El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00049
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: February 14, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00049

Full Text

18 P�ginas 3 Ctvs.
EL
DIARIO DE
NDO
LA MA�ANA
18p�*inas3ctvs-
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publuhed and dutrlbuted under permit No 801 authorleed bjr th� Act o� OctoMr 6. 1817 on file at til* Po�t Offlc� �t
San Juan. Puerto Rico. By order of tht Presld�nt A. S. Burieaon. Postmaster General, enterad aa eeooad olaaa matter
February 31. 1818 at th* Post Offlc* at San Juan. Puerto Rico (United Statea of America) under th* Act o� Marca 8. 187a
LUNES 14 DE FEBRERO DE 1938.
NUMERO 7056.
Amenaza otra paraliza-
ci�n del tr�fico mar�timo
El Alcalde de Ponce se niega a reconocer a la "UTM" y �s-
ta anuncia que si hoy no hay arreglo ir� a la huelga
f>
4r
El Gobernador expidi� el s�bado
durante las �ltimas horas de la tar-
de la siguiente orden ejecutiva:
Dt acuerdo con los t�rminos del
convenio celebrado el Jueves. 10 do
febrero de 1938, entre las partes
envueltas en la llamada huelga <~e
trabajadores de muelles ocurixla
recientemente, en el cual convenio
se estipula el nombramiento por el
Gobernador de una Junta de tros
arbitros con el fin do zanjar las
diferencias en controversia, por la
presente designo para dicha Junt�
al Honorable Emilio del Toro Cuc-
has. Juez Presidente del Tribunal
Supremo de Puerto Rico, como
Presidente, y al Honorable Martin
Travieso, Juez Asociado del Tribu-
nal Supremo de Puerto Rico, y al
honorable Leslle A. MacLeod. Con-
tador de Puerto Rico, como Arbi-
tros Asociados.
EN TESTIMONIO DE LO
CUAL, firmo la presente y na-
go estampar en ella el Gran
Sella de Puerto Rico, en 11
Ciudad de San Juan. hoy. d�a
12 de febrero, A. D. mil no-
vecientos treinta y ocho.
BLANTON W1NSHIP
Gobernador de Puerto Rico.
El eslndo de salud del Juez Fe-
w
[J'
l
*
%
%
deral, se�or Robert A. Cooper. Im.
pidi� su nombramiento como arbi-
tro, como estaba decidido original-
mente. El se�or Cooper no est� lo-
davla lo suficientemente restablec�
do de su reciente enfermedad pata
asumir la Intensa labor del arbi-
traje.
A solicitud del Gobernador, el
mediador federal, se�or Bernard.
permanecer� en la isla Indefinida-
mente para en caso de que la Jun-
ta de Arbitraje desee de �l cual-
quier Informaci�n sobre su expe-
riencia en la, soluci�n de conflicio!-
similares en los que ha intervenido
en distintos puertos de las covn�
del Atl�ntico y del Golfo.
Dificultades surgidas ayer entre
el Alcalde de Ponce se�or Jos�
Tormos Diego y los representantes
de la Uni�n de Trabajadores dt
Muelle y Lancheros, de Ponce. afi-
liados al Consejo Insular de la U.
T. M , amenazan con paralizar una
vez m�s el tr�fico mar�timo en to-
da la Isla.
Anoche visit� nuestra Redacci�n
el presidente del Consejo Insular
de Uniones, sefior Manuel Rubio
Salinas, quien nos hizo las siguien-
tes declaraciones:
"Visitar� ma�ana (hoy) al go-
bernador Wlnshb y al conciliador
Hay discrepancias entre San-
cho Bonet y su partido
En la �ltima reuni�n del Ejecutivo se le
hicieron imputaciones
El Tesorero de Puerto Rico, li-
cenciado Rafael Sancho Bonet, y
sus dos subalternos inmediatos, don
Juan Carreras y don Francisco Ra-
m�rez Vega, hicieron publicar en
el peri�dico "El Pa�s", edici�n del
sobado �ltimo, ciertas declaraaio-
nes tendientes a rectificar una In-
formaci�n obtenida por mi y pu-
blicada en EL MUNDO, edici�n del
�ltimo viernes, con este titulo-
"Hay discrepancias entre Sancho
Bonet y tu partido. El Comit� Eje-
cutivo nombr� una comisi�n para
ver al Tesorero".
El Tesorero dijo textualmente al
reportero de "El Pa�s": "Esa infor-
maci�n de EL MUNDO me ha co-
gido de sorpresa. A las 12:00 del dia
fu� que me vine a enterar de ella;
tal es la enorme labor y responsa-
bilidad de este Departamento pa-
ra ocuparnos de cosas e informa-
ciones que no persiguen otra cosa
que sembrar la ciza�a. Nunca co-
mo ahora habla existido entre el
Partido Socialista y el Departamen-
to de Hacienda mejores relaciones
de cohesi�n y armon�a. A mi en-
tender creo que toda esa Informa-
ci�n aa. debe a �lima persona o
grupo que quiere sembrar la ciza-
�a en nuestro partido y en la Coa-
lici�n para levantar cuestiones que
no se han levantado oficialmente
ni menos a�n han surgido entre
esta dependencia gubernamental y
el Partido Socialista".
Don Juan Carreras ratifica las
palabras del Tesorero y agrega que
"toda esa Informaci�n publicada so-
bre supuestas discrepancias eran
obra de alg�n esp�ritu clzaftoso y
que �l pod�a decirlo porque estuvo
presente en la reuni�n del Comit�
Territorial del Partido Socialista y
en ella no se censur� al se�or San-
(Contln�a en la p�g. 15 col. 4)
Metabolismo Basal
Determinaciones del Metabolismo Basal. De valor
PRACTICO en las Enfermedades de las GL�NDULAS DE
SECRECI�N INTERNA y de la NUTRICI�N.
Sus variaciones en los S�ndromes Tiroideos, Hlpofisa
r�os y Dlsfucclones de las C�psulas Suprarenales. Obesidad
por sobre-alimentaci�n y por disturbios endocrinos. Esta-
dos de Delgadez por hlpo-allmentacl�n cr�nica. Trastornos
metab�llcos de la DIABETES.
DOCTOR JAIME VILA
ESPECIALISTA:- Enfermedades del ESTOMAGO �
V�AS BILIARES - INTESTINOS Y RECTO
Parada 22. Santurce.
RAYOS X Y LABORATORIO DE AN�LISIS
R. I. P.
Misa de R�quiem por el alma de
Don Augusto Reichard del Valle
El d�a 15 de febrero de 1938, a las 7:30 de la ma�ana, en
la iglesia parroquial de San Carlos Borromeo. en Aguadilla,
P. R., se dir� una Misa de R�quiem por el sufragio del alma
del que en vida fu� don Augusto Reichard del Valle, quien
falleci� el d�a 7 de febrero de 1938. Los familiares del extinto
ruegan a sus amistades la asistencia a tan piadoso acto por
el cual quedar�n eternamente agradecidos.
Iglesias muy satisfecho con
el arreglo del conflicto
Comentarios que ha hecho en Washing-
ton el delegado del Partido Liberal
federal se�or J. L. Bernard. Se
est� violando el convenio de arbi-
traje por el Alcalde de Ponce. Se
ha negado a tomar el personal
para cargar un barco en au.ue.ia
ciudad. d> los hombres afiliados a
la Uni�n de Trabajadores de Mue-
lle y Lancheros. Yo espero que ei
Gobernador resuelva este asunto
favorablemente, pero ti por algu-
na circunstancia quisiera el Alcal-
de de Ponce hacer prevalecer su
voluntad de no reconocer a la
Uni�n, violando el convenio de ar-
bitraje y el contrato firmado por
la Junta del Puerto de Ponce con
los representantes del trabajo or-
ganizado en aquella ciudad, crea
que se han de complicar las cues-
tiones y volveremos al estado en
que estuvimos durante el mes de
enero. Nadie ser� responsable s'.no
el Alcalde de Ponce se�or Jos� Tor-
mos Diego con su cerebro lleno de
maquinaciones pol�ticas."
COMISI�N DE TRABA-
JADORES DE PONCE:
Una comisi�n de trabajadores de
los muelles de Ponce, integrada
por los se�ores Vicente Torres,
Juan V�zquez Morales. Leopoldo
Ram�rez y Efrain Puente nos vi-
sit� tambi�n anoche en nuestra Re-
dacci�n para informarnos lo si-
guiente:
"El domingo s las siete de la ma-
�ana mientras �bamos a trabajir
en el vapor "Dellsle" que iba s
recibir cien mil sacos de az�car re-
finada, al proceder el 'tlmekeeper'
se�or Santos Gonz�lez a tomar los
hombres, se opuso tenazmente a to-
mar el personal de las listas de
la Uni�n da Trabajadores de Mue-
lle N* 18, comunic�ndose con el al-
calde se�or J. Tormos Diego. El
alcalde te present� al muelle mo-
mentos detpu�t acompa�ado de on-
ce policial y dos guardias m�t en
motoeleletat. A los pocos momen-
tos el alcalde con un grupo de
seis empleados del muelle munici-
pal, quienes aparentemente eran
su* guardaespaldas, se opuso a q��e^
m tomaran los hombres~^rtlildos a
la Uni�n N� 18. Entonces procedie-
ron a tomar alrededor de sesenta
hombres que no pertenec�an a la
Uni�n N: 18. Nos comunicamos por
tel�fono con don Manuel Rubio Sa-
linas, presidente del Consejo, y lue-
go resolvimos trasladarnos a San
Juan para formular nuestra pro-
testa � informar sobre este asun-
to."
VOLVER�N A LA HUELGA:
El pesidente del Consejo se�or
M. Rublo Salinas nos inform� que
si hoy lunes no se solucionaba el
conflicto de Ponce. los hombret vol-
ver�an a la huelga. Han surgido
otras dificultades en Arroyo y Gu�-
nlca con motivo de la negativa de
los patronos a dar empleo a los
dependiente* afiliadoi a lat unio-
nes, teg�n informara el se�or Ru-
bio.
(Contin�a en la p�gina 15 Col. 7)
ASHINGTON. fe-
brero 13 (WPS)
-Muy satisfecho
por el arreglo de
la huelga de esti-
badores portorri-
I que�os, el com�-
alonado residente
Iglesias dijo hoy|
muy entusiasmado |
que "hemos logra-
do beneficios pa-
ra el lrn.ha.1o. de-'
mostrando que
podemos resolver
nuestros p r o I) ie-!
mas locales a t�a-.
v�s del arbitraje
y estableciendo un magnifico pre-
cedente para el futuro".
El Comisionado aprovech� la
ocasi�n para elogiar a todos los que
participaron en el arreglo del con-
flicto, incluyendo los oficiales de
Washington y Puerto Rico, pero se-
�al� especialmente "la habilidad
de nuestras Instituciones locales
para funcionar en momentos de
emergencia".
Considera el Comisionado que el
convenio colectivo ser� la regla que
se seguir� en el futuro en la solu-j
clon de dificultades obreras que
surjan en Puerto Rico.
Aliviado considerablemente cuan-
do lleg� la noticia de que los esti-
badores de muelles hablan regre-
sado al trabajo, el comisionado
Iglesias, que ha negado muchos
rumores circulado� extraoficial-
mente durante las semanas recien-
tes, suspir� profundamente de sa-
tisfacci�n.
"Yo sabia �dijo� que todo se
arreglarla. Yo conozco nuestra gen-
te. El asunto s�lo nos tom� un po-
co de tiempo para resolverlo".
WASHINGTON, febrero 15 (W
PSi -El representante del Partido
Liberal Portorrique�o en Wash-
ington,. Walter McK Jones, se mos-
tr� "sorprendido" de que los esti-
badores en huelga aceptaran los
t�rminos publicados por la Prensa
del este y autoriz� el siguiente
"statement" en torne al asunto:
"El jefe de la Divisi�n de Asun-
tos Insulares en el Departamento
del Interior ha declarado que la
huelga de estibadores de muelles
de Puerto Rico, que ha paralizado
el movimiento mar�timo en la Isla
desde el d�a 3 de enero, est� en
v�as de arreglo; habiendo aceptado
ambas partes la proposici�n seg�n
(Contin�a en la p�gina 15 col. 2>
JLAN1.GUHDEA
Contabilidad - Contribuciones
Reclamaciones de Seguros
C P A. y Auditor
Edificio Padln - San Juan
Tel. 1511 - Bos 1319.
Mme. PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 � Tel. 120 Hato Rey.
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizado.
Contabilidad � Incom* Tax.
Box 363 - Tel. 202. Caguas.
LOCAL TIENDA
Se alquila, 3 plantas, 2500 pies
cuadrados, frente Plaza Bal-
ddrloty, entre Klelns y Gon-
z�lez Padin. Informes: 6to. Pi-
so Edificio Plaza, Box 1474,
San Juan.
Para crear una Junta Insular
de Relaciones del Trabajo
Presentar� un proyecto el vicepresiden-
te del Senado, Sr. Bol�var Pagan
Bol�var Pag�*
El Vicepresidente del Senado y
Pretldente del Partido Socialista,
senador Bol�var Pagan, nos ha In-
formado lo si-
guiente en rela-
ci�n con sus pu-
nes legislativos en
la sesi�n de la
Legislatura que
comienza hoy:
"He estado tra�
bajando activa-
mente durante es-
tos �ltimos dias.
preparando va-
rios proyectos de
ley que conside-
ro Importantes y
que presentar� en
el Sen ado. Mi
principal objetivo
parlamentarlo es
trabajar, en ar-
mon�a y en coope-
raci�n con m i s
compa�eros, por cristalizar en es-
tatutos las diversas demandas de
justicia social que son compromi-
sos e Ideales de nuestro partido y
de la Coalici�n. Tengo varios pro-
yectos de ley redactados y listos
para ser introducidos en la Legis-
latura en seguida. Le he estado
dando labor especial a la prepara-
ci�n de un proyecto, que- ser� algo
voluminoso y que ya tengo termi-
nado, que constituye el C�digo del
Trabajo de Puerto Rico, para que
figure en nuestra legislaci�n todo
en una pieza, al igual que figuran
ios dem�s c�digos, como el C�digo
Civil, el C�digo Pol�tico, el C�digo
Penal, etc�tera. Este C�digo ?t
una compilaci�n y revisi�n cuida-
dosa de todas las disposiciones le-
gales vigentes en Puerto Rico que
se refieren al trabajo y a iot tra-
bajadores y obreros, sus derechos,
obligaciones y garant�as y sus or-
ganismos y relaciones con el Go-
bierno, con la agricultura, con \�t
industrias, con el comercio, con las
organizaciones obreras, y dem�s
relaciones, derechos y protecciones
que tienen y deben tener los tra-
bajadores y obreros eo la vida mo-
derna. De ser aprobado este pro-
yecto, tendremos en Puerto Rico,
al Igual qu� en otros pa�ses pro-
gresistas, toda la legislaci�n oh:�:
ra, debidamente ordenada y rev.-
tada. en una tola pieza legislati-
va, en un c�digo completo. Est� di-
vidido este C�digo en cuatro libros,
que son. el de los derechos de los
trabajadoret y obrerot como ciu-
dadanos, el de lot organlsmot ofi-
ciales del trabajo, el del contrito
'le� trabajo, y el de lat proteccio-
nes y garant�as de los trabajado-
res y obreros. Estoy satisfecho de
la labor que he realizado sobre es-
te asunto y espero que este C�digo
ser� aprobado por la Asamblea Le-
gislativa y firmado por el Gober-
nador. Este C�digo ser� de gran
utilidad para conocer r�pidamente
todos los preceptos vigentes sobre
cuestiones obreras y sociales, con
los derechos y las garant�as de los
trabajadores y obreros; ser� de
gran utilidad para los propios tfe>
bajadores en el conocimiento y
ejercicio de sus derechos, y a toda
la comunidad en general, porque
refleja en una sola pieza ordenada
y reviuda todo el progreso reali-
zado hasta la fecha en Puerto Ri-
co sobre tan trascendental materia
de Inter�s p�blico.
"Pensando en la conveniencia de
evitar conflictos sociales innecesa-
rios, para el bienestar de los tra-
bajadores y para la paz de toda la
comunidad, tengo otro proyecto lis-
to que presentar� en seguida, esta-
bleciendo la Junta Insular de Rela-
ciones del Trabajo, que ea una cui-
dadosa adaptaci�n a Puerto Rico
de la Ley Nacional de Relaciones
del Trabajo, que consagra el prin-
cipio de la organizaci�n obrera, fa-
cilita los convenios colectivos, ase-
gura las garant�as de los trabaja-
dores y obreros y de toda la comu-
Se formar� un bloque de Esta-
dos Unidos, Inglaterra y Francia
Para hacer frente a la negativa de los japoneses a revelar
su programa de construcciones navales
TOKIO, febrero 12. (PU).�Des-
pu�s de recordar que la Conferen-
cia Naval de Londres no acept� las
proposiciones del Jap�n, la nota na-
val del Jap�n a Estados Unidos 11-
ce:
"El Gobierno del Jap�n, siempre
impulsado por un esp�ritu de no-
agresi�n y de no-amenaza, no tie-
ne ningunas intenciones de poseer
armamentos que sean una amena-
za para otros pa�ses... En este mo-
mento, cuando no hay en existen-
cia ning�n tratado de desarme en
el cual sea Jap�n una de las par-
tes, el Gobierno Japon�s opina que
la mera comunicaci�n de informes
sobre la construcci�n de barcos no
contribuir�, en ausencia de una li-
mitaci�n cuantitativa, a ninguna
medida Justa y equitativa de des-
arme, y lamenta que no puede sa-
tisfacer el deseo de vuestro Gobier-
no en este punto.
"El Gobierno del Jap�n no puede
ver ning�n razonamiento l�gico
en !a asunci�n de parte de vuestro
Gobierno, que deba considerarse
que este Gobierno tiene el plan de
conttrulr embarcaciones que no es-
t�n en conformidad con los limites
dispuestos en el Tratado Naval de
Londres de 1936, meramente por-
que no despache una contestaci�n
dando los Informes deseados. No es
asunto que deba concernir a este
Gobierno el que vuestro Gobierno
a base de cualquier raz�n o rumor
ejerza el derecho de "escape" que
disponga cualquier tratado del cual
el Jap�n no tea parte.
Vuestro Gobierno ha sido lo su-
ficiente bueno para dar a entender
que si el Gobierno japon�s se dis-
pone a convenir en alguna limita-
ci�n al tonelaje y al calibre de los
ca�ones, vuestro Gobierno estar�
tambi�n preparado a discutir el
asunto. El Gobierno del Jap�n, sos-
teniendo a�n la firme convicci�n
de que la limitaci�n cualitativa no
contribuir� de ninguna manera a
conseguir una justa y equitativa me
dlda de desarme, no puede sino
considerar, que la discusi�n sugeri-
da por vuestro Gobierno no con-
ducirla en ninguna medida a la
realizaci�n de sus deseos sobre e!
desarme.
"Agregamos, sin embargo, que
como el Jap�n no se quedar� atr�s
de los dem�s Gobiernos en ios de-
seos de desarme, estar� dispuesto
en cualquier momento a entrar en
cualesquiera discusiones sobre el te-
ma de desarme que den una impor-
nidad ante ciertos posibles conflic-
tos industriales, y tiende a evitar
las pr�cticas desleales en el trato
entre obreros y patronos, tendien-
do a asegurar la paz social, con la
debida garant�a a todas las partes.
"Adem�s, entre otros proyectos,
tengo uno que tiende a solucionar
la dif�cil situaci�n financiera en
que se debaten los municipios en
Puerto Rico. Esta vez no presenta-
r� un provecto largo y completo
como en otras ocasiones, sino que
me he limitado a un proyecto bre-
ve conteniendo disposiciones que
afectan directamente a los Ingre-
sos municipales, tratando de ase-
gurarles mayores entradat a lot
municipios, para afrontar sus ne-
cesidades y responsabilidades ame
el electorado y ante el p�blico en
general.
"Tengo otros proyectos para
afrontar los problemas de la segu-
ridad social y del desempleo, que
Inquietan a Puerto Rico y al mun-
do entero, especialmente en esta
�poca cuando en la mente y en los
corazones de los l�deres y gober-
nantes responsables y altruistas la.
ten anhelos sinceros de justicia so-
cial."
ae^^ ^^^i
Lbbbt�I-' � ^^�/
LaaaRw^ ' ^B
� aV I i 1
''�tp^gr J
aa^^aW * /$? m

Cordell Hull, secretarlo de Estado,
dice que ea "sencillamente de senti-
do com�n" reconstruir las defensas
nacionales en una �poca en que
otras naciones est�n aumentando
r�pidamente sus armamentos.
tancia fundamental a la ju�a li-
mitaci�n cuantitativa."
�El vice-ministro de Is Marina
Japonesa. Isoroku Yanamato de-
clar� exclusivamente a Prensa Uni-
da que el Jap�n nunca ha tenido
en mente construir una Marina pa-
ra cruzar el oc�ano y trabar con-
flicto.
Este "statement" fu� emitido
mientras se reun�a el Gabinete y
antes de anunciarse que se habla
negado la petici�n de Francia, In-
glaterra y Estados Unidos de infor-
mes sobre el programa de construc-
ciones navales del Jap�n.
Porque nunca ha tenido la id-a
de una guerra transoce�nica, d�o
Yanamato, la naci�n nunca ha es-
tudiado el problema. Agreg� que
sin embargo la pol�tica de Esta-
dos Unidos parec�a estar basada en
la posible necesidad de cruzar el
oc�ano y que por lo tanto se ola
mucho sobre acorazados y ca�ones
de gran calibre.
� � �
TOKIO, febrero 12. (PU).�La
contestaci�n del Gobierno japon�s
a la nota del Gobierno de Esta-
dos Unidos protestando de los Inci-
dentes en China, dice que se hsn
enviado Instrucciones a todas las
unidades niponas en la China para
que respeten la bandera de Esta-
dos Unidos.
Adem�s de subrayar las Instruc-
ciones anteriores, la nota dice que:
1�Se ha despachado una orden
al alto oficial en la China para
que asegure la ejecuci�n de laa
instrucciones.
2�Se han estacionado oficiales
especiales en lot puntos importan-
tes de la China para supervisar los
derechos de las naciones extranje-
ras.
3�Se ha reforzado la polic�a mi-
litar en China.
' El Ministerio del Exterior japo-
n�s entreg� anoche la nota al con-
sultor de la embajada norteameri-
na, Eugene H. Doonan. La nota es-
l� dirigida al embajador Joseph C.
Grew.
� � �
WASHINGTON, febrero 1Z (P.
U.i-El secretarlo de Estado, Cor-
dell Hull, envi� una carta al repre-
sentante a la C�mara Louis Ludlow,
d�ndole una explicaci�n sobre la
pol�tica extranjera de Estados Uni-
dos. Hull recalca que es "sencilla-
mente de sentido com�n" el recons-
I truir las defensas nacionales en una
'�poca en que otras naciones est�n
1 (Contin�a en la p�g. 13
-------- ��� T- f ___� ' .
Se gestiona la construcci�n
de una carretera
Qu sustituya la vieja l�nea f�rrea de
Caguas a R�o Piedras
M�s de cien agricultores con
j propiedades entre Caguas y Rio
| Piedras, cercanas n las v�as del (*�
rrocarril que opera la Porto Ri -o
Rallway Light and Power Compa-
ny entre ambos pueblos, se han
dirigido a la Asociaci�n de Agri-
cultores para que Intervenga en *u
favor con miras a solucionar la >�i-
flcll situaci�n que afirman se les
crear� cuando la mencionada em-
presa de servicio p�blico proceda
al levantamiento de las v�as, para
lo cual ha. sido autorizada por la
Comisi�n de Servicio P�blico.
Estos agricultores poseen fincas
con un total de 2,000 cuerdas de
tierra aproximadamente y alegan
que al suspenderse el servicio de
ferrocarril se les privar� del �nico
medio r�pido que tienen pan
transportar sus productos a los
mercados naturales. En evitaci�n
de que esto suceda han sugerido
a la Asociaci�n de Agricultores que
gestione de la Asamblea Legisla!i.
va la construcci�n de una carrete-
ra que les permita utilizar camio-
nes para sacar los productos hasta
la Carretera Central. Alegan que li
obra no serla muy costosa ya que
podr�an utilizarse seis o siete kil�-
metros del -trayecto actualmente
ocupado por las v�as, que solamen-
te requiere afirmado porque el
desmonte est� hecho.
Oficialmente la Junta Directiva
de la Asociaci�n no ha determina-
do todav�a el curso que habr� de
dar a la petici�n de los agriculto-
res de Caguas, pero todo indica que
se tomar� acci�n favorable para
evitar una situaci�n que pu>
de resultar en la ruina de esos
agricultores. Como medida prepa-
ratoria, la Asociaci�n ha pedido a
los firmantes de la petici�n que
levanten un plano marcando el
trayecto de la proyectada carrete-
la. Una vez hecho esto se elevar�
un memorial a la Legislatura y se
solicitar� una vista p�blica par�
que los agricultores afectados por
la orden de la Comisi�n de Servi-
cio P�blico expongan su caso.
�Digiere usted mal?
�L� IIiikIk el Lsl�iiiuqo?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetu�n 60.
DULCE DE GUAYABA
Del Pala, pastas 16 onzas mlm.
Envasado cajas 116 a 5 12 cts.
En latas de 32 a 6c Se ofre-
cen hasta 20000 pastas. Orde-
ne a Ernesto Rublo, A reciba,
P. R.
JUAN ENRIQUE GEIGEL

GUILLERMO SILVA
Abogados y Notarlos
Calle Tetu�n N�m. 3
Altos Chase National Bank
Tel. 1695 � Apartado 871 S. J.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Tel�fono 430 Son ture�.
m-m. �
DOffl I �l E fu/i i6 \punryA dsd owj�ac
KResto
L'dD- �bj
. 5= I�V* '
-XA��Cr�C��
cJd�.
NU�Rf y FORTALECE
f
Don Jos� Pagan Carrasquillo
HA FALLECIDO
Sus hijos (presentes y ausentes), hijos pol�ticos, herma-
nos y dem�s familiares, al comunicar a sus amigos y rela-
cionadas tan sentida p�rdida suplican una oraci�n por el des-
canso eterno de su alma y la asistencia til acto de sus fune-
rales que se llevar�n a cabo hoy lunes 14 de febrero, 1938, a
las 9:00 A. M� en el cementerio de Can�vanas, partiendo el
f�retro de la residencia en Carolina calle Mu�oz Rivera es-
quina Narciso Font, por cuyo favor le vivir�n eternamente
agradecidos.
Funerales a cargo de Buxeda.
LECHE DE
CALMAD SUPEHI0R
Marca Registrada
Sucesi�n de Jalma Fonalledas
Tel. 155 � Hato* Rey, P. R.
DOSA RUPERTA FERNANDEZ
VDA. DE FERNANDEZ
Falleci� el 12 de enero de 1938 en Pola de Allende,
Asturias, Espa�a.
Sus hijos Tel�s�oro. Joaqu�n y Bonifacio (presentes).
Ces�rea, Jos� y Maximino, (ausentes), sus hijas pol�ticas
Luisa y Gladys (presentes) y Pilarina (ausente), sobrinos,
nietos y dem�s familia, asi como la mercantil TELESFORO
FERNANDEZ & HNOS., al comunicar tan infausta nueva.
Invitan a sus familiares y amigos a la Misa de R�quiem que
se celebrar� ma�ana dia 15 d<> febrero de 1938 a las 7:30 de
la ma�ana en la Iglesia del Sagrsdo Coraz�n, parada 19 de
Santurce.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 14 DE FEBRERO DE 1938.


Mientras Gummings lo elogia
Ya est� decidido el avan-
ce al Mediterr�neo
Franco piensa empujar sus tropas a lo largo de
un frente ancho, para evitar los ataques de flan-
co.� Zamalea en poder de los nacionalistas
Llegaron a Singapore tres
cruceros americanos
Semilla Yerba
Elefante
SUPERIOR
ESPEQUES DE CANILLA
garantizado! 90 a�oi. Siete
plee largo 2-1,2" i 4" espesor.
E. BIASCOECHEA.
Calle Labra 3. Tal. 38,
San t urce.
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, febrero 13. (P. U.)�El
estado m�yor del general Frmnco
defraud� las esperanzas de loi
neutrales en cuanto a un pronto
armisticio y mediaci�n en Espa�a.
cuando la misi�n nacionalista �n
esta ciudad dio a la publicidad un
despacho de Salamanca seg�n el
cual el �atado mayor de Franco
habla Indicado que la guerra con-
tinuar� paro que la victoria sa al-
canzar� dentro de seis mesas. Esta
indicaci�n coincidi� con otro anun-
Curiosa fotoa-raf�a de Robert H. Jaclcvon, reci�n nombrado "Sollcltor' ,.j0 da Burgoa Informando que
General" de Enfados Unidos, tomada mientra* escuchaba complacido los > pranco est� reclutando m�s moros
elogios nue de �l har�a el procurador general ( ummlngs, en una asam-1 con jOT poluta* reci�n allsta-
_________ Mea celebrada en Washington.____________________ ^ (|m|^ e, n�rMr0 de ,0ida.
dos nacionalistas a un mill�n.
Seg�n �1 despacho da Salamanca,
el estado mayor del general Fran-
co declar� lo alguien te: "M�s pron-
to que lo que generalmente se cree,
habremos contrarrestado la resis-
tencia republicana. Nosotros no to-
leraremos que se hable de Inter-
venci�n. Estamos peleando una
.... .111 ' suerra de liberaci�n. Muchas per-
A CaillblO �le la Seguridad de respetar sonai neutrales de Europa no com-
prenden eso .
El despacho de Burgos dice que
la reciente llamada hecha por
Franco a nuevos reclutas entre los
20 v 22 a�os aument� en 65,000
hombres el ej�rcito nacionalista de
815,000. No hay limite fijado para
los voluntarlos moros y loa agen-
tes de reclutamiento est�n reunien-
do ahora estos guerreros africanos
para transportarlo! a Espa�a para
y D�vlla est�n decididos a ampliar
la saliente y en ves da tratar de
seguir hasta la costa por la estre-
cha carretera de Sagunto, donde
podr�an ser atacados da flanco,
piensan empujarse hada el Medi-
terr�neo, a lo largo de un frente
ancho, quiz�s desde Teruel a Mon-
talb�n.
Francia espera que Hitler ha-
ga nuevas demandas
la independencia austr�aca
VIENA, febrero 12. 'Prensa Uni-
rla.)�Los l�deres del Frente de la
Patria fueron urgentemente convo-
cados para una reuni�n que se efec-
tuar� a las ocho de la noche en co-
nexi�n con la visita del canciller
Schuschnigg a Berchtesgaden.
� Los funcionarios del Frenle de
la Patria en esta capital fueron in-
formados oficialmente de que el
vorece a Austria y elimina por
ahora el peligro de que Viena pu-
diera convertirse en vasallo pol�-
tico de Berlin. Los franceses est�n
seguros de que Hitler reiter� la pro-
mesa de Alemania de continuar
una pol�tica de manos afuera en
relaci�n con Austria, respetar la! '� ofensiva de Primavera.
independencia pol�tica de Austria, � *T?Z r'r.n,o � 750 avi�
� y poner freno al �la militante del <�"� ��S*2�[��'" irfmten-
cmvtmto austrogermano firmado el Partldo Nm1iU austrIaco, y creen ; "e� d� �"��J',? "JLSSSS�sTS
d�a 11 de julio fu� fortalecido por que Schuschnigg logr� r.o.ncner I to. y dice que la instrucci�n_ de ios
la conversaci�n entre Hitler y nasla
�� y ��.la ^conferencia HEl a^TS*^ *-"SMat
Schuschnigg. y que Alemania reco- sobre ,a participacl�n nazista m I gando *��**?� ff�Sli�S!
noci� otra vez la independencia de el Gobierr� de Austria. !^V?�5��^ talSuTeiwE
Aii.iri� n . , tas. Garda Morato y aaitiuo, cuen-
Pero para los franceses esto slm- J� � 69 vlctoriagy
Ambos lados siguen publicando
-Schuschnigg pas� por el puesto p,erncnle aclara el camlno para oue'
.. ontenzo d� Hangender-Steln a las ii�n.r reraloue en �u <11�riir�o un.
10:35 de la noche, y lleco a Sal/burg ��.fRelch .1 dfa30de febr�ro ta I,nform" con*�d,'t1or,�' 'obM "JS
a las 10 15 de i. noche. X-2L2FL aSi.�i. �2S2�I ��totas a�reos. El Gobierno de
,,nda de Alemania relacionada Barc con su expansi�n en el extranjero,
con el argumenti de que puesto
que el compromiso de Hitler con
2^M^^l�'A^�H!L^!seI.u�:hSS le impide llevar a ca-
BUDAPEST, febrero 13. t inda.)�La visita del Canciller aus-
mAn Hitler ha causado sensaci�n en
los circuios pol�ticos de Hungr�a.
Debido a la tradicional actitud h�n-
gara de igual amistad con Alemania
y Austria, el fortalecimiento de la
amistad austrogermana se consldo-
tendientes a demostrar que las p�r-
didas a�reas de ambos ladot du-
rante el a�o de 1937 fueron 92 avio-
nes perdidos por los leales y 293
por los nacionalistas. De acuerdo
con este informe, ni un solo avi�n
nacionalista fu� derribado durante
bo su expansi�n en el continente.
debe por ello recibir sus colonias
en devoluci�n.
Los recientes acontecimientos po-! �'frnesd� noviembre.
Uticos del continente �la calda del I Los nacionalistas, por su lado,
re'rnuy sT�n� fica� va 'l� "reuni�n "�V ?ab!netc rt*?�c*en- Ruman1*: ��i publicaron tambi�n un informe so-
atribuye al sincero deseo de HHler 1 *^_**j�^� ^J*�^"! *� la ofensiva de tres dlaa enPa-
y Schuschnigg de mantener la paz
en Europa.
� � �
VIENA. febrero 13. (Prensa Uni-
da.) � Un exllder socialista cuyo
nombre no pudo ser divulgado ha
manifestado a Prensa Unida que,
seg�n su Informaci�n, el premier
italiano Mussolinl le sugiri� a Hit-
directas anglo-lUlianas dirigidas a j jumera y en el frente general de
un nuevo acercamiento, ai Cham- Teruel, desde el comienzo del avan-
berlain puede contrarrestar la opo-1 ce republicano el d�a 21 de diciem-
sici�n de Ed�n, y la sacudida mili-! Dre hasta el d�a 10 de febrero, ate-
tar en la misma Alemania� ha- gando que durante ese tiempo en
cen necesario, en opini�n de altos Teruel solamente los republicanos
oficiales del Gobierno franc�s, que perdieron 32.000 hombres. Alegan
los nacionalistas que en la recien-
te ofensiva en Palomera descubrie-
ron documentos concernientes a
Hitler encuentre alg�n otro tema
para su discurso de la pr�xima se-
ler ana gestionara" una" entrevista mana y creen que �l har� hincapi�
con Schuschnigg y le ofreciera a �s- en la demanda de Alemania re�a-. Teruel, los cuales demuestran qu-
ta explicaciones acerca de los do- clonada con sus colonias. 'Zaragoza fu� originalmente el ob-
cumentos que fueron confiscados I Los franceses est�n ahora con- jetivo final cuando empez� el ata-
cuando la Polic�a realiz� una incur- I vencidos de que Hitler no tiene in-, que contra Teruel. Los republlca-
si�n en el domicilio central de los tenci�n de continuar su pol�tica de' nos contaban con poder abrirse ca-
nazistas ea Viena hace pocas sema- "falt accompli" (cosa reauelta) que'mino y llegar hasta Zaragoza, pa-
nas. Se recordar� que se aleg� que. tuvo �xito en la re-ocupaci�n de la'ra luego atacar al noroeste, en di-
los documento* Indicaban que los [ Rhinlandla en cuanto concierne a' recci�n del Atl�ntico, pasando por
nazistas austr�acos recibian instruc- Austria, y creen que Mussolinl es �Pamplona, para tratar de capturar
(iones de Berlin sobre la forma en responsable de eso. Aqu� prevale-�en su longitud total la frontera
que deb�an conducir la enconada ce la opini�n �que nunca ha sido franco-espa�ola y abrir los puertos
campa�a contra Schuschnigg y tam- respaldada por una confirmaci�n! del Atl�ntico para recibir materia-
hi�n para que trabajaran en favor oficial� de que Mussolinl hizo c�a- las.
de una alianza con Alemania. � ro a Hitler que Italia no tiene ln
�Aparentemente siguiendo Ins-; tenci�n de sacrificar su posici�n
trucciones del Gobierno, todos los dominante en Austria y Hungr�a
peri�dicos de la ma�ana est�n co- COmo precio por el eje Roma-Bar- -------
mentando la reuni�n de Hitler ,y i�n. Creen los franceses que el Du- do con los planes del Estado Mayor,
Schuschnigg en Berchtesgaden con Ce le advirti� a Hitler que Italia �"* "*�n *,�*'an log n�rionalistas
el prop�sito de disipar la impresi�n moviiizarla sus fuerzas en el paso
de que el embajador alem�n Ven de Brenner. como ya lo hizo ante-
En total. 84,000 hombres fueron
lanzados a la batalla de Teruel por
el general Rojo, m�s 300 piezas del
artiller�a y 190 tanques. De acuer-i
fueron tambi�n ocupaoos, Rojo ha-
bla contado con que Teruel seria una
los leales.
*1,.?U'l^!m�r.ia1reCJ0no.C��.la con> adoptaron a Roma como madrina
p�ela independencia de Austria y se
� omprometi� a abstenerse de inter-
venir en los asuntos Internos de
Austria. Los comentarlos de la Pren-
sa Implican que por consiguiente en
la reuni�n de Berchtesgaden no se
Los nacionalistas alegan que su
pol�tica y prometieron consultarla] nabmd;'rpara"co"n"te"ner""e� �"rnpuje
en relaci�n con su pol�tica extran-1 _"";*_"�. -.___�. �. �- �--� � ��.
Jera.
Un
dlscutTe'ron carnes en^eTGabi�eTe ^emlnii* S't^tsST^S�J!
austr�aco, y tambi�n Indican que no 1'!�^'k!" JA�"SS-SFll
gobiernista ai oeate de Teruel y re-
conquistar gran parte del territorio
De acuerdo con el eje Roma-Ber- \Mm p,rdtdo, tuvo su climax
i. el Buce estaba obligado a fa- * .. ..�,..,. 0f.n.|Va en Palomo-
se decidi� nada definitivo.
en la reciente ofensiva en Palome-
ra, que produjo a Franco m�s del
doble del territorio que perdi� en
pero no ha habido indicaci�n de ( la g.tj^te de Teruel, tronchando
-Schuschnigg lleg� a esta cap�- f�ue MuMOlInl ����Icara alguna . � lt v� ,M �iper,nzas da Rojo de
tal a las ocho de la ma�ana, y fu� vef,.?ullq�,eLa de lM >MM0**U,.M\k�� una victoria decisiva y re-
a su residencia particular pol�ticas de Roma en sus convenios conquistando otra vez el dominio
-El ministro de Relaciones Ex- con HiUer" , � , *., ,. � en lm �cclon o�n,,va- . t v
tranjeras de Alemania. Joachlm von Lo* c,rculos diplom�ticos Italia-, Aunqua ,\ .ector de Alfambra ha
Kibbentrop, pas� por \usiria �na- no* en e,t* cluda-d ,e apresuraron Mtado tranquilo durante loa �lti-
rentemejite en viaje hacia Italia ' Insistir hoy (ayer) en que la ao- mot Mit diai, los nacionalistas pu-
\ia.iando de inc�gnito. berania y la independencia da Aus- d|eron realizar la delicada opera-
ci�n de mudar la caballer�a y va-
rios batallones de infanter�a del
general Monaaterloa a trav�s del
Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPAͻ0-
LA, febrero 13. (P. N.)� Desde Se-
villa anunciaron los nacionalistas
que segu�a la lucha en el sector de
Serena, en la frontera da las pro-
vincias de Badajoz y C�rdoba, don-
de tomaron posiciones que dan acv
ceso a las alturas de Zalamea, cap-
turando luego a la misma pobla-
ci�n de Zalamea.
Ayer (antier) por la ma�ana los
republicanos lanzaron un contra-
ataque, pero los nacionalistas, se-
g�n informan, rechazaron desda sus
posiciones fortificadas a los leales.
Tan pronto como los gobiernistas
trataron de avanzar por tierra de
nadie y atacar las posiciones que
proteg�an las alturas, las ametra-
lladoras nacionalistas comenzaron
a vomitar fuego, causando fuertes
bajas a los leales, a pesar de lo
cual �stos trataron de conservar su
terreno.
La vanguardia republicana que
lleg� a las lineas nacionalistas se
encontr� con un fiero recibimiento.
La batalla dur� una hora. Final-
mente, los republicanos retrocedie-
ron y los cuarteles nacionalistas
dieron �rdenes a la caballer�a pa-
ra que atacara a los leales en re-
lirada.
Los nacionalistas reanudaron por
la tarde su avance, despu�s de una
preparaci�n efectuada por la fuer-
za a�rea, que bombarde� severa-
mente las posiciones republicanas.
Luego de esta operaci�n, que cau-
s� grandes da�os a las fortifica-
ciones republicanas, las tropas es-
cogidas de los nacionalistas lanza-
ron su ataque. Dos columnas del
centro ten�an �rdenes de atacar a
Zalamea y otras dos estaban su-
puestas a escalar otras alturas que
estaban en poder de los republica-
nos. La lucha continu� toda la tar-
de, ofreciendo los leales fiera re-
sistencia. Los nacionalistas ataca-
ron repetidas veces con granadas y
bayonetas. Agotados por sua p�r-
didas, los republicanos retrocedie-
ron r�pidamente, dejando abando-
nado mucho material de guerra.
M�s tarde, los leales trataron de
reconquistar a Zalamea, pero fue-
ron rechazados por los nacionalis-
tas.
Prisioneros hechos por los naci�- �
nalistas declararon que las autori-
dades republicanas, debido a la
amenaza nacionalista, estaba lle-
vando a cabo la evacuaci�n de la !
poblaci�n civil en los pueblos del
Campillo. Llerana y Monterrubio I
de la Serena. La poblaci�n de es-'
tos pueblos es grande, pues Inclu-
ye numerosos refugiados de Azua-
ga y Granja de Torrehermosa.
Desde And�jar Informan los re-
publicanos que en el sector de Za-
lamea continu� la batalla despu�s
que los nacionalistas lograron du-
rante la tarde del viernes avanzar
por la Sierra de Azllas. Este avan-
ce, seg�n Informan los leales, cos-
t� a los nacionalistas muchas vidas.
Agregan los leales que la ma�a-
na de ayer (antier) transcurri� en
calma, pues los nacionalistas estu-
vieron reorganizando sus tropas
para llenar los huecos causados
por las bajas. Por la Urde, los na-
clonalistaa atacaron en direc-
ci�n de Sierra de Argallones. Los
republicanos resistieron fuertemen-
te y las bater�as que defend�an es-
tas posiciones abrieron fuego In-
tenso contra los nacionalistas, cu-
yos tanques y caballer�a se detu-
vieron. Tan pronto como loa nacio-
nalistas .llegaron a las primeras
lineas republicanas, los leales abrie-
ron fuego contra ellos. Los nacio-
nalistas trataron de contraatacar
doa veces, siendo rechazados siem-
pre.
A las diez de la noche, todavia
se estaba peleando.
En el frente de Teruel, los nacio-
nalistas informaron esta ma�ana
que habla calma absoluta en todo
el frente. Ayer (antier) por la tar-
de los nacionalistas patrullaron el
sector de Alfambra. Valencia In-
form� que la altuacl�n en el fren-
te de Teruel no ha cambiado, ha-
biendo los nacionalistas renuncia-
do a seguir su avance.
� � *
ZARAGOZA, febrero 12. (Prensa
Unida.)�Partidas de reconocimien-
to nacionalistas llegaron a la aldea
de Eacorthuela, que es "tierra de
nadie" Junto a la carretera de Al-
fambra y est� libra del fuego ene-
migo. Muchos habitantes de Escorl-
huela est�n aguardando el avance
nacionalista en Alfambra para re-
gresar a sus hogares. Inf�rmase que
los leales llegados de Teruel decla-
ran que los objetos religiosos de la
Catedral de Teruel han sido lle-
vados a Barcelona y otros objetos
de arte han sido trasladados a Va-
lencia. Los paisanos informan que
la mayor parte de la artiller�a de
los leales ha sido trasladada desde
Sierra Palomera a Monte Castelfrlo
y otras posiciones que dominan a
Orrlos, Vlllalba Alta y Galve, las
cualea est�n en poder de los leales,
lo cual indica que los gobiernistas
temen un ataque nacionalista por
el norte y el sur de Montalb�n.
� ��
ZARAGOZA, febrero 13. (Prensa
Unida.)�Despu�s de varios dias de
intenso fri�, ahora est� nevando en
varias partes del frente de Arag�n.
Las operaciones militares han que-
dado paralizadas en muchoa secto-
res. Los gobiernistas est�n demos-
trando poca actividad, exceptuando
el intenso ca�oneo de la artiller�a
desde Sierra Corbell�n hacia laa
posiciones nacionalistas. Los nacio-
nalistas alegan que el fr�o ha cau-
sado el aumento de las deserciones.
La aldea de Escorihuela fu� ocupa-
da sin lucha. Destacamentos de
moros ocuparon Villalba Alta y
Orrios sin haberse disparado un so-
lo tiro de rifle. M�s hacia el norte
por la carretera de Teruel a Montal-
b�n contin�an las operaciones de
limpieza.
Para participar en la inauguraci�n de
la gran base naval inglesa
Falleci� la enfermera
del Papa
CIUDAD VATICANA, febrero 13.
(P. U.)� Hoy falleci� T^odolina
Banfl, quien durante varios a�os
fu� la enfermera del Papa. Sus res-
tos ser�n enterrados en el Cemen-
terio de Sarria Ana en la Ciudad
Vaticana. Contaba setenta y seis
a�os de edad.
Por Richard C. WILSON
SINGAPORE. febrero 13. (PU).
- Los cruceros de Estados Unidos,
"Memphis", "Trenton" y "Mlhwau-
kee" llegaron a participar en las
ceremonias del lunes (hoy) Inau-
gurando la base naval que a un
costo de $100.000.000 ha establecido
aqut fa Gran Breta�a. Tambi�n
participar�n en la inauguraci�n
barcos de guerra de Francia y de
Holanda.
La presencia de barcos de gue-
rra da las cuatro naciones ha he-
cho que en algunas esferas se con-
sidere el acontecimiento como "un
ensayo no oficial" para una posi-
ble guerra en el Pacifico. Es sig-
nificativo que el Jap�n sea la �ni-
ca potencia naval de importancia
con intereses en la zona del Paci-
fico que no participar� en los ejer-
cicios de Inauguraci�n. La visita
de estos barcos de guerra extran-
jeros, que oficialmente se describe
como "visita de cortes�a", es con-
siderada en los circuios no oficia-
les como la admonici�n m�s direc-
ta hada el Jap�n que la Gran Bre-
ta�a ha efectuado hasta ahora en
el Lejano Oriente.
Se emitieron 10,000 invitaciones,
entre ellas las de seis sultanes de
I los Estados Malayos, dos de los
' cuales hicieron grandes contribu-
i clones para la construcci�n de la
| base, que extraoficlalmente lleva
el nombre del "Gibraltar del Paci-
fico". A fines de semana los mue-
lles de Singapore se llenaron con
los proyectiles de quince pulgadas
desembarcados de los barcos que
han Ido llegando con armamento y
municiones para equipar la base.
Ksta base contiene el "mayor mu�.
Me naval" del mundo: un mue�e
flotante de 855 pies de largo por
170 pies de ancho rapaz de acomo-
dar los m�s grandes barcos da gue-
rra que existen en la actualidad.
Adem�s de la base naval propia-
mente dicha se complet� una base
a�rea. El lugar est� protegido por
los afamados "mayores ca�ones"
del mundo, los de dieciocho pulga-
das. Tambi�n tiene bater�as J.'
quince pulgadas. '
Las ceremonias del lunes dan re-
mlenzo despu�s del mediod�a. El
yate "Isabel II" llevar� alrededor
de la Isla a Slr Sharton Thoma-,
gobernador civil; al coronel J. J.
Llewellyn. lord civil del Almiran-
tazgo, y a otros oficiales. El yate
se detendr� a recoger al sult�n
de Yohore. �! potentado m�s rico
de la Malasia, para luego llegar h
de dos contraalmirantes y otros si-
to* oficiales navales y de los bar-
cos da guerra de Estados Unidos,
Francia y Holanda, se corlar� la
cinta tendida a trav�s del muelle
y la poderosa base naval quedar�
declarada lista para entrar en ser-
vicio.
DR. MARIANI
OJOS, NARIZ. GARGANTA,
O�DOS
Terraza Parque N�m. 8, .
Santurce. Puerto Rico.
OPORTUNIDAD
Realizamos tres gabinetes de
refrigeraci�n nuevos marca
Servel de seis agujaros con ,
compresores de doa cilindros |
a den d�lares cada uno.
RICARDO DAVILA
Rednto Sur 55
San Juan, P. R.
RECUERDE QUE LA
Farmacia BLANCO
tiene Sucursal tn Santurce (bajos del Edificio del Tel�fono,
Parada 18vi) con el mismo servicio y precio de la FARMACIA
BLANCO de San Juan.
Tel. 785 Santurce.
Tel. 35 San Juan.
LA PALMESANA
Novedades en CALZADO. Tienda nueva Calzado Nuevo.
Salvador Brau N�m. 32, Son Juan, P. R,
Subsecretario de avia-
ci�n nacionalista
ZARAGOZA, febrero 13. (Prensa
Unida.)�El general Lombarte ha si-
do nombrado Subsecretario de Avia-
ci�n en el Gabinete de Franco.
Encerados
Alambre P�as
Espeques
SOLIC�TELOS DE
JOAQU�N CAMPOS
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANV
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
OPORTUNIDAD
Motor Diesel marca H�rcules
de 7 caballos de fuerza $250.00
Motor Novo de cuatro cilin-
dros, 25 caballos de fuerza con
reducci�n de velocidades y
rlutch $250.00. Ambos comple-
tamente recondldonados y en
perfecto estado de funciona*
miento. RICARDO DAVILA,
Apartado 475, San Juan, P. R.
Ex�menes cient�ficos de la
vista. Toda clase de trabajos
de �ptica.
78*F.
DURANTE TODO EL XSO
365 D�AS DE VERDADERO CONFORT
�Ha pensado usted en los meses aciagos de calor que se
aproximan?
�Recuerda usted el excesivo calor del verano pasado?
Instale ahora un Climatizador Port�til
arrie
bien en su hogar o en su oficina y disfrute de un sue�o repa-
rador durante la noche y rinda un trabajo c�modo y eficiente
durante el d�a.
Preg�ntenos por las instalaciones actualmente funcionan-
do en Puerto Rico y s�mese a la ya numerosa lista de clientes
satisfechos.
Mart�nez & M�rquez
Refrigeroci�n y Acondicionamiento de Aire para todos les usos.
Tetu�n 6'/2 Box 1440 Tel. 1141
SAN JUAN, P. R.
Por Ralph HEINZEN
tria fueron una da las condicionas
b�sicas del convenio entra Roma
y Berl�n que llev� a la formaci�n
PAR�S, febrero 13. (PU)�In�or-�
mea detallados de los embajadores ayer (antier) entre H�tler y
de Francia en Berl�n y Viena con- Schuschnlg*. fu� tratar de hacer
vencieron hoy (ayer) al Qual D1 funcionar el acuerao austro-germa-
Orsay que cualquiera que haya r,i- no del 11 de julio. Cuando el Duce
do el resultado de las conversado- se vio con Schusnlgg en Vene-
del eje pol�tico. Se cree que el pro- ri0 Alfambra, logrando tata fuer-
p�sito da las conversaciones de n consolidar nuevas posiciones va-
rias millas hada adentro, desde la
orilla oriental del rio Alfambra. Es-
ta operaci�n va dirigida a facili-
tar la pr�xima etapa de la ofen-
siva nacionalista al norte y al este
nes de Berchtesgaden el mismo fa- (Contin�a en la pagina 17, col. 2)' da Teruel. Es evidente que Franco
LA PALMESANA
CALZADO
CALZADO
CALZADO
SALVADOR RRAU NUM. 38
Tienda nueva con calzado nuevo. Extenso surtido acabado de recibir.
Novedades en Calzado, pora caballeros, damas y ni�os.
LA PALMESANA
ss
B ANOS .DE COAMO
�i i�- (COAMO SPRINGS HOTEL)
fural*? l�mL?!Sͫ,^,22�l0,,efc A*U*� ��""��. natural*�, aul-
ruroaaa, temperatura 45 gradas), recomendada� para al reuma, rifio-
nee y enfermedades del eat�mago.
Pracloa raionablea por semanas j> maaaa. Cocina excelente.
A. VICENTE & Co., S. en C.
SAN JUAN. PUERIO RICO.
Rivera Collas� * Co. 8. � C. i Joa* Geot�Jea Clemeat*
Distrito Pone* | Distrito� Mayag ea y Aguadllla
Vendemos toda elaaa da alimento* pera ganado y ave*.
LARRO DA1KV rEED
(Para Vacas Lacharas)
LARRO DOO FOOD
(Para Perros)
LARRO CHICK BUILDER
(Amasijo-Pollito* y Pollonas)
UARRO EGU MASH
(Amasijo-Pollonas y Gallinas)
-ARRO BROILER FEED
(Preparar Aves para Comer)
LARRO rURKEY ADULT MASH
(Para Pavos Adultos)
LARRO CAL> BUILDER
(Para Desarrollar Becerros)
LARRO P�O BUILDER
(Para Desarrollar Cerdos)
LARRO CHICK URA1NS
(Granea-Pollitos y Rollonas)
LARRO SCRAIVJH QKA1NS
� (Granos-Pollonas y Gallinas)
LARRO rURKJSV. BUILDER
(Pare Desarrollar Pavitoa)
LARRO rURKEY FUNISHX�
(Completar Crianza Pavos)
E N C �� II V I> O -
Al �V1HKV l>. II AS \ �
( M, !<|V III IKIUK .
CIA. MAR�TIMA \W F.. MOKK.NO �S Co.S.�
M.4l< . .ni
HERRAJES
�ft� en gran
escala
Sea cual fuere la propor-
ci�n de las obras que vaya a efectuar,
nosotros estamos preparados para surtirle los ma-
teriales. CERRADURAS interiores y exteriores,
GOZNES, PASADORES, PESTILLOS, FALLE-
BAS, etc., en diversos acabados, MARCAS Y EN
LOS �LTIMOS ESTILOS.
CONSULTE A LA FERRETER�A MEJOR SURTIDA
Herraje*
Pintura*
Cr�atele*
�arrasntaa-
SUCS. DE A. MAYOL b CO. - San Jmr.
ti


^�
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 14 DE FEIRERO DE 1931.
Absueltos los nacionalistas de. Ponce
Al darse el veredicto se registraron en el Tribunal indescriptibles escenas de emoci�n.-Un� dama,
que result� gravemente herida en los sucesos del Domingo de Ramos, sufri� un ataque nervioso.-
El Jurado recibi� una ovaci�n cerrada al salir de la Corte N
El Jurado que aheoM� ayer a todoa loa nacionalistas acusado� �n Pon ce en conexi�n con lo* tr�gicos aueeaoa del Domingo de Ramo*. Son ello�,
neniado*, de Izquierda a derecha: Eplfanlo Rivera, Marcelino Gumo Cortea, Ceaar Fe�maao, prealdente; Gregorio Negr�n y Amallo Col�n. Do
pie, en el mismo orden �ngel Cale, Juan Macario, Gustavo Vareas. Jone Gona�lea Collado, Manuel Rivera Otero, Eduardo Guarnan y Lula San-
toa Mercado. Al salir ayer del Tribunal loa caballerea del Jurado reel bleron una ovaci�n cerrada de la multitud.
PONCE, febrero 13.� Ayer a la*
nueva de la ma�ana continu� la
Corte de Distrito viendo al proceio
contra loa once miembro� del Par-
tido Nacionalista, a quienei acusa
el ministerio p�blico, como supues-
tos responsables de un delito d�
asesinato, por la muerte del poli-
c�a Ceferino Loyola.
El fiscal Garda Qui�ones termi-
n� su repregunta con el testigo Co-
l�n Plris. declarando luego la se-
�ora Juanita Ac�ves Santo�, quien
result� herida en la escalera d* la
Escuela de Enfermeras; Juan Cas-
tilloveitia, due�o del colmado-bar,
"La Fiesta", ubicado en la calle
Mayor esquina Comercio, declar�
que el p�blico se meti� en su esta-
blecimiento, siendo perseguido, has-
ta all�, tres cuadras retirado de
la escena de los herhos por la Po-
lic�a; el Joven de 17 a�os. Reynaldo
Orttt. quien result� herido Junto a
la se�ora Ac�ves y adem�s fu*
conducid� al Hospital Trlcoche Jun-
to con Jenaro Rodr�guez, describi�
el estado critico en que �ste se en-
contraba.
JOS� ROSARIO RODR�GUEZ
FIGUERAS
Eate testigo fu� la sensaci�n del
d�a al describir con detalles minu-
ciosos y en forma tria y serena, al
mismo tiempo que espeluznante, la
escena de la tragedla, cuando vio
a su hermano Iv�n Rodr�guez caer
muerto, y a su padre, Jenaro Ro-
dr�guez, herido gravemente, para
verla luego agonizante en el Hos-
pital Trlcoche.
Jos� Rosarlo result� gravemente
herido tambi�n, y a �l st le ha pre-
sentado por la prueba del Fiscal,
vestido de blanco, con una pistola
en la mano disparando. A su pa-
dre se ha presentado como el hom-
bre que inici� el tiroteo y a su
hermano Iv�n como al que hizo
dos disparos sucesivos, despu�s del
primero. Examin� el testigo una se-
rle de fotograf�as, en las cuales se
reconoci�, asi como a su padre y
hermano, apareciendo � 11 u a d o s
frente a la zapater�a que quedaba
cerca del club. Neg� el testigo, que
�se d�a estuviera vestido de blanco,
sosteniendo que tenia el mismo tra-
je que tenia puesto en Corte; neg�
adem�s que ni su padre ni su her-
mano Iv�n, ni su otro hermano
Luis �ngel, que tambi�n les acom-
pa�aba, asi como el testigo, estu-
vieran en ning�n momento en la
esquina del club, que es donde han
sido situados por la prueba del
Pueblo. Esa serte de fotograf�as,
que es con lo que sostiene el testi-
go su declaraci�n, fu� admitida tn
evidencia sin oposici�n del Fiscal.
Hubo un momento durante el re-
lato de la escena tr�gica descrita
por el testigo, a preguntas de Ra-
mos Antonini. en que fu� tal la
impresi�n recibida por el p�blico
que llenaba el sal�n y los se�ores
del Jurado, que vimos una l�grima
desprenderse de los ojos de uno de
loa caballeros que componen dicho
Tribunal de hechos, mientras otros
compa�eros estaban a punto de llo-
rar tambi�n.
Sostuvo el testigo que su padre
era de filiaci�n liberal y no nacio-
nalista como se le ha presentado
por los fiscales, manifestando que
sirvi� de Juez en un colegio elec-
toral durante las �ltimas eleccio-
nes y en las dos anteriores, en la
ciudad de MayagUez, de donde son
naturales. Al Fiscal el testigo le
ratific� toda su declaraci�n, sos-
teniendo que ninguno de sus fami-
liares ya mencionados, ni �l. porta-
ban arma alguna? ni mucho me-
nos dispararan en ning�n momen-
to.
Su otro hermano Luis �ngel Ro-
dr�guez Figueras ocup� despu�s la
silla testifical, sosteniendo que su
hermano Jos� Rosarlo vest�a del
mismo color gris claro que tenia
puesto en aquellos momentos. Este
testigo fu� quien identific� a su
hermano Iv�n y su padre, regre-
sando a MayagUez en busca de los
f�retros para trasladar los cad�-
veres a su residencia en dlehoi pue-
blo. Con la admisi�n en evidencia,
sin oposici�n fiscal, de las actas
de defunciones de Jenaro � Iv�n
Rodr�guez, firmadas por el doctor
Wliliam Gelpl termin� la sesi�n de
la ma�ana. Jenaro Rodr�guez fa-
lleci� en la madrugada del d�a 22
de marzo y su hijo Iv�n a las cin-
co de la tarde del dfa de los suce-
sos. Fueron admitidas con la opo-
sici�n fiscal varias fotograf�as asi
como otros documentos en eviden-
cia, entre estos el "statement" del
gobernador Winshlp sobre los su-
cesos, publicado en EL MUNDO el
d�a 23 de marzo.
SESI�N DE LA TARDE
A las dos menos cuarto dio co-
mienzo la sesi�n, procediendo los
fiscales a ofrecer su anunciada
prueba de refutaci�n (rebutal). En
primer t�rmino fueron admitidos
varios n�meros del peri�dico "La
Palabra" con objeci�n. El expe-
diente del proceso contra Alblzu
Campos y otros, seguido en la Cor-
te Federal, fu� rechazado por la
Corte por creer el Juez que no es
admisible.
Para demostrar que Jos� Rosa-
rio Rodr�guez Figueras, vest�a de
blanco, tal como lo ha presentado
la pruebe fiscal, fu� llevado a la
silla testifical Arturo Villa, el con-
ductor del autom�vil que traslad�
a Ponce desde MayagUez. a los Ro-
dr�guez ese dia. Se le presenta a
Jos� Rosario y el testigo sostiene
que el 21 de marzo estaba con el
mismo traje que presentaba en
aquel momento, y que el �nico que
vest�a de blanco esa d�a era el pro-
pio testigo. Este testimonio caus�
sensaci�n en la sala, ya que ratifi-
caba lo expuesto por la prueba de
defensa con la declaraci�n del su-
perviviente de los Rodr�guez. Se
aprueban estipulaciones en cuanto
a las declaraciones de Tormos Die-
go y el capit�n Blanco.
JEFE P�REZ SEGARRA
Rodr�guez Serra: "�Usted conoce
a Manuel Antonio Emanuelll?"
Testigo: "No se�or, por lo me-
nos, no lo recuerdo".
Rodr�guez Serra: "�Es cierto que
usted en la esquina de la Cl�nica
Pila le dijo a este se�or que usted
"venia a Ponce a ametrallar a los
nacionalistas?"
Testigo: "No se�or, el que diga
eso miente".
Ramos Antonini: "�Digame testi-
go, usted es el Jefe que estaba al
mando del pelot�n de ametrallado-
ras?"
Testigo: "SI se�or".
Tres muertos y ocho
heridos en Jayuya
Al caer por un precipicio un cami�n en
la madrugada de ayer domingo
Tres personas resultaron muer-
tas y ocho heridas, algunas de gra-
vedad, al volcarse un cami�n ayer
a las dos de la madrugada en el
kil�metro diecis�is y medio de la
carretera de Jayuya a Ponce. El
cami�n se precipit� por �1 lado iz-
quierdo de la carretera cayendo en
el fondo de un precipicio, de donde
fueron extra�dos los tres cad�veres
casi destrozados. Los heridos fue-
ron hospitalizados unos en Ponce y
otros en el hospital municipal de
Jayuya.
Los muertos son: Telesforo Veja
V�zquez, blanco, de treinta a�os
de edad, de Jayuya: Guillermo So-
to, blanco, de veinte a�os de edad,
de Jayuya, y Juan Abr�n, blanco,
de veinte y ocho a�os, natural de
Utuado.
Loa heridos son: Lino Crespl,
Juan Aeevedo, Emilio Alvares, Ar-
cadlo L�pez, Juan Medina, Euge-
nio Torres y Salvador Montaner.
El accidente ocurri� en la forma
siguiente, seg�n informan nuestros
corresponsales en Jayuya, se�ores
Gudella Robles y J. Norat Rodr�-
guez:
"Los muertos y heridos viajaban
en un truck. tablilla HP 837, de
Salvador Montaner, por la madru-
gada, en direcci�n a Jayuya. Al
tomar una curva muy cerrada que
hay en el kil�metro ya menciona-
do, sin que sepamos aun el motivo
ni la persona que lo guiaba, el
truck se precipit� por el lado iz-
quierdo de la carretera, cayendo
en el fondo de un precipicio. De ��*�
te sitio fueron extra�dos tres cad�-
veres casi destrozados y los heridos
que fueron hospitalizados unos en
Ponce y otros en el hospital muni-
cipal, de Jayuya."
Anoche nos comunicamos con el
Jefe Miguel V�zquez, de la Polic�a
en Jayuya, quien nos inform� que
los ocupantes del veh�culo estaban
en un rosarlo en una casa en el
Barrio Collores, de donde salieron
a dar vueltas en el 'cami�n por
aquel barrio; que el cami�n apa-
rentemente iba a mayor velocidad
y al tomar una curva en el kil�me-
tro ya mencionado se precipit� por
un barranco de una altura de doce
pies. Testigos declararon al Jefe
que el cami�n lo guiaba Guillermo
Soto, quien" result� muerto.
Las autoridades continuaban
anoche investigando el caso.
La tribuna literaria de nuestros
valores culturslec v>r**�rida
por un cuarto de siglo da pro
�i lecci�n p�blica.
Puerto Rico ilustrado
La revista de todo�.
Ramos Antonini: "Pues nada
m�s, se�or Juez..."
ARMANDO MART�NEZ
Este es el polic�a insular a quien
se�alan los testigos de defensa co-
mo el que hizo el primer disparo
al aire desde la esquina de "El
�guila". Mart�nez neg� ese hecho,
manifestando adem�s que en los
ocho a�os que lleva de servicio,
siempre ha mantenido un "r�cord"
absolutamente limpio.
Ramos Antonini: "�Usted estaba
de servicio ese d�a en la calle Ma-
rina esquina Aurora cuando se des-
arrollaron los sucesos?"
Testigo: "SI se�or".
Ramos Antonini; "Pues nada
m�s...1,
A las tres y veinte minutos de la
tarde qued� cerrado el caso al no
poderse localizar a los licenciados
P�rez Marchand para la defensa y
Tormes Garc�a para El. Pueblo
Los fiscales presentaron 53� testi-
gos Incluyendo los de refutaci�n,
y la defensa utiliz� setenta y seis
en todo el Juicio.
Se resuelve efectuar una inspec-
ci�n ocular del sitio de la trage-
dia, especificando las partes aque-
llos sitios que Interesaban fueran
examinados por el Jurado. Desde
las cuatro menos cuarto hasta las
cinco estuvo el Jurado Inspeccio-
nando la calle Marina y sus alre-
dedores, acompa�ados del Juez
Todd y el M�rshal se�or Juan Mo-
rales.
Despu�s de esta labor el Jurado
descans� media hora, comenzando
el Juez sus instrucciones a las cin-
co y media, las que duraron hasta
las ocho menos cuarto de la no-
che, hora en que qued� el caso de-
finitivamente sometido al Jurado
para deliberar.
Despu�s de haber comido, el Ju-
rado comunic� al Juez que se sen-
t�a cansado, y que por lo tanto ha-
bla resuelto acostarse a dormir
para empezar sus deliberaciones
hoy domingo por la ma�ana. A la
hora en que terminamos estas no-
tas, once de la ma�ana, el Jurado
se encuentra deliberando. Fu� nom-
brado presidente del jurado el se-
�or C�sar Fermoso, de Yauco.
PONCE. febrero 13. � Faltaban
cinco minutos en el reloj de la
Corte de Distrito para las tres de
la tarde, cuando el Juez Roberto
H. Todd, hijo, subi� a su poltrona
para d�rsele lectura al veredicto
del jurado que entendi� en el fa-
moso caso nacionalista por los su-
cesos acaecidos en Ponce el Domin-
go de Ramos del a�o pasado. Como
saben nuestros lectores, el ministe-
rio fiscal acusaba a once miembros
del Partido Nacionalista de Puer-
to Rico de un delito de asesinato,
por la muerte del polic�a Insular
Ceferino Loyola. Por la defensa
estaban presentes Ramos Antonini.
Guti�rrez Franqul. Toro Nazario y
Col�n D�az. Ninguno de los fiscales
hizo acto de presencia en la Corte.
Dentro del mayor silencio, el pre-
sidente del jurado, se�or Fermoso,
hizo entrega al Juez del veredicto.
El juez Todd se dirigi� al p�blico
demandando de �ste el mismo or-
den y respeto que ha sido observa-
do durante el proceso, cualquiera
que fuese el veredicto que se rin-
diera. Puestos de pie los acusado*,
el Secretario de la Corte procedi�
a leer la resoluci�n del citado tri-
bunal de hechos, el que ha decla-
rado a todos los acusados "no cul-
pables" del delito de que se les
acusaba. El Juez procedi� a decla-
rarlos absueltos libremente, orde-
nando a su vez la cancelaci�n de
las fianzas presentadas y la Inme-
diata libertad del que estuviese
preso, si no hubiera otra causa pa-
ra detenerle. Acto Inmediato la
Corte levant� su sesi�n, d�ndole
las gradas a los se�ores del jura-
do por la labor rendida.
No bien hubo terminado el Juez
el numeroso p�blico que Invad�a el
sal�n inici� un aplauso que fu� de-
tenido por el m�rshal Morales. Una
Indescriptible confusi�n se desarro-
ll� en esos momentos, lloviendo los
apretones de manos y abrazos en-
tre los acusados, el p�blico, aho-
gados, familiares y amigos de to-
dos. Los caballeros del jurado eran
felicitados seg�n iban bajando de
sus sitios. El estrado de la Corte
fu� invadido, reflej�ndose en todos
los rostros la Impresi�n de inmen-
sa alegr�a que produjo la absolu-
ci�n de que hablan sido objeto los
J�venes acusados. El juez Todd
tambi�n fu� felicitado por los abo-
gados defensores y por otros ciuda-
danos, y al mismo tiempo el magis-
trado felicit� a sus colegas de la
defensa por el triunfo obtenido. La
mayor�a de los acusados y sus espo-
sas, madres y dem�s familiares
no pod�an articular palabra, co-
rri�ndoles l�grimas de viva emo-
ci�n. La se�ora Carmen Fern�ndez,
entusiasta nacionalista que fu� he-
rida en la tragedia, sin que pueda
andar bien todav�a, y quien decla-
r� en el Juicio, sufri� un fuerte
ataque de nervios provocado por el
j�bilo que le produjo el veredicto:
en esos momentos abrazaba fren�ti-
camente al Ledo. Pinto Gand�a y a
Lorenzo Pi�elro. Cuando abandona-
mos la sala del tribunal, un grupo
de damas continuaba asistiendo a
la se�ora Fern�ndez, quien perma-
nec�a postrada en uno de los asien-
tos que ocupaban los acusados du-
rante el Juicio. Mientras tanto, el
Juez Todd presenciaba el espect�cu-
lo con su acostumbrada frialdad de
juzgador, viendo c�mo se suced�an
los besos y abrazos de hermanos,
esposos, madres e hijos.
EL JURADO OVACIONADO:
Cuando los caballeros que Inte-
graron el Jurado salieron fuera del
edificio del tribunal, el numeroso
p�blico congregado en las afuera*
de la Corte, por no haber tenido
acceso al sal�n de sesiones le brin-
d� una ovaci�n cerrada, a la cual
correspondieron los citados ciuda-
danos del distrito con muestras de
aprecio y satisfacci�n en tonos dis-
cretos y serenos.
Interrogado el fiscal Rodr�guez
Serra sobre el resultado del proce-
so se neg�, rotundamente a comen-
tar �ste. El fiscal general especial
se�or Francisco Garc�a Qui�ones,
quien llev� la direcci�n de la pre-
sentaci�n de la prueba del pueblo,
sali� esta ma�ana a las diez pan
San Juan y no pudimos interrogar-
le. El Ledo. V�ctor Guti�rrez Fran-
qul nos dijo a nombre de su com-
pa�ero Ramos Antonini y suyo lo
siguiente: "Desde el momento que
son� el primer disparo en la calle
de la Marina, y de esto hace un
a�o menos un mes, no hemos teni-
do duda en cuanto a qui�nes fu�-
ron los verdaderos responsables de
la masacre de Ponce. Los principa�
les responsables desde luego no es-
taban all� en ese momento. Desde
que se iniciaron lo* procesos judi-
ciales contra nuestros clientes he-
mos estado esperando confiados es-
te dia en que por voz de doce hijos
del pueblo, Puerto Rico ha se�ala-
do qui�nes fueron las victimas y
qui�nes los victimarios do aquel
Domingo de Ramos". Lorenzo Pi-
�elro, uno de los acusados y Se-
cretario General Interino del Par-
tido Nacionalista, nos hizo las si-
guientes manifestaciones a nombre
de sus compa�eros y suyas: "El Ju-
rado, integrado enteramente por
portorrique�os, ha dicho la �ltima
palabra sobre los sucesos del Do-
mingo de Ramos. Su palabra, que
es una completa absoluci�n de los
nacionalistas en los hechos luctuo-�
sos que todos sentimos y que la
posteridad portorrique�a recordar� I
siempre, es una afirmaci�n del pro- i
fundo sentido de borincanidad que �
ha animado en todo momento, a
los defensores de la libertad de
Puerto Rico. Con su veredicto los
se�ores del Jurado han afirmada
que por encima de las diferencias
partidistas o de credo sectario ha
de prevalecer siempre ei hondo y
trascendental sentido de hermandad
portorrique�a. Hemos de agradecer
con el sentido de nuestra eterna
gratitud comprometida la ayuda
recibida de los abogados defenso-
res, cuyos nombres no hemos de
mencionar por ser ampliamente co-
nocidos del pueblo de Puerto Rico;
a los que econ�micamente aporta-
ron su �bolo con el fin de sufragar
los �astos del proceso, y a todos
los portorrique�os cuya ayuda mo-
ral hizo posible nuestra libertad.
La independencia no es la libertad.
La independencia es la ruta hacia
la libertad. Esto �ltimo es el postu-
lado m�ximo de la dignidad huma-
na. Hacia ello vamos, portorrique-
�os".
Arturo CASTRO JR.
CAitZA
*
El "NORMANDIE"
con el R�cord Trasatl�ntico - Ahora en sn Primer Viaje
a la Am�rica del Sur
0
Vosta�L poSjoAo��'VA�/i tuioa�tf
�1 i :1 *i
ESPECIAL
rm cauda� v rawo�u
*WtT*� D0MK �A �$T� EMILEMA
LA OASOUNA
DI MAYO*
MLOMCTItAJI
HIT INDIA
Lo �ptimo exige lo �ptimo y obtiene lo �ptimo.
Para propulsar al "Normandie," el primer
buque que hizo la traves�a de Oriente a Occi-
dente del Atl�ntico Septentrional en menos de
cuatro d�as, Francia recurre regularmente a
los fabricantes de Essolene y Essolube.
� La misma suprema calidad, eficacia y econo-
m�a que caracterizan al petr�leo combustible
del "Normandie"-ya viaje de Nueva York al
Havre o, como ahora, hacia Nassau, Trinidad,
R�o de Janeiro o Martinica�est�n a la disposi-
ci�n del autom�vil de usted . . . dondequiera
que vea el nuevo emblema oval de Esso.jS�r-
tase ah�... obtenga lo mejor... y ahorre dinero!
COMF1NT ( P.
.)
. -
� i �";''
i^C^Mw&a1sisi��a*si>i
i
h�^*.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 14 DE FEBRERO DE 1938.
f
?
El jueves se inaugura el Car-
naval Juan Ponce de Le�n
Vienen a la Isla familias norteamerica-
nas para disfrutar de las fiestas
rnrim del Comit� de Carnaval)
El Inter�s y el enusiasmo sor las
Carnestolendas de este ano. ha re-
basado los limites de nuestro es-
raso territorio, gracias a la Intensa
actividad del gobernador Winshlp,
los organismos tur�sticos de Puer-
to Rico y el Comit� Ejecutivo del
Carnaval Ponce de Le�n, que pre-
side el se�or Ram�n Llover�s So-
ler. Y esto lo demuestra palpable.
mente el hecho de que ya hay de
visita en la Isla, numerosas y dis-
tinguidas familias norteamericanas,
las que han venido especialmente
con el proposito de pasar aqu� el
periodo carnavallno para disfrutar
de la alegr�a y el regocijo de las
pr�ximas tradicionales fiestas.
El Carnaval se Inaugura este a�o.
el d�a 17 de febrero corriente, jue-
ves. Y ese mismo d�a har� su entra-
da triunfal a la Capital, S. M.
Zulma I, en un esplendoroso acto
que perdurar� eternamente en la
memoria de todos. A las cuatro de
la tarde, en una preciosa lancha,
escoltada por otro sinn�mero de
embarcaciones, adornadas igual-
mente con guirnaldas, con pabello-
nes, etc. en un ambiente de fan-
t�stica berleza, la bell�sima sobera-
na embarcar� desde el Club N�uti-
co, y cruzar� entre el ruido de
trompetas, clarines, maracas, y fre-
n�ticos aplausos, la bah�a de San
Juan, desembarcando cerca del
Muelle n�mero 1, frente al Edificio
del Turismo.
Vendr� acompa�ada de su Corte
de Honor, escoltada tambi�n por
las Princesas de los Distritos, y por
los dem�s integrantes de su s�qui-
'o real. En el sitio fijado para el
desembarco estar�n alineadas, to-
das las tropas del Ej�rcito 65 de In-
fanter�a. La Banda del Regimiento
amenizar� el brillante acto en que
Zulma la. se adue�ar� de Puerto
Rico, despu�s de haber sido procla.
niada "Se�orita Borinquen", en el
fastuoso y reglo baile efectuado la
noche del s�bado �ltimo en el Es-
cambr�n Beach Club, baile que
constituy� un verdadero aconteci-
miento social y en el que el deseo
n> los fieles vasallos portorrique-
�os de rendir pleites�a y adorar a
su simp�tica soberana, se sobrepu-
so a las inclemencias de la noche,
atest�ndose de una exquisita y se-
lecta concurrencia el lujoso bal-
neario.
A ra�z de su desembarco, Zulma
la. acompa�ada del Coronel Urrutii
Jr.. Jefe del Regimiento 65 de Infan-
ter�a de los Estados Unidos en Puer-
to Rico, y del se�or Llover�s Soler.
Presidente del Comit� Ejecutivo del
Carnaval, pasar� revista a las tro-
pas en formaci�n.
A la alegr�a que producir� a todos
los presentes el acto en si del dec-
embarco. se unir� el ruido emocio-
nante de las trompetas, las bocinas
de los autom�viles, los silbatos le
todos los barcos surtos en el puer-
to a esa hora, y los acordes mel�.
diosos de la Banda del Regimiento.
21 ca�onazos saludar�n a Su Ma-
jestad. Despu�s de inspeccionar l*s
tropas, abordar� la Reina y su s�-
quito, sendos lujosos autom�viles,
inici�ndose entonces una- formida-
ble parada, con el Regimiento mar-
chando al comp�s de su Banda, y
en correcta formaci�n, el Cuerpo
de Bomberos y los Boys and Glrls
Scouts. seguidas estas organizacio-
nes por la masa del pueblo.
Tomar� rumbo la parada hacia
el Teatro Municipal de San Juan,
enfilando por la Calle Alien hasta
el hist�rico Palacio de la Fortale-
za, de all� por la Calle Salvador
Brau. hasta congregarse en la Pla-
za de Armas, echando pie a tierra
la comitiva frente al Edificio de la
Intendencia.
"El Regimiento 65 volver� a for-
mar filas en la Plaza de Armas, y
por entre el elegante corredor mi-
litar que formar� las apuestas fi-
guras de nuestros soldados, pasar�
Su Majestad y su Corta de Honor,
para hacer su entrada triunfal al
Ayuntamiento, donde recibir�, en
un imponente acto, la llave da la
ciudad, de manos del Administra-
dor da la Capital, doctor Carlos M.
de Castro. El propio Alcalde har�
la presentaci�n al pueblo, desde los
halcones del Ayuntamiento, de nues-
tra gentil Soberana Y seguir� la
Parada entonces hasta la Plazuela
de Col�n, donde se disolver�.
'Todos estos actos, da fant�stica
enso�aci�n, se llevar�n a cabo la
tarde del Jueves 17. Al dta slgulen.
te, viernes 18, comenzando i las 9
en punto, Zulma la ser� fastuosa-
mente coronada, en otro Inolvida-
ble festival, que se celebrar� en los
hist�ricos y bellos campos del Cas-
tillo del Morro. AH� est� casi ter-
min�ndose ya, el dorado trono, de
moderno y fant�stico estilo, bajo la
direcci�n del conocido artista, se�or
Bulbena. De norte hacia sur, por
entre columnas gigantescas e im-
ponentes, entre las brillantes luces
de potentes reflectores, marchar� el
cortejo real hasta el lujoso trono
Hacia el oeste y en derredor del
trono, la plana mayor del Gobier-
no y los oficiales del Ej�rcito, asi
como nuestra m�s elevada sociedad
contemplar�n entusiasmados el es-
pect�culo desde c�modos palcos y
el pueblo en general, desde gradas
y diseminado por todos los espa-
ciosos campos del Morro, aclamara
a su Reina. Ser� una noche de re-
bosante alegr�a.
La entrada a los campos del Mo-
rro ser� absolutamente gratis. Fa-
cilidades para el tr�fico de vehicu.
los han sido provistas ya, mediante
la cooperaci�n con que act�an los
directores de estas festividades y
el eficiente cuerpo de nuestra Poli-
c�a Insular, que comanda el coronel
Enrique de Orbeta.
Y para finalizar esa noche glorio-
sa, un delicioso baile en el Escam-
br�n, el Baile de Coronaci�n de
Zulma I�, del que participar�n mi-
les y miles de personas.'
CONCURSOS DE IMITACI�N DF
PERSONAJES CELEBRES
Recordando que en pasados car-
navales solian versa por las calles
de San Juan ingenios�simas m�sca-
ras 'que Imitaban admirablemente a
las figuras m�s destacadas de nues-
tra pol�tica, con tal acierto que el
p�blico reconoc�a f�cilmente a los
personajes de quienea se hac�an ta-
les caricaturas vivientes, el Comit�
de Concursos del Carnaval Ponce de
Le�n ha decidido ofrecer varios
premios para las mejores imitacio-
nes de personajes famosos que se
realicen en el Carnaval de este a�K
Las figuras asi imitadas no tie-
nen que ser exclusivamente porto-
rrique�as. Tambi�n los personajes
mundiales pueden ser objeto de ta-
les Imitaciones que en pasados
tiempos llamaron tanto la aten-
ci�n.
Al efecto se ofrecen los premios
que a continuaci�n se expresan:
Para las mejores imitaciones de
personajes c�lebres extranjeros de
actualidad:
Primer premio � � $15.00
Segundo premio-------110.00
Para las mejores Imitaciones de
personajes portor^quenos de po-
pularidad:
Primer premio-------$15.00
Segundo premio-------$10.00
Este concurso se llevar� a efecto
el martes 1ro. de marzo en las ho-
ras de la tarde y oportunamente
se anunciar� el sitio donde se reu-
nir� el jurado ante el cual deber�n
desfilar las personas debidamente
caracterizadas para poder optar �!
los premios que se ofrecen por la
presente.
Dado en San Juan. P. R., a los 9
d�as de febrero de 1938.
BOL�VAR PAGAN,
Presidente.
Rafael SACARELLO,
Secretario.
LA FIESTA FINAL DE LA
TEMPORADA
Alrededor de 2,000 turistas visi-
tar�n a Puerto Rico el d�a 1ro. de
marzo pr�ximo, el mismo dia en
que se cierra estruendosamente, el
periodo carnavalesco de este a�o.
Vienen dichos turistas a bordo de
RAREZAS^CINE
Por el Capit�n Roscoe Fawceti
I EXHIBIDA EN ATLAN-

MELVILLE
���PER ,
��**�* fc* CIW UA�t
T�S,e\K0S fc�OTc� SOLO
PCUCULAS Sl*UU*Nf�V,
lUpRlET HILLIAQD uso un
TfcME CaUE VES*** *5 U-
lfc*S . P*fc* *^UE EL VESO NO
LE NVAlTIWr^aA LOS WOtAE^OS
Tumo Que usa�. a>&v\eswo &e.
%*JO*
TA, GEORGIA
Una pel�cula en colores
sobre Puerto Rico
(Nota da la �aceita de Publicidad
del Departamento de Agricultura
y Comercio)
NUESTRA NATACHA
VISTA POR EL AUTOR
Por ALEJANDRO CASONA
cuatro lujosos trasatl�nticos, a sa-
ber: el "Iroquoia", de la Clyde-
Mallory Llne", que entra al Puerto
de San Juan a las siete de la ma-
�ana y zarpar� a las cinco de la
tarde del mismo dia; "El Santa
Paula", de la Grace Line, que per-
manecer� en nuestro puerto duran-
te Igual periodo de tiempo; el
"Statendam", de la Hollard-Amerl-
ca Llne, cuyo arribo est� se�alado
para las siete de la ma�ana y el
que nos abandonar� a las dos de la
tarde; y el "Arandora Star", de la
Blue Star Lina que ser� el que
m�s tiempo est� con nosotros, pues.
t� que llega a las seis de la ma�a-
na y zarpa a las seis de la tarde.
Toda vee que el "Statendam" ha
fijado en su Itinerario la estada de
solamente siete horas en Puerto
Rico, sa har�n gestiones a fin de
conseguir que permanezca en puer-
to por lo menos hasta las cinco de
la tarde, a los efectos de que los
cientos de turistas que viajan a su
bordo asi como los otros turistas del
"Iroquoia", el "Santa Paula" y
"Arandora Star", entre los que figu-
ran distinguidas personalidades nor-
teamericanas, puedan presenciar y
llevarse un inolvidable y grato re-
cuerdo del brillante e imponente
desfile de precios�simas carrozas del
Carnaval en honor de todas las be-
llas soberanas que se coronar�n
LA POL�TICA EXTRAN.
JERA DE RUMANIA
VIENA, febrero 12 (PU) � In-
sinuando que la amistad de Ruma-
nia con el eje Berlln-Roma no su-
frir� como resultado de los cam-
bioa ocurridos en el Gabinete, el
"Wiener Zeltung" informa: "Mir�n
Crlstea ha bosquejado la pol�tica
extranjera del nuevo Gobierno, en
conversaci�n con el Rey Carol, en
la forma siguiente: La base m�s
importante de la pol�tica extran-
jera del Gobierno es el fortaleci-
miento de la confianza de nuestros
vecinos, la cual necesitamos para
vivir en buenas relaciones con
ellos. Tambi�n estamos interesados
en extender la amistad en benefi-
cio de la par".
El peri�dico "Pesterlloyd" de
Budapest declara lo siguiente:
"Goga se equivoc� al decir que loa
hijos de Israel salieron victoriosos.
Victoriosos salieron el sentido co-
m�n y la Justicia". Agrega dicho
peri�dico que la pol�tica de Goga
caus� grandes p�rdidas a la indus-
tria y al comercio de Rumania,
afectando tambi�n las finanzas del
Estado. La intervenci�n anglo-
�raneesa. an opini�n del citado pe-
ri�dico, llevo a una crisis al mis-
mo tiempo quep uto de manifiesto
"la amistad �talo-germana".
"LOS MISTERIOS
DE LONDRES"
THE SQUEAKER
Las infernolei maquinaciones del bajo mundo
de esto gran ciudad. Un enigma impenetrable.
�Emocionas a granel! �Un romance exquisito!
PUERTO RICO Hi
^f
durante estas tradicionales lucidas
fiestas.
A varios de los turistas se les
permitir� abordar varias de las
carrozas* de autom�viles que forma-
r�n parte del majestuoso desfile.
Una cosa quiere hacer claro el
Comit� Ejecutivo del Carnaval, y
es que este a�o, las autoridades in-
tensificar�n au vigilancia para evi-
tar que por alguno que otro irres-
ponsables se arroje sobre las ca-
rrozas chupones de chinas, habi-
chuelas, garbanzos, harina de trl.
go, etc., ya que esto, aparte de des-
lucir el acto, contribuir� a que nues-
tros visitantes se lleven formado
un bajo concepto de nuestro esp�ritu
c�vico.
La visita de los anteriormente ci-
tados barcos, ae debe a laa intensas
gestiones del gobernador Winshlp
y del Instituto del Turismo, cuyo
director, el se�or Enrique Ortega,
regresar� de un momento a otro
de los Estados Unidos, donde est�
en asuntos oficiales.
EL CARNAVAL DE ARTESANOS
El Carnaval de Artesanos ae
inaugura oficialmente, seg�n el
programa, la noche del viernes 13
del. corriente mes, con la entrada
de S. M. Eather I a la ciudad, en
un real cortejo que partir� desde
la plaza "Antonio R. B�rrelo", del
Barrio Obrero, desfilando por la
Avenida Borinquen y luego por la
Avenida Ponce de Le�n hasta el
municipio de San Juan, donde se-
r� presentada al pueblo por el Al-
calde de la ciudad doctor Carlee
M. de Castro. Una recepci�n en los
salones del Municipio cerrar� las
actividades de esa noche.
La coronaci�n de S. M. Esther
I la har� Zulma I. Miss Borinquen,
1938, en uni�n de S. M. Zoraida I,
Reina del Casino de Puerto Rico,
la noche del s�bado 19 de febrero
corriente, en el Teatro Municipal
de San Juan. Y esa misma ser� el
Baile de Coronaci�n, amenizada
por la orquesta de Carmelo Diax.
Asi sigue el programa, anun-
� ciando una serie de lucidos festi-
vales, que incluye un baile infan-
til, varios bailes reales y popula-
res de m�scaras en el Teatro Mu-
En reciente edici�n del peri�di-
co "Constelatlon", de Atlanta.
Georgia, encontramos la siguiente
nota qua resulta da inter�s porque
demuestra que los estudiantes por-
torrique�os que asisten a laa aulas
de las diferentes universidades y
colegios de los Estados Unidos po.
drian realizar una valiosa propa-
ganda en favor de Puerto Rico si
imitaran el ejemplo del joven a
quien se refiere la nota que tra-
ducimos a continuaci�n:
EN LA "Y" SE EXHIBIR�
UNA PEL�CULA EN COLO-
RES DE PUERTO RICO
Como resultado del Inter�s
que despert� la charla sobre
Puerto Rico que dictara Bill
Richardson, en una reuni�n
celebrada antes de las Navi-
dades por el Club de Relacio-
nes Internacionales, el men-
cionado joven ha conseguido
que se la facilite desde New
York una pel�cula en colores
qua se exhibir� en la Y. M. C.
A. el dia 8 dt febrero, a las 7
de la noche. La referida pel�-
cula muestra escenas de Puer-
to Rico y parte de la historia
de la Isla. La cinta le ha sido
facilitada por cortes�a del Go-
bierno da Puerto Rico."
Centenares de j�venes portorl-
queftos, muchos de ellos becados
por el Gobierno, cursan estudios en
colegios del Continente. �Por qu�
no hacer como �1 joven Richardson
que con tanto entusiasmo se es-
fuerza por dar a conocer a sus com-
pa�eros de clases, las bellezas de
Puerto Rico, y todo cuanto puede
contribuir a que ellos tengan una
idea m�s amplia de lo que es n�es,
tro pa�s?
W. G. Richardson es un estudian-
te de la Escuela de Tecnolog�a de
Georgia, (Georgia Tech, como sue-
le llam�rsele), y en el presente
cureo escolar ya ha dado varias
conferencias sobre Puerto Rico y
ha conseguido crear tanto inter�s
que otras Instituciones educativas
"Nuestra Natacha fu� escrita en
el verano de 1935. y estrenada en
Espa�a a-fines del mismo a�o, por
la Compa��a D�az-Collado, que
ahora la ofrece nuevamente al p�-
blico de Puerto Rico. Como excep-
ci�n en mi producci�n hasta hoy,
es obra donde los elementos rea-
listas prevalecen sobre los Imagi-
nativos y po�ticos.
En ella se recoge una de las m�s
bellas realidades espa�olas de �l-
tima hora: la aparici�n en la vida
p�blica de una nueva generaci�n
estudiantil, impetuosa, alegre, ena-
morada de la vida, y con un ansia
de renovaci�n social basada en los
valores eternos de la cultura, del
arte y del trabajo. Fs el tr�nsito
de las s�rdidas casas de hu�spedes,
a las claras y confortables Resi-
dencias estudiantiles; del aula dog-
m�tica a los laboratorios activos;
del libro muerto a la acci�n fecun-
da; del arte por el arte y la cien-
cia por la ciencia, al arte y la cien-
cia al servicio de la Humanidad.
El estudiante espa�ol adquiere
el pleno sentido de su responsabili-
dad social. Y asi nacen las univer-
sidades obreras, las Misiones pe-
dag�gicas, los museos ambulantes,
el teatro para los asilos, las c�rce-
les y los campesinos; y el respeto
al educando como protagonista da
la educaci�n.
Esta transformaci�n feliz en las
esferas educativas, es el tema cen-
tral de "Nuestra Natacha". Mu-
chos de sus episodios, son hist�ri-
camente reales, sin otra labor por
nlclpal de San Juan, Juegos popu-
lares en Santurce, un marath�n
musical, recorridos por laa calles
de Santurce de comparsas de m�s-
raras, visitas da cortes�a de S. M.
Esther I a sus compa�eras reinas
y a los miembros del Comit� Eje-
cutivo del Carnaval, en sus respec-
tivas residencias, al gobernador
Winshlp, desfile de Reinas de los
carnavales artesanos que ha teni-
do San Juan, bailes infantiles de
m�scaras, premios, regalos, etc..
finalizando las fiestas con un gran
baile en el Teatro Municipal, des-
de laa dos de la tarde a las dos de
la madrugada, en honor a las Da-
mas de Honor; y a las 9 de la no-
che de ase mismo dia, retreta y
fuegos artificiales en la Plaza de
Col�n para celebrar la incinera-
ci�n del Rey Momo.
El perro fu� la ratina
SALEM, Massachusetts, febrero
11. (PU).�John F. Spencer. carte-
ro retirado del servicio postal, atri-
buye el fracaso de su matrimonio
al hecho de que se neg� a matar
su perro pastor alem�n.
En una carta que dirige al juez
Harry R. Dow en conexi�n con la
demanda de separaci�n radicada
por su esposa, Spencer declara:
"MI esposa sum� un par de veres
la cuenta del colmado y me dijo
que alimentar al perro costaba co-
mo $4 � $5 al mes. por lo que de-
seaba que lo matara. Pero para
mi eso era Inconcebible. �Destruir
mi compa�ero por economizar tinos
centavos diarlos? Yo le dije que no
y que no lo volviera a mencionar
otra vez."
de Georgia le han pedido que acu-
da a ellas a hablar sobre nuestra
Isla.
El ejemplo, ciertamente, debiera
ser emulado.
Pepita D�as.
i mi parte que su resoluci�n esc�ni-
ca.
"Nuestra Natacha" no es obra
de combate, de disgregaci�n ni de
negaciones. Al contrario, es obra
I de amor, de comprensi�n y de ju-
veniles afirmaciones optimitsas.
Mi mayor satisfacci�n con ella
j es saber que la mayor parte de los
I estudiantes espa�oles e iberoameri-
I canos la ha hecho simhollcamen-
1 te suya, tendi�ndole los brazos co-
mo a una huena �rnica. En asta)
�aspecto, quiero dar p�blicamente'
las gracias a la Far�ndula Univer-
sitaria de Puerto Rico, quo la re-
present� por primera vez en la Is-
la. Yo correspondo a ese gesto
amistoso brind�ndole esla nueva
I representaci�n, dlrlcida por mi y
'montada por los mismos actores
| que la estrenaron en Espa�a.
SMNCIft
TK.ATRO
�Mi
BIG CITY
IUI5I
1M1.CH
TEATBO
RAINERTRACr
BIG CITY
JOAN CRAWFORD
"%t CBi�� tlkfc (Red
(se
MATRIMONIO
Y
SE�OR�O"
OTRO CA�ONAZO DE
METRO � GOLDWYN - M A YER
Franchot TONE � Robert YOUNG
NO SOLAMENTE UNO... SINO DOS NOVIOS... Y DOS SEMANAS GLORIOSAS!!!
ESTRENO DE GALA
TEATRO
FOX
- HOY -
DN SOLO DIA
HCIUM.
METRO prrsonta
��T?
EL NI�O
DEL
CUENTO" ���
MEJOR QUE "LLOVIDO DEL CIELO"
MEJOR QUE "ALL� EN EL LEJANO OESTE"
DE LOS MISMOS ESTUDIOS � UNA COMEDIA PARA
TODA LA FAMILIA...
PARAMOUNT -�* m
FOX � MARTES V MI�RCOLES
QUE
MACHO!
A
w*
s�


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 14 DE FIIRERO DE 1938.
/
t
PAGINA DEL HOGAR
Mu rrtnklla
IX. Rooaavett
HYDE PARK, Nutvt York, vi�rnt��
Ayer por la Urde la se�or� Morgenthau y
yo fuimos a ver la exposici�n de acuarelas y
�leos de Olin Downs. Conozco a Downs des*
de que era un chiquillo, y he observado cada
etapa de su pintura. Gran parte de su trabajo
es el resultado de cuatro a�os que pas� en
el extranjero, mayormente en el norte de
�frica. Ciertamente ha hecho grandes pro-
gresos en su trabajo.
Algunos de los paisajes fueron pintados
en West Virginia, y parec�an tan pintores-
cos, con un ambiente tal de paz, que me hu-
biera gustado no saber lo que realmente se
esconde detr�s de esas colinas. El paisaje es
glorioso en Virginia, pero siempre encon-
trar� algo sombrio en sus paisajes, pues conozco bien el su-
frimiento humano que ha tra�do el carb�n que se halla bajo
la superficie.
Muchas personas dan gracias porque existe ese carb�n,
y ha significado mucho en el desarrollo del pa�s. No pocos
de nosotros, sin embargo, nos hemos olvidado de las condi-
ciones que predominaban en los campos carbon�feros. He-
mos permanecido indiferentes al sufrimiento, que se hizo
m�s agudo cuando terminaron los dep�sitos del mineral o
cuando ya no rend�an beneficios a la mina. Aceptamos tanto
del trabajo que nos viene, que no nos damos cuenta de lo que
hay en ;1 fondo.
Si uno pudiera mirar estos cuadros como paisajes, seria
una felicidad poder vivir en ellos, pero yo llegu� a la con-
clusi�n de que si me dieran a escoger, tomar�a un cuadro de
un aguador. Es predominantemente extranjero, con suaves
tintes azules, y satisface nuestro sentido de la est�tica. El
rostro interesante del aguador nos hace pensar en las dife-
rencias de raza.
En esta exhibici�n, el se�or Robert Gates me ense�� al-
gunas de sus acuarelas, tambi�n con motivos de West Vir-
ginia. El es indudablemente uno de los futuros pintores del
tipo impresionista. Me gustar�a regalar uno de sus cuadros,
que describe la tristeza de los campos carbon�feros, a algu-
na localidad que no haya estado nunca en contacto con esta
fase de la vida. Yo por mi parte no podr�a vivir con ese
cuadro.
Desde all� fuimos a la Galer�a de Arte Moderno, donde
se exhib�a una magnifica exposici�n de acuarelas, algunas de
ellas de pintores bien conocidos. Me gustar�a tener una ma-
rina, pero no s� si debo gastar mi dinero en esa forma en
estos momentos.
La recepci�n interdepartamental anoche estuvo muy
concurrida por miembros de aquellos departamentos que no
hacen sus recepciones propias. Asisten a e-.ta recepci�n m�s
miembros del Gabinete que a ninguna otra. Tenemos todav�a
otras dos actividades de Estado, y como siempre, se han soli-
citado invitaciones adicionales. Desgraciadamete, es imposi-
ble invitar m�s personas que las incluidas en la lista regular,
porque cuando hay mucha gente los invitados no se divierten.
Sal� en el tren de medianoche hacia Hyde Park, donde va-
rias de mis muchachos est�n pasando unos d�as en la cabana.
C�mo conducirse
I------- Por Phyllit Belmout ------
En una comida, cuando usted ya
est� preparado para abandonar la
mesa, ponga la servilleta il lado
del plato, sin doblarla. Si �s posi-
ble, las ensalada� deben ser corta-
das con el tenedor. El cuchillo so-
lamente debe ser usado en aque-
llos casos en que el tenedor no re-
sulte, por ejemplo cuando se ten-
ga una cantidad considerable de
lechugas en el plato, y haya que
picarlas en pedazos peque�os. Las
mados del plato con los dedos, a
menos que sean servidos como un
aceitunas y pepinillos deben ser to-
entrem�s o picadillo.
EL BAILE DE MASCA-
RAS EN EL CONDADO
UN CUENTO BREVE
UANGA- TONGA
Por Enrique Garc�a Ormache�
Caf�me* en la aldea indige-
na dr Uanga Tona*". Cuan-
�Jo, r, �'miente, fu�. descu-
Merte la isla, su civilizaci�n
�e haVaba en el periodo neo-
l�tico superior. Entre las cho-
:n* pululan sui habitante�,
pertenecientes a la raza ver-
de, rcxtirfos con cuatro plu-
MOf ?/ ur collar. Delante del
poblado hay ur. gran letrero,
sostenido por dos postes, que
rl�-c: Periodo neol�tico SUpe-
A LO LEJOS SE DIVISA EL MAR
Los habitantes de Uanga-Tonga.
� ;Hu! ;IIu! |Ah! Somos alegres
y bulliciosos. Trabajamos el barro
y e! �ilc.x. la espina de pescado y
I* madera, el hueso y la piel de
ru�?;ras razas. ;Hu! �Hu! �Ah!
|Ah! Mace sol, y nuestra civiliza-
ci�n rudimentaria nos permite go-
Car do el sin molestas vestiduras.
ZULMA Y ZORAIDA VI-
SITARAN MAYAG�EZ
All� se ofrecer� a las rei-
nas una recepci�n
La culta ciudad del oeste, Ma-
yagiiez. que siempre sabe hacer
brillantes fiestas sociales, tendr�
la simp�tica visita de S. M. la
Reina Zulma 1.�la Se�orita Borln-
quen de 1938�que ha sido Invita-
da especialmente para una fiesta
�n su honor. Y S. M. la Reina del
Casino de Puerto Rico Zoralda I.,
estar� tambi�n en Mayagiiez el d�a
20 de loa corrientes, correspondien-
do a especial invitaci�n de S. M.
la Reina del Carnaval de San Juan
y la directiva de las fiestas. Se
prepara all� una animada recep-
ci�n a la que concurrir� nutrida re-
presentaci�n de los elementos que
figuran en las fiestas de la actual
temporada en la Sultana del Oes-
te.
Apesar del atareo de S. M. Zo-
raida I. en les preparativos para
su baile de Coronaci�n la noche del
26 de febrero corriente, har� un
ligero alto para atender a la gen-
til Invitaci�n de su hermana (las
Reinas y los Reyes son hermanos
tn el l�xico palatino) la blonda
Reina Zulma.
El desfile de Carroza* y s�quito
rf. S. M. Zoralda I. la noche del
2fi. del edificio del Capitolio Insu-
lar al Casino de Puerto Rico, se
est� organizando con todo cuida-
do, y el p�blico que no concurra
al baile tendr� la mejor oportuni-
dad de disfrutar del paso de la re-
gla comitiva de la soberana, cuya
carrera ae ver� profusamente Ilu-
minada por luces de bengala y po-
tantes focos de multicolores ma-
tices.
Un habitante.� No hace mucho
que los hombres blancos llegaron a
ruestra Isla.
Otro.� Ellos tienen barcos de
vapor y han construido un puerto
all� abajo.
Otro.� Y nos han puesto un le-
trero a la entrada del poblado.
Otro.� Es que estamos en el pe-
riodo Neol�tico Superior. (Risas).
Un habitante.� Nuestra vida
primitiva puede servir de estudio
a los investigadores.
Otro (afeit�ndose con m�quina).
�Ayer he hallado dos s�lex de pun-
U roma de los que sirven para
afeitarse.
Otro (atando con un tend�n una
espina al extremo de un palo).�
Ese tend�n es de una bablrusa que
el otro d�a mat� de un tiro. Va a
quedar una lanza excelente.
Otro.� Ved qu� hermoso collar
de dientes para la exhibici�n.
Otro (modelando una vasija).�
Este cacharro de tosca alfarer�a es
el producto de varios ensayos secu-
lares.
Otro.� Habla.� como un profesor.
El anterior.� Frecuento el tra-
to de los m�s Ilustres. (Risas).
Un habitante.� Me gusta m�s el
tabaco habano que el Ingl�s.
Otro.� El ingl�s est� muy bueno
con corteza da manzana.
Otro.� �Quer�is tomar t�? He
puesto el agua a hervir en el infer-
nillo de gasolina.
Otro.� Gradas, no podemos. Es-
tamos en el periodo Neol�tico Su-
perior y desconocemos esa hierba
arom�tica. (Risas).
Un habitante (cantando).�Ckar-
leston...
(Oyese repentinamente un toque
de trompeta).
Los habitantes de Uanga-Tpnga.
�Es el aviso. �Pronto! Metamos en
los escondites nuestras armas de
fuego, nuestros cuchillos de acero,
nuestros recipientes de aluminio,
los infernillos, las botellas, las bol:
sas de tabaco y los relojes de pul-
sera. �Hu! ;Hu! Qu� precipitaci�n,
qu� Jaleo. �Ah! �Ah! Dejemoa s�-
lo a la vista el ajuar prehist�rico
correspondiente al Neol�tico Supe-
rior. �_
Un habitante (A otro).� Oye,
�esta tranca pertenece al Neol�-
tico Superior?
El otro.� M�rale la etiqueta.
Otro habitante.� Ya vienen los
turistas.
Otro. - Todo est� en su punto.
Adoptemos gestos 'est�pidos. (Se
sientan en cuclillas, formando cir-
culo).
Llegan los turistas con el gula.
El guia.^- Hemos conservado los
habitantes de Uanga-Tonga en el
estado en que se hallaban cuando
fu� descubierta la isla. Su vida
puede servir de estudio a los Inves-
tigadores. Su civilizaci�n rudlmen
Lo auspician las Hijas
Cat�licas de Am�rica
Existe verdadero entusiasmo en-
tre la sociedad de esta capital por
asistir al gran baile de m�scaras
que bajo los auspicios de la asocia-
ci�n de "Hijas Cat�licas de Am�-
rica" se celebrar� el lunes 21 del
cursante mes en el hotel Condado
Vanderbllt.
Nos informan las organizadoras
de este festival que en el baile no
habr� recaudaci�n de fondos de
ning�n g�nero y que solamente se
cobrar� una peque�a cuota de en-
trada.
Se preparan distintas comparsa:,
que llamar�n la atenci�n por :o
raro de los disfraces. Para mayor
lucidez de este baile, las �floras
y se�oritas que componen la Cor-
le de Granada de las Hijas Cat�-
licas de Am�rica, esperan que asis-
ta la culta sociedad de San Juan y
la isla, y para ello se extiende la
m�s fraternal de las Invitaciones.
Los distintos comit�s est�n orga-
nizados y preparan activamente es-
te acto social, el que promete que-
dar muy lucido, dado el entusiasmo
que existe entre la gente divertida
en estas pr�ximas fiestas de carna-
val.
Para reservar mesas pueden di-
rigirse o llamar por tel�fono a la
se�ora Rita Berga de Salva, tel�fo-
no 131 negro; y a la se�ora In�s
L�pez Capero de Pieras, tel�fono
797 negro en Santurce.
He aqu� los nombres de los dis-
tintos comit�s ya formados; Co-
mit� de Taquilla: Se�ora� Juanita
Vidal de Freir�a, Adellta M. de In-
sernl, Sarah M. Shine Borras y la
se�orita Mar�a L. Iglesias.
Comit� para reconocer las m�s-
cara j: Sr. Ram�n Vald�s Cobl�n y
se�ora; Ledo. Rafael Mart�nez Al-
vares y se�ora; Sr. �ngel Rengel
y se�ora: Dr. Emilio Vadi y se�o-
ra: Sr. Carlos R. Preston y se�ora;
Dr. Luis Garc�a de Quevedo y se-
�ora: se�or Jos� M. del Valle y
se�ora: Sr. Vicente Laborde Bes�-
la y se�ora; Sr. Ram�n Montaner
y se�ora: Sr. Luis Santaella y se-
�ora.
Comit� de comparsas: Sra. En-
carnaci�n M. de Rodr�guez Serra,
Yiylta Nadal de Skerrett. Angelina
Silva de Besosa, Pepita Rousset de
Nelson, Isabel Vera de Laborde,
Mercedes G. de Gulllermety. Mer-
cedes S. de Su�rez se�ora Valdi-
vieso de Martines Nadal, se�ora
Josefina L�pez Vda. de Caballero y
la se�orita Mary Rousset.
Como se habla anunciado en cr�-
nicas anteriores, la orquesta "Mui-
nlght Hawks" ser� la que ameni-
zar� este gran baile de m�scaras.
CRONISTA
El comit� de bailes y recep-
ciones del Carnaval
Ha recibido la encomienda de organi-
zar una regia excursi�n por la Isla
La Moda al D�a
(Envi� del Comit� de Bailes y Re-
cepciones del Carnaval)
En la tarde del jueves dia 10 de
febrero, previa convocatoria del
Presidente del Comit� del Carna-
val, se�or Ram�n Llover�s Soler,
se reunieron en el Casino de Puer-
to Rico los se�ores Etlnne Tottl.
Presidente del Comit� de Bailes del
Carnaval Ponce de Le�n, 1938; el
doctor Rafael L�pez Nussa; Ricar-
do R. Pesquera y Jorge Font Sal-
da�a, miembros tambi�n del Comi-
t� de Bailes aludido.
El se�or Llover�s Soler explic�
al Presidente y miembros del Co-
mit� de Bailes la situaci�n actual
que confronta e'. Comit� Ejecutivo
del Carnaval en relaci�n con las
presentes carnestolendas. Asimis-
mo dl� cuenta de la renuncia del
licenciado Jos� S. Alegr�a y de la
exaltaci�n a dicha presidencia
vacante del se�or Etienne Tottl.
El doctor Rafael L�pez Nussa.
miembro del Comit� de Bailes, fu�
exaltado a la \ ice-presidencia de
dicho Comit�. El se�or Jorge Font
Salda�a. miembro del Comit�, fu�
nombrado Secretarlo do dicho Co-
mit�. Habiendo una vacante en el
Comit� de Bailes, fu� designado,
por unanimidad, para cubrir 'a
misma, el Presidente del Casino de
Puerto Rico, doctor Manuel Pav�a
Fern�ndez.
El se�or Llover�s Soler inform�
del prop�sito del Gobernador de
Puerto Rico, honorable Blanton
W'inship, de dar car�cter insular,
en la realidad, al Carnaval Ponce
de Le�n, 1938. Uno de los aspectos
de esa Idea consiste en llevar a ca-
bo una jira de buena voluntad por
varias de las principales ciudades
de Puerto Rico. Esta jira comenza-
r� en la ma�ana del domingo 20 de
este mes rumbo a MayagUez, donde
por la noche, se celebrar� un gran
baile; haciendo escala en A recibo
y Aguadllla, donde la Comisi�n vi-
sitante ser� obsequiada por repre-
sentativos de ambas ciudades.
Despu�s de celebrado el baile en
MayagUez, los excursionistas segui-
r�n viaje, en la ma�ana del lunes
21, en direcci�n a Gu�yame, ha-
ciendo escala en Santa Isabel. En
Guayama ser� celebrado tambi�n
un baile espl�ndido.
Con motivo del gran trabajo que
tiene el Comit� Ejecutivo del Car-
naval y tomando en consideraci�n
el car�cter especifico del Comit�
de Bailes, el se�or Llover�s Soler
solicit� que le fuera descargada la
responsabillad que �ste envuelve
y que la misma fuera aceptada por
el Comit� de Bailes. El Comit� de
Bailes, por voz de su Presidente y
con la aquiescencia de los miem-
bros presentes, acept� la encomien-
da con mucho gusto. Asimismo fu�
nombrado un Sub-Comlt� del Co-
mit� de Bailes que tendr� a su car-
go la organizaci�n y desarrollo del
proyecto referido m�s arriba. For-
man este Sub-Comlt�. el Presiden-
te del Comit� de Bailes, se�or
Etienne Tottl; el doctor Rafael L�-
pez Nusa, Vice-presldente del Co-
mit� de Bailes; el se�or Jorge Font
Salda�a, Secretarlo del Comit�, y
el se�or Ricardo R. Pesquera.
Discutido ampliamente el pro-
yecto de la jira, fu� acordado diri-
gir una comunicaci�n al honora-
ble Blanton Wlnshlp, Gobernador
de Puerto Rico, inform�ndole del
objetivo de dicha jira y solicitan-
do que ponga a disposici�n de sus
organizadores diez autom�viles del
Gobierno de Puerto Rico, para fa-
cilitar el �xito de la excursi�n.
Tambi�n se acord� dirigir una ce-
taria pertenece al periodo Neol�ti-
co Superior, como pueden apreciar.
Los turistas (leyendo el letrero).
�Periodo Neol�tico Superior.
El doctor Muller (que figura en-
tre los turistas). � Loa utensilios,
los adornos y las armas pertene-
cen evidentemente al Neol�tico Su-
perior.
Los habitantes de Uanga-Tonga,
(con caras de est�pidos).� Gug�,
tab�, tua tua.
El profesor Letra nc� Su len-
gua deriva de una rama de la cla-
sificaci�n polln�slca.
El novelista de moda.� �Ha en-
tendido lo que han dicho?
El profesor Lefranc� No es pre-
ciso. F�jese usted en la excesiva
importancia que dan a las am�gda-
las en la pronunciaci�n de la "i".
El doctor Muller.� Dado el ca-
lor que hace en Uanga-Tonga, ha-
llo l�gico que sus habitantes no va-
yan vestidos de pieles, como los
neol�ticos europeos.
El profesor Lefranc� �Qui�n di-
r�a que esta tosca vasija ea el refi-
nado producto de varios ensayos
seculares!
El pensador evang�lico.� �Es\*n
al menos bautizados estos salva-
jes T
El guia.� No. no hemos querido
imbuirles ninguna idea que pudie-
ra alterar su idiosincrasia. S�lo he-
mos suprimido la costumbre de los
sacrificios humanos.
Las se�oras.� �Oh! Cuan a la
moda resulta nuestro famoso nove-
lista.
(Contin�a en la 14, CoL 7)
nunicaci�n a los Presidentes y Pre-
sidentas de los distintos Clubs y
agrupaciones sociales de reconoci-
do prestigie en San Juan, para que
se incorporen a la Comitiva que
llevar� a cabo dicha Jira.
La Comitiva partir� a las 9:00
A. M. en punto, el domingo 20, de
la residencia de Zulma I (Mlss
Puerto Rice, 1931), quien ser� la
figura central do la Comitiva.
Ser�n adem�s figuras principa-
lea en esta excursi�n la se�orita
Mal�n I (Mlss Borlnquen. 1937);
las princesas que representan los
siete distritos de la isla; las damas
de la reina: los Revea Infantiles.
Sonta I y Jaime I. Como acompa-
�antes de honor, ser�n Invitados
".oraida I. Reina del Casino de
Puerto Rico y Amalla I. Reina de
la Universidad de Puerto Rico.
El Comit� organizador de esta
excursi�n atender� gustosamente
cualquier sugerencia que ae le ha-
ga para la completa formaci�n de
esta Comitiva.
Desde luego, que tanto la Comi-
si�n Ejecutiva del Carnaval, como
los miembros que ferman las dis-
tintas comisiones, quedan Invitados
para formar parte de esta Comiti-
va.
Las Princesa� de los distritos
han ofrecido su mejor cooperaci�n,
por lo que no hay duda que sus
distritos har�n bueno el generoso
ofrecimiento de sus bellas repre-
sentativas.
Los excursionistas ser�n obse-
quiados en Areciho con un ver-
moulh: en Aguadllla con un lunch
y en MayagUez, a donde se espera
llegar a las 4:00 P. M.. la Comisi�n
los atender�, de acuerdo con un
variado e interesante programa de
festejos que culminar� en un sun-
tuoso baile de etiqueta; y en la
ma�ana del lunes, la Comitiva se
dirigir� hacia Santa Isabel, donde
visitar� el Campamento Militar,
cuyas autoridades la atender�n; de
all� los excursionistas partir�n ha-
r�a el punto final de la excursi�n:
Guayama. donde, por la tarde, se
llevar�n a cabo distintos actos de
armon�a y entusiasmo que tendr�n
esplendente final en el gran baile
que ser� celebrado en el Teatro
Bernardinl.
El Comit� Oragnlzador de esta
jira tiene confianza absoluta en
su �xito pues este esfuerzo signifi-
ca un paso de avance para la soli-
daridad m�s completa de los dis-
tintos centros sociales de toda la
lela de Puerto Rice, en relaci�n
con el Carnaval Ponce de Le�n,
1938, que trabaja en estrecha co-
operaci�n con el Instituto de Tu-
rismo que ha de redundar en be-
neficio general de la Isla de Puer-
to Rico.
Etienne TOTTI,
Presidente.
Jorge FONT SALDAftA
Secretario.
RECETAS DE COCINA
361-B
CAKE �NGEL
Se bate una cucharada de man-
tequilla hasta que quede blanca;
entonces se le agregan una a Una
cuatro yemas de huevo y poco a
poco doscientos sesenta gramos de
az�car. Se bate por un momento
y se le agregan despu�s, gradual-
mente y alternando, doscientos cua-
renta gramos Ce harina cernida jun-
to con tres cucharadlta de levadu-
ra y una tacita de leche. Se sigue
batiendo y para terminar se le agre-
gan las claras, antes batidas.
CONTRACT
BRIDGE
Cerno Jugar
C�mo Ganar
�yh'
Un* ttAal vmUmm
La �Mlat�a �a* i
�M � BBNUY*. �i�b��* ni ����>�
�i aal* � �a� �MMiMuaMe es
BIT � B�BU�B �Iflall. � lBT*l��� �*-
�ha tumi. Juat�*t*a *aani�*i j b*-
�arw ,�* �saaa tminuiH �i �� aa�
�� mIm SifMUH aiiua*laa�a �sa l�w-
vruaa�aaaa trr�aui a ni*
Mr* aira� wa, m iMarltanit
tlaala un;* 4i prmr �1 Jeot� �k-
�IfatoaM c�aa �l irtasatlUt a� �*�**
H al M**s�a*i<*. �a �tsMjeatei �asee
'�Btrt )M IUI1H M .....Ilt* *t �t
1* nua� *� ha�), ae hay niu� n
�SU* par� na JaeUar *�� m �i�bi�
sealfasMaU �� 1* sea*. �a luitr ��
taarar 1* �irtMl�n �al UatSa.
Oud. �adar
M*rt*-SM Ta�ar�an*.
a ir
� �-�-�
� �
� A-Q-J l|-i 1-4
� �
� ie-e-e
� A �.I 7-l-S
a ii
s* alaa*. �w i
��afiiiuS� hu
��lt*
tr*aala�. �u� hukliraa
�anua nal-
Sera tea �use **a
ese, ea auaein** �*'�
es aaate� a �i �uu�*.
T
Oseta iataM *t ja*�* ��� * r.j ��
�taiaataa, S �Mn�a al auirta tai
taaal�, a*M iH i k Minara *)���
�a �na tae* I* ��* aacatnaka �*re
?anata* 1 ilaa ara atalajar *a r*j
�a atea* *n aaa �mbIi fl*�i Sal
�.a*, raaaaa* ��rea* I* �alisa *� 4M-
�saeta* saeta a asa ray. y ae aa
K-% gata �ataart* al �taa aMUe4*
aaaUaaaalta Owia ilsSlUl la* *r
aweaiaat*. �acaae� al a*
�1 Saahsraata a* �a*
aalTMlta
Ir*
Tu�* iu fallar la
a S.-S-I
: asf w
e s
e i�j-iii-ii
* A
* ew
* ni
� rtmait
�tro osan m�en aera
1 * a a i * se
s � sea* s e
� * rea* Pe**
� tasaat* ea SmS fu* *a aarta aa*>
�� J �� sari* *>ut aula. � y aa ��**-
*�**ra ae ettituMa la �aeHaset�a *a
*�* natlea* per le taala la ��alara-
cita taiaitl ra� �amela, asi aatas taav
ataa la latartatatlra aa eaatta ala.
anata* (�Mudo **U un pila 4* la* a4-
Ta�arlo*, cuando �! caapaSar* ha ���
clarad*, lienta ti hacha 4* en* �1 ai-
Uau a*!* nombrado �ata a: 4* trisa*
I*, y ararlfua d a* aaat* al �anual
n al palo cea *1 Mal a* Utatress).
Norta. uniendo al aaatral �a la aa-
tuBda nMlta �a diamanta� y �I a*
*ni
��tapar al
-a* Ha ea al aNatte y ajaa-
II asta w
�a tria a H. a* �u�a
tvardaa*
�*rai�a.
al �aa a al traa
�a la anatata -atiw,
4a4* aaruaa. kaatera
aale, ��*>��* a car�,
y lassaws ai �aatrata BBt4*r*
rirtaalBBBta aa Mea* india�
i-a mamo aa majaba
� A-�
� 9-J V*
� IU
e �i-T-.-i
� *�� \*S � *-* '
* aiii -xy- * .�.�-�
e a-� 11 ^� x a k-j-i
� �-.-it.t-M-1
� a-*
� A-4
e A-i
iOttal �a la aaaweta 4el*aa* �ae-
aa*a 4* la apartara aaa el t�y ��
rita �aatrata. �a contrita �a SMd
N**ra piea*�*
VESTIDO "SPORT DE DOS .
PIEZAS
Las colegialas y jovencitas que
tienen que atender diariamente a
sus trabajos, encontrar�n este mo-
delo simplemente adorable. Es in-
dispensable en el guardarropa de
una joven, por prestarse a ser usa-
do en cualquier ocasi�n durante el
dia. Tiene la apariencia de un tra-
je sastre y a la vez es sencillo de
confeccionar.
Las puntadas a m�quina en el
borde del cuello, de las mangas y
en el cintur�n, son el sencillo ador-
no que lleva. Otro detalle de ele-
gancia y distinci�n es ei cuello que
lleva en el Interior, en tela en con-
traste.
Para la talla 16 (34� se necesita-
r�n 2 yardas y T8 da una lele de
54 pulgadas de ancho, y 3 6 de yar-
da de lela para el cuello interior
en contraste como se ve en el gra-
bado.
Reinado del "Club
Alegr�a Infantil"
V n a preciosa legi�n de nimias
que integran el "Club Alegr�a In-
fantil ". el cual dirige la profeso-
ra se�ora Julia Malsonet de Flo-
res, ayudada por la se�ora Rosa
M. de Montanez, en sus deseos de
participar en las tradicionales car-
nestolendas, comandadas por su te-
sorera se�ora Lydla R. de Versa-
ra, Invadi� durante la tarde del
pasado domingo la residencia de su
secretaria la Srta. To�ita Benitas
Rivera, radicada en la Avenida Hi-
p�dromo N�m. 35 en La Parada 20
de Santurce.
El motivo principal de la reuni�n
fu� para iniciar los escrutinios del
reinado que este griiplto Infantil
ceiebrar� el domingo 27 del corrien-
te mes, para el cual existe un ver-
dadero entusiasmo en las candida-
tas como en las distintas patroci-
nadoras que luchan por el triunfo
de sus favoritos.
Paullta R. de Benitez eatuvo muy
cort�s con sus diversos obsecuios.
A continuaci�n el resultado del
primer escrutinio, celebrado en
aquella tarde:
Mariana Pitre, 412 votos; Gladys
Aponte, 400; Carm�n Vergara, 400;
Prisclla Mart�nez, 300; Cecilia Mer-
cado. 200; llilda Hern�ndez. 156;
Nora Molinary, 70; Carmen Emma
Ross, 50; Toftlta Pacheco. 66; Elia
D�az. 50; Aldita G�mez. 50; Gracie-
la Duelos. 50; Della Dejasses. 50-
Rosita Goyco. 50; Mar�a Teresa Ca-
mejo, 50.
AYACUCHO.
CONCIERTO EN LA
CENTRAL HIGH
El seAor Waldemar F. Lee, pre-
sidente de Pro Arte Musical de
Puerto Rico, nos ha enviado Invi-
taci�n para el concierto que por
la �a�ora Elisa Tav�rez de Storer,
se llevar� a cabo esta noche a las
ocho y media, en la Central Hlgh
School de Santurce.
EMBARCO HACIA EL NORTE
Hacia Estados Unidos embarc�
con el prop�sito do asistir a una
convenci�n d� cirug�a dental, el
doctor Joaqu�n Fern�ndez Carba-
lie, de nuestra capital.
BAILE EN UTL'ADO
En la noche del pr�ximo s�bado.
en el Casino DtuadeAo, se llevar�
a cabo un baile de carnaval, con
motivo de la nueva directiva elec-
ta de la entidad social de esa loca-
lidad. Club Happy Bunch. Suscri-
ben la Invitaci�n que se nos ha en-
viado, la presidenta se�oril� Ame-
l�a Jord�n, y secretarla Luz M. Ne-
gr�n. de dicho club.
CAMBIO DE RESIDENCIA
Han cambiado su residencia a la
calle Villamll n�mero cincuenta y
uno en Santurce, los esposos Alfon-
so Gonz�lez Jr. y Kuchl Barbosa
de Gonz�lez, de esta capital.
CRONISTA SOCIAL
En la reuni�n que �ltimamente
celebr� la s�rorIdad "Rosas Frater-
nas" de la poblaci�n de San Ger-
m�n, fu� acordado por unanimidad,
nombrar cronista social de dicha
agrupaci�n, a la se�orita Maria
Eugenia L�pez. Asi no los ha comu-
nicado la se�orita Selenia S�nchez,
secretaria de "Rosas Fraternas".
EN SAN JUAN
En la tarde del viernes �ltimo.
Reuniones de la'Crui
Roja
(Nota Oficial de la Crus Roja)
De acuerdo con el reglamento
del Capitulo d� Puerto Rico de
la Cruz Roja Americana, por la
presente se cltt a todoa los socios
residentes en los pueblos abajo
mencionados para que asistan a la
asamblea anual de socios en sus
respectivos pueblos, el d�a, hora y
sitio especificado; para la celebra-
ci�n de elecciones y tratar cual-
quier otro asunto que pudiera l�-
galmente presentarse:
Carolina, martes, 15 de febrero,
a las 8:30 P. M.. en el Casino
Hispano-Puertorrlquefto. AguadUla,
Jueves 17 de febrero, a las 4:00 P
M., en la Casa Alcald�a; y San
Sebasti�n, viernes 18 de febrero, a
las 4:00 P. M.. en la Escuela Nar-
ciso Rabell Cabrero.
PERMANENTES
A M I N T A
SPECIAL: Lunoa � Martas .
Mi�rcoles y Jueves � $3.00.
Viernes � S�bado � Domingo 84.00.
Wllllam Jonea 19. Mart�n Pe�a.
Tel�fono 1837�Santurce.
saludamos en nuestra Redacci�n,
a Cambucha Gonz�lez de Garc�a,
Mar�a Teresa Susonl Lena y Mar-
got Figueroa, de la sociedad de Are-
clbo.
BAILE EN EL ESCAMBRON
El jueves veinte y cuatro de fe-
brero, en el Escambr�n Beach Club,
se celebrar� un baile de carnaval,
a beneficio del Sanatorio de Ni�os.
que posee en Guaynabo la Sociedad
Para Evitar la Tuberculosis en los
Ni�os. Por el Comit� Organizador
de dicho acto, figuran las siguien-
tes damas de nuestra sociedad: dee
tora Dolores Pinero, presidenta;
se�oras Juanita F. de Arbona. Mar-
garita de Llover�s Soler, Maria R.
de Mart�nez, y se�oritas Celina
Serbia y Beatriz Lassalle.
COMPROMISO DE AMOR
Ha formalizado compromiso de
amor la se�orita Carmen Sandin
Cestero de la sociedad de Rio Pie-
dras, con el joven Jorge Alberto
Espada, de la sociedad de nuestra
capital. Con tal motivo ambos j�-
venes han sido muy felicitados por
sus numerosas amistades.
EN MANAT�
(De Colaboraci�n)
La sororidad "Iota Epsilon Tau"
de Manat�, celebrar� en la nuche
del 21 de febrero un baile de con-
fianza, con el cual cierra su tem-
porada de carnaval. Amenizar� es-
te gran acto, el cual al Igual que
sus actividades pasadas ser� un
�xito m�s que esta sororidad alcan-
za, el conjunto "Industrias Nati-
vas'.
Por estas lineas la sororidad ha-
ce constar que no se admitir� a na-
die que carezca de correspondien-
te Invitaci�n, la cual debe ser so-
licitada con anticipaci�n a la se�o-
rita presidenta Irma Gonz�lez Gar-
r�a.
Para las amas de casa
Las due�as de casa son, en ge-
neral, muy poco o mal compren-
didas, pues nadie se da cuenta de
lo mucho que cuesta a veces man-
tener todo en orden, de modo que
todo marche como sobre ruedas.
Ser due�a de casa es cosa co-
rriente, per� ser una verdadera
due�a de casa es algo ya m�s com-
plicado. Tarea de ella es procurar
que en el hogar haya armon�a
perfecta en todo y entre todos;
cu�ntos disgustos evita a veces una
mirada oportuna o unas palmadas
en�rgica�. Saber mandar, algo que
pocas conocen, es, en realidad, un
arte dif�cil, pues para conseguir
el buen manejo es necesario �aber
ordenar, hablar en un lenguaje
preciso y claro a las empleadas do-
m�sticas, no tolerando fallas de
disciplina o malas contestaciones.
No quiero decir con esto que �*
las deba tratar como a m�quinas,
sino como a seres humano� y cons-
cientes.
Si se tiene una lola empleada.
se la ayudar� seg�n el trabajo que
haya, asign�ndole sus deberes, sm
imponerle, naturalmente, tareas
demasiado abrumadora� que no
pueda cumplir, por muy buena vo-
luntad que tenga. Si �e tienen va-
rias�porque el manejo del hogar
asi lo exige� es necesario se�a-
larle a cada una iu obligaci�n
exacta, en estricta , proporci�n.
Igualmente se le designar� a cada
una su dia fijo de salida, para
evitar el que un dia no haya en
casa servidumbre.
Muy pr�ctico, por no decir indis-
pensable, es para la due�a de casa.
LA CIENCIA AL DIA
Se ha Inventado un sistema de
aialamlento para las paredes y los
pisos de acaro de los barcos con el
fin de Impedir qua el calor del fue-
go en un compartimiento pueda in-
cendiar lo* que hoya en los compar-
timientos adyacentes.
La India es el �nico pa�s de gran
extensi�n en el mundo que no tie-
ne una iey de marcas de f�brica.
���
Para indicar cu�ndo los Instru-
mentos sat�n desafinados, se ha in-
ventado un aparato que funciona
con un rayo c�todo.
*��
El Gobierno de M�jico ha asu-
mido el estricto control de las in-
dustrias de seda y de ray�n en ese
pola.
aaa
Los japoneses han desarrollado
la manufactura de loa mosaicos da
madera para piso� usando el bam-
b�.
el llevar una" cuaderno con una
contabilidad sencilla de gastos y
entrada�. Se podr�n evitar asi mu-
chos gastos que. muy peque�os y
vistos separadamente, en con jun-
io representan sumas grande�.
El orden en la� comidas es algo
que todo hombre aprecia, pues na-
da es m� dcsanlmador que al lie*
gar a casa, cansado del trabajo,
encontrar que todo eit� a medio
hacer, la casa y la se�ora desali-
�adas, y ain esperanzas de que sir-
va; en lugar de llegar a un hogar
en que todo est� preparado para
recibirlo, compent�ndole en algo
lo� �acrificio� de la vida diaria.
La due�a de casa no debe olvi-
dar que aunque en la casa no ha-
ya muchos muebles, siempre se
pueden arreglar las cosas con gra-
cia, de modo que no falte nunca
un par de flores en un cacharro
sencillo, unas cortinitas de trans-
parente blancura y unos cojines,
detalle� e�to� que no cuestan mu-
cho y que a�aden gran confort al
hogar.
En recompensa a estos detalle�
tal ver. la se�ora no reciba pala-
bra� de agradecimiento, pero en
cambio ver� que a tu marid�, et
lugar m�s agradable del mundo le
parece su casita, prefiriendo su
compa��a a cualquiera otra, y es-
to me parece a mi es lo que desea
principalmente toda mujer.
Adema�, por favor, no piense que
porque su marido no le lo dice,
porque cree que no ce fija en les
detalles, puede andar vestida de
cualquier manera. Debe usar lindo�
trajecitos de casa que. aunque sen-
cillos, tengan siempre un aspecto
flamante; cuidando que su pe'na-
do est� siempre en orden desdi la�
primera� horas do la ma�ana hei-
ta la noche. Cuide tambi�n de es-
tar en casa, a veces, con �us lindos
vellidos de calle, n�es m�s Impor-
tante es. a mis ojos, el marido que
la gente extra�a e Ind.f�rente que
la ver� al pasar, y que siempre ten-
dr� mejores ojos para criticarle
que para elogiarla.
�Est� enfermo?
f NO CUENTA CON SUII.
CUCNTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honoraiioat Tres Dolaras.
Tobacco Palace � Teru�n 60.
San Juan.
CUP�N
REINADO INFANTIL
ACADEMIA CAT�LICA
Vale un voto a favor de___________


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES
14 DE F�l
IRERO DE 1938.
11
El derecho al aleteo
'Por Arturo Gigante
Arturo Giganta
No recuerdo bien al fu� Roberto H. Gore, o E. Mont Relly, pero ai
� ocuerdo que uno de loa doi concedi� 34 horas con derecho de aleteo a
lo* perdedores, que pod�an ser extendidas por 24 no-
raa m�s, ti la derrota justificaba la extensi�n del
plazo...
Es de malos deportistas el vanagloriarse en la
victoria, y ea a�n de peor gusto el zaherir a los de-
rrotados, cuando �stos han competido noblemente, y
solamente azares de la suerte, o u�a manifiesta supe-
rioridad del contrario les han privado de la victoria.
Pero cuando se compite con la Intenci�n deliberada
de ganar por todos Iqs medios, aunque para ello sea
necesario estropear o vejar al contrario, todas las
leyes de la cortes�a y la m�s rudimentaria �tica de-
portiva quedan anuladas. Y si a este deseo, no de
triunfar per el sano goce espiritual del triunfo, sino
por lo que �ste trae consigo de exhibicionismo, se
a�ade el Imperdonable delito de falsear la verdad
para disculpar la derroca, aunque con este falsea-
miento de loa hechos se haga aparecer a los vence-
dores, para quienes todo buen deportista guarda el respeto que implica
haber medido sus armas con un superior, en un aapecto diferente al
verdadero, entonces no solo es Imperdonable el delito, sino que repugna
a los conocedores de la verdad.
Nuestros atletas marcharon a los Juegos Ol�mpicos Centroamericanos
y del Caribe llenos de fe y entusiasmo, confiando en que dejar�an el
nombre de Puerto Rico muy en alto, como en anteriores ocasiones, y
(asi no se daban cuenta ellos mismos de la potenclalidaaVde nuestro equi-
po, que literalmente ha barrido con casi todos los^eventos en estas
Olimp�adas, copando varias veces los primeros, segundos y terceros
puestos en un mismo evento.
Aun para sus mismos instructores y allegados, debe haber sido una
agradable sorpresa ver c�mo nuestros muchachos en Panam� destro-
zaban sus propias marcas anotadas en las eliminaciones celebradas en
Puerto Rico poco tiempo antes de las Olimpiadas, y en un af�n de su-
.peramiento alcanzaban victoria tras victoria.
La mayor�a de estos atletas que componen la delegaci�n Ol�mpica
Portorrique�a que Un brillantes triunfos ha alcanzado en Panam�, no
ha visto a Estados Unidos nada m�s que en pel�culas cinematogr�ficas,
y a excepci�n de Torr�s, que antea de salir de Puerto Rico ya era un
atleta formado y cronometraba las mismas marcas que hoy lo han he-
cho vencedor en el p�ntalo, Ian Murphy, que en Puerto Rico marcaba
mejores distancias al disco, y Gonz�lez Julia, que solamente cuenta un
ano en universidades americanas y no ha mejorado sus records borl-
cuas, todo lo dem�s es producto neto y genuino de nuestro "patio", que
ha desarrollado en Puerto Rico sus grandes habilidades, ayudados por
nuestros Instructores atl�tlcos nativos y por la natural disposici�n de
cada uno de ellos para los distintos eventos en que compiten.
Ante esta bella realidad del esfuerzo realizado por nuestros mu-
chachos, cuando Panam�, M�jico, Costa Rica, Venesuela, Jamaica. Nica-
ragua y El Salvador se deshacen en elogios para los "Finlandeses del
Caribe", que han sabido grabar el nombre de Borinquen sobre los es-
trellados cielos de la Am�rica Latina con sus denodados esfuerzos, sola-
mente Cuba trata de empanar el claro cielo de nuestra victoria, y por
la radio y la Prensa, clama a grandes voces y difunde a grandes titu-
lares, "que la delegaci�n de Puerto Rico estaba compuesta de atletas
, yanquis, y reforzada con atletas preparados en las universidades ame-
ricanas", pretendiendo Justificar asi la derrota de sus mejores atletas.
, batidos en casi todos los ventos por los pobres muchachitos borlncanos,
' que a�n despu�s de consagrados por toda la Am�rica, pretenden nucs-
' tros hermanos cubanos restarle los m�ritos que gloriosamente les per-
' tetfecen...
No creemos, no podemos creer que esta opini�n personalIsima del re-
' dador de "El Mundo" de la Habana, y del locutor de radio cubano que
' noche tras noche difund�a desde la estaci�n de radio paname�a el re-
sultado de los juegos del dia, sea compartido por la generalidad del buen
pueblo cubano, ni por la mayor�a de sus deportistas, conocedores todos
� del status deportivo de nuestros atletas.
Y no podemos creerlo, porque si asi lo hici�ramos, cometer�amos
con ti p�blico deportista de Cuba, la misma injusticia que han querido
cometer con nosotros los deportistas que a estas horas han reclamado
. para si el derecho proclamado por nuestro pasado gobernador, y que
graciosamente le concedemos...
Estimados amigos, pueden disponer de cuarenta y ocho horas para
aletear, transcurridas las cuales, i la paz del sepulcro ser� con ustedes!
Am�n.
Las carreras celebradas ayer
en "Las Casas"
EL CAMBIO DE FECHA DE LA PE-
LEA RECIBIDO CON ENTUSIASMO
Miles de entusiastas que hab�an perdido la esperanza de ver la griyi pelea se
� aprestan a ser de los primeros en llegar al estadio el domingo-
El programa de preliminares es muy atractivo
Por NAT FLEISCHER
(Director-Propietario de
"The Ring")
(Especial para EL MUNDO)
Cuatro favoritos ganadores. - Joan
Crawford venci� a Mirasol
Fueron presenciadas por nume-
roso p�blico las carreras celebra-
das ayer en el hip�dromo Laa Ca-
aes.
� Vencieron los favoritos Condado,
' Sheila Barrett, Cara Mia y Come-
� rio.
La pista estaba ligera y hubo
buenas anotaciones de tiempo.
En el primer evento se impuso
� con relativa facilidad Condado. El
ganador se fu� de puntero a los
.cien metros y rechaz� los repetidos
ataques de Pete� Wrack para ven-
_ cer a �ste por poco m�s de un cuer-
' po. Patea Wrack parti� �ltimo, ga-
n� mucho terreno para colocarse
segundo al pasar por las tribunas,
y persigui� tenazmente al ganador
hasta el final. Real Tesoro, Gro-
�' vich y Venezuela llegaron rezaga-
dos en ese orden detr�a del segun-
do. El ganador hizo el recorrido de
1 18 milla en 2.03 3 5.
La segunda fu� una prueba f�cil
� para Sheila Barrett, la cual presi-
- dl� en todo al trayecto y lleg� re-
� frenada con cuatro cuerpos de ven-
taja. Carm�n avanz� al cuarto pues-
. to al entrar en la recta lejana, al
tercero en la milla y octavo y al
. segundo en la milla y un dlecls�ls-
, avo, conservando su posici�n has-
, ti el final. Jos� vino de muy atr�s
para llegar tercero a siete-cuerpos
del segundo y con la cabesa delan-
_' te da Manhattan II, el cual tam-
bi�n avanz� para llegar cuarto.
' Juanita luch� el segundo puesto al
" principio, y luego qued� quinta.
� Race Street rehus� arrancar. La
' ganadora cubri� loa 1250 metros
en 1.23 2 5.
En el tercer evento venci� bol-
� gadamente Cara Mia, la cual se
� mantuvo tercera al principio, pas�
� al segundo puesto a los ochoclen-
- tos metros y al primero al salir
- de la recta lejana y termin� con
aleta cuerpos de ventaja sin ser
� exigida. Grumete qued� rezagado
. al principio y gan� mucho terreno
. para ocupar el segundo puesto en
� la �ltima curva, precediendo por
, gran margen a La Gaviota. Esta
, luch� con Flor de Borinquen hasta
' la recta lejana, donde pas� al fren-
te, y luego ciued� tercera. Flor de
2 Borinquen marc� el paso al prln-
" cipio. y luego qued� cuarta reza-
� gada. Monta�as fu� quinto y �iti-
�' mo. La ganadora corri� la milla en
1.52 2,3.
La cuarta carrera culmin� en
ti triunfo de Comerlo. El ganador
tom� al comando a los cien me-
�� tros, y rechaz� el fuerte empuje de
" Julio C�sar en toda la recta final
-'para dominar por la cabeza. Julio
' Cesar se cotoc� segundo a los tres-
�" cientos metros y persigui� de cer�
' ca al ganador, amenazando a �ste
en la recta final. Lucia corri� ter-
cera carca de los punteros al prin-
cipio, y aunque perdi� mucho terre-
no conserv� el tercer puesto. No
Diga' M�s presidi� en los tramos
iniciales y luego qued� cuarto re-
zagado. Maco lleg� quinto y �lti-
mo. El ganador anot� 2.15 para
la distancia de 1 14 milla.
La quinta result� una prueba f�-
cil para Black Witch. la cual sos-
tuvo lucha con Aga Ray al princi-
pio y se fu� de puntera al-entrar
en la recta lejana, terminando con
siete cuerpos de ventaja sin ser
exigida. Aga Ray marc� el paso al
principio, qued� tercero en la recta
lejana, y volvi� al segundo pues-
to en los tramos finales, dominan-
do por medio cuerpo a Hope Lor-
ing. Esta se coloc� segunda a los
cuatrocientos metros, y al final
volvi� a quedar tercera en lucha
con Aga Ray. Cuarto y �ltimo dis-
tanciado lleg� Palo Viejo. La ga-
nadora corri� los 1250 metros en
1.22 2|5.
En la sexta carrera Joan Craw-
ford hizo una magnifica demostra-
ci�n para vencer a Mirasol, reser-
v�ndose en segundo puesto desde
el principio y atacando a la pun-
tera Mirasol en los tramos fina-
les para dominar por el pescuezo.
Mirasol presidi� f�cilmente hasta
los �ltimos cincuenta metros, don-
de hubo de ceder al fuerte empuje
de la ganadora. Caperuclta conser-
v� el tercer puesto f�cilmente, lle-
gando a cuatro cuerpos del segun-
do. Cuca G. y Capulllto llegaron
cuarto y quinto rezagados. La ga-
nadora anot� 1.49 para la distan-
cia de una milla.
La �ltima carrera -fu� muy lu-
chada, Imponi�ndose al fin Celosa.
La ganadora ae coloc� tercera a
los cien metros, entabl� lucha con
Sultana y Tatita antea del poste
de la milla, pas� al segundo pues-
to poco despu�s, y rebas� a Tatita
antes de entrar en la recta final,
alcanzando se�alada ventaja que
a la llegada se redujo a un cuer-
po. Sultana persigui� a Tatita des-
de el principio, entabl� lucha con
aquella al salir de la recta lejana,
qued� tercera at rebasar la gana-
dora, y volvi� al segundo puesto en
la recta final, terminando fuerte.
Dinorah vino de muy atr�s para
ocupar el tercer puesto al final,
un cuerpo y medio detr�s del se-
gundo. Tatita se rindi� despu�s da
marcar el paso hasta la �ltima cur-
va, quedando cuarta a dos cuer-
pos del tercero. Diamante' lleg�
quinto y �ltimo. Priaicc Leila per-
di� su Jockey antes � correr ciento
cincuenta metros. La ganadora cu-
bri� los 1300 metros en 1.20 15.
El pol ascendi� a 17,900.
Los que est�n a cargo de la pr�-
xima pelea de campeonato entre
Sixto Escobar y Harry Jeffra, se-
�alada para celebrarse el domin-
go dia 20 de los corrientes en el
Escambr�n. no se dieron cuenta de
lo que significaba para los entu-
siastas portorrique�os el se�alar-
la para un s�bado hasta despu�s
de haber resuelto el cambio gra.
c�as a las solicitudes y peticiones
de la Comisi�n de Recreo y De-
portes. El viernes por la ma�ana
cuando este peri�dico trajo la no-
ticia sobre el cambio de la fecha,
un aluvi�n de telegramas y tele-
fonemas se recibi� en los cuarteles
de la administraci�n conteniendo
frases de gratitud y de aliento por
tal decisi�n. �
El que escuch�ramos la voz de
aqu�llos que pagan por el sosteni-
miento de los deportes ha sido
grandemente apreciado por todos y
el hecho de que el cambio llevar�
a la pelea como cuatro mil perso-
nas m�s que de otra manera no
hubieran podido asistir, es obvio
decirlo por la cantidad de menta-
les recibidos, y tambi�n por lo que
supimos del "Sport Shop", en don-
de los tickets de menor precio ha-
blan adquirido una gran venta.
Asi creemos que ha debido ser la
cosa. La pelea pertenece a los en-
tusiastas. El p�blico debe ser com-
placido siempre, y eso es precisa-
mente lo que Bill Farnsworth. el
promotor asociado con Mlke Jacobs
en el "Twentieth Century Sportlng
Club", desea hacer. En un mensaje
que me dirigi� despu�s de yo ha-
berle notificado mi decisi�n de
cambiar la fecha de la pelea, esto
lu� lo que me respondi�:
"Me alegro de lo que has hecho.
Debemos complacer a loa fan�ticos
portorrique�os. Es su derecho. No
dejes nada por hacer para darles �o
que deseen. Consulta con Brlx para
que preparen el mejor programa
de preliminares. Consigue a los me.
jores muchachos en la isla para los
muchachos que llevamos. Nos ve-
remos el domingo por la noche. El
s�bado hablar� con Braddock y
Baer."
Al recibir este mensaje Brlx se
puso inmediatamente en actividad
y ayudado por Arturo Martin Gar-
da, han confeccionado un programa
tal y como el p�blico lo desearla.
Casi todos los que figuran en el
programa son boxeadores sobresa-
lientes en este pa�s. Ustedes los
conocen a todos. Los han visto en
acci�n una y otra vez y natural-
mente saben lo que se puede espe-
rar de ellos.
Vamos a empezar por arriba. Es-
te, desde luego, como todos ustedes
ya saben, es la pelea principal en
la cual Sixto tendr� su oportuni-
dad para devolver a Puerto Rico
el campeonato que perdi� en Nua-
va York con el hombre con qultn
habr� de colocarte frente a frente
dentro de seis d�as. Esta pelea ser�
a quince asaltos.
A trav�s del consentimiento de
la Comisi�n de Recreo y Depor-
tes, se ha confeccionado un pro-
grama de 44 asaltos. Regularmente ,
la Comisi�n prefiere un programa
de 41 � 42 asaltos, pero como se
piensa celebrar la pelea estelar a
las nueve y cuarenta y cinco, se
ha cre�do conveniente agregar unos
cuantos asaltos m�s para entrete-
ner al p�blico, ya que se va a co-
menzar temprano.
Adem�s de tres peleas de seis
asaltos que pondr�n frente a fren.
te a muchachos de acci�n que da-
r�n al p�blico un buen espect�culo
por su dinero, habr� dos prelimi-
nares de cuatro asaltos, y como el
a�o pasado, se pondr� en escena
una exhibici�n de boxeo c�mico on
la cual el gran clown boxeador por-
torrique�o Gofio, tendr� que arre-
gl�rselas con Domingo de Jes�s.
Esta pelea ser� la tercera o cuar-
ta del programa, y ser� una que
mantendr� la hilaridad en el p�-
blico desde que comience hasta que
termine.
En la semifinal Garc�a y Brlx
han puesto a Agust�n Gonz�lez, de
Cayey, �1 pueblo de Pedro Monta-
��s y a Mlke Mallnsky, da Aguadi-
lia. Gonz�lez es uno de los cuatro
portorrique�os que han plantado
bandera en Estados Unidos. Des-
pu�s de Escobar, Monta��s y Cabe-
llo, ocupa el cuarto sitio entre los
boricua* que mejor r�cord han he-
cho en los �ltimos tres a�os. Ha
peleado con �xito en el Hip�dromo
y en el Madlson Square Garden.
Recientemente derrot� a Jimmy
Johnston, un sobresaliente peso li-
viano, y a Izzy Faber, hermano do
Lou. que est� causando sensaci�n
en Australia. Esa palia fu� tensa,
clonal y el entusiasmo del p�blico
fu� extraordinario. Tambi�n " ven-
ci� a Johnny Cabello, a quien no-
que� en el tercer asalto de una es-
pectacular pelea celebrada en el
Hip�dromo.
Contra Mallnsky, Agust�n no las
tendr� todas consigo. Las apuestas
ser�n a que Mallnsky cargar� con
la decisi�n, pero a Gonz�lez parece
no preocuparle esto. Mallnsky no
necesita ser presentado a los afi-
cionados da la localidad. Sobre �sto
saben mucho m�s que yo. El mu-
chacho achocolatado de Aguadllla
en su �ltima pelea con Fogonero
por el campeonato Insular peso plu-
ma, hizo una buena pelea, pero co-
mo Tommy Farr, en su pelea con
Braddock. fall� en loa �ltimos asal-
tos y perdi� la decisi�n. De acuer-
do con el consenso hecho por �os
cronistas, se me Inform�, hasta el
s�timo asalto tenia la pelea a. su
favor. Esa palea aument� los sim-
patizadores de Fogonero pero tam-
bi�n llev� muchas a Mallnsky, por-
l�os qua han visto i Joseph en ac-
ci�n contra Sixto Escobar durante
las �ltimas dos semanas de entre-
namiento, se habr�n dado cuonta
da las cualidades del muchacho y
Los otros seis asaltos sar�n entro
Red Transparente de Baltimore,
chata principal de Jeffra, y Cruz
Roque, al nuevo profesional qua tan
bien se viene comportando en sus
fVOLTILL'
I
D. RAMOS, conocido Jockey, no
ha tomado parte en las �ltimas ca-
rreras, debido a que estaba enfer-
mo, pero ya te encuentra mejor y
pronto volver� a concurso.
���
LOS JOCKEYS aprendices R.
Castro y P. Castro Jr., quienes ya
han realizado brillantes demostra-
ciones en el principio de su carre-
ra, ton hijos dtl veterano Jockey
Pedro Castro (Pell�n). Ra�aelito y
Perlquin, qua ya ton populares, le
deben la experiencia que ya tienen
al veterano tralner Pablo Hern�n-
dez, conocido popularmente por
Lindoro. Nadaron en Quintana y
puede decirse que se han criado en,
los hip�dromos. Son muchos los h�-
picos que te han interesado por es-
toa muchachoa que prometen ser
ases da la pista en el futuro,
tea
MAHOMA (Balmac�n) qua gan�
su primera carrera an la Isla en su
�ltima presentaci�n, se est� prepa-
rando con esmero para competir
en la Copa Washington, qua se dis-
putar� el d�a 22 de febrero en el
hip�dromo Las Casas. Anteayer s�-
bado cubri� la milla en 1.51 f�cil-
mente, sobre pista buena en Las
Casas.
BLUE NUIT realiz� un buen tra-
queo ti viernes �ltimo tn Quinta-
na, cubriendo loa m� doscientos
metros en 1.18, sobre pista algo
pesada. Desde qua ett� en Puerto
Rico nunca habla traqueado tan
bien.
���
TINI V., la cual qued� In�til en
su �ltima carrera, estuvo un tiem-
po an observaci�n por al Dr. Fran-
cisco Men�ndez Gulllot, pero fu�
sacrificada al viernes para evitarla
mis sufrimientos.
���
RIOJA ha recibido completa pre-
paraci�n para tu pr�xima carrera.
El s�bado traque� muy bien en
Quintana, cubriendo loa mil metros
en 1.08 3:5, sobra pista algo peta-
da. Se nota en mejores formas que
para su �ltima carrera.
���
TOLEDANA ha sido mejor prepa-
rada en las �ltimas semanas. El
s�bado efectu� un escape corto en
Las Casal, cubriendo loa seiscien-
tos metros en 41. sobre pista buena.
La traque� el Jockey T. Williams.
���
NIMBA es una potranca zaina,
hija de Majestic y Ladana.
N'at Fleltcher muestra el precioso clntur�n que te disputar�n en la noche del domingo Sis
Harry Jeffra.
que observaron en el muchacho de
Aguadllla a un buen boxeador. Yo
creo que la pelea entro Gonz�lez y
Mallnsky es otra estelar.
Luego vienen los otros seis asal.
tos entre Juan Echevarr�a, de Pon-
ce, y Cyril Joseph, de Nueva Yonc,
chata de Sixto Escobar que fu�
tra�do aqu� por Lou Brlx. Aqu�-
sin duda alguna aprobar�n esta pe-
lea. S�lo me res� recordar a us-
tedes que el domrngo 6 de los co-
rrientes en Mayag�ez. Echevarr�a
realiz� una convincente demostra-
ci�n frente a Max Morales, una pe-
lea, que aunqu^tablas, mantuvo a
la concurrenclavcontinuamente so-
bre sus pies.
ejercicios con Sixto Escobar. Cruz,
reci�n graduado de laa filas de afi-
cionados, es un magnifico prospec-
ta Tiene un buen Jab de Izquierda
y puede castigar y redblr castigo
con estolidez. Escobar pueda servir
de testigo.
Transparentl, como saben ustedes
(Contin�a p�gina 12 columna 6)
Venci� a Panam� nuestro con
junto masculino de volibol
Los expertos opinan que nuestro equipo
ganar� f�cilmente el campeonato
CIUDAD DE PANAM�, febrero
13. (De nuestro Corresponsal).�
En la reuni�n que ayer celebr�
el Congreso T�cnico de los Juegos
Deportivos Centroamericanos y del
Caribe, Puerto Rico detuvo el es.
fuerzo combinado do varias nsclo-
nes que aspiran a la seda de los
Quintos Juegos, mediante el apla-
zamiento de la discusi�n del caso
para ma�ana lunes (hoy). La im-
presi�n general favorece a Puerto
Rico a pesar de fuertes intereses
contrarios.
En las competencias de Uro al
blanco de precisi�n, Cuba obtuvo el
primer y tercer puesto, y M�jico
segundo.
Los resultados da las �ltimas
competencias ol�mpicas ton laa rl-
guiantes: Costa Rica se perilla co-
mo campe�n de balompi� al derro-
tar a El Salvador con anotaci�n de
siete goals a cero. Los paname�os
sorprendieron al vencer en balom-
pi� a Venezuela con acore de 21 a l.
Los mejicanos se desquitaron con
los venezolanos de la derrota en
b�isbol que tuvieron con los nica-
rag�enses. La puntuad�n final fu�:
M�jico nueve carreras y Venezuela
cero. Los aztecas demostraron su-
perioridad en todoa lot departamen-
tos. Los aztecas en su partido de
ma�ana (hoy) con Cuba posible-
mente decidan el resultado del
campeonato ol�mpico de b�isbol.
En el programa final de nata-
ci�n, Cuba carg� con dos campeo,
natos. En el relevo de 4x100 me-
tros para damas, Cuba termin� pri-
mero, con record de cinco minu-
tos, 14.4 segundos. Panam� gan� el
relevo de 4x200 metroa de hom-
bres, establedendo la nueva mar-
ca ol�mpica de 1Q minutos 5.8 se-
gundos. La cubana Margarita Chap-
man, gan� por confiscaci�n fault), al tallo de clavado (dlving)
de cinco metros.
En las competencias de golfo lle-
vadas a cabo hoy, los vencedores
fueron Cope, de Puerto Rico; E.
Salas, de M�jico; R. R. Holm. de
Puerto Rico; y C. B. Belmont de
M�jico.
En la primera vuelta da tennis,
singles, celebrada hoy, fueron:
Puentes, de M�jico; Coke de Ja-
maica; Povedano de Costa Rica;
Reyes de M�jico. En tennis, sin-
gles de damas: se�orita Silva de
Colombia; se�orita Ur ba�e ja, de
Venezuela; y se�orita Moch, de
M�jico.
En los Analta de levantamiento
de pesas, Panam� empat� con Ja-
maica con doa campeonatos cada
uno. Puerta Rico obtuvo un cam.
peonato.
La puntuaci�n de clavados para
hombres (dlving) es la siguiente:
Cuba. 84 puntos; Panam�, 53; l'l
Salvador, 28; M�jico, 17; Jamaica,
8; Puerto Rico, 7; y Nicaragua, 2.
PRONTO
' � �i � � . � :------S------------N---------
HIP�DROMO "LAS MONJAS"
INAUGURACI�N
Del m�s moderno CAN�DROMO del mundo
�CARRERAS DE PERROS - ESPECT�CULO NUEVO
ESPERE FECHA
.Y-
PROGRAMAS
�i-j�
En los eventos para damas, la pun-
tuaci�n es la siguiente: Cuba, 92;
Panam�, 32.
El equipo de baloncesto de M�-
jico derrot� decisivamente al con-
junto da Venezuela con anotaci�n
66 a 26.
� � �
CIUDAD DE PANAM�, febrero
13. (.De nuestro Corresj�oriaal).�
El primer desafio de volibol feme-
nino ol�mpico se llev� a cabo a las
tres de la tarde de hoy en el Gim-
nasio Nacional, entre los conjun-
tos de Puerto Rico y M�jico. En al
Juego vencieron las mejicanas, pe-
ro luego de habar tenido una gran
resistencia por parte dt laa bori-
cua*, quienes dieron una formida-
ble demostraci�n, sorprendiendo a
los cr�ticos deportivos que conside-
raban a M�jico f�cil ganador so-
bre las nuestras. Con el resultado
de esta contienda, a Puerto Rico
se le da oportunidad de vencer en
(Contin�a en le p�gina 12. Col. 2.)
BOXEO BOXEO
CAMPEONATO MUNDIAL
PESO GALLO
Domingo 20 de Febrero 8:15 P. M.
En el Parque de Pelota
del Escambr�n
15 ASALTOS 15
Sixto Escobar vs. Harry Jeffra
BARCELONETA, P. R. BALTIMORE. MARYLAND
(RETADOR) (CAMPE�N)
Recognlzed by the National Boxing Assoclatlon and
New York Comission.
Esta pelea es reconocida por la Asociaci�n Nacional de Boxeo y
la Comisi�n de Boxeo de Nueva York.
6 ASALTOS � SEMIFINAL
�NGEL GONZ�LEZ (132) vs. MIKE MALINSKY (132)
Cayey and N. Y. Aguadllla
6 ASALTOS
JUAN ECHEVARR�A (122) vs. CYRIL JOSEPHS (122)
Ponce New York
6 ASALTOS
CRUZ ROQUE (118) vs. RED TRANSPARENTI (118)
Caguas Baltimore, Maryland
4 ASALTOS
EL INDIO FAJON (150) vs. JOHN MARTIN (150)
Mayag�ez San Juan
4 ASALTOS
PRIMO FLORES (130) vs. PETEY ERNEST (130)
Mayaguas San Juan
EXHIBICI�N ESPECIAL � TRES ASALTOS
KID GOFFIO (140) vs. DOMINGO DE JES�S (142)
San Juan Santurce
(El Payaso del Ring) (El Taciturno)
Boletos de venta en ios siguientes establecimientos:
SPORT SHOP. Alien 28 � CARBIA BROS.. Plaxa Prlndpal,
ESCAMBR�N BEACH CLUB, Puerta de Tierra.
RINGSIDE PRENSA............ $10.00
BDCriAC. RINGSIDE Y ASIENTOS PALCOS .. 5.50
rKtv-IU5. grandstand.................. 3.30
GRADAS.................... L�
PUEDEN SEPARARSE LOCALIDADES por correo o tel�grafo;
env�a giro postal pagadero o: W. S. FARNSWORTH, promqtor,
Escambr�n Beach Club, 8an Juan, P. R.
PANAM� OL�MPICA
Por JOS� SEDA
IV
Lleg� nuestra delegaci�n feme-
nina en medio del clamor alegre
de nuestros muchachos. Aplaudo
las gestiones qua se hicieran para
hacer posible al viaje de nuestras
f�minas a Panam�, porque creo
que con ello te estimulara el de-
porto entre las mujeres en Puerto
Rico.
Deseo el mejor �xito para mis
paisanas y lo deseo dt todo cora-
z�n. A Ra�l Castell�n, joven en-
tusiasta qua viene frente a ellas,
he ofrecido mi humilde cooperaci�n
de entrenador, que �l ha aceptado
gustoso y complacido.
Eugenio Guerra, buen amig� y
companero, ha sido seleccionado
capit�n de nuestro equipo de pista
y campo. Buena �elecci�n �sta de
Guerra: an �l se Juntan el entu-
siasmo, la disposici�n admirable,
los conocimientos que tal designa-
ci�n exige y al aprecio de aua com-
paneros de equipo. Guerra, ade-
m�s, ha Justificado debidamente su
Inclusi�n en al equipo do relevo
(4 x 100 metros), i Y pensar que
algunos cre�an que Trini debi� que-
darse en casa, descansando sus tra-
bajadas, pero no abusadas piernas!
���
Torr�s, Julia y Murphy forman
parta da la gran familia borincana
en Panam�. Estos tres exponentes
da nuestra habilidad atl�tlca han
Inyectado una buena dosis de �ni-
mo a tus compa�eros de equipo y
han aupado da tal modo an entu-
siasmo que ninguno duda del triun-
fo de Puerto Rico. Asimismo han
quitado el sueno a loa entrenado-
res de los paisas competidores, to-
da ves qua aua actuacionea en loa
entrenamientos han sido sencilla-
mente extraordinarias. Torr�s y
Murphy son muy temidos en las fi-
las adversarlas y aa lea concede de
antemano el titulo de campeones
ol�mpicos.
���
He visto en Juegos de exhibici�n
a todos los equipos de b�isbol ins-
critos para laa competencias ol�m-
picas en este deporta. Nicaragua,
M�jico, Panam� y Cuba tienen con-
juntos formidables. Venesuela no
es contrincante de cuidado. Los
equipos nicarag�ense, mejicano y
paname�o son unidades bien aco-
pladas y da much�simo empuja. El
elemento Joven no abunda en es-
tol conjuntos.
El nueve cubiche est� compues-
to por jugadores J�venes, Igual que
al de Venezuela y el nuestro. Los
cubanos tienen mucha dase y son
agresivos.
Dicho lo anterior, debo resumir
y resumo diciendo que cinco equi-
pos se disputar�n el galard�n de
Campeones de Centro Am�rica y el
Caribe y qua cualquiera da lot cin-
co puede resultar vencedor, paro
antea ha de haber una lucha sta
cuartel y muy re�ida. Tanto al con-
junto de Nicaragua como al de Cu-
ba, el da Panam�, al de M�jico y
el da Puerto Rico ton dignoa de
ostentar el titulo.
UN RON CRISTALINO Y PU.
RO, DE SABOR DELICIOSO,
DESTILADO EN PUERTO RICO.
APROBADO POR
LOS CATADORES
MAS EXPERTOS.
ES INIMITABLE POR
SU AROMA, SU PU.
REZA Y SU SABOR.
DEJE QUE SU PALADAR DECIDA
PRU�BELO UNA VEZ Y LO PREFERIR�.
EL RON IDEAL PARA COCKTE�ES, SOLO
O EN HIGHBALLS.
�EX�JALO!
KLEIN'S



-------------------
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 14 DE FEBRERO DE 1938.
1S
EL PROYECTO PARA LA REFORMA DE LAS CORTES MUNICIPALES
Continuaci�n da U p�gina 4
En lo civil: Tendr�n Jurli-
du-cion en todos loa atuntoa civi-
les que aa promuevan en tu dla-
trltfl Judicial y la tumt reclama-
r�a o el valor de la coaa objeto del
pleito no exceda de la turna da un
mil d�larea ($1.000), 1 n t �rete� y
rrttgj exclualvet. Tambi�n tendr�n
Iuritdicci�n concurrente con las
Corles de Distrito; de loe caaot so-
bro desahucio fundado en falta de
P�go o cumplimiento del t�rmino
r�rl contrato, de fincas ubicadas en
au* distritos judiciales respectivo�;
y d� loa interdictos de retener y
recobrar.
(c) En apelaci�n: Lai Cortea de
Circuito tendr�n jurisdicci�n exclu-
siva para conocer en grado de ape-
laci�n de las sentencias dictadas
por las Cortes Municipales.
Secci�n 5. � Todos los procedi-
mientos ante las Cortes Munlcipa-
lea y Cortes de Circuito, creadas
por esta ley, deber�n ser tramita-
dos conforme a la* reglas y proce-
dimientos y pr�ctica actualmente
lM Cortes Municipales; Ditpo-
"insr, que las Cortes de Circui-
to ser�n Cortes de rfrord y por
tanto en cada caso criminal o ci-
vil se formalizar� el cor respon-
diente r�teord taquigr�fico al Igual
o'ie #n las Cortes de Dletrlto; Di�
patUtftattottf, adem�s, que se pagar�
por �i apelante al taqu�grafo tres
"i d�lares y cinco (3) dolare� porjpu"�rto Rico con el concurso y con-
a transcripci�n del r�cord con sus fent|miento del Senado Insular, por
(b) Circuitoa de la claae "B":�
Manat�; San Germ�n; Vega Ba-
ja; Fajardo; Carolina; R�o Piedras;
Utuado; Yauco; y Cayey.
Secci�n 12. � U lila se divide
adem�a. en setenta' y cinco distri-
tos judie! alea municipales, cada
uno comprendiendo la jurisdicci�n
territorial de cada municipio, a ex-
cepci�n de San Juan y Ponce, las
cuale� se clasificar�n en la siguien-
te forma:
(a) Grupo "A": Mayagilez; Are-
cibo; Rio Piedra�; Bayam�n; Agua-
dllla; Comerlo; Guayama; Caguaa;
San Germ�n; Cabo Rojo; Juana
Diar; Carolina; Manaji; Fajardo;
Naguabo; Salina�; Juncos; Yabu-
coa; Coamo; Gu�nlca; Cayey; Na-
ranjito; Santa Isabel; Loiza; y Hu-
macao.
(b) Grupo "B": A�asco; Toa Ba-
ja; Morovls; Moca; Toe. Alta; Toa
Baja; Vega Baja; Rio Grande; Ca-
tafto; Sabana Grande; Arroyo. San
Lorenzo; Quebradillaa; Utuado; Ad-
juntas; Cidra: Guayanilla; Barce-
loneta; Corozal; Yauco; Dorado:
Aguas Buena�; Vlllalba: Camuy:
San Sebasti�n: Maunabo: Aguada:
Isabela; Guaynabo; Trujlllo Alto;
Vleque�: Lajaa: Lare�; Jayuya:
C.urabo; Rinc�n: C�ale�; Patilla�:
Barranqullaa: Hatillo; Hormigue-
ro�: Luquillo; Las Piedras: Oroco-
vls; Vega Alia; Ceiba; Marlcao;
La� Mar�a�: Culebra; y Peftuela�.
SeccWn 18.� I-o� Juece� �eran
nombrado� por el Gobernador de
(npias. en cada caao criminal o cl-
vil respectivamente, cuyo� derecho�
devengar�n ellos en adici�n a su
lU*tdO, D(apo�i(4ndo�f, que por In-
solvencia del apelante la Corte a
//��n podr� exonerar el pago de es-
ios derechos.
Secci�n 6. �(a) De las sentencias
de las Cortes Municipales podr�
apelarse para ante las Cortea de
lito en la forma siguiente:
En lo� casos criminales se ape-
i para ante la Corte de Circui-
to del Distrito respectivo, radican-
do en Secretaria el correspondien-
te escrito de apelaci�n dentro de
loa tres d�as siguientes al de la
sentencia. Formalizada la apela-
ci�n, el Secretario elevar� los au-
to* originales a la Corte Superior.
la que ver� el caso en juicio de no-
su resoluci�n ser� final, sola-
mente reviaable P�r medio de mn
tinvari.
En los casos civiles se apelar�
Igualmente para ante la Corte de
ulto del Distrito respectivo en
la forma que al presente determi-
nan la� leyes de procedimiento pa-
ra la* apelaciones de las Cortes
Municipales a laa Corte� de Di*-
trtto.
(b) De la� �entenclas en los ca-
ctos da jurisdicci�n originaria de
la� Corte� de Circuito �e apelar�
para ante la Corte de Distrito al
que pertenezca actualmente el mu-
nicipio donde se cometiera el deli-
to o donde tuviera su residencia el
demandado, a la fecha de la ra-
dicaci�n de la demanda, o donde
radiquen los bienes inmuebles, ob-
jeto del litigio en su caso, en la
� misma forma que se formalizan al
presente las apelaciones de la Cor-
te de Distrito a la Corte Supre-
I ma tanto en lo civil como en lo
I criminal.
Secci�n 7- Las Cortes de Dls-
� -trito revisar�n mediante mt�orari.
' solamente on cuestiones de ley, la'
J sentencias finales de las Cortes de
Circuito dictadas en apelaci�n pro-
cedentes de las Cortes Municipales.
' mediante la correspondiente 'solici-
tud radicada en la corte superior
dentro del t�rmino de 10 d�as de
dictada la sentencia.
Secci�n 8 � La jurisdicci�n de
las Cortes Municipales ae ejerce-
r� por un Juez Municipal: y el per-
�onal auxiliar de eita� corte� con-
sistir� de un Secretarlo y un M�r-
shal para cada una de las Corte*
del Grupo "A" y de un Secretario-
Alguacil para las del Grupo "B".
Secci�n 9.�La jurisdicci�n de
cada Corte da Circuito o Secci�n
de Corle de Circuito, �e Jereer� por
un t�rmino de cuatro (41 ano�, de-
biendo reunir la� �Iguientea condi-
cione�:
(a) Lo� Juece� Municipales del
grupo de la Clase "A" ser�n abo-
sados admitido� a postular ante el
Tribunal Supremo de Puerto Rico,
con m�s de un ano de ejercicio en
la profesi�n, y de buena conducta
moral. Esto� tambi�n actuar�n de
fiscal ante la Corte de Circuito co-
rrespondiente en la vista ne los ca-
sos criminales procedentes de tus
distritos municipales respectivos,
cuando en opini�n del Juez de Cir-
cuito fuere necesario dicha inter-
venci�n v asi lo requiera del Juez
Municipal respectivo. Los Jueces
Municipales del grupo de la clase
"B" deber�n ser ciudadanos ame-
ricanos, tener m�s de veinticinco
(25) ano* de edad, aer graduado�
de Escuela Superior o su equiva-
lente en puntos de estudio� acad�-
micos, seg�n las normas reconoci-
das por el Departamento de Ins-
trucci�n de Puerto Rico, o haber
desempe�ado el cargo de Juez de
Paz por un t�rmino m�nimo de un
a�o con anterioridad a la aproba-
ci�n de esta ley, y de buena con-
ducta moral.
(b) Lo* juece* de Circuito debe-
r�n tener m�s de 25 a�o* de edad,
bizma conducta moral, ser letrados
admitido� a poatular ante el Tri-
bunal Supremo de Puerto Rico, y
con m�s de cinco a�os de ejercicio
en la abogac�a; Dispon�ndo*r, que
para los efectos de esta ley, los ser-
vicios prestados por un abogado
desempe�ando cargos de Juez Mu-
Secci�n �5.�S�lo �eran motivo�
de querella contra 1 o a jueces da
circuito y municipales:
1.�Incapacidad moral o mental
para el ejercicio del cargo.
2.� Ignorancia inexcusable tn �1
ejercicio de sus funciones.
3.� Negligencia inexcusable en
su� actuaclonea ofic�ale�.
4.�Parcialidad) prejuicio o pa-
si�n en l�a actuaciones.
5.�L� comisi�n de delito� p�bli-
co� que impliquen depravaci�n mo-
ral.
6.�Acto* u omisiones que le ha-
gan desmerecer en el concepto pu-
blico.
Secci�n 16�En Iguale� formas y
condicione� que la� fijada� para loi
Juece* de Circuito y Municipales,
el Gobernador nombrar� un Juez
da Circuito at-large, quien podr�
actuar como Juei de Circuito en
cualquier circuito, a solicitud dt
cualquier. Juez de Circuito median-
te aprobaci�n del Procurador Ge-
neral de Puerto Rico, o por desif-
nacl�n del Gobernador, a instancias
del Attorney Gancral. Cuando al
Juez de Circuito at-largt no estu-
viere prestando aervlcloa en la for-
ma arriba indicada, desempe�ar�
aquellas funciones que el Procura-
dor Generar de Puerto Rico le asig-
ne con oficina en el Departamen-
to de Justicia.
Secci�n 17.�En Iguales forma y
condiciones fijadas para loa Jueces
de Circuito y Municipales, el Go-
bernador nombrar� un Fiscal Ge-
neral de Circuito, quien tendr� las
mismas facultades de un Flacal de
Distrito, y actuar� en las Cortes
de Circuito a solicitud de un Juez
de Circuito, pudiendo sustituir a
cualquier Fiscal de Distrito a re-
querimientos del Procurador Gene-
ral de Puerto Rico.
Secci�n 18.�Cualquier Juet da
Circuito podr� actuar en otro cir-
cuito por comisi�n del Gobernador,
a instancias del Procurador Gene-
ral de Puerto Rico, en los casos si-
guientes:
1.�Cuando la acumulaci�n de
casos civile* o crim�nale� en un cir-
cuito lo exigiere.
2�Cuando el Juez de un circui-
to estuviere incapacitado para ac-
tuar en alg�n caso.
3 � En caso de vacante de un
Juez de Circuito en tanto no ae cu-
briere la vacante y tomare posesi�n
el nombrado.
4.�En casos de ausencia o en-
fermedad del Juez propietario, o du-
rante el periodo de vacaciones del
mi�mo.
Estas disposiciones ae aplicar�n
tambi�n a lo* Juece* Municipales.
Secci�n 19.� En Iguales casos el
Procurador General da Puerto Ri-
co podr� disponer que los Secreta-
rios y Subsecretarios, Marahals y
Marshals Auxiliares y Taqu�grafos
de un circuito, act�en como tales
en otro circuito.
Secci�n 20�Los Juee� Munici-
pales no podr�n ejercer la profe-
si�n de abogado en casos crimina-
les ni en casos civiles de su Juris-
dicci�n.
Secci�n 21.� En la* apelaciones
ante la Corte de Circuito y ante
Grupo "A"
Grupo "B"
Gran Total
En Presupuesto
Aumente
Aumentos:
Cortea Municipales
Cortes de Circuito
Total
Econom�as:
Testigo�
Rentas de Casas
Tel�fono
Gastos Marshals
Total
Total de Aumentos
Total de Economiaa
nicipal, Fiscal, o Juez de Distrito. |a Corte de Distrito, regir�n las si-
en laa corte* insulares, ante* de la � gu�ente* diapoaicionet:
aprobaci�n de la presente, ser�n
consecrados como prestado* en el
ejercicio de la abogac�a.
Loa Secretarios y Marshals tan-
to de las Cortes de Circuito como
de las Municipales ser�n nombra-
dos con las cuallflcaciones. forma
y t�rminos que fijen las leye* en
vigor al tiempo de extenderse *ua
nombramientos. Los Secretarios
Auxiliares, Marshals Auxiliares, Ta-
qu�grafos y Mensajeros de ead�
Corte de Circuito o Municipal se-
r�n nombrado* por el Juez de la
Corte en la cual vaya a prestar sus
servicios, por el t�rmino del Juez
que los nombrare, y podr�n ser dis-
ciplinados O destituidos por dichos
jueces, a motu proprlo o a quere-
lla de parte perjudicada, previa au-
diencia y oportunidad para defen-
derse, por lo* mismos motivos y con
iguale� penalidades que las fijadas
m�* adelante para lo* ca*o* contra
los Jueces de Circuito o Municipa-
les.
Secci�n 14. � La Corte Supre-
ma, a querella de parte agraviada
Juez de Circuito; y el' personal | o de El Pueblo de Puerto Rico po-
aux�lar de dichas cortes o seccio-
nes de la* mismas consistir� de los
siguientes funcionarlos:
(a) Para cada una de las Sec-
ciones de la Corta de Circuito de la
Capital:
l"n (1> Secretarlo
Tres (3) Secretarios Auxiliares
Dos (2) Taqu�grafos
ln (li M�rshal
Dw (2) Marshals Auxiliares
Un (1) Janltor para las tres sec-
ciones.
(h) Para las Corte� de Circuito
o Seccione� da la* Cortes de Cir-
cuito de la claae "A":
U� (1) Secretario
Dea (2) Secretarlo� Auxiliare�
Dos Vn (1) M�rshal
Dea (2) Marshals Auxiliare*
U� (1) Mensajero
(ct F*ra Ja� Cortes da Circui-
to da la C�as* "B":
Vn (1) Secretario
Dda (2) Secretarios Auxiliares
Dos (2) Taqu�grafos
Un (1) M�rshal
UiS (1) M�rshsl Auxiliar
Secci�n 10� El asiento de cada
una *> las Cortes de Circuito ae-
ra ** el pueblo o ciudad con ca-
yo nombre �e designen, traslad�n-
dose, no obstante, a los dem�* pue-
blo� que formen au circuito Judicial
para la vista de los caaos crimina-
les procedentes de la Jurisdicci�n
municipal de dichos pueblos.
Secci�n 11.�ka Isl� de Puerto
Rico por la presento ae divide en
diecinueve circuito� judiciale�. lo*
cuales ae clasificar�n en 10 circui-
tos Judiciales de clase "A- y en 9
circuitoa Judiciale� da clase "B".
(a) Circuitoa de la claae "A":
San Juan (con tres seecionea);
Ponce (con dos secciones); Guaya-
ma; Arecibo; Humacao; Aguadilla:
Coamo; Caguas; Mayagllex; y Ba-
yam�n. .
dr�, despu�s de un juicio p�blico,
dictar contra los jueces de circui-
to y municipales sentencia conte-
niendo cualesquiera de los siguien-
te* pronunciamientos:
(a) Destituci�n
(b) Multa
(c) Suspensi�n
(d) Represi�n p�blica o privada.
(a) En las apelaciones ante la
Corte de Circuito, el r�cord de ape-
laci�n consistir� en las actuacio-
nes originales ante la Corte a ouo,
y la prueba documental, que se ele-
var� por el Secretarlo de la corte
inferior a la Corte de Apelaciones
debidamente foliado y certificado
por �l.
(h) En las apelaciones ante la
Corte de Distrito, el r�cord de ape-
laci�n consistir� �n laa actuacio-
nes originales ante la corte a ouo
y en la transcripci�n taquigr�fica
de la prueba testifical certificada
por el taqu�grafo, y aprobada por
el Jues, y la prueba documental
que se remitir� original, y ae ele-
var� por el Secretarlo de la Corte
Inferior a la Corte de Apelaciones
debidamente follado, certificado
por �l. y aprobado por el Juez.
(c) En los casos en que ae inten-
te la revisi�n por certiorari de una
sentencia de la Corte de Circuito,
la solicitud se radicar� dentro de
loa diez d�as siguientes al de la sen-
tencia de la corte a quo. notific�n-
dose al Serretario de este Tribunal
con copia de la solicitud. El Secre-
tario unir� la copia recibida al ex-
pediente del caso, y dar� cuenta
al Tribunal. La Corte de Distrito
notificar� de la resoluci�n que re-
caiga en la petici�n de certiorari,
a la Corte de Circuito, y hasta loa
cinco d�as siguiente* a esta notifi-
caci�n, no se ordenar� por |a Cor-
te de Circuito la ejecuci�n de la Grupo "B":
sentenola.
Secci�n 22.�Los deberes que por
la Ley Electoral a* Imponen ac-
tualmente a loa Jueces da Paz o
Municipales corresponder�n a loa
Jueces Municipales en cada muni-
cipio, y a loa Jueces de Circuito de
la Capital y da Ponce en sus res-
pectivo* precinto*.
Secci�n 23. �Lo* sueldo* de los
funcionarlos y empleado* de las
Cortea de Circuito y Corte� Muni-
cipales y dem�s funcionario* crea-
dos en la presante ley. aeran los
que la Legislatura de Puerto Rico
asigne en presupuesto. Igualmente
ae asignar�n en �1 presupuesto In-
sular las distintas partida* para
los dem�s gasto� en que hayan de
Incurrir dichaj cortea; Ditponi�ndo-
u, que cada municipio proveer�
local adecuado y del mobiliario ne-
cesario a la corte municipal de su
distrito municipal; y para el caso
de que asi no lo hiciera cualquier
municipio, queda autorizado por la
presente el Procurador General de
Puerto Rico para proveer dicho lo-
cal y mobiliario a la corte munici-
pal necesitada por cuenta del mu-
nicipio correspondiente.
Secci�n 24.�El Procurador Ge-
neral de Puerto Rico designar� los
establecimientos penales, disponien-
do para eata fin da laa c�rceles
municipales y de distrito, en que
hayan de extinguir sus condenas
lo* sentenciados por las Cortea de
Circuito y Municipales y en don-
de deben permanecer las personas
sujeta* a prisi�n preventiva du-
rante la austanclacl�n del juicio
ante cualquiera de dichos tribuna-
les.
Secci�n 25. El Secretarlo Ejecu-
tivo de Puerto Rico, con el auxilio
del Oficial Jur�dico de 1* Comisi�n
Codificadora y de acuerdo con las
natrucclone* del Procurador Gene-
ral de Puerto Rico, Insertar� en lu-
gar apropiado de esta ley las dis-
posiciones vigente* relativa* a la*
Cortes de Justicia y sus funciona-
rios no derogadas por la presente
ley, en la forma que quedan en-
mendadas por �ata.
Seccln 26.� Todo abogado que
haya servido como Juez de Paz,
Municipal o Jues de Circuito por
15 a�o* o m�s, podr� ser jubilado
con tres cuarta* partes del sueldo
que devengara a la fecha de su re-
tiro, por rat�n de incapacidad f�-
sica o por contar m�s de 60 a�o*
de edad, a Juicio de la Comisi�n Ju-
dicial de Retiro qua estar� com-
puesta por el Procurador General
de Puerto Rico, que aer� lu Presi-
dente: los Presidentes de laa Co-
misiones de Hacienda del Senado
y de la C�mara de Representante*
o de los miembros de dichas comi-
siones que ellos designaren: y por
dos abogados nombrados por la
Junta de Gobierno del Colegio de
Abogados de Puerto Rico. La Co-
misi�n Judicial asi nombrada cer-
tificar� la concesi�n de la misma
al Gobernador de Puerto Rico,
quien a su vez recomendar� a la
Legislatura que consigne la asigna-
ci�n correspondiente en loa subsi-
guientes presupuestos de la Isla du-
rante la vida del concesionario.
Secci�n 27. �Toda ley, 0 parte
de ley. que se oponga a la presen-
te queda derogada por �sta.
Secci�n 28. Esta ley, por ser de
car�cter urgente, empezar� a regir
el d�a 1 .de julio de 1938.
CORTES MUNICIPALES DE NUE-
. VA CREACI�N
Juet
Secretarlo-Alguacil
Total para una Corte
T20.00
480.00
$1,200.00
x 50
Total para 50 Cortes $60,000.00
$51,000.00
60.000.00
$111,000.00
39,600
$71,400.00
$71,400.00
31,792.60
$103,192.60
$ 9.316.33
3,660.00
45.00
1,013.40
$14,034.93
$103.192.60
-14,034.93
$89.157.67
Aumento Neto
JUECES DE CIRCUITO DE
NUEVA CREACI�N
Grupo ,,A": San Juan
(3 Secciones):
Tres (3) Jueces a $3.600.00 $10.880.00
Tres (3) Secretarios
a $1,300.00
Nueve (9) Sub. Secreta
r�os a $900.00
Seis (6) Taqu�grafos
a $900.00
Tres (3) Marshals
a $1.300.00
Seis (�) Sub. M�rshal�
a $900.00
Un (1) Janitor
3.900.00
8,100.00
5.400.00
3,900.00
5,400.00
900.00
,�$38,400.00
Grupo "A": Resto de 10 Cortes:
Un (1) Juez 5 3.8O0.00
Un (1> Secretario 1.200.00
Dos (2) Sub Secretario� 1.800.00
Dos (2) Taqu�grafo� 1.800.00
Un (1) M�rshal I.200.00
Un (1) Subm�rshal 900.00
$10.500.00
xlO
5105.000.00
S38.400
IM VIAJE IDEAL
Por el vapor turista
IROQUOIS
de la
CLYDE - MALLORY LINES
14 d�as de viaje en camarote* amplios y barco moderno
con toda la distracci�n que se desee.
SAN JUAN � HABANA - MIAMI � NUEVA YORK
MIAMI � NASSAU (Bahamas) y SAN JUAN
desde $125.00 ida y vuelta
Pueda quedarse en cualquier puerto de escola hasta un
pr�ximo viaja con un peque�o recarga.
SAN JUAN-HABANA-MIAMI ido y vuelta
desde $1500. 7 d�as aa Miami.
SAN JUAN a la HABANA y regreso desde
MIAMI dasda $75.00
Pida detalles completos a los ajen tes:
PORTO RICO LINE
e a nuastres oficinos en la isla.
Grupo "A" San Juan
TOTAL GRUPO "A"
5143.400.00
Grupo "B": Nueve (9) Cortes:
Grupo "A"�
Juez (Abogado)
Secretario
M�rshal
Total para una Corta
$1,200.00
480.00
360.00
$2,040 00
x 25
Tota! para 25 Corte* �51,000.00 AUMENTO
Un (D Juez
Un (1) Secretario
Ooa (2) Subsecretarios
($600)
Dos (2) Taqu�grafos
Un (1� M�rshal
Un (1) Subm�rshal
TOTAL GRUPO -B-'
$ 3.000.00
1.000.00
1.200.00
1.800.00
1.000.00
600.00
$8.600.00
x 9
577,400.00
Grupo "A"
Grupo "B"
$113,400.00
77,400.00
$220.800.00
Juez de Circuito General 3.600.00
Fiscal de Circuito General 3.000.00
Dos (2) Taqu�grafo* ($900) 1.800.00
Juez Municipal General 3,300.00
Fiscal Municipal General 2.400.00
Taqu�grafo " " 900.00
GR AND TOTAL
EN PRESUPUESTO
$235.800.00
204,107.40
$31,792 60
�DebiLAgotada.Pdlida
'HAGA SSTA FAMOSA
[PRUEBA POR 1 SEMANA
rQUI HA ENSERADO A MILES^
0E PERSONAS COMO AUMEN-j
TAR POTENTES FUERZAS DE
NUEVA SANORE,ROJA,
IUEVAS ENERG�AS,Y LO
MENOS 5 IBS. EN
PESO/
Na
m a*j t a�*a*sr as� tas ha t�tate d attteV �ni �ee�, essit
mi., eafenaiae i a. aue�t seauf� uat oau a� pato ai aa
u a* s�mil taiaee esa��. U�t4 puede ea scnuLdid
ir ae "aula aaaririfl� La� dotsera ahori uaaa qw u los
darte* ca�aaralM � ����
o� del cuera* batata*.
_ 1� d�rin �I tliraaato
�fas�, a* *i cocopleu: li uiai-
i � ae*e*7 y Uisnid� diferida o* m trearform� eo
Ea foaaauk, �1 Barra atiaaral caacaatrado drl mu, ob�em
astti �S� SBkttraks taaediki Mr� la* arocttoi del cuerpo
batata� aa �� larta� aanril, ulet ceeae al hierra, el cabr�, el
calei�. al faltar*, tai** nieilljblte, yjmm. raaaa.caa Im
�Teta
ata� u
(a* i
ila/t tTfaai
f ia�wt�aaM
_ ll�aiT'-TT I
> nci
T le eiicaileci�a
necarai
aeaabrt�
a� aatenria aatato.aiaatiiaa y i� �iir
aseaeiado de li uagte, �I
a*. Umd esta� 1 aarana�id� da
1> ateiarft eat blt�sult U ara-
pareiaae. Aaaaaaiei �a asa� de
i t 1� la*, �a asas� eaaui
�asea* faenar, Barra* eearal**.
eliasiaaeiaa.
t
Su
sarjar �iareai�a r eliatiaaeie
Note cala tifiar �erad earae
dMrate, caia Mea n tieate.
�raaea �Odie* tsraktii
a>Mao. Kelatan* Catate paca.
De �aatt a� I ti *eta �atciei.
Miles 4* perieaai
�saakM aaafca este
presta par eme �a-
���i �����s)tr�a
�*� lUIsMsaatti
I. Hilen al i**trM.
1 aaajtaSt e. � * II *�
�a tara** ftnaet.
I. M�lan I* �ItaetM�.
4. Ayate t tateatar tttMt-
tU4 lerrleate* *il
1 Ajfad* � eiwiiiw aa
7. * )�s**M � �**� �TfMT ��
�MU.

r^a^Kelpamait
TAOIN
CARNAVAL 1938
PASE ALEGRE ESOS D�AS...!
J. M BLANCO QEIGEL
Box 313 � Tel�fono 300 - San Juta
EL PARA�SO DE "PADHN" OFRECIENDO
LAS
ULTIMAS CREACIONES
acabada�� de recibir
por correo y avi�n
TRAJES DE BAILE
TRAJES DE CALLE
TRAJES'DE TARDE
SOMBREROS NUEVOS Y BONITOS.
Ademas lind�simos capas y salidas da Baila,
Callado para trajas da baila, Carteras y ador-
nos para trojes y la cabaza, Joyer�a da fan-
tas�a, ate.
TODO BARATO
En nuestro primar pita tenemos un nuevo
departamento en al qua la ofrecemos
TELAS FINAS DE FANTAS�A
Sat�n dorado y plotaada � Terciopelos lisos y brocados � Gatas chiffon �
Crep�s � Brocados *n dorado y ploto � Tales met�licos � Gasas en dorado
y plato � Taffetas � Puntos da sedo � Ray�n � Talas da brilla para �om-
porsos, ate.
PRECIOS BARAT�SIMOS
OTROS ADORNOS
Ofrecemos el mejor surtido en lentejuelas, mostacillas � Canutillo* � Cuantas
� Piedras falsos � Flacos � Ciatos � Galones � Trencillos � Blondos � La*
mes y Cintos metalices � Flora* ertificiolet � Marab- � Tules � Guontes �
Medios de color, oplicaciones de brillo, � Rhinestenes, etc., o
PRECIOS MUY BAJOS
DISFRACES
Como todos los a�os, presentamos un gran surtido de
disfraces para usted y sus hijos.
Venga hoy a ver los bonitos disfrace! que ofrecemos
y estamos segures que usted elegir� uno pera lucirlo
en Carnaval. Muy originales y muy baratos.
Que ofrecemos a precios bajos.
ART�CULOS DE CARNAVAL
Caretas grandes y muy originales � Carotas de cort�n y de olambre � Narices
� Antifaces de sedo y algod�n en todos colores � Barbas � Pelueot � Bigotes
� Papelillos en Socos y S�quitos � Gorros de papel y de cart�n � Serpenti-
nas de gran novedad � Bolas da Nieve, �ltimo procese, etc., etc.
�Divi�rtase durante el Carnaval!
PARA LOS CASINOS
y centros de recreo ofrecemos un completo y original surtida da adame* moder-
no; pora salones; especialidad en carotenos grandes pora adornos do paredes.
Guirnaldas de popel en gran variedad da colores y formas. Papel crep� en todos
los tonos. Flores de todas clases. Felpilla multicolor para adornos, ate.
PRECIOS BARATOS '
Gran surtido en adornos pera carrazos.
CALZADO
Presentemos el m�s grande surtido de Cal-
zado para Carnaval qua pueda ofrecerte
hoy en San Juan, en imponente veriedad
de colores y modelos. Y, como siempre,
hemos fijado precios tan bajos qua la per-
mitir�n o usted obtener por muy peco di-
nero el calzado de fantas�a para tu dis-
fraz o el modelo m�s elegante para los
bailes.
PARA NI�AS
Proporcione a sus ni�as momentos de satisfacci�n y alegr�a.
Ll�veles hoy a ver lo� bonitos disfraces y trojel do fan-
tas�a qua Pad�n presento, y estamos seguros do qua usted
elegir� all�, lo* qua tut ni�os lucir�n en Carnaval.
MEDIAS
Medias en todos los colores de
modo. Las medias do PADIN
son do tejidos do absoluta ga-
ranti� y extraordinaria dura-
ci�n. Y est�n marcadas a pra-
ciet muy econ�micos.
Pido tus colores favorito*.
JOYAS
Todo* lo* detalle* y adorne*
impreacJndible� al buen luci-
miento y elefanc�a de la toi-
lette. Padln a* lo* ofrece en
el nueva surtido da Collares-
Sortija* - Pantalla* - Bro-
chis � Cartera* que ten ver�
daderea Joya* � JUloJea y
mucho* otra* articulo� da
�ran fantas�a sin cuyo detalle
oa incompleta la elegancia
femenina.
M�s de medio siglo en contacto con el p�blico
Paditi
SAN JUAN . PONCE . MAYAGUEZ


EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. - LUNES 14 DE FEBRERO DE 1931.
15
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA � NAVEGACI�N
(Continuaci�n de la Ira. p�gina.)
r�pidamente aumentando sua arma-
mrntos. Tambi�n recalca que Esta-
do* Unidoa est� conitruyendo pa-
ra cubrir sus propias necesidades
navales, y que al mismo tiempo el
�rno tiene el deseo de mante-
ner � la naci�n �uera de la guerra
� � �
(Por Harold ETTLINGER)
bases del tri�ngulo Tol�n-Bizerte-
Mera El Kebir en el Mediterr�-
neo y que se d�ponga otro punto
fuerte de respaldo en C�rcega.
Fuena adicional se debe tambi�n
proporcionar en la base de hidro-
aviones de Dakar, en la de Diego
Su�rez en el Mar de las Indias y
en la de Camranh en el Pacifico.
PAR�S, febrero 13. (PU).�En las
referas oficiales de aqui se ha su-
do hoy una conferencia naval
de los expertos de Francia, Eata-
. l'nidos y la Gran Breta�a pa-
11 decidir qu� acci�n tomar ante
i negativa, del Jap�n a revelar sus
planea de construcciones navales.
Aunque el principal inter�s na-
,\r los franceses lo constituye
a fuerza de la flota italiana y no
la de la japonesa, Francja se uni�
Hados Unidos y la Gran Breta-
.,.licitando de Tokio que reve-
st�s proyectos y ahora est�
arada a respaldar nuevamente
� iits dos referidas naciones en
luier acci�n que se considere
necesaria. Francia est� enteramen-
ie preparada, y se sugiere que una
onferencia de las tres potencias se-
na la mejor manera de fijar un
curso de acci�n.
De acuerdo co.. los despachos
francas* procedentes de Washlng-
lon, Estados Unidos est� deseoso de
ver un frente com�n con la
Gran Bretafta y Francia antes de
.nmenzar la construcci�n de aco-
llos de 40,000 a 47,000 tonela-
,< - aunque ya est�n completos
inca de Estados Unidos paru
.obstrucciones. Si se estable-
mente com�n, no es proba-
- incluya el acuerdo de los
franceses para construir barcos de
imana similar pues Francia siem-
l ha. mantenido que los barcos
(TOO toneladas son suficientes
^us necesidades y adem�s su I a'n"0"n"atural t�"curso.
: .val en las construcciones
WASHINGTON, febrero 13. (P.
U.)�Estados Unidos. Francia e In-
glaterra consultar�n inmediatamen
te sobre si la negativa de Jap�n a
revelar au programa de construc-
ci�n naval es rai�n suficiente para
invocar la cl�usula sobre la cons-
trucci�n en escala. Sin embargo,
Estados Unidos est� convencida de
la necesidad que hay de aumentar
el tonelaje de los buques de guerra
y probablemente lo haga no impor-
ta la opini�n de,las dem�s poten-
cias, aunque �stas estar�n de a-
cuerdo seg�n se tiene entendido.
Inglaterra est� obligada a con-
sultar uniiateralmente con Alema-
nia y Rusia, debido a sus tratados
especiales que dichas naciones, pe-
ro no se espera que surjan compli-
caciones por ese motivo.
Cr�ese que las consultas se lleva-
r�n a efecto a trav�s de las v�as
diplom�ticas normales, sin confe-
rencia formal. Los oficiales consi-
deran tambi�n que Estados Unidos
est� en libertad de aumentar las
fortificaciones de sus bases nava-
les en las islas del Pacifico, parti-
cularmente en vista del aumento
que ha hecho Inglaterra en las su-
yas de Hong-Kqng. pero hasta
ahora nada se ha \ discutido sobre
este particular.
Se ha InrV-ado que Estados Uni-
dos aumentar� el tonelaje de sus
buques antes de terminar el mes de
abril, a fin de incluir buques m�s
grandes en el programa de cons-
trucci�n que comenzar� durante el
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy lunes sale correo a�reo pa-
ra la Rep�blica Dominicana, Hait�,
Cuba, Jamaica, Colombia, Panam�,
Ecuador y Per�; y para Trinidad.
Hay discrepancias entre..,
(Continuaci�n de la Ira. p�gina.)
cho Born�". Don Francisco Raml-
rex Vega hizo auyas las palabras
de Sancho Bonet y de Carreras.
Mi Informaci�n contenia loa si-
guientes puntos: (1) que se pusie-
Ve�ez�ela', Las Guayanas, Brasil, � ron de relieve en la reuni�n del
Paraguay. Uruguay y Argentina.
Martana martes llega correo a�-
reo de Trinidad, Venezuela, Las
Guayanas, Brasil, Uruguay, Para-
guay y Argentina; y de la Rep�-
blica Dominicana, Hait�, Cuba. Ja-
maica. Colombia, Panam�, Ecuador
y Per�.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy lunes sale avi�n para la ru-
ta San Juan-Per�; y para la ruta
San Juan-Argentina.
Ma�ana martes llega avi�n de la
ruta Argentina-San Juan; y de la
ruta Per�-San Juan.
nva� en
lita, Italia, no ha construido
tohre ese limite. Y de todos mo-
, caita de tales barcos resul-
� prohibitivo en vista del pre-
� estado de las finanzas fran-
L'n bosquejo claro de �os debe-
res de la Marina francesa y de sus
ne ��idades en cuanto a construc-
ci lo presenta hoy el diario
ma�anero "La Rep�blica" (raii-
cal), ron el cual coincide la opi-
de los expertos navales. Dice
� :,i Rep�blica" que la Marina
francesa debe poder hacer tres co-
sas:
1�Igualar o sobrepasar la fuer-
za italiana en el Mediterr�neo.
Poder proteger la ruta del At-
o Dakar-Casa Blanca-Bur-
que es de vital importancia
para los despachos comerciales en
� -mp0 de- paz procedeatev da **
roionlu francesas, y m�s lmpor-
� a�n para traer fuerza de
ores en caso de una guerra.
3� Poder respaldar la flota �ngle-
�, v al mismo tiempo defender sus
n colonias en el Mar del Sur
... .a China.
Para esto se deben emprender in-
mediatamente los tres siguientes
>� de construcciones:
1�Dos acorazados m�s de 35,000
-.adas. El ministro de la Mail-
Wiiliam Bertrand, anunci� ha-
ce vanos d�as que pronto se pedi-
r� ia asignaci�n correspondiente.
>i dos barcos, sumados al "Jesn
� � y al "Richelieu", ya en con�-
-i�n, y al "Dunkerque" y al
asbourg", ya terminados, le da-
r� a Francia se.s acorazados nue-
vo*, en adici�n a su flota de otros
.arcos m�s viejos del tipo ��Proven-
�a" >� "Bretagne".
Dos portaviones de 22.000 to-
ro �da*. La flota francesa s�lo tie-
ne an portaviones al presente, a de.
m�s del transporte de aviaci�n
Comandante Teste",
3-Cinco o seis nuevos crucero*
de 8.000 toneladas para reforzar la
peque�a pero veloz y eficiente no-
ta de cruceros.
En el campo de la aviaci�n na-
urge que se refuercen
WASHINGTON, febrero 13. (P.
U.).�Que Estados Unidos debe
apresurar un programa adecuado
de defensa nacional para derrotar
a los "dictadores gangsters" y evi-
tar verse convertida en una Etio-
pia o China del hemisferio occi-
dental, declar� en una entrevista
el contraalmirante Clark H. Wood-
ward, comandante del tercer dis-
trito naval.
En uno de los "statemen'.s" m�s
francos que se han exteriorizado
desde que el presidente Roossvelt
propuso su programa de expansi�n
naval, el comandante Woodward,
que cuenta 61 a�os de edad, dijo
que "la diplomacia de la post-gue-
rra, a travos rie ambajes hip�critas ' �os y que ser� ejecutado por m�
y honestidad dudosa, se ha hundi-� s|cos especializados en cada uno.
do hasta !o mis profundo, m.cn-1 Espero, pues, que esta radiodifu-
�raa Ifis tratados .cnjre la* n�i�- siori gera det agrario del culto pu-
nes o son flacrant�mente ignora- i n|jco portorrique�o, a quien va de-
dos o quebrantados sin titubeos", dlrado, y que servir� para dar a�n
Luego agres�: "El �xito dlplo- m�s Inter�s a las radiodifusiones
m�Uco depende hoy j.�s del cali- de la Escuela del Aire.
hre de los ca�ones que tenga una j Esperando que el programa lie-
naci�n que dei calibre de sus dip'.o- | gara a sus manos con suficiente
reiterarle
SANTODOMINGO Y LA
ESCUELA DEL AIRE
Un programa dominica-
no dedicado a Pto. Rico
(Nota de la Escuela del Aire)
Con la idea de establecer un in-
tercambio cultural entre loa pa�ses
de Hispano-Am�rlca, el Dr. Jos� M.
Gallardo, Comisionado de Instruc-
ci�n P�blica de Puerto Rico, se ha
dirigido a trav�s de la Escuela del
Aire a los palsea vecinos, solicitan-
do su respectiva cooperaci�n en va-
rios programas de radio.
La cooperaci�n solicitada consis-
te en un programa de folklore y
m�sica tiplea dedicado por ese
pa�s al pueblo de Puerto Rico.
El honorable V�ctor Garrido, Se-
cretarlo de Estado de Educaci�n
P�blica y Bellas Artes de la Rep�-
blica Dominicana ha reapondldo a
nuestra solicitud con la atenta car-
ta que a continuaci�n insertamos;
dirigida al comisionado Gallardo:
"Excelent�simo Se�or:
Tuve el placer de recibir su aten-
ta carta de fecha 11 del mes de
enero, y seguidamente impart� �r-
denes para que se prepara el pro-
grama prometido a usted, comisio-
nando al efecto al efecto al se�or
Enrique Mejia Arredondo, presiden-
te de la Sociedad Sinf�nica y Di-
rector de �i orquesta.
Este ha orsanizado un programa
Territorial aerlaa discrepancias en-
tre el Partido Socialista y el se�or
Sancho Bonet; (2) que el asunto
recibi� amplia consideraci�n; (3)
que ae nombr� una comisi�n para
ver al Tesorero; (4) que el Tesore-
ro fu� criticado por no cubrir cier-
tas plazas vacantes en su departa-
mento, y (5) que ae acord� instruir
a todoa loa legisladores socialistas
para que propulsen una ley dispo-
niendo que todas las econom�as en
sueldo de los distintos departamen-
tos pasen autom�ticamente al Fon-
do de Emergencia.
El se�or Sancho Bonet no estuvo
en la reuni�n. Tampoco el se�or
Ram�rez Vega. Mi buen amigo
Juan Carreras ai eatuvo presente, y
a pesar de haberlo o�do todo sus-
cribe las palabras del Tesorero y
agrega que �ste no fu� censurado.
Para probar loe puntoa (1) y (2)
de mi informaci�n, voy a apelar al
propio Juan Carreras por medio de
las siguientes preguntas: �Podr�a
asegurar el amigo Carreras que no
te Inform� al Territorial que el Te-
sorero, recientemente, llam� a loa
subtesoreros a su oficina para de-
cirles que los nombramientos de
Hacienda eran de au exclusiva In-
cumbencia y que no deseaba que
ellos (don Juan y don Paco, como
el se�or Sancho Bonet llama a
sus asistentes) hiciesen recomenda-
ci�n alguna en ese particular? �Po-
dr�a asegurar el amigo Carreras
que no se critic� al Tesorero por
el nombramiento del se�or De Je-
s�s para subjefe del Negociado de
Contribuciones Sobre Ingresos?
�Podr�a afirmar el amigo Carreras
que no se critic� al Tesorero en re-
laci�n con los cargos de asesores
legales? �Podr�a asegurar el ami-
go Carreras que no se Imput� al
Tesorero haber manifestado que el
Partido Socialista no tenia candida-
tos preparados para dichos cargos
de asesores legales? �Podr�a asegu-
rar el amigo Carreras que no se
�critic� al Tesorero por haber ofre-
cido el cargo que renunci� hace po-
co el licenciado Cruz Harta al li-
cenciado Vidal Gonz�lez, Juez Mu-
nicipal de Guayama, y que cuando
�ste vino a San Juan a aceptarlo
el Tesorero se neg� a nombrarlo?
�Podr�a asegurar el amigo Carre-
ras c, ue.no se critic� al Tesorero
por el supuesto hecho de que cuan-
do alz�n camarada lo visita no lo
deja hablar, consumiendo todo el
Que hay discrepancias entre el
Tesorero y el Partido Socialista ea
evidente. Ea m�s, ni siquiera hay
entre el Tesorero y su Partido la
"compenetraci�n de prop�sitoa e
Ideales" de que habla el se�or San-
cho Bonet en aus declaraciones a
"El Pala". Esa compenetraci�n de
prop�sitos e Ideales se rompi� cuan-
do el se�or Titular de Hacienda
abrazo la causa fascista de loa re-
beldes espa�oles.
En mis once a�os de trabajo co-
mo Informador de la opini�n p�bli-
ca jam�s he tratado de "sembrar
la ciza�a" en grupo o partido algu-
no. De la exactitud y veracidad de
mis informaciones pueden dar fe las
numerosas felicitaciones que he re-
cibido de l�deres destacados de mi
pa�s y de distinguidos visitantes ex-
tranjero*. Rechazo por tanto laa
Imputaciones de los se�orea San-
cho Bonet y Carreras. No s� deba-
tir con asas armas.
Lamento mucho que los se�ores
Sancho Bonet y Carreras a* hayan
cre�do perjudicados con mi infor-
maci�n. Tal vez est� en un error el
se�or Titular de Hacienda. Espere
a que el pueblo conozca las verda-
deras causaa de estas discrepan-
cias y de otras con la Junta de Re-
visi�n e Igualamiento. Entonces tal
vea me agradezca haber publicado
a tiempo la Informaci�n que en va-
no ha querido rectificar.
Rafael TORRES CORDOVA
Amenaza otra paralizaci�n..
(ConUnuacl�n de la p�gina 1)
General Jfa Electric
anticipaci�n, me
el testimonio de
consideraci�n.
place
mi
V�ctor GARRIDO.
Secretario de Estado de
Educaci�n P�blica y Bellas
Artes.
laa
m�ticos".
� ��
WASHINGTON, febrero 13. (PU).
�El senador Lew.s Schwelienbach.
dem�crata de Washington, en un
discurso pronunqiado por la radio
afirm� que la "invasi�n" japonesa
de las zonas salmoneras al norte
del Pacifico constituye "un pro-
blema que puede perturbar la paz
nacional" mejor que cualquiera
otro. qu. Schweilcnbach que du-:^ �,"^u'b.�ca DominT
con mallas de dos millas de largo, dominicana.
como resultado de lo cual todo el � j �Cara Sucia". Carabin� (Baile
salm�n de aquella �rea quedar� to-1 Ant|guo) An�nimo... Ejecutado
talmente exterminado dentro de 5 pof ,a orquesta de Agust�n Ova-
a�os, luego de haber los japoneses
destruido tambi�n el salm�n tuso
en la misma forma.
Explic� Schwellenbah que los Ja-
poneses est�n vali�ndose de m�to-
dos que violan las leyes de Esta-
dos Unidos, cuya finalidad es per-
petuar la cria de salm�n.
Iglesias muy satisfecho...
(Continuaci�n de la Ira. p�gina)
1240 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
Lunes 14 de febrero de 1938.
A M.
7:00�M�sica de �rgano.
7 15�Noticias en Caatellano
?:.*V-M�sica Popular (Lallande).
7 4S�News In Engllsh.
8 00�Concierto del Aire.
8:30�Programa de Jayuya.
9:00�M�sica Popular (Swift).
10:00�Programa de Cumplea�os.
10:15- M�sica Cl�sica.
11:00�Al�ce Brown's Hour.
12:00� Orq. Carmelo Diaz Soler.
(West Indies Adv. Co.)
P M.
1:30�Peticiones Escogidas.
2:30�"Escuela del Aire".
3:00�Buenas Tardes.
5:00� "La Hora del T�".
5:30�Reflejos Mundiales (Zonlte).
5:45� M�sica Popular (Eno).
8:00� "Diario Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7:30�M�siea de Concierto
(Pigueroa 4 Gau�er).
8:00�"El Fantasma Gris"
(Quaker Oats Co.)
8:15� Hnas. Martllova (Dupont).
8:30�M�sica Selecta (Don "Q")
9 DO�Panorama Internacional
(Colgate-Pal mol Ive-Peet)
9:15�M�sica de Opera.
0:00� Noticias en Castellano.
0:15�Don Nacho y su Conjunto.
1:15�Hora Oficial y luana*
Noches.
(Sujete* a cambio sin pre-
i trio aviso).
mero de hechos interesantes. Uno
es que
Rico que goza de la be"d='�" ^ u" ! noticiera extranjera desde que
suelo y un clima propicios para el ( reuni�n de todos los
cultivo de toda clase de Productos, Unt�t dt
alimenticios, se encuentra hoy ln- � % �t dt ,, r,
capacitado para sostenerse a
mismo. Otro es la disciplina y el
orden observados por los huelguls-
taa. a�n ante la provocaci�n. To-
dav�a otro hecho, el de que el Co-
misionado Residente de Puerto Ri-
co en Washington, que por a�os
ha sido el jefe de la Federaci�n
Americana del Trabajo en Puerto
Rico, limit� au Inter�s a comunicar-
se por correo y por tel�fono con loa
Jefes de Departamento Insulares.
"Pero probablemente el hecho
m�s Interesante de todos fu� la opi-
ni�n dada por el Procurador Gene-
ral de la iala a solicitud del Gober-
nador, al efecto de que el poder
que le confiere la Carta Org�nica
para llamar las tropas se limitaba
a casos de "violencia Ilegal.^ Inva-
��6n, Insurrecci�n o rebell�n". Por
de m�sica t�pica dominica na que t| ^^
incluye todos sus g�neros_admit�- Windo de - mim(� y fc - form
en que redact� las primerea bases
del Pacto, y de la oposici�n siste-
m�tica del Asesor Financiero del
Gobernador a todo lo que �l pre-
senta? �Podr�a asegurar el amigo
Carreras que no se Imput� al Teso-
rero haber dicho que el Partido So-
cialista no tenia gente preparada
y por eso �l tenia que ascender a
otros? �Podr�a asegurar el amigo
Carreras que no se Imput� al Te-
m�s sentida i sorero haber aconsejado al subje-
fe del Negociado de Arbitrios que
sacara su carta roja para nom-
brarlo jefe, lo que hizo dicho se�or
en la Secci�n Socialista de Vega
Baja a pesar de ser residente de
San Juan? �Podr�a asegurar el
amigo Carreras que no a* imput�
Este programa se llevar� a efec- ] al Tesorero tener sus ojos puestos
to hoy lunes a las 8:00 P. M. al en la Corte Suprema y por ello
trav�s de la estaci�n H I N, de � perjudicar los intereses del Partido
Socialista para evitar poaibles opo-
siciones del Partido Liberal?
El punto n�mero 3 queda compro-
bado al admitir el Tesorero que la
comisi�n fu� nombrada y que lo
visit�. El punto n�mero 4 queda
comprobado por el acuerdo del Te-
rritorial de Instruir a los legislado:
res socialistas para que propulsen
una ley disponiendo que toda* las
econom�as en sueldos pasen al Fon-
do de Emergencia. Pero la mejor
comprobaci�n puede darla el Te-
sorero mismo respondiendo a esta
pregunta: �Cu�ntas plazaa vacan-
tes hay en el Departamento de Ha-
cienda? En cuanto al punto n�me-
ro 5 no puede haber diacusi�n. El
propio presidente del Partido So-
cialista, licenciado Bol�var Pagan,
Inform� en la Prensa del martes
�ltimo que el acuerdo habla sido
adoptado por unanimidad.
Paro agr�cola en Que-
bradillaa
En las oficinas de la Federaci�n
Libre de loa Trabajadores de Puer-
to Rico se recibi� ayer domingo un
telegrama del se�or Jos� D. Soba,
vicepresidente de la Federaci�n
por el distrito de Aguadilla, lnfor.
mando que en el pueblo de Quebra-
dulas han paralizado sus trabajos
m�s de seiscientos obreros de la
Industria azucarera.
Informa el se�or Soba que el mo-
vimiento obedece a que no ae es-
t�n cumpliendo laa disposiciones
del convenio colectivo recientemen-
te negociado para loa trabajos en
plantaciones de ca�a y factor�as de
az�car.
lie (a) Papatln.
2. "Mangulina". (Baile antiguo
de los campos del Sur de la Rep�-
blica) ...An�nimo ...Ejecutado por
la Orquesta.
3. Merengue Campesino... An�-
nimo ....Ejecutado por el cuarte-
to t�pico de Gerardo Maldonado.
4. "Compadre Pedro Juan". Me-
rengue estilizado, de Luis Alberty.
Ejecutado por la Orquesta.
5. "Ansias Locas". Canci�n Crio-
lla... de Bienvenido Tronc�se �
Cantada por el trovador Fernando
Ravelo de guitarra.
6. "Vironay". Merengue estiliza-
la cual el asunto ser� sometido a
un comit� de arbitraje.
"La huelga ha servido para sa-
no solamente los trabajadores depor la Orquesta._________________
muelles, sino que tambi�n todo el,
pueblo de la isla, debido a las altas v Viahla de la CUM
tarifas que cargan las compa��as Vargas naDia ae ia. c
navieras que funcionan bajo la ley jj�n cafetera
de navegaci�n costanera.
"La huelga ha servido tambi�n
para aacar a la luz p�blica un n�-
PETROPOUS, Brasil, febrero 13.
(P U.)� En una entrevista exclu-
ye hechos M�iMtmu-*> ���
^�/r^prime'ra obtenida por una agencia
re-
la Prensa poco
reforma constitucio-
nal efectuada en Brasil el 10 de
noviembre de 1837, el praaldente
Vargas declar� lo siguiente con
respecto a 1* norma cafetera de
Brasil y a los lnformefen conexi�n
con un convenio entre loa paisas
cosecheros de caf�: "Nosotros en
realidad gestionamos tal entendido,
pero debido a la resistencia que en-
contramos nosotros soltamos el ca-
f� y el mercado est� ahora encon-
trando un precio m�s conveniente.
Brasil nunca niega sa colaboraci�n
siempre que sea Invitado y mien-
tras sea escuchado".
iCHENIOTADY, N. T.
S1M metros.
TH klleayelea.
Lea programas da la WOT ser�n
tambi�n trasmitido� diariamente por
la Estaci�n WtXAF 11.a metros de
4:80 r, kts 11 oo P. M. (hora de
Nueva York), por la Estael�a
wx�AD, a 19.80 metro, diariamen-
te excepto laa s�bados de 1:M P. M.
a s-.oo P. N. (hora de Nueva York).
Laa Estacione� d. anda corta de
WGY �>� dedicada, a fomentar el
desarrollo del radio, pudl.ndo sus
programas *er combinado, o supri-
midos en cualquier memento. _
W2XAD
A. M.
11:00�Bosquejo.
11:15�M�sica scml-cl�slci.
11:45�Conjunto t�pico norteame-
ricano.
12:00�Cantante�desde Chicago.
P. M.
12:15� Programa musical.
12:30� Pl�ticas sobre agronom�a.
1.00�Vlneent Curran, bar�tono.
1:15�Cuarteto vocal�desde Chi-
cago.
1:30� Programa musical� desde
Chicago.
3:00�Norman Clouller y su or-
questa.
2:30�Programa musical.
2:45�Bonnle Stewart, cantante.
3:00� A trav�s de loa Estados
Unidos�descripciones (en franc�s).
3:15� Transcripciones el�ctrlcaj
"WPA".
3:30�Orquesta C�vica de Rochee-
ter. N. Y.
W2XAD y W2XAF
P. M.
4:00�M�sica gitana
4:15�M�sica de baile.
4:30�M�sica de �rgano.
4:45�M�sica de banda.
5:00�Noticias de los Estados
Unidos.
5:15�Vocalistas.
5:30�Bosquejos.
6:00�Cregh Mathewe, tenor.
6:15�A trav�s de los Estados
Unidos� descripciones (en ingl�s).
6:30�Noticlaa mundiales.
6:35�Joan Edwarda, cantante,
6:45�Comentarios deportivos.
7.00�Obras de grandes m�sicos
(transcripciones el�ctricas�
7:15�A trav�s de los Estados
Unidoa�descripciones (en espa�ol).
7:30�Noticias burs�tiles.
7:45�Noticias mundiales en es-
pa�ol .
8:00� Programa latino-america-
no�Pl�tica y m�sica popular gra-
bada.
8:30�Concierto con el tenor Ri-
chard Cro�les; la soprano Marga-
ret Speaka; core mixto, y orques-
ta dirigida por Alfred Wallensteln.
W2XAF
P. M.
9:00�Gacetillas hollywoodenaes y
�ltimas canelones do pel�culas�(en
espa�ol).
9:30�Programa General Electric
�Orquesta de 30 se�oritas, m�si-
cas y cantant.s; Maxlne, cantante;
Evelyn, violinista; Roehells y Lo-
la, pianistas; trio vocal y arm�ni-
co.
10:00�Concierto con la soprano
Mar�a Kurenko; la "Lullaby La-
dy"; cuarteto voeal, y orquesta
Martk Weber.
10:30�Orquesta y cantantes.
11:00�Freddie Martin y au or-
questa de baile.
11:30�Leu Brease y au orquesta
de baila�desde Clncinnatl.
12:00�Buenas noches.
HOY LUNES
Hoy lunes entra a puerto el va-
por "Coamo" de la New York and
Porto Rico Lina, con pasajeros, co-
rrespondencia, y carga general,
procedente de la Ciudad de Nueva
York. Durante la tarde continuar�
viaje hacia Ciudad Trujlllo, Rep�-
blica Dominicana.
Durante la noche sale de nues-
tro puerto el vapor "Catherlne" de
la Bull Insular Llne, con pasaje-
roa, correspondencia y carga gene-
ral hacia Santomas.
MAftANA MARTES
Ma�ana martes entra a puerto
el vapor 'Santa Elena" de la Grace
Une, con pasajeros, procedente de
la ciudad de Nueva York. Durante
la tarde continuar� viaje hacia
Puerto Colombia, Cartagena, y de-
m�s puntoa de su Itinerario.
Tambi�n ma�ana entrar� al
puerto el vapor "Iroquois" de la Li-
nea Clyde Mallory, trayendo a bor-
do 255 turistas.
el a�
Para loa peque�os fabri-
cantes de tabacos
Nos es grato hacer saber que los
torcedores de las peque�as f�bri-
cas de San Germ�n, en un movi-
miento para establecer salarlos
uniformes, reclamamoa que nos
pagaran los cigarros "brevas" o
sea los grandes, de cinco pulga-
das, a 50 centavos el ciento, es de-
cir a 85.00 el millar; y los peque-
�os a 25 centavos el ciento, o sea
82.50 el millar.
Todos los fabricantes de este li-
toral aceptaron la petici�n. Supli-
camos a los dem�s fabricantes ha-
gan otro tanto. Los fabricantes de
este pueblo tienen precio standard,
de $7.50 el millar de cigarros pe-
que�os y $16.00 los cigarros gran-
des.
Damos esta Informaci�n para que
est�n enterados los peque�os fa-
bricantes de Puerto Rico y ayuden
a levantar el standard de esta in-
dustria.
TABAQUEROS:
Jos� G. Capriles, Federico B�ei,
Isaac Rivera. Rub�n D. Santiago,
Miguel A. Murphy, Domingo So-
tanees, Vicente Bslmont, Andr�s
V�lez, Jos� Paradls, Indalecio Ro-
dr�guez. FABRICANTES: B � e z
Hnos., Francisco Tirado. Nicol�s
Crui. Adri�n V�lez, Aurelio Var-
gas, Francisco Ayala, Jos� Monlal-
vo.
TloticxaUdiZa
GUERRA
�El alcalde de Ponce, �Informa
el se�or Rublo Salinas� no ha
cumplido su promesa de tomar el
personal para el muelle de Ponce
de las listas de hombres afiliados
a la Uni�n N* 18, existiendo un
contrato firmado por los miembros
de la Junta del Puerto de aquella
ciudad y los hombres de la Uni�n."
LO QUE DICE EL CONTRATO
De acuerdo con el contrato Ar-
mado por los se�ores Jos� A. Fe-
rr�, presidente de la Junta de Mue-
lle d� Ponce; Tom�s Jackson, Pre-
sidente de la U. T. M. No. 18; Vi-
cente Torres, delegado al Consejo
Insular da la U. T.M.; y Juan V�z-
quez Morales, presidente del Comi-
t� de Huelga de la U. T. M. No. 18,
de Ponce, los obreros alegan que el
Municipio de Pones se compr�me,
tl� a contratar loa hombrea de -a
Uni�n No. 18 de Ponce, y pagarles
a loa trabajadoras de la Uni�n de
Trabajadores de Muelle No. 18, un
tipo de 811.00 por cada millar de
sacos de az�car refinado y lavado
cien libran de peso por todo el tra-
bajo al costado de los barcos en
el muelle municipal; diaponi�ndose
que "aera de cuenta de las Com-
pa��as Navieras la paga extraordi-
naria por entrega de az�car en los
d�as domingo, d�as feriados, y ho-
ras extraordinarias." El contrato ea
por un a�o, y en el mismo certifi-
ca el presidente del Muelle se�or
Jos� A. Ferr�, que "este contrato
fu� aprobado por la Junta de Mue-
lle por unanimidad en la reuni�n
de la misma llevada a efecto el d�a
11 de febrero de 1938."
LO QUE INFORMA NUESTRO
CORRESPONSAL EN PONCE
Nuestro corresponsal en Ponce,
se�or Arturo Castro Jr., nos ha en-
viado la siguiente Informaci�n so-
bre este asunto:
PONCE, febrero IX- Al irse a
tomar el personal que habr�a de
trabajar en el vapor "Dtlisle" para
la carga de cien mil sacos de az�-
car de Serrall�s, surgi� esta ma-
�ana un nuevo conflicto, cuando
las uniones de trabajadores recla-
maron el derecho a cargar el bar-
co de acuerdo con el convenio fir-
mado entre ellos y la Junta del
muelle el jueves pasado. El Gobier-
no municipal Insisti� por su parte
en que siendo el muelle una de-
pendencia municipal, ellos dar�an
trabajo a todas aquellas personas
pertenecientes a la Coalici�n que
han venido trabajando all�, ya que
las uniones est�n compuestas por
elementos de todos los partidos y
no seria justo que ae privara a los
partidos pol�ticos en el poder de
dicho privilegio.
Entendemos que el asunto fu�
discutido con el presidente de la
colectividad unlorrepublicana don
Rafael Martines Nadal quien urgi�
del se�or Ferr� en asi car�cter de
presidente d� la Junta del muelle
y firmante del acuerdo con loe tra-
bajadores de las uniones, que arre-
glara la cuesti�n. La Impresi�n ge-
neral sobre este particular es que
la junta del muelle ha sido desau-
torizada en su acuerdo con las unio-
nes, y se espera que los miembros
de �sta presenten sus renuncias de
un momento a otro. Loa pol�ticos
consideran que el acuerdo de di-
cha junta fu� demasiado festinado
y no tuvieron en cuenta el car�c-
ter pol�tico de dicha dependencia
municipal.
La carga del barco se est� lle-
vando a cabo por las mismas per-
sonas que hac�an este trabajo an-
tes de la huelga y las cuales han
sido colocadas por el municipio.
Arturo CASTRO JR. }
DIFICULTADES CON LA MAYA-
GUEZ DOCK A SHIPPING
COMPANY
MAYAGUEZ, febrero 13.� Nos
hemos comunicado con oficiales de
la Bull Insular Llne en el Malec�n
en esta ciudad Inquiriendo ai exlate
alguna anormalidad en lot trabajos
de loa muelles y nos Informan que
despu�s del acuerdo del arbitraje
todo el trabajo se est� llevando a
cabo con la normalidad de antea
de la huelga. El vapor "Corozal"
estuvo descargando ayer hasta las
10 de la noche y el "Emilia" y el .
"Evelyn" se esperan esta noche.
Donde sf existe 'desacuerdo as en
la Mayagtlez Dock * Shlpplng Co..
habi�ndose negado los huelguista!
a reanudar aus laborea porque el
se�or Thomas Boothby no ha tees�
dido a hacerles el aumento en sus
salarlos. Por esta circunstancia los
vapores que han llegado destina-
dos a la Mayaguas Dock A Shlp-
plng Co. han tenido que atracar al
Malec�n, en donde han descargado.
R. VILLAMIL.
el asunto recurriendo a la fuerza
"dentro de cuarenta y ocho horas",
y es, por lo tanto, muy satisfactorio
saber que en el Gabinete colonial
del Gobernador de Puerto Rico, el
lo tanto, sostuvo el Procurador que pueblo de la isla tiene eomo Jefe
no Importa la definici�n que se le , del Departamento de Justicia a un
diera a la palabra "huelga", no po- 0fjc|ai con valor para decirle al
dia interpretarse su significaci�n, Gobernador hasta d�nde puede Ir
forzada corro violencia ilegal, lnva-1 ,je acuerdo con la ley, evitando asi
si�n. Insurrecci�n o rebell�n. un, repetici�n de situaci�n similar
"La inclinaci�n natural del go- a la ocurrida el d�a a de marzo
neral Wlnahlp. Gobernador de de 1837, conocida ahora eomo
Puerto Rico, hubiera sido arreglan Matanza de Ponce".
la
TALLER RAMOS
Df
RAFAEL RANOS
Calla Crvs Num. 11 (altos).
20 �Km de experiencia1, con certificodas da c�re�o,�Mre
y competencia, de Undsrwood Typawriter Campony, y
Comisi�n de Servicio Civil Federal, respactiveme.te, me
autorizan a ecepter cuelquier clase de trebeje de meca-
nice relacionado can m�quinas de escribir, sumar, cal-
cular, are.
Telefona 1026 - San Juan, t. t. - Ms 137�
(Menta da Niquolar)
WNEL
-The .Unk ol
th� Am�rica*"
1280 Kc
Lunes febrero l�, 1938.
6:45�Church of the Air
1:00�El Heraldo
8:00�Songa Wlthout Words
8:15�Heart Songs
1:30�Brugal �V Co.
9:00�Programa de Peticiones
9:30�Juegos y Pssa tiempos
10:30�Transradio News
10:45�Curiosity Shop
11:00�Ofertas Matinales
:2:00�Commerclal Broadcastlng
1:15�Works Progress Adminls.
1:30�Transradio News
2:00�Canciones Napolitanas
2:15�Hora del Vals
2:30�Escuela del Aire
3:00�Hora Deportiva
3:30�Buenas Tardes
5:30�Concierto de Opera
5:45�Orquesta Sinf�nica
6:00�La Correspondencia
7:30�Escuela del Aira
�:0O�Hora Cultural
9:00�Kreeto
9:30-J. M. P�rtela * Co.
9:45�Hora Selecta
10:00�Programa Sloan
10:15�Noticias Transradio
10:45�Last Minuta News Flashes
11:15�Memorles of Hawall
11:30�Slgn Off. Buenas Noches.
Este programa est� sujeto a al-
teraciones.
Pan American Airways, Inc.


Visite el Para�so del Turismo - Miami!
Tome una excursi�n a�rea v�a Santo Domin-
go, Hait�, Cuba, y goce una semana con
TODOS los gastos pagos en Miami:
Hotel y comida, excursiones diarios en
auto, pesquer�a, carreras do caballos y
porros, cabarets, teatros, vuelos sobro
Miami en dirigible, carnavales acu�ticos,
JAI ALAI, etc�tero.
7 D�as de Feria eu Miami por solamente $58.901
Paro informaci�n y detalles llama:
SAN JUAN: 1882 - PONCE: 423 � MAYAGUEZ: 571
I
Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES UNE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CARGA - PASAJE - REFRIGERACI�N
La L�nea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo � Muebles � Madera.
Ordene sus embarques del Golfo v�a
"LYKES UNE"
Houston - Galveston
Beaumont - Lake Charles
GRACE LINE
en Puerto Rico, continuord estrechando das continanros cas las procadimiantas
m�s ofteiontos do la novoaacion moderna.
M�NDEZ & CO.
Ajan tai.
Oficinal: Dep�sito I
Tel�fono 1751 1 J.
Mutila dsl Mateos
Tal. 1199 S. J.


W!
--------------
EL MUNDO, SAN JUAN, P. f. � LUNI5 14 DE PEIRIRO DE IMS.
�17
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
Bl AVER BOARD: El cart�n Idtal
par* divisiones y cltloi rasos. F�cil
�i� colocar. Duraci�n �Urna. Evita
� humedad. Alila �1 calor. Da ven-
,a pnr Loa Muchachos. Suca, de
a Mavol A Co., San Juan, P. R.
HNAM
GANADEROS: Lnitrumentoa vete-
��.arioi. liquido para marcar, ln-
xeccionea, purgante*, verm�fugo* y
'todsi claMa medicinas para ti ga-
fado lo encontrar� donde A. R
Zeno. Alien 16. 3-4-3SZ
SEMILLA DE Verba Yaragu�. El
mejor pasto para ganado. Extermi-
na ,a mala yerba y las garrapaUa.
Dir�jate a apartado 502. Cayey.
3-1-R
COCINAS da petr�leo mareal "Ka.
rocas", "Everlte" y "Anchor", des-
ri, una hasta cuatro hornlllaa, con
0 ,in respaldo, muy econ�micas y
haratas. Tenemoe alampre plena da
repuesto. V�alai o pida detalles a
Los Muchachoa. San Juan. 3-17-M
COMPRO COMPRESOR do aire.
Veinte Alcarax. Almac�n Gomas
Goodyear, anexo Taatro Liberty,
Parada 15H. Santurce. 2-17-A
��TvENDE: C�mara m�ltipla 5x7
;,�', irntcs y Tr�poda Century estu-
� ,1,0. C�mara gr�fica 4 x 5 con len-
te anastigmat F 4.3. Puede verse
e p M., Hern�ndez Hermanos 8,
r�rr� Cine San Joi�, tel�fono 2644
rojo-________________________a-1�*
SE VENDE: Una estufa da gas
f�ido "Oriole" de cuatro hornillas.
Inf�rmese: 497 Santurce, Condado
*r HNA-S
POR AUSENTARME del pala ven-
do negccio Beauty Parlor. Para in-
fnrm�s: Mrs. Higgs. Tel�fono 63 ne-
gro. Hato Rey._______________2-14-B
LOSETAS EN COLORES. ConsTu-
\a o reforma ahora su cuarto da
ba�o, a basa da nueatroa precios
iln igual, en toda claaa da losetas
en colores. Tambi�n Jabonerai, toa-
llera*, cepllleras, tablUlas, aapon-
' jeras, etc. en laa mismas combi-
naciones. Vea nuaatros muestra
[' ros. Los Muchachos, San Juan.
t 3-17-M
SE VENDE: Abrigo do Invierno ne-
gro pn $25.00, Magnifico estado, ca-
li nuevo. Comprado en Parla. Ta-
maftn 18. Informar�n Hip�dromo
o. (a'.tos). Tel�fono 2354 rojo, San-
lurce. 3-13-G
VLNDEMOS V COMPRAMOS ga-
nadn de matanza, yuntas da bueyes
n� trabajo, vacas da lache, maderas
ida clase frutos del pala. Acep-
tamos toda clase de comisiones.
P?ra informes dir�jase a Domingo
P�rez k Co., Box 67. Florida, P. R.
2-15-P
SE VENDE o se a-rlenda una pa-
nader�a en buenas condicionas. Pa-
�s informes dirijas* * J�s* Cot
Santiago, Apartado 86, Coamo. P.R.
2-21-C
j A I ROOT Company. Efectos de
iw Apicultura. Tengo existencias. C.
II Preston. Box 1566. Tetu�n No.
1. San Juan. P. R__________HNA-P
REFkIGERATION "C A R R I E R
BRUNSWICK" para Colmadoe, Le-
rneriss. Restaurantes, Fuentes de
Soda. Mercado de Carne, Bara, etc.
No toiament > lo m�a moderno en
r�frigeracldn alno lo m�a econ�mi-
co. Solicite nueatroa precios sin
rompromiso. Martines A M�rquez,
T�tu�n 6*4, San Juan. HNA-M
' POSTES ANGULARES esquineros
i y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
dero� y econ�micos. Pida Informes
y precios a "Los Muchachos" Sucrs.
de A. Mayol A Co.. San Juan. P-M
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de .lio y rigod�n. La me-
I Jnr fabricaci�n. Especialidad en
f chaquetea para camareros. La
Perpetua". Salvador Jrau �. San
Juan. 2-15-K
ZAPATEROS. TALABARTEROS.
acabamos de recibir una nueva par-
tida de "Forro" engomado en in-
versas clases y en todos loa colo-
res, que liquldamoa a prados que
no se consiguen hoy en f�on�-
Aproveche esta ganga. Loa Mucha-
chos. San Juan.-_______ 3-17-M
VENTA DE LIBROS: Tesoro de la
�Juventud, veinte tomos; American
Educator. ocho tomos: Standard
Eneyciopedla. Eatante para libros.
De Diego 4, Apartamiento 1. San-
tare*, tel�fono 465 verde. 3-15-s
ACCIONES BANCO POPULAR: Si
intereaa vender algunas llame *
Carlos J. Torres, tel�fono 220, San
Juan. 3-�J-�
POLLITOS BEBES�todas laa ra-
zas americanas � Importadas v�a
a�rea - especiales para cr'jinza-
machoa y hambrea � Garant�amos
entregas en la isla. A. R. ZENO.
Alien 16. 3-5-38-Z
,
OPORTUNIDADES
VAFIAS
ARRENDAMIENTO CANTINAS
Hasta el di� quince de febrero se
admitir�n proposiciones de arren-
damiento para laa del hip�dromo
Las Caaes. Dlrljaae apartado 875
San Juan. 2-12-R
OPORTUNIDAD: Necesito barbero
experto, joven, blanco, buena pre-
sencia y costumbres, para atender
barber�a establecida. Ofrezco 50*
utilidades. Dir�jase personalmente.
Manuel Garc�a, Club Fajardo Su-
gar. Fajardo. 2-13-P
BUENA NOTICIA: Habiendo con-
tratado dos expertas Beautlsian
graduadas, con los �ltimos adelan-
to* de la Academia Helena Curt�s,
me complatco en participarlo a mi
distinguida clientela ofreci�ndole
nuestros servicios en el ramo. Per-
manentes eon hilos el�ctricos des-
di� $2.50 en adelente. Sin electrici-
dad "Kaior Wav�" lo m�s perfec-
to y propio para ninas y aeftorat
nerviosas, desde $3.00 en adelante.
. TambWn atenderemos trabajos a
domicilio. Todoa nueatroa trabajos
�cm garantiSAdo�. Eatreila Mejla,
Alien as.%Tel. H�6. San *��-B�a4.M

JiTJ^i
a �
U^JJL3L�W p" Tr�nk - Wlllarel Medida preventina
Cinco lesionados en un acci-
dente de autom�vil
Dos principales de Escuela Superior,
dos estudiantes y el ch�fer
MAYAGUEZ. febrero 12.�Ayer
a laa alete de la manan�, en la ca-
rretera que conduce a San Juan,
entre Vega Baja y Vega Alta, y
�rente a la Central Carmen, ae des-
arroll� un desgraciado accidente
automovil�stico del cual fueron vic-
timas dos J�venes estudiantes de la
Escuela Superior de Mayaguas, el
ch�fer y loe principales de las es-
cuelas superiores de Aguadllla y
Mayag�ez. El joven Jos� M. Castro,
hijo de don Osear Castro, Auditor
Municipal, y quien fu� tra�do ano-
che en ambulancia, ingresando en
la Cl�nica Perea, con la pierna Iz-
quierda fracturada, noa hizo el si-
guiente relato de loa hechos:
Ayer bien temprano en la ma�a-
na, aalleron de esta ciudad para
San Juan, en un autom�vil Pack-
ard, privado, propiedad de don Be-
nigno Rodr�guez y guiado por el
ch�fer de la casa del se�or Rodr�-
guez, Juan Tomaalnl, los J�venes
Luis RodrLu-z Santos y Jos� M.
Castro, acompa�ados del prlncipil
ce la Escuela Superior de Maya-
g�ez, se�or Juan Rivera. En Agua-
dllla recogieron al principal de la
Escuela Superior de aquella ciudad,
se�or Matos. Iban loa muchachos
en gestiones del �lbum para la cla-
se de cuarto a�o de la Escuela Su-
perior.
Desgraciadamente en el sitio ya
Indicado choc� el Packard que loa
conduela, con un cami�n que venia
en direcci�n contraria. Tanto el
truck como el Packard quedaron
completamente destrozados, resul-
tando en el accidente herido de gra-
vedad el principal de la Escuela
Superior de Aguadlla, se�or Ma-
tos, el ch�fer Tomasinl, quien con
el pecho destroz� el gula del carro
recibiendo golpes y heridaa graves.
El joven Caatro se fractur� la pier-
na Izquierda; el Joven Rodrigues
Santos sufri� fuertes golpes en la
cabeza que le dejaron en eatado
de inconsciencia, alendo ambos tra�-
dos anoche en ambulancia a esta
ciudad. Castro, reclJdo en la Cl�-
nica Perea, ae encuentra hoy bas-
tante mejor. Santos fu� recluido en
la Cl�nica Espa�ola. Los principa-
lea de las escuelas superiores de
Mayaguas y Aguadlla, se�ores Ri-
vera y Matos, fueron trasladados a
San Juan y recluidos en el Hospi-
tal Presbiteriano. Matos se encuen-
tra en estado de gravedad. En
cuanto al profesor Rivera, princi-
pal de la Escuela Superior de Ma-
yaguas, ae recibi� esta Urde un
telegrama de su esposa, notificando
que se encuentra bastante mejor
y fuera de todo cuidado.
R. VILLAMIL.
NOTAS DE PONCE
(Continuaci�n de la p�gina I)
r� el 12 de febrero, a las 10:00 de
la noche, en el Casino de Yauco.
En esta noche ser� proclamada
reina de las fiestas carnavalescss
en Yauco la se�orita Viola Rivera
C�sarl. Una vez proclamada, Su
Majestad presentar� su corte de
honor. Amenizar� el acto la or-
questa Casino de Ponce.
BAILE EL S�BADO:
Hemos recibido cordial invitaci�n
del Centro Espa�ol de Ponce, que
dice asi:
La Directiva de este Centro que
tenso el honor de presidir, ha acor-
dado celebrar el dia 12 de febre-
ro un baile de confianza en honor
de los jefes y oficiales del benem�-
rito cuerpo de bomberos. Para d>
cho acto me complazco en invitar
a Uds. para mayor lucimiento del
acto. >
Atentamente.
Jote Conste, Presidente.
Nota:�Las Invitaciones son per-
sonales y se exigir�n a la entra*
da.
BAILE EN LOS BASO*
DE COAMO:
Suscrita por el se�or D. Targa,
en su car�cter de administrador,
hemos recibido de "Los Ba�os de
Coamo" una Invitaci�n para que
asistamos a un baile que ae cele-
Dos obreros acusados...
(Continuaci�n de la p�gina 8)
Lea ti 'na loa Jurvet
Puerto Rico Ilustrado
por acometimiento y agresi�n gra-
ve, F�lix Dlu D�a� y Seraf�n Ri-
vera Otero, a quienes les fueron se-
�aladas fianzas de mil y quinientos
d�lares respectivamente, laa que
fueron prestadas por el alcalde de
Fajardo, se�or Pascasio Gotay.
El se�or Nogueraa nos sigui� re-
latando que en la alcald�a munici-
pal de Luqulllo, el s�bado se llev�
a cabo una reuni�n de los trabaja-
dores de la Colonia Margarita, y a
�stos les hablaron los se�ores No-
gueras, Gotay y Rodr�guez, "sobre
la protecci�n que elloa ten�an den-
tro del convenio, y ta necesidad de
estar unidos dentro de la organiza-
ci�n del trabajo, aconsej�ndoles que
se mantuvieran pacificamente, lu-
chando cem dignidad por sus ds-
mandas y derecho*."
Sobre dicha protesta y esUdo de
resistencia de los trabajadores. "I
se�or Nogueras nos dijo: Ea una
desgracia que algunos de loa patro.
nos no hagan esfuenoa por cum-
plir el convenio colectivo una ves
firmado por ellos, en evitaci�n de
estos choques y protestas, cuando
los obreros cumplen honorablemen-
te con el convenio"
El asunto de la Colonia Marga-
rite ser� planteado ante el Comi-
t� de Ajuste, el cual est� integra-
do por �o� se�orea Rafael Mart�-
nez Dom�nguez y rellpe Vidal por
UAeedacldn de Productora* de
XVlear y Asstonio Arroyo y Nicol�s
N^Sraa Rivera, por el Consejo
Insular de Uniones AgrlcoUa y
Factor�as.
brar� la noche del s�bado 12 de
febrero en dicho balneario, acto
que ser� amenizado por la orques-
ta "Pilot" y su cantante Edlth
Garay.
Agradecemos la cordial Invita-
ci�n que gentilmente nos ha sido
enviada.
CLUB HAPPY BUNCH
DE UTUADO:
Suscrita por la dama Amelia Jor-
d�n, presidenta del Club Happy
Bunch, hemos recibido cordial In-
vitaci�n que agradecemos para que
asistamos al baile de Carnaval que
con motivo de la inauguraci�n de
la nueva directiva, se celebrar� en
loa salones del Casino Utuadefto. el
�abado 19 de febrero a las 10:00
P. M. Amenizar� este acto la or-
questa de Mario Dumont.
DIEGO CAPO:
Se encuentra restablecido de la
dolencia que lo oblig� a recluirse
en su residencia varios d�as el se-
�or Diego Cap�, SubGerente Au-
ditor de la Instituci�n henearla na-
tiva Cr�dito y Ahorro Foncefto.
PRIMOG�NITO:
El Joven P. Monllor, socio do la
firma comercial Monllor A Bosclo.
ha �Ido obsequiado por su esposa
Pura Zambrana Zayas con el pre-
sente de un hermoso beb�, primer
fruto de sus amores, el cual lleg�
al mundo con toda felicidad en una
conocida cl�nica de la Perla del
Sur.
� ��
El sub-principal de la Escuela Su-
perior de Ponce, se�or Israel Pla-
�en, ha sido obsequiado por su es-
posa con- el presente de un hermo-
so beb�, primer fruto de aua amo-
res que lleg� al mundo con toda
felicidad y se bautizar� muy en
breve con el nombre de Israel.
Elogian a Pedro Monta-
�ez
P1TTSBURGH, febrero 11. (SEM)
�Los cronistas deportivo� de esta
ciudad se muestran un�nimes en
que el p�gil borinque�o Pedro
Monta�a "ha dejado aqu� la Im-
presi�n de ser un formidable aspi-
rante al campeonato mundial del
peso �restar, aunque algunos apun-
tan que el boricua sigue siendo un
"ligero" natural, que necesitarla
muy pocas semanas para ponerse
en 135 libras. Los comentarios son
motivados por la derrota Infligida
por Monta��s aqu� a Tommy Spel.
gel, pesando aqu�l 138 libras y el
hebreo-americano 131-1 4.
"Pedro", dice uno de los cronis-
tas locales comentando esta pelea,
"mantuvo un tren de infatigable
acometividad a todo lo largo de la
batalla, y Spelgel recibi� dur�simo
castigo. S�lo la experiencia, la ra-
pides y la voluntad f�rrea de Tom-
my le sostuvieron en pie."
Pelear�n Foord y Neusel
HAMBURGO, Alemania, febrero
19 (FU)�El �ltimo contrincante
de Max Schmeling, Ben Foord, fir-
m� contrato para pelear con el ale-
m�n Walter Neusel en Hamburgo
el dia 16 de abril.
(Continuaci�n de la p�gina 3.)
cia, durante el mea de abril del a�o
pasado, se tuvo entendido general-
mente que Musaolinl le urgid al
canciller austr�aco que incluyera
por lo menos un nazista en su Ga-
binete, como "regalo para entrete-
ner" a HlUer, y se cree aqu� que si
Schuschnlgg cedi� ayer (antier) a
los deseos de Hltler eso se sabr�
dentro de la semana que viene por-
que Hltler querr� anunciar la vlc-j
toria nazista en su discurso en el
Relchstag.
Hasta ahora, Schuschnigg no ha
consultado si Gobierno franc�s so-
bre esta fase del acercamiento aus-
tro-germano, pero el ministerio del
Exterior de Vlena tiene Informado
a la embajada francesa en cuanto
a los detalles generales de laa con-
veraacionea Schuachnigg-Hltler. l Prensa francesa elogia el valor de
Schuschnlgg al tratar el problema
directamente con Hltler y gestio-
nar la obtenci�n de la promesa
de Hltler de que Intervendr� para
Impedir la agitaci�n nazista contra
el Gobierno actual de Austria.
El peri�dico "L'Intransigeant"
dice: "Schuschnlgg es un hombre
de recio car�cter. El se ha hecho
campe�n de la Independencia do
Austria, por lo que no puede temar
parte en cualquier combinaci�n que
pueda perjudicar esa independencia
y no aceptar� la anexi�n de Aus-
tria a Alemania por la fuerza co-
mo tampoco la ha aceptado a tra-
v�s de la penetraci�n pacifica.
Tampoco puede el canciller cat�-
lico ceder a Hltler �que es anti-
cat�lico� ventajas doctrinales'.
� � �
VIENA, febrero 13. (PU)- Ofi-
cialmente se ha expedido el siguien-
te comunicado: "El canciller fede-
ral de Austria, acompa�ado -"el se-
cretario de Estado para Asuntos
Extranjeros, Guido Schmldt, el em-
bajador alem�n Von Papen, y con
la asistencia del ministro del Exte-
rior alem�n, Joachim Von Rlnben-
trop, visit� al Fuehrer y canciller
del Relch en Hosen-Salsburg, a in-
vitaci�n del �ltimo. Eata visita no
oficial fu� el resultado de su mu-
tuo deseo de discutir to cuestiones que conciernen al Relch
alem�n y a Austria".
� � �
BERL�N, febrero 13. (PU)�A pe-
sar del comunicado sin comenturios!
que se expidi�, fuentes bien infor-
madas declaran que la conferen-
cia celebrada entre Hltler y Schus-,
chnlgg en Berchtesgaden produjo I
"resultados positivos" que llevar�n
a la reorganizaci�n del Gabinete
austr�aco, Incluyendo n los nazis
para formar parte de �l.
Esta conferencia ha aido cornpa-
rada con la llamada conferencia
Von Papen, de diciembre de 1932,
que prepar� el camino para que
los nszlstas asumieran el poder en
Alemania.
Se Informa que la conferencia us�
el convenio austro-germano de Ju-
lio 11 de 1936 como plataforma pa-
ra prever el sentimiento de la so-
beran�a austr�aca.
� � s
VIENA. febrero 13. (PU)�Se ha
sabido que Hltler y Schuschnigg
discutieron loe siguientes asuntos:
Primero, el problema mon�rquico,
aceptando el Fuehrer reiterar su
reconocimiento a la total indepen-
dencia de Austria cuando pronun-
cie su pr�ximo discurso en el Relch-
stag, con la condici�n de que Schus-
chnlgg se dedique a contrarrestar
el movimiento mon�rquico en Aus-
tria. Segundo, la adhesi�n de Aus-
tria al pacto anticomunista, pero
Schuschnlgg evadi� el asunto muy
cort�smente. Tercero, la sugesti�n
alemana de que Austria permita
que 40,000 miembros de la anterior
Legi�n Austr�aca regresen a Aus-
tria, deede Alemania, pero Schus-
chnlgg lo rehus�. Cuarto, el acuer-
do por ambas partes de Impedir que
la Prensa de sus respectivo� pa�ses
ataque al otro pa�s, prohibiendo
tambi�n la circulaci�n de literatu-
ra ofensiva. Quinto, Ta augeaU�n
austr�aca de que Alemania avive
sus exportaciones a fin de permitir
la liquidaci�n de los activos muer-
toe de Austria en Alemania.
Por Ferdlnand JAHN.
VIENA, febrero 13. (PU) � El
canciller Kurt Schuschnlgg regres�
da au conferencia eon Adolfo Hlt-
ler en Berchtesgaden, al sur de Ba-
viera, y convoc� a loa ministros del
Gabinete para que escucharan loa
t�rminos del convenio que negoci�
con Alemania.
, Se tiene entendido que HlUer y
Schuschnigg acordaron lo siguien-
te: Primero, reafirmaci�n del pac-
to austro-germano de amistad del
11 da Julio de laSSf segundo, Hit-
lar convino en anunciar aa tu dis-
curso al pr�ximo domingo en el
Relchstag el total respaldo de Ale-
mania a la soberan�a e Indepen-
dencia de Austria coa la condici�n
de que Shuschnlgg contrarreste el
creciente movimiento mon�rquico
en Austria dirigido a llevar al ar-
chiduque Otto al trono de los
Hapsburgos; tercero, Hltler sugiri�
que Austria se una al pacto �talo-
germano-Japon�s contra el comu-
nismo, pero Schuschnlgg se mos-
tr� evasivo porque no desea ene-
mistar a Inglaterra y Francia.
Prevalece la impresi�n de que
Mussollnl desempe�� gran papel en
lograr la reuni�n de estos "dos pro-
minentes l�deres que deseaban cam-
biar puntos de vista".
� � �
VIENA, febrero 13. (P. U.)�Un
portavos del Gobierno ha confirma-
do que el Ministro ds Relaciones
Extranjeras alem�n Von Rlbben-
trop se dirige a Roma para hacer
"una visita de cortes�a" a Mussoll-
nl. Agrega que el viaje de Von
Rlbbentrop fu� resuelto el d�a 14
del corriente mes, y que no est�
conectado con la reuni�n de Hlt'er
y Schuschnlgg.
���
ROMA, febrero 13. (P. U.)� Ni
los centros gubernamentales ni la
Embajada de Alemania en esta ca-
pital confirman que Von Ribbsn-
trop viene hacia Roma. El comisa-
rlo de polic�a que se encuentra en
la estaci�n ferroviaria de Brenner
comunic� por tel�fono a Prensa
Unida que �l no ha tenido conoci-
miento de que alg�n tren que pa-
sara por all� condujera a Von Rlb-
bentrop.
�Un portavoz oficial ha declara-
do que el Ministerio de Relaciones
Extranjeras no tiene conocimiento
de que Von Rlbbentrop est� en ca-
mino de Roma para visitar a Mus-
solini.
� ��
BERL�N, febrero 13. (P. U.)�De
fuente fidedigna se informa que
Von Rlbbentrop sali� ds Obersalz-
berg anoche y se encuentra actual-
mente en Munich, desde d�nde par-
tir� en tren hacia Berl�n esta no-
che, llegando a esta capital a las
7:45 de la ma�ana del lunes.
� � �
VIENA. febrero 13. (P. U.i�Ofi-
cialmente se ha negado que Von
Rlbbentrop haya pasado por Aus-
tria.
ROMA, febrero 13. (P. �.)-*- En
los circuios pol�ticos de Roma es
aparente la gran satisfacci�n que
se siente por los resultados de la
conferencia entre Hltler y Schusch-
nigg. la cual, seg�n se alega, ha de-
fraudado otra vez las esperanzas
de las "grandes democracias" por
que en un futuro cercano se debi-
litarla el eje Roma-Berlln.
Se afirma que en Berchtesgaden
te establecieron do* puntos, a sa-
ber: Primero, que la independencia
y soberan�a de Austria ser� respe-
tada por Alemania, y, segundo, que
Alemania promet� no Intervenir
en los asuntos Internos de Austria.
Empez� en la calle el novena-
rio por el alma de Pe�a
El joven muerto a balazos el viernes era
�iim�mente querido
Nace un ni�o en una cu*
neta en Mayag�ez
MAYAGUEZ, febrero 12.�Hemos
do Informados quo a las cuatro
de Is madrugada de ayer, una In-
feliz mujer, residente en el barrio
Par�s, trajo al mundo un hermosa
ni�o en una de las cunetas de �a
calla La Rosa, de esta ciudad. Di-
cha se�ora se dirig�a a pie. acom-
pa�ada de su marido, rumbo al
hospital y fu� atacada de un agu-
do dolor que la oblig� a sentarse
s la orilla de la acera. Dos J�ve-
nes que se acercaron, al enterarse
del caso, solicitaron ayuda para
ella, recurriendo al practicante se-
�or Ram�n S�nchez Justlnlano,
quien se traslad� inmediatamente
al sitio Indicado, llegando cuando
ya Mayag�ez contaba con otro
ciudadano. El se�or Justlnisno
prest� los primeros auxilios. A 'os
pocos momentos lleg� el polic�a Al-
mod�var, quien se encarg� del
traslado de la pobre mujer y su hi-
jo si hospital municipal,
clones de Presidente de la Junta Lo-
cal Liberal de Aguadllla.
K. VILLAMIL
-------------�e> t
Acusado de allanamien-
to de morada
MAYAGUEZ. lebrero l2.-Ac�sa-
se a Francisco Crespo Martines de
que antenoche, a altas horas, peno-
tr� en la residencia de la familia
Toro, Calle San Juan, n�mero 21.
siendo sentida au presencia por la
joven Rosalina Toro, que lanz� i.n
grito de alarma, levant�ndose su
hermano, el joven Jos� Toro Roa-
no, quien sostuvo una lucha cuer-
po a cuerpo con el aludido Crespo
Mart�nez, despu�s de la cual �ate
�ltimo logr� escapar. Informa la
Polic�a que el Joven Toro Roano,
Identific� al citado Francisco Cres.
po Mart�nez, por lo que �sta fu�
arrestado por el polic�a Carlos ri-
gueroa. Tra�do ante la presencia
del juez Ledo. Guillermo Moscoso,
fu� acusado de loa delitos de alia-
M�s de seiscientss personas se
congregaron anoche frente a la ca-
sa n�mero diez de la calle de Mon-
serrate, en Santurce, en actitud so-
lemne, de rezo, psra comenzar el
novenario por el alma de Alfonso
Pe�a Machuca, a quien dl� muer-
te de cinco balazos- el novio de su
hermana, Alfredo Rivera Lamp�n.
Ya nuestros lectrres conocen por
nuestra Informaci�n de ayer, el
tr�gico desenlace que tuvo este dra-
ma familiar, que se alega surgi�
porgue Pe�a no veia ron buenos
ojos las relaciones ele su hermana
con Rivera Lamp�n.
Como recordar�n tambi�n nues-
tros lectores, los testigos principa-
les del caso, �la hermana y la
madre del difunto� declararon an-
te el fiscal Franco que Alfonso ha-
bla llegado a la casa con algunos
tragos, y que despu�s de golpearlas
a ellas� la hermana le ense�� al
El can�nigo Frank Russrll Barry,
ha sido nombrado custodio de la
Abad�a de Westmlnster, de Londres.
El conocido cl�rigo es ran�nlgo de
la Anadia adem�s de aer reetor de
la Iglesia de San Juan, en la capi-
tal Inglesa.
LA NOVENA *QUAKER'
DISPUESTA A JUGAR
Para aumentar el fondo
de los atletas
flscsl un cardenal sobre ni bre-
zo�habla Ido a la cocina de la ca-
sa en la calle de Monserrate, de
donde volvi� a la sala con un cu-
chillo en la mano para acometer
al novio de Marina Pe�a, quien en-
tonces le dispar�.
Estas declaraciones de las testi-
gos, hsn sido scogldas por muchos
vecinos de la calle con evidente
disgusto, y al efecto acordaron ce-
lebrar un novenario por el alma
del difunto, congreg�ndose frente
a la casa donde recibi� la muerte
para demostrar en esa forma las
profundas simpat�as y afectoa que
se habla ganado Alfonso Pe�a en
el barrio.
Uno de los presentes a la cere-
monia, manifest� a nuestro redac-
tor que Pcfta era bien querido de
todos; que era un buen compa�a
ro y amigo, y que "no le negaba un
vell�n � nadie" expresando con es-
ta frase la generosidad y el des-
prendimiento del fenecido.
La ceremonia religiosa de anoche
impresionaba por su Imponencls.
siendo adem�s algo muy poco co-
m�n esta forma de expresar el
nueblo su duelo, y conduci�ndose
todo en orden y completa solemni-
dad.
Mientras tanto permanece en la
C�rcel de Distrito, a la disposici�n
del fiscal, Alfredo Rivera Lamp�n,
el matador, quien no pudo prestsr
!a fianza de diez mil d�lares que le
fuera fijada por laa autoridades
para responder por un delito de
asesinato de que le acusa el licen-
ciado Hern�n Franco.
El se�or Jos� Ferrer y Ferrer,
ssrgento de srmas del Senado, diri-
gi� la palabra a las personas all�
congregadas, expresando que la re-
uni�n solemne obedec�a a "una sor-
da protesta del pueblo" y una "de-
mostraci�n de simpat�a al amigo
fenecido": esto debido a que "la
madre se negara a recibir el ca-
d�ver del hijo en su casa." e Invi-
tando a todos a que siguieran con-
curriendo a loa rosarlos, que se ce-
lebrar�n durante nueve d�as.
Sobre esto �ltimo hizo hincapi�
el se�or Ferrer, quien agreg� que
el cad�ver habla tenido que quedar
expueato en canilla ardiente en la
funeraria Buxeda.
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAOUEZANA lo mudara
un deteriorar sus muebles. M�dese
-on Kiko. Francisco Buli �tasarlo,
tel�fono UU verde, remandes Jun-
cos �et Psrada. 'JO Santurce. HNA-Q
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudara sus muebles por pre-
cio al alcance di su bolsillo. Res-
ponsabilidad y lerledad. Tal 821 y
281 verde. Carretera ta. Parada 16.
P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tio. Ll�menos y le atenderemos a
satisfacci�n Personal competente,
seriedad y esmera Tel�fono 2120
ssul, Peres 7, Santurce. P-G
MUDANZAS; Quien io nuda ' es
ten importante com d�nde ae mu-
da. Mudamos, smbslamos, embar-
camos y almacenamos muebles C
W. S'egmund. Condado 27. tel�fo-
no 497 Santurce. H.NA.-S
TELEFO.�O 2419 verde. Santurce.
M�dese con Arzuaga. No es �o mis-
mo. A�usga no manda, va perso-
nalmente para que sus muebles no
sufran. Desde 81.00 en sdslante.
_________________________2-29-A
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e inte-
r�s. Servicio personal. HNA-G
COMPRA VENTA
MOSAICOS
Se coiislituY� cu...
Carta dirigida desde San Juan
al seftor Te�filo Mgldonadn, Presi-
dente de la Comisi�n de Recreo y
Deportes:
Seftor:
Con much�sima pena hemos o�do
su llamamiento a los ni�os de las
escuelas de nuestra isla para con
tribuir a un fondo por atletas en
Panam�.
Con el triunfo dsfinitivo de nues-
tros atletas en pista y campo, se
hace m�s dolorosa la situaci�n y
considero un "deber" capital de lo-
do buen portorrique�o cooperar a
la medida de tus fuerzas a una
obra que ya ha empezado a darnos
prestigio y grandeza. Es tan impor-
tante como defender contra el ene-
. migo invasor nuestra �ltima pul-
gada nal.
Puede estar seguro el Sr. Te�-
filo Maldonado, que no riespjrdi-
ciar� cada portorrique�o la opor-
tunidad que se le brinda de com-
partir directamente al �xito de
Puerto Rico en las Olimpiadas de
Panam�.
Como entusiasta y atleta, me
permito ofrecerle los servicios de
la novena de baseball. "Quaquer
Motor 011" de esta ciudad para
realizar una serle de desafios con
cualquiera otra de Puerto Rico, so-
bre todo el "Caguax Indiana", do-
nando de antemano el producto de
estos juegos al fondo que con este
prop�sito se est� levantando.
Puerto Rico es Invicto.
Atentamente.
Rafael MACIAS.
Mgr. Novena Quaker
Motor OH.
namiento de morada Ilegal, articu-
lo 377 del c�digo penal y por aco-
metimiento y agresi�n, se�alando
sele fianzas de mil y quinientos do-
lares respectivamente, laa cuales
prestaron los fiadores seftor Tom�s
Ram�rez. Ingeniero municipal, y el
se�or Carlos Brlgnoni.
R. VILLAMIL.
(Continuaci�n de la p�gina 10)
puso y fu� aprobado que rodos los
s�bados de una y cuarto a dos de
la tarde se trasmitiera un progra-
ma del.Comit� en favor de nues-
tros deportes y recabando la ayu-
da de todo el comercio y deportis-
tas en general para equipar nues-
tras escuelas con efectos alt�tlcos.
La se�ora Betty Garc�a tendr� a
su cart'j la preparaci�n de estos
programas.
Se nombr� una Comisi�n para
pedirle cooperaci�n al Comercio y
a los deportistas integrada por los
seflores Isidoro Garc�a. Enrique
Huyke, Luis L�pez de Arce y Luis
Germ�n L�pez.
El presidente soAor Garc�a pidi�
cooperaci�n a todos y dijo espera-
ba tener un �xito completo, y al
mismo tiempo envi� las gracia' al
reverendo padre McMsnus a trav�s
do su representante en la euni�n,
e' seftor Ismael Ithier. ya que el
joven Mslz habia explicado mo-
mentos antes qu� el reversndo
McManus pon�a a la disposici�n del
Comit� y de los deportes, todas
las ranchas del Colegio de la In-
maculada.
Se acord� que la Directiva se
reunir�a en este mismo sitio el
pr�ximo viernes d�a 18 del corrien-
te.
Las siguientes personas estuvie-
ron presentes en la reuni�n: se�o-
ras Angelina M. de Qui�ones. Anl-
ta Palau; se�oritas Betty Garc�a,
MOSAICOS MERINO: ros mosai-
cos m�s cuadrados, m�s resisten-
tes, de dl'jujos m�s originales: los
pisos de mosslcos resultan mas t-
con�micos que los de madera, no
se apollllan. n- se pudren; use Mo-
sslcos MERINO para sus pisos.
HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
33S2 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar so casi, ex�jalo a
su contratista t uestras losetas, si
deses calidad elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200,000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen ie^
nlenao la preferencia del p�blico
por su sita calidad por su resis-
tencia por sus dise�os orlglnallsi-
mos; cambie sus pisos de madera
apelillada por los modernos Mosaf-
eos MERINO______________KNA-M
ruis erar�as
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez.' Pre-
cios bajos. Stiviou r�pido dia y
noche. Carretera Nueva, Parala
23. Tef�fono 180 Santurce; Puertn
de Tierra, San Agust�n, Parada V
Tel�fono 591 HNA-F
(Anuncio)
Office of the Collector o� Cuatoms,
San Juan, Purto Rico, February 12.
1938. No�ce is hereby glven of the
selzure and lr.tentlon of the Govern-
ment to forfelt and sol�, or destroy
or otherwlse dlspose of the follow-
Ing merchandlse, seized for vtolatton
of the Customs Laws of the United
States. Persone havlng clalms
agalnst the merchandlse ln questlon
are requlred to appear and file wlth
the Collector of Customs a clalm
and bond therefor, within twenty
days from the date of the �irst
publlcatlon of this notlce, ln the
rorm and manner prescrlbed by law.
SAN JUAN: 1 clgarctte case and
llghter, 2-22-37; 2 sets pajamas,
7-7-37; 1 clgareltc case and llghter,
7-10-37; 1 clgarette case and llghter,
7-19-37; 1 clgarette and llghter.
7-19-37; 7 paira leather sllppers. 1 pt.
bottle rum; 7-19-37; 48 packs Spanlsh
playlng cards. 7-21-37; 23 packs
cigarctles, 7-21-37; 5 packages Pes-
sorles, 7-28-37; Four H ounte b�t-
eles lanvin perfume. 7-23-37; 2 bot-
tles wlne, 8-4-37; 1 bottle perfume,
8-18-37; 1 bed cover, 3 shlrU. 1 pr.
pajamas. 12 yards ray�n, 8-19-37; 1
sample bottle brandy, 8-18-37; 6
sample bottle wlne, 8-18-37; 1 suni-
| pie bottles wlne, 8-18-37; 1 bottle
perfume. 86 Bh,lrts, 1 pr. pajamas,
8-23-37; nerolnchloralhidrale. codlen
sulphate, oplum pow�cr, paregoric,
8-27-37; 1 bottle perfume. 0-13-37: 2
pairs leather sllppers. 10-6-37; 2 pt.
bottles brandy. 10-7-37; 1 bottle
lotlon, 1 ray�n kimona, 10-18-37: 23
books, 10-25-37; 3 sample bottles
vermouth, 11-4-37; 1 bottle sllll
wlne, 11-4-37; 37 hooks, 26 bottles
perfume. 11-24-37; 20 obsceno postal
cards, 11-23-37; 5 bottles ron cidra,
12-2-37; 8 handlterchicfs, 12-3-37;
clothing, sllppers, shawls. pocket-
uooks, perfume, jewelry (costumef.
cloth. 2 hottler ruin, 1 o�d revolver,
12-8-37; 1 pt. bottle gln. 12-16-37; 1
box face powder, 4 bottles perfume.
2 iiiraw hat�, 1 picce ray�n clolh.
12-31-37. JEAN SPRINGSTEAD
WHITTEMOnE, Collector of Cus-
toms.
Lclla Ci'iLia, y los se�ores Isidoro
Carcia. Enrique Huyke, Lula Lopes
de Arce, Rafael Guzm�n, Osear
Castro. Gabriel Castro, Ismael
Ithier. H�ctor Camacho, Jos� Ra-
mos", Pedro Irizarry. Ambrosio Ro-
dr�guez, Jaime Yepes y estos dos
cronistas.
Dentro del mayor orden y entu-
siasmo y con la Idea todos de la-
borar por el engrandecimiento de
los deportes en Mayag�ez se ter-
min� la primera reuni�n formal
del Comit� Consultivo en esta ciu-
dad.
IETHUHEM STEEL EXPORT COR�.
Material de v�a - Productos de Acero y Hiern*.
BASSICK COMPANY
Roldanas y Tiradores para Muebles.
J0SEPH T. lYERSON & SON
Acero. Hierro y maquinaria* de Existencia
CONTINENTAL ROOFING MILLS
Cart�n de Techar.
A. i. I0OT CO.
Exectoa de Apicultura
PATT0N CLAY MFG. C0.
Tuber�a de barro.
C. M. PRESTON -
TETUAN 1
SAN JUAN
=



18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 14 DE FEBRERO DE 1938.
The Little Theater of Puerto Rico
1


gv^ * k
e^^^^T'
BH^S 1 w\ wS*\m


Htf

�^�iPSm^^K
1
THE ENGLISH PAGE
(By KELVINATOR)
A .Weekly Presentation of COLD FACTS
New �tems - Topics of Timely Interest - Household Hints - Reviews
-
PAR�S styles
That group of enthusiasts of amateur dram�tica, the Little Theater
of Puerto Rico, is once more in the midst of rehearsals and hectlc pre-
paratlons for the next productlon. They will present the great Broad-
way hit 'Three Men on a Horse". This fast-movlng, out-spoken atory
of a worm that turned with hilarious results, is different from any-
thing that has yet been attempted by our Little Theater Group.
Few of those who saw the movle venion of this show could forget
Erwin as played by Frank McHugh. Another Frank takes over the part
for the Little Theater. We wlsh Frank Hannen the best of hick to ald
hls natural abillty in portraying Erwin, the wrlter of Mothers-Day
verses. The rest of a well chosen cast Includes Mrs. Peter McGoldrick,
Mr. and Mrs. Richard Cooke, Mr. Luis Dastas, Mlss Adriana M�ndez,
Miss Lucllle Harding. and others. The stage management will be in
the capable and experlenced hands of Mr. Robert Lelth who has bought,
borrowed. and palnted much scenery for the Little Theater o� Puerto
Rico. The play will be directed by Mrs. Charles Lee, asslsted by Mn.
Wm. Waymouth. The dress commlttee, the properties commlttee, and
all the other groups wlhch work together to produce a play. have all
begun their numerous activlties and on March 3rd and 4th "Three Men
on a Horse" will be presented for the benefit of all those who enjoy
a good comedy. Place: Blanche Kellogg Institute. Stop 22!�, Time; 8:30
P. M. The pictures on this page show scenes from the play.
Central American and Caribbean
Olyinpic Games Shorts
PANAM� CITY, Panam�. Juan Lu-
yanda, Puerto Rlco's champlon hlgh
jumper, whose record of 6 feet, 7
and '.� inchea is tops so far in the
pre-competitlton practlce amon�
tntrants in the Fourth Central
American and Caribbean Olymplcs.
has an unusual recipe for jumping.
He says that when he wai a
small boy he practiced hlgh jump-
ing by vaultlng over the head of
a nelghbor lad. As the lad grew
taller. Juan's jumping improved.
He can stl� turn the trick.
PANAM� CITY.* Panam�.
According to Panam� offlclals, this
ytar the Central American and
Caribbean Olymplcs cost almost
$1,000,000, lncludlng the construe-
Hunters rescue dogs
from treacherous ice
AMHERSTBURG, Ont. (U. P.)�
Capt. Charles Hackett and Herbert
Courtney, 17, are h�roes.
They risked their Uves on the
rivtr to rescue two huntlng dogs
from a drifting ice floe. The dogs,
caked wlth ice and almost frozen
to death, were slgbted by Courtney
drifting down the middle of the
stream on a huge block of ice.
Courtney and Hackett ran across
the Ice, pushing a rowboat untll
they reached open water, where
they finally overtook the drifting
floe and rescued the lceclad canlnes.
College de�n signa up to
play with orchestra
OBERLIN. O.. (U. P.)� Dean
Cari F. Wittke, of Oberlln College,
�at icarcely noticed among the 90
members of the Oberlln Conserva-
tory orchestra when lt flrst ap-
peared in Finney Chapel.
The versatile de�n �he plays
both the violln and the Frenen horn
�signed up for the school orchestra
shortly after he arrived from Ohlo
State Universlty this year.
Dean Wittke is a well-known
authority on Canadian hUtory.
Busy times face the musical de�n.
He must divide hls time between
teachlng and the writing of hlstory
booki and practleing the violln.
�O�------------r-
"Vitamin C villa" to be
built
BUDAPEST. (U. P.)� "Vltamin C
Villa" ls the �ame of a houae to
be built and presented to Prof.
� Szent-Gyorgyi. this year's Nobel
Prlze wlnner, by the town of
Szeged. Prof. Sxent-Gyorgyl wat
awarded the Nobel Prize for hls
researches lnto Vitamin C.
----------------�?�*----------------
Serenades every day
SEATTLE, (U. P.)� J. W. Esaex
has been serenaded by 1.000 volees
raorning. noon and night for several
ysars now. And he llkes tt. Easex
is the proprietor of a canary �arm.
Kis annual crop of 1,000 hlgh
grade roiler ca�arles is sold all over
America.
tlon of a $200.000 ttadlum. Puerto
Rico ls the only team to carry the
Stari and Strlpes in the compet�-
tion among 10 natlons, and ls ra-
ted as one of the favoritles to
flnlsh hlgh on the Hit.
PANAM� CITY. Panam�.-
Carrier plgeons, representlng
each of the 10 teams entered in the
Fourth Central American and Ca-
ribbean Olymplcs, were released at
the openlng ceremonies of the sa-
me saturday. Each set of plgeons
bore the colors of its respective
country. The Puerto Rlcan plgeons
have not been slghted. Wags have
suggested that, bearlng the Stars
and Stripes, the plgeons may have
become confused and headed for
the U. S.
� ��
PANAM� CITY, Panam�. Wal-
ter Cope, Puerto Rican golf champ-
lon and favored to wln that event
\n the Fourth Central and Cari-
bbean Olymplcs in progresa here,
is secretary to Governor Blanton
Winship of Puerto Rico.
PANAM� CITY, Panam�. The
Stars and Strlpes mingled wlth the
flags of Cuba and Panam�, as fa-
vorites to win the track and field
sectlon of the Fourth Central Ame-
rican and Caribbean Olymplc Ga-
mes which opened here thla week
Wlth the addltion.of three Puer-
to Rican athletes from the U. S.
where they have been attendlng
universities, the Puerto Rlcan con- I
'Jngent was strenghthened greatly. >
The three men are Ian Murphy, I
of Penn. State College, Salvador '
Torros, of Louslana State Univer-
slty, and Gonz�lez Julia, of Colum-
bia Universlty.
Murphy competed In the discus
throw, shot put and hammer
throw, while Torros and Julia spe-
clallzed in the 400-meter run and
the hurdles.
Athletes from 10 nations, 1100
participants in all, have been dra-
wing packed houses at the new
stadium constructed by the Repu-
bllc of Panam� especlally for the
Olymplcs.
The progress of the Central
American Olymplcs has been out-
standing. At the flrst Olymplcs.
In 1926, only 300 athletes took
part. In 1935, the last Olymplcs.
Puerto Rlco's team consisted of
13 members, several of them runn-
Ing their races barefooted and
wlthout unlforms. This year's.
squad of 125 from �nele Sam'i
tropical possession, ls one of the
flnest equlpped In the Games.
The Olymplcs were lmpressively
opened Saturday afternoon when
J. Dem�stenes Arosemena, presi-
dent of the Panam� Repubiic, gave
the inauguration addreis; an
Olymplc choir of 1000 volees sans
the Olymplc anthem and represen-
tatlves of the 10 competing na-
tlons ralsed their flags to the
masts at the huge stadium. The
Olymplc oath was chanted by the
group of more than 15000 athletes
coaches and offlclals.
There will be competititon in 1".
different sports during the Olym
pies whlch will last untll Feb. Z
The first week was g.ven over
track and fleld events, swimm r.
weight-ltfting, wrestllng and golf.
PAR�S. (U. P.)-Lunchlng at Max-
Im's on the Ru� Royale, fashion
and social center of Par�s, is like
having a rlngslde seat at a styie
parade. The leading attractlon ls
the promlnence of whlte
One day's observations:
At the first table of the dinnlng
room sat the Countesse de la Mous-
saye, stunnlng in a whlte coat, the
long sleeves o. which were trlmmed
with allver fox. Her whlte straw
toque was draped with three swirls
of sheer wool, colored red, tur-
quolse and black. Opposite the
Countess was a smart brunette wear
Ing a whlte dress, absolutely plaln
but for the deep red spools strung
on a black eord which enclrcled
the waist and tled on one side.
From the bow hung flve more red
spools.
Slx brlght blue wings shooting
stralght up from the crown trlm-
med the Vlscountess of Maublanc's
navy blue straw, whlch she wore
wlth a matching navy blue dress.
Bright blue pique ruchlng fashloned
the neck and extended all the way
down the front of her frock.
Worn wlth c. whlte derby straw
hat and whlte kid shoes and gloves
was Mili another whlte dress on
whlch was cmbroldered a richly
colored hutter�ly. The tlps of the
wings touched the yoke on top and
the hlps at the bottom.
Fine pleats* from bust to hem
trlmmed the front and back of a
purple redingote fastened at the
walst with a gold clip shaped like
a huge leaf. Diagonal rows of nar-
row white lace covered the whole
three-quarter length blouae of a
twc-plece black Jersey ensemble.
Also wearlng black and whlte was
Mrs. Jacques Helms seated under a
Watteau palntlng. Black braid trlm-
med the revers of her whlte silk
tailored Jacket and edged the front
to the hlps. Her skirt was of black
PERSONALITIES
On the occasion of the visit of
H. M. S. Vlndlctive to thla port
there have been numerous partles
in the past week glven in honor of
the officers and cadets. Mr. A. H>
Noble, c�nsul to Great Britaln, en-
tertalned on the afternoon of Satur-
day the 5th. On Sunday the fith,
the officers were guests of the
Union Club and earller in the after-
noon of Mr. and Mrs. Alexander
Cochran, in Can�vanas. Mr. and
Mrs. Jullus Garffer opened their
lovely home to the vlsitors from
England on Wednesday the 9th.
� � �
On Saturday the 5th the com-
mittees In charge of the fortheom-
ing Carnival festivltles at Ballaj�
held a gathering at the Officers Club
at El Morro.
� � �
Mrs. R. F. Fels left recently wlth
her eister in New York City for a
short vacation.
� � �
The Officers of the "Vindictlve"
held a receptlon on board last
Tuesday afternoon.
� � �
Mrs. W. J. Truss gave a farewell
luncheon early this month compli-
mentary to Mrs. Adriane Hoebeke
who left wlth her mother on the
Chateau Thlerry on February the
7th.
� � �
A Benefit Brldge will be held by
the Ladies l.nilrt of Saint John's
Church on February the 25th at
the home of Blshop and Mrs.
Charles B. Colmore.
silk and finely pleated. Wlth the
suit she wore black patent leather
pumps. whlte gloves trlmmed wlth
black braid, and a white straw hat,
the four corners of which were
turned up to meet a trim little tail-
ored bow on the crown.
Mr. Charles Wanzer left a week
ago yesterday by pla�e for Santo
Domingo on buslness. After a short
stay In the West Indies and Florida
he will return to his home In New
York.
� � �
Col. and Mrs. C. Jump left Puer-
to Rico last Monday having been
transferred to the Pacific Coast.
� � �
Mr. and Mrs. Amos King have as
their house-guest Miss Harrlet
Dunn from New York. They gave
a dinner party on Monday and Tues-
day o� last week In honor o� their
guest. � � �
Mr. and Mrs. V�ctor Braegger
gave a receptlon at their home In
the Condado on February the 8th
In honor of the 80th Blrthday cf
Madame Eugenle Claudet, Mrs.
Braegger's mother.
� � �
Mr. and Mrs. H. J. Hettinger were
dinner hosts last week In honor of
Mr. and Mrs. Charles Wanzer.
� � �
Mr. John W. Vandercook who has
been In Trinidad, arrives tomorrow
for two days stay wlth Mr. and Mrs.
Harwood Hull before returning to
New York.
� � �
The Officers Club of Ballaj� gave
a dance on Monday evenlng.
� � �
Mrs. James Hughes left San Juan
on the transpon bound for Panam�
on Monday the 7th, to join her hus-
band Lt. Hughes who ls taklng part
In the Pan-American Olymplcs.
� � �
Mr. and Mrs. Robert Klmbrough
of Phlladelphla are guests of Dr.
and Mrs. Rafael L�pez Nussa during
their brlef stay in San Juan.
� � �
Mrs. William Hughes gave a party
at her new home on February the
4th.
HOLLYWOOD FILM
SHOP
HOLLYWOOD. (U. P.l� George
Folsey, one of Hollywood's leading
cameramen, is almost ready to pro-
mote a romance whenever he ls as-
slgned to film a movle because
romance makes photography easler.
From more than 20 years of ob-
servatlon, Folsey has declded that
an actress who is in love photo-
graphs better than one who is not
in love. He doesn't carry his loglc
to the opposite extreme of saying
an actress about to get a dlvorce
ls the worst photographlc subject.
Folsey made his observatlon bet-
ween scenes of "Arsene Lupln Re-
turns", whlch he ls photographlng
at Metro-Goldwyn-Mayer.
"Look at Virginia Bruce", he
sald. "She's more benullful now
than she has ever appeared before
the camera. And the reason is that
she was marrled just a few months
ago.
"You may believe lt or not. but
a woman in love has a certain
; radiante and happiness that the �
'. camera catches. I have noticed this
� many times before.
"When Joan Crawford was aoout
| to be marrled to Franchot Tone,,
11 observed she appeared to havej
more glamour and beauty. Gladys
George has photographed better
slnce her marrlage to Leonard
Penn. Ollver Marsh, now working
as head camcraman for "The Glrl
of the Golden West", tells me that
Jeanette MacDonald is positively
radiant. It ls her first plcture slnce
her marrlage to Gene Raymond.
"Clyde De Vlenna, another head
cameraman, told me that when he
was fllmlng Mlss Bruce ln "Bad
Man of Brimstone", she was un-
usually beautlful. No one knew \
then, but Mlss Bruce and her direct-
or, J. Walter Rub�n, were about
to announre their engagement.
"We had a similar experlence
wlth Myrna Loy. She photographed
flxm the i
AELVIN KITCHEN
4 *A
ENTREMESES
(Spanlsh Sectlon)
La Idea de plato complementarlo
que tienen los entremeses, sugiere
gran necesidad de tiempo, y una
cuidadosa atenci�n. Sin embargo, no
es asi, y asi un entrem�s helado
es el plato m�s simple y f�cil de
preparar que puede usted hacer. Co-
moquiera que es un plato hecho al
momento, puede combinarse con
otros m�s elaborados. No obstante
su apariencia de plato costoso, pue-
de sin duda alguna ser el m�s eco-
n�mico en su men�. Debe servirse
el entrem�s entre el pescado y la
carne en las comidas formales. En
aquellas que no lo sean, asi como
en los almuerzos, puede constituir
el plato principal. Ya usted ver�
c�mo con su "Kelvlnator", encon-
trar� sumamente delicioso el pre-
parar variados entremeses helados
y de jaleas. Es �ste un detalle, que
bien preparado, logra una comida
perfecta.
Souffl� de Queco
1 taza de leche
3 yemas de huevos
Vi cucharadita de sal
1 taza de queso amarillo rallado
'i taza de agua fr�a
M taza de agua hlrvlente.
1 cucharada de gelatina
3 claras de huevo
Con los cuatro primeros ingre-
dientes haga una crema, y d�jela
enfriar. Remoje la gelatina en el
agua fr�a, disu�lvase en la callente,
y b�tala bien. Sirva la crema ya
fr�a, en las claras de huevo que
habr�n sido bien batidas. Agregue
la gelatina bien batida tambi�n, y
s�rvase en un molde mojado. D�jese
---------------, -----�^�
gorgcously Just before her marrlage
to Arthur llornblow. and has niain-
tained that same radlance slnce
their marrlage."
Folsey belleves the movle camera
photographs more than mere facial
images, catching the personallty of
the subject as well. As a result,
when a woman is usually happy,
the camera records that also.
"I think every cameraman ought
to encourasc the stars he photo-
graps to fall in love", he chuckled.
"I'm thinklng of starting a matri-
monial bureau on the slde."
enfriar en el refrigerador huta
que est� bien duro.
Jilea de Tomate
2 Vi tazas tomates cocidos
1 tajada de cebolla
1 tallo de apio
1 hoja de laurel
2 clavos
Vi cucharadita de sal
Unas gotas de salsa de tabuco
1 cucharada de gelatina
\i tasa de agua fr�a
Remoje la gelatina en el agua
fr�a. Cocine durante 15 minutos to.
dos los Ingredientes, con excepci�n
de la gelatina. Agregue la gelatina
a esa mezcla caliente, revolviendo
huta que la gelatina se disuelva
Cu�lese y s�rvase en un molde.
Huevo* Relleno-, con Jalea
de Tomate
Primera Parte:
4 huevos duros
4 cucharadas mayonesa
�i cucharadita de sal
tt r.ucharadita pimienta
Paprika
2 tazas tomates
;
;
HERE'S BETTER LIVING AT LOWER COST
Through These NEW KELVINATOR APPLIANCES

7
FACT 1
The new Kelvinator lt
Plus-Powered. lt has
ps much as doubla
the ceollng capacity
of many other well-
known refrigeraron
ef equal tize.
FACT 2
The new Kelvinator
run i anly belfos many
minutas par day�dur-
ing the rast of thatima
it malntalns low tem-
peraturas, using no
current at all.
urmm*��
^�'aj-T -:
fift*
\ fltlii
^_'1t;'1�"s".J ' ���
New Beauty�Economy
�Convenience and
Cold-Producing Power!
$2.oo
AND LOOK AT THESE
EXTRA FEATUREJ!
Bwllt-ln Tharmomotor
� Rubbor Orids In all
lea Trayt e Cartiflcato
of La^w OperaHng
Cost � 5-Yaar rVofec-
fion Fian � Interior
ISght � Vegetable
Crispar � SlidingSherf
�f&
Those tw�Tftctj are enougb to j in-
ri fy your choice of � Kelvinator be-
cause they meao better refrig�ranos
atall times, fast-freezing regardless
of hot weather - and atnazingly
econ�mica! operation.
But that's only part of the �tory.
Remember that � Kelvinator gives
you everything sise you've always
wanted�and that it costs no more
to buy than aa ordinary electric
refrigeratnr.
Come in today snd see howmuch
more valu� there is in these new
Kel vi ni ton. There'j a size to exact-
ly suit your need snd your pune.
A Will
� due SitX�Ii**tor-
ptice*. �o.___________________^
Sc3S5t�
^ * b�7. too.
Segunda Parte:
1 cucharadita cebollas ralladas
1 cucharadita de sal
'. cucharadita de paprika
2 cucharaditu de az�car
4 cucharadltas de gelatina
5 taza de agua fr�a
Primera parte:� Corte los hue-
vos duros en mitades, a lo largo,
extrayendo lu yemu. Maje lu ye-
mu, con mayonesa, sal, pimienta y
paprika, con cuya mezcla llenar�
lu claras duras.
Segunda parte:- Remoje la gela.
tina en el agua fria. Cocine los to-
mates con cebollas, sal, az�car y
paprika, pas�ndolos a trav�s de un
colador. Disuelva la gelatina remo- '
jada, en el liquido caliente, y d�jese d
enfriar. Llene los moldes con una i
capa de los huevos rellenos, y de
jalea de tomate, dejando que cada
capa se endurezca antes de colocar
la otra. Enfr�ese en el ��Kelvinator".
hasta que se vuelvan duru. S�rvase
en tajadas, sobre hojas de lechuga
frescas.
Frutas Heladas "Supreme'*
'�i taza de per�
'� laza de melocotones
'n taza de higos en conserva
Vi taza de pina en peduos
U taza almendras blancas picadas
1 taza de mayonesa
1 taza de crema batida
Seque bien lu frutu, cort�ndolas '
en peduos peque�os. Bata bien la
crema y m�zclela con la mayonesa.
Combine todos Jos ingredientes y
cong�lese en la bandeja del Kelvin- �
ator. C�rtese en cuadrados, y sir- 1
vue en una cama de lechugas fres-
cas, con mayonesa. Para 10 � 12
personas.
Carne de Vaca Helada
1 paquete.de gelatina de lim�n
1 taza de agua hirviente
1 taza de carne
1 cucharadita de cebollas
ralladas
tt cucharaditu de gelatina
2 tazas de agua fr�a
1 cucharada de salsa de t
Worcestershire
U cucharadita de paprika I
3 tazas de carne de res
1 cucharadita de mostaza
preparada.
Disuelva la geiauna en et agua ��
hirviendo. Agregue la taza de car- t
ne (de la qUe se disponga), la salsa
de Worcestershire, y la paprika. En-
fr�ese en �1 "Kelvinator". Cuando
la mezcla est� ligeramente espesa,
�chese sobre la carne de res, que
habr� sido picada finamente, agre-
gando la cebolla y la mostaza. Colo-
q�ese en la bandeja de enfrlamlen-
to y durante dos horu d�jese en-
mar. C�rtese en cuadritos y s�rvase
en hojas d� lechugu frescu riza-
das, con una cucharada de mayo-
nesa en cada plato.
Good wife appreciates
Burns, says professor l
i
1

P"'C9'r* low .,
TUSCALOOSA, Ala., (U. P.)� An S
"honest and sincera appreclation of Robert Burns" ls on* of tha pro- _
requlsltes of a good wife, accord-
Ing to Dr. George Pope Shannon,
Universlty of Alaban� Engllsh pro-
fessor.
Lecturing his class in Englisa
literatura, Dr. Shannon ranked thf.
factor above all others u essential
in chooslng a mate.
"Regardless of a woman's beauty,
regardless of all else, if she didn't
like Burns, I couldn't love her", Dr.
Shannon said.
\
^�o>
THE KELVINATOR
IRONER IRONr
2736 SQ. INCHES
PER MINUTE-
Tim�-��ving and easy to
op�rate. Perforas all
types of iroqing. KelVin-
ator qualiry throughout.

Kelvinator Salu A Service,
I Box 1202, San Juan.
Pleue mal� me descrlptive bookleta about 1937 j
Kelvinator*.
Nt~..............................� I .
. Address............................ .
ADVERTISEMENT
Shark sets swim record
SYDNEY. (U. P.)- Sklpper
grey "nurse" shark at tha
acquarlum, hu made what ..
lo be a world record by completlng
four years In capUvity. During this
time, the shark ls esUmated to have
covered 105020 miles swlmmlng
round and round - a dlstanea equal
to �our times around the world.
ir IV, a < \�
Sydney . 1
is said �
Voter wrong 21 years%
but now he'i citizen
NORTH ADAMS, Mass. (U. P.)�
Joseph Suve became an American
�utnJ but tt civic dutles.
. S*�.v* hu voUd ,n �ve�"y �lecUon
he thought he automaticaliy became
ai.i ?. when h[* �atner took o�t
citlzenshlp papers.
----------�-��-�>--------f-----
Today's fashion Up
WWta ls strlklng to wear' now
�galnst tha somber background of
wint#r.
i
f
r


16
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � LUNES 14 DE FEBRERO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N DE rineas Ur-
bana* en San Juan, Pu�rta de Tie-
rra y Santurce. Descanse de la pre-
ocupaci�n del inquilinato y conter-
vacl�n dt sut propledtdti. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Crur 33. tel�fono 2175.
ALQUILASE O V�NDESE casa
esquina, altoi Colmado Rigau. ca-
lle Providencia N�m. 3a Sunoco,
sala, balc�n corrido, terraza, cua-
tro habitaciones, dos comedores v
doa servicios en �28.00. Informara:
Mar�a Navarro, Tel. 2255 rojo. San-
eares.________________ 2-14-N
SE ALQUILA casa a mano dere-
cha Am�rico Salas Norte 3 dormi-
torios, garaje y cuarto de servicio
- aparte, $55.00. Para informes 503
San Juan._____________ HNA-L
ATENCI�N: ALQUILASE Altos ca-
sa Villamll 22 Situada sombra, s�p-
tima casa despu�s Farmacia Blan-
co, con cuatro amplias habitacio-
nes, con sus closets. antesala, sala,
comedor, cocina, espl�ndido balc�n
corrido, garaje y cuarto servicio se-
parado. Informar� tel�fono 2025
Santurce. 2-1S-D
EDUCANDO A PAPA
�UI.MCN �Tow�saoea*-
caemR\o �� un oeoMcu*-
�jo cono �se ,st eooivjo-
c* o�.�eo\o f� weoiot �
�u*>o�co�>vw-
tco poq. oc5-
PCOlOO*
��*.ae>j�xi�epoa
L�\�NTM0e>.9e..
Goawto.'.vjotxn
-l?
��QuCrwrWceN-
vxjcctw wi wealee*�*
oe�mao�vrai3o-
ues...�* �era***�
LOS %OlS*> TO�OS ios
o�*s... p
*s
�.v*o we
H��etou*-
reo oes-
peotoo?r
iCfl.HOMBtie!
i*eaeeLP�-
�oeT\TO.o ocoeoeHfc-
LOS�OS!
UAS\
COMPRA VENTA
SOLARES
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbaniza-
ci�n Bouret. parada 2614. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lu mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bourel.
HNA-B
SE VENDE bs ral�simo uno da loa
mejores solares de Ciudad Nueva,
Hato Rey V�ase al Dr. Jenaro
Su�rez. Ave. Ashford, Santurce.
Tel�fono 2660. 2-16-S
COMPRO de contado en sitio resi-
dencial Condado, Santurce o Mira-
mar, solar de 500-600 metros cua-
drados. Env�e detalles a A.B.C. c/o
EL MUNDO. 2-16-C
SE VENDEN magn�ficos solares en
sitio c�ntrico de Ciudad Nueva,
Hato Rey, dos hacen esquina. In-
formar�n tel�fono 2541 Santurce,
de 2 a 4 P. M. 2-17-N
ALQUILASE O V�NDESE chalet
moderno, concreto, mejor construc-
ci�n Santurce. Cinco htbitaclone�.
amplia sala, comedor, espl�ndidos
balcones, s�tano, garaje, etc., si-
tuado calle Seboruco esquina De
Diego, cerca escuela M. Cuebas B..-
cener. Informes Juli�n Alvarez. te-
l�fono 60 rojo, Santurce. 2-16-A
POR RENT penthouse, three bed-
rooms, two baths, hot water, big
terrace, cool all year around, e.e-
vator service, new building, Victor.v
Carden Apartments, Stop 13. rent
$70.00 monthly. apply Janitor on
premlses or telephone 3156 Santur-
ce, Mr. Sifre. 2-26-11
SE ALQUILA por $70.00 - magnl-
flca residencia, seis dormitorios con
closets, mirador y garaje, en Carre-
tera Nueva 148, Stop 20, Santurce.
donde le Informar�n. 2-21-R
FOR RENT: Spanish bungalow.
Rosarlo St. 17, Stop 43, four bed
rooms, servants quarters, front and
back porchs, nice neighborhood.
Phone 1839 Santurce, from 8 A. M.
to 3 P. M. daily. 2-17-1
SE ALQUIL..: Una casa en la ca-
lla Europa N�m.46 Se vende lam
bien un ranch�n. Informar�n: Te-
l�fono 108 azul, Santurce. 2-22-M
FOR RENT at Stop 31'/* Hato Rey.
concret� house. big porch, three
bed-rooms, ;untry, modern bath
room, garagt. seivant quarters,
washing and lroning rooms, scre-
ened and iron bars ln all Windows,
American neighborhood. A re�!
houaa on a big lot. Phone 110 R.,
Hato Rey. __________HNA-B
POR RENT: Newly built house,
Floree Street No. 31. Three rooms,
gas stove, garage. Furnlshed w'th
three sets, $50; unfurnlshed 832:
Tejephone 1959 negro. 2-14-G
ALQUILO O VENDO Pedro Ar-
zuaga 29, Rio Piedras, casa concre-
to, cinco dormitorios, garaje con-
creto, con habitaci�n, buen solar,
cerca guaguas, mercado, universi-
dad. Informes Vallejo 7. 2-15-N
SE ALQUILA: Casa en Yardley
Place N�m. 6. Loiza, cerca del mar
� guaguas; tiene mirador y garaje,
nformar�, R�os Aljarin, Tel. 676,
San Juan. ... 2-19-R
1 CUtSTBR
El muerto revive
ALQUILER
CASAS
ALQUILASE CASA concreto, sala.
comedor, cinco dormitorios, cocina,
doble servicio sanitario, garaje y
patio, Hip�dromo 19V� esquina Fe-
ria, parada 20. Renta $60.00. Infor-
mes Familia Ortlz. 2-14-0
MUY CERCA Universidad se alqui-
lan dos casas. Informar� Rafael
Margarida. Mu�oz Rivera No. 5,
Tel. 95, Rio Piedras. 2-15-M
SE ALQUILA casa de dos plantas,
cuatro habitaciones en los altos y
dem�s comodidades, bajos propio
para cualquier negocio, con una
cuerda de terreno llano. Informa-
r�: Emiliano M�ndez.- tel�fono
1018-2. R�o Piedras, Km. 2.9. Carre-
tera Trujillo Alto. 2-26-M
WANTED SMALL WELL furnished
hcuse or apartment, two bedroomi
m�nimum, for slx months. Respon-
aible tenante. Telephone 75 Halo
Rey-__________________2-17-0
SE ALQUILA hermosa residencia
de concreto en Carretera Nueva,
parada 20. Cinco dormitorios, dos
cuartos de ba�o y dem�s comodi-
dades. Inf�rmese Tel. 1189 rojo.
Santurce. 2-14-F
SOL 39: Se alquila o se vende.
$40.00 mensuales con buen mira-
dor, fresco. Informar�n Joyer�a F�-
lix L�pez, tel�fono 757, 2-13-.1
RIO PIEDRAS. Urbanizaci�n Ca-
brera, n�mero 20, planta baja. Pi-
sos de losetas, cuatro habitaciones,
bailo moderno, sala, comedor, co-
cina espaciosa, agua callente en las
dependencias sanitarias. Cuarto
sirvientas con lavadero de ropa y
servicio sanitario fuera do la casa.
Informar� Soledad Bast� Ciar, en
la misma Urbanizaci�n. Tel. 81.
____________________________2-15-B
SE ALQUILA: Casa acab�ndose fa-
beicar Urbanizaci�n Hip�dromo,
?venida A. N�m. 10, con todas co-
modidades modernas. Sala, come-
dor, pantry, cuatro dormitorios, co-
alna, ba�o, doble servicio sanitario,
garaje, habitaci�n servicio, lavade-
ros. Santurce 420 rojo. 2-14-T
MIRAMAR: Precio razonable. Al-
qu�lase residencia Barga 10. frente
Laguna Condado, cuatro dorralt>
rio�, dem�s comodidadts, instala-
ci�n gas, tel�uno, agua, luz, caseta
sirvientes, garaje, caseta laguna.
Informes: Tel�fono 1473, Ponce de
Le�n 13. Santurce. 2-26-B.
ALQUILASE: $32.00 primera plan-
ta, casa Sol 55. Est� en magnificas
condiciones. Preferible matrimonio
solo o personas mayores. Informa-
r�n Luna 30. Apto. 3. tel�fono 773.
San Juan. 2-18-F
APARTAMIENTO CRUZ N�m. 27,
segundo piso, nueva habitaciones,
sala, comedor, dos cuartos sanita-
rios, recibidor, sesenta d�lares, la-
forme once a una, tel�fono 390, San
Juan. Administrador, Miguel Por-
tal!. 2-14-P
-
POR $68.00 magnifica residencia,
acabada dt construir en el Parque
Borlnquen. Regloa faroles, rejas.
Distinci�n, confort, marquesina, y
hermosa habitaci�n con ba�o enci-
ma del garaje. Tels. 1495. 108 azul.
Santurce.___________2-14-M
ALQUILASE: Lujosa residencia,
Am�rico Sata* 30, Santurce. Dos lu-
jesos ba�os, cinco dormitorios, tala
y comedores espaciosos, calefacci�n,
motea y patio, casa servicio aparte.
Infamar�n inquillnos. 3-18-CI
ALQUILASE espl�ndida residencia
en el Condado, Avenida Ashford.
Sala, biblioteca, comedor, cuatro
dormitorios, dos baf�os. pantry, co-
cina, hermoso mirador y departa-
mento servicio. Puede verse. Infor-
mar�: Tel�fono 735, Santurce.
2-26-B
SE ALQUILA: Mirador calle del
Carmen. Parada 17. tel�fono 894
verde. Santurce. Independiente, con
servicio sanitario. Propio para dos
personas de buenas referencias, sin
ni�os. 2-16-A
DUFFAUT NUM. 26: Hermoso cha-
let, cinco cuartos, sala, comedor,
dos terrazas, cocina gas. dos cuar-
tos sanitarios, dos garajes. Jnfor-
me on?e a una. tel�fono 290, San
Juan. Administrador, Miguel Por-
tel!. 2-14-P
ALQUILER
APARTAMIENTOS
DESEA APARTAMIENTO c�modo,
limpio y deliciosa mente fresco, 10
encontrar� en el 253, Avenida Ponce
de Le�n, stop 25. Informas Tel. 1752
Negro. Santurce. 2-15-A
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: "Borlnquen Parle
Apartments", on Nereidas Street,
near the sea, parlor, dining room,
three bedrooms, two bathrooms,
kitchen. pantry. servant's room
with bafh, hot water, janitor aer-
vice. garage and elevator. App'.y
Phone 612, San Juan, or 433 San-
turce. 2-17-F
APARTAMIENTOS PEQUESOS-
$30.00. Ideal para matrimonios. Dos
dormitorios, sala, comedor, cocina
y ba�o. Modernos y c�modos, Urba-
nlzaci�n Hip�dromo, Parada 21,
Santurce. Ledo. R. Buscaglia. Te!.
1307 rojo, Santurce. 2-25-B
FOR RENT: Furnlshed apartmenis
at Olimpo No. 3, ona or two rooms,
all screaned with automatlc ele-
vator. rnnning "�ot water and all
modtrn convenlencea. Phone 388.
Santurce. Special Pnce. HNA-L
FOR RENT: Furnlshed apartment,
electrle refrigerator, residential sec-
tion. cool. Flol Apartments. Next
to Union Club. Stop 10. Miramar.
From $30 up. Telephone 1086 San-
turce. 3.8.F
APARTAMIENTOS SAN FERNAN-
DO, Ave. Fern�ndez Juncos esqui-
na calle Hern�ndez. Miramar. ;Acs-
bados de construir! �La Ultima pa-
labra! Cuatro dormitorios. $85.00.
Tres dormitorios. $50.00. Para In-
formaci�n completa dir�jase a An-
tonio Hern�ndez, tel�fono 1197 San-
turce. 2-19-F
SE ALQUILA un apartamiento, ra-
lle South Taft No. 28. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
APARTMENT at Cervantes Street.
Condado Ward, modern, all sera-
ened, hot runnlng water, qu.ft
placa. For further Information ca::
telephona San Juan 1977 or 213
Santurce, HNA-Q
ALQUILASE apartamiento moder-
no. lo m�s fresco de Santurce. Pon-
ce de Le�n No. 221, Parada 23. Tres
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
LUJOSO, C�MODO y fresco apar-
tamiento, reciente construcci�n, al-
tos. San Agust�n Street. Puerta de
Tierra, doble servicio sanitario,
ventilaci�n por los cuatro lados.
Tel. 1871 Santurce. 3-18-K
ALQUILANSE: Tres
tos a $30.00, cuatro
sala, comedor, terraza,
sia San Agust�n, paradi
Ponce de Le�n, N�ms.
mar�n: Tel�fono 1269
Juan.
apartamien-
dormitorios,
frente Igle-
i 6. Avenida
53-55. Infor-
negro. San
2-16-P
HAVE VACANCY at the Villa de
Caceras Apartments, Stop 50, Con-
dado and the Playa Inmediata pos-
session. Phone 539 Santurce, Lee H.
Vending. 2-16-V
SE ALQUILA apartamiento nuevo
en la Avenida Fern�ndez Juncos,
parada 16. $25.00. Informes: Tel�-
fono 145, Santurce. 2-17-G
SE ALQUILA un apartamiento c�-
modo en el "Apartamientos San
Jote" tn R. Cordero N�m. 30; ta-
la, comedor, cocina, dos dormito-
rios, un ba�o. Tiene adem�s coci-
na de gas, agua, modern�simo ss-
rensor autom�tico. Dir�jase al due-
�o, Sr. Antonio Tedeschl Sant'Aga-
ta. Tel�fono 328. Santorce. 2-17-T
SE ALQUILA apartamiento altos,
con sala, comedor, dos dormitorios,
otro comedor de verano, ba�o, co-
cina. Precio $28.00 mensuales. Ra-
dicado Urbanizaci�n Hip�dromo,
Carretera Nueva. Tel�fono 461 azul.
M4-P
FOR RENT: Four room modern
apartment, near beach. unfurnlsh-
ed. Taft 28, Telephone 1003, Santur-
ce. 2-21-C
SE ALQUILA apartamiento en ca-
sa nueva de concreto y se venden
algunos muebles. Avenida Miramar
N�m. 6, Tel. 1925. Santurce. 2-14-B
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA habitaci�n fresca en
casa familia, para caballero, se�o-
rita o matrimonio. Informar�n en
San Jos� 16, altos, Angeles V. de
Santiago. 2-17-S
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
ALQUILASE para oficina a caba-
llero, dama o matrimonio, espl�n-
dida habitaci�n, frente calle, casa
familia honorable. Informar�n Ta-
t�an 21. altos, tel�fon 1744 negro.
San Juan. 2-16-C
ALQUILASE PARA CABALLERO
habitaci�n muy fresca con ventana,
en casa familia respetable. $10.00
amueblada. Tambi�n amplio sal�n
para oficina. Tetu�n 53, gegundo
piso, apartamiento N�m. 2. San
Juan. 2-19-G
CASA FAMILIA alquila una habi-
taci�n con comidas, cerca Central
High, frente parada guaguas. Exi-
gense buenas referencias. Hip�dro-
mo 14, esquina Carretera Nueva,
parada 20, tel�fono 786. 2-14-M
ALQUILO A CABALLERO habita-
ci�n con closet, entrada-indepen-
diente, inmediata al trolley, en Fi-
gueroa 9, altos, parada 18V�. Tel. 33
negro, Santurce, P. R. 2-15-A
SE ALQUILA espl�ndida habitaci�n,
tres balcones a 1: calle, propia pa-
ra dos personas, �nico hu�sped en
la casa, solamente persona distin-
guida. V�ala Cristo 23, esquina
Luna. 2,15-B
COLOCACIONES
SOLICITUDES
ALQUILER
LOCALES
LOCAL TIENDA: Se alquila, dos
plantas. 2,500 pies cuadrados, fren-
te Plaza Baldorloty. entre Kleins
y Gonz�lez Padln. Informes sexto
piso. Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. - HNA-R
ALQUILASE: Oficina dos puertas
calle, $22.50; otra interior por $13.-
00. Informar� "La Previsora", Edi-
ficio Bouret, oficina N�m. 27. Tel.
1236, 8:30 A. M. a 5:30. 2-19-D
SE ALQUILA local con aparadores.
y vidrieras sitio c�ntrico, frente al
Marti, por v100.00. ralle San Jus-
to. N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c
y 10c. HNA-L
L9CAL propio para colmado u
otro negocio, se prepara con o sin
vivienda, a gusto del cliente, en
edificio calle del Parque, esquina
calla Hospital. Santurce. Informes
Antonio Hern�ndez, tel�fono 1127,
Santurce. 2-19-F
SE ALQUILA: Amplio almac�n �n
O'Donnel 6, Para Informes llame
al tel�fono 808, Sai< Juan. HNA-R
OPORTUNIDAD: Ofrecemos 8,000
pies cuadrados de espado en el
''Edificio Ochoa" propio oar�. ofi-
cinas, industria o almac�n Infor-
me: Administraci�n Edificio Ochoe.
Tal. 127a San Juan. P. R. 2-23-G
ESPLENDIDO LOCAL alquilase
para oficina en Alien esquina San
Jos�, altos Bar Dent�n, frente
Kleins. Inf�rmese en lot altos o
tel�fono 2863 negro, Santurce.
2-18-T
SE�ORITA TAQU�GRAFA MECA-
N�GRAFA ofrece sus servicios pa-
ra trabajo .ventual. $2.00 diario;
condici�n contrato no menos un dia
semanal cada sitio. Hora 90c.; pre-
cio convencional su domicilio. In-
formes partado 3815, Santurce.
2-18-L
CLASES PARTICULARES de in-
gl�s. M�todo conversacional. Pre-
cio* especiales para grupos. H.
Wagner, 17 Atlantic Ave., Tel. 2091
azul, Santurce. 2-16-W
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombret y muje-
res de quince anos en adelante que
deseen trabajar. Pida Informe� a
The Anor's Speclalty Novelty. Box
SU, Ponce, P. R. 2-14-A
SE NECESITAN dos j�venes ac-
tivos que sepan leer y escribir co-
rrectamente para vender a domici-
lio. Inf�rmese personalmente de
6 a 8 P. M. con Del Toro, Betances
10, Caguaa. , 2-16-V
SE NECESITAN dos j�venes acti-
ve* para vender a domicilio. Gas-
tos pagos y excelente comisi�n. Di-
r�jase personalmente, Alejandro
Franco. Ledesma 10, altos. Cerro
Monserrate, Arecibo. 2-17-F
Una campa�a de anun
c�o en un buen peri�di-
co pueda rebajar consi-
derablemente au gasto
da venta.
EL MUNDO
Tel�fono 2222 S. J.
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN varias casas moder-
nas, de concreto, en Santurce. de
contado y tambi�n a plazos conve-
nientes. Informar�: Insular Mer-
cantlle Co.. Tetu�n 23, alto�. 3-7-1
SE VENDE: Por $8,000 casa en
San Juan, cuatro apartamientos,
rentando $108 mensuales: se deja
parte en hipoteca al 8%. Informar�
Del Valle, Edificio Belaval. 2-26-D
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerrx Es de dos
plantas y renta $4750 mensuales.
Llame a Rudrlguez, al 2222. San
Juan. �NA-F
SE VENDE: Casa y solar o solar
solamente de 3,277 metros. En lo
m�s alto de Santurce, parada 16'�.
Cerca de Colectur�a. Correo. Isle-
sla. Banco Popular, Escuelas y Tea-
tros. Inf�rmeses: Ponce de Le�n
N�m. 99, Santurce. Bernab� N�m.
11. Stop 31. Hato Rey. 2-23-F
SE VENDE a precio m�dico casa
Alien 66. sitio c�ntrico comercia!
de San Juan. Haga su oferta y se-
r� reconsiderada. Tel�fono 126 Rio
Piedras o Box 182. 2-15-L
V�NDESE CASA pupilos, en Rio
Piedras, cerca Universidad, equipa-
da todo nuevo, y m�quina Tru-Tru.
Informar�n en Calle De Diejo No.
14, altos, Rio Piedras. 2-15-A
SE VENDE hermosa residencia,
Condado, Av�-ida Magdalena No.
9 Buen precio. Informar� E. V�lez
Posada, tel�fono 1739, San Jusn.
Tanca 8. 8-M-V
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce. se�ora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se Im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825. parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y sus penas con flores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lle. Tel�fonos 840 y 2658 Santurce.
Parada 12, Ponce de Le�n 27.
___________________________HNA-D
LORENZA DE MORENO: Si ne-
> .sita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
FINCAS
COMPRA VENTA
FLORES de todas variedades por
docenas. Plantas garantizadas, pri-
morosas enredaderas. Servimos pe-
didos a todas partes. Villa Angela.
San Jorge 41, tel�fono 3188 S.in-
turce. 2-14-R
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles las siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas. B'
CAIMITO.
BAYAMON 124 cuerdas, B'
NUEVO
RIO GRANDE: 100 cuerdas B"
MAMEYES.
CAGUAS, 20 cuerdas, B� BEA-
TRIZ.
CAGUAS: 50 cuerdas B� RIO
CA�AS.
CAGUAS: 37 cuerdas. B' SAN
SALVADOR.
CAGUAS: 13 cuerdas, B� BO-
RINQUFN.
C�ALES: 122 cuerdas. B� POZAS.
CAYEY: 86 cuerdas. B' CERCA-
DILLO.
GURABO: 60 cuerdas, B� Rl.V
CON.
COMERIO:N 22 cuerdas, B� DO-
�A ELENA.
Puede adquirirlas pagando par-
te de contado y parte a plazos. In-
sular Mercantile Co., Tetu�n 23.
altos, San Juan. 2-22-1
COMPRA VENTA
AUTOM�VILES
TRUCKS USADOS > autom�vil
usados, v�alos en el Garaje do E.
Sol� A Co.. S. en C. parada 10,
Carretera Nueva, Miramar, fren �
Aeropuerto. Telt. 3140-1-2. Santu-
c�. HNA-S
ATENCI�N: Vendo carro Pontia-
Sedan casi nuevo en perfectas con-
diciones a un precio de ganga. To-
mo cualquier otro carro en cuafilt
Calle Cruz N�m. 27. 2-17-Z
PHILCO RADIOS. Don't buy any
auto radio until you have heard the
new Phllco. They are a sensation.
Exide, Battery Service Co.. Ochoa
Building, (front of pier No. 1> San
Juan. 2-19-E
AUBURN-6 1935-36. 5 pasajeros, en-
rrido s�lo 15.000 millas, como nue-
vo, gomas nuevas, muy econ�mica
Precio m�dico. Exide Battery
Service Co., Ochoa Building (fren'�
Muelle N�m 1) San Juan. 2-19-R
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de esc:
Underwood. o de otras marcas, vi-
sita Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 7L HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricada�
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
-le fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edifico
Tobacco Palace, Tel. 729. Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas da caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Cas� Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
___________________________HNA-E
VENDEMOS rr�quinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Aljert E. Lee * Son, Inc..
Lt Marina. San Juan, tel�fono 505
San Juan._________ HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee 4 Son. Inc. La
Marina. San Juan. Tel�fono 505
| San Juan. HNA-L
| REPARACIONES: Si su m�quina
de escribir es Remington, m�ndela
a nuestro taller. Usamos piezas
genuinas y servicio r�pido. Tam-
bi�n en m�quinas de sumar V�ctor.
PADIN. 3-9-G
MAQUINAS JSADAS de escribir
y de sumar, de varias marcas; las
vendemos en buen estado, por muy
pooo dinero; en el tercer piso d�
PADIN. 3-9-G
VENDO por $4.500.00 buena casa
concreto al lado Escuela Goyco.
Tiene dos dormitorios, dos cuartos
servicio. Sitio residencial. Inf�rme-
se calle Palma No. 11, Loiza Road.
2-15-B
EDIFICIOS estilo modernista, cues-
tam menos y producen m�s. Algu-
nos construidos rentan 2*> mensual.
V�alos, Investigue, telefonee o es-
criba. Sebasti�n Mol�, contratista.
Oficina: Taft 284, Santurce.
SE VENDE: Casa de concreto dos
plantas $5,500.00, $2,500 cash y el
resto en hipoteca. Tambi�n auto
Ford Sedan 1937 casi nuevo. Her-
n�ndez Hermanos 8, cerca Cine San
Jos�, Tel. 2646 Rojo. 2-19-R
CASA POR $1100 cash. De madera
con 350 metros solar en parada 21.
Informar� Buxeda, tel�fono .498.
Santurce. 2-26-B.
BESOSA A MURIZ � Venta casas:
Soledad N�m. 2. parada 16H, $1000,
Calle del Rio N�m. 8, cerca Loiza,
$1900, parte hipoteca. Soledad N�m.
4. parada 16V4, $2500. Tapia N�m.
10 (hacia el mar) $3200, Wllllam
Jones N�m. 19, Urb. Sagrado Cora-
z�n, $5000, calle Hospital N�m. 63.
Buen Consejo, Rio Piedras, $600, Ca-
lle Alvarez N�m. 3, Parada 35, $850,
oalle Espa�a N�m. 33, Hato Rey,
$600, parada 34. Hato Rey. $13,000,
Ave. San Pedro N�m. 2, Floral Park,
$4500, Cuatro Calles, Guaynabo,
$3500. Nueva Caparra. Guaynabo,
$3200. Comuniq�ese con Besosa A
Mu��/. Ochoa, cuarto piso, apartado
1443, Tel. 810, San Juan. 2-19-B
BUENA OPORTUNIDAD. Vendo
juego de comedor fino, decorada
al �leo. Nevera el�ctrica usada, al-
fombra. Tel�fono 1096 Santurce.
Taft 10. HNA-S
OPORTUNIDAD: Se vende mobi-
liario completo de una casa. Neve-
ra Keivinator, l�mparas, vajilla y
cristaler�a fina y sin uso. De Diego
4, apartamiento 1. despu�s de la�
cuatro de la tarde. 2-18-S
LA BOLSA. Muebler�a de R L So:-
devilla. Vendemos r-uebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verde.
Santurce. p.s
SE VENDEN: Dos juegos de mue-
bles jsados en buenas condiciones.
Para Informaci�n llame al Tel. 1527
San Juan. 2-17-1
AMUEBLAR CON gusto denota
distinci�n. Encarg�enos sus mue-
bles. Disefijs originales, exclusivos,
estilos cl�sicos y modernos, fabrica-
ci�n perfecta. Selecta clientela. Vi-
s�tenos. Morell Campos 2, Las Pal-
mas. 2-18-R
GANGA: Se desea vender por au-
sentarse su due�o juego de cuarto
de caoba completamente nuevo.
V�alo en Benitez Casta�o N�m. 10.
Santurce. 2-16-N
POR EMBARCARSE su due�a se
vende, un radio, un ropero, un
piano, tres abanicos el�ctricos, una
cocina el�ctrica, una maquinilla y
otros muebles de casa. Para Infor-
maci�n llame al 1415, Santurce.
2-16-0
SE VENDE finca carretera Rio Pie-
dras. Carolina. Km. 3, Hm. 2. con
dos cuerdas, estabjo. gallinero y ca-
sa medianero. $2,000.00. Para infor-
mes dir�jase apartado 3452 o tel�-
fono 1209 Rojo, Santurce. 2-19-U
COMFRA-VENTA
altomovii.es
VENDO CHRYSLER 72-Roadster. 6
cilindros. Muy econ�mico. Bateria
nueva y todo lo dem�. en magni-
ficas condiciones. Informar�n Aliai
za 5 i tel�fono 2327 rojo, Santurce.
____________________________2-18-C
FOR SALE: Automobile, 1936, Che-
vrolet, ln perfect condltion. Almost
like new. Car has had good care
and Is just broken-ln well. R. E.
Horgan, Bldg "L", PRRA. 2-15-H
COMPRA VENTA
MISCEl ANEAS
SE VENDEN calesitas y quitrines.
carro para leche, una potranca jo-
ven de silla y branca!. Aurora es-
quina Torres. Callej�n Puig. Pon-
es?, P. R. 2-14-P
SE VENDE equipo completo de
m�quinas para fabricar camisa.-,
trajes y pantalones. E! Cometa.
Brau 32. San Juan. Box 1473.
2-18-P
BUEYES J�VENES de trabajo. ��
venden. De quince a dieciocho arro-
bas, a buen precio. No deseamos
rorredores. Finca Quebrada Pal-
mas, Naguabo, Km 63.4. HNA-R
SE VENDE: Autom�vil Sedan pe-
que�o y econ�mico, una ganga por
$200.00. V�alo en Duffaut 22. San-
turce, Parada 19. 2-17-A
EXAMENES CHAUFFEUR, conduc-
tor, y conductor trucks. Manual
edici�n 1938. Preguntas y respues-
tas. Suplemento especial, ley con
�ltimas enmiendas. Piezas mec�-
nicas, se�ales polic�a y muchas ilus-
traciones m�s, consultas y procedi-
mientos mac�nicos, lubricaci�n, ad-
vertencias, otros detalles Importan-
tes. Aprobado por examinadores.
Precio especial. Veinticinco centa-
vos giro postal. Chauffeur Mechanic
Press. Box 553, Rio Piedras. P-B
TIOGA"�Alimentos wara polillos
gallinas ponedoras, conejos, -a�ado
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
ireges en la isla A. R ZENO. Alien
W_________________________3-5-38-Z
SE VENDE: Colmado cafet�n en
el �itlo m� c�ntrico de Santurce.
Buena clientela, buenas ganancia'.
Informes: Colmado Badillo. Carre-
tera Nueva, parada 27. tc'�fono
2666 Santurce. 2-17-B
r
TANQUES DE ACERO: 5000 galo-
nes de capacidad. Ta�emos dos en
existencia en perfecto estado que
vendemos por tercera parle de �u
valor. Sucesores de Abarca. Mira-
mar. 2-16 A
SE VENDE: Chevrolet, modelo
1934-35, Sedan (4 puertas); cuatro
gomas nuevas, magnificas condicio-
nes. Para m�s Informes: Apartado
81 o "El Gallo de Oro", Casuas.
2-24-C
SERVILLETAS DK PAPEL para co-
merciantes, hoteles, rcslaurantt, et-
c�tera a precios especiales. Tambi�n
manteles y servilletas de papel en
colores para ji as, bautizos y cum-
plea�os. Visite a Los Muchachas.
San Juan. 2-17M
a
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
termlnador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machinery A Supply Co.. frente al
Muelle n�i.iero 3 San Juan Puerto
Rico.______________________-P-w
KILTIK D Una preparaci�n ars�-
nica! para al completo exterminio
ds laa garrapatas. Garantizado de
producir un afacto eficaz y r�pido.
Pida informes a Les Muchachos.
Sucs. de A Mayol A Co., San Juan,
Pnuerto Rico. P-M
RARIOS ZENITH: El radio m�s be-
llo e imitado de Am�rica. Oiga y
vea un "Zenith" en su agenda m�s
cercana. Se solicitan distribuidores
para comprar directo de f�brica.
Hijos de Ricardo Vela. Bayam�n.
Agentes Generales para Puerto
Rico. HNA-H
SOLARES
COMPRA VENTA
SOLARAS: Para su hogar o nego-
cio u�emos loa mejores en Hato
Ray. colindando con la Urbaniza-
ci�n Eleonor Roosevalt o con la
Urbanizaci�n Bernab�. Da dos a
tres dol�an metro cuadrado. Te-
l�fono 110 rojo. HNA.B
FOR SALE: Dodge Sedan, 1934
Model, four doors, very reasonable
prlce for quick sale. Also two
Boston Bull Pups, ten weeks o'.d.
Inqulre Phone 145, San Juan.
2-16-P
APRENDA a manejar su autom�-
vil r�pidamente. Ense�anza exclu-
sivamente para las damas a cargo
de la Srta. Iris Valcourt. Tel 154
verde. Hato Rey. 2-14-V
SE VENDE: Autom�vil Dodge 6.
Ganga $225.00. Motor, carrocer�a,
tapicer�a, pintura y gomas en per-
fecto estado. V�alo Duffaut 22. pa-
rada 19. Tel�fono 687 negro. San-
turce. 2-17-M
AROS SIMPLEX. Par* los carros
que gastan mucho aceite y fallan
por exceso de carb�n hay tolo un
remedio, y eso es un juego de aros
Simplex. Distribuidores: Exide
Battery Service Co., Ochoa Building
(frente muelle N�m. 1), San Juan.
2-19-E
BODAS. BAUTIZOS y Testas. E.i-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera. Aoiu-
rium o Fucnie Padln BttaWeCe-
mientes Puig Abraham A Co.
HNA-P
VENDO O ACEPTO SOCIO: Ca�e-
Hn moderno, con dos mesas de bi-
llar, pool y carambolas. Previsto
de una dulcer�a. Todo higi�nica-
mente. Pase a verlo, calle Monss-
rrate N�m. 41, Parada 15tt. San-
turce. ________________2-14-S
CARLOS PICO MATOS. Coam".
Apartado 41. GOMAS NUEVAS,
todos tama�os. Clase "A" 6 lona-,
600x16 a $7.46: 30x5 8 lonas $11.37.
Clase "C 4 lonas, $5.25 Remita
$1.00 Balance C.O.D. 2-18-P

NORGE Refrigeratort, Stovet. Co-
olers. Washers, Ironers. If it's a
Norge, lt'� almost averlasting. Fae-
tory prices. White or colored por-
celaln to match your kitchen.
Show room: Taft 10, Tel. 1096 San-
ture�. Arturo Guerra. Agent.
HNA<5
ZAPATEROS: Terminada huelga
recib.remos charole! Indio para
16H centavot. Exlttencias marcas
absoluta garant�a precios sin com-
petencia. Espl�ndido surtido. Re-
cordad: Para pieles y precios Gi-
norlo. 2-1S.G
� ?
X5^
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6
15
30
d�as consecutivos � $1.50 y 31 la palabra adicional
� $2.75 y 6/ la palabra adicional
� $5.00 y 12/ la palabra adicional
��
M
��
W
IMPORTE
CON LA
ORDEN


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 14 DE FEBRERO DE 1931.
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
AVISO
En cumplimiento a lo estatuido
en la Secci�n �� de la R. C. N�m.
55, aprobada por la Legislatura de
Puerto Rico en 15 de mayo de 1937,
titulada: "Para autorizar al Com�-
alonado del Interior a que Regla-
mente la preparaci�n de planos de
los terrenos p�blicos y particula-
res en las distintas municipalida-
des d� esta Isla, con el fin de reco-
pilarlo� a Ir formando el plano ca-
tastral de la Isla de Puerto Rico
de acuerdo con los R; istros de la
Propiedad, y, para otros fines", por
el presente se notifica a los se�o-
res Ingenieros y Agrimensores au-
torizados a ejercer su profesi�n en
esta Isla, asi como tambi�n a los
propietarios de fincas r�sticas o ur-
banas sujetas a las prescripciones
de dicha R. C. N�m. 55 que. el
Reglamento para poner en ejecu-
ci�n la misma ha sido aprobado
por el Hon. Consejo Ejecutivo de
Puerto Rico.
Loa interesados que desean obte-
ner una copla de dicho. Reglamen-
to, se servir�n solicitarla en la Di-
visi�n de Terrenos p�blicos y Ar-
chivos de este Departamento.
San Juan. Puerto Rico, 7 de fe-
brero de 1938.
Jos� E. COLOM,
Comisionado.
HIPO i EL/\S
A DIEZ AffOS i VZO e intereses
m�dicos, sobre propiedades urbanas
en San Juan, Santurce y Kio Pie-
dra*. No consideramos proposiciones
de menos de 52.000. Para informes,
dir�jase a:
ULIllll BHUlilir.l.
Agente General
Tetu�n St N�m 3
Chase National Bank Building,.
San Juan, P R.
H
OY-LAS AVENTURAS
da un hombre que
debi� vi viren otro
WNEL
The Llnk ot the
America�
de 10:00 a
10:15 p. m.
tifio, narrad��
por �l mismo.
Programa del
LINIMENTO DE SLOAN
Mata Dolores
(Anuncio)
Biliosidod y Estre�imiento
Cuando se levanta de ma�ana cansa-
do y de mal humor, si est� bilioso jr
estre�ido tome DORADILL (Doradi-
lla) ULRICI. que es precisamente lo
que numeroso� m�dicos recomien-
dan para mantener la actividad del
hitado. DORADILL (Doradilla) UL-
RICI es una preparaci�n liquida de
sabor agradable. De venta en todas
las farmacias y droguer�as.
Un rayo de esperanza
para pobres y mendigos
La mencldad y la excesiva pobre-
za pueden ser notablemente res-
tringidas y posiblemente erradica-
da� del todo, ain que le *ea gravo-
so al pueblo de Puerto Rico, salvo
en lo preliminar, ya que ser� de-
ber de nuestro Gobierno Insular y
Nacional aportar lo que ae habr�
de requerir para equipar los sitios
que se elijan, y donde ae le� dar�
Instrucci�n en el cultivo del gusano
que produce la seda. Lo que a con-
tinuaci�n sigue dar� una Idea algo
aproximada del Inmenso bien que
recibir� nuestra patria si toma la
decisi�n de establecer esa Indus-
tria dedicando a ella a todo� los
mendigos y gente pobre.
La� truculencia� del Imperio Ja-
pon�s desafiando y burl�ndose del
mundo entero, y azotando sin pie-
dad a los chinos, han de causar se-
rlo� quebrantos a su rica industria
de "seda".
En Inglaterra, en Francia, en la
naci�n que nos rige, y en otras mu-
chas m�s, rehusan consumir loa
productos del Jap�n siendo la seda
uno deVo� principales, sino el m�s
importante. La gravedad de las
ofensas que a esas naciones se les ha
Inferido justifica el bolcott a sus
productos. En todo tiempo nos he-
mos confrontado con el serlo y di:
ficil problema de librarnos del ca-
da vez m�s crecido ej�rcito de men-
digo� y aunque se ha hecho algo
de poco ha valido, y el mal sigue
aumentando, y nada que no sea
el negocio de la seda que es casi
patrimonio exclusivo de los pobres,
podr� vindicarlos. Los pobres y los
mendigos carecen de fuerzas, ha-
bilidad y conocimiento� para hacer
algo �til, porque la presi�n de la
miseria en el curio de iu triste vi-
da se lo ha privado: sin embargo, si
miramos al fondo de lo que es la
seda encontramos que tal parece
fu� el prop�sito de Dios, nuestro
Se�or, no dejar al desvalido hu�r-
fano de todo amparo, y creo va-
rios anlmallto� tumamente d�biles
a los cuales podr�a cuidar y benefi-
ciarse de lo mucho y bueno que
producen, y vemos las abejas, las
gallinas, palomas, cerdos, cabros,
etc., sin contar con que si logran
fortalecerse e Instruirse en costura,
tejidos y otras labore� liviana� no
serian lo que ahora son. que es e"I
m�s feo desdoro de nuestro orgullo
de pueblo culto, cristiano y civili-
zado.
Es deber de nuestra� autorldade�.
de nuestros legisladores y de todo
el que piensa y vale en nuestro
conglomerado social, prestar su va-
liosa atenci�n y cooperaci�n a este
asunto, el cual puede �er resuelto
con poco sacrificio, y que puede apor
tarse en calidad de pr�stamo y en-
comendar seda (en especial) pues
por mucha seda que se produjera
resultarla siempre una �nfima can-
tidad a la que exige el gran consu-
mo que en Estados Unidos se requie-
re y en todo tiempo serla ese produc
to libre de competencia ya que en-
trar� en la naci�n Ubre de Impues-
tos tarifarios.
Como se aproxima el d�a en que
se reunir� la Asamblea Legislativa.
serla conveniente que por alguien
ae llevase este asunto ante nues-
tros legisladores, ya que es all�
donde debe d�rsele salucl�n a tan
bello y humanitario asunto.
Juan A. LT-ORENS,
Ponce
m e�
�Pase al frente,..
(Continuaci�n de la p�g. 6)
ELIXIR
AHTIFLEH�TIGO
Uguilu�i
Prescrito desde �us
de cien anos (181a)
contra todos les es-
tados congestivos �
Coraz�n/ Veinasj
R��ones
H�gado
Pulm�n
Senilidad
Paludismo
uw�i�w.iocHDi*r|
S2 (m �� GrwU. rAJUSl
I, m rosee ue mmmm\
f
llcchotado
e^f^iCsaroma

ALWAYS" que, m�a o meno� se
ci�en a la misma t�cnica.
Por supuesto que como nada hay
nuevo bajo el sol, a poco que uno
examine se encuentra con c,ue el
m�todo del matrimonio por de-
lante tampoco e� una novedad ab-
soluta.
En efecto, "LA CENA DE LOS
ACUSADOS", hace ya algunos
aftos, y "MADRE TIERRA" re-
cientemente, han sido muestras
muy felices por cierto de esta t�c-
tica cinematogr�fica. Vi�ndolo
bien, "LA CENA DE LOS ACUSA-
DOS" puede considerarse como la
pel�cula que inici� el cambio. Has-
ta hoy, en ninguna otra se ha ex-
plotado con m�s �xito el fil�n de
la vida matrimonial. "ENTRE ES-
POSA Y SECRETARIA" pertenece
tambi�n al mismo grupo.
No gusto yo de andar haciendo
profeslas porque el morir a palos
no es exactamente el final que
m�s me Interesa para la pel�cula
de mi vida, pero en este caso no
puedo resistir a la tentaci�n de
decir a ustedes que la nueva t�c-
nica va a proporcionarnos horas
de mucho Inter�s y deleite en el
cine... Tantas como las que nos
proporcion� la otra durante aftos
de aftos... �Y es que el triquitra-
que del amor, reviente cuando re-
viente, es, ha sido y ser� siempre
la m�sica m�s dulce para el cora-
z�n humano.
(ANUNCI�)-
Barros, espinillas y
tumores
Aunque Usted No Lo Crea Por roberto l. ripley
Las elecciones en la C�mara de Diputados
de francia se decid�an pesando los votos.
Los VOTOS NO ERAN CONTADOS. SINO COLOCADOS w una BASCULA.
BL
Signo
taquigraf�a
Olivcr
w.
STRUBLER
TIENE
44 A�OS de servicios
P�BLICOS AUNQUE Su EOAD
significa:
"TE AMO"
V TAMBl�N:
"SERAS ��A "
(SISTEMA GREGG)
eA
�A& CON 4 CUERNOS
UN CUENTO BREVE
(Continuaci�n de la p�gina 9)
14
Ciudad
M
MOUFFV,
Francia
ELIGI�
A
CHAS.
C�RTER
ALCALDE.
PORQUE
ERA
EXTRANJERO
SIRVI� 7 A�OS.
ES S�LO DE 66 A�OS. IHmois.EE.UU. 5a* Bla*. ?**")��
Opr. 1917. K.in| PtMwat Synjiciit. Int. World ntMi ntKrvtd
De pronto todos lanzan grandes
gritos y acuden a refugiarse en las
chozas.
Loa turistas.� �Qu� pasa? �Un
oso! �Un oso que baja las monta-
nas!
El doctor Muller.� �Un oso?
�Qu� animal m�s raro en esta la-
titud!
El guia�. C�lmense, se�ores, la
casualidad les va a hacer testigos
de un cualro real de vida primiti-
va.
Los habitantes de Uanga-Tonga,
(agitando las armas prehist�ricas,
saltando y contorsion�ndose).�Hu!
�Hu! Tab�, tab�. tab�. �Ah! �Ah!
El profesor Muller.- He aqu�
una danza guerrera. Sus miembros
contorsionados son el modelo vivo
estilizado en la sv�stica.
El pensador evang�lico.� La
sv�stica no es m�s que un presenti-
miento de la cruz.
Los habitantes de U.-inga-Tonga
avanzan cautelosamente hacia la
fiera, que se lame las patas como
un can.
El profesor Lefranc� Vedlos. Su
mirada brillante sorprende en el
animal el gesto audaz que pintaran
fen la roca.
Los habitantes de Uanga-Tonga.
Llegan donde est� la fiera y la
apalean vigorosamente). � �Tab�,
tab�, tab�!
Las se�oras americanas.� �Oh,
salvajes, corridas de oso*!
El famoso novelista.� Estamos
asistiendo a un drama que repre-
sentan nuestros abuelos.
Los habitantes de Uanga-Tonga.
(pegando).� �Tab�, tab�, tab�!
El oso huye.
El doctor Muller.� Me propongo
estudiar la magja de la palabra
"tab�".
Las se�oras (mezcl�ndose con los
habitantes de Uanga-Tonga>.�Bra-
vo, generosos antepasados nues-
tros. Un aut�grafo: un aut�grafo
ac�.
Los habitantes de Uanga-Tonga
�Bur�, bra�.
Las se�ora�.� �Qu� dicen?
El profesor Lefranc.-- Dlcrn:
Ciarlas, murhas gracias, y que no
sebea escribir.
El gula.� Ruego a ustedes, seno-
res, que no obsequien a los hab�-
tenles de Uanga-Tonga. El uso de
ohirios modernos les har�a perder
su Idiosincrasia.
Los turistas.� Estamos satisfe-
chos, complacid�simos.
El gula.� Vengan por aqu� seno-
res. Vean el Oc�ano, el eterno
Oc�ano, que mece la cuna y canta
el responso de todas las civiliza-
ciones humanas.
El doctor Muller (al gula).�No
cre� que hubiera osos en esta Isla.
�En qu� latitud estamos?
Los turlstars (y�ndose). �Esta-
mos encantados, complacid�simos.
Los habitantes de Uanga-Tonga,
una vez solos, se sonr�en y encien-
den cigarrillos. AI cabo de un rato
�parece el pagador de la Compa-
��a con un carrito.
Los habitantes de Uanga-Tonga.
��Hemos estado bien?
El pagador.� My bien: Los tu-
ristas se han Ido encantados. Pe-
ro el oso da que sospechar. La pr�-
xima vez lo sustituiremos por un
jaguar.
Los habitantes de Uanga-Ton-
ga. �Hu! �Hu! Un jaguar, por muy
domesticado que est�, siempre es
m�s peligroso que un oso. Exi-
gimos doble paga.
El pagador.-- Tendr�is doble ra-
ci�n de aguardiente. H� aqu� la pa-
ga de hoy: la carne, los cartuchos,
las latas de conservas, tabaco, to-
do.
Los habitantes de Uanga Tonga
(desvalijando el carrito).� �Hu!
�Hu! Pertenecemos al periodo Neo-
l�tico Superior. �Ah! �ah! Aprove-
ch�monos de la civilizaci�n de los
curiosos hombres blancos, que pre-
tenden estudiar nuestra vida rudi-
mentaria. �Viva la Compa��a!
(Anuncio)
Ayude a sus R��ones
No tome drogas dr�sticas
Susriftonea tienen e millones de �I-
di eana�da. hincharon de los co>u,":
f'ef exceso de acides o ardor en los
inducios, �o se fie de medicinas ordl-
nsria� Combata eso. trastornos ron
Crate�. 1� formula de un medico. Cy.-
�#* emPlesa a obrar en 3 horas, y den*
�eau'tar enteramente satisfactorio en
��nVaemana. y ser exactamen�e U rn�-
du�na qS� �� necesita o se garantiza
a devoluci�n de su *�&]��&'*
hntlra hoy y ordene que 1� en\ l'n Cy�-
tes(Slss-tex). La garant�a lo protege.
"A L G O..."
�Me libro de Mart�nez Acosta
est� de venta al precio de
$0.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los Intere-
sados a su autor c a la Libre-
r�a Campos, de esta capital.
Especial de
PERMANENTES
Dos por $7.00
Sonio Beauty
Sol�n
Alien 19 altos.
Tel. 2013 S. J.
>7\

Santiago de Cuba.� "Padec�a ca-
si deade nlno de barro�, espinillas
y tumores en la cara, habiendo usa-
do centenares de medicamentos, sin
resultado. Concurr� por fin al Ga-
binete del doctor Portuondo, quien
me recet� las Pastillas Digestivas
Ebrey. Al poco tiempo de usar eaas
pastillas desaparecieron loe barros,
espinillas y tumores". E. Manda�
Segarra.
Las Pajillas Digestiva� Ebrey
contienen Ingredientes especiales
digestivos anti�cidos, t�nicos y li-
geros laxantes que ayudan a ter-
minar con las molestias de laa ma-
lea digestiones y el exceso de �cido
�rica Acaban con loe retortijones
de est�mago, libran de gases dea-
agradables, terminan con al mal
aliento y permitir� a usted comer
con placer y digerir loa alimento�
Contribuyen a <,ue goce usted de
los placeres y de un sueno repara-
dor Las se�oras deben llevar siem-
pre consigo las Pastillas Digestivas
iibrey y de ese modo se libraran
de loe desagradables des�rdenes di-
gestivos. Haga una prueba y nota-
r� mejor�a inmediata en sus pade-
cimientos estomacales coa las Pas-
tillas Digestivas Ebrey.
TAL D�A COMO HOY
Tal dia como hoy, febrero 14,
ocurrieron los siguientes hechos
hist�ricos:
Febrero 14 de 1830.�Naci� en
San Germ�n el distinguido hombre
p�blico don Francisco Mariano
Qui�ones.
Febrero 14.�En 1779 muri� Ja-
mes Cook, Capit�n de la Marina
Inglesa y famoso explorador des-
cubridor de las Islas Sandwich.
Febrero 14.�En 1831 fu� fusila-
do en Cuilapa el general Vicente
Guerrero� que fu� Presidente de
M�jico.
Febrero 14.�En 1717 naci� en
Londres Richard Owen Cambridge
el famoso poeta ingl�s.
ONDAS HERTZIANAS:
Hasta ahora se habla supuesto
que las ondas hertzlanas se propa-
gaban con una velocidad similar
a las d* las ondas luminosas, es
decir, a raz�n de 300,000 k'l�metros
por segundo. Pero, seg�n recientes
experimentos realizados en Fran-
cia, parece que la velocidad de las
primeras es mucho menor que lo
que se supon�a, pues ella no exce-
derla de 250,000 kil�metros por se-
gundo.
Semejante resultado, que modifi-
carla en forma fundamental las
teor�as generalmente admitidas
hasta el presente, ha causado asom
bro en los principales centros cien-
t�ficos del mundo y han movido a
los especialistas en la materia a
efectuar investigaciones minucio-
sas para tratar de comprobar 'a
exactitud o el error de esta nueva
hip�tesis sobre la velocidad de las
ondas Inal�mbricas.
PENSAMIENTOS
Una palabra mal Intencionada y
una piedra se parecen en que, una
vez arrojadas, no pueden detener-
se. �Longfellow.
Cuando dije que morirla soltero,
no pens� que pudiese vivir hasta
que me casara. �Shakespeare.
En la libertad hay restricciones,
pero no fronteras.�Lloyd George.
CHISTO LOGIA AJENA:
Sablazo:
�Se�or, haga usted el favor de
prestarme cinco pesos.
�Pero, hombre, yo no lo conoz-
co a usted.
�Precisamente por eso le pido
a usted el dinero. Los que me co-
conocen no quieren prestarme na-
da.
Dictamen facultativo:
�Anda cada d�a peor de memo-
ria. Se le �olvidan los nombres m�s
familiares. Y al forzarse, In�til-
mente, en recordarlos, se pone fu-
rioso y prorrumpe en Interjeccio-
nes de una violencia que a algu-
nos �a los que no lo conocen� les
asusta.
�SI. Es un caso de amnesia, com-
plicada con una terrible excitabili-
dad nerviosa.
�Un caso de amnesia eferves-
cente, �no?
Hay que llamarlo:
El siguiente curioso detalle ob-
servado por un turista en un cuar-
tel de los Estados Unidos fu� pues-
to en conocimiento del "New Yor-
ker" que lo refiera asi:
En el portal de un puesto mili-
tar situado en las costas pantano
ses del lago Erig, se lee la siguien-
te leyenda al lado de un timbre:
"Por favor, toque el timbre para
llamar el centinela".
El profetor distra�do.'
La mujer: �Te dae cuenta de
que hace tres d�as que no me be-
sas?
Marido: ��Jes�s! Pero, �a qui�n
he estado �besando yo entonces?
distes de tobremeaa:
Un joven, al llegar a la puerta
del matrimonio, pregunt� a su pa-
dre:
�Padre, �qui�n debe aer el amo,
Elixir Estomacal
Stomalix del
Dr. Saiz de Carlos
Ya est� de nuevo en el mercado esto
afamado y popular producto
PATENTIZADO
inmejorable para las afecciones del
est�mago o intestinos. Es un medicamen-
to agradable � inofensivo de �xito mun-
dial. Solic�telo en Farmacias y
Droguer�as.
Distribuidores:
Gonz�lez Pad�n Co.
Sin Juan � Ponce � MayagUez

-'
feftlaV�!
yo o mi esposa?
El viejo sonri� y dijo:
�Aqu� tienes cien gallinas y un
tronco de caballos. Engancha los
caballos, pon las gallinas en el ca-
rro, y en donde quiera que veas
: un matrimonio, detente y ptegun
� ta qui�n es el amo. Cuando la mu-
jer sea la que manda, d�jales una
gallina; y si es el hombre, un ca-
� bailo.
Despu�s de haber dejado noven-
�ta y nueve gallinas, lleg� el mozo
a una casa e hizo la consabida pre-
gunta.
�Yo soy el amo aqu� �dijo el
hombre.
�Tomad el caballo que m�s os � |
agrade �dijo el muchacho.
�Tomo el bayo �dijo el mari-
do.
Pero la esposa lo llam� aparte y
habl� un rato con �l.
El marido volvi� y dijo:
�Me inclino a tomar el tordillo.
�No, se�or �dijo el joven.� Le
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha
Se usa con las manoa
Fabricante- F. TORRES.
Box 157 � Juana D�az. P. R.
�BCUB> !&�[&
en

.*?
JUa� jb^wS!
Otrot triunfo
criollo...

CERVEZA
CORONA
GOLD LABEL
<*!I�T�
k!�uei

en botellas
"STEINIE"
INSISTA EN OBTENER EL
PRODUCTO LEGITIMO
PAPA
' FLACOS AN�MICOS
Y DESNUTRIDOS
�^GRAN T�NICO PULMONAR
EXCELENTES RESULTADOS
De Venta en las Principales
FARMACIAS Y DROGUER�AS
Notable Farmac�utico analiza las cualidades
de un producto de gran demanda
En visto de los muchas personas que
acuden a esta farmacia solicitando infor-
maci�n sobre las bondades curativas del
Remedio San L�zaro, asi como infinidad
de clientes que me informan haberse cura-
do de vicios de la sangre, tales como ecze-
ma, herpes, �lceras, lacras, reuma y �cido
�rico, he querido cerciorarme de las virtu-
des curativas de dicho espec�fico.
Hoy estoy en el deber de informar a la
humanidad doliente que entrando en la
composici�n del Remedio San L�zaro plan-
tas como la cedoria, el pichur�, lo purciona,
la saponaria, la zarzaparrilla, �I taraxa-
c�n y la alcaravea, cuyas propiedades de-
purativas son insuperables, adem�s de no
contener sustancias irritantes o corrosi-
vas que pudieran atacar los dientes o el
est�mago, dif�cilmente puede encontrarse
en el arsenal dt patentizados modernos
un depurotivo que re�na tan valiosas y
r�pidas propiedades curativas como el Re-
medio San L�zaro.
Motivos por los cuales recomiendo este Remedio con preferencia a cualquier
otro depurativo similar.
En Bayom�n P. R. a 2 de noviembre de 1936.
Fde. Ram�n MARTIN QUIJANO,
Farmac�utico Graduado.
DOS i s
ADULTOS- S CUCHARADAS AL llA
��lu Ctnrilac Co.
*



II
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 14 DE FEBRERO DE 1938.
-
LA VIDA MODERNA EXIGb
QUE LA MUJER SE CUIDE
Antiguamente, cuando 1* �ni-
ca ambici�n da la mujer era ca-
tarte para echarte el pelo ha-
cia atr�s y ponerte una "bata",
la vida para la mujer era muy
tencllla. Si tu marido te distra�a
fuera de cata, ella te llenaba de
orgullo con decir: "Yo eoy la es-
posa." Y raz�n tenia. Su posi-
ci�n era inexpugnable. No exis-
t�a la ley del divorcio. Su posi-
ci�n estaba segura. Pero hoy to-
do ha cambiado. Solamente el
amor sostiene su hogar unMo.
Para sostener ese hogar hay que
conservar ese amor; para con-
aervar ese amor hay que cuidar
de tu belleza.
Cruz 4 al lado del Hotel Palace,
Tel�fono 603, San Juan.
(Anuncio)
Cuando los Venenos
Obstruyan los R��ONES
e Irriten la Vejiga
D�les ana buena limpieza
por 85 centavos
nreci
buen'
Vara hoy mismo a tu farmacia
7 conato eate aeguro, etica* e in-
ofensivo diur�tico y estimulante�
pida las C�psulas MEDALLA DE
ORO da Aceite de Haarlem y comience
en seguid* a lavar loa rlfionee de
deapcrdickw taturadoa de �cidos y
renenos.
le el medio experimentado de
restablecer la actividad normal de
loa ri�on** y poner fin a eaa irri-
taci�n de la vejiga que suela oca-
sionar tacases y ardor de la orina
asi como el suato interrumpido por
las levantadas da noche.
Recuerde que lot r��ones, al Igual
que los Intestinos, necesitan de cuando
en cuando una buena limpieza, y que
entre loa s�ntomas da debilidad renal
figuran: el tener que levantarte una
o dot vece* en la noche � el abotaga-
miento de loa ojos � los calambres en
laa piernas � el dolor de cintura y la*
masoa sudorosa*.
Paro Insista en que le dea las
C�psula! MEDALLA DE ORO de
Aceite de Haarlem, el legitimo y
original de Haarlem, Holanda. El
Bdo ee m�dico (35 centavos). Loe
�Boa resultados lo dejar�n satisfecho.
(Anuncio)
La Causa del Asma
Disuelta en 1 D�a
Ote�las a la f�rmala da un mMIco
een SO arto� da experiencia, es shora
posible librarse de eaos terribles ac-
ceso! de asfixia, respiraci�n anhelante,
toa y ahogo riel asma, disolviendo la
verdadera razOn que es la mucouldnd o
flama. No mis Inhalaciones, no mat
Inyecciones hlpod�rmlcas. Esta f�rmu-
la, Uandaco, emplexa a obrar an t mi-
nutos expulsando la mucosldad que
Sroduce lo* ataque* de asma, y avil-
ando a la val a purificar la sangre y
a restaurar la vitalidad de manera que
6u*da L'd. dormir profundamente toda
i noche, comer oe todo, trabajar y
rosar da la vida. Mcndaco es ten afleas
que te garantiza que en S hora* har�
que �d. pueda respirar libremente, ter-
minando loa ataques del asma y dej�n-
dolo completamente satisfecho en ti
d�as, o se I* reembolsar� su dinero al
devolver el empaque vacio. Compre
Mendaeo hoy mismo. La garant�a lo
protege,
Martines Carreras 6 Co , Box 060 8. J.
IB.ICNSI tUM 1 TlDU Ltt COMiOal
Hi*> ��� com�dst tsa sabrotai como laa de
le* limnim etuHt a� uian Anjnamra romo
eondisisala fstnnioparstszansr !�� comida a.
Solicils ubi copis graiit dil libre da encina
�ealsaiaade recetsa dslicieasa para plato�
asauiaicoa.
B. riRNANBCS �> HNOt . SUCS.
*�sr�s*a sea. tas JaaM, P. *).
REUNI�N CONVOCA-
DA PARA PREPARAR
El recibimiento a loa at-
letas ol�mpicos
El presidente Interino de la Co-
misi�n de Recreo y Deportes P�bli-
cos tenor Te�filo Maldonado, ha
convocado para una reuni�n que te
llevar� a cabo en la noche de pasa-
do ma�ana mi�rcoles, en lot talo-
nee de dicha entidad, en el Capito-
lio, con el objeto de preparar el
recibimiento que se let har� a los
atletat portorrique�os a su arribo
a la isla, a principio* del mes de
marzo. El se�or Maldonado ha ex-
tendido la invitaci�n a distinguidas
personalidades del pa�s, y a las m�t
destacadas representaciones depor-
tivaa de la Isla.
ASISTIR�N AL RECIBIMIENTO
CAGUAS, febrero 13.�El conoci-
do deportista caglleno don Salva-
dor Barea acaba de comunicamos
lo siguiente: "Hace poco celebra-
mos una reuni�n de mesa redonda,
compuesta de distinguidos y entu-
siastas deportistas del Turabo, en-
contr�ndote all� entre otros Manuel
P�rez, Almeja. Ram�n L�pez Olive-
ro, Manolln Seoane. Rafael Rive-
ra del Valle, Juan Carrio. Enrique
Forastlerl y Lucas Zavala. Acor-
daron llevar a San Juan una nutri-
da delegaci�n deportista cagilefta
para recibir a los gloriosos atletat
borlcuat vencedoret en Panam�. No
solicitamos cuotat de nadie. Quien
detee contribuir debe remitirla a
Te�filo Maldonado, en San Juan".
Tambi�n not Inform� Barea que
el tabacalero Luie Fortuno fu� el
primero en ofrecer a la delegaci�n
cagiiefia tu carro y que en la re-
uni�n lot concurrentet aprobaron
una resoluci�n consistente en en-
viar al se�or Barea a visitar al go-
bernador Winshlp para solicitar res-
petuosamente de". Jefe del Ejecuti-
vo Insular que conceda como dia
festivo este dia en que llegue a
nuestra playa nuestra gloriosa re-
presentaci�n ol�mpica vencedora.
A. MART�NEZ GARC�A
� Corresponsal
RECOGEN FONDOS EN
HORMIGUEROS
HORMIGUEROS, febrero 13 �
Por- haber estado gravemente en-
ferma mi mam� no habla podido
corresponder a vuestra carta cir-
cular de febrero 2 solicitando pro-
cediera a hacer una colecta de fon-
dos para enviarles a nuettrot glo-
riosos atletas actualmente en las
Justas Ol�mpicas en Panam�. Nues�
tro pueblo ha respondido con en-
tusiasmo en la medida de sus es-
fuerzos econ�micos. Han contri-
buido: agricultores: Federico Ro-
dr�guez 50 centavos, Vidal Rosarlo
50 centavos, Manuel Ramo* 50 cen-
tavos, Luis M�rquez 25 centavos,
Manuel L. Rodrigues 10 centavos;
Comerciantes: Ram�n Cordero 25
centavos, Ofello Morales, 19 centa-
vos, Ram�n Lugo 10 centavos. Jo-
s� H. Acosta 50 centavos, Julio P�-
rez 50 centavos, Manuel Col�n 10
centavos, Pedro Cabassa 10 centa-
vos, Isidro Acosta 10 centavos, Je-
s�s Acosta 10 centavos, Emeterio
Mo.ilca 10 centavo*, Pedro Otero
Rodr�guez 25 centavos, Ram�n Na-
pole�n 25 centavos. Claudio Flgue-
roa 25 centavos, due�o de la far-
macia: Miguel A. Acosta 50 centa-
vos, Empleados central Eureka:
�ngel Salgado 25 centavos; Depor-
tistas y entusiastas, Ernesto Rodr�-
guez, instructor atl�tlco de la Prra
en Hormigueros. 10 centavos, Fran-
cisco Garnier $1.00, F�lix Ramo*
Jr. 25 centavos, Roberto Lema 25
centavos, Francisco D�az Jr. 25 cen-
tavos. Jos� V�lez Ramos 25 centa-
vos: Empleados insulares: Federi-
co Cedo 50 centavos y Cet�reo Ro-
dr�guez 10 centavo�; Empleados
municipales: Jos� Mel�ndez $1.00.
�ngel V�lez Montijo $1.00. Jos� Ar-
quelio Blnet 50 centavos, Celia Mn-
ristany 50 centavos, Jos� Dolores
Irizarry 50 centavos, Jos� M. Miu-
ra 25 centavos, Francisco V�lez 10
centavos, Esteban Rodr�guez 10 cen-
tavos y Juan A. Rodrigues 50 cen-
tavos. Total $12.15. Envi� giro tele-
gr�fico a Maldonado.
Jos� MEL�NDEZ
Alcalde Municipnl
Lea los clasificados de
EL MUNDO
A Quiet Spot for a DEVNER
PARTY
UN POSTRE DELICIOSO PARA UNA COMIDA
EXQUISITA; POR SUPUESTO. PREPARADO
COI? AZOCAR
"SNOW WHITE-
r&9axtf-laaL..1G - :
a;ajai>ua�j
P�SITO .�CAN AMEBICAJ* SrGAR
�ORCE
IEP1WERT INC.
Venci� a Panam� nuestro conjunto.
(Continuaci�n dt la p�gina 11)
la revancha con M�jico, en el par
tldo que ambos equipo* llevar�n a
cabo al Juevet pr�ximo.
Puerto Rico aline� el alguien te
cuadro: "Kiliers": Rebecca, Mo-
destl, Vll� y Corral. Acomodado-
ras: Bayron, Mar tino, y'hermanas
Zengotlta. Luego Esther Carba�ei-
ra sustituy� a Cuchi Vll�, Jugando
admirablemente. Y por M�jico, ali-
nearon: "KUlers": Estanol, Agui-
lar. Salgado, AitamUono. Acomo-
dadoras: Jim�nez, Pana, Morales
y Mu�oz.
Puerto Rico comenz� dominando
f�cilmente a las mejicanas con for-
midables matea de Rebecca Col-
berg, logrando ponerse en la delan-
tera con anotaci�n de 7 a 3 tan-
tos, pero luego el equipo nuestro
perdi� terreno con Jugadas de
"reach over" en varias ocasi�n�*.
La primera mitad del desafio ter-
min� con marca de 12 a 10 pin-
tos a favor de M�jico.
Al continuar el partido, el mismo
se desarroll� sensaclonalmente, con
un duelo de matas tntre Rebecca
de Puerto Rico y Amparo Agu'lar
de M�jico; y entre Ana Mar�a Co-
rral y Julia Eatanol. El p�blico
Tony Calent� suspen-
dido
NUEVA YORK, febrero 12 (PU)
�La Comisi�n Atl�tlca del Sitado
suspendi� indefinidamente a Tony
Galento, boxeador del peso comple-
to, y a su apoderado "extraoficial"
Joe Jacobs.
Otra decisi�n de la Comisi�n et
para no reconocer la pelea del pr�-
ximo s�bado en Cleveland, entre
el campe�n peso mediano Freddie
Steele y Carman Barth, de Cleve-
land, como pelea de campeonato.
Galento, cuya pelea con Harry
Thomas, de Chicago, fu� suspendi-
da porque Galento tiene la mano
Izquierda enferma, fu� suspendido
Junto con Jacobs por no haberse
preparado debidamente para el en-
cuentro. La licencia de Jacobs co-
mo padrino le fu� revocada. La Co-
misc� dijo que el motivo de su ac-
titud es que "las acciones de Ga-
lantea son perjudiciales a los me-
jostjf intereses del boxeo". Dijo la
Comisi�n que la semana patada,
cuando la pelea no habla tldo sus-
pendida, Galento rehus� trazar un
programa serio para su prepara-
ci�n, aunque habla sido advertido
varias veces de que tenia que ha-
cerlo.
El presidente de la Comisi�n,
John J. Phelan. dijo que Galento
no fu� suspendido por sus activi-
dades en su cantina. Declar� Phe-
lan: "Se suspendi� a Galento por-
que no se entren� debidamente. So-
lamente estamos interesados en
proteger al p�blico. Nosotros sa-
b�amos que Galento tenia una ma-
no mala; por eso quer�amos que
te entrenara en serlo".
En cuanto al caso de Steele, la
Comisi�n actu� debido al nocaut
que �ste te apunt� tobre Bob Tur-
ner en el primer atato de la pelea
celebrada el martes en Rochetter.
La Comisi�n indic� que Barth no
es contendiente para el campeona-
to debido a que fu� derrotado an-
teriormente por Turner.
muy entusiasmado, presenci� de
pie lat Jugadat r�pidas y combina-
ciones de saques y mates de am-
bos conjuntos. Rebecca sorprendi�
a los concurrentes con su ma/nifl-
ca jugada de acomodar y darle
�lia misma el mate a la bola. Por
�1 escaso margen de cuatro pun-
tos, las borleuas perdieron ante lo*
campeonas de M�jico, pero lucha-
ron heroicamente, brind�ndole una
fuerte resistencia a las aztvas. El
score final fu� 22 a 16 tantos a fa-
vor de M�jico. El pr�ximo Juego
de las portorrique�as es a las tres
de la tarde del martes, frente al
equipo de Panam�.
� � �
CIUDAD DE PANAM�, febrero
13. (De nuestro corresponsal).�En
el primer partido ol�mpico de voll-
bol masculino, celebrado esta tar-
de, el conjunto de Puerto Rico ven-
ci� f�cilmente al equipo de Pana-
m� coa anotaci�n de 15 a 1 y 15 a
0. Loe expertos consideran que los
borleuas constituyen una linea en
el campeonato ol�mpico dt este de-
porte, y que la eliminatoria la ga-
nar�n con suma facilidad.
En el siguiente partido de voll-
bol masculino, Cuba derrot� senss-
elonalmente a M�jleo con el si-
guiente score: Primer Juego: M�ji-
co 15, Cuba 3; segundo Juego: Cu-
ba 15, M�jico, 12: tercer juego;.
Cuba 15, M�jleo 11. En el primer
partido, se Impusieron los aztecas
con formidables mates, y bonltal
combinaciones, jugando la bola
atr�s. En el tegundo partido, Cu-
ba sorprendi� al vencer sensaclo-
nalmente, mediante la sustituci�n
de "klllers" izquierdos por de-
rechos. Este cambio oportuno, im-
presion� a loa dem�t jugadores, le-
vantando el �nimo entre lot atle-
tat cubanos, dominando �stoa f�-
cilmente a M�jico.
� a*
CIUDAD DE PANAM�. (De
nuestro corresponsal.)�Al termi-
narle el concurso de levantamien-
to de pesa*. Panam� result� cam-
peona en lat categoriat ltghtweight
y llght-heavyweight; Jamaica cam-
peona en lat categor�as mlddle�
welght y heavywelght; Puerto Ri-
co campe�n en la categor�a feat-
herwelght.
Holm gan� sus dos juegos de
golfo durante el dia de hoy al Ju-
garse el primer round del campeo-
nato. Walter Cope, de Puerto RI-
CO, gan� su primer partido y per-
di� el segundo contra Ernesto -de
la Guardia, de Panam�.
En la competencia de rifle, de
precisi�n, los portorrique�os Rodr�-
guez y Hern�ndez obtuvieron cuar-
to y quinto puestos, acumulando
cinco puntos para nuestro equipo.
Cuba y M�jico obtuvieron seis pun-
tos cada una.
Mr. Keelan renunci� como coach
de nuestro equipo de baloncesto.
Roger Wall, de Puerto Rico, de-
rrot� al campe�n venezolano de
tennis, en tres sets, con anotaci�n
de 6-4; 10-8; y 6-3. Wall estuvo com-
pletamente err�tico en su Juego, Ju-
gando excesivamente "safe".
El "Cr�dito y Ahorro
Ponce�o" contribuy�
con $110.00
Debido a un error de transcrip-
ci�n en la relaci�n que nos env�an�
la Comisi�n de Recreo y Deportes
sobre los donantes para ayudar �
sufragar los gastos de nuestra dele-
gaci�n ol�mpica, apareci� el Banco
'Cr�dito y Ahorro Ponceflo" y sus
empleados contribuyendo con dict
d�lares, cuando debi� decir ciento
diez d�lares.
-t��>
Pesos para la Copa
Washington
(Nota de la Comisi�n H�pica)
Reunida la Comisi�n de Handi-
cap el d�a 12 de febrero de 1938, a
las 11:00 A. M. se procedi� a asig-
nar peto a lot caballos que han
de disputar la COPA WASHING-
TON en el hip�dromo Lat Casas
el 22 de febrero de 1938. a la dis-
tancia de 1 1,16 milla, en la for-
ma siguiente:
Lo que paga el pool
Acertaron los siete ganadores
quince cuadros y dot papeletas, co-
rrespondiendo a cada uno la auma
de $299.20.
Libras
1. LIEJA 122
2. COMENTARIO 114
3 COMERIO 113
4 HIGUAMOTA 109
5. JULIO CESAR 109
6 CAONABO 108
7. BLACK WITCH 107
8. NO DIGA MAS 107
9. LUCIA 106
10. MAHOMA 106
11. POPEYE 106
12. NAVARRA 103
13. BLEU NUIT 103
14. CRONISTA 102
El cambio de fecha....
( Continuaci�n de la p�gina 11)
Y en prueba de conformidad fir-
man la presente acta que autori-
zan los Comisionados de Handlcap,
ante mi el Secretarlo que CERTI-
FICO,
A. S. SIFRE,
Presidente.
J. MEDINA G�MEZ,
Comisionado de Handlcap.
J. M�NDEZ RIVERA.
Comisionado de Handlcap.
Rafael SCHETTINI,
Secretario.
NOTA:� Se hace constar que la
los que han venido siguiendo mis
cr�nicas en EL MUNDO, fu� el
muchacho a quien Jeffra tuvo que
eliminar para poder tener oportu.
nldad por el campeonato frente a
Escobar. Jeffra venci� a Red y con-
sigui� la oportunidad y el titulo.
pero ahora Red y Harry son ami-
gos Inseparables. Fu� por esto que
Jeffra se trajo a Transparentl y
pidi� una oportunidad para �l en
el programa.
En uno de los preliminares a
cuatro asaltos, El Indio Faj�n de
Mayag�ez. que nunca ha peleado
menos de diez asaltos desde que se
convirti� en favorito, ha aceptado
una "conferencia" con John Mar-
tin, de San Juan. Fu� despu�s de
agotar mucha mano Izquierda que
El Indio acept� la concertaci�n de |
la entrevista, porque consideraba j
que siendo un estelarista en Puer-1
to Rico eso afectarla su prestigio. I
Prob� que es una estrella cuando
venci� a Jos� �ngulo, de Carolina. I
poseedor del campeonato de los pe-
sos medios de Colombia, y uno de
los mejores pesos medios del pa�s.
Los otros cuatro asaltos son para
Primo Flores, el mejor peso livia-
no de la costa occidental, y Pete
Ernest. un "slugger" de primera
calidad. Estos muchachos son pega-
dores fuertes, castigan sin merced.
He aqu� un buen programa de
preliminares, como debi� haberse
confeccionado para tan gran pelea.
Pasar� mucho tiempo antes de que
se celebre un programa como �ste,
de manera que enl�stese pronto,
no vaya usted a perder el tren.
Y como pasatiempo, tenemos de
napa una exhibici�n c�mica entre
el gran Gofio y Domingo Jes�s,
durante la cual aseguramos usted
se desternillar� de risa.
solicitud para fijar peso a la ye-
gua FUGITIVA, no fu� tomada en
consideraci�n por haberse radica-
do * las 1:35 A. M. del dia 12 de
febrero.
A. s. SIFRE,
Presidente.
Potencialidad nerviosa, vi-
gor exuberante, salud perfec-
to gozan los qut usan ti Vino Vigo-
ar rizo), qut proporciona nervios sanos, car-
its firmes y m�sculos fuertes.
Enriquece la sangre, restaura la energ�a, calma los ner-
-ios excitados, aumenta ti poder digtstivo y despierta ti apetito.
El Vino Vigorizol, pondr� nueva vida, nutva tntrg�a y
nutvo vigor tn cada fibra dt su organismo.
� Pru�belo hoy mismo. Dt venta txclusivamtntt tn las orin-
cipales farmacias y Droguer�as.
ANUNCIO
FaTscV^ci�n 'y'demVrcac��n de ��*��2&*..$ͣ.
ras de oro y plata, bajo os nombres de Alegr�a , * orta-
i�." "o�nadora" y '�Regional", radicadas en el barrio "Que-
b "d�llas" del. Jurisdicci�n municipal de Barrito.en
terrenos de don Victoriano Pagan, le ha sido aquella admi-
tida con la designaci�n siguiente:
"Partiendo del punto de confluencia de las quebradas
"Pagan" y "Quebradlllas", .e miden VAj^tmmmJtm'
clon N 25� 00 W hasta el punto de partidaJe la d.mjrc.;
clon o estaca n�mero 1. De aqu�, y con direcci�n S 38*00W.
se miden 800 metros fij�ndose a estaca n�mero 2,, de donde
con direcci�n S 5*00 E se miden 300 metros flj�ndose la
estaca n�mero 3; de la cual, y con direcci�n N 38J00 e. se
miden 800 metro, hasta la estaca "^r�4 �*�%'*"'?!
miden 300 metros con direcci�n N 52*� W note. �el punte,
de partida de la demarcaci�n. Dentro de estas dimensiones
caben cuatro (4) pertenencias de 300 metros de largo por
200 de ancho cada una. denominadas de norte a sur Ale-
gr�a", "Fortaleza", "Ganadora" y "Regional , todo en terre-
nos de don Victoriano Pagan."
Lo que se hace p�blico para conocimiento de los Inte-
resados a fin de que los que se crean perjudicados presen-
ten sus reclamaciones a esta oficina dentro del niazo dt
veinte d�as, a contar de la fecha de este anuncio.
JOS� E. COLOM.
Comisionado del Interior.
t
t i
a. '
*
DIRECTORIO MEDICO
11
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades d�
lot r��ones y Vio Urinarias.
Alian 60 altoa�Ttl. 1634 S. J.
Dr. J. A. L�PEZ
ANTONGIORGI
Oficina: Carretera 170,
Parada 19, Santurct.
Consultas dt 4 a 6:30 P. M,
Tel�fono 728 Sonturce.
De noche llame al
Tel. 1810 Sant.
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel 2660 Santurct.
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general � Rayos X
Diatermia � Laboratorio Cl�-
nico. � Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43 Vi � Tel. 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia.
LABORATORIO CL�NICO
DR. SALIVIA
Tel. 15 Apartado 96
Josa de Diego 36
Rio Piedras. P. R.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
V�as Urinarias.
Consultas d� 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padln � Tel. 736
�'.II
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades dt la PltL
Ponce dt Le�n 196 � Pda. 31
Telefono Santurct 632.
DR. CURBELO
UROLOG�A
CL�NICA D�AZ GARC�A
HORAS: 5 a 7 P. M.
TEL, 1865 gANTURCX
Dr. A. FEMIOS I5EMI
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiograf�as.
Ave. de Diego N�m. 4
Tel�fodo 106Z Santurce, P. R.
�> *�
//
SOY UNO ENTRE LOS MILLONES QUE PREFIEREN I
EL CIGARRILLO CAMEL" ��� ?*�fiL??��"**
CAMPE�N MUNDIAL DE BILLAR-PINA
EN catorce ocasiones distintas, la
noticia ha sido publicada por lot
peri�dicos: "RALPH GREEMLEAF
GANA EL CAMPEONATO
MUNDIAL".
En una entrevista especial, duran-
te el r�dente partido de campeonato
de Filsdelfia. Ralph dijo:
"Debo decir que lo m�s Impor-
tante en este juego es tener nervios
saludables. Y en ese sentido creo
que los cigarrillos Camel son los que
mis pueden ofrecer. Le raz�n porque
be fumado esos cigarrillos durante
veinte a�os es que no perjudican mis
nervios".
i Toda America da muaatrat da aantlr laa mismas
prafar��elas qua Ralph Gr eenleaf i Los Camals son los
cigarrillos qua mas sa venden an al mundo
Lot expertos esgrimis-
tas, aprecian tambi�n
la calidad de lot Cam-
al*. BELA DE TUS-
CAN, el famosa mase-
tro, dict: "La esgrima
canta pera yo me tiento
otro hombre en cuanto
enciendo un Camel".
JAMES L. CLARK,
afamado explorador y
sombre de ciencia, dice:
"Siempre lleva conmi-
go una gran cantidad
dt cigarrillo* Camel.
Y a v.c.i no he tenido
que andar una milla ea
busca da un Camel".
"La manera en que
ttoi barquitos brincan
y saltan, et un peligra
para mi digesti�n. Pero
lot Camela me ayu-
dan a digerir hasta la
quilla," dice MUL-
FORD SCULL, corre-
dor de lanchas a motor.
HELEN HOWARD,
artista del salto mor*
tal en el agua, de
Miami, Florida, dict:
"Los cigarrillos
Camel no irritan mi
garganta, ni siquiera
cuando me tiento,
mojada, a hablar con
los amigos."
p>
m
m
�APRECIA EL P"B�C0 LJ
�l0RCAUDADDETAB.C0
QUE SE USA ErU0SCAMELS_
a^H ^^L_
IgP
SE LE ESTIMA EL MAS GRANDE JUGADOS DE rt*A DE CUAL-
QL1ER �POCA. Ejecuta Grecaleaf un dif�cil tiro, que requiere abso-
luta seguridad y dominio del taco, asi como nervioe saludables Lot
�.0�� .�*�* ma�8tros d�l mundo �los campeonet Ralph Greenlea� y
WlUlt -Hoppe� fuman cigarrillo! Camel. v wrwi.eai y
LOS CAMELS S0H LOS
dGARRlUOS DE MAS VENTA
EN EL MUNDO

. i�
____i
Sf*^~
O Uno combinaci�n �nica de mejores y
MAS COSTOSOS TABACOS�hircee y norttomtriocnos.
DISTRIBUIDORES: PLAZA PROVISI�N COMPANY, CALLE ALLEN NUM. 15, SAN JUAN, PUERTO llICO.
��"�A�.I.4..1I.
H
� s.o..v


*
---------------------------
EL MUNDO, SAMJUAN, P. R. � LUNES 14 DE FEBRERO DE 1938.
.-'
J&
PUERTO RICO EN PANAM�
A tat lsqulerd*: VUte del desfile de la delegaci�n de Puerto Rico en la Inauguraci�n de loa Juego* Deportlvoa Centroamerlcanoa y del Caribe. En el centro: Rub�n Malav�, de Puerto Rico, entrando vencedor a la meta en un preliminar de la ca-
rrera de doscientos metro�, en el cual Igual� el r�cord centroamericana de tt aecundoa. En el carril n�mero uno puede verse a la sensarl�n paname�a J. Blacket que lleco segundo; y en el �ltimo carril al excampe�n cubano Conrado Rodrigues.
Derecha: La sensacional llegada de la prueba final de doscientos metros: do Izquierda a derecha, ViUodaa, de Puerto Rico, tercero; Ortli, de Cuba, segundo; Broun, de Jamaica, cuarto; V�zquez, de Puerto Rico, sexto; Jones, de Jamaica,
, quinto, y Blacket, de Panam�, primero.
A la laqulerda: Guido Otero, capit�n del equipo de baloncesto, encabesa el destile de la delegaci�n de Puerto Rico, portando la bandera, acompaaft�ndole de Izquierda a derecha, laa aeflorltas Reheces Colberg y Cuchi Vil�. En el centro: otra vis-
ta da la delegaci�n portorrique�a cuando ya hab�a tcrminjtlo re desfilar ante la tribuna presidencial, aegulda de otras delegaciones que van haciendo el saludo ol�mpico. Derecha: la Impresionante ceremonia de la imposici�n de la primera
medalla de loa juego*. Don Leopoldo Arosemenn, presidente del Comit� Director de laa Olimpiadas, prende al pecho de Antulio Pictrl, la primera medalla, por haber ganado el primer evento que se discuti�, que fu� el tiro de la pesa. Sobre el
n�mero 2, �parece Fernando Torres Collac, y sobre el n�mro .1, Ian Murphy, esperando tambi�n las suyas.
Las olimpiadas impe-
riales en Australia
SYDNEY. Anitralia. febrero 12.
(PU>�Precisamente a la termina-
ci�n da loa- tventog da plata y cam-
po celebrado* en las Olimpiadas
Centroamericana! y del Caribe, en
Ciudad da Panam�, los cuales ga-
naron loa atletas de Puerto Rico,
loa Juegos Imperiales terminaron
hoy (ayer) ante una multitud de
30,000 personal.
El sudafricano T. P. Lavery ga-
n� la carrera de 120 yardas con va-
llas altas con anotaci�n de 14 se-
gundos. Igualando asi el r�cord
mundial. El arbitre anunci� que no
reconocerla la marca oficialmen-
te debido a que Lavery tenia vien-
to a au espalda.
Australia, con anotaci�n de 452
puntos gan� los juegos imperiales.
lo cual no es sorpresa en vista del
nutrido grupo de sus atletas y del
hecho de que estaban aclimatados
debidamente. Canad� anot� 281
punto*. Inglaterra 279, Sud �frica
199 y Nueva Zelandia 141.
�----------*>e< �
Dos triunfos del "Huma-
cao Stan"
NAGUABO. febrero 13.�"Huma-
eao Stars" derrota dos veces a
Ponce con anotaci�n 7 a � y 17 a 4.
Inmenso p�blico presenci� los Jue-
�os. J�yase y Colmbre Jonronearon.
Adolfo HANI CARRILLO.
Corresponsal.
Arriba, en la primera fila horiaon-
tal: laqulerda, Ian Murphy, de
PuertoRlco. entre loa doa cubanos
eeatrosmsricano y del Caribe del
disco. A la laqulerda, Hertoeno
Alonso, segundo puesto; a la dere-
cha, Miguel Gutierre�, el excam-
oe�n. tercer puesto. Centro: Los
"tre* primeros puestea del Unan-
miento de la pesa: Antulio Pletrl,
busto campe�n centroamericano y
del Caribe de oso >n�a�Ao: l�rn�n-
do Torra� Colme, el exeampe�n; Ian
Murphy, quien ocup� el tercer pues-
to. Lo� S, portorrique�os. Derecha:
Hebetsr, defiende su campeonato de
�Ite con p�rtiga. Segunda fila, hori-
�antftl: laqulerda: En el centro apa-
rece Juan Luyanos de Puerto Rico,
el atleta que mayor n�mero de pun-
to� anot� en loa Juego� eatableclen-
do el u�ero r�cord de �1 punto*. Lo
�comnsflan. loo que le hicieron se-
�osTytarcero en el salto alto, que
�en d� laqulerda a derecha, Arturo
fWker �sTPanam� y Juan Palmer de
Puerto Rice Centro: Salvador To-
rro�, que rompi� el r�cord del pon-
talo y �4 de loo 400 metro* con va-
Has; y Antonio Flgueroa, quien rom-
l� ai propio record de la Jabalina
p�r diecis�is pies, ambos portorri-
que�os. Derecha: Otra foto de
Murphy rodeado de los cubanos
Alonso y Gutierres, que 1* hicieron
secundo jl. tercero en el Uro del dis-
co? Tercera fila, ttariamtalt �squler-
da: Aqu� vemos a nuestra doble
campe�n� Bebecca Colberg (extre-
mo derecho), acompa�ada de las at-
letaa que le hicieren segundo y ter-
cer� en el lansamlento del disco. De
Iseaierda a derecha: Irma Cornejo,
de El Salvador, tercer puesto; Es-
peran*� Morales, de M�jico, segundo
puesto. Reboces Colberg la campeo-
na �nao estableci� un nuevo record
en al evento. Centro: Las tres balas
humanas, despu�s de au sensacio-
nal duelo de loa den metros: de ls-
qulerds � derecha: Jacinto Ortts, de
Cuba, quien flnslii� en segundo
puesto; J. Blacket, de Panam�, ga-
nador, y Eulallo Vllloda* de Puerto
Rico, tercero. Derechs Antulio Ple-
trl, nuevo campe�n, se prepara un
Uuisamlento de 1� pee�. Cuarta n�a,
horizontal: Iaqtueria: Otra pote de
Pletrl, tensando la pesa de dieciseis
libras. Oeaatro: En 1� primera ee-
remonla protocolarla del levanta-
miento de la bandera, en loa tres
m�stiles del Estadio Nacional de
Panam�, ae rindi� honor � la* proe-
zas de tres portorrique�os, que aca-
baban ds anotarle � su pal* les tres
primero* puesto* en el tiro de la pe-
as. En atenci�n en la ceremonia:
Fernando Torre� Cois** AntaOlo ris-
tre, Ian Murphy. Dar�o��: En la ta-
rims ol�mpica, el henar ansiado por
todo atasca, ios tana lar� del salto
de altura: Ea el ��inoro 1, como
vencedor del eveslto, Juan Luyanda,
4� roerte Rico, quisa super� au pro-
pt� r�cord; 9, Arturo Baker, de Pa-
y S, Jasa Pnlsaer, de Puerto
SE CONSTITUYO �l* f J
MAYAG�EZ
Un comit� consultivo
pro deportes
Por DICK Y MA�Z
El lunes 7 del corriente mes de
febrero se celebr� en Mayag�ei la
anunciada reuni�n de elementos
deportistas con el fin de organizar
formalmente el Comit� Consultivo
de los Instructores atl�tlcos dlslg-
nada por la PRRA a Mayag�ez.
La reuni�n �e celebr� en las ofici-
nas del Alcalde de la ciudad, licen- �
ciado Manuel Mar�n, quien no pu-
do asistir al acto debido a tener
otra reuni�n la Asamblea Munkl- 0
pal esa misma noche y a la misma
hora. Asistieron a la reuni�n casi
todo* lo* convocados para la mis-
ma lo que dej� ver el gran Inter�s
que existe en favor del progreso
le loe deportes.
El primero en hacer uso de la
palabra fu� el Presidente Provisio-
nal del Comit�, se�or Isidoro Gar-
da, quien explic� el objeto de la
reuni�n, y en seguida pidi� que so
eligiera la directiva formal del Co-
mit�, pidiendo ue se le relevase
del puesto de Presidente debido a ,
ciertos Inconveniente�,
En seguida el se�or Luis Lopes
de Are*, profesor de la "Riera Pal- ,
mer", pidi� que se nombrase
Presidente al se�or Isidoro Garc�a,
lo que fu� aprobado un�nimemente
por todos los concurrentes. _
El mismo se�or Luis Lopes do t
Arce propuso al Joven entusiasta
Enrique Huyke para la vlce-presi-
dencla. lo que fu� tambi�n acepta*
do por unanimidad.
Al hacerse este nombramiento *4
se�or Isidoro Garc�a hizo una bre-
ve historia de la gran labor del
instructor Huyke en nuestras es-
cuelas gramaticales, lo que puse
de ejemplo para futuras actividades
y futuros planes deportivos.
El Joven Huyke propuso a la se-
�ora Angelina M. de Qui�ones pa-
ra Secretaria. la que rehus� acep-
tar el cargo debido a tener grandes
Inconvenientes en sus labores. La
se�ora Qui�ones propuso entonce*
a la se�orita Retty Garc�a, para �
el mismo cargo. Por �ltimo, y a
proposici�n de el se�or Isidoro *
Garc�a fu� nombrada la se�ora �
Qui�ones Secretarla General y la
se�orita Retty Garc�a Secretaria
de R�cord.
El seffor Lula L�pez de Arce pro-
puso al se�or Rafael Gusm�n para
el cargo de tesorero, nombramien-
to que fu� aceptado tambi�n por
unanimidad.
Estos dos cronistas y el Joven
Rodrigues fueron nombrados agen-
tes de publicidad del Comit�.
El reverendo Padre Thomas
McManus fu� nombrado consejera
del Comit�.
Vocales fueron electos: se�ora
Cristina Curt de Rivera. Anita Pa- ,
lau; se�orita Lella Garc�a, y loa
se�ores Luis L�pez de Arce, Osear
Castro. Jos� Ramos, H�ctor Cama-
cho, Pedro Irlzarry. Jaime Tepes,
Ismael Ithler, Manuel del Toro, Ra- \
fael M. Carrillo. Ram�n Bayr�n,
Anillo Rosas y Gabriel Castro.
Para futuras competencias, co-
mo Iniciaci�n de la campa�a del
Comit�, el se�or Huyke propuse
y fu� aceptado por el Comit� ce-
lebrar dentro de unas 5 semanas
unas competencias de pista y cam-
po para atletas "o�d tlmers" y ne
escolares.
El se�or Ma�z Vele* propuso y
fu� aceptado que se dirigiera � un�
carta al se�or Alcalde poni�ndole
en su conocimiento las malas con-
diciones en que se encuentra el
Gran Stand, el campo atl�ticn y
las calles que rodean al mismo, lo
que da una mala Impresi�n al vi-
sitante que viene de afuera a pre-
senciar las Justas deportivas. Se
nombr� una comisi�n Integrada
por la se�ora Qui�ones, se�orita
Garda y se�or Osear Castro para
vlsltsr al se�or Alcalde y hacer laa
gestiones necesarias para conse-
guir arreglos en el Grand Stand,
campo atl�tlco y alrededores.
Se nombr� un Comit� Atl�tlco
con el Joven Huyke de presidente*
v colaboradores del mismo. Luis
L�pez de Arce y Jos� Ramos. Fu*
nombrado compilador del trabajo
en este Comit� el cronista Jos�
Ma�z Vele*.
Fu� le�da una carta dirigida nosj
la facultad de la Escuela Roosevcl.
a los se�ores Pateau y Silva de la
PRRA sobre el trabajo de estos de�
cronistas en la dicha escuela. qu�
cuenta con 1.400 alumnos, y en la
cual se pide a la PRRA que extleiw
dan nombramiento de Directos]
Recreativo al se�or Jos� Ma�z V�s
le* que ha venido trabajando fuera
temente en pro de nuestros depora
tes. El se�or Isidoro Garc�a pidi� y
asi se hizo que se secundase esta
carta y que se pidiese a la Escuela
Asenjo que enviara otra carta a
dichos se�ores en favor del Joven
etleta Jos� Ramos (Cheo). que
viene realizando tambi�n desinte�
resadamente gran trabajo con lea
equipos de esa escuela.
El se�or Isidoro Garc�a propuse)
y asi ae aprob� que se enviara ua
mensaje de simpat�a a los atleta�
portorrique�os que defienden nues-
tro honor deportivo en Panam� a
trsv�s del Joven Ram�n Bayr�aj
que le ha escrito a todos sus corr�
pa�eros en Mayag�ez y que se dV
rija otro mensaje en Iguales ten-
minos al se�or Justo Rivera Cas
tora. Presidente de la Comlsl�sj
�� Recreo y Deportes P�blicos�,
quien tambi�n se encuentra en Pa-
nam�.
La se�ora Qui�ones ptppuso p
asi aprob� que se dirigiera una
carta a los se�ores Pateau y S1W
va agradeciendo la gran coopera-
ci�n que viene prestando la PRRA;
a laa escuelas de Puerto Rico, a
especialmente de Maya-rile* a
travo� de los Directores Recrear*.
El se�or Ma�z propuso y asi s�
aprob� que se diera un voto d*
�Impstla-. la se�ora Qui�ones,
otro a la se�orita Betty Garda *
otro � la serrara Rivera por s*j
gran cooperaci�n en favor de n�es,
tros deportes tanto escolares como
no escolaros. ^
El se�or Lu�. L�pe� de Arce prej
(Contin�a en i. p�f. 17 ro, {"*
N
r
^


o
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - LUNES 14 DE FEBRERO DE 1931.
EL
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editoras: PUJUtU) RiCU iLUailKAXXJ iNC.
Director: Jo�* CoU Vidal Adnuntttndor: �ngel Ramos
Oficinas! EDIFlUU PUBKK) RICO ILUSTRADO
���.~ Aportado da Gorreoa 3*5
ZO DC SUSCRifUKJN Estados unidos y pa�ses dentro
INCLUYENDO SABATINO X
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE----------------*�00
SEMESTRE------------ - 550
ARO � � � � .- � - IO80
d#i IYtUdo PooUl:
TRIMESTRE � �-------84.00
SEMESTRE-----------------ISO
ARO----------------� � nao
Pan oi Extranjero:
ARO-----------�---------------H7.00
SEMESTRE---------------------9.0U
TRIMESTRE � � � � � 4,78
Pirljako la correspondencia informativo y lltorana � la direcci�n.
rara mundos, comunicados, �te dir�jase al Admlnutrador.
LA SESI�N LEGISTATIVA
UN PROPOSITO QUE DE
BE LOGRARSE
Hoy da comienzo la segunda sesi�n legislativa da la d�-
cimacuarta Asamblea Legislativa de Puerto Rico. Ante la
consideraci�n da nutitrat C�maras, en �apera'da inmediata
acci�n legislativa, penden numerosos asuntos de vital tras-
candencia para la administraci�n p�blica y la econom�a del
pais. Para que estos asuntos puedan ser estudiados con el
necesario detenimiento y se logre la aprobaci�n de todas las
medidas deseables, sin la perjudicial festinaci�n con que ge-
neralmente suelen adoptarse en Puerto Rico las leyes de m�s
importancia en los �ltimos dias del t�rmino legislativo, se
hace indispensable impulsar los trabajos del Parlamento des-
de el mismo comienzo de la sesi�n.
La conveniencia de hacerlo asi la se�al� el propio Presi-
dente del Senado hace apenas un par de meses a trav�s de
una declaraciones, que nosotros aplaudimos y comentamos en
las notas editoriales que se reproduc�n a continuaci�n:
El Presidente del Senado, licenciado Rafael Mart�nez
Nadal, ha hecho p�blico su prop�sito de orientar las labores
de la Alta C�mara en la pr�xima reuni�n ordinaria, de tal ma-
nera que se trabaje de dia solamente, evitando, hasta dondtr
ello sea compatible con los intereses de la comunidad, las lar-
gas sesiones nocturnas que desde hace algunos a�os se vienen
celebrando durante los �ltimos dias del periodo legislativo.
Estima el se�or Mart�nez Nadal que su estado de salud no le
permite excederse en sus esfuerzos y por ello se dispone a
gestionar que el Senado se limite a la labor diurna, procuran-
do a tales fines impulsar loe trabajos legislativos desde el
mismo comienzo de la sesi�n.
La costumbre de dejar que transcurran las primeras se-
manas de la sesi�n parlamentaria pr�cticamente en una com-
pleta inactividad, durante las cuales s�lo se hace uno que
otro discurso y se promueven tertulias en los pasillos de las
C�maras, trae todos los a�os el inevitable agobio cuando se
acerca el t�rmino del periodo estatutario, con el agravante de
que asuntos que necesariamente debieron recibir amplia y de-
tenida consideraci�n son resueltos festinadamente o se que-
dan asfixiados en la carpeta de los proyectos que no tuvieron
la oportunidad de ser vistos siquiera. Este lamentable estado
de cosas se refleja de manera especial en el proyecto de pre-
supuesto. Desde hace varios a�os la voluntad legislativa que-
da anulada en esta importante materia y de hecho quien real-
mente viene haciendo el presupuesto de gastos es el Gober-
nador de Puerto Rico. El proyecto de ley llega al pupitre del
Ejecutivo cuando las C�maras han clausurado sus sesiones y
toda la labor parlamentaria est� sometida a la voluntad de la
Fortaleza.
En m�s de una circunstancia, se ha dado el caso de malo-
grarse en la pr�ctica una legislaci�n de car�cter fundamen-
tal por haberse aprobado con tan negligente festinaci�n, que
�a dejaron al descubierto cuestiones que eran indispensables
para la realizaci�n del pensamiento legislativo.
Esta costumbre de desperdiciar cuarenta o cincuenta
d�as del t�rmino parlamentario para pretender en los �ltimos
diez dias analizar en aus aspectos b�sicos problemas de serio
alcance econ�mico y de honda trascendencia social; esta in-
justificada premura con que en las horas postreras de la se-
si�n se aprueban importantes medidas, sin el reflexivo estu-
dio que demanda cada una de ellas, redunda en positivo per-
juicio de los intereses de la comunidad e impide en muchas
ocasiones que la labor legislativa tenga el certero enfoque y
la madurez de juicio que seria deseable.
El mal radica, a nuestro juicio, en que no es posible ha-
cer un cabal estudio de todos los problemas fundamentales
del pais que requieren acci�n legislativa en el breve t�rmino,
no ya de los �ltimos dias del periodo parlamentario, sino de
los 60 dias que fija el estatuto para cada legislatura anual. A
pesar de que existen unos llamados "Comit�s Permanentes''
para el estudio de los distintos asuntos de la competencia de
las C�maras. portorrique�as, es lo cierto que, con excepci�n
de la Comisi�n Econ�mica que se re�ne de ves en cuando, los
otros comit�s no act�an, ni promueven iniciativas, ni llevan
a cabo investigaciones ni hacen acopio de datos, ni estudian la
legislaci�n pendiente durante los diez meses del receso legis-
lativo. Limitan su labor al escaso tiempo que les queda libre
dentro de los 60 dias del t�rmino parlamentario. Por grandes
que sean los esfuerzos que realicen los legisladores, en tan
corto plazo no es posible analizar concienzudamente todas las
cuestiones palpitantes del pais que necesitan la intervenci�n
de las C�maras. La verdad es que los legisladores son electos
por un t�rmino de cuatro a�os, no por cuatro periodos legis-
lativos. La comunidad tiene derecho a que ellos se preocupen
de los asuntos vitales del pais durante los cuatro a�os que os-
tentan la representaci�n popular. Ello significa que durante
el plazo total de su incumbencia deben consagrar constante
atenci�n a los problemas b�sicos de nuestro pueblo, de suerte
que, al reunirse las C�maras, los asuntos esenciales hayan si-
do objeto de madura reflexi�n y los proyectos de ley sean el
fruto sazonado de esa previa labor de meditado an�lisis.
Todos los a�os se hace este mismo prop�sito que ahora
anuncia el se�or Mart�nez Nadal, de impulsar en tiempo opor-
tuno el trabajo legislativo. Y lo sensible es que todos los a�os
el prop�sito se vuelve letra muerta y a �ltima hora se ve obli-
gado el Psrlamento a aprobar las leyes de m�s importancia
en medio de una perjudicial featinaci�n. Es de esperarse que
este a�o no ocurra lo mismo, mediando como median las razo-
nes fundamentales que hemos apuntado y adem�s el induda-
ble empe�o que pondr�n los se�ores legisladores en compla-
cer una gesti�n del Presidente del Senado, que indudable-
mente ha de contribuir, en cierta medida, a facilitar el pro-
ceso de su total restablecimiento.
DISTINGUIDAS PERSO
NALIDADES VIAJAN
En el vapor "Santa Ele-
na", que llega ma�ana
En las primeras horas d� ma�a-
na martes, entra a puerto el lujo-
so vapor "Sania Elena", de la Grs-
ce Une. Entra las personas promi-
nentes que viajan en dicha nave,
hemos anotado las sizuientes de ls
lista adelantada de pasajeros que
nos ha sido suministrada: E. J.
Carroll y esposa; C. R. C. Brown,
y esposa. Los se�ores Csrroll y
Brown son ejecutivos de la firma
"Butler Brothers" de Chicago. S.
B. Congdon y esposs; E. I.. An-
drews y esposa. El se�or Cond�n
es presidente del National City
Bank de Cleveland. Ohio. y el se-
�or Andrews, abogado de dicho
banco. Robert H. Davls y esposa.
El es corresponssl mundial del pe-
ri�dico New York Sun. y se diri-
ge a Venesuela. Ford Frick y es-
posa. El se�or Frick es el Presi-
dente da la Liga Nacional de Ba-
seball de los Estados Unldoi. Jero-
me Gumperx y esposs. El es un lm-
portsnte comerciante, importador
de caf�. John Hartzberg, es un Im-
portante comerciante de diamantes
en la ciudad de Nueva York. Se-
�ora Totten P. Heffelflnger, es .a
esposa del se�or Heffelflnger. quien
es sobrino del famoso jugador de
football "Pudge" Heffelflnger. Wal-
lace Kenyon y esposa, de la a'.ta
sociedad de Provldence. Nueva Jer-
sey. Frank T. Lloyd, juez retirado
del Tribunal Supremo, y su hijo
Frank Lloyd Jr.. uno de los aboga-
dos m�s prominentes de Camden,
Nueva Jersey. Fred C. Metz, Jr.. es
presidente de 'The Patchogue Citi-
zen Bank at Patchogue, Long la-
tead. R- Morris y esposa. El es so-
cio de Hayden Stone, corredores de
Bolsa. F. A. La Motte, Jr., de la
alta sociedad de Wllmlngton, Dela-
ware. El se�or La Motte es uno de
los directores de compras de la fir-
ma Dupont, y presidente de la jun-
ta de directores de la "Internatio-
nal Frelghting Corporation". Hen-
ry Peelle y esposa. El es presiden-
te y manager general de la firma
"The Peelle Company" de Brook-
lyn, Nueva York. Herbert A. C.
Rauchfuss, e� uno de los principa-
les importadores y exportadores de
Flladelfla, Wllloughby F. Richard-
son es manager de carga de "The
Baltimore and Ohlo Rallroad" de
la ciudad de Nueva York. A. D.
Sehaeffer y esposa. El es uno de
los ejecutivos de la "American
Chewlng Products Company" de
Newark, Nueva Jersey. Irwln
Strausburger y esposa. El es uno
de los Jefe� de '* caw "UUman
Manufacturlng Company" de la
ciudad de Nueva York. S. B. Sll-
leck y esposa. El es uno de los ofi-
ciales de "The New York Trust
Co." Bernard Taylor es uno de los
oficiales de "Jord�n Marsh", una
de las principales tiendas de de-
partamento de la ciudad de Bos-
ton. Los esposos Taylor disfrutan
de su viaje de luna de miel. A. C.
Troutman y esposa. El es director
de la firma "Diamond Alkali
Works", de Pittsburgh. Pennsylva-
n�a. John F. Trow y esposa. El es
miembro de la firma "Tobey 6
Klrk". corredores de bolsa de Nue-
va York. George Uihlein y esposa.
El se�or Uihlein pertenece a la an-
tigua firma de cerveceros Schlltz
de Milwaukee. Ambos son de la al-
ta sociedad de dicha ciudad.
Visitantes de Washington
NOTAS DE PONCE
Para asistir a la toma fle poveal�n del nuevo Juei de la Corte Suprema
de Katadon l'nldos, Stanley Rned, visitaron Washington en d�as recien-
tes el l�der del CIO, John L. Lewle, y au aefiora raposa. La lenta foto-
gr�fica sorprendi� a Ion eapoaos I.ruli en loa momentos en que sallan
del edificio del Tribunal.
DE TODO, UN POCO
Por L. COBALLES GAND�A
Los editoriales de
EL MUNDO
Inundaci�n en Califor-
nia
SAN FRANCISCO, febrero 12. (P.
U.i�En el d�cimoe�tlmo d�a conse-
cutivo de lluvia en toda California,
el dique del rio P�jaro ae rompi� y
lea aguas desbordadas Inundaron
centenares de casas en Watsonvllle.
Las aire�as de alarma advirUeron
del peligro a loo residentes para que
huyeran del pueblo. Varias lanchas
est�n hadando grandes esfuerzos
para la evacuaci�n de las victimas
de la inundaci�n.
Lindbergh no viaja en el
"Chorda"
MARSELLA, febrero 12 (PU)�
Oficiales de la "American Export
Lino* negaron loa rumores de que
el coronel Charlas Lindbergh via-
je a bordo del vapor "Chorda" pa-
ra llegar a Marsella esta tarde. Di-
jeron que en la lista de pasajeros
ee incluye a una mujer de apellido
Landsberg, de donde ha podido sur-
gir esta suposici�n.
Hemos recibido la siguiente car-
ta en torno a un reciente editorial
nuestro:
Mi distinguido amigo
y compatriota:
A nombre de una milenaria le.^
gi�n de necesitados de hogares ver-
daderamente aeguroa, y especial-
mente en mi propio nombre: deseo
expresar a usted mi felicitaci�n
m�s fervorosa por el brillant�simo
y oportuno editorial que aparece
inserto en EL MUNDO, edici�n
correspondiente �1 4 de febrero en
curso, en relaci�n con la "cons-
trucci�n de hogares, y beneficios
que debemos obtener del nuevo
programa federal".
Entre los males de que adolece
el presente estado econ�mico-social
en Puerto Rico, figura el que acaso
sea el m�s importante de todos:
la caren�la efectiva de hogares pa.
ra las clases m�s necesitadas, des-
de la modia hasta la m�s indigen-
te, ya que, hasta la fecha, ningu-
na de laa medidas de auxilio gu-
bernamentales ha resuelto este as-
pecto vital de ese problema. Se ha.
ce, pues, necesaria la provisi�n de
esos hogares, construidos a prueba
de huracanes �o sea de hormig�n
armado desde la zapata, o cimien-
to, hasta el techo y au termina-
ci�n, adopt�ndose tipo similar al
que actualmente viene construyen-
do la Divisi�n de Ingenier�a de la
P. R. R. A. para los edificios escue-
la� de diferentes salones, tanto en
la zona urbana como en la rural.�
Y, dada la procer�sima situaci�n
econ�mica prevaleciente en todas
las clases necesitadas, muy espe-
cialmente en la claae media (�con.
glomerado do Infelices que en si-
lenciosa agon�a viven el dolor de
sor menospreciados por la claae al-
ta, o adinerada, y do ser odiada, y
haata Injustificadamente envidia-
da por laa Indigentes:), tales ho-
gares, autoliquldables, deber�n ser
provistos por el Gobierno Federal
a un muy m�dico tipo de pago
mensual, y, a la ves exentoa do to-
da contribuci�n al orarlo p�blico
insular durante loa primeros cin.
ed (S) arios, a partir do la habili-
taci�n formal do los Inmuebles asi
provistos por el nuevo programa
nacional.
Ea nuestra opini�n que la Legis-
latura Insular, pr�xima a reunir-
so, deberla tonor muy en cuenta
esto Important�simo asunto; y ac-
tuando patri�ticamente, podr�
aprobar una Resoluci�n Conjunta,
dirigida al Gobierno Nacional. Ins-
pirada en los muy atinados puntos
�c vista que aparecieron oxpuesteo
en el editorial do EL MUNDO.
Reiterando a usted se�or Direc.
tor, el testimonio de nuestra calu-
PROYECTOS DE HACIENDA
Escrib�amos hace algunos dias
que nuestras leyes fiscales deben
ser objeto de enmiendas tendientes
a hacer m�s viable y menos one-
roso el pago de tributos a los con-
tribuyentes menores y, sobre todo,
a los peque�os terratenientes, cu-
ya situaci�n es m�s angustiosa ca-
da d�a.
Hoy nos enteramos por la Pren-
sa del pa�s que el departamento
de hacienda ha sometido al ejecu-
tivo treinta proyectos contentivos
de enmiendas a las diferentes le-
yes contributivas. Ignoramos en
qu� consisten tales enmiendas, aun-
que si sabemos que se trata de
enmendar la ley sobre "ineonic
tax", introduci�ndole sanciones pe-
nales a los Infractores de la mis-
ma, lo cual, a nuestro juicio, nos
parece hien aparentemente siempre
que tales enmiendas alcancen a
conjurar ciertos peligros que dis-
cutiremos con la amplitud necesa-
ria oportunamente.
Es nuestro prop�sito estudiar
detenidamente toda esta legislaci�n
fiscal y dedicar todos nuestros es-
fuerzos a Interesar los dlfcrenies
sectores de la opini�n p�blica,
principalmente a nuestra legislatu-
ra, por medio de la Prensa, asi co-
mo en los "hearings" del Senado y
de la C�mara, que pediremos se
celebren, defendiendo aquellas me-
didas que juzguemos oportunas y
necesarias y combatiendo todo lo
que juzguemos oneroso y fatal pa-
ra los peque�os contribuyentes.
Repetimos que el �xito del te-
soro p�blico y la normalidad fis-
cal de un Gobierno no se miden
por el montante m�s o menos ha-
lagador de sus ingresos, si no por
la posibilidad y facilidad financie-
ra de los contribuyentes para pa-
gar normalmente, sin sacrificios y
atropellos, sus derechos al estado.
REBELD�A Y CAUDILLISMO
Nos decia en cierta ocasi�n un
notable periodista hispanoamerica-
no que estuvo de paso en Puerto
Rico, que uno de nuestros principa-
les males pol�ticos consist�a en que
somos Ingobernables. Nos resisti-
mos a que nadie nos gobierne, ca-
rentes de disciplina democr�tica.
Lejos de cooperar con el gobierno
constituido, nos declaramos en
franca rebeld�a contra el mismo y,
en vez de una critica justa y edifi-
cante, nos desatamos en acre y
destructora censura, entorpecindo
sus funciones y dificultando su �xi-
to y estabilidad.
Creemos que en parte tiene raz�n
el amigo periodista; pero nosotros
completar�amos el cuadro o diag-
n�stico cl�nico-social, diciendo que
tambi�n en cada uno de nosotros y
hasta en todo individuo duerme un
tirano o dictador que espora para
despertar oportunidades do poder y
'de mando. Claro est� que en aque-
llos pueblos donde existo una ver-
dadera levadura democr�tica y don-
de hay sanci�n y opini�n p�blica,
nuestro dictador se queda durmien-
do; pero all� donde la adulaci�n, la
lisonja y el sometimiento sientan
sus reales, el tirano despierta y
y surge el dictador, el caudillo, el
I d�spota. Todos sabemos como em-
pez� y como acab� Machado en
Cuba. Entr� como una esperanza
y sali� como un asesino. La adu-
laci�n y la lisonja coqueteando a
su propio ego�smo lo perdieron.
Basta que un hombre ocupe al-
� g�n puesto de prominencia desde
donde pueda repartir favores y
prebendas, para que Inmediatamen-
te le rodee una cohorte de praten-
� dientes, plegadizos y someUdos que
I so empe�an en hacerle creer que �l
es el �nico, el indispensable, el
| providencial, el infalible. Y por
i sencillo que sea y por buenos pro-
p�sitos que abrigue al escalar oque-
, Ha curul. la humana flaqueza so
Impone y aparece el monstruo. Ca-
j ligula antes de ser emperador, era
� rosa felicitaci�n, me es grato per-
manecer de usted.
Muy cordialmente,
Ram�n H�ctor GUERRA,
Agrimensor y Constructor,
Rio Piedras, PJL
un joven sencillo, humilde, t�mido,
delicado hasta el afeminamlento.
Una vez emperador, asombr� al
mundo con sus crueldades y extra
vagancias.
En nuestro querido Puerto Rico
como no somos naci�n y no tene-
mos, por tanto, emperadores o pre-
sidentes, el fen�meno se opera en
peque�a escala. Y asi vemos que
tan pronto cualquier pr�jimo, por
azarea de la suerte o de la pol�ti-
ca ocupa una posici�n de Impor-
tancia, la l'sonja y la adulaci�n le
hacen perder los estribos y se con-
vierte, ai carece de suficiente re-
ciedumbre de car�cter, en un in
fatuado y un d�spota.
CURIOSO ORIGEN DE ALGU-
NAS FRASES Y VOCABLOS:
ANTIMONIO: Cierto f�sico o al-
quimista alem�n a quien se atriim-
ye el descubrimiento de este meta-
loide, lo aplic�, mezclado con ali-
mento, a unos cerdos que engorda-
ron desmesuradamente. Quiso en-
tonces aplicarlo a unos monjes que
estaban muy delgados, pero a �s-
tos le produjo la muerte. De modo
que result� contra los monjes (a�-
il monje). De ah� viene antimonio.
� � �
ESTENT�REO: Se dice que en
el sitio de Troya habla un hombro
llamado Estentor que al gritar pro-
duc�a tanto ruido como cincuenta
hombres gritando juntos. Quiso
competir gritando con Mercurio y
muri� reventado. Ese es el origen
del adjetivo ESTENT�REO.
� � �
CAYO HUESO: Es una corrup-
tela de Key West hecha por los na-
vegantes espa�oles, dada la seme-
janza de pronunciaci�n de ambas
frases.
� � �
P�NICO: Habiendo ido el dios
Pan a combatir a la India, coloc�
sus acompa�antes en cavernas don-
de, al gritar, produc�an tan extra-
�os ruidos que los indos, creyendo
que ten�an que v�rselas con seres
sobrenaturales, huyeron pose�dos
de terror. Ese es el origen del ca-
lificativo p�nico.
0 0 0
MORGANATICO: Cuando all�
por la Edad Media un hombro do
la nobleza en Alemania se casaba
con una mujer plebeya que no po-
d�a participar de sus t�tulos y pri-
vilegios, �sta recib�a en cambio, a
manera de doto, un regalo de su
marido a la siguiente ma�ana de
su matrimonio que se llamaba pre-
sente de la ma�ana (morgengobe).
De este vocablo germano viene la
palabra morgan�tlco.
� � �
CAPITOLIO: Se dice que traba-
Jando en la roca Tarpeya de Roma
se encontr� la cabeza de un sujeto
que habla sido muy conocido y po-
pular en Roma llamado Tolo. De
CAPIS (cabeza) y Tolo, se form�
la palabra capitolio.
Muri� el doctor Luis M.
Vfflal�n
A las dios do la noche del �lti-
mo s�bado, dej� do existir en su re-
sidencia do Aguadilla el doctor Luis
, Mar�a Vlllal�n y au de Taboada,
cirujano dentista que gozaba do ge-
, neral estimaci�n. El � sepelio se
i efectu� ayer domingo por la tarde,
en el pante�n do familia en aque-
I Ha ciudad.
El doctor Vlllal�n fu� Decano
i do la Sociedad de Dentistas de
� Puerto Rico, habi�ndose doctorado
con brillantes notas en una univer-
sidad americana. Era hijo do don
Le�nides Vlllal�n de Andino, cate-
dr�tico de la Universidad de Puer-
to Rico, y estaba adem�s empa-
rentado con prestigiosa: familias
espa�olas, siendo nieto del coronel
Vlllal�n y Topete, marques do Pi-
lares y primo de don Ram�n Au-
�on y Vlllal�n, exministro de Mari-
na en Eapa�a. Le fu� concedido el
titulo de dentista de la Casa Real
de Espa�a, honra que jam�s efectu�
por no separarte de Puerto Rico
En la actualidad ejerc�a las fun-
Por la cronista social, PURA CECI-
LE LAMOUTTE.�Tel�fono 633
ENFERMO:
Desde hace algunos dias se en-
cuentra enfermo en su residencia
de la Calle del Comercio, o� Ledo.
Rafael Nazario Delgado.
MONSE�OR WILLINGER:
Deepu�s de una ausencia de dos
meses en los Estados Unidos la-
borando por el bienestar de su
amada di�cesis, so encuentra de
nuevo en el seno de la sociedad
ponee�a, Su Iiustrislma Monse�or
Lula J. Wllllnger.
���
Prometen resultar esplendorosos
los actos religiosos que en honor
a su amada patrona La Virgen de
Lourdes se celebrar�n en la Igle-
sia Catedral do Pones, del 10 al
13 de febrero en curto.
ROSA MAR�A DEYNES:
So encuentra recluida en la Cl�-
nica de Pila, desde hace m�s de
doce d�as, la se�orita Rosa Mar�a
Deynes, profesora do nuestras es-
cuelas p�blicas, quien fu� someti-
da a intervenci�n quir�rgica, sien-
do su estado en la actualidad de
notable mejor�a.
NECROL�GICA:
En reden tet dial rindi� la jorna-
da de la vida en la retidencia do
tus sobrinos Rafael Rodr�guez y
Manuela Ortlz de Rodr�guez, en la
Calle Vives, la se�ora Flut, herma-
na de do�a Leonor Flut. Al acto
del sepelio acudieron numerosos
amigot de las familias Flut y Ro-
drlguez-Ortiz, para las que tene-
mos un mensaje de condolencia.
RESTABLECIDA:
Se encuentra totalmente restable-
cida de la enfermedad que la obli-
g� a guardar cama por varias se-
manas en la residencia de sus her-
manos los esposos Loubriel-Vidau-
rre, do�a Mercedes Vldaurre. Nos
alegramos.
ISRAEL PLANELL:
Se encuentra bastante mejorado
de la dolencia que lo oblig� a re-
cluirse enfermo en su residencia,
el se�or Israel Plamll. �'assistant
Principal" de la Escuela Superior
de Ponce.
PR�XIMA BODA:
Suscrita por el se�or �ngel Se-
garra Sorra, hemos recibido cor-
dial Invitaci�n que agradecemos pa-
ra que aaiitasnot a lat bodat de
su hija Angellta con el joven San-
tiago Ramos Bernard. la cual te
llevar� a cabo la noche del liba-
do 12 ds febrero en su residencia,
calle Victoria n�mero 43, a las 9
P. M.
JOS� ROSARIO:
Hay infinidad de maestros en
Ponce y en los pueblos lim�trofes
que estudian los cursos extramura-
les que ofrece la Universidad de
Puerto Rico a aquellos que no pue-
den asistir a la cata matriz y que
desean ampliar tut conocimientos.
Dot veces al a�o tienen estos maes-
tros que matricularse y con esto
objeto visit� la Perla del Sur el
martes �ltimo el profesor Jos� Ro-
sarlo, a quien tuvimos el gusto de
saludar.
AMELIA V�ZQUEZ
DE CUEVAS:
Se encuentra totalmente resta-
blecida de la dolencia que la oblig�
a recluirse varios meses en la Cl�-
nica del doctor Pila, por haber
recibido lesiones en un accidente
automovil�stico, la se�ora Amelia
V�zquez, esposa de nuestro buen
amigo Jos� Cuevas. Nos alegramos
del restablecimiento da la se�ora
Amella V. de Cuevas.
DIEGO CAPO:
Se encuentra recluido enfermo en
su resldencl� de la Calle del Sol,
don Diego Cap�, Sub-Gerente Au-
ditor del Cr�dito y Ahorro Ponce-
�o. El se�or Cap� est� muy mejo-
rado, lo que celebramos.
ISABELITA PARRA:
Se encuentra enferma en su re-
sidencia la dama ponee�a Isabel
Parra Toro, quien constantemente
recibe visitas de sus m�ltiples
amistades.
JES�S GIL DE LAMADRID!
Se encuentra totalmente restable-
cido do la dolencia que lo oblig�
a recluirse varias semanal en una
conocida dinlea do Ponce, el se�or
Jei�s Gil de Lamadrld, redactor
jefe do 'El D�a".
DON EDUARDO ROBERT:
Despu�s de una larga enferme-
dad, acaba do rendir la jornada
de la vida don Eduardo Robert.
quien levant� en la Perla del Sur
un honorable hogar al contraer ma-
trimonio con la se�ora Isabel Tc-
xleor.
El acto del sepelio tuvo lugar
la urde del mi�rcoles, 2 de febre-
ro, acto al cual asistieron nume-
rosos amigot del finado. Para tu
esposa do�a Isabel y para su �nico
hijo Edusrdo, tenemos un mensa-
Je do condolencia que extondomoa
a la familia Robert, que resido en
Sulsa.
� ��
Promete otr un acontecimiento
social el baile de coronaci�n de la
Reina de Carnaval de Ponce, acto
quo tendr� por oacenario ol Club
Deportivo. El bailo ei de trajea y
todaa laa dimitas ponee�a! asisti-
r�n a la fieita en trajea do car�c-
ter.
OTRO BEBE:
El conocido joven poncefto Ra-
fael Ventura V�zquez ha sido ob-
sequiado tambi�n por su esposa
Mercedes Col�n, de la sociedad de
Juana Diaz, con el presante de una
hermos�sima ni�a, segundo fruto do
sus amona, quo ser� bautizada con
al nombre de Sonia Mercedes.
REINA DE YAUCO:
Suicrita por el se�or Podro M.
Franeotchi, en tu car�cter do pre-
sidente, hemos recibido atonta in-
vitaci�n para que asistamos al bai-
lo de proclamaci�n quo st e'ectua-
(Contin�a en la p�gina 17 Col. 3)
Votos de gracia a EL MUN-
DO y a Luis Rechani Agrait
Los env�a la asamblea de los trabajado-
res de los muelles
1 1
Fechada el 11 de febrero en San
Juan, hemos recibido la siguiente
carta:
Estimado se�or Director:
A nombre del Consejo Insulsr
de Uniones de Trabajadores de los
Muelles y Ramas Anexaa, que tengo
el honor de prooidlr, me permito
extender al diario EL MUNDO que
usted tan dignamente dirige, nuce-
tro m�a exproolvo voto de graciat
y de profundo reconocimiento por
los distintos edltorisles que public�
EL MUNDO manteniendo el dere-
cho de loa trabajadores da loa mue-
lles a demandar de loa navieros
mejores condiciones de vida y m�s
altoa salarios, asi como tambi�n por
la completa y variada Informaci�n
quo sobre todos los incidentes de
la huelga dieron en eso diario los
redactorea encargados do cubrir la
misma.
En la �ltima asamblea de tra-
bajadores de loa muelles so tom�
el acuerdo de extender un voto de
gradas a EL MUNDO por esa la-
bor.
Sin ning�n otro particular a quo
referirme por ahora y reiter�ndolo
a usted nuestro agradecimiento a
nombro de todoa loa trabajadores
de muelles, quedo suyo,
Atentamente,
Manuel RUBIO SALINAS.
Presidenta, del Consejo Insular
de Uniones.
Con igual fecha la siguiente car-
ta le fu� enviada a nueatro compa-
�ero se�or Luis Rechani Agrait:
Distinguido periodista:
A nombre del Consejo Insular de
las Uniones de Trabajadorea de
Muelles y Ramas Anexas de Puer-
to Rico, y de todoe loe obreros de
la isla que se ganan la subsisten-
cia en las labores portuarias, de-
seo expresarlo a usted nuestro m�s
profundo agradecimiento por los
brillantes art�culos que escribi�
desde laa columnas de EL MUNDO
defendiendo la causa de los tra-
bajadorea en huelga. Su labor pe-
riod�stica result� muy beneficiosa
y alentadora para nosotros, y en
reconocimiento a esa labor, es que
me permito extenderle nuestras
m�s sinceras gracias
La �ltima asamblea extraordina-
ria de los trabajadores en huelga
le discerni� a uated un expresivo
voto do gracias que yo tongo el ho-
nor ahora de trasmitirle.
Sin ning�n otro particular a que
referirme por ahora 7 reiter�ndole
a usted nuettro agradecimiento a
nombre de todos los trabajadore�
de muelles, quedo suyo,
Atentamente,
Manuel RUBIO SALINAS.
Pretidente del Contojo Insular
de Uniones.
Dos obreros acusados por el
mot�n de Luqui 11 o
Forma en que relata los incidentes el se-
�or Nogueras Rivera
A continuaci�n ampliamos loa de-
talles relacionados con el mot�n
ocurrido en la ma�ana del s�bado
en la Colonia Margarita, de Luqui-
lio. perteneciente a la Fajardo Su-
gar Company, por discrepancias cu
cuanto al Convenio Agr�cola Colec-
tivo de la Ca�a de 1938. en el cual
Intervinieron cerca de 400 trabal.v
dores, mayordomos de dicha colo-
nia, y a la fusjjza policiaca de Lu-
qui lio, tobre lo cual lnformamot
en nuestra edici�n de ayer domlngs.
El tenor Nicol�s Nogueras Rive-
ra, Secretario General Interino ie
la Federaci�n Libre de Trabajado-
res de Puerto Rico, nos refiri� �'1
s�bado sobro el particular, que
temprano esa ma�ana �l fu� la-
mado urgentemente por el se�or
Vidal Rodr�guez, presidente de la
Uni�n Agr�cola de Luqulllo, infor.
mand�le que fuera inmediatamen'e
a aquella poblaci�n, pues habla ha-
bido "un choque entro trabajado-
res y mayordomos de la Colonia
Margarita, y luego Intervenci�n
dr�stica de la polic�a local, quienes
hicieran una descarga contra 'os
trabajadores", y que habla habido
34 arrestos.
El se�or Nogueras, en vista do
la seriedad de la situaci�n, acom-
pa�ado del licenciado Ra�l Col�n y
se�or Jaime Ram�rez, te dirigi� a
Luquillo. All� se encontraron en el
cuartel do la polic�a con el tenor
Patcatlo Gotay. Alcalde de Fajar-
do, y con el Juei Nev�rez Santiago,
que llevaba a caoo tas Investigacio-
nes del caso. En dicho pueato poli-
ciaco, agreg� ol se�or Nogueras
Rivera, "estaban arrestados 34 tra-
bajadores, y te les hsblan ocupa-
do tus machetea do trabajo y sus
limas de amolar laa mismas."
Noa particip� el se�or Nogueras
Rivera, que de acuerdo con su In-
vestigaci�n del aaunto te desprende
quo � pesar del convenio colectivo
entre el Cornejo Insular de Unio-
nes Agr�colas y Factor�as, y la Aso-
ciaci�n do Productores do Az�car,
que en el articulo 4 dispone que 'el
trabajo por ajusta e encabezado
queda abolido. Incluyendo mayordo-
mos y capataces, o por el llamado
sistema de pieza o destajo", en di-
cha colonia ae estaba trabajando
por ajuste en ol "carreteo y llena-
do" de vagonetas. Que osa ma�ana
parto de loa trabajadores solicita-
ron se cumpliera el cenvenlo colec-
tivo, contestando los mayordomos
que "el que no quisiese trabajar
por ajuste, abandonara el trabajo".
Algunos trabajadores respaldaron a
lo mayordomos, y a esos trabaja-
dores tut dem�s compa�eros "tra-
taron do persuadirlos de que se
uniesen a ellos en la protesta, pa-
ra conseguir el cumplimiento del
convenio." Entre ambas partes hu-
bo diferencias da opini�n, y las ce-
sas llegaron a tal extremo que el
asunto culmin� en un mot�n, en el
cual resultaron herldot lot traba-
jadores Pablo Sol�a, Jes�s P�rez Ro-
mero y �ngel Viera Cruz, �ste �l-
timo de gravedad, por lo que huno
do ser hospitalizado en el Hospital
de la Central Fajardo.
Refiere el se�or Nogueras Rive-
ra, que entonces se present� la po.
licia de Luqulllo, y "luego do ha-
ber ordenado a los trabajadores que
pusieran sus machetes en el suelo,
con sus carabinas hicieron una des-
carga para amedrentar a los traba-
jadores", quienes al o�r la detona-
ci�n so tiraron contra el suelo.
"Considero esta actitud de la Poli-
c�a violenta, de falta de serenidad
y tacto, toda vez quo los trabaja-
dores se manten�an ordenados y pa-
c�ficos, al extremo de poner aus ma-
chetes en el suelo cuando asi �es
fu� mandado por la Polic�a, sin
hacer la menor resistencia. Esa ac-
titud de la Polic�a pudo traer fata-
les consecuencias que hoy estarla-
moa lamentando", agreg� el se�or
Nogueras.
De los 34 trabajadores arrestados,
32 fueron puestos en libertad, do.
volvi�ndoselos sus machetes y li-
mas, siendo solamente acusados dos
(Contin�a en la p�gina 17 CoL 2>
Siempre Sirviendo
s
A�o tros a�o, on tiempos
butnos y tn tiempos mo-
los, on �pocas do depre-
si�n al igual quo on oras
do prosperidad, nos esfor-
zamos por servir al comer-
cio y lo comunidad en
general.
CORREO
PASAJE
CARGA
SERVICIO COMPLETO
LA LINEA DE PUERTO RICO
PORTO HICO LEVE


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 14 DE FEBRERO DE 1938.
"El Ni�o del Cuento" es u n a
comedia muy entretenida
Patsy Kelly y Lyda Roberti desempe-
�an los papeles principales
Hal Koach presenta una nueva
pareja de comediante�. Patiy Kel-
ly y Lyda Roberti, en �u debut
para la primera comedia M-G-M
de largo metraje titulada "EL NI-
nO DEL CUENTO" (No Body's
Baby), en la cual han triunfado
decididamente y que se estrenar�
en Puerto Rico ma�ana marte* en
el Teatro Paramount de Santurce
y luego pasar* mi�rcoles y Juevea
de esta misma semana a la pan-
talla del Teatro Fox.
La pel�cula puede describirse co-
mo que empieza con una carcaja-
da desde el momento en que Kltty
Rellly (Patay Kelly) y Lena Mar-
chetti (Lyda Roberti) se conocen
por primera ves cuando se encuen-
tran las dos tratando de aparecer
en un programa de aficionados por
radio, y contin�a ail la comedia
carcajadas tras carcajadas hasta
el estupendo final.
Kitty y I^na. como estudiantes
de enfermeras, se desenvuelven
con mucha comicidad tratando de
aprender la t�cnica de au profe-
si�n y por su desconocimiento de
modales finos se encuentran en-
. vueltas en una serle de aventuras
hist�ricamente jocosas. Habiendo
recibido una Invitaci�n de doa ami-
gos auyos, uno teniente detective
y el otro rep�rter de peri�dico, las
dos jovencltas obtienen permiso
para coger la noche libre.
El cuarteto mencionado se diri-
ge al Club Troplcano, el mis lujo-
so de los clubs nocturnos de la
ciudad, donde pueden apreciar un
sensacional baile Interpretado por
la famosa pareja Yvonne y Cort�s
(Rosfna Lawrenee y Don Alvara-
do).
Unos meses m�s tarde Kltty y
Lena inesperadamente encuentran
a Yvonne como pacienta en el
hospital de maternidad. Yvonne le
confiesa que elfa eat� secretamen-
te casada con'Tony Cortes pero ha
roto con el afligido bailar�n sin
decirle nada acerca del hijo que
esta pr�ximo a nacer.
Las muchachas convienen en
ayudarle a esconder el beb� en
aua habitaciones mientras Yvonne
aale al club a verse con Corte?.
Esta situaci�n r�pidamente ae
desarrolla en una farsa comiqu�si-
ma cuando el detective y el rep�r-
ter visitan el hoap�tal para con-
vencerse de que el ni�o pertenece
a sus dos amigaa. "El Nlfto del
Cuento" se convierte en el ni�o de
todoa por el nudo que tan h�bil-
mente se confeccion� en el Club
Troplcano.
Un ambiente Ideal fu� creado
para esta producci�n. Los muchos
y costosos escenarios fueron mon-
tados con gran variedad de distin-
tos g�neros de tejidos art�stica-
mente combinados en concepciones
de- arte ultramoderno.
De excelente puede clasificarse
la colaboraci�n obtenida para es-
ta pel�cula que presenta a la or-
questa de Jimmy Griere y aua
Rhythm Rasc�is y los Avalon Boya
y un gran contingente de enferme-
ras, doctores y gente de cabaret.
Cus Meina, anteriormente un fa-
moso caricaturista, fu� el que diri-
gi� esta comedia. El argumento de
la obra est� basado en una novela
original escrita para la pantalla
por Harold Law, Hal Gates y Pat
C. F�lele.
LORD
A los estudiantes de la Universidad
Por JESL'S ZEQL'EDU
Bajo este titulo fu� repartida una
hoja suelta en el campus unlversl-
Teatro
Municipal
Tel�fono 912 S. J-
Emprtsa Juan Lucas tV C�a.
Compa��a Espart�la da
Comedia
D�az
Collado
Compart�a titular dal Teatro
Victoria dt Madrid.
Por la �ocha a las 9
NUESTRA
NATACHA,
da ALEJANDRO CASONA
Estrenada tn -Madrid por
asta Compon�a.
Mariana por la tarda
La Mujer que
se Vendi�
�or lo noche:
La Florista
de la Reina
ULTIMAS FUNCIONES
La Comparti� debuta en
MAYAG�EZ
EL VIERNES II
'�rio (y deapu�s se publico en la
Prensa) atetando en primer lugir
que yo no le habla concedido a un
eatudlante la oportunidad de diri-
girse al estudiantado cuando tenia
perfecto derecho para ello.
Quiero hacer claro que sobre mi
descansaba una obligaci�n para con
el Vlce-Canciller y el Decano de
Varonea. Yo me he comprometido
con ellos a que no ae tratarla otro
asunto que no fuera el de levantar
fondos para nuestros atletas, y que
eato ae hiciera en el t�rmino Je
media hora, o sea de 2:30 a 3:00 de
la tarde, para que loa estudiantes
pudieran volver a aus clases, pa-
sada la reuni�n. El llamamiento
era de tal naturaleza que no se po-
d�a perder tiempo con discusiones
dilatorias. Habla que actuar; era
Imprescindible levantar fondos pa-
ra evitar que carezcan nuestros
hermano� en Panam�. El tiempo
apremiaba. Concederle un turno a
eate eatudlante equival�a a quedar
mal con las personas que hablan
aldo tan amables al conceder una
reuni�n con objeto de exhortar i
los estudiantes para que aportaran
su �bolo en pro de los atletas.
En ning�n momento tuve la In-
tenci�n de acaparar la reuni�n;
solamente me srulaba el deseo de
que a� contribuyese con algo al fin
antas expuesto.
Si la critica que ae me hace fue.
ae razonable, quisiera que el que
protesta criticara tambi�n a loa es-
tudiantes que no le quisieron o�r,
porque ser�n ellos tan culpables co-
mo yo de la falta alegada que �l
s�lo imputa a mi.
Leyendo la hoja suelta nos en-
contramos con un pirrare que re-
za como sigua y que, mejor da lo
que pudiera hacerlo yo, revela que
fu� escrita en un momento en que
no se median en su Justa propor-
ci�n ni los hechos ni laa palabras:
"Carta llegada de Panam� nos
hace saber que a nuestros mucha-
chos se les llama "los esclavos", y
que como durante el desfile Inau-
gural preguntara el presidente Aro-
semena qu� hacia all� la bandera
extra�a de loa Eatadoa Unidos,
QUE NO HAB�AN SIDO INVITA-
DOS a los Juegos, que son do Can-
tro Am�rica y del Caribe, contesta-
ron "loa esclavos" que ellos PER-
TENEC�AN a Estados Unidos.'
A mi parecer es muy duro y muy
triste tildar de esclavos a loa que
tan brillantemente ae han portado
en Panam�. Ello ea casi tan In.
justo como censurarme a mi por
el hecho de que qulae recoger fon-
dos, con hechos, con rapidez y con
efectividad, para envi�rselo a eae
grupo de h�roes gloriosos en que
todoa los portorrique�os debemos
cifrar nuestro legitimo orgullo; de
eso formidable conjunto que est�
muy por encima de las frases des-
pectivas.
Para terminar quiero decir que
el asunto de la bandera ea algo que
si se quiere tratar o al ae quiere
hablar de ello Incumbe a los que
lo crean ronven:eixe citar una
asamblea ron ese fin y no a las
personas que est�n luchando por
conseguir dinero, que en esta
al�n ea lo �nico que importa.
CR�NICAS DE MU-
�OZ COLON
Lea lo� clasificado*, de
EL MUNDO
En un paraje verdaderamente
encantador, en una revuelta del
camino y en un altozano distante
apenaa doa kil�metros dt la lnsfg-
ne Bsrrsnquitai, h�llase* enclava-
da, como una atalaya, la preciosa
quinta veraniega de eae sibarita
que es Edusrdlto Gonz�lez, repre-
sentante a la C�mara, deportli:�
neto y nato, portorrique�o hasta la
m�dula y hombro cuya jovialidad
y senciUes proverbiales lt han ase-
gurado, per Macula sasculorum, *
eatlmaci�n de cuantoa le conocen.
Antea da proseguir en el objeto |
4o �ata cr�nica, v�lgame decir, co-1
no una advertencia a malintencio-
nados y suspicaces, que no he me-
recido, ni esporo, merecer, .favores
de clase alguna d� este hombro Co-
do generosidad y gentllesa.
Por fortuna, mi escasa acometi-
vidad en la vida da rslaci�n con
m�a amigos, me pone a cubierto de
sospechas y sonrisas socarronas tal
vea do los mismos labios que en
alguna ocasi�n tuvieron que mu-
altar la solicitud de alguna merced
oo un hombre que a diarlo, (soy,
en esto, testigo de mayor excep-
ci�n), mete la mano en su bolsillo
para acudir al socorro de necesita-
dos y pedig�e�os de toda laya.
Si las lineas precedentes hubie-
sen visto la luz en d�as preeleccio-
narlos, m�s de un cretino podr�a
ver en ellas un "sablazo" en pers-
pectiva o un posible "cambio de
chaqueta". .Pero no haya temor:
la m�a, mi chaqueta, vieja y ra�da
como es, no tiene agujeros por don-
de pudiera colarse mi convicci�n
pol�tica o religiosa, si bien, en esto
de la religi�n, soy hombre de man-
ga ancha; aunque con la condici�n
de que siempre se crea en un Dios,
ll�mese �ste God, Dleu, Arah, Gran
Esp�ritu o como se quiera. Yo soy
un Inflexible partidario de la uni-
dad de mando, y pienso que el gran
fracaso fiel paganismo tuvo su ori-
gen en el relajito de poder dispo-
ner de un dios para cada uso. A tal
extremo lleg� el descr�dito del pa-
ganismo, que ya nadie quiere pa-
gar por temor a que le llamen he-
reje.
� ��
Regresemos, pues, ai leif motiv
de �sta cr�nica, puestas ya mis
intencionea en au punto, y expli-
quemos qus estas lineas van por
otro cauce que no el torcido que
algunos pudieran ver en ellas.
Cuando la huelga portuaria esta-
ba �n su punto m�s �lgido; es' de-
cir, en el punto en que loa comer-
ciantes mayoristas, con la barbilla
apoyada en las palmas de las ma-
nos y los codos sobre sus escrito-
rios, ae percataban de que sus al-
macenes s�lo almacenaban aire de
no muy buena condici�n; cuando
ya toda la grasa habla sido deglu-
tida por los fam�licos habitantes
de San Juan, que sent�an m�s ga-
nas de comer que nunca, y laa ha-
bichuelas se hablan colocado, para
todos, a muchos kil�metros de dis-
tancia; un buen d�a, (hace pocos),
Eduardlto Gonz�lez, inte el dilema
de la escasez d* lubricaci�n ps.-s
su cocina, resolvi� Invertir el re-
clamo que se hace de nuestras in-
dustrias nativas: "consume lo que
tu tierra produce", por este otro,
que parece mejor: "produce lo qus
tu tierra consume". Y nos Invit� a
unos cuantos amigos para que asis-
ti�semos a los funerales de un her-
mos�simo ejemplar de la raza por-
cina, principe de ia piara, cuya cas-
traci�n debi� de llenar de melan-
col�a a m�s de una coqueta lecho-
na ya en edad de merecer. Y con
tan plausible motivo, el del sacri-
ficio de est� noble mantecoso, en
ia aristocr�tica y confortable resi-
dencia barranqultefla del popular
representante del distrito n�mero
dos en la Legislatura, se produjo
un jubileo en el que Nanano Gui-
llermety. Tan Casallas, Antonio
Campos, Miguel Mart�nez y el quo
os dirige la palabra, tuvieron que
convenir en que "las alturas ma-
rean", posa al (rio Intenso que pre-
cipita la asimilaci�n.
Desde la amplia terraza de la
quinta, que domina la hondonada
en que parece aterirse y adormi-
larse Barranquitas, se puode con-
templar, cubierto siempre d� flores,'
�l refugio augusto y solemne del'
m�s grande hijo da Puerto Rico.
Eduardlto noa toma del brazo, y,
se�alando el sagrado recinto, no*
dice: "All� est�."
A Miguel Martines se le llenan
da lagrimal los ojos y del fondo
de todos nuestro* pecho* parece
brotar como una oraci�n que, en la
serenidad rellgioea de la po�tica
hera ma�anera, ha debido cruzar
rauda el aspado infinito para lis-
tar hasta el Alt�simo como un su-
fragio por al alma grande dal gran-
de hombre.
���
La hermoaa costra�el tocino�
del principe de la piara ae derrite,
'despedazada, en doa grande* caldo-
roa. Un ano habla cumplido ya �I
rollteo ejemplar, y sobra al rendi-
miento de su grasa aa suscitan, en-
tre los concurrentes, muy alegres
y variadas apuestas. Tan Caaellas
compromete dos dolares en dispu-
ta con Eduardlto, y Migual Marti-
nes. . arisco para abrir su cajlta
mohosa de hierro, da su palabra
de afeitar, recortar y darle un
ifcaanaoo a Tan, st la cantidsd de
manteca extra�da no alcanza a se-
tenta y ci�a* libras. El animal ha
peeado trescientas libras, y *e �e
extraen 86 da la preciada grasa.
Tan se tira de lo* pelos; pero se
consuela luego, en la meaa. ante
el espect�culo de otro lechoncito
asado y de unas incitadoras fuen-
tes de "gandinga" y de arroz con
pollo.
La peque�a, pero bien surtida
bodega de Eduardlto aa objeto de
frecuentas visitas durante el dia, y
a las tres de la tarde el espl�ndi-
do anfitri�n y eate pobre relator,
que est� muy adelantado en ano-
para permitirse ciertas cosas, ron-
can pl�cidamente, aqu�l en un mu-
llido mottreo* y yo en un canap�
que ma atra�a, con atracci�n irre-
sistible, desde poco despu�s de
nuestro arribo a Barranquitas, no
s� ai por la bondad del duna o
por el v�rtigo de la altura.
�Cat�n placentero debe de ser, I
La Prensa encomia la c i n t a
"Hollywood se Divierte"
En ella la industria cinematogr�fica se
r�e de si misma
� ESPECT�CULOS
1 t
Joan Blondell, l.eslie Howard, Merla Shelton y Humpney Bogart, pro-
tagonistas de "Hollywood se Divierte".
El "Paramount" y el "Fox" se
disputan las primicias del estreno
de "Hollywood Be Divierte" (Stand
In), la chispeante comedia que
Artistas Unidos acaba de lanzar al
mercado en loa Estados Unidos. La
cinta tendr� su estreno el jueves en
el Teatro Paramount continuando
luego su* exhibiciones en el Tea-
tro Fox el viernes, s�bado y do-
mingo.
"Hollywood se Divierte" describe
algunos de los m�s �ntimos secre-
to* de Hollywood en su parte m�a
c�mica, en una serie de situaciones
y cuadros plenos de ingenio y gra-
cia, y en los cuales se destacan, por
su brillante labor, los populare* as-
tros Leslie Howard y Joan Blon-
dell, con los cuales colaboran el co-
nocido actor Humphrey Bogart y
la bell�sima Merla Shelton, adem�s
dal h�bil c�mico Ingl�s, Alan Mow-
bray.
Los cronistas cinematogr�ficos
hablan con gran entusiasmo de
"Hollywood se Divierte". He aqu�
algunas de las opiniones emitidas:
Una cinta chispeante, llena de
hilaridad y que gustar� a todo el
mundo...
�Baltimnre Sun.
Una estupenda revelaci�n de !*
industria cinemalogr�fica. hecha
sin malicia... Hollywond se rie de
si mismo en forma decorosa... una
producci�n extraordinariamente, bue
na...
�Detroit Free Press.
Una comedia sumamente gracio-
sa. Tanto Leslie Howard como
Joan Blondell son excelentes...
Una de las mejores pel�culas de
Hollywood que ha realizado Hol-
lywood.
�Modern Screen.
Debe contarse entre los �xitos.
Todo aficionado al cine encontra-
r� abundante entretenimiento en
eata alegre y delicio** historia de
la vida tras de los muros de los
estudios... �
�Portland Oregonlan
Una pel�cula Inteligente y un en-
tretenimiento de primera clase...
Singular y divertida impresi�n de
Hollywood...
�Los Angeles Times.
Aunque Walter Wanger se r�e de
Hollywood y nos hace re�r con �l,
STAND-IN es tres veces m�s mor-
daz y diez veces m�s reveladora
que NACE UNA ESTRELLA...
Lealle Howard. Joan Bionde.l,
Humphrey Bogart y Merla Shelton
logran brillantes y deliciosamente
divertidas interpretaciones.
�London Film Weekly.
�Pase al frente, don Cupido!
Por Ram�n RiyERO
Hollywood ha resuelto cambiar-
le de punta al triquitraque amoro-
so.
O dicho m�s delicadamente: pa-
sar a Cupido de la cola a la ca-
beza.
Y tal cambio se explica asi:
Trac* 7 Loulaa Ralner en
-Id Ciudad do Acoro".
Evidentemente el p�blico est�
cansado ya de esas rom�nticas pa-
rejas cinematogr�ficas que en las
primeras escenaa se tratan con
frialdad y van luego ascendiendo
in lt escala efectiva hasta el ine-
vitable abrazo y el Infalible beao
del final... Ve uno en los progra-
mas el nombre de loa doa protago-
nistas y. ea como si leyera la �ltima
p�gina da una novela... �Ya se
Imagina, m�a o menoa, lo que va a
pasar!
cuando en la* rabiosas horas del
verano sanjuanero el calor noa as-
fixia y noa deprime, deaertar de la
capital y refugiarse en aquel 'pa-
ra�so en donde todo es paz, sereni-
dad y poes�a!...
�Gran aitle aquel, en donde el
rojo aangrlento de la* amapolas
parece compadecerse del rojo des-
nutrido de las amapolas de la ciu-
dad capltoilna, castigadas por el
sol y el polvo que levanta al tr�-
fago Incesante de veh�culos y ca-
minantes!...
Los productores de la pel�cula,
que siempre tienen el dedo puesto
en el pulso de Su Majestad el p�-
blico, ae apercibieron a tiempo de
esa reacci�n y sin perder un mi-
nuto aplicaron el remedio de cue
antes htblamos: pasar a Cupido
de 1a cola a la cabeza.
Es por eso cosa bien segura que
en lo futuro, al principiar una pe-
l�cula, encontremos un gal�n y a
la dama saboreando las primeras
mieles del matrimonio... Despu�s,
contratiempos, calamidades, gue-
rras, terremotos y "las otras mu-
jeres" combatir�n la nave mari-
tal manteniendo vivo el inter�s del
p�blico. La moraleja aera que "el
amor verdadero siempre sale
triunfante"... Sin embargo, de es-
to �ltimo no e�toy muy seguro,
puea en algunas pel�culas recien-
tes se ha Inyectado una dosis de
realismo suficiente para poner en
tela de juicio la bella ilusi�n del
amor inmarcesible.
"LA CIUDAD DE ACERO" es
una de las obras producidas re-
cientemente de acuerdo con la nue-
va f�rmula. Luise Rainer y Spen-
cer Tracy, protagonistas de la pe-
l�cula, est�n casados y viven en
plena felicidad. El es conductor de
un tax�metro y ella una Inmigran-
te rumana. Naturalmente, aquella
divina paz no dura mucho tiem-
po...
Con el alma en un hilo va uno
siguiendo entonces los sucesos, ca-
da ves m�s interesantes, que en el
curso de la obra amenazan separar
a eaoa doa seres para siempre.
Aunque da contextura m�s lige-
ra, "UVE, LOVE AND LEARN"
es otra pel�cula donde tambi�n en-
contramos al principio Ona feliz
pareja de reci�n casadoa. Rosalind
Rusell y Robert Montgomery, Ju-
ran all� "amarnos y honrarnos mu-
tuamente haata que la muerte noa
separe". Mas no ha corrido mucho
tiempo cuando ya ae ven envuel-
tos en serlas dificultades marita-
les.
La nueva tendencia ae ha hecho
sentir hasta en pel�cula* del g�-
nero netamente fant�stico. Una de
ellas es "FANTASMAS BOHE-
MIOS" en cuyaa primeras escenas
la frivola pareja formada por Con-
nle Bennett y Gary Grant que tan
alegremente hablan vivido, regre-
san en esp�ritu para llevar a ca-
bo una buena obra do la cual ae
hablan olvidado mientras estuvie-
ran en la tierra.
La Metro-Goldwyn-Mayer tiene
planeada* para lo futuro otras
varias obras tales como "MAR�A
ANTONIETA" y "I LOVE YOU
(Contin�a en la 14, col. 2)
Lunes, febrero 14. 1938.
SAN JUAN
TEATRO MUNICIPAL:� Noche:
"Nuestra Na tacha".
RIALTO: "Callej�n sin Salida"
(Dead Endl con Silvia Sydney y
Joel Me Crea.
MARTI; Payasada* de Ha Vida"
con Ram�n Pereda y Gloria Morell.
LUNA: "El Misterio de la. Gole-
ta" (Nlght Waltresa) con Margot
Gr�bame y Gordon Jones.
TRES BANDERAS: "Una Mujer
en Venta" con Josefina Escobedo,
Juli�n Soler y V�ctor Urruchua.
EUREKA, Puerta de Tierra: "El
Reverso de la Gloria" (Fllght from
Glory) con Chester Morris y Whit-
ney Bourne.
MARTI, Puerto de Tierra: "El
Perfecto Eje m p 1 a r" con Errol
Flynn y Joan Blondell.
SANTURCE, RIO PIEDRAS, CA-
TADO, CAGUA8
FOX, Mlramar: "Matrimonio y
Senoslo" (Bride Wore Red) con
Joan Crawford, Franchot Tona y
Robert Young.
LIBERTY. Parada 15: "El Mis-
terioso Mr. Motto" (Thlnk Fast Mr.
Mottoi con Peter Lorre. Adem�s:
loa episodios 5 y 6 do la serle 'Guar-
dianes de la Pradera*.
ENCANTO. Parad! 15. Carrete-
ra Nueva: "Desp u � s de Aquella
Noche" (Breakfast for Two) con
B�rbara Stanwyck, Herbert M a r-
Shall.
MARTI,-Parada 16: "Nueva York
Turbulento" (Manhattan Merry-Go- �
Round) con Phtl Regan, Leo Carri-
llo y Ann Dvorak.
PARAMOUNT. Parada 19: "Do-
ble o Nada" (Double or Nothing)
con Blng Crosby y Martha Raye.
PUERTO RICO, Parada 21: "Vi-
das a Flote" (On Such a Nlght)
con Grant Richards y Karen Mor- i
ley.
POPULAR. Parada 21: "Te Pro-
meto Pagar" (I Promise to Pay)
con Chester Morris. Leo Carrillo,
Helen Mark. Adem�s: "La Legi�n
del Terror".
DELICIAS. Parada 23. Carretera
Nueva: "La F�rmula Serreta" con
Bill Boyd. Ademas episodios 3 y 4
de "El Radio Pat rol".
CAP�TOL. Parada 24: "Prisione-
ro de Zenda" (The Priaoner of
Zenda) con Ronald Colman y Ma-
deleine Carrol 1.
MARTI, San Mateo: "El Gran
Reportaje" con Vyil�am Lundlgan. !
Adem�a: "El Hijo del Delincuente"
con Robert Wilcox.
SOLO UN PERMISO
IMPERIAL, Barrio Obrero: "Be-
sos Brujos" con Libertad L�mar-
que.
SAN JOS�. Calle Lolza: "Artis-
tas y Modelos" (Artlsts and Mo-
dels) con Ida Lupino, Richard Alien
y Gall Patrlck.
SAVOY, Calle Lolza: "Sangre en
la Nieve" (Fllghtlng Shadows) con
Tlm McCoy.
MARTI. Barrio Obrero: "Cenisas
del Ayer" con Bette Davis y Hen-
ry Fonda.
ESTRELLA, Hato Rey: "El Rey
de los Condenados" (Klng of tha
Damned) con Conrad Veldt y Ha-
len Vlnson.
VICTORIA, Rio Piedras: "Una
Aventura en la China" (Outlaws of
the Orient) con Jack Holt y Mae
Clarke.
MARTI. Rio Piedras: "Caprichos
del Coraz�n" con Bette Davle. Les-
lie Howard y Oltvla de HavUland.
REX. Catafto: "La Suerte la Per-
segu�a" (Easy Llving) con Jean Ar-
Ihur. Edward Arnold. Adem�s: "La
Suerte no se Compra" (You Can t
Buy Luck) con Onalow Stevens y
Helen Mack.
ALC�ZAR. Caguas: "La Novia
Fantasma" (Thero Ooes My Glrl>
fon Sene R.ymond y Ann Sothern.
Adem�s: "Todo por Casarse
�DOBLE ENTRETENIMIENTO!
�DOBLE DIVERSI�N!
�DOBLE ROMANCE!
En esta sensacional producci�n musical
"DUBL� o NADA"
non� ��f0t* I
Tn�V r* Aa. Bing and Martha In a i
-� thowtWstwiceMgood
as �Waikiki Weddini/'l
SSSkw sbbbbSxV
1
Deseo que el p�blico engeneral
conozca que el suscribiente, Alcal-
de de Salinas, Puerto Rico en nin-
g�n momento ha extendido permi-
so alguno a persona o instituci�n
a excepci�n del permiso que exten-
d� a favor de la Iglesia Cat�lica
para celebrar un baile el 19 de fe-
brero del 1938.
Francisco FERNANDEZ,
Alcalde de Salinas.
i aftas***) **
'�os**
pr���*,�
<��

� *
i *r
,to He�r Bing double on the higb note* witb "All You ?��* J�i
* J to Do it Dance", "lt � the Nstur*l Tbing to Do". "The Meon
Gol in My Eye*"| Se* Martha iwmg "It's On.. IV* Of 1"'
PARAMOUNT hoy
iuiii
taiacia
.^rAOJJHT
RAINER TRAtr
BIC CITY
Cosas que Ud. no sabe...
Los chismes �ntimos de Holly-
wood. � C�mo se malgasto el
� dinero. � C�mo se desperdicia
el amor. � C�mo se comportan
, las sirenas con los banqueros que
van a la Meca del cine preten-
diendo saberlo todo...
Walter Wagner presenta la ten-
tadora y picaresca comedia
"HOLLYWOOD
se DIVIERTE9'
(STAND IN)
con JOAN BLONDELL
LESLIE HOWARD
HUMPHREY BOGART.MARLA SHELTON
TEATROS
PARAMOUNT
JUEVES 17
fOX
VIERNES 18
S�BADO 19
DOMINGO 20
I
r

i


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - LUNES 14 DE FEBRERO DE 1931.
Un caso en el cual el Tribunal
Supremo resuelve
Que sufrieron flagrante violaci�n los
derechos del acusado
La Corte Suprema de Puerto Ri-
co, en opini�n emitida por ti Jues
presidente don Emilio del Toro Cua-
bas, acaba de ordenar el archivo
y sobreseimiento de un caso de
homicidio involuntario pendiente
ante la Corte de Distrito de Hu-
macao por no haberse celebrado
juicio al acusado dentro del tiem-
po que marca la ley. Seg�n la opi-
ni�n del Tribunal, que fe inserta
a continuaci�n, los hechos exami-
nados revelaron una �lagrante vio-
laci�n del derecho constitucional
del acusado:
En diciembre 13 �ltimo ie pre-
sent� en esta Corte Suprema una
petici�n original de mandamus, ale-
g�ndose substanclalmente en ella
que el peticionarlo Andr�s de Gra-
cia Torres fu� acusado y procesa-
do ante la Corte d* Distrito de
Humecto en septiembre 3, 1936,
por un delito de homicidio Involun-
tario, sin que la Corte hasta agos-
to 13, 1937, seAalara la causa pa-
ra juicio, motivo por el cual el pe-
ticionarlo en dicha �ltima fecha so-
licit� el archivo y sobreseimiento
de la causa fundado en el inciso 2
del articulo 448 del C�digo de En-
julciamiento Crimintl (ed. de 1933)
que dispone:
"A menos que exista Justa cau-
sa contraria, el tribunal decreta-
r� el sobreseimiento del proceso en
los casos siguientes:
"i� Cuando un acusado, cuyo
Juicio no haya sido transferido a
patici�n suya, no sea sometido a
Juicio en el t�rmino de ciento vein-
te d�as, a contar desde la presen-
taci�n de la acusaci�n."
y contin�a aleg�ndose substan-
clalmente que seftalado dia para
o�r la solicitud el fiscal del dis-
trito se opuso alegando que no le
habla sido posible al tribunal ac-
tuar dado el exceso de trabajo
existente en el mismo, sin aducir
otros fundamentos o razones lega-
las para la dilaci�n, ofreciendo el
testimonio del secretarlo d� la cor-
te que en s�ntesis declar� que la
corte habla tenido un t�rmino lar-
go de casos civiles, que se habla
visto, adem�s, un gran n�mero de
casos criminales, entre tilos loa
misdemeanors de Jurisdicci�n origi-
nal en el distrito y aqu�llos de las
cortes municipales, sometiendo, ade-
m�s, un estado de los casos radi-
cados y vistos entre los dfas 3 de
septiembre de 193*J y 13 de agosto
de 1937, siendo dicho estado como
�lgue: �
Fe Ion lea �J"�
Misdemeanors del fiscal 20i
Apelaciones procedentes de las
cortes municipales 298
Total �>7
que de estos casos fueron resueltos:
Pelonlea JJ�
Misdemeanors del fiscal 100
Apelaciones no
Total
421
expresando que en ese mismo pe-
riodo se hablan radicado en la se-
cretaria de dicha corte 902 casos
civiles, habi�ndose resuelto 594 de
los mismos;
Que el peticionarlo contest� que
la expuesta no era una cauta Jus-
ta para la no celebraci�n del jui-
cio dentro del periodo ordenado por
la ley. acompa�ando un memor�n-
dum de autorldadet al efecto;
Que la corte declar� sin lugar la
aolieltud, como sigue:
"En ning�n periodo del arlo Ju-
dicial est� esta corte en receso.
Su trabajo es continuo. Su labor
diaria, acreditada por las actas, es
grande y dificilmentt superada por
la de cualquier otra corta de an�-
loga jurisdicci�n en la Isla, a�n
considerando la de aquellos tribu-
nalet Integrados por m�s de un
magistrado. En esa labor Incluye
la vitta de asuntos de derecho pe-
nal ante y tin Jurado, de catot
por delitos menos graves, origina-
les de esta corte y apelados a la
misma dt las municipales del dis-
trito, asi como todo el movimiento
de casos civiles de jurisdicci�n vo-
(Anunclo)
ACHAQUES DE LA
EDAD MADURA
Uno de loa achaques m�s comu-
nes de la edad madura es la "�cides
de est�mago," seg�n las m�s emi-
nentes autoridades m�dicas.
Es natural que ti est�mago se
rebele despu�s de muchos a�os da
excesos en las comidas y bebidas.
Por lo general, las personas que
han llegado a la edad madura m
3utjan, a menudo, dt ser "delicadas
t est�mago," dt sufrir dolores dt
cabeza, n�useas, insomnio, fatiga.
Muchos ignoran cu�l �a la cauta,
pare la verdad ea que la mayor
parte sufra dt "acidas dt est�-
mago."
Grsciss a la ciencia m�dica mo-
derna, esta condici�n aa puede co-
rregir r�pidamente y con facilidad.
Y aa muy sencillo, ya que lo �nico
que Ud. tiene que hacer tt tito:
Tome 2 cucharaditaa da Lecha
de Magnesia de Phillips en un vaso
coa agua todas las ma�anas al la-
mentarse. Toma otra cucharadita
anadia hora dtspu�s da la comida.
Y otra antes de acostarte.
Pruebe Ud tato y, con seguri-
dad. st operar� un gran cambio en
au vida, pues esta peque�a dosis dt
Leche dt Magnesia de Phillipt neu-
traliza eficazmente el exceso de
acides, causante de todos esos tras-
tornos.
Desaparecen esas molestiss y
dolores que st sienten despu�s da
comer. Se libra Ud. de esos tenacea
dolores dt cabeza. Deja dt sentir
tea "modorra" dt todaa las tarde*.
Ud te siente como una persona
enteramente nueva!
Ahora tambi�n Ud puede ob-
tener la Lecha dt Magnesis de
Phillips en forma de tabletas, bajo
ti nombra da "M�ma"��� cajitas
de 30 tabletas. Cada tableta aqu�*
vale a una cucharadita de Leche da
Magneaia de Phillips.
luntarla. �n rebeld�a y contencio-
sos, Incluyendo todos los Inciden-
tes que surgen durante la sustan-
daci�n de dichos caaos y que re-
quieran en la mayor�a de las oca-
siones vista y resoluci�n separa.
El despacho de �sos asuntos res-
ponde a un orden qut obedece a
prescripciones de ley y de las re-
glas del tribunal, alguitndo ti cual
se se�alan loa casos con arreglo
al orden de radicaci�n de los mis-
mos (casos criminales), o al sur-
gimiento da la contienda (casos ci-
viles), en cada periodo respectivo
sucesivo, aalvo lo preceptuado en la
ley con referencia a los acusados
qut no hayan podido prestar fianza
y cuyos casoe se encuentran entre
aqu�llos a ser se�alados durante
cualquiera da dlehoi periodos. Eat
orden no ee altera sino en acfUellas
ocasiones en qut un acusado haca
petici�n especial de que su caso se
se�ale anticipadamente para hacer
declaraci�n de culpabilidad. Fuera
de esta excepci�n, ninguna otra se
establece. Ante tal situaci�n, y con
pleno conocimiento de los hechos
que determinan y constituyen las
actividades de eata Corte, por ella
conocidos, y considerando que en
vista de ello este caso no ha su-
frido acci�n alguna que no haya
sido la misma dt todos los dem�s
que se hallan en Id�nticas condicio-
nes, no existiendo ausencia dt Jus-
ta causa para ello, se declara sin
lugar 1� acci�n dal acuaado solici-
tando el sobreseimiento y archivo
de este caso, el cual ser� seftalado
en su oportunidad."
Y, por �ltimo, que el peticiona-
rlo, que desde la radicaci�n da la
acusaci�n habla estado dispuesto
a someterse a juicio y habla recla-
mado derecho a un juicio r�pido
de su causa, pedia esta Corte Su-
prema que Interviniera y ordena-
ra a la Corte de Distrito por me-
dio de un auto perentorio de man-
damus el sobreseimiento del proce-
so, ya que los hechos que alegaba
demostraban una clara Infracci�n
del articulo 44* del C�digo de En-
juiciamiento Criminal por au jues,
que se excedi� en su discreci�n al
negarse a cumplir lo ordenado por
la ley.
Seguidamente esta corte fij� el
10 de enero, 1938. para que la par-
ta demandada compareciera a ex-
poner las razones que pudieran
existir para la no expedici�n del
auto.
En la fecha fijada comparecieron
el peticionarlo por su abogado y el
fiscal de esta corte y advini�ndo-
se que no se habla entregado co-
pia de la petici�n al demandado,
te transfiri� la audiencia para el
lunes siguiente 17 de enero. Ambas
partas solicitaron qut aa pospusie-
ra para el 24 en cuyo dia compa-
recieron y el fiscal a nombra dal
demandado ee allan� a qua el au-
to tt expidiera.
La lty es clara y la jurispruden-
cia abundante. V�ase la nota al ar-
ticulo 448 del C�digo de Enjuicia-
miento Criminal (ed. de 1935). El
exceso de trabajo no es por si so-
lo fundamento bastante para dejar
dt cumplir ti mandato del legis-
lador. Medidas pueden adoptarse
qut revelen la voluntad de la cor-
te de acatarlo y la imposibilidad
material en que luego se encontr�
do cumplirlo. No ya 120 d�as al
qua 340 tranacurrleron aln qua la
corte de distrito tomara acci�n al-
guna con reapacto al juicio dt la
cauaa pendiente ante ella a virtud
de la acusaci�n que contra el pe-
ticionario formulara el fiscal cuan-
do at hizo la petici�n de sobresal-
miento, ni hay noticia de que des-
pu�s de pedido y negado el sobre-
seimiento y archivo de la causa
fuera se�alada para juicio y eso
ocurri� como sabemos en agosto de
1937. Todo revela una flagrante
violaci�n del derecho constitucio-
nal del acusado, regulando su exten-
si�n por el estatuto. Y el manda-
mus expedido por esta corta cabe
para hacer valer ese derecho.
Dver v. Rouy. 23 D. P. R. 772.
Procede la expedici�n del auto
perentorio solicitado.
Emilio DEL TORO,
Jues Presidente.
PARA LOS VETERA-
NOS INCAPACITADOS
HISTORIADOR BRASI-
LE�O ELOGIA
Un ensayo del portorri-
que�o Rafael Pic�
(Nota de la Universidad)
"En al futuro no st podr� tstu-
dlar o analizar la vida da Puerto
Rico sin constar con ti ensayo va-
lioao dt Rafatl Pic�", declara el
doctor Dante de Laytano, comen-
tando el bolet�n sobre "Stu-
dies In tht Economlc Geography
of Puerto Rico", publicado haoe
poco por la Universidad dt Puerto
Rico. El autor, don Rafael Pic�,
c,uien dirige cursos do geograf�a en
la Universidad, tt vicepresidente
del Instituto Iberoamericano de la
Universidad.
Reproducimos a continuaci�n, tra-
ducida del original portugu�s, la in-
teresante carta del doctor Laytane,
distinguido historiador brasile�o,
miembro da la directiva dt la Fun-
daci�n Eduardo Guimaraens, y dal
Instituto Hist�rico:
"Me honr� tn recibir tu intere-
sante bolet�n publicado por la Uni-
versidad de Puerto Rico y titulado -
"Studles In tha Economlc Geogra-
phy of Puerto Rico".
"S� que debo tanta gentileza a
su generosidad y a la indicaci�n
amable del Ilustre profesor Richard
Pattee, figura distinguida del mun-
do intelectual.
"En Jas tres partea que compo-
ne au estudio, la econ�mica, agr�co-
la, y geogr�fica, se revela �1 In-
vestigador de m�rito y a* puede
observar en su trabajo el esfuer-
zo por ser sint�tico y al observar
un m�todo cltntlfloa absolutamen-
te moderno.
"En el futura no se podr� estu-
diar o analizar la vida dt Puerto
Rico sin contar con ti ensayo va-
lioso de Rafael Piad.
"Esperando seguir mereciendo la
considcrtcio�n dt usted. 1* remit�-
Asignada una pensi�n
de $30 mensuales
(Envi� dt la Legi�n Americana)
$30.00 Mensuales asignados a loa
veteranoa total y permanentemen-
te incapacitados.
La parte III� de las Reglaa de
l� Administraci�n de Veteranoa
1� (a) puesta en vigor bajo la au-
toridad conferida por la ley No. 2,
73er Congreso, provee una pensi�n
de $30.00 mensuales para los ve-
teranos de la Guerra Mundial que
est�n total y permanentemente in-
capacitados a causa de una enfer-
medad o golpe, no el resultado de
au servicio militar ni tampoco por >
negligencia del veterano.
Seg�n loa veteranos de la Gue-
rra Mundial aumentan en edad, las
enfermedades que aquejan a la
humanidad aumentan en ellos
tambi�n a pesar del excelente
cuidado que brindan los hospitales
para veteranos, resultando como
consecuencia la Incapacidad total
para emplearse. Por esta raz�n, to-
do veterano de la Guerra Mundial
deba tener conocimiento de loa
beneficios de esta ley. Aunque la
cantidad asignada et peque�a,
puede significar la soluci�n econ�-
mica para algunos hogares donde
el que ganaba el pan esta incapa-
citado
LOS QUE TIENEN DERECHO A
ESTE BENEFICIO
Para poder disfrutar de este be-
eflclo el Veterano debe haber sido
licenciado honorablemente de un
periodo de sesylclo no menor de
noventa d�as o m�s durarte el
tiempo comprendido entre abril 6,
1917 y noviembre 11. 1918. Cual-
quier veterano que haya sido ho-
norablemente licenciado con me-
nos de noventa d�as de servicio por
Incapacidad f�sica contra�da en ser-
vicio activo; o cualquiera que se
haya enlistado despu�s de noviem-
bre 11, 1918 y antes de abril 2. 1920
y que haya servido en R�ala, tiene
derecho a recibir este beneficio.
Los ingresos netos del solicitan-
te deben de ser menos de $1.000.00.
si es soltero y menos de $2,500.00
si es casado y tiene hijos meno-
res.
Lo f�rmula 526 de la Adminis-
traci�n de Veteranos es usada pa-
ra reclamar este beneficio. Debe
de ser enviada a la Oficina Local
da Veteranos.
Para informes mis amplios di-
r�jase a la Legi�n Americana,
apartado 3008, Puerta de Tierra.
Pastor FIGUEROA
Ayudante
�??
TERMINADA LA PRI-
MERA ESCUELA
Del nuevo plan de cons-
trucciones de la 'PRRA'
(Nota de la Secci�n dt Informes
dt la PRRAi
La PRRA ha terminado la pri-
mera escuela del plan de nuevos
salones y la primera unidad voca-
clonal hecha con secciones de cam-
pamentos que fueron cerrados.
La Secci�n Rural de la Divisi�n
de Ingenier�a de la PRRA ha ter-
minado ya el primero de 218 salo-
nes de clase que actualmente se
encuentran en proceso de construc-
ci�n en diferentes municipios de
la Isla. La escuela corresponde al
Barrio Sabana Seca, dt Toa Baja.
Ademes de esta escuela, en el
Barrio Anones, de Las Mar�as, se
ha erigido una escuela vocaclonal
con las secciones de un campamen.
to en desuso que fu� utilizado nue-
vamente en aquel barrio. Otro cam-
pamento en desuso fu� reconstrui-
do tn ti Barrio Front�n, da C�ales,
donde el Departamento de Instruc-
ci�n lo dedicar� tambi�n a instruc-
ci�n vocaclonal.
Adem�s del proyecto para la
construcci�n de Unidades Vocacio-
nales modernas, de cemento arma-
do, de las cuales se han construido
diez distribuidas en los barrios Bar-
tolo, de Lares; Tolta-La Placita. de
Cayev; La Plata, de Albonlto; Pe-
sas, dt C i al es; Rio Hondo, dt Co-
merlo; Palo Hincado, dt Barranqui-
taa; Cuchillas, de Corozal) Buca.
rabones, de Maricao; Mora, de Isa-
bela y Pugnado Afuera, de Vega
Baja, respectivamente, estando ca-
si terminada la de Puerto Real, Vis-
ques, la PRRA est� llevando a ca-
bo un proyecto para utilizar varias
unidadea de edificios para campa-
mentos en la construcci�n de es-
cuelas vocaclonalea dt madera da
laa cuales la primera en terminar-
se fu� la del .barrio dt C�ales ya
mencionada.
t�t>-------------------
En el Ateneo esta noche
La beldad y la bestia
MOVIMIENTO OBRE-
RO EN RIO PIEDRAS
Se vienen desarrollando
distintas actividades
El proyecto para la reforma
de las cortes municipales
Jo (Une de Mlaml. Florida, joven triunfadora en un concurso de baile-
sa, y Congreaa Cottage, campe�n entre loa galgos, hacen una fotografi�
art�stica con la naturales* de fondo, i.o� dos "campeones" est�n parado�
�obre una roca frente al Atl�ntico, en Mlaml.
Semana de defensa nacional
en Puerto Rico
La Federaci�n Libre gana cada
dia m�s la conciencia y la mente
de loa trabajadores de este pue-
blo, pues la propaganda y la agi-
taci�n obrera se hacen cada dia
m�s efectlvaa, demostrado ello por
el n�mero de obreros que aumen-
tan las filas de las uniones ya exis-
tentes.
Recientemente los trabajadores
de la Colonia Capaz de Rio Pie-
dras se declararon *n paro pacifi-
co, porque el se�or Deogracla Vie-
ra no lea quiso pagar los jornales
ni cumplir las condiciones que es-
tablece el Convenio Colectivo.
Los trabajadores de la Uni�n
Agr�cola del B� Caimito se reunie-
ron en asamblea, y fueron admiti-
dos nuevos miembros que vienen a
cooperar con la Uni�n.
Los trabajadores agr�colas dt
esta pueblo est�n muy contentos
por la actitud y procedimientos de
algunos colonos de eata regl�n, por
su trato justiciero con los traba-
jadoras, asi como tit�n Indigna-
dos otros que no quieren pagar lo
convenido entre la Asociaci�n de
Productores dt Az�car y la Fede-
raci�n Libre de los Trabajadores.
Carplnteroa y auxiliares en sus
respectivas uniones est�n demos-
trando gran actividad en la orga-
nizaci�n y la propaganda.
El Consejo Local de Uniones de
este pueblo acord� celebrar una
aerle de m�tines de propaganda y
agitaci�n obrera.
El compaflero Esteban Ortlz, or-
ganizador local en esta municipa-
lidad nos manifest� que est� reci-
biendo cooperaci�n efectiva en la
propaganda y organizaci�n de las
Ideas obreras de los compa�eros
Jes�s Hern�ndez Ortlz, Manuel
D�az D�az, Santiago Burgos. Andr�s
Garc�a. Juan Tarrio, Manolin D�az,
que como oradores concurren a to-
dos los actos que celebren las unio-
nes.
Los obreros de este pueblo deben
I prestar a esta campana toda la co-
I operaci�n que sea posible, con el
fin de destruir la explotaci�n exis-
tente contra los trabajadores.
Juan TAPIA
Secretario Consejo Local- de
Uniones.
Elimina los juzgados de paz y ere
cinueve circuitos judiciales
crea die-
Teudr� efecto del doce al veintid�s de
febrero en curso
(Nota del Ateneo)
Esta noche a las nueve en el sa-
l�n dt actoa dtl Ateneo , Portorri-
que�o st llevar� a cabo el acto
anunciado, donde el delegado del
Ateneo- Dominicano, don Juan
Boaeh dirigir� un saludo a la inte-
lectualidad portorrique�a.
El programa que regir� tn dicht
aoto es el siguiente: 1� Una Inter-
pretaci�n del acercamiento antilla-
no � por el Ledo. Emilio S. Bt-
laval, praaldente del Ateneo. 3�
Mensaje del Ateneo Dominicano a
loa intelectuales de Puerto Rico �
por don Juan Botch, presidente dt
la Secci�n dt Literatura y Perio-
dismo del Ateneo Dominicano. 3�
Entrega de los diplomas de Socios
Cerrespondinetes del Ateneo Domi-
nicano a varios intelectuales dt
Putrto Rico � por don Juan Bosch
al Secretario general del Ateneo
Portorrique�o. 4� Distribuci�n de
dichos diplomas a los Intelectuales
por el secretario general del Ata-
neo. 5� Palabras finajes por el
Ledo. Luis Ller�ns Torrea.
Los d�as dore al veintid�s de fe-
brero han sido proclamados como �
de Defensa Nacional por el gober-1
nador Wlnshlp, reg�n orden expe-!
dlda el s�bado que lee asi:
POR CUANTO, la Asociaci�n de
Oficiales de la Reserva de los Es-
tados Unidos ha venido observando
cada ano unos D�as de Defensa Na-
cional con el objeto de distribuir y
diseminar informaci�n �til sobre
Defensa Nacional en toda 4a Na-
ci�n;
POR CUANTO, los d�as del 12 al
22 de febrero han sido designados
esta a�o por dicha Asociaci�n como
D�as de Defensa Nacional, y se ha
solicitado que Puerto Rico se una
al resto de nuestra Naci�n en la
observancia adecuada de estos d�as;
POR CUANTO, os conveniente y
propio que prestemos toda la co-
operaci�n posible a este patri�tico
servicio que rinde la Asociaci�n de
Oficiales de la Reserva al inculcar
en el pueblo la inapreciable impor-
tancia de una adecuada defensa
nacional como la mejor salvaguar-
dia de nuestro pa�s,
POR TANTO. Yo, BLANTON
WINSHIP, Gobernador de Puerto
Rico, por la presente proclamo los
d�as del 12 al 22 de febrero de 1038,
como D�as de Defensa Nacional en
Puerto Rico, y encarecidamente re-
comiendo a todas las autoridades
insulares, militares y civiles, a los
alcaldes y dem�s funcionarlos de
los diferentes municipios, y al pue-
blo en general, que particularmen-
te durante esos d�as presten su en-
tusiasta cooperaci�n y ayuda en to-
da forma adecuada a las unidades
locales de la Asociaci�n de Oficia-
les de la Reserva y a sus miembros
para asegurar el �xito de su cam-
pana este afto en pro del fomento
de esta meritoria causa.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL,
firmo la presente y hago es-
tampar en ella el Gran Sello
de Puerto Rico, en la ciudad
de San Juan, hoy, dia doce de
febrero, A. D� mil novecien-
tos treinta y ocho.
Blanton WINSHIP,
Gobernador de Puerto Rico.
Promulgada de acuerdo con la
ley en 12 de febrero de 1938.
C. GALLARDO,
Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico.
RECONOCIDOS A
"EL MUNDO"
La visita del Rey Carol
a Londres
LONDRES, febrero 13. (Prensa
Unida.)�Seg�n informa el colum-
nista de "Noticias del Mundo", los
preparativos que hacian el Ministe-
rio dt Relaciones Extranjeras y el
Palacio de Buckingham para la visi-
ta del Rey Carol de Rumania a esta
capital han sido suspendidos, por-
que es casi seguro que la visita sea
pospuesta indefinidamente debido a
la situaci�n pol�tica en Rumania. La
visita estaba se�alada para el dia 21
de marzo pr�ximo.
�?-��-
Los funerales del Pr�nci-
pe Nicol�s
ATENAS, Grecia, febrero 12 (P.
U.)�Toda la ciudad estuvo hoy
(ayer) de luto durante los funera-
les del principe Nicol�s. Primero
se celebr� el rito religioso en la
Catedral, y luego el cortejo f�nebre
parti� hacia la residencia veranie-
ga de Tatoi, donde fu� enterrado el
cad�ver junto al del rey Constan-
tino. Todos los sitios de diversi�n
y las tiendas se cerraron. Las ban-
deras permanecieron a media asta
en toda Atenas, y los edificios p�-
El vicepresidente de las clases
de cuarto afto de la Escuela Supe-
rior de Caguas expresa a EL MUN-
DO el reconocimiento de loa estu-
diantes de dicho plantel por la
cooperaci�n que le estamos brin-
dando al publicar en nuestras edi-
ciones dominicales art�culos cr�ti-
cos y biogr�ficos sobre artistas por-
torrique�os que ellos estudian en
sus cursos. He aqu� la carta que
nos dirige ti Joven Marcelino Flo-
ros Rodrigues:
Estimado se�or director:
En nombre de las clases de es-
panol de esta Alta Escuela pasa-
mos a expresarle las m�s expresi-
vas gracias por la valiosa coope-
raci�n que ese diario est� dispues-
to a brindar a las mencionadas
clases, y que redundar� en gran-
des beneficios al estudiantado que
le Interesa conocer la vida Intelec-
tual de su pueblo. Vuestra coope-
raci�n es uno de los pasos funda-
mentales para la existencia de la
vinculaci�n que debe haber entre
la escuela y el peri�dico, y que
ayuda a elevar la cultura de la
Juventud.
El profesorado y el estudiantado
de la Escuela Superior de Caguas
expresar a usted su reconocimiento
por su loable obra, y esperan se-
guir recibiendo su cooperaci�n que
tanto bien brinda a la Juventud,
cuando se difunden los valores
culturales de un pueblo a trav�s
de una autorisada fuente de infor-
maci�n.
De Ud. altamente agradecido,
quedamos,
Marcelino Floret Rodrigue�,
Vicepresidente Clases de Cuarto
A�o Caguas. Puerto Rico.
A continuaci�n Insertamos el tex-
to integro del proyecto dt ley pre-
parado por el Comit� Permanente
de Jueces Municipales y dt la Jun-
ta del Colegio de Abogados, pre-
sidido por el Juet Gaet�n Barbosa,
y que ha sido recomendado por di-
cho comit�, para la reorganizaci�n
de las cortes municipales y de paz
en Puerto Rico, al Procurador Ge-
neral, licenciado B. Fern�ndez
Garda:
"Para abolir las Cortes Munici-
pales y Juzgados de Pax existente�
en la actualidad en Puerto Rico
excepto la Corte Nocturna de la
Capital: crear nuevas Cortes Mu-
nicipales y Cortes de Circuito, de-
finiendo su Jurisdicci�n y compe-
tencia, las condiciones, n�mero y
emolumentos de sus funcionarlos,
fijando la circunscripci�n territorial
de dichas Cortes, regular sus pro-
cedimientos; fijando requisitos pa-
ra la jubilaci�n de Jueces: creando
la Comisi�n Judicial de Retiro; y
para otros fines.
Decr�tase por la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico.
Secci�n 1 �Las Cortes de Paz y
Municipales, tal y como est�n cons-
tituidas actualmente, con el fin de
proceder a su reorganizaci�n, con
excepci�n de la Corte Nocturna de
la Capital, quedan por la presen-
te abolidas.
Secci�n 2�Por la presente se
crean en su lugar los siguientes
tribunales:
(a> Una Corte Municipal en ca-
da uno de los municipios de la Is-
la, con excepci�n de la Capital do
Puerto Rico y Ponce.
(b) Una Corte de Circuito en ca-
da uno de los 19 distritos Judicia-
les creados m�s adelante por es-
ta Ley; Disponi�ndote, que la Cor-
te de Circuito de la Capital ten-
dr� tres (3) secciones y la de Pon-
ce tendr� dos (2). Los Jueces de
Circuito de la Capital y de Ponce
reglamentar�n, con la aprobaci�n
del Procurador General, la forma
de distribuir el trabajo tanto civil
como criminal en sus respectivas
secciones.
Secci�n 3.�Las Cortes Munici-
pales tendr�n Jurisdicci�n:
(a) En lo criminal: De todos los
casos por Infracci�n a Ordenanzas
Municipales. Ley de Carreteras.
Reglamentos del Departamento de
Sanidad, Ley del Cierre. Ley de
I Autom�viles sin incluir los casos
da accidentes en que resulte algu-
na persona lesionada. I^eyes Esco-
i lares, y casos por Abandono de
Menores.
(b) En lo civil: De todo pleito,
iniciado al amparo de la Ley N�m.
10 de 1921; de todos los casos de
reposesi�n de bienes muebles al
amparo de la Ley de Ventas Con-
dicionales, cuya cuant�a del con-
trato no pase de doscientos (200)
d�lares; y de Reclamaciones ri-
Salarlo y casos do Aparcer�a n
que -la cuant�a envuelta no excerla
de cien (100) d�lares.
Secci�n 4. Las Cortes de. Cir
to o Secciones de Circuito tendr�
Jurisdicci�n:
(a) En lo criminal: De todos lo*
casos por delitos menos graves
(misdemeanors) cometidos en �tu
respectivos distritos Judiciales, ex-
cepto aquellos casos que por i
ta Ley, se confiero la Jurlsdir
de las Corte� Municipales o
otras leyot a lai Cortes de D
to; Disponi�ndose, que las Cort�<
de Circuito de la Capital y P
tendr�n jurisdicci�n adem�s pa ,
conocer de todoe los casos por -
fracci�n a lai ordenanzas mu
palea de sus respectivos dlsii
(Contin�a en la p�gina 13, Co
bucos y la Catedral exhibieron
adornos f�nebres. En la ceremonia
celebrada en Catedral, el gtntral
Metaxas elogi� las actividades mi-
litares, diplom�ticas y art�sticas del
extinto principe Nicol�s.
Barco ingl�s averiado
LONDRES, febrero 13. (Prensa
Unida.) � La empresa de seguros
Lloyd's Informa que la estaci�n de
radio de Landtend recibi� a las cln-
co de la ma�ana un mensaje de SOS
del barco mercante ingl�s "Kem-1
mendine". Informando qut sufri�
averias en la h�lice y que necesita
ayuda Inmediata. El barco se halla-
ba a las 4:45 de la ma�ana en po-
sici�n 41.44 norte y 5.30 este. El
"Ktmmtndlnt" Iba de Glasgow ha-
cia Rangoon.
Ron Sancho
PREFERIDO POR EL BUEN
CATADOR
89o. proof.
�RAP1N

PURO GENUINO
dt
Segonzoc Cognac
Francia
Distribuidores
Cayere & Chaubah
Parada 6,
Puerta da Tierra.
Qlostbra
� Un cabello hermoso y saludable depende del
cuidado que se tenga con el cuero cabelludo.
Si �I cuero cabelludo te mantiene saludable, de
seguro qut el cabello tambi�n estar� saludable.
Por lo unto, cuide con esmero iu cuero cabe-
lludo si quiere poseer un cabello hermoso, bri-
llante y saludable, para lo cual et recomend�-
ble hacer oto: Todo, los dia. antes de peina�, fr�te.e el cuero
cabe ludo con un poco de Glortort. Sencill�simo, �verdadf
� Clostora no solo mantiene ..no y fuerte el cuero cabelludo,
.ino que imparte nueva vida, brillo y .educci�n .1 cabello, desde la
primer, aplicaci�n. � �Por qu� no hace Ud. I. prueba hoy mi.mc-f
Pa tUjaneia y ujaUndot al cabillo
r� alguno, estudio, propios.
"De su admirador y compa�ero,
Dante de LAYTANO
"Instituto Hist�rico
"Porto Alegro (Rio Grande do Sul)
���rasil"
CONTINUA E GRANDIOSO BARATILLO
en Trajes y Ropa Interior para Se�oras. Ropa para los
Ni�os. Efectos para Caballeros y Ropa para la Casa
GRANDES GANGAS
MANHATTAN DEPT. STORE
S. BRA� No. 34
SAN JUAN




2
EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. - LUNES 14 DE FEBRERO DE 1938.
�Sff*
CONFERENCIARON CON ROOSEVELT
Los republicanos invitan a
dem�cratas disgustados
A formar un bloque para derrotar a
Roosevelt en las pr�ximas elecciones
NUEVA YORK. ftbr�ro 13 (PU)
En la ��rl� de diicurio� que pro-
nunciaron durante al d�a 4a Lin-
coln (al a�bado) loa tidaraa repu-
blicano� Invitaron a loa dtm�cra-
taa que-eit�n descontento� con al
Nuevo Trato a formar una coali-
ci�n contra loa "rooaeveltianoa" en
lai pr�ximas alacclonas congreslo-
nales dal oto�o.
John Hamllton, presidenta del
Comit� Republicano Nacional, dl-
rigl�ndoaa a loa asistentes al ban-
queta celebrado en Grand R�pida.
Michigan, afirm� qua loa "dem�cra-
tas rebeldes" deb�an unirse a los
republicano� para combatir Jos ex-
tremos del Gobierno y restablecer
los principios que sustentaron Lin-
coln y Jefferson.
El sanador republicano Arthur
Vanderberg, considerado como po-
sible candidato presidencial, predijo
qua dicha coalici�n seria formada
y record� a Lincoln como "coa-
licionista". Dijo Vandenberg que al
presente "al sistema americano es-
t� temblando de nerviosidad, si ea
que no esta pasando algo peor", y
agreg�: "El patr�n de Roosevelt
c� el patr�n del dictado centraliza-
do... cuya principal caracter�stica
es la burocracia m�s costosa que
el pueblo ha maldecido".
Declar� tambi�n Vandenberg qua
la actual Administraci�n est� cau-
sando el decaimiento comercial.
EN HONOR A FEDERICO I
Los guerrilleros chinos sor-
prenden a los japoneses
Cayeron fieramente sobre varias guar-
niciones, aniquil�ndolas
SHANGHAI, febrero 12. (P. U.>�
Veintenas de las mejores tropai es-
cogidas de China, operando en gru-
pos que fluct�an entre pu�ado� y
dlvlslonaa completas, iniciaron una
gigantesca ofensiva a lo largo del
ferrocarril de Pelpln a Hankow, al
oeste da la China Central. Se ha
y para evitar un desastra en masa.
las guerrillas se han diseminado a
lo largo de 300 millas de ferrovias
hostigando a los Jsponeses en to-
dos los destacamentos, a fin de des-
organizarlo*.
El mariscal Feng Yu Hiianf, "al
general cristiano", lleg� al frente
para asumir el comando personal-
mente. Como primar paso, orden�
qua los chinos no te arriesguen a
un choque violento con los japone-
ses, sino que deben conservar su
fuerza para una guerra prolonga-
da:
Los Japoneses admitieron que los
chinos, bajo el comando del gene-
ral Wan Fu Ling, atacaron a
Chang Teh, y que est�n tambi�n
llevando a cabo una tuerta ofen-
siva en numerosos puntos a todo
lo largo del ferrocarril, al sur de
Paotlng. Al desarrollarse esta nue-
va ofensiva como el reto m�s gran-
de da- China a la maquinarla de
guerra de Jap�n, indica qua una
de las batallas m�s terribles de to-
da la guerra tendr� por escenarlo
el franta central, a lo largo dal rio
Hwai. Durante cuatro d�as los ja-
poneses han estado hadando es-
fuerzos por cruzar el rio y han fra-
casado. Se Informa qua en ocasio-
nes el rio se vl� tenido de sangre,
derramada por ambos lados.
8a tiene entendido que al gane-
ral Yu Hsueh Chung, que comanda
las tropas en la provincia de Shan-
tung, se le ha ordenado qua defien-
da a Hsuchow, situado junto al fe-
rrocarril da Tlanuln a Nankln, a
costa da tu vida y que si fracasa,
debe privarte da ella.
(Por JOHN * MORRIS)
SHANGHAI, febrero 18. (PU).�
Loa m�e fiaros guerreroa da lai
China, loa veteranos de las campa-
nea del Ej�rcito de la Octava Ruta
bajo al comando del afamado gene-
ral Chu Tth, "ti Napole�n Rojo",
parece que efectuaron hoy otra
acometida por sorpresa en el oeste
da la provincia da Hopel. bajando
en enjambrea de lea monta�as
Talhsin y masacrando las guarn�-
do�ea japonesas a la largo de la
vU Peipin-Hankow.
Loa informes procedentes del
norte que" dan fuentes chinas y
fuentes extranjeras Indican qua las
tropas de la Octava Ruta captura,
ron varioa pueblos a lo largo de la
ferrovia y arrancaron los rieles 30
millas al sur*de Paotlngfu, barrien-
do varia� 'guarniciones japonesas.
Las repentina� incursiones han si-
do realizadas mediante las unidades
da guerrillea con las "t�cticaa vo-
tedorae" qua dieron fama a los ve-
teranos del viejo Ej�rcito Rojo.
Evidentemente esta arremetida
tiene el prop�sito de acosar por la
retaguardia a loa - japonesas que
avanzan aobra laa defenaaa china�
en la ferrovia do Lunghai. Laa uni-
dades da guerrilleros, muchas >le
laa cuales son veterana� da la gran
marcha del ej�rdto rojo en el 1S34-
1935, atacaron seg�n Informes la
ferrovia da Pelpln entra Chentlng-
fu y Paotlngfu. capturando al Im-
portante pueblo de Hslnlao. como
a mitad dal camino entre laa doa
dudadas).
Los refugiados que llegan cons-
tantemente a Pelpln cuentan de
las Incursiones nocturnas de los �l-
timos tres dita tn laa cualts los
voluntarlos recientemente reduta-
doa y compuestos especialmente de
campesinos armados calan sobra las
guarniciones japonesas destrozan.
sabido que bajo �rdenes estrictas dolas antes de que �stas pudieran
entrar en acd�n. Han declarado loa
refugiados que las tropas da la Oc-
tava Ruta, bien armados, rodearon
vlrtualmente a Paotlngfu y agre-
gan que seg�n parece los chinos pu-
dieron capturar f�dlmente esta du-
dad si hubieran querido; pero apa-
rentemente esta campana tenia el
prop�sito de despistar a los japo-
neses mientras los guerrilleros
arrancaban los rieles del ferroca-
rril treinta millas al sur de Pao-
tlngfu.
Indican los Informes de Pelpln
qua loa incurslonistas chino� ocu-
paron todos los pueblo� de impor-
tancia al sur de Paotlngfu a lo
largo da la ferrovia haata Wangth-
sien, treinta millas al sur de la clu.
dad� Uno de los informes dice que
laa operadones se extendieron has-
ta Tanghaien.
Parece que el objetivo de laa tn-
curalonea ha �ido desbaratar la re-
taguardia da las fuerzas japonesas
qua van abri�ndose camino hada el
Rio Amarillo en un esfuerzo para
"embotellar" en una enorme tram-
pa a 400,000 chinea que tienen po-
sici�n�� en los alrededores de Su-
cho vr. Esta campana de los Japone-
ses que empez� hace dos semanas
ha ocasionado la matanza de n�me-
ros Incre�blemente altos en ambos
lados y ha sido considerada por los
expertos militares como el preludio
de la captura de Hankow, la capi-
tal provisional del Gobierno central
chino. Los Japoneses han venido
avanzando desde tres direcciones:
Hopel, Shantung y el sur de Anh-
wel .teniendo por objetivo a Su-
chow, donde se espera que se libre
la batalla final.
Se cree que si los chinos pierden
a Suchow no podr�n sostener el
corredor que lleva hada el suroes.
te hasta Hankow, en medio del va-
lle Yangtse. Pero d cobra propor-
ciones seriaa el Inesperado ataque
de laa tropas chinea da la Octava
Ruta, alio ser� una grava amena-
za a la posici�n de laa fuertes ni-
pona� en Hopel que ya llagaron
a las m�rgenee del Rio Amarillo.
El avance japon�s entre laa fe-
rrovias Tientsin-Pukow y Pelpln-
Hankow, que corren casi paralela-
mente separadas por cuatrocientas
dncuenta milla� parec�a estar to-
mando auge cuando un informo de
la Agencia Central dijo que un des-
tacamento de chinos atac� desde la
retaguardia a las fuerzas Japonesas
al sur de Tdngfeng capturando tres
carrea armados y matando a dos-
clan toe japoneses. Los aviones ni-
pones han recorrido la zona del Rio
Amarillo bombardeando loa puentes
y laa carreras al norta de.Cheng.
chow.
King propone conferen-
cia de desarme
WASHINGTON, febrero U (P.
U.)�El senador WlUlam H. King
ha anunciado qua el lunes pr�ximo
presentar� una resoluci�n autori-
zando al preddente Rooaevelt a con-
vocar una conferencia mundial para
la Umltad�q de armamento� que de-
berla celebrarse en esta capital
Sr. Comerciante
Anunci�ndose en loe peri�dicos usted do a �o
C�O lo mayor y mtjor propaganda por
redundando en beneficios para tu
safra) Departamento da Anuncios
tea otfftxi�* de su partt.
EL MUNDO
ato drculoci�* producHvs
y sittsUtjSiS.
Franco rechaza armisti-
cio temporal
PAR�S, febrero 12. (Prenaa Uni-
da.)�La misi�n nadonallsta espa�o-
la que se encuentra tn esta capital
ha declarado formalmente que ti
general�simo Franco rehusa conce-
der siquiera un armisticio tempo-
ral que permita la mediaci�n del
exterior. Mientras tanto el Qual
d'Orsay ha anunciado que Francia
ne ha tomado parta en ninguna
oferta de mediaci�n.
� � � � ��
El mar penetra tres mi-
llas en tierra
rr�n penetr� tras milla� en la costa
baja cerca da la aldea do Horsey, a
dlec millas de distancia hada el nor-
te de Great Yarmouth. El mar lla-
g� a penetrar cinco millas en tie-
rra, obligando a evacuar la aldea.
E�ta tt la mayor penetraci�n qut
ha hecho el mar en loa �ltimo� dn-
cuenta ano�. Norfolk est� constan-
temente amenazada por la erosi�n
del terreno.
Ofrecen cooperaci�n a
los nacionalistas
BURGOS, febrerolS. (Prenaa Uni-
da.)�Se ha anunciado qua Ingenie-
roa industr�alas de Esparta visitaron
a loa ministros de Obraa Publicas,
Comercio e Industria y les ofrecie-
ron desinteresada y fervientemente
su cooperaci�n t�cnica en loa actua-
les momento� en la Espa�a nadona-
llsta.
LOS ESFUERZOS DE
HAWAII
III - 4
Para lograr ser admitido
como Estado
WASHINGTON, D. C, febrero 13.
(PU).�El esfuerzo del Hawail para
obtener la estadldad aurga a la
consideraci�n del Congreso el mar-
tes cuando un Comit� conjunto de
la C�mara y del Senado informe tu
estudio de las islaa y las audiencias
sobre la petici�n de estadldad.
Tl�nesa tnttndldo que el Comit�
recomendar� un aplazamiento tem-
porero del lssut dt la estadldad, pe-
ro que urgir� Igualdad de trato #1
Hawail en toda legislaci�n federal
y un adelanto en el gobierno propio
(aelf rule).
Samuel W. King, delegado del
Hawail, declar� contestando a los
que se oponen a la estadldad para
laa Islas que es "apenas concebible"
qua Estados Unidos desee mante-
ner por m�s tiempo a "una comuni-
dad Industriosa y progresiva" en la
GREAT YARMOUTH, Inglaterra,
��"52 �2252.Un,d�-)-Bl *" P^lcY��"VubVrVnada""dr territorio"!
del Norte Impulsada por un venta- �.�.m ...� �a+.a. �... ~,~�a -i
Sertal� que "desde que comenz� el
gobierne dt Ettadoa Unidos tn las
Islas la poblaci�n ha aumentado .le
130,000 a cerca de 400,000... mien-
tras que el comercio total ha au-
mentado de $43,000,000 a 9220,000,000
anualmente."
Baj� el az�car crudo
NUEVA YORK, N. Y., febrero 12.
(PU)�El az�car crudo para entre-
ga Inmediata baj� tras puntos has-
ta 313 cantavot (impuesto paga-
do) durante la semana pasada de
acuerdo con la compart�a B. Y*.
Byer. Loa refinado� siguen Igual a
4.78 centavo�, a base de dos por
dent� menea, incluyendo el im-
puesto de elaboraci�n, aunque en
el territorio sur loa precio� fluc-
t�an de 4.66 centavo� a 4.70 centa-
vos.
El voto obligatorio en
Costa Rica
SAN JOS� Costa Rica, febrero
13. (PU).�Por primera ves en la
historia costarricense fu� obligato-
ria la votaci�n en las elecciones co-
lebrada� hoy (ayer) para selecdo.
nar 22 senadores que habr�an de
subsistir a otros tantos cuyo t�r-
mino de cuatro artos expir�. Las
personas que no votaran perder�an
sus derechos civiles y si eran em-
pleadas del Gobierno se les obliga-
rla a renunciar sus cargos.
Los oposicionistas sostienen que
la legislaci�n haciendo obligatorio
ti voto fu� ratificada simplemen-
te para fortalecer la posici�n d*l
Gobierno.
Mientras tanto, destacamentos de
polic�as y guardias de la frontera
fueron reconcentrados para impe-
dir posibles des�rdenes.
ees
SAN JOS�. Co�la Rica, febrero
13 (PU)�Las primeras cifras ob-
tenidas en relaci�n con las elec-
ciones confesionales celebradas
hoy (ayer) para seleccionar 22 le-
gisladores, Indican una mayor�a
abrumadora a favor del Partido Re
publicano. Nacional Oel Gobierno,
poniendo asi de manifiesto la con-
fianza de los votantes en el pre-
sidente Le�n Corte?. Durante las
elecciones no hu'oo des�rdenes.
-----------------------� O� �
Felicitaciones para el
Papa
Encabeaadoa por el mariscal de campo Von Mackenaen (Izquierda) y el general Ven Bock. Jefe de Infanter�a.
loa caballero� de la Orden del M�rito marchan por la avenida "Unter den Linden", en Berl�n, en ocasi�n del
aniversario de Federico el Grande, fundador de dicha orden.
Wright declarado culpa-
ble de homicidio
LOS ANGELES, California, febre-
ro 12. (Prensa Unida.) � Paul
Wright, quien dio muerte a su es-
posa y a su mejor amigo al encon-
trarles hecl�ndose el amor en su
propia casa, fu� declarado culpable
de homicidio en los dos casos. La
pena que apareja el veredicto del
Jurado es de diez artos de prisi�n en
Temperatura en Es-
tados Unidos
NUEVA YORK, febrero 13 (PU)
�El tiempo ts nublado con lluvia
ligera el lunes (hoy). El m�ximo de
temperatura en el d�a de hoy
(ayer) es 42, y el m�nimo 28. .
^e>
cada caso, pero el Juez determinar�, a-____j__�______� r.Bf..�
si wright cumple �a condena de dos Inundaciones en lalifor-
a veinte a�os consecutivos o de uno
CIUDAD DEL VATICANO, febre-
ro 13. (PU)�En su biblioteca pri-
vada, el Papa pas� el dia leyendo
los telegramas de felicitaci�n que��"� comparecer
recibi� con motivo del decimosexto: �> lunes (hoy) por su alegaci�n de
aniversario de su coronaci�n. Los n0 culpable debido a no estar bien
a diez artos conjuntamente. Wright
habr� de ser juzgado todav�a a ba-
se de tu alegaci�n de no culpabili-
dad debido a locura, a menos que
cambie su olegaci�n.
LOS ANGELES. California, fe-
brero 13. (P. U.l� Paul Wright su-
fri� un colapso en el hospital de
la c�rcel despu�s que el Jurado lo
declar� culpable de dos delitos de
homicidio por haber dado muerte
a �u esposa Evclyn y a un amigo,
John Kimmel, al sorprenderlos
abrazados. Sin embargo, cuando se
ley� el veredicto en la Corte
Wright lo oy� con eetplclsmo.
Mientras tanto, de acuerdo con
"a ley de California. Wright debe-
a juicio otra ve/
telegramas llegaban de todas par-
tes del mundo y entre ellos figuran
los enviados por el general Fran-
cisco Franco, el principe Pablo, de
Yugoeslavla y los presidentes de
Hait�, Guatemala y Ecuador.
La felicidad del Pont�fice se vio
interrumpida con la noticia de la
muerte de su anterior aya Teodo-
de su� facultades mentales. Si el
Jurado decide que �l est� loro, se-
r� sentenciado a reclusi�n en un
asilo.
linda Banfl. de 78 aftoe de edad,
quien viv�a en una peque�a habita-
ci�n del hospicio de Santa Marta,
como hu�sped del Estado.
n�a
SAN FRANCISCO, febrero 13.
(PU)�Las lluvias caldas durante
17 d�as consecutivos han hecho des-
bordar los r�os, Inundando grandes
�reas de fincas e Interrumpiendo
las comunicaciones. Centenares de
personas est�n sin hogar. Los tre-
nes se han retardado. El rio Sa-
Fuerte ventarr�n en In-
glaterra
LONDRES, febrero 13 (PU)-In-
glaterra se vl� azotada por un
fuerte ventarr�n acompa�ado de
temperatura variable, con sol y
lluvia seguidos despu�s por fuerte
nevada. La.rosta del canal sufrid
mucho. El viento alcanzo all� un�
velocidad de 90 millas por hora.
Mareas anormales contribuyeron
a la destrucci�n, Inundando los r�os
los terrenos agr�colas. Los da�os
causados se calculan en 90,000 es-
terlinas. Veintenas de vapores, de
todos tama�os, se refugiaron en los
puertos esperando que pasara la
tormenta, que ya hacia la noche
moder� su Intensidad.
Entre las muertes ocurridas figu-
ra la del capit�n R. Philllp, que re-
sult� muerto cuando su avi�n pri-
vado se estrell� con la copa de
l
<4

nes se nan retardado, ti no ssa- ,,_ 4.K�i .. r> �- ��<� j .
cremento Inund� las zonas agrlco- "n ,.�nrbf.';ft** J Allford. torrero
i., h- i�. o�nrt.H�. *. x.�.�. ide un �ar0- <>u� �� �no�� en �1 Ta-
las de los condados de Tehama,
Colusa y Glenn. y aisl� los pueblos
de Hamilton, Band, Princeton y
Butte.
mesls.
??
Las cuentas de la CRF
El rescate de los cient�fi-
cos rusos
WASHINGTON, febrero 13. (PU)
La C�mara de Representantes ac-
tuar� el lunes (hoy) en relaci�n
con el proyecto que eliminar� como
p�rdida total $2,500,000,000 gastados
por la Corporaci�n de Reconstruc-
MOSC�, febrero 13. (PU).-EI
i escate de los cuatro cient�ficos ru-
sos que est�n a la deriva sobre un
t�mpano de hielo, pareci� inminen-
te esta noche (anoche) cuando Ivan
Paplnln, Jefe del grupo, Inform�
por radio haber divisado al rom-
pehielos "Talmlr". Paplnln Infor-
cl�n Financiera en auxilio y recu-1 m� que habla visto la iuz del "Tal-
pcracl�n. i:i presidente de la Cor- mii-, que va en rescate de loe cua-
tro hombres. Ya anteriormente.
poraci�n. Jesse Jones, redact� el
proyecto dirigido a limpiar las cuen-
tas de la CRF, que han sido criti-
cadas por Incluir fondos no recupe-
rables como activo.
�l
'Talmlr" habla enviado un mensa-
je diciendo que se estaba acercan,
do al t�mpano de hielo donde per-
manecen los tusos,
Se hallar� MAYOR PLACER en el sabor
mas suave y mejor del Chesterfield
�MvaatTt
y al tratarse
de los Chesterfields,
en ellos se da con los tres puntos
en el placer del fumar ... lo que
se busca en un cigarrillo
SU A VIDAD que es refrescante
SA BOR del gusto de los fumadores
AROMA que hace apetecer
una fumada.
Distribuidor-,: fc Sunftllu * I*. I*. - A. j. T**,,:, s. � c w
*

,


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs