El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00050
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: February 15, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00050

Full Text
---------
EL
DIARIO DE
NDO
�3 P�ginas 3 Ctvs.
LA MA�ANA
Sm
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publiahed and dlstrlbuted undtr permn No. MI authorlaed by theAet ot October �, 1*17 on ni� at tha Poet Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of tbe Pretldent A. S. Burleson, Postmaster Oeneral. Enterad aa eeoond elaaa mattar
Pebruary ai. 191B at tht post orne� �t San Juan. Puerto Rloo (�nited sute* of America) andar th� Act o� alaren I 187�
MARTES 15 DE FERRERO DE 1938.
NUMERO 7057.
i
*
El Senado estudia la forma
de expropiar los muelles

Para que pasen a ser propiedad del Pueblo de Puerto Rico.�
Nombr� ayer una comisi�n a ese respecto.�Mart�nez
Nadal espera que se trabaje en armon�a
La Decimocuarta Asamblea Le-
gitlatlva inici� an la ma�ana d�
ayer loa trabajo* da su segunda se-
al�n ordinaria. Deade bian tempra-
no lai salarial del Capitolio ta vie-
ron Invadidas por centenares da
ciudadanos interesados en los dis-
tintos problemas que recibir�n la
^tenci�n da los representativos del
pueblo durante los sesenta dias de
labor que fija la Carta Org�nica
a nuestras c�maras.
El presidenta del Senado, don
Rafael Mart�nez Nadal, lleg� a au
oficina antes de las diez de la ma-
ftana y por espacio de una hora es-
tuvo recibiendo a numerosos co-
rreligionarios suyos que vinieron a
taludarlo y a cambiar impresiones
con 41 sobre distintos problemas.
A laa once menos cinco subi� a la
mesa presidencial �llamando al or-
den. El secretarlo pas� lista, resul-
tando ausentes loa senadores Al-
fonso Vald�s. Antonio Reyes Del-
gado, Pedro Juan Serrallos, Bol�var
Ochart y la se�ora Mar�a M. de
Parea Almlroty; presentes los ee-
ftoree Antonio R. Barcel�, Julio
Benvanutl, Tom�s Berrlos Berdecla,
Bol�var Pagan, Mois�s Echevarr�a,
Eplfanlo Flt Jim�nez, Juan B. Gar-
da M�ndez, Adolfo Garda Veve,
Celestino Irlarte, Alfonso Lastra
Chirr�es, Sixto A. Pacheco, Juan
Ram�n Ramos, Bemardlno Vllla-
nueva y el presidente don Rafael
Martines Nadal.
Los se�ores Bol�var Pagan y Fls
Jim�nez excusaron al sanador Re-
yes Delgado, quien se encuentra en
Estados Unidos. Mois�s Echevarr�a
excus� al senador Serrall�s y Las-
tra Ch�rrlet a la se�ora P�rez Al-
mlroty, cuyo esposo, don Federico,
falleci� hace breves d�as. El Pre-
sidente design� a los se�ores Irlar-
te, Ramos, Pacheco, Echevarr�a,
Barcel� y Lastra Ch�rrlet para In-
formar a la C�mara que el Senado
estaba reunido y dispuesto a coo-
perar con la C�mara en toda la
legislaci�n y problemas que fuesen
sometidos a la Legislatura. Se de-
clar�) un receao para que la comi-
si�n cumpliese dicha mill�n.
Durante el receso el seftor Mar-
t�nez Nadal exputo a lot periodis-
tas lo que �l espera de la sesi�n
legislativa. "De acuerdo con la *r-
. monis que reina an todos los secto-
res pol�ticos representados en la
Legislatura �dijo� esperamos que
su labor redunde en provecho de
nuestro pali, y que durante tita
sesi�n puedan aer abordados y re-
sueltos varios problemas de impor-
tancia palpitante y que te puedan
lograr' remedioe Justos y razona-
bles para ciertas situaciones graves
que amenazan laa actividades eco-
n�micas y sociales de la isla."
La comisi�n de senadores regres�
al tal�n, Informando el seftor Irlar-
te que te habla dado cumplimiento
a lot deseos del Senado y qua una
comisi�n de la C�mara se dirig�a
al Senado con Iguales prop�sitos.
Al momento entraron lot represen-
tante� Mar�a Luisa Arcelay, Lino
Padr�n Rivera, Leopoldo Flgueroa,
F�lix Ochoteco y Modesto Vel�x-
quet Floree. El doctor Flgueroa ha-
bl� a nombre d# la comisi�n di-
ciendo que la C�mara enviaba al
Senado su mensaje de salutaci�n
y con �l loa deceoj de continuar
laborando por el palt bajo la mis-
ma armon�a que siempre ha preva-
lecido entre ambos cuerpos. El se-
�or Mart�nez Nadal contest� el sa-
ludo y el mensaje en frases igual-
mente expresivas.
A moci�n de los se�ores Lastra
Ch�rrlet e Irlarte se hizo constar
en acta el duelo del Senado por la
muerte de don Eduardo Glorgettl,
de don Federico P�rez Almlroty y
de don Jote R. Aponte. A propuetta
del senador Ramos y por unanimi-
dad se acord� consignar Igualmen-
te en acta la satisfacci�n del Se-
nado por el restablecimiento del
Presidenta y por poder contar con
�l para dirigir y encauzar las de-
liberaciones del Alto Cuerpo. Mar-
tlner Nadal expres� su reconoci-
miento a sus compa�eros del Sena-
do por sus buenoa deseos, manifes-
tando que estaba mucho mejor, pe-
ro no absolutamente bien. Pidi� a
loa senadores que tratasen de tra-
bajar el mayor tiempo posible du-
(Contin�a en la p�gina 5. Col. 1)
Arreglado el conflicto p o le-
tuario surgido en Ponce
La Junta del Puerto mantiene su acuer�
> doMeS-econocer aHhr^t�TM�
La Junta de Arbitraje nombra-
da por el Gobernador para resol-
ver definitivamente sobre la et-
cala de Jornales que deba estable-
certe para lot empleados y los tra-
bajadores de los muelles en los
puertos de la isla, celebr� ayer por
la maftana su primera reuni�n en
el Palacio de Santa Catalina. El
Presidente de dicha comisi�n, don
Emilio del Toro Cuebas, Presidente
del Tribunal Supremo; y los otros
dos miembroa, el Juet Martin Tra-
vieso y el auditor insular Letlle A.
McLeod, tottuvleron ayer por la
maftana su primer cambio de im-
presiones con el gobernador Win-
ship y con el seftor J. L. Bernard,
funcionarlo del Departamento del
Trabajo de Washington, cuya pre-
sencia en el pa�s fu� solicitada por
al Gobernador para que aportara
sus experiencias a la mejor y m�s
r�pida soluci�n del conflicto. Cuan-
do el teftor Bernard lleg� a Puerto
Rleo ya se habla aprobado en prin-
cipio por lot obreros el proyecto
de convenio para arbitraje cono-
cido por el plan Travieso.
Tambi�n tuvo la Comisi�n de
Arbitraje au primera Intervenci�n
en el conflicto de Ponce, en donde
hablan surgido algunas dificulta-
da* qut amenazaban con una nue-
va paralizaci�n del tr�nsito mar�-
timo. Ante la Junta comparecieron
ayer lot tenores Manuel Rublo Sa-
linas y Juan Betancourt, Presiden-
te y Tetorero, respectivamente, del
Consejo Insular de los Trabajado-
rea de los Muelles, a exponer la
situaci�n, mostrando copia de "un
contrato que habla hecho la Uni�n
N�m. 18 de Ponce con los seftores
de la Junta del Muelle de Ponee,
en el cual aparecen comprometi�n-
dose a pagar determinados jorna-
les.
Despu�s de considerada' extensa-
mente la cuesti�n se resolvi� que el
Alcalde de Ponee no tenia Juris-
dicci�n sobre los miembros de la
Junta del Muelle de Ponce, los cua-
les eran nombrados por el Gober-
nador.
Resuelta la cuesti�n desde For-
taleza se orden� el retiro de la Po-
lic�a del Muelle de Ponce, y tam-
bi�n se avis� al alcalde Jota Tor-
mo� Diego que viniera Inmediata-
mente a Fortaleza. Por otro lado
(Contin�a en la 14, Col. 3)
Echevarr�a fu� uno de los
que censur� al Tesorero
As� lo manifest� ayer de la manera m�s
categ�rica.-Proposici�n a Carreras
Iglesias gestiona
cooperaci�n
WASHINGTON, febrero 14.
(WPS)� El Comisionado *e~
atdestte de Puerto Rico en
ees dea proyecto�
que han tasto aprobadoe por
la Cantar* de Representantes.
Uno de lea proyecto� ea el
que permite la extensi�n do
U ciudadan�a de Eetadoa Uni-
do� a carea de soe portorri-
quefioe que no abandonaron
le* nexos espa�olee cuando
Puerto Kleo pase a la domina-
ci�n de Eetadoa Unido�.
El otro proyecto tiene por
finalidad permitir que el Go-
bernador nombre candidato�
para cubrir vacante� legisla-
tivas a recomendaci�n de loa
comit� eeatralea de lea dis-
tinto� partido�.
SUBSISTE EL DISCRI-
MEN TABACALERO
M buen amigo Juan Carreras
me envi� ayer una nota encabeza-
da nal: "Para Torres C�rdova, Re-
dactor d� EL MUNDO". A Juzgar
por el encabezamiento, Rafael To-
rrea C�rdova ea para Juan Carre-
rat un redactor de EL MUNDO.
Ese es el concepto claro- y preciso
que tiene el bondadoso amigo de
m!. Se lo agradezco porque des-
empefto con orgullo ese cargo. Soy
redactor de EL MUNDO.
La referida nota, por venir de
amigo que tanto me aprecia, me-
recedora era de una contestaci�n.
No
Bxper�menteconsu
barba...uselahoja
Gillette Azul
Trat� de contestarla, pero me fu�
mpoilble. Al tratar de redactar
el encabezamiento tuve que aban-
donar la tarea. No pod�a dirigir-
me a Juan Carreras, Subtetorero
de Puerto Rico, ni a Juan Carre-
ras, miembro del Territorial Socia-
lista. Porque una cosa et Juan Ca-
rrera�, el Substesorero de Puerto
Rico, y otra cota (muy dittlnta)
ea Juan Carreras, miembro del Te-
rritorial Socialista.
El cargo pol�tico es secundario
para Juan Carreras. El cargo bu-
rocr�tico ea primordial. La prue-
ba de ello es que cuando en el Co>
mlt� Territorial del Partido Socia-
lista el senador Mois�s Echevarr�a
y otros l�deres lanzan acusaciones
contra el Tesorero, Juan Carreras
aprueba con su silencio (tentado al
lado del Presidente) todos lot ata-
ques. Y. cuando yo, cumpliendo mi
misi�n de Informador p�blico, digo
lo que all� pato, Juan Carreras ta-
le en defensa del hombre c,ue pue-
de privarlo de tu empleo y de tu
cheque.
La poalcl�n d e 1 Subtetorero et
comprometida. Ante el Comit� Te-
rritorial no defendi� a tu Jefe.
Guard� silencio. Se limit� a san-
cionar loa ataquaa con lentos mo-
vimientos de cabeza. �Como Jus-
tificar esa actitud? Pues, negan-
do. Negando a brazo partido la
verdad. Haciendo imputaclonet a
laa personas que me suministraron
la Informaci�n sin tener en cuen-
ta qua son distinguidos correlqrlo-
(ConUn�a en la pagina 17 Col 1
WASHINGTON, febrero 14.
(WPS).�De "atroz" calific� el co-
misionado Iglesias la and�n de la
C�mara de Representantes al apro-
bar esta temana el proyecto agr�-
cola con el discrimen contra el ta-
baco para tripa de cigarros produ-
cido en Puerto Rico y Ohlo, favo-
reciendo al de Pensllvanla.
"Yo no t� cu�l aera el verdadero
efecto de ette discrimen �dijo� y
puede que enon�mlcamente no haya
ninguno, pero el principio ea err�-
neo."
El teftor Iglesia� te refiri� al dis-
curso pronunciado por el represen-
tante Har�an, de Ohlo, quien atac�
la disposici�n que exclu�a al tabaco
de tripa de Pensllvanla, por consi-
derar que "favorec�a a una parte
del pa�s en contra de otras."
A prop�sito -�e Har�an, que es un
dem�crata muy perspicaz de Ohio,
debe recordarse que �l fu� uno de
lot l�deres durante la batalla en
torno al proyecto azucarero, luchan-
do por Impedir que te discriminara
contra Puerto Rico y Hawall.
El Senador portorrlquefto Anto-
nio Reyes Delgado pas� varias ho-
ras conferenciando con el Comisio-
nado Residente durante la semana
patada. Reyes Delgado dijo que an-
tes de salir de Washington auto-
rizarla unas declaraciones.
Gallardo pide aumento de
sueldo para maestros rurales
Otras partidas que ha solicitado que
se incluyan en presupuesto
El Comisionado de Instrucci�n,
doctor Jos� M. Gallardo, ha solici-
tado de la Legislatura y del Go-
bernador un presupuesto para su
departamento que asciende a la su-
ma de S6.996.163.13, para el pr�xi-
mo curso escolar.
Los principales cambios <;ue so-
licita el Comisionado de Instruc-
ci�n son los siguientes: subir los
sueldos de los maestros de la zona
rural al mismo nivel que los maes-
tros de la zona urbana.
Todos los maestros con la mis-
ma experiencia y preparaci�n, en
opini�n del doctor Gallardo, deben
recibir 1 o� mismos salarios, espe-
cialmente los maestros rurales que
trabajan en un ambiente y en con-
diciones m�s dif�ciles.
"MI prop�sito es establecer una
eacala flexible de salarlo� �dijo el
doctor Gallardo� de modo que los
maestros reciban sueldos de acuer-
do ron su experiencia, preparaci�n
acad�mica y profesional.
"En cuanto al Departamento de
Supervisi�n, he recomendado una
transformaci�n para convertir di-
cha divisi�n en una Divisi�n de Su-
pervisi�n, Investigaci�n y Confec-
ci�n de Cursos de Estudio. Pido
te ettablezca esta divisi�n ron el
prop�sito de coordinar todot lot
aspectos de la labor t�cnica que
realiza el Departamento.
AUMENTO PARA LOS SUPER-
INTENDENTES
En cuanto a los superintenden-
tes, el comisionado Gallardo ha so-
licitado un aumento de quince su-
perintendentes. Actualmente hay
cuarenta y cinco. Ea el propotito
del doctor Gallardo "establecer una
escala de salarios para los super-
intendentes que les permita isla-
rios m�a adecuados a laa necesida-
des y a la dignidad del puesto que
desempeftan. disponi�ndose que lot
haberes de los superintendentes sal-
gan exclusivamente del Tesoro In-
sular".
La Mes� del doctor Gallarda es
eliminar las bonificaciones munici-
pales. Estas, seg�n �os Informa,
�guUrment* eo. aigunoa
r"-WWiaree 'Sonde la situa-
ci�n econ�mica de los municipios
es buena, pero en la gran mayor�a
de lot municipios donde lot recur-
sos son escasos, los superintenden-
tes no reciben sus, bonos regular-
mente, o ti lot reciben tienen que
sacrificar parte de aus salarlos con
un descuento alto.
"El resultado de esta pr�ctica �
dijo el Comisionado� es que hay
un grupo peque�o de superinten-
dentes que goza de privilegios es-
pec�ale�, mientra� que la gran ma-
yor�a tiene que desembolsar parte
de tut recunot para obtener an-
ticipadamente tul sueldos. La idea
de que loa haberes de estos funcio-
narios sean pagados regularmente
por el Teaoro Insular o de fondos
ordinario de presupuesto, pone a
todoa lot luperintendentei en una
bate de mayor igualdad".
QUE SE CREEN PUESTOS DE
SUPERINTENDENTES
AUXILIARES
El Comisionado ha solicitado que
se creen tambi�n loa puestos regu-
lares de Superintendentes Auxilia-
rea En la actualidad, seg�n ex-
plicara, son maestro� principales o
principales auxiliare! o de cual-
quier otra categor�a que el Comi-
sionado designa para prestar ser-
vicio� como auxiliares de los Su-
perintendentes. El doctor Gallardo
cree que ya ea tiempo de cue se
le d� un "status" legal al puesto
de su per (tendente auxiliar y que ae
le pague un �alario en armon�a
con sus responsabilidades.
Para estos funcionarios pide el
doctor Gallardo que ae les pague
un sueldo durante loe doce mese�
del ano.
AUMENTO PARA LOS
PRINCIPALES
Para loa maestros prindpalea ha
solicitado tambi�n el comisionado
Gallardo un aumento de salarloa y
que ae les retribuya durante once
meses del afio, toda vez que la la-
bor de ellos empieza generalmente
dos o tres �emana� antes de la
apertura del curso escolar y ter-
mina dos o tres semanas despu�s
de cerrarse el curso. El doctor Ga-
llardo dijo que esperaba que a es-
toa funcionarios ae lea pague por
ese trabajo que hasta ahora han
venido realizando gratuitamente.
te.gji.foa> PARTIDA fjM
�afeSlIluCLJi
ON �
8EC�NI�XRIA
Eliminando la partida de maes-
tros de continuaci�n, que ton. al-
rededor de dent� cincuenta mil d�-
lares, el doctor Gallardo en au ante-
proyecto de pretupuestos solicita
que se englobe- eata partida con la
(Contin�a en la pig. 13 col. 6)
Confiado en obtener nuevas
asignaciones para la 6PRRA9
Regres� ayer de los Estados Unidos el
administrador Fairbank
A bordo del vapor "Coamo" re-
gres� ayer a San Juan el seftor
Miles H. Fairbank, Administrador
Regional de la Reconstrucci�n, des-
pu�s de haber permanecido alrede-
dor de mea y medio en Estados
Unidos realizando distintas gestio-
ne� ofic�ale� relacionada� con la
mencionada agencia federal en el
palt. Poco despu�s de haber desem-
barcado el seftor Fairbank visit� al
gobernador Wlnshlp, con quien al-
morz�, regresando luego a su ofi-
cina en la PRRA.
El seftor Fairbank nos manifes-
t� que lo �nico que podia informar
por ahora era que despu�s de ha-
ber conferenciado con dlslntos fun-
cionarlos de la Admlnittracl�n fe-
deral, entre ellos el secretarlo
Ickes y el doctor Gruenlng, que
son los m�s relacionados oficial-
mente con lot atuntot de la lila y
de la Reconstrucci�n, se habla con-
vencido de que a�n prevalece en
el ambiente capltollno una corrien-
te de simpat�as hada Puerto Rico,
esperando de la misma grandes be-
neficio�. En cuanto a atlgnaclo-
nes de fondos que se han anuncia-
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P. A.
Oficina 705
Edificio Gonz�lez Padln
Tal. 415. San Juan.
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA:
ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
V�AS BILIARES � INTESTINOS - RECTO
�ltimos adelantos an ti Tratamiento de la Ulcera del
Est�mago y Duodeno, COLITIS, VES�CULA BILIAR y
Afecciones Rectales.
RAYOS X � Fisioterapia - Laboratorio de Analista,
Horas: Dt 8 A. M, a 7 P. M.
Parado 22 Santurct, P. R
do por agencias cablegr�flcas para
la Reconstrucci�n, el seftor Fair-
bank nos manifest� que antes de
contestar tenia que leer todo lo
que se habla publicado en la Pren-
sa del pa�s.
Pero viene el seftor Fairbank
confiado en que a Puerto Rico se
le devolver�n los cinco millones
cuyo empleo fu� retrasado por la
pol�tica de, econom�a que se traz�
el Preddente hasta junio 30 del
afio en curto, y que adem�t de eso
se conseguir� ayuda econ�mica adi-
cional.
Gallardo hacia Estado*
Unidos
El doctor Jote M. Gallardo. Comi-
sionado de Instrucci�n P�blica, se
propone embarcar el jueves pr�xi-
mo hacia loa Eatadoa Unidos, a
donde va con el prop�sito de asistir
a doa convenciones de car�cter edu-
cativo ante las cuales representa-
r� a Puerto Rico.
Durante au ausencia actuar� co-
mo Comisionado Interino el Subco-
misionado, doctor N�stor L Vincen-
tl.
VARILLAS
de \i",'H" y Vs" retorcidas.
Si necesita alguna�, llame al
tel�fono 34 rojo, Santurce.
NOVILLOS PARA YUGO
NOVILLOS ZEB� cruzados,
excelentea para yugo. Desde
17 hasta 3� arrobas de peso.
Inf. Juan A. Zalduonde� Box
34, Fajardo, P. R.
CAMBIAN UN SALUDO CORDIAL
Momentos antea de Inaugurar ayer ana trabaja� el Senado de Puerto Rico cambiaron un saludo efusivo
y cordial loa jefes �o la Uni�n Republicana y del Partido Liberal Portorrique�o, don Rafael Martine�
Nadal y don Anteaste) B. B�rrelo. Lea seSerea Martines Nadal y Barcel�, romo ae rebordar�, suscribieron
conjuntamente un memorial hace muy poee tiempo ��tiritando reforman al r�gimen. El Presidente del Se*
nado espera que ae trabaje en armesiia en la aeal�n legislativa que dl� ayer comiente.
Administraci�n bloquea
los esfuerzos que se hacen

EL GOBERNADOR
WINSH1P LEER� HOY
Personalmente su men-
saje a la Legislatura
Hoy martes por la ma�ana, se-
gundo d�a de Legislatura, el gober-
nador Wlnshlp comparecer� perso-
nalmente a dar lectura a su men-
saje. Desde el s�bado viene el Go-
bernador corrigiendo las pruebas de
la Imprenta y a�n ayer por la tarde
se le estaban haciendo otras en-
miendas que surg�an a medida que
el Gobernador mostraba a cada
miembro de su Gabinete lo que pen-
saba recomendar a la Asamblea
Legislativa con relaci�n a las acti-
vidades de sus Departamentos.
A pesar de cpnocer que en la Le-
gislatura no ha tenido ambiente
su recomendaci�n para, que se res-
tituya a nuestro C�digo de enjuicia-
miento criminal la pena de muerte,
en este otro mensaje el Goberna-
dor Insiste nuevamente en su apro-
baci�n, aduciendo que la �ltima pe-
na se va haciendo ya necesaria en
vista del notable aumento de la
criminalidad en nuestra isla.
(Contin�a en la p�gina 15 col. 2)
Para obligar al presidente Roosevelt a
convocar una conferencia de desarme
Por Grattan McGROARTY
WASHING-
TON, febrero
14 puta congresio-
nal sobre la de-
fensa nacional
se ampli� gran-
demente al opo-
nerse con vigor
los l�deres de la
Administraci�n a
las tentativas pa-
ra obligar al pre-
sidente Roosevelt
a convocar . una
a- conferencia d 11
W".K.KIW� desarme.
Los acontecimientos ocurridos
son los siguientes: Primero, el sa-
nador William H. King y el repre-
sentante Maury Maverirk presenta-
ron simult�neamente id�nticas re-
soluciones en el Senado y la C�-
mara, respectivamente; segundo, el
senador Key Plttman atac� las pro.
posiciones para la celebraci�n de
la conferencia, la cual consider�
"obviamente In�til"; tercero, el re-
presentante Sam D. McReynolds,
presidente del Comit� de Atuntot
Extranjeros de la C�mara conferen-
ci� con el pretidente Roosevelt y
expres� su opini�n de que la con-
ferencia et Inoportuna en estos mo-
mentos; cuarto, la se�ora Roos-
evelt, Identificada desde hace tiem-
po con las organizaciones pacifistas,
no puede concebir el desarme
"mientras la fuerza sea la �nica
voi de peso en ciertos grupos";
nulato, d representante Hamllton
Fish dijo que no vela raz�n alguna
por la cual no se le conceda a Ja-
p�n paridad con Estados Unidos
e Inglaterra y acus� a Estados Uni-
dos de ser la responsable del ira-
(Contin�a en la p�g. 15 col. �)
�Le duele el pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Fianceschi Caballero
Tetu�n 60.

Funeraria "Buxeda"
Conocida por la eficiencia de
sua servidos.
SANTURCE RIO PIEDRAS
TeL 398 TeL 55
CATASO
TeL 38
fc,t*Heu*�-BU8C��k
TMABC MAKK.
Alimenta y Fortalece
Sr. Comerciante
Anuncwndosa en los peri�dicos usted do o sa
mercanc�a la motor y mejor propagando por
tu dinoro, redundan Jo on beneficios para su
negocio.
Consulte nuestro Departamento de Anuncios
sin obligaci�n de su porte.
EL MUNDO
El peri�dico de circulaci�n productiva
y espont�neo.


IL MUNCO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 15 D! FEBRERO Dt 1758.
*'
Una corte sostuvo la consti-
tucionalidad del "TVA"
Las compa��as privadas se proponen
apelar para ante el Tribunal Supremo
Por Dayton MOORE
CHATANOOGA, Tennessee, fe-
brero 14 corte sostuvo tu constituclonalldad,
aa ait� planeando la expansi�n dal
enorme proyecto de fuerza el�ctri-
ca del Gobierno de Estadoi Unldoa
al cuals* le da.cr�dito por haber-
le economizado $550,000,000 a loa
beneficiarlos de este servido en el
pa�s. Se trata de la Autoridad del
Valle del Tennessee.
Cuando te complete, el proyecto
Incluir� once grandes presas sobre
el rio Tennessee y sus tributarios,
las cuales le suministrar�n fuerza
el�ctrica a loa habitantes de m�s
de seis astados. Ya se ha termina-
do la construcci�n de estas presas:
la Norria, la Wheeler y la Wilson.
La Autoridad del Valle del Tenne-
ssee tiene tambi�n el proposito de
hacer navegable el rio Tennessee
hasta el rio Ohlo. Su otro objetivo
es evitar las inundaciones del Ohlo
y del Misisipl por medio de las
presas.
Como resultado del dictamen de
la corte, dieciocho compa��as pri-
vadas del sureste, encabezadas por
la enorme "Commonwealth and
Southern Corporation", se eitin
preparando para apelar al Tribu-
nal Supremo de Estados Unidos con
la esperanza de probar su aserto
de que la Autoridad del Valle del
Tennessee es "esencialmente un gi-
gantesco negocio de electricidad"
que compite directamente con laa
compa��as privadas en detrimento
de los negocios privados.
En una opini�n de 10,000 pala-
bras una corte federal de distrito
aostuvo la constitucionalidad del
proyecto, dictaminando que "los
querellantes no est�n inmunee de
la competencia legal, aunque ae
disminuya o se destruya su neco-
cio."
La Autoridad del Valle del Ten-
nessee fu� concebida como una
contestaci�n del presidente Roose-
velt a las quejas del p�blico con-
tra las altas tarifas en la fuerza
el�ctrica cobradas por laa compa-
��as privadas. Al declarar que es
i legal la competencia del Valle del
i Tennessee con laa compa��as prl-
I vadas, la corta sostuvo adem�s que
dichas compart�as no pod�an de-
mandar por loa daflos que sufrie-
i ran como consecuencia de las ba-
jas tarifas da la Autoridad. La
corte rechaz� el alegato de las com-
part�as en el sentido de que la Au-
toridad habla invadido los derechos
constitucionales de los estados y se
neg� a-conceder un "injunction"
que hubiera detenido los progra-
mas de construcci�n y de suminis-
tro de fuerza que desarrolla esa
| agencia federal.
Alegaron loa abogadea de las
compart�as privadas que �stas se
ver�an obligadas a vender sus pro-
! piedades. Este punto fu� tambi�n
, desestimado por la corte que sos-
! tuvo que hasta ahora no ha habi-
do ventas.
En Nashvllle, el gobernador Cor-
don Brownlng, del estado de Ten-
nessee, anunci� que �l la somete-
r� un plan al presidente Roosevelt
y a la Autoridad del Valle del Ten-
nessee de acuerdo con el cual su
estado se unirla a la Autoridad en
la compra y operaci�n de laa com-
pa��as privadas que hay en eaa re-
gl�n.
"Yo veo en este plan", dijo el Go-
bernador, "una oportunidad para
darle al pueblo da Tennessee fuer-
za el�ctrica de la Autoridad sin
necesidad de esperar la soluci�n de
los Interminables litigios y la falta
de fondos privados para el desarro-
llo de las compart�as". Dijo que al
estado de Tennessee estaba dispues-
to a participar en la compra, "al
costo nominal", de las propiedades
de la Commonwealth and Southern
Corporation, "y de todas las dem�s
compart�as que muestran una dia-
posici�n similar para llegar a asta
razonable soluci�n de problema tan
serio."
En otras razones, el dictamen de
la corte sostuvo que el proyecto del
Gobierno para la generaci�n y dis-
tribuci�n de fuerza el�ctrica a ba-
jo costo es consistente con los pro-
p�sitos de la defensa nacional.
Inaugurada la base naval in-
glesa de Singapore
Los barcos de Estados Unidos asistie-
ron "como observadores"
SINGAPORE, febrero 14. (PU>.
�La base naval de Inglaterra en
Singapore, construida a un costo
de �00,000,000, fu� inaugurada hoy
(ayer), siendo dedicada oficialmen-
te con la apertura del gigantesco
dique "Rey Jorge VI". Este dique
mide mil pies de largo, por 130 de
ancho y 55 de profundidad, siendo
el m�s grande del mundo.
Las ceremonias fueron dirigidas
por Sir Shenton Thomas, goberna-
dor civil de los Establecimientos
del Estrecho, en compart�a de los
l�deres de la defensa del Imperio.
Bandas de* m�sica tocaron el him-
no nacional mientras los cartones
rug�an saludando a la comitiva de
Sir Shenton Thomas en loa momen-
tos en qua se acercaba al dique a
bordo del yate "Sea Bell II", rom-
piendo la cinta que habla tendida
de un lado al otro de la entrada.
Que el dique habr�a de llevar el
nombre del monarca Ingl�s no se
supo hasta el mismo momento en
que el gobernador lo pronunci� al
bautizarla
En todo Singapore prevaleci�
una atm�sfera da d�a festivo. Los
bancos y los mercadea ae cerraron
a la una da la tarde. A la inaugu-
raci�n asistieron 10,000 .personas,
incluyendo loa trabajadores que
construyeron la base, los hombres
qua planearon laa fortificaclonea y,
adem�s, buquaa de guerra de tres
potencias extranjeras �Estados
Unldoa, Francia y Holanda. Aun-
que ae ha dado mucha importan
cia a la presencia de los buques de
guerra americanos �el "Memphis",
el "Trenton" y al "Mllwaukee", al
comandanta da loa vapores visitan-
tes, contraalmirante J. C. Town-
aend, dijo lo siguiente: "Nosotros
estuvimos en la ceremonia simple-
mente como observadores... El he-
cho de que tres vaporea de Esta-
dos Unidos hayan asistido a la
Inauguraci�n de la base naval es
sencillamente una Indicaci�n de la
amistad angloamericana. Es un
gesto magnifico pero creo que no
debe d�rsele mucha importancia in-
ternacional."
El Consejo Legislativo de Job Es-
tablecimientos del Estrecho apro-
b� antee de la inauguraci�n un do-
nativo de medio mill�n de d�la-
res nativos �aproximadamente
Duelo de artiller�a en
Madrid
MADRID, febrero 13. (P. U.)�
Un n�mero de proyectiles de la ar-
tU:ria rebelde est�n cayendo a
las cuatro da la tarde en los ex-
tramuros al oeste de Madrid y
tambi�n en los bordes de la ciudad.
Las bater�as del Gobierno est�n
contestando el fuego, pero el due-
lo de artiller�a no es intenso.
5294,000 americanos� para Ja de-
fensa imperial. El Lord del Almi-
rantazgo, coronel J. J. Llewellyn,
dio las gracias por el donativo a
nombre de William Orrosby-Gore,
secretario de Estado para las Colo-
nias de Inglaterra. El coronel Lle-
wellyn dio la bienvenida a loa re-
representantes de la Marina de Es-
tados Unidos, "cuya visita de amis-
tad coincide afortunadamente con
esta ceremonia, y cuya naci�n sus-
tenta aspiraciones a Ideales tan a-
fines con los nuestros". Dijo Lle-
weliyn que el Imperio Ingl�s segu�a
siendo una fuerza poderosa para 'a
paz y el buen gobierno en todo el
rnundo.
Orden de exilio contra
una perra danesa
BUFFALO. febrero (PU).�Aun-
que sin haber cometido ning�n
crimen, una enorme perra danesa
deber� pasar todo el resto de su
vida fuera del estado de Nueva
York.
Esta sentencia de exilio fu� Im-
puesta por un juez policiaco debi-
do a que se le corlaron las ore-
jas al animal.
Despu�s de encontrarse culpable
a la se�orita Eleanor Allnger de
cortarla laa orejas a su parra en
violaci�n a laa leyea del estado de
Nueva York, el juez dictamin� que
dentro de cierto tiempo especifica-
do la perra tiene que ser traslada-
da a otro estado donde se permita
el cortarle laa orejas a los perros.
Seg�n la sentencia, la �nica al-
ternativa es la muerte del animal.
Marinos interrogados en
Marsella
MARSELLA, febrero 14. (P U).�
La Polic�a est� Interrogando a cua-
tro marinos del vapor "Exochorda"
en conexi�n con la muerte da una
mujer de 47 artos que estaba em-
pleada en la fonda "Black Horae",
y cuyo cad�ver fu� encontrado esta
ma�ana con el cr�neo fracturado y
laa manos amarradas. Todav�a no
se ha formulado acusaci�n contra
los marinos.
---------------^a> �
Ejecuci�n en Alemania
BERL�N, febrero 14. (P U).�Karl
BIschoff, dt 31 artos de edad, fu�
ejecutado luego de haber sido con-
victo de un delito de traici�n.
Johnn Michels, de 41 a�os, tam-
bi�n fu� ejecutado por haber ma-
tado a su mujer y a sus cinco hi-
jos.
Los nacionalistas ocupan nue-
vas posiciones en Extremadura
Est�n desarrollando una maniobra gigantesca que si tiene �xito
en definitiva pondr� en manos de los franquistas las minas de
Almad�n y librar� de riesgos la ferro v�a de M�rida a C�rdoba
DOS CONGRESISTAS
DEBATEN
Por HarrUon LAROCHE
FRONTERA" TRANCOESPA��O-
LA, febrero 14. (Prensa Unida)�
Los nacionalistas informaron hoy
(ayer) que desalojaron al enemigo
de sus posiciones en la Sierra da
Argall�n y en la cima del monte
Higueruela, en el sector de Sere-
na. De acuerdo con los mismos in-
formes, un ataque que hicieron los
republicanos en el valle del rio Al-
fambra fu� rechazado.
Muy poca lucha se ha informa-
do en los dem�s frentes. Fuertes
nevadas han detenido todas las ope-
raciones en los frentes de Teruel
y Arag�n. Las ventiscas han im-
posibilitado todos los movimientos.
Aviones nacionalistas da bombar-
deo, protegidos por cazadores, vo-
laron sobre las posiciones republi-
canas en las montafias del sector
de Alfambra durante el dia de ayer
(anteayer). Volando a muy baja
altitud, debido a la mala visibili-
dad, un avi�n de bombardeo fu�
alcanzado por un proyectil republi-
cano, paro pudo regresar a su base
a pesar de haber sufrido un des-
perfecto en un ala. El escuadr�n
atacante castig� 1 a s brigadas de
fortificaci�n republicanas, caus�n-
doles, seg�n se informa, crecidas
bajas.
Los republicanos llevaron a cabo
una Incursi�n en tierra de nadie,
en el sector de Perales, protegidos
por el fuego de su artiller�a, pero
las bater�as nacionalistas abrieron
fuego, paralizando el avance de la
columna enemiga. La vanguardia
republicana que finalmente logr�
acercarse a laa lineas del frente
nacionalista, fu� atacada por las
ametralladoras nacionalistas. La
Infanter�a nacionalista lanz� luego
un contraataque, recibiendo al ene-
migo con granadas en la tierra de
nadie.
Cincuenta soldados republicanos,
haci�ndose pasar por heridos, de-
sertaron a las lineas nacionalistas.
De acuerdo con un informe de
Zaragoza, desde que finaliz� la ofen-
siva en Alfambra los nacionalistas
han enterrado cinco mil soldados
enemigos que murieron en las ope-
raciones. Alegan haber tomado un
total de diez mil prisioneros.
El Gobierno de Valencia infor-
m� hoy que en el frente de Te-
ruel prevalece la calma. Las ba-
ter�as republicanas de las monta-
�as bombardearon las posiciones
nacionalistas del lado Izquierdo del
rio Alfambra, infligi�ndoles nume-
rosas bajas, seg�n informan. Si-
guiendo t�cticas de defensiva, di-
cen los republicanos que ametra-
llaron las lineas del frente enemi-
go, evitando la llegada de retuer-
tos y materiales.^
Fuentes nacionalistas de Sevilla
anunciaron que sus fuerzas conti-
nuaron limpiando el sector de Ar-
gall�n en el frente de Extremadu-
ra, que tomaron el s�bado con sus
tropas escogidas. De acuerdo con
loa mismos informes, grupos aisla-
dos de republicanos que estaban
escondidos se entregaron finalmen-
te sin oponer resistencia. Estos
grupos hablan sido aislados de sus
bases. Patrullas nacionalistas que
recorrieron la tierra de nadie en-
terraron muchos cad�veres de mi-
litares enemigos y recogieron gran-
des cantidades de material de gue-
rra abandonado por los republica-
nos. Loa leales siguen Inactivos en
este sector y los nacionalistas han
seguido fortificando sus reci�n ad-
quiridas posiciones.
Los informes que llegan a la
frontera desde San Sebasti�n dicen
que m�s de cuatro* mil moros cru-
zaron el estrecho de Gibraltar des-
embarcando en Algeciras de donde
fueron enviados hacia el frente de
Almer�a.
baSos de coamo
(COAMO 8PBINGS HOTEL)
El sitio ideal para sus vacaciones. Agua� callentes, natural-�, sul-
furosas, temperatura 43 grados, recomendadas para el reuma, r��o-
nes > enfermedades del est�mago.
Precios rasoaablee por semanas y maesa. Cocina ezceJenU.
Servicios especiales por
�l Papa
BERL�N, febrero 14. (PU).�En
todas las iglesias cat�licas alema-
nas se celebraron ayer (antier) do-
mingo servicios especiales en oca-
si�n del d�clmoaexto aniversario de
la coronaci�n del Papa Pi� XI.
El cardenal Faulhaber, en un
serm�n que pronunci� en Uvates,
rechaz� las acusaciones hechas en
muchos sitios de Alemania al efec-
to de qua la Santa Sede se estaba
aliando con al comunismo y tild�
dichas acusaciones de "Infunda-
das". Expres� tambi�n su pesar
por qua la Iglesia Cat�lica de Ale-
mania no pudiera refutar p�blica-
mente los cargos que se le hac�an
debido a las restricciones impues-
tos por las autoridades.
Tambi�n se Informa que los na-
cionalistas est�n trcysndo grandes
refuerzos hiE�a cerca del rio Al-
fambra. TMnaaa entendido que la
ofensiva se lanzar� ac,ui en breve
con direcci�n a Aliaga y Alcaftlz.
^w^ '^^S^S^B
�V

El general Quelpo de Llano, dirige
laa gigantesca maniobra de loa
ej�rcitos nacionalista� en
Extremadura.
Los nacionalistas est�n acelerando
laa fortificaciones a lo largo del
rio. Afirman que m�s de dos mi-
llones de balas de rifles y ametra-
lladoras cayeron en sus manos en
los sectores de Alfambra y de Pe-
rales. De acuerdo con los mismos
informes el total de prisioneros re-
ci�n tomados en la Sierra de Pa-
lomera monta a setecientos.
Sostienen los cuarteles naciona-
listas que el general Rojo fu� le-
vemente herido por los aviadores
nacionalistas en la aldea de Mora-
les de Aliaga y que miembros de
su Estado Mayor, incluyendo co-
misarios socialistas y comunistas,
fueron matados por la explosi�n "�
una bomba.
� ��
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, febrero 14. (Prensa Uni-
da)�Se ha vuelto a extender una
completa calma en los sectores de
toda Esparta mientras la guerra
est� pr�xima a entrar en su vi-
g�simo mes el jueves. Grandes ne-
vadas han caido de nuevo en el
frente de Arag�n, deteniendo tan-
to la ofensiva del general Franco
como el urgente esfuerzo de los
republicanos consolidando sus po-
siciones en las montaftas Pobo.
En el frente de Badajoz los na-
cionalistas suspendieron su ofensi-
va - en lo que traen artiller�a, la
cual desde las alturas de Zalamea
barrer� los ricos llanos de La Se-
rena en la segunda fase del movi-
miento del general Queipo de Lla-
no, el cual movimiento se cree que
en realidad est� dirigido contra
Don Benito y Villanueva de La Se-
rena en el norte, Castuera y Pue-
bla de Alcocer al noreste y las ri-
cas minas de Almad�n al este. Des-
de las alturas de Zalamea los ca-
rtones de Quelpo tendr�n alcance
directo contra la estrat�gicamente
Importante ferrovia de Madrid a
Badajoz, en la vecindad de Castue-
ra, y es evidente que su ofensiva
tiene el prop�sito de cortar esa fe-
rrovia, interrumpiendo asi las co-
municaciones laterales de los re-
publicanos en la profunda saliente
que Incluye los ricos llanos de La
Serena.
Hay una elaborada concentraci�n
de tropas en el sector de treinta
millas desde Don Benito a Castue-,
ra, que queda exactamente al nor-
oeste de C�rdoba. En este punto
los republicanos retienen desde el
principio de la guerra una ancha
saliente que constituye la amena-
za m�s grave a las comunicaciones
entre el ej�rcito de Quelpo en el
sur y laa dem�s fuerzas de Fran-
co en el norte. En el punto m�s
profundo de la saliente los repu-
blicanos est�n a s�lo ochenta ki-
l�metros �menos de cincuenta mi-
llas� de la frontera portuguesa en
Badajoz y les nacionalistas est�n
obligados a mantener abierto este
estrecho corredor para todas sus
comunicaciones via M�rida.
Quelpo de Llano ha emprendido
una operaci�n igual en extensi�n
a su satisfactoria ofensiva en M�-
laga. Como paso prellmlnarista �l
tiene que cortar la carretera en
Castuera para aislar a Don Beni-
to y a Villanueva de La Serena
evitando asi que reciban nuevas
provisiones. Estas dos posiciones
cuentan con poderosas fuerzas de
infanter�a republicana, pero virtual-
mente no tienen aviaci�n ni tan-
ques y su artiller�a es poca. An-
tes de atacar a Castuera, Queipo
se vio obligado a romper a trav�s
de las defensas republicanas en las
altas montaftas de Zalamea, opa-
raci�n que se realiz� con �xito. Una
vez que Quelpo ataque la orilla
occidental da la saliente, es posible
que otras columnas nacionalistas
ataquen hada el sur desda Tala-
vera de la Reina y hacia el norte
desde C�rdoba y Pefiarroya, con
direcci�n a las rlcaa mlnaa de Po-
zoblanco y Almad�n.
Si tiene �xito este plan gigantes-
co y Quelpo logra echar hacia
atr�s los republicanos siquiera vein-
te y cinco millas, liberar� la fe-
rrovia de M�rida a C�rdoba, pa-
sando por el cruce en Almo-ch�n,
asegurando asi la f�cil y directa
comunicaci�n ferroviaria desde M�-
laga. Algeciras, C�diz y Sevilla v�a
C�rdoba, M�rida y C�ceres con Sa-
lamanca y Burgos.
Normalmente Don Benito tiene
una poblaci�n de veinte y dos mil
a la cual ae ha aumado ahora el
doble de esa cifra compuesta por
refugiados de Badajoz que huyeron
durante la fiera pelea all� a prin-
cipios de la guerra. Villanueva. ca-
si del mismo tama�o con una po-
blaci�n da quince mil, queda en el
rico valle del rio Guadiana. Hay
var�as minas peque�as de hierro,
cobre y plomo en Castuera; y Al-
mad�n es el centro minero m�s ri-
co. Queda en el coraz�n de las
mayores capas de mercurio en to-
da Europa. Ciudad Real est� al
este, en laa tierras de Don Quijote.
Avanzando desde el Paso de Za-
lamea, la caballer�a de Queipo ha
rodeado laa aldeas de Malpartida
de La Serena y Espallagosa de La
Serena, donde las operaciones han
entrado hoy en un per�odo de cal-
ma mientras los nacionalistas
arrastran artiller�a pesada por el
Paso. Estas dos aldeas quedan ape-
nas a seis millas de Castuera y la
ferrovia.
En el frente de Palomera el ge-
neral Aranda pas� m�s hombres a
trav�s del rio Alfambra en medio
de un temporal de nieve y ha ro-
bustecido las defensas a la entra-
da de los puentes que facilitar�n
el traslado de artiller�a y tanques
cuando se decida a proceder con el
ataque contra Sierra dal Pobo, lo
que es la pr�xima, faaa de las ope-
raciones. Los nacionalistas entra-
ron a la aldea de Orrlos al este
del rio Alfambra y la encontraron
enteramente evacuada por los re-
publicanos, que dejaron cantidades
da municiones. Las patrullas que
operan al este del Alfambra, en
constante contacto con loa cuarte-
les generales de Aranda en Pera-
les, informan que los republicanos
se han retirado de toda la zona a
lo largo del rio en ese sector y que
est�n ahora atrincherados varias
millas al este en las montaftas, so-
bre una linea general al este de
las aldeas de Vlllalba Alta, Orrlos
y Escorlhuela, donde han recibido
refuerzos y esperan el ataque sin
intentar contraatacar.
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75
JOAQU�N CAMPOS
�1 nueva envase cilindrico de las galletas
RICO - LUNCH
REVOLUCIONARA EL MERCADO
Es m�s higi�nico, atractivo y garantizado
contra rotura y humedad.
Distribuidor:
FERNANDO C. PUJALS
Comtrcio 9 � Tel. 681 S. J.
La reorganizaci�n del
Gobierno Federal
WASHINGTON. D. C, febrero 14.
(P U).�El representante John Ta-
ber, de Nueva York, miembro re-
publicano prominente en el Comit�
de Asignaciones de la C�mara,
sostuvo en un debate por radio
anoche que el proyecta para la
reorganizaci�n del Gobierno que
propicia la Administraci�n le dar�a
al Presidente poderes dictatoriales
sobre el Congreso.
Rebatiendo a Taber habl� el sa-
nador James F. Byrnes, auspiclador
de la medida, que as uno de los ob-
jetivos legislativos principales de
Roosevelt y la cual fu� aprobada
el s�bado por un Comit� especial
del Senado. Byrnes afirm� que la
centralizaci�n y la consolidaci�n de
los 1.935 negociados y agencias fe-
derales es una medida necesaria
para la eficiencia y la econom�a
y que el poder para hacer los cam-
bios debe d�rsele al Presidente, ya
que en el pasado el Congreso ha
rehusado hacerlos.
El proyecto le darla poder al
Presidente para en el transcurso de
dos anos arreglar la organizaci�n
de la rama ejecutiva y eliminarla
la oficina del Interventor general.
Establecerla una divisi�n de Audi-
toria General, disponiendo la Inter-
venci�n y ajuste de las cuentas de
los gastos federales despu�s de rea-
lizados y no antes, como ahora. El
puesto de Director de Presupuestos
quedarla sujeto a la confirmaci�n
del Senado.
El representante afirm� que la
parte de la proposici�n que le da
al Presidente seis ayudantes adminis-
trativos conducir� a la lnmiscuci�n
en los asuntos departamentales y
que la propuesta creaci�n de un
Departamento de Bienestar aparte,
consolidando las actividades de las
venticinco agencias de emergencia,
resultarla en extensas campa�as
de propaganda para presionar el
Congreso en solicitud de grandes
asignaciones.
Para el retiro de volunta-
rios de Espa�a
LONDRES, febrero 14. (P U).�
En la C�mara de los Comunes el
Ministro de Relaciones Extranjeras,
Anthony Ed�n, le dijo a un Inter-
pelador que tl�nese entendido que
ae ha llegado a un acuerdo sobre
casi todos los puntos del texto de
la resoluci�n sobre el retiro de los
voluntarlos de Espa�a, la cual fu�
sometida a lo* Gobiernos que
forman parte del Comit� de No In-
tervenci�n. La resoluci�n contesta
los puntos suscitados por ambos
bandos espa�oles, trata sobre los
m�todos para restablecer y forta-
lecer el control de mar y tierra y
abarca otros asuntos.
??
Aviones estadunidenses
hacia Buenos Aires
WASHINGTON, febrero 14. (P U)
.�Oficialmente se ha anunciado
que seis grandes aviones de los lla-
mados "fortalezas a�reas" partir�n
del campo di aviaci�n de Langley.
Virginia, ma�ana martes a las 8:30
de la ma�ana, con rumbo al aero-
puerto municipal de Miaml, qua es
el punto de partida se�alado ofi-
cialmente para el vuelo de los avio-
nes hasta Buenos Aires. El coman-
dante de la escuadrilla, teniente-
coronel Olds, anunciar� al Itinera-
rio del vuelo despu�s de llegar a
Miaml.
Los veteranos de la guerra
acabaron un mitin
Que celebraba la Confederaci�n Ger-
mano-estadunidense, en Buf f alo
Residencia en Miramar
Se vende casa con todas las
comodidades en el sitio m�s
c�ntrico de Miramar. Infor-
mar�n Calle Nueva 31, Stop
14, tel�fono 1221, Santurce,
Puerto Rico.
Radio "AHZUAGA"
Para reparar su RADIO o pa-
ra instalar una ANTENA, ll�-
menos Tel. 795, Alien 70 S. J.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHO�ANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
DR. MARIANI
OJOS, NARIZ, GARGANTA.
O�DOS
Terraza Parque N�m. 8,
Santurce, Puerto Rico.
//
ALIMENTOS LARRO
La prueba que son toa mejores es que haca m�s de 20 anos se
venden sin Interrupci�n en Puerto Rico.
A. VICENTE * CO. S. EN C - San Juan. P. B.
f
I N C E II iDOS
Al \MIUlt PK PUAS � IJAI.I.INUJO
i (KIDN l>r riM'H%M MNTURAH '
< IV. MAR�TIMA DE K. MORENO * 1 �.-�,,<
Mal�ete - S m lu�n ' M

LA PALMESANA
CALZADO
CALZADO
CALZADO
SALVADOR BRAU NUM. 32
Tienda nueva con calzado nuevo. Ex tan so surtido acabado da recibir.
Novedades en -Calzado, para caballeros, damas y ni�os.
LA PALMESANA
BUFTALO. N. Y., febrero 14. (P.
U.)�Los Veteranos de la Guerra
han dado a entender privadamente
qua han emprendido una campa�a
contra la Confederaci�n germano-
eetadunldenae, una organizaci�n
que simpatiza con el r�gimen nazi
de Alemania. Se basa la campana
que esta Confederaci�n est� opues-
ta a los ideales norteamericanos.
Aproximadamente ciento cincuen-
ta veteranos asistieron al mitin de
la Confederaci�n anoche y despu�s
de interrumpir e interpelar cons-
tantemente al orador se form� un
mot�n. Esta es el tercer mitin de
la Confederaci�n que rompen los
veteranos por el norte del estad,-
de Nueva York a partir del �ltimo
jueves.
Cinco cscuadrilas de policia res-
pondieron al llamamiento acudien-
do al sal�n donde algunos centena-
res de afiliados a la rama local de
la Confederaci�n germano-estadu-
nidense escuchaban al discurso da
G. Wllhe'.m Kunze, l�der nacional
de la organizaci�n. La Polic�a en-
contr� el sal�n lleno da hombrea
forcejeando y ^golpe�ndose unos a
otros. Hubo muchos ojos amorata-
(Contin�a en la p�gina 17, Col. 7)
Encerados
Alambre P�as
Espeques
SOLIC�TELOS DE
JOAQU�N CAMPOS
LA PALMESANA
Novedades en CALZADO. Tienda nueva Calzado Nuevo.
Salvador Brau N�m. 32, San Juan, P. R.
La aceptaci�n p�blica proclama Polar Water.
Casa de Espa�a en Puerta Rico
CONVOCATORIA
En cumplimiento de lo que precept�a el art�culo 13 da las
Cl�usulas da Incorporaci�n, por la presente y en nombra da la
Junta Directiva Central, convoco a Junta General Ordinaria
qua, seg�n lo acordado, ha de celebrarse tn la ciudad da San
Juan da Puerto Rico, a las nueva y media da la ma�ana dal
domingo 27 da febrero da 1938 y en nuestro domicilio social.
En la Asamblea s�lo podr�n intervenir los Delegados da
las Juntas Locales, siempre que re�nan las condiciones exigi-
das por al articulo 24 de nuestro Reglamento.
San Juan, Puerto Rico, enero 13 de 1938.
MIGUEL SUCH,
Presidente.
HOY
HORA
BACARD�
PROGRAMA. EXTRAORDINARIO
DEDICADO A
PUERTO RICO
Estaci�n COCQ, onda corta, 9.75 kc. 30.78 m.
Estaci�n CMQ, onda larga, 600 kc.
(De 9 a 10 P. M. hora de Puerto Rico)
Invitamos a los radioescuchas de Puerto Rico a sur*
tonizar este programa extraordinario que dedica la Casa
Bacard�, desde la Habana, al p�blico de Puerto Rico, co-
rrespondiendo a la acogida que ha tenido en esta isla
la Hora Bacard�. Tomar�n parte en este programa la
Orquesta Sinf�nica del Aire, un solista, y la gentil soprano
LUISA MAR�A MORALES
cuyas brillantes actuaciones en los teatros de Puerto
Rico le han conquistado muchos admiradores en esta isla.
B. Fern�ndez & Hnos., Sucs.
Distribuidores de Bacard�
SAN JUAN
Se ha comprobado que 3 galones de pintura
'svp'SHBmtmuMs
equiualen d 10 de pintura corriente
��%u cuettan menos �%*
RAZONES:� La pintura corriente por ser hecho con ma-
terias ordinarias, no dura ni rinde y apa�as cubre. �En
la "S. W. P." cuentan los ingredientes finos, f�rmula y ex-
periencia:- Es per esto que CUBRE MUCHO MEJOR y
.rinda lo damas en proporci�n muy afta.
�**^ t�cW^t^TrlAYOl ICO S^OUANP^
SWf>
SUPRIME
II COSTOSO
�ftOCtSO
Dt
REPINTAR
CON
FRECUENCIA


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 15 DE FEBRERO DE 1938.
Trasladados a EE. UU. los convictos del caso Cooper
Por E. COMBAS GUERRA
Nueve de loi diez nacionalistas
convicto! de haber intentado ma-
tar al juez Robert A. Cooper de la
Corte Federal, fueron trasladados
ayer por la ma�ana an avi�n a los
Eitadoa Unido�, tn donde ser�n re-
partido! tn distinta* penitenciarlas
sables del delito, encontr�ndose en-
tre ellos el licenciado Pinto Gan-
dia. De haberse conocido con tiem-
po suficiente por las autoridades
federales de San Juan al resulta-
do del Juicio; sin duda alguna Pin-
to Gand�a tambi�n estarla acompa-
�ando a astas horas a loa que vo-
laron ayer por la ma�ana.
Solamente se qued� en la Isla, pendiente de un pr�ximo traslado, el Ledo.
Pinto Gand�a.-Familiares de los presos les siguieron hasta el
aeropuerto de Isla Grande
y alpinas esposas, no pudieron ya i <\o impulso sobra la bah�a, y an loa
resistir por m�a tiempo la emoci�n instantes en que despegaba su qui-
de la partida y se quebraron en j�,, �te entre el grupo da familia-
llanto. | res que pegados a la barandilla del
Algunos de los famlliarea llega- aeropuerto dec�an adi�s con paftue-
ron al aeropuerto primero, y cuan- los ya humedecidos por al llanto,
do descend�an da loa autom�viles la esposa de Julio Monga fu� pre-
en los que fueron acompa�ados de ; sa de una intensa emoci�n nervio�
alguaciles, se avalanzaron sobre los | sa, siendo necesaria la ayuda da
Distintos aspectos de la despedida de que fueron objeto par parte de tus familiares, los nacionalistas que en la ma�ana de ayer fueron trasladados a distintas penitenciar�as federales. Da izquierda a derecha: Raimundo Dfaz (con un brazo en alto) acompa�ado de otro
preso convicto por distinto delito; Juan Alomo despidi�ndose de su se�ora madre; la hermana de Julio Monge Hern�ndez despide a �ste afectuosamente, y Dionisio Y�lez Aviles, abrazado a su hermana.
Nuestro redactor gr�fico tom� estas otras fotograf�as de los j�venes
tista Col�n, Dionisio Aviles, Jes�s Casellas,
federales asignadas por al Depar-
tamento de Justicia de Washing-
ton. Fueron ellos Santiago Nieves
Mars�n, Juan Bautista Col�n Rive-
ra. Raimundo D�az, Julio Monje
Hern�ndez, Dionisio V�lez Aviles.
Juan �lamo, Juan Avila, Jes�s
Casellas Torres y An�bal Arzuaga
Casellas. El licenciado Julio Pinto
Gand�a, Presidente Interino del
Partido Nacionalista, as el �nico
da los diez acusados que permane-
ce en Puerto Rico pendiente su
traslado a Estados Unidos, el cual
se realizar� en breve. Pinto Gan-
d�a no se encontraba en la C�rcel
del Distrito de San Juan cuando
ae llevaron a sus compa�eros. Se
encontraba a�n en Pone�, en don-
de habla permanecido durante la
celebraci�n de la vista del caso so-
bre la muerte del polic�a Insular
Ley�la, de cuya acusaci�n resulta-
ron absueltos el domingo los na-
clonallstaa acusados como respon-
nacionolistoj en los momentos en que sa dispon�an a subir al avi�n da la Pan American Airways que los condujo a Estados Unidos. Vemos, de izquierda a derecha: J
An�bal Arzuaga, Julio Monga, William Nagr�n, Ram�n Garc�a y Santiago Nieves Mals�n. En la esquina inferior derecha, el "clipper" de la Pan American poco antes
uan �lamo, Juan Avila, Juan Bauj*
de elevarse.
Con excepci�n de An�bal Arzua-
ga y Jes�s Casellas cuyas senten-
cias fueron de dos a�os seis meses,
los dem�s nacionalistas acusados de
conspirar contra la vida del juez
Cooper. fueron sentenciados a su-
frir reclusi�n por un t�rmino de
cinco a�os en penitenciarias fede-
rales.
Luego en los tribunales Insulares
fueron juzgados siete de ellos�Ca- !
| sellas, Arzuaga, Nieves Mars�n, Co-
l�n Rivera, D�az, Monje y V�lez :
Aviles, hall�ndoseles culpables de'
los delitos de Acometimiento Gra '
va y Portar Armas. Jes�s Casellas'
y An�bal Arzuaga se declararon i
culpables de estos delitos, habien- i
do asumido toda su responsablli-!
dad desde el primer momento, I
mientras que los otros cinco hicie- I
ron alegaci�n de inocencia y fue- �
ron defendidos por el licenciado �
�antana Becerra. A Casellas y a
Arzuaga la Corte Municipal, que � observ� una Intensa amargura en les m�s, convictos por otros delitos liares que hac�an lo mismo desde el prisioneros abraz�ndolos estrecha- | otros parientes para trasladarle U
loa rostros de algunas madres y y que tambi�n fueron, trasladados | lado opuesto de la calle. Algunos mente ain que pudieran evitarlo. , un autom�vil.
estuvo presidida por el juez Rafael
Gonz�lez, les impujo una pena da
seis meses de c�rcel a cada uno
por el delito de Acometimiento
Grave, y seis meses a cada uno
tambi�n por el delito de portar
armas prohibidas. A los otros se les
impuso dos a�os de c�rcel a cada
sobre el brazo, mientras que otros
ten�an puesto* gweaters, como pre-
esposas que alli se encontraban y ayer por la ma�ana a Atlanta,
que Inmediatamente abandonaron � fueron esposados uno con Ralmun-
loa . autom�viles para acercarse I do Diaz, otro con Julio Monge Her-
hasta la verja del penal. Asi per- n�ndez y el otro con Santiago Nie-
manecieron en nerviosa expec- ves Mars�n. Estos otros tres pri-
tacl�n como por espacio de una sioneros federales eran Ram�n
h o r a*" m�s. Aquellos primeros- Garc�a, William Lebr�n Zayas y | Todos parec�an alegres, pero era
uno por el delito de Acometimien- � se�ores hablan ido a despertarlos F�lix Ruiz. quienes cumplir�n sen- \ una alegr�a nerviosa, moment�nea,
to Grave y seis meses por la por- � para a v I a a r 1 e a que se prepa- tenclas por� delitos de falsificaci�n como realizando un esfuerzo por
darse �nimo a si mismos y al mis
de ellos llevaban abrigos doblados Y asi se fueron repitiendo estas es-
cenas de emoci�n y da cari�o que
tanto expresan sin que los labios
venci�n para el rudo cambio de , se muevan para articular palabras.
temperatura que habr�an de expe-
rimentar dentro de varias horas.
mo tiempo Infundirlo a sus fami-
iu uiave y ocia nicacf jmji tm yv*~ hbib ���. � �.*.�� �(wv .��- yitjia- *�..*..�� kv*a *.*-..*.�.> *.c ��*�<
taci�n de armas prohibidas, con, raran para el viaje. Luego vinieron ' uno y nardtticos los otros,
excepci�n de Julio Monge, que se � otros funcionarios m�s de la corte | Cuando los nacionalistas Iban a
comprob� no portaba ni hizo ar- i en otros autom�viles. Ya todos es- i abordar los autom�viles en los � llares. Sin duda alguna que a estas
mas contra el juez Cooper. taban listos, pero se esperaba la j cuales fueron conducidos hasta el i hora� la lejan�a de la tierra y de
Desde las cuatro da la madruga- llegada del marshal se�or Donald j aeropuerto, se orden� a los fami- 'os familiares queridoa habr�n
da de ayer, algunos familiares de
los nacionalistas se hablan estacio-
nado frente al viejo presidio de
La Princesa, esperando la hora en
que fueran sacados para decirles
adi�s. A eso de las seis fueron lle-
gando algunos marshals auxiliares
de la Corte Federal, y entonces �e
A. Draughon, quien lleg� en su au- j nares y el poco p�blico que habla ! causado una reacci�n deprimente
tom�vll a la c�rcel alrededor de �<�. aquellos alrededores, que se � en sus esp�ritus,
las siete de la ma�ana. Entonces retiraran hasta la orilla opuesta de { j^, autom�viles se dirigieron r�
fueron los nacionalistas ��parados . la cal|e> A,gunog de lo� alguacn� Wo< hac|> e, aer t0 en don.
y esposados por parejas. A los J�- federales portaban rifles. Desde , de ]es esperaba un avi�n especial,
venes Casellas y Arzuaga se les es- que los presos fueron apareciendo | Sus familiares montaron tambi�n
pos� juntos, en atenci�n a su pa- por la puerta del penal, agitaban I en sus carros y les siguieron. Algu-
rentesco. Tres delincuentes federa- sus manos saludando a sus fami- �as damas, sobre todo las madres
Y tambi�n en aquellos momentos
se observ� la Intensa emoci�n del
.�.omento, cuando sus ojos se nu-
blaron y algunas l�grimas resba-
laron por aus mejillas.
Antes de tomar el avi�n todos
fueron pesados para cumplir con
los requisitos legales.
Despu�s fueron hasta el avi�n,
por cuyo vientre fueron desapare-
ciendo poco e poco a la vista de
sus familiares, que se manten�an a
distancia. Primero vibr� un motor
del "clipper", luego otro del lado
opuesto, y despu�s los dos restan-
tes del centro. El avi�n fu� toman-
Fu� cerca de las ocho de le mi �
�a�a que parti� el avi�n y sefli ;
fuimos informados en lee oficlm i
de la Pan American, solamente t �
cara en Puerto Principe, para de �
de esta ciudad volar directamenl |
a Miami.
De acuerdo con informaci�n r*�
cogida m�s tarde an las oficin |
del Marshall, Julio Monge, Jui |
Casellas Torres y An�bal Anual ,
fueron conducidos" a la penitencl
r�a de Chllllcotte, Ohlo; Men�
Avila, Juan B. Col�n Rivera y Dil�
nisio V�lez Aviles, fueron conduci-
dos a la penitenciarla de LewifJ.
burgh, Pensylvania, y Raimundo
D�az, Juan �lamo y Santiago Nie-
ves Mars�n, fueron enviados a la�
penitenciaria de Leavenworth. Kasw
��______,----------------L
EL SENADO ESTUDIA LA FORMA DE EXPROPIAR LOS MUELLES
(Continuaci�n de la Ira. p�gina)
rant* el d�a a fin de evitar las se-
siones �nocturnas.
LA PRIMERA MOCI�N
El se�or Laatra Ch�rriez presen-
t� la primera moci�n del d�a "para
que se designe una comisi�n que
estudie y aconseje la forma y ma-
nera de expropiar los muelles en
los puertos de la Ule do Puerto
Rico para que paaen aqu�llos a
ser propiedad de El Pueblo de
Puerto Rico y la forma y manera
que la carga y descarga de los bu-
ques se verifique por El Pueblo de
Puerto Rico". Bol�var Pagan pidi�
el consentimiento un�nime del Sa-
nado para que la moci�n fuese con-
* siderada inmediatamente, lo que ce
hizo, siendo aprobada por unani-
midad. El Presidente design� a los
se�ores'Lastra. Pagan e Iriarte pa-
� ra formar la comisi�n.
Se dio lectura a la siguiente re-
� soluci�n del se�or Echevarr�a:
POR CUANTO, el d�a 10 de fe-
, brerO del corriente a�o, despu�s de
. treinta (30> dias da Jncertidumbre�
y desasosiego, por motivo �el con-
flicto huelgarlo de toe trabajado-
. res, dependientes y dem�s personal
de los muelles, tal conflicto huel-
j gario qued� resuelto, aceptando
ambas partes en litigio al arbitraje
i para continuar discutiendo puntoi
i esanc'.ales mencionado conflicto huelgario;
- PQB^ CJJA^CO, �f iA.ly*4o�B, rte
las luchas sociales y econ�micas
da car�cter huelgario nunca habla-
se llevado a cabo un movimiento
en que prevaleciera el orden m�s
completo, como �1 que ha preva-
lecido en la presente huelga que
di,� t�rmino el d�a 10 de febrero
del a�o en curso;
POR CUANTO, es justo recono-
cer que tanto los huelguistas como
el Gobierno estuvieron a la altura
del deber, sosteniendo el orden y la
tranquilidad p�blica en el pueblo
de Puerto Rico;
POR CUANTO, tambi�n es justo
reconocer que el Gobierno a pesar
de las insinuaciones que a menudo
se hacia de manara p�blica par
medio de la Prensa mencion�ndose
el Gobierno Federal, la Ley Mar-
cial y las fuerzas militares, crey�n-
dose que f�cilmente podr�ase vol-
ver al pasado para obstaculizar las
justas demandas de los obreros al
prop�sito de mejorar sus condicio-
nes de vida y del hogar, el Gobier-
no no hiso caso a tales sugerencias
o Insinuaciones, hasta que por fin.
con un gran sentido de responsa-
bilidad, y tomando como principio
el derecho y la democracia, coope-
r� hasta conseguir el medio que
facilit� el entendimiento entre am-
bos factores: capital y trabajo;
POR TANTO, resu�lvese por el
Senado de Puerto Rico:
Secci�n J_�Expresar, como por
la presente empresa, su m�s entu-
siasta felielteci�n y reconocimiento
�L Gobierno *
trabajadores huelguistas por la for-
roa en que Se condujeron, el Go-
bierno manteniendo su neutralidad
y los trabajadores manteniendo sus
demandas, dentro del mayor orden
y ecuanimidad y respetando las le-
yes que rigen en nuestro pa�s.
Secci�n 2.�Que so consigne en �1
acta de este Senado el reconoci-
miento a los huelguistas y al Go-
bierno, a que se hace menci�n en
la anterior secci�n.
Secci�n 3�Que esta resoluci�n,
por ser do car�cter urgente deber�
ponerse en pr�ctica inmediatamen-
te despu�s de su aprobaci�n.
Secci�n 4.�Que coplas de-la mis-
ma sean enviadas al Hon. Gober-
nador de Puerto Rico y a loa di-
rectores de los trabajadores en
huelga.
Lastra se manifeat� opuesto a la
parte do la resoluci�n que, consigna
el reconocimiento del Senado al
Gobierno. Dijo que el Gobierno no
ora merecedor de ese reconocimien-
to porque pudo resolver el - con-
flicto en cinco minutos y dejo su-
frir al pueblo dificultades y priva-
ciones durante m�s de quince d�as
por efecto do la escasez de alimen-
tos de primera necesidad. Replic�
Echevarr�a en el sentido de que el
reconocimiento al Gobierno ers
justo por cuanto en tiempos pasados
bastaba una mera Insinuaci�n de
los patronos contra los obreros en
huelga para que se rompieran cabe-
zas y se ter l naran los movimien-
tos huelgarWs a sangre y fuego.
g
habla mantenido en una actitud
neutral, ecu�mlne y justiciera.
A esto contest� Lastra que el Go-
bierno si estuvo neutral, "tan neu-
tral que no hizo nada en treinta
dias por solucionar el conflicto." Di-
jo que la neutralidad habla sido
pasiva y no activa, al extremo de
que durante 15 dias el Gobierno hi-
zo gala de una negligencia defini-
tiva y que eso era una falta de ac-
tividad criticable porque el pueblo
entero estuvo careciendo de lo m�s
esencial durante todo ose tiempo.
"Fu� tan absoluta la neutralidad
que el Gobierno no hizo nada", con-
tinu� Lastra. Echevarr�a interpuso
que el Gobierno puso en vigor la
ley de emergencia y estableci� pre-
cios para loa art�culos, "a pesar de
lo cual hubo comerciantes inescru-
pulosos que aprovecharon la situa-
ci�n para lucrarse excesivamente."
Flz Jim�nez interviene para decir
que el Gobierno lo que hizo fu�
cumplir con su deber al poner en
vigor una ley y que eso no era mo-
tivo pera consignar el reconoci-
miento del pueblo.
Continu� diciendo Lastra que el
Gobierno debi� haber actuado
contra las franquicias de las com-
pa��as navieras y no lo hizo, sino
que se cruz� de brazos en una acti-
tud de> neutralidad pasiva que fa-
vorec�a a dichas empresas. Agre-
g� que la tal neutralidad result� en
ser parcial a favor do las compa-
��as navieras.
IrlaHe terci� en el debate para
decir que desde el primer momen-
juay
misi�n de Mediaci�n y Conciliaci�n
y todo el Departamento del Traba-
Jo dedicaron todas las horas del
d�a y muchas de la noche a la la-
bor do buscar medios de solucionar
el conflicto. "El Gobierno no pod�a
hacer otra cosa". agreg�. Dijo
tambi�n que el Comisionado Resi-
dente, don Santiago Iglesias, some-
ti� una plan para establecer una
tregua y que el mismo no fu� acep-
tado por los obreros, siendo una
semana despu�s aceptado el plan
de arbitraje a base de lo mismo que
propuso Iglesias. "�Por qu� so re-
chaz� el plan de Iglesias y se acep-
t� luego un plan id�ntico? Ese se-
creto nadie lo conoce", dijo el ora-
dor. Propuso Iriarte que la resolu-
ci�n fuese enviada a un comit� es-
pecial a fin do armonizarla de
acuerdo con los criterios expuestos.
Volvi� a hablar el se�or Lastra
para decir que el asunto era de
tanta Importancia que no deb�a
considerarse a base de los afectos,
caprichos o conveniencias pol�ticas
de nadie. Repiti� que el Gobierno no
estuvo activo, ni inteligente, ni im-
parcial. Que el Gobierno ni siquiera
estudi� los medios de hacerse csrgo
de la carga y descarga de los bu-
ques ni estudi� tampoco los dere-
chos del Pueblo de Puerto Rico res-
pecto a las franquicias de las com-
pa��as. "En lugar de hacer eso, el
Gobierno, de una manera amena-
zante, como un J�piter, dio un ulti-
m�tum de 48 horas para solucionar
la huelga, pensando tal vez que la
impresi�n de miedo que eso causa-
t�sLta�i W �� '� cayeioj|,log hga-
zos a loa huelguistas. El Gobierno
parec�a parte de las compa��as na-
vieras." Despu�s de analizar a gran-
des rasgos los fletes que cobrsn
las compa��as navieras por sus ser-
vicios de Estados Unidos a Puerto
Rico y do decir que loa accionis-
tas de caal todas les compa��as
eran los mismos, compar�ndolas de
paso con una compa��a do hombres
armados apuntando sus carabinas a
ias victimas indefensas, dijo el se-
�or Lastra que a su juicio el Go-
bierno no era merecedor del reco-
nocimiento del Senado.
Acept� Lastra la moci�n de Iriar-
te para que la resoluci�n pasase a
un comit� especial y la misma fu�
aprobada. El Presidente design� a
loa se�ores Iriarte, Lastra. Pagan,
Echevarr�a y Garc�a M�ndez para
formar la comisi�n.
Esta otra moci�n del se�or Eche-
varr�a recibi� la aprobaci�n del
Senado:
Este Senado, quo es la ropresen-
tscl�n genuina del pueblo, ante la
situaci�n quo so creare con mo-
tivo del conflicto huelgario que
acaba de cesar por virtud do una
tregua, condena, con todo el calor
y de la manera m�s acre, el proce-
dimiento injusto y desconsiderado
puesto en pr�ctica por un n�merro
de comerciantes inescrupulosos, que
e pesar de las proclamas lanzadas
por el Gobernador Interino de
Puerto Rico, se�or Rafael Men�n-
doz Ramos,'ampar�ndose en la Ley
No. 40 aprobada en 20 de abril O
1936, titulada: "Ley para la protoc-
cj�g de loa habitantes de Puerto Ri-
co en caso de emergencia conce-
di�ndole poderes el Gobernador de
Puerto Rico para regular loa pre-
cios de los art�culos de primera ne-
cesidad, y para otros fines", hacien-
do caso omiso de tales proclamas,
subieron los precios de los art�culos
de primera � necesidad, resultando
tal procedimiento, primero, una
falta de patriotismo y, segundo, un
abuso Incalificable y condenable
por todos conceptos.
El Presidente dio curso a la si-
guiente petici�n del senador Las-
tra:
AL SENADO DE PUERTO RICO:
El Senador que suscribe solicita
que por la Secretarla del Senado ao
pidan, a la mayor brevedad posible,
los siguientes informes:
A LA COMISI�N DE SERVICIO
PUBLICO:
Que se envi� copia completa do
la franquicia otorgada originalmen-
te e le N. Y. * P. R. S. S. Co., so-
bre el muelle n�mero 1. Fecha en
que venci� o vencer� dicha fran-
quicia y copia de cualquier reso-
luci�n o acuerdo relacionado con
aquella quo se haya tomado.
Que envi� copia certificada del
n�mero do �mnibus (guaguas) que
de acuerdo con la franquicia, oat�
obligada a tener en sonido co-
tidiano la Whito Star Bus Line
Inc.
AL DEPARTAMENTO DEL
INTERIOR:
Nota certificada de la cantidad de]
licencias de veh�culos que, do acuoro
do con su franquicia, ha obtenido?
de dicho Departamento del Interior(
la White Star Bus Lino Inc.
AL TESORERO DE PUERTO
RICO:
Que env�o copia del total de hw
gresos y concepto de los mismos)
hssta antes de haber sido abolida)
la Prohibici�n y nota de eetoa mis*
mos Ingresos y concepto de ellos]
despu�s de haber sido abolida la)
misma.
A petici�n del se�or Lastra sil
nombre fu� sustituido por el do|
senador Berrlos en la comisi�n
conjunta designada para visitar al
Gobernador y comunicarle que las
Legislatura estaba reunida y en
disposici�n de recibir su mensaje.
El Presidente anunci� que hoy aj
las diez de la ma�ana se celebrarla!
la reuni�n conjunta de ambas c�
msrss para escuchsr el mensaje)
del Gobernador. Hasta esa hora ae)
levantaron los trabajos.
EN LA C�MARA DE
REPRESENTANTES
A las 10:37 A. M. de ayer se lnau*
gur� la sesi�n en la C�mara de Re-
presentantes, presidiendo ol llcs/w
ciado Miguel �ngel Garc�a M�n-
dez. El secretarlo se�or Marrer*
pas� lista, estando prc: sntes loe
(Contin�a en la pagine 10, col. 4jj


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 15 DE FEBRERO DE 1938.
Leslie Howard asediado por
dos mujeres en Hollywood
En su nueva pel�cula hace el papel de
un preocupado banquero
� �

I** Es E
saV - aIBhBhHh ɡtj^^^P* ^^* Hr^U
H^E^B Lv
Lv -�'�^B ' ^.^_
m "i
�^ . ">|S�-| ^Sjtju^k
ɻT^|
n...
Mar�a Shelton y Leslie Howard en "Hollywood �e Divierte".
Incompatibilidad entre lai mate-
m�tica* y el amor tala a relucir en |
la sutil comedia "Hollywood se Dl-
v ertaT que se estrena el pr�ximo
jueves en el Teatro Paramount, y
en la cual se presenta a Leslie
Howard en el papel de un banque-
ro experto en n�meros que marcha
a la meca del cine para poner en
orden a una casa productora que
s* encuentra a', borde del fracaso.
t
f


Teatrn
Municipal
Tel�fono 912 S. J
Empresa Juan Lucas & C�a.
Compa��a Espa�ola da
Comedia
D�az
Collado
Compa��a titular del Teatro
Victoria da Madrid.
Por la tarde a las 4 y 30
�xito grandioso.
La Mujer que
se Vendi�
Por la �ocha a las 9
Reestreno de gran �xito.
La Florista
de la Reina
ULTIMAS
FUNCIONES
El mi�rcoles estreno:
Qu� bien le sienta
ser Madre
Lo Compa��a debuta en
MAYAGUEZ
EL VIERNES 18
LLOVER�S SOLER HABLA SOBRE
LAS FIESTAS DE CARNAVAL
�������� �
Conf�a en que �stas ser�n las mejores que se hayan
celebrado en Puerto Rico hasta la fecha
Leslie Howard no entiende di
mujere�, en tanto que como sirenas
tradicionales Joan Blonde� y Mar-
la Shelton no entienden de n�me-
ros. Pero existe una diferencia en-
tre las actividades vampirescas de
la una y la otra, porque la Blon-
de� pretende seducir porque est�
realmente enamorada en tanto que
la Shelton act�a en cumplimiento
del s�rdido programa de los vi-
llanos del argumento con el ob-
jeto de hacer fracasar al t�mido
banquero.
Leslie Howard encuentra en Hol-
lywood una organizaci�n tan apar-
tada a las Ideas que �l tiene de lo
que es eficiencia comercial que no
es de extra�arse que el pobre per-
manezca atolondrado durante la
mayor parte del desarrollo del ar-
gumento.
Atterbury Dood, que asi se llama
el banquero cuyo papel Interpreta
Leslie Howard, es enviado como pe-
rito a los estudios de la Colossal
Film Co. para salvar de la ruina
a esta compa��a en la cual loa ban-
queros de Nueva York han hecho
una fuerte inversi�n. Nassau, un
financiero rival, trata de apoderar-
se de la Colossal comprando sus ac-
ciones a un precio de baratillo, y
naturalmente le conviene que la
compa��a sea un mal negocio para
que sus due�os se la vendan lo m�s
barata posible.
Al tener conocimiento de que vie-
ne un experto de Nueva York, Na-
ssau decide poner en pr�ctica un
plan para hacerlo fracasar. Y el
medio m�s eficaz que hay en Holly-
wood para un asunto como �ste es
la seducci�n femenina. Nassau te
echa a Dood nada menos que a
Thelma Cheri (Mar�a Shelton) la
m�s fascinante de las vamplreaas
cinem�ticas, para que ponga en
pr�ctica el siniestro plan. Mientras
i tanto Dood ha conocido accidental-
mente a Lester Plum, papel que in-
, terpreta Joan Blondell, quien pron-
tamente se enamora del perito y
decide capturarlo.
Tenemos por lo tanto al aturru-
' Hado matem�tico atacado por am-
I bos flancos en una lid de la cual
�l desconoce todos sus lances, y
cada una de las asaltantes arrecia
; sus actividades, motivada por dis-
| tintos prop�sitos.
La trama sigue desde aqui des-
envolvi�ndose en un plano de re-
frescante humanismo y naturali-
dad, y sobre todo con sutileza pi-
caresca de voluptuosa comicidad.
Se enredan en el argumento otros
factores importantes, entre ellos el
verdadero novio de Mar�a Shelton;
una huelga general en el estudio,
' un superdirector engre�do y mal-
criado: y un reportero audaz y en-
trometido.
Con todos estos ingredientes la
productora United Artista ha lo-
; grado llevar al celuloide una co-
i media satirice de elevados valores,
una parodia de la vida de Holly-
wood poniendo ante la vista del
espectador el ambiente c�mico de
esa fant�stica ciudad en toda su
desnudez.
El gran teatro Paramount estre-
na esta notable producci�n el pr�-
ximo jueves y al d�a siguiente la
acoge el Teatro Fox para conti-
nuar sus exhibiciones el viernes,
s�bado y domingo. Tiene por lo
tanto el p�blico amplias oportuni-
dades de enterarse de las curio-
sas aventuras de este aturdido
banquero que se debate heroica-
mente contra las tentaciones de
Hollywood.
AJAX
Por NATHANIEL SOLTERO
Ea un hecho innegable que la sa-
tisfactoria soluci�n que ha tenido el
movimiento huelgario de trabajado-
rea de loa muelles de Puerto Rico,
gradea a lea Incansables gestiones
del gobernador Wlnshlp, y a las de
todos aquellos que aunaron sus es-
fuerzos y brindaron al Ejecutivo su
m�s decidida cooperaci�n, ha lleva-
do nuevamente la alegr�a y el so-
siego a todos loa portorrique�os...
Se ha disipado pues, el temor de
que ese serio movimiento obrero,
provocara el deslucimiento total de
las tradicionales fiestas de Carnes-
tolendas que se avecinan. Podr�
ahora, concentrarse como es debido,
la conciencia p�blica en la cele-
braci�n de nuestros m�s grandes
festivales del a�o, lo que garan-
tizar�, sin duda, el m�s rotundo
�xito para los mismos.
Nosotros, que apreciamos en to-
do lo que vale y significa el per-
petuar esta tradici�n, que conoce-
mos, por movernos dentro de ellas,
las agotadoras actividades que los
directores del Carnaval Ponce de
Le�n, 1938, realizan con admirable
resistencia f�sica, movidos tan s�lo
por su acendrada buena voluntad,
en su patri�tico empe�o de dar
realce a Puerto Rico, queremos dar
a conocer a los lectores de la isla,
a la sociedad en general, sus m�l-
tiples actividades; apuntar lo que
te est� haciendo, pr�cticamente en
callando...
Labor altruista, verdadera, posi-
tiva, la consideramos. Y estamos
contestes en que no podr�a emplear-
se mejor, el dinero que quit�ndose-
lea a unas manos, se transfiere a
otras m�s necesitadas, para con el
producto de ese Intercambio mone-
tario, que al parecer desapercibido
ante los ojos del p�blico pasa, brin-
dar ratos de intensa y sana alegr�a,
de vivificante expansi�n espiritual,
al hombre de gobierno, al Indus-
trial, al comerciante, al obrero, to-
dos. ..
Por eso, hacemos que, ora para-
dos junto a unos palcos en cons-
truccl�n, jara cerca de una gigan-
tesca � �minada silueta de don
Juan PoifS* de Le�n, bien en el au-
tom�vil camino del hogar o con di-
recci�n a alg�n sitio determinado
donde va a cumplir con un com-
promiso, o en medio de la enloque-
cedora, rutina oficinesca del Comit�
Central, el Presidente del Comit�
Ejecutivo del Carnaval, el din�mi-
co, el infatigable, don Ram�n Lio-
veras Soler, nos hable de todo lo
que se est� haciendo, de todo eso
que el pueblo ignora, pero que des-
lumhrar� cuando cristalice en la re-
gia inauguraci�n del periodo car-
navallno...
Cooperados estrecha y positiva
Salvando, que nos consta, miles
de obst�culos, vendendo un cente-
nar de dificultades, el Comit� Eje-
cutivo, desde que qued� integrado
en una reuni�n que bajo la presi-
dencia del gobernador Wlnshlp se
llev� a efecto en la Fortaleza, ha
logrado asegurar ya un enorgulle-
cedor �xito en la celebraci�n del
carnaval este a�o, que comienza el
jueves 17 del corriente mes, con la
Rico, y tesorero del Comit� Ejecu-
tivo, ha correspondido esplindida-
men en todos momentos en que he-
mos solidtado sus servicios y su la-
bor en el seno del Comit�, es ines-
timable. Nunca nos ha negado nada,
siempre dispuesto. Jos� Arnaldo
�or Frederick C. Holmes, de la
Plaza Provisi�n, quien est� actuan-
do como presidente del Comit� de
Hacienda, ha respondido como �lem-
pro.
"P�rrafo aparte merace el coro-
nel Urrutla. comandante interino
son. el coronel Esteves. el doctor
Carlos M. de Castro, administrador
de la Capital, do�a Sar�n Robert
de Gaet�n Barbosa, Directora Es-
colar de San Juan, el coronel Enri-
que de Orbeta, jefe de la Polic�a
Insular, el canciller de la Universl-
Ultimas funciones de la Com-
<�> r
pama
D�az-Collado
El jueves se despedir� para hacer una
"tourn�e" por la Isla
Las carteleras del "Municipal"
anuncian para esta tarde la repo-
sici�n esc�nica de la alta comedia
de gran �xito en su estreno, "La
Mujer que se Vendi�", en cuya obra
est�n inconmensurables Pepita D�az
y Manuel Collado, como todos los
actores y actrices que toman par-
te en su reparto.
Por la noche el reestreno de la
comedia de Ardavin, "La Florista
de la Reina"; el mi�rcoles, o sea
ma�ana, otro estreno de la tem-
porada, "�Qu� bien le sienta ser
Madre"!, de Bartolom� Soler, obra
LA LEGI�N AMERICA-
NA EN CONTRA
De un plebiscito para un
caso de guerra
(Envi� de la Legi�n Americana)
La Legi�n Americana a trav�s de
su Comit� Nacional Legislativo, es-
ta ves dirigido personalmente por
el comandante Daniel J. Doherty,
ha librado una recia batalla contra
la propuesta enmienda a la Cons-
tituci�n, conocida generalmente por
"Ludlow Amendment".
Veinticuatro horas despu�s que
el Comandante Nacional Doherty
dirigiera un en�rgico mensaje des-
que alcanzara el mismo �xito que
las anteriores presentadas por esta
empresa.
El jueves despedida de la com-
pa��a, mont�ndose en escena por
la tarde "Rosas de Oto�o", y por
la noche "Nuestra Natacha".
El viernes 18 es la fecha se�ala-
da para el debut en el teatro Ya-
giiez de Mayagilez, en cuyo teatro
se ofrecer� una corta temporada
a base de estrenos, y abono. El
abono est� a cargo del se�or Mai-
m�n, empresario de acuella loca-
lidad, y se est� cubriendo r�pida-
mente.
Tambi�n en Mayagilez se mon-
tar� el Teatro de los Ni�os en las
funciones de los 19 y 20, s�bado y
domingo pr�ximos.
Ponce espera a la compa��a
Dlaz-Collado, con el mismo entu-
siasmo que fu� recibida en San
Juan, y el abono casi est� cubier-
to para las cuatro �nicas funcio-
nes que ofrecer� la empresa Juan
Lucas y Cia� en aquella localidad.
CRONISTA
de Indlanapolis a toda la naci�n, la
C�mara de Representantes por vo-
taci�n de 209 contra 188 dej� sin
considerar la mencionada enmienda.
Aunque temporalmente la medida
queda fuera de los asuntos a discu-
tir en la presente sesi�n del Con-
greso, varias organizaciones Pfci�
(Contin�a en la p�cina 18, col. 2)
Otra fantas�a de Bulhena, una gigantesca silueta lum�nica de don Juan Ponce de Le�n, Inspirador y patr�n
de nuestras tradicionales fiestas carnavalescas. Numeroso� obreros ae emplean en su construcci�n. Esta era
una de laa "sorpresas" de este a�o.
Meyners, secretarlo del Comit�, ha
contribuido incuestionablemente al
�xito que creemos haber asegura-
do y su ayuda y cooperaci�n, ha si-
do positiva. Est� �l tan interesado
como todos nosotros en la brillan-
tez y lucimiento de estas fiestas.
Grandemente hemos sentido la
muerte de nuestro vicepresidente,
del Ej�rcito de Estados Unidos en
Puerto Rico... En los momentos
m�s cr�ticos, cuando mis fuerzas y
mi inter�s tinquean, �l ha sabido
siempre inyectarme a tiempo una
fuerte dosis de entusiasmo y su po-
sitivo estimulo me ha hecho seguir
adelante. No se ha limitado a eso;
su cooperaci�n ha sido realmente
dad Soto, el comandante Andino,
don Enrique Campos del Toro y
don Jaime Annexy, padres de las
graciosas majestades infantiles, Jai-
me I y Sonla I, don Enrique Orte-
ga, el prestigioso director del Ins-
tituto del Turismo, cuyas gestiones
pro Puerto Rico merecen el reco-
nocimiento de todos mis concluda-
� �J."|l"W
Est la constjuccirtn del dorado trono �una fantas�a moderna, concebida por el conocido artista, se�or Bulbena� de Su Majestad. Zulma I, un
grupo de obreros halla un medio de subsistencia. Est�, enclav�ndose este a�o el augusto sitial, en loe pintorescos campos del Castillo del Morro.
, Llover�s Soler, Inspecciona, desde lo alto, el trabajo.
entrada tslunfal de Su Majestad
Zulma I, a la ciudad de San Juan
en la tarde de ese mismo glorioso
dia...
Llover�s Soler, presidente del Co-
mit�, y Conrado Asenjo, Secretario;
Ejecutivo, son brazo fuerte uno del
otro. De Asenjo, Llover�s dice m�s,
y nosotros secundamos: "Asenjo",
nos dice, "es el alma de todo esto.
El se�or Herm�n L. Cochran, actual
director de la Loter�a de Puerto
el doctor Rafael L�pez Sicard�. Nos
ha hecho mucha falta para la so-
luci�n de varios problemas que so-
lamente �l, con la afincada estima-
ci�n de que gozaba en la comuni-
dad portorrique�a, hubiese podido
darle r�pida y satisfactoria termi-
naci�n."
��Qu� otras personas no le han
escatimado su cooperaci�n?, pre-
guntamos.
��Oh!, hay muchas m�s... El se-
efectiva. A �l se debe el que poda-
I mos celebrar este a�o los actos ma-
trices del carnaval, en los espacio-
sos campos.del Morro. El "Baile de
las Naciones" tiene ahora para su
celebraci�n, un sitio de Indiscuti-
bles ventajas: el pintoresco patio
interior del Cuartel de Ballaj�, y
resultar� grandioso.
"El doctor Garrido Morales, Co-
misionado de Sanidad, el se�or Jos�
Enrique Colom, ej comandante Wtl-
danos, y numerosos otros buenos
amigos m�os y del gobernador Wln-
shlp, inspirador fecundo de la cele-
braci�n de la tradicional festividad,
nos han hecho m�s llevadera nues-
tra angustiosa, aunque, placentera,
tarea. Sin la cooperaci�n de ellos,
nuestro �xito no hubiese sido tan
halagador como promete serlo. -
"La propia Mal�n Pletrantonl, la
sugestiva y amable soberana del
� Contin�a en la pagina 17, col. 2)
METRO presenta
"EL NlNO
DEL
CUENTO
MEJOR QUE "LLOVIDO DEL CIELO"
MEJOR QUE "ALL� EN EL LEJANO OESTE"
DE LOS MISMOS ESTUDIOS � UNA COMEDIA PARA
TODA LA FAMILIA...
PARAMOUNT � hoy
r \Jj\. - Ma�ana y Jueves
e
Una aut�ntica fiasta Sevillana en Santurca. COPLAS, TANGOS, GUITARRAS, CAN-
CIONES REGIONALES, MANZANILLA, MUJERES, FLORES Y ARTE,
ARTE PURO ESPA�OL...!
4-Artistas de Fama Mundial-4
MARY SEVILLA
(Canzonetlsta y bailarina)
NI�A DE ECIJA
(Cantaora de Flamenco)
JES�S PEROSANZ
(El creador de la Copla Andalusa)
JULIO ALONSO
Solista
(El AS de los Guitarristas riameneoa)
El conjunto m�s "gach�" y famoso da Espa�a.
DEBIDO AL CLAMOROSO �XITO OBTENIDO EN SAN JUAN, LA VARIEDAD
"EL EMBRUJO .ESPA�OL*
ACTUARA MA�ANA
EN EL MARTI DE SANTURCE �
ADEMAS SE EXHIBIR� LA INTERESANTE Y PRECIOSA PRODUCCI�N R. K. 0.
MAR�A ESTUARDO
(MARY OF SCOTLAND)
-p CON �
KATHARINE HEPBURN y FREDRIC MARCH
NOTA:�La variedad actuar� tn la noche solamente. Ei JUEVES 17 EN EL MARTI DE SAN MATEO


-^�
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 15 DE FEIRERO DE 1938.
_^a.
PAGINA DEL HOGAR
Mr� Prajifetla
D.
f
I
HYDE PARK, domingo.�Heme aqu� en
Hyde Park, gozando do� d�as durante los cua-
les todo lo que hago es dormir, comer y to-
mar fresco. Bata noche saldr� en tren para
Washington, agradecida de haber podido ve
nir aqui. Me alegro, sin embargo, de no po-
der estarme mis tiempo, porque me pondr�a
a pensar que en realidad las ciudades no se
hicieron para que loa hombres las habitaran
permanentemente.
He tenido tiempo para revisar algunos
de los recortes que se me han enviado en los
�ltimos d�as. Me maravilla ver el mucho es-
pacio que han concedido los cronistas a las
posibilidades de que una mujer se rice el
pelo. Yo no me lo he rizado, y cuando se descubri� tuve que
�ar la raz�n por la cual no lo hab�a hecho. Recib� varias car-
tas, unas elogiando y otras combatiendo mi resoluci�n. Hasta
recib� un poema an�nimo que todav�a guardo. Vino escrito
en el dorso de una tarjeta postal.
Este furor me recuerda un euentecito que me hizo una
se�ora en Nueva York recientemente. Su esposo hab�a estado
en una comida, y sus vecinos le contaron cosas sorprenden-
tes que se supon�a yo hubiera hecho. Ella me las repiti� to-
das, y cuando dije algo humildemente, que esperaba hubie-
ran sido desmentidas, me contest� que su esposo hab�a mani-
festado que esas cosas "no se le parec�an a mi'.
Desde luego, tales rumores carecen de veracidad, al igual
que la historia de mi pelo, pues �ltimamente me lo he hecho
recortar y rizar un poco a los lados, pero nunca en la forma
que le contaron a mi vecina. No pude menos que re�r, sin em-
bargo, al pensar en un mundo lleno de* belleza y tragedia, ale-
gr�as y tristezas, comentadas en todos los peri�dicos, y que
luego a la hora de la charla y las conversaciones se susciten
temas tan balad�es como la forma en que una mujer se ha
, cortado el pelo.
Ma�ana se estrena en Washington la nueva obra 'Re-
s�rveme un Vals". Hay en ella varias personas que me in-
'teresan. y siento mucho no poder asistir al estreno. Podr�
verla m�s tarde, cuando los actores est�n m�s seguros de sus
paoeles. Me gustar�a que los cr�ticos no asistieran a las pri-
meras tres funciones. Quiz� habr�a menos criticas desfa-
vorables.
La Moda al D�a
UN CUENTO BREVE
Dos fieras de Manizales
Un antioquefto que estaba muy
�, arruinado en Nueva York, ley� en
un diarlo que Mr. Kant, propieta-
rio de un cirro de fieras, necesita-
ba un individuo resuelto, �gil, ln-
snte y de regular tama�o.
El "Paisa", que se sinti� retra.
tado. se present� al Ingl�s, en es-
tos t�rminos:
��Pa qu� me necesita? Aqu�
estoy, pues.
�Mi quiero �dijo el Ingl�s� que
ost� si forre en el cuero del le�n
que me si ha muerto, y que salga
al p�blico como ti ost� fuera el
le�n.
�Est� bien. �Y cuento gano?
�4Oh! ;Eso es cosa buena! MI
^paga cinco pesos diario.
Convinieron en el negocio y �1
antioqueno con los pellejos del ex-
tinto le�n, se present� en la jau-
la, haciendo tan bien su papel que
el p�blico crey� que esa fiera !o
era en verdad.
Paro viendo el mister que la con-
currencia sufr�a mengua, resolvi�
f anunciar para el d�a siguiente una
* pelea entre el tigre y el le�n, y
para que el pobre diablo no se le
irra del trato, resolvi� ence-
:;asta el otro dia, que po.
idole un rev�lver en el pecho,
le dije:
�.Ost� no escapar de la Jaula!
malar ost� si escapa!
��Pero, mister!...
Al fin, el an�oquefio resolvi� no
huir de la jaula, fiel a su compro-
miso del d�a anterior.
La concurrencia, numeros�sima
esta vez, aguardaba emocionada.
En la jaula esperaba el tigre
rugiendo horrorosamente.
El antloqueAo entr�; dio un pa-
so. .. luego otro... y empez� a bor-
dear la Jaula tembl�ndole el cuer-
po como un azogado. El miedo era
tal, que muy poco le faltaba para
perder el conocimiento. Intent� lan-
zarse de una vez al tigre para que
lo devorara sin mes, y salir de
tan angustioso lance. �C�mo huir,
cuando en la puerta estaba Mr.
Kant, armado con una palma de
corozos? Gritar a la gente pidien-
do socorro, a m�s de suicidarse
�pues el mister lo matarla� seria
faltar a la palabra. �Qu� hacer?
Resolvi� aguardar lo que su suer-
te buena o mala dispusiera.
El tigre, que comprend�a la an-
gustia de su contrincante, lo mi-
raba de arriba abajo, sin atrever-
se a mover ni el rabo.
En esas estaba el pobre paisa
con los ojos clavados en el tigre,
cuando pudo o�r que �ste le dec�a:
�Arrimase,' paisano le�n; no le
d� miedo, que yo tambi�n soy de
Manizales.
Inglaterra, Suiza y Venezuela en el
Baile de las Naciones
; Hermoso triunvirato el que ofre-
cimos oy a nuestros lectores. Tres
�Comparsas pintorescas y elegantes
� va est�n listas para el desfile es-
� rcctacular del Baile Internacional.
Una Inslaterra ceremoniosa; una
Suiza deportista; y una Venezuela
t�pica de colorido ser�n represen-
tadas bellamente en el gran acon-
tecimiento social que tendr* lugar
el pr�ximo martes en la plazoleta
monumental del Cuartel de Balla-
j�.
La comparsa de Inglaterra, or-
canlzada por la seftora Teresa de
Mart�nez Chapel, llevar� como gen-
til abanderada a Sylvia Rexach,
linda rubia. Formar�n parte dal
ronjun'o doce muchachas encanta-
I doras: Betty Gonz�lez M�rquez,
alelen Me Manu�. Ana Elisa Soler.
� Betty Vilanova, Ketty Bibllonl. El-
ba Mart�nez Chapel. Dinorah Re-
xach. Carmen Ana Barrieri. Mar�a
Teresa Belaval. Ada Diaz Ponce de
1 Le�n. Prlsclla Ryan.y Flor de Ma-
r�a Silva. Todas lucir�n trajes a
semejanza de los usados por las
�amas de la Reina Isabel en la
fastuosa ceremonia de la Corona-
ci�n de los Soberanos Ingleses. In-
coante idea.
La comparsa de Suiza, organiza-
da por la se�ora Adelina de Lau-
cier y la se�orita Irma Aboy, ha-
r� su presentaci�n sobre ruedas,
'"rao anunciamos en una nota an-
terior. Las muchachas aparecer�n
'�^'idas a lo Sonja Kelnie. en tra-
jes de patinadores, Jack Schtppers
e Irma Aboy PHlllip Howard y
Mar�a Dolores Sant'ella. Jaime
s) L�Umer y Fausta Larraurl. Hora-
� c�o Cordero, hijo, y Lottle Tiacher
de Cordero, Norman Hopwood y
Adela M�ndez, Tin Echevarr�a y
una linda y misteriosa nina, Slvan
Van Derdys y Lucy Noble, Dolph
Whatley y Llllian Ricart. y dos
parejas m�s que mantiene su Iden-
tidad en secreto, har�n su entrada
en el Inmenso sal�n cosmopolita des-
liz�ndose armoniosamente sobre las
cuatro ruedlstas de moda. Enrique
Collado, artista del paUnaje e Ins-
tructor de la comparsa, ofrecer�
una exhibici�n de su habilidad an-
te el p�blico Internacional que asis-
tir� al espect�culo.
La comparsa de Venezuela, orga-
nizada por la se�ora Aristeguieta,
esposa del C�nsul de la naci�n her-
mana, ser� representada por una
juventud tan fragrant� como la
que ancarna Ada Thomas (Aban-
derada). Diana Rlvas, Leticia Ri-
vera. Isabel Claudio. Eva BolhweU,
Josefina Otero, Marga, lta Betan-
court, Mar�a Luisa S�nchez. Mer-
cedes del Manzano, Annie Kunln,
Carmen Rosa Alvares, Rita S�n-
chez y Margarita Delucca. Trece
exponentes de belleza y gracia.
Hace pocos d�as brindamos a
nuestros lectores una relaci�n de
las personalidades que hasta en-
tonces hablan adquirido palcos pa-
ra asistir al Baile de las Nacio-
nes. De entonces ac� el n�mero de
palcos vendidos ha aumentado con-
siderablemente. Quedan muy pocos
disponibles. La pr�xima lista que
ofrezcamos Incluir� las �ltimas re-
servaciones. La Casa Giusti dispo-
ne en la actualidad de quince so-
Ir.mente (de los e|en que se han
colocado alrededor de la ampl�sima
pista de baile). A dicha importan-
te Casa debe dirigirse toda aque-
lla persona que est� interesada en
gozar del grandioso espect�culo que
ser� el Baile de las Naciones, des-
de un sitio de privilegio.
COMIT� DE PUBLICIDAD
PIEZAS INTERIORES C�MODAS
Y PRACTICAS
El refajo que ilustra ei grabado
es tan popular estilo de 4 pa�os.
No hay que temer las arrugas, que
se le suba, etc. Una vez que haya
comprobado los beneficios que le
reportar� el uso de este modelo, no
querr� cambiarlo por ning�n otro
y usar� este mismo patr�n .repeti-
damente. H�gase en crep� de seda
o tafet�n, o en muselina fina.
El conjunto de pantalones y
ajustador es muy sencillo y a la
vez muy econ�mico cuando se ha-
re en casa. El ajustado tiene un
fruncido en el centro, de acuerdo
con la moda actual da dise�os su-
mamente amoldados al cuerpo. Los
pantalones son cortados al bles.
Para el refajo en la talla 16 (34)
se necesitar�n 3 yardas de ana te.
la de 39 pulgadas de ancho y 5 8
de cinta para las hombreras. Para
el pantal�n y ajustador, en la talla
16 (34) se necesitar� 1 yarda y 3,8
de una tela de 39 pulgadas de an-
cho.
Su Desuno
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
ACUARIO
Febrero H.
Lot ni�os que nacer, hoy por re-
gla general denotan poseer, desde
su mde tierna edad, grande� habi-
lidad** para loe trabajo� manua-
les. Triunfar�n puee, en cualquier
profesi�n donde puedan hacer ga-
la de la referida facultad.
La� mujeres que vinieron ir mun-
do en esta fecha del 11, de febrero,
poseen extraordinarias condiciones
para todo lo que tenga relaci�n con
las artes y, muy particularmente,
con lo que se refiere a la m�sica.
Su temperamento art�stico las lle-
va a inquirir sobre loe dem�s y a
conversar con pentee extra�as de
asuntos personales que no son de
si* incumbencia. Ello constituye un
error. Deben procurar por todo� loe
medio� dedicarse a trabajos cons-
tructivos, y recordar que campos
propicios para el desarrollo de sus
actividades est�n en relaci�n con
las bellas arte� y con la literatu-
ra. El matrimonio si te decide a �l,
tolo la ayudar� a triunfar en tu�
m�s caras aspiraciones
El hombre que ha nacido en es-
ta fecha puede ettar seguro de po-
der independizarte econ�micamente
a poco que trabaje con af�n. La in-
genier�a, la magistratura y el co-
mercio le brindan loe campoe m�s
propicio�.
Febrero Ib
El ni�o que nace hoy es, por re-
gla general, de car�cter retra�do,
pero inteligente y estudioso. Con-
viene que los padres, al llegar el
muchacho a cierta edad, traten de
hacerlo m�s expresivo.
La mujer que ha nacido en esta
fecha et dada, por regla general,
a tomar demasiado a pecho la� opi-
nione� de loe dem�s. No debe ha-
cerlo, porque poseyendo usted un
buen discernimiento que le permita
darse cuenta por ti misma de lo
que le conviene, para nada necesi-
ta del cornejo de lo� otro�, que no
siempre e� sabio ni detinteretado.
Debe procurar mostrarse siempre
alegre. Tambi�n se entretendr�a al
par que beneficiar�a, realizando al-
g�n trabajo remunerativo. Bi se ca-
ta y escoge buen marido, eer� mu-
cho m� fe.� que �i se queda sol-
tera.
El hombre que ha nacido en etta
fecha, por regla general est� dota-
do de una simpat�a que le permi-
te hacer amigo� con facilidad. Tie-
ne aptitudet para la pol�tica, la
abogada, la medicina, el comercio,
el perioditmo y la pedagog�a.
La sociedad del Santo Nombre de Jes�s
------------------- Por J. Panlagua Serracanle ------------------
La labor c�vico-religiosa que vie-
ne realizando desde hace bastantes
anos la Sociedad del Santo Nom-
bre de Jes�s en Puerto Rico, ha
dado sazonados frutos en el orden
espiritual entre el elemento mas-
culino del catolicismo militante.
Ha sido un trabajo en verdad
arduo, pero al fin se ha consegui-
do cristalizar en parte algunos de
sus elevados ideales cristianos.
Esta- instituci�n no es una socie-
dad pol�tica, ni deportiva, ni so-
cial, ni siquiera ben�fica. Es un
instituto esencialmente religioso en
el sentido expreso del Derecho Ca-
n�nigo, que funciona directamente
bajo la dependencia de las autori-
dades eclesi�sticas. Admite en su
seno s�lo a varones, pero acepta a
todos sin distinci�n de razas, clases
sociales, edad, o condici�n, siem-
pre que sean cat�licos "bona flde"
y pr�cticos en el ejercicio de su
religiosidad.
El fin primordial de esta Institu-
ci�n el llevar a nuestros hombres
y J�venes a la pr�ctica de la vida
cat�lica y luego prepararlos para
la defensa y propaganda de los
principios puramente cristianos y
especialmente unos de sus dogmas
fundamentales: la Divinidad de
Nuestro Se�or Jesucristo.
Para alcanzar tan bello ideal, re-
curre a varios medios, tales como
el cultivar en propios y extraAos
el respeto, la reverencia y el amor
al Dulc�simo Nombre de Jes�s y a
la vez combatir con toda energ�a
la blasfemia, la maldici�n, el len-
guaje procaz y obsceno asi como
el perjuicio, que denigran de una
y otra forma la grandeza sublime
de es� Nombre Bendito y minan
por tanto ia creencia en la Divi-
nidad de Cristo.
Otro de ios fines esenciales es
la Instrucci�n religiosa de sus
miembros. El analfabetismo reli-
gioso prevaleciente en la vida con-
tempor�nea hace que se tenga fal-
sos y err�neos conceptos de la
Doctrina Cat�lica y se le atribu-
yan cosas a la Iglesia que �sta mis-
ma rechaza. Para la difusi�n de
verdades olvidadas por la desidia y
otras razones, esta Instituci�n fo-
menta intensa y extensamente la
cultura cat�lica.
Por eso, de un modo prominente,
ha se�alado como objetivo primor-
dial en sus futuras actividades pa-
ra este ano, el tema especial que
se tratar� en su pr�xima conven-
ci�n en la Villa de Coamo, o sea:
"La -Sociedad del Santo Nombra y
la Instrucci�n Religiosa". Paree*
que cada d�a tiene m�s arraigada
DEL GOBERNADOR
A ZORAIDA I.
Carta del gobernador Wtnship a
la se�orita Zoraida Mart�nez Val-
divieso, Reina del Carnaval del
Casino Portorrique�o:
Querida Zoraida:
He apreciado hondamente el bon-
dadoso menssje que me enviara
en relaci�n con mi accidente.
Usted no puede Imaginarse la ver-
dadera pena que he sentido por el
hecho de no haber estado en con-
diciones de asistir el pasado s�-
bado a au proclamaci�n como Rei-
na del Casino Portorrique�o. Est�
dem�s decirle que estoy muy sa-
tisfecho por su elecci�n y estoy se-
guro recibir� grandes honores que
habr�n de reflejarse en todos nos-
otros desde la alta posici�n a que
ha sido exaltada.
Con todos mis mejores deseos pa-
ra usted y su reinado,
Sinceramente suyo,
Blanton WINSHIP
la firme convicci�n de que sus aso-
ciados por una parte deben ins-
truirse bien en las verdades de
nuestra Santa Religi�n, para sal-
varse y hacerse virtuosos en tu
propio astado y por otra trabajar
intensamente para salvar y hacer
virtuosos a los dem�s dentro de su
condici�n social, como medie de
hlgienlzacl�n moral de la vida, en
todos sus aspectos. La Idea es for-
mar en cada capitulo un cuerpo
de catequistas, que sean los coope-
radores de los p�rrocos en este
ministerio de la instrucci�n reli-
giosa.
Y como quiera que dentro de las
ense�anzas doctrinales del catoli-
cismo cabe adem�s el Catecismo
Social, dar tambi�n adecuada Ins-
trucci�n e informaci�n sobre los
postulados b�sicos de la sociolog�a
cristiana, acorde con los principios
enunciados en las Enc�clicas Ponti-
ficias, es otro de los puntos capi-
tales en su programa de Instruc-
ci�n popular.
A todas luces resalta la impor-
tancia decisiva, instrumental y
preparatoria de estas actividades
instructivas para la realizaci�n de
una genulna acci�n cat�lica, con
previo conocimiento y adiestra-
miento Indispensable para su efi-
cacia, dada la desorientaci�n del
ambiente y la supina Ignorancia
de cuestiones fundamentales e
ideol�gicas qu* son la esencia de
toda futura actividad social dentro
de los cuadros cat�licos en primer
t�rmino, y al mismo tiempo en ti
seno de la conciencia colectiva �le
nuestro pueblo originariamente
cristiano.
No se podr� Ir hacia una positi-
va sec�n cat�lica sin el previo
avivamiento y propaganda funda-
mental de los altos principios e
ideales de las doctrinas cat�licas,
por cuanto seria fabricar en ei
aire un andamiaje con elementos
fr�giles que vendr�a al suelo al me-
nor toque de prueba humana. M�-
xime en nuestro caso, en que la
instrucci�n de nuestras juventudes
ha carecido de toda religiosidad y
que hu�rfana de los principios cris-
tianos ha minado la conciencia de
generaciones enteras, ofreci�ndonos
un contingente de seres descre�dos,
paganizados, tierra f�rtil para to-
dos los delirios y audacias subver-
sivas, desintegradoras del hombre,
la familia y la sociedad. No duda-
mos, pues, el car�cter supletorio y
subssnador que tiene esta benem�-
rita Instituci�n ante esa deficiencia
de m formaci�n del "hombre porto-
rrique�o. Viene a llenar una de las
necesidades espirituales de nuestro
pueblo, m�s aterradoramente sen-
tida, por lo que ella tiene de tr�-
gicas perspectivas y de lamenta-
bles resultados.
La Sociedad del Santo Nombre,
aunque ya existia extraoficialmen-
te en slgunss de las parroquias re-
gentadas por los Revdos. P.P. Do-
minicos desde el a�o 1915, comen-
z� a funcionar oficialmente en el
a�o 1920 cuando el Revdo. Padre
Jord�n Raemakers O.P. fu� desig-
nado su primer Director General
en Puerto Rico y cuando el primer
capitulo de la misma fu� can�nica-
mente erigido en la parroquia de
la Santa Cruz de la municipalidad
de Bayam�n.
Al principio el progreso se Inici�
con cierta lentitud, tal vez por el
ambiente de apat�a y desidia con
que toda idea noble y buena corre
el riesgo en nuestro pa�s, o tal vez
porque siempre ha sido norma des-
de un principio el lema de sus di-
rectores "calidad antes que canti-
dad". Pero lo cierto es que se ha
desarrollado extraordinariamente
en ambas Di�cesis, dejando sentir
sus saludables influjos en la vida
espiritual de un respetable contln-
CONTRACT .cTlS
BRII
ese� ees
steSla* que el teatral* va al-
ea mande atase*** altarte, un
u las raaean "
S�felas ea eeatraiss ssay altea �aa esas
graadee tiritando*. Ka atrae palabras.
eaatr* sienas atablase* j recleeladoe
cueenlitoj, Ana al saaetnr �ue a* ana-
ta �se punta*, aa siaMUs Se iw, ea
eaaafele atete ataja** �oeleAes � rote,
oletea aaa una dlftrtntle �e SSS sea-
te*. Pacata qu* la s�nasele notenaloj
�al Saet�ate aa 1�
aa, aa ��***� ea*
te al Setter siete �na tunlro.
May ana corunta ruta, �ariete
ata* baaerteate qu� la anta*, env�n-
ela**, ea* ha** poco tablea lee debite
eepoenletlTM 4a afees y awt*. Lea doblee
loeallian la* �arte* para ave *l Sa-
ci�rsete pu*d* zularte j naete lateral
�is re�tala �a attea eeaMlaalaatea ea
teatratea alie* �a* ea batea.
Oeanto hay aa aate tr�tate aeras ser
aa aaa aun*, les testas Se apretura
� atrae Jesnata aaa latlcadte etta* aa
la mano da h*y. -� >
Bate, Setter.
Aseses laetes talaeraalea, �
* ai*-*
� K-T-S
? x-cvs
< * AQ-JS
A T-S-S-S Sfiff � � "
*� a-e �Xs � J-ie-s-4
� i i-i i-t /V\ � J-is-s
* 1-1 4 K-lt-M 1
.� at-Q-J-S-4
' �> a.qsi
\ e a-7
* ss
k� fta.
i har�a
el aa y ae la ret-
asas el �asta a* ea
�afea ea aaa seas �e
tr�ael (�tele tener ataja aa ese pile
pare. SeMari. Aj� am* l�tele �I tees*
sea aa anta alta �arte a* trefe*!. B
�telaraaU rater�a cea el aa �al staer-
y earrt� afesee easate ean^taee Se
SUtasate* ealt atetara
lettirtA aa trafeel rea-
fe* el aa �e eertata
y �* mala efete* Basta el rey.
Ota et fia �a deleaor �I pal*
t> t�rnala, tenia �ae (varear la* tea.
tre carta*, tare Huaica Mate en*
saaatriar al je� �* trteeu. le taal i*
rteartata kapaaltW. Daaeerl� oee-aada,
le �aa pera�tit al desi�rtate haetr
I* a*
tara aeran! et oeste.
;
atrjD
1 a Pete i a
S � Mee t *
� 8 T. Pese S s.t.
t � fase ' s T.
Deb�* Pase Pase lade�le
Pato Pata Ptte
� remate fot beca* aaste tes tala
pura** �aetareSee par Se*, aere el tal�
te �a norte a siete ala trin�is* tu* la.
at�tate. Probablemente capotaba que la
tletrlbutlta 4e Sud It procurarla ela-
y aea aaa aeer-
� *. el SeeleranU
atea pete* cangallar al yaaae �q*"e-
taeteaetaU. nublara ira uto se nacer
t�or le* oareaeate y, al rar el pal*
tetealet*. hubiera c�brate lo� tierna*
�*� y ttWtS* te* Pleno*. Aal qae be-
biera taalee �ae hneer la �Iften olee
catee heeo r�a fhteas* ae trtfeel a
contra Bate para afl�ner
C�mo conducirse
------ Por PhyUis Belmont -----
Una persona que ha estado a rep-
tando la hospitalidad de sus ami-
gos y amigas, y se v� en la situa-
ci�n dif�cil de corresponder a dichas
atenciones o rehusar aceptar nue-
vas invitaciones por no tener sir-
vienta que le ayude en su casa, muy
f�cilmente puede resolver el asun-
to, invitando a sus amigos a su ho-
gar, y prepararles un �imple me-
n�, lo que la. da tiempo para dis-
traer personalmente a sus smis-
tades. Puede preparar algunos
"cocktalls", una ensalada y caf�
caliente.
[*l poes�a tic la reina
La '"flora de la Tierra" y
la "lumbre del Sol"
Un compa�ero nuestro, que des-
pu�s de dejar el habitual trabajo
de la cotidiana encomienda, cam-
biando en el pl�cido hogar las ac-
tividades de la mente en ese algo
suave que se llama poes�a y que
permite la expansi�n del esp�ritu;
y asi puede rendir simp�tico tribu-
to de pleites�a a la gentil soberana
Zoraida I, nos mostr� esta impro-
visaci�n, que Insistimos en dar a
conocer.
En Caguas la gentil reina del
Turabo a donde va por las tardes
el poeta para volver en la ma�ana
pr�xima a la brega del despecho
de las f�rmulas y al ritual traba-
jo, la vena po�tica no es nueva ni
se acaba, la Inspiraci�n se expan-
de y ios versos nacen fluyentes en
honor de la linda inspiradora.
A S. M. ZORAIDA I
Un murmullo de luz, y la ternu-
(ra
de un p�talo de rosa en la ma�a-
(na.
os dieron, Reina, la virtud cristia-
na
que eleva el alma a la celeste altu-
(ra.
Bendecida por Dios, vuestra her-
(mosura
fulge divinamente extrahumana,
y sois al par o,ue Noble Soberana
fuente de aromaluz brillante y
(pura.
Asi, �oh Reina!, que en la ingen-
(te cumbre
de la pura alegr�a ergu�s la gr�-
tela
de vuestra gentil aristocracia,
os rinden vasallaje en esta hora;
la madre Tierra que os brind� au
(flora,
y el padre Sol que os envolvi� en
su lumbre.
Enrique JIM�NEZ SOLA
Febrero 1938.
Y en la blanca vitela en que los
oscuros trazos fulguran como li-
neas de luz, quedar� el simp�tico
recuerdo del a�reo homenaje dal
trovador improvisado.
Y, como nota de informaci�n en
nuestro trabajo, recordamos a las
personas que deseen obtener fa-
cilidades para el gran baila del X
�la Coronaci�n de S. M. Zoraida
I,� que en las oficinas de secreta-
rla y administraci�n del Casino de
Puerto Rico, hay siempre quien
atiende a loe recurrentes.
LA StAltO SMS MACANA
A tw-ze-s
� BT-J-I I 4
� s-ie
� j-a
A 1-t
� 8-T
A A J-T-l-S
A It-t I *
o*.
A l-T-l-l
� A9l.il
* � t-1
A t
A A-K-i
� lt
A S-A-4
A A-K^ T-JI
tCseae �afee jacar Su* aa c�ntrete
te ataae trtfeato* teatro ana Juftta
inicial a* plqert
gente de hombrea cat�licos de las
ciudades y los esmpos, computan-
do ya en aua fUas alredor de cinco
mil asociados.
A ra�z de la primera Convenci�n
celebrada en Bayam�n se hallaba
la Sociedad del Santo Nombra eri-
gida can�nicamente en quince pa-
rroquias de la isla. Se hizo Impri-
mir el Reglamento General y los
Excelent�simos y Reverend�simos
Se�ores Obispos de San Juan y
Ponce le impartieron su aproba-
ci�n oficial en sendas comunicacio-
nes de las cuales entresacamos los
siguientes importantes p�rrafos:
"Creemos que la instalaci�n de
esta valiosa. asociaci�n en las pa-
rroquias de nuestra Di�cesis, ser�
un beneficio muy grande para lee
Intereses espirituales de los fieles,
motivo �ste por el cual nos permi-
timos recomendar a los R.R, Curas
(Contin�a en la p�gina 18. col. a
PERMANENTES
A M I N T A
SPECIAL: Lunes - Martes -
Mi�rcoles y Jueves - $3.00
Viernes � S�bado - Domingo $4.00.
Wllliam Jones 19, Martin Pe�a.
Tel�fono 1937�San turca.
MUERTE
para todo INSECTO
� ,
-
v, BLACK
5/a F L A G
SORORIDAD "ALPHA OMEGA"
La sororldad "Alpha Omega". de
la Escuela Superior Central, en su
�ltima reuni�n eligi� su nueva di-
rectiva, que ha de regir los desti-
nos de dicha entidad social duran-
te el resto del a�o escolar. La mis-
ma qued� integrada en la siguien-
te forma. Pilar Lanuza, presidenta;
Glsaela Ter�n, vlcepresldenta; Car-
mencita de Cardl, secretaria; Ana
Elisa Soler, subsecretar�a; Lydia
Camacho, tesorera; Natalia P�rez,
subtesorera; y vocales: Awllda Va-
lles, Esther Espinosa y Zaida Ra-
m�rez de Arellano,
BAILE DE LA ACADEMIA
SAN AGUST�N
El martes ocho de febrero, la
Academia Militar de San Agust�n,
celebr� un baile en los salones del
Escambr�n Beach Club, el cual
qued� muy lucido. Fu� amenizado
por la orquesta del profesor Ra-
fael Mu�oz. Loa cadetes fueron
honrados ron la presencia de Su
Majestad Zulma 1, de Mai�n Pie-
trantonl, Se�orita Borinquen 1937.
y de un grupo de se�oritas de la
sociedad de nuestra capital. Dicho
baile se prolong� hasta altas ho-
ras de la noche.
AZAHARES
El mi�rcoles pasado, en la ciu-
dad de Rio Piedras, contrajeron
matrimonio, Rafael O. Marchand,
de la sociedad de Vega Alta, y la
se�orita Yayin M�rquez, de la so-
ciedad de Humacao. La ceremonia
nupcial fu� apadrinada por el se-
�or Richard Pattee, catedr�tico de
la Universidad, y do�a Monserrate
Marchand Vda. de Rodr�guez.
HACIA YAUCO
Despu�s de haber pasado algunos
d�as en San Juan, con motivo del
fallecimiento de su primo pol�tico
el licenciado Federico G. P�rez
Almlroty, ha regresado a su resi-
dencia de Yauco don Fernando Lu-
chettl Acosta. acompa�ado de su
esposa, do�a Christiane de Luchet-
ti.
LA ESCOLTA MILITAR
DE LA REINA
(De colaboraci�n)
Diez bell�simas se�oritas Inte-
gran el grupo de H�sarea que for-
mar� parte de la Escolts Militar
de la Rejna Zulma I, Se�orita
Puerto Rico 1938. Estas diez se�o-
ritas marchar�n con gran prestan-
cia como, los Caballeros H�sarea
de Pav�a en la noche del pr�ximo
viernes, en que habr� de cele-
brarse ia coronaci�n de la Reina
Zulma I. Ellas son las se�oritas:
Lydia Aybar, Matilde Diez de An-
dino. Olga Gonz�lez, Jullta Torres,
Carmen Lozada. Noenl Torres. Ly-
dia Urblno, Ofelia Contreras, Irma
Nazario y Noris Llorens.
MEJORANDO
El mi�rcoles de la semana pa-
sada, fu� sometido a una operaci�n
don Ram�n Magrl��, gerente del
Banco Popular da Puerto Rico. El
se�or Magrl�� est� mejorando r�-
pidamente.
HACIA EL NORTE
Luego de haber pasado una tem-
porada Junto a sus padres en
San Juan, regresa a Estados Unl-
�1,'??,,,'1 In�"�nl�r<> Portorrique�o don
Wllliam A. del Valle, alto emplea-
do da la Pan American Airways en
la ciudad da Nueva York.
UNA NlrtA
La seftora Alicia Benet de Ram�-
rez ha obsequiado a su esposo, don
Mariano Ram�rez, con una �ifla
que llevar� el nombre de Miriam.
OPERADA
En la ma�ana del s�bado fu�
sometida a una operaci�n quir�r-
gica en Bayam�n, la seftora Blan-
ca Marrero Panlagua de Herrare,
esposa del doctor Blas C. Herrero,
Director de Sanidad y Beneficen-
cia del Gobierno de la Capital,
siendo su estado satisfactoria
EL BAILE DE COMPARSAS DEL
CLUB N�UTICO
(De colaboraci�n)
La fecha, por fin. del gran ba�e
que celebrar� el Club N�utico de
San Juan, ya est� descubierta, ese
acontecimiento social ser� la no-
che del domingo 27 de febrero.
No hemos podido, conseguir pe-
netrar el secreto que guardan con
respecto a la orquesta, ya que la
directiva ofrece un premio a quien
pueda decir en el baile qu� or-
questa toca; pues ya que el baile
es de m�scaras, asi mismo la or-
questa estar� tambi�n disfrazada
y de inc�gnito.
Los preparativos del Comit� de
Festejos son grandes, y por lo tan-
to indican a la clara vista qua es-
te a�o han de superar a los ante-
riores en slegrla y animaci�n.
Nos recomienda el Comit� de
Festejos del Club, que pera evitar
Inconvenientes de �ltima hora, loe
se�ores socios deben sollcitsr aho-
ra y por escrito, las invitaciones
que deseen para sus amistades y
comparsas; deben dirigir su corres-
pondencia al Comit� de Festejos del
Club N�utico, Apartado 1133, San
Juan, P. R. y enti�ndase claramen-
te que las Invitaciones qua no sean
solicitadas en esta forma y ahora,
no ser�n entregadas a-tlempo; con-
que, para evitar disgustos, a�ora es
tiempo de sollcitsr sus invitaciones.
Todas las reinas y princesas, asi
como las comparsas de los Csslnos
ser�n Invitadas de honor del Club
y seguramente que la competencia
para ganar los premios de las com-
parsas ha de ser muy cerrsda ya
r,ua parece que este a�o las uni-
versitarias tendr�n una fuerte com-
petencia con las de Miramar.
No olviden el detalle que asta
a�o, y si el clima lo permite, ae
usar� del espacio de la cancha de
tennis, engalanado como los n�u-
ticos ssben hscerlo.
A bailar todo el mundo. No ea
muera sin Ir a ese baile.
Y en esta Invitaci�n est� el buen
deseo del cronista de qua el Car-
naval ses para todos el mejor re-
cuerdo del Club N�utico.
NAUTILUS
PARADA EN LA UNIVERSIDAD
EN HONOR A S. M. AMELIA I
Hoy martes 15 de febrero a las
3 00 P. M. se celebrar� en el cam-
po ati�tico de la Universidad una
parada militar por los cadetea del
R. O. T. c. para rendir homenaje
a S. M. Amella I., Reina da le Uni-
versidad. En esta parada vestir�n
por vez primera sus nuevos y vis-
tosos uniformes les madrinas, se-
�oritas Mar�a Luisa Torrearoea,
Carolina Val� Espinosa, Marina
Palmer.
Asistir�n adem�s como Invitados
la se�orita Ana Mar�a Fern�ndez,
reina del carnaval universitario del
pasado alio; el canciller, don Juan
B. Soto, y dem�s altos funciona-
rios y profesores do la Instituci�n
�Est� enfermo?
T NO CUENTA COM �TeT.
CIENTES BECUBSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Pranceschl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas,
Honorarios: Trae D�laraa.
Tobacco Palace � Tetuda 90,
San Juan.
^1
CUP�N
REINADO INFANTIL
ACADEMIA CAT�LICA
Vale un voto a favor de.
(Wf-* ffi*^
PREPARACI�N
WAMPOUE
Un i�nico do gran eficacia para
ni�os y adultos en caulquior
apoca del a�o. Ideel para loa
convalecientes, para enriquecer
la sangro y fortalecer ol orgo-
Btssnteta
AGRADABLE AL PALADAR
SN DOS TAAUftOS � �RANOS Y �SOUSfiO


IL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � MARTES 15 DE FEIRERO DE 1911
11
AJEDREZ OL�MPICO
Por Arturo Gigante
Arturo (Ufante
Fachada en Panam�. nos ha llegado una car-
ta del campe�n insular de ajedrea de Puerto Rico,
stftcr Rafael Clntrdn, en la que nos da amplloa dt.
tallet sobre la competencia ajedrec�stica celebrada
en la referida Rep�blica con �motivo de las actuales
Olimpiadas, competencias en las que Puerto Rico
ha ocupado brillantemente un segundo puesto, des-
pu�s de derrotar a todos loa equipos inscritos, ex-
cepto Cuba, con quien perdimos, por un solo punto,
a pesar di Osvaldo Padilla, Jugador del equipo de
Puerto Rico, empatar su Juego con al doctor Pla-
nas, famoso y eminente Jugador cubano, a quien
la afici�n ajedrec�stica de la Antilla hermana ha
querido enfrentar varias veces a Jos� Ra�l Capa-
blanca, excampe�n mundial del Juego ciencia, y re-
conocida autoridad del tablero.
Para beneficio de mis lectores y mayor gloria
de nuestro� ajedrecistas, me voy a permitir entresa.
car varios p�rrafos de la carta de nueitro campe�n
insular, que leen asi:
-"Despu�s de una lucha enorme por ocupar un puesto honroso en
las Justas de ajedrez, y conaiderando que yo no estaba h�denlo el
papel que yo mismo esperaba, docldl sacrificar mis ambiciones persona-
les y usar nuestro Jugador suplente, (Osvaldo Padilla) en mi lugar.
� QL* lu5h* �u� fu�rte. y sobre todo en al �ltimo round, en que a las
V J?* noche no aabiamos al ocupar�amos o no el segundo pues-
to. �Imag�nate t� c�mo estarla mi esp�ritu ante la responsabilidad In-
mensa que pesuba sobre mis hombros como capit�n y primer Jugador
del equipo!
T^Cub* ,u5*"ab* contr* Co�1� R*ca y Puerto Rico contra Panam�.
Todos esper�bamos que Cuba venciera f�cilmente a Coste Rica, y que
^nosotros vencer�amos a Panam�, y asi obtendr�amos f�cilmente un se-
gundo puesto, pero las cosaa salieron de otra manera. En primer lugar,
Planas, campe�n del equipo cubano, empat� con el primer Jugador de
Costa Rica. Como yo esperaba que Planas ganarla esa partida, me que-
na Irlo, y luego al apreciar los otro� tableros del match Cuba.Co�te Ri-
ca, vi que no habla ventaja alguna para los cubanos. Por otra parte
en el match Puerto Rico-Panam� las cosas estaban peores. Padilla aca-
baba de perder con el campe�n de Panam�, y Soler s�lo habla conse-
guldo unas tablas frente a un adversario de calibre, asi fu� que puto
todas mli esperanzas en Benltez y Gotay.
La partida de Benltez estaba aparentemente ganada, pero faltaba
lucharla mucho, y la partida de Gotay yo ia vela tablas. Fui entonces
a la mesa de los cubanos y pude apreciar que dos de los Juegos serian
ta��as, j*ro que en un tablero, el de Gonz�lez vs. Valverde, con el sa-
crificio de un pe�n, podia, aunque con alguna exposici�n, ganar el cu-
bano, aunque dudaba que �ste se arriesgase a comprometer el r�cord
de su equipo, pero contra mis presentlmientos te arriesg�, sacrificando
el pe�n y obteniendo una r�pida victoria.
Quedaban entonces las partidas Benltez-Rodrlguez y Gotay-Leiro
entre Puerto Rico y Panam� y Soria-Meilan entre Cuba y Coate Rica
que serian laa que decidir�an el resultado �nal de la puntuaci�n. Al
poco rato te levant� Gotay triunfante, nablendo ganado una partida
que a todas luces solamente pod�a resultar en un Juego tablas, gracias
a sus brillantes conocimientos ajedrec�sticos, y Benltez, en un magistral
final, tambi�n venci� al paname�o, decidiendo la anotaci�n final a
favor nuestro.
�Asi luch� y venci�*el equipo de Puerto Rico en los justas ajedre-
.clsticas de Panam�!
Mientras se efectuaban los desaf�os ol�mpicos, yo asist�a tambi�n
a las sesiones del Congreso Panamericano de Ajedrez, pues no podia
permitir que Puerto Rico quedara hu�rlano en un Congreso Hist�rico
y de la magnitud y significado de �ste. Puerto Rico estuvo representa-
do y ocupamos un sitio de honor en la Confederaci�n de Ajedrez Pan
Americana".
Hasta aqu� los p�rrafos de la carta del campe�n insular de aje-
drez, Rafael Cintr�n, que al hacer una sencilla y detallada historia da
nuestra lucha ajedrec�stica en Panam�, humildemente trate de dar to-
da la gloria a sus companero� de equipo, que dirigidos por la vaste y
profunda experiencia de Cintr�n alcanzaron para Puerto Rico una es.
pl�ndida victoria en el Juego ciencia, demostrando a nuestras naciones
hermanas, que si Puerto Rico cuenta con atletas de la talla de Salva-
dor Torr�s, y Juan Luyanda, tambi�n cuenta con ajedrecistas de la
talla de Pedro A. Gotay y Francisco Benltez, nuevos pinos que ya dea-
tacan sus J�venes copas en la floresta centenaria de la civilizaci�n Pan
Americana.
AMBAS COMISIONES RECONOCEN
DE CAMPEONATO LA PELEA
Pero esto no era indispensable y s�lo se ha hecho como una cortes�a a los pro-
motores y a fin de poner t�rmino a rumores circulantes en la Isla
Por NAT FLEISGHER
(Director-Propietario
"The Ring")
de
(Especial para EL MUNDO)
PANAM� OL�MPICA
-----------------------Por JOS� SEDA-----------------------
<5>
Contin�o ripiando t�picos pre-
| ol�mpicos.
Te�filo Col�n, el formidable va-
llista guayamos, realiz� una haza-
fia digna de Frank Buck al cazar
un cachorro de tigre en los alrede-
dores de Panam� Viejo. El peque�o
felino hizo resistencia al vallista ca-
tador pero su defensa cedi� al va-
lor de Teo, quien lo apres� y lo
traja el Centro Amador, la Ca�a
Ol�mpica, amarrado con un par de
correas.
La captura del tigrillo se reali-
z� en ocasi�n de un viaje educativo
por la ciudad ltsmica. La Prensa lo
coment� diciendo que los borlcuas
hablan conseguido una mascota pa-
name�a.
(Contin�a en la p�g. 17 col. 6)
BOXEO
BOXEO
DOMINGO NOCHE
FEBRERO 20
CAMPEONATO MUNDIAL
PESO GALLO
En el Parque de Pelota
del Escambr�n
15 ASALTOS 15
Sixto Escobar vs. Harry Jeffra
BARCELONETA. P. R,
(RETADOR)
BALTIMORE. MARYLAND
(CAMPE�N)
Esta oelea es reconocida por la Asociaci�n Nacional de Boxeo y
la Comisi�n de Boxeo de Nueva York.
6 ASALTOS � SEMIFINAL
�NGEL GONZ�LEZ (132) vs. MIKE MALINSKY (132)
Cayey and N. Y. � Aguadllla
6 ASALTOS
[122) vs. CYRIL JOSEPHS (122)
New York
JUAN ECHEVARR�A
Ponce
Siguiendo al mensaje recibido por
mi hace solo unos dias de Ed Fos-
ter, secretario ejecutivo de la Aso-
ciaci�n Nacional de Boxeo, a los
efectos de que dicha organizaci�n
habla reconocido la pelea Escobar-
Jeffra como una por ti campeona-
to mundial del peto gallo, Lou
Brix, el apoderado dt Sixto Esco-
bar, recibi� un cablegrama de la
Comisi�n dt Boxeo de Nueva York
haciendo ti mismo reconocimiento.
El cablegrama, el cual �parece en
esta misma p�gina. Informa al se-
�or Brix que la Comisi�n dt Nue-
va York actpta dicha palta como
una por ti titulo, hasta tanto los
contendientes suban pesando den-
tro del limite de los petos gallos y
la pelea saa a quince asaltea. Dt
manera que en nutstra opini�n ya
no pueden aducirse m�s razones
por aquellos que traten dt des-
orientar al p�blico llam�ndoles su
atenci�n hada el rumor de que la
pelea no es por ti campeonato.
Lo qua mt extra�� mucho a mi
llegada a San Juan hact un par de
semanas, fu� al tnttrarmt dal he-
cho dt qua se habla dicho por la
radio de qut la pelea Escobar-Jef-
fra no tra por ti titulo, a petar de
que asi se vtnla anunciado. Mt sor-
prendi� tambi�n considerablemente
la lectura dt una nota en "La
Prensa", de Nueva York, enviada
a San Juan, a los efectos dt que
ni la N. B. A. ni la Comisi�n de
Nueva York hablan sancionado la
pelea y que por lo tanto no era
una palta dt campeonato.
Ahora bien, para beneficio dt
aquellas personas qut dtbtn sa-
ber algo, ht aqu� algo qut dtbtn
estudiar, digerir y guardar para el
futuro:
1�Una pelea de campeonato es
aquella tn la cual ti posttdor dtl
titulo convltnt prtstntarat para ti
peso durante ti tiempo estipula-
do por una Comisi�n bajo ti limi-
ta O hasta ti limite dt libras de-
signado para tu divisi�n, y tn la
cual ti rttador convltnt tn ajua-
tarse tambi�n a las limitaciones
dtl peso.
2�SI un campe�n y su rttador
firman para pelear por el campeo-
nato, est� o no sancionada la pe-
lea, la pelea es por el titulo y na-
die puede arg�ir lo contrario.
3�41 tal pelea se celebra como
exhibici�n, sin que el titulo est�
en disputa, entonces ning�n titulo
puede cambiar de manos.
4�SI un campt�n firma para
una pelea en que no te pondr� el
titulo en riesgo y en su contrato
estipula que su contrincante debe
subir pesando sobre ti limite, co-
mo ocurri� recientemente cuando
Fred Apostoll venci� al campe�n
americano Freddie Stetlt, tntonets
el campt�n tiene derecho a can-
celar la palta al su opontntt. en
el momento de hacer el peso ofi-
cial, marca la romana dentro dtl
limite en lugar de sobre el limite-
SI el campt�n Ignora sus dere-
chos y permite que su adversarlo
al hacer el peso oficial marqua la
romana, dtntro de los limites de
su divisi�n, y el campe�n pierde,
entonces el titulo tambi�n se pier-
de. Asi pues, al Steele hubiera per-
mitido que Apostoll subiera al ring
pesando oficialmente hasta el li-
mite de libras rtqutrido para su
divisi�n, tn lugar dt haber pesa-
do un cuarto de libra m�s, enton-
ces ahora Apostoll serla ti cam-
pe�n americano de la mayor par-
te de los Estados, en la categor�a i Por esta ras�n fu� que Jlmmy
de los pesos medios, como lo sigue Braddock can�alo tu exhibici�n de
siendo Stetlt actualmente.
5�Si un campt�n firma para de-
fender su titulo y tn ti momen-
to de petarte oficialmente para la
pelea no marca el peso oficial
seis asaltos con Blg Boy Brackey
en Buffalo. Porque la Comisi�n
dt Boxeo dt Nutva York lt notifi-
c� qut aunque consideraba la pa-
lta como una exhibici�n, loa Jueces
peleaa de campeonato. Adem�s, un
campt�n dt cualquiera divisi�n
puede perder tu titulo bajo las si-
guientes condiciones:
1�SI palta tn ciudades donde se
requiere por ley una decisi�n, pier-
de su titulo ai la decisi�n es en
ail Qmetica Cables
V JPU8 NEWYORK 4311
NLt LOU BRIX ESC�MBRON BEACH CLUB SAN JUAN
THIS OOMMISSION �i LL RECOGNIZE THE ESCOB-J�FFRA BOUT
AS A WORLDS BANTAMWEIGHT CHAMPIONSHIP IT BEING UNDERST0O0
IT WILL BE FIFTEEN ROUNDS AT WEIGHT ANO TO A
THAT
DECISI�N
NEWVORKSTATE ATHLETIC C0WISS10N
JOHN J PHELAN CHAI FMAN
Enviados a nuestros atletas
ayer $1,000 m�s
Puerto Rico contin�a contribuyendo
generosamente al simp�tico prop�sito
mientras qut' su oponente io hace,
tntonets ti campt�n autom�tica-
mente pierde su titulo y pasa a
manos dt tu rttador. En taltt ca-
sos, como ocurri� cuando Charley
Phll Rosenberg no pudo hacer el
peto para su palta dt campeona-
to contra Bushy Graham, la co-
misi�n la concede dos horas al
y el arbitro tendr�an que rendir contra tuya.
una decisi�n. Joe Gould el apode-
rado dt Braddock, fu� demasiado
listo para no saber que si la de-
cisi�n hubiera favorecido a Blg
Boy Brakey hubiera perdido a su
campe�n, de manera que resolvi�
cancelar la palta y no concurrir
a hacer exhibiciones en estados tn
CRUZ ROQUE (118)
Caguas
EL INDIO FAJON (ISO)
Mayaguez
S ASALTOS
v�. RED TRANSPARENTI (118)
Baltimore, Maryland
4 ASALTOS
Y�.
4 ASALTOS
VS.
JOHN MARTIN (ISO)
San Juan
PETEY ERNEST (130)
San Juan
PRIMO FLORES (130)
Mayaguez
EXHIBICI�N ESPECIAL � TRES ASALTOS
KID GOFFJO (140) rs. DOMINGO DE
San Juan
\%\ Payaso del Ring)
i Ticket� de venta en el
HPORT �HOP, Alien M.
(-ARBIA BROS.. Plata PrinciPaL _^ . _. mmm p _
ESCAMBR�N BEACH CLUB, Puerta de Tierra. F. R.
142)
Santurce
(El Taciturno),
PRECIOS:
i
RING�IDEPRENSA^... ..���� �� �0-��
RINGSIDE Y ASIENTOS PALCOS .. 5.50
r.RANDSTAND................ �*�;*
GRADAS .................... ' 1M)
PUEDEN SEPARARSE LOCALIDADES por' con-eoo teWgraft�;
tavle giro postal pagadero i: W. S. FARNSWORTH, promotor.
J&caanbron Beach. Club, San Juan. P. R.
Campeonato insular de
ping-pong
Hasta al vltrnes, 1S de febrero,
estar�n abiertas laa Inscripciones
para el campeonato Insular de
ping-pong, qut auspicia la YMCA.
Se avisa a los Jugadores que de-
ben hacer sus Inscripciones regla-
mentarias antes de las seis de la
tarde de dicho d�a, ya que el cam-
peonato est� stftalado para co-
mentar el primero de marto.
Muchos de lot mejores Jugado-
rea de San Juan te est�n adies-
trando desde hace varloa diaa pa-
ra este campeonato, el segundo
con car�cter Insular qut se cele-
bra en Puerto Rico. En las mag-
nificas mests dt la YMCA htmos
visto practlctndo a David Rodr�-
guez, que lleg� en tercer lugar
en el campeonato pasado; a los
hermanos Rulx Surla, campeones
dt la Universidad; y a otros bue-
nos Jugadores. En el "Lolxa Ping
Pong Club" tt ttt�n prtparando
con gran entusiasmo los herma-
nos Jord�n y otros Jugadores que
prometen mucho. En ti "Rio Pit-
dras Ping Pong Club" at entrenan
a diarlo el campe�n Insular Pedro
Braschl. y el Runner-up Salivla.
Tambi�n naca sus ejercidos en
ese club ti magnifico i�wr Ca-
nino y ti promttedor Jorga Luis
Soto. En las matas dt la calle
dtl Ptrqut htmos vitto tntrtn�n-
dote a Antonio Navarrete, qut
ha progresado notablemente, y
a otros Jugadores nuevos, entre
ellos a Ra�l Paonesa. Tenemos In-
formes de que habr� otras ins-
cripciones dt distintos pueblos de
la Isla.
Hacemos, pues, un llamamien-
to final a los Jugadores del popu-
lar deporte, para que hagan sus
Inscripciones a m�s tardar el vltr-
nes. Et campeonato va a resultar
muy interesante, |os premios son
muy atractivos, y el equipo que
te va a usar es completamente
nuevo. Nadie debt quedarse fue-
ra.
8AMPER
3�Pierda su titulo si pierde por
efectos dt un golpe dt foul, t�n
tn aquallas partes dondt no se per-
mitan fouls. En tal caao recibe la
cuenta oficial.
3�Pierde su corona al el arbitro
suspende la pelea porque ti cam-
pe�n es superado y la palta ha
llegado a un punto peligroso tn
el cual pueda ocurrir cualquier fa-
talidad al contin�a.
4� Puede perder tu titulo pegan-
do foul, como en Inglaterra y en
otros palsts extranjeros.
5� Pierde tu titulo al ti campt�n
est� tan mal herido qut ti arbitro,
para evitar complicaciones, decide
cuspender la pelea.
6�Pierde su titulo si resuelve
personalmente que ha sido vicio-
samente castigado por su adver-
sarlo, y no ve oportunidades dt ga-
nar.
7�Pierde su titulo ai es noque*.-
do, aun cuando ti nocaut haya si-
do producido por un golpe bajo tn
aquellos estados y pa�ses tn don-
dt no se reconoce la regla contra
tales golpes, y el arbitro, do acuer-
do con la ley, tt vt obligado a
contar.
Esta tt un compltto sinopsis dt
c�mo putdt cambiar da manos un
campeonato y tn ti futuro, si vuel-
ve a celebrarse tn la isla otra
pelea de campeonato, no se dt-
(Contin�a tn la p�g. 17 col. 5)
Harry Jeffra entrenando tn presencia dt numer�te* entusiastas qut a
atarlo Invaden el Eteambr�n.
campt�n para qut trate dt elimi-
nar el peso que tenga de m�s, pero
si no putdt, como no pudo hacerlo
Rosenberg, el titulo pasa a manos
del retador y la pelea se celebra,
no obstante. Pero no hay titulo en
disputa, a peaar de qut un nuevo
ctmpe�n ha recibido su corona.
Cuando Rosenberg no pudo ha-
cer ti pato y tt lt otorg� ti cam-
peonato a Graham por la Comisi�n
de Boxeo de Nueva York, la pelea
se celebr� tal y como habla sido
anunciada Inform�ndose antes al
p�blico de que el campeonato ha-
bla pasado dt manos antes de la
pelea por las razones anteriormen-
te expuestas., Rosenberg lt dl� una
terrible paliza a Graham, y gan�
la decisi�n, pero la pelea habla si-
do considerada como una sobra el
peso.
6�En una patea tn la cual ti
campe�n mundial peso m�ximo se
enfrenta a un retador, aunque la
pelea sea a s�lo dos asaltos, si el
campe�n es noqueado, pierde su ti-
tulo.
En muchos estados no se per-
miten exhibiciones entro un cam-
pe�n peto completo y un "sparring
partner" a menos qut tt permita
a los jueces y a un arbitro dar de-
cisi�n y en tales casos, si el cam-
pe�n pierde, ya sea por nocaut, por
foul u obligado a suspender la pa-
lee por una herida grave, pierde
tambi�n su campeonato.
donde se exige por ley una deci-
si�n.
De manera, queridos lectores,
que aqu� tienen ustedes todos los
�ngulos de c�mo se celebran laa
Quieren ver a Chem�n
contra Joseph
Aguadllla, febrero 12.�Infinidad
de fan�ticos de Aguadllla y pue-
blos del distrito se han dirigido a
este corresponsal Inform�ndome el
inter�s que tienen en que se cele-
bre el pr�ximo domingo en el pro-
grama Jeffra-Escobar un prelimi-
nar entre el famos�simo Battling
Chem�n, llegado dt Estados Unidos
inesperadamente, versus Cyrll Jo-
seph, tn la seguridad dt qut el en-
cuentro resultar� de lo m�a re�ido
y nivelado, ya que ellos conside-
ran "qut ti contrincante Echeva-
rr�a ser� "one sided", porque Cyrll
Joseph le supera en experiencia y
cartel por sus magnificas peleas,
entre ellas la que tuvo con el pro-
pio Fonogero". Los firmantes opi-
nan que Chem�n es el �nico "fea-
therweight" que puede v�rselas con
Cyrll, haci�ndola la mejor palta.
Dlctn adem�s, qut Chemfn arras-
trarla centenares de fan�ticos del
distrito t Isla por la fama qut tie-
ne y por lo mucho que ha progre-
sado en ti Norte. Afirman que Che-
m�n pesa en la actualidad ciento
La afluencia de donativos para
engrosar ti fondo pro-ttletti por-
torrlqutflos tn Panam� ha conti-
nuado durante loa �ltimos d�as
con mayor Intensidad. Partea que,
u medida qua nuestros muchachoa
van bati�ndose con gallard�a por
loa primeros honores ol�mpicos, ti
ardor patri�tico dt sus compatrio-
tas va an aumento.
En laa oficinas d* EL MUNDO
se recibieron, durtntt las �ltimas
horas dtl viernes y durante el s�-
bado y lunes pasados, numerosos
donativos.
De Coroxal noe remitieron la
cantidad dt $90.01, producto dt
una colecte hecha en esa poblaci�n
entre ti pueblo y los maestros y
alumnos dt laa escuelas p�blicas.
La colecta fu� dirigida por los pro.
�isores Manuel Rivera Hern�ndez
y Howard T. Jason.
La se�orita Emilia Mercedes
Martln�, dtl equipo dt baloncesto
dtl Barrio Obrero, nos remiti� dos
d�lares con cinco centavos, produc-
to dt una colecte efectuada por laa
muchachas dtl equipo en la tardo
dtl viernes. El equipo del Barrio
Obrero ya nos habla hacho ante-
riormente otra remesa.
El se�or Pedro A. Hern�ndez, dt
Qutbradlllts, apoderado del equipo
dt baloncesto "Hern�ndez Five",
noa remiti� tres d�lares, como la
contribuci�n de su equipo. "Pueden
contar con nuestro equipo" �nos
dice ti se�or Hern�ndez� "para
jugar en cualquier cancha pro-
fondos atletas en Panam�. Respon-
demos ag� al llamamiento dal se-
�or Gigante tn EL MUNDO.
Lot empleados dt la "Bull Insu.
lar Una" noa remitieron el mon-
tante de una colecta entre ellos,
ascendente a $18.00.
Otros donativos recibidos en EL
MUNDO htsta ayar ton lot slgulen
tes: P. A. Hern�ndez, Arecibo $3.-
00; Jote A. Rexach, San Juan $10.-
00; Laa Casas Raclng Park, San
Juan $10.00; M. dt Lourdes Her-
n�ndez Bontt, Vlequet $2.00; em-
pleados dt A. E. Lee, San Juan $1.-
G6; empleados Divisi�n de Ingenie-
r�a, PRRA Sil 25; doctor F. R. de
Jes�s, Ponct 53.00; Casar Plovanet-
tl, Santurct $1.00; Escuela Supe-
rior de Utuado $2 50.
til
Entre don Carlos Aguayo y don
Te�filo Maldonado. presidente In-
terino de la Comisi�n de Recreo y
Deportn, tt han cruzado las s�.
gulentea cartea:
Estimado stflor Maldonado:
Confirmo nutstra conversaci�n
telef�nica de ayer por la tarde, en
el curto de la cual le manifest�
qut est�bamos organizando un be-
neficio para cubrir los gastos de
loa atletas portorrique�os triunfan-
tes en Panam�, en el Teatro Alca-
zar de esta ciudad de Caguas, el
viernes 18 dtl corriente.
Es el deseo de los muchachoa
organizadores de esta actividad y
dtl se�or Manuel P�rez Almela,
conocido sportsman, y dtl qut sus-
cribe, qut la suma da cien d�la-
res, qut lt estoy incluyendo, tn mi
cheque N�m. 443 a cargo del
National City Bank, ata remitida
a loa directores dt la dtltgacl�n
portorrique�a lo antes posible.
Con al mayor afteto y simpat�a,
quedo de usted,
Carlos AGUAYO
���
Distinguido stflor Aguayo:
Su simp�tico y patri�tico gesto,
ofreci�ndonos, con la cooperaci�n;
de distinguidos compatriotas, un
beneficio en el teatro Alc�zar d�
Caguas, para cooperar a cubrir
loa gastos dt nuestros campeones
en Panam�, merece ti reconoc�,
miento del pueblo portorrique�o.
Como deportista y como presi-
dente Interino da la Comisi�n da
Ittcrto y Deportel P�blicos, quie-
ro expresarle ti testimonio dt mi
m�s sincera gratitud.
Confio que la ciudad dt Caguas
responder� gallardamente a su
hermosa Iniciativa y qut la fun-
ci�n qut habr� dt llevarse a cabo
el viernes 18 en el teatro Alc�zar,
todos los concurrentes sentir�n la
enorme satisfacci�n dt dedicarle
un recuerdo de admiraci�n a nues-
tros bravos muchachos, qua tan
dignamente han defendido el ho-
noro deportivo de nuestra isla.
Hemos contra�do con usted y con
los dem�s Iniciadores dt este mo.
vimiento una deuda da profundo
agradecimiento. Si ca�a portorri-
que�o pensara y sintiera como us-
ted. Puerto Rico podr�a competir:
ventajosamente en un futuro no
lejano tn unas olimpiadas mundia-
les.
Ma complazca; tn acusar recibo
de su cheque por la suma de den
d�lares.
Suyo cordlalmente,
Te�filo MALDONADO
El stflor Maldonado envi� ayer
a Panam�, con destino a nuestros
atletas, otra remesa da $1,000.
LAS CONDICIONES
QUE REGIR�N
En el concurso de tiro
"Juan Ponce de Le�n"
En ti gran concurso de tiro al
blanco "Juan Ponce de Le�n", se
discutir�n el trofeo y medallas do-
nadas por ti doctor Miguel Roses
Arteu en recuerdo de haber gana-
do el primer premio en el concurso
Internacional da Tiro celebrado en
la Ciudad de Barcelona, Espa�a, en
septiembre de 1900.
Fecha del concurso: febrero 37
1938.
Sitio: Campo dt Tiro tn la lin-
ca dtl ta�edor Celestino Irlarte.
Curso:
1�20 disparos futgo a discreci�n
SO ytrdas
2.�Curso polic�a, 25 yardas
10 disparos a discreci�n
10 disparos Timtd Flre y
10 disparos "Rapld Eira".
Armas.�Rev�lver o pistola cali-
bre 88 o mayor.
Reglas.�Regir�n las reglas da
la "National Rifle Aaaoclatlon of
America".
Cuota.�La cuota da entrada pa-
r� ambos cursos, SO centavos.
Prtmlot.�Al primer prtmlo da
este concurso se le donar� un pre-
cioso trofeo y una medalla dt oro
y para ol segundo y tercer prtmlot
se adjudicar�n medallas de plata
y de bronce respectivamente. El
ganador dtl trofeo lo retendr� por
el periodo de un iflo, pues este
concurso se repetir� durante ti car-
naval de cada a�o.
Notm:� Este concurto empezar�
a lat ocho P. M. con los tiradoras
qut st encuentren presentes. Caso
de no terminarse el mismo dia, se
seguir� al d�a siguiente a la hora
que especifique el "Ranga Office".
Los oficialas de Campo sar�n nom-
brados oportunamente. XI presiden-
te de honor lo ser� el Dr. M. Roses
Arteu.
Se extiende cordial j especial in-
vitaci�n a.las autorldadts. ti Crv
mit� Ejecutivo dtl Carnaval, a la
Prensa y al p�blico en general.
Luis H. MENDOZA,
Director Insular dt Tiro.
vtlntlses libras. Firmantes: Fer-
nando Gelabert, Jos� L. M�rquez
Jr� Carlos M. Babilonia, Jos� Ra-
fael Ferraire, Manuel Riot Jr.,
Pr�xedes Gtrtna Jr., Jos� Hidalgo,
Augusto Rivera, Dr. Gregorio Igar-
t�a, Jos� Manuel Valent�n.
(ANUNCIO)
EL DETECTIVE
DE LA PISTA J. G�MEZ
H�picos, combinen con ventaja. In-
formar� en lineas loa ganadores de
la TERCERA, CUARTA y S�TI-
MA, ademas tengo dos tajos. Van
con las da Ca�n. Para el domin-
go Informar� 4 lineas y 3 tajos.
Ojo, siempre me entero de todo.
Suscr�base por 5 veces $1. 2 tele-
gramas $1. Dir�jase a J. G�mez,
Box 636, San Juan. Agentes: Lia-
do. Kioskos de la Plaza, San Juan.
Osear VALLE
Corresponsal
UN RON CRISTALINO Y P�.
RO, DE SABOR DELICIOSO,
DESTILADO EN PUERTO RICO.
APROBADO POR
LOS CATADORES
MAS EXPERTOS.
ES INIMITABLE POR
SU AROMA, SU PU.
REZA Y SU SABOR.
DEJE QUE SU PALADAR DECIDA,
PRU�BELO UNA VEZ Y LO PREFERIR�.
EL RON IDEAL PARA COCKTELES. SOLO
O EN HIGHBALLS.
�EX�JALO!
KLEIN'S


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 15 DE PERRERO DE 1938.
13
N
Hip�dromo "Mira Palmeras"
CARRERA� PARA EL DOMINGO 30 DE FEBRERO DE 193S.
PRIMERA CARRERA
1. CAPERUCITA
2. REAL TESORO
3. PETEE WRACK
1. GACELA
5. GROVICH
6. BARRIO OBRERO
7. VENEZUELA
8. LATERO
1 MILLA Y 70 YARDAS
97 E. Q. Santiago
99 D. Gonz�lez
107 A. Fort
99 M. A. Col�n
96 F. Palacios
103 J. Solano
103 J. Narv�ez
100 J. Santiago
Las carreras que se efectuar�n ma�ana mi�rcoles
en el hip�dromo "Mira Palmeras"
---------------------- NUESTRAS SELECCIONES ----------------------
SEGUNDA CARRERA
J. PRINCE LEILA
:\ LA BAILADORA
3. MOKATAM II
4. CULEBRA
5. CUCA G.
� PREFERIDO
7. FLORIDO
103
9S
103
103
99
98
96
1550 METROS
R. T. Gonz�lez
M. Encarnaci�n
A. Fort
J. Narv�ez
L. Htrn�lz
F. Palacioi
J. M. Marcano
TERCERA CARRERA
�. VIVA ASTURIAS
2. EL SORDO
S. DR. MENENDEZ
4. CENTAVO
\ CARM�N
G. MANHATTAN II
1 MILLA Y 70 YARDAS
103 J. Ortiz
102 E. Carrillo
98 E. Verdejo
95 J. V�zquez
102 P. Cruz
102 J. Narv�ez
CUARTA CARRERA
1. BLACK FOX
2. CAMPECHANA
3. TO!�IN
4. ISABEL n
3. CHILLY BOY
6. JUDEX
7. CANDELARIA
8. FERNANDITO S.
ELIMINACI�N
100
102
103
105
103
96
102
103
1,000 METROS
J. A. Acoata
J. G. Aguayo
J. Narv�ez
D. Cordero
L Brown
F. Palacioa
E. Carrillo
J. Betancourt
QUINTA CARRERA
). BATACLAN
� CONFUSI�N
3. JOS�
H. GRACIAS
\ CICL�N
fi. PALO VIEJO
7. CAL1ENTITO
8. YIYO
9. KESWICK
10. RIZO C.
31. TERESITA A.
SEXTA CARRERA
1. BLUE LIZARD
2. HIGUAMOTA
3. POPEYE
H. NO DIGA MAS
S. COMERIO
1 MILLA Y 50 YARDAS
103 G. Eicobar
102 A. Fort
98 F. Palacioa
102 T. Willitmg
102 J- Narv�ez
90 J. D. Navarro
95 M. Encarnaci�n
95 J. M. Marcano
100 X Santiago
99 R. Rodr�guez
103 E. Carrillo
100
103
95
103
103
1-3' 16 MILLA
J. M. Marcano
J. Ortiz
J. V�zquez
G. Eacobar
A. Fort
S�TIMA CARRERA
1. SULTANA
2. MONTAS�EZ
3. FLOR DE BORINQUEN
\. JOAN CRAWFORD
5. CECILIA B.
fi. CELT PRINCE
7. TAT1TA
8. DINORAH
105
95
102
106
95
103
103
105
1550 METROS
F. Palacioa
L. Hern�iz
D. Ramos
y. Belmonte
P. Castro Jr.
A. Fort
E. Carrillo
M. Encarnaci�n
(ANUNCIO)'
H�PICOS
Colosal informaci�n. Domingo, fe-
brero 13. Nueatra gran lntorma-
ci�n. INFORME: Condado, Sheila
Barren, Cara M�a," Comerlo, Black
With (sustituto), Joan Crawford,
Celosa. Pag� $299.20. Combina con
nuestro sistema. Suscr�bale. Cuatro
veces Informes un peso. Telegrama
un peso por un rtia dt carrera. J
E. Turull. Sol 83, St. San Juan.
P. R. �Quiere usted pegarse en el
pool?
(ANUNCIO)
EL INVISIBLE
A nuestra clientela deseamos ha-
cer aaber que estamos de nuevo
brindando nuestra valiosa informa-
ci�n h�pica, la cual habla sido sus-
pendida debido a la muerte de
nuestro querido padre. Mande gi-
ro postal a Rafael Pastrana Jr.,
Box 1445, San Juan. Informacio-
nes, 3 por SI. y 5 por S2. con tele-
grama. Sobres en Liado. .
Presentamos en la forma acos-
tumbrada nuestras seleccionas pa-
ra las carreras que han da cele*
orarse en el hip�dromo Mira Pal-
meras ma�ana mi�rcoles. Los ca-
ballos est�n colocados por el orden
de las probabilidades que les con-
cedemos, y los n�meros a la de-
recha indican las posiciones de los
contendientes en el punto de parti-
da,
IRA. CARRERA � 1000 METROS
1LIEJA
? HOPE LORING
3 BLEU NUIT
4 CAONABO
5 JUANITA
6 DR. MENENDEZ
7 BRAM�N
8 BLUE LIZARD
9 YIYO
8
9
I
4
I
I
2
7
1
LIE JA representa una linea. El
actual campe�n de loa Importados
conserva sus buenas formas, y es-
t� debidamente preparado, hablen-
do traqueado 1200 metros en 1.18.
Es veloz, resistente y luchador, y
yt ha demostrado que supera i
sus acompa�antes �qui. HOPE LO-
RING hizo una pobre demostra-
ci�n anteayer domingo, pero de-
muestra hallarse en buenas condi-
ciones. Es veloz y fuerte y va fa-
vorecida por el peso m�nimo. Aun-
que ocupa la peor posici�n en la
raya, es la indicada como segunda.
BLEU NUIT ha demostrado mejo-
r�a en los tr�queos, habiendo cu-
bierto 1200 metros en 1.18 como
preparaci�n para esta carrera. Es
veloz y fuerte, y su buen traqueo
la recomienda como tercera.
2DA. CARRERA � 1300 METROS
1 CELT PRINCE 9
2 CECILIA B. A
3 CUCA G. a
4 LATERO 5
5 SULTANA 10
6 PREFERIDO 3
7 DINORAH 7
8 CAPULLITO 1
9 CULEBRA 8
10 QUIQUE J. 4
CELT PRINCE sobresale como
R�an favorito. Se mantiene en bue-
nas condicionas y �debidamente pre-
parado, habiendo cubierto 1200 me-
tros en 1.21 4 5 en su �ltimo es-
cape de preparaci�n. Sus act�a-
Pr�xima pelea de
Schmeling
BERL�N, febrero 14 (PU)�El
apoderado de Max Schmeling, Max
Mach�n, dijo a Prensa Unida que
estaba negociando la pelea entre
Schmeling y Dudas para celebrar-
la en Hamburgo el d�a 16 de abril,
roa Foord y Neusel en el mismo
programa.
clones lo recomiendan como al me-
jor de este grupo. CECILIA B.
ha alcanzado tres victorias conse-
cutivas, y conserva sus buenas for-
mas para esta carrera. Es velos y
resistente, y recibe se�alada ven-
taja en paso del primero. Merece
la segunda opci�n. CUCA G. ae
halla en buenas condiciones. Es
velos y fuerte, ocupa buena posi-
ci�n en la raya, y tambi�n carga
poco pato. El la tercera se�ala-
da.
3RA. CARRERA � 1 M. 70 YDS.
STA. CARRERA � 1000 METROS
1 MICABIL 8
2 DORADO 7
3 VILLA 10
4 TERE 9
5 CENTAVO 1
6 WALTZ KING 3
7 TATO �
8 DE ORIENTE 5
9 EL GALLEGO 2
10 CARM�N 4
1 DIAMANTE
2 BARRIO OBRERO
3 FLORIDO
4 WALLIE
5 ARQUITECTA
6 REAL TESORO
7 VENEZUELA
8 SOCORRO
5
6
7
2
8
3
4
1
DIAMANTE es nuestro favorito
aqu�. Ha seguido en condiciones
regulares y bien aliviado de patas.
Es reslsteate y luchador, y ha de-
mostrado superioridad sobre este
lote, pero no se puede confiar en
�l porque �ltimamente ha rehusa*
do arrancar. BARRIO OBRERO,
cambi� de establo despu�s de su
�ltima carrera, en la cual obtuvo
un triunfo muy luchado. Se man-
tiene en condiciones regulares y
bien aliviada de patea, y ha teni-
do la preparaci�n adecuada. Es
tambi�n resistente y luchadora, y
sus actuaciones la recomiendan co-
mo segundo candidato. FLORIDO
se halla en condiciones regulares.
La distancia larga se adapta a sus
medios. En este grupo ha figura-
do con �xito. Le concedemos la
tercera opci�n.
4TA. CARRERA � 1250 METROS
1 MAE WEST 7
2 CARA M�A 9
3 TATITA . 5
4 CANARIA 1
5 RIOJA ��
6 MARQUESITA 4
7 FLOR DE BORINQUEN 8
8 CHIQUI GRAN 3
fl MONTA19EZ 2
MAE WEST es la favorita l�-
gica. Se halla en buenas condicio-
nes, es ligera y fuerte, y aunque
tiene el defecto de arrancar mal
ha figurado con �xito en este gru-
po. CARA M�A ae anot� su pri-
mera victoria el domingo pasado,
y ha seguido en buenas condicio-
nes para esta carrera. Es ligera
y fuerte, y ahora va favorecida
por el peso m�nimo. Aunque ocu-
pa la peor posici�n en la raya, le
concedemos la segunda opci�n. TA-
TITA ha figurado bien �ltimamen-
te, y se mantiene en buenas condi-
cione�. Es veloz y relativamente
fuerte, y aunque carga mucho pe-
so debemos considerarla en tercer
lugar por su consistencia.
MICABIL ha vencido f�cilmen-
te en grupos similares a �ste re-
cientemente. En sus acostumbra-
dos tr�queos a galope demueatra
mantenerte en condiciones regula-
res y bien aliviado de patas. Es
veloz y relativamente fuerte, y sus
�ltimas actuaclonea lo recomien-
dan como favorito. DORADO ea el
segundo cand 1 d a t o. Se halla en
condiclonea regulares y bien alivia-
do de patas con el traqueo suave
adecuado. Ea ligero y fuerte, en-
tre eatoa chongos tiene buena opor-
tunidad. VILLA ha corrido mal �l-
timamente. Est� solamente regu-
lar, pero ea velos y en ocasiones ha
demostrado que puede vencer
aqui. Le damos la tercera opci�n.
(CARM�N ser� retirada.)
�TA. CARRERA � 1000 METROS
buenas condiciones con' el traqueo
suave acostumbrado. Es ligero, re-
sistente y luchador, y' sus �ltimas
actuaciones lo recomiendan como
segundo candidato. HIGUAMOTA
es la m�s veloz del grupo, y ocupa
buena posici�n en la raya para
aprovechar su velocidad. Se
halla en buenas condiciones, y �l-
timamente ha figurado con �xito
en distancias largaa, por lo cual
debemos considerarla en tercer lu-
gar.
GALLARDO PIDE...
(Continuaci�n de la 1* p�gina)
1 MOKATAM II S
2 PRINCE LEILA * 7
3 COLIBR� 6
4 LOHR G. 2
5 NEVADO 1
6 MENT� KING 4
7 BLACK FOX 3
MOKATAM II constituye una li-
nea. Este formidable criollo dis-
frut� de un descanso, y luego ha
sido bien preparado para la distan-
cia corta. En sus tr�queos demues-
tra hallarse en muy buenas condi-
ciones. Es veloz y fuerte, y sus ac-
tuaciones lo acreditan como supe-
rior. PRINCE LEILA tiene el .se-
gundo puesto asegurado. Est� bue-
no, es veloz y relativamente fuer-
te, y supera por mucho a los res-
tantes. COLIBR� debe llegar ter-
cera. Est� buena, y se destaca co-
mo la mejor de los chongos q ue
completan el grupo.
7MA. CARRERA � 1 M. 70 YDS.
1 JULIO CESAR
3 POPEYE
3 HIGUAMOTA
4 NO DIGA MAS
5 COLEGIAL
6 AGA RAY
7 VIVA ASTURIAS
7
4
s
1
3
6
JULIO CESAR se mantiene en
buenas condiciones no obstante su
fuerte y prolongada campa�a. Ea
un gran luchador que siempre fi-
gura con �xito entre los mejores,
y merece el puesto de favorito..
POPEYE ha hecho buenas demos-
traciones recientemente, y sigue en
de maestros de escuelas superiores
y se cree una partida de maestros
de Instrucci�n secundarla.
"En la pr�ctica no hay ninguna
diferencia entre los llamados maes-
tros de continuaci�n y los de es-
cuelas superiores. �dijo el doctor
Gallardo�. Todos se dedican a la
ense�anza en las escuelas secunda-
rlas y es justo �a�adi� que to-
dos reciban sus salarlos de la mis-
ma escala".
NEGOCIADO DE SALUD Y EN-
ftANZA F�SICA
Ha solicitado el doctor Gallardo
la creaci�n de un Negociado de
Salud y Ense�anza F�sica con una
partida que permita utilizar al De-
partamento los servicios de dos o
tres m�dicos profesionales para el
sen-icio de salubridad en las escue-
las.
TRABAJADORAS SOCIALES
ZONA URBANA
Ha solicitado tambi�n el doctor
Gallardo una partida para contra-
tar trabajadoras sociales en las es-
cuelas de la zona urbana, habida
cuenta de que la experiencia ha
demostrado la utilidad de estos ser-
vicios en la zona rural.
"Es Justo que la zona urbana �
dijo el Comisionado� se beneficie
de los servicios de la trabajadora
social.
OTROS AUMENTOS
Aumento en la asignaci�n para
actividades en las escuelas de adul-
tos y de extensi�n, y la escuela del
aire, con una partida de treinta y
cinco mil d�lares ha sido solicita-
do en el presupuesto. El radio de
acci�n de estas actividades ser�
ampliado con esta partida. Ha so-
licitado tambi�n el doctor Gallar-
do mayor n�mero de maestros de
Educaci�n F�sica, un aumento en
esta partida de veinte >� cinco mil
d�lares, m�s doce mil d�lares pa-
ra equipo atl�tico. "Las justas ol�m-
picas de Panam� �dijo el doctor
Gallardo� hablan muy alto de la
labor eficiente realizada por las es-
cuelas de Puerto Rico en ese sen-
tido a pesar de los escasos reaur-
LOS TR�QUEOS de ayer lunes
en los hip�dromos Quintana y Las
Casas fueron loa afluientes:
Quintana, pista pesada.
Galopes: Loqulto, Colibr�, Ment�
Klng, Comentario, Canciller, Dor-
mil�n, Broadway Bill, Gracias, Mae
West, Canillera, Bleu Nult, Rloja,
Bram�n, Isabel II, Almirante, Cen-
tinela, Black Fox, Cialea, John Bar-
rymore, Nimba.
Galopes con pony: Ceiba, Grace-
stick, Marquesita, Correal, Duque,
Do�a Merce.
Escape:
Cecilia B.�400 metros sobre las
bridas.
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Puerto Negro, Cayeya-
na, Mlcabil, Gallant Lady, Riso O,
Ethel Marbe, Condeslta, Nacional
Jr., Florido, Ganda, Quique J., Ha-
len J., Gu�yame, Keswlck, J�dex.
Galopes con pony: Petrin. La
Bailadora. Don Barrag�n, Marco
Antonio, San Juan.
Escape:
Az�car�600 metros en .40-3� f�-
cil.
� � �
LIEJA se mantiene en buenas
formas y debidamente preparado,
seg�n lo demostr� en sus traqueo*
del domingo �ltimo en Quintana,
cubriendo los mil doscientos metros
en 1.18 con relativa facilidad, so-
bre plata pesada.
� � .
CARTA NEGRA y Tere est�n
siendo atendidoa desde la semana
pasada por el tralner Tito D�vila,
en el hip�dromo Las Ca�as.
AZ�CAR ha seguido prepar�ndo-
se en su nuevo entrenamiento. Ayer
lunes efectu� el segundo escape,
cubriendo los seiscientos metros en
.40-3*5 f�cilmente, sobre pista pe-
sada en Lea Casas,
e e e
AGA RAY. que demostr� mejor�a'
en su carrera de anteayer domin-
go, fu� traqueado el mismo dia
por la ma�ana, corriendo doscien-
tos metros sobre laa bridas. De la
carrera termin� muy resentido.
� � �
COLEGIAL traque� la milla en
1.54 f�cilmente anteayer domingo,
iobre pista pesada en Las Casas.
Ma�ana reaparecer� en concurso
en Mira Palmeras.
� � �
CANCILLER se estir� mejor t,ue
otras veces en su �ltimo escape,
que fu� el viernes pasado sobre
pista pesada en Quintana. Cubri�
la media milla en .57 f�cilmente.
� � �
QUIQUE J. se encuentra bien
aliviado de patas y ha, traqueado
con buena disposici�n en los �lti-
mos d�as. Ayer se estir� bien, ga-
lopando luego en Las Ca�as.
Jap�n insin�a que...
(Continuaci�n de la p�gina 2.)
que buscaban obviar entre laa na-
ciones las gigantescas rivalidades
de construcciones navales.
Pregunt� Fish: "�Por qu� no po-
demos darle al Jap�n Igualdad en
la paridad naval si es que no es-
tamos tratando de hacer lo que yo
sospecho �establecer un servicio
de polic�a en el mundo?" Mientras
testificaba en la oposici�n al pro-
grama naval de Roosevelt a aer
desarrollado con $800,000,000 Fish
afirm� que el Jap�n habla Indica-
do repetidamente su disposici�n a
deshacerse de los acorazados y .os
portaaviones por ser armas ofen-
sivas. Durante la conferencia de
Londres en el 1936 que, seg�n Fish,
DON ERNESTO L�PEZ
BALLESTEE
Nombrado director de
instrucci�n vocacional
Don Ernesto L�pez Ballester ha
sido designado Director de Instruc-
ci�n Vocacional, por la Junta de
Instrucci�n Vocacional que se reu-
ni� en sesi�n extraordinaria ayer
por la ma�ana. El se�or L�pez Ba-.
llester ocupaba un alto puesto en el
Departamento de Agricultura y
pasar� a ocupar su nuevo cargo en
el Departamento de Instuccl�n hoy
por la ma�ana.
fu� un fracaso, "el Jap�n hizo la
misma declaraci�n, pero nosotros
rehusamos seguir la Idea."
sos y del personal escaso que he-
mos tenido".
$50,000 PARA UNA ESTACI�N
RADIODIFUSORA
"El Comisionado ha consultado a
expertoi en la materia y a base
de la Informaci�n recibida ha so-
licitado una asignaci�n de cincuen-
ta mil d�lares para- establecer una
estaci�n radiodifusora. Creemos
I que con esto se aumentar� la efi-
ciencia de la Escuela del Aire y
los programas educativos ser�n
m�s variadoa debido a que ahora
tenemos t,ue depender de estacio-
nes comerciales, lo que hace im-
posible servir al p�blico como lo
requieren sus necesidades", lia di-
cho el Comisionado.
En el presupuesto recomendado
por Instrucci�n se proveen fondos
para hacerse cargo de doscientos
ocho aalonea escolares que est�
construyendo la PRRA.
HIP�DROMO LAS GASAS
Subscription Fund del Domingo 13 de Febrero de 1938,
BOLETOS REGISTRADOS 29,564
MONTANT
� $20,694.80
Vendedor R. Peralta
Relaci�n de premios netos:
Sheila Barrett 1er. premio $4,609.75 Boleto N�m. 19683 Luz Mar�a Crespo Ponce P. R.
Carm�n 2do. premio J1.117.5D Boleto N�m. 39648 -..........-.............Vendedor P. Gonz�lez sBy^ei
Jos� 3er. premio $ 419.05 Boleto N�m. 42069 Carm�n R�os Quesada Ponce P. K Vendedor R Peralta
11 premios d� $101.55 cada uno.
N�m. 2863 jt�sl^ R. Street N�m. 21458 Srtisu Juanita N�m. 27252 �ss%p^t ging N�m. 45828
Betancourt,
Yabucoa.
f. Qlrona,
San turca.
Villa
Gracias
B.-Brown N�m. 17766 �&> Dorado N�m. 23774gS>* Pola Negri N�m. 39903&
N�m. 6169 rags
Lapuerta,
Vega Alta.
Centavo N�m 21475�, Manhattan N�m. 32420��� E1Sordo N�m 4BBg6
Ponce.
Vendido� \�_
Isabel Torrea
Rio Piedras.
Vendido:
P. Gonzale�,
Mayagua*
262 terminales al 1er. premio terminado en 83 recibir�n $6,35 cada uno.
289 terminales al 2do. premio terminado en 48 recibir�n $3.85 cada uno.
272 terminales al 3er. premio terminado en 69 recibir�n $2.00 cada uno.
3,198 Terminales a los once premios restantes en 03, 20, 28, 52, 58, 63, 66, 69, 74, 75 y 96 a 1.00 cada uno.
TOTAL DE PREMIOS 4,035 � IMPORTE DE PREMIOS $13,781.70
PARA LOS COMEDORES ESCOLARES $1,552.11
1 ESTE ANUNCIO NO CIRCULARA POR CORREO


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - MARTES 15 DE FEBRERO DE 1931
II

AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA
NAVEGACI�N
La sesi�n de ayer en la Bolsa
de Nueva York
� � � '
�1 mercado de valores subi� un poco en
tr�fico ligero.-Suben los bonos
LOS FORD V-8 GANARON LOS CINCO PRIMEROS
PUESTOS EN UNA CARRERA EN ARGENTINA
NUEVA YORK, febrero 14. (P U)
- El mercado de acciones subi� un
pnrn en tr�fico ligero. Loa bonot
sanaron tambi�n, el trigo estuvo
ri� inalterado a fracciones m�s al-
to, y los dem�s granos registraron
perdidas fracci�nales. El algod�n, la
jnmi, el cacao y las pieles tuvieron
alzas. Las acciones del acero su-
maron tanto como un punto, mien-
tras que las emisiones de metalas
no ferrosos, particularmente las de
:� plata, estuvieron fuertes. El asu-
rar tuvo algunas cotizaciones m�s
balas.
Ventas totales: 400,000 acciones.
4 Promedios de Dow Jones:
70 acciones, 40.93, alza .35
30 industriales, 125.�7, alza 1.08
r20 ferroviarias, 29.16, alza .20
'SO de servicio� p�blicos, 19.00, al-
za .26
10 ^ono�, 91.11. baja .03
10 ferroviarios, primera clase,
W81. baja .04
10 ferroviarios, segunda clase,
57.21, �Iza .2*
10 de servicios p�blicos, 102.70, ba-
ja .25
10 industriales, 104.73, baja .08
Air Reduetion
Alaska Juneau
Allied Chem and Dye
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Banknote
Am. Can
Am. and Forelgn Power
Am. Locomotlve
Am. Mach. and Foundry.
Am. Radiator
Am. Rolllng Mills
Am. Smelt. and Ref.
Rm. Tel. and Tel.
Am. Tobacco: B.
Am. Water Worka
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glass
Armour: 111.
Atch. T. and S. F.
A'lanfi-. Refining
Aviatlon Corp.
Balt. and Ohio
Bendix Aviatlon
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brasa
Briggs Mfjr
Calumet and Hec.
Canadian Pac.
Case Threshing
Caterpillar Tractor
Central Agulrre
Central Foundry
Cerro de Pasco
Ches, and Ohio '
Chrysler Motors
Coca-Cola
Colgate-Palmolive
Colum. Gas and Elect.
Colum. Pictures
Commerclal Solvents
Commonwealth and South.
Congolleum
Congress CIgar Sin
Consolidated Clgar �
Consolidated Edison
Consolidated Ol�
Cent. Baking; A.
Cont. Can
Cont. Ol�: Del.
,Corn Products)
Crueible Steel
Cuban-Am. Sugar
Curtlss-Wrlght
Del. and Hudson
rDouglas Alrcraft
Du Pont de N.
Eas'man Kodak
Elect. Auto Llght
Eleet. Pwr. and Ufht
Erle R. R.
Fajardo Sugar
Flrestone T. and R.
Foater Wheelar Sin
Freeport Sulphur
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Fooda
Gen. Mot�n
Goodrich
�2
117
160
43 3 4
22
13
82 314
3 114
20 3 4
13 18
12 3!4
18 3 4
50
136 12
�5 5!8
9
32
16 114
5 7|8
36 1|2
21 1|2
3 34
9 318
12 114
37
56 114
12 718
9 1:4
23 1!2
8 3|8
7
91 1!2
46 114
27 1!4
3 1|2
40
33 3!8
55 718
118
9
7 114
13 112
8 1|4
1 112
22 7 8
col tsar
M
21 314
9 14
14
41 5|8
29
64 14
86
4 5)8
4 1|4
15
88 112
115 1,3
154
18 1|4
t 518
Sl|2
82 14.
31114
cotizar
28
40 1�2
17
4Q
32 114
34 318
16
Goodyear T. and R.
Grand Union, Pfd.
G't Northern Rail, Pfd.
f-'t Weatern Sugar
Grenn, H. L.
Grtyhound
Hercules Motors
Howe Sound
Illinois Central
Interlake Iron
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel Can.
Int. Paper and P; A.
Int. Tel. and Tel.
Insplratlon Copper
Johns Mannevllle
Kennecott Copper
Kresge Co.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorlllard
Maelt Truete
Macy, R. H.
Mathleson AlkaM - -
McKesson and Robblns
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvlnator
National Acm�
National Blscuit
National Cash Reg.
National Dairy Prod.
National Supply (Del.)
National DlsUUers
National Power and L.
New York Central
North American
North Am. Aviatlon
Northern Pacific
Ohio Ol�
Otis Steel
Pac. Gas and Elect
Packard Motors
Paramount Pictures
Petroleum Corp.
Pennsylvanla R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car ,
Pub. Svc. N. J.
Pullman
Puro Ol�
Radio
R. K. O.
Remlngton Rand
Republic Steel
Reynolds Tobacco; B
Reynolds Metals
Schenley
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Slmmons Co.
Socony-Vacuum
South P. R. Sugar
Southern Cal. Edison
Southern Pacific
Southern Rail.
Sperry Corp.
Standard Brands
Standard Gas A Elect.
Standard OH, Cal.
Standard Oil, Ind.
Standard Oil. N. J.
Sterllng Products
Stewart-Warner
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal and Oil
Tlmkln Roller Bearing
Twentleth Cent. Fox
Union Carbide
Union Pacific
United Alrcraft Corp.
United Corp.
United Frult
United Gas Imp.
U. 8. Ind. Alcohol
U. 8. Rubber
U. 8. Steel
Vanadlum Steel
Walworth Co.
Warner Brothers
Western Union
Westinghouse Air.
Westlnghouse Elect.
Waston Elect.
Westvaeo Chlorine
Woolworth
Worthinfton Pump
CURB
^ 20
1 112
23 14
Sin cotizar
17
9
14 1,2
19
11
11 31
64 58
3 38
, 49 38
7 3 8
6 18
, 12 3 8
76 314
37 7 8
18
48 38
.35 3 4
4 25 7,8
20
31
24
6 7|8
83 718
6 38
9 518
10 314
19 38
16 78
13 7i8
17 58
20 7 8
6 1^4
17 78
17 78
8 518
12 12
13
9 34
25 12
4 518
10 18
11 34
22 3 8
37 3 4
8 7�8
31
32
11 12
6 314
3 314
14 14
17 34
39 34
15 7 8
24 318
22 1'4
59 3 8
15 5,8
20 1:8
15 518
25 12
21 518
19 1(4
12 1!4
19 3 8
8
Sin cotizar
31 1!4
32 12
49 14
57 12
8 7 8
30 12
9 18
40 3 4
21 1|2
75
78 1'4
23 112
2 3!4
6 12
10 18
19 14
29 34
54 3!8
. 17 1'4
' 7 314
6
25
23 1,2
98
Sin cotizar
�I u
42
16 318
EL COMERCIO CON LA
AMERICA LATINA
La fotograf�a mueatra la llegada de un Ford V-8, pilotado por Eduardo Podrau�nl
NUEVA YORK.�Los despachos
que la Ford Motor Company ha re-
cibido de Buenos Aires comunican
que en la carrera de autom�viles
de 1,000 millas de carretera aln
descanso, Eduardo Pedrazzlnl lle-
v� a la victoria un Ford V-8 siendo
el primero en llegar a la meta en-
tre todos los 44 autom�viles que
tomaron parte en ella. El tiempo
que Pedrazzini emple� en hacer
el recorrido total fu� de 16 horas
y 51 minutos, habi�ndolo hecho a
una velocidad media de una milla
por minuto (100 kil�metros por ho-
ra). El vencedor, siguiendo las le-
yes c,ue rigieron el concurso con-
ducido por el Club Automovilista
Avellaneda, �nicamente se detuvo
para tomar gasolina.
Adem�s de este triunfo los Ford
V-8 obtuvieron el segundo, tercero,
cuarto y quinto lugar.
CUARENTA Y CUATRO AUTO-
M�VILES EN EL CONCURSO
De entre todos ellos 28 eran Ford
V-8 y los restantes de otras mar-
cas 'Americanas, menos tres de ellos
que eran de otra construcci�n. El
tiempo que 'tard� Pedrazzini. quien
es un concesionario de la Ford en
San Nicol�s, en cubrir la distan-
cia total de 1,000 millas de carrete-
ra cuesta arriba y cuesta abajo,
lo describen los despachos de Bue-
despu�s de la medianoche y una
cuarta parta del racorrldo se hi-
zo en la obscuridad y por carrete-
ras que, seg�n dijeron los corredo-
res, estaban en malas condiciones
y eran peligrosas a causa del mu-
cho polvo. Segu�an a Pedrazzini a
su llegada a la meta H. Supplcl Se-
des. Orsi, O. Calves y C. Garbarino.
todos ellos conduciendo Ford V-8.
El Gran Premio de 5,000 pesos lo
gan� Pedrazzini, y tambi�n el pre-
mio ofrecido por el intendente del
Club Avellaneda se�or Barcei�. Pe-
drazzlnl gan� adem�s otro premio
de 500 peses, ofrecido a quien hi-
ciera en menos tiempo el recorri-
do entre Wilde y Tres Arroyos.
A LA
CABEZA DE TODOS
COMPETIDORES
LOS
Tres Arroyos y Tranque Lauquen,
y Trenque Lauquen y Seis de Sep-
tiembre, los cuales loa ganaron res-
pectivamente Sedes y Garbarino.
La victoria que Pedrazzlnl ha ob-
tenido en esta carrera lo coloca In-
discutiblemente a la cabeza de to-
dos los competidores por el titu-
lo de campe�n argentino da motor
en 1937. En agosto �ltimo Pedrazzi-
ni gan� el tercer lugar en la Gran
Carrera Argentina de Autom�viles.
El primero, segundo y cuarto lu-
gares en aquella fatigosa carrera
de 4.279 millas de carenera, tam-
bi�n los ganaron corredores que con-
duc�an autom�viles Ford V-8. En
los c�rculo* automovilistas de la
Argentina Pedrazzini ha sido siem-
pre una figura prominente desde
Situaci�n que ocupa Es-
tados Unidos
NUEVA YORK. N. Y., febrero 14.
fP. U.)�El bolet�n -Standard Trade
and Statistics" cita cuatro puntos
sobresalientes con respecto al co-
mercio de Estados Unidos con la
Am�rica Latina:
1�La baja en los precios de los
art�culos b�sicos d� primara nece-
sidad indica que el comercio en-
tre Estados Unidos y la Am�rica
Latina este ano s�lo llegar� a un
nivel menor que el del afta 1837.
2� Pero a pasar del primar pun-
ta, Estados Unidos deba continuar
obteniendo una participaci�n rela-
tivamente mayor del comercia to-
tal de la Am�rica Latina.
3�Las ventas a largos plazos de
Catados Unidos que tat�n desapa-
reciendo al presente como resulta-
do d� la panatraci�n del marca re*
gis tr a do y otros m�todos de pene-
traci�n artificial, deber�n recupe-
rarse.
4�La posici�n fundamental de
Estados Unidos en los mercados de
Sur Am�rica compara favorable-
mente can la de otros pa�ses.
Se consideran como loa factores
mas significativos en el comercie
latinoamericano la baja de loa pre-
das de artlculoa de primara nece-
sidad, la peneracl�n alemana y ja-
ponesa y los pactos de reciproci-
dad comercial.
Se�ala el bolet�n que las impor-
taciones procedentes de la Am�ri-
ca Latina est�n limitadas a un n�-
m e r o relativamente peque�o de
materias primas, catorce da las
cuales comprenden ochenta por
ciento del valor total, por lo cual
la baja en los precios de los ar-
El comisionado Iglesias pro-
mete a los agricultores
Trabajar por que se prorrogue la vi-
gencia de la Ley Federal de Quiebras
Se ofrecieron otros premios de i rretera desde Rosario a Santa Fe.
500 pesos para el recorrido entre 1 regresando en un Ford modelo T.
MERCADO DE FUTUROS
~i
tlculos de primera necesidad en-
que gan� en 1922 la carrera de ca~ yy^, unt mftrcada restricci�n en
Cierre de los mercados de
ros ayer en Nueva York:
futu-
AZUCAR
Enero 2.23 a 2.24; marzo 2.20 a
2.21; mayo 2.22 a 2.23; julio 2.24 a
nos Aires como algo verdaderamen- 2.25; setiembre 2.25 a 2.28.
te incre�ble.
La carrera comenz� un minuto
movimienTo,
PORTUARw**
HOY MARTES
SAN JUAN
y~--"*-
Hoy martes entra a puerto el va-
por "Santa Elena" de la Grace Ll- 9.,
ne, con pasajeros, procedente de la
ciudad de Nueva York. Durante la
tarde continuar� viaje hacia Puer-
to Colombia, Cartagena, y dem�s
puertos de Itinerario.
Tambi�n hoy entra a puerto el
vapor "Iroquois" de la linea Clyde
Mallory, trayendo 295 turistas.
MACANA MI�RCOLES
Ma�ana mi�rcoles entra a puer-
to el vapor "Coamo" de la New
York and Porto Rico Llne, con pa-
sajeros, correspondencia, y carga
general, procedente de Ciudad Tru-
jlllo, Rep�blica Dominicana.
ALGOD�N
Enero D.12; marzo 8.80; mayo 8.-
90; julio 8.98; octubre 9.07; diciem
bre 9.10.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.21; mayo 5.92; julio 5.86;
setiembre 5.81 a 5.82; diciembre 5.-
85.
CAFE DE RIO
Marzo 4.32; .mayo 4.10; julio y se-
tiembre 3.93; diciembre 3.92.
CAFE EXTRANJERO
R�o 8U; Medellln 9%; Manizaies
Guatemala y Salvador 9.
COBRE
Enero 8.70; marzo 8.46; mayo
852 a 8.57; setiembre 8.62 a 8.68;
octubre 8.64; diciembre 8.68. Ven-
tas: 15 lotes.
ESTA�O
Febrero 40.60; marzo a diciembre
40.75.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo .contrato.
TRIGO
Julio 90'i; setiembre 00l�.
MA�Z
Mayo 591!�; julio 60}.; setiembre
51V
AVENA
Mayo 31'4; julio 29; setiembre
28 %.
el poder adquisitivo, una reducci�n
en las Importaciones y una aguda
escasez de mercado de cambio en
muchos sitios.
La Industrializaci�n de muchos
pa�ses latlonamerlcanos que ha si-
do estimulada por la depresi�n
tiende a cambiar la naturaleza de
las importaciones de art�culos, ma-
nufacturados a art�culos seml-ma-
nufacturados y a maquinarlas y
equipos de factor�as lo cual final-
mente beneficiar� a Estados Uni-
dos, seg�n el bolet�n.
Agrega el bolet�n que "el pro-
grama de convenios comerciales es
la �nica arma positiva a disposi-
ci�n de Estados Unidos con la cual
combatir la tan anunciada compe-
tencia de los alemanes, lo* ingle-
ses y loa japoneses en los merca-
dos de la Am�rica Latina."
El Comisionado Residente, se�or
Santiago Iglesias, respondiendo a
una solucitu� de loa agricultores
de Puerto Rico, gestiona en Wash-
ington la extensi�n o pr�rroga de
la Ley de Quiebras durante varios
anca m�s, seg�n �a desprende de
laa siguientes comunicaciones cru-
zadas entra �l y el se�or Man-1*1
Gonz�lez Qui�ones, secretario de la
Asociaci�n de Agricultores de Puer-
to Rico;
Estimado Sr. Iglesias:
En cumplimiento de una resolu-
ci�n adoptada per los agricultores
de caf� d* Puerta Rico, reunidos en
asamblea en la ciudad de Utuado
el domingo pr�ximo pasado, dirigi-
mos a usted la presente carta pa-
ra exponerle que la situaci�n de lo�
agricultores de Puerto Rico, singu-
larmente los de caf� y tabaco, con-
tin�a siendo critica a pesar de los
medidas de ayuda que el Gobierno
ha Intentado poner en pr�ctica y
laa cuales han resultado meros
paliativos.
Infinidad de agricultores cuyas
deudas resultan superiores a los
esfuerzos de ellos para pagarlas, a
causa de la baja considerable en
los valores de la propiedad, expe-
rimentada con motivo de la crisis
de los precios de los productos agr�-
colas y de los ciclones que han azo-
tado a esta Isla, asi como otros
factores ajenos del dominio de los
agricultores, se han visto constan-
temente acosados de perder sus
propiedades bajo el mallete del su-
bastador.
En vista de esta circunstancia,
los agricultores de Puerto Rico con-
sideran que es absolutamente ne-
cesario gestionar del Congreso que
se prorrogue por algunos anos m�s
la Secci�n 75 de la Ley de Quie-
bras, cuya vigencia expira el 21
de marzo pr�ximo, y las disposi-
ciones de la cual constituyen una
medida salvadora para aquellos
agricul'.ores que necesitan acudir
a este recurso despu�s de agotar
todos los esfuerzos Imaginables pa.
ra conseguir la �amortizaci�n y
aplazamiento de sus deudas en ami-
gable transacci�n con sus acreedo-
res.
Acudimos a usted, como repre-
sentante de Puerto Rico ante el
Congreso, con el fin de solicitar de
usted que se comunique con el se-
Programa agr�cola hoy
(Nota del Servicio de Extensi�n
Agr�cola)
1240 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
Martas 15 da febrero de 1938.
A. M.
7:00�M�sica de �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande).
7.45�Newa m Engllah.
8:00�Concierto del Aire.
8:30�Programa de Juana D�az.
'U0:00�Programa de Cumpleanoe.
frO: 15�M�sica Norteamericana.
11:00�Alice Brown's Hour.
12:00�Quinteto Alera
(Watt Indias Adv. Co.)
P. M.
1:30�Informaciones H�picas.
1:45�Peticiones Escogidas.
2:30�"Escuela del Aire".
3:00�Cont. Prog. Peticiones.
4:00�M�sica Cl�sica.
5:00�La Hora del T�.
5:30�PWA Program.
5:45�M�sica Popular (Scott).
6:00�"Diario Hablado"
(West Indias Adv. Co.)
7:30� Tropical Feed Co.
7:45�M�sica Vocal Oper�tica.
8:00�Sra. Buscaglla (Kllm).
1 8:15�Robert Hood Bowers Band.
| ?Jki30�Orquesta Rafael MuAos
, (West India Oil Co.)
9:00�M�sica Bailable.
9:30�Los Caballeros del
Evangelio.
10:00�Noticias en Castellano.
10:15�Orquesta Hnoa. Morales.
11:15�Hora Oficial y Buenaa
�ochas.
EXCHANGE� COTIZACIO-
NES FINALES
Alumlnum Co. ot Am.
Am. Cyanlmld
Am. Gas and Elect.
Am. and Gen. Corp.
Am. Maracalbo Oil
Am. Superpower
Can. Marco ni
Carlbbean Syndicate
Carrler Corp.
Citlaa Service
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Elect. Bond and Share
Ford of Canad�
Eastern Sugar Asa.
Ex-Cell-O Corp.
Grand Rapids Varnlsh
Gulf Oil
Hudson B�y Mining
lnt'1 Petroleum
Imperial 011
McWllllams Dredging
Molybdenum Corp �
Nat. Bailas Hess
Nat. Translt
Newmont Mining
Ni�gara Hudson
Pan American Air.
Pantepec 011
Sullivan Mach.
Texon Ol� and Land
United Gas, New.
ACCIONES
81
25 18
22 3 4
4 34
7!8
34
1 118
1 14
25 518
1 SI8
4 78
23 118
7 14
17 14
Sin cotizar
Sin cotizar
Sin cotizar
39 314
24 34
30
18 1�4
11
cotizar
1316
8 718
�O
7
15
6 518
Sin cotizar
Sin
TToticxcrt cU �a
GUERRA

WNEL
The Unk of
the Amerlc�*"
1290 Kc
(Sujetos a
vio aviso).
cambio ala pre-
Cha�e National
Nftional City
BANCARLtS
21 5 8 a 32
27 i:2 a 27 7:8
El Gobernador...
(Continuaci�n da la Ira. p�gina.)
Despu�s de hablar con varios le-
gisladores sobre este particular, te-
nemos la Impresi�n de que el se�or
Wlnshlp fracasar� nuevamente en
sus recomendaciones, pues en el la-
do de los socialistas encontrar� la
m�s fuerte oposici�n para la restitu-
ci�n da la pana m�xima, asi como
tambi�n de parte de prominentes
l�deres de los otros partidos repre-
sentados en la Legislatura, �l
Uni�n Republicana y �l Liberal.
PROGRAMAS PARA HOY
Martes 15 de febrero de 1938.
A. M.
6:45�Church of the Air.
7:00�El Heraldo.
8:00�Romance.
8:15�Norwegian Echo Songa.
8:30�Brugal 4 Co.
9:00�Programa de Peticiones
9:30�Juegos y Pasatiempos.
10:00�Escuela del Aire.
10:15�Juegos y Pasatiempos.
10:30�Transradio News.
10:45�Curioslty Shop.
11:00�Variety News.
11:15�American Dancing Moods.
11:30�Con�ert Orchestra.
11:45�Vocal Concert.
12:00�Comm. Br'oadcastlng.
P. M.
1:15�Hora Deportiva.
1:30�Transradio News.
2:00�Jira Musical.
2:30�Escuela del Aire.
3:00�Buenas Tardes.
5:00�Selecciones Operetas
Espa�olas.
5:15�Extensi�n Agr�cola.
6:00�La Correspondencia,
7:30� Escuela del Aire.
8:00�Martln�.
8:30�Untiaol.
8:45�J. M. P�rtela * Co.
9:00�Kresto.
9:30�Al Servicio de Espa�a.
10:00�Noticias Transradio.
10:30�Last Minuta News'Flashes.
11:00� Memories of Hawall.
11:15�Sign Off. Buenas Noches.
(Este programa est� sujeto
a alteraciones).
En el programa que trasmite des-
de la Estaci�n WNEL de 3:15 a 6:00
de la tarde d� hoy al Servicio da
Extensi�n Agr�cola, el se�or Jos�
R. Janer. Supervisor a cargo de las
Granjas Demostrativas del Servicio,
hablar� sobre "La Importancia de
Estas para los Agricultores Porto-
rrique�os". El se�or Janer haca Im-
portantes sugestiones a ros agricul-
tores y habla de la forma en que
estas granjas pueden ser de uti-
lidad pr�ctica para los agricultores.
Tomar� parte tambi�n en el pro-
grama la ni�a Mar�a Luisa Col�n,
miembro del Club 4-H del barrio
Barrancas de Barranquitaa, quien
hablar� sobr� "Sus Experiencias en
el Mejoramiento del Hogar." El
Noticiero de Extensi�n Agr�cola
trae una nota muy importante pa-
ra todos los agricultores de Puerto
Rico. Se les hablar� da las dis-
posiciones de la ley Bankhead-Jones
para conceder pr�stamos a los
arrendatarios y medianeros de fin-
cas. Esta nota es de suma importan-
cia e Inter�s para los agricultores.
La Oficina de Demostraci�n del
Hogar, como de costumbre, ofrece
la Receta da la Semana,
de edad y tambi�n natural de Yau-
CINCO UNIONES...
Administraci�n bloquea..
(Continuaci�n d� la p�gina 1)
caso de la conferencia de Londres,
y sexto, el senador Arthur Capper
present� una resoluci�n condenan-
do los. "m�todos, b�rbaros e Inhu-
manos de la guerra".
WASHINGTON, febrero 14. (P.
U)�El sehador William H. King
ha dado a conocer el texto de su
resoluci�n pidiendo al presidente
Roosevelt que act�e en un esfuer.
so para poner fin a la crisis b�lica
internacional. Klng declara lo si-
guiente: "El aumento de loa arma- \ nacionales,
mentoa est� causando honda- pre-
ocupaci�n a la gente de todas las
tierras, y es considerado por ella
como provocador de conflictos In-
ternacionales".
�El Secretario de Estado, Cor-
dell Huli, ha manifestado que no
tiene conocimiento de ning�n pl�n
para que Estados Unidos tome ac-
ci�n con respecto al desarme, con
excepci�n de aquellos planes quo
son constantemente objeto de pu-
blicidad y fomento. EsU declara-
ci�n se interpreta como indicati-
va de que Estados Unidos no pien-
sa tomar acci�n sobre el asunto del
desarme. Hull tambi�n niega que
el nuevo Subsecretario Auxiliar de
Estado, Adolf, preparar� un pro-
yecto especial sobre la paz y el
desarma.
�La resoluci�n del senador Klng
dice como sigue: "El aumento un
los armamentos mundiales asta
causando grave preocupaci�n en-
tra los habitantes de todos los pai-
sas y por ellos se le considera co-
mo provocador de conflictos �nter-
/Continuaci�n de la p�gina 4)
libras treinta y dos d�lares (132)
millar.
4�Sacos de trescientas quince li-
bras a treinta y ocho d�lares ($38)
millar.
5�El cincuenta por ciento de au-
mento sobre estas escalas en az�-
car de noche y d�as feriados y ho-
ras extarordinarlaa o no trabajar.
Estamos dispuestos a firmar con-
venios con las compa��as navieras,
que asi lo deseen bajo laa condi-
ciones anteriormente estipuladas,
incluyendo en estos convenios loa
diez y nueva puntos aprobados por
ambas partes en laa conversacio-
nes, hasta el treinta- y uno da di-
ciembre de 1937 entre la parte pa-
tronal y la obrera.
Las uniones aqu� presantes he-
mos formado un n�cleo fuerte y
poderoso, y seremos responsables
ahora y en �l futuro d� todu nues-
tras actuaciones y cumpliremos ain
alteraci�n alguna todo lo por nos-
otros antes expuesto, asi como lo
hicimos en el pasado, ya que tene-
mos nociones de lo que significa
el sentido de la palabra responsa-
bilidad.
Estas manifestaciones, las hace-
mos a nombre do cinco uniones y
deseamos hacerlas llegar a trav�s
da la Prensa a todo el pueblo de
Puerto Rico, las compa��as navie-
ras y las autoridades, si es que la
Prensa nos presta su m�s decidida
cooperaci�n.
Arroyo hace constar que a pesar
de haber aceptado el plan "Travie-
so", no est�n dispuestos a trabajar
de noche ni en diaa festivos sin
el 50 por ciento de extra:
Salustiano MaldonadO, Eulallo
Rodr�guez, Luis Gonz�lez, Manuel
Olmedo, Jos� P. Cora, Eugenio De-
vanes. Marcos Cerri�n, Manuel
Gonz�lez, Venancio. Torres, Antonio
Cofres!, Diego Rexach, Francisco C.
Ramos.
MERCADO DE CAMBIO
NUEVA YORK, febrero 14. (PU).
�En Is Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy lunes las sigulentei
cotizaciones sobre cambios extran-
jeros:
Esterlina inglesa 5.0290, franco
franc�s 3.3037, lira Italiana 5.2650.
franco belga 16.99, franco suizo
23.26, marco alem�n 40.44, marco
registrado 25.05, di�ar yugoeslavo
2.35, flor�n holand�s 56.04.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
Tal aumento impone
pesadas cargas contributivas sobre
�l pueblo y sobr� toda clase da In-
dustria, y trastorna el Intercambio
comercial entr� las naciones. S� pi-
de al Presidente de los Estados
Unidos que invite a lea gobiernos
con loa cuales tiene relaciones di-
plom�ticas Estados .Unidos par*
una conferencia en 1* ciudad de
Washington, que deber� conside-
rar las causas y loe prop�sitos de
los act�alas gastos navales y mili-
tares y formular las medidas con
las cuales puedan reducirse y limi-
tarse los armamentos para una
guerra, tanto en tierra como en el
mar y el aire, en inter�s de la paz
mundial y para aliviar a todas las
naciones de las cargas que repre-
sentan los gastos innecesarios pa-
ra armamentos. Que es �l sentir
del Congreso que en caso da que
pueda llegarse a un entendido en
tal conferencia, ajustar� sus asig-
naciones para fines navales y mili-
tares, incluyendo los planes da
construcci�n, a los t�rminos de di-
cho entendido".
General

Electric
8CRENECTADT, X. Y.
87M metros.
7M klloeyel**.
Lea programas de la WGY sar�n
tambi�n trasmitido* diariamente pet
1* Estaci�n W1XAT S1.4� metro* de
i:M r. m. a 11 so r. m. (han da
Nueva York), pee la Batael�*
WXJAD, a 1�JO metras �lsrltmaa-
te excepto lo� s�bados da 1:40 P. M.
a S:�* T. M. (hora de Nueva Yark).
Las Estacionas 4a onda eorta 4a
WGT son dedicada� a fomentar el
desarrolla 4*1 radio, pudl*ado sus
programas ser combinado* a supri-
midos �a cualquier momento,,
MARTES. FEBRERO 10.
W2XAD
A. M.
11:00�Bosquejo.
11:15�Programas musicales.
11:45�M�sica semi-el�sica.
12:00�Cantante�desde Chicajo.
P. M. 1
12:15�Programa musical.
12:30�Pl�ticas sobre agronom�a.
1:00�Emerson Gil� y su orquesta.
1:15�Cuarteto vocal�desde Chi-
cago.
1:30�Pcpgramas musicales�des-
de Chicago.
2:30�T�picos cient�ficos.
3:00�Banda de la Marina de los
Estados Unidos �desde Washing-
ton.
W2XAD y W2XAF .
P M.
440�Programa musical.
4:15�Transcripciones el�ctricas
"WPA".
4:30�M�sics cl�sica.
5:00�Noticias de los Estsdos
Unidos.
5:15�Programa musical.
5:30�Bosquejos.
6:00�Noticia* cient�ficas.
6:15�Orquesta de baile�desde
Flladelfla.
6:80�Noticias mundial**.
6:35�Pl�tica.
7:00�Lecciones pr�cticas.
7:15�Grupo coral de catorce vo-
cea.
7:30�Noticias burs�tiles.
7:45�Noticias mundiales en es-
pa�ol.
8:00�Programa latine-americano
�"Historia y desarrollo de la m�-
sica.
8:30�Wayne Klng y su orquesta
�desde Detroit.
nador Frazier y el congresista
Lemke. patrocinadores de esta le-
gislaci�n y con todos aquellos
miembros del Congreso que puedan
estar Interesados en la misma, co-
munic�ndoles el Inter�s da los agri-
cultores de Puerto Rico en que asta
legislaci�n sea prorrogada.
Anticip�ndole nuestro reconoci-
miento par su atenci�n a esto Im-
portante asunto, nos repetimos 4a
usted,
Altos, amigos y Ss. Ss�
Atociaci�n de Agricultor*�
de Puerto Rico.
M. GONZ�LEZ QUMONES.
Secretario.
� � �
Estimado amigo:
Estoy leyendo su csrta de fezhi
2 de febrero, en relaci�n con la si*
tuaci�n de los cafeteros de Puerto
Rico, y en vista de su sugerencia �
scerca de que tenga una conferen-
cia con el ssnador Frazier y el con-
gresista Lemke, deseo Indicarle que
asi lo har�, dando a este asunto
todo el inter�s que merece.
Ya el congresista Lemke y yo ha-
blamos hablado de la necesidad que
esta moratoria fuera extendida pa-
ra toda la naci�n, y Puerto Rico.
El est� interesado, para defender
s�ts constituyentes, y cooperar� con
�l en todo cuanto pueda.
Sin otro particular, me reitero a
sus �rdenes,
Sinceramente,
(Fdo.) SanUago IGLESIAS,
Mercado de az�car
^atAte- t
%
10"
'�A
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy martes llega correo a�reo 4e
Trinidad, Venezuela, las Guayanas.
Brasil, Uruguay, Paraguay y Ar-
gentina: y de la Rep�blica Domi-
nicana, Hait�, Cuba, Jamaica, Co-
lombia. Panam�. Ecuador y Per�.
Y sale para Miaml. Cuba, Hait� y
la Rep�blica Dominicana.
Ma�ana mi�rcoles llega correo
a�reo de Miaml, Cuba, Hait� y la
Rep�blica Dominicana.
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Febrero 14, 1938.
11:32 A. M.
La Bolsa abri�: Marzo 82.20: ma-
yo 82.22; julio 52.24; setiembre 52.
25; enero $2.25.
2:50 P. M.
National Sugar Refining Compa-
ny compr� 10,000 sacos de Puerto
Rico a 83.13.para despacho �n mar-
so 2.
4:14 P. M.
La Bolsa cerr�: Marzo 52.20; ma-
yo $2.22; julio $2.24; setiembre $2.-
25; enero $2.23. Mercado sosteni-
do. Compradores para entrega en
marzo $3.13. Vendedores 83.15.
L. W. Minford A Co., Ine.
Bienvenidos
Al Hotel m�s nuevo de
Nueva York
El Hotel Edison
1000 habitaciones, cada una
con su ba�o, ducha, agua he-
lada corriente y radio.
Precios m�dicos.
Administrado por los mismos
due�os.
Nuestro representante, encar-
gado del Departamento His-
pano, est� siempre listo pura
recibirle Un pronto deseni
harque.
Callea 44 y 47 en Broadwty
Tel�fono: Clrcle 6-5000
Cablegraf�e a "Edlshotel" su
reservaci�n a cobra.
Capacidad para banquetes
desde 50 a 1500 Invitados.
Anuncio de Subasta
Pora lo venta en p�blico de un solar propiedad del
Gobierno de lo Capital, situado en Santurct.
De acuerdo con la Ordenanza N�m. 456, aprobada en fecha T
de febrero de 1834. por la Junta de Comisionados de la Capital,
Gr la presente se anuncia que, al ola 25 de febrero de 1838, a
1 10:00 A. M. tendr� efecto en la Oficina del Administrador da
la Capital Edificio Ayuntamiento, la subasta para la venta en
p�blico de un solar propiedad del Gobierno de la Capital, situado
en el barrio de Santurce, y cuya descripci�n es como sigue:
"URBANA: Solar de & pies de frente por 86.25 pies de largo
Sue da frente a la Calle Primavera con una exten-
�n superficial d� 70.25 metros cuadrados, a sor
segregada de la propiedad adquirida por el Gobier-
no de la Capital en septiembre 23 de 1932 por
compra a don F. Fern�s."
El tipo m�nimo de venta de sato solar aera el de 86.00 por
metro cuadrado, y el Importa de la venta se colocar� en un fondo
especial, destinado para w construcci�n de un Asilo para los Indi-
gentes de la Capital da Puerto Rico.
La* proposiciones para la compra de este solar deber�n venir
acompa�adas con una finase en met�lico equivalente al 5% del
valor total y el resto ser� satisfecho por la persona que reciba la
buena pro al efectuar la escritura de venta dentro de un plazo de
diez (10) d�as despu�s de hecha la adjudicaci�n por la Junta Admi-
nistrativa,
La Junta da Subasta se reservar� el derecho de adjudicar la
buena pro a la proposici�n que considere m�s ventajosa para el
Gobierno de la Capital.
Dr. CARLOS M. DE CASTRO,
City Manager.
�e
TALLER RAMOS
BE
II
rIOS
RAFAEL RAMO
Calla Cruz N�m. 11 (altos).
20 alias da axparioftcia, coa eartificodoa da aprandixaja
y competencia, da Uadorwood Typawritar Compon/, y
Comisi�n da Servicio Civil Federal, rasaactivamaata, me
autorizan a aceptar cualquier clase da trabaja da mac�*
nica relacionado con m�quinas da escribir, sumar, cal-
cular, ate.
Tel�fono 1026 - San Juan, f. R. - 8ox 1379
(Planta da Niquelar)


EL MUNDO, SAN JUAN, f. t. - MARTES 15 M FIIRERO DE 1931.
17
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
>�
BEAVER BOARD: El cart�n Ideal
para divisiones y cielos rasos. F�cil
d. colocar. Duraci�n ttarna. Evita
la humedad. Alala *1 calor. Da ven-
ta por Loi Muehachol, Suca, �le
A. Mayol * Co., San Juan. P^�M
GANADEROS: instrumentos vete-
r�iarloi. Liquido para marcar. in-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
�odas clases medicina� para al fa-
jado lo encontrar� donde A.R.
Eano. Alien 16.____________3-4-3t-Z
IEMILLA DE Yerba Yara�u�. El
mejor paito para ganado. Extermi-
na la mala yerba y la� garrapata�.
rlrljase a apartado 902. Cayey.
3-1-R
COCINAS de petr�leo marcas "K�-
rogai", "Evertte" y "Anchor1", des-
de una hasta cuatro hornillas, con
o sin respaldo, muy econ�micas y
barata�. Tenemos atemora plana de
*repue�to. V�ala� o pida detalla� j
Loi Muchacho�. San Juan. 2-17-M
COMPRO COMPRESOR de aira.
Chente Alcaraz, Almac�n Goma�
Goodyear, anexo Teatro Llb.rty
Parada 15H. Santurce. 2-17-A
SE VENDE: C�mara m�ltiple 5x7
con lente� y Tr�pode Century estu-
dio. C�mara gr�fica 4 x 5 con len-
te anastlgmat r 15. Puede verse
6 p. M.. Hern�ndez Hernianoa 8.
cerca Cine San Joa�. tel��ono 264�
rojo. 3-1*-R

i*y�M|

por frmnk Will.rel DOS METEPATAS
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara
sin deteriorar aus muebiea M�dase
con Kiko. Francisco Buli Nasarlo,
tel�fono 1256 verde. Fern�ndez Jun-
co� 168 Parad�, 20 Santurca HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su problo-
ma: mudar� �ut muebles por pra-
do al alcance do su bolsillo. Res-
ponsabilidad y �eriedad. Tal 221 y
261 verde. Carretera 82. Parada 16.
______________________________P_8
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tio. Ll�menos y le atenderemos a
satisfacci�n Personal competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul. P�rez 7. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es
tan Importante com d�nde �a mu-
da. Mudamos, embalamos, emb�r-
cenlo� y almacenamo� muebles C.
W. S'egmund. Condado 27, tel�fo-
no 497 Santurca. H.NA.-S
Llover�s Soler habla sobre...
SE VENDE: Una estufa de gas
f�ido "Orl�le" da cuatro hornillas.
Inf�rmese: 497 Santurca, Condado
�y HNA-S
LOSETAS EN COLORES. Constru-
ya o reforme ahora su cuarto de
bailo, a basa da nuestros praclos
sin igual, en toda clase da �osetas
en colores. Tambi�n Jaboneras, toa-
leras, cepillaras, tablillas, espon-
jeras, etc. en las mismas combi-
naciones. Vea nuestro� muestra-
rios. Los Muchachos. San Juan.
2-17-M
VENDEMOS Y COMPRAMOS ga-
nado da matanza, yuntas da bueyes
y toda clase frutos del pa�s. Acep-
tamos toda c�as. d. comisiones.
ara informe� diri]a�e a Domingo
rez * Co., Box 67, Florida, P. R.
2-15-P
SE VENDE o sa arrienda una pa-
nader�a en buenas condiciones. Pa-
ra informes dir�jase a Jos� Cot
Santiago, Apartadc 86, Coamo. P.R.
2-21-C
REFRIGERATION "C A R RIE R
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cher�as, Restaurantes, Fuentes de
Soda, Mercado de Carne. Bars, etc.
No solament- lo m�s moderno en
refrigeraci�n sino lo m�s econ�mi-
fo. Solicita nuestros precios sin
ompromlso. Mart�nez A M�rquez,
Tetu�n 6H. San Jucn. HNA-M
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
Lderoa y econ�micos. Pida Informe�
fy precio� a "Lo� Muchacho�" Sucr�.
[de A. Mayol �c Co- San Juan. P-M
PANTALONES: Magnifico �urtldo
_n driles de .lio v rigod�n. La tne-
Ijor fabricaci�n. E�peclalidad en
� chaqueta� para camarero�. La
�Perpetua". Salvador drau 85. San
Juan. t-*5*
ZAPATE ROS, TALABARTEROS.
�cebamos de recibir una nueve par-
Ida de "Forro" engomado en ai-
verau clases y en todo� loa colo-
rea, que liquldamo� a precios que
1, no se consiguen hoy en f�brica.
'�'Aproveche esta ganga. Los Mucha-
chos, San Juan.________ 2'17'M
VENTA DE LIBROS: Tesoro de la
Juventud, veinte tomos; American
v Edueator,. ocho tomos; Standard
Encyclopedi�. Estante para libros.
De Diego 4. Apartamiento 1, San-
torce, tel�fono 465 verde. 2-15-s
ACCIONES BANCO POPULAR: Si
interesa vender algunas Uame a
.Carlos J. Torres, tel�fono 220, San
lu�n. a"12-T
ILLITOS BEBES�todas las ra-
amencanas - Importadas v�a
-va � especiales para crianza�
schos y hembras - Garantamos
raga, en la isla. A. R. ZEga
Lllen
�ECHO COMPLETO ae vende, zinc
maderamen y plaf�n 'usado para
r^a�. de 8 m. x 8 m. Telefone,34
^Jo. Box 3241, Santurce. 2-20-A
i TORO HOLSTEIN PURO: Intere.
tamos comprar uno de no m� o�
"m afto� de edad y de proceden-
cia-garantizada. Oppenheimer Her-
'manoa, Ponce, P. R. S-20"0
FUNERARIAS
I L BLOQUEO: Modernamente
'equipada; �ngel ^�rn�ndei. Pre-
eios bajos. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva. Parada
j� Tef�fono 180 Sfffiw^JSf�
� Tierra. San Agust�n. Parada 5.
Tel��ono 598. HKA-F
(Anuncio)
(Continuaci�n de la p�gina 7)
TRASPASO DE MARCA DE TA-
' _ BRICA
/ _
- PARKE, DAVIS * CO., de De-
troit, Estado de Michigan, E. U.
eVA.. ha aolieludo del Secretarlo
Ejecutivo de Puerto Rico el tras-
paso a �u favor de la marea de
f�brica:
��wfc
aplicable a la venta de "Surglcal
dreaalng�, medlcated and adhesiva
plaaters, absorbent cotton, medlca-
ted gauze and the llke", y regis-
trada en esta oficina originalmente
y THE BAY COMPANY.
�Toda persona que tenga alg�n
reparo-legal que hacer al traspaso
de referencia, debe comparecer por
escrito anta el Secretarlo Ejecuti-
vo da Puerto "Rico, exponiendo lo
que a su derecho convenga, en �1
plezo de treinta d�as, a contar da
_, la �ltima publicaci�n de �ate avi-
so, la cual se har� el d�a II de fe-
brero de 1838.
carnaval paaado, que sigue alendo
Reina hasta que ella misma ci�a a
la blanca (renta de Zulma, la relu-
ciente corona de Su Majestad Rei-
na del Carnaval Ponce de Le�n,
puede considerarse como uno de los
directores de estas fiestas. Su coope-
raci�n desinteresada es motivo-de
estimulo para nosotros.
"El Comisionado de Agricultura
y Comercio, don Rafael Men�ndez
Ramoa, desde el primer momento,
mientras desempe�aba la goberna-
ci�n interina de la Isla, y ahora, co-
mo antes, en todo lo que ha sido
necesario, ha cooperado. A todas
nuestras demandas, a todos nuestros
deseos, ha accedido. Don Adolfo de
Hostos, nuestro Historiador Oficial,
tiene a su cargo, la lucida repro-
ducci�n del aitlo o ataque de loa ho-
landeses, acto que con el mismo sa-
bor de realidad, noa proponemos
desarrollar este afto, igual que el
pasado, en el campo del Morro. Esa
tarea por si sola, hubiese sido tra-
bajo suficiente para todo un Comi-
t�; �l la tiene a su cargo, am�n de
la cooperaci�n para otros actos que
nos presta. Probando ca�ones, lo
vemos todas las tardes, preparando
el emocionante espect�culo del 23
del mes en curso, fecha en quo se
llevar� a cabo este afto."
Inconformidad plen:i:
Enfocamoa en u�o de nuestroa
momentos de charla con Llover�s
Soler, el asunto de la cooperaci�n
financiera que de parte del comer-
cio, la banca, la Industria y el pue-
blo en general, est� recibiendo o ha
recibido, el Comit� Ejecutivo del
Carnaval. Con. anonadante franque-
za, caracter�stica muy suya, noa re-
vela Llover�s su inconformidad an-
te las menguadas aportaciones que
a manos del Tesorero han llegado.
"El contr�ete entre la coopera-
ci�n financiera que hemos recibido
este ano y la del afto anterior", nos
dice, "produce un fr�o espantoso, ca-
paz de desanimar al de mayores
arrestos. Par^ el primero de febre-
ro de 1937, contaba el Comit� Eje-
cutivo con m�s de $14,000. Apenas
ten�amos en nuestras arcas 84,000
este ano, para la misma fecha. Aal,
con tan raqu�ticos recursos, esta-
mos haciendo todo lo que humana-
mente nos es posible, para presen-
tar un m�s variado y lucido espec-
t�culo este afto."
��Ha habido este afto algunos do-
nativos particulares sobresalientes?
�SI, loa de todas las Institucio-
nes bancarlas, gracias a la visita
personal que varios miembros del
Comit� Ejecutivo hicimos a los di-
rectores de las misma�, quienes res-
pondieron Inmediatamente y ain re-
paros a nuestra petici�n. Vlsltamoa
con satisfactorio resultado tambi�n,
la Casa Bacardl, cuyoa directores
donaron la suma de $500, ofreci�n-
donos adem�s. Iluminar tan llama-
tiva y vistosamente que el afto pa-
aado, au c�modo edificio. Entra
otras personalidades que han con-
tribuido figuran el Comisionado Re-
sidente de Puerto Rico en Washing-
ton, se�or Santiago Iglesias y el
presidenta del Senado de Puerto Ri-
co, se�or Rafael Mart�nez Nadal, cu-
ya encantadora hija, fu� proclama-
da y aera coronada Reina del Ca-
sino Portorrique�o, Instituci�n �sta
cuyoa directores est�n cooperando
efectivamente tambi�n al �xito del
carnaval."
�Entonces, �no puede considerar-
se usted satisfecho con la coopera-
ci�n financiera que han recibido de
las otras Instituciones?
�No, seguramente que no. Ellas
no noa han brindado ninguna apor-
taci�n. Todas a las que hemoa re-
currido, se han escudado con la
huelga de obreroa de loa muelles...
El Carnaval de Arteaajsoe:
En satisfacci�n para �l y para los
dem�s miembros del Comit� Ejecu-
tivo del Carnaval se ha trocado la
ayuda que ha brindado Llover�s So-
ler a la clase artesana de San Juan
y Santurce para la feliz orga-
nizaci�n de sus planea carnavales-
coa. Ellos, que forman una nutri-
da parto de nuestro pueblo, se sien-
ten tambi�n agradecido� por eaa
cooperaci�n del Comit� Ejecutivo.
Tanto la dase artesana de Santurce
como la de San Juan tienen ya dos
simpatiqu�simas soberanas, sus pro-
gramas de actividades est�n circu-
lando y sus actos se llevar�n a efec-
to en estrecha cooperaci�n con los
del Comit� Ejecutivo.
Aal, habr� en Puerto Rico, un
aolo carnaval, alegre y vistoso, una
sola fiesta insular...
Iluminaci�n eatUfactorta:
De la iluminaci�n que se har� es-
te afto da loa edificio� y calles de
San Juan, aal como de las principa-
lea avenidas de Santurce, el PresW
danto del Comit� Ejecutivo ae muse�
ira bastante satisfecho. "El pueblo
ha respondido como a. esperaba, a
nuestra -llamada para que aa It d�
a la dudad capital el mismo fan-
t�stico aspecto que cobr� el afto pa-
sado durante este tradicional perio-
do, mediante una profusa y multi-
color Iluminaci�n. Esperamos que
�sta sea por lo menos Igual, alno
superior a la del 1937. Algunos edi-
ficios o casas particulares que no
se Iluminaron el afto pasado, se han
adornado �ste. Guirnalda� con mi-
les de luces se han tendido eate afto
sobre muchas m�s calles de San
Juan que el afto' paaado. Las calles
del Cristo y San Jos�, principales
viaductos hacia el Castillo del Mo-
rro, han tenido necesariamente que
Iluminarse este afto."
Otra aplaudida earacteriatlca del
Carnaval eate afto:
Ya se ha hecho p�blico, el pro-
p�sito que anima al gobernador
Winshlp y a los directores del Car-
naval Ponce de Le�n, 1938, para
Insularizar verdaderamente los ale-
gres festivales carnavalescos eate
afto. Y esa es una de las m�s aplau-
didas caracter�sticas del carnaval
que ya eat� encima...
�Tenemos entendido �apunta-
mos en otras de nuestras charlas
con Llover�s Soler� que el prop�-
sito del gobernador Winshlp y del
Comit� Ejecutivo eate afto, es el de
darle verdadero car�cter de fiesta
Insular al carnaval...
�Es cierto eso, nos contesta. Y
a ese respecto hemos constituido un
Comit� Especial dentro del Comit�
de Baile, compuesto por el se�or
Ettlene Tottl, como presidente del
mismo, por el se�or Jorge Font Sal-
da�a, como secretario, y por los se-
�ores, doctor Rafael L�pez Nussa y
Ricardo R. Pesquera, para organizar
la excursi�n real que har� au bell�-
sima majestad, Zulma I, admirada
Reina del Carnaval Ponce de Le�n,
1938, con su Corte de Honor y los
dem�s miembros de su s�quito, al-
rededor de la Isla. Visitaremos las
principales ciudades, cabeceras de
distrito: A recibo, Aguad i lia. Maya-
g�ez, Ponce, Gu�yame, de primera
intenci�n. Luego, en fecha que ae
anunciar� oportunamente, haremos
una nueva gira por la Carretera
Central hasta Ponce, para de regre-
so visitar Humacao.
"El entuslsmo y contento con que
se ha acogido este prop�sito en to-
dos los pueblos de la Isla, lo evi-
dencian los telegramas y cartas que
a diarlo recibimos de personas a ins-
tituciones sociales de los distintos
pueblos enmarcados en la anuncia-
da ruta, Inform�ndonos da loa actos
que tienen preparados para recibir
y homenajear a la soberana de fa-
dos los- portorrique�os."
A manera de personal agradeci-
miento a la cooperaci�n que para
el lucimiento de au glorioso reina-
do, est� prestando el Ej�rcito y la
Guardia Nacional, Zulma I, las
Princesas de Distrito, su Corte de
Honor, visitar�n el Campamento do
la Guardia Nacional, en Santa Iaa-
pe�, durante la primera excursi�n
de que nos habla Llover�s Soler.
Con aus cautivadoras aonrlaaa, no
hay duda que har� olvidar Zulma
las fatigas de nuestros diestros sol-
dados acampados este afto en aquel
litoral aur, para los efectos do Iaa
impresionantes maniobras de gue-
rra que eete afto se desarrollar�n
en la Isla...
Se �lente eeguro:
Del �xito del carnaval de este
afto, repetimos, se sienten seguros
Llover�s Soler y los dem�s miem-
bro� del Comit� Ejecutivo...
"A doa o tre� d�as plazo para Inau-
gurar eate tradicional periodo de
breve pero Intensa alegr�a y rego-
cijo", noa dice el Presidente del Co-
mit� Ejecutivo, "quiero adelantar a
m�a conciudadanos la esperanza que
abrigo de que el carnaval eate afto
resulte una verdadera an�teosla y
de que todos y cada uno de los por-
torrique�os participemos de varios
rato� de expansi�n, que noa sustrai-
gan a los pesares de la vida."
Siempre un ferviente dofoaxor �
Echevarr�a fu� uno de los...
(Continuaci�n de la Ira. p�gina.)
narioa suyos y estuvieron, como �l,
presente� en la reuni�n. No digo
sus nombres porque di palabra de
no darlos. Y, adem�s, porque la�
comunicaciones de un periodista
con su fuente de Informaci�n son
tan privilegiadas como las del sa-
cerdote con su feligr�s, como las
del m�dico con su paciente, como
las del abogado con su cliente.
En mi articulo de ayer pregun-
taba al Subtesorero si �l pod�a ase�
gurar que no ocurrieron en .1 Te-
rritorial cierto� hecho�, entre ello�
las censuras contra el se�or San-
cho Bonet. Le preguntaba si pod�a
asegurar que el Tesorero nn fu�
criticado por dejar de cubrir pla-
zas vacante�. Le preguntaba il pe-
dia asegurar que el Tesorero no
fu� criticado por el nombramien-
to del seftor De Jes�s. Le pregunta-
ba si no fu� criticado en relaci�n
con los cargos de asesores legales.
Le preguntaba si el Tesorero no fu�
criticado por el supuesto hecho de
que cuando, alg�n camarade lo vi-
sita no lo deja hablar, consumien-
do el Titular de Hacienda todo el
tiempo en hablar de si mismo. Y
le hacia otra serle de preguntas
en torno a lo que pas� en el Terri-
torial.
En la nota que me ha dirigido,
dice el Subtesorero que tiene que
responder con un NO rotundo e
Irrevocable a todas las preguntas.
EL GUARDACOSTAS
DE LA ADUANA SALI�
Hacia La Mona en auxi-
lio de excursionistas
A la una de la ma�ana del do-
mingo �ltimo sall� precipitadamen-
te rumbo a la Isla de Mona el
guard�roste de la aduana federal.
El motivo de esta s�bita salida del
guardacosta se debi� a un radio-
grama recibido en la estaci�n na-
val de Puerta de Tierra, en el cual
se informaba de un contratiempo
sufrido en aquella regl�n por el
seftor Hardley. jefe de la estaci�n
Forestal de R�o Piedras, quien >e
encontraba en una excursi�n le
pesca acompa�ado del seftor Botli-
well, sub-jefe de esa estaci�n, y
otros cuatro o cinco amigo�.
El radiograma no especificaba
precisamente al averia aufrlda por
la embarcaci�n del seftor Hardely,
que es propiedad del Servicio Fo-
restal, pero esto no fu� �bice pa-
ra que las autoridades federales
enviaran Inmediatamente el guar-
dacosta en su labor de auxilio.
Un reportero nuestro efectu� en
la ma�ana de ayer diversas visitas
a la Estaci�n Naval y a la Esta-
ci�n Forestal en Rio Piedras, y en-
trevistado el se�or Brown, auxiliar
de eate �ltimo organismo, nos ma-
nifest� que a pesar de no poder
brindarnos Informaci�n alguna pa-
ra fines de publicidad, se sabia
que el seftor Hardley y sus compa-
�eros no hablan sufrido da�o, y
que a Iaa dos de la tarda de ayer
se encontraban anclados cerca de
la Isla de Mona, en el Canal, debi-
do a una averia sufrida en el mo-
tor de la embarcaci�n, agregando
que aa esperaba que el guardacosta
rescatara los tripulantes y regre-
sara a San Juan cerca de las seis.
Como a Iaa 7:30 de la noche re-
torn� a su hogar el seftor Hardley.
El guardacosta habla remolcado
por la tarde la embarcaci�n da loa
excursionistas hasta el puerto de
Mayagilez, deada donde vinieron a
San Juan.
Todos los miembros del grupo
regresaron sanos y salvoa.
Las anteriores palabrea del aeftor
Llover�s Soler, pict�ricas do opti-
mismo y dicha� con el coraz�n ess la
mano, me hacen hacerle esta �ltima
pregunta:
��Defiende usted entonces el car-
naval, como Instituci�n?
��Oh!, si. Lo defiendo, lo impul-
so, lo sostengo, no desde ahora, sino
desde hace unoa 14 a�os. Siempre
he cre�do que el carnaval ea una
instituci�n de beneficio general, tan-
to espiritual como material. Duran-
te su preparaci�n, le aacamoa di-
nero a quien lo tiene de sobra, pa-
ra llevarlo a quien le hace falta...
Y �sto, que puede prestarse a sanas
Interpretaciones, lo demuestra el
hecho de que as siempre el carna-
val fuente de empleo para ciento�
de padres de familia. El albanll. el
carpintero, el pintor, el artista, al
profesional, derivan el beneficio pe-
cuniario da loa trabajos indispon-
sablea que hay que llevar a cabo,
y no deja de aer para alloa esto,
un alivio econ�mico. Usted, mi que*
rido amigo Soltero, me ha acompa-
�ado a diversos sitios, donde festi-
vales Inolvidable* tendr�n efecto, y
necesariamente ha tenido que ob-
servar los numerosos obreros que
en la construcci�n de tronos y ca-
rrosas, en el decorado, en la Instala-
ci�n de lineas el�ctricas, y otros
trabajo�, encuentran un segure,
aunque temporero, medio de s�bala*
t.nda."
"El dln.ro qu. en todo lo relacio-
nado con la Instituci�n carnavalesca
empleamos", termina dld�ndonoa
Llover�s Soler, "lo considero como
la mejor inversi�n. Mucho m�s en
este afto, en que hemoa empezado
a trabajar en estrecha cooperaci�n
con loa organismos tur�sticos, ya
que constituye la perpetuaci�n do
esta tradici�n, la mayor atracci�n
anual del turismo. Industria a la qu.
nuestro querido gobernador Win-
shlp est� dedicando sus mayores es-
fuerzos y que redundar�, no hay du-
da en el beneficio colectivo de los
habitante� de nuestra amada y pe-
que�a Isla El Carnaval da realce
a Puerto Rico, lo haca conocer aa
el estarle*, lo pone por lo menos
en su aspecto cultural y espiritual,
al nivel de Iaa grandes naciones del
munda Y osa ea precisamente la
�sao del �xito del turismo"...
Es decir, el Subtesorero confiesa
Ingenuamente que no puede asegu-
rar que eso no ocurriera. No puede
asegurar que el Tesorero no fu�
criticado; no puede asegurar que
no se le censura no puede asegu-
rar que dejara de Imput�rsele lo
de las visitas; en fin, el Subtesore-
ro confiesa que �l no puede asegu-
rar nada. El Subtesorero se ha de-
jado coger en sus propias redes. No
puede asegurar nada. �Entonces,
con qu� autoridad habla el Subteso-
rero para negar cuando no puede
afirmar nada, nada?
Quiz� sea �uficlente para Juan
Carreras saber que en la ma�ana
de ayer, en presencia de testigos.
el senador Mois�s Echevarr�a me
felicit� por mi articulo y me ma-
nifest� que �l personalmente ha-
bla censurado fuertemente al Te-
sorero por el nombramiento del se-
ftor De Jes�s y por otras actua-
ciones del Titular de Hacienda. An-
te eso, �pretende el Subtesorero se-
guir negsndo la verdad? �Preten-
de decir t,ue el senador por Ponce
ha tratado tambi�n de enga�arme?
Adem�s he hablado ayer con otros
miembros del Territorial y me han
confirmado la Informaci�n. Afir-
mo rotundamente que en la sesi�n
del 6 d. febrero se censur� al Te-
sorero, que el Subtesorero escuch�
los ataques y que no lo defendi�.
Quiz� tenga el Subtesorero aspi-
raciones que le obliguen a adoptar
esa actitud.
Hay defensas que matan, amigo
Carreras. De esas es la tuya. Yo
no he atacado al Tesorero para
que t� te creas en la obligaci�n
de defenderlo. �Por qu� no lo hi-
ciste ante el Comit� Territorial?
�Por qu� guardaste ali�nelo all�?
�Acaso ^ulerea Justificar ese silen-
cio ahora con esa defensa tard�a?
Me aconsejas que cuando yo quie-
ra noticias del Territorial acuda
al Presidente. Con tu larga expe-
riencia en finanzas p�blicas quiz�s
puedas dar consejos a loa contado-
res p�blicos autorizados o a los fa-
mosos expertos de la Liga de las
Naciones. Pero en cuanto a bus-
car noticias, me parece que no de-
bo tomar en cuenta tus consejos
Durante once a�os lo he venido ha-
ciendo a satisfacci�n de las per-
sonas que saben de esas materias,
y nunca ha sido rectificada una
informaci�n m�a. A ti, "am'go de
hace muchos a�os", te estaba re-
servado el honor de atribuirme fal-
sedades. En nombre de esa amis-
tad que t� invocas, te perdono la
ofensa. Ya te dije anteriormente
que no s� combatir con esas armas.
Bien le consta a Juan Carreras
c,ue el asunto de las discrepsnclas
entre el Tesorero y el partido no
es nuevo. Se viene discutiendo dea-
de el mes de noviembre, fecha en
que el Tesorero someti� una lista
de las cuarenta y tantas plazas
vacantes y el partido someti� sus
candidatos. De esas plazas, sois-
mente dos han sido cubiertas. A
punto �sta de salir a la lus p�blica
el asunto de las discrepancias entre
el Tesorero y la Junta de Revisi�n
e Igualamiento.
Para terminar este asunto, ami-
go Carrerea voy a hacerte una
proposici�n. Seg�n la nota de Bo-
l�var Pagan a la Prensa, publica-
da el martes paaado, estaban pre-
sentes en la reuni�n varias perso-
nas, entre ellas Mois�s Echevarr�a,
Antonio Arroyo y Pablo L. Sosa.
Son loa trae caballeros sin tacha,
hombres �ntegros, que deben mere-
cer tu confianza. SI t� consigues
de ello� que te firmen una decla-
raci�n en el sentido de que el Te-
sorero no fu� censurado, yo te da-
r� la raz�n desde las columnas de
EL MUNDO. Te doy cuarenta y
ocho horaa para que consigas eaa
declaraci�n. SI no la consigues, en-
tonce� te contestar� en la forma
que mereces los Insultos gratuitos
contenido� en tu nota de ayer. Y
te advierto que te lo� conteitar�
sin tener en cuenta nuestra amis-
tad.
Xa/asi Torre� C�rdova.
AMBAS COMISIONES..
(Continuaci�n de la p�gina 11)
jen Impresionar porque lea di-
Kan qu. no existe tal pelea d. cam-
peonato porque tal sociedad no ha
sancionado la pelea oficialmente.
Tal reconocimiento no es necesa-
ria Es simplemente una cortes�a
y esta cortes�a ha sido extendida
a la pr�xima palea de campeona-
to, solamente porque Bill Faros�
worth, el promotor la solicit� pa-
ra detener los mal Intencionados
rumoree sin fundamento alguno
que se estaban propalando por la
ciudad. %
T voy � agregar algo mas para
terminar en ovante a c�mo ss jui-
ca una pelea Son tras votos �al
dal arbitro y los dos Juecea 81 los
tres est�n de acuerde, el boxeador
favorecido por sus criterio� gana
la pelea. Si ad�o doa nada m�s se
Panam� ol�mpica
( Continuaci�n de la p�gina 11)
El Gobierno paname�o ha decre-
tado el cierre del comercio despu�s
de la 1:00 P. M. mientras duren las
olimpiadas. No pod�a esperarse otra
cosa del Gobleno de un hombre co-
mo el doctor. Arosemens, quien es
todo un buen deportista y parece
tener gusto preferente por el b�is-
bol.
Pusrto Rico sall� muy bien libra-
do en las discusiones del Comit� de
Atletismo. Un splauso a Frank
Campos. Hasta la suerte nos favo-
reci� en los sorteos: nuestros co-
rredores van bastante acomodado�
en la� primera� pruebas eliminato-
rias y deben sobrevivir s ellas.
Un acuerdo tomado por el Con-
greso de T�cnicos respecto a las
competencias de pista y campo, dis-
pone que s�lo habr� campeones In-
dividuales y no campeones de las
justas. Los premios se dar�n a base
de medallas de oro, plata y bronce
para el primero, segundo y tercer
premios respectivamente. Natural-
mente, que cada naci�n puede usar
y usar� extraoficlalment. un siste-
ma de puntuaci�n, digamos el de
6, 5, 4. 3. 2, 1, para los premios del
primero al sexto lugar, ds suerte
que cada cual conozca su verdadera
posici�n al finalizar las competen-
cias.
�ngel "gacho" V�zquez vino de
paseo a Panam� para ver compe-
tir a su hsrmano Gaspar, que es to-
da una promesa en los 200 metros
planos y lo menos que ha hecho es
pasear. "Gacho" asista a todos los
entrenamientos y trabaja de veras.
Su cooperaci�n voluntarla � ha re-
sultado de positivo valor. Tomen
cuenta para cuando se escriba la
memoria ol�mpica de la delegaci�n
de Puerto Rico.
La grandiosa coronaci�n de la
bella soberana del deporte pana-
me�o Nanl Molina, como Reina del
Deporte de Centro Am�rica y el
Caribe se verific� la noche anterior
a la Imponente parada Inaugural
de la IV Olimpiada de nuestra ra-
za. El acto se llev� a cabo en el
Estadio Ol�mpico, que Iluminado
con potentes reflectores ofrec�a un
espect�culo maravilloso. El Presi-
dente de la Rep�blica de Panam�
coron� a la simp�tica reina ante la
presencia de todas las delegaciones
ol�mpicas, el Cuerpo Diplom�tico,
altos fucionario� del Gobierno, cien-
toa de atleta� y miles de espectado-
res.
La delegaci�n mejicana monopo-
liz� el programa con preciosos bai-
lables y lindas canciones tipleas del
suelo azteca.
�No pod�a la delegaci�n de Puer-
to Rico participar en uno o m�s
n�meros del grograma de la coro-
naci�n para dar a conocer nuestra
bella Isllta y hacer lncldentalmente
labor d. fom.nto pro turismo?
� � �
Las competencias de basket-ball
empiezan el 10 de febrero en curso.
El torneo es uno de doble elimina-
ci�n en que loa equipos contendien-
tes quedaron pareados asi, median
te sorteo hecho al efecto:
Febrero 10: Puerto Rico v�. Cos-
ta Rica.
Febrero 11: Cuba vs. Salvador.
Febrero 12: M�jico v�. Venezue-
la.
Febrero 13: Panam� v*. Nicara-
gua.
�Qu� har� nueitro equipo en el
torneo ol�mpico de la� enceitadas.
frente a M�jico, Panam� y Cuba?
Jote SEDA

Elecci�n popular...
Continuaci�n de la p�gln� 4
LOS VETERANOS...
nerales de 1940, la vacante ser�
llenada en la forma siguiente:
�1 la vacante ea de un Comlaionado
de elecci�n popular, �sta aera c i-
blerta por nombramiento del Go-
bernador a propuesta del comit�
directivo central del partido o par-
tidos que le eligieron; y al la va-
cante es de uno de los cuatro que
haya nombrado el Gobernador la
vacante ser* cubierta por nombra-
miento del Gobernador con el con-
sejo y consentimiento del Senado."
SECCI�N 2.-Teda ley o par-
te de ley que se oponga a la pre-
sente, queda por �sta derogada.
SECCI�N 3-.�Esta Ley empeza-
r� a regir a loa 90 d�as despu�e de
su aprobaci�n.
ponen de acuerdo, tambi�n el bo-
xeador favorecido gana la pelea.
Si los tres na est�n do acuerdo,
entonces la pelea es tablas. SI doa
votan por tablea y el tercero no
concuerda, la pelea ea tablas. En
resumen, siempre debe haber ma-
yor�a de votoe a favor de uno de
loa contendientes.
(Continuaci�n de la p�gina 3)
dos y nsrices hlnchsdss pero apa-
rentemente no grande� desgracias
qu. lamentar. Se restableci� el or-
den sin dificultad.
Kunz� a. vio Interrumpido desde
que empez� a hablar. Los vetera-
nos de ls guerrs, entre los cusles
habla un n�mero de miembros de
la Legi�n Americana, de los Vete-
ranos de las Guerras Extranjeras
y d. los Veteranos Jud�os, acosaron
a Kunze con preguntas sobra si
los miembros de ls Confedersci�n
eentlsn fidelidad hacia los Estados
Unidos o hacia Alemania. Los in-
terpelantes objetaron al ataque de
Kunze contra el Comit� de Organi-
zaci�n Industrial. Tambi�n se opu-
sieran a la presencia de la bandera
con la sv�stica en la tribuna y a
que los miembros de la Confede-
raci�n hiciesen repetidamente el sa-
ludo nazi en vez del saludo de.
Ej�rcito de Estados Unidos.
Antes de comenzar la pelea,
Kunz. neg� qu. la Confederaci�n
fuese una organizaci�n nazi. Dijo
que la Confederaci�n estaba dedi-
cada a Impedir que una minor�a
radical ganase el control en Esta-
dos Unidos y que se opon�a tam-
bi�n al CIO y a los cssamientos
entre arios y asi�ticos. El orador
atac� fuertemente a la Industria
pellculers, alegando que �sta dise-
minaba propaganda falsa sobre los
sconteclmientos en Alemania, y a
las estaciones d� radio por "no per-
mitir la transmisi�n de las verda-
deras condiciones en Alemania".
Una de las �ltimas cosas que lle-
g� a decir Kunze fu� qu. en Esta-
do� Unidos no hsbla libertad de
Prensa y que eran los peri�dicos
los que determinaban la pol�tica
que deb�a adoptarse.
Acusados de jugar
monte
TELEFO.JO 2419 verde. Santurce.
M�dese con Arzuaga. No es lo mis-
mo. Arzuaga no manda, va perso-
nalmente para que sus muebies no
sufran. Desde $1.00 en adelante.
2-23-A
UI'UKTIIIMIMUES
VAHAS
BUENA NOTICIA: liab'endo con-
tratado dos expcrias Ifeaulis a.i
graduadas con los �ltimos adelan-
tos de la Acadenia Heicna Curtis.
me complazco en participarlo a m�
distinguida clientela o�rccl�ndoie
nuestros servicios en el ramo. Per-
msnentes ron hilos electrices des-
de 52.50 en adjlante. Sin e'.�.tricl-
dad "Kalor Wav�" lo m�s perfec-
to y propio para ni�as y se�oras
nerviosas, desde S3.C0 en adelante.
Tamb'�n atendenmos trabajos a
domicilio. Todos nuestros trabajos
son garantizados. Estrella Mejia,
Alien 23. Tel. 1166, San Juan.
2-24-M
(OMIMIA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: l�a mosai-
cos m�s cuadrsdos. m�s resisten-
tes, d* dibujos m�s orig�neles; los
pisos de mosaicos resaltan m�s ��
con�mtccs que lo� de .madera, no
se apolillan. n- s. pudren: us. Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bsjos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3332 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar ni cssi ex�jale a
su contrstists i ueslras losetas, si
deses cslldad elegancia y dura-
ci�n en sus plsoa 200.000 losss se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
nlenao la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su res�s-
tenos por sus dise�os orlginsllsl-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillsds por los modernos Mosai-
cos MERINO HNA-M
Acusados de practicar Juegos
prohibidos, fueron arrestados ayer
en .1 Barrio la Perla, Salvador Mo-
reno, Francisco Rivera Caslro. Pe-
dro Garc�a Rosario, Luis Carrillo y
Manuel Rivera. Se alega que estos
ciudadanos estaban Jugando monte
en una casa de dicho barrio, cuan-
do fueron sorprendidos por los de-
tectives Arturo Bernard. Marcelino
Coca y Alejandro Castillo, quienes
Juraron en la Corte Municipal las
denuncias correspondientes.
�3S>
*%�
�HILOS�UNAS''
GRAN SURTIDO PARA TODA CLASE DE LABORES
Hilo "MIMOSA" tejer, ovillos de 350 yes. todos colores.
Hilo "MIMOSA" tejer, conos de '.2 - 1 y 2 libros, blanco.
Hilo "MIMOSA" tejer, corpet, conos de 1 2 libra en colores.
Hilo "LILY" tejer Frost-Tone, conos de 600 yardas en colores.
Hilo "VERBENA" tejer, ovillos de 425 yardas, en colores.
Hilo "C&B" bordar, de todas clases, blanco y matizado.
Hile coser � Sedas � Bucillas, etc., en todas clases.
UNAS "Shetlend" y "Saxony" en todos colores.
PRECIOS EXCELENTES AL DETALLE Y POR MAYOR
dbt� SUCS. DE A. MAYOL & CO. � San Juon, P. R.


II
EL MUNDO, SAN JUAN, F. IL - MARTES 15 DE TORERO DE im\

(Anuncio)
Pulmones sanos y vigo-
rosos
Xa tuberculosis es un� de las plagas
qu� uottn 1� humanidad. Loa cata-
rro� mal cuidado�, la alimentaci�n
deficiente, �1 desgaste orf�nloo, aon
toda� cau�a� que al de*at�ndere� abo-
nan el terreno para esta terrible en-
�ermed�d. Paro la tuberculosis pue-
da evitarse, siguiendo un m�todo da
Tlda sensato. Los nlAo� especialmen-
te est�n expuestos, a menos, que as
las alimente en debida forma y se
vitalicen sus pulmones. El ELIXIR
MORRHDALTA ULRICI es el mejor
reconstituyente para los ni�os, por-
que contiene aceite puro de hifado
de bacalao, qus recomiendan los es-
pecialistas, y las vitaminas B y O
para ayudar a su crecimiento y pa-
ra formar huesos y m�sculos sanos
y vigorosos.
B ELIXIR MORRHUALTA OI.RICI
se vende en todas las farmacias.
ASMA
� aeawe saXane sotado m le diieulta raspi.
rmr. mssSn s� aboga o U eilba I� farsanta de
aunan qu. le taha el � Ira. pruebe la ente de
Hiaaxod. Durante 69 aflea ha alWiado loa tutri-
aalantoa de loa eos nedacea.
RESULTA MEJOR COMPRAR LO M"OR
Fi�tJS qu� US �ex�rimo.
_ _ Remedio de
H�mrod
PARA ELASMA
<
LO QUE USTED NECESITA
ES TOMAR NER-VITA
Zenith It da a Ud. m�s
por tu dinero.
Compare. Zenith con
cualquier otro radio y
despu�s decida.
Una Unta completa da
48 modelos de donda
escoger.
Pida una demostraci�n
a su agenta m�s car
cano. Si lo dasaa, �l la
dar� facilidades para
al pago.
Representantes
Generales para
Puerto Rico:
HIJOS DE
RICARDO VELA
Bayam�n, P. R.
La sociedad del Santo...
' (Continuaci�n de le p�gina 9)
p�rrocos, pera que con el celo que
lee tea posible, procuren que asta
asociaci�n Un laudable sea enri-
quecida con la Inscripci�n de un
gran n�mero de Helas, Unto ds
J�venes como de personas mayores,
pues es de beneficio para todos."
(Monse�or Byrne).
"Hace tiempo que conozco esta
gran Asociaci�n, y siempre he sen-
tido por ella extraordinaria estima
por considerarla notablemenu rao-
rallzadora y generadora de costum-
bres ds vida cristiana pr�ctica en-
tre los hombree, una vea que, ob-
servando fielmente �1 reglamento,
queda moralizado todo el hombre;
la inteligencia por la instrucci�n
religiosa, la voluntad por el exacto
cumplimiento de loa deberes cris-
tianos, y la naturaleu entera por
una disciplina severa sin r�gidas.
Los p�rrocos tienen ya conocimien-
to de este nuestro singular aprecio
por la Sociedad del Santo Nombre
y saben que en las Vlaitaa Pasto-
rales nuestra secomendaclon de
siempre es la fundaci�n de esta
piadosa Asociaci�n donde no est�
s�n fundada, y un celo diligente
por tu franco desarrollo donde �*-
t� ya establecida, nuestra satlsfac-
cl�n pastoral quedar� cumplida al
dia en que todos los caballeree y
j�venes cat�licos de nuettra di�ce-
sis den tu nombre a etU Asocia-
ci�n." (Monse�or Willlnger).
La Invicta Sociedad del Santo
Nombre ha venido celebrando con-
venciones anuales para traUr aaun-
toa gen�rale! qu� afectan a la mar-
cha de la misma y a sus altos In-
terese* espirituales y materiales.
Tales convenciones fueron celebra-
das en Areclbo, el ano 1932; en Ma-
yag�er, el ano 1933; en Santurce,
en el ano 1935; en Ponce, en e.
ano 1936; y en Cagues, en el a�o
1937. Estes dos �ltimas convencio-
nes resultaron verdaderos aconte-
cimientos religiosos y sociales en
los anales p�blicos del pala por la
magnitud de los mismos, el entu-
siasmo popular y la valiosa coo-
peraci�n dt prestigiosas personali-
dades de todos los pueblos, tanto
del elemento eclesi�stico como se-
glar.
Como consecuencia de las reso-
luciones aprobadas en la conven-
ci�n anual efeotuada en la parra-
quia de San Jorge, en Santurce, el
a�o 1935, se crearon las Unidades
Diocesanas de San Juan y Ponce,
siendo nombrados Directores Espi-
rituales Diocesanos para San Juan
el Revdo. Padre Jord�n Raemakers
O.P., para Ponce el Revdo. Padre
Alberto Putters O.P., quedando a
cargo de la Direcci�n General en
Puerto Rico el Revdo. Padre Jacin-
to Orsprong O.P. Vicario Provin-
cial de los Padres Dominicos.
Fuera de las direcciones espiri-
tuales, las Juntas Diocesanas y Di-
rectivas de Cap�tulos, asi como los
socios en general son laicos ciuda-
danos cat�licos. La Sociedad del
Santo Nombre ha ido creciendo en
n�mero y en organizaci�n y ahora
en su convenci�n pr�xima de Coa-
mo se prepara para temar nuevos
rumbos en la consecuci�n de sus
altoa ideales.
No dudamos que la convenci�n
de Coamo ha de marcar una bri-
llante etapa en la historia de esta
Instituci�n a Juigar por el elevado
esp�ritu y la' fervorosa dedicaci�n
a una obra de hermandad, de bien
y cultura cat�lica que anima a sus
aguerridas fuerzas, verdaderos tem-
plarios modernos, soldados de Cris-
to, que ya han dejado luminosa
huella en gesUs de reivindicaci�n
espiritual y restauraci�n cristiana
en nuestro pueblo.
Febrero de 1938.
DONATIVOS PARA LA
BIBLIOTECA
�??�
La Legi�n Americana...
(Continuaci�n de la p�gina 7>
fistas han anunciado "que la lu
cha empieza ahora".
Se�alando que no habla raz�n
que justificara la celebraci�n de
un plebiscito para declerar la gue-
rra, el comandante Doherty dijo
en parte:
"La propuesta enmienda serla-
mente afectar� las funciones y uti-
lidad de nuestro Departamento de
EsUdo, la primera avanzada de
nueetra Defensa Nacional Bajo sus
disposiciones, la completa operaci�n
de nuestra Defensa Nacional estar�
a la especUtlva husta que se pueda
realisar el plebiscito. La necesaria
demora en un per�odo Un critico
en circunstancias que requieran un
plebiscito, seria faUl y pondr�a en
peligro la seguridad de la Naci�n.
El procedimiento sugerido por la
legislaci�n propuesta seria imprac-
ticable y producirla confusi�n y en
su �ltimo an�lisis dividirla la Na-
ci�n. Para mejor, la decisi�n seria
por mayor�a.
"La enmienda propueaU Implica
falta de confianza de parte de nues-
tro pueblo en los Representantes
al Congreso. Esto no est� de acuer-
do con los hecho*. Otras naciones
lo .interpretar�an Inmediatamente
como un signo de debilidad.
"Es impracticable, tiende a des-
truir todo nuestro plan de Defensa
Nacional y por consiguiente traer�a
la guerra".
Pastor riGUEROA,
Ayudante.
TAL DIA COMO HOY
Tal d�a como hoy, febrero 15,
ocurrieron loa siguientes hechos
hist�ricos:
Febrero 15 de 1899.�Se disolvi�
por el general Henry, la Junta de
Obraa del Puerto de San Juan.
Febrero 15.�En 1145, el Carde-
nal Bernardo Paga nel 11 asumi� la
silla pontificia con el nombre de
Eugenio III.
Febrero 15.�En 1811 naci� en
San Juan, Domingo Faustino Sar-
miento, destacada personalidad de
la historia argentina. Sarmiento
que tsmbl�n desempe�� la alU
magistratura de la Rep�blica del
Plata, muri� en el exilio en terri-
torio paraguayo el 11 de setiem-
bre de 1888.
Febrero 15.�En 1748 naci� en
Londres Jeremy Bentham, notable
fil�sofo ingl�s. Bentham pod�a es-
cribir lat�n y griego a los cuatro
a�os de edad, fu� filosofo a los
seis, entr� en la Universidad de
Oxford con las m�s alus califica-
ciones a los trece, recibi� el grado
de Bachiller a los �16 y el de "mas-
ter" a los 19. Muri� el 6 de Junio
de 1832.
Febrero 15.�En 1847 muri� en
Madrid don Jota de Rebolledo Pa-
lafox y Melci duque de Zaragoza,
generalmente conocido por Palafov,
cuyo nombre Inmortaliz� como je-
fe supremo de la < heroica defensa
de Zaragoza en los dos sitios que
dicha ciudad sufri� durante la In-
vasi�n napole�nica en Espa�a.
Febrero 15.�En 1394 muri� el
descubridor de los anteojos. Roger
o Rogelio Bacon, a quien se dio el
nombre de "doctor maravilloso" ha-
bla nacido en 1214 en Ilchester,
Somerset, Inglaterra. En 1240 to-
m� el h�bito de la Orden Francis-
cana y se instal� en Oxford donde
aprendi� varios idiomas e hizo pro-
fundos estudios de matem�tica�.
astronom�a, f�sica, filosof�a y qu�-
mica. Se dice que Umbl�n fu� Ba-
con el Inventor,de la p�lvora, aun-
que generalmente se atribuye este
Invento a Schwartz, pues en los
escritos de Bacon se encontr� la
f�rmula de tan popular explosivo.
La �ptica era un estudio que le
atrajo singularmente y observ� que
uniendo dos o m�s cristales, los ob-
jetos se acercaban o alejaban.
Comprendiendo que esto pod�a ser
muy �til para los ojos fatigados,
arm� personalmente los primeros
anteojos, muy rudimentarios, pero
ello fu� el germen que dl� base a
la perfecci�n de la �ptima moder-
na. Por sus constantes estudios y
experimentos de qu�mica, fu� en di-
versas ocasiones acusado de hechi-
cer�a y encarcelado. Muri� el 15 de
febrero de 1294 y es considerado el
sabio m�s grande del siglo XIII.
i EN DONDE CADA VECINO TIE-
NE QUE PLANTAR UN �RBOL Y
CUIDARLO PERSONALMENTE?
Aun en los pa�ses cultos se con-
servan tradiciones, un tanto modi-
ficadas, referentes a los �rboles sa-
grados, que generalmente son los
m�s a�osos y corpulentos. Este
culto a los �rboles se ha trans-
formado en costumbre �til en m�s
de una regl�n, sobre todo en el
valle de Burunda, donde todo ve-
cino tiene la obligaci�n d� planUr
un �rbol en �poca determinada y
se compromete a cuidarlo perso-
nalmente durrnte toda su vida.
LE CONVIENE
Hay en Glasgow, Escocia, un co-
merciante que paga desde hace mu-
cho tiempo una multa semanal de
dos mil libras esterlinas por man-
tener su establecimiento abierto
despu�s de las ocho de la noche
i Quiere m�s asot�nela imiscsilar 1
LO QU* UD. N.TCCSITA
es tomar Ner-Vita
los domingos. Dice que el negocio
que hace en las horas prohibidas
le permite pagar la multa gusto-
samente.
PACIFISMO CONSTITUCIONAL
"La naci�n renuncia a toda gue-
rra con fines de conquista y nun-
ca amenazar� con su fuerza ja li-
bertad de cualquier otro pueblo".
Lo que antecede acaba de ser es-
crito en la Constituci�n rusa. Es-
t� tambi�n escrito �casi literal-
mente� en la Constituci�n republi-
cana de Espa�a.
Pero las bellas lineas entrecomi-
lladas pertenecen a la resoluci�n
aprobada en la Asamblea Revolu-
cionaria francesa el 23 de mayo de
1790.
S�lo que, despu�s de aquello...,
�vino Napole�n Bonaparte!
Que es con lo "que, generalmen-
te, no se sue�a nunca cuando se
sueflan esas cosas Un. bonitas....
CURIOSIDADES
Los Ingleses, suponiendo que no
s�lo los humanoa tienen derecho a
acudir a loa Institutos de belleza,
han habilitado recientemente en
Londres uno destinado a los perros,
que cuenta con todos los adelan-
tos modernos, desde la cirug�a es-
t�tica a las manicuras y veterina-
rias. A Juzgar por M �xito que ha
obtenido inmediau tente dicho es-
tablecimiento, amenaza rivalizar
en clientela con los m�s acredita-
dos dedicados al bello sexo.
�SABIA USTED...?
...Que en tiempos de Sol�n ee
dictaron leyes por las cuales nin-
guna mujer pod�a usar m�s de tres
prendas de vestir a la vez? Ocu-
rri� esto entre los a�os 638-558, an-
tes de Jesucrito.
UNA FRASE
Jacques Dyasord dice que en
amor se empieza con la ret�rica y
se termina por la filosof�a.
Personas agraciadas en
la Loter�a
De la Asociaci�n de Em-
pleados de San Germ�n
La Asociaci�n de Empleados de
San Germ�n ha tomado la inicia-
tiva de establecer una peque�a bi-
blioteca, contando siempre con la
ayuda y cooperaci�n de todos sus
simpatizadores, bien de la locali-
dad, como de la isla entera.
Por tal motivo, hace poco nos
dirigimos a todas las personas que
cre�mos pod�an ayudarnos envl�n-
donos algunos libros y hasta la fe-
cha solamente algunos han contes-
tado nuestra solicitud. Entre las
personas que han tenido la genti-
leza de contestarnos, est�n las si-
guientes, asi como los libros en-
viados: Revdo. P. P. Jes�s Fern�n-
dez: "El Buz�n de las Cuestiones";
Ledo. Humberto Martin: "Una sus-
cripci�n a EL MUNDO; Sr. Julio
V. Guzm�n: Una suscripci�n a
"Puerto Rico Ilustrado"; Oficina
Notarial del Ledo. M. A. Garc�a
M�ndez: "Qui�n es Qui�n en Puer-
to Rico", "Bombas, Bombitas y
Bombones", "El Status Pol�tico de
Puerto Rico; Srta. Carmen Alicia
Cadllla: "Lo que T� y Yo Senti-
mos"; Un desconocido: "Historia de
la Guerra Mundial", 5 tomos; Don
Pedro Buenahora: "Las Fuerzas
Ocultas", "C�mo se llega a Comer-
ciante". "Paz del Se�or", "Craln-
quevjlle", "Rojo y Negro"; Sr. F�-
lix Arce Lugo: "A Trav�s de las
Cosas y de los Hombres", "Amor
es Vid a", "Corresponsales", "El
Compadrito". "Luna Benamor", "El
Yate Amarrado". "Aristocracia de
Sangre" y "La Hermana Mayor".
Suplicamos a todas aquellas per-
sonas que a�n no han contestado
nuestra circular lo hagan cuanto
antes posible, y asi mismo espera-
mos que cualquier simpatizador de
esta Asociaci�n de Empleados, que
desee cooperar envi�ndonos alg�n
libro, lo haga a la mayor breve-
dad, en la confianza de que sabre-
mos agradecer su cooperaci�n.
�ngel RODR�GUEZ
Presidente, Comit� Pro Bibliote-
ca de la Asociaci�n de Emplea-
dos de San Germ�n.
�Aqu� Est� la �nica Goma que le
Proporcionar� Estas Ventajas!
fcfefffSi.sa-s-tea
I
m

-------��-------�*� *
La Nueva
Safa' - �?& And
Now . , . PLUS PHOTECTION IN THE SKID 20NE, TsiJl
THE FISK TIRE STORE a
ADRI�N NELSON, Distribuidor
San Juan, Puerto Rico
(Nota del Negociado de la Loter�a)
Personas agraciadas con los tres
primeros premios del sorteo ordi-
nario N�m. 66 de la Loter�a cele-
brado en febrero * de 1938:
Primer premio: $18,000.00, Luis A.
Falc�n, Ponce, 30 vig�simos.
Segundo premio: S5.000.00, Felici-
ta Cervera, Rio Piedras, 3 vig�simos;
Rita Domenech. Rio Piedras, 3 vi-
g�simos; Ada E. Capacete, Santur-
ce, 3 vig�simos; Se ver�an o L�pez,
Rio Piedras, 2 vig�simos; Esther G.
de Ball, Rio Piedras, l vig�simo;
Gln�s Flequ�, Santurce, 1 vig�simo;
Monserrate Hern�ndez, Rio Piedras.
3 vig�simos; Jos� Joaqu�n Girau,
Santurce. 1 vic�simo; Concepci�n
B. Ubifias, Rio Piedras, 1 vig�simo;
Francisco J. Rivera. Santurce. t
vig�simo; Eladio Machuca, R�o Pie-
dras, 1 vig�simo.
Tercer premio: $4.000.00. Rodolfo
L. Cruz, San Sebasti�n, .1 vig�simo;
Severo Arana, San Sebasti�n, 2 vi-
g�simos; Gerardo R�os Gonz�lez.
San Sebasti�n 2 vig�simos; Manuel
Soto San Sebasti�n 2 vig�simos;
Bernardino Adamis, San Sebans-
l�n. 2 vig�simos; Carmen M- Gon-
z�lez de Ordona. 1 vig�simo: An-
tonia Aviles, San Sebasti�n 1 vi-
g�simo; Esther Montalvor San Se-
basti�n 2 vig�simos; P. Vidal Car-
dona, San Sebasti�n, 3 vig�simos:
Felicita Morales, San Seb-�t1�n 1
vig�simo; Sixto Cardona, San Se-
basti�n 1 vig�simo. Total, 18 vig�-
simos
(Faltan 2 vig�simos por cobrar.)
(TR�MAM MUCHO MENTALMENTE?
� Lo qus usted necesita
es tomar NER-VITA
gta
4 IAAMCMIA7
A �.=
NER-VITA
I
EXIJA LA LEGITIMA
MAGNESIA GRANCHEL
(Lo del Remito de Uves)
AHORA
Con sus Cristales
i
Har� Buen
Trabajo... �__________
La vista es la causa de malestar general y des�rdenes nerviosos,
al no est� atendida cient�ficamente.
�PTICA
SIXTO PACHECO
Alien 47 � San Juan. P. R.
Opt�metras
revalidados
SIXTO PACHECO
DsV SIXTO PACHKCO JB.
Ataque la caries dental cient�ficamente
� M
No olvide esta advertencia...
puede serle de gran impor-
tancia.
Y tambi�n recuerde |que
una de las amenazas m�s per-
sistentes de la salud es la caries
dental; si se le descuida podr�
minar la vitalidad y contribuir
a serias infecciones 1
Para rechazar esta amena-
za, conservar una sonrisa
atrayente y proteger la salud,
no basta "cepillar" la denta-
dura. Es necesario combatir la
acide*.
La acidez bact�rica pro-
viene de la fermentaci�n de
part�culas de alimento que se
quedan en las hendiduras de
los dientes. Y esta acidez es
la cttusa principal de la caries
dental.
Por esto debe usted com-
batir la acidez cada vez que
limpie tu dentadura. Usted
puede hacerlo eficaz y cient�-
ficamente usando Crema Den-
tal Squibb. Como ea anti�cida,
neutraliza los destructores
�cidos, bucales. No s�lo lim-
pia los dientes; tambi�n alca-
liza ... ayuda a evitar la caries.
Y no contiene ingrediente al-
guno que pudiera afectar a�n
la delicada boca de un ni�o.
Use Crema Dental Squibb
por lo menos dos veces al dia.
No cuesta m�s que los dent�-
fricos comunes.
CREMA DENTAL
SQUIBB
NEUTRALIZA LA ACIDEZ BACT�RICA
...causa de la caries amtfal_________
���� .-I i I 'l I �


�V

16
EL MUNDO� SAN JUAN, P. R. � MARTES IS DE FESXMO DE 1933.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
h.
ALQUILER DE CASAS
MIRAMAR: Precio razonable. Al-
qui ase residencia Berga 10, frente
Laguna Condado, cuatro dormlt>
r:cs. damas comodidades. Instala-
ci�n gas, te.�xjno, agua, luz, caseta
iTv.entea, garaje, caseta laguna.
Informes: Tel�fono 1473, Ponce de
Le�n 13. Santurce.__________2-26-B
SE ALQUILA: Casa acab�ndote'fa-
brlcar Urbanlaacl�n Hip�dromo,
Avenida A, N�m. 10, con todas co-
modidades moderna*. Sala, come-
dor, pantry, cuatro dormitorios, co-
cina, bati�, doble servicio sanitario,
garaje, habitaci�n servido, lavade-
ros. Santurce 420 rojo. 2-23-T
ALQUILASE: $32.00 primera plan-
ta casa Sol 55. Est� en magnificas
condiciones. Preferible matrimonio
ao'.o o personas mayores. Informa-
r�n Luna 30, Apto. 3, tel�fono 773.
San Juan.___________________2"18-F
ALQUILASE: Lujosa residencia,
Am�rtco Salas 80, Santurce. Doa lu-
joso� ba�os, cinco dormitorio�, sala
y comedores espaciosos, calefacci�n,
azotea y patio, caaa aervicio aparte.
Informar�n lnqulllnos,_______2-19-C
SE ALQUIL.: Una casa en la ca-
lle Europa N�m.4� Se vende tam
� bl�n un ranch�n. Informar�n: Te-
l�fono 108 azul, Santurce. 3-33-M
FOR RENT at. Stop S1H Hato Rey.
concrete hous'e, Dlg porch, three
bed-rooms, �antry, modern bath
room, garage, tervant quarters.
washlng and lronlng rooms. scre-
ened and Iron bar� ln all Windows.
American nelfhborhood. A real
house on a blg lot Phone 110 R..
Hato Rey._________________HNA-B
ALQUILO O VENDO Pedro Ar-
zuaga 29. Rio Piedras, casa concre-
to, cinco dormitorios, garaje con-
creto, con habitaci�n, buen solar,
cerca guaguas, mercado, universi-
dad. Informe� Vallejo 7. 2-15-N
SE ALQUILA: Caaa en Yardley
Place N�m. 5, Loiza. cerca del mar
y guaguas; tiene mirador y garaje.
Informar�. Rioa Algarin, Tel 676.
San Juan. 2-19-K

EDUCANDO A PAPA � j
iv*> s��c �jereaoo�
p�c*cwo,�ue ootfo
���ONftsewoee-
<*>�*�iOS��
�One,VrsWQoe.TCcA-
c
l.ejo4.NO<-C.
WANTED SMALL WELL furnlshed
house or apartment, two bedrooms
m�nimum, for �lx monthz. Respon-
slble tenant�. Telephone 75 Hato
Rey. 2-17-0
SOL 39: Se alquila o se vende.
$4000 mensuales con buen mira-
dor, fresco. Informar�n Joyer�a F�-
lix L�pez, tel�fono 757. 2-15-J
RIO PIEDRAS, Urbanizaci�n Ca-
brera, n�mero 20. planta baja. Pi-
sos de losetas, cuatro habitaciones,
baflo moderno, sala, comedor, co-
cina espaciosa, agua callente en las
dependencias �anltarlas. Cuarto
s'.rv en tas con lavadero de ropa y
eerv'.c'o sanitario fuera de la casa.
Informar� Soledad Bass� Ciar, en
la misma Urbanizaci�n. Tel. 81.
2-15-B
ADMINISTRACI�N DE Fincas Ur-
banas en Sin Juan, Puerta d� Tie-
rra y Santurce. Descanse de la pre-
ocv-aci�n del Inquilinato y conser-
va- An de sus propiedades. Lucas
G'm�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23. tel�fono 2175.
3-6-G
f -NO MC tyJS-j
I T*.....PE- 1
L3�^ J
VTlCt�LV>STCO
r ' '' \""
se wi t\c�...jh. twvjew-
Toa... iCSTC-OfsNOO
uw vjcnwosToaues* �
wQo��L�St
rce> e�cf>oea con
el �mftewio*.
�c:
[
COMPRA VENIA
AUTOM�VILES
SE VENDE: Autom�vil Sedan pe-
que�o y econ�mico, una ganga por
$200.00. V�alo en Duffaut 22, San-
turce, Parada 19. 2-17-A
SE VENDE: Autom�vil Dodge 6.
Ganga $225.00. Motor, carrocer�a,
tapicer�a, pintura y gomas en per-
fecto estado. V�alo Duffaut 22, pa-
rada 19. Tel�fono 687 negro. San-
turce. 2-17-M
FOR SALE: Dodge Sedan. 1934
Model, four doors, very reasonable
prlce for quick sale. Also two
Boston Bull Pups. ten weeks o�d.
Inquire Phone 145, San Juan.
2-16-P
SE VENDE: Chevrolet, modelo
1934-35, Sedan (4 puertas); cuatro
goma� nuevas, magnificas condicio-
nes. Para m�s informes: Apartado
81 o "El Gallo de Oro". Cagues.
2-24-C
UNA AMARGA
LECCI�N
EFECTOS DE OFICINA
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�o� de hogar y ofici-
na, a precio� reducid�simo� y mag-
nifica calidad. Tenemo� en existen-
cia. Abrimos caja� dt caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Cas� Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-E\
VENDEMOS rr�quinaa de eacrlblr
"reconstruidas" y "usadas- de todas k
marcas. Al^trt E Lee A Son, Inc.. �
U Marina, San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA-L
REPARACIONES: Si su m�quiaa
de escribir es Remlngton, m�ndela
a nuestro taller. Usamos piezas
genuina� y servicio r�pido. Tam-
bi�n en m�quinas de sumar V�ctor.
PADIN. 3-9-G
ALQUILER
CASAS
MUY CERCA Universidad se alqui-
lan dos ca�as. Informar� Rafael
Margarlda, Mu�oz Rivera No. 5,
Tel. 95, Rio Piedra�. 2-15-M
SE ALQUILA ca�a de do� planta�,
cuatro habitaciones en los alto� y
dem�s comodidades, bajos propio
para cualquier negocio, con una
cuerda de terreno llano. Informa-
r�: Emiliano M�ndez, tel�fono
1018-2. Rio Piedras, Km. 2.9. Carre-
tera Trujillo Alto. 2-26-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILASE O V�NDESE casa
esquina, altos Colmado FUgau. ca-
lle Providencia N�m. 38, Sunoco.
M�a. balc�n corrido, terraza, cua-
tro habitaciones, dos comedores v
do� servicio� en $26.00. Informar�:
Mar�a Navarro, Tel. 2255 rojo. San-
turce. 2-23-N
DESEA APARTAMIENTO c�modo,
limp.u y deliciosamente fresco, 10
encontrar� en el 253, Avenida Ponce
de Le�n, stop 25. Informe� Tel. 1752
Negro, S�nturce. 2-15-A
SE ALQUILA casa a mano dere-
cha Am�rico Sala� Norte. 3 dormi-
torio�, garaje y cuarto d� ��rviclo
aparte, $55.00. Para informes 503
San Juan. HNA-L
ATENCI�N: ALQUILASE Alto� ca-
�a Vlllamll 22. Situada sombra, s�p-
tima caaa despu�s Farmacia Blan-
co, con cuatro amplia� habitacio-
nes, con �u� cloaeta, antesala, sala,
comedor, cocina, espl�ndido balc�n
corrido, garaje y cuarto ��rvlclo se-
parado. Informar� tel�fono 2025
Santurce. 2-16-D
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 28. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
APARTMENT at Cervantes Street,
Condado Ward, modern, all �cre-
ened, hot running water, quiet
place. For further Information cali
telephone San Juan 1977 or 213
Santurce. HNA-Q
ALQUILASE O V�NDESE chalet
moderno, concreto, mejor construc-
ci�n Santurce. Cinco habitaciones,
amplia sala, comedor, espl�ndidos
balcones, s�tano, garaje, �te, si-
tuado cali* Seboruco esquina De
Diego, cerca escuela M. Cueba� Ba-
cener. Informe� Juli�n Alvares, te-
l�fono 60 rojo, Santurce. 2-16-A
SE ALQUILA: Casa de concreto,
Ni� habitaci�n**, Avenida Lata-
yette, esquina a calle de Cervantes,
frente a la Plaza del Condado. In-
formar� Manual Font 2-20-F
FOR RENT penthoiue, thre� bed-
room�, two bata*, hot water, blg
terrece, cool all year around, ele-
vator service, new buildlng, Victory
Garden Apartment�, Stop 15, rent
$70.00 monthly, apply Janltor on
premisas or telephone J156 Santur-
ce. Mr. Sifre. 2-26-H
SE ALQUILA por $70.00 � magni-
fica residencia �el� dormitorio� con
clo�et�, mirador y garaje, en Carre-
tera Nueva 148, Stop 20, Santurce.
donde le informar�n. 2-21-R
ALQUILASE espl�ndida residencia
en el Condado, Avenida Ash�ord.
Sala, biblioteca, comedor, cuatro
dormitorios, dos ba�o�, pantry, co-
cina, hermoso mirador y departa-
mento servicio. Puede verte. Infor-
mar�: Tel�fono 735, Santurce.
____________________________2-28-B
SE ALQUILA: Mirador calle del
Carmen, Parada 17, tel�fono 894
verde, Santurce. Independiente, con
servicio sanitario. Propio para dos
persenas de buenas referencias, sin
n!no�. 2-16-A
FOR RENT: Spenlth bungalow.
Rosario St. 17, Stop 43. four bed
rooms, aervanta quarters, front and
back porche, nlce nelghborhood.
Phone 1839 Santurce, from 8 A. M.
to 2 P. M. dally. 2-1T-I
SE ALQUILA hermosa residencia
con cuatro habitaciones y mira-
dor, calle Estado n�mero 11. pa-
rada 12, Mlramar. Renta $70.00.
Jos� Guti�rrez, Cruz 15, Tel. 1126.
S:n Juan. 2-30-G
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce. Pon-
ce de Le�n No. 221, Parada 23. Tre�
dormitorio�, doble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
LUJOSO. C�MODO y fresco apar-
tamiento, reciente construcci�n, al-
tos, San Agust�n Street, Puerta de
Tierra, doble �ervlclo �anltarlo,
ventilaci�n por lo� cuatro lados.
T�L 1871 Santurce. 3-18-K
ALQUILANSE: Tre� apartamien-
to� a $30.00, cuatro dormitorios,
sala, comedor, terraza, frente Igle-
sia San Agust�n, parada 6, Avenida
Ponce de Le�n, N�ms. 53-55. Infor-
mar�n: Tel�fono 1269 negro, San
J"�n._______________________2-16-P
HAVX VACANCY at the Villa de
Cacera� Apartment�, Stop 50, Con-
dado and the Playa Inmediata poa-
session. Phone 539 Santurce, Lee H.
Vendlng. 2-25-V
SE ALQUILA apartamiento nuevo
en la Avenida Fern�ndez Juncos,
parada 16, $28.00. Informe�: Tel�-
fono 145, Santurce. 2-17-G
SE ALQUILA un apartamiento c�-
modo en el "Apartamiento� San
Jos�" en R. Cordero N�m. 30; sa-
la, comedor, cocina, do� dormito-
rios, un ba�o. Tiene adema� coci-
na de gas, agua, modern�simo as-
censor autom�tico. Dlr�jsse al due-
�o, Sr. Antonio Tedeechl Sant'Aga-
ta. Tel�fono 328, Santurce. 2-17-T
FOR RENT: Four room modern
apartment, near besch, unfurnlsh-
ed. Taft 26, Telephone 1003, Santur-
2-21-C
ce.
FOR RENT: Furnlshed apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms,
all screaned wlth automatlc ele-
va tor. running "�ot water and all
modern conveniences. Phone 388,
Santurce. Speclal Price. HNA-L
FOR RENT: Furnlshed apartment,
electrlc re�rigerator, reildential �ec-
tlon. cool. Fiol Apartment�. Next
to Union Club. Stop 10, Mlramar.
From $30 up. Telephone 1086 San-
turce. 3-8-F
APARTAMIENTOS SAN FERNAN-
DO, Ave. Fern�ndez Junco� esqui-
na calle Hern�ndez. Mlramar. �Aca-
bado� de construir! �La ultima pa-
labra! Cuatro dormitorios. $65.00.
Tres dormitorios, $50.00. Para In-
formaci�n completa dir�jase a An-
tonio Hern�ndez, tel�fono 1197 San-
turce. 2-19-F
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: "Borlnquen Parle
Apartment�", on Nereida� Street,
near the tea, parlor, dinlng room,
three bedrooms, two bsthroomt,
kitchen, pantry, servant's room
wlth bath, hot water, janltor ser-
vlce. garage and elevator. App'.y
Phone 612, San Juan, or 433 San-
turce. 2-17-F
APARTAMIENTOS PEQUE�OS-
530.00. Ideal para matrimonio�. Dos
dormitorios, sala, comedor, cocina
y ba�o. Modernos y c�modos, Urba-
nizaci�n Hip�dromo, Parada 21,
Snnturce. Ledo. R. Buscaglia. Tel.
1307 rojo, Santurce. 2-25-B
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Amplio almac�n en
O'Donnel 6. Para Informe� llame
al tel�fono 808, Sa� Juan. HNA-R
OPORTUNIDAD: Ofrecemos 8.000
pies cuadrados de espacio en el
"Edificio Ochoa" propio paru ofi-
cinas, industria o almac�n Infor-
me: Administraci�n Edificio Ochoa,
Tel. 1273. San Juan. P. R. 2-23-G
ESPLENDIDO LOCAL alquilase
para oficina en Alien esquina San
Jos�, alto� Bar Dent�n, frente
Klein�. Inf�rmete en lot altot o
tel�fono 2863 negro, Santurce.
2-18-T
SE ALQUILA: Local propio para
oficina o comercio 500 pie� cua-
drados en Luna 60, por $40.00 men-
tu�let. Informar�n en 5 y 10 de
Umpierre. H.NA.-U
LOCAL TIENDA: Se alquila, dot
plan tai. 2,500 piet cuadrados, fren-
te Plaza Baldorioty, entre Klelnt
y Gonz�lez Padln. Informe� �exto
piso, Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
ALQUILASE: Oficina do� puerta�
calle. $22.50; otra Interior por $15.-
00. Informar� "La Previ�ora". Edi-
ficio Bouret, oficina N�m. 27. Tel
1236, 8:30 A. M. a 5:30. 2-19-D
SE ALQUILA local con aparadores,
y vidriera� sitio c�ntrico, frente al
Marti, por *100.00, calle San Jus-
to, N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c.
y 10c. HNA-L
LOCAL propio para colmado u
otro negocio, se prepara con o sin
vivienda, a gusto del cliente, en
edificio calle del Parque, esquina
esl�e Hospital, Santurce. Informes
Antonio Hern�ndez, tel�fono 1127.
Santurce. 2-19-F
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombre� y muje-
res de quince sflos en adolsnte que
deseen trabajar. Pida informe� a
The AncVi Speclalty Novelty. Box
811, Ponce, P. R, 2-23-A
SE NECESITAN doa J�vene� ac-
tivo� que sepan leer y e�crlbir co-
rrectamente para vender a domici-
lio. Inf�rmese personalmente de
6 a 8 P. M. con Del Toro, Batanees
10, Caguas. 2-16-V
SE NECESITAN dos J�vene� sctl-
vo� para vender a domicilio. Gas-
to� pago� y excelente comisi�n. Di-
r�jase personalmente, Alejandro
Franco, Ledesma 10, alto�. Cerro
Moneerrate, Areclbo. 2-17.F
NECESITO DOS j�venes activos
par� trabajar en linea de comer-
cio. Sueldo Ubre de gaitos. Infor-
mar�: Sabath Gonz�lez Jr� Vicen-
ta Pal�s 48, Gusysms. 2-20-G
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA habitaci�n fresca en
casa familia, para caballero, se�o-
rita o matrimonio. Informar�n en
San Jos�, 16, alto�, Angele� V. de
Santiago. - S-17-S
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tilada� y limpia�. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o do� personas. Tel�fono 796
San Juan. p.y
ALQUILASE para oficina a caba-
llero, dama o matrimonio, espl�n-
dida habitaci�n, frente calle, casa
familia honorable. Informar�n Te-
tu�n 21, altos, tel�fon 1744 negro.
San Juan. 2-16-C
ALQUILASE PARA CABALLERO
habitaci�n muy fresca con ventana,
en casa familia respetable. $10.00
amueblada. Tambi�n amplio sal�n
para oficina. Tetu�n 53, segundo
�lso, apartamiento N�m. 2, San
uan. 2-19-G
CASA FAMILIA alquila una habi-
taci�n con comida�, cerca Central
High, frente parada guagua�. Exi-
gense buenas referencias. Hip�dro-
mo 14, esquina Carretera Nueva,
parada 20, tel�fono 786. 2-23-M
ALQUILO A CABALLERO habita-
clon con closet, entrada Indepen-
diente, Inmediata al trolley, en F�-
gueroa 9, altos, parada 18S. Tel. 33
negro, Santurce, P. R. 2-15-A
SE ALQUILA espl�ndida hsbitscl�n,
tres balcones a �a calle, propia pa-
ra dos personal, �nico hu�tped en
la cata, solamente persona distin-
guida. V�ala Cristo 25, esquina
Luna. 2-15-B
SE ALQUILA: Habitaci�n clara y
ventilada casa matrimonio solo Sol
147, bajos esquina O'Donell. Pre-
ferible caballero. Se exigen y se
dan referencias. 2-20-O
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas y ventiladas en Brau 61, tercer
pito, con o sin comidas. Familia
respetable. Habitaciones amuebla-
das o sin amueblar. 2-20-P
COLOCACIONES
-SOLICITUDES
SEWORITA TAQU�GRAFA MECA-
N�GRAFA ofrece tut servicios pa-
ra trabajo ventual. $2.00 diarlo;
condici�n contrato no menos un d�a
semanal cada sitio. Hora 50c. � pre-
cio convencional su domicilio. In-
formes partado 3815. Santurce.
2-18-L
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN varias casas moder-
nas, de concreto, en Santurce. de
contado y tambi�n a plazos conve-
nientes. Informar�: Insular Mer-
cantile Co.. Tetu�n 23, altos. 3-7-1
SE VENDE: Por $8,000 casa en
San Juan, cuatro apartamientos,
rentando $108 censuales: se deja
parte en hipoteca al 8% Inf�rmala
Del Valle. Edificio Belaval. 2-26-D
SE VENDE muy Oara'a la casa
No. 73 de la calle Cerri. Es de dos
plantas y renta $47 50 mensua es
Llame a Rodr�guez, al 2222. San
Juan. UNA-F
SE VENDE: Casa y solar o solar
solamente de 3,277 metros. En lo
m�s alto de Santurce, parada 16'i.
Cerca de Colectur�a. Correo. Igle-
sia, Banco Popular, Escuelas y Tea-
tros. Inf�rmeses: Ponce de Le�n
N�m. 99, Santurce, Bernab� N�m.
11, Stop 31, Hato Rey. 2-23-F
SE VENDE a precio m�dico casa
Alien 66, sitio c�ntrico .comercia!
de San Juan. Haga su oferta y se-
r� reconsiderada. Tel�fono 126 Rio
Piedras o Box 182. 2-24-L
V�NDESE CASA pupilos. en~R�o
Piedras, cerca Universidad, equipa-
da todo nuevo, y m�quina Tru-Tru.
Informar�n en Calle De Diego No.
14, altot, Rio Piedra!. 2-15-A
SE VENDE hermosa residencia,
Condado, Ave-ida Magdalena No.
9. Buen precio. Informar� E. V�lez
Potada, tel�fono 1739, San Juan,
Tanca 8. 2-18-V
VENDO por $4,500.00 buena casa
concreto al lado Escuela Goyco.
Tiene do� dormitorio�, do� cuartos
servicio. Sitio residencial. Inf�rme-
te calle Palma No. 11, Loiza Road.
2-18-B
EDIFICIOS ESTILO MODERNIS-
TA, cuettan menot y producen m�s.
Algunos construidos rentan 2 por
ciento mensual. V�alos, investigue,
telefonee o escriba. Sebasti�n Mol�,
Contratista. Oficina: Taft 28-12,
Santurce. 2-19-M
CLASES PARTICULARES de In-
gl�s. M�todo conversacional. Pre-
cios especiales para grupee. H.
Wagner, 17 Atlantic Ave., Tel. 2091
azul, Santurce. 3-16-w
PERDIDO
EXTRAVIADOS: En autom�vil p�-
blico de la ruta San Juan-Rio Pie-
dra� documento� suscritos a favor
de esta firma sin valor para otra
persona. Ser� gratificado quien los
devuelva a Merino Rodrigue� &
Hnos., San Juan. 20-20-M
Una campana de anun
ci� en un buen peri�di-
co puede rebaiar consi-
derablemente su fasto
de venta.
EL MUNDO
Tel�fono 2222 S. J.
SE VENDE: Casa de concreto dos
plantas $5,500.00, $2,500 cash y el
resto en hipoteca. Tambi�n auto
Ford Sedan 1937 casi nuevo. Her-
n�ndez Hermanos 8, cerca Cine San
Jos�, Tel. 2646 Rojo. 2-19-R
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce. se�ora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramo�, oruces. coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en floret naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se Im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825. parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. 6 Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y sus penas con flores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lle. Tel�fonos 840 y 2658 Santurce.
Parada 12, Ponce de Le�n 27
___________________________HNA-D
LORENZA DE MORENO: SI ne-
< .-sita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 v
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
BUENA OPORTUNIDAD. Vendo
Juego de comed-r fino, decorado
al �leo. Nevera el�ctrica usada, al-
fombra. Tel�fono 1096 Santurc*.
Taft 10.____________HNA-S
LA BOLSA. Muebler�a, de R. L So�-
devilla. Vendemos ruebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verde.
Santurce. p.s
COMPRA VENTA
AUTOM�VILES
SE VENDEN: Dos juegos de mue-
bles jsados en buenas condiciones.
Para Informaci�n llame al Tel. 1527
San Juan. 2-17-1
AMUEBLAR CON gusto denota
distinci�n. Encarg�enos sut mue-
bles. Dlseftj� orig�nale�, exclusivos,
estilos cl�sicos y modernos, fabrica-
ci�n perfecta. Selecta clientela. Vi-
s�tenos. Morell Campos 2. Las Pal-
mas. 2-18-R
TRUCKS USADOS > autom�vil*',
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� & Co., S. en C. parada 10.
Carretera Nueva. Mlramar. frente
Aeropuerto. Ti'.s. 3140-1-2, Santur-
ce. HNA-S
ATENCI�N: Vendo carro Pontiac
Sedan casi nuevo en perfectas con-
diciones a un precio de ganga. To-
mo cualquier otro carro en cuenta.
Calle Cruz N�m. 27. 2-17-Z
PHILCO RADIOS. Don't buy any
auto radio until you have heard the
new Phllco. They are a sensatlon.
Exlde Battery Service Co., Ochoa
Bullding, (front of pier No. 1) San
Juan. 2-19-E
AUBURN-6 1935-36, 5 pasajeros, co-
rrido s�lo 15,000 millas, como nue-
vo, gomas nuevas, muy econ�mico.
Precio m�dico. Exide Battery
Service Co., Ochoa Buildlng (frente
Muelle N�m. 1) San Juan. 2-19-E
EXAMENES CHAUFFEUR, conduc-
tor, y conductor trucks. Manual
edici�n 1938. Preguntas y respues-
tas. Suplemento especial, ley con
�ltimas enmiendas. Piezas mec�-
nica�, se�ale� polic�a y muchas ilus-
traciones m�s, consultas y procedi-
mientos mec�nicos, lubricaci�n, ad-
vertencias, otros detalles Importan-
tes. Aprobado por examinadores.
Precio especial. Veinticinco centa-
vos giro postal. Chauffeur Med�anle
Press, Box 553, R�o Piedras. P-B
FINCAS
COMPRA VENTA
GANGA: Se desea vender por au-
sentarse su duelo Juego de cuarto
de caoba completamente nuevo.
V�alo en Benltez Casta�o N�m. 10.
Santurce. 2-16-N
SE VENDE propiedad consistente
en cata, tienda, casas alquiler, en
Carretera Mayagtlez-Hormifueros;
cinco kil�metros de Mayaguez. Mag-
nifica oportunidad; espl�ndido ne-
gocio. Informar�n: Santiago Veve
90, Mayaguez. 2-20-F
CASA POR $1100 cash. De madera
con 350 metros solar en parada 21.
Informar� Buxeda, tel�fono 398,
Santurce. 2-26-B
BESOSA A MUftIZ � Venta casas:
Soledad N�m. 2. parada 16H. $1000,
Calle del R�o N�m. & cerca Loiza,
$1900, parte hipoteca, Soledad N�m.
4. parada 16H, $2500. Tapia N�m.
10 (hacia el - mar) $3200, Wllllam
Jones N�m. 19, Urb. Sagrado Cora-
z�n, $5000, calle Hospital N�m. 63,
Buen Consejo, R�o Piedras, $600, Ca-
lle Alvarez N�m. 3, Parada 35, $850,
calle Espa�a N�m. 33. Hato Rey.
$600, parada 34, Hato Rey, $13,000,
Ave. San Pedro N�m. 2, Floral Park,
54500, Cuatro Calles, Guaynabo,
$3500. Nueva Caparra. Guaynabo,
$3200. Comuniq�ese con Besosa &
Mufliz, Ochoa, cuarto piso, apartado
1443, Tel. 810, San Juan. 2-19-B
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e Inte-
r�s. Servicio personal. HNA-G
POR EMBARCARSE �u due�a vende, un radio, un ropero, un
piano, tre� abanico� el�ctrico�, una
cocina el�ctrica, una maquinllla y
otros muebles de casa. Para Infor-
maci�n llame al 1415, Santurce.
2-16-0
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles las siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas, B�
CAIMITO.
BAYAMON 124 cuerdas, B�
NUEVO
RIO GRANDE: 100 cuerdas B�
MAMEYES.
CAGUAS, 20 cuerdas. B� BEA-
TRIZ.
CAGUAS: 50 cuerda� B� RIO
CARAS.
CAGUAS: 37 cuerda�. B� SAN
SALVADOR.
CAGUAS: 13 cuerdas, B� BO-
RINQUEN.
C�ALES: 122 cuerdas, B� POZAS.
CAYEY: 86 cuerdas. B� CERCA-
DILLO.
GURABO: 60 cuerda�, B� RIN-
C�N.
COMERIO: 22 cuerdas, B* DO-
�A ELENA.
Puede adquirirla� pagando par-
te de contado y parte a plazos. In-
sular Mercantil� Co., Tetu�n 23.
altos, San* Juan. 2-22-1
RARIOS ZENITH: El radio mil be-
llo e imitado de Am�rica. Olga y
vea un "Zenlth" en su agencia m�s
cercana. Se solicitan distribuidores
para comprar directo de f�brica.
Hijos de Ricardo Vela. Bayam�n.
Agentes Generales para Puerto
Rico. HNA-H
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
VENDO CHRYSLER 72-Roadster, 6
cilindros. Muy econ�mico. Bater�a
nueva y todo lo dem�: en magni-
ficas condiciones. Informar�n Alian
za 5 5 tel�fono 2327 rojo, Santurce.
2-18-C
FOR SALE: Automobile, 1936. Che-
vrolet, in perfect condltion. Almost
like new. Car ha� had good care
and t� Just broken-ln well. R. E.
Horg�n. Bldg. "L", PRRA. 2-15-H
AROS SIMPLEX. Para los carros
que gastan mucho aceite y fallan
por exceso de carb�n hay s�lo un
remedio, y eso es un juego de aros
Simplex. Distribuidores: Exlde
Battery Service Co., Ochoa Bullding
(frente muelle N�m. 1), San Juan.
2-19-E
SE VENDE finca carretera Rio Pie-
dra�, Carolina, Km. 3, Hm. 2. con
dos cuerdas, establo, gallinero y ca-
sa medianero. $2.000.00. Para infor-
mes dir�jase apartado 3452 o tel�-
fono 1209 Rojo, Santurce. 2-19-U
EFECTOS DE OFICINA
MAQUINAS JSADAS de etcriblr
y de sumar, de varias marca�'," las
vendemos en buen estado, por muy
poco dinero; en el tercer piso de
PADIN. 3-9-G
SOLARES
COMPRA VEN�A * '
COMPRO de contado en sitio resi-
dencial Condado, Santurce o Mira- .
mar, solar de 500-600 metros cus- T
drados. Env�e detalle� a A.B.C. c/o
EL MUNDO. 2-16-C
SE VENDEN magnifico� sol�: es en
sitio c�ntrico de Ciudad Nueva.
Hato Rey, dos hacen esquina. In-
formar�n tel�fono 2541 Santurce,
de 2 a 4 P. M. 2-17-N
SOLARAS: Para su hogar o nego-
cio tenemos los mejores en Ha:o
Rey. colindando con la Urbaniza-
ci�n Eleonor Rjosevelt o con la
Urbanizaci�n Bernab�. Dj dot a
tres dollars metro cuadrado. Te-
l�fono 110 rojo. HNA 3
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarlllado. agua y gas. Urbaalza-
cl�n Bouret, parada 26'4 Sitio alto,
seco y muy fresco. Lu mejor de Sari*
turce. Informar�n Joyer�a Bouret.
^__________________________HNA-B �
SE VENDE barat�simo uno de los
mejores solares de Ciudad Nueva,
Hato Rey V�ase al Dr. Jenaro
Su�rez, Ave. Ashford, Santur.-e.
Tel�fono 2660. 2-16-S
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminidor de garrapata� en el ga-
nado y otro� an�male� Constante-
mente en existencia. West India
Machinery & Supply Co.. frente al
Muelle n�i.iero 3 San Juan Puerto
Rico. -p.\v
KILTIK D Una preparaci�n ar��v '
nlcal para el completo exterminio
d? las garrapatas. Garantizado de
producir un ef-'cto eficaz y r�pido.
Pida informes * Los Muchachos.
Sues. de A Mayol �k Co., San Juan, .
Pnuerto Rico. P-M T
COMPRA VENTA
M1SCE1ANEAS
SE VENDE equipo completo de
m�quinas para fabricar camisas,
trajes y pantalones. El Cometa,
Brau 32, San Juan, Box 1473.
_____________________________2-18-P
BUEYES J�VENES de trabajo, *�
venden. De quince a dieciocho arro-
bas, a buen precio. No deseamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
mas, Naguabo, Km. 65.1 HNA-B'
"nOGA"�Alimentos w�ra pollito�.
gallina� ponedora�, conejos, -a�ado
y perros. Recibimos embarques se-
tr.znalea Hacemos ajuste para en-s�
fregas en la Isla. A R. ZENO, Alien
W_________________________$J-3�Z
SE VENDE: Colmado cafet�n en
el sitio m�s c�ntrico de Santurce.
Buena clientela, buenaa ganancias.
Informes: Colmado Badlllo. Carre-
tera Nueva, parada 22, tel�fono
2666 Santurce. 2-17-B
TANQUES DE ACERO: 5000 galo-
nes de capacidad. Tenemos do� en
existencia en perfecto estado que
vendemos por tercera parte de su
valor. Sucesores de Abarca, Mlra-
mar._________^^^^ 2-16-A
SERVILLETAS DE PAPEL para cc-
merclantes, hoteles, restaurant�. et-
c�tera a precio� especiales. Tambi�n
mantele� y servilletas de papel eV
colore� para Jias, bsutlzos y cura-
pleaftot. Visite a Lo� Muchachos.
San Juan. 2-17-ft
'
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. �o�*
csrgue tu bizcocho pera su boda *
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rlum o Fuente Padln. Estableci-
mientos Pulg Abraham et Co.
HNA-P
i
CARLOS. PICO MATOS Coamo,
Apartado 41. GOMAS NUEVAS,
todo� tama�os. Clase "A" 6 lonas,
600x16 a $7.46; 30x5 8 lonas. $11.37.
Clase "C" 4 lonsa. $5.25. Remita
51.00 Balance C.O.D. 2-18-P
PARA VENDER e comprar o re-
parar au maquinllla de escribir
Underwood, o de otra� marca�, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
l� plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 71. HNA-B
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee 4 Son. Inc. La
Marina. San Juan. Tel�fono SOS
San Juan. HNA-L
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemo� existencia de cajas � prueba
de fuego nuevas y reconstruIda�*en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudalet de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729. Box 239,
San Juan. Puerto Rico.
HNA-L
NORGE Refrigerador�, Stove�, Co-
olers. Washers, Ironer�. If it'� a
Norge, it'� almost everlaiting. Fae-
tory price�. Whlt� or colored por-
celaln to match your kitchen.
Show room: Taft 10. Tel. 1096 San*
ture�. Arturo Guerra. Agent \
HNA-G
'*

ZAPATEROS: Terminada huelga
recibiremos charoles Indio para
16H centavo�. Exl�tenclas marcas
absoluta garant�a precio� �In com-
petencia. Espl�ndido �urtldo. R^
cordad: Para pieles, y precios Gi-
norio. 2-18-G
A. 1. ROOT C�mpany. Sfeotos de
Apicultura. Tengo existencia�. C.
M. Preston. Box 1568. Tetu�n No.
1. San Juan. P. R. HNA-P
SE VENDE: Abrigo de invierno ne-
gro en $25.00. Magnifico estado, ca-
si nuevo. Comprado en Par�s, ta-
ma�o 18. Informar�n Hip�dromo
9. (alto�). Tel�fono 2554 rojo, San-
turce. 2-15-�ss
)
� -v.
�^ 25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � SI.50 y 3< la palabra adicional
15 " - $2.75 y 6� la palabra adicional
30 " � $5.00 y 12� la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN
t


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - MARTES 15 DE FEBRERO DE 1931.
LA OFICINISTA
La oficinista d*b* cuidar con t�-
mara do tu belleza. Eito os �debo
NUr siempre limpia, bien calzada.
bien vestida, bien peinada y sobre
todo bien maquillada. Una cara pin-
ta d a exageradamente demuestra
mal gusto, �vulgaridad� y la ofi-
cinista o empleada m�a que ningu-
na otra mujer debe siempre estar
bien arreglada. Do olio depondo su
colocaci�n, pues hoy en d�a tanto
los Jefes do corporaciones, como los
due�os do establecimientos comer-
ciales so van dando cuenta de que
una empleada bien arreglada ea el
mejor s�mbolo de prosperidad.
Croa 4 al lado del Hotel Palace.
Tel�fono 603, San 'Juan.
ARREGLADO EL CONFLICTO HUELGARIO SURGIDO EN PONCE
(Anuncio)
(Anuncio)
ALMORRANAS
El terrible tormento y lea sufri-
mientos ocasionados por las almo-
rranas pueden aliviarse instant�nea-
monto y remediarse en poco tiempo
con al uso del Ung�ento Cadum.
Haga por conseguir una caja on
seguida. Tenga mucho cuidado con
laa imitaciones.
(Anuncio)
NEURASTENIA
La neurastenia es una forma osuda
do agotamiento nervioso y debilidad
cerebral. Bata condici�n ea m�a co-
m�n entre los proiesionaies. estu-
diantes y mujeres en la edad cri-
tica; o puede sobrevenir de una vio-
lenta emoci�n cuando la persona es-
t� agotada, ya por al tr�balo, las
preocupaciones o los excesos.
En casos de neurastenia, depresi�n
nerviosa, debilidad general o estados
de melancol�a se encontrar� que
(JBKBXiEN es un reconstituyente in-
superable CEREOEN es la f�rmula
mejorada de Cerebrlna Ulrlci. famo-
so t�nico para corregir las deficien-
cias de hierro, f�sforo y otras sales
indispensables al cerebro. n�rvio> v
m�sculos. Be vende en dos tama�os
en todas las farmacias y drogue-
r�as. Solicite folleto gratis �lrlel.
Dept US. 233 W., 14th.. 8t� New
Tora. H. T.
para MENOS
RESFRIADOS
Al primer estornudo-PRONTO!
P�ngase estas nuevas gotas en la naris
- donde eaapiesan casi todos los res-
friado*. Ayudan a le Naturaleza a evi-
tar muchos resfria-
dos por completo.
VICK
Vatronol
Habla un padre
agradecido
Notable Caso Curado
"Tengo a bien manifestar para
conocimiento de los padres que pue-
dan tener lus hijos sufriendo de
raquitismo y enflaquecimiento, que
mi hijo Hlram de 9 a�os estaba f�si-
camente empobrecido, y muy an�-
mico, no habiendo mejorado con los
Jarabes y medicamentos que le re-
comendaban. En cambio tan solo
con tres fraseos de LACTOMUL-
SION, ha aumentado notablemente
do peso y disfruta de buen apetito
y color, habiendo desaparecido el
catarro en el pecho que padec�a.
Gracias a la LACTOMULSION ha
recobrado peso, fuerza y salud."
Fdo. F. Cortex.
(Continuada da la pagina 1)
el se�or Rublo Salina* se comuni-
c� desde Palacio con los directores
de los trabajadores en Ponce Ins-
truy�ndolos para qua reanudaran
los trabajos de carga y descarga,
poni�ndose a las �rdenes de la Jun-
ta del Muelle. A esta comunica-
ci�n telef�nica del se�or Rublo Sa-
linas sigui� un mensaje telegr�fico
ratificando sus Instrucciones.
La Junta dt Arbitraje establece-
r� sus oficinas en el Capitolio y
comentar� a trabajar inmediata-
mente. Ante ella habr�n de com-
psrecer las partes a exponer su
caso y las audiencias ser�n p�bli-
cas, seg�n nos manifestara �l Juez
Travieso.
El Presidente de la Junta dt Ar-
bitraje, el Jues Presidente del Tri-
bunal Supremo, don Emilio del To-
ro Cuebas, a preguntas qua le hi-
ciera ayer tarde uno de nuestras
redactores, informa que la primera
sesi�n de dicha comisi�n tendr� lu-
gar ma�ana mi�rcoles, a las nue-
ve de la ma�ana, en la sala de se-
siones del Supremo, habiendo sido
citadas para dicha vista las partes
en controversia.
LA SITUACI�N EN PONCE
Ponce, febrero 14, 1938.
Desde bien temprano en la ma-
�ana de hoy exist�a gran movi-
miento y agitaci�n entre los tra-
bajadores de muelle y lanchas de
Ponce con motivo de haberse reci-
bido un telegrama del se�or Ma-
nuel Rubio Salinas en el cual or-
denaba a los trabajadores suspen-
der la descarga te los barcos en
puerto hasta que el Gobierno mu-
nicipal, due�o del muelle y de las
lanchas, reconozca a las uniones
de trabajadores.
A las diez de la ma�ana los tro-
bajadores de las lanchas pararon
su trabajo y a mediod�a los que en
el muelle cargaban de az�car los
vapores Almer�a Lykes y Delisle.
Aparentemente habla una disen-
si�n entre los mismos trabajado-
res ya que muchos alegaban que
Rubio Salinas ordenaba parar los
barcos en Ponce mientras los de
San Juan continuaban. Se habla-
ba tambi�n, por algunos, de que el
jefe de las uniones no quer�a ve-
nir a Ponce para arreglar el con-
flicto.
Con tal motivo los l�deres acor-
daron citar para una asamblea pa-
ra exponer la situaci�n y determi-
nar si continuaban el paro o si re-
anudan sus labores.
La administraci�n municipal por
su parte mantiene su actitud de
que tanto en una como en otra de-
pendencia s�lo deben trabajar per-
sonas afiliadas a la Coalici�n, ne-
g�ndose rotundamtnte a ceder "el
derecho a emplear a aquellas per-
sonas que por sus m�ritos pol�ticos
tienen derecho a ello." El alcalde
se�or Tormos Diego autoriz� a me-
diod�a el siguiente "statement":
"Los trabajos del puerto de Pon-
ce, en lo que a la carga y descar-
ga se refiera, marchan normalmen-
te. Las autoridades municipales
han manifestado siempre su inte-
r�s en que la labor del hombro
sea recompensada con Justicia. El
derecho a una buena compensa-
ci�n por el trabajo rudo y agota-
dor ha sido una do nuestras ma-
yores preocupaciones do la vida,
porque enten demos que todo el
bienestar de un pueblo depende del
sustento de su familia, ll�mese co-
munidad o multitud. D�ndonos
perfecta cuenta de nuestra respon-
sabilidad como Ejecutivo Munici-
pal, nos personamos en las depen-
dencias municipales, y all�, usando
do la vara de la justicia, medimos
demandas y derechos, sin apartar-
nos de los postulados en que des-
cansa nuestra condici�n de hom-
bre p�blico. Sin favorecer Intere-
ses particulares para fines do la
misma naturaleza, sostuvimos el
derecho de los hombres que en la
comunidad rinden labor honrada
y honesta, pasando por alto la
protesta amanada de aquellos que
so amparan en una Idea para be-
neficio propio. A esa altura nos
encontrar�n siempre los de arriba
y los de abajo, porque en ella nos
sentimos m�s c�modos en nuestra
posici�n de hombres do responsabi-
lidad moral y do conciencia tran-
quila. Como hombres da honor, loa
compromisos que formalicemos son
tan sagrados para nosotros como
nuestra propia vida.
"La actitud del teftor Rublo
Salinas, en lo que a Ponce ata�e,
est� en conflicto abierto contra al
derecho do los hombrea que rinden
trabajo en al puerto da Ponce.
Desconocedor do eso derecho, tra-
ta de aplicar un criterio qua lesio-
na intereses para nosotros sagra-
dos, da ah� que, en cumplimiento
do nuestro deber encontrase ahora
y manan�, tambi�n, nuestra fran-
ca y abierta oposici�n, tanto aqu�
como dondequiera que se Invoque,
impone y sostiene la distribuci�n
equitativa del derecho, y do ah� el
equilibrio de todas laa sociedades.
Rublo Salinas representa a un gru-
po de ciudadanas afiliados a tal o
cual gremio, y nosotros represen-
tamos al pueblo trabajador que
tiene familia y que con npsotroe
conviva.
"Mientras permanezcamos ocu-
pando el puesto que la confianza
de eso pueblo nos brindara, nues-
tros esfuerzos todos Ir�n encami-
nados a sostener su derecho por
encima do particulares convenien-
cias o popularidades que tratan de
ganarse sn perjuicio de los gene-
ralea intereses.
"En esa posici�n nos encontra-
r�n siempre, serenos y tranquilos
porque est� a tono con nuestro es-
p�ritu, y laa sanas demandas del
pueblo."
J. TORMOS DIEGO,
Alcalde do Ponce, P. R
���
Ponce, febrero 14.
A laa cinco de esta tarde ha
quedado solucionado el conflicto
portuario en esta ciudad mediante
la ratificaci�n por la Junta del
Muelle, del reconocimiento de las
uniones de trabajadores de mue-
lles, seg�n convenio firmado el 11
del corriente. Loa estibadores del
muelle sin embargo han aceptado
afiliarse a la Uni�n mediante cuo-
ta de entrada 1o un d�lar, la cual
pagar�n tan pronto est�n en con-
diciones de hacerlo. La ratificaci�n
se hizo formal cuand el presiden-
te da la Junta del Muelle, se�or
Jos� Ferr�, dirigi� al superinten-
dente del Muelle, se�or Rafael Tc-
rruella, la siguiente comunicaci�n:
De acuerdo con el reconocimien-
to de la Union de Trabajadores de
Muelle N�m. 18, de Ponce, lleva-
da a cabo por esta Junta Adminis-
trativa el d�a 7 do loa corrientes
y ratificada en el dia de hoy, us-
Ingres� en la c�rcel ayer la
joven Marina Pe�a Machuca
Se le acusa de complicidad en relaci�n
con la muerte de su hermano
Acusada de complicidad en el
asesinato de su hermano Alfonso
Pe�a Machuca, ingres� anoche en
la c�rcel, por no haber podido
prestar fianza de $10,000 que le fi-
jara el fiscal Franco, la se�ora
Marina PeAa Machuca, de la calle
Monserrate n�mero *>0. Santurce.
El fiscal libr� ayer tarde una or-
den de arresto contra Marina Pe-
�a, orden que fu� cumplimentada
por el polic�a Juan Valle. Se acusa
a la se�ora Pe�a de una infracci�n
al articulo 37 del C�digo Penal
(fe�onyJ, consistente en "proteger,
encubrir y ocultar" prueba contra
su novio Alfredo Rivera Lamp�n,
quien on la ma�ana del viernes pa-
sado abati� a balazos a Alfonso
Pe�a en su mismo hogar, en :a
parada 15',�. Las autoridades tie-
nen la creencia de que fu� Marina
Pe�a quien ayud� a desaparecer el
arma con que su hermano fu� ma-
tado por Rivera Lamp�n.
A las 10:15 de la noche termin�
el fiscal Franco de Interrogar a �a
acusada, la cual, como hemos di-
cho, no pudo prestar anoche la
fianza que se le fijara. Interrogado
el fiscal por un redactor nuestro,
le manifest� que se afianzaba m�s
y m�s en su acusaci�n de asesina-
to contra Rivera Lamp�n. Seg�n
tenemoa entendido, de la declara-
ci�n prestada por Marina Pe�a se
desprende que el difunto no lleg� a
tacar al cuchillo que se alegaba en
las primeras declaraciones.
El arma con que fu� matado
Alfonso Pe�a Machuca, una pisto-
la, fu� encontrada ayer en un ro-
pero de la casi, conteniendo dos
cartuchos sin disparar.
Mientras tanto, otras 600 perso-
nas se volvieron a congregar ano-
che en la calle Monserrate para re-
zar el novenario por el descanso
del alma de Alfonso. La familia
Pe�a estaba a esa hora efectuan-
do su mudanza, abandonando la
casa donde ocurri� la tragedla. La
casa fu� abierta de par en par y
se invit� a los congregados para
que entraran all� a rezar, lo cual
hicieron muchos de ellos.
El asesinato do Alfonso Pe�a ha
producido enorme Indignaci�n en al
vecindario de la calle Monserrante,
donde �l viv�a en uni�n de su fa-
milia, al saberse que la madre de!
interfecto se neg� a recibir el ca-
d�ver de su hijo en su casa, y a!
Indicarse por algunos vecinos que
la madre, dona Providencia Vds.
de P?Aa, habla abrazado al mata-
dor de su hijo y hsbla dicho que
"�l estaba bien muerto".
La madre y la hija se han visto
obligadas a abandonar su casa, an-
te el temor de ser asaltadas por la
muchedumbre que ha Improvisado
un altar irente s la casa en la ca-
lle Monserrate para rezar los tra-
dicionales novenarios en sufrsgio
del alma de Alfonso.
El acusado Alfredo Rivera Lam-
p�n se ner� a tomarse las huellas
digitales cuardo los agentes del
Negociado de Identificaci�n Crimi-
nal estuvieron en la c�rcel para
tomar sus huellas, dos d�as despu�s
del asesinato.
ted aa servir� en al futura, para to-
dos los trabajos del Muelle Munici-
pal da Ponce, entenderse directa-
mente con dicha Uni�n obrera por
mediaci�n de su presidente, do su
secretario o de la persona qua ellos
designen, para suplir el personal
que el muelle necesite para sus
trabajos.
Atentamente,
JUNTA DEL MUELLE
Jos� A. FERR�, Pte.
Entendemos que en vista del
conflicto la Junta del Muelle pre-
sent� su renuncia al gobernador
Winship, quien se neg� a aceptar-
la, insistiendo por el contrario car-
ca del Alcalde para que se sosten-
ga y se cumpla en todas sus par-
tes eL acuerdo de arbitraje firma-
do. El se�or Bernard, cooperador
federal, tambi�n intervino en la
soluci�n del problema. Con tal
motivo loa trabajadores han sido
instruidos para reanudar sus labo-
rea en el puerto ma�ana a las sie-
te de la ma�ana.
A. CASTRO, Jr.
��� .
Ponce, febrero 14.�A �ltima ho-
ra el alcalde sefbr Tormos Diego
nos acaba de hacer las siguientes
manifestaciones en relaci�n con el
conflicto portuario:
"En cuanto a las dependencias
que est�n bajo el control del Al-
calde los obreros han estado fun-
cionando en completa armon�a y
sin discrepancias de ninguna espe-
cie. La anormalidad en cuanto al
personal de a bordo, de cuya orga-
nizaci�n es presidente Rubio Sali-
nas, es donde ha habido diferencias
en cuanto a las �rdenes dictadas
por �ste a sus delegados aqu� sin
reconocer su representante se�or
Ram�n Mejias, 'presidente de a
secci�n local y que debido a esto
me person� en el puerto y me en-
trevist� con este se�or y me dijo
que ma�ana a las siete reanuda-
r�n los trabajos. Nada tengo que
ver con el Muelle Municipal, ya
que reconozco que ' ay una Junta
de Goh'erno para el mismo pero
mi Intervenci�n amistosa como eje-
cutivo de la ciudad all� obedece a
que de una lista de 800 trabajado-
res m�s o menos se hsblan elimi-
nado 600 padres de familias, los
cuales hsn venido trabajando pe-
"A L G O..."
Este libro de Martines Acosta
est� de venta al precio de
$075 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los intere-
sados a su sutor o a Is Libra-
rla Campos, de esta capital.
Mat� a su amante en
Yauco
Hoy, a las nueve de la ma�ana,
Rub�n Toledo, natural de Yauco,
mat� de dos tiros de rev�lver a la
Joven Victoria Orengo. de 21 anos
de edad y tambi�n natural do Yau-
co. El hecho ocurri� en la plaza
de mercado, estando a poca distan-
cia el polic�a L�'pex, place, 864,
quien evit� una tercera agresi�n.
En una declaraci�n Jurada del pro-
pio agresor que nos facilitara el Je-
fe Soldevlla, declara que hacia me-
ses viv�a marltalmente con Victoria
y que hacia dos noches no iba a
dormir a su caaa. Que al requerirla
para que volviera, ella le indic� no
tener nada que ir a buscar a su ca-
sa, sacando �l al instante un revol-
ver que , portaba, hiri�ndola da
muerte. La joven Orengo-estsba de
compras para la casa de don C�sar
Rodr�guez, donde estaba colocada.
H. V�ZQUEZ,
Corresponsal.
DELE A SU NI�O
LACTOMULSION
CRECER� FUERTE
SANO ROBUSTO
�JOS HfYECTAOOS SON CLARIF1CAB0S!
Prosa* Vd. EYECENS ... es noevo . .es
cantineo . . . oompleUmente diferente. Sus
�ios en la asteaos, ossptsss de la parranda.
ser�n dirihcsdos casi imMa-l�iuamtnl: Calma
r refresca o>os ri�asilns o irritados. No mancha
jr ss inofensivo.
MAarTIMCZ CAMtUIAS * CO.. tan
EYE-GENE�f>
ICOMO NO!
SE AHORRA
DINERO CON
Ex�de
R ACUMULADOR DE LARGA VIDA
Las "gangas" en acumuladores siempre resultan caras.
Reparaciones constantes, recargas frecuentes j costosas
interrupciones en paraje* solitario* son enojosas. Adopta
el producto de los fabricantes mis importantes del mando,
EXIDE. Al final saldr� Vd. ahorrando. Sn calidad suprema
significa permanente econom�a, en Unto que su seguridad
absoluta proporciona m�s eficiencia
al auto y mis placer al au t omovil ista.
AVISO
EPIDEMIA DE PALUDISMO
Evite las Picadas de los Mosquitos
TOME EL T�NICO �^
ANTIFEBRIL
LAVERANDI
siguiendo los instruc-
ciones que acompa-
�an al frasco.
El precio de as te re-
medio as ton m�dico,
que �hora esta al
aleone*, de todos.�
Exija la Palabra
LAVERANDI
Si no as LAVERANDI
no as leg�timo.
Ixuu Bofter� aeraos Co
Ocho� BIOS f O Bw
1387 8sn Juan.
ni EUtCTlIC STOKAC* BATTOT CO.
IMIililpH., K.O.A.
SM
MUNICIPALITY 0F VEGA BAJA
OFFICE 0F THE MAYOR
. v v*ca Baja, Puerto Rico,
February 5, 1938.
P. W. A. DOCKET NO. P. R. � 1031 � D. S.
ADVERTISEMENT
Bealed proposals. ln tripl�cate, wlll be recelved by the Admi-
nistrativa Board ot Vega Baja, at the office of the Mayor, City
Hall, Vega. Baja, Puerto Rico, un til 10 o'clock A. M. on February 21,
1938, and then publicly oponed and read aloud, for the "CONS-
TRUCTION OF A NEW WATERWORK8 SYSTEM AND IM-
PROVEMENTS TO THE EXISTINQ ONE".
Instructlons to Bldders, Constructlon Regulations, General
Provisi�n*, Proposal Form, Speclflcatlons and Plana, and all othar
Information pertalnlng to the propasad work may be obtalned at
the office of the Mayor upon dsposlt at the office of the Municipal
Treasurer of Vega Baja of S50.00.
Tas full amount of the deposlt wlll be returned to each actual
bldder upon returnlng the set of plana to the Mayor of Vega Baja
wlthln a pertod of twenty (30) days a�ter the data of the blddlng.
All other deposita by others than actual bldders wlll be refunden,
wlth a deductlon of 810.00 for the plana, upon rotura of all docu-
mente ln geod condltlon wlthln twenty (20)' days after the date
of the blddlng.
Attentlon 1* callad to the fact that not leas than the m�nimum
wage ratea prescribed ln the Constructlon ReguUUons muat be
pald on thls projeet
� No bld may be withdrawn after the scheduled cloalng time for
recelpt of blds, for at least 80 days. The Administrativo Board
reserves the right to reject any or all blds and to walve lnfor-
malltles, subject te the approval of the P. W. A. Representativa
for Puerto Rico. No bld wlll be accepted or rejected wlthout prior
authorization of the PWA Representativo for Puerto Rico.
Enrique TORRES CONCEPCI�N,
Mayor of Vega Baja.
riodleamento en dicha dependencia
y carecen de otros medios de sub-
sistencia. Solicit� par* ello*, pues,
la debida protecci�n por sus dere-
chos y* adquiridos en el muelle.'*
Ante la versi�n circulante �n
Pone� de que la Junta del Muelle
habla radicado un lnjunction con-
tra el alcalde Tormos Diego para
impedir que �ste interviniera con
los trabajadores del muelle pregun-
tamos al licenciado Parra Cap�,
presidenta de la Asamblea Munici-
pal, qu� habla sobre el particular,
habi�ndonos informado que efecti-
vamente la Junta habla considera-
do tomar dicha acci�n en vista de
la actitud del Alcalde al Intervenir
en los asuntos del muelle, los cus-
ley por una ley aprobada en el 1914
est�n enteramente supeditados y
regidos �nica y exclusivamente por
la Junta del Muelle, cuyos miem-
bros son nombrados por el Gober-
nador con el consejo y consenti-
miento del Senado. No* explic� el
se�or Parra Cap�, quien a la vez
es miembro de la Junta de refe-
rencia, que a petici�n del goberna-
dor Winship hablan suspendido la
radicaci�n del recurso legal men-
cionado asegur�ndoseles que no ha-
br�an nuevos rozamientos ni Inter-
venciones del Alcalde en los asun-
tos del muelle.
A. CASTRO Jr.
A los que quieren Comer de Todo
Una advertencia valiosa
i *
Como ss sabido, al estomago pro-
duce loa �cido* necesarios para la
digesti�n de los alimento*. Pare
cuando comemos demasiado �o In-
ferimos alimentos extra - estimu-
�an tas � se produce en el est�mago
mi* �rido dal necesario. S�ntoma*
del exceso de �cido son loa eructos
agrio*, I* flatulencia, pasada* j
somnolencia despu�s da comer.
El momento de conjurar posibles
grave* consecuencias es si sentirse
los primaros s�ntomas de la hipara*
cides. Despu�s de comer, medio vaso
da agua con ana o do* eucharadl.
tas de Compuesto Bis�rado (antea
Magnesia Blsurada) ayuda * neu-
tralizar pronto la acides.
Le sensaci�n de bienestar que pro-
porciona al Compuesto Bis�rado ea
por cierto agradable: pero el neu-
tralisar I* �cides es mocho m�s im-
portante para su ealud. Estas dos
razone* son suficientes para que
usted tenga siempre a msno si
Compuesto Bis�rado. . . Y otrs ra-
t�n as �sta | d�se el gusto de comer
lo qua quiera, ain temor de malestar.
666
Viene en liquido,
tabletas o en go-
tas nasalea.
Combata el
Paludismo
en tres d�as.
Catarros
el primer d�a j
el Dolor ds
Cabe7* en 30
minutos.
Trate "Rub-
Mv-Ttsm" Bl
mejor Lini-
mento.
� � �
Ya m� van �onrientsj
desde que dedico
3 minutos a mi bienestar I
Anoche me encontraba pesada, biliosa, ea suave, ericas y que no debilita. Para
con dolor de cabeza. Entonces me mi terminaron los purgantes de'efecto
decid� a probar loque todo el mundo r�pido". Le doy mi voto al m�todo4
recomienda � mascar Feen-a-mint. m�s agradable: mascar 3 minutos
Masqu� el delicioso chicle ^ Feen-a-mint.
Feen-a-mint tres minutos
antes de acostarme. Hoy
me siento como nueva �y
lo que es mejor, he encon-
trado un lazante cuya acci�n
-
\
DIRECTORIO MEDICO
OBTENGA UNA
PERMANENTE GENUINA
En permanentes, como en
otras cosas, es muy importan-
te que usted obtenga lo me-
jor. Las permanentes que
ofrece el
CHIC BEAUTY
SAL�N
son las mejores en apariencia,
comfort y se distinguen por
su suavidad y buen estilo.
Permanentes Croqulgnole SS.
Permanentes de ondas y
Bucle�..........SS.
Haga su cita Inmediatamente.
Bajo la direcci�n de
AMALIA G. BALL
Llame al Tel. 1007 San Juan
Plaza Baldorloty Esq. Son Jos�
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades d�
los r��ones y Vias Urinarias.
Alien 60 altos-Tcl 1634 S J.
Dr. J. A. L�PEZ
ANTONGIORGI
Oficina: Carretera 170,
Parada 19, Santurce.
Consultas de 4 a 6:30 P. M.
Tel�fono 728 Santurce.
De noche llame al
Tcl. 1810 San�.
Ur. Jenuro Su�rez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR ASHFORD! STOP �6
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel. 2660 Santurce.
LABORATORIO CL�NICO
DR. SALIVIA
Tei. 15 Apartado 98
Jos� de Diego 36
Rio Piedras, P. R.
e I
DR M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfprmedades
propios de la mujer y sus
Vias Urinarias.
Consultas d* � a 7 P. M.
Edificio Plaza
Indo Gonz�lez Padln � Tel. 736
Ilr. Airn.ilu I.. I.iiii
Enfermedades de la Piel.
Ponce de Le�n 196 Pila. 21
Tel�fono Santurce 633.
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general � Rayos X
Diatermia - Laboratorio C�-
nico. - Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P M s 7 P. M.
Parada 43* - Tel 1737 Sant
Avs. San Jorge frente Iglesia.
DR. CURBELO
UROLOG�A
CL�NICA D�AZ GARC�A
HORAS: 5 a 7 P. M.
TEL 1865 SANTURCE
Dr. a. n:n.\u� i;��:n,\
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n j�
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Elect rocard I ogr afleos.
Ave. de Diego N�m 4
Tel�fono 1062. Santurce, P. R.

'para Conservar los Dientes
Blancos y las enc�as sanas
MILLA RE S de den tistes por todo el mun-
do recomiendan Kolynoe, debido * su
admirable habilidad en eliminar las repug-
nante* manchas y limpiar la dentadura sin
da�arte ni raspar �1 delicado esmalte.
Kolynoa efectivamente destruye loa peli-
groso* g�rmenes bucalea causantes ds la
caries dental.
Ilumina su sonrisa coa Kolynos
�B5I
Pruebe usted este dent�frico antis�ptico
y deter*orio, y disfrutar� del placer de
sentir la boca limpia y de conservar su
dentadura sana j atractiva.
Kolynos es sumamente econ�mica �
porque no necesite usarse m�a do la mitad
qu* de laa pastes de dientes ordinarias.
Basta con aplicarse un cent�metro en un
cepillo seco.
Economice �
compra ti tubo grande
^ia:
LA CREMA DENTAL
Antis�ptica
KOLYNOS
*
* -
i


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 15 DE FEBRERO DE 1938.
Puerto Rico retira su nombre de las Olimp�adas
Nuestros derechos han sido ignorados al fijarse la sede para los quintos jue*
gos.^Nuestra actitud caus� ayer consternaci�n en Panam�.-El conjunto mascu-
lino de Volley-Ball venci� f�cilmente al de Cuba.
Juan Lu.vanda, de Puerto Rico, vencedor en el �alto alte, rompi� bu propio record ol�mpico, al brincar fU pifar. �ssgi MJJBJJM En I" toto ��
remo* cuando pas� por encima de la vara al establecer su nueva marra. Luyanda, que aolamepte cuenta diecisiete afloa de edad, ea un aran
prospecto para loa instructores ntlctlcoa de col�elos americanos, ja que en practicas ha saltado seis
plea siete y tres octavos dtjmlicada�.
deportiva para el �xito de loa mis-
La siguiente moci�n fu� presen-
tada por don Leopoldo Arosemena,
presidente da la reuni�n:* solicitan-
do se presentasen enmiendas al Re.
glamento de los Olimpiadas Cen-
troamericanas y del Carine. Enton-
ces sa levant� don Justo Rivera
Ca b r e r a, delegado portorrique�o;
pidiendo se eliminara a Puerto Ri-
co de la lista de los pa�ses partici-
pantes en dichos jutgos. Inmedia-
tamente surgieron protestas de loa
dem�s pa�ses. Cuba, por su delega.
do Iglesias, pidi� a Rivera Cabrera
retirara au moci�n, secund�ndole
todoa los pa�ses. El se�or Rivera
Cabrera sostuvo su moci�n, me-
diante un discurso patri�tico lleno
de emocionantes explicaciones y
sentimiento portorriqpefto. Los doa|
delegados borlcuas, F�ank Campos)
y Monagas, felicitaron al se�or Ri- i
vera Cabrera por su valiente expo- i
aici�n de los derechos de Puerto
Rico de obtener la sede para los
pr�ximos juegos ol�mpicos.
El se�or Maldonado, delegado
por M�jico, luego asumi� la pala-1
bra, manifestando que serla un]
ejemplo bochornoso para los de-1
m�s pa�ses, de que Puerto Rico no I
compita nuevamente y que de man.
tenerse esta situaci�n era prefe- i
rible no celebrar m�s olimpiadas.'
cual se crea que Colombia sea el
pa�s afortunado.
El Congreso T�cnico volver� a
reunirse ma�ana (hoy) a las diez
de la ma�ana, y tal ves vuelva a
considerarse el asunto. Loa se�ores
Rivera Cabrera y Campos, han
anunciado que no concurrir�n a la
sesi�n.
CIUDAD DE PANAM�, febrero
14. (P. U.l� La ciudad de Barran-
quilla. Colombia, es el segundo
enndidato para la sede de los Jue-
gos Deportivos Centroamericanos
y del Caribe, en caso de que Costa
Rica decline el honor. Puerto Rico
es el tercer candidato.
� � �
CIUDAD DE PANAM�, febrero
14. (De nuestro corresponsal)�Re-
becca Colberg derrot� a Gbilal
Rulz, de Panam�, en su primer
desafio de tennis, con anotaci�n
de 6 a 0; y 6 a 2. La portorrique-
�a se present� en condiciones bri.
liantes obteniendo un gran triun-
fo sobre la paname�a. Los porto-
rrique�os Rogel Wall y Nathanitl
Fassarell, perdieron en dobles con-
tra Cuba, con anotaci�n de 6�1;
6�2; 6�0. Lo� cubanos resulta-
ron muy superiores a los boricuas,
en dobles.
El equipo masculino de volley
ball de Puerto Rico, derrot� f�cil-
mente al de Cuba con anotaci�n
Cuartos Juegos Deportivos Centro
Americanos y del Caribe.
En las competencias de golfo tie-
ne la delantera Salas, de M�jico,
con tres victoria! y ninguna derro-
ta. En segundo puesto est�n Cope
y Holm, de Puerto Rico. Belmont.
de M�jico, MacMurray, de Panam�,
con una derrota cada uno.
Riscos, de M�jico, hizo primen
en las competencias de florete, de
Karo Oliva, de M�jico, segundo, y
F. Barrena, de Cuba, tercero.
En el partido de f�tbol celebra-
da hoy (ayer) entra Colombia y
Panam�, los paname�os se impu-
sieron durante todo el primer me.
dio tiempo y lo ganaron uno a ce-
ro; pero en el segundo medio tiem-
po las brillantes combinaciones de
los colombianos desconcertaron a
los paname�os y lograron perforar
cuatro veces la meta paname�a.
Panam� en este segundo medio
tiempo anot� otro tanto, terminan-
do el partido cuatro a dos en fa-
vor de Colombia.
El equipo femenino de balonces-
to de M�jico derrot� al da Panam�
en un partido muy movido. Las
muchachas de Panam� realizaron
grandes esfuerzos y combinaron
muy bien; pero la superioridad de
las mejicanas se Impuso y ganaron
el partido con esta anotaci�n por
tiempos:
roa paisas, lograron descartar a
Puerto Rico como seda de los proa
xirnos juegos deportivos y que Coa�
ta Rica fuera seleccionada. Con
los votos de Puerto Rico, Cuba, PaJ
nam�, Nicaragua. El Salvador |
Costa Rica, que tambi�n arrastra)
a Guatemala a �ltima hora pos]
motivos econ�micos, pero que hu�
blera votado por Colombia a nej
ser por la r�pida reacci�n del rae
presentante de Puerto Rico, seftof,
Rivera Cabrera y los dos paisas]
que lo sostuvieron hasta el final.
La delegaci�n de Puerto Rico es|
su representaci�n y los miembro*
que la integran ha recibido filoso*
flcamente el golpe fatal asestado sj
su legitima aspiraci�n y arda esj
deseos de retornar a su patria, con*
vencida como est� de que el ama
blente est� pre�ado de prejuicio*
pol�ticos que han lastimado sus sena
tlmientos. Rivera Cabrera fu� feiks
citado por la mayor�a de los atiba
tas por la h�bil y serena exposici�n
de hechos que hiciera en la Junta
de Delegados, tomando como basa
una enmienda propuesta por �l pa-
ra que se elemlnase a Puerto Rica
del circuito de los Juegos Depon*
tivos Centroamericanos, que nat�a*
ra�mente fu� rechazada pero que �9
permiti� una feliz oportunidad pa�
\
La numerosa concurrencia que llen� el Estadio Ol�mpico de Panam� en ocasi�n de la Inauguraci�n de loa Cuartos lucros Deportivos Centro-
americanos y del Caribe, dispens� una gran ovaci�n a la se�orita Olga Nanl Molina, Reina de loa Deportes, ruando �ata pasaba frente al p�bli-
co, presidiendo el desfile ol�mpico, luciendo loa colores paname�os.
:
CIUDAD DE PANAM�, febrero
14. P. U.)� En la sesi�n del Con-
greso T�cnico da loa Juegoa De-
portivos Centroamericanos y del.
Caribe, que hoy (ayer) se celebr� �
en esta ciudad, Costa Rica fu� se-
leccionada para la sede de loa,
pr�ximos juegos ol�mpicos. Siete
delegados votaron por Costa Rica,
y cuatro por Colombia.
la presidencia de dbn Leopoldo
Arosemena.
El primer ecuerdo adoptado fu�
un voto de graclaa para la Junta
Nacional Ol�mpica de los presen-
tes Juegos Ol�mpicos, por el �xito
alcanzado.
Luego, el comit� de credenciales,
en su Informe, acord� darle vox y
voto a Guatemala, sin estar esta
clon de 8 a 2. acept�ndose la re.
presentaci�n de Guatemala.
Existiendo un ambienta a favor
da loa pa�ses centroamericanos y
en contra de las Antillas, se proce-
de a la votaci�n para la sede da
los juegos por pa�ses. En la pri-
mara votaci�n, Colombia obtuvo
cuatro votos, Costa Rica, cuatro, y
Puerto Rico tras.
to Rico, segundo. Puerto Rico vot�
por Costa Rica y �ste pala adem�s
consigui� los votos de El Salva-
dor, Guatemala, Nicaragua, Cuba y
Panam�. Por Colombia votaron
Jamaica, M�jico y Venezuela.
Ante ambiente contra nuestra is-
la, el delegado portorrique�o, don
Justo Rivera Cabrera, retir� la
En esta vista, aparece don Leopoldo Arosemena, Presidente del Comit� Director de loa Cuartea Juegoa Ol�mpicos, prendi�ndole la medalla del
Erimer premio del lanzamiento del disco a Rehecca Colberg, da Puerto Rico, la extraordinaria atleta borlrua, quien tambi�n g-an� el evento da
i Jabalina, estableciendo dos records olimolcoa para ambos lanaimlentos. En la tarima ol�mpica, le acompa�an, a la Izquierda Koperaaia Mo-
rios, de M�jico, que termin� en segundo puesto, y a la derecha, Irma Conejo, de El Salvador, que finaliz� tercera. *
Termin� solicitando de los porto-1 de 15 a 4 tantos en el primer jue.
rtiqueftos, retirasen su moci�n, pe-.| go y 15 a 6 en al segundo Juego. La
superioridad de los portorrique�os
en este deporte les asegura la vic-
toria en el mismo. Los jugadores
ro �stos nuevamente la sostuvie-
ron.
Entonces el se�or Arosemena,
emocionado por la actuaci�n de. boricuas Domenech y Arrache se
Fuerto Rico, dio explicaciones con- distinguieron extraordinariamente.
ciliadoras. Luego someti� la mo. � PANAM�, febrero 14. (Da nues-
cl�n del se�or Rivera Cabrera, pi- tro corresponsal)� En las compe-
diendo el retiro da Puerto Rico co-I tenctas da f�tbol M�jico derrot� a
M�JICO ? 4 12 5�28 , ra fijar su posici�n en forma brl�
PANAM� 4 4 4 7�19 | liante y patri�tica.
_ , ... . , , Interrogado el se�or Rivera Ci�
En el partido estelar el equipo , ,,_��. ,�k,._ ... i___./ ��
r H r \ brera sobre su Impresi�n .personal
ae baloncesto de varones de Cuba | ,0bre este asunto, se limit� a da-
se impuso decisivamente sobre el de ' cir: "Cuba y Panam� por sus re��
El Salvador, ganando la prueba � pectivaa representaciones en la
con esta anotaci�n por medios Junta de Delegados se han hecho a
tiempos: � I acreedoras a nuestro reconocimien.
I

Eatoa son loa tres atletas portorrique�os, los primerea en laar laa tres banderas en laa aataa ol�mpica�, en el primer evento final, del progra-
ma de los Cuartos Juegoa Deportivos. Vencedores en el lanzamiento de la pean, obtuvieron loa tree primeros puestos en dicho evento, que la
dieron la delantera a Puerto Rico en las competencia�, y que luego fu� mantenida hasta la terminaci�n de laa mismas, en lucha con loa anas
pa�ses participante�. De Isqulerda a derecha: Ian Murph.v, torcer puesto: Antullo Ptetri, nuevo campe�n, al establecer la nueva marca ol�m-
pica de 1S3 metros; y Fernando Torrea Collar, el n-campe�n, que finaliz� segundo. Con esta haza�a, Puerto Rico estableci� el r�cord do ser
el primer pala en ganar loa tras prlmeroe puestos en el avente Inicial de laa justas.
�>a>
\
>

CIUDAD DE PANAM�, febrero
14. (De nuestro corresponsal).�El
Congreso T�cnico, aa reuni� hoy
(ayer) para continuar loa debates
eobre la selecci�n del pala sede de
loa Quintos Juegos Deportivos Cen.
troamericanos y del Caribe, bajo
pa�s presenta en las actuales olim-
piadas. El delegado por Puerto Ri-
co, don Justo Rivera Cabrera, pro-
test� del acuerdo, alegando �que
esto era un acto da injusticia, pues
dicho voto podr�a decidir la sada.
El informe fu� aprobado con vota-
Anta el bloqueo fu� solicitado un
receso, y on la reconsideraci�n da
candidatura de Puerto Rico como
segundo suplente.
la votaci�n, que fu� aprobada, Coa- El se�or Julio Gerlain, delegado
ta Rica obtuvo siete votos, y Colonv de Colombia, felicit� a los delega-
bla cuatro, alendo desplazado Puer- dos de Costa Rica, prometi�ndoles
to Rico. Colombia fu� seleccionad! que su pa�s asistir� a dichoa Jue-
primer suplente da la sede, y Puer- gos, y ofreci�ndoles cooperaci�n
Acompa�ada de la mejicana Eeperansa Morales, que hlao segunda ea el lanzamiento del disco, vemos en la foto, a la derecha, a Reboces Col.
berg, quien gan� dicho avente para Puerto Rico.
mo segundo suplente para la sede
da las pr�ximas olimpiadas, la cual
fu� derrotada- Puerto Rico sostu-
to ni moci�n, apelando para ante
al Comit� Internacional de los Jue-
goa Ol�mpicos.
Se rumora que Costa Rica qui-
z�* no pueda celebrar las pr�xi.
mas olimpiadas de 1942. por su coa-
te, concedi�ndosele cuatro meses
para su aceptaci�n final, por lo
Venezuela uno a cero. Los venezo-
lanos estuvieron en varias ocasio-
nes a punto da empatar la punt�a,
ci�n; pero la r�pida intervenci�n
da las defensas mejicanas malogr�
todos sus esfuerzos.
Los equipos de b�isbol da Cuba
y Nicaragua son considerados por
los cr�ticos como los favoritos pa-
ra cargar con los honores de la
victoria en estas Justas de loa
CUBA
SALVADOP.
24 21�45
10 8�18
CIUDAD DE PANAM�, febrero
14. (De nuestro corresponsal).�
Tras una lucha da cinco' dlaa en
que fueron agotados todos los re-
cursos, los representantes de Co-
lombia, Venezuela, M�jico y Guate-
mala, auxiliados por la repressnta-
ci�n diplom�tica da los tras prime-
to y gratitud. Siento no poder de-
cir lo mismo en general. En la me. .
moria que habr� de rendir a na
pueblo y su Gobierno har� los co
mentarlos pertinentes."
La impresi�n prevaleciente ea
que da retirarse Puerto Rico de loa
juegos futuros, la estabilidad da �T
los mismos est� en peligro, p�as
muchos de los dem�s pa�ses puede*
seguir su ejemplo.
%


l�
tL MUNDO, SAN JUAN, �. *. -*. MAKTIS 15 DE FEBRERO DE
1938.
EL
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor*�; fUfcKllJ RICO U-USl'KAiXJ INC
Director: Jet� CoU Vidal Administrador: Ang*l Ramo�
Oficina.: EDIFICIO PUEKiX) RICO ILUSTRADO �
Apartado d* Correo* 343
PRECIO DE SUSCRIPCI�N
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
t�n Puerto Rico:
Esudoi unido* y paisas dentro
del Tratado Poatal:
TRIMESTRE-------� - t�J�
SEMESTRE �------------I-SO
Af�O----------------------------14.00
TRIMESTRE----------------13.00
SEMESTRE � � � � 5.50
AKO----------------------------10.50
Para el Extranjero:
AftO--------------------------------H7.00
SEMESTRE----------------------9.0�
TRIMESTRE � �-----------175
Dir�jase la correspondencia informafv* y literaria a la direcci�n.
Para anuncios, comunicadoi. etc dir�jase eJ Administrador.
FUTUROS ALMIRANTES
La reorganizaci�n de las
cortes municipales y de paz
GRANDES ESCRITORES DE CUBA
MARTI NI�O
Por Alonso Hern�ndez Ca�
t I
Patria, deidad maravillosa y
Marcando ceremoniosamente el paso, estos estud�ente* de la Real Academia Naval de Australia desfilan en Melbourne, durante lo* ejercido*
de �ii graduaci�n.
(Continuaci�n de la p�gina 5)
En cumplimiento del acuerdo tomado en la asamblea con-
junta qut celebraron en diciembre los jueces municipales y
loa miembros de la Junta de Gobierno del Colegio de Aboga-
dos de Puerto Rico, el comit� permanente que all� se desig-
nara, por conducto de su presidente, el licenciado don Ma-
nuel Gaet�n Barbosa ha sometido a la consideraci�n del Pro-, ^^ nuatult9� pablo 3
curador General de Puerto Rico un importante proyecto pa- Agullar Jost s_ Alegri., Restau-
ra la reorganizaci�n de los tribunales municipales. to Anglada, se�orita Mar�a Luisa
El comit� afronta el problema en sus bases esenciales.
No se limita a sugerir reformas de secundario alcance, sino
que propone una total reorganizaci�n de la estructura de
El Senado estudia la forma de expropiar los muelles
Arcelay, Sebasti�n Banuchi, Ra-
m�n Carmona, Ernesto Carrasqui-
11o, Juan Carreras. Guillermo Chie-
sa, Jos� Horacio Cora, Agust�n de
nuestros tribunales de primera instancia con vistas a lograr j jes�s, Francisco D�az Marchand,
dos obietivos fundamentales: evitar la innecesaria acumula-1 Juan Esteves G�mez, Leopoldo Fi-
ci�n d� trabajo y simplificar lo, procedimientos, �^��g^Ta^ BarSoS
de hacer mas expedita y eficaz la administraci�n de la jus- Gonz�,� Horta_ Franjeo E. Mun.
ticia. do, Josa Nevares L�pez, Rafael Pa-
t�n arr�elo a la legislaci�n actual, las sentencias de los ; dr� Pares, F�lix Ochoteco Jr., Lino
� .t .-_ .�um.. - !�c tribunal�* H� Hiatri- Padr�n Rivera, Alfonso P. Pascual.
juzgados municipales son apelables a los tribunales de �Wt. �-� pirn M�tos> Rodo]fo RamL
to y tanto en los casos criminales como en ios civues en que | rez Pabon ignacio R0ca Bac�, Ma-
nuel Santana, Jos� Santos Rodr�-
guez, Enrique Segarra, Jos� Toro
Rodr�guez, Modesto Vel�zquez Fio.
res, Pedro R. V�lez Mercado, Ra-
fael Alonso Torres y Miguel A.
Garc�a M�ndez. Estuvieron ausen-
tes los se�ores Vicente Le�n Jr.,
Ram�n Llobet Jr., Benigno Sorrcn-
tlnl Cruz, Jos� Mimoso Raspaldo y
Leopoldo Tormes Garc�a.
El presidente al declarar abierta
la sesi�n pronunci� un corto dis-
curso de bienvenida y saludo pa-
sus compa�eros, a quienes pl-
ligencla para demostrar que el sis-
tema democr�tico de gobierno no
ha fracasado. En Puerto Rico hay
que demostrar tambi�n que es el
deseo y el prurito personal de los
hombres que integran esta Legis-
latura trabajar en beneficio del
pais en general, para que se ob-
tengan resultados beneficiosos pa-
ra el pueblo de Puerto Rico"'.
Anunci� el "Speaker" que �l esta-
ba dispuesto a cooperar en todo io
posible con sus companeros en �&.
ta sesi�n legislativa, para el mayor
�xito,-de la misma. Para todos sus
companeros el licenciado Garda
M�ndez ofreci� "el saludo m�s dial y el abrazo m�s fraterno".
COMISI�N DEL SENADO
El sargento de armas se�or Ra-
mos Casellas anuncia la visita de
una Comisi�n del Senado. La se�o-
rita Arcelay propone la designa-
ci�n de Ja Comisi�n de la C�mara
para que se traslade a reciprocar
el saludo de dicha comisi�n. i'A
representante doctor Figueroa en-
mienda la moci�n en el sentido de
que la comisi�n conjunta de am-
bas c�maras que ha de visitar al
Gobernador lleve instrucciones �le
presentar "el sentimiento y dolor
de los legisladores por el acciden-
te que sufriera recientemente el
gobernador Winship, a la vez que
exprese su gran satisfacci�n por
saber que ya el Ejecutivo se halla
recuperando su salud".
La comisi�n del Senado est� In-
tegrada por los se�ores Celestino
Irlarte, Sixto Pacheco, Alfonso Las-
(Continuaci�n de la p�gina 2.)
la cuant�a envuelta excede de $300, cabe una segunda apela
ci�n para ante el Tribunal Supremo de Puerto Rico. Los juz-
gados municipales no conservan constancia de los testimo-
nios ofrecidos en el juicio oral. De ah� que, al ser apelados
sus fallos, precisa la celebraci�n de un nuevo juicio ante la
Corte de Distrito. El caso se ve de nuovo en la totalidad de
sus incidentes procesales y ambas partes tienen derecho a
aducir pruebas qu* no fueron ofrecidas en el tribunal infe-
rior, confront�ndose en numerosas ocasiones el Juez de se-
gunda instancia con alegaciones, teor�as de derecho y elemen-
tos de evidencia que no tuvo ante si el primer juzgador del
caso. En esta� condiciones el tramite judicial resulta dilato- , d)o coper,,� -para el mayor �xi-
rio, costoso, ineficaz y adem�s depara oportunidad para que | to de la sesi�n legislativa, poniendo
los litigantes inescrupulosos recurran a pr�cticas indeseables todos sus esfuerzos personales pa-
que redundan en 1. burla de la ley y en el menoscabo del de- �J��^� tierno toTa' &
recho de las partes afectadas. casado".
Tomando en cuenta todos estos aspectos del problema y "Desde el a�o pasado�dijo el s�-
orocurando corregir las deficiencias del sistema vigente, el �or Garc�a M�ndez�se han te.
K . __j_ * i. .1liln�nl�M H� laa artua. arrollado acontecimientos mundia-
proyecto informado recomienda la eliminaci�n de las act�a- |f< en - pa)s que nacen nece_ ^
les cortes de paz y municipales y propone en su lugar una|Mrlo que las camaras ieglslatlvnsi-tra Ch�rriez, Juan Ram�n Ra-
corte municipal en cada uno de los municipios, con excepci�n I pongan todos sus esfuerzos � Inte-1 mos, Mois�s Echevarr�a y An-
de San Juan y Ponce, y una corte de circuito en cada uno de
loa 19 distritos judiciales en que para Ules fines divide la Is-
la. Las actuales Cortes de Distrito y la Corte Nocturna que-
dar�an subsistentes. La jurisdicci�n de las nuevas cortes mu-
nicipales abarcar�a, en lo criminal, todos los casos por infrac-
ci�n a ordenanzas municipales, ley de carreteras, reglamen-
tos de Sanidad, ley de cierre de establecimientos comercia-
les e industriales, ley de autom�viles, sin incluir los casos en
que resulte alguna persona lesionada, leyes escolares y caaos
por abandono de menores; y en lo civil, los casos de reposi-
ci�n de bienes muebles cuando la cuant�a del contrato no ex-
ceda de doscientos d�lares, las reclamaciones de salario, apar-
cer�a y otros pleitos que envuelvan cantidades menores de
cien d�lares. Las cortes de circuito tendr�an jurisdicci�n, en
lo criminal, en todas las causas por delitos menos graves, y
en lo civil, en todos los asuntos cuya cuant�a no exceda de
mil d�lares. Las cortes de circuito de San Juan y Ponce fun-
cionar�an con tres secciones la primera y dos la segunda, y
adem�s de la jurisdicci�n general que se ha expresado, ten-
dr�an la que corresponde a las cortes municipales en los otros
pueblos.
Las cortes de circuito tendr�an jurisdicci�n exclusiva
para conocer en grado de apelaci�n de las sentencias dictadas
por laa cortes municipales. Su fallo ser�a definitivo y s�lo
las cuestiones de derecho podr�an ser objeto de ulterior revi-
si�n ante las Cortes de Distrito mediante certiorari. El pro-
yecto dispone que las cortes de circuito formalizar�n en to-
das las causas el correspondiente expediente taquigr�fico,
como se hace ahora en las cortes de distrito. La medida es sa-
na y evita que, en las apelaciones que se establezcan contra
sentencias dictadas en casos de jurisdicci�n originaria de las
cortes de circuito, tenga que celebrarse un nuevo juicio ante
la Corte de Distrito, bastando a tales fines con que el tribu-
nal de apelaci�n revise el expediente. Es de lamentarse que
�1 proyecto no recomiende una medida similar para las nue-
vas cortes municipales.
Con la jurisdicci�n que se propone para las cortes muni-
cipales y de circuito, extendi�ndola en casos civiles hasta mil
el domingo, lo cual es bastante f�-
cil ya que la l�nea pasa a trav�s
de territorio monta�oso. No hay
ninguna polic�a en el mundo que
no tome medidas Iguales despu�s
de recibir aun la m�s vaga Indi-
caci�n de esta naturaleza. Inme-
diatamente despu�s que pas� el
tren en cuesti�n se suspendieron
las medidas de precauci�n.
. . *
MOSC�, febrero 14. (PU) �En
tanto se recibe la versi�n oficial
sobre el desarrollo de la conferen-
cia Hltler-Srhuschnlgg, los oficia-
les del Soviet se abstienen de ha-
cor comentarios. No obstante, en
{ios circuios pol�ticos se ha indica-
do que el Gobierno del Soviet s�-
lo est� interesado en el asunto en
lo que respecta a la situaci�n ge-
neral de Europa. El Soviet no tie-
ne inter�s directo en Austria, pe-
ro si se Interesa vitalmente en los
alegados designios de Alemania en
relaci�n con Austria porque Aus-
tria puede convertirse en trampo-
l�n para la futura expansi�n ale-
m a n a en Checoeslovaquia o los
Balcanes.
Portavoces del Soviet aparentan
no preocuparse por la posibilidad
de qu* Austria pueda adherirse al
protocolo de Roma contra el co-
munismo, puesto que ellos creen y
taci�n contradictoria que se da a
los resultados de la con ferencla
Schuschnlgg-Hltler *n los circuios
nazistas de Alemania y en Aus-
tria.
tonio R. Barcel�. El presidente
de la Comisi�n, senador Irlarte, in-
forma que el Senado est� ya cons-
tituido y ha designado esa comi.
si�n para saludar a la C�mara y
para ir donde el Gobernador a de-
mostrarle que "los legisladores es-
t�n dispuestos a o�r cualquier
mensaje que el Ejecutivo tenga a
bien dirigirles en sesi�n conjunta
de ambas c�maras y para ofrecer-
le cooperaci�n al Gobernador".
El presidente a nombre de sus
colegas de la C�mara agradece el
saludo en frases cordiales. Se reli-
ra la comisi�n del Senado.
El presidente anuncia entonces
la designaci�n de la comisi�n de la
C�mara para cumplir igual come-
tido y reciprocar el saludo de este
cuerpo legislativo al Senado, lle-
vando instrucciones, seg�n se apro-
baron, para ir donde el Goberna-
dor, ofrecerle sus saludos y coope-
raci�n, y anunciarle que las cerni-
r�s estaban listas para oir el men-
saje del Ejecutivo.
La comisi�n de la C�mara qued�
compuesta por el doctor Leopoldo
para Puerto Rico una sensible p�r-
dida;
Por Tanto, Resu�lvase por esta
C�mara de Representantes d*
Puerto Rico:
1�Consignar, como por la pre-
sente se consigna, el tesUmonio de
su m�s sentida condolencia por el
fallecimiento de tan ilustre cote-
rr�neo;
2�Disponer, como por la pre-
sente dispone, que copia' certifica-
da de la presente Resoluci�n, le
sea enviada por el se�or Secretario
de este cuerpo legislativo, a la se-
�ora viuda del Hon. Eduardo Glor-
gettl Fern�ndez Vanga, do�a �u-
rea Balseiro.
Dada en San Juan de Puerto
Rico, y a los 14 d�as del mes de
febrero de 1938.
Esta resoluci�n fu� aprobada por
unanimidad.
La C�mara hace constar el sen-
timiento de profunda condolencia
que h.in sentido sus miembros por
el fallecimiento de las personas
nombradas, y el presidente ordena
al secretarlo que se dirija a los fa-
miliares haciendo constar el due-
Flgueroa, la se�orita Maria Luisa ,
Arcelay, el representante Modesto *L!L*2?4SS�!!�t� L?.�-
Vel�:quez Flores, y el Ledo. F�-
lix Ochoteco Jr.. Esta comisi�n se
retira a cumplir su misi�n.
clones de condolencia son .proba
das por unanimidad.
Regresa la comisi�n de la C�ma-
ra que estuvo en el Senado para
saludarle y ofrecerle su coopera-
ci�n, y. la presidenta de la Comi-
si�n, se�orita Arcelay, informa que
aquel alto cuerpo est� animado d�l
mismo deseo de cooperaci�n que
EL DUELO DE LAS CAMARAS
El presidente informa que du.
durante el receso de las c�maras
falleci� en Arecibo el licenciado'
Jos� R. Aponte, quien fu� miembro! se manifiesta en la C�mara y que
de la C�mara de Representantes y I espera que dentro de los pr�ximos
posteriormente del Senado; que de'sesenta dias los legisladores ha-
igual modo falleci� la distinguida I br�n cumplido con su misi�n,
esposa del representante Pablo J. | Es aprobado un pliego de propo-
Agu� lar, de Hatillo, y sugiere la � siclones para ordenar la Impresi�n
aprobaci�n de una moci�n en la de las leyes correspondientes a la
cual las c�maras expresen su con- � C�mara.
dolencia:
El licenciado Jos� S. Alegr�a In-
forma que tambi�n durante el re-
ceso de la Legislatura falleci� el
prominente portorrique�o don
Eduardo Georgetti, quien fu� pre-
sidente de la C�mara, y presenta
la siguiente resoluci�n, que suscri-
be con el representante Ochoteco:
Por Cuanto, el Hon. Eduardo
Georgetti Fern�ndez Vanga, falle-
El gobernador Winship por con-
ducto de su secretarlo de Prensa,
don Jos� Arnaldo Meyners, Infor-
ma al presidente de la C�mara que
el Ejecutivo est� dispuesto a leer
su mensaje por la noche, si asi lo
desean las c�maras. El presidente
asi lo informa a la C�mara y anun-
cia que el mensaje del Gobernador
estaba impreso pero que copias del
mismo le serian distribuidas hoy a
Los nazistas aqu� mantienen to-
tela que Schuschnlgg hizo con ce- d0";^San*j'�an "dV Puerto Rico."eT tote ta legisladores*.'
siones esenciales al Reich oe una i 27 de noviembre de 1937; Es acuerdo un�nime de la C�ma-
naturaleza que excede * las del 1 por cuanto, era �l un portorrl- ra que el mensaje del Gobernador
convenio original de Julio de 1936. | qUefto distinguido de brillante eje-' sea leido por �ste hoy a las diez de
mientras que en los circuios aus- j cutoria ciudadana; , la ma�ana en sesi�n conjunta,
triaros prevalece un punto de vis- Por Cuanto, fu� vicepresidente d�l i El presidente pone en vigor un*
ta distinto, pues consideran que di-1 Senado de Puerto Rico" y miembro � regla para que el sargento de ar-
eno convenio se ha reafirmado to- conspicuo de esta C�mara de Repre- mas no permita la entrada al sa-
cotid.ana. �c�mo te manifiestas a las
^^.l�nl^
fas diferencia, de ios manjares, de la, costumbre,�y. �ta �J�*�
Uerra. Tarda en sentir la extrajera ds ta ��'�"��?' � #n fjubro ".
t.-anjero si sale de la vecindad de su cuna. Un d a lee, en un liare �
texto que su pais ha tenido enemigo., siempre s.n raz�n otro, alzado
en bracos familiares sobre una multitud enardecida, recibe el �ldo ma
gleo de la bandera; otro escucha conversaciones. Y anuda misteriosas
hebras ron las cuales se sujeta al pasado.
Paso a paso el pronombre posesivo empieza a preceder en aimav
labio* a tierra y a hombres, al ayer, al porvenir. Ya son su cielo, su tie-
rra, mus mayores. De este modo, �n d�a, a los siete, a los ocho, tal vez a
ios diez anos, su cuerpeclto �ientc los escalofr�os dr) fervor y de la in.
transigencia al choque de una palabra sola: patria. Y el vocablo enlf"-
�able pasa a ser como el de una madre abstracta de la que no podra
nunca quedar hu�rfano.
Asi surge en el alma ni�a el concepto de patria; pero, �merced a
cual alquimia prodigiosa puede nacer en temprana edad el amor y e�
anhelo de patria, cuando �sta no existe todav�a? Si al ni�o 1* es dif�cil
fijar en sus retinas d�biles "lo que es", fijar en la retina de la concien-
cia lo qu* no puede percibir ron los sentidos, parce* prodigio imposible.
S�lo quien por funesto privilegio de la divinidad cosecha frutos de ma-
durez en el jard�n de la infancia, puede reconocer tras las cegadoras
apariencias las realidades invisibles.
Jos� Marti, que mir� cara a cara la luz apenas dej� las sombras ti-
bias del vientre materno, ha sido llamado y elegido, entre miles y mi.
les, por las sabias o arbitrarias potestades due�as de lo* destinos de los
hombres.
Helo aqui tierno a�n, carne toda casi de juegos y de mimos si na
fuera por esa elecci�n. No sufre en su casa esa autoridad �spera origi-
naria en tantos hijos de un sentimiento de hostilidad hacia las opinio-
nes paternas. Bondad, y un poco de vulgaridad tambi�n, mecieron su
cuna y encaminaron sus primeros pasos. En escuelita de barrio aprende
las letras Iniciales. Con piernas �giles mide la ciudad natal y se asoma
a los subuiblo* donde el api�amiento urbano empieza a disgregarse has-
ta tornarse primitivo en el verde agrio de la campi�a. Habla con mula-
tlcos, ron achinados, con criollos hijos, como �l, de espa�oles. Acaso un*
ri�a, una escena de abuso, uno de esos actos aislados de despotismo ca-
paces de germinar en las almas nobles, siembra en la sensibilidad antea
a�u que en la conciencia el primer bruie rebelde. Manos invisibles han
puesto en su alma expolslvo y mecha: las bastard�as del dominio y el
sol tropical bastar�n para suscitar la chispa.
Pero no: su destino cristian�simo ha de cumplirse: no ser� una in.
justicia determinada, sino algo m�s sutil, m�s et�reo y. com�n a mu-
cho*. Poeta, recibir� de mano de Luterpe la revelaci�n.
Ya en el colegio, durante uno de esos crep�sculos vlvisectore* de al-
mas, oye al var�n ejemplar que le dirige saborear cen voluptuosidad
melanc�lica esto verso:
"Quien no su�r* dolor no alienta vida".
Y, sin saber por qu�, relaciona la m�sica rec�ndita de las palabra*
con la m�sica de una canci�n �romance de ni�os, guajira, bolero� o�-
dos no se sabe d�nde. Canci�n de ritmo lento, de modulaciones nost�l-
gicas, que despierta resonancias de oir�s, ya veteudas de entrecortado
jadeo africano, ya de l�bricas languideces, ya de .incopas expresadora*
de sensualidad y de espiritualidad indivisibles, ya de melod�as saturadas
de fragancia frutal. Es una atm�sfera sonora que cubre la ciudad, que
se ensancha hasta tocar por todas partes la grtca d* encaje d* las olas.
Y de los senos del oido pasa al ollato.
Y el eco de esos sabores, de eses olores, de esos sonidos, de esas sen-
saciones, se funde con la visi�n de una mujer llorosa, con una puesta
de sol, con caricias de manos y de brisas, con el sentido de nombres y
de ideas hasta entonce* indiferentes: Jos� de la Luz, Saco, V�rela, Li.
bertad, Esclavitud, Urania... La iigura procer de su maestro don Ra-
fael Maria de Mendive deja de ser lo que es �profesor para todos loa
ni�os� y loma el atribute augusto dt otra paternidad: paternidad de
elecci�n, de alma.
Ha sido un instante, un profundo instante nada m�s, cuya hondura
fu� medida por el metro del verso; pero per la �.-neta da ese imum*
una isla entera, un ayer triste y un ma�ana indeciso penetraron en la
retorta sensible de un alma. Y. e. muchacho mira ja con ojos nuevos al
var�n que, con la llave armoniosa de �u voz, acaba de abrirl* el esp�ri-
tu para siempre.
Y respira con pecho m�s robusto, y sue�a con aislarse para ordenar
aquel caudal tumultuoso de comprensiones y de espiraciones que viene
no se saoe si de germinar o de resucitar en el.
�Ya"l� comPleto, >* ha .urg.de a la v.da inmortal lo que en el par-
to fisiol�gico habla quemado por ciarse a luz; ya Cuba lo ha saturado
ya no es un nuio m�s, uno ti ..icsias de la isla que a Bol�var s* le que-
d� irrede�ta. sin esie verso, s.n csie muag.o. seria uno de tantos me-
dio hombres que van ue * cuna a 1a tosa sin haber impreso su varo-
n�a a la vida: alma slatenMS.ua en niuicna macerada nueva meses den-
?.* ,yJfnU�� de mujcr- ^� na Penetrado la espada de la abnegaci�n,
ta, luz del sacrificio, .1 ic.nolor oe ios afanes altruista*. �Ahora s� quJ
I
I
i
(
I
\
; 0
talmente.
En vista del car�cter confidencial
de las conversaciones, se hace di-
f�cil establecer la verdad exacta,
pero, sin embargo, los observado-
res neutrales Indican que los co-
mentarios austr�acos se basan en
Informaci�n ob t e n 1 d a antes que
Schuschnlgg hiciera el viaje, mien-
tras la Informaci�n aut�ntica de
parte de Schuschnlgg o de Schmidt
con respecto a los resultados de la
visita todav�a no puede obtenerse.
No obstante, los observadores es-
t�n de acuerdo en que sea cual
fuere el resultado de la conferen-
cia de Berchtesgaden, el mismo
tender� a fortalecer la situaci�n
internacional de Alemania.
���
NUEVA YORK, N. Y., febrero
14.' (PU) � Acontecimientos euro-
peos de fines de semana:
El canciller austlaro Kurt
sentantes;
Por Cuanto, *n todo momento es-
tuvo animado de fruct�feras inquie-
tudes espirituales, destac�ndose en
la comunidad como un alto exponen-
te del progreso de nuestra Isla, en
la flnanza, en la industria y en la
agricultura;
Por Cuanto, fu� adem�s un fl.
l�ntropo que prest� su generosa
ayuda a toda obra de bienestar so-
cial;
Por Cuanto, su muerte significa
l�n de sesiones sino a los familia,
re* de los representantes, a los
ex-legisladores, y a los empleados
de la C�mara, para evitar entorpe-
cimientos durante el curso de las
labores legislativas y facilitar el
trabajo.
No habiendo de momento nin-
g�n asunto que tratar la se�orita
Arcelay propon* un receso hasta
hoy a las diez de la ma�ana. La
moci�n es aprobada por unanimi-
dad.
" ' ----- - -- � ,:_�"�- ! argumentan consistentemente que
dolares -la ley vigente la restringe a quinientos� y limita- ^.^ � una cortina que t|ene ,Schuschn�R]r convoco � Gablnete
des las apelaciones en la forma indicada, se evita la acumu
lici�n de trabajo que hoy pesa sobre las Cortes de Distrito y
tambi�n �t alivia la carga del Tribunal Supremo. El proyec-
to abarca otros extremos de vital importancia para la efecti-
administraci�n de la justicia.
El Comit� Permanente de Jueces Municipales y miem-
bros de la Junta de Gobierno del Colegio de Abogados ha|Pe. y un factor general a favor de
realizado, en verdad, una obra meritoria al bosquejar y reco- ' la paz, pero tienen cuidado de exte-
mendar esta plausible reform- de los juzgados municipales, riorizar
Tenemos informes de que el Comit� no considera definitiva-
mente terminado tu trabajo y espera que el proyecto sea ob-
jeto de cuidadoso estudio y que se le hagan todas las suge-
rencias que se estimen pertinentes. Al aplaudir tu labor, co-
mo lo hacemos ahora con verdadero benepl�cito, queremos
aprovechar la ocasi�n para se�alar algunas disposiciones del
proyecto que, a nuestro juicio, podr�an mejorarse en forma
tal qut aseguraran el logro de todos los objetivos que persi-
gue la reforma.
El apartado (b) de la secci�n 6 del proyecto, referente a
las apelaciones de las cortes de circuito a las cortas de dis-
trito, resulta un tanto confuso en su fraseolog�a y debiera
aclararse convenientemente, a los efectos de que no haya du-
da en cuanto al tr�mite de la apelaci�n ni a la naturaleza de 1 observadores extranjeros s* mues-
la vista que ha de celebrarse en las cortes de distrito. La dis- j tran impresionados por la lnterpre-
posici�n que autoriza a los jueces municipales a ejercer su
por objeto ocular una agresi�n que
se proyecta en el oeste.
SI Hitler prometi� respetar la in-
dependencia de Austria, creen los
pol�ticos rusos que ello deberla ser
un paso positivo para estabilizar
las condiciones politices de Enve-
r�dente discurso del premier Mo-
lotov, quien dijo que "queda por
ver lo que en verdad valen las pro-
mesas de Alemania."
Comentando la situaci�n alema-
na, el peri�dico "Izvestla" dice: "A
pesar de la concentraci�n de po-
deres en las manos de Hitler, la
crisis politice de la Alemania fas-
cista contin�a siendo un conflicto
ron el Ejercito, que no se ha liqui-
dado con la decisi�n del Fuehrcr
de reorganizar el alto comando
militar."
� � �
BERL�N, febrero 14. (PU) -Los
el domingo para o�r los t�rminos
del trato con Alemania. Al. regre- i
sar de Berl�n el Canciller fu� re- {
cibido por una furiosa demostra-
cion de los Guardias Heimwehr, I
que han sido declarados fuera de
la ley. Dicen los nazis qu* Schus-
chnlgg hizo concesiones aue alcan-
zan "mucho m�s all�" el acuerdo
original austro-ger mano de julio
de 1934: pero no se saben los de- �
talles. Londres cree que Hitler
convino en garantizar la indepen- [
I c�a de Austria a cambio de la in-
clusl�n de un nazi austr�aco en el
Gabinete de Schuschnlgg.
Los funcionarlos franceses espe-
ran que Hitler haga hincapi� en la
demanda de Alemania por sus co- �
lonlas en el discurso del Relchstag
del 30 de este mes, "puesto que 41
se comprometi� a no � x pandlrse
en el Continente "
Un miembro del Gabinete ruma-
no atac� en Bucareit las dictadu-
ras de los pa�ses vecinos, lo que se
cree es un gesto amistoso hacia la
Gran Breta�a y Francia.
profesi�n en casos civiles en pueblos que no sean de su ju-
traer tiempo que precisan para el eficaz desempe�o de tus
los jueces municipales del grupo de la Clase "A" actuaran de
risdicci�n debiera eliminarse, porque ello les obligar�a a dis* fiscal ante la corte de circuito correspondiente en la vista de
loa casos criminales procedentes de sus distritos municipa-
funciones judiciales. Tambi�n creemos que debe enmendarse ies respectivos cuando en opini�n del Juez de Circuito fue-
la secci�n que exima a los jueces municipales del grupo de la re necesaria dicha intervenci�n. Esta medida no nos parece
Clase "B', o sea de aquellos distritos donde hay poco traba- aconsejable, siendo m�s equitativo para el acusado y para la
jo. del requisito de ser abogados. La mayor compensaci�n
que razonablemente habr�a que pagarles siendo letrados ad-
mitidos a postular ante el Tribunal Supremo de Puerto Rico,
podr�a lograrse sin sacrificio para el erario, eliminando las
plazas que sa proponen de juez da circuito general, juez mu-
nicipal general y da taqu�grafos para estos funcionarios, qua
no son realmente indispensables. La secci�n 13 dispone que
mejor administraci�n de la justicia que en tales casos sostu-
viera la denuncia el fiscal de circuito que provee el mismo
proyecto.
Es de esperarse que la Asamblea Legislativa apruebe en
la presente sesi�n este proyecto de reorganizaci�n de los juz-
gados municipales con aquellas enmiendas que se estimen in*
dispensables para lograr sus altos prop�sitos.
SERVICIO COMPLETO
CON EL CONTINENTE
NUEVA YORK
MIAMI
TAMPA
SALIDAS
NEW ORLEA.NS
MOBILE
REP�BLICA
DOMINICANA
REGULARES
CORREO
CARGA
PASAJE
PDHTD MCn UNE
SAN JUAN, P. R.
mmJSSH ,y.,*U�re' L�h JU',S�* hha Perdld0 para il iu �tactivo, y la,
mariposas oel no pensar, su brillo. Desoe ahora, d* cada Juego oe ni-
�os, Od cada suinnuenio de hombre, sa.ara la abe.u el Jugo amargo con
que se forma la miel de los n�roes. �.usto. luego pienso -dice e\ �?l�so?
di0ce^her'oeUeg� '^ ^^ "^ iUe8� �"�"�*� ^^'o�rcT
�Patria; saoor nuevo del alma.' �Patria: Urea para toda la vida-
No volver, a andar el mozaioeie con paso de.cu.aauu, porque t� �.s �ues
�_�*�*�� hombros. -'����I�, gravitaciones invisibles. A iu, poco. .Cv
� * u d� lodo, ,10* del pascti0 y much�� abono, Patria, creci� su esqueleto moral. A tu �itiujo es* cior�. �,.?
sobresal* del Jard�n como una advertencia, represen .Ta todo, io!
muertos desde �atuey a, �ltimo patriota sacxiucad� en 'La C^aft. �
rj"P. **-�� ���edrentado. jumo �1 colgadizo duran?* ta ,S.nt,na
tZllu,tZ^r^�tl �UlUr�- De pronl0' ar�nela luce, y'c. �<..<
tere, aut�ctono, d* lo, vistos, sin saber apenas quo. lo, vela en .11 nri.
�^ftV�mlH�CUb� CTm en ,u "ma �*�tenci. impoluta! augus�. Aa5�
nomo pol�tico, ha visto 1. estrella en su fantas�a calculador. .n� �
que los mayores telescopio, puedan vislumbrarla y ,e decid* \ marcha
sin mirar burla, ni peligro., .tent� s�lo . su fulgor m.rch.r
Mu Primero qu. lo, cinco v�rtice, de esa estrella se claven en el
cielo azul del Caribe: primero que "Patria" pueda llegar a ,er ." �
conciencia el pedazo de humanidad que no, ha tocado conocer de cerc.
e. pr.ci.o crearla en el fuego de un. �r.gu. cuyo fuelle han de �eTS
dos los pecho, cubano, y batirla en un yunqu. hecho de cor.zones
1
Surgen nuevos incidentes en
tre Jap�n y Estados Unidos
Los nipones pretenden apoderarse de
los auxilios enviados a China
-1
.
SHANGHAI, febrero 14. fP. U.)�
El triple avance de los ej�rcitos Ja-
poneses hacia H.nkow, i. c.pital
provisional del Gobierno central
chino, ha ganado terreno, mientras
loa ofic�alos japonetei en Shang-
hai y en Nankin hacen lo potible
por arreglar nuevo� "incidont*,"
con la Gran Breta�a y Estado, Uni-
dos.
Un japon�s no oficial dijo qu* el
avance hacia Hankow se estaba
concentrando contra Singuangchow
y persegu�. �1 prop�sito de cortar
la ferrovla Pelpln-Hankow en un
punto ciento veinticinco milla, .1
norte d* H.nkow, deipu�s de :o
cual i* capturarla la capital pro-
visional Interrumpiendo asi la lle-
gad, de m.t*ri.l*e d* guerra qu*
vienen por la ferrovla Hangkong-
C.n ton-H.nkow.
Los Incidentes con las naciones
extranjera, incluyan lo. siguientes:
1.�Un choque .In sangre entre
lo. soldado, japones*, y los mari-
nos de Eitado, Unidos en el Distri-
to Internacional de Shanghai. Los
oficiales de lo. Cuerpo, de Marino,
est�n negociando con lo, Japone-
ses para impedir qu* la, patrullas
japonesas entren al �rea de defen-
sa de los marino, en el Distrito In-
ternacional.
2.�Un portavoz del Ej�rcito Ja-
pon�s declar� *n Shanghai que el
Jap�n espera que los fondos que
Mti, recaudando la Cruz Roja Ame-
ricana con el consentimiento de
Roosevelt para el auxilio en China
se distribuyan "en cooperaci�n" coi
los gobiernos provisional., creados
por .1 Jap�n *n l.i �rea, conquls-
�a-^aaaaaaaaB
t.d.i. El portavoz evadi� la pr*.
gunta de �i lo. fondo, "ten�an" qu.
di.trlbulr,* a trav�s d* laa organW
zaciones china, amiga, del J.pon-
pero dijo que el Jap�n esperaba
qu* la Cruz Roja "cooperara" con
las agendas chinas qu* **t�n a*.
oper.ndo con .1 Ej�rcito japon�*.
3�Choque de los nipones em �1
Comit� Intern.clon.l d. Auxilie
en Nankin, donde loa jap�n***. �*
negaron . permitir qu. a* desear*
gara un env�o d. habichuela, para
alimentar a lo. civil*, porqu* el!
Comit� no hab�, colocado dicho co-
mestible bajo el control de las au-
toridad*, chin., provisionales or-
ganizada, por lo, jap�n*.*..
Ninguno d* esto. Incidente, r*-
vlst. m.yor Importancia y s* cree
qu* todo, ser�n srr.gl.do, amis-
tosamente.
De otro lado la �Ituaci�n militar
s. v. desarrollando r�pidamente y
lo, ob,ervadore, extranjeros est�n
contestes en que es posible 1a calda
d* Hankow dentro d* un mes.
Crees* qu* �ste tarta un golpe de�
clsivo. preludio tal ves de I. t.rmi-
n.cl�n de la. principales fase* d*
la guerra en el centro y *n *1 <
norte de la China.

Von Ribbentrop regres�
BERUN. febrero 14 (P. U.)�Et�
Ministro de Relaciones Extranjeras,
Joaehlm Von Ribbentrop, llego de
Berchtesgaden a las ocho de la mi-
nana.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 15 DE FEBRERO DE 1938.
A
FIRMA UN
<&
4�
a
J4L
SENSACIONAL CONTRATO
Acto en que �1 Sr. T. Llamas recibe y firma el traspaso del contrato Warner Bros, que te-
n�a el Sr. R. G. Mart� con la Warner Bros. Fueron testigos de este acto los se�ores Peter
Colli. Supervisor General de dicha Compa��a Peliculera, F. G. Planas, Gerente en Puerto
Rieo de la Warner Bros y su Auditor Sr. L. Coh�n; asi como tambi�n el Sr. J. Tost�, em-
pleado de los Teatros Modernos.
Momento en que el Sr. T. Llama* firma el nuevo contrato con la Warner Bros, en pre-
sencia de altos oficiales de dicha casa los se�ores Colli, Planas y Coh�n y de los se�ores
R. G. Marti y J. E. Tost� empleados-administradores de los Teatros Modernos.
EATROS MODERNOS Y WARNER BR
CUMBRES TIT�NICAS DE LA CINEMATOGRAF�A EN PUERTO RICO, OFRECEN EN LOS
TROS MARTI ACTUALMENTE OPERANDO
�CADA SEMANA UN MONUMENTO!
TALES COMO:
Errol Flynn y Olivia de Havilland en
Charles Boyer y Claudette Colbert
Kay Francis e Ian Hunter
Olivia de Havilland y George Brent
Bette Davis y Henry Fonda
Kay Francis y Preston Foster
Pat O'Brien y Wyne Morris
Carole Lombard y Fernand Gravet
Dick Powell y Rosemary La�e
Edward G. Robinson y Alien Jenkins "
Kay Francis y Pat O'Brien
James Cagney
Errol Flynn y Bette Davis
Rudy Vallee y Alien Jenkins
Bonita Gr anville y Donald Crisp
PaulMuni
James Cagney y Pat O'Brien
Kay Francis y los Gemelos Mauch
i">
v>
M
n
w
�?

H
n
M
Aventuras de Rob�n Hood (En Technicolor)
Tovarich t
Coraz�n de Madre (Confession)
El Derecho a la Vida (En Technicolor)
La Tempestuosa (Jezebel)
La Primera Dama (First Lady)
El Submarino Tr�gico ,
Esc�ndalos Sociales (Fool for Scandal)
Hollywood Hotel
El �nico Camino (A Slight Case of Murder)
Su Excelencia la Mujer (Wornan are Like That)
Caras Sucias (Angels with Dirty Face)
Derecho Reservado
Las Explotadoras en Par�s
Sed de Cari�o
Lobos de Mar
El Atrevido (Boy m�ets Girl)
Hermanas
:%
ro�
Y MUY PRONTO en los siguientes TEATROS, actualmente en construcci�n: ROXY, San Juan-MATIENZO, Santa*
ce-MODELO, R�o Piedras-BROADWAY, Santurce-ORIENTE, Santurce-MQREL CAMPOS, Las Palma* Santurce.
Estos teatros ser�n, sin duda alguna, los m�s confortables y art�sticos de las Antillas.
%.
&
^XCada teatro ser� una sorpresa para el culto p�b lico de San Juan, Santurce y R�o Piedras /^
&
*�
TEATROS MODERNOS Y WARNER BROS. TIENEN POR LEMA
JAL PUBLICO LO MEJOR!
^
&
i �
�r*
��



"mm
1 "'���
m
EL MUNDO, UN JUAN, P. t. - MARTES 15 DE FEIRERO DE 1938.
ESPECT�CULOS
DESFILE DE CARRO-
ZAS EL 1 DE MARZO
MARTM, 18 DE FEBRERO 19�.
SAN JUAN
TEATRO MUNICIPAL:
Matine*: "L� Mujer que se Ven-
dio". Noche: "La florista de la
Reina".
RULTO:
"Callej�n Sin Salida"" (Dead
End) con Silvia Sydney y Joel Me
Crea.
MARTI:
"Loe Tres Valientes" con Ray
Crash Corrigan y Bob Livlngiton y
"Robinson Crusoe" 3 y 4.
LUNA:
\
"El Crisol de loe Hombres" tA
. TEATRO
SAN JOS�
Callt Lo�za
#
\?
^^^Br P VH
BP'* � V
>sd*Ver* TV 1
Tambi�n obsequio a su
numeroso Clientela con
la maravillosa chiquilla
DEANNA
DURBIN
en
Cien Hombres
i
Una Muchacha
� hoy �
Otro �xito de la
NUEVA UNIVERSAL
Dangerous Adventure) con Don
Terry y Rosallnd Kelth, adem�s "El
Hombr� que Troc�- su Mente" con
Borla Karioff.
TRES BANDERAS:
"La Ultima Noticia" (Exclusive))
con Fred M�e Murray, Franees
Fsrmer. Charlle Ruftles adem�s
"La Suerte no se compra" con On-
slow Stevtns.
EUREKA (Pta. o> Tierra�:
"Besos Brujos" con Libertad La-
marque.
MARTI (Pta. de Tierra):
"Traici�n" con Buck Jones y "El
Acull� Negra" 7 y I.
8ANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATAJtO, CAGUA8.
rOX (Mlramar):
"Vivan las Jiras" (Back to Na-
tura) con The Jones Fsmlly, 8hIr-
ley Desne, Dlxi Dunbar.
LIBERTY (Pda. 15):
"El Lancero Esp�a" (The Lancer
Spy) con Dolores del Rio y Geor-
ge Senders,
ENCANTO (Pda. 15, Carr. Nueva):
"fantasmal Bohemios" (Topper)
con Cary Qrant y Constance Ben-
nett.
MARTI (Pda. 1�H):
"Cenlxas del Ayer" con Bette Da-
v�a y Henry fonda.
PARAMOUNT (Pda. 19):
"El NlAjo del Cuento" (Nobody's
Baby) con Patay Kelly y Lydla Ro-
bar ti.
PUERTO RICO (Pda. 21):
"Esposa, Doctor y Enfermera"
(Wlfe, Doctor and Nurse) ron Lo-
retta Toung, Warner Baxter y Vir-
ginia Bruce.
POPULAR (Pda. 21):
"Den Quijote del Altillo" con
Luis Sandrlni.
DELICIAS (Na. 23, Carr. Nueva):
"El Caballero da Lousiana" con
Eddi Qulllan. Charlott Henry.
CAP�TOL (Pda. M):
"El Prisionero de Zenda" (The
Prlaloner of Zenda) con Ro�a Id
Colman, Madelelne Carroll.
MARTI (San Mateo):
"Pies Inquietos" con Ben Lyon y
"La f�rmula Secreta" con Bill
Boyd.
IMPERIAL (Bo. Obrero):
"Ritmo de Amor" (Something to
Sing About) con James Cagney ade-
m�s "Pugna Tit�nica".
SAN JOS� (Calla Loica):
"Cien Hombres y una Muchacha"
(100 Men and a Glrl) con Deanna
Durbin, Leopold Stokowski.
SAVOY (Calle Lolaa):
"Loa Guardianes de la Pradera"
con Jonny McBrown, cpli. 7 y S
adem�s "El Hombre que se Acusa-
ba" con Lewla Stone, Barbara Read.
MARTI (Barrio Obrero):
"Gran Reportaje" con Wllllam
Lundlgan y "Cuando al Amor Na-
ce" con Virginia Bruce.
ESTRELLA (Hato Rey): 1
"Cuatro D�as de Absurdos" con
Kenneth Howard y Jean Dante �da-
mas epii. | y io de Jim de la Sel-
va.
VICTORIA (Rio Piedras):
"Qu� Tiempos Aquellos" con Flo-
rencio Parraviclni, Santiago Arria-
ta, Irma C�rdoba.
MARTI (Rio Piedras):
'"El Rey de loa Cowboys" con
Gene Autry y "B�rnet el Audax" T
y ��
REX (Catafto):
"Jalisco Nunca Pierde" con Jor-
fe Veles y Esperanza Baur
ALC�ZAR: (Cagues):
"Amapola del Camino" con Tito
Guisar y Margarita Mora.
Se gestionar� d�a libre
para los empleados
El Comit� de Publicidad del Car-
naval Ponce de Le�n, 19�, �utori-
a*. la alguiente nota:
El Comit� Ejecutivo del Carna-
val, est� gestionando del goberna-
dor Wlnahlp, que decrete d�a de
fiesta el martes 1 de marzo pr�xi-
mo para los empleados del Go-
bierno Insular, y para loa estudian-
tes de las Escuelas P�blicas d�
Puerto Rico.
Para ese d�a est� se�alada la lle-
gada al puerto de San Juan, de
cuatro enormes trasatl�ntico* que
traen a au bordo, unoa 2,000 turis-
ta! Coincide la llegada de esos
barcos, con la terminaci�n del Car�
naval Ponce de Le�n. 19�. En ese
mismo d�a 1 de mano, pensaba
celebrarse, en los Campos del Mo-
rro, otra fiel reproducci�n del his-
t�rico sitio de loa Holandeaea, pero
debido a que las tropas militares
que participar�n principalmente en
este lucido acto, aeran movilizadas
a fines del corriente mea, ae ha
tenido que adelantar dicho espec-
t�culo el que tendr� efecto ahora
el mi�rcoles 23 de febrero.
Como para el primero de mar-
so no quedaba pues, ninguna acti-
vidad de Importancia se�alada, el
Comit� Ejecutivo se propone lle-
var a cabo en ese d�a, para entre-
tenimiento de loa miles de porto-
rrique�os a quienes posiblemente
se lea conceda el d�a Ubre y de
loa mimeroeos turistas cuyo arribo
hemos anunciado, un suntuoso, fe-
nomenal, y deslumbrante desfile
de carrosas, por las calles de San
Juan, y principales avenidas de
Santurce. A loa turistas que lo in-
teresen se les permitir� abordar
varias' de las carroza*, para que
aai, participando en el lujoso se-
to, ae lleven m�s alegres Impre-
siones. Pero el Comit� Ejecutivo
no permitir�, velando por la mejor
Impresi�n p�blica, da nuestra capa-
cidad cultural y esp�ritu c�vico pa-
ra organizar y llevar a la pr�cti-
ca actividades de asta �ndole, el
que ninguna persona mal vestida o
en cuerpo de camisa, tripule esas
mismas carrosas y al mismo tiem-
po ruega a todos los que se pro-
ponen presenciar el impresionante
desfile, que traten de estar lo me-
jor presentados posibles.
El Desfile tendr� efecto por la
tarde y para las horas matutinas
el Comit� Ejecutivo est� organi-
zando un pintoresco e Interesante
Concurso Musical que tendr� el In-
centivo de varios desdados premios.
A ese efecto est�n interesados
loa miembros del Comit� Ejecutivo
en saber cu�ntas y qu� orquestas
o grupos musicales de la Isla, es-
tar�an despuestoe a concurrir a
San Juan, ese d�a para tomar par-
te, en el referido concurso, enten-
di�ndose que el Comit� les facili-
tarla medios de transports a la ciu-
dad capital y los necesarios gastos
aqu�. Otros datos sobro esta mara-
th�n musical que se desarrollar�
de 8 a 12 de la ma�ana, podr�n
conseguirlo los Interesados dirigi�n-
dose 'a las oficinas c�ntreles del
Carnaval en San Juan.
�*>*>
Uni�n Protectora del
Trabajo en Adjuntas
Adjunta�, febrero 13.�Por Inicia-
tivas de los companeros Eduardo
Rodrigues, francisco Torra*, Anto-
nio Rivera y Dionisio Irlzarry, pro-
cedi�se a organizar la Uni�n Pro-
tectora del Trabajo de Adjuntas,
quedando constituida con un consi-
derable n�mero de miembros.
Eduardo RODR�GUEZ
Presidente
francisco TORRES
Secretario
"El NW* del Cuente" lea hiee pasar laa de Ca�n a eetaa buenas estudian-
te* de enfermeras en un Hospital de Maternidad. Lyda Bobartl y Patay
Kelly Interpretan eetot relee en la nueva comed�s M-G-M que eetrena
hoy el taatr* Parasaennt y matan* y pasado en el fox de Santure*.
LA CORTE MUNICIPAL! Conferencia en la Escue-
DE AGUADILLA
En la muerte del Ledo.
Augusto Reichard
Resoluci�n de duelo con motivo
de la muerte del Ledo. Augusto
Reichard, aprobada por la Corte
Municipal de Aguadllla:
POR CUANTO, en el dia de hoy,
estando la corte en sesi�n crimi-
nal, el abogado Jos� M. Valent�n
Esteves present� una moci�n Infor-
mando la muerte del Ilustre com-
pa�ero don Augusto Reichard del
Valle acaecida en San Juan en la
madrugada de este d�a, solicitando
que se levantara la sesi�n en se-
�al de duelo por tan infausto acon-
tecimiento y que se hiciera constar
asi en el acta de esta sesi�n se
enviara copia de esta resoluci�n a
los familiares del extinto, a la
Prensa de la isla y al Ilustre Co-
legio de Abogados de Puerto Rico;
POR CUANTO, estando presen-
ta* los letrados Buenav entura Este-
vea, Juan B. Garda M�ndez y Va-
lent�n Alvares Olmedo, se adhirie-
ron en sentida* frase* a la moci�n
del companero Valent�n Esteves;
POR TANTO, la Corte, haciendo
suyas las manifestaciones de con-
dolencia expresades en este acto
por dichoa letrados, declara con
lugar la moci�n y en su conse-
cuencia ordena se suspendan loa
trabajos de este dia, como demos-
traci�n de duelo por el falleci-
miento del que fu� Ilustre sbo-
gsdo, amanta esposo, buen padre y
excelente ciudadano Augusto Rei-
chard del Valle; ordenando, ade-
m�s, que se consigne en acta el
duelo de este trlbunsl por tan sen-
sible p�rdida y que una copla cer-
tificada de esta Resoluci�n tea en-
viada por el secretarlo a los fa-
miliares del extinto, a la Prensa y
al ilustre Colegio de Abogados de
Puerto Rico.
Dada en Corte abierta, en Agua-
dille, P. R., a 7 de febrero de 1938.
V�ctor IGARTUA AVILES
Juez Municipal
Certifico:
Ram�n TORRES
Secretarlo
la de Medicina Tropical
Hoy martes, d�a 15 del corriente,
a las ocho y media de la noche y
en el sal�n de actos de la Escuela
de Medicina Tropical, el Dr. Cla-
rence T. Gamble, Director M�dico
de los Trabajos de Investigaci�n
del BirtK Control Clinical Retearch
Bureau dictar� una conferencia
sobre temas de gran inter�s m�di-
co-social. Dicha conferencia es aus-
piciada por la Asociaci�n Maternal
e Infantil de Puerto Rico. Duran-
te la exposici�n de la misma se
proyectar�n algunos trozos de pe-
l�culas que Ilustrar�n los diferen-
tes t�picos. El distinguido toc�logo
portorlqueAo, Dr. Jos� S. Belaval,
har� uso de la palabra exponien-
do tambi�n ante el auditorio diver-
sos puntos de Inter�s.
La Asociaci�n Maternal e Infan-
til se complace en invitar a la pro-
fesi�n m�dica y a todas aquellas
personas Interesadas en cuestiones
m�dico-sociales.
Escuela de Medicina Tropical.
HOMENAJE ALCALDE
DE BARRANQUITAS
Se lo rindieron inspecto-
res escolares
El martes 1 d� febrero le fu� ren-
dido un homenaje de simpat�as y
de fervorosa adhesi�n � sus gestio-
na* de hombre p�blico al se�or
Antonio V�zquez, alcalde por m�s
de trelntlclnco anos de Barranqui-
tas. El simp�tico acto se llev� a
cabo por el Consejo de Supervisi�n
del Distrito Escolar Aibonlto-Ba-
rranqultas. cuyo presidente lo es
el companero, se�or Reglno R�os,
popular Superintendente de Escue-
las del distrito.
A lss 12:00 P. M. fu� servido un
almuerzo por profesoras y estu-
diantes de nuestras escuela*.
El acto del almuerzo transcurri�
en un smblente de cordial camara-
der�a. El s*flor Reglno R�os ofre-
ci� el homenaje *1 se�or Antonio
V�zquez en un bello y sentido dis-
curso, poniendo de manifiesto las
cualidades sobresalientes que ador-
nan al homenajeado, distingui�ndo-
se por su labor noble y desintere-
sada en pro de la comunidad y muy
en particular de la Instrucci�n p�-
blica del pueblo, de �ste, su pueblo
al que tanto ama y tanto ha ser-
vido el se�or V�zquez. Acto segui-
do hizo uso de la palabra el sena-
dor, se�or Berrios Berdecla, t.uien
en p�rrafoa bellos, ssturadoa de un
hondo y profundo sentimiento, na-
rr� los sacrificios realizados por
nuestro veterano alcalde por el pro-
greso de Barranqultas. Despu�s hi-
cieron uso de la palabra los si-
guientes caballeros: Sr. Fidel L�-
pez, se�or Alfonso Gonz�lez, sehor
Rsfsel Bonilla y el se�or S. Nie-
ves Mercado.. Todos estuvieron
afortunados al hacer la Justicia a
que por sus m�ritos Indiscutibles, se
ha hecho acreedor el homenajeado.
El acto termin� cerca de la 1:00
P. M., cuando el se�or Antonio
V�zquez, acept� y agradeci� el ho-
menaje, pronunciando un corto dis-
curso, si terminar el cual fu� Inten-
samente ovacionado.
Debe estar satisfecho el Consejo
de Supervisi�n del Distrito y su
presidente, se�or Reglno R�os, por
el �xito de este acto que deja en la
mente de todos un recuerdo de am-
plia cordialidad. Acto sencillo, pe-
ro de elocuente sinceridad.
Al homenajeado, se�or Antonio
V�zquez, hombre respetado y ama-
do por todas las clases sociales de
su pueblo, expres�rnosle nuestro
hondo deseo de que Dios que vela
por nuestro destino, le d� larga
vida, para dedicarla como hasta
aqu�, al servicio de su pueblo.
S. NIEVES MERCADO
Edmiind Lowe trabaja en
"Los Misterios de Londres"
Hace el papel de detective en una tra-
ma llena de aventuras

F.dmund
Lowe y T�mara Datan - "L* Ml*t*fio* de Landre."
El pppular artlata Edmund Lowa
regresa a la pantalla en otra de
sus caracterizaciones favoritas. Se
irata de "Los Misterios de Lon-
dres", pel�cula detectlvesca que ae
estrena en el Teatro Puerto Rico
el viernes pr�ximo.
Edmund Lowe representa el pa-
pel de un notable detective del
cuerpo de la polic�a de Londres que
ha perdido tu colocaci�n y su pres-
tigio a causa de su afici�n a la
bebida, y que logra redimirse por
el hecho de que el Jefe de la de-
tective lo considera como el �nico
hombre capaz de atrapar a un no-
table estafador y bandolero que
por varios meses tiene en jaque a
la polic�a londinense.
A Edmund Lowe le encantan loe
papeles de detective en cuya inter-
pretaci�n tiene que correr aventu-
ras peligrosas. Precisamente en
"Los Misterios de Londres" encuen-
tra abundancia en este g�nero por-
que tiene oportunidad de presen-
tar dos facetas distintas de la vida
aventurera, primero como un de-
relicto de sociedad y luego como
sabueso de la Polic�a en tenaz per-
secuci�n de su presa.
Naturalmente que en la trama
de "Los Misterios de Londres" hay
envueltas algunas mujeres, y entre
ellas se encuentra T�mara Desm,
la brillante vodevilista rusa que
tan destacados �xitos ha tenido en
loa teatroe y "nlght clubs" m�s im-
portantes del continente europeo
Cuando T�mara Deshi tenia 6 a�os
de edad su* padres emigraron de
Rusia huyendo de la revoluci�n y
ae Instalaron en Alemania en don-
de la �ifla cultiv� sus extraordina-
rias aptitudes de dsnzarlna y st-
Tamara Desnl es una artista <1<
extraordinario atractivo. En "Lo<
Misterios de Londres" tiene un im-
portante papel y se debe a la co-
operaci�n que ella le presta al de-
tective Lowe el que �st* logre al
fin resolver el Intrincado misterio
que presenta el argumento.
"Los Misterios de Londres se
exhibir� este fin de semana en el
Teatro Puerto Rico empezando el
viernes y terminando el domingo
siguiente.
AJAX
'I
una prueba mas'que la METRO-GOLDWYN-MAYER
ES EL "STANDARD" DEL MUNDO CINEMATOGR�FICO...
MARTI
SANT�R�E
Jueves, Viernes, S�bado y Domingo
OTRO EVITO DE WARNER BROS.
PRESENTAN
Uno comedia social encontodoro en que todos lot p�pele� tst�n a carja de artistas

"LA FIEBRE DE
Meet The Hiltons - Just
LA PRIMAVERA"
Family!

Olivia de Havilland
lAN HUNTER . .
Frieda Inescort
Peter Willes . . . .
Anita Louise . . . .
Alice Brady . . . .
roland young , . .
Bonita Granville .
Walter Woolf King
Marcia Ralston . .
A COSMOPOLITAN PRODUCTION
18, but oh, so desperstely Tn
lo vt with e well-married ertiet I
A big sfeot seeountant with qp
ssneziag aptitud� �or Igurw!
Wbo, tor 12 Ion* bourt, forgets
sha a*d three grawa children.
A youag man whoae faaey ligbt*
ly raras lo thoughti ot leve.
The girl nezt door., .* perfect
lo'LoveToyNeighbor'l
She'� fsll gj love �I she oould
and aarooe nieer thtn beresHI
A rubber mea rrom India wao
eould etretcb s point... tor lovs t
Msdly but sefely in love with
two dathing poets... both dead!
Trueted by bis wife.. .es far ss
she eould tfcrow a cread piano!
Wbo tbougbt that a good men
waa oesy to f*t.. . as troublet
DIRECTED BY ARCHIE MAYO
ADEMAS
El interesante ihort
"LA LUCHA DE LOS PECES"
)
i
;i
y UNIVERSAL NEWS
conteniendo los �ltimos,
sucesos mundiales
.<
� �

_


i��;---------------------r~
Penalidad para los que vio-
len los arbitrajes voluntarios
El representante Padr�n Rivera pre-
senta un proyecto con ese fin
EL MUNDO, SAN JUAN, f. I. - MARTES 15 DE FEBRERO CE 1938.
B rcprtMnUntf Uno Padr�n Ri-
vera, da Vaca Baja, radic� ayer al
algulent� proytcto da ley "para evi-
tar loa conflicto� dal trabajo a
trav�i da la conciliaci�n; facultar
al Oobernfoor a proponer �1 arbl-
trajt y nombrar �rbitroi; daclarar
que cuando obraros y patronoi ha-
yan acordado llbramanta la conci-
liaci�n o llbramanta la lujaci�n al
arbitraje, �1 Convenio Colectivo o
#1 laudo rendido por 1 o� arbitro�
�era obligatorio; y para Imponer
penas por la Infracci�n de esta
ley."
DECRETASE POR LA ASAMBLEA
LEGISLATIVA DE PUERTO
RICO:
Secci�n 1:�Tan pronto como un
grupo o una asociaci�n da obreros
haya presentado una reclamaci�n
colectiva a cualquier persona como
patrono o asociaci�n patronal, en-
viar� notificaci�n al Gobernador
de Puerto Rico y al Comisionado del
Trabajo y �stos convocar�n inme-
diatamente a los representantes au-
torizados da los obreroa y patro-
nea para discutir sobre loa t�rminos
de la controversia.
Secci�n 2.�Los representantes de
obreroa y patronos en estas Inicia-
tivas da conciliaci�n, deber�n te-
nar poder bastante de sus represen-
tados para discutir todas las cues-
tiones y firmar, en au caso, un
convenio colectivo da trabajo.
Secci�n 3-Si se logra la concilla-
clon, se consignar�n sus t�rminos
an un acta, que firmar�n los lnte-
reaadoa, o sus representantes. Si
no se logra, avenencia, el Goberna-
dor de Puerto Rico o el Comisiona-
do del Trabajo en representaci�n
.de �ate propondr� a las partes un
arbitraje, al cual se someter�n, o
no, voluntariamente. SI los repre-
sentantes autorizados de obreros y
patrqnoe aceptan el arbitraje, esta
aceptaci�n ae consignar� par escri-
to de acuerdo con lo que sa conven-
ga, firmado con plenos poderes
dichos representantes y declar�n-
dose la obligatoriedad del laudo,
tanto para loa firmantaa como pa-
ra las entidades que hayan con-
tra�do el compromiso.
Secci�n' 4�El Gobernador de
Puerto Rico queda facultado para
nombrar a tres cludadanoa como
Puede empezara usar
luz acondicionada
Por solamenUfim
\

con
Bombilla� MAZDA
fabricadas por
9IN1IAL#BUCT1IC
Consiga hoy una da laii nue-
vas bombillas G-E de 100 va-
tios, y �sela en la l�mpara
que usa usted para leer. Este
m al primer paso para tener
luz acondicionada y aal prote-
ger su vista.
Tambi�n le sugerimos que
ofrezca a sus ojos toda la co-
modidad a su alcance usando
bombillas Maxda fabricadas
por la General Electric.
SE CONSERVAN BRILLAN-
TES MAS TIEMPO
Venga hoy y, compre un buen
n�mero de shas. Cuestan ma-
nea y dan m�s lu� que nunca.
arbitros quienes, a juicio da �ste,
re�nan condiciones para rendir un
laudo Justo o imparclal. Estos ir*
bltroa resolver�n acarea da todos
los extremos del escrito de com-
promiso, determinando las condicio-
nes, plazo* y requisitos dt su obser-
vancia.
Secci�n 5.�SI las partes no acep-
tan el arbitraje, el Comisionado del
(Trabajo Iniciar� Inmediatamente
una investigaci�n de las condicio-
nes prevalecientes sometiendo un
Informe al Gobernador de Puerto
Rico, y haciendo p�blico en toda
la Prensa del pa�s la soluci�n que,
a su Juicio, debiera darte al asunto
en controversia.
Secci�n 6.�El sometimiento a la
conciliaci�n y al arbitraje se decla-
ra por la presente Ley que ser�n
voluntarlos, pero una ves acordada
libremente la conciliaci�n o libre-,
mente la sujeci�n al arbitraje de la
diferencia o conflicto, el convenio
colectivo o el laudo ser�n obligato-
rios para obreros y patronos y pe-
nada su violaci�n.
Secci�n 7.�La Infracci�n a cual-
quiera de las disposiciones de esta
Ley, constituir� un delito menos
grave (mi�demeanor) ;y se � castiga-
r� con una pena m�nima de cien
(100) d�lares da multa p cincuenta
(SO) d�as de c�rcel.
Secci�n I.�Toda ley o parte de
ley que ae oponga a le presente,
queda por �eta derogada.
Secci�n 9.�Esta Ley empezar� a
regir a los noventa d�as despu�s de
su aprobaci�n.
DificulUdes de la Ley
Federal de Hogares
LA UNION DE DEPEN-
DIENTES SOLICITA
mQJEtTIC
TAXKABS
�^41�).J. 27 bANl.
Ingreso en el Consejo In-
sular de las Uniones
Solicitando au Ingreso en la
Uni�n de Trabajadores de Muelle
y Ramas Anexas que dirige el Sr.
Rublo Salinas, los dependientes y
dem�s empleados reunidos en
asamblea el domingo 13 de febrero,
ae han dirigido el Consejo de la
U. T. M. en loa alguentes t�rminos:
Estimado compa�ero:
Nos complacemos en Informar a
usted que en asamblea de loa de-
pendientes y deanes empleados de
los muelles de San Juan efectuada
en el sal�n de actos del Templo de
la Uni�n N�m. 1 de Trabajadores
da Muelles y Ramas Anexas de
San Juan el domingo 13 de los co-
rrientes se vot� por unanimidad
una moci�n pare �filiarnos a eae
Consejo que usted tan acertada-
mente preside.
Adjunto a la presente una lista
de miembros que componemos es-
ta organizaci�n para que usted la
use como m�s crea conveniente.
Hemos comisionado al organiza-
dor compa�ero Benitas para que
�ste tramite el asunto del "char-
ter" en la Federaci�n Libre.
En la esperanza de que nuestra
uni�n ser� admitida a formar par-
ta de ese glorioso consejo, queda,
Muy fraternalmente,
Francisco ORLANDI BAIRAN
Secretario de Actas
UNION DE DEPENDIENTES,
OFICINISTAS Y DEM�S EM.
PLEADOS
JUNTA DIRECTIVA
Presidente, Pedro Mollnelll; vi-
cepresidente, Francisco Planas; se-
cretario de Actas, Francisco Orlan-
dl Balr�n; secretario financiero,
Antonio M�ndez; tesorero, Ignacio
D�az; vocales: Pedro D|az Poloat,
Rafael Charr�n, �ngel Pizarro, J.
Chinea, marshal, Leonardo Planea;
gula, Alfonso Cruz Rulz, Miem-
bros: Pedro Hern�ndez, Eleuterlo
M�ndez, Francisco Cabanellas, Ra-
fael Betancourt, Feo. Orlandl Co-
l�n. Acisclo L�pez, Emilio Berrloa,
Ram�n Ramos, Rafael Rodr�guez,
Pedro Ollvarl, Sergio Vll�. Jos�
Chabr�n, Braulio Estevas, Walter
Rodr�guez, Harry Anduce, Roberto
Machicote, Ram�n Fuentes, Rafael
Bravo, Reyes Cabanellas, Salvador
Carrasqulllo, Ernesto Couto, Juan
M. Cruz, Carlos C�rdova, Euaeblo
Garda. Jos� N�ter, Rafael Rica-
bert, Rafael V�zquez. C�ndido Or-
tlz, Isidro Serrano, Francisco Vac-
ilo, Agust�n Guadalupe, Carmelo
Salgada, Carlos Aponte, Carlos Du-
elos, Juan Betancourt, Oreatea Cal-
zada, Alfredo Marrero, Gustavo
Centraras. Julio Q. Su�rez.
Hemos recibido de Rio Piedras la
siguiente carta fechada el 10 de
febrero:
MI estimado Ir. Director:
Xn la edici�n de hoy de EL
MUNDO �que ee hoy por hoy el
vocero m�s autorizada 4� la opi-
ni�n p�blica portorrique�a� he
visto que Ud. se ha impuesto el
laudable prop�sito de divulgar to-
da la Informaci�n posible sobre la
Ley Federal de Hogares, y la con-
secuci�n de la extensi�n de la mis-
ma a Puerto Rica Misi�n �sta que
merece el aplauso un�nime de to-
do el pueblo portorrique�o.
Comoquiera que en su editorial
de hoy Ud. pasa a enumerar las
dificultades que hicieron Imposible
una mayor concesi�n de pr�stamos
por parte de la Corporaci�n de
Pr�stamos sobre Hogares, a trav�s
de su sucursal de Puerto Rico, de-
seo Informarle que ral se�ora ma-
dre fu� una de l�*s pocas perso-
nas afortunadaa en obtener uno de
dichoa pr�stamos. Le informo es-
to porque ello sienta las bases pa-
ra permitirme decirle coa vos au-
torizada que uno de loa inconve-
nientes mayores con que se trope-
zaron loa agraciados con los pr�e-
tamoa. lo fu� el que la Corpora-
ci�n los obligara a aceptar contra-
tistas que trabajaban para ella.
Dichc contratistas se encargaban
de la reparaci�n de las casaa
sobre laa cuales se constitu�an
las hipotecas. Usted se dar�
perfecta cuenta de los incon-
venientes y dificultades que eato
acarreaba.
Me parece, se�or Director, que es
Il�gico y hasta arbitrario el que
la nueva Ley Federal de Hogares
pueda Imponerles a los que tengan
la suerte de acogerse a ella tal o
Cual contratista O 'ngenlero, en
cuanto a la reparaci�n o construc-
ci�n de hogares se refiere, ya que
debe dejarse a la persona Interesa-
da �puesto que es ella la que ha
de pagar el pr�stamo hipotecarlo
y, por lo tanto, la que Invierte su
dinero�, la libertad completa en la
selecci�n de la persona que ha de
construirle o repararle su hogar.
He seguido con inter�s toda la
Informaci�n relativa a la nueva
Ley Federal de Hogares publicada
en su muy le�do diarlo. Pero, toda-
v�a, no me ha sido posible impo-
nerme de una manera, clara y defi-
nida, de la fase de ley concernien-
te a la construcci�n de nuevos ho-
gares bajo el amparo de la misma.
Le agradecer� profundamente que
si Ud. tiene alguna Informaci�n
adicional respecto a la misma, me
haga el obaequlo de envi�rmela o
que, Si usted lo tiene s bien, la d�
a conocer por medio de su brillan-
te pluma.
Con gracias anticipadas quedo,
de Ud.,
Atentamente,
Gilberto J. MARXUACH
COMIDA DE LOS RO-
TAMOS EN PONCE
Vendr� a Puerto Rico el pia-
nista Miseha Levitzki
Dar� conciertos en Pro Arte de San
Juan y Ponce y en la Universidad
REUNI�N ESTA�O
CHE EN BAYAMON
IflSCHA LEVITZKI
De ch�feres y due�o* de
carros p�blicos
Se avisa, a todoa los due�o� da
autom�viles p�blicos y chauffeurs,
que en Bayam�n, hoy dia 15 de fe-
brero de 1938, a laa ocho de la no-
che, en la Alcald�a, tendr� lugar
una asamblea de due�os da carros
p�blicos y do chauffeur!.
Urge la asistencia de todas las
personas que tengan relaci�n con
carros p�blicos a esta asamblea.
Se est�n tramitando cuatro plei-
tos en relaci�n con el derecho que
tienen los due�os de carros p�bli-
cos y chauffeurs a transitar por
todos los caminos de Puerto Rico,
y las callea de los municipios, ga-
rantizados tales derechos por li-
cencias dadas por El Pueblo de
Puerto Rico, sin limitaci�n alguna,
y, sostenemos que la Comisi�n de
Servicio P�blico no tiene autoridad
para entregar las v�as p�blicas ni
en todo ni en parte a ninguna per-
sona particular, ni corporaci�n.
Este es un problema de vida o
muerte para un fuerte n�cleo de
la poblaci�n de Puerto Rico, y te-
nemos que defendernos bajo las
instituciones americanas, y por me-
dio de las Instituciones judiciales.
Debemos demostrar entusiasmo y
cooperaci�n para el abogado que
tenemoe, Ledo. Juan Validejull Ro-
drigues. �
Miguel S�NCHEZ LE�N,
" Presidente.
��----- ^o>--------------�
Garc�a Qui�ones en
Fortaleza
El fiscal especial general, Ledo.
Francisco Garda Qui�ones, estuvo
ayer por la ma�ana en la Fortale-
za saludando al Gobernador, quien
ya habla bajado e su despacho a
sus labores oficiales.
El fiscal Garda Qui�ones no
quiso decir una palabra sobre el
Elecci�n popular de toda la
Junta de (^misionados
La propone en un proyecto de ley el re-
presentante Ochoteco
El representan-
te F�lix Ochote-
co Jr� del ala M-
beral de la C�-
mara, ha presen-
tado -un proyecto
de ley "para en-
mendar al �rticu-
lo SO de la Ley
para estable car
un gobio r n o es-
pecial para la ca-
pital de Puer t o
rR.,COquedr.�uannraF�*aOcao�^
de Comisionados creada por esta
ley estar� compufata por nueve
miembros electos por el voto popu-
lar en las elecciones generales que
habr�n de celebrarse en 1940, y ca-
da cuatro anos sucesivamente.
Actualmente la Junta de Corai-
aionadoa se compone tambi�n de
nueve miembros, dnco de los cua-
les son electos por el voto popular,
y cuatro nombradoa por el gober-
nador Winship, con el consejo y
consentimiento del Senado.
El proyecto del aeftor Ochoteco
dispone que los Comisionados que
actualmente ocupan sus cargos en
dicha Junta, continuar�n en el des-
empefto de sus fundones hasta el
primer lunes de enero de 1941.
El texto �ntegro de dicho proyec-
to es como sigue:
DECR�TESE por la Aaamblea
Legislativa de Puerto Rieo:�
�-�ractos oproximodos a distintos
�' puntos da Sa� Juan y Sonrurct:
t Dt Condado o Sonr.....$0.40
�' ' Condado a S. J..... .65
" Miramar a S. J......(0
- Urb. Hip. o Na. 22 .. .35
* M. Pana a Pdo. 15 .. .50
� Dal Fox o Eicombr�n .... 35
� Da Pdo. 44 o Pdo. 15.....55
" � S. J. a Escombren.....55
J - Pdo. 22 a S. J..... .75
t� 1 Loira a Aux. Mutuo .. .70
Dal San Josa a Pda. lt .. .45
'..NO OLVIDE:
i 1. Que al Taxicab tiene cabida
para SIETE ponona� y PAGAN
lt� lo mismo qua UNA.
i 2. Qua Ud. viajo ASEGURADO.
\i Qua NO m cobra par irla a
, buscar.
" 4. Qua dama* ser/icio PERMA-
NENTE dia y nochs.
5. Praciai par Har�: $2.00 la prK
mora bara y $1.50 las fcors*
adici�nalos.
' Esta� �timado� puedan vanai
5 4 10 cantara� mes a mana�.
CU�DESE
Ese Catarro
No lo trate
a media�
^Jn catarro ea alto Qj� no jabe
gravas eofUMoveMiae. Sieado el
eatarro oaa ia�eeat�n tatema, neee-
sarlameat� iasrnlara ast tratamien-
to tatemo eme preparaci�n eepe-
rial para al eatarro y as� alfa que
sirva para mocho� otros malea.
Brama Quinina Orara as Jo.qua
un catarro requiere. �g OSA tableta
preparada exclusivamente para el
catara raatrladae � m traSssiesv
Una conferencia m�dica
el pr�ximo mi�rcoles
Ponce, febrero 14, 1938.� El pr�-
xima mi�rcoles di� lt de los co-
rrientes a laa 8:30 P. M. tendr�
efecto ea. la Cl�nica del Dr. Pila de
esta ciudad una conferencia m�di-
co-clentiflea dictada por el Dr. Er-
nest E. Irons, ex-decano del Rush
Medical College de la Universidad
de Chicago, sobre enfermedades del
pulm�n.
Se espera que m�dicos de todo
el distrito asistir�n a esta confe-
rencia sobre la enfermedad que es
amenaza perenne de nuestro pue-
blo.
� � �
Hoy martes el Club Rotarlo do
esta ciudad ofrecer� una comida-
halle en honor de las esposas de
los miembros de la organizaci�n ro-
tar Isna para la cual hay extraor-
dinaria animaeldn.
Durante la comida consumir�n
turnos, de trea minutos cada uno,
el prealdenta Ledo. Parra Toro, pa-
ra dar la bienvenida a loa hu�s-
pedes del club; el Dr. Osvaldo Coy-
co, sobre labor y principios rota-
r�a nos; don Antonio Vlc�ns R�os,
sobre tr�belos y servicios rendidos
por la Instituci�n y el Ledo. Agus-
t�n E. ront para cerrar el acto.
La reln� del carnaval poneefto.
se�orita Cens�ente Thompson ser�
hu�sped del Club, ssl como au s�-
quito y corte de honor.
CASTRO.
" S�J�J|
UN COMENTARIO DE
P�REZ MARCHAND
Mischs Levitzki, uns de las gran-
des figuras pian�sticas de nuestra
�poca, deleitar� a los socios da
Pro Arte Musical de Puerto Ri-
co con un concierto en la noche
del d�a 24 de febrero, a los socios
de Pro Arte de Ponce el dia 29, y
a los estudiantes de la Universi-
dad de-Puerto Rico en la noche
del d�a 28 del corriente mes. Esta
excepcional oportunidad que se
ofrece a los amantes de la m�si-
ca se debe a la estrecha coopera-
ci�n de las tres agrupaciones an-
tea mencionadas.
Miseha Levitzki, es americano
de nacimiento, a pesar da haber
nacido en Krementchug, en el
sur de Rusia. Sua padrea ae ha-
blan naturalizado ciudadanos ame-
ricanos antes de la visita que hi-
cieron a su tierra nativa, duran-
te la cual naci� Miseha.
Desde temprana edad demostr�
tener gran talento musical, y Ml-
challowski, de Varsovla, fu� tu
primer maestro. Cuando Mlacha
tenia ocho aftos, sus padres regre-
saron" a fu tierra adoptiva. C�mo
resultado de una audici�n ante
Walter Damrosch, Miseha fu�
matriculado en el Instituto of Mu-
sical A r t de Nueva York bajo
Stojowski. Continu� sus estudios
bajo ese fsmoso profesor duran-
te los pr�ximos cinco aftos. Enton-
ces regrese a Europa para estu-
diar con Dohnanyi en Berl�n
Hoehschule. En dos ocasiones du-
rante sus cuatro aftos en Alema-
nia recibi� el famoso premio Men-
delsshon como el estudiante pla-
nista de mayor talento.
Finalmente, comenz� su carre-
ra con un brillante debut en Ber-
l�n. La guerra interrumpi� sus
planes de hacerse famoso en Eu-
ropa antes de regresar a los Es-
tados Unidos, y el 17 de ocutbre
de 1916 dio su primer concierto
en Nueva York, capt�ndose inme-
diatamente al mundo musical.
Levitzki ha viajado por el mun-
do entero obteniendo triunfos �-n
todas partes. Actualmente est�
dando su vig�sima primera tour-
nee de loa Estados Unidos. Du-
rante su extraordinaria carrera
art�stica, ha tocado noventa y tres
conciertos en Nuevr York, veinte
y ocho en Chicago, doce en Lon-
dres, trece en Sidney, diez en Mel-
bourne, Australia, cuarenta ed" el
Oriente, adem�s d� cientos de
conciertos en otras ciudades del
mundo.
COMIT� DE PUBLICIDAD
resultado del Juicio de los nacio-
nalistas en Ponce. en el cual �l In-
terviniera prominentemente como
acusador p�blico
SECCI�N 1:� El Articulo 50 de
la Ley N�m. W. titulada "Para es-
tablecer un gobierno especial para
la Capital de Puerto Rico, y pa-
ra otros fines", aprobada en 13
de mayo de 1931. y seg�n que-
d� subslgulentementa enmen-
mendado por la Ley N�m. M apro-
bada el 24 de marzo de ltST, por la
presente se enmienda de manera
que leer� en la forma siguiente:-
"Articulo 50.-La Junta de Co-
mlsionadoa creada por esta Ley es-
tar� compuesta por nueve miem-
bros electos poi el voto popular en
laa elecclonea generales que ha-
br�n de celebrarse en 1940. y ce-
d� cuatro afta� sucesivamente
Los comisionados qua actualmen-
te ocupen sus cargos en dicha Jun-
ta de Comisionados continuar�n en
el desempe�o de sus funciones hss-
ta el primer lunea do enero de
1941.
"No podr� ser miembro de la
Junta de Comisionados ninguna
persona que no a�a elector "bona
flde" de los precintos electorales
e-e San Juan y Santurce.
En caso de nuerte, renuncia o
Incapacidad dvU de alg�n miem-
bro de la Junta de Comisionados,
la vacante aera cubierta por nom-
bramiento del Gobernador a pro-
puesta del comit� directivo central
del partido o partidos que le eli-
gieran; DISPONI�NDOSE, que en
caso de muerte, renuncia o incapa-
cidad civil de alguno de los miem-
bros de la Junta de Comisionados
que ocurriere con anterioridad a
la celebraci�n de las elecciones *e-
(Contln�a en la p�gina 17 Col. 7�
Cinco uniones de trabajado-
res de los muelles no aceptan
Una alteraci�n que alegan se le hizo al
plan de arbitraje
efecto, importantes: has* snover
loa intatt�na*, combata U tefaatMa,
alivia la fiebre 7 �I *>lw da tabes�,
tonifica 7 fortalece el � argamasan.
Nada qa� sea da efecto nono� ea�n-
pleto podr� traerte alivio iguaL
Pida Iroo� Quinina Grava �a 1�
eaiita o en ei
�obrad
:ito
t2S2S
RRI1M�1 NINA
Sobre el fallo del Jurado
en el caso de Ponce
Ponce. febrera 14.�En su despa-
che visitamos al ex-flaoal de Ponce,
licenciado Rafael V. Peras Mar-
chand, a quien pedimoa su opini�n
sobre ei resultado del proceso con-
tra los once nacionalistas ahsue!-
tos ayer, y cuyo caso, Investigado
en su origen por dicho letrado, mo-
tiv� au renuncia como fiscal de es-
ta distrito. El se�or P�rez Mar-
chand nos contest� aal: "Que es
da notar que ha sido un tribunal
del pueblo el qua ha fallado da
manera tan definitiva e Inapla-
zable sobre este tr�gico capitulo de
nuestra historia; y que ese vare*
dicto revela c�mo reacciona el sen-
tida de Justicia del pueblo."
A. CAiTRO Jr.
� ���>-�
Armamentos .c a t alan�s
para loa leales
BARCELONA, febrero 14. CWM
�El general Miaja vlllt� las f�bri-
cas de material de guerra catala-
nas. El Comisionarlo d� Industria�
de Guaira d� Catalu�a, Jos� Tarrs*
deiia�, acompas� a Miaja y 1� en-
treg� come regal� un carro blin-
dado 7 ametralladores da dutiato�
tlpoe.
Fechado en Punta Santiago el 11
de febrero recibimos lo siguiente
para au publicaci�n:
Laa uniones de trabajadores de
Muelles N�m. 11 de Vleques, N�m.
10 de Fajardo, N�m. I da Huma-
cao, N�m. 9 de Yabucoa y N�m.
7 de Arroyo, repressntadas: por
Arroyo: Manuel Olmedo, Jos� P.
Cora y Eugenio Devanes; Fsjardo:
por Marcos Cerri�n, Manuel Gon-
z�lez. Venancio Torres Resto y Die-
go Rexach; Yabucoa: por Antonio
Cofresl y Francisco C. Ramos; Hu-
macao: por Eulallo Rodrigues, Lula
Gonz�lez y Saluetlano Maldonado;
y Vleques: por Marcos Carrl�n, reu-
nidas en el templo del trabajo de
Punta Santiago, tomaron los acuer-
dos que a continuaci�n expresan:
1�Hacer constar p�blicamente,
pare conocimiento del pala, laa au-
toridades y lss compa��as navieras
que hacen negocios en Puerto Ri-
co, que la� uniones antes mencio-
nadas, rechazaron el plan "Travie-
so" para Ir el arbitraje en asam-
bleas celebradas del S al 13 da lo�
corrientes y lo rechazan un�nime-
mente, en eeta asamblea, porque se-
g�n ha sido presentado para nues-
tra consideraci�n, ha sufrido una
alteraci�n a como fu� aprobado,
en el Departamento del Trabajo
por el Sonaejo Inaulra y loa Comi-
t�s de Huelgas de la isla, reuni-
dos en asamblea el dia cinco de
loa corrientes.
3�Hacemoa constar, adem�s que
la huelga que est�bamos sostenien-
do, no era una huelga declarada
por nosotros, y si, impulssda y lle-
vados a ella, por la Uni�n N�m.
1 de San Juan, ya que reconocimos i
en el pasado, y lo declaramos aho-
ra, que las compa��as navieraa es-
tuvieron siempre en muy buena dis-
posici�n, tratando sus asunto� con
los obreros, o representantes d*
laa Uniones.
Las uniones aqu� reunidas decla-
ramos p�blicamente que la huelgo
ha cesado en el dfs do hoy, en lo*
puertee anteriormente mencionados
y estamos dispuestos a trabajar pa-
ra todas lss compa��as bajo las con-
diciones tal y como fu� aprobado
el plan "Travieso" en el Departa-
mento del Trabajo el dio cinco de
loa corrientes por los representan-
tas de las. uniones alH presentes y
posteriormente publlcedo en tode
la Prensa del pa�s.
Condiciones:
1�Carga general: 40c horas or-
dlnariaa y 80c. horas extraordina-
rias y d�as feriados.
2�Carga de az�car:
5�Saras de doscientas cincuenta
(Contin�a en la p�gina 15. col. 5>
?
Importante!..�
TRAJES ? BLUSAS ? MEDIAS
Precios Rebajados y*
200 TRAJES y BLUSAS en inn�mera,
bles estilos � los cuales permitir�n
a usted hacer una econom�a verdade-
ramente extraordinaria.
Tambi�n disponemos de m�s de 75
modelos de trajes en tama�os varia-
dos � incluyendo Trajes de Noche...
Gserigdade 3�c&w �Mcp
CALLE COMERCIO NUM. 29 - 3er PISO GARAJE CASINO
DETRAS DEL TEATRO MUNICIPAL
SERVICIO DE ELEVADOR POR ENTRADA LATERAL
ESTA VENTA TERMINA POSITIVAMENTE
EL 19 DE FEBRERO EN CURSO.
CONTINUA E GRANDIOSO BARATILLO
��- ^^^ ^m �����
en Trajes y Ropa Interior para Se�oras. Ropa para los
Ni�os, Efectos para Caballeros y Ropa para la Casa
GRANDES GANGAS
MANHATTAN DEPT. STORE
S. BRAU No. 34 ? SAN JUAN


--
EL MUNDO, SAN JUAN, f. ft. - MARTES 15 DE FEBRERO DE 1931.
Pas� a la firma de Roosevelt el proyecto agr�cola
Stalin cree inevitable la guerra
"con los pa�ses burgueses"
As� lo dice de la manera m�s franca en
una carta que dirigi� ayer al
peri�dico "Pravda"
Temperatura en Es*
tados Unido�
MOSC�, febrero 14. �La
guerra con loa palies "burgueses"
vi Inevitable, declar� �1 dictador
ruto Jooaf Stalin, reafirmando al
mlimo tiempo la doctrina dt la
revoluci�n mundial y pidiendo 1\
Joeeph Stalin, o� dletador
eider* inevitable U -narra "con le�
burgueses" y a mec�a� cea
la revoluci�n a te�ee loa
11 erar
cooperaci�n de laa claaea trabaja-
dora! de todas las naciones.
"Tenemos que mantener a toda
la gente tn un estado de movili-
zaci�n lista para el ataque, de mi*
�era que ning�n "accidente" y nin-
guna treta de los enemigos exter.
nos nos pueda coger deipreveni-
dos", dice Stalin en una carta al
�rgano comunista "Pravda". La
carta es una contestaci�n al Joven
propagandista del Comsomol
�Uni�n de la Juventud Comunista,
una rama del partido Comunista
ruso)j Ivan Ivanov, quien ha sido
menospreciado y acusado de troti-
kismo por afirmar que la victoria
�lnal del socialismo s�lo es posible
�n una escala mundial. Ivanov,
que era propagandista del Comit�
Regional del Comsomol en* la re-
gi�n de Manturovsky, provincia de
Kursk, fu� destituido y amenaza-
do con expulsi�n del Comsomol por
su interpretaci�n en el sentido de
que la victoria del socialismo no
M completa.
Contest�ndole sr Ivanov, Stalin
reafirmo la doctrina de la revolu-
ci�n mundial y la lnevltabllldad
de loa conflictos militares con los
pa�ses burgueses antes de que �1
socialismo est� seguro en definitl.
va. Stalin explic� sucintamente la
disputa de Trotsky y Kamenev y
expuso toda la filosof�a de su llde-
'rato en el partido. Intercalando ci-
tas de las obras publicadas de Le-
nin, Stalin hizo hincapi� en su pre-
sente punto de vista y afirm� que
loa anteriores trabajos de Lenin
no son obsoletos. Declar� que la
victoria del socialismo no es toda-
v�a definitiva y que no lo ser�
hasta que se venzan las contradlc.
clones externas. Bosquej� estas
contradicciones externas y presen-
t� el programa de acuerdo con e>
cual es posible garantizar la segu-
ridad de la Uni�n Sovi�tica y la
victoria del socialismo. Reafirm�
que se confrontan dos problemas:
primero el Interno y entonces el
externo; pero dijo que el externa
no pod�a resolverse con los esfuer-
zos de s�lo Rusia sino que tenia
que resolverse "uniendo los esfuer-
zos del proletariado internacional
con los a�n moa serios esfuerzos
de la Uni�n Sovi�tica".
Entonces declar� la necesidad
do aumentar y robustecer los la.
sos del proletariado y luego se re-
firi� a la otra necesidad de refor-
zar las fuerzas armadas.
Dijo Stalin: "Zlnovlev Kamenev
y otros que luego fueron esp�as y
sgentes del fascismo, negaron la
posibilidad de construir el socialis-
mo en nuestro pa�s sin la victoria,
preliminar de la revoluci�n socia-
lista en loe pa�ses capitalistas.
Ellos quer�an llevar nuestro pa�s
do nuevo por el camino del des-
arrollo burgu�s disfrazando la re.
tirada con falsas referencias a la
"victoria de la revoluci�n" en otros
pa�ses. Sobre esto trataba el deba-
te con esas personas. El progreso
y el desarrollo de nuestro pa�s do-
mostr� que el partido tenia la ra-
z�n y que Trotsky y su grupo es-
taban equivocados".
Dijo tambi�n que: "La victoria
final del socialismo, en el sentido
de completa garant�a contra la
restauraci�n de las relaciones bur-
guesas, es s�lo posible en una es.
cala Internacional. Esto significa
que la ayuda serla del proletaria-
do internacional es una fuerza de
que se carece, el cual poblema la
victoria final del socialismo en un
pal� no puede resolver. No signi-
fica que nos vamos a sentar con
los brazoa cruzados esperando la
ayuda del exterior, sino que por el
contrario la ayuda del proletaria-
do internacional debe combinarse
con nuestro trabajo para robuste-
cer la defensa de nueatro pa�s y
vigorizar el Ej�rcito rojo, la flota
roja y movilizar todo el pa�s para
la lucha contra el ataque militar
y las tentativas de restaurar la
econom�a burguesa".
Stalin cit� au propia obra, "Pro-
biemaa del Leninismo" diciendo:
"El respaldo de nuestra revoluci�n
por loe trabajadores de todos los
pa�ses y particularmente la victo,
r�a de esos trabajadores en por lo
menos varios pa�ses es condici�n
necesaria para la completa garan-
tir del primer pa�s conquistado
contra las tentativas de Interven-
ci�n".
Se especula en torno a la si-
tuaci�n austro-alemana
Hay negociaciones para un acuerdo su-
plementario al de julio de 1936
VIENA, febrero l�. (PU) � En
esferas corrientemente c o nfiables
se Informa que el canciller de Aus-
tria, Kurt Schuschnlgg, y el canci-
ller Adolfo Hitlcr, de Alemania, es-
t�n negociando un acuerdo suple-
mentario al. Acuerdo de Julio de
1936. Se espera, dicen loa Infor-
mantes, que Hltler pueda anunciar
la formulaci�n del acuerdo en su
discurso en el Relchstag el domin-
io.
Schuschnlgg recibi� al general
Karl Bardaloff. l�der del ala mo-
derada de los nazis austr�acos.
Se informa que bajo el acuerdo
(negoci�ndose como resultado de
' !t con f e r e n c 1 a entre Hltler y
Schuschnlgg el s�bado en el reti-
re del Canciller alem�n en loa
montadas de Baviera) se denuncia-
r�n jos actividades subversivas de
los nazis austr�acos y que Austria
har� importantes concesiones a la
"oposici�n nacional". Indican loa
Informes que estas concesiones In-
cluyen la amnist�a pata los nazis
austr�acos que est�n en los prisio-
nes y la reposici�n de los oficiales
despedidoe por sus actividades na-
zis, adem�s de alguna libertad de
acci�n a la "oposici�n nacional"
dentro de la estructura del Gobier-
no del frente do la patria. Se di-
c� que el acuerdo" buscar� tambi�n
la intensificaci�n de las relaciones
econ�micas entre Alemania y Aus-
tria.
Contin�a la duda general en
cuanto al verdadero fondo de la
conferencia entre Hltler y Schus-
chnlgg.
Varios centenares de trabajado-
res en dos factor�as suburbanas
trataron do celebrar un mitin esta
ma�ana ante* de empezar a tra-
bajar como protesta contra la po-
sibilidad de que ee amenace con
"nazificar" a Austria. Pero se ex-
pres� claramente que la demostra-
ci�n no ora contra Schuschnlgg.
Sin -embargo, los funcionarios do
las uniones, de oficios dieron orden
de que so cancelara el mitin y do
que so empezara a trabajar,' lo que
so htso dos horas despu�s
La extensi�n del acuerdo germa-
no- austr�aco de Julio de 1938 ten-
dr�a el objetivo de colocar a los
dos pa�ses sobre una nueva via de
cooperaci�n. El acuerdo de 1936
dispon�a respeto mutuo a la inte-
gridad de los asuntos internos y
Austria se reconoc�a a si misma
"vagamente" como un estado ger-
m�nico. Aparentemente ha habido
poco resultado de este acuerdo.
Fuentes bien Informadas dicen
que en la conferencia del s�bado
Hltler convino en subrayar en su
discurso el domingo el reconoci-
miento de la total Independencia
austr�aca si Austria se comprome-
t�a a ponerle coto a su movimien-
to mon�rquico.
o*e
VIENA, febrero 14. (PU) � Ur�
alto funcionarlo austr�aco comuni-
c� por tel�fono a Prensa Unida
que una Informaci�n secreta en el
sentido de que elementos crimina-
lea Intentar�an qulz�a dinamitar el
tren que de Alemania se dirige a
Italia v�a Austria, hizo que se to-
maran precauciones a lo largo de
toda la via, lo cual a su vez %dl�
pie a loa informes de que Ribben-
trop pas� por Austria camino de
Italia.
Un oficial del puesto austr�aco
en la frontera, el Paso de Brenner,
confirm� por tel�fono a Prensa
"Unida que la gendarmer�a austr�a-
ca habla tomado extensas medidas
de precauci�n que estuvieron en
vigor hasta el domingo ppr Ja tar-
de, aunque los funcionarlos no sa-
b�an exactamente por qu� se ha-
blan tomado dichas medidas.
Dice la Informaci�n del funcio-
nario austr�aco mencionado prime-
ramente: "Hubo rumores de que
una alta personalidad alemana tal
ves pasarla por Austria el domin-
go camino de Italia; pero �ata no
era raz�n para laa medidas toma-
dos y los rumores eran tan vagos
que nunca indicaron el nombre de
la referida personalidad alemana.
Loa precauciones ejercidas a lo
largo do toda la linea siguieron a
los muy vagos indicios de que un
criminal podr�a dinamitar el tren
(Continua en la S, CoL 3)
NUEVA YORK, febrero 14. (P U)
temperatura es como sigue:
Nueva York, parcialmente nublado
y mes fr�o; temperatura m�xima
56, m�nima 41. Chicago, nublado;
temperatura m�xima 62, m�nima
28. San Francisco, nublado; tempe-
ratura m�xima 56, m�nima 48.
--------------- '���> ---------
Destituido el jefe de la
fuerza a�rea sovi�tica
M06CU, febrero 14. (P U).�De
manera lnconsplcua, "Isvestla" in-
forma los funerales de las victi-
mas del accidente a�reo del-USSR,
V-6 y la destituci�n de Gakov Al-
ksnis, Jefe de la Fuerza A�rea del
Soviet y vice-comisarlo de Defen-
sa. Queda anunciada esta destitu-
ci�n al decir que entre laa perso-
nas que acompa�aban el f�retro Iba
el nuevo jefe de la Fuerza A�rea,
el general Loktlonov. Alklnls es un
viejo bolchevique, prominente en
los asuntos sovi�ticos desde la re-
voluci�n. Desempe�� un papel so-
bresaliente en la construcci�n de
la fuerza a�rea y estaba consideran-
do como uno de los hombres de
confianza de Voroehlloff. Con Vo-
roshlloff y el jefe de Estado Ma-
yor Pashokov, Alknls patlclp� en
el juicio por Corte marcial del mi-
rla! Tukhachevsky y ocho coman-
dantes de rango en el Ej�rcito ro-
jo, quienes fueron sentenciados a
muerte hace pocos meses.
Alknls se registr� como candida-
to en las primeras elecciones para
el Parlamento sovi�tico en diciem-
bre del ano pasado; pero unos dlaa
entes de las elecciones su nombre
fu� eliminado de la papeleta y re-
emplazado por otro candidato,
despu�s de lo cual no se volvi� a
mencionar su nombre oficialmente
en ninguna otra ocasi�n.
�.� ���>
M a r y O'Connor alega
inocencia
FILADELFIA, febrero 14. (P U)
�Mary Keenan O'Connor, de 19
anos de edad, ex-estudlante del Co-
legio de la Inmaculada, hizo alega-
ci�n de no culpable en la Corte de
Sesiones al empezar la vista de su
caso. Se acusa a la Keenan de ha-
ber matado el D�a del Trabajo a
Nancy Glenn, de cinco anos de
edad.
La se�orita Keenan permaneci�
de pie ante el Juei Joeeph Sloane
mientras se le lela la cusaci�n e
hizo su alegaci�n de no culpable
en voz firme y clara.
Se espera que el resto del d�a de
hoy (ayer) transcurra en la selec-
ci�n del Jurado que habr� de escu-
char lo que el abogado de la se-
�orita Keenan ha prometido ser�
una "defensa extraordinaria" con-
tra una acusaci�n de homicidio.
------------- �as�
Pedro Marrano exone-
rado
NUEVA YORK, febrero 14. (P U)
�El portorrique�o Pedro Marceno
sall� del hospital totalmente res-
tablecido y fu� absuelto por el ma-
gistrado Bromberger en la acusa-
ci�n de atentado a la vida que. se
le hable formulado, al rehusar su
novia, Dorothy Monet. sostener la
acusaci�n como resultado de un
pacto Be suicidio, seg�n el cual Pe-
dro se abri� las venas de la mu�e-
ca y luego hizo lo mismo con ella.
Los dos se salvaron gradas a la
r�pida intervenci�n de unos ve-
cinos, que llamaron Inmediatamen-
te a la Polic�a cuando los dos ena-
morados, arrepentidos de su tenta-
tiva de suicidio, pidieron ayuda.
Establece pagos de beneficio y sistemas
de cuotag.-Hay impuestos d� elabora-
ci�n en perspectiva
Contra los bombardeos
a poblaciones
LONDRES, febrero 14. (P U).�
En la C�mara de loa Comunes el
Ministro de Relaciones Extranje-
ras, Anthony Ed�n, le dijo a un
interpelador que el Gobierno de Su
Majestad no se ha comunicado di-
rectamente con el Vaticano con
respecto a la denuncia por el Papa
de loe bombardeos contra paisanos
en Espa�a, pero que Inglaterra ha
sido Informada de que el Gobierno
franc�s est� preparado para unir-
se � tal Iniciativa, y que loa fran-
ceses tal vez decidan si ello se ha-
ce por conducto del Vaticano o por
otras v�as.
��?-----------------
El rescate de los rusos
MOSC�, febrero 14. (Prensa Uni-
da).�El rompehielos "Talmlr" des-
embarc� dos de sus aviones en un
aer�dromo improvisado sobre un
bloque de hielo, en au tentativa
por llegar hasta los cient�ficos ru-
sos que est�n aislados a pocas mi-
llas de la costa de Groenlandia.
El "Talmer" trat� de abrirse ca-
mino a trav�s del hielo usando di-
namita, pero el hielo es tan denso
que en muchas horas de esfuerzo
durante el dia de ayer (anteayer)
solamente pudo limpiar 330 yardas.
tratando entonces el capit�n del
"Talmir" de poner en uso los avio-
nes.
Trabajando de noche ron sus re-
flectores, cuya luz es visible a los
cient�ficos rusos, la tripulaci�n del
"Talmlr" puso a los aviones en con-
dici�n de salir en busca de los
cuatro exploradores 'rusos que por
espacio de algunos meses han ve*
nido navegando a la deriva sobre
un t�mpano de hielo.
. �*�> ------------------
La situaci�n rumana
BUCAREST. febrero 14. (P. U.)
�El Gobierno ha negado oficial,
menta que el Gabinete 1iaya renun-
ciado o que se haya hecho cambio
alguno en al Gabinete.
ASHINGTON, D.
C, febrero 14. (P
U)� El Senado
complet� la ac-
ci�n congreslonal
sobre el proyecto
del control de las.
cosechas auspi-
ciado por la Ad-
ministraci�n des-
pu�s de aplastar
la oposici�n de
las Industrias de
lecher�a, aves de
corral y ganado.
Ahora el proyec-
to pasa a Casa
Blanca parnj la
firma del Presi-
dente.
Con una votaci�n de 56 a 31 el
Senado aprob� el Informe de la
conferencia que ya habla sido
aprobado por la C�mara. La medi-
da finalmente aprobada viene a
ser una "transacci�n" entre los dos
proyectos agricolaa paaadoa origi-
nalmente por cada c�mara. Su ad-
ministraci�n costar� como $500,-
000,000.
Tal come ha sido aprobado el
proyecto busca estabilizar los pre.
dos y la producci�n de los princi-
pales productos agr�colas median-
te lo que puede llamarse un pro-
grama de "no importa qu� circuns-
tancias", que amplia el alcance de
la actual ley de conservaci�n de
cuetos. Ser� financiado al empezar
con los 9440,000,000 disponibles
anualmente bajo la legislaci�n de
conservaci�n de suelos que fu�
aprobada despu�s de Invalidada la
AAA.
El proyecto dispone el control
de les cosechas de trigo, ma�z, al.
(od�n, arroz y tabaco mediante las
ssignsciones de �reas de cultivo,
cuotas para los mercados e im-
puestos en forma de multas cuya
�probaci�n aera necesaria en un re-
fer�ndum nacional por dos terce-
taa partes de los agricultores afec-
tados durante los periodos de abun-
dancia.
La aprobaci�n del proyecto agr�-
cola en el Senado constituye el se-
cundo caso en que una medida
principal del Nuevo Trato recibe
acci�n final del Congreso durante
esta sesi�n. El primer caso fu� la
aprobaci�n de la Ley de Hogares.
Los ausplcladorea del proyecto
agr�cola tuvieron que aplastar la
oposici�n de las industrias del ga-
nado, las aves de corral y la le-
cher�a que tem�an que los agricul-
tores aumentaran la producci�n de
estos productos como resultado dei
control a las �reas que habr�n de
dedicar a loa productos agricolaa
mencionados en el proyecto.
Fu� tenaz la resistencia que en-
contr� el proyecto de parte de los
tenedores del Oeste y del Media,
no Oeste, quienes sosten�an que la
medida establec�a discr�menes con-
tra ciertas industrias y que era un
nuevo medio de "reglmentad�n"
para los agricultores. El proyecto
original dispon�a que el Secretarlo
de Agricultura pudiera ordenar
hasta tanto como veinte por cien-
to de cualquier producto almace-
nado, pero en la conferencia del
Senado y la C�mara se elimin� es-
ta disposici�n. Se empezar� a cos-
tear la medida con los $440,000,000
disponibles en la actualidad para
el programa de conservaci�n de
suelos.
El senador James P. Pope, de
Idaho, coautor del proyecto, indic�
que se intentar� obtener m�s fon.
dos pera los pagos de beneficios,
imponiendo contribuciones de ela-
boraci�n sobi-j el trigo y el ma�z.
Dispone la medida que, a base
de los c�lculos del consumo dom�s-
tico, las necesidades de exporta-
ci�n y las cantidades normales que
se dejan de una cosecha para otra,
el Secretarlo de Agricultura asig-
ne lss �reaa que habr�n de dedi-
carse al cultivo, tomando primero
una base estatal. La asignaci�n es.
tatal ae aubdivide entonces en asig-
naciones para condados y final-
mente en unldadea individuales.
A cambio �> separar parte de
sus terrenos de la producci�n de
los art�culos Incluidos en el pro-
grama, el agricultor recibe pagos
Ue beneficio y la oportunidad de
obtener pr�stamos sobre su cose-
cha. Tambi�n puede asegurar la
cosecha de trigo de acuerdo con el
programa. Las cuotas para los
mercados, dispuestas para regular
la llegada de los productos al mer.
cado en caso de excedente, est�n
sujetaa a un refer�ndum entre loa
agricultores. Si m�s de una terce-
ra parte de la votaci�n no las favo-
rece, entonces se abandonan laa
cuotas.
Se disponen multas por la venta
de articuloe en demas�a a laa cuo-
lat establecidas y las ventas por
agricultores que no est�n acogidos
al plan. Se les exige a los agricul-
tores que mantengan record� de la
producci�n y de las ventas.
Veinte divisiones alema-
nas en la frontera checa
SE CONSIDERAN "EX-
ORBIT ANTES"
Las proposiciones de los
astilleros
WASHINGTON, febrero 14. (P U)
�Oficiales d� la Comisi�n Mar�ti-
ma informaron que Joseph P. Ken-
nedy discutir� con el presidente
Roosevelt sobre las licitaciones "ex-
orbitantes" sometidas recientemen-
te por loa astilleros para la cons-
trucci�n de doce r�pidos barcos de
carga para la Marina Mercante de
lo* Estados Unido*.
Se ha indicado que Kennedy dis-
cutir� tambi�n en torno al estable-
cimiento de un mecanismo federal
para solucionar la* disputas de
obreros que trabajen en la marina.
Las licitaciones sometidas para
la construcci�n de los barcos de
carga han sido protestadas por al-
gunos oficiales de la Comisi�n que
creen que los altos precios exigidos
constituyen una amenaza al plan
de expansi�n naval del presidente
Roosevelt asi como al programa de
rehabilitaci�n de la Marina Mer-
cante.
Las licitaciones fluct�an entre
$188 y $360 por tonelada de peso,
comparado con alrededor de $200
que pag� el Gobierno durante la
era de construcci�n de la Guerra
Mundial. Todas las cotizaciones
exceden al c�lculo m�s alto de la
Comisi�n sobre el costo de los va-
pores.
Mlentrss tsnto, la situaci�n obre-
ra de la marina asumi� mayor Im-
portancia cuando la secretarla del
Trabajo, Franc�s Perkins, anunci�
que se opon�a a las proposiciones
de Kennedy para la creaci�n de una
Junta Federal de Mediaci�n para
resolver los disturbios obreros de
la marina.
s�� -
Snyder informado favo-
rablemente
WASHINGTON. D. C. febrero
14 (PU)�El Comit� del Senado in-
form� favorablemente el nombra,
miento de A. Cecil Snyder para
continuar en su cargo de fiscal de
la Corte de Distrito ne Puerto Ri-
co.
�1 ej�rcito alem�n lleg� otra vez a su
completa capacidad ofensiva
PA�S, febrero 14. (PU)�Veinte
divisiones del Ej�rcito alem�n han
sido colocadas a lo largo de la fron-
tera checoeslovaca como resultado
de la reorganizaci�n en las fuerzas
alemanas, seg�n informa Rene Pe-
lletler, corresponsal militar del "Pa-
r�s Soir". Pelletier llega tambi�n
a la conclusi�n de que la fuerza de
infanter�a alemana ha subido a
cuarenta y dos divisiones que re-
presentan entero poder otenaivo.
Escribe el corresponsal que el
nombramiento del general Walter
von Relchenau como comandante
del Grupo Cuarto de los ej�rcitos,
con cuarteles generales en Lelpv-
ztg, y el anuncio de la formaci�n
del Cuerpo Decimocuarto del Ej�r-
cito en Wurtzburg, permite las si-
guientes conclusiones:
1�Que Alemania ha llegado a te-
ner cuarenta y dos divisiones�tres
divisiones por cada Cuerpo del
Ej�rcito. Esta cifra es considerada
por los expertos miliares como In-
dicativa del regreso del Ej�rcito
alem�n a su completa capacidad
ofensiva.
!�Que lo* planes han sido mo.
dlflcados. Hasta el presente la dis-
tribuci�n de lss guarnicione* dls-
Contin�an las lluvias en
California
Jap�n insin�a que m�s tarde
puede dar informaci�n naval
Se trata de una maniobra de los nipones para ganar tiempo
ante la firme actitud de las potencias
oalhi Kmrrf�
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, febrero
14 (PU)-Al mis-
mo tiempo que
ae ha hecho pro-
bable la consulta
naval entre Fran-
cia, Inglaterra y
Estados Unidos,
el Gobierno fran-
c�s torn� hoy
(ayer) su mirada
hacia Washing-
ton para saber ti
Estados Unidos
abrir� el camino para nuevas con-
versaciones o para nuevas cons-
trucciones.
Francia ha indicado a Londres
y Washington que puesto que To-
kio envi� una respuesta negativa
a sus notas, Francia est� dispuesta
a hacer lo que deseen Inglaterra y
Estados Unidos. Francia no tiene
mayor inter�s en construir acora,
zadoa de m�s de 35,000 toneladas,
pero Insiste en que se mantendr�
en Igualdad de condiciones con la
construcci�n de Italia, Alemania y
Jap�n. Al mismo tiempo, los ex-
pertos navales franceses han indi*
cado que si Estados Unidos e In-
glaterra deciden llevar a la pr�c-
tica la. cl�usula que en el tratado
naval de Londres fija escalas en
la construcci�n de buques, Fran-
cia pedir� que se modifiquen las
restricciones sobre el tonelaje de
los cruceros y portaviones aai como
las limitaciones sobre los tama�os
de los acorazados.
Al presente, el tratado limita los
cruceros a 8,000 toneladas, con ca-
�ones de ocho pulgadas como m�-
ximo, y a los portaviones a un m�-
ximo de 23,000 toneladas con ca�o-
nes protectores de seis pulgadas.
Estas restricciones contuvieron la
construcci�n de cruceros por Ale.
man�a despu�s de terminados sus
tres cruceros "de bolsillo" �"Deut-
chslahd", "Almirante Scheer" y
"Almirante Groi Spee", pero detu-
vieron tambi�n la construcci�n
francesa despu�s de construidos
aus buques "Algerie', "Suffre.n",
"Foch", "Colbert" y "D�plex", de
la clase del "Suffren", y el "Du-
quesne" y el "TourvUle", del mode-
lo del Tourvllle", todos'de 10,000
toneladas. Cada uno de ellos lleva
ocho ca�ones de ocho pulgadas,
de 8.000 toneladas, seg�n el tra'a-
mientras que loa nuevo cruceros
do, s�lo llevan nueve ca�ones do
6 pulgadas.
Loa �ltimos cruceros de Italia, de
10,000 toneladas, tienen ocho caAo-
fles de 8 pulgadas, y sus cruceros
m�s nuevos de acuerdo con el tra-
tado llevan 10 ca�ones de seis pul-
gadas. Francia est� deseosa de
abandonar los cruceros peque�os y
construir m�s buques de 10,000 to-
neladas si los dem�s potencias es-
t�n dispuestas a invocar la cl�u.
aula que fija la escala de construc-
ci�n, pero conservan los restriccio-
nes sobre el calibre en ca�ones de
ocho pulgadas, lo cual priva a Ale-
mania de las ventajas de la cons-
trucci�n con soldaduras y da a
Francia un n�mero mayor de cru-
ceros con m�s grande radio de ac
clon para la protecci�n de sus co-
lonias y para usarlos en aguas de
Oriente, en la defensa de Indo-Chi-
na.
No es probable que el Gobierno
franc�s presente Un nuevo progra-
ma naval este mes como ra proyec-
t� originalmente, y, por el contra-
rio, proceder� a ponerse al d�a en
su construcci�n correspondiente a
1936 y 1937, que est� un poco re.
trasada, y esperar� que Inglaterra
y Estados' Unidos decidan sobre un
aumento general en el tonelaje de
acorazados y cruceros antes de dar
comienzo a au nuevo programa.
De acuerdo con loa �ltimos In-
formes, diez buques de guerra de
35,000 toneladas ser�n puestos *n
servicio en 1940. correspondiendo
dos a cada una de estas naciones:
Francia, Inglaterra, Estados Uni-
dos, Alemania e Italia, y posible-
mente otros dos a Jap�n, haciendo
el total m�s grande de buques que
se echa al agua desde 1916.
Los franceses observaron la de-
dicaci�n de la base naval de Sin-
gapore, verificada hoy (ayer), con
emociones mezcladas, debido prln.
el p�lmente a que aunque Estados
Unidos fu� hu�sped de honor con
tres buques de guerra y Francia
considera a Inglaterra su mejor
aliada, no se invit� a Francia a
participar en la ceremonia. En
aguas de Indo-China hay tres cru-
ceros franceses con cadetes a bordo
�el "Glolre", el "Montcalm" y el
"Leygues"�y si se hubiera invita-
do a Francia, estos buques hubie-
ran sido enviados a Singapore, pe-
ro la invitaci�n nunca vino.
Sin embargo, Singapore tiene
gran Inter�s para los franceses
pues �stos est�n convencidos de
que la nueva base naval reempla-
zar� grsdi'ilmente a Hong Kong
como base Importante de Inglate-
rra en el eate, debido a que Hong
Kong nunca ha sido modernizado
para los "dreadnaughts" de hoy d�a.
Hong Kong no ser� abandonado,
pero el centro de la fuerza naval
de Inglaterra se Ir� corriendo has-
ta Singapore, dejando a la nueva
base naval de Francia en Haln-
hong como el punto m�s fuerte y
estrat�gico en la coate oriental. Sin
embargo, los franceses no tienen
virtualmer te al presente flota
oriental alguna para usar esa base
y con las condiciones como son ac-
tualmente en Europa. Franela no
tiene deseos de cambiar ninguno
de sus buques grandes a aguas
orientales.
� � �
TOKIO, febrero 14 (PU)�Un
portavoz del ministerio del Exte-
rior insinu� que Jap�n tal ves se
disponga m�s tarde a divulgar su
programa de construcci�n naval,
siempre que laa naciones intere-
sadas hagan indicaciones informs.
les en vez de transmitirlas a tra-
v�s de notas escritas. El portavoz,
al referirte a la negativa de Jap�n
a accedor a lo solicitado por Esta-
dos Unidos, Inglaterra y Francia,
sugiri� que, de acuerdo con su pro-
pio punto de vista, las pesquisas
extraoficiales eran mejores que las
de car�cter formal.
Otras declaraciones hechas por
este oficial japon�s revelaron que
la respuesta de Jap�n a laa tres no-
tas enviadas por las potencias oc-
cidentales hubiera sido distinta a
la que dl� si los m�todos usados
por Inglaterra, Francia y Estados
Unidos hubieran sido distintos
tambi�n. Dijo el portavoz que la
puerta no se habla cerrado total-
mente con la respuesta de Jap�n,
pero no hay duda de que las notas
de Inglaterra, Estados Unidos y
Francia hicieron m�s obstinada ia
actitud de la Marina japonesa de
no revelar informaci�n alguna so-
bre su programa de construcci�n.
De ah� que probablemente haya
que dejar pasar alg�n tiempo an-
tes de intentarse una nueva ges-
ti�n.
Hay la oreencla de que estas In-
sinuaciones del portavoz japon�s
han sido lanzadas como para pro-
bar la reacci�n extranjera y ganar
tiempo durante el cual el Gobier-
no pueda observar los acontecl-
mlentos.
WASHINGTON, D. C, febrero
14. (PU) � El representante Ha-
milton Fish manifest� ante el Co-
mit� de Asuntos Navales de la C�-
mara que no vela roz�n por qu� el
Jap�n no se le deberla dar Igual-
dad naval con Estados Unidos y
afirm� que Estados Unidos, y no
el Jap�n o la Gran Breta�a, habla
bloqueado las conferencias navales
(Contin�a en la pag. 13 col. 7.)
SAN FRANCISCO, febrero 14.
(P. U.)�Durante diecinueve d�as
consecutivos hs estado lloviendo en
toda California, y no hay perspec-
tivas de alivio. Los ricos valles de
Sacramento y San Joaqu�n est�n
en peligro, y los residentes en va-
rios pueblos cercanos al rio han
sido advertidos para que se prepa-
ren para evacuar los pueblos.
�S>0�
Salamanca contest� ya
LONDRES, febrero 14 (PU)�En
la C�mara de los Comunes, Antho-
ny Ed�n inform� que el agente in-
gl�s en la Espa�a nacionalista, Her-
bert Hogdson, recibi� contestaci�n
de las autoridades de Salamanca
a la comunicaci�n inglesa sobre los
ataques a barcos Ingleses. El texlo
de la respuesta no ha llegado toda-
v�a a manos de Ed�n.
pon�a la mas poderosa concentra-
ci�n de tropas en las fronteras bel-
ga y francesa. Loa soldados en las
frontesas suiza, austr�aca y checo-
eslovaca ten�an s�lo la mitad de las
fuerzas en la frontera del oeste.
El nuevo Cuarto Grupo, de loa
Ej�rcitos en Leipzig�una cuarta
parte del Ej�rcito alem�n�queda
estacionado en la frontera checo-
eslovaca junto con el Tercer Gru-
po de los Ej�rcitos cuyos cuarteles
est�n en Dresden. Estos dos gru-
pos representan en total casi vein-
te divisiones que forman un arco
a lo largo de toda la frontera che-
coeslovaca. El extremo occidental
del arco toca la frontera austr�aca.
"Debemos notar, dice el corres-
ponsal, que. no obstante, este as-
pecto de la transformaci�n en las
fuerzas de Alemania est� siendo
estudiado en Praga con la mayor
calma".
"Le Temps" anuncia esta noche
que ha sido terminado el nuevo
reajuste territorial en la frontera
germano-checoeslovaca a trav�s ile
la mediaci�n y q. el reajuste ha da-
do un leve aumento de territorio
a Checoeslovaquia. Un Comit� mix-
to pas� dos anos canjeando peque-
�os pedazos de terreno a ambos la-
dos de la frontera.
Dice "Le Temps" que ahora las
fronteras checoeslovacas miden un
total de 4.120 kil�metros de loe cua-
les la frontera de Bohema con Ale-
manta cubre 1,467 kil�metros.
(Anuncio)
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
AVISO
En cumplimiento a lo estatuido
en la Secci�n 4� de la R. C. N�m.
55. aprobada por la Legislatura de
Puerto Rico en 15 de mayo de 1937,
titulada: "Para autorizar al Comi-
sionado del Interior a que Regla-
mente la preparaci�n de planos de
los terrenos p�blicos y particula-
res en las distintas municipalida-
des de esta Isla, con el fin de reco-
pilarlos a Ir formando el plano ca-
tastral de la Isla de Puerto Rico
de acuerdo con los Registros de la
Propiedad, y, para otros fines", por
el presente se notifica a los seno-
res Ingenieros y Agrimensores au-
torizados a ejercer su profesi�n en
esta Isla, asi como tambi�n a los
propietarios de fincas r�sticas o ur-
banas sujetas a las prescripciones
de dicha R. C. N�m. 55 que, el
Reglamento para poner en ejecu-
ci�n la misma ha sido aprobado
por el Hon. Consejo Ejecutivo de
Puerto Rico.
Los Interesados que deseen obte-
ner una copla da dicho Reglamen-
to, se servir�n solicitarla en la Di-
visi�n de Terrenos p�blicos y Ar-
chivos de este Departamento.
San Juan, Puerto Rico, 7 de fe-
brero de 1938.
Jos� E. COLOM,
Comisionado.
MUNICIPALITY OF AGUADILLA.
PUERTO RICO
OFFICE OF THE MAYOR
Aguadillo, Puerto Rico
February 11, 1938
PWA DOCKET NO. P. R. 10.1-D. 8.
ADVERTISEMENT '
Sesled proposals in tripl�cate will
be reeeived by trie Administrativa
Board of the Munlclpallty of Agua-
diila, Puerto Rico, at the Office of
the Mayor, Aguadllla, Puerto Rico,
until two thirty o'clock P. M. �n
March 4. 1938. and then publlcly
opened and read aloud, �or the
Furni�hing and Inxtallatton of tht
Hrchanical Equipment for thi
r�ter Plant.
Instructions to Bldders. Construe-
tion Regulations, Proposal Form,
Speclfications and Plans, and sil
other Information pertalnlng to the
proposed work may be obtained at
the office of the Mayor upon de-
posit of twenty-ftve ($25.00) dollars.
which will be refunded upon return-
ing them In good condltion. withln
a perlod of twenty (20) days after
the date of the bldding.
Attention ls called to t h e faet
that not leu than the m�nimum
wage ratea prescrlbed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on thls project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closlng time for rec-
eipt of blds, for at least 60 days.
The Munlclpallty of Aguadllla, P.
R., reserves the right to reject any
or all blds and to walve Informa-
nte*. - No bld will be accepted or
rejected wlthout prior authoriza-
tion of t h e PWA Representativo
for Puerto Rico.
Wenceslao HERRERA,
Mayor of Aguadills,
Puerto Rico.
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Am. Soc. C E.
re�. 1812 San Jos� SH
San Juan. P. R.
Guardia Protectora de las Misioneras
Puertorrique�as del Buen Pastor
AVISO DE CONVOCATORIA ,
Por la presente se convoca a todas los soclas de la Guardia
Protectora de las Misioneras Puertorrique�as del Buen Pastor,
para una reuni�n general extraordinaria que se ha de celebrar en
la residencia de la se�ora Presidenta, dona Mariana L. C de Vald�s,
Miramar 10. Santurre, P. R., el mi�rcoles 16 de febrero de 1938
a las 3;00 P. M. para considerar asuntos de vital Importancia en
relaci�n con esta asociaci�n. Se encarece nuntual asistencia.
ISABEL A. VDA. DE MIER,
Secretarla.
AVISO
Tenemos el gusto de avisar a nuestra clientela y al p�blico en
general que para tener efecto en marzo 1, 1938, The Affilia-
red Products, Inc./fabricantes de los productos
ICissproof

nos han conferido la distribuci�n exclusiva da �stos poro la Isla d� Puerto Rico.
Quedan por la presenta avisados nuestros buenos clientes que desda margo prima*
ro an adelante tendremos existencia da rodas los renglones
Kissproof
CASTAGNET & CASTILLO Co.
San Juan
*.
W
) ,


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs