El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00047
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: February 12, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00047

Full Text
T
2 SECCIONES
36 PAGINAS 5'
EL
DIARIO DE
NDO
LA MA�ANA
2 SECC1UNES
3B PAGINAS 5�

A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publuhed and dUtrlbutad under permit No. 801 authorlred by the Act ot October 6. 1917 on fila �t the Poit Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of U)e Presldent A S Burleson. Poetmaster General. Enterad aa aecond claai matter
February 31, 1910 at the Poat Offict at San Juan. Puerto Rico (United States of America) under the Act of Marcn 8. 1879
S�BADO 12 DE FEBRERO DE 1938.
NUMERO 7054.
'
\
La nueva ley federal sobre
construcci�n de hogares
El contratista Sr. Adriano Gonz�lez
presenta una s�ntesis explicativa
\

\
El conocido ingeniero y contra-
tlita portorrique�o, tenor Adriano
Gonz�lez, en conversaci�n que sos-
tuvo con uno de nuestros redacto-
rea, consign� au aprobaci�n al edi-
torial de EL MUNDO del Jueves
pasado sobre la nueva Ley de H<>
gares.
"Tengo personal inter�s en que
loa beneficios de esa ley se ex-
tiendan cuanto antes a Puerto Ri-
co", nos dec�a, "pues soy hombre
de negocios Interesado en loa asun-
tos de "real est�te". Y tambi�n
tengo Inter�s, como miembro y vi-
cepresidente de la Sociedad Ame-
alcana de Ingenieros Civiles, Ca-
pitulo de Puerto Rico, y principal-
mente como presidente de U Aso-
ciaci�n de Contratistas de Puerto
Rico."
El seftor Adriano Gonz�lez cree
qu� la mencionada ley. aplicada a
Puerto Rico, darla trabajo a n ie&-
troa obreros y profesionales de la
rama de construcci�n, levantarla
�1 poder adquisitivo del pa�s y. lo
que considera m�s Importante a�n.
darla hogares propios a la c�as*
media, sin tener que pagar los dis-
pendios en las construcciones, "ta.
como las llevaron a cabo la PRE-
RA. la FERA y la PRRA".
J
>
?�
Radiograf�as
De los PULMONES, CORA-
Z�N, VES�CULA BILIAR,
R��ONES, ESTOMAGO, o
TRAYECTO GASTRO IN-
TESTINAL COMPLETO,
MASTOIDES, CAVIDADES
OSEAS PARAN �SALES,
FRACTURAS o cualquier rr
�i�n qut se desee, como RA-
IOGRAFIAS DEL VIENTRE
en las embarazados para
demostrar la posici�n del
ni�o.
Estudios Pluorosc�picos
para investigar el estado y
movimiento de algunos �r-
ganos internos.
- Doctur
JAIME
VILA
ESPECIALISTA: ESTOMA-
GO, H�GADO, INTESTI-
NOS, RECTO.
Parada 22, Santurce.
"Ya lo dice la ley �agrega�
pueden levantarse obras a trav�a
de sociedades ya constituidas o por
constituirse, pero lo que al es un
punto esencial y sobre el cual lla-
ma la atenci�n oportunamente EL
MUNDO, es que se recabe de loa
poderes, cualesquiera que ellos sean.
el que se designe la agencia gu-
bernamental que ha de Implantar
la ley en nuestro pala, y sobre esto
llamamos enf�ticamente al aten-
ci�n de laa asociaciones c�vicas y
econ�micas de Puerto Rico, tales
como la C�mara de Comercio, Ii
Federaci�n de Comerciantes, la Li-
ga C�vica Reformista, la Asocia-
ci�n de Maestros, la Asociaci�n de
(Contin�a en la p�g. 20, col. 3)
EL DISCRIMEN TABA-
CALERO
Se sugieren los buenos
oficios de Myers
El se�or Manuel Gonz�lez Qui-
�ones, secretarlo de la Asociaci�n
de Agricultores, ha dirigido una
carta al comisionado Residente don
Santiago Iglesias pidi�ndole que re-
cabe loa buenos oficios del doctor
Myers, Gobernador de la Adminis-
traci�n de Cr�ditos Agr�colas, para
evitar el discrimen de que se quie-
re hacer victima al tabaco de Puer-
to Rico en la legislaci�n agr�cola
pendiente ante el Congreso.
Estima el seftor Gonz�lex Qui�o-
nes que el doctor Myers es buen
amigo de Puerto Rico y que en an-
teriores ocasiones se ha ocupado con
inter�s de los asuntos de la Isla,
raz�n por la cual cree que debe so.
licitarse au cooperaci�n en favor
de los cosecheros de tabaco porto-
rrique�os.
Informes recibidos en la Asocia-
ci�n de Agricultores indican que
don Santiago Iglesias se est� ocu-
pando del caso de loa tabacaleros
portorrique�os, habiendo cursado
importante correspondencia a figu-
ras promlnentea del Congreso y
tratado el asunto verbalmente con
varloa senadores y representantes.
EL CHIC IEAUTY SAL�N
participa a sus amigas y cuen-
tea que ae ha traaladado fren-
te a la Plaza Baldorioty es-
quina San Jos� donde est� a
aua �rdenes.
Funeraria "Buxcda"
Conocida por la eficiencia de
sus servidos.
SANTURCE RIO PIEDRAS
Tel. 398 Tel. 55
CATADO
TeL 36
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizado.
Contabilidad � Income Tax.
Box 363 � TeL 303, Caguas.
El Pueblo de Puerto Rico
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
Negociado de Contribuci�n sobre Ingresos.
San Juan, P. R., febrero 1, 1938.
��
A los Comerciantes de Puerto Rico dedicados a la
Venta de Mercader�as en General
*
Pr�ximo a vencer el periodo dentro del cual han de radicarse las
planillas declarativas de la contribuci�n sobre ingresos, el cual fina
el 15 de marzo, 1938, y con el prop�sito de esclarecer en el �nimo de los
contribuyentes por este concepto cualquier duda que pudiera surgir en
aua mentes, ae ha cre�do conveniente llamar la atenci�n de los intere-
sados hacia lo que dispone las Secciones 14 (b) y 69 (b) de la Ley de
Contribuci�n sobre Ingresos. Rezan como sigue:
"Secci�n 14 (b)�El Ingreso neto ser� computado sobre la ba-
se del periodo anual de contabilidad del contribuyente (a�o eco-
n�mico o a�o natural seg�n sea el caso) de acuerdo con el siste-
ma de contabilidad usado regularmente por el contribuyente en
aua libros; pero si �l no llevare libros de contabilidad, o si el sis-
tema usado no refleja claramente su ingreso, la computaci�n aera
hecha de acuerdo con el sistema que en opini�n del Tesorero re-
fleje claramente el Ingreso. SI el periodo anual de contabilidad
del contribuyente es olro que el de afto econ�mico seg�n se define
en la secci�n 3, o si el contribuyente no siguiere un periodo anual
de contabilidad o no llevare libros, el Ingreso neto ser� computa-
do a base del afto natural".
"Secci�n 69 (b)�Siempre que a Juicio del Tesorero fuere ne-
cesario, �ste podr� mediante notificaci�n, exigir a cualquier per-
sona que presente una declaraci�n, haga un estado Jurado, o lle-
ve laa constandaa que �l creyera suficientes para demostrar al di-
cha persona est� o no est� sujeta a contribuci�n".
Por la presente se requiere a los comerciantes en general que de-
ben conservar en sus respectivos archivos los comprobantes de las ca-
jas registradoras firmados por los cajeros, acerca de las ventas diarias.
Estos comprobantes deber�n ser presentados a los Inspectores de este
Departamento cuando �stoa los requieran en el curso de laa Investiga-
dones de sus libros.
Se espera que ustedes presten a este asunto Inmediata atenci�n.
Atentamente,
R. SANCHO BONET,
Tesorero de Puerto Rico.
LA LIGA C�VICA EN
SOLIDARIDAD
Con el manifiesto Barre-
I�-Mart�nez Nadal
� 4
| LOUIS J. BARTHELEMY
Falleci� en Santurce el 9 de febrero de 1937.
Su seftora viuda, do�a C. R. Barthelemy, sus hijos y de-
m�s parientes, Invitan a sus amistades a la Misa de R�quiem
que por el descanso de su alma se celebrar� ma�ana domingo
a las ocho A. M. en la Iglesia San Jorge de Santurce.
La Liga C�vica Refosmlsta de
Puerto Rico ha a p r o b ado la si-
guiente resoluci�n:
POR CUANTO, la Liga C�vica
Reformista, aunque alejada de las
contiendas pol�ticas de loa partidos,
viene obligada por virtud de su
Declaraci�n de Principios a labo-
rar por el bienestar de la comu-
nidad portorrique�a;
POR CUANTO, los m�s Impor-
tantes problemas pol�ticos, sociales
y econ�micos del pueblo de Puerto
Rico, para au imperiosa soluci�n
demandan el concurso de todas las
concienciaa consagradas al servicio
del bien p�blico:
POR CUANTO, los Honorables
Rafael Mart�nez Nadal y Antonio
R. Barcel�, en au propia represen-
taci�n y con el car�cter oficial de
Jefes de los partldoa Uni�n Repu-
blicana y Liberal, que comprenden
la Inmensa mayor�a de los electo-
res portorrique�os, en un Memorial
dirigido al Congreso de los Esta-
dos Unidos solicitaron la concesi�n
de amplias reformas a la Carta Or-
g�nica de la Isla y urgentes medi-
das encaminadas a determinar la
estructura pol�tica permanente de
la comunidad portorrique�a en sus
relaciones con los Estados Unidos
de Am�rica;
POR CUANTO. La Liga C�vica
Reformista, aunque en discrepan-
cia con el alcance de algunas de
laa peticiones expresadaa en el me-
morial, cree aln embargo que la
gesti�n de dichos l�deres se dirige
a robustecer la p e r s onalldad de
Puerto Rico en sus Justas deman-
das de m�s amplios poderes y au-
toridad para resolver sus proble-
mas p�blicos:
POR CUANTO, completando el
noble pensamiento qu� el manifies-
to entra�a, serla de la m�a alta
conveniencia para los intereses ge-
nerales de la Isla, que el mlamo
esp�ritu de cooperaci�n prevalecie-
ra en el curso de la labor legisla-
tiva que ae avecina, d�ndose a s I
prueba elocuente de que en el cri-
terio de los legisladores predomi-
nan las conveniencias de la comu-
nidad aobre aquellas que participan
de exclusivo car�cter partidista;
POR TANTO, La Liga C�vica Re-
formista, por conducto de sus Di-
rectores, declara:
PRIMERO: Que el manifiesto
dirigido al Contras* de Uta. Esta-,
dos Unidos por los Honorables Ra-
fael Mart�nez Nadal y Antonio R.
Barcel� constituye una acvuaci�n
de singular Importancia, que. en au
significaci�n esencial, merece el
sincero y cordial aplauso de la Li-
ga C�vica, y debe merecer el en-
doso y aprobaci�n de los distintos
sectores en que se divide la opini�n
insular.
SEGUNDO: La Liga C�vica Re-
(Contln�a en la p�gina 8, col. 5)
Para obtener el debido bene-
ficio de la Ley de Hogares
Se form� ayer un comit� en una reu-
ni�n celebrada en San Juan
GIUSTI
EN
THAJFS
DE
BAILE
Y DE
CALLE
OFRECEMOS EL MEJOB
SURTIDO
DESTAQ�ESE
EN LOS BAILES A QUE
ASISTA EN ESTE
CARNAVAL
LLEVANDO SIEMPRE
TRAJES
DE
GIUSTI
La Federaci�n de Comerciantes
de Puerto Rico nos suministr� ayer
la siguiente Informaci�n en torno
a la ley federal de hogares, asun-
to este que ha motivado ya varios
editoriales de EL MUNDO:
A las dos de la tarde del d�a de
ayer, previa convocatoria hecha
por el Comit� Ejecutivo de la Fe-
deraci�n de Comerciantes de Puer-
to Rico, se reunieron en el domi-
cilio de �sta representativos de dis-
tintas entidades de la capital con
el fin de dar los pasos prelimina-
res en la organizaci�n de una cam-
pa�a en torno a la Ley "The War-
ner Steagal Housing Bill", aproba-
da por el Congreso de los Estados
Unidos y firmada hace pocos d�as
por el presidente Roosevelt, la cual
provee una asignaci�n de hasta
tres mil millones de d�lares para
fomentar la construcci�n de hoga-
res.
Hicieron uso de la palabra, en
primer lugar, el presidente se�or
Anselmo Soroeta, quien explic� a
los concurrentes el objeto de esta
reuni�n, la Importancia de la mis-
ma y aconsej� la conveniencia de
organizar una campa�a en toda la
isla con el fin de ver que se bene-
ficie nuestro pa�s con una asigna-
ci�n de parte de esos fondos para
el fin a que los mismos son desti-
nados.
El doctor Carlos M. de Castro,
Alcalde de la Capital, se pronun-
ci� en t�rminos muy elocuentes y
entusi�sticos, felicitando a la Fe-
deraci�n de Comerciantes por ha-
ber tomado tan feliz Iniciativa,
ofreciendo su cooperaci�n decidida,
y poniendo a disposici�n del Comi-
t� c�ue fuera elegido en este acto
sus servicios personales y los sa-
lones de la casa Alcald�a para la
celebraci�n de cualesquiera actos
que hayan de celebrarse en ade-
lante en relaci�n con este plausi-
ble movimiento.
(ANUNCIO)
ANUNCIO DE SUBASTA.
PARA EL ARRENDAMIENTO
DE LA CANTINA-DEL TEATRO
DE LA CAPITAL. SITUADO EN
SAN JUAN, P. R.
El d�a 26 de febrero de 1938. se
recibir�n en la oficina del Admi-
nistrador de la Capital, proposicio-
nes para el arrendamiento de la
Cantina del Teatro de la Capital,
de acuerdo con lo establecido en la
Ordenanza 464. aprobada por la
Junta de Comisionados de San Juan,
el d�a 10 de febrero de 193S. en
sesi�n ordinaria celebrada dicho
dia.
Pliego de condiciones, modelo de
proposici�n, etc., podr�n obtenerse
en la Oficina del Administrador de
la Capital, a petici�n de laa per-
sonas Interesadas, y la Junta de
Subastas se reservar� el derecho
de adjudicar la subasta o de re-
chazar todas o cualesquiera de las
proposiciones.
San Juan. Puerlo Rico.
11 de febrero de 193o
Dr. C. M. DE CASTRO,
City Manager.
Concurrieron a esta reuni�n, ade-
m�s del Comit� Ejecutivo de la
Federaci�n, compuesto por los se-
ftores Soroeta, Mart�nez Rodr�guez,
los siguientes se�ores: don Jes�s
Benitez Casta�o, en representaci�n
de los Ingenieros; don Manuel Ote-
ro Colmenero, en representaci�n
de la Asociaci�n de Empleados del
Gobierno de Puerto Rico; don Juan
N. Le�n, en representaci�n de la
Asociaci�n de Maestros de Puerto
Rico; don A. Rlvero Chaves, Sub-
Comislonado de Comercio de Puer-
to Rico; don F. Val� Spinosa, ma-
nager del Home Owners Loan Cor-
poration; los se�ores J. Mu�oz y
Ram�n Aboy Lompr�. en represen-
taci�n del comercio de materiales
de construcci�n; don Jos� Ram�-
rez Santib�f�ez. don Manuel Beni-
tez Flores y don J. Panlagua So-
rracante, abogados: don Jorge E.
Salda�a. como t�cnico en tasaci�n
de propiedades; don Eur�pides J.
Lugo, como Secretarlo Financiero;
don Justo Pastor Rivera, como pre-
sidente del Partitjo Dem�crata de
Puerto Rico, y don V�ctor Braeg-
ger, en representaci�n de las Com-
pa��as de Seguros.
Se tom� el acuerdo de formar
un comit� provisional para iniciar
los trabajos, compuesto de los se-
�ores siguientes:
Presidente, don Anselmo Soroeta;
Ingenieros, don Jes�s Benitez Cas-
ta�o, don F�lix Benitez Rexach y
don Adriano Gonz�lez; abogados
consultores: don Jos� Ram�rez San-
tib�ftez, don Manuel Benitez Fio-
res y don Jos� Panlagua Serra-
cante; vocales: don Jos� G. L�pez,
don Manuel Otero Colmenero, don
Susano Bocanegra, don J. Mu�oz,
don Jos� Rull�n y don Ram�n Aboy
Lompr�.
Fueron elegidos coordinadores de
los trabajos, don Justo Pastor Ri-
vera y don Eur�pides J. Lugo, y
(Contin�a en la 8. Col. 3)
EL GOBIERNO TIENE
EN ESTUDIO
El asunto de la renuncia
del alcalde Aldrich
Informes recogidos en fuentes fi-
dedignas por un reportero nues-
tro, indican que autoridades gu*
bernamentales est�n estudiando
una linea de conducta a trazarse
en el caso del Alcalde de Caguas,
se�or Julio Aldrich. Como recorda-
r�n nuestros lectores, el se�or Al-
drich renunci� su cargo con car�c-
ter Irrevocable, si�ndole aceptada
la renuncia por la Asamblea Muni-
cipal de aquel pueblo.
Para cubrir la vacante creada
por esta renuncia, fu� designado el
Director de Beneficencia, quien
por varios dias desempe�� con ca-
r�cter interino el cargo de Alcaldo.
Poco despu�s fu� reconsiderada la
renuncia de Aldrich. que habla si-
do va aceptada, volviendo a la Al.
caldia el se�or Aldrich al ratificar-
le su confianza la Asamblea Muni-
cipal.
Tenemos entendido que el caso
ofrece algunas dudas al Gobierno,
El presupuesto modelo ser�
m�s o menos igual al vigente
Pr�stamos industriales
WASHINGTON, febrero
11, (P. U.l� El presidente
Roosevelt tol vez autorice o
la Corporaci�n de Recons-
trucci�n Financiera a reanu-
dar sus pr�stamos como el
primer gesto de la Adminis-
traci�n para ayudar a los
peque�os negocios. As� lo dio
a entender el presidente de
la Corporaci�n, Jesse Jones,
cuando dijo: "Yo creo que
cuando se considere el efec-
to de las conferencias que
se han celebrado en recien-
tes semanas, el Presidente
tal vez decida que nosotros
tratemos de reanudar los
pr�stamos industriales."
El auditor de Puerto Rico, Sr. McLeod,
trabaja desde hace d�as en el proyecto
NO HUBO LA ARMO-
N�A ESPERADA
En la �ltima reuni�n de
los comisionados
En la �ltima reuni�n de la Junta
de Comisionados del Gobierno de
la Capital no prevaleci� la armo-
n�a que se esperaba entre el sec-
tor uniorrepubllcano como conse-
cuencia de las conversaciones en-
tre don Rafael Mart�nez Nadal y
los doctores Carlos M. de Castro,
Blas C. Herrero y Jos� C. Ferrer.
Debido a esa circunstancia va-
rios miembros uniorrepublicanos
de la Junta han llegado a la con-
clusi�n de que hasta la fecha se ha
logrado muy poco en las conver-
saciones de conciliaci�n iniciadas
por el doctor Blas C. Herrero con
la cooperaci�n del se�or Mart�nez
Nadal y del doctor Ferrer. Tam-
bi�n hemos sabido que se han He-
cho indicaciones al doctor Herrero
para que gestione la celebraci�n
de una reuni�n general con la asis-
tencia tlel City Manager, de los
miembros uniorrepublicanos de la
Junta Administrativa, del Auditor
Municipal y de loa Comisionados
uniorrepublicanos, a fin de discu-
tir ampliamente los distintos pro-
blemas y buscar medios de solucio-
narlos. La reuni�n serla presidida
por el se�or Mart�nez Nadal.
El doctor Herrero aparentemen-
te est� inclinado a continuar sus
gestiones conciliadoras y se propo-
ne hacer todo lo que est� a su al-
cance para armonizar los criterios
en discrepancia. Pero como don
Rafa�l Mart�nez Nadal ha estado
durante toda la semana en Maya-
g�ez en asuntos profesionales, no
ha podido el Director de Benefi-
cencia entrevistarse con �l para
trazar planes de acci�n futura.
por cuanto hay la creencia de que
al serle aceptada la renuncia al Al-
calde se creaba una vacante que
s�lo podr�a cubrirse nuevamente
de acuerdo con las disposiciones de
la ley municipal, o sea por elecci�n
popular o nombramiento del Go-
bernador.
El Auditor de, Puerto Rico, se-
�or Leslle A. McLeod, viene labo-
rando desde ha-,
ce varios dias
en la prepara-
ci�n del presu-.
p u e slo modelo,
que habr� de
someter a la con-
sideraci�n de la
Asamblea Legis-
lativa en su se-
si�n extraordina-
ria de 1938. Los
trabajos se est�n
haciendo a base *
de la experiencia f&. \ \
�flSv-** \.* %
de a�os anterio- r ' ,? , ,, ",
Leslte A. McLeod
res, de las petl- �
clones y recomendaciones que han
hecho los jefes de.los distintos de-
partamentos y del estimado de in-
gresos que para el ejercicio fiscal
1938-39 ha remitido el Tesorero de
Puerto Rico. El estimado de In-
gresos, como saben nuestros lecto-
res, es de once millones seiscien-
tos mil d�lares.
De acuerdo con la labor reali-
zada hasta la fecha, puede calcu-
larse que el presupuesto modelo
ser� enviado a la Legislatura una
semana despu�s de abrirse la se-
si�n. La Asamblea Legislativa co-
menzar� a trabajar el lunes de la
semana entrante, febrero 14.
Por lo que ha trascendido hasta
las altas esferas oficiales respec-
to al presupuesto modelo que es-
t� preparando el Auditor, puede
asegurarse que en t�rminos gene-
rales ser� m�s o menos Igual al
presupuesto vigente.
Salen hacia la Isla barcos car-
gados de v�veres
Las l�neas navieras apresuran sus em-
barques para ponerse al d�a
NUEVA SORK. febrero 11. (P
U.)�Como resultado del convenio
de arbitraje para solucionar la
huelga mar�tima en Puerto Rico,
los vapores "San Jacinto" y "Rosh-
rio" de las lineas New York and
Puerto Rico y Bull, respectivamen-
te, salieron anoche cargados a to-
da capacidad de papas, habichue-
las, garbanzos, cebollas, carne, ba-
calao, toda clase de art�culos enla-
tados y embotellados, hierro, ce-
mento y acero. El "Coamo", de la
Puerto Rico LIne, sall� ayer (an-
tier) con carga similar.
Debido a la gran cantidad de car-
ga que hay sin embarcar de.-de
que la huelga de estibadores >>
muelles empez�, la Puerto R.cc
Llne tendr� tres salidas la pr�xima
semana, en vez de dos, a sabe*: el
vapor. '"Montoso" el marte�, el 'B>-
rinquen" el jueves, y el "San Juan"
el viernes. Luego se reanudar� ei
itinerario regular de carga.
Adem�s, de acuerdo con oficia-
les de la Puerto Rico Llne, el "tia-
beia" saldr� ma�ana (hoy) de Nue-
va Orleans y el "Comerlo" el Dr.S-
ximo s�bado, del mismo puerto, car-
gados de v�veres, especialmente
arroz, harina, habichuelas y pro-
ductos enlatados.
La linea Bull est� tambi�n apre-
surando sus embarques, por lo que
el vapor "Angelina" sale ma�ana
(hoy), el "Margaref el martes y
el "Mae" el viernes.
(Anuncio)
�Digiere usted mal?
�Le �nele el Est�mago?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetu�n 60.
EN LA CORTE DE DISTRITO
DBL DISTRITO JUDICIAL DE
" -BAYAMOWT PUERTO RICO
In Re
Se�alamientos Civiles
CALENDARIO GENERAL
ORDEN
POR LA PRESENTE se se�a-
la el dia 18 de febrero de 1938 a
las 9 A. M. para un llamamiento
preliminar del Calendario General
de Asuntos Civiles; y se fija el d�a
25 de febrero de 1938 a las 9 A.
M. para un segundo y tercer lla-
mamiento de dicho Calendarlo a
fin de hacer los se�alamientos co-
rrespondientes para la celebraci�n
de juicios en el t�rmino que co-
menzar� el 7 de marzo pr�ximo.
Y PUBLIQUESE
Dada en Bayam�n, P. R., a 10
de febrero de 1938.
(Fdo.) Luis SAMALEA
Juez de Distrito.
| CERTIFICO:
I (Fdo.) Rafael BARBOSA.
Secretario.
HEmOS PROBADO <�u� tasta qm��mos
KREsTO
)W/u> y jcnto�cce
Sra. Moreno
Toda clase de flores para toda
clase de ocasiones.
Se traslad� a Parada 31,
Tel. 66, Hato Rey.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A.
Oficina 705
Edificio Gonz�lez Padin
Tel. 415, San Juan.
LECHE DE
CALMAD SLPEHI�H
COMPRAMOS
Caldera en buenas condiciones, pre-
feriblemente vertical de 25 a 40
H. P. Apartado 3128, Marina Station,
Mayagnez.


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - S�BADO 12 Dt fEBKERO DE 1938.

'/
?
El Rey Carol se convierte en
dictador de Rumania
El "Pr�ncipe aventurero" es ahora el
�ltimo hombre fuerte de Europa
SE OBTUVO YA UN
LARGO RELATO
De los americanos arres*
tados en Rusia
BUCAREST. febrero 11. (PU) �
Lo� 19,000,000 d� habitantes de Ru-
mania despertaron hoy (ayer) pa-
ra encontrarse bajo la dictadura
real respaldada por el Ej�rcito. A
la una de la madrugada, el rey Ca-
rel nombr� el nuevo Gobierno, de
car�cter no pol�tico y el cual abar-
ra no solamente los hombres m�s
poderosos del pais, de distintos cre-
dos pol�ticos, sino que tambi�n per-
M.LL.I" *A|H � &.
El Rey Carol, �le Rumania, acaba de
convertirle en dictador.
�onecientes a la Iglesia Oit�vlo\a
Nacional y la Iglesia Cat�lica Ro-
mana.
El nuevo Gubincio incluyo ilet*
�X primer ministros, bujo la pre-
sidencia del patriarca Mir�n Cris-
lea, presidente del Sanio S�nodo
(if la Iglesia Ortodoxa. A las tres
de la madrugadqa termin� la se-
i del Gabinete y el monarca ex-
pidi� una proclama anunciando que
la Constituci�n seria modificada
i afrontar las nuevas necesida-
des y �iiio su nuevo Gobierno tenia
objetivo terminar la sil naci�n
dif�cil que ha prevalecido durante
ocho nfi
A las de la ma�ana, una
edioii i lal de la Ga<..... real
anunci� una n u eva ei
� i nd i los 1
Esta ito de u n n
real m litar. : La i �n di
la Mi; i n civil de R
n�a bajo 11 Ej�rcito. :: La exten-
si�n di eslado de sillo a todo "I
-1 �El nombramiento de M
nuevos prefectos provinciales, ,in de
lo� cuales son coroneles o lenlen-
�es coron�les del Ej�rcito > faculta-
dos por la* autork!-."!"-; para ins
tonar cualquier cnaa a su an-
�ojo. T).�Autoridad al Ej�rcito pa-
ra demandar la Inmediata rend�-
.�ion 'i- armas de ruega y mu
nei. 6 Establ 'cimiento de la c �>>-
�ura. ~. Facultad al Ej�rcito pa-
ra prohibir o disolver mitinea pu-
cos.
A-.i. pue*, �*l "na vea "prln te
nturero", que dio <�: ejemplo ai
Duque de Windsor de renunciar a'
I ro�o por el amor de una n
ha surgido como el �ltimo de lo.*
hombres fuertes de Europa. I. o s
campesinos, los habitantes de 1 a s
��iud.-v' �a y los pol�ticos atribuyen
al Rey haber resuelto con un coi-
n� decidido la grave crisis guber-
namental que amenazaba empeo-
rarse.
El Gabinete de Goga decidi� re
nunciar ayer (antier), y ya el Rey
Carol habla seleccionado a Crislea
para que formara nuevo Gobierno.
Informes llegados de Viena Indican
que Carol orden� a Goga que re-
nunciara.
El nuevo Gabinete consiste de los
siguientes miembros: Vicepremler.
aconte Tata r esc u: Interior. Ar-
manda Galinescu; Hacienda. Milla
Cnnclov; Trabajo. Roicu Nltzescu:
Sanidad, doctor Jon Costlnescu:
Agricultura. Jon Jonescu-SIsetl; In-
dustria y Comercio, Constantine
Argetoianu; Defensa Nacional, ge-
neral Jon Ant�n escu: Educaci�n.
Religi�n y Bellas Artes. V�ctor Ia-
mandy; Transporte, Constantine
Angelescu.
Por Harold ETTLINaER
PAR�S, febrero 11. (Prensa Uni-
da) � El colapso del Gabinete de
Octavio Goga en Rumania ha sido
aclamado en Francia como el fra-
caso de un experimento fascista
que le hubiera dado una Importan-
te adici�n al eje Berlin-Roma, hu-
biera hecho desplomar la Peque�a
Entente (Yugoeslavla - Checoeslo-
vaquia-Rumania) y hubiera destro-
zado el sistema de amistades de
Francia en la Europa Central.
Adem�s, se admite abiertamente
en la Prensa francesa que no fu�
peque�o el papel que desempe��
Francia en hacer que el Rey Ca-
rol despidiera a Goga y renuncia-
va al dr�stico giro que Goga le
habla dado a la pol�tica extranje-
ra de Rumania y a su campa�a
anti-semltlca. Una fuerte presi�n
financiera fu� el arma que Fran-
ca us� sin titubeos junto con In-
Slateria y Checoeslovaquia. Des-
de que Goga lleg� al poder los en-
vios de armas de Francia y de
Checoeslovaquia para Rumania se
retrsssron de una manera signifi-
cativa. Par�s y Londres hicieron
advertencias sobre un completo re-
lir" de 'a ayuda financiera.
Pero por lo menos a cinco distin-
tos �setores se les atribuye el ha-
berse combinsdo para obligar al
Rey a derrocar a Goga despu�s de
la corta vida de su Gabinete.
1.�El desastroso efecto de la
campa�a anti-judla en la situaci�n
financiera de Rumania, incluyendo
la exportaci�n en gran escala de
capital y las vigorosas protestas
contra las medidas anti-semitas de
parte de los Jud�os de Francia, In-
glaterra y Estados Unidos.
Z�La ya mencionada presi�n fi-
nanciera, que en el caso de Ingla-
terra fu� complementada por ad-
vertencias de que la proyectada vi-
sita de Carol a Londres no seria
bien recibida, si para esa �poca
Goga era a�n Premier.
3.�Los principales partidos pol�-
ticos de Rumania se negaron a co-
operar con Goga y surgieron ten-
sas sltusciones internas que ame-
nazaban con provocar violentos le-
vantamientos al llegar las eleccio-
nes.
4.�La vigorosa protesta rusa con-
tra la desaparici�n de un funcio-
nario de la embajada del Soviet
en Bucarest, la cual desaparici�n
se atribuye abiertamente a la Guar
dia de Hierro.
5.�L o s �ltimos acontecimientos
en Alemania <,ue, seg�n informes,
hicieron surgir en la mente de Ca-
rol el temor de que Alemania no
est� tan fuerte como parece y que
ante su disensi�n interna no se po-
d�a confiar en ella.
Por primera ves la Prensa dere-
chista de Parts estuvo de acuerdo
en el an�lisis de la situaci�n. El
"Petlt Parisi�n" dice: "El Gabine-
te de Goga tuvo una existencia tan
breve como la que se merec�a. Cons-
tituido artificialmente despu�s de
las elecciones que �nicamente le
dieron nueve por ciento de los vo-
tos al racista partido Cristiano, s�-
lo pod�a permanecer en el poder
algunas pocas semanas. Se desplo-
m� lastimosamente bajo la presi�n
de la Indignada opini�n p�blica que
no pod�a admitir que un partido
pol�tico con tan escaso volumen de
votos, y c�ue habia tomado presta-
dos sus principios de Gobierno de
una ideolog�a extranjera, debiera
gobernar el pa�s".
En lo que respecta a la presi�n
extranjera el "Pclit Parisi�n" di-
ce: 'El Gabinete de Goga encon-
tr� considerable resistencia no so-
lo (ocalmente sino tambi�n en las
relaciones extranjeras... Inglate-
rra y Francia vieron el advenimien-
to de ese Gobierno con justificada
desconfianza".
Explicando la ra�da de Goga di-
ce "L'Ouvre": 'El Ministro brit�-
nico en Buca� cst Inform� hace al-
g�n tiempo al Rey Carol que �l
no podr�a venir a Londres en su
visita oficial d?l 21 de marzo si
Goga ebtaba a�n en el poder co-
mo Premier. Entonces Francia sus-
pendi� s�bitamente las entregas de
nmas hasta nueva orden. Fina-
. mente ios rusos enviaron al Go-
no rumano una �ola purticu-
armente severa sobre el asesinato
de Butenko. Todo esto asust� n
i y lo lli vd � i oncederli a ioi
rusos la renuncia de Cfcja, la cu*>i
olio* demandaban urgentemente".
"I.e Jour". publicaci�n derechis-
| la. dice "Al tratar de conseguir
la simpat�a fie Barita y Roma. Go
5a suscit� gran des-confianza en
Paria y en Londres. Carol. viendo
que Lom�os y Roma se est�n �cer-
cando, y cue el n-ich es victima
de trav�s dificultades Internas, se
dio cuenta t\~ que su Primer Mi-
nistro no tenia tacto y se deshizo
de �r.
i "El PetM Journal" del coronel
C La Rocque, l�der de! p*,.
ti(jo Social Franca*, dice: "A uno
no ; ede mono- que chocarle la
Icho de que en Ginebra el Minis-
MOSCU, febrero 11. (Prensa Uni-
da).�Ruth Marte Rubeni, la rubia
norteamericana capturada por la
Secreta rusa hace dos meses y el
misterioso "Donald L. Roblnson".
complicados en un cato de espio-
naje, hicieron un relato a dos di-
plom�ticos americanos tras las es-
peses paredes de la prisi�n ci� Bu-
tlrskaya.
Durante hora y media, la Joven
mujer de Filadel�ia fu� entrevista-
da por el encargado de asuntos de
Estados Unidos, Loy W. Henderson,
y el c�nsul Angus Ward. A la se-
�ora Rubens se le tiene bajo sos-
pecha de espionsje desde el arres-
to de un hombre de apellido "Ro-
binson", quien fu� identificado co-
mo su esposo.
La se�ora Rubens estaba senta-
da a un extremo de la habitaci�n,
vistiendo una sencilla chaqueta,
mientras Henderson y Ward le for-
mulaban preguntas a trav�s de un
int�rprete ruso. Los resultados de
la tan esperada entrevista fueron
descachados al Departamento de
Estado en Washington con relati-
va rapidez. Henderson rehus� de-
cir nada, excepto que las autorida-
des russs trataron a Ward con "to-
da cortes�a". No quiso decir si es-
taba satisfecho de la entrevista,
si la Rubens estaba en buena sa-
lud o si habla derramado alguna
luz sobre tales misterios del arres-
to como qui�n es Donald L. Ro-
blnson; si es americano; por qu�
entraron en Rusia con pasaportes
falsos; usando los nombres de "Do-
nald L. Roblnson y Ruth Norma
Birkland", tomados de certificados
de nacimiento de Nueva York co-
rrespondientes a personas que hace
m�s de 20 a�os que murieron, y
sobre si estaban envueltos en un
movimiento contrarrevoiuncionario
para derrocar el Gobierno ruso.
-----------------�ee�-------------
Nuevo departamento
creado en Polonia
Circulan otra vez rumores
de armisticio en Espa�a
En Barcelona hay amenaza de un levanta-
miento y en los �ltimos d�as han sido arres-
tadas como sospechosas dos mil personas
tro <:ei Estertor ingle.;. Anthony
Ec �-.. no i.- ocult� a Istaite Mires-
cu. Ministro del Exterior de Ru-
man a. la bien definida desaproba-
ci�n .i� Inglaterra el nuevo Go-
berno rumanr. Londres time me-
dios re hacerse o�r. menos ruido-
Itas que los de otras ciertas nacio-
nes. ,iero no menos decisivos"-.
� ��
auCAREST. Rumania, febrera
11. (PU) - Julius Maniu, jefe mi-
litante del Partido Jampcslno. en
"onversaci�ti sostenida con los pe
nodulos c\tranjeros predijo que �l
Jabine:e formado por �1 pau-iai-a
Mir�n Cristea tentria poca vida,
amenazando con atacrlo tan en�r-
licanente como combati� al Gabi-
-tete de Octavio Goga. Dijo Maniu
que Goga desacredit� a la naci�n
�n el extranjero y que Cristea tal
vez demuestre m�s l�gica y caute-
'� pero que est� destinado al ira-
caso. Agreg� que las organizado-
res fascistas, tales como la Guar-
dia de Hierro que existi� hace al-
g�n tiempo, no pueden ser combati-
das ron �xito por medios negativos
como los decretos de disoluci�n, y si
�nicamente por movimientos popu-
� 1 res como el Partido Campesino.
�Aunque todav�a "o ha apareci-
do ning�n decreto oficial abollen-
do los partidos pol�ticos, el peri�-
dico "Samalua" informa que el Mi-
nistro del Interior emiti� un decre-
to al t/ecto de que los Consejos
Municipales "deben de componerse
de ciudadanos distinguidos que no
pertenezcan a los partidos pol�ti-
cos", lo que pr�cticamente signifi-
ca la disoluci�n de los Consejos y
su reorganizaci�n por las autorida-
des.
VARSOVIA. febrero 11. (Prensa
Unida.)�Bajo la presid�ncla del
presidente de la R/lblica. Moscl-
dd, el Comit� de Defensa de la
Rep�blica se reuni� hoy y estable-
ci� un departamento especial en el
Ministerio de Agricultura que esta-
r� encargado de todas las medidas
relacionadas con las materias pri-
mas y el abastecimiento de comes-
tibles. Ti�nese entendido que un al-
io oficial del ej�rcito ser� nombra-
do jefe del nuevo departamento.
�El comentarlo semioflcial ha
sido el siguiente: "Se crey� de gran
importancia colocar bajo una mis-
ma direcci�n asuntos de tal inte-
r�s para la defensa de la Rep�bli-
ca como la recolecci�n de mate-
rias primas y reservas de v�veres.
Por lo tanto, la responsabilidad es- ;
l� bajo los auspicios del ministerio
de Agricultura pero con la estre-
r h- roooeraci�n del ministro de 1�
Guerra."
A la reuni�n asistieron el Pre-
mier y los ministros de Asuntos Ex-
tranjero.'. Comercio. Hacienda.
Agricultura y ei Jefe del Estado
Mayor.
Deportaciones en Grecia
ATF.NAS Grecia, febrero 11 (P.
U.)�El ex Premipr Andrew Mi-
chalacopoulis. y John Theotokis.
l�der pol�tico, han sido deportados.
El total de las deporlsciones en-
tre los pol�ticos asciende a 12. El
ministerio de Prensa, al anunciar
las deportaciones de Michalacopou-
lis y Theotokis, dice lo siguiente;
"Son la continuaci�n de las medi-
das adoptadas contra ciertos ex
pol�ticos que tratan de socavar las
finanzas de la naci�n, su potinca
extranjera y el orden p�blico, dis-
tribuyendo secretamente panfletos
libelossos... Prevalece la pnz en
lodo el pais. El Gobierno contin�a
su labor reconstructiva".
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, febrero 11. (Prensa Uni-
da)�Coincidiendo con la extensi�n
de la garra nacionalista al lado
este del rio Al-
fambra y con el
regreso a Par�s
de las delegacio-
nes espa�olas y
extranjeras que
asistieron a la se-
si�n celebrada re
clentemente por
1 a s Cortes espa-
�olas en el mo-
nasterio de Mont-
serrat, circularon
hoy (ayer) por
, loda Europa ru-
mores indicativos
de un pronto armisticio o suspen-
si�n de las hostilidades para per-
mitir a potencias extranjeras, pro-
bablemente Inglaterra e Italia, no-
gociar la mediaci�n para apresu-
rar la terminaci�n de la guerra en
Espa�a, pero las principales perso-
nalidades republicanas m�s intere-
sa d a s en la cuesti�n negaron a
Prensa Unida que tuvieran inten�
ci�n de tratar de mediar por aho-
ra.
Mart�nez Barrio. Miguel Maura.
Marcelino Domingo y Manuel P�r-
tela llegaron todcs tener partici-
paci�n alguna en los esfuerzos pro
pez y todos Insistieron en que la
guerra s�lq puede terminarse con
una victoria militar de un lado o
del otro y el colapso del lado ad-
versado. Dijeron estar firmemen-
te convencidos de que la victoria
final de los republicanos depende
de que se pueda hacer salir a los
voluntarios extranjeros c,ue pelean
en Espa�a y siempre que las de-
mocracias acudan en ayuda de
Barcelona, suministr�ndole suficien-
te material de guerra para poner
al ej�rcito gobiernista en igual con-
dici�n que el de Franco.
Se informa que los esfuerzos pa-
ra suspender las hostilidades y per-
mitir a Inglaterra y a Italia o Por-
El Duque de Alba activo
en Londres
-�?���
Barcelona establece un
bono
EARCELONA, febrero 11 (PU)--
El ministro de Defensa autoriz� un
decreto, que ha sido publicado ofi-
cialmente, concediendo un bono "de-
bido a las circunstancias excepcio-
nales del presente" por la canti-
dad de 12.000 pesetas a los jefes
de ej�rcito y al jefe de Estado Ma-
yor central earenl.g cmfwyp m m
yor central, general Miaja. Tam-
bi�n otro bono de 9.500 pesetas a
otros oficiales.
------------------------�*� ---------'��
Habr� ministerios en
Victoria
Regresa voluntariamente
FILADELFIA, febrero 11 (PU)�
Richard "Dlxle" Davls regresa vo-
luntariamente (hoy) ayer a la du-
dad de Nueva York para respon-
der a la acusaci�n formulada con-
tra �l por operar una loter�a frau-
dulenta. La acusaci�n puede aca-
rrearle 25 a�os de prisi�n.
BURGOS, febrero 1L (PU)-Se
ha confirmado la informaci�n de
que debido a la falta de espacio en
los edificios p�blicos de Burgos pa-
ra acomodar todos los departamen-
tos del Gobierno, los ministerios
de Justicia y Educaci�n ser�n en
breve trasladados a Vitoria.
LONDRES, febrero 11. (Prensa
Unida) -Desde que regres� de Es-
pa�a, el Duque de Alba ha con-
ferenciado con frecuencia con el
embajador portugu�s Monteiro y
con el Encargado de Asuntos de
Alemania, Woermann. sobre la no
intervenci�n en Espa�a.
Se tiene entendido que el Duque
de Alba dio informaci�n sobre ei
alegado paso de voluntarios para
los leales a trav�s de la frontera
francesa, que, seg�n aleg�, llega
en ocasiones a la proporci�n diaria
de m�s de veinte y cinco.
Inf�rmase que Grandi y el Du-
que estuvieron de acuerdo en que
deba inslstirse en que la frontera
oespa�ola se mantenga cerra-
da definitivamente antes de que se
llevo a i-ano retiro alguno bajo los
auspicios del Comit� de No lnier-
venci�n.
ees
WASHINGTON. D. C. febrero
11. (P. U.)� Se predi,�� para fines
de la semana que viene la apro-
bac.�n de la solicitud del presiden-
ta Roosevelt por dosc:enic,3 cin-
cuenta millones de d�lares ai o-
nales para los fondos, de auxilios.
Se ha dicho que el dinero p
do le permitir� a la Admin .�ira-
ci�n de las Obras de Progreso em-
plear un promedio de 750.000 tra-
bajadores adicionales al n�mero
que esa Administraci�n hubiera pe-
dido emplear hasta el .30 de junio
cuando finaliza el a�o fiscal. Tam-
bi�n har� posible el aumento df
3.000,000 de trabajadores en la =
listas de auxilio durante el mes de
marzo.
El representante John Taber. re-
publicano de Nueva York, miembro
sobresaliente de la minoria en �'
subcomit� de Asignaciones de la
C�mara, advirti� que la petici�n
del Presidente no pasar� sin un
reto y que a Roosevelt no se ie
dar� mano libre en los gastos sin
que se proteste.
tugal hacer loa arreglos para la
terminaci�n de la guerra origin�-
ronse en Lisboa. Por la frontera
franuocspa�ola, v�a Bayona, vino
otro informe de que el Gobierno
ingl�s hizo contacto secretamente
con los dos lados beligerantes, a
trav�s del embajador espa�ol y el
agente de Franco en Londres. Du-
que de Alba, urgiendo que evilefl
los bombardeos futuros contra la
poblaci�n civil como preludio para
una m�s amplia gesti�n pro paz.
Por la misma via vino otro infor-
me, publicado esta ma�ana por el
peri�dico matutino "Le Jour". al
efecto de que Barcelona est� re-
anudando su esfuerzo infructuoso
de antes de Navidad para lograr
la paz y que ha tratado otra vez
de hallar los medios para hacer
llegar hasta Franco su deseo de
que se busque una soluci�n amis-
tosa a la guerra.
Si tales son las intenciones de
� Prieto y Negrin. los parlamenta-
rios que regresaron a Paris insis-
ten en lo contrario.. P�rtela decla-
r� a Prensa Unida lo siguiente:
"La lucha podria terminarse pero
la paz no puede restablecerse por
mediaci�n. Los republicanos insis-
ten en que la preponderancia mi-
litar debe romperse para siempre".
El ex Ministro de Agricultura e
Instrucci�n P�blica, Marcelino Do-
mingo, dijo lo siguiente: "Los re-
publicanos creemos que si podemos
resistir, ganaremos la guerra, pe-
ro necesitamos la ayuda de las de-
mocracias mayores para apresurar
la salida de los soldados extranje-
ros".
Miguel Maura, Ministro del In-
terior en el primer Gobierno repu-
blicano, declar� en una entrevista
concedida a "Le Solr": "Madrid.
Valencia y Barcelona comenzaron
la guerra en desordenada anarqu�a,
pero Prieto y el ala derecha so-
cialista han logrado restablecer el
orden y la disciplina. Una de las
lecciones m�s interesantes de la
guerra ha sido la supresi�n de la
anarqu�a por la reacci�n que em-
pez� desde abajo. En cuanto al
comunismo, eso es una cuesti�n
muy amplia debido a que no cua-
dra con el car�cter espa�ol. Has-
ta La Pasionaria se convirti� en
uno de los sostenedores m�s deci-
didos de Prieto y concentrando su
oposici�n a Largo Caballero lo eli-
min� como una amenaza. Los re-
publicanos han restablecido el or-
den en sus filas, pero el odio a
todos los extranjeros contin�a cre-
ciendo en toda Espa�a. Mis cua-
tro hijos y yo nos hemos mante-
nido fuera de la guerra hasta aho-
ra, pero si fuera cuesti�n de sa-
car de Espa�a a los extranjeros
estamos listos para echar mano de
I un fusil y unirnos a la acci�n".
Se ha sabido que Marcelino Do-
i mingo y P�rtela ir�n dentro de po-
! co a Londres para celebrar confe-
| rencias con los laboristas ingleses
1 que tal vez se relacionen con la
posibilidad de una mediaci�n even-
; tual. Domingo saldr� hacia Lon-
dres el pr�ximo lunes, pero Por-
; tela regresar� a Barcelona el mar-
tes que viene, antes de ir a Lon-
i dres.
Los parlamentarlos que regresa-
ron a Par�s trajeron la noticia de
j que las autoridades republicanas
han adoptado medidas preventivas
en Barcelona, luego de los infor-
mes circulados de que la "quinta
! columna" de la nueva capital se
1 estaba preparando para rebelarse
al mismo tiempo que ocurriera la
ofensiva nacionalista. Informan que
dos mil sospechosos han sido arres-
tados durante ios recientes d�as en
. Barcelona.
En sus conversaciones con Lon-
dres y Paris, los parlamentarios es-
t�n tratando de acelerar las entre-
gas de alimentos y de convencer
a los Gobiernos de que no hagan
| m�s fuertes las restricciones no in-
tervencionistas antes de que Fran-
j co empiece su avance principal so-
: bre Catalu�a, el cual est�n segu-
| ros de que ocurrir� tan pronto co-
mo el tiempo mejore.
De acuerdo con informes llega-
dos de la frontera, lo� nacionalis-
tas despacharon hoy (ayer) colum-
, �as de reconocimiento de Alfam-
| bra y Perales. Las de Alfambra
I cruzaron el rio sin que se les dis-
: parara y avanzaron tres millas,
hasta llegar a los limites de la al-
! dea de Escorihuela, en la Sierra
del Pobo, encontrando la aldea
abandonada, pues los republicanos
'se hablan retirado a posiciones m�s
: fuertes en lo alto de la cordillera
�del Pobo.
Desde Fuentes Callentes sali�
una peque�a columna, la cual lle-
jg� hasta Ca�ada Vellida sin en-
contrar oposici�n, y otra columna
lleg� hasta Orrios, pero en espera
de recibir �rdenes, ninguna de las
aldeas mencionadas ha sido captu-
rada, pues 1 a s columnas carecen
de equipo para defenderlas contra
un posible contraataque gobiernis-
ta.
Amparo Iturbi, en Nueva York
Ayudada por su hermano Joa�, famoso m�sico espa�ol, la se�orita Am-
paro Iturbi ensaya el concierto con que hnhria de hacer su debut en la
ciudad de Nueva York.
Encerados
Alambre P�as
Espeques
SOLIC�TELOS DE
JOAQU�N CAMPOS
PROPIETARIOS
ADMINISTRAMOS CASAS - organizaci�n moderna. � Eficiencia
y garant�a - ANTICIPAMOS ALQUILERES.
M�NDEZ & C�A.
DEPOSITO NUM 8 (Marina) - SAN JUAN.
_
SENADO DE PUERTO RICO
AVISO
Proposiciones en pliegos cerrados para la impresi�n
de documentos legislativos durante la Segunda Legisla-
tura Ordinaria de la DECIMOCUARTA Asamblea Legis-
lativa, ser�n recibidas, hasta las 9:00 A. M. del d�a 14
de febrero de 1938, en esto Se: reta r�a, la que suministrar�
a los interesados los modelos correspondientes.
En San Juan, P. R, a 7 de febrero de 1938.
ENRIQUE GONZ�LEZ MENA,
Secretario del Senado.
Vapor en libertad
GIBRALTAR. febrero 11. (PU)
�La tripulaci�n del "Nantucket
Chlef" no est� dispuesta regresar
a Estados Unidos antes que le pa-
guen en Glbraltar.
Los nacionalistas descargaron en
M�laga cerca de 60,000 barriles de
gasolina que el "Nantucket Chief"
llevaba hacia Barcelona.
DR. MARIAM
OJOS, NARIZ, GARGANTA
O�DOS
Terraza Parque N�m. 8.
Santurce, Puerto Rico.
RADIO
(LA SAMAKIIAW)
I.e arregla su radio por
solamente $2.
Miguel Nieves, Mee. Graduado
Tel. 2258 S. J.
Luna esquina San Jos�.
CEDRO
OLOROSO PARA CLUSETh
PHIL1PPINE MAHOGANV
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
Hadiu" \HZU.4GA"
Para reparar su RADIO o pa-
ra Instalar una ANTENA ll�-
menos Tel. 796, Alien 70 S. J.
ALIMENTOS LARRO
La prueba* que son ios mejores es que hace m�s de 20 afios se
venden sin interrupci�n en Puerto Rico
A VICENTE A CO. S. EN C. - San Juan, P. R.
E X C E II A I) O S
ALAMBRf DE rt as v GAIXINKRO
i tKrtiN l>f! 1KCHAR PINTURAS - BSPKQI i�
Kollrite i>h'ckis:
II V. MAR�TIMA DE F. MORENO & ...<;.
Male, oh - San luun � I. I, fono �;rt
HORA
BACARDI
Estoci�n COCQ, onda corta, 9.75 kc. 30.78 m.
Estaci�n CMQ, onda largo, 600 kc.
Habana, Cuba.
Sintonice este programa especial que ofrece la Casa
Bacard�, desde la Habana, todas las noches de 9 a 10,
hora de Puerto Rico.
Stucco & Concrete
DE
SHERWIN-WILLIAMS
La pintura supre-
ma para extenures
iIr cuncreto.
STUEC0 k CUWT1
penetra en los poros
del concreto aislando
la humedad con su
el�stica ca/m protec-
tora. Es la pintura
para concreto moder-
na, de m�s larga duraci�n. Es un producto
SHERW1N WILLIAMS
DISTRIBUIDORES
\ Suvn. de A. MAYOL & Co. - San Juan
SERVICIO REGULAR DE CARGA
SALIDAS DE NEW YORK
Vapor ANGELINA ......Febrero 12
Vapor MILLINOCKET .... Febrero 15
Vapor MAY............Febrero 18
SALIDAS PAttA NEW YORK
Vapor EMILIA..........Febrero 17
Vapor MANUELA........Febrero 24
SALIDAS DE BALTIMORE
Vapor IRENE..........Febrero 15
SALIDAS PARA FILADELFIA.
NORFOLK Y BALTIMORE
Vapor EVELYN........Febrero 16
SERVICIO
SAN JUAN - ISLAS V�RGENES
Lunes y Jueves............10 P. M.
RULL LINES
3L -Ae�.ᣩT&AflK�0>"
&


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 12 DE FEBRERO DE 1931

La reorganizaci�n de las cor-
tes municipales y de paz
Explicaci�n del proyecto preparado
por el Comit� Permanente de Jueces
Remiti�ndole un proyecto de ley I posesi�n de bienes muebles al un.
pera la reorganizaci�n de las cor-, (.aro de la Ley de Ventas Condlcio-
�es de paz y municipales de la Is-' nales, cuya i-uantla del contrato
la. dirigi� ayer al Procurador Ge- no exceda de doscientos d�lares,
neral de Puerto Rico la siguiente y de reclamaciones de salarios y
carta el licenciado M. Gaet�n Bar-1 casos de aparcer�a en que la euan-
bosa. Juez Municipal de San Juan t�a envuelta no exceda de cien d�-
v presidente del Comit� Permanen- < lares.
te de Jueces Municipales y de la | Kl trabajo que se resta a las
..unta del Colegio de Abogados: Cortes Municipales convertidas en
"Se�or ' fortes de Circuito se le adiciona
I Lliviando el trabajo de las Cortes
U Comisi�n Permanente desij- d" Distrito: la jurisdicci�n de las
nada por la Asamblea conjunta de Cortes de Circuito en casos civi-
los jueces municipales y los mlem-' lc� ��r� hMf � mil d�lares, exclu-
bros de la Junta de Gobierno del ' vendo intereses y costa� Tendr�n
Colegio de Abogados de Puerto Ri-' Jurisdicci�n concurrente con las
c, ha considerado y estudiado de-1 Cortes de Distrito de los casos so.
tenidamente el problema que pr?- bre Desahucio fundado en falta de
senta la actual organizaci�n de las j r-ago � cumplimiento del t�rmino
Cortes Municipales, y de acuerdo! rifl contrato, de fincas ubicadas en
con esta consideraci�n y estudio sus distritos .'udiciales respectivo*
ha preparado un proyecto de ley V "> '�s interdictos de retener y
que acompa�amos, (�) que estima. recobrar.
mos resuelve la situaci�n aprecia- N� recomendamos la creaci�n del
da desde todos sus �ngulos.. Kl?cal Municipal porque el proyec-
Cuando se legisla en matsria Ju- � ,0 tendr�a el obst�culo de un coe-
dtcial deben contemplarse todos los lo excesivo, y podr�a considerarse
factores alcanzados por la legisla- � como una reorganizaci�n Imprac-
ci�n propuesta, en forma que fuer-1 ,icab"'- No estante contempla-
ba alguna afectada se �lenta inc�- mos es,a medida Imponiendo a los
moda, lastimada o menospreciada! Ju*�� municipales de la Clase A.
por el poder legislador. Desde este ! Ia obligaci�n de actuar como fls-
punto de vista, hemos hecho m�^,' r;,|es rn Ir,s raso* criminales de
la reorganizaci�n propuesta puede �>� repeino, distritos ante a�
eslabonarse con los estatutos en �Cortes O Circuito. Al �iscal Mu.
proyecto para resolver la conges.. "�'�'r"'1 f>"->" le damos todas las
i ion en los Tribunales de m�s ele- facultades de un Fiscal de Distri-
vada Jurisdicci�n, sin necesidad de' *�- ... , ., ,
sdoptar medidas transitorias, que | "�s *��*�� municipales los dlvi-
en el futuro pueden perturbar el dimos en dos grupos aezun Infor-
orden que debe prevalecer en la mHmr,s en *� p�rrafo precedente,
organizaci�n judicial. i Los �"] Srun0 A' t,ene" <>ue �'r
Las Cortes Municipales tal como "bogados, los del grupo B. no tle-
�ueron constituidas por ley de io'n�n �jue ser abogados pero ser�n
de marzo de 1904. organizando � ciudadanos americanos de veinti-
t-eintiruatro distritos Judiciales, au- �}nco ��� �> pdad. graduados de
mentados por sucesivos estatuto, .-. Escue'a Superior o su equivalente
treinta y cinco distritos, de Jurls- en puntos de estudios acad�micos,
dicci�n especifica, con treinta y v^un lns normas reconocidas por
nueve jueces, con los dos de las f� Departamento de Instrucci�n fie
secciones adicionales de San Juan, Pu(,r,� R'�- � hab7 dwmoeftarlo
uno de la secci�n adicional de Pon-1 * �rS� �� ff! dC P�Z P�r un
ct, v el Juez Municipal General. ' "rmlno m�nimo de un a�o ron an.
se reorganizan en d�ez v nueve .Prioridad a la aprobaci�n de e�ta
Cortes de Circuito que se claslfi- iey * "� ^�""a conducta moral,
cat�n en CircuitcJ de la Clase A ! Nuestro proyecto resuelve:
y Circuitos de la clase B. �a) Conges'i�n de trabajo: Au-
Clrcuitos de la Clase A: San mentamos la jurisdicci�n de las
Juan (con tres secciones�: Pon ce . Cortes de Paz como Cortes Munl-
(con dos secciones�: Guayama; ; cipa les. Esto<� ra�os se apelar�n a
A reribo: Humacao; Aguadilla; Ihs Cortes de Circuito, y la deei-
Coamo; Caguas; Bayam�n y Ma. �-ion de esta aera final. Una Corte
yag�ez. I de Distrito podr� revisar estos ca-
Circuitos de la Clase B: Manat�; ' '",� mediante CertinrarI en los cua-
San Germ�n; Vega Baja; Fajar-, les s�lo se har� una revisi�n de
do; Carolina; Rio Grande; Rio �lns cuestiones de ley. Las Cortes
Piedras; Utuado; Vauco y Cayey. de Circuito disminuir�n el traba.
Para efectuar esta divisi�n he- jo de las Cortes de Distrito. SI se
mos tenido en cuenta la situaci�n, orea la Corte Intermedia de Ape-
'opogr�fica de la isla; el n�mero � laci�n podemos usegurnr que or-
de carreteras; la distancia entr-* canlzndo el Poder Judicial en esta
una y otra poblaci�n; y el costo forma, cada ciudadano americano,
del transporte de una a otra no- i �esidente en Puerto Rico tendr�
blacl�n. Esto en cuanto a la for- � un amplio dia en Corte, sin el age-
maci�n de los circuitos. En rola- �� hio de trabajo que exige al Juzga-
ron a la capitalidad do cada dis., �or que rinda mayor cantidad de
trlto y de los pueblos que lo Inte-! lubor que la que le es posible dar,
gran: el n�mero de habitantes; es-: en algunos distritos,
timado de los casos criminales v! Remedio contra el perjurio:
civiles resueltos actualmente en [ Creamos el r�cord para las Cor-
cada poblaci�n de los distritos ju- tes de Circuito Matamos las ape.
diclales municipales existentes, y , laclones viciosas, y no podr� cc-
luego una formaci�n igual de ca- ' romperse al ciudadano induci�n-
da circuito. Los circuitos de la dol� al perjurio por medio del co-
c�ase A tienen m�s casos para re- horno, y �vil�iremos que muchos
solver que los circuitos de la c�a. delitos escapen a la acci�n de la
se B. Su categor�a en cuanto a ju- Justicia.
rlsdlcci�n es la misma. La clasifi-! ��> Juzgadores eficientes: El Juz-
caci�n y el ntayor sueldo es por � eador no debe ser s�lo un letrado
el mayor trabajo de los circuitos de experiencia profesional, sino un
clasificados en la letra A. (hombre conocedor de la vida, com-
Las Cortes de Paz las transfor- penetrado de los problemas y de
mamos en Cortes Municipales con I ,a manera de vivir de cada eluda,
una mayor Jurisdicci�n. S� orea i ''ano. Por esto se exigen cinco anos
una Corte Municipal en cada uno ! ** expr>rl�ncia on la profesi�n de
de los municipios de la isla, con; abogado a los Jueces de Circuito
� xcepcl�n de San Juan y Pone?.' o 1'ie haya �--empe�ado los car-
la Corte Nocturna se deja como ees de Juei Municipa'. Fiscal o
est� organizada actualmente. La* Jl|ez de Distrito. Se ve que para
Cortes Municipales tendr�n jurls- � "r '��� �> Circuito el Juzgador
dicci�n en lo criminal en todos los no puede ser menor de veintis�is
CMM por infracci�n a las ordenan-1 n�os de �"dad.
/as municipales, Ley de Carretel EI Jllf,z Municipal de jurlsdlc-
ras, Reglamentos del Departamen- <'"'" 'imitada sn el grupo A. le bas-
to de Sanidad, Ley del Cierre. Ley ita *"r �hf1�"do y tener 22 anos de
a� Autom�viles sin incluir los ca- rfIa,<- Fn el grupo 3, tener 25 anos,
sos de accidentes en que resulte. Notar� V. H.. que generalmente
alguna persona lesionada, leyes es- '-reamos el Juez Municipal aboga-
colares y casos por abandono de rto rn aquellos distritos en que el
menores. I numero d? casos a resolver es me-
En lo civil, de todo pleito inicia- nor >' de menos importancia, crea,
do al amparo de la Ley N�m. 10 mos el Juez Municipal con deter-
de 1921, y de todos los casos de re- ' minados requisitos, respetando el
derecho de los actuales incumben-
UN CHOQUE ESPECTACULAR
De hoy a ma�ana ser�n nom-
brados los arbitros
Que han de fijar los salarios de los tra�
bajadores de los muelles
Este es el resultado de un violento choque de autom�viles ocurrido ayer en el eruee de la ralle Xoragaray ron la Avenida Mu��n Rivera. San
Juan. El carro "Packard" que se ve a la Izquierda, propiedad del se�or Timoteo de Jes�s, estaba estacionado en la calle mencionada con direr-
cl�n hacia el norte, frente a la rasa del seftor Pi� de Jes�s. La guagua que aparece volcada, propiedad del Santurce Steam Lwiuntlry, \enia
entrando a San Juan por la Avenida Mu�oz Rivera. El auto sin ch�fer comen, � s descender en riveras por la empinada cuesta de la ralle
Norsagaray y sin que el ch�fer de la guagua pudiere evitarlo, choc� eon �sta ron el resultado que muestra la fotograf�a. Los pasajeros de
la guagua solamente recibieron leves rasgu�o�.
Otro testigo identifica al guardia Mart�-
nez como autor del primer disparo
Ayer larde prest� declaraci�n el ex-fiscal Pcr�z Marchand.- Elifaz Escobar declara
que un polic�a le meti� balas en el bolsillo y le puso un rev�lver junio a la mano derecha
PONCE. febrero 11. Sigue ace-�Guillermo Vivas Valdivieso cuando rebuscado antes los dM tetectrVM. I lo� macanazos diciendo �,ue "sons-
E'. gibsrnador Winship visit� ayer
al mediod�a al juez Robert A. Coo-
per. de la Corte Federal, quien se
halla enfermo desde hace varios
C�as. El estado de salud del
magistrado federal ha sido
informado como satisfactorio, por
lo que se entiende que estar�
en condiciones de volver a su ofi-
cina el pr�ximo lunes. Se espera,
por lo tanto, que el Gobernador
extienda de hoy a ma�ana un nom-
bramiento al Juez Cooper com�
miembro de la Junta de Arbitraje.
en uni�n del Juez Presidente de la
Corte Suprema, seftor Emilio del
Toro, y el Auditor Insular, seftor
Leslie A. McLtOd, quienes habr�n
ri� int�srar la referida junta para
el arbitraje de las controversia*
hablrlrs entre l"� tranajadores de
muelle y los agejttei de las com-
pa��as navieras.
El primer embarque de az�car de
Puerto Rico a Estados Unidos se-
r� hecho el domingo a bordo d�
uno de los barcos que est�n des-
cargando. Las centrales Boca Chi-
ra y Mercedita. d? la Sucesi�n Se-
ralles de Poner, han vuelto a rea-
hay muelles, como Ajuadilla, Gu�-
nica, Arroyo. Punta Salinas, Fajar-
do y Arecibo. los trabajadores han
requerido de los directores de las
uniones que no permitan que .a
rarga perteneciente a estos puer-
tos sea desembarcada en. Ponce,
San Juan o MayagUez, alegando
que ellos tienen derecho a traba-
jar tambi�n ron la carga que les
corresponde. Sobre este punto. �1
pres�denle del Consejo de la UTM
no<� informa que no habr� dificul-
tad alguna, va que todas �as car-
gas destinadas a los puertos abier-
tos, siempre que pasen de cincuen-
ta toneladas, ser�n enviadas a di-
chos ; para dar trabajo a 'a
penie, El trali.tjo ha sido distribui-
do de lal manera que en San Juan
se calcula que m�s de 1,500 hom-
, c tan '; ibajando y en los
deni�s puertos los hom'ares recibi-
r�n el trab.-.jo correspondiente, dan-
do mayores oportunidades de em-
pleo.
Les trabajadores en la carga es-
per al como cemento, a'iono. etc.,
est�n recibiendo los salarios esti-
pulados en '.as escalas que estuvie-
nvriar sus actividades. En los puer- rrn Pn v�Ror hasta el 31 de diriem-
tos de la isla donde hay barros, hre de 1937, mientras dure el ar-
. anclados se ha procedido a los tra
bajos de carga y descarga.
En Mayagilez los trabajador .
muelle no fueron al trabajo anie-
a>er, alegando que la Buli Insular
L'.ne estaba usando esquiroles pa-
ra el trabajo de los dep?nd.en!'\-:
e) Comisionado del Trabajo se�^r
Rivera Mart�nez inmedialam�nie s�
comunic� con los directores de las
uniones de aquel puerto para solu-
cionar el conflicto y los trabajos
ser�n reanudados hoy por la ma-
�ana. Una comisi�n compuesta por
los se�ores Trederirk Myers. An-
rirr; Aldoy y Francisco Benitez. en
representaci�n del CIO y la UTM,
se traslad� ayer por la farde a
Mayagua para mediar en este
asunto.
El presidenir de' Consejo de 'a
UTM. se�or M. Rubio Salinas, nos
informa qu? la �Muaci�n en Ma.-.a-
?iiei ha sido solucionada a! tomar
'a rompa�ia a los dependiente^ q*j|
oslaban en hue.;a.
En les puertos ib'ertAS, dond" M)
�er�ndose la celebraci�n del ju!- �ste y �l s? retiraron por la calle
ci� contra los once nacionalistas Aurora hac�a Concordia, en eso so-
acusados como supuestos resoonsa- ; n� un disparo y luego una desear-
bles de la muerte del polic�a Ce- ga; el testigo corri� y se guareci�
ferino L oy� la. ocurrida el 21 de en la entrada del Dispensario Ca-
marzo en Ponce, en el desarrollo | t�lico. Mientras estaba all�, el po-
de los sucesos acaecidos en la ca- Hela Jobos Santiago le dijo como
He Marina esquina Aurora. i cuatro veces: "Licenciado, no sal-
Al abrirse hoy la sesi�n a las j ga que lo matan". La mi�m.i no-
nueve y cuatro minutos de la ma- che aconsej� a varios arrestados
Aana. el fiscal Garc�a Quiftones | que no declararan,
continu� su contralnterrogatorio al
Por la tarde fueron a buscar el ar- oe.n �orno si los pa'os dieran sobre
ma. A preguntas del fiscal Rodri- la acera". En eso* momentos po-
guez Berra* la se�ora V�zquez ase- co m�s o menos, dice el testigo
gui� de manera firme y categ�ri- que vio cuando dos polic�as saca-
ca c�ue "en ning�n momento du- | ron del club un harrilito de los que
ranle la tarde la se�orita Beatriz vienen los clavos, y lo vaciaron to-
bltraje, pero en ning�n raso loa
i"rnales son inferiores a cuaren-
ta centavos la hora ordinaria.
Las compa��as navieras est�n
cumpliendo con las bases del con-
ven o de arbitraje, en la forma pro-
puesta por el Juez Trav.eso y los
ira�ia.-os se est�n llevando a cabo
normalmente.
El se�or J L. B'-nard. funcio-
narle irtamento del Traba-
jo de Washington, cuya presencia
i'up solicitada en la isla por el go-
bernador Wlnsh p para que apor-
tara su exper <�;a en las conver-
saciones que se v?nian llevando a
cabo para la soluci�n del conflicto
huelgar o. a solirilud del mismo Go-
bernador permanecer� en San Juan
m�s t;empn, pues tal vez concurra
ant� la junta de arb.traje a In-
formar � seguir el curso de sus
trabajos.
El se�or Bemard expres� ayer
nuevamente su satisfacci�n por la
ni a �era lan favorable como se ha-
�Contin�a en la p�gina 8, col. 6)
seftor Lorenzo Plftelro, secretario
general interino del Partido Nacio-
nalista. Dice el testigo que en 'a
ciudad de Nueva York se hacia
propaganda nacionalista en pro de
la independencia de Puerto Rico,
y que el alcalde LaGuardla les ex-
ped�a permisos para la celebraci�n
de actos de esa naturaleza. A una
pregunta del fiscal el testigo dice
que "no cree que el Gobierno ame-
ricano sea un gobierno de asesinos
gido por asesinos, como dice el fis-
cal". Sigue declarando y afirma
MAR�A LUISA VALEDON VIUDA
DE V�ZQUEZ
Esta seflora, de cabellera toda
blanca, reside en la casa junto al
edificio del Club Naclona'ista: es-
taba en el bal-�n de su casa con
varias amibas de sus hijas viendo
la gente Ir y venir. No le pre-
ocup� la celebraci�n de la parada
porque ya hebian dado otras y no
R'der, que vive frente a la testi-
go, saliera al balc�n de su casa.
(Se recordar* c:ue la se�orita R�-
der declar� haber tenido una con-
versaci�n desde el balc�n de su ca-
sa con un joven que andaba en
bicicleta y que este le dijo que
"1 o s nacionalistas cuando iban a
paradas iban armados".)
Rodr�guez Scrra inslst'� sobre es-
do en la cuneta.
Ramos Antonini: - ;Usted vio lo
que conten�a el barril?
Testigo: �SI, seftor, sacaron mu-
chos papeles.
Ramos Antonini: - Vaciaron to-
do lo que contenia e-e barril?
Teslig�: - SI. se�or, todo. Lo vi-
raron hacia aliajo.
te punto, pero la se�ora vuela de j Ramos Antonini: - �Conlenia ha-
V�zquez, medio molesta, sostuvo lo I ias, que usted viera?
expuesto, dici�ndole al fiscal "que j Jn� _N gpft ,
ella era una religiosa y que no de-
c�a mentira", a�adiendo: "No la Lue-o el testigo sigue diciendo
dije cuando tenia catorce a�os, me- I que vio pisar al jefe P�rez Sega-
habia sucedido nada. Quiz�s" por nos 'a voy a dec'r ahora que soy , rra, diciendo: "Esto se parece a la
estar ofuscada en la conversaci�n, I vieja". Termina la testigo dicen- � Noche de San Bartolom�". Irien-
ni que est� en forma alguna dirl- , ft V�zquez no ov� el pri- � <��� �" *u casa qued� perfor-da t�fica despu�s una fotograf�a mos-
mer disparo, s�lo sinti� la desrar-j Por bales,
ga cerrada, y todas corrieron pa-
?UC:^ "� d* '��-�"r �* P*rada r� dentro! de la 7^'VVesde Us
PABLO VECCHINI
mOJESTIC
TflXICABS
TELS*2S.J--ZT SANT.
Precios oproximodos a distintos
puntos de San Juan y Santurca:
Da Condado a Sant.....50.40
* Condado o S. J......65
" Miramar o 3. J..... .60
" Urb. H.p. a Pda. 22 .. .35
" M. Pa�a a Pda. 15 .. .5C
Dtl Fox a Escombran ....
Da Pda. 44 a Pda. 15 .. ..
" S. J. o Escombran ....
� Pda. 22 a S. J.....
� Loira a Aux. Mutuo ..
Dtl San Jos� a Pda. 19 ..
tes.
Hemos tenido cuida�o que nues-
tro proyecto no cause lesi�n algu-
na, ni a las poblaciones ni a los
individuos. Que pasamos de una
situaci�n embarazosa y critica, a
una de mayor distinci�n y garan-
t�a para la comunidad, sin alterar
grandemente el actual estado de
cosas.
Las Cortes de Circuito, excepto
las de San Juan y Ponce, har�n
un trabajo de rotaci�n, traslad�n-
dose con sus funcionarlos de su ca-
pitalidad a las poblaciones de su
circuito para la celebraci�n de los
Juicios, no caus�ndose perjuicio
econ�mico a los acusados y testi-
gos.
NO OLVIDE:
Existen otras disposiciones de ca-
#35 : r�cter general que no es necesa-
cc � rio comentarlas en esta exposici�n.
�" | Esta reorganizaci�n causa un
�53 aumento de ochenta y nueve mil
ciento cincuenta y siete d�lares
con sesenta y siete centavoa. Aun-
que nuestras finanzas seg�n alega
el Tesorero de Puerto Rico est�n
en crisis por la huelga de estiba-
dores, alegamos que la nueva or-
.75
.70
.45
.Que e Tox cab tiene cab do ��"'"c10" dar� m�s Ingresos que
eie-rc B.>,iu lo* 1ue �e perciben actualmente, y
pora SIETE personas y PAGAN
lo mismo que UNA.
2. Qua Ud. viajo ASEGURADO.
3. Qua NO se cobra por irlo a
buscar.
4. Qua damos servicio PERMA-
NENTE d�a y �ocha.
5. Precios por Hora: $2.00 la pri-
mara hora y $1.50 las horas
adici�nalas.
* Estos estimados pueden variar
5 � 10 centavos m�s o menos.
estos ingresos ayudar�n a enjugar
el aumento o d�ficit que resulta
entre uno y otro presupuesto.
Respetuosamente,
M. GAETAN BARBOSA,
Presidente del Comit� Perma-
nente de Jueces Municipales y
de la Junta de Gobierno del
Colegio de Abogados-
(�) En pr�xima edici�n publica-
remos el texto del proyecto a que
so refiere esta carta.
Lea los clasificados de
EL MUNDO
lo consider� y lo considera una vio-
laci�n a un derecho sostenido por
la ley. de acuerdo con la Jurispru-
dencia". Nleea el testigo que el
coronel Orbeta les haya ofrecido,
durante la conferencia que sostu-
vieran, ayudarles a organizar una
parada que no tuviera car�cter mi-
litar, "s�lo se limit� a decirles que
tenia �rdenes del Gobernador de
no permitir la parada".
LCDO. ERNESTO RAMOS
ANTONINI
Como durante el juicio los fisca-
les han aludido a los letrados Ra-
mos Antonini y Guti�rrez Franqui,
la defensa sent� a declarar a Ra-
mos Antonini para aclarar su In-
tervenci�n en el asunto. Dice el
testigo que entr� al club despu�s
de los sucesos a solicitud del co-
ionel Orbeta, habiendo visto all� a
Pinto Gand�a, y que entonces le
dijo al Coronel "que no le parec�a
prudente que permaneciera �ste
alli, que era el presidente interino
del Partido Nacionalista, mientras
entraban y sallan polic�as arma-
dos".
Dice Ramos que el Coronel le
dio las gracias y les pidi� al tes-
tigo y a su compa�ero Guti�rrez
Franquj q u e lo acompa�aran al
Cuartel en calidad de arrestado;
antes le concedi� permito a Pinto
Gand�a para que visitara el Hospi-
tal Trlcoche a ver c�mo estaban
los heridos. Los tres abandonaron
el club en el autom�vil del testi-
go y acompa�ados de un polic�a,
a petici�n de ellos. Niega el tes-
tigo haberle dicho a Orbeta que
arrestara a Pinto Gand�a por ser
�ste el responsable de lo sucedido
all�. "Posiblemente hubo un mal
entendido por parte del Coronel",
dijo Ramos Antonini.
Garc�a Quillones Inicia su Inte-
rrogatorio preguntando a qu� ho-
ra lleg� el testigo al sitio, y Gu-
ti�rrez Franqui objeta la pregunta
por considerar que no habiendo si-
do interrogado nada m�s que sobre
su intervenci�n despu�s do loa su-
cesos, no proced�a Ir hasta antes
de los miamos, a fin de ganar tiem-
po. Ramos Antonini dice que des-
de el punto de vista profesional,
no le parece una buena pr�ctica
el que los defensores declaren co-
mo teatlgos, pero que al ser alu-
didos se ven en la necesidad de
a el a r a r su poaici�n �nicamente,
ahora eso no quiere decir que ellos
rehuyan entrar en todos los dets-
lles. La Corte admite la pregunta.
El testigo relata lo que vio y dl-
f* 2"�- " ,,er*r * '* oequtaa <��
la Cl�nica le dijo: "Pase, licencia-
do, pero ligero". El sargento Mo-
lina lo talud� "cari�osamente pe-
ro con un gesto raro". Sigui� has-
ta la esquina Aurora y no Lleg�
a hablar un minuto coa el seftor
persianas vio dos niftos muertos y Despu�s de un receso de veinte
un joven que dijo: "A;- mi madre, minutos, y de aceptarss por el fie-
me han matado". Este result� ser'cal, como dado por el gobernador
el guardia nacional Jos� Antonio
Delgado.
Bajo la confusi�n reinante todos
los que estaban en la casa se fue-
ron al comedor y se acostaron en
el piso, mientras continuaba el ti-
roteo; la testigo, que es muy reli-
giosa, se puso a orar, pidiendo "ce-
sara aquello que rra peor que una
tormenta". Ya la se�ora de Acos-
ta Valenciano habla salido a bus-
car a su esposo e hija que esta-
ban fuera. Luejjo la testigo expli-
ca c�mo auxiliaron a unos veinte
y cinco o treinta heridos que.brin-
caron la palizada y cayeron en su
casa: entre �stos habla unos ocho
cadetes. Les brind� camisas de sus
hJjcs para que se cambiaran y les
Winship. un "statement" publicado
en EL MUNDO de marzo 23 de
1937, es llamado el pr�ximo testi-
go.
El seftor Vecchini lleg� a la C�-
nica Pila despu�s del tiroteo: to-
dav�a se sent�a alguno que otro
disparo. Fu� en compa��a del se-
ftor Amador Torres .fr.. en cuya re-
frendo el sitio donde vio golpear
a los heridos.
MANUEL ANTONIO
EMANUELLI
Detuvo su autom�vil el d�a 21
de marzo en la ralle Jobos frente
a la Cl�nica Pila y Asilo de Da-
mas: en la esquina de dicha calle
!y Marina, vio al jefe Pene Se^a-
rra y otros polic�as, uno de estos
con un rifle. Como rohoce el ofi-
cial mencionado, se detuvo a ha-
blar con �ste, pregunt�ndo'e en la
conversaci�n si lo hablan traslada-
rez Segarra "que habla sido tras-
ladado aqu� a Ponce, con el obje-
to de acaber con estos sinverg�en-
zas", refiri�ndose a los nacionalis-
sidencia se encontraba de visita, do para Ponce, contest�ndole T�-
Torres tenia su se�ora en la cl�-
nica, y corri� junto a ella al oir
la descarga. Estando el leettgo de-
tenido a la entrada de la cl�nica
con otras personas, lleg� un poli- tas. El testigo dice que en esn un
c�a con una ametralladora apun- polic�a llam� al Jefe P�rez Sega-
tando a todo el mundo y diciendo rra y entonces Emanuelll se reti-
"que hablan matado a un polic�a ! r� dirigi�ndose hacia el Teafro
i y habla que seguir matando". El �Broadway, regresando a buscar su
ts^As^jr^tz\i�sLA Samo10;, at^rs: "utom6vi'"oir las descarg"-
b. andar, lo acost� en una cama, ^�^'US tm � �CAL �* MARCHAND
ba anaar. 10 acost� en una cama
hasta que el seftor Nicol�s Rider,
por la noche, lo condujo ante el
fiscal. Dice que Castro Quesada
quer�a entregarse al fiscal, pero a
la Polic�a no, por temor a que lo
mataran.
El martes 23 fueron dos detec-
tives al Jard�n de den Mario Mer-
cado, al cual da la ventana de la
casa de la testigo, y buscaron en-
tre todas las matas y ramas: lue-
go oy� a uno que dijo: "Vente. Ca-
siano, que no hay nada". Luego
por la tarde, vio "una cosa que
sobresal�a de una mata, y orden�
al muchacho de la casa que vie-
ra lo que era"; �ste la levant� y
la testigo vio que era una pistola
negra. En seguida envi� al mis-
mo muchacho a avisar en la casa
de don Mario Mercado de lo que
habla visto. La pistola apareci�
por el mismo sitio en que hablan
arma de esa naturaleza, pero el
guardia no hizo caso. El se�or
Palacios insisti� varias veces sobre
lo mismo, al ver que el polic�a re-
gistraba a un joven que aleg� ser
republicano y empleado del Muni-
cipio; luego hizo lo mismo con un
ciudadano de oficio pintor llamado
Pedro L�pez, y al �ste llamar la
atenci�n del testigo hacia el hecho
de que lo iban a arrestar, el po-
lic�a apunt� con la ametralladora
diciendo: "No se mueva nadie".
Vecchini se traslad� para el se-
gundo piso, situ�ndose luego en la
azotea de la cl�nica, desde donde
vio cuando dos polic�as, cerca del
club, levantaban a u n o s cinco o
seis heridos que estaban en el sue-
lo tendidos, y los golpeaban con
sus macanas por la cabeza y cuer-
po, cayendo �stos en estado lamen-
table al suelo. El testigo describe
Servel Electrolux
� La Nevera Sin Motor �
PARTICIPANDO AL PUBLICO:
Acabamos de recibir todos los Modelos
de Kerosina de 5, 6, 8 y 11 pies c�bicos.
Tenemos adem�s peque�o n�mero de
Neveras con muy poco uso a precios muy
atractivos y grandes facilidades para
el pago.
PRONTO PAGO: J15.00 en adelante.
�VENGA A VERLAS�
M. Castro Fern�ndez & Co., Inc.
Distribuidores.
" Tetu�n 3 � Frente al Hotel Palace,
San Juan, Puerto Rico.
Tan pronto se sent� en la silla
testifical el licenciado Rafael V.
P�rez Marchand, el fiscal Rodri-
guez Serra objet� su declaraci�n,
(Contin�a p�gina 9 columna 6)
PROCLAMACI�N
DE LOS
REYES INFANTILES
EN EL
E
SCAMBR�N BEACH CLU
B
Ma�ana Domingo (por la tarde)
En alegre y bullicioso baile amenizado
por la prestigiosa orquesta de RAFAEL
MU�OZ ser�n proclamados
REYES INFANTILES DEL CARNAVAL
S. M. JAIME lo. (Jaime Annexy Fajardo)
S. M. SONIA I�- (Sonla Campos Ledesnia)
Estar�n presentes, dando brillo y prestan-
cia a esta hermosa tiesto infantil, S M,
Zulma 1* y su Corte de Honor; la Srta. Mal�n
Pietrantoni, Reino del Cornaval 1937; las Rei-
nos de los distritos y las de los Casinos y Clubs.
�Todo un mundo de gracia, donaire y belleza!
El sal�n se dividir� convenientemente a
fin de que ni�os y adultos puedan bailar con
toda comodidad.
�Traiga sus ni�os a esta maravillosa
fiesta!
ENTRADA, 50/ adultos v ni�os
Haga lo que su Dentista hace
cuando le limpia los dientes
LVON
�o� ',"v'm
n
�K**
�***'
use POLVO
� 100% de propiedades limpia�
doras
� Exento de arana o piedra p�mez
� Dura mea � cuesta manos
LOS dentistas en todas partes recomienda�
el Polvo Dent�frico del Doctor Lyon.
Porque est� exento de arena o piedra p�mes,
eJ Polvo Dent�frico del Doctor Lyon no raya
ni perjudica el esmalte m�s tus re.
Prueba hoy mismo el Polvu Dent�frico del
doctor Lyon y ver� por qu� miles de pertonaa
e�ar�amenta est�n adoptando esta dent�frico.
L P�DALO A SU BOTICAJtlO I
EL POLVO LIMPIA Y BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEJOR


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 12 DE FEBRERO DE 1938.
Una intensa trama de amor.
de intrigas y de tragedia
Sirve de base a la interesante pel�cula
"Al Servicio del Zar"
GALER�A de artistas hispanoamericanos
LOS OJEDA
He aqu� una tintes!� de la tra-
ma de la pel�cula "AL SERVICIO
DEL ZAR":
Laj primeras escenas del drama
se desarrollan en 1900 en Par�s, a
ra�z de haberse celebrado la Alian-
7a Franco-Rusa. El Conde Miguel
de Tomsky, Capit�n de la Guardia
de; Zar. Agregado de la Embajada,
obtiene permiso para contraer ma-
trimonio con Lucie Leroy, una dl-
vette del Bal Tabarin. que le ha
aorhido los sesos. El matrimonio va
a celebrarse- en contra de la opi-
ni�n de los amigos del Cunde que
creen que tal uni�n perjudicar� su
ante carrera...
Por una serie de circunstancias
interesant�sima� la boda se des-
har� horas antes de la se�alada
/aci�n y el Conde Ca-
pit�n, que ya habla recibido de su
Embajada el pasaporte a nombre
de '1 y de la que iba a ser su es-
LA REINA DE ARTESA-
NOS EN SANTURCE
Ser� coronada el 27 en
el Parque Mu�oz Rivera
*N
�L,.
W/F- P� :%.
HK k < m
W'* , **� B�** - / sk
mkJS f|%M
�|^f� �t �^^BBf
ff * \ " i
lafcw� " m L i.1
posa, parte �olo en viaje de regre-
so para San Petersburgo.
En un caf� de Montparnase en
Part�, los terroriataa ruso*, cuyo
jete gracias a su elocuencia y a
una generosa indemnizaci�n habla '
logrado que Lucie renunciara a ca-,
sarse con el Conde Miguel, conven-
�cen a la esp�a Anna Raditch para
que vaya a Rusia a asesinar al
Gran Duque Pedro, tirano odiado.
Ella embarca sin pasaporte, pero
conocedora del caso Tomsky, en el
viaje se las Ingenia para que el
mismo Conde Miguel acceda a que
entre en Rusia ocupando el lugar
de su esposa...
J�venes los dos, y verdaderos
ejemplares de la belleza humana,
pronto el amor prende llama en
sus corazones y, es entonces, cuan-
do empieza la gran tragedia que se
desarrolla en el film "AL SERVI-
CIO DEL ZAR", la cual da oportu-
nidad de ver c�mo act�a la espia
en loa grandes salones del Gran
Duque, obligada por el compromiso
que tiene con los terroristas y, al
mismo tiempo deseosa, por amor,
de no arrastrar en su calda al hom-
bre a quien ama. Y entre fiestas,
amores e intrigas transcurre cada
vez m�s vibrante de emoci�n has-
ta que, en las mismas puertas de
la eternidad, se presenta para los
enamorados el terrible dilema de
escocer entre el destierro y el amor
o las cruentas penalidades de la
inh�spida Siberiaf..
"AL SERVICIO DEL ZAR", tra-
gedia de amor, de celos, de espio-
naje, de ambiciones y de sacrifi-
cios, se exhibir� en el "Cap�tol"
hoy y el domingo.
LORD
Celina I, Reina de !�� artesano*
de Santurce.
Las clases artesan�a de Santur-
ce han encontrado en Celina I.
nuestra Reina de Carnaval en la
populosa barriada, una verdadera
soberana. Aqu� naci� la simp�tica
reina en junio de 1010. y son sus
padres don Snntinpo San'ana y do-
�a Esteliania Llar.". Posee nuestra
reina todas las cualidades necesa-
rias para ofrecer a sus subditos un
reinado de verdadera alegr�a, sien-
do como es, simp�tica, bella, Inteli-
gente, y de destacada personalidad.
La coronaci�n de S M Celina I
�e llevar� a efecto el domingo 27
de fehrero en la plazoleta del Par-
que Mu�oz Rivera de Puerta de
Tierra, a las ocho de la noche.
Santur'-e tendr� para su popular
reina el m�s bello de los parajes
de su zona, el po�tico jard�n del
Parque Mu�oz Rivera.
En febrero 20 se efectuar� el
baile de proclamaci�n de Celina.
CRONISTA.
LA COMPA��A D�AZ
COLLADO
Actuar� hoy y ma�ana
en Caguas
Por estar ocupado el "Municipal"
en la noche de hoy y ma�ana con
bailes de los artesanos, la compa-
��a de comedias de Pepita D�az y
Manuel Collado, actuar� esta no-
che y ma�ana domingo en el Tea-
tro �rcelay, de Caguas.
Para hoy en la noche, a las nue-
ve, en Caguas los carteles anun-
cian la comedia de los hermanos
Quintero, "Cinco Lobitos", y para
el domingo en matin�e. "7 Muje-
res", notable creaci�n de la com-
pa��a, y por la noche a las nue-
ve. "Rosas de Oto�o", la alta co-
media del genial Benavente.
El lunes 14. reaparece en el "Mu-
nicipal" la compa��a y montar� la
discutida comedia de Alejandro Ca-
sona, "Nuestra Natacha", obra
muy conocida del p�blico portorri-
que�o, pues adem�s de las com-
pa��as anteriores que la montaron
figura en el repertorio de los es-
tudiantes de la Universidad. Para
esta obra como para todas las que
presenta este notable conjunto de
actrices y actores, la misse en es-
cena es cuidadosamente presenta-
da.
Ya est� fija la ferha de debut
en Mayagiiez, la del d�a 18. del
corriente mes. La compa��a D�az
Collado, durante la celebraci�n de
las fiestas del Carnaval, actuar�
en la Isla, para reaparecer nueva-
mente en la escena del "Munici-
pal", despu�s de terminadas �stas.
CRONISTA.
NUEVA YORK. (E. P.)�Luis
Ojeda, el afamado bailar�n meji-
cano, es hijo de aquel gran actor
que se llam� Jes�s Ojeda, y llen�
con su nombre y con su arte una
�poca del teatro de M�jico. Su
abuelo era el general mejicano Pe-
dro Ojeda, que quer�a que el nie-
to siguiera la carrera del abuelo
y no la del padre. Pero cuando el
muchacho se dispon�a a entrar en
la Academia Militar, la revoluci�n
que dl� al traste con la dictadura
de Porfirio Diaz se present� en es-
cena, y las academias y hasta los
colegios se convirtieron en cuarte-
les.
El muchacho no lo sinti�, porque
la verdad es que le tiraban m�s
las bambalinas que las ametralla-
doras. Y en cuanto pudo se lanz�
resueltamente por la senda del ar-
te, debutando en la ciudad de M�-
jico en la compa��a que tenia co-
mo estrellas de m�xima magnitud
a los eximios artistas Rodolfo Areu
y Mar�a Conesa.
El arte n0 le fu� muy propicio !
a Ojeda en los primeros tiempos. |
La primera vez que inici� una ex-1
rursl�n por los estados de su pa�s,
trabaj� durante tres meses sin co-1
brar, y al cabo lo dejaron tira-
do, como un fardo inservible, en
Laredo, Texas. Pero la rudeza de
aquel tratamiento no cambi� un
�pice la determinaci�n del mucha-
cho, que quer�a llegar y ser al-
guien en los dominios de Terpsieo-
re. �Y a fe que lo consigui�!
La afici�n de Ojeda a la danza,
se remonta a la �poca del colegio,
cuando en los festivales infantiles
procuraba siempre demostrar la
agilidad de sus piernas. En una
ocasi�n se present� a hacer una
danza griega con laureles en la
cabeza. Y sus compa�eros lo "re-
lajaron" tanto que el peque�o, en
muchos d�as, no se atrevi� a vol-
ver a la escuela.
A su esposa y compa�era de
"team" la conoci� en la capital
mejicana. El verdadero nombre de
la se�ora Ojeda es Josefina Imbert,
pero en M�jico la llamaban la ne-
na Imbert. La muchacha, hu�rfa-
na de padres franceses, tenia una
afici�n desmedida por el baile y
siendo casi una ni�a habla debu-
tado en la ciudad de los palacios en
un "ballet". Verla y prendarse de
ella fu� en Luis Ojeda obra de un
segundo. Se casaron, y durante do-
ce a�os, han recorrido el mundo
juntos, recibiendo el aplauso entu-
siasmado de las multitudes, donde-
quiera que se presentan.
Cuando Ojeda lleg� a los Estados
Unidos�centro de sus actividades
desde hace mucho tiempo�no sa-
bia una sola palabra de Ingl�s. Y
como no se atrev�a a hablar por
se�as, en m�s de una ocasi�n se
qued� sin ingerir platos que supo-
n�a exquisitos, por no saber pedir-
los. Habla aprendido solamente a
decir "jam�n con huevos", y ese
fu� el plato �nico que comi� du-
rante alg�n tiempo.
-------------------------------,.--------------
Por Ant�n Caballero
Loa mejores teatroa y los me-
jores circuitos de Nueva Yorlc y
el resto d�* los Estados Unidos han
contratado en una ocasi�n u otra
a los Ojeda, que dominan todas las
formas del baile hispano que ��
puedan imaginar. En una ocasi�n
trabajaban en el c�lebre "Radio
Australia. De su excursi�n a los
ant�podas cuenta Ojeda la siguien-
te an�cdota:
�Mi mujer se marea de Ul mo-
do que ee siente ya mal desde el
momento aa que sabe seguro el
viaje. Cuando �bamos a Australia,
tras largoa d�as de desesperaci�n,
mi mujer me llam� al camarote
y muy seriamente me dijo:
�Lula, ; no habr�a posibilidad de
parar, el barco para ver si me me-
joro un poco?...
A Lula Ojeda lo gusta cantar y
en p�blico canta a veces�acompa-
��ndose con la guitarra�con una
buena vos de tenor, peque�a pero
bien timbrada. En una ocasi�n,
cuando estudiaba baile, se puso a
cantar y au maestro lo interrum-
pi� dlcl�ndole: Pero muchacho, si
lo que tu erea es tenor...
�En aquella �poca�asegura Oje-
da pesaroso�para ser tenor habla
que tener una voz prodigiosa, como
la de Car uso o el mejicano �ngel
Soto. SI entonces se hubiera podi-
do cantar por radio o usando el
micr�fono, es posible que yo hu-
biera sido cantante, porque conoz-
co estrellas de radio con voces muy
inferiores a la mia...
En lo que estamos de perfecto
acuerdo.
El Padre Martin Bernsten en
el C�rculo Cat�lico
Una conferencia sobre la propiedad y
los movimientos sociales de hoy
Conforme fu� anunciada llev�se
Los Ojeda, bailarines mejicano�.
City Muslc Hall" de Nueva York,
donde el director de las danzas
era un ruso llamado Leonldoff. Un
d�a Ojeda oy� que el director Ha-
maca y llamaba a un Individuo
llamado Ojensky, sin que �ste se
presentara. Intrigado se acerc� al
ruso y �ste le pregunt� en forma
airada:
��C�mo es que no me contes-
ta cuando yo lo llamo?...
�Pero usted no me llamaba a
mi. Usted llamaba a un tal Ojens-
ky que yo no conozco.
�No. Usted mismo es Ojensky.
Y desde aquel dia Ojeda fu�
Ojensky en el Radio City.
El gran artista ha recorrido to-
dos los Estados Unidos y el Cana-
d�, ha estado en algunos de nues-
tros pa�ses y ha visitado, tambi�n
�Una mujer sola y desamparada en un barco tripulado por fie-
ras humanas! � �Un orgumento de palpitantes emociones!
"EL FIN
DE LA
AVENTURA"
�Un drama conmovedor y
sensacional!
TEATRO
ENCANTO -: Hoy y Ma�ana
LOS MISTERIOS
DE LONDRES"
THE SQUEAKER
Las infernales maquinaciones del bajo mundo
de esta gran ciudad. Un enigma impenetrable.
�Emociones a granel! �Un romance exquisito!
Viernes 18
PUERTO RICO S�
1.�.����
1____M. L.O.'LJt.Uli.'l^.
a cabo la conferencia del reverendo
doctor Martin Bernsten, O. P., en
el sal�n de actos de los Caballeros
de Col�n bajo los auspicios del
Circulo Cultural Cat�lico, habien-
do asistido una nutrida concurren-
cia de socios y p�blico en general.
El se�or Andino L�pez hizo la
presentaci�n del conferenciante,
quien fu� saludado con una estruen-
dosa salva de aplausos y acto en se-
, guida empez� su disertaci�n en me-
I dio del mayor inter�s y atenci�n.
El tema escogido por el conferen-
j ciante fu� "la propiedad en sus re-
; laclones con los movimientos soda-
I les contempor�neos". Estuvo ha-
I blando por espado de algo m�s de
, una hora, analizando la propiedad
desde el punto de vista del derecho
natural, del derecho de gentes y
del derecho positivo.
Concluy� su tesis en este punto'
diciendo "gue las cosas materiales
de la naturaleza son para que las
use el hombre. Todo hombre tiene
derecho a tal uso. Es un derecho
natural un derecho tan evidente
que no lo niega nadie. Pero, de ha-
cho este derecho natural de usar
las cosas no estar� debidamente
garantizado si no se repartieran
las cosas. Luego, hay que repartir
las cosas. Ahora bien; repartir las
i cosas significa darlas en propiedad.
1 propiedad privada. Luego, el hom-
bre tiene derecho a la propiedad
privada. Es un derecho de gentes o
(Continua en la p�gina 20. Col. 1.)
La United Theatrts
I n c. y Selecciones
Capitolio presentan
a los nuevos �dolos
de la pantalla
Fierre Richard Willn
i El gal�n de modo)
y
VERA KORENE
(La maravillosa famina)
El juicio contra Rodr�-
guez Monsegur
Para el d�a 18 de los corrientes
ha sido fijado el juicio contra Ma.
xlmlno Rodr�guez Monsegur, a
quien el ministerio fiscal acusa de
un delito de infracci�n a la secci�n i
328 del C�digo Penal, felony. Ro-1
driguez Monsegur es el ch�fer de
la "White Star Llne" quien all�
para julio del 1937 conduela una!
guagua de dicha compa��a, que
choc� contra un carro el�ctrico *n
el Puente de la parada 9 y media,
siendo despedida de su asiento la '
se�ora Regina Villegas Figueroa,
resultando decapitada.
La "Whlte Star Bus Llne" habla
asignado a su abogado, el Ledo. I
Fern�ndez Cuyar, para defender a
Rodr�guez, pero el letrado se ex-
cuso de la defensa dos d�as antes j
de la vista. Rodr�guez no fu� notl-
ficado a tiempo, present�ndose a
corte sin abogado. El juez Llauger
nombr� entonces al Ledo. Benitez,
para que se hiciera cargo del caso,
el cual se suspendi� hasta el dia 18.1
TEATRO DELICIAS
Carretera Nueva � Parada 23
Una pel�cula divertida y sumamente interesante:
"El Gran Garrick"
Ser� uno de esos grandes �xitos que hacen �poca en el cine.
ss�Sjs> >��aviase tm�, �-�. w�~� � *n�foiw
"X� wMeter the-7 �di rew
The firaat C�arrlek*!w
BR1AX AHERXE
OLIVIA DeBAVTLLWD
The Greit Garrick"
>llk IDI1ID SVBBBTT �OSTO�
mimu ooorta � uonsx aivsu.
a vAS-na ssoa ncruas
!�>. M.dV- RtBMH USO I
� ?4*1 -A
Adem�s el short musical
LE�N NAVARRA Y SU ORQUESTA
Se exhibir� HOY y MACANA
"DOBLE o NADA
Hay cuatro personas honradas en esta divertida comedia. � �Vea
lo que les pasa! � �Doble entretenimiento! � �Doble romance!
�Doble n�mero de muchachas bonitas en esta fascinante opereta!
Vf�
os 9**1 0*
rnOSBY
�"v
:>"�'
DOUBLE FUNt
Twice as hilarious as an vt hin g
they've ever done befo re!
DOUBLE ENTERTAINMENTI
Everythinc's double in
"Doub�e or Nothing!"
DOUBLE ROMANCE I
Bing sweet-sings Mary;
Marta a falls overboard
for the navy!
Ssssgs
Ai 01HCT�' W ,u,ure 1\,
k f �lemeu"'
Big-name tpecialties, like
Ames, Amo, trick comed?
dance tesas, top off the show �
TEATRO FOX
HOY y Ma�ana
En lo m�xima super-pro-
ducci�n de la temporada
AL
DEL
ESTRENO
Cap�tol
HOY y Ma�ana
AVISO:- �I eifreno han si-
do invitadas de honor
S. S. M. M.
ZLLMA I.
ZORAIDA L
y MALEN L
Distribuida por
Fernando J. Cort�s


EL MUNDO, SAN JUAN, P. I - S�BADO 12 DE FEBRERO DE 1931.
COMANDANTE WAL-
TER E. BUCKINGHAM
VmGILIO RAMOS, AL-
CALDE DE MANAT�
Est� inspeccionando las � Aclara ciertos informes
publicados en la Prensa
obras de la PWA
Kl comandante Walter E. Bucklng-
ham. jefe inspector de la Adminis-
traci�n Federal de Obras P�blicas,
se encuentra tn Puerto Rico desde
rl lunes d� esta �emana, realizan,
do una Inspecci�n general de las
obras que se est�n llevando a cabo
en los municipios de la Isla con
fondos asignados para los distintos
provectos de mejoras p�blicas.
Kl comandante Budcingham se
muestra muy satisfecho de la for-
ma en que se est�n llevando a ca-
bo estas obras y se ha expresado
m t�rminos elogiosos para la labor
icalirada por el ingeniero se�or
H. C. Hardman, representante de
la P. W. A. en esta Isla.
8a Informa que los trabajos de
mejoras para el acueducto de San
Juan comenzar�n dentro de diez
d�as y la subasta para las obras del
alcantarillado de Santurce ser�n
anunciadas la pr�xima semana.
Dentro de una semana tambi�n,
M comenzar�n los trabajos en Al-
honlto, Coamo, Santa Isabel y
A �nadilla, seg�n informara el se-
�or Hardman.
Kl comandante Buckingham se
propone embarcar de regreso a (Ca-
tado! Unidos a bordo del vapor
�Rorinqucn" el dia 24 de los co-
rrientes.
HERIDO GRAVEMEN-
TE EN UN ACCIDENTE
Kl principal de Aguad�lla, Sr. Matos
AGUAPII.LA. febrero 11. � Esta
ma�ana mientras dirig�ase a San
Juan para asistir a una reuni�n,
don Carlos R. Matos, principal de
la Kscuela Superior Acuartilla, el
carro sufri� un accidente en la ca-
rretera entre Vega Baja y Vega
Alta resultando gravemente heri-
do el se�or Matos. Dos pasajeros
compa�eros suyos enen�ntranse
tambi�n heridos. Nos comunicamos
con Vega Alta, Inform�ndosenos
que el doctor Acosta, de aquella
poblaci�n, atiende al Sr. Matos y
que su estado es de suma gravedad,
requiri�ndose consulta facultativa.
Los otros dos heridos encu�ntren-
se recluidos en el Hospital Munici-
pal de Vega Baja. Inf�rmasenos
que el cqrro Packard en que viaja-
ban los principales rumbo a San
Juan, choc� con un truck en el si-
tio expresado, resultando el carro!
privado completamente destrozado. ,
I.a noticia del fatal accidente fu� j
Iristemente recibida en esta socie-1
dad, donde el se�or Matos cuenta
-on infinidad de buenas amistades.
Los maestros y disc�pulos de la Al-
ta Escuela de Aguadilla lamentan
profundamente el suceso y oc�pen-
se de saber el estado de su supe-
rior y querido amigo.
Osear VALLE,
Corresponsal.
l�an aumentado en un
10% la zafra del 38
Fn relaci�n con las recientes ma-
nifestaciones del Sr. Gonz�lez Qui-
�ones, la Asociaci�n de Producto-
res de Ca�a del Sur de Puerto Ri-
co, dirigi� a dicho se�or el siguien-
te telegrama, autorizado por su
presidente don Carlos R. Col�n Ro-
aich: "Colonos de la co�ta sur he-
mos aumentado diez por ciento zv
fra 38, sin haber firmado contra-
tos con nadie, Lo creemos justo."
De acuerdo con la Informaci�n
en nuestro poder, los trabajadores
aer�colas ya est�n disfrutando del
aumento de referencia.
Arturo CASTRO Jr.
Pr�xima distribuci�n de
granjas en la PRRA
(Nota de la Secci�n da Informes
de la PRRA)
Para el lunes 21 de febrero en
Curso el se�or Agust�n M. de An-
dino, jefe de la Divisi�n de Reha-
bilitaci�n Rural de la PRRA. y el
se�or Manuel Egozcue, jefe de la
Administraci�n de Hogares de la
PRRA. esperan que est�n termina-
das 15 casal de las que viene
construyendo la Secci�n de Inge-
nier�a en la finca Zalduondo de
Luquillo, en las granja� en que
ha sido subdlvidlda dicha finca.
La PRRA espera distribuir entre
granjeros en dicha fecha las 15
casas que para entonces estar�n
terminadas y las que por cuales-
quiera otras causas est�n dispo-
nibles.
El alcalde de Manat�, tenor Vir-
gilio Ramos, estuvo ayer en nues-
tra Redacci�n para informarnos
que la visita que realizara al In-
vestigador de Cuentas de Audito-
ria Insular, se�or Eduardo Garc�a
Gonz�lez, al referido municipio, fu�
de car�cter rutinario, para Inspec-
| cionar ios libros de la auditoria.
"No es verdad que se hayan sa-
I cado libros de la oficina del audi-
tor municipal de Manat�"�dec�a,
r� el Alcaide�. "Despu�s da rea-
lizada la Inspecci�n de los libros
el propio inspector se�or Garda
Gonz�lez se present� a mi oficina.
| para felicitarme personalmente
por la forma correcta del trabajo
de, la auditoria municipal, diciendo
que Manat� era uno de loa pocos
municipios que marchaban con el
orden y la disciplina necesarios".
Al hacer estas declaraciones el
se�or Ramos dice desea aclarar
una Informaci�n publicada en "La
Correspondencia" del d�a 4 de fe-
I brero, en donde se public� una
versi�n dada por J. Padr�, quien se
i dirigi� por tel�fono a dicho perl�-
; dico. "J. Padr� debe ser un enemi-
go gratuito de la administraci�n".
; dio el Alcalde. 'Tampoco es verdad
que se hayan estado Investigando
| irregularidades administrativas, eo-
i mo informara "El Imparclal" en
su edici�n de febrero 11, � a�adi�
le� se�or Ramos � ya que la ins-
pecci�n de libros realizada ha re-
j velado la forma correcta y orde-
! nada en que se han venido llevan-
do los libros por la auditoria mu-
nicipal. La felicitaci�n del Inspec-
tor Garc�a Gonz�lez habla por si
sola".
-------------ex�
Se�alamiento de casos
criminales en Mayag�ez
Mayagiiez, febrero 10.�Para ce-
lebrarse ante la Corte de Distrito
de esta ciudad, en las fechas pr�xi-
mas, indicadas m�s adelante, se han
se�alado los juicios siguientes:
El Pueblo vs. Jes�s Vargas Ro-
sado, acusado de homicidio volun-
tario, para el lunes 14 de febrero.
Son abogados del acusado, los li-
cenciados Miguel �ngel Garda
M�ndez y Amador Ram�rez Silva.
El Pueblo vs. Martin Llobobis
Sanlana. conocido por Martin San-
tana, acusado de homicidio volun-
tario, para el 16 de febrero. El abo-
gado defensor es el Ledo. Ram�-
rez Silva.
El Pueblo vs. Pedro Defill�, acu-
sado de asesinato en primer grado,
para marzo 28. Son abogados de-
fensores los licenciados Alfonso
Lastra Ch�rriez. Qulr�s M�ndei y
Colberg. Este caso empez� a ver-
se en enero 17 y a petici�n de la
defensa fu� pospuesto.
R. VILLAMIL.
at� �
Tiene que prestar fianza
le $20,000
PONCE, febrero 11. � El fiscal
Guillermo Pierluisl acaba de dictar
una orden de arresto contra el in-
dividuo Juan Segarra Borrero, de
oficio barbero, natural y vecino
de esta ciudad, a quien acusa de
infracci�n al articulo 260 del C�-
digo Penal, fijando al acusado $20,
000 de fianza para su libertad pro-
visional.
De acuerdo con la Investigaci�n
practicada por el Fiscal Segarra,
quien tiene una barber�a en la ra-
lle Salud, esquina Comercio, se de-
dicaba a pervertir ni�as menores,
mediante ofertas de arreglo de ca-
bello y tratamiento de belleza.
A. CASTRO Jr.
Mujeres sentenciadas a
muerte en Rusia
Donde muchos gozaron la luna de miel
Temperatura en Es-
tados Unidos
NUEVA YORK, febrero 11. (P.
U.l�La temperatura es como si-
gue: Nueva York, lluvia tarde, es-
ta noche y ma�ana; temperatura
m�xima 29, m�nima 18. Chicago,
lluvia; temperatura m�xima 34, m�-
nima 30. San Francisco, lluvia;
temperatura m�xima 56, m�nima
48.
Suiza aumenta la gtiar-
dia fronteriza
GINEBRA, febrero 11. (P. U.)�
Oficialmente se ha anunciado que
el Consejo Federal autoriz� a laa
autoridades militares suizas a au-
mentar las guardias fronterizas con
una compa��a de voluntarios, a par-
tir del d�a 15 del corriente mes.
Se normaliza la sit�a*
ci�n en Arecibo
ARECIBO, febrero 11. �Con la
soluci�n del conflicto obrero la si-
tuaci�n en Arecibo sa normaliza
r�pidamente. Esp�rase para el lu-
nes que los talleres de costuras y
las licorerlas est�n trabajando a
toda capacidad.
En todos los casos da Impureza�, da la
sangra, S�filis, Horado-s�filis.
JARABE del
Dr GIBERT
�EMBtl DE II ACADEMIA 01 lEDiOIU DE MMf
FARMACIA BOUTIONY - DUHAMEL
PAR�S
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UNIVEnSALEMENTE CONOCIDO
El vardadaro (araba del D� Olbert deba
llevar las firmas con tinta encarnada da loa
inventoras 0' Oibert y Boutigny, Farmac�utico
I � ruarte presi�n de Imont�n m�> grande de hielo que ae ha acumulado en el rio Ni�gara durante loa �ltimos
treinta a�os, quebr� loa soporte� del Puente de loa Panoramas, conocido tambi�n romo el "Puente de la Luna
de Miel" debido a que anualmente aeudian a �l milea de reden canudo*, a obaervar laa maravllloaaa catara-
tas del Ni�gara, Ingeniero� y trabajadores trataron de Impedir que el puente se derrumbara, pero sus eafuer-
ios fueron en vano. Vemos en la fotograf�a el estado n que qued� el puente.
Otro testigo identifica al guardia Mart�nez...
(Continuaci�n de la p�gina 5)
MOSC�, febrero 11. (PU),�Una :
mujer que anteriormente fu� Co-
misaria de Pensiones, A. Ziumbilo-
va, otra mujer de nombre I. Pan-,
krativa, y tres hombres todos del �
Comisariado de Pensiones, acaban
de ser sentenciados a muerte en I
Simferopol (Crimea) acusados de
apropiarse de aproximadamente :
medio mill�n de rublos.
MMMA EN SU EDICI�N DOMINICAL
EL MIMDD
amplia, como en domingos anteriores, todos sus servicios literarios, gr�-
ficos a informativos, presentando una edici�n especial, que no incluye
parta del material suplementario que, aun cuando ya termin� el con-
flicto mar�timo en nuestro puerto, no hemos podido recibirlo con tiem-
po suficiente para insertarlo en la misma; pero ella revela, por la for-
ma en que se han ampliado todas las secciones, un verdadero esfuerzo
concretado en sus
21 PAGINAS. *
Su secci�n c�mica incluye las interesantes historias de
DICK TRACY
JUAN SIN MIEDO
con Luces de la Historia, y la parlanch�na Lolita hablando de todo.
"ESTE MUNDO TRASTORNADO"
es el reciente libro de actualidad palpitante en el que se enfocan por la
Presidenta de los Estados Unidos ELEANOR ROOSEVELT
los problemas econ�micos, pol�ticos y sociales que conturban al mundo
entero en nuestro tiempo. De esta obra, cuyos derechos de traducci�n
ha adquirido EL MUNDO para Puerto Rico, se publica ma�ana el pri-
mer cap�tulo, siguiendo los otros en sucesivas ediciones dominicales.
Continuaci�n de LA LEYENDA DE LOS VEINTE A�OS, DE
ALEJANDRO TAPIA Y RIVERA.
La Secci�n de M�sicos Portorrique�os de esta semana est� dedicada a
ANA OTERO,
de quien escribi� un bello art�culo biogr�fico y critico La Hija del Ca-
ribe. Entre loa reportajes y art�culos ilustrados de autores portorrique-
�os figuran
Presidentes que he conocido: Calvin Coolidge, por Ro-
berto H. Todd
La PRRA trata de mejorar la deficiente dieta de los
campesinos, por Rita R. Lang.
�A la lucha con garant�as!, por C. Mart�nez Acosta.
Un h�roe Nacional de Estados Unidos en San Juan,
por Arturo Gigante.
UNA MUCHACHA EXTRA�A es el cuento de la semana, por
ENRIQUE ANT�N;
y cr�nicas, art�culos y reportajes sobra
La �ltima traves�a de un monarca de los mares destronado.
Unos visitantes c�smicos que resultan muy peligrosos.
La mujer que se sienta en el trono de Cleopatra.
La revoluci�n mecedora del "Swing".
La Princesa Juliana deseaba tener unos mellizos.
"La Monjita" de "El Milagro" de Reinhardt
La cat�strofe del "Puente de los enamorados".
Sin faltar las rese�as que cubren los sucesos hasta la �ltima hora, tanto
an Puerto Rico como en el exterior. Y el precio, el acostumbrado de
CINCO CENTAVOS
a que a* venda siempre toda edici�n dominical de
EL MUIDO
alegando que no pod�a divulgar na-
da relacionado con el sumario fis-
cal. Se admite por el fiscal Ro-
dr�guez Serra que P�rez Marchand
no estuvo Interrogando o hablan-
do con la se�ora viuda de V�zquez,
sobre loa hechos. Esto vino por-
que el ministerio p�blico le habla
dicho al fiscal P�rez Marchand que
no sabia nada de los sucesos". De-
clar� P�rez Marchand que el 21
de marzo, como a las cinco de la
tarde, estando en su finca, Barrio
Real, de Ponce, se personaron en
dicho sitio el polic�a Manuel Gon-
z�lez y el detective Toro: el pri-
mero portaba una ametralladora.
Guti�rrez Franqui: ��Pas� algo
all� con esa ametralladora?
Rodr�guez Serra se opone a la
pregunta y plantea la cuesti�n de
que no puede permitirse al testi-
go declarar nada sobre lo que ha-
ya hecho en su car�cter de fiscal.
La defensa plantea tambi�n la cues-
ti�n y pide a la Corte se le per-
mita retirar el testigo, para some-
ter al Juez un memor�ndum de
autoridades que fu� sometido la
vez. anterior, sosteniendo sus pun-
tos de vista sobre la cuesti�n le-
gal levantada. "El Juez podr� es-
tudiar nuestro memor�ndum y el
que sometieron los fiscales contes-
tando el mismo, estando en mejo-
res condiciones de resolver la cues-
ti�n esta tarde", termin� diciendo
el licenciado Ramos Antoninl. La
Corte pide los memor�ndums y
concede sea retirado el testigo has-
ta quedar resuelta la cuesti�n plan-
teada. A las doce y cinco se le-
vanta la sesi�n hasta la una y me-
dia.
A la una y cuarenta y cinco de
la tarda reanuda la Corte su se-
si�n. La Corte est� llena de bote
en bote, prevaleciendo el p�blico
femenino Aparentemente hay gran
eepectac�n por o�r la prueba que
.habr� de desfilar. Tanto el Fiscal
como la defensa argumentan bre-
vemente la cuesti�n planteada en
ia ma�ana de hoy sobre la decla-
raci�n de P�rez Marchand. El
Juez despu�s de o�dos los argumen-
tos de uno y otro lado, dice que
ha le�do detalladamente el memo-
r�ndum que le someti� la defensa,
asi como el sometido por loa fis.
cales en el proceso anterior y afta-
de que solamente ha podido en-
contrar en el inciso quinto del ar-
ticulo cuarenta de la ley de evi-
dencia, material legal para resol-
ver la cueatl�n. Se�ala el hecho
el Juez de que en ninguno de loa
memor�ndums sometldoles se ci.
tan casos de Puerto Rico y que �l
se Inclina a creer que no existe
ninguno en nuestra jurisprudencia.
Explica que solamente ha encon-
trado jurisprudencia del Supremo
portorrique�o, pero que est� m�s
o menos en linea con el articulo
antea citado. Dice asi mismo el
juez Todd que ha estudiado las no-
tas de la American Law Reporta
y "Whittmore ln Evldence", lle-
gando a la conclusi�n de que el
testigo P�rez Marchand no podr�a
declarar aobre ninguna comunica-
ci�n que haya recibido o declara-
ciones que haya o�do en su car�c.
ter de Fiscal de Distrito de Ponce
y que tuvieran relaci�n directa
con la investigaci�n de los hechos
a que se refiere este proceso, a
menos que se hayan sentado las
bases para impugnar la veracidad
del testigo. Esto no quiere decir
que P�rez Marchand no pueda de-
clarar sobre hechos que presencia-
re durante su intervenci�n ya bien
; en forma escrita u oral, que no
tengan relaci�n directa con la in-
vestigaci�n que practicaba, y en la
1 cual no haya mediado declaraci�n
� jurada, porque eso de acuerdo con
la jurisprudencia no entra en la
1 materia privilegiada. La Corte,
i por tanto, admite la pregunta (se
i refiere a la pregunta h�chale es-
i ta ma�ana sobre si el polic�a Ma-
1 nuel Gonz�lez portaba una ame.
I tralladora toa a vi a caliente). El
Fiscal anota excepci�n a la deci-
si�n de la Corte.
CARMEN FERNANDEZ
Es nacionalista y la persona de
auien ya otros testigos informaron
! lu� herida gravemente en las pier.
1 �as y en el vientre. La testigo re-
I pite todoa loa hechos declarados y
conocidos por nuestros lectores, en
] cuanto a la formaci�n de la para-
ca, etc. Dice que el primer dispa-
I ro sall� del grupo de polic�as que
habla en la esquina de Aurora y
Marina, y explica que acto �egui-
ao son� una descarga cerrada, que
vio al abanderado de los cadetea
caer herido y entonces ella se ti-
r� para recoger la bandera pero
no pudo realizar au prop�sito por.
que un polic�a con una carabina
j de frente gri'.�: "Esta es de las
guapas", dispar�ndole acto seguido
e hiri�ndola en la forma que an-
tea hemos dichu. A�ade que en el
suelo el polic�a le dijo: "A uste-
des hay que matarlos como pe-
r�os". Como consecuencia de las
heridaa recibidas, alega haber es-
tado asilada en el Hospital Trico-
che durante mea y medio y tres
meses en el hoapital San Lucas.
Contin�a declarando que un joven
la ayud� hasta entrar a la junta
nacionalista en donde la acostaron
en un peque�o catrecito que all�
habla. Describe la escena en el in.
terlor da la junta, en donde dice
habla mujerea rezando, llorando y
heridoa por doquier. Niega que hu-
biera armaa en el club nacionalis-
ta, asi como el hecho de que nadie
disparara desde el club .nacionalis-
ta. Al Fiscal le dice que el pri-
mer disparo hecho por un polic�a
l�a al aire, que no sabe qui�n lo
hizo pero que vio el fogonazo, que
vio a toda la polic�a disparar, y
niega haber prestado declaraci�n
alguna bajo juramento al fiscal
Rodr�guez Serra mientraa estaba
en el hoapital. Garda Qui�ones le
piesenta una transcripci�n pero la
testigo despu�s da loarla ae son-
r�a, y niega rotundamente haber
prestado �sta, ya que seg�n alega
estuvo durante quince d�as entra
la vida y la muerte, muchos de
loa cuales loa pas� en un aatado
de Inconsciencia absoluta. La de.
fensa ae levanta para decir que
hace tuya la declaraci�n que el
Ftacal tiene en sus manoa y ofr�-
cela en evidencia. El fiscal Gar.
da Qui�ones ae opone porque ale-
ga que eso es parte del turnarlo
fiscal, y dice que quien va a ofre-
cer es El Pueblo. El Juez Todd lo
interrumpe y le dice: "El Pueblo
no puede presentar prueba ahora;
despu�s que el Fiscal divulga prue-
ba como parte del r�cord del su.
sabe qu� clase de licor era, pera
sabe que era licor porque el due�o
le dijo que tenia "la ma�ana".
Tadeo Otero.� Tiene 18 aftoa y
reside ahora en Bayam�n; antes en
Ponce. Al ir a pasar para la es-
quina del club la Polic�a le dijo qua
mario, deja de ser materia prlvl- si no era nacionalista no pod�a pa-
legiada". El juez Todd lee la de-:sar. pero siempre paa�. Vl� cuan-
claraci�n que ha ofrecido en evi-
dencia la defensa y que ha sido
admitida por la Corte. Esta es muy
corta y en ella aparece Carmen
Fern�ndez diciendo que no oy� el
primer disparo, que no sabe qui�n
ln hizo, y aparece al preguntarle
c�mo empez� el tiroteo que la tes-
tigo no contest� la pregunta, ter-
minando ahi ia declaraci�n.
El doctor J. Lanauze Rol�n di.
ce haber cooperado con el doctor
�elpi en la operaci�n de Carmen
Fern�ndez y declara que su esta-
do fu� sumamente critico, perma-
neciendo completamente grave du-
rante una semana.
Genaro Lugo, repite en gran par-
te su declaraci�n en el proceso
enterior. Explica sin embargo que
cuando los cadetes iniciaron la
marcha, el je�e Soldevila toc� un
pito y llam� al otro pelot�n de po-
lic�as que habla en la calle Auro.
ra. Declara naber visto a un poli-
c�a de bigote y patilla hacer el
primer disparo- La defensa le pre-
senta varias fotograf�as en laa
cuales el testigo identifica a dicho
r�llela, y al pedir Ramos Antoninl
que se traiga al polic�a para iden-
tificarlo es llamado el polic�a Ar-
mando Mart�nez, siendo inmediata-
mente seftalado por el testigo Lu.
go, no s�lo como el polic�a que hi-
zo el primer disparo, sino como
aquel que remataba en el suelo a
una ni�ita que habla caido boca
do un polic�a en la esquina de "El
�guila" hizo un disparo al aire, lue-
go la descarga El testigo corri� y
brinc� dentro de la verja que que-
da en la dependencia junto a la
cl�nica, pudiendo observar desde
alli la Polic�a disparar. El polic�a
que m�s disparaba era Mu�era,
que tenia una ametralladora. Vio
a la Polic�a macanear a los herida
y en vista de eso se meti� por un
hueco que habla en la pared y sa-
li� al patio de la Cl�nica Pila. sa.
iiendo luego a la calle Jobos por
donde regres� a su casa.
Angela R�os.�Tiene 72' aftoa y
andaba con dos ni�os de seis y jio-
te a�os respectivamente. Oy� a un
polic�a que no conoce decirle �l
guardia Lucca: "Ya yo quisiera aa>
tar disparando."
La testigo los observ� y vl�
cuando se localizaron en la esqui-
na de "El �guila": luego vl� a
uno que no pudo reconocer, hacer
un disparo al aire, luego la des.
carga. La testigo subi� por el bal-
c�n de la escuela de enfermeras,
cayendo en el patio del dispensa-
rio cat�lico. Estando all� pasaron
cinco polic�as apuntando y uno les
dijo: "No disparen que son muje-
res y ni�os". Como a las siete sa-
li� de all�.
PETRA MALDONADO
Tiene cuatro hijos. Cuando oy�
El ex-flscal P�iez Marchand es
de nuevo llamado a declarar, y el
Juez le explica la forma en que
debe hacerlo y el "ruling" que ha
se le acusa de haber diaparado
contra el polic�a Loyola. Estaba
vestido de cadete y dice que cuan-
do fueron detenidos por el Je�e Sol-
devila. vl� al polic�a MarUnez ha.
cer un disparo al aire. Inmediata-
mente se lo comunic� a L�pez de
Victoria que estaba junto a �l_ en
�os momentos comenz� la Polic�a
a disparar y el testigo corri� y se
acost� en la acera de la eacuela
de enfermeras, junto a la pared de
la casa. Ya L�pez de Victoria ha-
Na dicho "eitoy herido". Estando1
alli acostado llegaron unoa poli-
c�as y uno le meti� en el bolsillo,
derecho del pantal�n unas balas.
d�ndole una patada y vir�ndolo
boca arriba. �n eso el teaUgo sin-
ti� que le cay� algo en el pecho, y
al abrir los ojos vl� que era un re-
v�lver y vl� la cara del polic�a
qua
eso
abajo frente a la escalera del edl- ?! "roteo �ali� de su casa, qua es-
ficio de la escalera de enferme-! \* cer" de i? Mar|na, en busca
ras. El testigo dice ser rep�blica-1 fe *u* h'J�*- Cuando lleg� al sitio
r:o, "de los de Mart�nez Nadal". '�Polic�a le apuntaba con las ca.
rebinas y ametralladora� y al pre-
guntar por ..u hijita de doce a�os,
un polic�a en la esquina de la Cl�-
nica Pila le dijo: "Proc�resela a
d.ctado sobre e, particular da- ^^SrT^ZSLVS�
i s.r�r�Kx r S�011 sus � ,m- -"*� �* - ��*�
p su casa de campo, portaba una | ELIFAZ ESCOBAR
. ametralladora la cual estaba ca-
| l�ente en la c�mara de explosi�n, | _Esuno de los acusados, y � quiet�
i y que al oler el ca��n �ste despe-
, dia olor de combusti�n de p�lvora
I reciente. No presenci� la autopsia
! c'.el cad�ver de Loyola. Orden� la
I trepanaci�n del cr�neo de �ste. Al
I preguntar la defensa qu� observ�
i el testigo en el cr�neo de Loyola
1 el Fiscal se opone fuertemente y
al intentar argumentar la cuesti�n
i la defensa pide que se retire el
� Jurado, asi lo ordena el Juez, y
�entonces Guti�rrez Franqui explica
que tiene que valerse del testigo
para que relate lo que observ� en
el cr�neo de Loyola al Intentar pa-
sar por los orificios de entrada y
salida distintos proyectiles, ya que
el cr�neo de referencia no est� en
las mismas condiciones originales
por haberse caldo una eaqulla del
orificio de salida. Garda Qui�o-
nes se opone a que el testigo de-
clare sobre eso alegando que no
es perito en bal�stica, pero la Cor-
te resuelve que no tiene que ser
perito para declarar sobre un he-
cho f�sico; "yo quisiera que en al-
guna forma esta cuesti�n del se-
creto del humano fiscal llegara has-
ta el Supremo, ya que la misma no
tiene el alcance que el fiscal quie-
re darle". El Juez examiivk la ta-
i pa del cr�neo de Loyola y resuel-
've que no est� igual ni en las
mismas condiciones por haberse
desprendido un pedazo de hueso
precisamente pr�ximo al orificio de
entrada o salida del proyectil, lo
cual hace imposible cualquier ex-
perimento actualmente, y como con-
secuencia admite la pregunta h�-
chale al testigo. Terminado el in-
cidente Guti�rrez Franqui contin�a
el Interrogatorio.
Defensa: ��Qu� mostraba esa
tapa del cr�neo?
Testigo: �Era observable una
.perforaci�n en la parte derecha.
Defensa: ��Usted hizo algo con
esa perforaci�n?
Testigo: �Repet� el ensayo que
t ya habla hecho cuando todav�a no
I se habla cortado la tapa del cr�-
| neo. El ensayo que repet� fu� el
! de probar balas a ver qu� calibre
penetraba holgadamente en la per-
foraci�n.
Defensa: ��Qu� calibres utiliz�
, usted?
Testigo: �La primera vez fu�
en la habitaci�n donde muri� Lo-
yola. All� tom� de dos polic�as que
estaban presentes dos balas 45, una
de rev�lver y otra de pistola, y
ensay� y ninguna de las dos pas�,
De mi propio rev�lver calibre 38
extraje una hala y tampoco pas�.
Entonces ped� al doctor Pa.salac-
qua una bala de su rev�lver cali-
bre 32 y entonces la bala pas�. En
la segunda ocasi�n, ya estaba cor-
tado el cr�neo y me limit� a pa-
sar una bala de mi propio rev�l-
ver 38 y no pas��. Estaban pre-
sentes Hern�ndez Aquino, Eleute-
rio Hern�ndez y el se�or Castro
de EL MUNDO; en esa �cesi�n vi
la gorra de Loyola, y estaba llm-
Pia, tenia su n�mero, y por deba-
jo de la vlcera tenia una huella
como de uq rasgo.
Defensa: ��Usted conserv� esa
gorra ?
Testigo: �No la conserv� yo, se
dej� en manos de la autoridad com-
petente par. estudios: se 1. entre-
gu� a Hern�ndez Aquino. Poco,
d�a� despu�s me retir� como fiscal
y no volv� a verla.
ioAi,?'S?*1 G"rc" �"'A�"*� !� di-
ha� l .g�rra no tenla Pw�ora.
ci�n de ciase �lguna. Dice .d�-
me, que |� bal. 38 corta pa,.bt
�.�T ?. � ruUCl6n y �nton�� *+
J�ba la huella en el plomo.
^L�f".,EVr'da-EsU ����ra cu.n-
fn 1. ri^*0 �orri� y �� �".red�
en I. residenda del se�or Tuya.
luego entr� un grupo de polic�a, y
el duefto de la casa les dio agua y
a �olldtud de ellos les �irvi� unas
copa, que la testigo no sabe de
qu� eran. Al FI�c�J le repite la de-
claraci�n.
Mar�a Hern�ndez.� Estaba en
compa��a de la testigo anterior pro-
tegl�ndoae en el mismo sitio, y afir-
ma haber victo cuando le sirvieron
agua a lo. polic�a, y una botella
de la cual se pusieron a tomar. �o
le habla metido la. balas. En -
d guardia An�s. dijo: "Mira quo
est� vivo y cogi0 el rev�lv#ri
ru�ndolo Junto al muro de la ver-
ja. El testigo identifica una foto-
graf�a donde aparece el polic�a
An�s junto a �l, .dem�s junto �L
muro el rev�lver. Permaned� vi-
rado de lado, por efecto de otra,
patada, como veinte o treinta mi-
nuto.. M�a tarde llegaron Orbeta
y Torme. Garda, tiendo entoncea
que An�. coloc� el rev�lver junto
a �u mano derecha para luego ocu-
par dicha arma en preaencla de
Tormes y ech�rsela al bolsillo. Ne.
g� el testigo que ese rev�lver fue-
ru suyo y que hubiera disparado
con �l. No sabe el nombre del po-
lic�a que puso el rev�lver junto a
�l. Al terminar la repregunta, Ra-
mos Antoninl vuelve a Interrogar-
le: Testigo, usted ha o�do decir a
casi todos los testigos del Pueblo
haberle visto a usted disparar con
la mano derecha. �Usted es dere-
cho o zurdo? Testigo: "Yo soy zur-
do. Lo �nico que hago con la de-
recha es escribir, porque una pro-
fesora me ense�� a hacerlo con
esa mano". A petici�n de la defen-
sa el testigo procede a hacerse la
partidura en la cabeza con la ma.
no zurda. Luego se hace el nudo
de la corbata con la mano y mues-
'ra 61 jurado el dntur�n del pan-
tal�n, el cual aparece puesto en di-
recci�n contraria a como lo tienen
los derechos.
EMILIO BURGOS
Es un anciano de 60 a�os, y es-
tando presenciando la parada fue
herido en el p�mulo derecho y en
un brazo, de perdigonea. Al caer
herido en la misma acera del club
se tir� dentro del mismo, y una
vez cerr.da la puerta, por una ren-
dija por debajo de la puerta, dice
haber vlato cuando un polic�a, le
mella algo en el bolsillo a un en.
d�te que estaba muerto en la ace-
ra del frente. Entonce, llam� a
otro que estaba junto al testigo
pora que lo viera, y ene le dijo
que m quitara de all� porque le
iban a di.parnr. Cuando sali� tra-
t� de Ir a ver si conoc�a el muerto
pero no lo dejaron y lo arresta-
ron. Garda Qui�ones: 'Mire a ver
si ve a ese muerto por aqu�." Tes-
tigo; "No s� si est� porque no lo
conod".
Carmelo A. Col�n Piris, estando
frente al club en la misma acera,
se Inici� el tiroteo y cay� al suelo
herido. De.de alli dice haber visto
al polic�a An�s, a quien conoc�a
desde antes, cuando le puso un re-
v�lver en la mano a Escobar, o
sea el cadete que el testigo no pu.
do conocer. Vl� macanear a los He-
rido, seg�n loa sub�an a la gua-
gua de la Polic�a. Al ir a montar-
se el teatlgo lom� la precauci�n
de no darle la espalda a lo. poli-
c�as, dici�ndoles que 41 no era n �-
c�onallata y estaba herido. Ya den.
tro de la guagua, vio un policia
herido, el cual tenia un rev�lver
por fuera' ca.i debajo de su cuer-
po, sobre el piso. A la. siete y vein-
te de la noche se levant� la sesi�n,
enunciando la defensa que le fal-
taban cinco testigos para terminar
su caso. El Fiscal repreguntar� ma-
�ana a �ste �ltimo testigo.
A. CASTRO JR,



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 12 D! FEBRERO DE 193S,
11

Puerto Rico venci� ayer a El Salvador en b�isbol
�Qui�n es el due�o...?
Por Arturo Gigante
Hace m�s o menos un par de a�os, exist�a en la Costa del Pacifico
un apoderado de boxeadores que contaba entre su�
pupi.os a un chico color de chocolate, admiraci�n v
envidia de apoderados rivales, y objeto de codicia
oe los �promotores vecinos.
Rival qu� sub�a a un cuadril�tero frente al obs-
curo guerrillero, era rival a quien bajaban en bra-
zo* de sus padrinos privado de conocimiento, o en
condiciones tales, que era m�s bien un caso de hos-
pital o de cl�nica, que un pugilista derrotado.
Sin embargo, Wirt "Un Uro" Ross, apoderado
del pugilista en cuesti�n, no se dio nunca cuenta de
las vastas probabilidades que exist�an en su pupilo,
ni del magn�fico porvenir que ten�a Henry Arms-
trong en el mundo de les pu�os, y cuando en una
noche de peleas, Eddle Mead, otro apoderado de bo-
xeadores, vl� a Armstrong en acci�n y trat� de com.
prar su contrato, Ross accedi� a vend�rselo, y cre-
yendo pedir una cantidad fabulosa, exigi� cinco mil
d�lares por el contrato que ataba a lienry Arms-
Arturo Gigante
trong a su tutor�a pugilistica. Mead, sin parpacicar t�quiera, replic�:
� U'nt, has vendido a Henry Armstrong". i
Convenido el precio, cavil� Mead d�nde Iba a conseguir el dinero,
pues en aquellos d�as no tenia ni para caf� y tostadas, pero hombre de
amplios recursos, se dirigi� a la colonia cinematogr�fica de Uollywouri.
donde logr� convencer � Al Jolson, el c�lebre cantante de baladas sen-
iirr.cntalo-, para que le prestase el dinero necesario, explic�ndole las
grandes posibilidades de �xito en el negocio, hasta que el "Mammy Sing-
er' extendi� un cheque por cinco mil d�lares a favor de Wirt "Un tiro"
Roas, Contento y satisfecho se dirigi� Mead a entregar el dinero y ce-
'-! contrato que lo hacia due�o del notable pugilista, pero al llegar
donde su apod-rado, se encontr� que �ste, haciendo honor a su nombre
exig�a ahora di*� mil dolaren, bas�ndote en lai siguientes razones: "Ed.
dic nrgumentuna Wirt, la noticia de esta venta ha llegado ya a los pe-
ri�dicos locales, los que han proclamado que la misma se ha efectuado
pur la cantidad de diez mit d�lares. SI yo ahora declaro que t� solamen-
te me has entregado cinco mil, a los peri�dicos le dar� coraje que t�
los naja quedar mal, j se har�n enemigos tuyos, lo que yo no puedo
permitir dada la gran amistad que nos une. Busca cinco mil d�lares
mas, y asunto concluido".
Cuentan los que se encontraron presentes, que Mead se tir� de las
gre�as, y ulrigiendo una mirada asesina a Wirt sali� de estamp�a, en-
contr�ndose en su camino con George Raft, el h�roe peliculero, a quien
logr� convencer para que le prestara los otros cinco mil d�lares necesa-
rios a la compra de Armstrong, con los que regres� Inmediatamente
donde Win, antes c�e que �ste encontrase nuevas razones para aumen-
tar el precio. Ceirada la transacci�n, Mead Inscribi� en la Comisi�n del
estado el traspaso de venta a su favor, asi como el nuevo contrato entre
�l y Armstrong.
Muy pronto se encargaron los hechos de demostrar la certeza de la
visi�n de Eddie Mead, al derrotar Armstrong a lodos los p�giles de la
divisi�n peso pluma y hacerse coronar campe�n de la misma despu�s
de derrotar a i^ete Sarron, que por aquellos d�as reinaba supremo entre
los plumas mundiales, invadiendo despu�s la divisi�n peso ligero, dond�
hasta hoy ha limpiado el camino de obst�culos, falt�ndole solamente
batir a un joven de Cayey de apellido Montaftez, para llegar hasta el
campe�n Lou Ambers, que no siente muy segura su corona ante esta
nueva amenaza.
Asi las cosas, quiso un d�a Al Jolson dictar ordenes a su puptlo,
encontr�ndose de repente que �l solamente habla sido una especie de
hada madrina de Mead en la compra del contrato ae Armstrong, sobre
quien no se le reconoc�a ninguna clase de derechos, fuera de una amis.
tad pasajera. Al tratar de aclarar sus derechos, Armstrong y Mead le
Informaron duramente que el s�lo habla preitado cinco mil d�lares,
como favor a un amigo, de los que ya se le hablan devuelto cuatro mil.
y que los mil restantes estaban depositados en el bufete del abogado de
Mead a su entera disposici�n, a�adiendo que le regalaban la puolicidad
que �, Jolson, habla obtenido, al aparecer en revistas y peri�dicos re-
tratado con Armstrong.
Escandaliz�se Al jolson, y dando su mejor nota eguda, grit� que
habla sido estafado, amenazando con llevar ei asunto a los tribunales
de justicia, pero todos los presentes en la reuni�n, celebrada en el ca-
baret de Hollywood "El Bomb�n Gris", sonrieron piadosamente, aconse-
j�ndole que dejase estos asuntos de pugilismo en manos de aquellas.per-
sonas enteradas de los mismos, y que se conformase con haber recupe-
rado su Jinero, adem�s de la puolicidad adquirida.
Jolson confirm� las palabras de Mead, aclarando haber recibido
cuatro mil d�lares, que �l crey� eran parte de sus beneficios en el ne.
gocio, y no pagos parciales en nickeles y centavos, pues seg�n �l, ni tie-
ne casa de pr�stamos, ni ei banco de nadie, e Inmediatamente recurri�
� laa cortes de justicia para aclarar sus derechos.
Qui�n triunfar� en este pleito pugili.tico, es asunto a�n tub-fudice,
aunque los m�s enterados apuestan a que triunfar� Mead y ofrecen ven-
tajas de cinco a uno, debido a que, adem�s de contar con el contrato
Inscrito a su nombre ante la Comisi�n del Estado, tambi�n cuenta Mead
con el aprecio y estimaci�n de Armstrong, quien alega que la mayor
parte de sus triunfos se deben a los conocimientos de Mead, que lo sa-
c� de ser un pugilista ignorado en California, y lo ha elevado a casi
campe�n del mundo de dos divisiones.
El pa�s entero responde al lla-
mamiento pro atletas
Relaci�n de las contribuciones recibi-
das hasta la fecha
La victoria de
Puerto Rico
Felicitando a Puerto Rico
por el triunfo de los atletas
portorrique�os en Panam�,
dirigi� ayer un mensaje ca-
blegr�rico ol gobernador
Winship el Ministro ameri-
cano en aquella Rep�blica,
se�or Corrigan, redactado
en los siguientes t�rminos:
"Nuestras m�s calurosas
felicitaciones por la impre-
sionante victoria lograda por
los atletas portorrique�os en
los Cuartos Juegos Deporti-
vos Centroamericanos y del
Caribe."
(Fdo.) CORRIGAN.
De-de mi butaca en
Cania Gallo
Ayer continuo la afluencia de
Ipados a la Comisi�n de Recreo y
Deportes, destinados al fondo que
M est� levantando para nuestros
atletas que toman parte en las
Olimpiadas de Panam�. En las ofi-
cinas de EL MUNDO se recibieron
donativos de la nina Venus Lidia
Boto, de la esc u e 1 a Jefferson de
Areclbo, por un d�lar; y del se�or
Carlos M. Calder�n, de Mayagiiez,
por un d�lar veinticinco centavos.
El donativo de la nina Venus Li-
dia Soto, que es una estudiante de
s�timo grado, vino acompa�ado de
la siguiente misiva:
Muy se�or m�o:
Le estoy remitiendo un d�lar pa-
ra que tenga la bondad de enviar-
lo a la Comisi�n de Recreo y De-
portes, como una humilde contri-
buci�n m�a para el sostenimiento
de nuestros atletas, que tanto pres-
tigio y gloria est�n conquistando
para Puerto Rico en los Juegos De-
portivos Centroamericanos y del
Caribe que se est�n celebrando ac-
tualmente en Panam�.
Lamento no tener m�s dinero pa-
ra cooperar mejor.
Respetuosamente,
Venus Lidia SOTO.
S�timo grado. Escuela Jef-
ferson, Areclbo.
Sobre los donativo� recibidos en
laa oficinas de la Comisi�n de Re-
creo y Deportes, el presidente Inte-
rino de la misma, don Te�filo Mal-
donado, nos hizo entrega ayer tar-
de del siguiente "stalement" y re-
laci�n de contribuciones:
"En esta lista Incluyo �nicamen-
te los nombres de aquellos donan-
tes que han contribuido desde que
yo asum� la Presidencia Interina de
esta Comisi�n. Los que contribuye-
ron con anterioridad a esta fecha,
no figuran en esta relaci�n debido
a que el Presidente en propiedad
de este organismo, se�or Justo Ri-
vera Cabrera, se llev� consigo la
lista de donantes para Incluirla en
las memorias que rendir� al pueblo
de Puerto Rico en relaci�n con to-
das la� actividades de loa IV Jue-
fss Deportivos Centroamericanos.
I� solicitado por correo a�reo que
me remita dicha lista para darla a
conocer al pueblo de Puerto Rico.
Suplico a cualquier persona que
haya remitido a estas oficinas con-
tribuci�n y su nombre no figure
en esta lista, me lo haga saber In-
mediatamente, bien en carta o a
trav�s de la Prensa diarla del pa�s.
Pudiera ser, que lo dudo, que hu-
biese alguna omisi�n Involuntaria,
y de haberla, deseo subsanarla en
�1 acto. Tampoco aparecen en es-
ta lista las personas que han lle-
vado su contribuci�n al Sport Shop
deposit�ndola en la alcanc�a que
ha colocado en dicho establecimien-
to el se�or Ram�n L�pez Prados.
Esta nota oficial fu� dada hoy a
EL MUNDO a las 2:30 de la tar-
de. No aparecen pues, los donati-
vos llegados despu�s de dicha ho-
ra. El total recibido durante mi
actuaci�n como Presidente Interi-
no alcanza a $2.526.64.
Para todos cuantos han contri-
buido, y en particular para EL
MUNDO por su simp�tica y patri�-
tica campa�a, nue s t r o reconoci-
miento.
Te�filo MALDONADO,
Presidente Interino, Comi-
si�n de Recreo y Deportes.
Contribuci�n recibida para ayu-
dar a los gastos de la Delegaci�n
Ol�mpica de Puerto Rico:
Manuel Merley $1.00, Empleados
Imprenta Rexach Si.00. Empleados
Tel�grafo Insular $5.70, Compa��a
��F*\ Regimiento 65 de I n f anterla
$7.50. Enrique Mart�nez, Mart�n Pe-
�a $5.00, Empleados Administra-
ci�n Municipal Caguas. colecta rea-
lizada por Ernesto Sola $3.00, Em-
pleados Negociado de la Loter�a de
Puerto Rico $7.00. Jefe R. Guanlll.
Polic�a Insular, Vega Baja $2.00.
Empleados Tesorer�a Federal $10,
�ngel M. Pesquera. Santurce (en-
v�o por sus tres hijos� $3.00, Artu-
ro Naveira $4.50, Jos� Garda V�z-
quez $1.50, Empleados del Fondo
del Seguro del Estado $20.00, M.
S�nchez. Casa Ballester Hermanos
$2.00, Carmen M. Pletrl Soler, $2,
Ra�l Pietri Soler $1.25. Juan T. Pe-
flagarlcano Soler $1.25, Gabriel
le�ado Pe�agarleano Soler $1.25.
(Contin�a tn la p�gina 18, coL l)
Por MR. ZOUP
�Y hasta en la producci�n de ga-
llos de lidia marchamos en la de-
lantera nosotros los portorrique�os!
Escandaloso es el n�mero de ga-
llos que semanalmente se sacrifi-
can en todas las galleras do nues-
tra isla, mayor, sin duda, que el
de cualquier otro centro galllstlco
del mundo. Solamente en la galle-
ra Canta Gallo durante sus tres
desafios semanales de s�bado, do-
mingo y martes, dirimen superio-
ridades no menos de cien gallos en
los tres d�as.
La abundancia este a�o ha so-
brepasado los limites, i Habla c,ue
ver c�mo estaba el gallo en el de-
safio del pasado domingo en Canta
Gallo! Ya a las seis de la ma�a-
na estaban llenas en su totalidad
las Jaulas de exhibici�n de la va-
lla principal con las parejas ca-
sadas y a las ocho en punto, hora
que diera comienzo el desafio,
�aquello habla rayado en el des-
bordamiento! Una verdadera rome-
r�a de gallos y de gente invad�a
su local y todos en su af�n de ver
cuanto antes a sus gallitos cam-
biar golpes, tomaron por asalto la
valla peque�a, el gallerln y hasta
en el pasillo que divide los dos edi-
ficios, all� se echaron peleas!
Y este alegre e interesante desa-
fio del pasado domingo en Canta
Gallo no pudo resultar m�s del
agrado de todos. A don Salom�n
Carrl�n, de Can�vanas, y don Pepe
D�az, de Trujillo Alto all� presen-
tes, personas que en una forma en-
tusiasta han venido luchando por
el mejoramiento de nuestra raza
gallistica, )es ofreci� la m�s gran-
de satisfacci�n al ver Imponerse
los productos de sus respectivas
crianzas en forma decisiva sobre
ejemplares importados.
Nuestros buenos amigos Grancls-
co Grovas y Rafael C�rdova D�vi-
la, por el contrario, no pudieron
salir m�s decepcionados de la pobre
demostraci�n que (rento a cuatro
criollos y dos dominicanos, ofrecie-
ran seis, del lote de gallos quo pa-
gados a buenos precios, importaran
hace poco de Cuba. Sin embargo,
dentro de lo desagradable que siem-
pre resulta el perder, dijeron sentir-
se absolutamente satisfechos, por-
que en otras circunstancias, esta
derrota les hubiera costado un dine-
ral, ya que ellos a justar por ese
complejo de superioridad c.ue sue-
le conced�rsele aqu� al material
extranjero sobre el nuestro, cre�an
poseer una mejor calidad de ga-
llos.
Dada su apariencia general de
gallos finos ludan superiores a los
nuestros; pero que luego en la lu-
cha dejaron mucho que desear; tres
de ellos se huyeron, el primero con
un gallo de Clementito Fern�ndez,
presa que habla sido har� cuesti�n
de tres semanas de un ejemplar
tuerto de la crianza de Pepe D�az.
El segundo con un galllnlto negro,
producto do la crianza Titlna de
don Salom�n Carrl�n. El Cubano
tom� la delantera llev�ndole un
ojo para la pelea casi al soltar al
galllno y en ves de emplearse a
fondo para rematarlo, se dio a co-
rrer d�ndole oportunidad al galll-
no de orientarse, oportunidad que
�ste aprovech� para Imponerse po-
co a poco en la lucha hasta hacer-
lo huir. El otro en lucha con un
ejemplar de don Pepe D�az, no se
huy� rompiendo la talanquera co-
mo sus antecesores, sino que al ba-
jar la cola y poner en elto las alas,
se ech�, antes de que cogiera Im-
pulso, fu� levantado. Estos fueron
los que pelearon el domingo.
De los tres del s�bado uno fu� ma-
tado espectacularmente por un do-
minicano; otro tumbado por un
ejemplar de la cria de Seraf�n To-
ledo y el �ltimo empat� con un
dominicano, luego de haberle pro-
pinado un golpe de v�mito a la
puerta, llevarle los ojos y medio
tumbarlo, y en estas lamentables
condiciones: pasado por un pulm�n,
ciego y tumbado el dominicano, no
pudo el cubiche rematarlo.
Mientras tanto, a la otra con
m�s fervor, la pr�xima semana
volveremos con otro lote de cuba-
nos, nos dijeron al despedirse
nuestros buenos amigos Grovas y
C�rdova. Y don Salom�n Carrl�n,
que no come cuentos y que se ha
dado cuenta de que los cubanos
tambi�n ponen los pies en polvo-
rosa, m�s guapo que nunca les es-
pera en Canto Gallo con sus pro-
ductos Titltna. Y tambi�n aill esta-
r�n hoy s�bado y ma�ana domin-
go, Clementito Fern�ndez, Dr. Au-
bray, Dr. Canino, don Susano Bo-
canegra y Canta Gallo.
PRONTO
En Panam� empieza a decirse que Puerto Rico amenaza con
ser el amo en todos los deportes.�Nuestros atletas celebra-
ron ruidosamente su triunfo.�Miles de paname�os les acom-
pa�aron en su regocijo. � Salvador Torr�s gan� el p�ntalo
CIUDAD DE PANAM�, febrero
11. (De nuestro Corresponsal) Sal-
vador Torr�s. de Puerto Rico, ga-
n� el p�ntalo rompiendo el r�cord
centroamericano por ampl�simo
margen. Cuba termin� segundo;
Juan Luyanda, de Puerto Rico, ter-
cero: y Murphy, de Puerto Rico,
cuarto.
Anoche (antenoche) los portorri-
que�os, en celebraci�n de su vic-
toria, organizaron y llevaron a ca-
bo un desfile por las calles princi-
pales de la ciudad de Panam�, por-
tando escobas, pitos, sombreros,
maracas, pilos, latas, y toda cla-
se de artefactos, formando un bu-
llicio ensordecedor. Miles de pana-
me�os siguieron a n u estros mu-
chachos hasta el final del desfile.
�Frank Campos, director t�cni-
co del equipo de Puerto Rico, au-
toriza y aclara t e r m Inantemente
que las brillantes ejecutorias del
conjunto atl�tico portorrique�o, se
deben a la labor genuina de los
Instructores de las escuelas p�bli-
cas de la Isla, y no de universida-
des americanas, seg�n 1 n f o r mes
trasmitidos por la estaci�n de ra-
dio de esta ciudad, sobre dicho
particular.
PUERTO RICO VENCE EN B�IS-
BOL A EL SALVADOR
CIUDAD DE PANAM�, febrero
11. (De nuestro Corresponsal) �
El equipo de b�isbol de Puerto Ri-
co derrot� esta tarde f�cilmente
al de El Salvador con anotaci�n de
9 a 1 carreras. El pitcher Rafael
Ortlz, de Puerto Rico, s�lo les per-
miti� dos hits a los salvadore�os.
y s�lo dos Jugadores salvadore�os
llegaron a tercera base. Puerto
Rico lig� nueve hits, entre ellos
bosque central; Rafael O� ti/, pit-
cher. Calder�n sustituy� a Nago-
vitch en el octavo episodio.
EL SALVADOR: Julio Pons.
guardabosque Izquierdo; Pablo
M�ndez, guardabosque derecho;
Gonzalo Avalo, segunda base; Sal-
vador Herrera, jard�n corto; Emi-
lio Rodrigue/, receptor; Francisco
Salvador Torr�, nuestro gran atle-
ta, ganador del p�ntalo despu�a de
destrocar el r�cord centroamericano.
Alvarenda, guardabosque central;
Benjam�n Tovar, tercera base;
Ra�l Lalo, primera base: M�ximo
L�pez, pitcher. Este �ltimo fu�
sustituido por Rivas en el octavo
episodio.
Entradas por innings:
El Salvador 000 000 010
Puerto Rico 000 111 42x
play de los salvadore�os, cuando
Nagovltch palea por el Infleld.
El juego ya qued� definitivamen-
te decid ido en el s�timo innlng,
cuando, con una ventaja de tres
carreras a cero. Puerto Rico fu�
al bate y se anot� cuatro carreras
m�s, del modo siguiente: El pit-
cher R. Ortlz da un hit y llega a
segunda; el siore Bayr�n liga un
hit y anota Orliz: Ram�rez, segun-
da base, bat.-a por el slore y llega
a primera; J. Ortlz, guardabosque
Izquierdo, da otro hit y llega Bay-
r�n a home: Juan Guilbe palea un
fly. se le rae a la segunda base y
entra Ram�rez su carrera: Gilber-
to Torruellas, tercera base, palea
un rolllng al pitcher. y hay un
double play, pero J. Ortlz ha lle-
gado a home; Fernando Torres re-
cibe un bo!azo en un muslo y va a
primera; el �ltimo bateador porto-
rrique�o batea por segunda, ha-
ci�ndose ej �ltimo out en prime-
ra.
En el octavo Innlng El Salvador
se anot� su �nica carrera en la si-
guiente forma:
El catcher Emilio Rodr�guez da
un cantHzo por el center que se
con vierte en un two bagger, y
Puerto Rico sustituye a ese guar-
dabosque inmediatamente con Cal-
der�n; el center field salvadore�o,
llamado Calder�n tambi�n, recibe
la base por bolas: la tercera. Ben-
jam�n Tovar. se sacrifica y adelan-
ta a sus compa�eros; Ra�l Varas,
la primera base, da un fly y en el
pisa y corre anota Rodr�guez; el
pitcher Rivas palea largo por el
left field y Collac hace una cogi-
da sensacional despu�s de correr
como cincuenta pies, atrapando la
bola con una sola mano.
Nuestro equipo de baseball, que se apunt� ayer una f�cil victoria �obre El Salvador
como una serla amenaia pera el campeonato ol�mpico.
perfila
un home run de Guilbe en el cuar-
to innlng.
El orden de bates por equipos fu�
el siguiente: PUERTO RICO: Bay-
r�n, segunda base; H. Ram�rez,
Jard�n corto; J. Ortlz, guardabos-
que derecho; Juan Guilbe, prime-
ra base; Gilberto Torruellas, ter-
cera base; Fernando Torres Co-
llac, guardabosque lzqulerd o � Co-
mas, receptor; Nagovltch, guarda-
Adamick vg. Thomas
DETROIT, febrero 11. (Prensa
Unida)�Jlmmy Adamlck, quien se
ha apuntado cuarenta y cuatro
knock outs en cuarenta y ocho pe-
leas profesionales, firm� para pe-
lear con Harry Thomas en el Ma-
dlson Square Carden el d�a 18 de
febrero, en sustituci�n de Tony
Galento, �cantinero de Orange,
Nueva Jersey� quien se retir� de-
bido a haber sufrido una lesi�n en
una mano. Se recordar� que Max
Schmellng noque� a Thomas en el
Madlson Square Carden en diciem-
bre pasado.
Total: Puerto Rico, 9 hits, 9 ca-
rreras, 1 error. El Salvador. 2 hits.
1 carrera, 3 errores.
En el segundo episodio Puerto
Rico tuvo tres hombres en bases,
con un solo out, pero los salvado-
re�os salieron del hoyo con el pri-
mer double play de la tarde. _
La primera carrera anotada por
Puerto Rico, fu� en el cuarto In-
nlng al batear Guilbe un cuadr�n-
gulas estando las bases limpias.
La segunda carrera que hicieron
los borlcuas, fu� en la quinta en-
trada. Bayr�n y Ram�rez se em-
balaron, debido a dos bolazos que
recibieron. Entonces Ortiz conec-
t� un oportuno hit, entrando Bay-
r�n a home.
La carrera del sexto episodio fu�
anotada en la forma siguiente:�
Guilbe se embas� mediante un hit.
Torruellas le secunda, pasando
Guilbe a segunda y Torruellas a
primera. Collac se sscriflca y ade-
lantan los dos borlcuas a tercera
y segunda base respectivamente.
Comas roletea por segunda, y
Guilbe es "safe" en home al ga-
nar la base con un precioso sllde.
Cierra- el Innlng con un d o u ble
El resto de las carreras de Puer-
to Rico, anotadas en el octavo In-
nlng. pues no tuvo que batear su
parte del noveno, fueron como si-
gue:
Calder�n, center field. batea una
rola que le da en el pecho al siore
salvadore�o, llegando a primera;
el pitcher Ortlz batea por segunda
y sacan out a Calder�n; Bayr�n ro-
la al pitcher, que hace una mala
tirada a primera, que casi no pue-
de ver la bola por el sol, y Ortlz
llega a tercera. Ram�rez, segunda
base, batea de dos bases por el left,
entrando Bayr�n y Ortlz. J. Or-
tiz, demasiado deseoso de palear,
Contin�a en la p�gina 16 rol. 3)
Caguas contribuy�
Ayer recibimos el siguiente tele-
grama de Caguas:
Entregu� a Te�filo Maldonado
la remesa de la Escuela Superior
de Caguas pro alletas portorrique-
�os.
Juan BLANCO,
Principal.
Hip�dromo LAS CASAS
GRAN CARRERA ESPECIAL
MA�ANA DOMINGO
Muchos Premios - Oportunidad para todos
NOTA:- Nuestras oficinas se cerrar�n a las 9:00 en punto
de la noche de hoy s�bado 12 de Febrero
!<�
HIP�DROMO "LAS MONJAS
INAUGURACI�N
Del m�s moderno CAN�DROMO del mundo
CARRERAS DE PERROS � ESPECT�CULO NUEVO
ESPERE FECHA
-V.
PROGRAMAS
fVOLTILL
LITTLE NAP II realiz� un buen
traqueo a galope largo ayer, como
preparaci�n de su nuevo entrena-
miento. Demostr� notable disposi-
ci�n, not�ndose que el tratamiento
de t�pico que le aplicaron �ltima-
mente le ha aliviado completamen-
te.
� ��
BLACK W1TCH, la cual debuta-
r� ma�ana en la quinta carrera,
corr�a en Estados Unidos con ese
mismo nombre. Es una yegua ne-
gra, de cuatro a�os de edad, hija
de Flying Ebony y Dlstraught, por
Mad Hatter.
El a�o pasado lom� parte en die-
ciocho eventos, obteniendo un pri-
me premio y un tercero. En el
1936 tambi�n corri� dieciocho ve-
ces, obteniendo una victoria, cua-
tro segundos premios y dos te-ce-
ros. Su �ltima carrora fu� el dia
18 de noviembre en ci hip�dromo
Ajilim�jili (leporino
Por JUAN B. VERGARA
Un carnet h�pico plet�rico de sor-
presas por lo nutrido y dif�cil a �a
vez, es el que ha confeccionado el
hip�dromo Las Casas para el do-
mingo dia 13. Ornamentan dicho
carnet, un buen grupo de ejempla-
res, productos nativos e importa-
dos, que enaltecen el "turf", entre
los que figuran Condado, Petee
Wrack Race Street, Sheila Bar-
ren, Juanita, Pola Negri, El Sor-
do, Cara M�a. Flor de Borlnquen,
Comerlo, No Diga M�s, Luc�a, Ju-
lio C�sar, . Comentarlo, Caonab�,
Caperucits, Mirasol, Joan Craw-
ford. Diamante, Almirante, Prince
Leila y Preferido, cuyas proezas
dan margen para hacer de dicho
programa un sustancioso comenta-
rio; y a que el pool tenga un as-
censo considerable, con sus corres-
pondientes jugadas de banca y por
ende buenos dividendos, motivados
por sorpresas factibles y que re-
dunden en el pool para un solo
agraciado.
ALARMA INNECESARIA
Es el tema de actualidad, tanto
en los corrillos deportivos, como
( Contin�a en la p�gina 20, col. b>
Bowie, Maryland, a la distancia da
una milla y media. Diez ejempla-
res compitieron en el evento y
Black Witch lleg� en pen�ltimo
puesto, catorce cuerpos y medio
detr�s del ganador, que cubri� la
distancia completa en 2.41, sobre
pista ligera. Black Witch iba en
segundo puesto en la primera me-
dia milla y quinta al correr una
milla, pero luego perdi� terreno. La
carrera era de reclamo de $1200.
Est� clasificada como buena co-
rredora en fango.
� ��
BARRIO OBRERO, la cual figu-
r� en los primeros programas que
circularon el martes, no aparece en
el programa oficial debido a que
est� inscrita a nombre del se�or
Entique B�ez, quien lleva a Dino-
rah en la misma carrera. Por lo ,
tanto Barrio Obrero no pusde co-
rrer en dicha carrera.
� ��
MOKATAM II. que reapsrecrt
en buenas formas el mi�rcoles pr�-
ximo, realiz� otro buen traqueo el
Jueves �ltimo en Las Casas, cu-
biendo los mil doscientos metros
en 1.20, sobre pista pesada.
� ��
MARCO ANTONIO ya sa en-
cuentra casi bien de la lesi�n que
sufri� en su �ltima carrera en una
pata trasera, y esta semana ha
realizado galopes cortos al lado del
pony, not�ndose adem�s muy re-
puesto de formas.
� ��
CELT PRINCE se mantiene de-
bidamente preparado y en buenas
formas para su pr�xima carrera.
El jueves traque� muy b.en en Las
Casas, cubriendo los mil doscientos
metros en 1.21-4/5, sobre pista pe-
I jada.
#��
BRAM�N se ve sanar formas se-
I g�n pasan las semanas, not�ndo-
se bien aliviado de remos. Ayer
viernes efectu� un escape corto en
Las Casas, corriendo 400 metros
sobre las bridas con buena diapo-
sici�n.
� ��
COLEGIAL, que reaparecer� en
concurso el mi�rcoles pr�ximo, hi-
zo un buen traqueo el jueves �ltl�
mo en Las Casas, cubriendo la mi-
lla en 1.49-2/5 sobre pista pesada.
Pas� los primeros 1200 metros �n
1.21-2/5.
BOXEO-Ma�ana-BOXEO
Nuevo Stadium de Mayaguez
A BENEFICIO DE LOS ATLETAS
EN PANAM�
41 Fenomenales Peleas 4r
FINAL
Canzonery vs. Don Daniel
GRAN SEMI-FINAL
Celestino Ayala VS. Primitivo Flores
Charles Hahn VS. F. Echevarr�a
Soler Jr. VS. R. Rodr�guez
BOLETOS:
Ringbide -Primeras 10 filas.. SI.00
Rlngslde, dem�s filos ........ 0.75
Lunetas, hombres ........... 0.40
1.�neles, damas y ni�os ...... 0.30
Gradas ...................... 0.25
Ni�os ........................ 0.15
AHOfcfcE�
SU DESCUENTO
-i


-:- Interesante Revista en Breve Para Todos los Hogares -:-
VIAJES DE
3 MINUTOS
Por Templa Manning
LAS FERIAS AMALES EN LOS
ESTADOS UNIDOS
Dos sitios Importantes deben �pa-
recer este �fio en el Itinerario de
todos los turistas: uno es la Feria
Mundial de Nueva York; el otro,
ls Exposici�n Internacional de Ca-
lifornia, que es la feria mundial del
rac�flco. A Juzgar por los proyectos
que se est�n llevando a cabo, estas
dos ferias superar�n a todas las de-
m�s que se hayan celebrado hasta
ahora.
La feria de San Francisco ser� es-
pl�ndida en todo sentido. 8e llevara
a cabo en una Isla situada en el co-
raz�n de la bah�a unida por dos
hermosos puentes a San Francisco,
y a las ciudades de la parte oriental
de la Bah�a. A esta isla se le ha da-
do el nombre de "La Isla del Teso-
ro", lo que nos dar� una idea de la
PARA EL AMA
DE CASA
Los plato� de hueros no ton admi-
sibles sino en el almuerzo. Jam�s
a la comida. Para el almuerzo, tn
cambio, el plato de huevos casi m
de rigor.
Para quitar de las manos las
manchas de patatas o de frutas fr�-
tense con un poco de harina de ave-
na humedecida con un poco de ru-
mo de lim�n. Despu�s l�vense con
agua tibia y Jab�n.
Para evitar que los guineos se
ennegrezcan al ser cortados, roc�en-
se con un poco de rumo de lim�n.
Para que el cuero de zapatos par-
dos se suavice m�s, fr�tese con is
parte interior de la corteza de un
guineo.
rara evitar que los utensilios de
esta�o se enmohezcan, antes de
usarse, fr�tense con un poco de
manteca y coloq�ense por algunos
minutos en el horno a un calor mo-
derado.
Para hacer salsa holandesa, p�n-
gase al fuego la cacerola con tres
o cuatro cucharadas de vinagre. Asi
que se halla menguado la mitad, re-
t�rese del fuego y a los dos minu-
tos agreg�ense tres yemas de hue-
vo, sal y pimienta. Cali�ntense du-
rante tres minuto a fuego suave,
meneando sin cesar. A��danse por
fracciones sesenta gramos de man-
teca. P�ngase al fuego por dies mi-
nutos m�s, sin dejar de menearla, y
s�rvase caliente.
Parte de lo Que Ser� la Feria de
San Francisco
magnitud y esplendor de la feria. Se
exhibir�n en ella cinco millones de
flores y veinte mil �rboles y plan-
tas que formar�n hermos�simas ave-
nidas, y lind�simos Jardines. Algu-
nos de los Ingenieros m�s famosos
del mundo est�n gastando m�s de
medio mill�n de d�lares para dar a
la isla la apariencia de una enorme
Joya flotando sobre un oc�ano de |
lu�. Un alumbrado especial dar� a
loa dos Imponentes puentes un as-
pecto mucho m�s espectacular. En
las regatas y dem�s espect�culos
mar�timos tambi�n se usar� una ilu- I
minad�n especial, para darles toda
|a brillantes y la misteriosa atrae-
clon de uno ds los espect�culos a�-
reos con varias exhibiciones �nter- |
nacionales. Se sabe ya que se cele-
brar�n m�s de mil quinientas con- j
venciones, regionales, nacionales e.
internacionales.
Aunque se supone que la feria sea
principalmente de los estados ocel-
dentales, en ella tendr�n su repre-
sentaci�n casi todos los pa�ses del
mundo, desde la Am�rica del Sur.
hasta Australia, y se espera que los
pa�ses orientales tambi�n estar�n
representados.
Muchos ser�n los turistas que vi-
sitar�n esta feria atra�dos no s�lo
por su magnificencia, sino tambi�n
por la suavidad del clima califor-
nia no.
�Sabe Id. la Respuesta?
1�Cu�l es el nombre especial de
Persia?
a.� Cu�l es la rep�blica m�s pe-
que�a de Am�rica?
3.��Qu� parte de la producci�n
mundial de oro se produce en los
Estados Unidos?
4.�En cu�ntos estados de los Es-
tados Unidos se prohibe la pena de
muerte?
5� �Cu�ntos acres hsy en una
milla cuadrada?
8��Cu�l es el tama�o aproxima-
do del Oc�ano Atl�ntico?
7.��Qu� c�lebre compositor aus-
tr�aco, autor de ocho �peras, cuatro
misas y gran n�mero de melod�as
y canciones dej� al morir una he-
rencia de diez d�lares?
8.��Qu� presidente, en toda la
historia de los Estados Unidos, ha
recibido mayor n�mero de votos po-
pulares?
9� �Qu� se entiende por diploma-
cia del d�lar?
10.�Qu� es un numism�tico?
11.��Cu�l es la m�s perfecta de
las estatuas antiguas, considerada
como el tipo de la belleza pl�stica.
12.��Qui�n es el autor del Or-
lando Furioso?
LA MODA EXTIENDE EL MEDICO
ELEGANTE SU
TRANSPARENTE
VELO
Los Velos y los
Trajes de Noche
Van al Frente en
el Desfile de la
Moda para Esta
Temporada
DICE:
LA CIENCIA MEDICA
Y SUS VICTIMAS
Por el DR. M. GAKCIAGODOY
En multitud da noticias de la vida
m�s com�n y atn en consejas y
obras de teatro, tenemos historietas
o historias reales da Individuos que
han sido victimas ds sus descubri-
mientos o da sus experimentos.
Sin embargo, poco o nada se ha
dicho respecto ds la gran injusticia
que se hizo con el genio alem�n
descubridor del Salvars�n, a quien
en su principio, por los anos inme-
diatos a la fecha en que hito tu
descubrimiento, se la hizo pagar
bien caro por su Inteligencia y por
su valioso elemento terap�utico,
que ha venido con los a�os a ser al
mejor medicamento en contra da la,
s�filis.
La s�filis habla sido por toda la
vida un mal punto menos que Inata-
cable. Fue Irtich, un sabio germa-
no, el que despu�s ds pacientes ex-
perimentos, hijos de su perseveran-
cia y de su corto peculio, consigui�
EL CULTIVO DE LA BELLEZA
POR MME. QUI VIVE
Por Marte Marot
ENTRE las telas cuyo uso
impone la inconstante Moda,
ninguna deleita tanto la VISta, j aislar un producto al cabo de 006
ni da tanta elegancia a la si-
lueta femenina, como el deli-
cado tul, el cual forma un
agradabil�simo conjunto con
los trajes de comidas. El di-
bujo que aparece en la parte
experimentos, capas de matar al
germen de la s�filis. 8e encontr�
frente a un polvo amarillento lnso-
luble, a base de ars�nico, y despu�s
de haberlo ensayado en varios ca-
sos, se dio a formar una peque�a
compa��a para la explotaci�n ln-
dustrlsl del descubrimiento. Some-
ti�, pues, el error (perdonable en
SUpenor de esta plana, repre- | esos d�as en que la experimentaci�n
Senta Un encantador y vistOSO � cll"lca era dif�cil), de no haber so-
modelo para la hora del coc-
tel. Esta confeccionado de se
da fuerte y flexible, con la
parte superior del corpino in-
geniosamente interpretada en
tul de seda. El sombrero de
dera requisitoria por parte de los
m�dicos o de las autoridades sani-
tarias, error que por cierto se le
hizo pagar muy caro.
Puesto a la venta al producto, en
manos de personas que no sab�an
qu� clase de peligros llevaba apare-
jados, hizo que la dosificaci�n no
fieltro, estUO Directorio, y fuera apropiada y que en el primer
guarnecido con un volumino- *fl0 de venU del preparado se ob-
, , , . � *ervara una estad�stica de muertes
so velo mosqueado, hace bri- � Xui elev,da que parecla no com
llar en todo SU esplendor, la : pensar por las curaciones obtenidas
exquisita elegancia de esta � �.ue por lo menos hac�a temible
hermosa creaci�n. El modelo eI "*> del producto.
de la parte inferior es una | " �Zl?en*' � *�*� d� ��
_� � �� j opini�n de los m�dicos de que en
combinaci�n de tul y terciope- ^ de m CM08 en que ��
lo, muy en boga en esta tem- tenido conocimiento de su empleo
Dorada. Este insuperable mo- ; se hab�an encontrado con 06 de-
d�lo de noche, est� formado i ^clones por enfermedades lgnora-
por capas dobles de tul de se- d" del corM�n- �" �"�� <*"�
da, montadas sobre un iondo ^Z^^^IV^
de cresp�n negro. El tercio- � titud de choques nerviosos, u,
>elo Se repite en la Chaqueta, , autoridades se vieron obligadas a
I corpino, y el ancho ruedo de 'tom,r c*rt*8 en el "unto y a iia-
i elegante falda. Las flores ! m*r * cuent" a 8U descubridor.
�ue adornan el pecho, son co- L��i�?�. *� - * "T�� 2
, ' estad�stica y se le puso en la c�rcel
Or de rosa, dando a la Crea- acusado de vender un preparado
:i�n Uil Contraste encantador.. peligroso, e Inadecuado para la en-
El gracioso velo da mayor I fermedad. A guisa de aclaraci�n
El carm�n ha -sido relegado; des-
pu�s de haber prestado su �til�simo
servicio, ha sido arrinconado como
cosa In�til. �Qu� tiempo permane-
cer� en el destierro? No lo sabemos
Nadie sabe, a punto fijo los cambio?
que se introducir�n en el uso de los
cosm�ticos. Este cambia tanto como
las modas en sombreros, trajes,
zapatos. Pero no est� mal que asi
sea. En la varlacln est� el gusto.
Est� de moda el rostro blanco y
rosado, como en los d�as de anta�o:
pero el color debe ser natural. Na-
da de artificio. Este color se obtie-
ne haciendo ejercicios regularmente,
lav�ndose el rostro con agua fr�a
todas las ma�anas. El color m�s
acentuado, que se obtiene coque-
teando con el se�or Sol y recibiendo
sus ardientes caricias, ha tomado las
de Villadiego.
Cuando decimos rostro blanco, no
queremos significar palidez marm�-
rea, enfermiza. El cutis debe tener
una apariencia delicada, pero salu-
dable. Est� fuera de moda la apa-
riencia aporcelanada que se obtiene
usando cremas pesadas de eb�rneos
matices. La naturalidad es la nota
del d�a. Nada de cut�s quemados
Las J�venes ya se han dado cuen-
ta de que un cutis tostado les da la
apariencia de viejos lobos de mar,
requemados por el sol.
Para conservar un cutis perfecto
es necesario mantenerlo escrupulo-
samente limpio mediante el uso de
agua tibia y Jab�n suave, de lubri-
cantes que aplicados por la noche,
dan mayor suavidad a la contextura.
Las cremas deben aplicarse por me-
dio de una frotaci�n ligera y suave.
As� se tonifican los tejidos, se ahu-
yentan las arrugas.
Es necesario poner cuidado so
la clase de alimentos que se esco-
ge. Una dieta bien equilibrada con*
tribuye a dar satud al cuerpo y be�
Ueza al rostro. El cuerpo necesite
agua, y lo mismo la necesita la
epidermis. La mujer que hace caso
omiso de las reglas de salud, tendr�
un cutis cetrino, sin vida, mancha-
! do.
Si se desea usar carm�n, seleccld-
; nese uno tan sutil que no lo pueda,
1 descubrir ni el ojo m�s observador.
El carm�n de un matiz delicado fa-
vorece m�s al cutis, hace que lo
mujer parezca mucho m�s Joven que
si usara uno de un matla subido.
Pero esto no se aplica al color de
los labios. Este a�o se usa un color
obscuro, vivo. El color de mastuerao
que sentaba tan bien con el cut�a
dorado del verano, se ha descarte*
do en el invierno.
El sombreado de los ojos, aplica-
do con discreci�n, es para uso de
noche solamente. En cambio, el ma-
quillaje en las cejas puede usarse
de d�a o de noche.
S� se quiere que el cutis p�rete�
rosado sin necesidad de usar car*
mln, esc�jase polvo del color de le
piel; luego apliq�ese un matla co-
lor de carne. Hay muchas tretas en
el uso del maquillaje. La mujer que
las conozca y las sepa poner ea
pr�ctica, har� del maquillaje un�
obra de arte, primor y habilidad in-
superables.
atracci�n
tocado.
y originalidad al
LIMPIEZA DE LOS MUEBLES
El polvo de los muebles se quita
con un pa�o suave, que debe sacu-
dirse de cuando en cuando fuera de
la ventana. Los adornos de tallados
se limpian primeramente con un ce- !
pillo o pincel. No es conveniente el
uso de plumeros, porque no hacen
m�s que cambiar el polvo de lugar, i
Trat�ndose de manchas de cierta
extensi�n se recurre al empleo de
Jab�n muy fuerte.
Para quitar las gotas de lacre,
cuando no se pueden hacer saltar
con la u�a, se vierten unas gotas de
alcohol sobre los trozos que hayan '
quedado; a los pocos minuto?, una
parte del lacre, habr� reblandecido
y se podr� quitar, cuidando de no
rayar la madera. 8e repite la ope-
raci�n hasta que la mancha hnya
desaparecido.
Los muebles de caoba barnizada,
se fritan con un pa�o de gamuza
con un poco de la siguiente mezcla,
y luego se frotan de nuevo con otro
pa�o seco: cera amarilla. 125 gra*
mos: orcanata 30 gramos. Se agita
durante la fusi�n, se pasa por una
tela gruesa y se a�aden 125 gramos
de trementina. Se contin�a agitan-
do hasta que la masa est� fr�a y se
conserva en tarros bien tapados.
Para lustrar los muebes es exce-
lente la siguiente preparaci�n: Se
disuelve potasa c�ustica en agua ti-
bia y se decanta. La soluci�n, trans-
p�rtate. �- calienta hasta 40' y se
La Respuesta
1.�Ir�n.
2.�El Salvador.
3.�Una s�ptima parte.
4�En siete:, Malne, Michigan,
Minnesota, le Dakota del Norte.
Rhode Island, la Dakota del Sur y I
Wlsconsin.
5.�640 acres. Un acra equivale a
40 �reas y 47 centl�reas; y una
�rea equivale a cien metros cuadra-
dos.
6.-39.529,000 millas cuadradas.
7.�Francisco Pedro Schubert.
(1798-1828).
8.�El Presidente Franklin Dela-
no Roosevelt; en 1936. 26.484,228 vo-
tos.
9.�La diplomacia mercantillsta,,
cuyo �nico m�vil son los Intereses
comerciales. Este t�rmino se aplica
tambi�n a la diplomacia plutocr�ti-
ca que se aprovecha del poder o de
la superioridad financiera.
10.�El que profesa la numism�ti-
ca, ciencia que trata del conoci-
miento de las monedas y medallas
Persona que colecciona monedas y
y medallas.
11.�Apolo de Belvedere, hallada
entre las ruinas de la antigua Ando
y colocada luego en los Jardines de
Belvedere, en el Vaticano.
12.�Luis Ariosto. gran poeta Ita-
liano (1474-1553). Este celebra poe-
ma her�ico-c�mlco. es una obra in-
mortal, en la cual se usan de un
modo Inimitable lo serio y lo Jocoso,
la grada y el terror.
____________________________ '*^-i
agregan trocitos de cera, que se di-
suelven con facilidad; as� se conti-
n�a hasta saturaci�n.
Cancionero
Los corderos Karakul son siempre
negros, aun cuando sus padres sean
de otro color.
MACANERAS
El d�a que t� naciste
nadaron todas laa flores t
el d�a que abriste los ojos
cantaron los ruise�ores.
Ya viene amaneciendo,
ya la luz del sol sall�;
lev�ntate, vida m�a,
mira que ya amaneci�.
Quisiera ser soleclto
para entrar por tu ventana
y darte loa buenos d�as
acoatadlta en la cama.
Ya viene amaneciendo,
ya la luz del sol sali�;
lev�ntate, vida m�a,
mira que ya amaneci�.
De las estrellas del cielo
tengo que bajarte dos,
una para saludarte
y otra que te diga adi�s.
Ya viene amaneciendo,
ya la luz del sol sali�;
lev�ntate, vida mis,
mira que ya amaneci�.
Pajarito ma�anero
que cantas en su balc�n,
c�ntale como le canta
mi rendido coraz�n. �
Ya' viene amaneciendo,
ya la luz del sol sali�;
lev�ntate, vida m�a,
mira que ya amaneci�.
ME TOCO PERDEK
de O. Ruli
S� que te vas y que te vas para no
volver,
i Pobre de mil Porque asi me toc�
perder,
mi coraz�n s�lo quiere vivir por ti.
S� que te vas,
�para qu� te vas de aquit
No s� cu�l fue el secreto de tu mirar
s�lo podr� por tu ausencia llorar;
s� que te vas y te vas para no volver,
i pobre de m�!, hoy me toca perder.
LAS MA�ANITAS
Amapola perfumada
de los llanos de Teplc,
si no est�s enamorada
enam�rate de mi.
Ya la luz de la alborada
tifie d d�lo da carm�n,
amapola perfumada
enam�rate de mi.
Despierta, mi bien, despierta,
mira que ya amaneci�,
ya loa pajaritos cantan,
ya la luna se ocult�.
AMAPOLA DEL CAMINO
Novia del campo, Amapola,
qua est�s abierta en el trigo,
Amapollta, Amapola,
�te quieres casar conmigo?
tendr�s una casa pobre
Tendr�s una casa sola
yo te quiero como un ni�o
llena de luz y carino.
Amapola dal camino
roja como el coraz�n
quisiera cantarte al son
de la ruedas del molino.
Novia del campo, Amapola
que est�s abierta en el trigo,
Amapollta, Amapola,,
�te quieres casar conmigo?
Buenos Modales
Si una pareja no desea efectuar
fiesta alguna, aunque ai participar
su enlace a las relaciones, puede
mandar a Imprimir unas tarjetas
especiales en las que se comunica
simplemente el cambio de estado.
Ha tropezado con resistencia es-
te m�todo expeditivo, pero ahora en
m�rito a los beneficios que consi-
guen con �l gentes escasas de fon-
dos est� difundi�ndose.
Los viudos, por lo general llevan
los dos anillos en el dedo anular de
la mano izquierda, pero paulatina-
mente va decreciendo asta costum-
bre, prefiriendo quienes est�n en
esa condici�n prescindir de dichas
alhajas.
SI una se�ora y una se�orita se
encuentran en la calle o en cual-
quier otro lugar despu�s de haber si-
do presentadas, corresponde a la
primera iniciar el saludo. Siempre nado se le permitiera
debemos decir qua los dosis inyec-
tadas llegaban a 90 centigramos pa-
ra la primera inyecci�n y un gramo
y gramo y cuarto para las siguien-
tes, contrastando con laa dosis ac-
tuales, que comienzan por 15 cen-
tigramos por primera vez o a�n
menos en ocasiones.
Se le rode� de magn�ficos defen-
sores, porque a la sac�n, ya el genio
comercial hab�a organizado una so-
ciedad que hab�a aportado m�s de
15 millonea de marcos para la ex-
plotaci�n industrial del producto y
se estaba terminando un edificio
construido exprofeso para labora-
torio.
El gobierno alem�n, seg�n folle-
tos que algunas casas francesas pu-
blicaron y pusieron en circulaci�n
por todo el mundo por los a�os de
1914, se vio en la necesidad da con-
siderar con calma a aquel hombre
que habla sido capas de reunir en
una compa��a comercial tal canti-
dad de (U�ero y sus magnflcos de-
fensores y las posibilidades de en-
grandecimiento nacional que deri-
var�an necesariamente de ella, hi-
cieron que a�n cuando fue oonde-
Erlich ser
de aquel medicamento y empeza-
ron a encaminar experimentaciones
cl�nicas en distintos per�odos y en
distintas formas de la enfermedsd,
encontr�ndose con reglas y normas
que constituyen ahora la base se-
gura de la administraci�n del Sal-
vars�n, que de sobra se sabe a�n
que es peligrosa.
Se ha sabido de esa manera, Jus-
tipreciar posteriormente el valor
Inapreciable del descubrimiento da
Erllch y no se hito nunca p�blico
por parte de sus connacionales, el
Juicio ni las sanciones que hablan
ca�do sobre el profesor, a�n cuan-
do su nombre por esas circunstan-
cias, ha pasado a sumarse al de
aquellos que han muerto o padeci-
do por una idea, en cuya consecu-
ci�n pusieron todo su entusiasmo y
todas sus energ�as.
Hoy el nombre del profesor Er-
llch significa en todos las personas
que saben o han tenido oportunidad
de saber del Salvars�n, el nombre
de un genio cient�fico que dot� al
mundo de un preparado terap�utico
capaz de vencer al microbio de la
s�filis.
MUJER
toca a las J�venes esperar de las
personas da m�s edad el saludo y
no anticiparse, salvo en los casos
en que se trate de personas de la
familia.
Aunque el uso del tel�fono se ex-
tiende m�s cada d�a que transcurre,
es de mal gusto que una dama lla-
me a otra a su casa, si media poca
considerado �'preso-' dentro de su
laboratorio, con un guardia de vis-
ta y sujetando todos sus movimien-
tos a la sanci�n oficial, durante dos
a�os. Adem�s, se hizo absoluto si-
lencio con relaci�n al Juicio para
darlo a conocer, de hacerse nece-
sario "a posterior!" y con conoci-
miento de causa, con la mira muy
Los doctores John D. Wilbir y
Vannevar Bush. del Masachusetts
Institute of Technology han inven-
tado una m�quina que resuelve si-
mult�neamente nueve ecuaciones
algebraicas, con nueve o m�s In-
c�gnitas.
confianza, para cerciorarse de si va | loaWe de evlUrie u critica vecinal.
a estar en casa a una hora deter
minada. Esto se acepta entre ami-
gas, como medio de no perder tiem-
po, en asuntos de intereses y en las
esferas comerciales.
Cuando se efect�a la presenta-
ci�n de dos mujeres, siempre la m�s
Joven es la presentada a la de ma-
yor edad
En Estados Unidos, de cada 87 na-
cimientos, uno es de gemelos.
de la que no pudieron no obstante
escaparse.
Loa estudios de ese sabio durante
esos dos aftoa de cautiverio en su
laboratorio, dieron la clava da la
mortalidad y de los trastornos ob-
servados y obligaron a reducir laa
dosis de 90 centigramos a la de 35
y 40 y posteriormente a los 15 que
hoy se usen; adem�s, simult�nea-
mente los m�dicos de todo �1 mun-
do se preocuparon por el estudio
Entre hombres, por ejemplo, es al
soltero el que se presenta al casa-
do y �ste al caballero de m�s edad,
excepci�n hecha de las personas a
quienes por su figuraci�n se debe
acatamiento especial.
Un conductor de �mnibus de In-
glaterra recibi� en un solo dia, da
pasajeros agradecidos de sus aten-
clones, los siguientes regalos: dos
manzanas, un huevo, dos tomates y
un cigarrillo.
En cada colmena hay un prome-
dio de 15.000 abejas.
Lola Wllson, estrella del otee,
que df.-empe�a el primer papal
en la famosa comedia "Las Mu-
jeres , que representa la com-
pa��a de Max Gordon, quien
efect�a' una Jira por el Suroeste
dd pa�s. Participan en la obra
cuarenta artistas del sexo fe-
menino, todas de fama en el
teatro y en la panatlla. La obra,
original de Clare Boothe. se des-
arrolla en 12 escenas y as mon-
tada con sin igual elegancia y
esplendor


PESTA�AS
Las pesta�as ion �1 adorno
natural da los ojos. Hay qua
acentuarlas con lo qua llaman
los norteamericanos "m�sca-
ra" para qua llenan bien su
cometido. Gladys da Castro
tiene en su sal�n la paita
Ideal para las pesta�as. No
pica en los ojos y se adhiere
por mucho tiempo. Viene en
negro, sepia y azul marino.
1 caja------------$1.00
Pesta�as postizas $1.50
Cruz 4 al lado Hotel Palace.
Tel�fono 603, San Juan.
�BAJO UN SOL
BRILLANTE!
EL MUNDO, 5AN JUAN, �� H - S�BADO 12 DE �MIRO DI W8.
CARTA AL COMISIO-
NADO DEL INTERIOR
u
Seleccione* tomadas de "El Tesoro de la Juventud"
LA PEN�NSULA BALC�NICA
�paro las Polvos "a Prueba
da Resplandor" prestan suavidad
al rostro�lo favorecen
Un sol brillante castiga su ros-
tro con una luz tan fuerte que
hace resaltar todas las l�neas
de la piel.
No obstante��vea c�mo los
Polvos Pond's "a Prueba de Res-
plandor" resuelven ese problema!
Combinados para reflejar sola-
mente loa rayos m�s tenues del sol,
los Polvos Pond's suavizan el as-
pecto de su rostro a�n en la claridad
m�s brillante. Nunca se ve �spero
ni "empolvado."
De textura fina y exquisita, los
Polvos Pond's se esparcen lisos y
uniformes y se adhieren por varias
horas. �La favorecen!
TAMA�OS PARA
l�c. - 20c. �35c.�y�70c.
PolvosFaciales POND'S
Cawlfht. lili, Fond'i Ellnrt Coaptn;
LAXANTE DE CONFIANZA
PARA NI�OS Y ANCIANOS
"A L G O..."
Este libro de Martines Acosta
est� de venta al precio da
$0.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los Intere-
sados a su autor o a la Libre-
r�a Campos, da esta capital
T0MASIT0 SE
DIVIERTE AHORA
..TfSSBStt*!
llsHsss*iss��*a�H�li2jaj
APOGEO Y DECADENCIA DE
TURQU�A
Cinco mares bat�an la pen�nsula
balk�nica, a saber; el Adri�tico,
al J�nico, el Egeo o del Archipi�la-
go, el de M�rmara y el Mar Ne-
gro. Dos estrechos, denominados
Dardanslos y Bosforo, unen el mar
do M�rmara con el Egeo y el Ne-
gro.
La mayor parte de su extenso
litoral es tan bello como las costas
italianas; e Igualmente bellas son
las numerosas islas que lo circun-
dan. El mismo clima templado y
soleado, las mismas deliciosas ba-
h�as con suaves playas de amari-
llas o blancas arenas, iguales coli-
nas verdes o Id�nticas peladas ro-
cas qua entran en el mar de pro-
fundo color azul, el mismo exquisi-
to velo de brillante bruma envuel-
ve en ligero cendal un pa�s, cuyas
primitivas leyendas e historias son
de lo m�s misterioso y bello del
mundo.
Pero en la pen�nsula balk�nica
la historia no es como en Italia
la de diversos pueblos que se fusio-
nan poco a poco en un estado. El
relieve de la pen�nsula nos dir� en
parte por qu�. Bruscas alturas cu-
bren gran parte de su superficie y
las principales son las formadas
por la cordillera de los Balkanes
que dan nombre a la pen�nsula, y
la cruzan al Sur del Danubio, de
Este a Oeste. La altura de los Bal-
kanes varia de 600 a 1,800 metros.
Otras muchas ramas se le bifur-
can de distintas direcciones; la ca-
dena del Pind�, avanzando hacia
el Sur, forma una especie de espi-
nazo en la parte m�a estrecha de
la pen�nsula. Hay varias grandes
llanuras, de las cuales la principal
es la del bajo Danubio. Al Sur de
los Balkanes est� la llanura rega-
da por el rio Maritsa; y la llanu-
ra de Tesalia al este de la cadena
del Pind�. Estas y otras llanuras
est�n cortadas y aisladas entre si
por largas cordilleras, a trav�s de
las cuales es muy dif�cil abrir bue-
nos caminos.
Otra raz�n, de que los diferen-
tes estados que se han formado
gradualmente en estas llanuras y
en las faldas monta�osas no s?
hayan unido nunca realmente, es-
triba en que ios pueblos que se
han fijado en ellas y las dominan
pertenecen a pueblos de razas di-
ferentes, de diverso Idioma, y, has-
i ta cierto punto, de religi�n diferen-
te.
Por dos voces ha habido durante
' la era cristiana en la pen�nsula
! un poder dominador bastante fucr-
I te para retener unidos por alg�n
tiempo los varios estados, m�s o
menos, bajo su r�gimen y lupre-
� macla. Pero siempre se ha revela-
do en esos pueblos un indomable
deseo de Independencia que ha ori-
ginado repetidas y tr�gicas sue-
| rras. Consiguientemente, mirando
el mapa de estas partes de Europa
tal como est� en el dia de hoy, po-
demos decir, sin ning�n g�nero de
duda, que cada kil�metro de los
ondulantes limites de los diversos
estados que hay en ella, se ha con-
quistado, perdido y reconquistado
muchas voces, entre escenas de In-
cre�ble maldad.
GRECIA, EL FAMOSO PA�S QUE
TIENE LA FORMA DE HOJA DE
MORERA
Empecemos por el extremo Sur
de la pen�nsula, Morea, cuya forma
se asemeja a la de hoja de more-
ra, siendo el pend�culo que la une
al continente el Istmo de Corinto,
abierto hoy por un canal. La Mo-
rea con las provincias situadas al
Norte de ella y muchas de las be-
ll�simas Islas, constituy� antigua-
mente la famosa Grecia. En otra
parte de esta obra se habla de sus
h�roes y leyendas, de sus maravi-
llas y primitiva historia: todo lo
cual pertenece al periodo de su
mayor gloria antes de Jesucristo.
El reducido pa�s, principalmente la
porci�n llamada �tica, con su fa-
mosa ciudad de Atenas, ha influi-
do en la vida y pensamiento de
Innumerable gente durante m�s de
2,000 anos: tan grande fu� la sabi-
dur�a y buen gusto de sus morado-
res antiguos.
Aqu� reanudaremos su historia
en los d�as, en que ya habia pasa-
do su grandeza, despu�s de haber
sido conquistada, corr.o otras pro-
vincias griegas del J�nico y del
I Egeo, por los romanos. I
A mediados del siglo IV, Constan-
tino, al emperador cristiano, tom�
la antigua ciedad griega de Bizan-
cio, situada en el punto donde la
impetuosa corriente del Bosforo se
espacia en el mar Mermara. "Mag-
nifico sitio" pens� el emperador, al
contemplar el territorio de Asia al
otro lado del estrecho, un puerto
magnifico, llamado hoy el Cuerno
da Oro, qua penetra once kil�me-
tros en tierra.
CONSTANTINO EDIFICA LA
NUEVA ROMA A LA VISTA
DE ASIA
A�adi�, pues, murallas para de-
fender la ciudad y la llam� Nueva
Roma, pero el nombre que ha lle-
vado siempre ha sido Constantlno-
pla �de polis ciudad y Constanti-
no, esto es ciudad de Constantino�
la cual lleg� en breve a ser la ca-
pital del Imperio griego da Orien-
te, llamado tambi�n Imperio Bizan-
tino. Ya vimos en w historia de
Italia c�mo se debilit� el Imperio
romano y sa dividi� en dos, Orien-
tal y Occidental, a fines del siglo
IV.
Desgraciadamente surgieron difi-
cultades entre la Iglesia de Orlen-
te y la de Occidente, y asi sucedi�
que al convertirse al cristianismo
los pueblos salvajes de Europa, du-
rante los primeros siglos, se un�an
a la Iglesia de Occidente, regida por
el Santo Padre, o a la da Oriente
gobernada por el patriarca de Cons
tantinopla. Los pueblos eslav�nicos
y otros de diferente tronco, que se
hablan mezclado mucho con los es-
lavos estableci�ndose, como lo hi-
cieron, junto a los Balkanes y el
Danubio, desde el siglo VI en ade-
lante, ten�an grandes relaciones
con el imperio de Oriente, y por
esto se agregaron a la iglesia grie-
ga. Entre los principales de estos
pueblos se cuentan aquellos cuyo
nombre se encuentra en nuestros
mapas modernos: los hurgaros, que
se fijaron entre los Balkanes y el
Danubio, cuyo reino se extiende
hoy m�s all� de las faldas de las
monta�as del Sur; y los servios
que se establecieron al Oeste de
los b�lgaros, en Servia, y otros es-
tados menores pr�ximos al Adri�-
tico. Entre los emperadores de
Oriente y estos pueblos hubo encar-
nizadas y prolonsadas luchas en la
frontera septentridnal de r,us domi-
nios.
LOS PUEBLOS DE LAS MONTA-
�AS Y LOS FUNDADORES DE
UN REINO
Miremos de m�s cerca esa fron-
tera septentrional. Entonces, como
ahora, el majestuoso Danubio, vi-
niendo en caudalosa corriente, de
los distantes Alpes hacia los C�r-
patos, formaba una espl�ndida v�a
fluvial en la mitad de su curso des-
de las llanuras h�ngaras al mar
Negro. Entonces, como ahora, el
agua �etrillzaba las tierras de sus
riberas y valles, cerrados por las
monta�as de Hungr�a al Norte y
por los Ba'kanes al Sur. La llanu-
ra Norte ron sus alturas fu� ha-
bitada por pueblos, cuyos territo-
rios formaron despu�s los reinos
independientes llamados Moldavia
y Valaquia.
En el p.ntoresco y monta�oso
pais entre el mar Negro y el Adri�-
tico, un verdadero fermento de pue-
blos se habla establecido, y pelea
ban entre si y contra sus vecinos,
bajo cuyo poder cayeron repetidas
veces con el transcurso de los a�os.
Los reinos de los b�lgaros y de ios
servios eran bastante grandes e im-
portantes, y ciudades y monaste-
rios se fueron levantando en los
soleados y valles. Bosnia logr� man-
tenerse aparte y convertirse en rei-
no.
A mediados del siglo VI, sobre-
salen tres hombres eminetnes: el
heroico general Bellsario, el empe-
rador Justlniano el Grande y el his-
toriador de ambos Procoplo. Dos
de los grandes hechos de Justlnia-
no fueron la revisi�n del derecho
romano y la erecci�n en Constan-
tinopla de la gran bas�lica de San-
ta Sof�a. Poniendo en armon�a las
antiguas leyes romanas con los
principios del cristianismo, Justl-
niano hizo un gran bien no s�lo s
su tiempo sino a la posteridad,
pues todos los estudios jur�dicos se
basan en gran parte en el Dere-
cho Romano. Su otra obra, la ba-
s�lica de Santa Sof�a, fu� incend�-
ela dos veces.
LA ERECCI�N DE LA MAGNIFI-
CA BAS�LICA DE SANTA SOF�A
HACE 1,400 A�OS
Cuarenta d�as despu�s del segun-
do Incendio, Justlniano emprendi�
la reedificaci�n del magnifico tem-
� p�o que aun hoy perdura. Su f.-.r-
m� es la de la cruz bizantina �los
cuatro brazos de la misma longi-
tud� con una gran c�pula en el
centro. Procoplo habla de los es-
pl�ndidos colores de las marm�reas
columnas �tomadas de antiguos
templos da Asia� verdes y purp�-
reas, de rojo brillante y de blan-
Sobre deficiencias en la
carretera de Jayuya
(De nuestro redactor especial, Jo-
s� Norat Rodr�guez)
Un movimiento general para que
sa construyan las seis alcantarillas
en la carretera de Jayuya a Pon-
ce, est� siendo Iniciado por promi-
nentes vecinos de la localidad. La
carta abierta que dirige el se�or
Dionisio S. Rivera, administrador
de una empresa de guaguas al ser-
vicio p�blico en Jayuya, por con-
ducto de EL MUNDO, al Comisio-
nado del Interior es el primer paso
a darse en el citado movimiento.
Como ya hemos dicho en otras
ocasiones en este mismo diarlo, las
quebradaa para las que se piden
las alcantarillas, obstruyen con fre-
cuencia el tr�nsito por la v�a Ja-
yuya a Ponce, debido a las peri�-
dicas avenidas de las mismas du-
rante todas las �pocas del ano.
La carta del se�or Dionisio S.
Rivera, dice:
Distinguido se�or:
La presente no tiene otro obje-
to que plantear a usted el asunto
de las alcantarillas entre la carre-
tera Jayuya a Adjuntas, o sea la
carretera n�mero 15:
El que suscribe es due�o de una
empresa de guaguas que funciona
en ese trayecto con graves da�os
debido al estado deplorable en que
se encuentran seis pasos de que-
bradas que hay en dicho trayecto.
Debo recordarle que hace m�s
de veinte a�os que nos est�n ofre-
ciendo la construcci�n de estas al-
cantarillas y hasta la fecha no he-
mos conseguido nada.
Creo que nosoros los due�os de
autom�viles de Jayuya somos tan
contribuyentes como lo pueden ser
los dem�s due�os en la Isla: Pues
estoy casi seguro que Jayuya es
la �nica carretera en Puerto Ri-
co que no tiene esos badenes arre-
glados, no viendo el motivo que
justifique tal castigo.
Yo quisiera que su se�or�a alg�n
dia, no como castigo sino como pu-
ra desgracia viniera por aqui. un
d�a de esos cicl�nicos para que se
diera exacta cuenta de lo que de-
mandamos. No solamente hacen
fuertes avenidas, sino que obstruyen
c- paso, debido a los canjilones que
se forman.
Espero que esta Justa demanda
quede arraigada en lo m�s rec�n-
dito de su coraz�n y haga un ges-
to de justicia mandando a cons-
truir esas alcantarillas, para bien
de la comunidad en general.
Esperando ser atendido por vues-
tro honor, le anticipo las gracias y
me suscribo de usted.
Muy respetuosamente.
Dionisio S. RIVERA
Para los registradores
El telegrama que publicamos a
continuaci��n fu� dirigido por los
empleados del Registro de la Pro-
piedad en San Germ�n a los re-
gistradores que se hallaban el
mi�rcoles reunidos en la oficina
del Colegio de Abogados en esta
ciudad:
En esta gran ocasi�n brindada
a vosotros para exponer y suge-
rir conjuras a muchas necesida-
des en los Registros, perm�tasenos
suplicarles como conscientes di-
rectores de nuestra ardua y cui-
dosa labor, expongan en asamblea
la injusta consideraci�n dada a
los empleados, sometidos siempre
a miseros sueldos desde hace
a�os, a pesar de constituir la ma-
teria prima de una serla maquina-
ria gubernamental que produce
altos ingresos.
EMPLEADOS REGISTRO
DE LA PROPIEDAD DE
SAN GERM�N
TAL DIA COMO HOY
Tal d�a como hoy. febrero 12,
ocurrieron los s 1 g u lentes hecha*
hist�ricos:
Febrero 12 de 1813.� Toma po-
sesi�n el primer Intendente Gene-
ral de Hacienda de Puerto Rico
don Alejandro Ram�rez.
Febrero 12.�Se cumple el 397
aniversario de la � u n d a c ion de
Santiago de Chile.
El conquistador espa�ol Pedro
de Valdivia, habia salido con sus
huestes desde El Cuzco el 20 de
enero de 1540 y en la catedral de
aquella ciudad, aquel capit�n del
Rey Cat�lico habia jurado Junta-
mente con los suyos poner bajo la
protecci�n del Ap�stol Santiago, pa-
trono de los caballeros espa�oles,
la primera ciudad que fundara en
los nuevos dominios cuya conquis-
ta tenia proyectada. Cerca de un
a�o anduvo la expedici�n de Val-
divia trepando cerros �ridos, va-
deando r�os de impetuosa corrien-
te, cruzando desiertos y valles y
durmiendo una noche sobre piedras
y a la siguiente sobre arena o mu-
llido lecho de hierbas. El 12 de fe-
brero de 1541 hicieron un alto en
un lugar que aunque les pareci�
inhospitalario lo creyeron 1 m por-
tante por su salvaje majestad. Y
escosiendo la margen meridional
del Mapocho. les pareci� la m�s
adecuada para fundar y agregar
una clu dad m�s a la Corona de
Castilla. Y rn aquel lugar, rodea-
do de arrayanes, pangues, coligues
I y maitenes que en su fertilidad sil-
vestre hermoseaban el paisaje, es-
tableci� Valdivia su c a m p amen-
to y pudo dar a sus tropas el des-
canso que �ecos itaban. Huelen
Huai�, due�o y se�or del territo-
rio ocupado por los espa�oles per-
manec�a at�nito ante la presencia
de los conquistadores espa�oles.
Seguro Pedro de Valdiv 1 a de su
dominio, mand� a su escribano ex-
tender el acta de la fundaci�n de
la ciudad, a la que puso por nom-
bre Santiago del Nuevo E.V.reni;,
provincia oe Nueva Extremadura.
La ceremonia no careci� de apa-
ratosidad; Valdivia puso pie en tie-
rra baj�ndose de su caballo y con
su espada de acero toledano coito
ulgunos arbustos y matas, y cav�
el sucio. En seguida hizo traer va-
rias botijas t�e agua del Mapocno
que comparti� con sus solaados.
Luego con dos r�sticos palos, co-
mo espa�ol y cat�lico construy�
una cruz que clav� alli mismo, y �i
y sus soldados arrodill�ndose en-
tonaron un c�ntico a la victoria.
Acto seguido nombr� un alarife Je-
fe de construcciones, quien con un
burdo cordel hizo en pocos minu-
tos la divisi�n de la �Pan ciudad
en la que inmediatamente empeza-
ron a construirse casas de barro
con techos de totora. Asi comenz�
la construcci�n de lo que hoy es
la ciudad de Santiago de Chile, la
bell�sima capital de la culta y
prospera rep�blica de Sur Am�ri-
ca.
CURIOSIDADES
Mozart empez� sus estudios mu-
sicales a la edad de 3 a�os. Un a�o
m�s tarde, no s�lo tocaba m�sica
para piano sino que ya habla com-
cura deslumbradora; la refulgente
luz solar de numerosos ventanales
de la c�pula qui�brase en los pre-
ciosos mosaicos, y en los majestuo-
sos dorados, y en la riqueza de las
planchas de oro y plata repujadas
de piedras preciosas. Tal era la
bas�lica hace 1,400 a�os.
Cosa de medio siglo despu�s de
Justlniano, el emperador Heraclio
pele� en varias campa�as contra
los persas en las riberas del Eufra-
tes, en Asia; la causa da estas gue-
rras fu� que en la ciudad de Jeru-
sal�n �ciudad tan sagrada para
los cristianos y en aquel tiempo
parte de los dominios del ampara-
dor�se conservaba un trozo de ma-
dera que se cre�a pertenecer a la
verdadera Cruz. Los persas, que
hacia tiempo invad�an las fronte-
ras del Imperio, entraron en Je-
rusal�n y te llevaron el santo le-
fio. Heraclio, tras rudo combatir,
logr� rescatarlo, y de vuelta a
Constantlnopla deposit�lo ante el
altar de Santa Sof�a antea de de-
Arrestados en conexi�n
ula bolita"
con
Otras dos personas han sido
arrestadas por las fuerzas combi-
nadas de la Detective y los agentes
de rentas Internas, en la campa�a
que se efect�a contra la bolita.
Anoche, los miembros de las fuer-
zas de seguridad, Miguel Carreras,
oficial cooperador de la Detective,
el guardia Cort�s, y los agentes de
reptas internas Rafael Espiet y
Alejandro Laborde, arrestaron en
Rio Piedras a loa Individuos Jos�
O'Neill y C�ndido Gonz�lez, ocu-
p�ndoles, al primero, $47.80 en
efectivo, y dos candungos, adem�s
numerosas papeletas de la bolita
"Las Navidades" y al segundo $37.-
20 en efectivo y papeletas de la bo-
lita "La Diabla". Ambos arrestados
fueron conducidos ante el Juez mu-
nicipal de R�o Piedras, quien les fi-
j� fianzas de $200 para su libertad
provisional.
volverlo a su santuario de Jeru-
salen.
Unos cincuenta a�os despu�s de
la guerra persa, naci� en la Meca
un ni�o, destinado a ser el funda-
dor de una secta; pertenec�a a una
tribu �rabe y fu� educado por un
t�o suyo. Fu� un reformador y en-
se�� a los �rabe*, o sarracenos, a
renuncisr a la idolatr�a y consti-
tuir una gran naci�n.
puesto varios trozos. Al cumplir 6
a�os de edad emprendi� una jira
de conciertos y toc� ante todos los
soberanos alemanes.
�Cuatro ciudades Japonesas. �
Toldo, Osaka, Nagoya y Kyoto �
tienen una poblaci�n de m�s de un
mill�n de habitantes, mientras Ko-
be y Yokohama tienen cada una
m�s de medio mill�n.
�En una mina de �palo situada
en un desierto australiano 150 mi-
neros viven bajo tierra (viviendas,
almacenes, etc.). para librarse del
calor Intens�simo.
�Louls Breguet, ingeniero fran-
c�s de aviaci�n, estima que la ca-
pacidad de las f�bricas rusas de
aviones de guerra es de 5,000 m�-
quinas anualmente.
------Como medio seguro de via-
jar �los ferrocarriles! Una perso-
na podr�a vialar como t�rmino me-
dio una velocidad de 80 kil�metros
por hora durante 183 a�os antes
de sufrir un accidente.
FOCAS SENTIMENTALES
Hasta hace pocos a�os no se sa-
bia que las focas eran aficiona-
das a la m�sica. El hecho fu� des-
cubierto por varios agentes de la
Polic�a montada canadiense. Des-
tacados en �t'.s costas n�rdicas du-
rante un tiempo largo, dichos
agentes tuvieron o p o rtunidad de
advertir esta particularidad, y la
aprovecharon inmediatamente con
el fin de procurarse alimento sin
glandes dificultades. Para ello co-
locaron, a escasa distancia del
mar, un fon�grafo, y lo pusieron
en acci�n. Las focas no tardaron
en subir a la superficie del a?ua
y en trepar, por los hielos de la
orilla, hacia la m�quina sonora,
sucumbiendo ante el ataque de los
polic�as. M�s tarde, despu�s de BU-
caalVOI experimentos, se comprob�
que. especialmente, 1 a s canciones
sentimentales tienen el poder de
fascinar a las focas.
(Anuncio)
NO DIEKMA CUANDO LOS
GASES OI'i.lMA.N EL
COHAZON
SI no puede comer o dormir porque
los gases le producen hinchaz�n,
pruebe Adlerlkn Una dosis regular-
ineiue elimina los cases que oprimen
el coraz�n. Adlerlka limpia AMBOS
intestinos.
Ds venta en lss principales farmacias
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
AVISO
En cumplimiento a lo estatuido
en la Secci�n 4� de la R. C. N�m.
55. aprobada por la Legislatura de
Puerto Rico eii 13 de mayo de 1037.
titulada: 'Para autorizar al Comi-
sionado del Interior a que R�gla-
ments la preparaci�n de planos de
los terrenos p�blicos y particula-
res en las distintas municipalida-
des de esta Isla, con el fin de reco-
pilarlos a ir formando el plano ca-
tastral de la Isla de Puerto Rico
de acuerdo con los Registros de la
Propiedad, y, para otros fines", por
el presente se notifica a los se�o-
res Ingenieros y Agrimensores au-
torizados a ejercer su profesi�n en
esta Isla, asi como tambi�n a los
propietarios de fincas r�sticas o ur-
banas sujetas a las prescripciones
de dicha R. C. N�m. 55 que, el
Reglamento para poner en ejecu-
ci�n la misma ha sido aprobado
por el Hon. Consejo Ejecutivo de
Puerto Rico.
Los Interesados que deseen obte-
ner una copia de dicho Reglamen-
to, se servir�n solicitarla en la Di-
visi�n de Terrenos p�blicos y Ar-
chivos de este Departamento.
San Juan. Puerto Rico, 7 de fe-
brero de 1938.
Jos� E. COLOM,
Comisionado.
=
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Calle Cruz N�m. 11 (altos).
20 a�os de experiencia, con certificados de aprendizaje
y comparencia, da Undarwood Tvpawritar Compony, y
Comisi�n da Servicio Civil Federal, respectivamente, ma
autorizan a aceptar cualquier clase da trabajo da mec�-
nica relacionado con m�quinas da escribir, sumar, cal*
cular, ate.
Tel�fono 1026 � San Juan, P. R. � Box 1379.
(Planta da Niquelar)
�NO DESCUIDE UN
CATARRO!
Un catarro com�n, i� se descuida, con frecuen-
cii puede degenerar en neumon�a o en otra
enfermedad serla. | Tenga cuidado! No deje
deurrolUr un catarro. Al primer s�ntoma
ALCAL�CESE con
Alka-Stltzcr
Ettt extraordinario remedio corta el catarro
prontamente.
Eche una o dos tabletas de Alka-Seltzer en un
vaso de agua, preferiblemente caliente. Cuan-
do �ten diiueltas y dejen de desprender
burbujas, tome cu soluci�n y le producir� dos
efectos muy importantes: le aliviar� pronta�
mente ese dolor y sensaci�n sofocante, a la ves
que neutralisari ti ezceao de acidez en au tiste
ma, lo que comunmente ei la
cauta del aterro.
Para catarree, dolor�� de c�bese, agrura� del estomago,
neurdgU� simples, dolores musculares levas, malestar des-
pu�s d� comer y otros achaque� y dolores, no hay nada
comparable a Alka-Seluer.
Millonea Jo parteo� cea lodo el mundo
usan Alka-Selue� y lo elogian por al
�sombroto alivia qua la� produce,
r i todo� la� farmacia�.
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades da
los rlfiones y V�as Urinarias.
Alien 60 altos-Tel. 1634 S. J.
Dr. J. A. L�PEZ
ANTONGIORGI
Oficina: Carretera 170,
Parada 19, Santurca.
Consultas da 4 a 6:30 P. M.
Tal�fono 728 Santurca.
Oe �ocha llama al
Tal. 1810 Sant.
�r. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS V ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR. ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 3660 Santurca.
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general � Rayos X
Diatermia � Laboratorio Cl�-
nico. � Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
ConsulUs: 3 P. M. a 7 P. M.
Parada 43 H � TeL 1737 Sant
Ave. San Jorge trente Iglesia,
LABORATORIO CL�NICO
DR. SALIVIA
Tel. 15 Apartado 98
Jos� de Diego 36
Rio Piedras, P. R.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
V�as Urinarias
Consultas d� i a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Pedln � TeL 736
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la PleL
Ponce de Le�n 196 � Pda. 31
Tel�fono Santurca 633.
DR. CURBELO
UROLOG�A
CL�NICA D�AZ GARC�A
HORAS: 5 a 7 P. M.
TEL. 1669 SANTURCE
Dr. A. FCHIVOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudio�
Electrocardlogr�flcos.
Ave. de Diego N�m. 4
Tel�fono 1063, Santurca, P. R.
-�� fssiad� cMee �a^�
*��"M**m, Tea
i JET
a��32�S
MA12ENA
I) U KY i: A
Solicita �a,�amalar amas da aaestre
iatareaaata liara da receta� da coda�.
L. MART.NEZ OCHO A
Apartado 768.
San Juan, P. R. 15
Koatoa...............................
Calle
CiadadePti...........�........SJTie.
El Sr. Nicol�s S�nchez, conocido
bombero da San Juan, tambi�n re-
comienda asta nuava medicina.
El Sr. Alipio Hern�ndez, conocido
pintor y rotulista da asta capital,
autoriza lo siguiente:
El Sr. Longino Lasada,
chauffeur, dica:
Pocae f�rmulas hay que puedan
compararse al famoso Remedio SAN
L�ZARO corando el reuma. Para
mi fu� una bendici�n del cielo esta
medicina puea estaba desesperado
por el dolor que me produc�a ol
reumatismo, particularmente en lo."
brazos y piernas.
Nicol�s S�NCHEZ.
Por casualidad lleg� a mis
manos un anuncio de un m�-
dico que recomendaba el Re-
medio SAN L�ZARO, y dec�a,
ro en verdad que al cuarto
d�a de estarlo tomando, des-
apareci� el dolor de los rl-
fiones.
Por largo tiempo venia padecien-
do de agotamiento e insomnios co-
mo consecuencia de la falta da nu-
trici�n adecuada para la sangre. Un
compa�ero de trabajo me recomen-
d� el Remedio SAN L�ZARO y hoy
Suedo asegurar que estoy hecho un
ombre nuevo y que han desapare-
cido todos los achaques y me siento
contento y feliz, habiendo aumenta-
do varias libras de peso.
(Fdo.) Longino LASSALLE.
GENERAL � ELECTRIC
OFRECE CR�DITOS SOBRE RADIOS VIEJOS
EN COMPRAS DE SU FAMOSO
RADIO TROPICAL
Ofarta especial da camparla amparan-
do ahora y extendi�ndose hasta 60
d�as despu�s da terminarse la huelga.
Pida data lias a nuastro agente m�s
cercano.
Act�e inmediatamente ya que tenemos
pocas existencias debido a la hualga.
Modalo FE-82
Espacial por un corto tiempo � cr�ditos lib�ralas por su radio viajo an compras �a
ciertos modelos da los nuevos radios trapic�las General Electric.
GENERAL @ ELECTRIC
59 SALVADOR BRAU
SAN JUAN
AGUADILLA . .. Francisco Garc�a
ARECIBO......Nolla�t Morell
CAGUAS......Manuel Seoane
COMERIO .. .. A. Romero Cabrera
FAJARDO......Pascaslo Garc�a
GUAYAMA .. .
PONCE .....
RIO PIEDRAS
UTUADO ....
VEGA BAJA ..
YAUCO ......
. .Suca, de Piedra
..Francisco Forteza
. G. Vicente Maura
i. Kolb �V Company
,. Rafael L�pez
..Fidel Mart�nez
4 Co.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 12 DE FEBRERO DE 1938.
Vt
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA
NAVEGACI�N
Problemas inmediatos de los
tabacaleros de la Isla
Discurso pronunciado por su presiden-
te en una reciente asamblea general
El presidente de la Secci�n de
Cosecheros de Tabaco de la Aso-
ae��a de Agricultores, el se�or
�ngel Gonz�lez, pronunci� el si-
gu�ente discurso en la asamblea
��n�rsl de tabacaleros celebrada
recientemente en ti Atento:
La grave situaci�n por que atra-
vesamos los cosecheros de tabaco
de Puerto Rico, nos obliga a reu-
r rnos hoy en asamblea para de*
liberar sobre todos nuestros prc-
- �m*s. Son ellos da tal magnitud,
que nos vemos precisados a d�te*
�eros a pensar cu�l ha d� ser
nuestra situaci�n en el futuro, ti
seguimos desunidos anta la incier-
ta perspectiva que tenemos de-
lante.
Con �1 desastre del ano pasado
a�n gravitando sobre nosotros, con
el alto costo a que hemos pagado
�ste aflo todo cuanto hemos nece-
sitado para hacer la cosecha, in-
cluyendo el dobla costo da prepa-
raci�n da terrenos y siembra que
nos vimos precisados a gastar por
afectos de las grandes lluvias, a!
principio da nuestras siembras; y
como si esto fuera poco en nues-
tra desgracia, tenemos anta la con-
sideraci�n del Congreso da loa Es-
tados Unidos, un proyecto da ley,
que regula nuestras siembras, y
la deja las manos libres a uno de
los estados d� la Uni�n americana,
que seg�n las estad�sticas produ-
ce ai 40 por ciento del tipo de ta-
baco que nosotros producimos. Co-
mo ustedes habr�n visto, hemos he-
cho todas las diligencias a nues-
tro alcance para que tal discrimen
no se cometa.
Tenemos que hacer especial men-
ci�n al hecho da que nuestro go-
bernador interino, Hon. Rafael Me-
nendez Ramos, tan pronto tuvo co-
nocimiento de esto, cablegrafi� a
nueitro comisionado residente, Hon.
Ssntiago Iglesias para que a nom-
bre da Puerto Rico, hiciera las ob-
jeciones necesarias para que tal
atropello no sa cometiera con nos-
otros; y, hasta este momento nada
aabemos de la suerte que haya co-
rrido dicho proyecto. Por conside-
rar da trascendental importancia
asta asunto lo someto a vuestra
consideraci�n para qua unidoa to-
dos resolvamos lo m�s convenien-
te a nuestros intereses.
Con el fin de no aumentar la
cosecha con clases inferiores, hace
unos d�as nuestros compa�eros del
pueblo de Naranjito se reunieron
en asamblea para, entre otras co-
sas, someter a consideraci�n de to-
dos los cosecheros de tabaco de
ESTACI�N WKAQ
A los 8:00 P. M. � Todos los
S�bados
DON QUIJOTE
vive otra vez
Escucha Ud. las aventuras modernas de
Don Quijote. Presentaci�n daCocorntlt.
�QU� COSA ES
(Scomalt?
Los m�dicos y los expertos se
lo dirin a usted. No sa trata de
chocolate en polvo, ni de lecha
malteada, siao de un concen-
trado elaborado cient�ficamente
de modo qua posea excelente
valor nutritivo. Suculento y de
gusto tentador, COCOMALT
abunda en substancias que se
trsnsforman en energ�a. Los
adultos ganan con �l vitalidad
y fuerza; los ni�os, rigor y
animaci�n.
COCOMALT ti�o� mochas tls
memo� �uttitivot, m� hierro
para �nriqutce r la sanare; md>
calciar f�afote.y vitamina aalar
D. Y tambi�n hidrato� 4a cae
heno, lactosa, alucasa. male�la
T lucrosa... ! Is I' Mt�e ���
mnhtf y iaku�ua*t*�
Deudos� fr�e a tmlitmti
(ocomalt
Puerto Rico la idea de acordar no
recoger la segunda cosecha; y a
los afectos de discusi�n someto
esto a vuestra consideraci�n.
Como ustedes saben, desda que
se puso en vigor la ley de conser-
vaci�n da suelos, venimos traba-
Jando para conaeguir los mayores
beneficios para nuestra clase, den-
tro de ese programa. El aflo pasa-
do por causas ajenas a nuestra
voluntad y por poca difusi�n del
programa dentro da vuestra clase,
no pudimos recibir la Justa parti-
cipaci�n de los beneficios de di'cho
programa.
No obstante, asta aflo, muy a
tiempo sometimos, por conducto da
nuaatro secretario, don Manual
Gonz�lez Qui�ones, a las autorida-
des encargadas de poner en pr�c-
tica el programa da conservaci�n
de suelo* an Washington, un me-
mor�ndum conteniendo todas aque-
llas medidas qua a nuestro juicio
noa beneficiaban. Y haca pocos d�as,
al seftor Frlsbia, encargado de po-
ner en pr�ctica en Puerto Rico es-
ta programa, nos cit� a una con-
ferencia para que la hici�ramoa su-
gerencias para enmendar el regla-
mento aplicable a Puerto Rico; y
en dicha reuni�n reprodujimos to-
das las enmiendas que suger�amos
en nuestro memorial sometido en
Washington; todas alias fueron dis-
cutidas ampliamente en dicha reu-
ni�n y acogidas con simpat�a por
los directoras de dicho programa
en Puerto Rico.
Tenemos conocimiento da qua ac-
tualmente se est� trabajando en
nuestros campos por los empleados
encargados de tomar nota de las
pr�cticas habidas en las fincas su-
jetas a pago bajo al plan de conser-
vaci�n de suelos de 1937, y con muy
raras excepciones pareca que todo
se est� llevando a cabo en forma
satisfactoria para los agricultores.
Abrigamos la esperanza de qua ca-
da cosechero da tabaco recibir� la
parta proporcional que le corres-
ponde an relaci�n con las pr�cticas
hechas en sus fincas bajo el plan
de Conservaci�n de Suelos, esto es,
qua todos los cosecheros de taba-
co habr�n anotado todas las pr�c-
ticas hechas en las fincas durante
el aflo 1937, y que est�n sujetas a
pago bajo dicho plan.
Tenemos que hacer menci�n aqu�
especiallsima al hecho de que la
Directiva de la Secci�n de Tabaco
da la Asociaci�n da Agricultores,
ha sido atendida en casi todas sus
demandas por el seftor Frlsbia, Je-
fa de la divisi�n para Puerto Rico
en al Plan de Conservaci�n de
Suelos. Esta caballero ha atendido
a nuestros representantes con la
gentileza y buen trato qua son en
�l Ing�nitas.
Propongo pues, qua se haga cons-
tar en el acta de la asamblea de
hoy, un voto de reconocimiento y
simpat�a para el se�or Frisbla por
la forma correcta an qua siempre
ha atendido a nuestras demandas
en beneficio da nuestra claae.
Encontr�ndonos muy pr�ximos a
Inaugurarse la sesi�n de nuestra
Asamblea Legislativa me permito
sugerir a esta asamblea sea nom-
brada una comisi�n para qua es-
tudia con detenimiento nuestros
problemas y prepara los proyectos
de ley pertinentes que puedan con-
jurar la grave crisis por que atra-
vesamos.
Tenemos en nuestro poder al pri-
mer informa del instituto de taba-
co de Puerto Rico creado por nues-
tra Legislatura y en el cual poda-
mos ver la magnifica labor qua es-
t� realizando. Abrigamos la espe-
ranza de que esta Instituci�n habr�
da. rendirles en al futuro grande*
beneficios a los cosecharos de ta-
baco de Puerto Rico. Antas da ter-
minar queremos ha cor constar
nuestro agradecimiento a los dirce-
tores de la Asociaci�n da Agricul-
tores y principalmente a don Ma-
nuel Gonz�lez Quiftones, secretario
da dicha Asociaci�n, por la valio-
sa cooperaci�n qua he recibido du-
rante el deiempeflo de mi cargo,
que inmerecidamente he desempe-
flado durante loa. dos anos trans-
curridos, y cuyo cargo pongo en
vuestras manos en el d�a de hoy."
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy s�bado llega, correo aereo
de Trinidad, Venezuela, Las Gua-
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina, y da Islas V�rgenes.
Antigua, Guadalupe y Martinica. Y
sale correo para Miami, Cuba, Hai-
t� y la Rep�blica Dominicana.
Ma�ana domingo sale correo a�-
reo para la Rep�blica Dominicana,
Hait�, Cuba y Miami, y llega co-
rreo a�reo de los mismos puntos.
El lunas sala correo a�reo para
la Rep�blica Dominloana, Hait�,
Cuba, Jamaica, Colombia, Pana-
m�. Ecuador y Per�; y para Tri-
nidad, Venezuela, Las Guayanas,
Brasil. Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy s�bado llega avi�n da la ru-
ta Argentina San Juan; y de la
ruta Venezuela-San Juan. Y sale
avi�n para la ruta San Juan-Mla-
mi.
Ma�ana domingo sala avi�n pa-
ra la ruta San Juan-Mlaml; y lle-
ga de la misma ruta.
El lunea sala avi�n para la ru-
ta San Juan-Per�; y para la ruta
San Juan-Argentina.
ase�
Mercado de az�car
Ayer fu� un d�a muy inactivo
en la Bolsa neoyorquina
Muchos factores influyeron para des-
animar a los traficantes en valores
Cablegramas recibidos' de nuestras
oficinas da Nueva York:
��ebrero 11, 1938.
11:30 A. M.
La Bolsa abri�: Marzo $2.20; ma-
yo 12.22; julio 12.24; setiembre S2.-
23; enero $2.24. Mercado quieto.
Peque�as ofertas para pronta en-
trega $3.13, para entregas m�s le-
janas $3.15.
4:25 P. M.
La Bolsa cerr�: Marzo $2.20; ma-
yo $2.23; Julio $2.24; setiembre $2.-
25; enero $2.24. American Sugar
Reflning Company compr� az�car
da Filipinas a $3.12. El mercado
permanecer� cerrado ma�ana s�-
bado.
5:0* P. M.
Arbuckle Broa, compr� 5,000 sa-
cos de Puerto Rico a $3.13 para
despacho en febrero 23.
L. W. Mitiford A Co., Inc.
�a�e> � � �
El servicio de correos
hoy s�bado
Hoy s�bado, 12 de febrero de
1938. por ser el natalicio d� Lincoln,
la Oficina de Correos da San Juan
y sus Estaciones, observar�n las
siguientes horas de servicio:
Todas las ventanillas se cerrar�n
a las 12 M.
Los carteros har�n una entrega
y una recogida por la ma�ana, y
una recogida por la tarda sola-
mente.
Los Correos recibidos, ser�n dis-
tribuidos an los apartados todo el
dia.
Loa Correos para la Isla sar�n-
despachados seg�n itinerario regu-
lar.
La materia con sello de Entrega
Especial, (Speclal Delivary), ser�
atendida todo el dia.
G. P. DE PASS,
Postmaster.
NUEVA YORK, febrero 11. (P. U.)
�El mercado da acciones fu� hoy
(ayer) el m�s Inactivo en t�rmino
d� dos a�os, fluctuando los precios
estrechamente y cerrando casi inal-
terado. Muchas influencias desani-
maron a los traficantes, Incluyen-
do las vacaciones de fin da semana,
la situaci�n alemana y la fuerza
de las monedas europeas contra el
d�lar. Tanto los vendedores como
los compradores estuvieron escasos
por Igual, alando la pregunta que
se hadan los tenedores de valores
la siguiente: �Qu� har�a el merca-
do si ocurriera la liquidaci�n ex-
tranjera de valores americanos?
Los bonos se mantuvieron Inacti-
vos, pero firmes.
Ventas totales: 390.000 acciones.
Promedios da Dow Jones:
70 acciones, 40.58, baja .20
30 Industriales, 124.94. baja .60
20 ferroviarias, 28.96, baja .15
20 de servicios p�blicos, 18.74, ba-
.11
Curtlss-Wrlght 4-14
Del. & Hudson 15.1 2
Douglas Alrcraft � 39
Du Pont da N. 115
Eastman Kodak 154-1 2
Elect. Auto Light 18
Elect. Pwr. & Llght 9-�8
Erle R. R. 3-112
Fajardo Sugar 32-14
Firestone T. A R. 19-3�4
Foster Wheeler 16-U2
Freeport Sulphur 25-3,4
Gen. Am. Transport 40
Gen. Asphalt 17
Gen. Elect 39-7]8
Gen. Foods 32
Gen. Motora 34-1 �8
Gen. Rail Sig. 22-112
Goodrich 15-314
Goodyear T. A R. 19-112
Grand Union, Pfd. �Unquotad.
G't Northern Rail. Pfd. 23J18
G't Western Sugar 29
Creen. H. L. 17-1�2
Greyhound 9
Hercules Motors � Unquoted.
I
40 bonos, 91.11 alza. 17
10 ferroviarios, primera
99.85, alza .16
10 ferroviarios, segunda
56.95, alza .57
10 de sen-icios p�blicos, 102.95,
baja .05
10 Industriales, 104.81, alza .01
clase,
clase,
Air Reduction
Alaska Juneau
Allled Chem. A Dya
Allla Chalmera Mfg.
Am. Car A Foundry
Am. Can
Am. Chicles
Am. A Foreign Power
Am. Locomotive
Am. Mach. A Foundry
Am. Radlator
Am. Rolling Mills
Am. Smelt. & Refining
Am. Tel. A Tel.
Am. Tobacco; B.
Am. Water Works
Anaconda Copper
Anchor Hocklng Giass
Armour, 111.
Atch. T. A S. r.
Atlantic Refining
Aviatlon Corp.
Balt. A Ohlo
Bendix Aviation
Best and Co.
Behtlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Brlggs Mfg.
Butler Bros.�Unquoted.
Byron Jackson
Calument A Hee.
Canadian Pac.
47-7';3
12
159-1'2
42-5 3
22-13
81
101
3-14
20-14
13-1 8
13-3'4
18-12
48-14
133-7,8
65
804
32
16-18
5.7 8
36
21-38
3-3 8
EL LUNES
El lunas entra a puerto el vapor
"Coamo" de la New York and Por-
to Rico Lines, con pasajeros, car-
ga general y correspondencia, pro-
cedente de la ciudad de Nueva
York. Durante la tarda continuar�
viaje hacia Ciudad Tr�jalo, Rep�-
blica Dominicana.
Durante la �ocha sale de nuestro
puerto al vapor "Catherine", de la
Bull Insular Line, con pasajeros,
correspondencia y carga general,
hacia Santomas.
----------------- tfje�
MERCADO DE CAMBIO
Cuarentena animal en el mu-
nicipio de Toa Alta
En conexi�n con la campa�a para erra-
dicar la tuberculosis bovina
Howe Sound
Hudson Motors
Illinois Central
Interlake Iron
Int. Harvester
Int. Nickel Can.
Int. Paper & P. A.
Int. Tel. A Tel.
Inspiratlon Copper
Johns Manneville
Kennecott Copper
Kresge Co.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard
Mack Truck�
Macy, R. H.
Mathieson Alkall
McKesson A Robblns
V-ntgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvlnator
National Acm;
National Biscuit
National Cash Reg.
National Dairy Prod.
National Supply (Del.)
Natlona' Dlstillers
National Power A L�
New York Central
North American
North Am. Aviation
9-l'4 i Northern Pacific
12 i Ohio Oil
26 I Otis Steel
55-.T8 I Packara Motors
12-5 81 Paramount Pictures
0-14 Petroleum Corp.� Unquoted.
�23
18
Pcnsylvanla R. R.
Phillips Pet.
Pressed Strel Car
g-1 4 Pub. Svc. N. J.
6-7 8' Pullman
Carrlers A Gen. Corp.�Unquoted. Pur� Oil
46 Reynolds Metals
Schenley
3-s S Seaboard Oil
39-14 | Sears Roebuck
32-3 4 I Shell Union Oil
55.1|4 Slmmons Co.
Case Threshtng 91-18 Radio
Caterpillar Tractor
Central Aguirre�Unquotea.
Central Foundry
Cerro de Pasco
Ches. A Ohlo
Chrysler Motora
Colgate-Palmolive
Colum. Gas A Elect
Colum. Pictures
Commerclal Solventa
Commonwealth A South
Cogolleum
Congress Clgar�Unquoted.
Consolidated Clgar�Unquoted.
Consolidated Edison
Consolidated Oil
Socony-Vacuum
Southern Cal. Edison
13-3,8 | Southern Rail
8 i Sperry Corp.
1-12 Standard Gas A Elect.
22-3.4
Standard Oil, Cal.
Sta.tdard Oil, Ind.
Standar 011. N. J.
21-1 '2 i Sterllng Products
9-3 8, Stewart-Warner
Cont. Baklng; A.
Cont. Can
Cont. Oil. Del.
Corn Products
Crucible Steel
Cuban�Am. Sugar
4-12
1240 Kc.
S�bado, 12 de febrero de 1938.
7:00� M�sica de �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande)
7:45�News in Engllsh.
8:00�Concierto del Aire.
8:30�Programa de ISABELA.
10:00�Programa da Cumpleaflos.
10:15� M�sica Norteamericana.
11:00�AUce Brown's Hour.
12:00�Septeto Puerto Rico.
(West Indles Adv. Co.)
1:30�Informaciones H�picas.
1:45�Buenas Tardea.
5:00�"La Hora del T�".
5:30�P. W. A. Program.
5:45�M�sica Popular (Scott)
6:00�"Diarlo Hablado"
(West Indlea Adv. Co.)
7:30�Variedades Musicales.
(Strombarg-Carlaon)
8:00�Don Quijote Viva Otra Vez
(CocoMalt)
8:15�"L* Hora Dorada" (Shell)
8:30�M�sica Bailable.
(Don "Q")
9:00�M�sica Bailable.
10:00�Noticias en Castellano.
10:15� M�sica Bailable.
11:00�Hora Oficial y Buenas
Distribuidores:
SOBRINO DE IZQUIERDO INC Noche..
P. 0. Box 243, Sos Juaa 1 (Sujeto a cambio ala previo aviso)
SCHKNECTAOr, X. Y.
'�' 179.0 metro�.
190 kllocyclea.
Loa programas da la WGY ser�n
tambi�n trasmitido� diariamente por
la Estaci�n W2XAF S1.4S metro� de
�:S0 P. M. a 11 00 P. M. (hon da
Nueva York), por la Estael�n
WX2AD, a 19.50 metro� diariamen-
te excapto loa s�bado� do 1:00 P. M.
a 8:00 P. M. (hora do Nueva York).
Las Eataelonaa do onda corta da
WOY son dedicada� a fomentar al
desarrollo del radio, pudiendo bus
programo� aor combinado� o supri-
mido� en cualquier momento,__
W2XAD
S�BADO FEBRERO 12
A. M.
11:00�Programa educativo
11:15�Cantantes
11:30�Orquesta y cantantes
11:45�Joan Da vis, cantante)
12:00�Programa musical con
Abraham Chaains, compositor y
pianista
P. M,
12:30�Pl�ticas sobre agronom�a
1:00�Don Bestor y su orquesta
de baile, desde Cincinnati
1:30�Orquesta y cantantes, des-
de Filadelfia
1:55�Transmisi�n integral de la
�pera quo so representar� en el
"Metropolitan Opera Housa"
5:00�Jan Savitt y au orquesta
de baile, desde Filadelfia
5:30�T�picos filat�licos
6:00�Programa musical hispano
del cabaret "El Chico"
6:30�Noticias mundiales
6:35�T�picos deportivos
6:45�Noticias sobre la religi�n
en la actualidad
7:00�Programa musical y.varie-
dades, desde Chicago
7:30�Noticias burs�tiles
8:00�"Incre�ble pero cierto" por
Robert L. Ripley; orquesta B. A.
Rolfe, y artistas varios
8:30�Programa variado con el
actor c�mico Jack Haley, y artis-
tas varios. Orquesta Ted Fio Rito,
desde Hollywood.
W2XAF
9:00�Al Roth y su orquesta
9:30� Drama
10;00�S�ptimo concierto de la ee-
rle de 10 transmisiones especiales
con orquesta sinf�nica dirigida por
Arturo Toscaninl
11:30�Al Donahue y su orques-
ta de- baile
13:00�Buenas noches. '
Tloticiou oUla
GUERRA
�O
l*< � ��: ICt .7-IU7,
� � .' �� o, M .. s
I ,�',.., ^.� ,�' ,
Oku l'u.�
WNEL
Tho Unk ot
the Amarices"
1290 Kc.
13-3 4 Studebaker
41-1|4 Swift lnt'1.
29 ; Texas Corp.
64-14 Texas Gulf Sulphur
35-1 2 Texas Pac. Coal A OH
Tlmkln Roller Bearing
Twentleth Cent. Fox
Union Carbide
Union Pacific
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Frult
United Gas Imp.
U. S. Rubber
U. S. Steel
Vanadium Steel
Walworth Co.
Warner Brothers
Western Union
Westinghouse Air
Westinghouse Elect.
Weston Elect. � Unquoted.
Westvaco Chlorlne � Unquoted.
Woolworth 42
Worthlngton Pump 16-3�i
CURB EXCHANGE � CLOSING
QUOTATIONS
PROGRAMAS PARA HOY
S�bado 12 de febrero de 1938.
A. M.
6:45�Church of the Air.
7:00�El Heraldo.
8:00�Memories of Strauss.
8:15�Norwegian Dances.
8:30�Brugal A Co.
9:00�Programa de Peticiones.
9:30�Juegos y Pasatiempos.
10:30�Transradio News.
10:45�Curlosity Shop.
11:00�Variety News.
11:15�Dancing Moods.
11:30�Nelson Eddle. Songs.
11:45�Organ Reveille.
12:00�Comm. Broadcastlng.
P. M.
1:15�Hora Deportiva.
1:30�Transradio Newa.
2:00�V. I. Requeat Program.
3:00� Hora Deportiva.
3:30�Jira Musical.
4:00�Voz del Comercio.
4:30� Ecos del Turabo.
5:00�Campafla Comercial.
5:30�M�sica Bailable.
5:45�Brugal A Co.
6:00�La Correspondencia.
7:30�Programa Domecq.
8:00�Martin�.
8:30�Untidol.
8:45�J. M. P�rtela A Co.
9:00�Kresto.
9:30�Programa Schlitz.
10:00�Noticias Transradio.
10:30�M�sica Bailable.
12:00�Sign Off. Buenas Noches.
(Este programa est� sujeto
� a alteraciones).
47
8-1,4
10-112
11-114
63-112
49-18
7-l|8
6-118
12-5 8
76-12
37-112
17-7 8
48.18
35
15-718
20-12
30-38
24-14
6- \ 4
33-5.8
6-38
9-3 8
10-7 8
19-1|2
16
14
17-12
20-3 4
6-: 4
17-3 4
17-114
8-5 8
12
12-58
9-34
4-34
10-14
22-11
37-34
8-3.4
31
32
11
6-5:8
15J5 4
23-34
22-1 4
59
15-12
20-14
15-3.4
21
11-14
18-7,8
3-112
31-12
32-34
48-12
57.1 �2
9
5-5 8
25-5,8
40-3 4
30-12
8-78
42-12
22
73-1,3
79
22-7 8
2-3|4
61
10
29
5-3-14
17-1 �2
7.3�4

24-34
23-112
95
NUEVA YORK, febrero 11. (PU)
�En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy viernes las siguien-
te! cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina Inglesa 5.0237, franco
franc�s 3.32. lira italiana 5.2625.
franco belga 16.99, franco suizo 23.
24, marco alem�n 40.45. marco re-
gistrado 24.93, di�ar yugoeslavo 2.-
35. flor�n holand�s 56.98.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
�1�
Propaganda en favor del
caf�
NUEVA YORK. N. Y., febrero
11. (Prensa Unida).�Probablemen-
te la semana que viene el Nego-
ciado del Caf� har� la selecci�n fi-
nal de la Agencia que se encarga-
r� de la campafla de promoci�n
para la cual hay asignados $600,000.
Se ha sabido que el Negociado
envi� por correo mis de cincuen-
ta Invitaciones a las Agencias de
Publicidad establecidas en esta ciu-
dad pidi�ndoles que solicitaran for-
malmente.
Representantes de aproximada-
mente 15 agencias visitar�n el Ne-
gociado para entrevistas personales
en las que se preparar�n pormeno-
rizadamente los planes de la cam-
pafla.
Mercado de futuros
El Departamento de Agricultura
y Comercio ha expedido la orden
de Cuarentena Animal que se trans-
criba a continuaci�n, relativa a la
erradicaci�n de la tuberculosis bo-
vina:
POR CUANTO: El Departamen-
to de Agricultura y Comercio de
Puerto Rico y el Negociado de In-
dustria Animal del Departamento
de Agricultura de loa Estados Uni-
dos han acordado llevar a cabo
en forma cooperativa una campa-
fla para la eliminaci�n de la tu-
berculosis bovina en la isla de
Puerto Rico, de acuerdo con las
disposiciones de la Resoluci�n Con-
junta N�m. 15 de la Legislatura
de Puerto Rico, aprobada en 15
de abril de 1936, de los Reglamen-
tos promulgados por el Departa-
mento de Agricultura y Comercio
el dia 16 de Julio de 1936 y con-
forme a los m�todos y reglas uni-
formes para el establecimiento y
mantenimiento da hatos de ganado
acreditados libres de tuberculosis
y zonas modificadas acreditadas,
aprobadoa por el Negociado de In-
dustria Animal del Departamento
de Agricultura de los Estados Uni-
doa en diciembre 11 de 1933.
POR CUANTO: Es necesario lle-
var a cabo la campafla para la
eliminaci�n de la tuberculosis bo-
vina con la mayor efectividad po-
sible, en atenci�n a qua la tuber-
culosis en el ganado vacuno cons-
tituye una seria amenaza a la sa-
lud p�blica y a la Industria gana-
dera en Puerto Rico.
POR TANTO: El Departamento
de Agricultura y Comercio de Puer-
to Rico, de acuerdo con las dis-
posiciones de la Resoluci�n Con-
junta N�m. 15, de 15 de abril de
1936, por la presente establece la
cuarentena en el municipio de Toa
Alta, y se adoptan las siguientes
regles relacionadas con dicha cua-
rentena:
Reglamento N�m. 1�Por la pre-
sente se ordena que todos los due-
�os da ganado del municipio de
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 2.24: marzo 2.20; mayo 2-
23; setiembre 2.25.
ALGOD�N
Enero 8.71; marzo 8.81; mayo 2.-
88; julio 8.94.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.15; mayo 5.84; julio 3.-
72; setiembre 5.74.
CAFE DE RIO
Marzo 4.22; mayo 4.01; julio 3.83.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
ESTARO
Entrega inmediata 40 12. Enero
41.60; febrero 40.45; marzo 40.60;
abril 40.70; mayo 40.80; Junio 40.-
90; julio 41.00; agosto 41.10; sep-
tiembre 41.20; octubre 41.30; no-
viembre 41.40; diciembre 41.50.
Cierre del mercado da granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Mayo 94 3 4; julio 90 518; sep-
tiembre 90 1,8.
MA�Z
Mayo 60; julio 61; setiembre 60
T8. �
AVENA
Mayo 31 14; julio 29 1)4; septiem-
bre 29 1,8.
La asignaci�n para auxi-
lio
Toa Alta, hagan arreglos, en el pe-
riodo comprendido entre los dlaa
16 de febrero y 7 de marzo de 1938.
con el veterinario Dr. Juan Varas
C�tala en Toa Alta. El ganadero
encargado o due�o, recoger� en el
sitio y hora que se designe, todo ti
ganado que va a ser objeto de la
pruebo de �a tuberculina, haci�n-
dose arreglos asimismo con res-pee
to a los dem�s pormenores i� la-
campa�a que se realiza para la'
erradicaci�n de la tuberculosis 00-
vina en Puerto Rico.
Reglamento N�m. 2�Ning�n ga-
nado podr� ser embarcado, Impor-
tado, conducido, permit�rsele que
ande descarriado o suelto o en
cualquier otra forma manejado o
transportado dentro del �rea de
cuarentena por la presante esta-
blecida, excepto aquel ganado que:
se expresa a continuaci�n y con su-
jeci�n a las reglas siguientes:
Regla N�m. 1�Cualquier o eua-
lesquier ganado procedente de un
hato acreditado por el Departa-
mento de Agricultura y Comercio y
reconocido por el Negociado de In-
dustria Animal del Departament.i
de Agricultura de los Estados Uni-
dos.
Regla N�m. 2�Todo ganado pro-
cedente de una zona modificada
acreditada.
Regla N�m. 3�Cualquier otro ga-
nado que los expresados en las re-
glas 1 y 2 precedentes, deben estar
sujetos a la prueba de la tubercu-
lina antes de permitirse quo tn-
tre al �rea de cuarentena anterior-
mente expresada.
La penalidad por cualquier infrac-
ci�n de los anteriores reglamentos
se considerar� un delito menos gra-
ve y se castigar� con multa no
menor de cincuenta ($50) d�lar-a
ni mayor de doscientos ($200) d�-
lares, y en defecto de pago, pri-
si�n que no exceda de un mes, se-
g�n est� prescrito en la Secci�n
(Contin�a en la p�gina 20, Col. 4*
Lykes Bros. Stf.an.ship Cn�, Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CARGA - PASAJE - REFRIGERACI�N
La L�nea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo � Muebles � Madera.
Ordene sus embarques del Golfo v�a
"LYKES LINE"
Houston - Galveston
Beaumonr - Lake Charles
Alumlnum Co. of Am. 80
Am. Cyanamld 24-i:2
Can. Marconl 1-1|8
Carrier Corp. 25-112
Cltlet Service 1-3|4
Consolidated Copper S
Creol Petroleum 23
Elect. Bond de Share 7-1,8
Ford Ltd. 5-111
Ford of Canad� 17
Eastern Sugar Associates � Un-
quoted.
Ex-Cell-O Corp. 11-08
Grand Rapids Varnlshed �
Unquoted.
Gulf Oil 39-1.2
Hudson Bay Mining 24-318
�Int'l Petroleum 29-78
Imperial OH 18-3I8
Me Williams Dredging� Unquoted.
Molybdenum Corp. 4-518
Nat. Bellas Hess 1-3 16
Nat, Transit 8-12
Newmont Mining 58
Ni�gara Hudson 7
Pan. American Air 15-114
Pantepec Ol� U�4
Shattuck Denn 8-11
Sullivan Mach. � Unquoted.
Texon Oil 4 Land � Unquoted.
United Gas, New 3-78
BANK STOCKS
Chase National 31-1 2 to 33
National City 27-318 to 27-3,4
CAMBIO EN SAN JUAN
Los precios ayer en San Juan,
cortes�a de "The Royal Bank of
Canad�", fueron los siguientes:�
Libra esterlina 5.05 118
Franco francas 3.38 7 8
Lira Italiana 8.32 1|4
WASHINGTON, D. C. febrero
11. (PU)�Medio mill�n de traba-
jadores ser�n inmediatamente su-
mados a las listas de auxilio cuan-
do el Congreso conceda los $250,000.
000 adicionales que solicit� ayer el
presidente Roosevelt, declar� Au-
brey Williams, Administrador inte-
rino de la Administraci�n de Obras
de Progreso.
Testificando anta el Comit� - co-
rrespondiente de la C�mara, Au-
brey calcul� qua en el pr�ximo mes
los trabajadores en las listas de au-
xilio alcanzar�n un total de 2,500, i
000, que es el nivel m�s alto en dos
anos.
Se espera que el Congreso aprue-
be la semana que viene la asigna,
ci�n adicional.
Pan American Airways, Inc.


Visite el Para�so del Turismo - Miami!
Tome una excursi�n a�rea v�a Santo Domin-
go, Hait�, Cuba, y goce una semana con
TODOS los gastos pagos en Miami:
Hotel y comida, excursiones diarias en
auto, pesquer�a, carreras de caballos y
perros, cabarets, teatros, vuelos sobro
Miami tn dirigible, carnavales acu�ticos
JAI ALAI, etc�tera.
7 D�as da Feria en Miami por solamente $58.90!
Para informaci�n y detalles llame:
SAN JUAN: 1882 � P0NCE. 423 � MAYAGUEZ: 571
GUACE LINE
en Puerto Rico, continuar� estrechando dos continentes con los procedimientos
m�s eficientes da la navegaci�n moderna.
M�NDEZ & CO
Agentes.
Oficina: Dep�sito 8
Tel�fono 1751 S. J.
Mutila del Malec�n
Tit 1199 S. J.
i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 12 DE FEIRERO DE 1938.

t
ANUNCIOS CLASIFICADOS
FINCAS
COMPRA VENTA
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles tai siguiente! FINCAS:
RTO PIEDRAS: 100 cuerdas, B>
CAIMITO.
BAYAMON 124 cuerdas. B�
NUEVO
RIO GRANDE: 100 cuerdas B�
MAMEYES.
CAGUAS, 30 cuerdas, Bi BEA-
TRIZ.
� CAGUAS: 80 cuerdas B� RIO
CA�* AS.
CAGUAS: 37 cuerdas, B� SAN
SALVADOR.
CAGUAS: 13 cuerdaa, B* BO-
RINQUEN.
C�ALES: 122 cuerdas. Bt POZAS.
CAYEY: M cuerdas, B� CERCA-
DILLO.
GURABO: 60 cuerdas, B� RIN-
C�N.
COMERIO: 22 cuerdas, B� DO-
1�A ELENA.
Puede adquirirlas pagando par-
te de contado y parte a plazos. In-
sular Mercantlle Co., Tetu�n 23.
altos, San Juan. 2-22-1
SE VENDE finca carretera Rio Pie-
dras, Carolina, Km. 3, Km. 2, con
dos cuerdas, establo, gallinero y ca-
sa medianero. $2,000.00. Para Infor-
mes dir�jase apartado 3432 o tel�-
4 fono 1209 Rojo, Santurce. 2-19-U
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
VENDO CHRYSLER 72-Roadster, 6
cilindros. Muy econ�mico. Bater�a
nueva y todo lo dem�. en magni-
ficas condiciones. Informaran Alian
za 5 5 tel�fono 2327 rojo, Santurce.
____________________________2-18-C
EXAMENES CHAUFFEUR, conduc-
tor, y conductor trueles. Manual
edici�n 1938. Preguntas y respues-
tas. Suplemento especial, ley con
�ltimas enmiendas. Piezas mec�-
nicas, se�ales polic�a y muchas Ilus-
traciones m�s, consultas y procedi-
mientos mac�nlcos, lubricaci�n, ad-
vertencias, otros detalles Importan-
te tes. Aprobado por examinadores.
Precio especial. Veinticinco centa-
� vos giro postal. Chauffeur Mechanic
Presi, Box 353, Rio Piedras. P-B
TRUCKS USADOS > autom�vil�',
usados, v�alos en el Garaje da E.
Sol� * Co.. S. en C, parada 10,
Carretera Nueva, Miramar, frente
Aeropuerto. Tela. 3140-1-2, Santur-
ce._________________________HNA-S
VENDO: Truck Ford V8-83, 1937
casi nuevo. Informar�: P�rez, Au-
dlt�rlum, Universidad da Puerto
Rico, Tel. 13, Hato Rey. 2-13-P
SE VENDE: Muy barato un auto-
m�vil, coup�, modelo 1936. Infor-
mes: Llama a Mrs. Gonz�lez, te-
l�fono 119, San Juan, durante ho-
ras laborables. 2-13-G
FOR SALE: Automobile, 1936, Che-
vrolet, �n perfect condition. Almost
. like new. Car has had good care
�r* and is just broken-�n weil. R. E.
T Horgan, Bldg. ML", PRRA. 2-15-H
SE VENDE: Chevrolet, modelo
1934-35, Sedan (4 puertas); cuatro
gomas nuevas, magnificas condicio-
nes. Para m�a Informes: Apartado
81 o "El Gallo de Oro", Caguas.
2-24-C
FOR SALE: Dodge Sedan, 1934
Model, four doors, very reasonable
priee for qulclc sale. Also two
Boston Bull Pups, ten weeks o�d.
Inquirt Phone 145, San Juan.
APRENDA a manejar su autom�-
vil r�pidamente. Ense�anza exclu-
�ivamente para las damas a cargo
rie la Srta. Iris Valcourt. Tel 154
verde, Hato Rey. M*-V
SE VENDE: Autom�vil Sedan pe-
ouefto y econ�mico, una ganga por
�200.00. V�alo en Duffaut 22. San-
turce, Parada 19. 2-17-A
ATENCI�N: Vtndo carro Pontlac
Sedan caai nuevo en perfectas con-
diciones a un precio de ganga. To-
mo cualquier otro carro en cuenta.
Calle Cruz N�m. 27. 2-17-Z
SE VENDE: Autom�vil Dodga 6.
Ganga $225.00.- Motor, carrocer�a,
tapicer�a, pintura y gomas en per-
fecto estado. V�alo Duffaut 22, pa-
rada 19. Tel�fono 687 negro. San-
turce. 3-17-M
[ * EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maqulnllla da escribir
Y Underwood. o de otras marcas, vi-
4 alte Blanco y Compa��a, frente a
1� p s'.ue'.a de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 7L HNA-B
fajas"DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia da cajas a prueba
d� fuego nuevas y reconstruidas en
�abr rS. Abrimos y reparamos ca-
jas da caudales de cualquier mar-
ca. Camblamoa comblnaelonea.
C. J. LAVERGNE
Representante Excluaivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 259.
San Juan. Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemoa an existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetu�n �. Tel�fono 156. San Juan.
HNA-E
VENDEMOS M�quinas de escribir
reconstruidas" y "uaadas" de todaa
m*�"-.Al"*-rt E *<�� * Son. Inc.,
Le Marina. San Juan, tel�fono 508
San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escrl-
b,r. Albert E Lee 4 Son. Inc. La
Marina. San Juan. Tel�fono 90B
San Ju>n- HNA-L
REPARACIONES: S| su m�quina
de escribir es Remington. m�ndela
a nuestro taller. Usamos piezas
genulnas y servicio r�pido. Tam-
bi�n en m�quinas de sumar V�ctor.
PADIN. 3-tVO
CMlSTsTR
RECONOCIDO
POR J�NIOR
"sfl&S
DVU� AA.**- [fe� _
kc *u�n Am cov� �solv�a
!�4G�\fiA.*0*4 A.
JVMMtUO OfcOF INO:
LO Vil CON tsm
%Ak40(0O �U LeV
KAV* fSTt Vi-
*AWCV
�ww
4
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital t Inte-
r�s. Servicio personal. HNA-G

t*J� I
J1N �
1 �JLL^Ll �/� Frank. Willan i
NO CUNA I NO) A VEN 81
MC 6USTA AN-/ NO? VENGA
PRONTO AVE-
RIGUAREMOS
QU� SCRif LO
DEL ESC�NDA-
LO Y tC LOS
CONTAREMOS.
�a-ji*
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: loa mosal-
?� m�,.,.�:ufd^ld?,' m� resisten-
tes. de dibujos m�a originales; los
placo de mosaicos resultan m�a e-
con�mlcos que loa de madera, no
se apolUian. n� se pudren; usa Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajoa
��V0, M,rt1, S�top "� AparUdo
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar so cas*, ex�jala a
su contratista r�es tras losetas, al
daaaa calidad elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200.000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen t�
nienao la preferencia del p�blico
por au alta calidad por au resis-
tencia por sus dise�os origlnalisl-
mos; cambia sus pisoa da madera
apollllada por los modernos Mosai-
cos MERINO KNA-M
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MA7AGUEZANA lo mudara
mn deteriorar sus muebles. M�data
oon Klko. Francisco Bull Naaarlo,
tel�fono 1256 verde, Fern�ndez Jun-
cos 168. Parada, 20 Santurca. HNA-B
LA BOLSA ha resucito su proble-
ma: mudar� sus muebles por pra-
do al alcance do su bolsillo. Res-
ponsabilidad y lerledad. Tel 221 y
16.
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Manaficld
NOTICIA CONMOVEDORA
MAQUINAS USADAS de escribir
y do sumar, de variaa marcas; las
vendemos en buen estado, por muy
poco dinero; en al tercer piso de
PADIN. r JVI-0
ttSMTC A
teta....
.Sjonia.
OCVIUtto'
�a. mucha.
o*o o*
KAM Ay.
*Al...
Ahovsjcua��.
fes
AL Aonja...
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDEN calesltas y quitrines,
carro para leche, una potranca Jo-
ven de silla y brancal. Aurora es-
quina Torres, Callej�n Pulg, Pon-
ve, P. R. 2-14-P
SE VENDE equipo completo de
m�quinas para fabricar camisas,
trajas y pantalones. El Cometa,
Brau 32, San Juan, Box 1473.
2-18-P
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BUEYES J�VENES de trabajp, se
venden. De quince a dieciocho arro-
bas, a buen precio. No dasaamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
mas. Nagua bo. Km. 65 4. HNA-B
TIOGA"-Aiimenroe tiara pollitos
gallinas ponedora*, conefoe, ca�ado
y parroa. Racibtmoa embarques se-
manales. Hacemoa ajuste para en-
tregas en la tala. A R. ZENO. Alian
M J-3-38-Z
(Anuncio)
(Anuncio)
ORDENANZA NUMERO DIEZ
PROHIBIENDO EL USO O FUN-
CIONAMIENTO DE TODO MO-
TOR EL�CTRICO O ANUNCIO
EL�CTRICO DE LOS LLAMA-
DOS INTERMITENTES. O CUAL-
QUIER APARATO O INSTRU-
MENTO DB CUALQUIER NATU-
RALEZA QUE PRODUZCA IN-
TERFERENCIA EN LAS ONDAS
DE LA RADIO RECEPCI�N, Y
PARA OTROS FINES
POR CUANTO: En al pueblo de
San Sebasti�n, Puerto Rico, aa vie-
nen usando motores y a n u n dos
el�ctricos, cuyo f u n c I onamlento
produc� interferencia con las on-
das de la radio recepci�n por no
aatar provistos de un filtro ade-
cuado para la eliminaci�n de la
Interferencia, al extramo que no
permita en absoluto el libro disfru-
ta da las recepciones de las Esta-
ciones de Radio del Pa�s y extran-
jeras:
POR CUANTO: El derecho a
usar do la propiedad termina don-
da empieza el derecho do loa da-
m�s a hacer uso da la suya, y es-
te derecho debe ejercitarse sin cau-
sar perjuicios a'otros;
POR CUANTO: El Radio hoy en
dia es m�s bien una necesidad que
un lujo en los hogares debido a la
informaci�n local y mundial, con-
ciertos, conferencias, etc., que las
Estaciones de Radio trasmiten a
diarlo 7 su Importancia s�lo puede
Igualarla la Prensa:
POR CUANTO: El Radio as un
factor de wms Importancia para
al mejoramiento cultural da los
pueblos;
POR CUANTO: El uso de moto-
re* y anuncios el�ctricos sin los de-
bidos filtros o silenciadores viene
privando a loa habitantea da este
pueblo da los benefleloa se�alados
an los anterlorea por cuantos;
POR TANTO: Decr�tase por la
Asamblea Municipal reunida an
sesi�n extraordinaria:
1.�Prohibir, como por la pre-
sento queda prohibido, en la Ju-
risdicci�n del pueblo da San Se-
basti�n. Puerto Rico, al uso o
funcionamiento da todo motor
el�ctrico o anuncio el�ctrico de
los llamadoa i n t a r mitantea, o
cualquier aparato o Instrumen-
to da cualquier naturaleza, que
produzca interferencia con lai
ondaa da la Radio recepci�n.
2.-Conceder, �orna por la
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
presente concede, cinco d�as, a
contar desda la fecha de la
aprobaci�n de esta Ordenanza,
a toda persona natural o Jur�-
dica que est� usando en la Mu-
nicipalidad m o t orea el�ctricos,
anuncios el�ctricos intermiten-
te� o cualquier otro aparato o
Instrumento, que Interfiera con
la libre recepci�n de las ondas
de las Estaciones radiodifuso-
ras, para que corrija o arregle
dichos motores, anuncios, apa-
ratos o Instrumentos de cual-
quier naturaleza, da manara
que queden suprimidas y evita-
das las interferencias que el
funcionamiento da �stos viene
produciendo y debido a las cua-
les el pueblo se priva del disfru-
te da las radio recepciones.
3.� Las infracciones de esta
Ordenanza ser�n castigadas con
multa m�xima da $50.00 o pri-
si�n m�xima de 13 d�as, o am-
bas penas a discreci�n da la I
Corta.
4.�Esta Ordenanza, por con-
tener disposiciones penalea, en-
trar� a regir a loa 20 dlaa des-
pu�s de aprobada y publicada,
conforme provee la Ley.
5.�Toda Ordenanza, Resolu-
ci�n o Acuerdo que estuviere
en conflicto con la presente.
queda por �sta derogada.
Yo, JUAN E. CORTES. Se-
cretario-Auditor del Municipio
de San Sebas��n. P. R , CER-
TIFICO:
Que la presente ea copla fiel
y exacta de una Ordenanza
aprobada por la Hon. Asam-
blea Municipal de San Sebas-
ti�n, P. R , en su sesi�n ex-
traordinaria el d�a tres de fe-
brero do 1938, por doa terce-
ras partea da loa miembros de
la Asamblea Municipal, para
los finas consiguientes, expido
la presente bajo mi firma y
con sello Oficial del Munici-
pio, hoy d�a 5 da febrero de
1938.
Juan E. CORTES. Jr.,
(S*o- Audi t or-Municl pal >
Sometida a la consideraci�n y
aprobaci�n del Han. 'Alcalde
hoy d�a CINCO da febrero de
1938. I
Aprobado hoy d�a 7 da fe-
brero da 1938.
�. ORONOZ PONT
(Alcalde Municipal)
SE VENDE: Colmado cafet�n en
el sitio m�a c�ntrico de Santurce.
Buena clientela, buenaa ganancias.
Informes: Colmado Bartulo, Carre-
tera Nueva, parada 22, tel�fono
2666 Santurce. 2-17-B
TANQUES DE ACERO: 5000 galo-
nes de capacidad. Tenemoa doa an
existencia en perfecto aatado que
vendemos por tercera parte de au
valor. Sucesores de Abarca, Mira-
mar. 2-16-A
SE VENDE: Una estufa de gas
Mido "Orl�le" de cuatro hornillas.
Inf�rmese: 497 Santurce, Condado
27. HNA-S
POR AUSENTARME del pala ven-
do negecio Beauty Parlor. Para In-
formes: Mrs. Hlggs. Tel�fono 65 ne-
gro, Hato Rey. 2-14-B
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SERVILLETAS DE PAPEL para co-
merclantea, hotalea. resta�renla, et-
c�tera a precios especiales. Tambi�n
manteles y servilletas de papel en
colores para JL-as, bautizos y cum-
plea�os. Visite a Los Muchachos.
San Juan. 2-17-M
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su biicocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rlum o Fuente Padln. Estableci-
mientos Pulg Abraham A Co.
HNA-P
VENDO O ACEPTO SOCIO: Cafe-
t�n moderno, con dos mesas de bi-
llar, pool y carambolas. Provisto
de una dulcer�a. Todo higi�nica-
mente. Pasa a verlo, calle Monse-
rrate N�m. 41, Parada 154. San-
turce. 2-14-S
Verdades e invenciones...
(Continuaci�n d. la p�gina 2.)
por all� un corresponsal franc�s
que dice �l ha visto embarcar 400
heridos Italianos por Djibuti.
Que todo no est� muy en mano
por Ablslnla parece colegirse del
hecho de que en Addls Ababa haya
podido realizarse el atentado "de
las granadas de mano" que hiri�
seriamente al virrey mariscal Gra-
zlani y mat� a varios en su s�quito
durante una ceremonia oficial. Lon-
dres se hizo eco entonces de una
masacre de sospechosos etiopes que
habr�a costado la vida a 3,000 ex-
subditos de Halle Selasala s�lo en
la capital. Otros corresponsales ha-
blan de que aa libran verdaderas
batallas a�n entre laa tropas ita-
lianas y las del Ras Desta en el
sur, el Ras(Imru en el Oeste, los
hijos del Ras Kasaa en el Noroes-
te y las huestes guerrilleras de
una pl�yade de caudillos locales
que por razones patri�ticas o por
pillaje surgen por todas partea
acosando a loa ej�rcitos, funciona-
rios y pobladores del Imperio.
El Ministerio de Propaganda de
Roma brama que todo ea "propa-
ganda comunista", sotto voce de-
clara que ea obra "artera da la p�r-
fida Albl�n" de la cual toman los
Italianos revancha con su tremen-
da campa�a antibrit�nica pan-is-
l�mica que est�n incendiando el
Asia. Nadie duda que la mano del
Intelllgenco Service brit�nico y la
de la Tercera Internacional de Moa-
cow est�n metidas haata el fondo
en la nueva rebell�n de loa ablil-
nloa; pero el problema para Muaao-
llnl no consiste en saber qui�nes
la fomentan aino en aplastarla, y
ea mejor liquidarla por mano real
de un primo del Rey.
Desgraciadamente parece que el
fascio ha olvidado de cordlnar aua
"Informaciones" con la t�cnica pre-
cisa con que lo hacen Berl�n y
Moscow. Lo cierto ea que en los
mismos d�as en que el Ministerio
da Propaganda declaraba �ant�a-
ticas Invenciones comunistas o bri-
t�nicas le� sucesos da Etiopia al
Ministerio de Guerra autorizaba
despacho, oficiales que hablan d.
espl�ndidas victorias da las armas
fascistas�.. Una d. �Has fu� con-
tra dos caudillos rebeldes que fue-
ron capturados y pasados por las
armaa y 5,000 bien armados solda-
dos etiopes que perecieron todos
en el encuentro. No se ha desmen-
tido el hecho de que Grazlanl ha
tenido graves trastornos en Desale
a 180 millas de Addls Abeba, ni
que 300 oficiales iUlianoa fueron
masacrados en Adua en setiembre
del ano pasado con participaci�n
da laa tropas coloniales.
Ernst Wlese Ingeniero y escritor
austr�aco que recorri� la Abisinla
en autom�vil y en avi�n en los �l-
timos meses del ano reci�n termi-
nado en compa��a del bar�n Vers-
bach-Hadamar, ex-Ministro de Aus-
tria en Egipto traza un cuadro de
simpat�a para los italianos pero no
muy aquietante en cuanto a la
magnitud y dificultades de la ta-
rea a que est�n abocados. Cuando
�l estaba all� se encontr� con 3.000
soldados Italianos a que ast�nmm
soldados Italianos y 2,000 askarls
combatiendo al mando del coronel
Milano en la regl�n Lekemptl con-
tra loa rebeldes del oeste de Addls
Abeba. Habla 15.000 entre oficia-
les y funcionarlos Italianos y 70.000
hombres de tropa s�lo an la capi-
tal cuando �l la visit�. Dice que
el trabajo de construir caminos "es-
t� resultando tan costoso a in�til
como el de comprar rases" porque
la lluvia loa destruye da Inmediato
asi como loa rases vuelven a le-
vantarse con el dinero de Italia
en el bolsillo o trasformado en ar-
mas. Wleae dice que el fango est�
resultando una amenaza mayor que
las balaa da loa nativos para loa
IUlianoa. Describe c�mo encontr�
en un flamante camino reci�n cons-
truido 2,000 camiones enterrados en
el barro que no pudieron moverse
por doa dlaa con sus cargamento,
de alimentos para Addls Abeba.
El mismo sufri� la experiencia al
volver por caminos que pocos d�as
antea habla recorrido sin tropieza
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
CARLOS PICO MATOS, Coamo,
Apartado 41. GOMAS NUEVAS,
todos tama�os. Clase "A" 6 lonas,
600x16 a $7.46; 30x3 8 lonas, $11.37.
Clase "C" 4 lonas, $5.25. Remita
51.00 Balance C.O.D. 2-18-P
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE a aa arrienda una pa-
nader�a en buenas condiciones. Pa-
ra Informes dir�jase a Jos� Cot
Santiago, AparUdo 86, Coamo, P.R
2-21-C
A. L ROOT Company. Sfectoa de
Apicultura. Tango existencias. C.
M. Preston. Box 1566, Tetu�n No.
l. San Juan, P. R. HNA-P
R EFkIGERATION "C A R RIE R
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
herlas, Restaurantes. Fuentes de
Soda, Mercado de Carne, Bars, ate.
No solament lo m�s moderno en
refrigeraci�n sino lo m�s econ�mi-
co. Soll.it. nuestros precios sin
compromiso. Martines A M�rquez,
Tetu�n 64, San Juan. HNA-M
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales da hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucrs.
de A. Mayol A Co., San Juan. P-M
SE VENDE cuchilla de cortar tra-
jes, vestidor de tres lunas, abani-
co giratorio, mesa de cortar, so-
portes para trajes. Informar� Los
Pinos 4. Parada 19. 2-13-B
BEAVER BOARD: El cart�n Ideal
para divisiones y cielos rasos. F�cil
do colocar. Duraci�n eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos, Sucs. de
A. Mayol A Co, San Juan, P. R.
HNA-M
GANADEROS: Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, In-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todaa claaea medleinaa para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno. Alian 16. 3-4-3SZ
INCUBADORAS el�ctricas, capaci-
dad 300 huevos, usadas y nuevas.
Huevos para incubar. Garc�a Gl-
nart. Recinto Sur 29 (Frente al
Correo) San Juan. 2-11-G
SEMILLA DE Yerba Yaragu�. El
mejor pasto para ganado. Extermi-
na la mala yerba y las garrapatas.
Dir�jase a apartado 502, Cayey.
3-1-R
GANADO A CUIDO. Se solicita
hasta cincuenta cabezas. Abundan-
tes pastos, agua magnifica, sitio
ideal. Sombra de palmeras Finca
Maysonet, Boca da Cangrejos, Ca-
rretera de Carolina. 2-12-R
COCINAS de petr�leo marcas "Ke-
rogas", "Everlte" y "Anchor", dea-
de una hasta cuatro hornillas, con
o sin respaldo, muy econ�micas y
baratas Tenemoa siempre piezas da
repuesto. V�alas o pida detallas j
Los Muchachos. San Juan. 2-17-M
COMPRO COMPRESOR de aire.
Vicente Alcaraz, Almac�n Gomas
Goodyear, anexo Teatro Liberty.
Parada 154, Santurce. 2-17-A
VAQUER�A. Aceptarla adminis-
traci�n. Propia yerba. Quince mi-
nutos Capital. Buena producci�n
har� oferta, com ira o sociedad
dentro seis mese*. Experiencia eSc-
tensa. Escrlba> J. V. N.. c'o C
Salnz, 475, W. 159th St., New York
City. 2-l�-N
LOSETAS EN COLORES. Cons'ru-
ya o reforme ahora su cuarto de
bafto, a base de nuestros precios
sin Igual, en toda clase de losetas
en colores. Tambi�n jaboneras, toa-
lleras, cepllleras. tablillas, espon-
jeras, etc. en las mismas combi-
naciones. Vea nuestro, muestra
rioa. Loa Muchachos. San Juan
2-17-M
SE VENDE: Abrigo de Invierno ne-
gro en $25.00. Magnifico esudo, ca-
si nuevo. Comprado en Par�s. Ta-
ma�o 18. Informar�n Hip�dromo
9. (altos). Tel�fono 2554 rojo. San-
turce. 3"15-G
VENDEMOS Y COMPRAMOS ga-
nado de matanza, yuntaa da bueyes
de trabajo, vacas de leche, maderas
y toda clase frutos del pa�s. Acep-
tamos toda clase de comisiones.
Para informas dirilase a Domingo
P�rea A Co, Box 67, Florida. P. R.
3-15-P
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de lio y rigod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad an
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador �rau 95. San
Ju>n-_______________________2-15-R
ZAPATEROS. TALABARTEROS,
�cabamoade recibir una nueva par-
tida da Torro" engomado an di-
versa* clases y an todoa loa colo-
res, que liquidamos a precios que
no se consiguen hoy en f�brica.
Aproveche esta ganga. Loa Mucha-
chos, San Juan. 2-17-M
VENTA DE LIBROS: Tesoro da la
Juventud, veinte tomos; American
Educator, ocho tomos; Standard
Encyclopedla. Estante para libros.
De Diego 4, Apartamiento 1, San-
turce, tel�fono 465 verde. 2-15-S
261 verde. Carretera 82. Parada
P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tio. Ll�menos y le atenderemos a
satisfacci�n. Personal competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul, P�rea 7, Santurca. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda ea
tan importante comt d�nde aa mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos muebles C
w. Siegmund. Condado 27. tel�fo-
no 497 Santurca. H.NA.-S
TELEFO.�O 2419 verde. Santurce.
M�dese con Arzuaga. No es lo mis-
mo. Arzuaga no manda, va perso-
nalmente para que sus muebles no
sufran. Desda $1.00 en adelante.
2-29-A
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ea-
termlnador de garrapatas en el �u
nado y otros animales. Constan l�-
mente an existencia. West Ind.d
Machlnery A Supply Co.. frenU al
Muelle n�i.iero 3 San Juan Puerto
Rico. -r-w
KILTIK D Una preparaci�n ars�-
nica! para al completo exterminio
da laa garrapatas. Garantizado do
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida Informes a Los Muchachos.
Suca, da A Mayol A Co., San Juan,
Pnuerto Rico. P-M
OPORTUNIDADES
VAFIAS
VENDO POTENTE MOLINO para
hacer harina mala. Siete caballos
fuerza, piedra franceaa capacidad
40 a 80 quintales diarlos. Precio
$250.00. Honorio Claudio, Cerra 61,
Santurce. 2-13-C
POLUTOS BEBES�todas laa ra-
zas amerlcanaa � Importadas v�a
a�rea � especiales para crianza-
machos y hembras � Garantizamos
entregas en la lila. A. R. ZENO,
Alien 18. 3-5-38-2
NORGE Refrigerators, Stovas, Co-
olers. Washers, Ironers. If it's a
Norge, lt'� almoat everlastlng. Fao-
tory priesa. Whlte or eolored por-
celaln to match your kltchen.
Show room: Taft 10, Tel. 1088 San-
turce. Arturo Guerra, Agent
____ HNA-G
ARRENDAMIENTO CANTINAS.
Hasta al d�a quince de febrero se
admitir�n proposiciones de arren-
damiento para laa del hip�dromo
Las Casas. Dirijas, apartado 875
San Juan. 2-12-R
OPORTUNIDAD: N.c.sito barbero
experto, joven, blanco, buena pre-
sencia y costumbres, para atender
barber�a establecida. Ofrezco 50%
utilidades. Dir�jase personalmente.
Manuel Garc�a, Club Fajardo Su-
gar, Fajardo. 2-13-P
BUENA NOTICIA: Hablando con-
tratado dos expertas Beautlslan
graduadas con los �ltimos adelan-
tos da la Academia Helena Curtis,
me complazco en participarlo a mi
distinguida clientela ofreci�ndole
nuestros servicios en al ramo. Per-
manentes con hilos el�ctricos des-
de $2.50 en adelante. Sin electrici-
dad "Kalor Wave" lo m�s perfec-
to y propio para ninas y se�oras
nerviosas, desde $3.00 en adelante.
Tambi�n atenderemos trabajo, a
domicilio. Todos nuestros trabajos
son garantizados. Estrella Mejis,
Alien 23, Tel. 1166, San Juan.
2-24-M
Jjasta una llamada
Y nuestro Deportomento de Perfumer�a It Hrvir�
A ESTOS PRECIOS BAJOS
�i
Lecha mognesio "PHILLIPS" 4 onzas
12 "
"SQUIIB" 4 "
12 "
Emulsi�n de "SCOTT'S" 6-1,4 �
- " 14-1J4 "
Sol do "ENO" 1-13 onzas.....
� II H 4 "
M M M I "
Sal do "PICOT" poquena........
" mediana.......
" grande .........
oo se � �
0 0 0 0 0i
ti M
19c
39c
15c
29c
39c
75c
19c
45c
75c
15c
20c
40c
ORDENE PERSONALMENTE O POR TELEFONO
SUCS. DE A. MAYOL & CO. � Son Juan, P. R.


20
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - S�BADO 12 DE FEIRERO DE 1938.
El Padre Martin B eras ten...
(Continuaci�n de la p�gina T)
ata un derecho que por medio de
un a�nple raciocinio te deduce l�-
gicamente del derecho natural.
Pero, eao de que un Individuo de-
terminado tenga en propiedad tal
o cual cota determinada, es dere-
cho tan s�lo en virtud de loa lla-
mados t�tulos que para obtener
propiedad en concreto, han Inven-
tado los hombres. Derecho no en
al. amo por convenio humano, dere-
cho artificial y no natural.
Relacionando luego el trabajo y
la propiedad, preconiz� desde el
punto de vista filos�fico que afir-
mar que el trabajo es el titulo pri-
mordial o secundario para obtener
propiedad en concreto, lejos de
exaltar al trabajo lo rebaja. El tra-
bajo no es tal titulo. Es mucho m�s
que un mero titulo Inventado por
los hombres pera obtener propie-
dad. No niega que por medio del
trabajo se obtiene propiedad de
bienes t�cnicos o elaborados, lo que
LOS TR�QUEOS...
(Continuaci�n de la p�gina 13)
LAS MONJAS
' Viernes Plata pesada
GALOPES:
Boal, Wallle, Suzanne, Mahoma,
Toledana, Dr. Men�ndez.
GALOPES CON PONY:
Valley Rose, Guayama, Lohr G.,
Dorado, Petrln. Don Raffa, Tupi-
namba, Mammy Mina.
QUINTANA
Viernes Pista buena
GALOPES:
Comentarlo, Loqulto, Clarlvel,
Condado, Capit�n, Tatlta, Lleja,
Teddy, Cascabel, Arroyano, Dr. Ju.
GALOPES CON PONY:
El Sordo, Hope -Lorlng. Tereslta
A., Villa. Joan Crawford, Cecilia
B., Almirante, Mae West, Socorro,
Cofreal. Canillera, Gracias. Myrna
Loy, Bata clan, Dofla Merce.
ESCAPES:
Bleu Nult�1,200 metros en 118.
Canciller�800 metros en .57 2 5.
Dormil�n�800 metros en 1.00 f�-
cil.
De Oriente�600 metros sobre las
bridas.
niega es que el trabajo produzca
tal propiedad en virtud de un mero
derecho positivo o aea en virtud de
un mero convenio humano.
Despu�s entr� en el an�llala de las
relaciones del trabajo que uno ha-
ce elaborando cosas que son de
propiedad ajena.
Indudablemente las cuestiones
planteadaa, de sumo inter�s actual
en todoa los puebloa avocados an-
te grandes problemas sociales, des-
pertaron tumo Inter�s. Su an�lisis
de los conceptos naturales ' que
acerca de la propiedad tiene todo
hombre, conceptos b�sicos, norma-
tivos para todo orden econ�mico
fu� en verdad brillant�simo.
Sostuvo entre otras cosas que to-
do orden econ�mico que peca con-
tra estoa conceptos naturales, trae
consigo necesariamente el desorden,
la anticultura, la violencia, el caos
actual prevaleciente en el mundo.
Con tal motivo asegura que pec�
contra esos conceptos naturales, el
liberalismo econ�mico, y asi mismo
el marxlamo y el comunismo con-
tempor�neo. Aqu�l por acentuar
demasiado el car�cter individual de
la propiedad y �atoa por acentuar
exageradamente su car�cter social.
Y todo poder absoluto del Estado es
tan da�ino y peligroso como un
desmedido poder Individual.
La conferencia del reverendo doc-
tor Martin Bernaten, O. P. ha aido
un verdadera exponente filos�fico
de los problemas vitales que aque-
jan la sociedad actual. Su brillan-
te labor por lo original, por lo pro-
funda y por la elevaci�n de sus
conceptos mereci� la ovaci�n m�s
c�lida y espont�nea de la concu-
rrencia.
El C. C. C. con este acto inicial
se anota un gran triunfo cultural,
gracias a la valiosa cooperaci�n de
tan sabio maestro.
La nueva ley federal sobre construcci�n...
(Continuaci�n de la Ira. p�gina.)
Para el Dr. Gallardo
Pito y Pupa, salva-
dos del raquitismo
Jayuya.�Felicit�le por acertado
nombramiento de Osear Irizarry
para Supervisor de Ingl�s. Es un
triunfo para ambos.
Rosaura Murphy de Acevedo,
Principal de Escuelas.
as>� �
Cuarentena animal...
(Continuaci�n de la p�g. 17)
r
8 de la Resoluci�n Conjunta N�m.
15 de 15 de abril de 1936.
Esta orden de cuarentena esta-
r� en pleno vigor y efectividad
desde el d�a 16 de febrero de 1938
y huta nueva orden.
Dada en San Juan. Puerto Rico,
hoy 11 de febrero del 1938.
Departamento de Agricultura y
Comercio,
Por R MEN�NDEZ HAMOS
Comisionado
Empleados del Gobierno, la Socie-
dad Americana de Ingenieras Civi-
les, la Sociedad de Ingenieros de
Puerto Rico, y otras m�s que segu-
ramente eatar�n interesadaa en
propulsar loa beneflcl� de esta
'ley, para que a los fines d* tan
Importante legislaci�n den su co-
operaci�n y aquellos resulten en
un completo �xito."
Nos dijo el se�or Gonz�lez que
ya habla cambiado Impresiones con
varias personas de representaci�n
en nueatro pa�s, entre ellos o� se-
�or Jes�s M. Benitez, secretarlo
de la Federaci�n de Comerciantes,
y cree que existe un ambiente pro-
picio para llevar una acci�n con-
junta que aceler. la extensi�n de
los beneficios de la Ley a Puerto
Rico.
El se�or Gonz�lez nos suministr�
una s�ntesis de la Ley, que contie-
ne sus puntos esenciales, y. co-
menta brevemente la parte econ�-
mica de la misma, y otros aspee-
toa del programa de construccio-
nes que se crea a virtud de d'cho
estatuto:
He aqu� la s�ntesis a que nos
referimos:
"Un texto revisado del proyecto
auspiciado por la Administraci�n
para estimular la construcci�n pri-
vada d. casas, bajo la Administra-
ci�n Federal de Hogares, fu� adop-
tado en enero 20 por el Comit� de
Conferencias y paaado en enero 21
por la C�mara de Representantes.
El nuevo texto omiti� la cl�usula
Lodge, la cual requer�a que los sa-
larios prevalecientes fueran mante-
nidos en todos los proyectos ase-
gurados.
El proyecto enmend� la Ley Fe-
deral de Hogares con el objeto de
reducir el costo de la posesi�n de
hogares a un precio bajo en el mer-
cado y de extender el limite de los
fines de la F. H. A., dentro d. una
escala mayor de operaciones.
PEQUERAS RESIDENCIAS
Para el due�o ocupante de una
casa de una sola familia o apar-
tamiento que acomede no m�s de
cuatro familias, la F. H. A. est�
autorizada a asegurarle una hipo-
teca bajo las siguientes condicio-
nes:
EXTENSI�N: No m�s de un 90%
sobre el valor apreciado, si �st. no
es mayor de $6,000.00 � no m�s de!
80% sobre valoraciones desde $10,-
000.00 a $20,000.00. Casas que cues-
ten entre $6,000.00 y $10,000.00 se-
r�n cubiertas por el 90% de los pri-
meros $6,000.00 y el 80% sobre el
resto.
AMORTIZACI�N: No m�s de 20
anos, excepto que, en julio 1 de
1939, este plazo puede extenderse a
25 anos sobre casas que cuesten
$6,000.00 � menos.
Un gazapo m�s en el banquete pascual
(Continuaci�n de la p�gina 6)
El Sr, Pedro Rodr�guez, de
Santurce, autoriza lo siguien-
te:�
"En agradecimiento al
magnifico preparado LACTO-
MULSION, quiero hacer cons-
tar que m�a hljltos Pito y
Pupa, habiendo estado enfla-
quecidos y con un fuerte ron-
quido en el pecho, tomaron
muchos medicamentos sin �xi-
to. Llegu� a preocuparme de
que pudiesen ponerse raqu�-
ticos, pero un farmac�utico
me recomend� darles la legi-
tima LACTOMULSION, y con
tres frascos que se han toma-
do est�n de lo vivo a lo pin-
tado, habiendo ganado en peso
y color. Creo que siempre se-
guir� d�ndoles LACTOMUL-
SION para mantenerlos bien.
Fdo. Pedro E. Rodr�guez.
primero de julio de 1874..." etc.
Por tanto, el billete fu� litogra-
fiado (y esto si que ea irrefutable),
cuando el escudo de Espa�a esta-
ba aurmontado de corona mural, y
como no habla a quien ce��rsela,
una matrona, repreaentada en mo-
nedas, billetes, t�tulos, etc., como la
del documento a que nos referimos,
la oatentaba sobre su cabeza, tal
como la habr�n visto nuestros lec-
tores en el grabado de EL MUN-
DO, y le recomendamos vean en la
"Historia de Puerto Rico", de Mil-
ler, p�gina 301.
Las provincias timbraban sus
blaaonea con la corona real de la
monarqu�a, que a su vez timbraba
el escudo nacional, y asi tambi�n
los timbraron con la corona mural
que us� la Rep�blica, hasta el ad-
venimiento de Alfonso XII, sin que
para eso Interviniera ni la Corona
de Espa�a ni la Monarqu�a, aun-
que al la Her�ldica, pero el por-
qu� no lo sabe el cronista ni vamos
a dec�rselo.
De todo esto se desprende, que,
la Corona de Espa�a, el Rey o la
Monarqu�a, no reconoci� jam�s la
corona mural que aparece en el
escudo del billete del Tesoro de
Puerto Rico, porque entonces no
habla en Espa�a, ni corona, ni rey,
ni monarqu�a.
Veamos otro aspecto de lo que
acerca de ese documento fehacien-
te, se afirma en el articulo de EL
MUNDO.
Dice el articulista:
"En su margen (del documento)
aparecen las siguientes palabraa:
Sus Majestades el Rey y la Reyna
de las Espa�a*."
Hemos afirmado y probado que
la litograf�a hubo de hacerse du-
rante la Rep�blica o el Gobierno
Provisional, mas, el billete, ya li-
tografiado, fu� habilitado y usado
durante el reinado de Alfonso XII,
como en efecto asi ocurri�, puesto
que tiene fecha 6 de abril de 1676,
cuando ya el monarca habla abier-
to laa primerea Cortea de su reina-
do. Pero, volvemos a preguntar, �a
qu� Reina se refiere lo escrito al
margen de eae documento, fechado
en 1876?
Alfonao XII no contrajo matri-
monio con Mar�a de laa Mercedes
de Orle�na y Borb�n, haita �1 23
de enero de 1878, a�o y medio des-
pu�s de haber autorizado ese do-
cumento con su firma, don Segun-
do de la Portilla, y claro est� que
s�lo en fecha posterior pudo eacrl-
blrae esa frase, aunque la presen-
cia de ella en este documento, tal
como ae cita, no eat� justificada
ni autoriza a nada, como ae pre-
tende, permitiendo dudar de au au-
tenticidad, porque la soberan�a, de
acuerdo con la Constituci�n del
a�o 1876, resid�a en .1 Rey con las
Cortes, y ai fu� escrita durante el
reinado de Alfonso XII, no habla
para qu� hacer menci�n de la rei-
na, y al despu�s de su fallecimien-
to, �poca en que ae cobraron loa �l-
timos interesea, s�lo tendr�a valor
para autorizar la cancelaci�n del
referido billete y no la impresi�n
del mismo (en el que deb�a figu-
rar la corona mural de la Rep�bli-
ca) o au libramiento a loa poseedo-
res de esclavos, en cuyo caso, la
correcta expresi�n serla: 8. M. la
Reina Regente del Reino, en nom-
bre de Su Augusto Hijo el Rey D.
Alfonso XIII.
San Juan, P. R.
Febrero 3, 1938.
Solamente Un NEGOCIO En DECADENCIA
Este tipo de CAJA DE HIERRO YORK puede
ordenarse en diferentes Umsflot. Gracias a au
construcci�n de acero s�lido resiste el ru�a
fuerte calor sin torcerse. Aislado en compuesto
refractorlo de patente York, que solo ae usa
exclusivamente en nuestras rajas de hierro.
Protegido contra robos por medio de cerraduras
de bronce; ajustables a un mill�n de combina-
ciones diferentes. Todaa laa cerraduras est�n
Ctcgidaa por chapas de acero a prueba de
reno y perforadores. Una excelente caja da
hierro para oficina.
CAJAS DE HIERRO YORK
Agente General
Ranchas Fraaquerl a Ca, loe.
Ponce, P. R.
No Necesita Una CAJA DE HIERRO
Si espera llevar a cabo sus negocio* ma-
�ana, el pr�ximo mes, el pr�ximo a�o,
tiene que proteger cierto* protocolos, al
igual que sus valores y dinero en efectivo�
No permita que los incmndioe y roboe
amenacen sus negocios. Solamente una
CAJA DE HIERRO adecuada le brindar�
la protecci�n que Ud. necesita� Insista
en la CAJA DE HIERRO YORK.
Por m�s de 50 afios la Casa York ha construi-
do cajas de hierro para reai.tir Incendios y ro-
bos. Los bancos m�s grandes y podes-osos del
mundo gozan de la protecci�n de laa B�VEDAS
YORK. Sin embargo, miles de firmas con nego-
cios moderado, tienen Igual confian*, en sus,
cajas de hierro YORK de tama�o rn�a peque�o.
Nuestra experiencia de SO arlos puede servirla
de ayuda al �elecci�nar la caja m�a apropiad� -
laa cxlgencias de au negocio.
York Safe and Lock Company
IOS MAIDEN LA�E, NEW YORK, U. S. A.
INTER�S: No exceder� del 5%.
pero bajo circunstancias especialea
la F. H. A. queda autorizada a au-
mentar hasta el B%.
CARGO POR SERVICIO: El an-
terior cargo por servicio, de V2%
del montante d. la hipoteca, ha si-
do eliminado.
CARGO POR PRIMA: El cargo
por prima de seguro desde el 1]2*
al 1% (la F. H. A. nunca ha car-
gado m�s del 1|2%), ha sido sos-
tenido, pero se basar� en el ba-
lance de la hipoteca a pagar, en
vez de sobre el montante total. Sin
embargo, esta tarifa queda reduci-
da a 1|4% sobre las nuevas casas
que cuesten $6,000.000 o menos y
qu. hayan sido aceptadas para ase-
gurar antes de julio 1 de 1939. El
cambio en el m�todo de computar
los cargos por primas, se hace apli-
cable a futuros pagos sobre hipote-
cas aseguradas por la F. H. A. ac-
tualmente en vigor.
CONSTRUCCI�N DE CASAS EN
GRAN ESCALA
El proyecto ratifica la secci�n de
la Ley de Hogares relativa al se-
guro de hipotecas en proyectos de
construcciones de casas para alqui-
ler en gran escala, llevadas a cabo
por agencias p�blicas o cuasi p�bli-
cas o por corporaciones de dividen-
dos limitados.
Esta protecci�n puede ser apli-
cable tambi�n a sociedades corpo-
rativas y a corporaciones privadas
establecidas para la eliminaci�n de
arrabales o de �reas Insalubres, si
estas entidades aceptan limitacio-
nes en relaci�n con su estructura
financiera y en los cargos por al-
quileres. Los proyectos bajo esta
secci�n ser�n limitados a un va-
lor m�ximo de $3,000,000.00 cada
uno. Los pr�stamos no exceder�n
del 80% de la valoraci�n; deven-
gar�n inter�s que no exceda del 5%
sobre el balance a pagar, y abona-
r�n una prima que ser� previa-
mente negociada. El costo de cons-
trucci�n bajo esta secci�n est� li-
mitado a $1,330.00 por cada cuar-
to, y se dispone que se pueden eli-
minar partes del proyecto de la hi-
poteca que lo cubre.
Iguales condiciones rijen para ur-
banizaciones de tama�o moderado
que necesiten hipotecas desde $16,-
000.00 a $200,000.00 sobre una baa.
del 80%, con un costo por cuarto
que no exceda a $1,150.00. Estos po-
dr�n ser edificios de apartamien-
tos o grupos de diez o m�s resi-
dencias para una sola familia, en
las cuales la construcci�n no se ha
comenzado. Se dispone un periodo
m�ximo de amortizaci�n de 21 aros
con inter�s no m�s del 5% m�s una
prima negociada por anticipado p ir
cada proyecto.
PRESTAMOS PARA MODER-
NIZACI�N I
La ley revive hasta julio 1 de
1939 (a menos que no se termine
antes por orden ejecutiva) la sec-
ci�n de la ley anterior disponien-
do seguros sobre pr�stamos con el
objeto de alterar, reparar o mejo-
rar los edificios existentes, en un*
cantidad que no exceda de $10,00000
en cualquier pr�stamo, y para la
construcci�n de nuevos edificios con
una limitaci�n de $2,500.00, apli-
cables a propiedades en zonas ur-
banas, suburbanaa o rurales. El
cargo o seguro se limita a 10% del
montante de los pr�stamos en vi-
gor.
OTRAS DISPOSICIONES
La ley autoriza la formaci�n de
asociaciones nacionales de hipote-
cas para negociar en hipotecas ase-
guradas y no aseguradas o para
hacer pr�stamos hipotecarlos, fi-
nanciando dichas operaciones por
medio de emisi�n de bonos exen-
tos de contribuciones, acciones u
otros valores. Cuando sean finan-
ciadas por el Gobierno Federal, es-
estas instituciones est�n prohibidas
para iniciar pr�stamos sobre pro-
piedades valoradas en menos de
$16,000.00. Las hipotecas no asegu-
radas ser�n limitadas al 60% del
valor d. la propiedad.
De igual modo se dispone que las
actividades del seguro de hipoteca
de la F. H. A. ser�n limitadas des-
pu�s de Julio 1 de 1939, a nuevas
construcciones (incluyendo aquellas
que han comenzado antes de enero
1 de 1937 y que se terminen antes
de Julio 1 de 1939), y a propiedades
cubiertas anteriormente por hipote-
cas de la F. H. A."
Ajilim�jili deportivo
(Continuaci�n ds la p�gina 11)
tambi�n en la Prensa y la radio
con preferencia a loa espectacula-
res � Inesperados triunfos de nues-
tra delegaci�n atl�tica en la Rep�-
blica de Panam�: las nscealdades
de nuestros atletas, caso que tene-
mos que lamentar profundamente,
por el hecho de que pudo haberse
hecho los c�lculos prudentes para
conseguir el dinero suficiente, evi-
ta nto asi tener que pasar nuestros
atletaa por ese crisol horrible en
un suelo extra�o, aunqu. hermano
en la raza. Estamos en la comple-
ta seguridad de qu. en las arcas
d. la Comisi�n de Recreo y Depor-
tes, hay fondos d. la partida para
temporadas extranjeras y pertene-
cientes a laa galleras. Muy bien
pudo haberse hecho la debida y
legal transferencia. En tercer t�r-
mino, pudo haberse recurrido se-
g�n se ha hecho despu�s a los acau-
dalados, porque estamos en la com-
pleta seguridad de que con el mis-
mo gusto qu. han correspondido
en este lamentable momento, lo
hubiesen hecho antes de la partida
para Panam� de nuestra delega-
ci�n, y no haber Invertido el tiem-
po en acomodar tanto atleta como
apadrinados, qu. s�lo han ido a
darse el paseo, hacer figuras de-
corativas (ALGUNOS T�CNICOS)
mientras nuestros atletas, que han
debido tener otras clases de aten-
ciones sufr�an necesidades. Pero asi
y todo colocaron en la c�spide
nuestro prestigio como pueblo pre-
parado "AlI A round", haata luchar
no s�lo contra antagonistaa formi-
dables en las Olimpiadas, sino con-
tra las necesidad. Ellos vencieron
solos y solos ser�n premiados, con
los honores del triunfo.
�?��>-
Servicio dominical en la
"Casa de las Almas"

Potencialidad nervioso, vi-
gor exuberante, salud perfec-
to gozan los que usan el Vino Vigo-
rizo!, qut proporciona nervios sanos, car-
nes firmes y m�sculos fuertes.
Enriquece la sangre, restaura la energ�a, calma los ner-
vios excitados, aumenta el poder digestivo y despierta el apetito.
El Vino Vigorizol, pondr� nueva vido, nueva energ�a y
.nuevo vigor en cada fibra de su organismo.
� Pru�balo hoy mismo. De venta exclusivamente en las prin-
cipales farmacias y Droguer�as.
En la Logia Espiritual N�m. 1.
"Casa de laa Almas", se celebrar�
ma�ana domingo, a las nueve en
punto, el acostumbrado servicio do-
minical. Antes de comenzar las la-
bores espirituales, pronunciar� una
corta disertaci�n sobre problemas
de educaci�n moral el licenciado
don F�lix Santonl.
La "Ca�a de las Almas" extien-
de una cordial Invitaci�n p�blica
para este acto.
HOTEL RESTAURANT
MOREDA
A la altura de lo. mejore, hoteles de San Juan y de la
Tel. 208 � Frente Pista Col�n � Mayag�es, P. R.
�P
/



Bf --A,.

�,
-�

-.'>-,:.
w f!
Ir
, �p
A
f
UN NEUM�TICO PARA CAMI�N
NECESITA MIL MUELLES
Cuando Ud. acarrea una carga pe�da sn su ca-
mi�n y corro, � 80 kil�metros por hora, cada pe-
que�a cuerda an cada uno da sus neum�tico�
gigantea sufra la tram�rtela prasri�n que sobra
alia ejerce dicha carga �y tiene que volver �
�u posici�n normal, 5 vacan por aagundo.
Aumente Ud. la carga y aurnanta Ud. si esfwai'so
da cada cuards. Aurnanta Ud. la valocidad y
las cuerdas tienen que doblarse, sais, siete �
Los neum�ticos gigantea Goodyear son co��-j
tra�dos para qus absorban satos golpea constan -
tes con un m�nimo da safuerao y desgasta�
gracias 4 la gran elasticidad da la cusada Super-}
twjsj.
LA SWERTWrST ES COMO UN MUELLE
Da la misma manara que la cuerda Supartwist
*� s�tira y encoge mas pronto y m�s vocea que
otras cuerdas, tambi�n sa estira y sa encoge m�s
pronto y mejor bajo carga.
La cuerda Supartwist sirva ds mejor basa para
al armax�n da los neum�ticos Goodyear y hace
posible la fuerte construcci�n da loa neum�-
ticos Goodyear, gigantas.
En al mundo entero, m�s toneladas son aca-
rrsadas sobra neum�ticoa Goodyear que sobra
los da cualquier otra marea. S�lo neum�ticos
buenos puedan goaar da tal preferenciau
Hay un neum�tico Goodyear giganta para
cualquier veh�culo qus usa neum�ticos. P�dala
al agente da la Goodyear que la muestre al
tama�o y tipo m�s adaouadoa da neum�tico
gigante para su veh�culo.
Contacto con la Carretera
Normal
\
Contacte con la Carretera

COOD/YE4R
SS^^
iMsl
... y asi �uceaivamente,
aplast�ndose y volvien-
do � su posici�n normal
miles ds veces sn cada
kil�metro que sa reco-
rra. Cada cuerda an al
neum�tico tiene qus re-
sistir si paso del cami�n
y carga 5 veces por se-
gundo � una valocidad
da no menos ds 45 kil�-
metros por hora.

^^^^^_



ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N DE Finca! Ur-
banas en San Juan, Puerta de T��-
rra y Santurce. Deicanse da la pre-
ocupaci�n del Inquilinato y conser-
vaci�n da sus propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23. tel�fono 217:..
3-6-G
ALQUILASE O V�NDESE casa
eaquina, altos Colmado Rigau. ca-
lla Providencia N�m. 38, Sunoco.
sala, balc�n corrido, terraza, cua-
tro habitaciones, dos comedores v
dos servicios en $26.00. Informara:
Mar�a Navarro, Tel. 2253 rojo. San-
ture�. 2-14-N
SE ALQUILA casa a mano dere-
cha Am�iico Salas Nort�, 3 dormi-
torios, garaje y cuarto de servicio
aparte, 553.00. Para informe� 503
San Juan._________________HNA-L
SE ALQUILA casa dos viviendas
cuatro dormitorios, y dem�s como-
didades en Urbanizaci�n Cabrera.
Rio Piedras, $30.00 y $35.00 cada
una. Informar�n T�l. 77 Rio Pie-
dras_______________________2-12-M
ATENCI�N: ALQUILASE Altos ca-
sa Vlllamil 22. Situada sombra, s�p-
tima casa despu�s Farmacia Blan-
co, con cuatro amplias habitacio-
nes, con sus closets. antesala, sala,
comedor, cocina, espl�ndido balc�n
corrido, garaje y cuarto servicio se-
parado. Informar� tel�fono 2023
Santurce. 2-16-D
ALQUILASE O V�NDESE chalet
moderno, concreto, mejor construc-
ci�n Santurce. Cinco habitaciones,
amplia sala, comedor, espl�ndidos
balcones, s�tano, garaje, etc., si-
tuado calle Seboruco esquina De
Diego, cerca escuela M. Cuebas Ba-
cener. Informes Juli�n Alvarez, te-
l�fono 60 rojo, Santurce. 2-16-A
FOR RENT penthouse, thre� bed-
rooms, two baths, hot water. blg
terrace, cool all year around, ���-
vator servlce, new building. Victory
Carden Apartments, Stop 15. rent
$70.00 monthly, apply Janitor on
premises or telephone 3156 Santur-
ce, Mr. Slfre._______________2-26-H
FOR RENT: Spanlsh bungalow,
Rosarlo St. 17, Stop 43, four bed
rooms, serrants quarters, front and
back porchs, nice neighborhood.
Phone 1839 Santurce, from 8 A. M.
to 2 P. M. dally._____________2-17-1
ALQUILASE: Altos 188 Fern�ndez
Juncos, parada 22, cuatro habita-
ci�n��, cuarto servicio, garaje, estu-
fa gas fluido, closets. Informar�:
La Previsora. Tel. 1236, Oficina 27.
Edificio Bouret 2-12-D
SE ALQUILA por $70.00 _ magni-
fica residencia, seis dormitorios con
closets, mirador y garaje, en Carre-
tera Nueva 148. Stop 20, Santurce.
donde le informar�n. 2-12-U
FOR RENT at Stop 31'4 Hato Rey.
concrete house, Dig porch, three
bed-rooms, untry, modern baih
room, garage, servant quarters,
washing and Ironlng rooms, scre-
ened and iron bars ln all Windows.
American neighborhood. A real
house on a big lot Phone 110 R
Hato Rey._________________HNA-B
ALQUILO O VENDO Pedro Ar-
zuaga 29, Rio Piedras, casa concre-
to, cinco dormitorios, garaje con-
creto, con habitaci�n, buen solar,
carca guaguas, mercado, universi-
dad, Informes Vallejo 7. 2-15-N
SE ALQUILA: Casa en Yardiey
Place N�m. 5, Loiza. cerca del mar
� guaguas; tiene mirador y gara.ie.
nformar�, R�os Algarin, Tel. 676,
San Juan. 2-19-R
SE ALQUILA: Casa de concreto
calle Naranjos N�m. 6, Miramar.
Cuatro amplio� dormitorios, gara-
je, cuarto servicio, acabada de pin-
tar. Informes tel�fono 909. San
Juan. 2-13-G
SE ALQUILA: Una casa en la ca-
lle Europa N�m. 46. en $35.00. Se
vende tambi�n un ranch�n. Infor-
mar� Tel�fono 106 azul, Santurce.
2-13-M
SE ALQUILA: Segundo piso en
Alien 83; siete dormitorios, acaba-
do de pintar, fresco, c�modo. Pida
Informes y llave en Alien 86, al-
tos._________________________2-13-G
ALQUILASE PISO peque�o, propio
para familia sin ni�os, sitio pro-
minente, hermosa vista ciudad,
amplia terraza, comodidades, ra-
sa moderna, centro San Juan. In-
formar�n Brau 85, Tel�fono 830.
2-13-S
SE ALQUILA hermosa residencia
de concreto en Carretera Nueva,
parada 20. Cinco dormitorios, dos
cuartos de ba�o y dem�s comodi-
dades. Inf�rm�M Te!. 1189 rojo.
Santurce. 2-14-F
SOL 39: Se alquila o se vende.
$40.00 mensuales con bu�n mira-
dor, fresca Informar�n Joyer�a F�-
llx L6p*g. t�l�fono 757. 2-15-J
RIO PIEDRAS. Urbanizaci�n Ca-
brera, n�mero 30, planta baja. Pi-
sos de losetas, cuatro habitaciones,
ba�o moderno, sala, comedor, co-
cina espaciosa, agua callente en las
dependencias sanitarias. Cuarto
sirvientas con lavadero de ropa y
servido sanitario fuera de la casa.
Informar� Soledad Bass� Ciar, �n
la mlema Urbanizaci�n. Tel. 81.
2-15-B
SE ALQUILA: Casa acab�ndose fa-
bricar Urbanizaci�n Hip�dromo,
Avenida A, N�m. 10, con todas co-
modidades modernas. Sala, come-
dor, paniry, cuatro dormitorios, co-
cina, ba�o, doble servido sanitario,
garaje, habitaci�n servicio, pale-
ros. Santurce 420 rojo. 2-14-T
SMALL WELL furnlshed house or
apartment, two b�drooms, m�nimum
for slx months. Respon�ible tenants,
Telephone 75 Hato Rey. 2-17-0
ALQUILER
HABITACIONES
. /oor murt/o'e&rta M
***a/o*irrw or �* nr-
&o. i/o, 7&D& %'PS� 7�Zn:'*q 3* '�^�^ /^t/esro o�/e on/'/y^c
/y* vr/t�a, �'t�o/
3/. >!ur'MO,Lo s/oy�) ma*J-
0/v? �* *�* *r'#'-rA./F'/!?tMrt?o
'Pa �/st-�td K e^/Aro/
C>*f l�)�. K.*f PfatteM, S�w�k*�. \i*.. W.*U nt*1 r*~--~4
/^��EDUCANDO A PAPA"
MT AmrMirr Gvrtr *r**/t>�r
OUA9 L/UBfilB A **' AMIGO'S�"
Mr o�voo a^pqou tag� r a�^
�A MAM� y AJO AL"r^O Vo�V�*
A �i At+AALO �CtS O�K/Oe- TlC-
."r atcado e>r *ac*/a//+A
- �ftft �a T�S.'/X*>, 7ooa y/A�
Hf ��M �*? <=A>A -
TA..SF9 AAAA Mt *�*-
MAUA �L A Aoa*� ST~ .
OSo'OS*/ eS�/77AO /M9
'MAonruuo.'
r
�Aaor/A �49. *&C/C/7AAlir
DOS eorAHA/LlPt*)?oc
T &CAOA&OA/ roOoS �OS
iBc/tVO. AMKSO. �>/SAMUSe �A MO -
�ra t/a /. �. Truco �or �fAmcA ^m
T 'Mr Gts&rA*i'A. f�oor.^ ,*. >// -
rARtO A UAJ /TrSTAW+AUr �>��
�ua/o; 'c*"�5 �o yuo.'/o7*o
ALQUILER
CASAS
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA, casa concreto cua-
tro habitaciones y dem�s comodi-
dades, en Concordia 33, Miramar.
Informes Tel. 578, San Juan. 2-13-M
ALQUILASE CASA concreto, sala,
comedor, cinco dormitorios, cocina,
dobla sarvlclo sanitario, garaje y
patio, Hip�dromo 19H esquina Fe-
ria, parada 30. Renta $60.00. Infor-
mes Familia Ortiz. 2-14-0
FOR RENT: Newly bullt house.
Flores Street No. 31. Three rooms,
gas stove, garage. Furnlshed w�h
thre� s�ts. $50; unfurnlshed $32;
Telephon� 1959 negro. 2-14-G
MIRAMAR: Precio razonable. Al-
quilas� residencia Berga 10. frente
Laguna Condado, cuatro dormito-
rio�, d�m4s comodidades, instala-
ci�n gas, tel�uno, agua, luz, caseta
s!rvi�nt�s, garaje, caseta laguna.
Informas: Tel�fono 1473, Ponce de
Le�n 13, Santurce. 2-26-B
MUY CERCA Universidad s� alqui-
lan dos casas. Informar� Rafael
Margarida, Mu�oz Rivera No. 5.
Tal. 95, Rio Piedras. 2-13-M
POR $65.00 magnifica residencia,
acabada de construir en el Parque
Borinquen. Regio� faroles, rejas.
Distinci�n, confort, marquesina, y
hermosa habitaci�n con ba�o enci-
ma del garaje. Tels. 1495, 108 azul,
Santurce. 2-14-M
APARTAMIENTO CRUZ N�m. 27.
segundo piso, nueve habitaciones,
sala, comedor, dos cuartos sanita-
rios, recibidor, sesenta d�lares, in-
forme once a una, tel�fono 290. San
Juan. Administrador, Miguel Por-
te',!. 2-14-P
SE ALQUILA casa de dos plantas,
cuatro habitaciones en los altos y
dem�s comodidades, bajos propio
para cualquier negocio, con una
cuerda de terreno llano. Informa-
r�: Emiliano M�ndez, tel�fono
1018-2. Rio Piedras. Km. 2.9. Carre-
tera Trujillo Alto. 2-26-M
SE ALQUILA: Mirador cali� del
Carmen, Parada 17, tel�fono 894
verde, Santurce. Independiente, con
servicio sanitario. Propio para dos
personas de buenas referencias, sin
nlftos. 2-16-A
DUFFAUT NUM. 26: Hermoso cha-
let, cinco cuartos, sala, comedor,
dos terrazas, cocina gas, dos cuar-
tos sanitarios,' dos garajes. Infor-
me once a una. tel�fono 290, San
Juan. Administrador. Miauel Por-
tel!. 2-14-P
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILASE espl�ndida residencia
en el Condado, Avenida Ashford.
Sala, biblioteca, comedor, cuatro
dormitorios, dos ba�os, pantry. co-
cina, hermoso mirador y departa-
mento servicio. Puede verse. Infor-
mar�: Tel�fono 735. Santurce.
2-26-B
DESEA APARTAMIENTO c�modo,
limpio y dc�ele.-.r.mente fresco, 10
encontrar� en el 253, Avenida Ponce
de Le�n, stop 25. Informe� Tel. 1752
Negro, Santurce. 2-15-A
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 28. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
APARTMENT at Cervantes Street.
Condado Ward. modern, all scre-
ened. hot runnlng water, quiet
place. For further Information cali
telephone San Juan 1977 or 213
Santurce. HNA-Q
ALQUILASE tpartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce. Pon-
ce de Le�n No. 221, Parada 23. Tres
dormitorios, doble serviclp sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
FOR RENT: Four room modern
apartment, near beach, unfurnlsh-
ed. Taft 28, Telephone 1003, Santur-
ce. 2-21-C
ALQUILANSE: Tres apartamien-
tos a $30.00, cuatro dormitorios,
sala, comedor, terraza, frente Igle-
sia San Agust�n, parada 6. Avenida
Ponce de Le�n. N�ms. 53-55. Infor-
mar�n: Tel�fono 1269 negro. San
Juan. 2-16-P
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: "Borinquen Park
Apartments", on Nereidas Street,
near the sea, parlor, dlnlng room,
three bedrooms, two bathrooms,
kitchen, pantry, servant's room
wlth bath, hot water, Janitor ser-
vlce. garage and elevator. Apply
Phone 612, San Juan, or 433 San-
turce. 2-17-F
APARTAMIENTOS PEQUE�OS�
530.00. Ideal para matrimonios. Dos
dormitorios, sala, comedor, cocina
y ba�o. Modernos y c�modos. Urba-
nizaci�n Hip�dromo. Parada 21,
Santurce. Ledo. R. Buscagila. Te!.
1307 rojo, Santurce. 2-25-B
FOR RENT: Furnlshed apartments
at Olimpo No. 3, one or two room�,
all screaned with automatic �le-
vator, runnlng �ot water and all
modern conveniencia. Phone 388.
Santurce. Speclal Prlce. HNA-L
SE ALQUILA apartamiento en ca-
sa nueva de concreto y se venden
algunos muebles. Avenida Miramar
N�m. 6, Tel. 1925. Santurce. 2-14-B
FOR RENT: Furnlshed apartment,
electrle refrigerator, residential sec-
tion, cool. Flol Apartments. Next
to Union Club. Stop 10. Miramar.
From $30 up. Telephone 1086 San-
turce. 3-8-F
HAVE VACANCY at the Villa de
C�ceres Apartments, Stop 50, Con-
dado and the Playa inmediate pos-
session. Phone 539 Santurce, Lee H.
Vendlng.____________________2-16-V
SE ALQUILA apartamiento nuevo
en la Avenida Fern�ndez Juncos,
parada 16. $25.00. Informes: Tele-
fono 145, Santurce. 2-17-G
SE ALQUILA un apartamiento c�-
modo en el "Apartamientos San
Jos�" en R. Cordero N�m. 30; sa-
la, comedor, cocina, dos dormito-
rios un ba�o. Tiene adem�s coci-
na de gas, agua, modern�simo as-
censor autom�tico. Dir�jase al due-
�o, Sr. Antonio Tedeschl Sant'Aga-
ta. Tel�fono 328. Santurce. 2-17-T
ALQUILER
APARTAMENTOS
APARTAMIENTOS SAN FERN�N-
DO, Ave. Fern�ndez Juncos esqui-
na calle Hern�ndez, Miramar. �Aca-
bados de construir! �La �ltima pa-
labra! Cuatro dormitorios, $65.00.
Tres dormitorios, $30.00. Para In-
formaci�n completa dir�jase a An-
tonio Hern�ndez, tel�fono 1197 San-
turce. 2-19-F
SE ALQUILA apartamiento altos.
con sala, comedor, dos dormitorios,
otro comedor de verano, ba�o, co-
cina. Precio $28.00 mensuales. Ra-
dicado Urbanizaci�n Hip�dromo,
Carretera Nueva. Tel�fono 461 azul.
2-14-P
LUJOSO, C�MODO y fresco apar-
tamiento, reciente construcci�n, al-
tos, San Agust�n Street, Puerta de
Tierra, doble servicio sanitario,
ventilaci�n por los cuatro lados.
Tel. .871 Santurce. 3-18-K
ALQUILER
LOCALES
LOCAL TIENDA: Se alquila, dos
plantas. 2,500 pies cuadrados, fren-
te Plaza Baldorioty. entre Kleins
y Gonz�lez Padln. Informes sexto
piso. Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
ALQUILASE: Oficina dos puertas
calle. $22.50; otra interior por $15.-
00. Informar� "La Previsora". Edi-
ficio Bouret, oficina N�m. 27. Tel.
1236. 8:30 A. M. a 5:30. 2-19-D
SE ALQUILA local con aparadores.
y vidrieras sitio c�ntrico, frente al
Marti, por ,.100.00, calle San Jus-
to, N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c.
y 10c. HNA-L
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Amplio almac�n en
O'Donnel 6. Para Informe� llame
al tel�fono 808. Sai- Juan. HNA-R
OPORTUNIDAD: Ofr�ceme� 8,000
pies cuadrados de espacio en el
"Edificio Ochoa" propio oaru ofi-
cinas. Industria o almac�n Infor-
me: Administraci�n Edificio Ochoa,
Tel. 1273. San Juan, P. R. 2-23-G
4-
ALQLILER
HABITACIONES
SE ALQUILA habitaci�n fresca en
casa familia, para caballero, se�o-
rita o matrimonio. Informar�n en
San Jos� 16, altos, Angeles V. de
Santiago. 2-17-S
SE ALQUILAN: Habitaciones muy
frescas con muebles nuevos, con o
sin comidas, en edificio con ascen-
sor. Informar�n Luna 30. Aparta-
miento 9, frente Catedral, San
Juan. 2-13-P
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. p.y
ALQUILO HABITACI�N amuebla-
da, completamente higi�nica bal-
c�n y entrada independiente. Para
matrimonios o caballeros. Admito
pasajeros y abonados de comida.
Precios de situaci�n. Casa respe-
table. Sra. Ruiz, Tanca 1, altos de
la Kolynos. Tel. 789 azul, San
Juan. 2-13-R
LOCAL propio para colmado u
otro negocio, se prepara con o sin
vivienda. x a gusto del cliente, en
edificio calle del Parque, esquina
calle Hospital. Santurce. Informes
Antonio Hern�ndez, tel�fono 1127,
Santurce. 2-19-F
EN SAN JUSTO 18 tercer piso, se
alquila una habitaci�n para ma-
trimonio sin ni�os, j�venes o se�o-
ritas. Se exigen referencias. Sra.
Ramos. 2-13-R
CASA FAMILIA alquila una habi-
taci�n con comidas, cerca Central
High, frente parada guaguas. Exi-
l�ense buenas referencias. Hip�dro-
mo 14, esquina Carretera Nueva,
parada 20, tel�fono 786. 2-14-M
ALQUILO A CABALLERO habita-
ci�n con closet, entrada Indepen-
diente, inmediata al trolley, en Fi-
gueroa 9, altos, parada 184. Tel. 33
negro. Santurce, P. R. 2-15-A
SE ALQUILA espl�ndida habitaci�n,
tres balcones a li calle, propia pa-
ra dos personas, �nico hu�sped en
la casa, solamente persona distin-
guida. V�ala Cristo 25, esquina
Luna. 2-15-B
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SE�ORITA TAQU�GRAFA MECA-
NOGRAFA ofrece sus servicios pa-
ra trabajo ventual. $2.00 diarlo:
condici�n contrato no menos un d�a
semanal cada sitio. Hora 50c.; pre-
cio convencional su domicilio. In-
formes partado 3815, Santurce.
2-18-L
CLASES PARTICULARES de in-
sl�s. M�todo conversacional. Pre-
cios especiales para grupos. H.
Wagner. 17 Atlantic Ave., Tel. 2001
azul. Santurce. 2-16-W
COLOCACIONES
OFERTAS
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 s -.
turce. se�ora Isabel Vda. de A
no si necesita ramo�, cruces. co:v
�as "o cualquier otro trabajo qu�
desee en flores naturales. Cl� �
con Inscripciones art�sticas. Cn *
Hoare No 16. Parada 11 IIN
VENTA DE FLORES natiin
en toda clase de trabajos. Se im-
primen cintas para coronas. Llann
al tel�fono 825. psrada 14. C
Hern�ndez N�m. 6. Encarna
Hern�ndez. HNa:i
FLORES NATURALES: Exprr �
sus alegr�as y sus penas con f!
Art�sticos trabajos. Minina del Va.
lie. Tel�fonos 840 y 2658 Santurc*.
Parada 12, Ponce de Le�n 27.
HNA-D
LORENZA DE MORENO: Si
i jaita alg�n trabajo en flore�
turales. ord�nelo a! tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pjri-
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince a�os en adelante que
deseen trabajar. Pida Informes a
The Anor's Specialty Novelty. Box
811. Ponce, P. R. 2-14-A
SE NECESITAN dos j�venes ac-
tivo� que sepan leer y escribir co-
rrectamente para vender a domici-
lio. Inf�rmese personalmente de
6 a 8 P. M. con Del Toro, Betance*
10, Caguas. 2-16-V
SE NECESITAN dos j�venes acti-
vos para vender a domicilio. Gas-
tos pagos y excelente comisi�n. Di-
r�jase personalmente, Alejandro
Franco, Ledesma 10, altos, Cerro
Monscrrate, Arecibo. 2-17-F
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN varias casas moder-
nas, de concreto, en Santurce, de
contado y tambi�n a plazos conve-
nientes. Informar�: Insular Mer-
cantile Co� Tetu�n 23, altos. 3-7-1
SE VENDE: Por $8,000 casa en
San Juan, cuatro apartamientos,
rentando $108 mensuales; se deja
parte en hipoteca al 8%. Informar�
Del Valle, Edificio Belaval. 2-26-D
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $47.50 mensuales.
Llame a Rudrlguez, al 2222. San
Juan. UNA-F
SE VENDE: Casa y solar o solar
solamente de 3,277 metros. En !o
m�s alto de Santurce, parada 16'-.
Cerca de Colectur�a. Correo, Igle-
sia. Banco Popular, Escuelas y Tea-
tros. Inf�rmeses: Ponce de Le�n
N�m. 99. Santurce. Bernab� N�m.
11. Stop 31. Hato Rey. 2-23-F
VENDO CASA MADERA. Progre-
so 107, con solar propio de 166 me-
tros libre de gravamen, en $350.00.
Informar� R i g a u, Tel�fono 1003,
Santurce. 2-13-R
SE VENDE buena casa de concre-
to, con cuatro dormitorios, de las
mejores situadas en Urbanizaci�n
Las Palmas, Santurce. $3,500.00. Se
acepta parte en hipoteca. Tel�fono
San Juan 50. 2-12-J
FLORES de todas variedades
docenas. Plantas garantizadas,
morosas enredaderas. Servimos [lu-
didos a todas partes. Villa An_-
San Jorge 41, tel�fono 3188 S
turce. 2-11-R,
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
BUENA OPORTUNIDAD. Vendo
juego de comedor fino, decorado
al �leo. Nevera el�ctrica usada, al-
fombra. Tel�fono 1096 Santurce.
Taft 10. UNAS
VENDO en Campo Alegre. Ran-
ch�n con solar. Renta $22.00. Pre-
cio $1200 y solar 100 mu. precio
S325.00. Informar�n Jes�s R. Be:l,
Barber�a Central, San Juan. P. R.
HNA-R
SE VENDE a precio m�dico casa
Alien 66* sitio c�ntrico comercia!
de San Juan. Haga su oferta y se-
r� reconsiderada. Tel�fono 126 Rio
Piedras o Box 182. 2-15-L
V�NDESE CASA pupilos, en Rio
Piedras, cerca Universidad, equipa-
da todo nuevo, y m�quina Tru-Tru.
Informar�n en Calle De Diego No.
14, altos. R�o Piedras. 2-15-A
SE VENDE hermosa residencia.
Condado, Av�"ida Magdalena No.
9 Buen precio. Informar� E V�lez
Posada, tel�fono 1739, San Jmn.
Tanca 8. 2-M-V
ALQUILASE para oficina a caba-
llero, dama o matrimonio, espl�n-
dida habitaci�n, frente calle, casa
familia honorable. Informar�n Ta-
t�an 21, altos, tel�fon. 1744 negro.
San Juan. 2-16-C
CASA POR $1100 cash. De madera
con 350 metros solar en parada 21.
Informar� Buxeda, tel�fono 398,
Santurce. 2-26-B
RARIOS ZENITH: El r il ba-
ilo e imitado d� Am�rica. Oiga y
vea u� "Zenith" en su agencia mis
cercana. Se solicitan distribuidores
para comprar directo de f�bi
Hitos de Ricardo Veia. Bayara�n.
Agentes Generales para Puerto
Rico. HNAH
SOLARES
COMPRA VENTA
SE VENDE solar calle Elena. S. n-
turce. Sitio fresco, seco, cerca ba-
fio* mar. Tiene sombra 13.70x2
me:ros. Tel�fono 612 verde. S.v\-
turct. 2-13-D
SE VENDE barat�simo uno de los
mejores solares de Ciudad Nueva,
Hato Rey V�ase al Dr Jenaro
Su�rez, Ave. Ashford. Santune.
Tel�fono 2660. 2-16-S
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas Urbaniza-
ci�n Bouret, parada 26Vt. Sitio a4lo,
seco y muy fresco. Lu mejor d� San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret.
HNA-B
BESOSA & MU�IZ � Venta Ca-
nas - Corchado N�m. 5. $3500. Ave-
nida F. Juncos esquina San Jos�,
parada 26. $13000 Europa 45. $6500
Rosarlo N�m. 17. $5200 Refugio
Miramar, parada 10, $4500. parte
hipoteca, Persh'ng N�m. 40. dos ca-
sas. $3500 Egozcue N�m. 28A. pa-
rada 23, $7500 McLeary esquina M.
Mocz�. $3300 Tapia 237. $3500 Ca-
rretera Quintana esq. del Carmen.
$1600 Carret-ra Quintana. $1400 Ur-
banizaci�n Valc�-cel. parada 36 112,
$850.00 Avenida Borinquen N�m.
83, $1400 Calle 14 N�m 5a $1900 J.
Vizcarrondo, Sunoco. $425 Poma-
rrosa N�m. 7 (al lado calle Las
Flores) $2500. Cons�ltenos, Ochoa.
cuarto piso. Apartado 1443, Tel�fo-
no 810, San Juan. 2-12-B
MISCEL�NEAS
LIBRETO GRATIS describe 107
planes para ganar $20.00-$100.00
semanales, en su casa u oficina,
negocio propio. Century Co.. 1361
EM Broadway, New York City.
2-13-G
SE VENDE solar de 900 metros eu
la calle McLeary, esqu na Gertru-
dis. Precio razonable. Informar�n
al frente. 2-12-B
SOLARAS: Para su hogar � nego-
cio tenemos los mejores en Hato
Rey. colindando con la Urbanizn-
ci�n Eleonor Rjosevelt o con la
Urbanizaci�n Bernab�. Da dos a
tres dollars metro cuadrado. Te-
i�fono 110 rojo._____________HNA.B
COMPRO de contado en sitio resi-
dencial Condado. Santurce o Mira-
mar, solar de 500-600 metros cua-
drados. Envi� detalles a A.B.C. r/0
EL MUNDO.________________2-16-C
SE VENDEN magn�ficos solr.'.es en
sitio c�ntrico de Ciudad Nueva,
Hato Rey, dos hacen esquina. In-
formar�n tel�fono 2541 Santurce,
de 2 a 4 P. M. 2-17-N
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pra-
dos bajos.. Servicio r�pido dia y
noche. Carretera Nueva. Para Ja
23. Tef�fono 180 Santurce: Puerta
de Tierra. San Agust�n. Parada 5.
Tel�fono 598. HNA-F

SE VENDEN completamente nue-
vos todo los muebles. Tambi�n
"Oldsmoblle" 5 pasajeros Sedan.
Apartamiento D. en el edificio F�-
gueroa. Parada 10. Santurce. Para
informes tel�fono 3185, Santurce.
2-13-M
FOR SALE: Household funlture in
good condition. Also "Oldsmoblle"
5 passenger Sedan. Apartment D,
Figueroa building. Stop 10. Santur-
ce. For Information, telephone 3185
Santurce. 2-13-M
OPORTUNIDAD: Se vende mobi-
liario completo de una casa. Neve-
ra Kelvlnator. l�mparas, vajilla y
cristaler�a fina y sin uso. De Dic^o
4. apartamiento 1. despu�s de i
cuatro de la tarde. 2-1S-3
LA BOLSA. Muebler�a de R. L. So;-
devilla. Vendemos r-uebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verde,
Santurce. P-S
SE VENDEN: Do� juegos de mue-
bles asados en buenas condiciones.
Para Informaci�n llame al Tel. 157?
San Juan. 2-17-1
AMUEBLAR CON gusto denota
distinci�n. Encarg�enos sus mue-
bles. Dfse�js originales, exclusive*,
estilos cl�sicos y modernos, fabrica-
ci�n perfecta. Selecta clientela. Vi-
s�tenos. Morell Campos 2, Las Pal-
mas.____________ 2-18-R
GANGA: Se desea vender por fu-
sentarse su due�o Jueso de CU
de caoba completamente nuevo.
V�alo en Benitez Casta�o Num. 10,
Santurce. 2-1G-.V
POR EMBARCARSE su due�a ��
vende, un radio, un ropero, un
piano, (res abanicos el�ctricos, una
rocina el�ctrica, una mcqulnilla y
otros muebles de casa. Para in
maci�n llame al 1413. Santurce.
2-16-0


J^
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � $1.50 y 31 la palabra adicional
15 " " � $2.75 y 6/ la palabra adicional
30 " " � $5.00 y 12/ la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN
l


*\
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO IZ DE PE1REKO DE lfSS.
El pa�s entero responde...
j
( Continuaci�n de la p�gina 11)
doctor Juan del Rio (1.25, Juan
Rula A Co. $5.00, Bienvenido Ri-
vera $2.00, Tuno Flgueroa $0.25.
Lula Rivera $0.25, Juan Fuentes
Leduc $0.50, Joaqu�n Correa Su�-
rex $1.00, Tom�i Rodr�guez $1.00,
Adolfo Hanl Carrillo $0.50. Jos� M.
, Garc�a y varios vecinos Calle Jos�
V. Fifueroa, San tur ce $3.00, Em-
pleados de la Porto Rico Rallway
Llfht and Power Co. $3.25, Hiram
Blthorn $2.00, Dolores Valdivieso,
colecta realizada en el Municipio
da .Guaynabo $8 04, J. D. Oliver,
American Rallroad Co. $1.00, Pe-
dro Rodr�guez de Fajardo $1.00, P.
Muftlz A do. $2.00, Carlos Alberto
Mu�oz, Evangelio Navarro Jr.,
Bartolom� M. Mu�oz y Jos� Soto-
mayor, de Guayama $5.00, alcalde
Miguel Rivera, Sta. Isabel $21, Hum-
berto Irlzarry, Mayagllez $1.00. C�-
mara de Comercio de Mayagliez
$25.00, licenciado Osear Souffront
$9.00, Club Portorrique�o de Ense-
nada $5.00, Gonzalo Aponte $5.00,
P. E. Purcell $2.00, J. H. Bela-
val $2.00, J. M. Pares Mayml $2.
Teodomlro Rengel $2.00, Pedro
Mart�nez $2.00, A. J. Isaacks, Mgr.
Central Gu�nica $10.00, Illa del
Toro, Rio Piedras $1.00. Departa-
mento de Sanidad, colecta realiza-
da por Luis F. Hern�ndez y Ra-
fael Santiago $53.40. J. M. Roma-
guera $10.00, Rafael Mart�nez Na-
dal $5.00. Jos� R. Gelpf $1.00. Co-
mit� Uni�n Republicana de Maya-
gliez $25.00, Club de Golfo. Mava-
giiez $15.00. F. Forestler $1.00.
Club de Los Leones. Mayagllez $25,
Club Rotarlo de Mayagliez $25.00.
D. Ricardo Nadal $1.00. Emplea-
dos Negociado Contribuci�n Sobre
Ingle�os $13.25. R. Skerret $8.50,
Empleados del Gobierno de la Ca-
pital $8.75, Empleados Divisi�n del
Rehabilitaci�n Rural. PRRA $17.45,
Empleados Negociado de Contabi-
lidad del Departamento de Hacien-
da $14.35, J. R. Soler E Hijos Inc.
$3.00, Empleados Central Rufina
Rufina $76.00, Empleados de la Di-
vUl�n de Flnanza de la PRRA $15
Antillas Furnlture Co. $5.00, �ngel
Martin Pab�n $5.00. Porto Rico
Steam Laundry $6, Juan Marchand
$10.00. Empleados fie A. Mayol &
Co. $7.80. Orestes H. Pav�a $1.00.
Colecta especial $3 50, Emilio Huy-
k� $1 00, M. Saldafla SI.00. Em-
pleados de EL MUNDO $38 20. R.
D�vlla $2.00. Equipo femen'no de
baloncesto del Barrio Obrero, en-
viado por Emilia Mercedes Marti-
no $5.50. Antonio Arana Soto y ve-
cinos del barrio Angeles de Utua-
do $2.33, Empleados de la Oficina
de Auditoria 58.40, Bartolom� Lla-
Su "ensemble" para el Carna-
val 1938 no catar� completo
a menos que au peinado no
armonice con �l. Haga una
combinaci�n de permanente,
ahampoo, peinado, manlcure
y masaje facial por $5.00 en el
CHIC BEAUTY
SAL�N
Bajo la direcci�n de
AMALIA G. BALL
trente Plaaa Baldorioty esqui-
na San Jos�. Telefono 1007,
San Juan.
IIA?
"�zar�
iiuiiunamDwio
� -�^Boeoue
iQtfttftl MKTIfttt MAS FUERTE y
2 LO QUE UD NECESITA W
CS TOMAH NER VITA #
(V
f
Itcohotado
{R^caroma

d�, Cantina Liado $20.05, Cr�dito y
Ahorro Ponceflo $10.00, Daniel
Chevres Jr. $0.50, Pablo Santiago
(Polic�a Insular) $0.40, Felipe
D�az $0.25. Leopoldo D�az $0.25,
Angelina D�az $0.29, Juan Lacom-
ba $0.25, Mercedes Rodr�guez $0.25,
V�ctor Vargaa $0.25, Felicidad B.
Heyliger $0.25, Laura D�az $0.25,
Ang�lica Montes $0.50, Jos� A. Ra-
m�rez $0.25. Hiram A. Ram�rez $0.25.
Florencia Martin, madrina del
equipo Farmacia Martin $1.00, Ma-
nuel P�rez, Celestino P�rez A Co.
$25.00, J. J. Morales, Guaynabo
$5.00. Mercedes Ojea, Guaynabo
$10.00. Arlstldes Gonz�lez. Vega Al-
ta $5.00, Empleados T. B. Hospi-
tal $6.60, Empleados del Banco
Popular de Puerto Rico, Sucursal
de Astuadllla $4.00, Empleados Rus-
sel 1 * Co. $8.20, Empleados de la
PRRA, por conducto del se�or Car-
los V. Urrutla $13.87. Plata Sugar
Co., Inc., San Juan $25.00, Respe-
table Logia "Hijos de Minerva" n�-
mero 60 $5.00. Empleados de la
South Porto Rico Sugar Co. de En-
senada $20.90, Respetable Logia
"Estrella de Luqulllo" $35.00. Je-
naro Cautifto, Guayama $500.00.
Tom�s Monllor Long, E m pleados
de "La Bodega" $18.00, Empleados
y directores de Por t'o Rico Iron
Works Inc. $20.50, Empleados Co-
misi�n de Servicio P�blico $12.30,
Beneficio Teatro Alc�zar de Ca-
guas $100.00, Empleados y reclusos
de la Penitenciarla Insular $19.00.
Guillermo Esteves $5.00, Alma La-
tina $5.00, Alemany Bernal $5.00.
Abraham Mart�nez $0.25, Ramiro
Ram�rez $0.39.
���
Contribuci�n de los ni�os de las
escuela* de Puerto Rico:
Escuela Carrl�n Maduro $2 00.
Alumnos de las Escuelas de C�ales
$8.43, Alumnos de la Central Hlgh
School y de la Escuela Juli�n E.
Blanco $1.00. Alumnos de la Yabu-
coa Hlgh School $4.00, Alumnos y
Facultad de la Escuela S u perlor
Nocturna de R�o Piedras $6.00,
Alumno* de la Escuela Superior
Central de la Universidad de Puer-
to Rico $25.00. Estudiantes de la
Academia del Sagrado Coraz�n $10.
29, Estudiantado de Coamo $26.81,
Estudiantes de la Escuela Jos� Ne-
vares Landr�n de Toa Baja $6.25.
Colegio Portorrique�o de Ni�as $10.
Gregg Shnrthand Buslnesa School y
sus estudiantes $11.00, Escuelas
P�blicas de Morovls y otras perso-
nas $3.54, Lares Hlgh School y
otras personas $10.00, Asociaci�n
de Padres y Maestros de Ensena-
da $5.00, Escuela Ruiz Belvla $8.50.
Escuela Rafael Cordero $5.00. Es-
cuela Superior de Salinas $2.25. Ni-
�os Hogar Insular $3.36. Escuela
Matlenzo, Santurce. $10.60, Escue-
la Enrique Huyke de Arroyo $0.50,
Ra�l Rene, de la Escuela Berrios
de Guayama, $0.30, Escuela deNa-
suabo $1.50, Escuela Vlzcarron lo
de Carolina $1.25, Escuela de Ba-
rranqueas $2.00. Tropa N�m. 18
de la Escuela Matienzo $32.50, Es-
cuela MrKinley y Grammar de
Ponee $34.00. Escuela Coroza de
Juana D�az $0.55. Escuela de Ma-
nat� $5.00. Escuela de Dorado $3.50,
Escuela Elemental de la Universi-
dad $10.91, Escuela Marlcao de Ve-
ga Alta $0.40, Arecibo Hlgh School
$10.00, Colegio de Agricultura $20.
Instituto Polit�cnico $4.00. Escuela
Jos� E. Blanco $5.66. Universidad
de Puerto Rico, colectado por un
Comit� integrado por los estudian-
tes Rosita Ar�stegul, Doris Mart�-
nez, Josefina Venegas, Irma Garrl-
ga, Patria Tl�. Matilde Llombar,
Jos� L. Cantero. Curucho Zequel-
ra, Jos� Pic� y Rafael Fuerte�. $79.
21. Alumnos Esruela Superior Noc-
turna de San Juan $10.00. Alumno
Waldemar B. Rodr�guez de tercer
erado Escuela Perpetuo Socorro de
Mlramar $5.on. Alumnos Academia
Cat�lica $6.00. Colecta del ni�o
Jos� Guzm�n Sotomayor de la Es-
cuela Brumbaugh $1.70, Carlos Fe-
Upe Buwo, alumno de aexto grado.
Escuela Modelo de R�o Piedra� SI.
Wllllam VVys. estudiante Escuela
Salustiano Clavell del barrio Sa-
baneta de Ponce $2.00, Pura C. Or-
tiz de Col�n, profesora de la Es-
cuela Brumbaugh $1.00, Carmen I.
Campos de Cardona, profesora de
instrucci�n p�blica, Manat� $1.00.
Ninas Gllda y Elsa P�a, estudiantes
Sagrado Coraz�n $1.00, Colecta lle-
vada a efecto por los estudiantes
del Colegio C�rdova Luis Gonz�lez
y Luis Guillermo Lowe $3.70, Claae
Comercio Central Hlgh $5.30, Es-
! tudlantes de la Escuela Baldorloty
de San Juan $8.62.
���
Beneficio galleras pro atletas de
| Puerto Rico en Panam�:
Emilio Gonz�lez $26.50, Santos
| Cora $10.50, Costas A Da pe na $20.-
64, Liborio Hern�ndez y Evange-
lista Cordero $14.50, Joaqu�n Rosa
$8.75, Manuel Venegas $26.00, Ma-
nuel de Santiago $27.00, Pedro
N�celo $20.00, Teleaforo A ce vedo
$10.00, Ram�n Collazo Morales $20.
Canta Gallo Inc. $15.00, Eduardo
Cautifto $18.00, Pedro Jim�nez D�-
vlla 820.00. Alejandro Alfonso $27.-
25. Juan F. Mel�ndes $6.06. Julio
Alvarez $6 50, Fidel Gonz�lez $20,
Antonio Jim�nez $5JO, Francisco
Ocaslo $13.00, Manuel Monje Pas-
trana $10.00, Ulisea Mart�nez $15.75,
Jenaro Nazarlo $12.32, Antonio E.
Sullveres $25.95, Pablo Vila $10.00.
Ram�n P�rez Miranda $9.50, Mi-
guel M�ndez $6.00, Aaoclact�n Ga-
lllstlca de Vieques $6.00, San tana
Caro $15.00, Mateo P�rez. $4.00.
Pascual Pacheco $20.00. Evaristo
Flores $10.50. Joa� Gonz�lez Prie-
to $17.25, Francisco Fo!eh $11.00.
MI
Adem�s en EL MUNDO se han
recibido los siguientes mensajes:
Vieques, febrero 11, 1938.
EL MUNDO, San Juan.
Para Arturo Giganta.
Env�o dos d�lares recolectados
entre mis amlgultaa para por tu
mediaci�n hagas llegar atleta* por-
torrique�os Panam�.
Mor�a de Lourdes Hem�ndix
Bonnet.
Ponee, febrero 11.
Sr. Te�filo Maldonado,
EL MUNDO, San Juan.
Ru�gole acepte este peque�o do-
nativo de la Orque sta Whoopee
Klds para ayudar nuestros glorio-
sos atletas en Panam�.
Domingo COLON.
Director Whoopee Klds.
Puerto Rico venci� ayer a El Salvador...
(Continuaci�n de la p�gina 11)
lEMTUVO ENFERMO T
Lo que lid. n ecaai ta
NCR. VITA
ie truca. Juan Gullbe termina .1
lnnlng alendo out de segunda a pri-
mera.
El noveno lnnlng fu� muy senci-
llo:
El primer bateador salvadore�o,
out de tercera a primera; el se-
gundo, Carlos M�ndez, guardabos-
que derecho, se truca por tercera
vea en la tarde. Gonzalo Avalo, se-
gunda, muere de rolllng a primera.
R. Ortiz dej� engomadoa a nue-
ve bateadores salvadore�os, ade-
m�s de s�lo permitir doa hita.
Al terminar el partido, el coach
dtl equipo de El Salvador fu� In-
vitado a hablar por radio. Pronun-
el las siguientes palabras: "Puerto
Rico ha sido el amo en atletismo
tn loa Cuartoi Juegos Deportivos
Centroamericanos y del Caribe, y
se perfila igualmente en los dem�s
deportes."
CUBA VENCE A VENEZUELA
Con una ventaja de cuatro ca-
rreras a una, el noveno lnnlng de
su partido de b�isbol con Cuba le
fu� fatal a Venezuela, pues los cu-
banos le anotaron en esa entrada
las tres carreras de empatar, y lue-
go le ganaron el partido 5 a 4 ca-
rreras. Un error de los venezolanos
en dicha entrada, le cost� el par-
tido, ya que ten�an la puntuaci�n
a su favor con 3 a 1 carreras.
NICARAGUA VENCE A M�JICO
En el desafio de b�isbol entre
Nicaragua y M�jico, vencieron los
nicarag�enses con score de 5 a 4
carreras. Nicaragua conect� cinco
hita y un error; M�jico: nueve hita
y 2 errores.
SUSPENDIDOS LOS JUEGOS DE
VOLIBOL
Los Juegos de vollbol se�alados
para hoy, masculinos y femeninos,
fueron suspendidos para el domingo
(ma�ana).
PUNTUACI�N FINAL
CIUDAD DE PANAM�, febrero
11. (De nuestro corresponsal).�
La puntuaci�n final de los eventos
de pista y campo de los Juegos De-
portivos Centroamericanos y d Caribe es la siguiente a base de
diez tantos para el primer puesto,
y 5, 4, 3, 2, 1 para el segundo, tcr.
cero, cuarto, quinto y sexto respec-
tivamente:
Eventos masculinos y femenino�
tomados conjuntamente:
Puer.o Rico lRO-3'4
Panam� 142-3 4
M�jico % 135.1;2
Cuba 110
Jamaica 70
El Salvador 16
Nicaragua 5
Venezuela 2
Loa cuatro puntos que faltan pa-
ra el total de 675 puntos ion loa
correspondientes a puestos que no
fueron discutidos, como el quinto
y sexto puestos del relevo de 4 por
100 metros para mujeres, pues en
este evento s�lo compitieron cua-
tro naciones: Panam�, Cuba, Jamai-
ca y M�jico.
La puntuaci�n masculina fu� la
siguiente de acuerdo con la misma
base de 10, 5, 4, 3, 2, 1 usada en las
Ollmpadas Mundiales:
Puerto Rico 169-3|4
M�jico 114
Cuba 91-12
Panam� 73-3 �4
Jamaica 58
El Salvador 11
Nicaragua 5
Venuezuela 2
La puntuaci�n femenina fu� la
siguiente:
Panam� 69
M�jico 21-112
Puerto Rico 20
Cuba 18-12
Jamaica 12
El Salvador 5
SI la puntuaci�n total se hace a
base de 6, 5, 4. 3, 2, 1 Untos para
los respectivos puestos desde el
primero al sexto, entonces el resul-
tado es el siguiente, para hombres
y mujeres conjuntamente:
Vi�ndolos pelear.
Continuaci�n da la pag. 10)
Puerto Rico
M�jico
Panam�
Cuba
Jamaica
El Salvador
Nicaragua
Venezuela
/
145-34
127-112
106V14
98
62
16
5
2
La puntuaci�n de hombres exclu-
sivamente seria sobre esa base la
siguiente:
Puerto Rico
M�jico
Cuba
Panam�
Jamaica
El Salvador
Nicaragua
Venezuela
133-34
IOS
73-12
53*j�4
50
11
5
2
Y la puntuaci�n de damas serla:
Panam� M
M�jico "M2
Cuba 1140
Puerto Rico 1-
Jamaica 1-
El Salvador S
La diferencia se debe a que los
primeros puestos, que de acuerdo
con una puntuaci�n valen 10 y de
acuerdo con la otra 6. se distribu-
yeron en la siguiente forma: Puer-
to Rico 11 (9 masculinos y 2 fe-
meninos). Panam� 9 (5 masculinos
y 4 femeninos), Cuba 3, M�lico 2
Sixto Escobar intenta...
(Continuaci�n de la p�gina 10)
que Escobar era para entonces el
mejor peso gallo del mundo pero
no habla a�n conquistado la coro-
na mundial porque le quedaba por
vencer a Al Brown.
Pero el asunto fu� resuelto de
otra manera. En Junio 29 del 1936.
Brown se enfrent� a Baltasar
Sangchllll, de Espa�a, bajo la pro-
moci�n de Jeff Dikson, y al finali-
zar los quince asaltos un nuevo
monarca fu� coronado. Sangchi-
11 habla ganado. Trat� lo Indecible
para obtener el reconocimiento de
la Asociaci�n y de otras comisiones,
pero todas rehusaron escucharle
debido a que Al Brown hab�a sido
suspendido. Pero a gestiones m�as,
Sangchlll fu� tra�do a Am�rica y
al presentarse ante la Comisi�n de
Nueva York se le dijo c,ue si de-
rrotaba a los mejores aspirantes de
la localidad, se le darla una opor-
nldad frente a Eacobar.
De acuerdo, se realiz� una pelea
eliminatoria entre Sangchlll y To-
ny Marino, de Plttsburgh. Aquellos
que hablan vlato al espa�ol en ac-
ci�n cre�an que noquearla a Ma-
rino, pero ocurri� lo contrario. Ma-
rino se apunt� un nocaut en el de-
cimocuarto asalto, y en mi opini�n,
Tony Marino se convirti� en el
campe�n mundial en ese momento.
Ahora, para resolver la supre-
mac�a de una vez y para siempre,
se firm� una pelea entre Escobar
y Marino, la cual obtuvo el recono-
cimiento de la Asociaci�n Nacional,
de todas las comisiones dt boxeo,
Incluso la de Nueva York y las fe-
deraciones francesa y europea. Fu�
en esa pelea que Sixto asegur� sus
laureles y termin� con las disputas
i en la divisi�n de los gallos, no-
Iqueando a Marino en una de las
I batallas m�s sensar onales que se
, hayan presenciado en muchos a�os.
Sixto no retuvo la corona por
mucho tiempo. La perdi� a manos
de Jeffra durante el Carnaval de
Campeones puesto en escena por
Mlke Jacobs en el Polo Grounds;
el espect�culo famoso en donde
Sixto fu� derrotado per Jefra en
quince asaltos; Ambers venci� a
Monta�ez en quince asaltos: Cefe-
rlno Garc�a perdi� frente a Barney
Ross en quince asaltos, y Fied
Apostoli detuvo a Marcel Thill. La�
peleas Ross-Garcla y Escobar-Tef-
fra fueron las t,ue salvaron la fun-
ci�n.
Esta es pues, aficionados de Puer-
to Rico, la historia del campeonato
de los pesos gallos, desde sus co-
mienzos hasta la fecha.
Ayer quedaron ultimadas las pe.
leas preliminares para el gran en-
cuentro entre Sixto Escobar y
Harry Jef.'ra. el domingo 20 de es-
te mes. Como semifinal, Agust�n
Gonz�lez, de Cayey, medir� sus ha-
bilidades contra Mike Mallnsky;
Juan Echevarr�a, de Ponce, proba-
r� frente a Cyrll Joseph, de Nueva
York; Cruz Roque, de Cagues, se
las ver� con Red Transparente de
Baltimore, chata de Jeffra; El In-
dio Faj�n, de Mayaguez, pelear�
contra John Martin; Primo Flores
contra Pete Ernest, y habr� una
exhibici�n especial a 3 asaltos�c�-
mica� entre Gofio y Domingo de
Jei�s.
y Jamaica 2. Hubo 21 eventos pa-
ra hombres y 6 para mujeres.
Con cualquier puntuaci�n que se
use, el triunfo de Puerto Rico es
por un margen que no deja lugar
a dudas sobre la superioridad del
equipo portorrique�o.
Los eventos en que Puerto Rico
ocup� el primer puesto fueron los
siguientes: relevo de 4 por 100 me-
tros, 110 metros con vallas, Jabali-
na, disco, pesa, salto alto, salto lar-
go, triple salto, p�ntalo, jabalina
para damas, disco para damas. Pa-
nam� ocup� el primer puesto en
100 metros (Puerto Rico con una
mala salida lleg� aqu� tercero y
quinto), 400 metros (Puerto Rico
hizo quinto), 1,500 metros (Puerto
Rico hizo quinto), marath�n (Puer-
to Rico hizo sexto), relevo de 4
por 400 metros (Puerto Rico, dis-
put�ndose un carril con Jamaica,
lleg� quinto, ascendiendo a cuarto
al ser Jamaica descalificado), y las
siguientes pruebas para damas
(Puerto Rico no compiti� en la ma-
yor�a de ellas): 100 metros, salto
alto, relevo de 4 por 100 metros y
80 metros con vallas.
Cuba ocup� el primer puesto en:
200 metros (�sta fu� la carrera en
que Villodas, de Puerto Rico, y Or-
tiz. de Cuba, llegaron tan juntos
que gran parte del p�blico y el
anunciador de radio vieron a Vi-
llodas primero, y en que Gaspar
V�zquez, tambi�n de Puerto Rico,
hizo quinto), 400 metros con va-
llas (�sta fu� la carrera que per-
di� Torr�s, que era el gran favo-
rito, por un traspi�s que dl� al pa-
sar una valla, y en que Cora, de
Puerto Rico, finaliz� quinto), y el
martillo (en que Puerto Rico hizo
cuarto).
M�jico ocup� el primer puesto en
los 10,000 metros y en el salto con
p�rtiga, en que fu� derrotado el
anterior campe�n centroamericano
y del Caribe, que era Sabater, de
Puerto Rico. Sabater perdi� con
12 pies 3 pulgadas, una altura in-
ferior a Ja que �l saltaba en Puer-
to Rico, donde habla pasado la va-
ra a m�s de 12 pies 4 pulgadas. En
este evento Sabater hizo segundo,
B�yer, de Puerto Rico, tercero, y
Figueras, de Puerto Rico, empat�
con otros saltidores para el quin-
to puesto.
Jamaica MODO el primer puesto
en los 800 metros y en los 5.000
metros, en que Puerto Rico no
anot�.
En los eventos que gan�. Puerto
Rico obtuvo, adem�s del primero
ios siguientes puestos: en 110 me-
tros con vallas, segundo v cinno-
dirco, quinto; pesa, segundo y tcr'.
cero; salto alto, tercero; salto lar-
go, secundo y tercero; triple sal-
to, segundo; p�ntalo, segundo y
cuarto.
EVENTOS DE NATACI�N CELE-
BRADOS ANOCHE
400 metros, estilo libre (final):�
1. Raurel. de Cuba; 2. Souza. de
Panam�: 3. Robledo, da El Salva-
dor. R�cord: 5 minutes 21 segun-
dos.
200 metros, estilo libre (final)�
1. Mart�nez, de Cuba; 2. Castillo.
de El Salvador; 3. Cuba. R�cord
3 minutos y 5.9 segundos.
ESGRIMA
tn la competencia de esgrima pa-
ra hombres, Cuba venci� a El Sal-
vador.
En las competencias para muje-
res, Cuba derrot� a Panam�.
LLEGA EL EQUIPO DE BOLIVOL
CUBANO
Hoy (ayer), lleg� a Ciudad de
Panam� el equipo de vollbol de Cu-
ba para participar en los juegos
ol�mpicos. Ya que a dicho equipo le
correspond�a Jugar hoy (ayer) con
M�jico, el equipo mejicano tuvo la
gentileza de no permitir que se le
adjudicara el referido partido por
la no comparecencia de los cuba-
nos.
CIUDAD DE PANAM�, febrero
Legislatura con enmiendas saluda-
bles a la Ley...
Se cre� un Impuesto de diez d�-
lares a todo gallo extranjero que
se importara en la isla...
Se restringi� considerablemente
el uso d. las espuelas postizas...
Qued� facultada la Comisi�n de
Recreo y Deportes para ofrecer
premloa por sus m�ritos, a criado-
res, galleros y dem�s...
Pero todo ha resultado letra
muerta... nada pr�ctico se ha he-
cho a este respecto dando margen
a que contin�en las especulacio-
nes campeando por sus respetos...
�Y a pesar d� estas amargas ex-
periencias, todav�a hay amigos que
siguen creyendo en cuentos de ha-
das!
Durante los desaf�os del pasado
s�bado y domingo en la gallera
Canta Gallo, fuimos testigos de la
m�s pobre demostraci�n ofrecida
por un grupo de seis gallos cuba-
nos Importados expresamente por
nuestros buenos amigos Francisco
Grovas y Rafael C�rdova D�vila,
que aunque de buena estampa, cor-
te, apariencia general y pagados
a buenos precios, no pudieron ocul-
tar sus condiciones de in�tiles y
cobardes frente a cuatro criollos y
dos dominicanos...
Y no porque sus contrlncnates
resultaran leones...
Tres de ellos, luego de perfilarse
como ganadores en la lucha y ha-
cerse acreedores a toda clase de ga-
belas en las apuestas, les vimos ir
perdiendo terreno poco a poco has-
ta llegar a huirse...
No pretendemos con esto ocultar
el hecho de que en Cuba como en
Santo Domingo no haya gallos su-
periores, gallos de cria y extraor-
dinarios...
�SI que los hayl
De lo que si protestamos, fieles
a nuestra norma de velar por todo
aqueilo que signifique progreso y
protecci�n para nuestro deporte, es
que crianzas orgullo de nuestra ra-
za, como lo es la del se�or Jos�
G. L�pez, sub-auditor de Puerto
Rico, ejemplares de la mejor es-
tampa, corte y sangre; hijos todos
del famoso gailo CAMPE�N y ga-
llinaa hijas del COVI, otro ejem-
plar de gran cartel que le trajera
don Dionisio Trigo de Espa�a a
don Jos� Co'.l Vidal, vengan s'endo
preteridas y sus productos ni si-
quiera cotizados a una tercera par-
te del valor que es pagado por
esta "pacotll'.a" cubana, que en
nada amerita el r'.esgo de cruzar
los mares en sus busca.
Si en nuestras manos estuv'era,
ya le hubi�ramos concedido al �e-
Aor L�pez el premio que fija la lev
como estimulo y merecido honor a
sus esfuerzos para dotarnos de tan
valiosa producci�n...
Baile suspendido en
Arecibo
ARECIBO. febrero 11. �Con mo-
tivo del fallecimiento del licencia-
do Jos� R. Aponte, el Casino de
Arecibo acord� suspender el ra'le
se�alado para ma�ana s�bado en
honor a la Srta. Marta Teresa Su-
3onl, y Reinas del Carnaval.
Emilio E. HUYKE
11. (De nuestro Corresponsal). �
En round de eliminaci�n, Cope de
Puerto Rico, clasifico hoy (ayer),
primero con puntuaci�n de 147. ga-
nando la medalla de oro. Holm
clasific� en sexto lugar. Gonz�lez
Cuyar qued� eliminado en dichas'
justas.
El portorrique�o Pasarell fu� de-
rrotado en su prl m e r juego de
tennis, singles, por Carlos Eleta.de
Panam�, con score de 6-1; 6-3; 6-0.

�JIIM TINM N�AS milT�NCIAP
Lo que usted necesite
es tomar NER-VITA
iSe**
^aUdJKSbj,�
3W **�"?<**
^x****1! **�*�;?**,
�Quista aumentat su vigor?
LO QUE UD NECESITA
es roMAR NER-UITA
<
^ �NO DESCUIDE
\mC�tom!

Vic*
rtll�*�1
�3S*"
**0fi
es.�
SIGA UD II PIAN VICK l'Atn �(OMINAN Mi I0R IOS Rl Si MIADOS
Elixir Estomacal
Stomal�x del
Dr. Saiz de Carlos
Yo asta da nuevo en al mercodo este
afamado y popular producto
PATENTIZADO
Inmejorable poro los erecciones del
est�mago e intestinos. Es un medicamen-
to agradable e inofensivo de �xito mun-
dial. Solic�telo en Farmacias y
Droguer�as.
Distribuidores:
Gonz�lez Padin Co.
San Juan - Ponce - Mayaguez
�'/'�
SWuz. de *TTlc^njeALa
CRANCHEL
IAKL RAMITO
PS UVAS
LECHE DE MAGNESIA
CORRIENTE'
LECHE DE MAGNESIA
GRANCHEL
Bajo el lente del microscopio se nota la dife-
rencia entre la legitima Leche de Magnesia
Granchel y las leches de magnesia corrientes
Inferiores. Mayor viscosidad, mejor hidratacl�n
y absoluta pureza caracterizan la Legitima Leche
de Magnesia Granchel, la del ramito de Uvas.
Envasada en frascos nuevos esterilizados exclu-
sivamente. Exija a su farmac�utico, el producto
legitimo, GRANCHEL.
ftMACIV-
Una Crema Nueva con la
'Vitamina-Cut�nea
}>
beneficia su cutis m�s
que nunca
ft
UN catarro nunca debe descuidarse e tratarse a me-
dias, pues frecuentemente es el primer s�ntoma de m�s
serlos malea. Apliques. MINTHOIATUM obundant.m.nt.
en el pacho, garganta y fosas nasales para cortar el
catarro antee do que �ste degenera en una enfermedad
grava. Millones da latitas, tubos y tarros de MINTHOIATUM
so vanean d oho porque el p�blico sobe por �aparien-
cia do la eficacia del msntholatvjm para el pronto alivio
del cotarro. MsXTHOlATUM os igualmente eflca� para corta-
dos, quemaduras, golpes, dolores de cabeza y neuralgia.
. tails�. m al geavfae, Cachee, �ubrn'rvfoa. .
MENTHOLATUM
RESFRIADOS
DE
ANGIER
La Emulsi�n Angier alivia r�pidamente la
tos mas obstinada, y al mismo tiempo
estimula el apetito, ayuda la digesti�n
y facilita casi inmediatamente una fran-
ca respiraci�n.
Suaviza la irritaci�n de los tubos bronquia-
k>�s V para la tos es una verdadera ben-
dici�n.
Si quiere curarse
INSISTA EN QUE LE DEN
LA EMULSI�N ANGIER

Lady \Margaret Douglas-Howe dlcar "Km. maravillosa crema nueva da Ponda con la 'Vitamina-Cut�nea' ha mejorado mi cutis notablemente�tn poca* aemanaa." 1
ITA "Vitamina-Cut�nea"
'te halla ahora en una
crema de tocador I
i Hasta hace pocos a�os,
casi nadie la conoc�a! Hoy�
Ud. puede proporcionar a
bu propio cutis la acci�n
beneficiosa de esta vitamina
en una crema que ya Ud.
aprecia.
La Crema (V) "Vanishing"
Ponda siempre fu� mag-
n�fica para suavizar su cutis
antea de empolvarse y du-
rante la noche. (Pero ahora
contiene la valiosa y activa
"Vitamina-Cut�nea"�la
vitamina especial que con-
tribuye a conservar la belleza
de la piel. Su aplicaci�n ma-
terialmente nutre y vigoriza
au piel como nunca pudo
hacerlo antes IJ Ud. ver� c�mo
luce su cutis m�s terso, mas
lozano!
Apliq�ese la nueva Crema (V)
"Vanishing" Pond's�con la
"Vitamina-Cut�nea," como
siempre, de d�a y de noche, por
3 o 4 semanas. Entonces consulte
su espejo. Ud. dir�: "En efecto,
�sta es una nueva clase de crema!"
� � �
Esta nueva Crema (V) "Van-
lshing" Pond's Tlane en a!
mismo envase que antes, con
la misma etiqueta y al misme
precio. Busque las Iniciales SV
en la esquina derecha Inferior
de la etiqueta del frente.
fe
OFERTA GRATIS: Lian, el cup�n y
recibir� muwtras da las Cremas Poad'i
con la "Vltamina-CuUnaa."
Alberto Valldejuil Dspt. C-4
San Juan. Puerto Rico.
f
DfcraccMa.
�"" "I""'" !��� r-HImmlW


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 12 DE FEBRERO DE IMS.
PAGINA DEL HOGAR
lira. FrejikliSj
V IX RMMVI*
WASHINGTON, viernes.�Anoche fui a v�r a Ina Clai-
re en "Una vez Basta'. Algunas veces te�e*
mos la fortuna de ver en Washington obras
que no han sido a�n estrenadas en Nueva
York. Aunque por lo general las primeras
funciones no son las mejores, me goc� ca-
da minuto de la funci�n. Anoche consider�
la actuaci�n-excelente y la obra muy entre
tenida.
Hoy almorc� con la se�ora Bankhead, es-
posa del Speaker de la C�mara. Raras ve-
ces he visto mejor arreglada una mesa de
herradura Las flores eran bell�simas y me
llevaron a preguntar a mi vecina, la emba-
jadora japonesa, si a las mujeres en Jap�n
se las ense�a a arreglar las flores como par-
te de su educaci�n para sus vidas de casadas. Me contest�
3ue eso era parte de la educaci�n de una mujer, pero que en
apon era m�s econ�mico, porque solamente se usan unas
cuantas flores a la vez. A�adi� que a veces sent�a l�stima de
las flores, porque se les doblaba en todas direcciones para
lograr la forma adecuada.
Me gustan m�s unas cuantas flores en un florero que
muchas flores juntas. Me gusta sobre todo combinar los co-
lores, que es algo que se puede hacer con ellas mejor que
con cualquier otra cosa. Un vistazo a un campo, demostrar�
la variedad que puede utilizarse, si no se amontonan mucho.
Lamentamos profundamente esta tarde las noticias del
accidente ocurrido a los marinos durante las maniobras en
�1 Pacifico. Creo que es absolutamente necesario practicar |
para obtener la habilidad adecuada, pero es particularmente
triste cuando un hombre muere en esas pr�cticas. Todos sa- j
bemos que cualquier cosa que hagamos en la vida es aventu- |
rado, y que no siempre podemos caminar seguros, pero un ^
accidente de esta clase constituye un gran golpe.
El Estado de Illinois tendr� evidentemente otra serie
de inundaciones, pues ya empiezan a informar que la tem- j
peratura c�lida y las fuertes lluvias podr�an precipitar una I
canal de ochenta millas de hielo en el rio Rock, que corre ha-
cia el Misisipi. Estar� satisfecha cuando logremos un pro- �
grama que resuelva adecuadamente el problema de las inun-;
daciones. '
Desde luego, debe ser un programa combinado de refo-
restaci�n, conservaci�n del suelo y represas apropiadas, y
tomar� mucho tiempo en terminarse. Cuando se efect�e un
estudio y se esboce un programa, podemos comenzar en nues-
tros puntos m�s vulnerables. Luego podr�amos trabajar en
los tres frentes, y a�o tras a�o ser� menor la necesidad de
ayuda en caso de inundaciones.
SOBRE DECORADO DEL HOGAR
Por Elizabcth M. Bovkin
Para el ni�o y la madre
'La iimcliachita mejor
del mundo"
Esta uh que produce una impresi�n de gran modernidad, tiene las paredes trises, suelo color vino, y
alfombra redonda y blanca.
UNOS CUANTOS CONSEJOS SO-
BRE EL ARREGLO DE LA CASA
sin gastar dinero. De manera que
su secreto en materia de decora-
ci�n consiste en ense�ar a u-ar
Nuestra entrevistada de hoy es api.0p�adamente esas peque�as co-
Margarita Snider, una decoradora j Kas que tlenpn la virtud rie hacer
UN CUENTO BREVE
DE LNiERt� MUTUO
Por Richard Wilkinson
Al principio Cirilo Itia �1 articu-
lo un inter�s, pero despu�s puso en
�l toda la atenci�n imaginable.
Aquel escritor, que parec�a bien
documentado, dec�a que los hom-
bres y las mujeres de esta �poca se
sent�an interesados, m�s que por
cualquier otra cosa, por el inter�s
com�n, ^or las inclinaciones mu-
tuas. El autor del escrito, Lndino
Cobb, tenia lama de ser un gra:i
conquistador. Acaso era aquel el
m�todo que empleada...
Hacia tres semanas que Cirilo
�staba buscando la manera de acer-
carte a Mita Elsa Roses, rubia se-
cretaria del presidente de la com-
pa��a donde ambos trabajaban, �l
como tenedor de libros. Y como
por naturaleza era t�mido y ade-
m�s no quer�a aparecer rudo a
sus ojo�, el muchacho se devanaba
los sesos pensando en la mejor mi-
nera de Iniciar una amistad que
pudiera, m�s tarde, convertirse en
amor. Hasta ahora se habla limita-
do a pasar tres veces al d�a por la
mesa_de la secretarla, y a cambiar
con ella sonrisas � inclinaciones
de cabeza.
Pero aquella �de� expuesta en el
articulo acerca del poder del "mu-
tuo inter�s", fu� como la luz que
viniera de pronto a iluminar su
cerebro en tinieblas. Recordaba
haber visto a Miss Roses, m�s ie
una vez, ojeando revista! de avia-
ci�n, lo que parecia indicar la
afici�n de la muchacha por el m�s
moderno de los medios de loco-
moci�n.
Pero habla un obst�culo para
llegar a la "compenetraci�n" que
tanto ansiaba. Porque si habia algo
en el mundo que disgustara a Ciri-
lo, que lo enfermara del coraz�n y
del est�mago, era el solo pensa-
miento de volar en un aeroplano.
Desde peque�o le habia resuttado
imposible ele.-arse tres varas del
suelo sin sentirse Inmediatamente
mareado.
Cirilo, sin embargo, pens� con
raz�n que una cosa era volar y
otra muy distinta hablar con la
secretaria de materias aviatorias.
Y si la aviaci�n era el pasaporte
que lo haria llegar hasta el cora-
z�n de Miss Roses, el camino que
debia seguir se le ofrec�a ahora
di�fano y claro.
Inmediatamente se compr� todos
los magazines de aviaci�n que pu-
do encontrar, y estuvo hasta la
media noche ley�ndolos incansable-
mente. Y al dia siguiente, a la hora
del almuerzo, pas� por la mesa de
la secretaria, y cuando la mucha-
cha devolvi� ib sonrisa, le dijo:
�El otro d�a la vi muy Intere-
sada leyendo cuestiones aviatorias.
�Es que tambi�n est� interesada
en la aviaci�n?
��Claro que si!�1* respondi� la
muchacha.�Tremendamente Intere-
sada. �Usted vuela?
�Bueno... No. Es decir, no pue-
do considerarme un aviador com-
pleto. No tengo avi�n propio...
todav�a. Por supuesto, vuelo de vez
en cuando.
��No es maravilloso?�le repli-
c� la chica.�Nunca, hasta ahora,
habla conocido a un verdadero pi-
loto ...
�No puedo considerarme toda-
v�a un piloto...�asegur�, modesta-
mente, �l. Luego, procurando que
no se le notara la opresi�n qu�
sent�a en la garganta:
��Quiere almorzar conmigo?...
Podr�amos hablar de nuestra afi-
ci�n mutua...
�Encantada, � le asegur� Miss
Roses.
Almorzaron Juntos ese dia y al
otro y al otro... Y toda la conver-
saci�n giraba acerca de la avia-
ci�n. Cirilo, recordando lo que ha-
bia le�do en las revistas, hacia ob-
servaciones que llenaban de admi-
raci�n a la muchacha.
Al tercer dia, Cirilo, recordando
que se exhib�a una pel�cula de avia-
ci�n en el "Palace", le pregunt�
si le gustarla ir a verla. Y la se-
cretarla le asegur� que no habia
nada en el mundo que le agradara
m�s.
AI llegar el fin de semana. Cirilo
volvi� a hacer acopio de revistas,
y al retornar al trabajo al lunes,
le asegur� a la secretarla que se
habia pasado el domingo volando
con un amigo que era un gran
aviador.
��C�mo me gustada a mi vo-
lar!...�le contest� Miss Roses sus-
pirando.
Cirilo, se mordi� los labios, tom�
�mpetu como si se fuera a lanzar
con un pa� acaldas, y le espet� de-
cididamente:
��Qu� le parecer�a si el pr�xi-
mo dotningo nos fu�ramos al aer�-
dromo de Beltshire e hici�ramos
una excursi�n a�rea?...
Si Cirilo tenia la absurda espe-
ranza de que Miss Roses no acep-
tara, Inmediatamente tuvo que
abandonarla. Porque la muchacha.
exteriorizando toda suerte de ale-
gr�as, le asegur� que las horas
hasta el domingo le Iban a parecer
Inacabables.
En los d�a� que siguieron Cirilo
sufri� un verdadero calvario. Eran
momentos de desolaci�n, en los que
se dec�a a si mismo que habla sido
un necio, y otros de valor y opti-
mismo, durante los cuales se sen-
t�a h�roe dispuesto a sacrificarse
por el amor de su dama. Pero su
sran miedo lo motivaba la incer-
tidumbre de que, al llegar el mo-
msnto supremo, no tuviera bastan-
te valor para arriesgarse a la
prueba.
Al fin lleco el domingo y la se-
cretaria y Cirilo marcharon al ae-
r�dromo. El tenedor de libros com-
pr� los billetes y los dos se enca-
minaron al aeroplano. La vista del
avi�n y el pensamiento de que den-
tro de unos minutos habia de volar
en �l, le produjeron al muchacho
un ataque de p�nico. Por un mo-
mento crey�, Inclusive, que se Iba
a desmayar, y sus rodillas comen-
zaron a chocar una contra otra.
Para disimular y ganar tiempo, se
dobl� hacia el suelo, haciendo co-
mo que se arreglaba los lazos de
los zapatos.
El piloto les hacia se�as para
que se apuraran y Cirilo tem�a
que -su rostro estuviera l�vido. No
estaba cierto tampoco, de que pu-
diera entrar en el avi�n sin sufrir
un colapso.
Al fin caminaron tres pasos ha-
cia la puerta abierta de. aeropli-
que ha seguido la especialidad �le
ense�arles a las amas de la cesa
lo que puede hacer con las cosas
que ya tienen en su casa, es decir.
El baile de esta noche
en San Jorge
(De colaboraci�n)
El comit� organizador del baile
a beneficio de la Academia San
Jorge, que se celebrar� esta noche
en el amplio sal�n de actos de la
misma, no descansa un momento
en su empe�o de lograr el mayor
�xito posible. Se nota una gran ac-
tividad y mucho entusiasmo por
parte de todos los socios que com-
ponen la Sociedad del Santo, Nom-
bre, patronizadores de este hermo-
so festival.
El Comit� de ornatos ya est�
preparando el sal�n de baile con
arte exquisito. En �l ser�n distri-
buidas las mesas necesarias para
acomodar diferentes grupos que ya
est�n solicitando sitios de preferen-
cia. Alrededor del sal�n de baile,
adornado con profusi�n de colores
e iluminaci�n maravillosa estar�n
distribuidas las mesas que acomo-
dar�n a la culta sociedad que se
re�na all� esta noche.
Este ser� el primer acto social con
que se inaugura nuestro amplio y
espl�ndido sal�n de actos, raz�n
m�s que convincente para que los
organizadores no descansen en su
un hogar m�s atractivo e intere-
sante.
Acerca de las compras, aconseja
la mencionada decoradora:
Jores cosas que posea, el lugar pro-
minente. De otro modo el efecto
que pudiera lograr se perder� com-
pletamente.
En una casa peque�a, un solo
color en la decoraci�n ayuda mu-
cho a darle apariencia m�s espa-
ciosa a todas las habitaciones.
Miss Snider, describi� una casa
�No compre muebits oaratos, si- . peque�a en la que los espacios de
no de la clase que pueda usted con- ! la pared, de puerta a puerta, es-
servar en su hogar mdefinidamer.- � taban pintados color azul cielo. Ca-
te, repar�ndolos cuando haga (al- da habitaci�n manten�a su propia
ta. O si no, compre lo bastante ha- ' personalidad o apariencia, vigori-
rato para que pueda deshacerse de ' rada por variaciones de otros colo-
su mobiliario en cuanto pueda te- ! res, a pesar de que en la sala y la
ner otro mejor. Procure siempre � alcoba se usaba la misma tapice-
tener alguna pieza que resalte en- ; r�a de zaraza. La Impresi�n de unl-
tre las dem�s, que llame la a'en- � dad se manten�a y el efecto legra-
ci�n de todo el mundo. Aveces un ido por tal medio era el requerido,
solo mueble de esa clase hace apa- Tal vez usted se sorprenderla al
recer una habitaci�n como si todas saber todos los efectos que se pue-
las otras piezas fueran tambi�n en- den lograr en materia de decora-
cantadoras, c ion con el uso de cojines. He aqu�
Las l�mparas y los cuadros le : algunas de las cosas que le hemos
dan tono y car�cter a una habita
ci�n. De manera que tenga eso muy
en cuenta y procure escoger bien
esa clase de accesorios. A veces ellos
son suficientes a camoiar el aspec-
to de un cuarto que, de otro mo-
do, tendr�a poco de recomendable.
Cuando necesite muebles tapiza-
dos, c�mprelos bararos, para que
si pasan de moda no le suponga el
hecho una tragedia. Si prefiere
unos muebles que le puedan ser-
vir durante largo tiempo, c�mpre-
los lo suficientemente buenos co-
mo para que puedan ser tapizados
de nuevo cuando el color cambie
de moda o se le pongan viejos.
Hay que tener siempre en cuen-
ta que la calidad del mueble es
picerla que lo cubre. Una pieza de
buena construcci�n luce mejor con
la mala tela que lo cubra, que
una de lineas malas o de estilo feo
con cualquier clase de cubierta.
LAS TENDENCIAS DE LA MODA
EN MUEBLES
empe�o de lograr un �xito social � m,as Importante que la clase de ta-
sin precedentes.
Han sido Invitadas por el Comit�
Organizador, las lindas soberanas
S. M. Zulma I. Reina del Carnaval
1938. C. M. Zoraida I, Reina del
Casino de Puerto Rico, Mal�n Pie-
trantonl, Miss Borinquen 1937, ade-
m�s de la cuUa se�orita Mar�a Te-
resa Vlllafafte, Princesa por el Dis-
trito de San Juan y quien es a la
vez feligr�s de nuestra parroquia,
y todas las reinas que han ocupa-
do el trono de la Academia duran-
te carnavales anteriores, formar�n
un bouquet de hermosas y delica-
das rosas que perfumar�n el am-
biente la noche del doce de febre-
ro. Ellas, contribuyendo a tan lau-
dable obra, como lo es la de levan-
tar un parque atl�tico para la ins-
tituci�n, dar�n al festival la nota
majestuosa, dulce y digna que ca-
racteriza todos los actos donde asis-
te tanta exquisitez.
Un Inusitado entusiasmo se nota
en el ambiente. A juzgar por los
�ltimos informes que hemos obte-
nido ser� una noche de gala es-
plendor de luz y de alegr�a.
Avisamos a todos los clubs so-
ciales instituciones religiosas y a
la sociedad en general se preparen
para asistir al grandioso baile y
separe con tiempo su mesa diri-
gi�ndose al se�or Ernesto Val Llo-
vera tel�fono 1203 Azul Santurce.
CRONISTA
visto hacer a Miss Snider con ellos:
En un caucho o cama turca de
cubierta gris �entre azul y verde-
habla colocado un gran coj�n en
mitad de la parte trasera, y a
cada lado habia colocado otro par
de cojines, peque�os y cuadrados,
colocados uno frente al otro. Todos
los cojines ten�an bordes de hilo
con flecos de lana.
Usaba tambi�n dos cojines gran-
des, aplastados, cuadrados en las
esquinas de un sof�, para cubrir
ciertas curvas que no luc�an bien.
Y en otro sof� de cubierta gris a�a-
di� un par de cojlncitos de tercio-
pelo amarillo.
no, y entonces la muchacha se de-
tuvo. Cirilo la mir� y advirti� que
sus mejillas hab�an perdido el co-
lor y un terror incontrolable se le
retratada en los ojos. Miss Roses
no pod�a ni hablar.
�Cirilo,�le dijo temblando.�;No
puedo! �No tengo valor!
��C�mo que no tiene valor?
��No! No soy capaz de volar,
lo reconozco y le pido perd�n.
Siento un miedo cerval por los ae-
roplanos. En cuanto me levanto
una vara del suelo me siento ma-
reada. Comprendo todo el da�o que
le hago con mi actitud, pero no
puedo remediarlo. Si he fingido ser
una apasionada de la aviaci�n, ha
sido solamente porque lo sabia a
usted Interesado en ella. Era una
cuesti�n de Inter�s mutuo que nos
permit�a hablar a los dos...
Cirilo sac� el pa�uelo y se sec�
el sudor de la frente. Luego dijo
convencido:
�Undino Cobb tenia raz�n. El
Inter�s mutuo une a hombres y
mujeres. Este caso lo confirma...
Miss Roses no entendi�, pero los
dos se hallaban demasiado conmo-
vidos para entrar en detalles...
LA CURA DE LA PINTURA
' Como quiera que muchos de los
muebles de las �pocas pasadas eran
originalmente muebles pintados, se
puede considerar la pintura como
una buena cura para los muebles
de estilos poco recomendables. Una
mano de pintura blanca o pastel,
y un "terminado" que luzca anti-
guo, pueden hacer unos muebles
viejos otros perfectamente agrada-
El tama�o de los muebles se es- I bles y de uso tan recomendable co-
ta haciendo m�s peque�o, con el mo Indicado.
prop�sito de que las habitaciones Cuando un cuarto largo y estre-
luzcan siempre m�s espaciosas. Si i cho debe ser escogido para c�me-
se trata de una es-ancla peque�a, � dor, se recomienda el uso de dos
recuerde que la puede hacer lucir ! peque�as mesas de te en lugar de
si los muebles son de un color Igual
o parecido al de las paredes y al-
fombras.
Procure darle siempre a las ras-
una sola grande, con los buenos
efectos que se pueden admirar en
una de las fotograf�as que Ilustran
este trabajo.
CONTRACT Como Jugar
BRIDGE C�mo Ganar
-f^UQM�*--------
E
Una timple juooda de tttiknati�n
t, entottetmo de millonee de Ju-
gadort� por lti Mneuti, loi
ciefa, no dej�ndole� hictr Jue-
goe mucho mejores. ODffle et-
pectedor de dentoi de partido� do brld-
r� com�n. He �Uto entayar flneteet
�anttstieaeneiite profunde!, �a lufar d*
Intentar Jugadea que caen da ro p*io
f que hablaras sido la �tasela da la
tlmplleldid.
La miro da h y, ei una Uuttrieldn
da la manara corr�ete, y la equlvoee-
d� da abordar un problema.
Sud, dador.
Ning�n lado vulnereble
* s-e
� 1-7
AJ-S-l-S <
�e-j j��
� 1-7-J-J
� a-q e-3-a
� Q-t-l
� I
V
1 e
* Q-j-ie-i
� x-j-eH-t
a K 10
� 1*
B remate:
SUD
1 * 1
A-K-�
10
1-1-4
A-K-Q-T-M
I
MORTI
S* se
S * Pato Pato Paos
Oeste Mielo al Juego con la reina da
piquee. �'. declarante (and. aaed loa
truefoa adverso! T jugo al ocho de d�a.
mantel da ru mano. Bita tentativa da
afirmar el palo da diamantas aaa la
pefdlda da una bate, (pacata que era
Inevitable la da un coreada) fu� muy
tonta, porque depend�a de que los doi
diamantee altea ae encontraran en la
mano Oeete. (SM estuvieran eoloe en la
mano lita la adlvlnaeldn tenia que ser
eirlaordlnartti. Tanta tuerta no esta-
ba a dltpoiiddn del declarante. Per-
dio doa baaat de diamantea y una da
corasen, tiendo tu contrito derrotado.
Dn plan culdadoto la hubiera aeegu-
rado el talto. Despul� de tenar, la sali-
da da pique, al dadatante debi� es-
tregar eu tingletor. da aoraaOn. Proba-
blemente al detentar hubiera devuelto
piquea (cualquier otra, jugida so hu-
biera tenida Importancia) y al dacla-
ranU hubiera tomado con al aa. Beat�n
cei deipuaa da sacar los triunfos ad-
v�reos y fallar al tercer pique, hubiera
completada al proecte de eliminaci�n
fallando el ultimo coraz�n del muerto
ea tu propia mano, amtonoea la Juga-
da del aa da diamante* y de otro dia-
mante hablara, entregado la maso a
Oetta, oblig�ndolo a Jugar nn palo que
hubiera podido aer tallado en �l muer-
to, permitiendo qus el declarante dea-
cartara su �ltimo djtmasto perdedor.
Debe notarte que cite plan puede dar
resultado en lo Inmensa mayor�a de
lot caaot en loa cualae loa honorea altoa
murieron dividido* entre lita y Oto�
te. tiendo la �nica �repel�n el que
Oetta tuviera doa hoaoraa atn al dios,
en cvpa cato podr�a taltr del pato Ju-
gando la tegunda mano alto, en la Ju-
gada hada el ti, evitando tai la obli-
gaci�n de salir ro�ado por al adver-
sarlo.
LA MANO DE MAJIANA
Norte, dador.
Etto-Oaato, vulnerable�
*
O

� KA
� K J
e 3-i-i
* A-t-T-M-1
o
o
AIS
10-� I
A-10-J-1-I
K--.0
� t
� S7 3-4J
? K-O.
* Q-J-l-J-3
J10-S� 5-4-2
A-Q-d
S-O-4
*
* �
�Cual ea al correcto Juega de Sud en
un contrato da cuatro corsionct con-
tra usa Jugada Inicial del aa da tra-
bo�
(The Best Llttle Glrl In the World,
Booth Tarklngton.)
PARTE II
Por UTA EGNA
Su�ie se dirige apresurada, con
su amigu�ta Milllcent, a casa de
los Finch, para evitar lot desma-
ne t de su hermano Minturn, "el
peor" en la comunidad y mil vece*
pror en compa��a de Muley.
�SI, es peor con Muley. Mam�
dice a veces, que Mrs. Finch no sa-
be lo que hace, siendo una viuda,
el doctor Endry.
��Qu� quieres decir? El Dr. En-
dry es el m�dico de casa, Milllcent;
y no puede ser Mrs. Finch al mis-
mo tiempo. Y ella no puede ser �l
tampoco.
�No lo es. Lo que dice mam�
es que el doctor Endry va all�, ha-
ya enfermos o no, Susie. Mam�
cree que tal vez el doctor Endry
sea el nuevo pap� de Muley, si se
casa con Mrs. Finch.
�Ya... MI padre dice tambi�n
que quiz�s Muley es tan malo por-
que no tiene pap�. Pero mam�
contesta que eso no tiene que ver.
y pap� dice entonces "All right, all
right". Pero, mira, ya hemos lle-
gado. Estar�n en el s�tano, en el
�tico, �d�nde?
�Pueden andar por los alrededo-
res o en el garaje, busquemos se-
paradamente.
No se molestan mucho, sin em-
bargo. Al acercarse al patio, oyen
voces, de adulto entrado en furor,
y risas y aplausos de voces juve-
niles. Los muchachos escapan del
furor de Egbert, el criado de la ca-
sa.
��Corre, por tu vida!� excla-
man uno y otro, separ�ndose al fin,
al saltar Minturn una tapia y re-
fugiarse en el patio vecino; mien-
tras Lemuel, sin mirar el peligro,
trepa sobre un �rbol, hasta las ra-
mas m�s altas.
El negro Egbert para su carre-
ra, y Susle le habla, en se�al de
simpat�a.
�Deja de vociferar, Egbert, ha-
blarle a esos muchachos, nunca ha
sido producen te. Veo que trabajas
ahora con los Finch, y me temo
que tus malos ratos sean mayores
que cuando trabajabas para nos-
otros. �Qu� te han hecho esos mu-
chachos tan terribles, Egbert?
�Una ara�a... Yo de espaldas
en la escalera, batiendo manteca-
do, pa" la pa'tida 'e bridge. a la no-
che; elo' viene' y me tira' ara�a,
de una caja, encima pe'cuezo...
Amarilla y prieta, ara�a ma' gran-
de que fuente mantequilla. �Cosa
que yo odio, ara�a; culebra no te-
mo, culebra no e' na'; peo... ara-
�a...!
��Cu�l de ellos, Egbert, Min-
turn o Muley? �Cu�l te ech� la
ara�a sobre el cuello?
�Lo' do', lo" do' lo hicieron, Min-
turn Rollln', el peor...
�SI, lo es, Egbert. Minturn Rol-
lins es mi hermano, pero es el peor
de todos, en el pueblo.
�No, yo no, �se oye la voz de
Minturn al otro lado de la tapia.�
Yo prefiero no ser tu hermano, en
primer lugar; y no soy "el peor"
aqu�, ni en ninguna parte; y nun-
ca he visto esa ara�a...
La protesta de Minturn fu� co-
rroborada por Lemuel, que se cre�a
seguro en la copa del �rbol; y la-
mentaba los rasgu�os en el ascen-
so, y el destrozo de sus ropas, de
todo lo cual consideraba culpable
al negro Egbert, Igual proceder al
que sigue desgraciadamente, y ca-
si siempre, la humana naturaleza.
Siendo la lengua el unleo Instru-
mento de su venganza, no es tar-
do ni perezoso en blandir�a, contra
el pobre Egbert.
�51, Egbert, grand�simo y co-
barde Egbert, negro asustado por
una Inofensiva ara�a. Yo ful quien
te la tir� encima, Egbert. �C�mo
es que no me haces nada, Egbert?
T�, prieto como el as de espadas
(alude a la baraja americana), ni-
�o Llor�n, corre a dec�rselo a ma-
m�, anda.
�Escuche, nlfto blanco... �pero
no puede seguir Egbert, y su tor-
peza aumentada por la nerviosidad,
hace que Muley se Juzgue bien pa-
gado, a pesar de lo cual, se exal-
ta m�s y m�s contra el indefenso
servidor.
�SI, t�, narices de gato prieto,
cobarde, con miedo de una triste
arafllta �y sigue subiendo, ac�-
bando por mecerse agarrado a dos
de las ramas, a comp�s de sus fra-
ses provocativas.� anda, corre a
contarle a tu madre negra, anda
dile a esa prieta...
Y "crash", la rama que cede, el
rostro desfigurado de Muley, a ca-
torce pies del pavimento, se torna
horrible al caer, con un grito que
pudo o�rse cerca y lejos, y viene a
los pies del negro Egbert. el nlfto
blanco, sollozando y pidiendo au-
xilio.
�Dejadme. Dejadme, tengo roto
el cuello, todo estoy desarmado, me
muero...!
Interesado en la cat�strofe, aun-
que desconociendo su ejemplarldad
de alta justicia, tomada como ac-
cidente, Minturn se acerca, y pre-
gunta solicito...
�Escucha, �te has lastimado al-
go, Muley?
Lemuel no comprende la pregun-
ta, deja de quejarse y cambia su
modo de apreciar las cosas, una
vez m�s. No cree que �l se ha he-
cho da�o alguno; cree que �l ha
sido lastimado, en todo su cuerpo,
por todos, todos, excepci�n hecha
de �l mismo, �nicamente.
�No, no me he lastimad.o...
�Piensas que yo no tengo m�s sen-
tido que ir y lastimarme yo mis-
mo? Me enfermas, t�, pesado Min-
turn Rollins. t�...!
(Contin�a)
BAILE DEL CLUB
HAPPY FEET
Hemos recibido atenta invitaci�n
para el baile de confianza que el
club "Happy Feet" de nuestra ca-
pital celebra esta noche en la re-
sidencia veraniega de la familia
Molinarl, radicada en el kil�metro
10, hect�metro 7. de la carretera
Isla Verde-Carolina.
DE REGRESO
El lunes �ltimo, regres� de Cu-
ba el se�or Carlos J. Ruiz, acom-
pa�ado de su esposa e hijita, en
donde pas� dos meses disfrutando
de vacaciones de su cargo de Se-
cretarlo del Departamento de Agri-
cultura.
BAILE EN EL CENTRO
ESPA�OL DE PONCE
Don Jos� Conde, presidente del
Centro Espa�ol de Ponce, nos ha
enviado invitaci�n para el baile de
confianza que celebra dicha insti-
tuci�n en la noche de hoy, en ho-
nor de los Jefes y oficiales del Be-
nem�rito Cuerpo de Bomberos de
esa ciudad.
ENFERMA
Se encuentra enferma en su ho-
gar en Miramar, la se�orita Alda
Jord�n.
UN NI�O
Para los esposos Benitez-Cara-
tini de esta ciudad, la tradicional
cig�e�a les trajo un ni�o, que vino
al mundo con toda felicidad.
HACIA HATILLO
Regres� a la poblaci�n de Hati-
llo la se�ora Ana Ligia Blanco de
Le�n, esposa del se�or Miguel de
Le�n, Tesorero municipal de esa
localidad, luego de pasar algunas
semanas en San Juan.
NOMBRAMIENTOS
Los se�ores Ram�n de Jes�s y
Francisco Godoy, de esta capital,
empleados del Departamento Insu-
lar de Hacienda, han sido ascendi-
dos por el Tesorero Sancho Bonet,
para ocupar los cargos de sub-jefe
e inspector general respectivamen-
te del Negociado de Contribuci�n
Sobre Ingresos de dicha dependen-
c�a gubernamental.
EN LOS BA�OS DE COAMO
Esta noche en los Ba�os de Coa-
mo se llevar� a cabo un gran baile,
el cual ser� amenizado por la or-
questa "Pllot", con su cantante
Edith Garay. Para este festival rei-
na mucha animaci�n, por los di-
versos preparativos que para el
mismo se han llevado a cabo por
la administraci�n del balneario. .
EN EL CASINO
PUERTO RICO
En la noche del mi�rcoles �lti-
mo, en el restaurant del Casino de
Puerto Rico, se llev� a cabo un
banquete, en honor a la nueva Jun-
ta de directores, que fu� electa pa-
ra regir los destinos de dicho cen-
tro social en 1938 y que preside el
doctor Manuel Pav�a Fern�ndez.
EN VIAJE DE ESTUDIOS
Para el estado de Oklahoma,
donde cursar� estudios de aviaci�n,
embarc� el jueves pasado en el va-
por "Borinquen", el Joven de esta
capital Julio A. Rodr�guez.
Ecos del Casino Espa�ol
Por AIP.AM
ACTIVIDADES SOCIALES Y DE-
PORTIVAS
Una vez m�s se dispone el ele-
gante centro social a celebrar rum-
bosamente los presentes festivales
de Carnestolendas, al efecto, la en-
tusiasta Directiva. Interesada siem-
pre en proporcionar a sus socios
Rratas horas de esparcimiento es-
piritual, ha preparado un atrayen-
te programa, como obsequio a sus
socios.
Con el "Baile de Etiqueta" del
domingo 27 del corriente se Inicia-
r�n las tradicionales fiestas, que
en el Casino Espa�ol, ya se sabe,
resultan de lo m�s divertidas y
concurridas.
El mundo de gente menuda ten-
dr� su baile en la tarde del lunes
28 de febrero, y en la noche del
primero de marzo tendr� efecto el
gran "Baile de M�scaras", para el
que sabemos reina un entusiasmo
inusitado, y para el que se prepa-
ran novedosas comparsas y origi-
nales mascaritaa, que har�n las de-
licias de la concurrencia.
Todos estos actos sociales ser�n
amenizados por la reputada or-
questa de Carmelo D�az.
La gentil y bella Zulma Prime-
ra de Puerto Rico, Soberana del
Carnaval Ponce de Le�n del a�o
1938. presidir� las fiestas cama-
vallnas en aquellos salones, pues
el Casino Espa�ol se honra y se
siente orgulloso a la vez, en adop-
tar a la sugestiva Majestad como
su reina tambi�n.
Como esta instituci�n social de-
sea cooperar al esplendor de las
fiestas del "Rey Momo", la bella
estructura "Casa de Espa�a", don-
de tendr�n lugar tales actos so-
ciales, lucir� adem�s de decorado
Interior apropiado, una original y
bella Iluminaci�n.
LOS DEPORTES EN LA "CASA
DE ESPA�A"
Ser�n celebrados tres campeona-
tos de "basket-ball".
Dos equipos de primera catego-
r�a y dos de segunda inaugurar�n
esta temporada en breve. Los me-
jores Jugadores ser�n selecciona-
dos para formar un feam, con el
prop�sito de luchar con el de las
Olimpiadas, siendo �ste el C a m-
peonato n�mero 2. El tercer cam-
peonato se organizar� como en
otros a�os y ser� el �ltimo de la
serle.
Se organizar�n dos campeonatos
de "bowltng". uno de damas y otro
de caballeros, y ser�n de la Casa
de Espa�a, o del Casino Espa�ol.
Los jugadores de ambos sexos que
mejor puntuaci�n hayan tenido, se-
r�n selecc 1 o n a d o s para formar
team�, que luchar�n un campeona-
to con Jugadores de otras institu-
ciones.
Las pr�cticas para saber los re-
sultados de las mejores puntuacio-
nes, empezaron desde el primero
del corriente, y el jugador y Juga-
dora que mejor promedio haya ob-
tenido fTesde ese d�a hasta el quin-
ce, tendr� derecho a Jugar gratis
su parte durante los d�as siguien-
tes, desde el 16 Inclusive, hasta el
d�a �ltimo.
Se organizan dos team� de "vol-
ley-ball", Integrados ambos por se-
�oritas, y de estos dos ser�n selec-
cionadas las jugadoras m�s exper-
tas, para entonces hacer una In-
vitaci�n a un team extra�o, y lle-
var a efecto un campeonato.
Se proyecta celebrar un Cam-
peonato de "tennis", para el que
existe mucho entusiasmo. Tambi�n
ser� celebrado un Campeonato de
Nataci�n.
Las pr�cticas de "basket-ball" se
celebrar�n una vez por semana,
tomando para dicho Juego el tiem-
po que sea necesario en la noche
de su celebraci�n.
Las pr�cticas para el campeona-
to de "bowling" se har�n una vez
por seman�. Los jugadores de
"volley-ball" tendr�n derecho a
usar la cancha una vez por sema-
na, durante 112 hora.
Los de "tennis" usar�n la can-
cha media hora, por pareja; la
pr�ctica de "nataci�n" ser� una
vez por semana, toman dose el
tiempo que se necesite.
El mi�rcoles nueve del corrien-
te dl� comienzo el campeonato pre-
liminar de baloncesto de la
Casa de Espa�a, en el cual se dis-
putar�n el primer, lugar equipos
compuestos de socios de la Institu-
ci�n.
Un bello trofeo "Malt Nutrine"
donado por la conocida firma co-
mercial de esta plaza "Sucesores
de B. Fern�ndez Hermanos", ser�
entregado al equipo vencedor de la
corta serle.
PERMANENTES
AMINTA
SPECIAL: Lunes - Martes �
Mi�rcoles y Jueves � $3.00.
Viernes - S�bado � Domingo $4.00.
Wllliam Jones 19. Martin Pe�a.
Tel�fono 1937�Santurce.
�Est� enfermo?
Y NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES BEcrjBSOsr
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tree D�lares.
Tobacco Palace � Tetu�n 60,
San Juan.
CUP�N
REINADO INFANTIL
ACADEMIA CAT�LICA
Vale un voto a favor dc^______
(J^4�.(^_

<\
9


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 12 DE FEBRERO DE 1938.
P/\OllSl/\ UIPIC
'�� 1
LAS CARRERAS DE MA�ANA DOMINGO EN EL HIP�DROMO "LAS CASAS"

PRIMERA CARRERA � CABALLOS DEL FAI8 � SEXTO GRUPO � 1-1/8 MILLA � RKCORD INSULAR: J.00 � GROVICH � IOS LIBRAS � LAS MONJAS
ORDEN DI
PROBABI-
LIDADES
1
a
I
4
I

7
VASALLO
CONDADO
PETEE WRACK
GROVICH
REAL TESORO
VENEZUELA
GANCIA
CULEBRA
BLACK FOX
POSICI�N
DE
SALIDA
4
8
7
1
I
5
2

PESO
103
106H
99
95
102 H
95
103
96
JOCKEY
J. Rosario 1�
J. Rivera 2�
D. Garda 3*
J. R. V�zquez 3�
A. Fort 9*
M. Encarnaci�n 5�
J. Narv�e� 5�
J. A. Acoita 9>
ULTIMA CABRERA
OBDBN DX LLEGADA
1-1/8 102 2.04-2/5 L C Condado, Vllma R., Real Tesoro, Florido, Culebra. ....
1300 103 1.39-1/5 F P Cofresl, Pete* Wrack. Florido, Real Tesoro, Wallie.....
1250 95 1.26-1/5 L C Arqultecta, Grovlch, Vieques, Capulllto, Fernandlto S.
1-18 99 3.04-2/5 L C Condado, Vllma R., Real Tesoro. Florido, Culebra. ....
1300 109 1.31-2/5 P P Almirante, Wallie, Real Tesoro, Grovich, La Bailadora.
1-1/8 100 2.06-2/5 B C Yuyin, Mirasol, Culebra, Ment� Klng, G�nela.........
1-1/8 103 2.044/5 L C Condado, Vllma R.. Real Tesoro, Florido, Culebra.....
1300 100 1.31-3/5 P P Almirante, Wallie, Real Tesoro, Grovlch, La Bailadora.
� MMU
ULTIMO KSCAFX
1-1/8 2.18 m f
1200 s. b.
P C
COMENTARIOS
1�Bueno. Carreras buenas. Gran favorito.
2�Bueno. Preparado. Ultima buena.
3�Recular. Inferior.
4�Regular. Inferior.
5�Floja. Inferior.
6�Mala. Inferior.
7�Regular. Inferior.
8�Malo. Inferior.
SEGUNDA CARRERA � CABALLOS IMPORTADOS � RECLAMO' IM0 � 1150 METROS
1
a
i
4
8

7
8
9
10
11
13
18
14
SHEILA BARRETT
RACE STREET
CENTAVO
JUANITA
EL SORDO
BUD BROWN
CARM�N
MANHATTAN II
WALTZ KING
JOS�
DORADO
POLA NEGRI
VILLA
GRACIAS
6
7
1
10
a
12
14
S
9
4
11
13
8
5
110
103
102
95
103
95
103
102
95
103
99
103
103
95
J. Dominicco
R. Pizarro
A. Fort
J. Rivera
E. Carrillo
J. R. Virques.
P. Crus
J. Narv�es
R. Castro
L. Brown
L. Calder�n
J. Ortiz
G. Escobar
J. R. V�zquez
3�
6�
6�
5�
1�
5�
8�
3�
6�
3�
3�
5�
3�
7�
1000
1000
1300
1000
1-1/4
1300
1-1/4
1-3/18
1-1/4
1000
1000
1-1/4
1000
1000
103
103
95
95
103
95
103
103
110
103
99
100
102
103
1.05-2/5
1.05-2/5
1.28
1.04
2.18
1.38
3.18
2.08-2/5
2.20
1.08-3/5
1.053/5
2.18
1.06-3/5
1.05-3/5
T
r
p
L
L
P
L
L
P
P
L
L
F
L
P
P
P
P
C
P
c
c
p
p
c
c
p
C
Mahoma, Ce, Sheila Barrett, Hopa Loring, Aga Ray.........
Mahoma, Ce, Sheila Barrett, Hope Loring, Aga Ray.........
Caonab�, Sheila Barrett, Cronista. Aga Rey, Bud Brown. ..
Sheila Barrett, Rae* Street, Ce, Bleu Nuit, Juanita. ........
El Sordo, Manhattan II, Trouble, Valley Rose, Pola Negrt. ..
Caonab�, Sheila Barrett, Cronista, Aga Rey, Bud Brown. ..
El Sordo, Manhattan II, Trouble, Valley Rose, Pola Negri. ..
Popeye, Higuamota, Manhattan II, Cronista, Carta Negra. ...,
Don Rafia, Maco, Keswick, Gracias, Trouble.................
Rizo O, La Chiva, Jos�. Cicl�n, Tato......................,
Mlcabll, Dorado, Tere, Keswick, Tato.........................
Mlcabll, Dorado, Tere, Keswick, Tato.........................
Mlcabll. Dorado. Tere. Keswftk. Tato.........................
El Sordo, Manhattan II, Trouble, Valley Rose, Pola Negri. .
1200 1300 s. b. 1.29-3/8 P C
1200 1.20 P C
1400 1.47 m f P C
1 m 1.55-1/5 f P Q
1�Buena. Preparada. Gran fa\orlta.
2�Regular. Figura bien.
3�Regular. Preparado.
4�Regular. Traqueo suave.
5�Regular. Ultimas buenas.
6�Regular. Traqueo suave.
7�Regular. Preparada.
8�Regular. Poca distancia.
9�Regular. Preparado.
10�Regular. Grupo fuerte.
11�Regular. Aliviado.
12�Regular. �Preparada.
13�Regular. Ultima mala.
14�Flojo. Carrras malas.
TERCERA CARRERA � CABALLOS DEL PA�S "MAIDENS" � 1 MILLA
1
3
*
4
5
6
7
8
CARA M�A
FLOR DE BORINQUEN
LA GAVIOTA
GRUMETE
MONTAflEZ
SOCORRO
CHILLY BOY
NENITO
3
4
7
3
8
5
103
102
103
96
96
102
99
102
J. Rosario
D. Ramos
A. Fort
J. Rivera
L. Htrn�ii
E. Carrillo
A. Ortiz
R. T. Gonz�lez
5�
3�
1000
1000
102
103
1.07-3/5
1.07-3/5
F P
F P
5�
8�
1100
1000
102
96 '4
1.143/5
1.07-3/5
L C
F P
Cecilia B., Tatlta. Flor de Borinquen, Canaria, Cara Mia.
Cecilia B., Tatlta, Flor de Borinquen, Canaria, Cara M�a.
Debut ..................................
Latero, Celt Prnlce, Mae West, Montaftez, Grumete.....
Cecilia B., Tatlta, Flor de Borinquen, Canaria, Cara M�a.
5�
6�
1300
1300
98
102
1.28-2/5
1.38
L C
F P
Condado, Vilma R� Culebra, Ganda, Chilly Boy. ........
Caperuclta, Prlnce Leila, Dinorah, Sultana, Campechana.
1200 1.26-2/5 f
1300 1.313/5
P Q
P C
1200
400
S. b.
s. b.
1�Buena. Ultima buena. Favorita.
2�Buena. Mejor� en �ltima.
3�Buena Preporada.
4�Regular. Ventaja en peso.
5�Bueno. Inferior.
6- Regular. Inferior.
7�Bueno. Inferior.
8�Bueno. Inferior.
CUARTA CARBEBA � CABALLOS IMPORTADOS � RECLAMO $2500 � 1-1/4 � RECORD INSULAR: 2.06-1/5 � B AIRO A � 88 LIBRAS � LAS MONJAS
1
a
s
4
8
5
7
8
COMERIO
JULIO CESAR
NO DIGA MAS
LUCIA
POPEYE
MACO
TROUBLE
YIYO
3
8
2
1
7
4
5
6
103
102
103
102
102
95
103
95
A. Fort
L. Brown
G. Escobar
J. Ortiz
R. Borges
J. V�zquez
T. Andino
D. Garc�a
V lm50 103 1.49-3/5 L P Comerlo, Dona Adela, No Diga M�s. Lucia. Manhattan II.....
2� lm50 102 1.52-4/5 P P Higuamota, Julio C�sar, Blue Llzard, Carta Negra.............
5� 1250 105 1.21 L C Marco Antonio Hope Loring, Caonab�, Comentarlo, No Diga M�s.
3� 1300 102 1.23-4/5 L C Comentarlo, Lieja, Lucia, La Fugitiva, Blue Llzard.............
1� 13/16 102 2.08-2/5 L C Popeye, Higuamota. Manhattan II, Cronista. Carta Negra.......
2� 1-1/4 103 3.20 P P Don Raffa, Maco. Keswick. Gracias, Trouble...................
5* 1-1/4 102 2.20 P P Don Raffa, Maco, Keswick, Gracias, Trouble...................
7* 13/16 95 2.08-2/5 L C Popeye, Higuamota, Manhattan II, Cronista, Carta Negra.....
1-1/8 2.103/5 f PC 1�Bueno. Preparado. Favorito.
1-1/16 2.07 m f PC' 3 Humo. Preparado.
1 m 1.54-2/3 f P Q 3�Bueno. Preparado.
4- -Regular, Inconsistente.
5�Bueno. Figura bien.
6�Regular. Inferior.
i 7�Regular. Inferior.
8-FIojo. Inferior.
QUINTA CARRERA � CABALLOS IMPORTADOS � RECLAMO 81200 � 1250 METROS
1
a
8
4
5
6
COMENTARIO
HOPE LORING
BLACK WITCH
CAONAB�
AGA RAY
PALO VIEJO
5
6
2
3
1
4
102
95
103
102
102
99
J. Rosarlo
P. Castro
A. Fort
E. Carrillo
L. Brown
J. D. Navarro
1� 1300
4� 1000
Debut ..
I* 1300
5� 1000
8� . 1000
102
95
1.23-1/5
1.05-2/5
L
F
C
P
Comentario, Lieja, Lucia, Fugitiva. Blue Llzard.....
Mahoma, Ce, Sheila Barrett, Hope Loring, Aga Ray.
102
102
99
1.28
1.05-2/5
1.063/5
P
F
F
P
P
P
Caonab�, Sheila Barrett, Cronista, Aga Ray, Bud Brown.
Mahoma, Ce. Sheila Barrett, Hope Loring. Aga Ray. ...
Rizo C, La Chiva, Jos�, Cicl�n, Tato....................
1300
600
1.28
.38
I 1�Bueno. Ultima buena. Gran favorito.
I 2�Buena. Traqueo suave.
P C 3� Buena. Preparada.
P Q | 4�Bueno. Preparado.
5�Regular. Mejora.
6�Flojo. Inferior. "
SEXTA CARRERA � CABALLOS DEL PA�S � SEGUNDO GRUPO � 1 MILLA
1
a
3
4
5

7
MIRASOL
JOAN CRAWFORD
CAPERUCITA
CUCA G.
LATERO
MARQUESITA
CAPULLITO
LOHR G.
GALLANT LAD Y
6
7
1
3
5
8
4
9
3
102
102
98
95
95
102
95
95
102
A. Fort
F. Belmontt
R. Castro
L. Hern�iz
C. Santiago
J. Narv�ez
J. R. V�zquez
A. Ortiz
L. Brown
1� 1400 102 1.38 F P Mirasol, Preferido, Latero, La Bailadora, Almirante......
1� 1 m 102 1.49-4/5 L C Joan Crawford, Cuca G., Marquesita, Colibr�..............
1* 1300 95 1.31-4/5 L C Caperuclta, Prlnce Leila, Dinorah, Sultana, Campechana. .
2* 1 m 105 1.49-4/5 L C Joan Crawford, Cuca G� Marquesita, Colibr�..............
2� 1-1/1 9SV4 2.03-1/5 L C Cecilia B� Latero, Mae West, Sultana, Broadway Bill. ...
3� 1 m 102 1.49-4/5 L C Joan Crawford. Cuca G.. Marquesita. Colibr�..............
4� 1250 95 1.26-1/5 L C Arqultecta, Grovich, Vieques, Capulllto, Fernandlto S. ...
2� 1-1/8 115 2.15-1/5 P P Colibr�, Lohr G., Nenlto...................................
6� lm50 102 1.57-4/5 B P Vieques, Real Tesoro, Grovich, Fernandlto S., Ment� Klng.
1 m 1.53
1200 a b.
P C
1�Buena. Preparada. Gran favorita.
2�Buena. Carreras buenas.
3�Buena. Ultimas buenas.
4�Buena. Figura bien.
S� Rue�o. Inconsistente.
c -Popular. Inferior. f
7� Rreular. Inferior.
*�Rupno. Inferior.
� �^�u. Inferior.
S�TIMA CARRERA � CABALLOS DEL PA�S � RECLAMO 91000 � 1500 METROS � RECORD INSULAR: l.tt-t/5 � GALGO JR. � 117 LIBRAS � LAS MON4A�
1 PRINCE LEILA
a DINORAH
S CELOSA
4 DIAMANTE
8 SULTANA
8 TATITA
7 ALMIRANTE
8 PREFERIDO
9 CHIQUI GRAN
10 SAN JUAN
3
4
1
8
3
5
9
10
7
8
102
95
95
95
95
109
102
102
102
104
C. Santiago
J. Rivera
R. Castro
J. V�zquez
D. Garcia
E. Carrillo
G. Escobar
L. Brown
R. T. Gonz�lez
P. Cruz
3�
3�
3�
6*
4�
V
5�
2�
7�
6�
1300
1300
1000
1300
1-1/8
1000
1400
1400
1000
1200
95
102
112
105
95
10.T.4
102
102
102
109
1.31-4/5
1.31-4/5
1.07
1.31-2/5
2.03-1/5
1.073/5
1.38
1.38
1.07-3/5
1.26-1/5
F
F
L
P
L
F
F
F
F
L
P
P
P
P
C
P
P
P
P
c
Caperuclta, Prlnce Leila, Dinorah, Sultana, Campechana.
Caperuclta, Prlnce Leila, Dinorah, Sultana. Campechana.
La Bailadora, Wallie, Celosa, Sultana, Diamante.......
Almirante, Wallie, Real Tesoro� Grovlch, La Bailadora. ..
Cecilia B., Latero, Mae West, Sultana, Broadway Bill. ..
Cecilia B� Tatita, Flor de Borinquen, Canaria, Cara Mia.
Mirasol, Preferido, Latero, La Bailadora, Almirante.....
Mirasol, Preferido, Latero, La Bailadora, Almirante.....
Cecilia B., Tatita. Flor de Borinquen, Canaria, Cara Mia.
Arqultecta, Grovlch, Vieques, Capulllto, Fernandlto S. ..
1200
1 m
1.22-2/5
1.58-2/5 f
P
P
Q
C
i� Rue�o. Traqueo suave. Favorito.
2�Regular. Ultima buena.
3�Regular. Preparada.
4�Regular. Preparado.
5�Buena. Ultima floja.
6-Bwna. Mucho peso.
7-Regular. Aliviado.
8- Regular. Poco Traqueo.
9�Bueno. Gast�n.
10�Regular. Inferior.
La inicial que aparece al final de cada traqueo en la columna de Ultime Escape lnclea la pista en que m efectu� el traqueo, a aaber: C, Las Casaa; P, Mira Palmeras; Q, Quintana; M, Las Monjas.
i
NUESTRAS SELECCIONES
CONDADO alcanz� una victoria f�cil el mi�rcoles pasado, y con.
serva sus buenas formas para asta carrera. Es ligero, resistente y lu-
chador, y sus numeroeoa triunfos lo acreditan como gran favorito. PE-
TEE WRACK es el segundo candidato y �nico contrincante de m�rito.
Se mantiene en buenas condiciones, y est� debidamente preparado para
la distancia m�xima. Es resistente y luchador, y en su �ltima carrera
figur� bien luchando con Cotresi. GROVICH es nuestro preferido para
tercero. Est� regular, y �ltimamente ha figurado mejor que los restan-
tes.
� � �
SHEILA BARRETT baja al reclamo de 8500 despu�s de haber figu-
rado coa �xito en grupos mucho mejores. Ha tenido la preparaci�n ne-
cesaria, y demuestra hallarse en buenas condiciones. Es veloz y fuerte.
y sus actuaclonea compitiendo con buenos importados la recomiendan
como gran favorita. RACE STREET es nuestro segundo candidato. Se
mantiene an condiciones regulares. Es veloz, y tambi�n ha figurado en
grupos mejores. �ltimamente ha quedado sin opci�n al arrancar. CEN.
TAVO ha aido debidamente preparado, y en su �ltimo escape demostr�
alguna mejor�a- Es ligero y fuerte, y octfpa la mejor posici�n en la ra-
ya. La damos la tercera opci�n.
� � *
CARA MIA ea nuestra favorita en el grupo de no ganadores. En su
reaparici�n despu�s do un prolongado retiro figur� bien compitiendo en
un grupo superior. Se halla en buenas condiciones con la preparaci�n
adecuada, es ligera y fuerte, y su �ltima actuaci�n la recomienda. FLOR
DE BORINQUEN demostr� mejor�a en su �ltima carrera, llegando ter-
cera da Cecilia B. y Tatita. Conserva sus buenas formas. Es velos y re-
lativamente fuerte, y aqui merece consideraci�n en segundo lugar. LA
GAVIOTA ea una debutante que ha traqueado bastante bien. Es una po-
tranca de buena raza y bien desarrollada, y juzg�ndola por sus tr�queos
le damos la preferencia sobre los restantes.
COMERIO descans� unos d�as despu�s de librar una fuerte campa-
na, y luego ha sido debidamente preparado para la distancia larga, no.
t�ndose en buenas condiciones. Es ligero, resistente y luchador, y sus
repetidos triunfos en grupos intermedios lo indican como favorito. JU-
LIO CESAR se mantiene en buenas condiciones y debidamente prepara-
do. Es un viejo luchador que siempre figura entre los mejores, y tene-
mos que considerarlo cerno segundo candidato. NO DIGA MAS ha teni-
do completa preparaci�n, y demuestra hallarse an buenas condicionen
Es tambi�n resistente y luchador, y aunque sus �ltimas actuaciones han
sido desiguales merece la tercera opci�n aqu�.
� � *
COMENTARIO sorprendi� venciendo a Lieja ei mi�rcoles pasado, y
ha seguido en buenas condiciones- Es ligero y resistente, y sus buena,
actuaciones en los grupos m�s altos lo acreditan como gran favorito.
HOPE LORING ha sido traqueada suavemente, y demuestra mantener-
se en buenas condiciones. Ea veloz y fuerte, y tambi�n ha hecho buenas
demostraciones en los mejores grupos. Le concedemos la segunda opci�n.
BLACK WITCH es una debutante que ha efectuado buenos tr�queos,
demostrando ser ligera y fuerte. Tiene la ventaja de estar fresca, y ba-
s�ndonos en sus pruebas matinales la Indicamos en tercer lugar.
* � *
MIRASOL es la gran favorita l�gica. Conserva las buenas forma�
que ha lucido en sus pruebas recientes, y ha sido debidamente prepara-
da para la distancia larga. Es veloz y resistente, y sus numerosos triun-
fos la recomiendan como superior. JOAN CRAWFORD tambi�n so man-
tiene en buenas condiciones. Es ligera y resistente, y ha alcanzado mu-
chas victorias que la Indican como segundo candidato de m�rito. CAPE-
RUCITA ha tenido la preparaci�n adecuada, y demuestra mantenerse
en buenas condiciones. �ltimamente ha alcanzado varios triunfos con-
secutivos en grupos Intermedios. Tiene la tercera opci�n.
� � �
PRINCE LEILA es el favorito i�glco en el reclamo de 81.000. Se ha-
Los tr�queos de la semana en los hip�dromos

LUNES
Las Casas�Pista fangosa.
Galopes: Capullito, Julio C�sar,
Ethel Marbe, Grovlch, San Juan,
Puerto Negro, Micabil, Judex, Car-
m�n, Maco, Diamante.
Galopes con pony: Cayeyana, Vi-
va Asturias, Trouble, Grumete,
G�nela.
Las Monjas�lista fangosa.
Galopes: Suzanne, Carta Negra,
El Pescador, Centavo, Vilma R.,
Juanita, Tere, Margot Ya, Bud
Brown, Llttle Nap II.
Galopes con pony: Guayaney, Do-
rado, Valley Rose, Cromito, Az�-
car, Keswick.
Quintana�Pista fangosa.
Galopes: Comentario, Caonab�.
Colibr�, Celosa. Broadway Bill, Vie-
ques, Canciller, Myrna Loy, Con-
dado, Clarivel, Isabel II, Arroyano,
Capit�n, Cascabel. Bram�n, Dona
Merce, Dr. Ju, Canillera, Bleu
Nuit, Higuamota.
Galopes con pony: El Sordo, Ve-
nezuela, Teresita A., Lucia, Cen-
tinela, Candel arla. Waltz Klng.
Joan Crawford, Marquesita, Duque,
Batacl�n.
MARTES:
Las Casas, pista pesada:
Galopes: Maco, G�nela, Grume-
te, Halen J., Puerto Negro, Quique
J., Carm�n, Confusi�n, Colegial.
Galopes con pony: Cronista, Co-
merlo, Aga Ray, Dinorah, Arqul-
tecta, Condesita.
lia en buenas condiciones, y ha tenido el traqueo suave adecuado. Es ve-
loz y relativamente, fuerte, y sus actuaciones en grupos mejores que �s-
te lo recomiendan. DINORAH ha corrido bien �ltimamente, y se man-
tiene en condiciones regulares para aprovechar esta oportunidad- Es ve-
loz y relativamente fuerte, y va favorecida por el peso m�nimo. Le con-
cedemos la segunda opci�n. CELOSA reaparece en condiciones regula-
res y deoidamente preparada. Es veloz y fuerte, ocupa la mejor posici�n
en la raya, y va' a correr por primera vez con el peso m�nimo. Debemos
considerarla en tercer lugar.
CONSENSO H�PICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebrar�n ma�ana domingo 13 de febrero en el hip�dromo "Las Casas"
PERI�DICOS
EL MUNDO
LA DEMOCRACIA
RL IMPABCIAL
LA CORRESPONDENCIA
EL DEPORTE H�PICO
LA SEMANA
EL PA�S
PRIMERA carrera
Primer
Candidato
Condado
Condado
Condado
Condado,
Condado
Secundo
Candidato
P Wrack
P Wrack
P Wrack
P Wrack
P Wrack
SUUUNDA CAKKEKA
* Primer
Candidato
S. Barrett
S. Barrett
S. Barrett
S. Barrett
S. Barrett
8ecundo
Candidato
Race Street
Manhattan
Carm�n
Race Street
Juanita
1KKCUKA CARRERA
Primar
Candidato
Secundo
Candidato
Cara M�a
Flor de B.
Cara M�a
Cara Mia
Cara Mia
CUAR1A CARRERA
Primer
Candidato
Flor de B.
Cara M�a
Socorro
La Gaviota
Flor de B.

Comerlo
Julio C�sar
Julio C�sar
Comerlo
Comerlo .
Secundo
Candidato
Julio C�sar
Comerlo
Comerlo
Julio C�sar
Julio C�sar
WUIM'IA CARRERA
Primer Candidato Socundo Candidato
Comentarlo Hope Loring
Comentarlo � Hope Loring
Caonab� Comentario
Comentarlo Caonab�
SK&'iA CAHKURA
Primer
Candidato
Comentario Caonab�
Mirasol
Mirasol
Mirasol
Mirasol
Mirasol
Secundo
Candidato
J. Crawford
Caperuclta
Latero
J. Crawfoftl
J. Crawford
3LTIMA CARRERA
Primer
Candidato
P. Leila
P. Lelli
Preferido
P. Leila
P. Leila
Socundo.
Candidato
Dinorah
Preferido
Celosa
Celosa
Diamanto
RESUMEN DEL CONSENSO:
PRIMEROS: Condado; Sheila Barrett; Cara M�a; Comerlo; Comentario; Mirasol; Prince Leila.
8EO�NPOS: Petee Wrack; Raee Street; Flor de Borinquen; Julio C�sar; Hope Loring y Caonab�; Joan Crawford;Celosa.
L
Quintana, pista pesada:
Galopes: Teresita A., Canciller,
Comentario, Ment� King, No Diga
M�s, Condado, Clarivel, Arrovano,
Celosa, Waltz King, De Oriente,
Dormil�n, Teddy, Cara Mia, Bleu
Nuit, Cascabel, Broadway Bill, Dr.
Ju, Capit�n, Canillera.
Galopes con pony: Tato, Higua-
mota. Luc�a, El Sordo, Lon Cha
ney, Joan Crawford. Villa� Hope
Loring, C�ales, Nimba, Centinela.
Cecilia B, Navarra, Gracias, Man-
hattan II, Caonab�, Mae West, Du-
que. Myrna Loy. Rloja. Almirante
Escape: Lieja�400 metros en .24.
MI�RCOLES
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Celosa, Cara Mia. Rizo
C, Julio C�sar, Puerto Negro, Co-
merlo. Chilly Boy, Carm�n, Cole-
gial, Trouble.
Galopes con pony: Jos�, Cayeya-
na, Ethel Marbe.
Quintana, pista pesada.
GALOPES�Canciller. Clarivel
Ment� Klng, Cascabel, Capit�n Na^
varra, Bleu Nuit, Dr. Ju, Bram�n,
Waltz King. Arroyano, De Oriente,
Caonab�, Canillera, Venezuela.
GALOPES CON PONY-E1 Sor-
do, Cofres!, Caperucita. Almirante,
Centinela, Teresita A., John Barry-
more, Lon Chaney, Dofla Merce
Batacl�n.
ESCAPES�Myrna Loy�SOO metros
en .59 45 f�cil.
Barrio Obrero�1200 metros sobre
laa bridas.
JUEVES
Las Casas�pista pesada.
Galopes: Rizo C, Grumete, Gan-
da, Maco, Race Street, Puerto Ne-
gro, Quique J., Condesita, Margot
Ya, Candita, Llttle Nap IL
Galopes con pony: Jos�, Marco
Antonio, Cayeyana, Aga Ray, Cro-
mito, Dinorah, Ethel Marbe.
Escapes:
Centavo�1300 metros en 1.29 3 5.
Mirasol�1 milla en 153.
Julio C�sar�1 1|16 milla en 2.07
2 5 sofrenado.
Petee Wrack�1 1|8 milla en 2.18
sofrenado.
Mokatam 11�1200 metros en 1.20.
Carm�n�1200 metros en 1.20.
Diamante�1 milla en 1.58 2:5 f�-
cil.
Black Witch�1300 metros en 1.28.
Celt Prince�1200 metros en 1.21
4|5.
Comerlo�1 1�8 milla en 2.10 3,5
f�cil.
Canaria�1200 metros en 1.27 f�-
cil.
La Gaviota�1300 metros en 1 .tt
�JbeV*
Confusi�n-1200 metros en 1.31
f�cil.
Colegial�1 milla en 1.49 2;5.
Las Monjas�pista pesada.
Galope�: Mahoma, Nenito, Tole-
dana, Prince Leila.
Galopes con pony: Tupinamha,
Valley Rose, Montaftez, Puerto Ri-
ce).
Escapea:
Sheila Barrett 1200 metros so-
bre las bridas.
Chiqui Gran-1200 metros sobre
las bridas.
El Pescador�1000 metros sobre
las bridas.
Quintana�pista pesada
Galopes: El Sordo. Canciller. Ta-
tlta, Loqulto. Rloja, Clarivel. Soco-
rro, Bleu Nuit. Cascabel, De Orien-
te, Navarra, Capit�n. Dr. Ju? Ted-
dy, Centinela, Canilleua, John Bar-
rymore. Dormil�n.
Galopes con pony: Almirante,
Lon Chaney, Hope Loring, Teresi-
ta A., Cofresl, Candelaria.
Escapes: �
Venezuela�1200 metros sobre las
bridas.
No Diga M�s�1 milla en 1.54 2".
f�cil.
Pola Negri� 1 milla en 155 15
f�cil.
Waltz Klng�1400 metros en 1.47
sofrenado.
Cara Mia�1200 metros en 1.26
2|5 f�cil.
Arroyano�200 metros en .18 2.5
sofrenado.
Colosa-1200 metros en 1.22 2 5
f�cil.
Caperuclta�1200 metros sobre las
bridas.
Caonab�600 metros en .38.
VIERNES
LAS CASAS
Viernes puta pecada
GALOPES: Lucia, Black Fox.
Grumete, Trouble, Centinela, Helen
J-, Rizo C. Capullito, Emma R-,
Puerto Negro.
GALOPES CON PONY: Marco
Antonio. Palo Viejo, El Gallego,
Aga Ray.
ESCAPE:
Bram�n�400 metroa sobre las
bridas.
(Contin�a en la pif. 20, col. 1)
�� �

#�
______


10
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - S�BADO 12 DE FEBRERO DE 1938.
yiINDOIOS PELEAR
Al Mr legalizada la rlAa de ga-
llos en Puerto Rico despu�s de
treinta y cinco anos de grandes sin�
sabores y persecuciones, su restau-
raci�n fue recibida por el p�blico
con un desbordamiento de entusias-
mo interes�ndose vivamente *n to-
dos sus aspectos...
Las ambiciones de buen grado
entraron de lleno en unos y las ml-
rai especulativas en otros...
Crianzas de gallos, construccio-
nes de galleras y todo lo relacio-
nado con el deporte, fueron pues-
tos en pr�ctica al momento por
nuestros deportistas m�s diligentes,
entendidos y entusiastas...
Se pens� en algo grande... en
aquellos interesantes desafios Je
anta�o, cuando los Cedr�n, Boy La-
guna. Plf�lta, Romaguera, don Julio
N. Matos y otras figuras de nues-
tro deporte entraban en sus rivali-
dades deportivas, que tras de ellos
marchaban legiones de fan�ticos a
verles jugarse una fortuna a la
oportunidad de triunfo de sus ga-
llo�; se crey� que esto volverla y
que llevadas a fecto estas compe-
tencias en locales adecuados y con-
fortables, hubieran interesado a un
mayor n�mero de personas a pre-
senciarlas. ..
Y a fe que isl hubiera sido...
Porque si alg�n deporte existe
sobre la tierra que posea los In-
centivos necesarios para Interesar
a las multitudes, es �ste del pico y
las espuelas...
Deporte cient�fico, viril y hono-
rable...
Clasificaci�n de pluma, orden de
pelea, corte, cuido, vista y cono-
cimientos para poder aquilatar con
rapidez los efectos y consecuencias
de los golpes de sangre asestados
en el transcurso de una pelea, son
factores de gran Inter�s e Indispen-
sables para poder practicar a per-
fecci�n este deporte, que en opini�n
de aquellos que lo desconocen,
creen, se circunscribe �nicamente
al hecho de ver dos gallos pelear
y nada m�s...
Deporte simb�lico del valor y el
coraje, donde sus protagonistas res-
pondiendo s�lo a su vanidad de va-
lientes, ponen a discusi�n sus vidas
para satisfacci�n y deleite de las
concurrencias...
Deporte que conserva la idiosin-
crasia de nuestro pueblo y que ha-
ciendo gala del don de la palabra
de nuestros antepasados, la frase
de �va! tan usual y com�n entre
sus participantes, constituye sin
necesidad de sellos, juramentos y
dem�s requisitos legales, el mismo
valor de un documento...
Al esparcirse las voces de ale-
gr�a de los entusiastas por el ad-
venimiento de esta nueva era del
deporte, esa natural alegr�a del
cautivo que recobra su libertad...
Curros de todas partes...
Espa�oles, cubanos y dominica-
nos vinieron a nuestra isla con los
rezagos de sus respectivos pa�ses...
Ya en aquel entonces se hablaba
aqu� mucho de las bondades del ga-
llo jerezano y los deseos de todos
eran el poseer un gallo espa�ol...
Deseos...
Que a fe, bien supieron explotar
los curros de nuestra Madre Pa-
tria, los primeros en llegar a nues-
tra Isla, y bien caros a su vez, pa-
garon las mayor�a de nuestros cria-
dores y deportistas...
A precios de cincuenta y cien d�-
lares y en jaulas de ocho y diez,
habla quien se los llevaba del mis-
mo muelle, sin o�rlos siquiera can-
tar, Influenciados acaso por aque-
llas fraiesltas de "no ha tenlo ust�
mar gusto, se ha enamorao de los
mejores gallos de la part�a"; "si
algunos son flor y extraordinarios
so ezos que ust� se lleva". "Puede
ust� estar seguro que en toda Es-
pa�a no quedan otros mejores que
�stos" y todas propiamente dichas
con toda la gracia y pimienta de
que ha dotado Dios a estos hijos de
Andaluc�a...
Los curros hicieron la real...
pero las consecuencias no pudieron
resultar m�s funestas para el de-
porte...
De los tres mil y tantos galios
Importados y pagados a precios
exorbitantes, en su mayor�a aira-
dos, tumbados, podridos de sapos y
cobardes, escasamente si se pudie-
ron seleccionar veinte que reunie-
ran las cualidades necesarias para
ser dedicados a padres...
Nuestras viejas crianzas que aun-
que carentes sus productos de la
bravura y ligereza necesarias, pero
valientes y finos de espuelas, mu-
chas fueron las que se echaron a
perder del todo por darse sus due-
�os a tomar como sementales para
sus gallinas, al primer mestizo de
estos importados que cayera en sus
manos...
Defectuosos de espuelas que por
lo regular resultan estos gallos im-
portados, originaron con todo su
esplendor en nuestra isla, el uso
del zapat�n, uno, �si no el peor-
de los enemigos del sano deporte...
Y esto complement� el caos...
Ante este estado de cosas, per-
sonas de holgada posici�n econ�-
mica, comerciantes, agricultores,
empleados y dem�s deportistas que
con la legalizaci�n de la ri�a de
gallos vinieran en cantidad consi-
derable a formar parte de la fa-
milia galllstlca, al- darse cuenta
de las mil y una peripecias de que
se valla ese grupo de profesiona-
les del deporte para comerciar con
su Ingenuidad, buena fe y entusias-
mos, tales, como gallos untados,
espuelas de acero disfrazadas, ga-
llos por el torno, etc., para adue-
�arse ventajosamente de sus dine-
ros, loa que no desertaron de aua
filas al momento, poco a poco han
venido enfriando sus entusiasmos...
Oportunamente dimos la voz de
alerta desde estas columnas, sena-
lando los males y ofreciendo los
remedios, tomando acci�n nuestra
(Contin�a en la p�gina 16. Col. 6.)
Nuestro companero El�seo Com-
bas Guerra pone a la venta esta
valiosa pelota de base-ball obteni-
da por �l durante su visita a los
Estados Unidos en el mes de se-
tiembre, y en la cual aparecen las
firmas de todos ios jugadores y en-
trenadores del "New York Yankees",
que fu� el equipo triunfador en las
serles celebradas el ano pasado.
El producto, de la venta de esta
hist�rica pelota, la cual ser� en-
tregada al mjjor poator, Ir� a en-
grosar el fo-:do que se viene re-
caudando paia el sostenimiento ade-
cuado de nuestro equipo ol�mpico
en Panam�, en donde tan sensacio-
nal demostraci�n han realizado
nuestros atletas frente a otras de-
legaciones m�s nutridas y de ma-
yores recursos econ�micos.
Esta pelota, que constituye un
excelente "souvenir" para cual-
quier aficionado al deporte rey
norteamericano, solamente la cede
nuestro compa�ero Combas Guerra
como contribuci�n al fondo ol�mpi-
co, pues eran sus deseos retener-
la como recuerdo de su visita a
Nueva York, cuando, en ocaal�n
de su viaje para presenciar el Car-
naval de Campeones, asisti� a va-
rios juegos de pelota en compa��a
de Escobar, Monta��s y Fred Ap�s-
tol!. Fu� a trav�s de este �ltimo
pugilista que nuestro companero ob-
tuvo esta hist�rica pelota, pues
Ap�stol! y Joe DIMagglo son gran-
des amlgoa desde la infancia, cuan-
do los dos jugaban pelota en los
corralea de la vecindad en San
Francisco, siguiendo luego diferen-
tes rutas: DIMagglo permaneci� en
el base-ball y Aposto!! sigui� la ca-
rrera del pugilismo. Ambos han
triunfado brillantemente en sus as-
Citaciones respectivas.
En la pelota aparecen las fir-
mas de: Red Rolfe (3ra. base),
Jake Powell (Flelder), Don Hef-
fner (filder), Bill Dlckey (catcher).
Tom Henrick (flelder), George
Selkirk (flelder), Earle Comps
(coach), Frank Makosky (pltcher),
Art Jorgcns (catcher), Joe Vanee
(pltcher), J. Glenn (catcher), Lef-
ty G�mez (pltcher), Charles Rui-
flng (pltcher), Johnny Murphy
(pltcher), Pat Malone (pltcher),
Jack Saltgaver (fleWer), Monte
Pearson (pltcher), Tony Lanerl
(2da. base), Bump Hadley (plt-
cher). Paul Andrews (pltcher), Joe
DIMagglo (flelder). Frank Crosett!
(short stop), Arthur Fleten er
(coach), Lou Gehrlg (Ira. base),
Myrll Hoag (flelder).
Cualesquiera solicitudes de ofer-
tas pueden ser enviadas directa-
mente al se�or E. Combas Guerra
en la Redacci�n de EL MUNDO.
Las mismas ser�n consideradas
Jiasta el lunes a las doce de la no-
che.
SIXTO ESCOBAR INTENTA REPETIR
EL CASO DE PETE HERM�N
El muchacho que reconquist� el campeonato gallo.- Esta ha sido una de
las divisiones que mejores hombres ha producido en el pugilismo
clonal de Boxeo no lo reconoci� co-
mo campe�n. Declar� vacante el
tltu'o, y aunque Graham era reco-
nocido en muchas partes como el
titular, no era el campe�n univer-
aal.
Entonces surgi� un conflicto en-
tre la Asociaci�n Nacional dt Bo-
xeo y la Comisi�n de Nueva York.
La Asociaci�n declar� a Bud Tay-
lor campe�n y era generalmente
reconocido como tal por todos los
estados menos Nueva York qua de-
c�a que Al Brown, de Panam�, era
el jefe de la divisi�n, despu�s que
Brown habla ganado un concurso
de eliminatorias durante el cual
habla vencido a Vidal Gregorio en
quince asaltos. Esa pelea se cele-
br� en junio 18 de! 1929 y por es-
pacio de dos a�os Brown sigui�
siendo el campe�n. Se fu� a Fran-
cia en donde hizo la mayor parte
de sus peleas y la federaci�n euro-
pea tambi�n le reconoci� como el
campe�n. Volvi� a Am�rica para
enfrentarse a Eugene Huat, cam-
pe�n franc�s, en Montreal, Cana-
d�, y fu� derrotado, proporcion�n-
dole esta victoria a Huat un dere-
cho para rec'amar el titulo. Pero
en una pelea de revancha celebra-
da en Francia, Brown le dl� una
paliza a Huat, volviendo nuevamen-
te a la jefatura de la divisi�n.
Mientras tanto en Nueva York
reinaba cierta confusi�n por el he-
cho de que Brown se negaba a me-
dir sus habilidades con el hombre
que le hablan seleccionado, y el tl-
. _ . i tulo de Brown fu� declarado va-
Whltey Blmsteln debe ser un desastre como artista, a Jusgar por la actitud * defensiva en que �e han co- � cante_ ,iendo muy pocos los que
por Luis ProfrQSS
locado Sixto y Jeffra. El campe�n se gasta una "na,a" portorrique�a que se las trae
cano. March� al Este y defendi� su � te para reconquistarla luego, igual
titulo en 105 libras contra Joe Mad- que Sixto Escobar se propone ha-
Por NAT FLEISCHER
(Director-Propietario de
"The Ring")
(Especial para EL MUNDO)
�Qu� muchas emociones hemos
derivado de los gallitos de pelea
del cuadril�tero! �Qu� constelaci�n
m�s luminosa ha producido esta di-
visi�n!
El incomparable George Dlxon,
uno de loa m�s grandes boxeadores
que haya producido Pugllandla en
cada pulgada de estatura y onza
de peso; el terrible Terry McGo-
vern, el �nico despu�s o quiz�s
Igual al peque�o Chocolate; Jlm-
my Barry, Sammy Kelly, Harry
Forbes, Casper Le�n, Jlmmy Walsh.
Frankle Nel!, Johnny Coulon, Kld
Williams, Johnny Buff, Kld Her-
m�n, Mldget Smlth, Eddle Ander-
son, Joe Burman, Cari Tremalne
Frankle Burns, Joe Lynch, Young
Jack Sharkey. Sixto Escobar. Har-
ry Jeffra, Lou S�lica�solamente
una o quiz�s dos divisiones m�s po-
dr�an mostrar una constelaci�n
tan brillante de estrellas pugllisti-
cas.
Aunque no ha existido un Me-
Govern o un Dlxon en esta divi-
si�n por muchos a�os, actualmen-
te existen mejores boxeadores co-
mo Harry Jeffra y Sixto Escobar
al frente de los que exist�an hace
muchos a�os en la clase.
Han ocurrido muchos cambios en
la categor�a de los gallos desde
los d�as de Dlxon. Cuando el pe-
que�o Chocolate ocup� el trono, el
limite de la divisi�n era hasta 105
libras, menos peso a�n que el de
los actuales pesos moscas. Actual-
mente el peso reconocido mundlal-
mente para la divisi�n es el de 118
libras. En resumen, la divisi�n ha
aumentado trece libras durante un
periodo de cuarenta anos. El t�r-
mino "gallos de pelea" dado a los
pesos "bantam" hace a�os, proce-
d�a de que a los muchachos de en-
tonces se les llamaba pollitos, y
siendo un "bantam" un gallo de pe-
lea, los cronistas deportivos fueron
poco a poco bautiz�ndoles con el
nombre que poseen actualmente.
George Dlxon fu� verdaderamen-
te el primer campe�n peso gallo,
a�n cuando exist�an otros que re-
clamaban el honor antes que �l. El
titulo se encontraba envuelto en ti-
nieblas para aquellos d�as y fu� el
peque�o Chocolate el primero en
probar sus derechos a la corona
en el 1889, cuando pele� para una
decisi�n de tablea con el entonces
reclamante Tom Kelly, quien ae re-
tir� Inmediatamente despu�s y de-
j� el campo abierto a Dlxon como
la primera figura. Dlxon barri� el
campo de toda la oposici�n ameri-
cana y en el 1890 cruz� el gran
charco venciendo a Nunc Walla-
ce, en Londres, en una pelea que
dur� 18 asaltos. Wallace era en-
tonces el campe�n brit�nico. Su-
bieron con el peso de 112 libras,
que era el limite para esa catego-
r�a en el Imperio Brit�nico.
Despu�s de esta victoria, los ex-
pertos brit�nicos aumentaron el
peso al limite de 118 libras y crea-
ron una nueva divisi�n conocida
por el peso mosca, la cual estable-
cieron hasta un limite de 112 libras,
y asi han estado los pesos hasta
la fecha.
Cuando Dixon hizo su entrada en
la divisi�n de los pasos plumas, el
titulo de los gallos estuvo sin due-
�o y en el 1884 Jlmmy Barry y
Casper Lion lo reclamaron y pe-
learon por los honores. Barry no-
que� a su rival en el vig�simo oc-
tavo asaltb, en Lamont, Illinois,
siendo proclamado campe�n ameri-
�We�
ESPECIAL
den, de Brooklyn, ganando en cua-
tro asaltos. Dos a�os m�s tarde
Barry fu� a Inglaterra en donde
se enfrent� a Walter Croot y el
americano noque� al titular brit�-
nico en el vig�simo asalto. Croot
muri� al d�a siguiente de un golpe
en el cerebro.
Barry retuvo la> corona hasta el
1899, cuando se retir� invencible y
el titulo fu� entonces reclamado
por Terry McGovern. Pedlar Pal-
mer, el campe�n brit�nico, vino a
Estados Unidos para disputarle los
honores a McGovern y fueron fir-
mados para una pelea a veinticinco
asaltos en Tuckahoe, Nueva York.
e� el mes de setiembre de 1899;
pero la Uuvia oblig� la suspensi�n
de la pe'.ea para el dia siguiente,
cuando Terry derrib� a su adver-
sario sobre la lona para la cuenta
definitiva en el primer asalto.
Al aiguiente a�o McGovern pas�
a la categor�a de los plumas y Har-
ry Forbes, de Chicago, reclam� la
corona. Retuvo el titulo hasta que
fu� noqueado por Frankle Nell en
tres asaltos. Nell repiti� la misma
suerte con. Forbes en el 1904 y en-
tonces march� a Inglaterra para
enfrentarse a Joe Bowker, el cam-
pe�n brit�nico, y Nell perdi� en loa
veinte asaltos que lucharon. Esta
fu� la primera pelea por el titulo
en donde los boxeadores subieron
en 118 libras.
Cuando Nell regres� a Am�rica,
vino en decadencia y Jimmy Walsh'
�de Boston� reclam� los honores
en los Estados Unidos. Se embarc�
para Inglaterra en un Intento de
devolver el titulo a su pa�s, en-
frent�ndose a Digger Stanley,
quien era entonces el campe�n.
Bowker habla subido de peso y
Stan'ey fu� generalmente recono-
cido como su sucesor. Walsh y
Stanley pelearon por los honores
encontr�ndose en tres ocasiones.
La primera pelea fu� ganada por
Walsh. la segunda por Stanley y la
tercera fu� un empate, pero des-
pu�s ambos subieron de peso y el
trono volvi� a quedar vacante.
Cuando Walsh pas� a la divisi�n
superior, Johnny Coulon, que po-
se�a un buen r�cord, reclam� los
laureles consintiendo en disputar-
los frente a Jim Kendrlck, el mejor
brit�nico en su clase entonces.
Johnny venci� a Jim en 19 asaltos
en pelea que se afiebr� en Nueva
Orleans, y desde entonces fu� re-
conocido como el campe�n mundial
de la categor�a.
Coulon sostuvo su corona hasta
el 1914, cuando fu� noqueado por
Kld Williams en tres asaltos, y co-
mo Williams previamente habla no
queado a Charley Ledoux, el aspi-
rante franc�s, y al mismo tiempo
campe�n europeo con victorias a su
haber por nocaut sobre Bowker y
Stanley, esto afianz� m�s sus de-
rechos.
El muchacho de Baltlmore retu-
vo el cetro hasta el Invierno del
1917 cuando perdi� una decisi�n
frente a Pete Herm�n, en Nueva
Orleans, actuando Rocap de arbi-
tro, y Herm�n perdi� luego la co-
rona frente a Joe Lynch, solamen-
cer en el estadio del Escambr�n
la noche del domingo 20 de los co-
rrientes.
Entonces surgi� un nuevo cam-
pe�n, cuando Herm�n perdi� una
decisi�n frente a Johnny Buff,
quien a su vez perdi� el titulo fren-
te a Joe Lynch por la v�a r�pida
en el decimocuarto asalto.
Lynch habla de pelear por el cam
prestaran atenci�n a esta decisi�n
de la Comisi�n de Boxeo de Nueva
York, que se consideraba contraria
a las reglas del boxeo. La Comi-
si�n orden� que S�lica y Escobar,
los dos gallos m�s sobresalientes
en Am�rica, se midieran para la
que fu� considerada pelea de cam-
peonato mundial, y pelearon en el
Dyckman Oval el d�a 26 de agosto
de 1935, a quince asaltos. La revis-
ta "The Ring", que sosten�a el rei-
nado de Al Brown, ofreci� un cin-
nato frente a Joe Burman pero ale-1 tur�n para el vencedor pero sola-
g� que se habla lastimado un hom- ' mente reconoci�ndole como el cam-
Todas las miradas deportivas ti-
t�n enfocadas en Panam�...
Ciudad de la Am�rica Central...
Del Istmo...
Qua est� realizando un gren ex-
perimento: el deportismo al por
"Si te est� ensa�ando el verda-
dero valor de ia palabra sports-
manthip; en esa reuni�n se trata,
simplemente, del ambiente donde
s�lo se predica el "esp�ritu ollmpl-
I Fraternidad entre todos los her-
manos de la tkwra!
Que fu� el �nico prop�sito de su
origlnador el bar�n Plerre de Cou-
bertln.
Naturalmente...
Son amatetirs los que ofrecen en
esas competencias el verdadero sig-
nificado de la palabra que es un
credo para ellos...
Y es que entre el deporte profe-
sional y el deporte amateur existe
una notable diferencia...
El profesional explota su destre-
za f�sica de una manera que �l es-
tima honesta, y que verdaderamen-
te lo es.
El empresario profesional explo-
ta tambi�n su espect�culo honrada-
mente; ofrece un juego de base
ball o una funci�n boxistica...
Montaje del espect�culo...
Fin andamiento propio...
Una suma...
Generosa en la mayor�a de los
casos, para pagar al atleta o de-
portista profesional.
El omataur no recibe compensa-
ci�n alguna...
Amarrado a una reglamentaci�n
absurda y anacr�nica, recibe desde
muy temprano la p�rfida lecci�n
que los convierte en "alima�as de-
portivas"...
Algunos empresarios son leones
con una capa de cordero...
De caballeros desinteresados...
Que quieren "prestar su calor al
deportismo"...
Ligas...
Federaciones...
Comisiones...
Los dirigentes son muchos...
Estos "e m p e r a dores" llegan a
convertirse en d�spotas del amblen-
te deportivo...
En Puerto Rico tenemos varios
ejemplares...
Pero...
Sigamos a lo que �bamos cuan-
do empezamos...
A que, en Panam�, en una reu-
ni�n fraternal ol�mpica se est� de-
Slxto Kscohar recibiendo Instrucciones del famoso entrenador Whltey
Blmsteln, durante sus pr�cticas diarlas en el Esramhr�n. Whltey vino
en aeroplano para dirigir al portorrique�o hacia la reconquista del
campeonato.
bro y no pod�a pelear y entonces
la Comisi�n de Nueva York declar�
vacante el titulo. Abe Attell Gold-
stein sustituy� a Lynch y derrot�
a Burman, pero el p�blico se neg�
a reconocerle como campe�n y co-
mo resultado se entabl� una pe-
lea entre �l y Lynch, venciendo
tambi�n Goldsteln y cargando con
la corona mundial.
Eddle Martin venci� a Goldsteln
por decisi�n en quince asaltos en
el 1924 y al a�o siguiente Charlle
Phll Rosenberg venci� a Martin cl-
ft�ndose la corona. En el 1927 Ro-
senberg. que habla sido firmado
para pelear contra Buahy Graham,
no pudo hacer el peso y como con-
secuencia el titulo pas� a poder
de Graham, pero la Asociaci�n Na-
pe�n de Am�rica y ese trofeo fu�
entre2ac'o\a S�lica cuando derrot�
a Escobar en quince asaltos. Hubo
una gran diacusi�n en cuanto al
fallo. En realidad, yo cre� que Es-
cobar habla ganado la pelea, y ofre-
c� otro cintur�n para la pelea de
revancha que se celebr� en Nueva
York el dia 15 de noviembre del
mismo a�o en eJ Garden, y esta
vez Escobar conquist� los laureles.
Fu� sostenido por los escribas
neoyorquinos y por la Comisi�n co-
mo el campe�n mundial, y hasta
obtuvo el reconocimiento de la Aso-
ciaci�n Nacional. Pero The Ring
continu� sosteniendo los derechos
de Al Brown y gan� la batalla,
eventualmente. No habla dudas da
(Contin�a en la p�gina 16. Col 3)
MA�ANA DOMINGO
DE 2:00 A 4:00 DE LA TARDE
EN EL
ESCAMBR�N ARENA
ULTIMO DIA DE ENTRENAMIENTO FUERTE
DE
JEFFRA v ESCOBAR
A Beneficio de la Delegaci�n Ol�mpica de Puerto Rico
en Panam�.
MAYORES
25c.
NI�OS......10c.
i._
Jacobs no corre riesgos
NUEVA YORK, febrero 11. (PU)
; �El promotor Mlke Jacbos ech�
a rodar por el suelo los planes de
Max Schmjllng para una pelea con
Steve Dudas, antes de enfrentarse
a Joe Louls por el campeonato, al
cablegrafiar a Schmellng orden�n-
dole que se abstenga de celebrar
nuevas peleas hasta que se enfren-
te a Louls. Se tiene entendido que
Jacobs no quiere sufrir el riesgo
de que Schmellng sea derrotado
luego de no haber podido el ale-
m�n noquear a Ben Foord, de Sud
�frica, perdiendo asi parte de su
prestigio.
tendiendo el prestigio deportivo de
ios paisas do la Am�rica Central.
Y que todas las miradas est�n
enfocadas en Panam�.
Estamos seguros da que nuestros
atletas han de ponar muy en alto
nuestra condici�n da pueblo pro-
gresista y amante den por cien de
los deportas. # # (
Frank Campos y Wto Alvares.
dos queridos amigos, nos han es-
crito Interesant�simas cartas.
Como ya la Prensa, en su mayor
psrte, ha dicho m�s o menos lo
que dicen las cartas recibidas, no
las comentamos.
Eso si....
Diremos que nuestros amigos no�
dicen que el esp�ritu deportivo de
nuestros atletas es Inmenso...
Y que, aunque compiten con ri-
vales superloras �n n�maro como
lo son Cuba y M�jico, esperan hs-
cerles pasar a los dos un mal rs-
to...
Asi lo esperamos nosotros...
� � �
Dfce Pito Alvares:
"Mientras las delegaciones que
van a competir con nosotros son
nutridas con suculentos alimentos,
nosotros pasamos las do Ca�n. Se
nos ha alojado en un ambiente de
hambre al extremo de estar pasan-
do vicisitudes debido al poco y mal
alimento. Hemos rebajado en li-
bras y como es natural el desalien-
to es general viendo que algunos
est�n alojados en suntuosos hoteles
mientras que los qua vamos a ofre-
cer nuastros esfuerzos estamos tn
ti s�tano"...____________________
LO QUE DICE UN CRO-
NISTA CUBANO
Con respecto a nuestra
delegaci�n ol�mpica
NUEVA YORK, febrero 9. (SEM'
�El cronista deportivo cubano En-
rique Hidalgo, director de la Sec-
ci�n de Deportes del "Diarlo de le
Marina", de La Habana, y quien se
encuentra actualmente en Panam�
reportando para el referido peri�-
dico loa Cuartos Juegos Ol�mpicos
Centroamericanos y del Caribe, se-
g�n correspondencia de �l recibida
en esta ciudad, considera al equipo
ol�mpico portorrique�o "extraordi-
nariamente bien preparado", d�n-
dole pr�cticamente la seguridad
del triunfo en muchos de �los even-
tos deportivos que est�n teniendo
efecto en Ciudad de Panam�.
"Los portorrique�os", dice tex-
tualmente ;1 se�or Hidalgo, "vie-
nen sumamente fuertes en los
eventos de campo, saltos y lanza-
miento, y creo que va a ser muy
dif�cil derrotarlos en esas especia-
lidades. He podido observar tam-
bi�n que el conjunto borinque�o no
est� tan mal redondeado como
ellos mismos quieren hacer creer a
sus contrarios. Digo esto, porque
en las carreras medias, asi como
en los obst�culos medios y a'tos,
cuentan con excelentes hombres de
impecables estilos, que sin duda al-
guna est�n haciendo pasar muy
malos ratos a todos sus competido-
res."
UN RON CRISTALINO Y PC
RO, DE SABOR DELICIOSO,
DESTILADO EN PUERTO RICO.
APROBADO POR
LOS CATADORES
MAS EXPERTOS.
ES INIMITABLE POR
SU AROMA, SU PU.
REZA Y SU SABOR.
DEJE QUE SU PALADAR DECIDA
PRU�BELO UNA VEZ Y LO PREFERIR�.
EL RON IDEAL PARA COCKTELES, SOLO
O EN HIGHBALLS.
�EX�JALO!
KLEIN'S
1



EL MUNDO-, SAN JUAN, �. R. - SAIADO 12 DE FEBRERO DE 1938.
EL
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor��. eUJLKHJ rUCU 1LUM1KAUU INC.
Director: Joa� Coll Vidal Adminiatr�dor: �ngel
Ofldnu: CDIKIUO PUH�KiO RiCU ILUSTRADO
Apartado d� Correos Jtt
f RECIO D�. SUSCKli^iON
INCLUYiSNDO SABATINO Sf
DOMINICAL:
J�n Puerto Rio:
rRIMESTRE - � � *- *3.00
SEMESTRE-----------------5.30
ARO � � � � �- � � 10.50
Para m _
Ai�O-------------------------------11700
SEMESTRE -------------------��{*
-ITUME8TRK--------------------*-75
Mrijaao i� correspondencia infamativa y literaria a la direcci�n.
Para inundo*, comunicado�, ale. dlrUaa� �J Admimeiraaor.____
Ramo�
Estado� un�aos y pa�ses dentro
dti Tratado Postal:
TRIMESTRE----------------B4.0U
SEMESTRE -------------'��
AJtO----------------------------111�
Extranjero:
Solamente logr� conformarme a
nue el hacha hiciera le�a el pre-
cioso almendro que adornaba el
frente de mi casa, creando en mi
Imaginaci�n la visi�n de la her-
mosa avenida bordeada de �rboles
que seria nuestro trozo de carre-
tera en tres o cuatro'anos. Es tan-
to mi Inter�s en este asunto, que
me acerqu� a uno de loa Ingenie-
ro� con esta pregunta: "�Podr�a
usted decirme qu� clase de �rbol
piensan sembrar a lo largo de es-
te trayecto?" "Se�ora, ninguna cla-
se. Los plano� no marcan el en-
cintado para �rboles." fu� su con-
testaci�n, Pens� que todo era un
error. Me parec�a Imposible que
fuese cierto que tan hermosa obra
fuesa meramente un camino de
piedra sin alma, sin amor para el
caminante, sin vida.
Me dirig� un d�a al Departamen-
to del Interior y all� confirmaron
la noticia. �Las cosas que me dije-
ron! �Ah! �Arboles en el nuevo
ensanche? Eso es un disparate. Lo*
arbolas destruyen las aceras". �C�-
mo entonces el Gobierno Federal
loa ha sembrado a lo largo de to-
das las calles en la Barriada Elea-
. �or Roosevelt? �C�mo, el pasado
r�es que fue a realiaar a Estado* Unido� �1 Admimatrador de aflo ^mbT0 e� mlfm0 dep�rta-
la PRRA, se�or Miles H. Fairbank, relacionada* con un plan | menl0 cientos de robles entre las
paradas 8 y 57 �C�mo, el aflo an-
terior al pasado, sembr� cientos de
palmas en ese mismo trayecto? �Es
de ayer entonces el conocimiento i
de que los �rboles destruyen las'
aceras? Yo no soy ingeniero, ni el-'
vil ni agr�nomo, pero s� que entre .
los �rboles m�s conocidos y �pro-
piados hay muchos que no echan
raices superficiales que son las que I
destruyen aceras y muros.
"Los �rboles rozan las capotas
de los autom�viles", me dijeron
tambi�n. Por un pu�ado de due�os
de autom�viles que han de sufrir
un poco en lo que crecen los �r-
boles se sacrifica * cientos de per-
sonas que transitan diariamente
por este trayecto y han de sufrir
los rigores del sol, del reflejo del
sol en esas aceras blancas, desnu-
AYUDA A LOS PEQUEMOS NEGOCIOS
PUERTO RICO DEBE MANTE-
NERSE ALERTA
Informamo* en nueatra edici�n del jueves que lis geetio-
El ensanche Mart�n
Pe�a-R�o Piedras
limitado* recurso*, que permitir�a obtener pr�stamos amortl-
zable* en plaaoa de tres a cinco a�os y otras facilidades ban-
carias, e�to* peque�o* negocio* de Puerto Rico podr�an co-
brar inso�pechado auge y contribuir a la cimentaci�n general
de la econom�a del pa�a. �
El proyecto de industrialiaaci�n que impulsa el se�or
Fairbank podr�a armonizarse muy bien con este programa de
ayuda a loi peque�os negocio� y mediante una acci�n concer-
tada lograr la cooperaci�n financiera que se hace indispen-
sable para impulsar el establecimiento de nuevas empresas
industriales, tanto como para ampliar y mejorar las indus-
trias exittentea, afianzando su estructura econ�mica sobre
bases m�a estables cada vez.
Otra noticia de alentador alcance que recibimos en la
tarde de ayer informa que la Corporaci�n de Reconstrucci�n
Financiera ae dispone a reanudar la concesi�n de pr�stamos
a las peque�as industrias. En vista de las dificultades que
surgieron cuando esta entidad facilit� dinero por vez prime-
ra a empresas Industriales da Puerto Rico y del reducido nu-
mero de pr�stamos que entonces pudo conseguirse, espera-
mos que en esta ocasi�n se simplifiquen jos requisitos y se
haga viable la conceai�n de pr�stamos suficientes para esti-
mular las industrias nativas.
Anta astas halagadoras perspectivas creemos que las ges-
tiones que viene realizando el se�or Fairbank deben recibir
el decidido endoso de todos los organismos oficiales y de to-
das las entidades econ�micas de la Isla, a los efectos de que
alcancen el m�s completo �xito para que cuando empiece a
desarrollarse el plan de ayuda a lo* peque�o* negocio* y la
Corporaci�n de Recon�trucci�n Financiera inicie *ua pr�sta-
mos a las industrias, Puerto Rico derive todo el beneficio a
que tiene derecho.________^___^
Los japoneses avanzan fuer-
temente contra Hankow
Cuatrocientos mil soldados chinos es-
t�n sometidos a dura prueba
Los
l�n
Cu�nto m�s
para el fomento de las industrias en Puerto Rico, han mere-
cido la juiciosa conaideraci�n da las autoridadee da Waahing-
ton, habiendo grandes probabilidades de que se asignen fon-
dos para la industrializaci�n de varios productos agr�colas
de la Isla. Oportunamente comentamos este proyecto, que
fundamentalmente consiste en lograr una buena asignaci�n
para dedicarla a facilitar pr�stamos a los industriales por-
torrique�os, con el fin de estimular el capital nativo a esta-
blecer aquellas f�bricas que podr�an desenvolverse ventajo-
samente en la Isla. Los pr�stamos serian autoliquidables y se
conceder�an a base de un inter�s m�dico, de suerte que la in-
dustria pudiera operar bajo los mejores auspicios. Tambi�n
se�alamos en aquella ocasi�n la importancia que el proyecto
tiene para el pa�s en lo que respecta a remediar el grave pro-
blema de desempleo que confronta nuestro pueblo. Median-
te el establecimiento de nueva� induatrias y el progresivo
desarrollo de aqu�llas con que contamos en la actualidad es
que podr�n �.Jurarse lucrativa, fuente, de trabajo . taHfc^^XAS
les y miles de brazos que carecen de empleo durante la ma- � en un d,a de ^j, BuicBn u iom.
yor parte del a�o. I bra protectora de un �rbol para
En nuestra edici�n de ayer publicamos la noticia de que que su carro no sufra. Los due-
" . , " ., v� L. ... �i�_ _-�. ...�j,r -��. flos de autom�viles tambi�n neee-
la Administraci�n ha formulado un plan para extender ayu-
da a los peque�os negocios. El objetivo principal ea pro-
veerles ayuda financiera. Los funcionarios del Departamen-
to Federal de Comercio han asegurado que existe urgente
necesidad de facilitar a los peque�os negocios pr�stamos por
el t�rmino de tras a cinco aftoa y para hacer viable el progra-
ma se ha sugerido la creaci�n de bancos de cr�dito interme-
dio respaldados por el Gobierno, con autoridad para vender
obligaciones y valores y prestar el dinero as� obtenido, pu-
diendo al propio tiempo ofrecer amplias facilidades nanea-
r�as a los peque�os negocios.
En Estado� Unidos existe un crecido n�mero de activi-
dades industriales y comerciales que recibir�a el beneficio d�.
este programa rehabilitados En Puerto Rico pr�cticamente
todas las actividades de esta �ndole caen en la categor�a de
peque�os negocios. En un programa de ayuda nacional to-
das estas empresas portorrique�as tendr�an derecho a deri-
var el correspondiente beneficio de sus disposiciones. En el
campo industrial especialmente tenemos numerosas f�bricas
que llevan una vida l�nguida por no contar con los necesa-
rios recursos econ�micos y hay mucha* que *e desenvuelven
con tantas dificultades y en tan peque�a escala que la gene-
ralidad del pa�s desconoce su existencia. La falta de medios
econ�micos les impide extenderse convenientemente. Con el
programa federal de ayuda financiera para las empresas de
El almirante Wllllam Leahy, Jefe de Operaciones Navales de lea Esta-
do* l'nldos. ahoga por un programa naval que envuelva la cantidad de
gftOO.aoo.OOn. En eata fotograf�a vento� a Leahy mientra� declaraba re-1
clentemente ante el Comit� de Asuntos Navales del Senado en apoyo de
dicha programa.
Vinson establece los fines del
programa naval
Afirma que est� dirigido a la defensa
nacional y no a la agresi�n
Por John R. MORRIS
SHANGHAI, febrero 11. (Prensa
Unida)�El triple avance Japon�s
sobre Hankow tuvo �mpetu tras
una lluvia de bombas a�reas. El
primer ej�rcito, bajo el comando
del teniente general Ken.il Doiha-
ra, ae puso casi a tiro de artille-
r�a de Chenkchow, ciudad clave de
lai defensas al norte de Hankow,
mientra* que el segundo y tercer
ej�rcitos, bajo el comando del te-
niente general Selshlro Itagakl y
�1 teniente general Rensuke Isogal.
est�n rodeando a Hsuchow-Fu, al
sudoeste.
Aviones Japoneses bombardearon
el �rea de Wuhan y destruyeron
las estaciones term�nale� del ferro-
carril y de vapores, lo* aeropuer-
tos y las f�bricas de municiones.
Se espera que dentro de una se-
mana se lleve a electo la captura
de Chengchow, lo cual permitirla
a los Japoneses ganar control de
toda el are* del ferrocarril de
UinghaL Se ha Indicado que una
vasta �rea rodeada por el ferroca-
rril de Lunghal al norte, por Tlent-
aln y Pukow al �ste. por un� par-
te del ferrocarril d� Pelpln y Han-
kow al oeste y por el rio Yangtse
al sur, estar� en manos de los Ja-
poneses dentro de un mes.
Calculase que cuatrocientos mil
soldados chinos est�n sufriendo un
castigo terrible, por lo que loa ex-
perto� creen que huir�n hacia �reas
estrat�gicas al aur y al sudoeste.
Se ha negado que Chlang est�
enfermo en Hongkong, afirm�ndo-
se que "goza de perfecta salud".
El pr�stamo de Guayama
En el Departamento de Hacienda
se est� ultimando la documenta-
ci�n relativa al pr�stamo de �121,
000 que el Municipio de Guayama
contratara dentro de breve tiempo
con uno de los bancos de la Isla,
La referida suma de $121,000
ser� destinada r. obras p�blicas en
la municipalidad da Guayama.
sitan da los �rboles.
los que caminamos a pie!
"La acera es estrecha y no da
cabida a �rboles". �Cu�ndo un ba-
rrio como Hato Rey va a sentir
que una hilera de �rboles es es-
torbo en una acera de ese ancho?
Lo aera en Nueva York o Chicago,
es m�s, en los distritos financie-
ros, comerciales de estas ciudades,
mas nunca en un suburbio residen-
cial como lo e� Hato Rey.
A pesar de que yo permanec� mu-
da, no porque los argumentos tu-
vieran valor alguno ainn antes
bien por prudencia, por respeto a
la edad, �stos se suced�an.
"En las grandes ciudades est�n
eliminando ya los �rboles de todas
las avenidas." No merece este ar-
gumento ni comentarlo pues todos
sabemos que el mayor orgullo de
las grandes ciudades son sus her-
mosas avenidas. Pero �ste si mere-
ce comentario:
"Aqu� no hay educaci�n. El pue-
blo no sabe apreciar los �rboles".
�Empezando por los que asi dispo-
nen con respecto a ellos? SI el pue- �
blo no tiene educaci�n, hay que |
educarle. Y no hay m�s que mirar:
la hermosa hilera de �rboles entre I
las paradas 26 y 17. no hay m�s
que mirar nuestro bell�simo par-
que Mu�oz Rivera para saber que
gran parte de nuestro pueblo ama
y venera los �rboles.
A mi entender es un grave error
dejar esta carretera sin �rboles.
�No se la Imaginan ustedes? Re-
cia, dura, ardiente, recta. �Que-
r�is algo m�s ajeno a nuestra per-
sonalidad, a nuestro �lima? Si a
cosas del alma vamos, eata carre-
tera ha de ser algo que hiera aun
al m�s insensible y si nos deja-
mos de sensibler�a y vamos al la-
do pr�ctico veremos que ha da es-
tar hostil, fuera de tono, falta de
ornato, carente de comodidad tan-
to par* el viandante cuanto para
el que corre autom�vil, si la de-
Jan sin �rboles.
Notaba yo antes, sonando con
que no cortaran mi almendro, que
entre las paradas 15 y 12 salvaron
muchos �rboles del hacha al hacer
el ensanche, dej�ndolos en pai, y
construyendo alrededor de sus tron-
cos rudos, centenarios, la moderna
acera ancha y Usa. All� quedaron
-para solaz de los ciudadanos que
amamoa los �rboles y a�n despu�s
de 10 � 15 anos agradecemos su
acci�n al Ingeniero, para nosotros
desconocido, que conserv� la vida
de eaoa buenps amlgoa.
Que el hacha respete todos aque-
llos arbolea que no eatorben la bue-
na marcha del progreso en forma
de snchst esl�es y carretera�, y
que, por los que hay que derribar,
nos den otros no menos bellos y
�tiles.
Hato Rey no quiere una carrete-
ra desnuda, recia, hoatil. Hato Rey
pide, suplica que i� reconsidere es-
te proyecto y se bordeen la� ace-
ras con uns bella hilera de almen-
dros, de robles o de palmas. Hato
Rey cuidar� bus arbolea con amor
y ser� nuestro trozo de carretera
una bella avenida, orgullo de Puer-
to Rico.
Jfosa Mario Chiquen Hortihart
PARA OBTENER...
WASHINGTON. D.C.. febrero 11.
(PU)� El representante Cari Vin-
son, presidente del Comit� de
Asuntos Navales de la C�mara,
anunci� quep regentar� un "state-
menl" sobr� la pol�tica nacional
naval, para su incorporaci�n en el
texto del proyecto de ley sobre la
expansi�n naval a un costo de
$800.000.000. Este "statement" es
para reafirmar la pol�tica funda-
mental de Estados Unidos de man-
tener flotas para la defensa nacio-
nal y no para la agresi�n.
Este es el texto de la disposi-
ci�n de Vinson:
"Se declara que es la pol�tica
naval de Estados Unidos mantener
una Marina adecuada con suficien-
te fuerza para cuidar los Estados
Unidos continentales proporcionan-
do protecci�n naval en ambos
oc�anos al mismo tiempo: para
proteger el Canal de Panam�,
Alaska, Hawail y las posesiones In-
sulares; para proteger nuestro co-
mercio y nuestros subditos en el
exierior; para que sea suficiente
fuerte para garantizar al seguri-
dad nacional, pero no para la agre-
si�n; y para garantizar la integri-
dad nacional y respaldar las pol�-
ticas nacionales.
Se declara adem�s que la pol�-
tica de Estados Unidos es que una
adecuada defensa naval no s�lo
significa la protecci�n de la costa
continental, la zona del Canal,
Alaska, Hawail y nuestras pose-
siones insulares, alno que tambi�n
esa es la defensa que mantendr� a
cualquier enemigo potencial lejos
de nuestras playas.
"Estados Unidos mira con apren-
si�n y con disgusto los aumentos
generales en las construcciones na-
vales en el mundo, pero compren-
de que ninguna naci�n puede re-
ducir su armamento naval sin per-
judicar su seguridad nacional, si no
se liare mediante un acuerdo co-
m�n.
"En caso de un acuerdo interna-
cional para nuevas limitaciones
navales el cual firme Estados Uni-
dos, el Presidente queda por �sta
autorizado para auspender 1* can-
tidad de construcciones navales ya
aprobadas que sea necesaria para
poner el armamento naval de Esta-
dos Unidos dentro de los limites
acordados, con la condici�n que tal
suspensi�n no se aplique a las na-
ves ya en construcci�n en la fe-
cha en que se aprueba esta ley".
� ��
WASHINGTON, febrero 11. (P
(Continuaci�n de la p�tina 1)
asesores t�cnicos, dqn Agust�n Rl-
vero Chaves y don Y. Val� Spinosa.
Finalmente fu� scuerdo proceder
sin demora a una activa propagan-
da para organizar comit�s especia-
les en las ciudades de Ponce, Ma-
yagUez. Arecibo, Aguadilla, Guaya-
ma, Humacao y Caguas. con el fin
de dar impulso a este movimiento
y de preparar los planes necesa-
rios para recomendar a nuestra Le-
gislatura en la pr�xima sesi�n los
proyectos de ley que sean necesa-
rios, a fin de lograr que la lila
obtenga los beneficios de esta Ley
en la proporci�n que razonable-
mente necesite y que sea compa-
tible con sus disposiciones.
Fu� igualmente acuerdo propo-
ner al Presidente de nuestro Se-
nado Insular, don Rafael Mart�nez
Nadal, su nombramiento como Con-
sejero General de las entidades que
queden constituidas en la Isla.
II.)�En circuios oficiales se ha In-
dicado que si, tomo se espera, Ja-
p�n no contesta satisfactoriamente
la nota de Estados Unidos pidien-
do Informaci�n naval, Estados Uni-
dos considerar� la construcci�n in-
mediata de por lo menos tres aco-
razados de cuarenta y tres a cua-
renta y cinco mil toneladas, lo cual
marcar� la inauguraci�n de la ma-
yor competencia en construcciones
navales en la historia del mundo.
� � �
TOKIO, febrero 11. (P. U.)�Se
espera que la nota de Jap�n con-
testando las de Inglaterra. Estados
Unidos y Francia sobre sus Inten-
ciones relacionadas con la cons-
trucci�n naval sea entregada es-
ta noche (anoche) a los embaja-
dores de las mencionadas poten-
cia�, al mismo tiempo que se au-
torizar� un "statement" conjunto
del ministerio del Exterior y de la
Marina aclarando la actitud de Ja-
p�n en lo que respecta a la limi-
taci�n de armamentos y tratando
sobre lo� programa� actuales de
construcci�n naval de otras nacio-
nes.
� � t .
WASHINGTON, febrero 11. (P.
U.) -En respuesta a_ una pregun-
ta que le hizo un periodista sobre
si Estados Unidos har�a uso de la
situaci�n existente para Iniciar un
movimiento a favor del desarme,
el prealdente Roosevelt dijo que no
pod�a hablar de eso en voz alta,
a�n si pensara en esle sentido.
La mayor�a de los observadores
interpret� ess respuests como una
evasiva de la cuesti�n pero otros
sostuvieron que la misma �ndica que
el Presidente est� considerando las
posibilidades del desarme.
Un amigo Intimo del Presidente
dijo que �ste espera que los actua-
les programas de Estados Unidos.
Inglaterra y otros potencias Influ-
yan a favor de un movimiento pro
desarme. Se recordar� que en su
mensaje al Congreso, el Presidente
expresaba que favorec�a la limi-
taci�n pero cil� tambi�n el fraca-
so de los recientes esfuerzos.
�El presidente Roosevelt dirigi�
una carta al Speaker de la C�ma-
ra de Representantes, Wllllam B.
Bankhead. solicitando que aumente
en $16.880.000 la partida del pre-
supuesto de cerca de $500,000,000
para los gastos del Departamento
de la Guerra durante el ano fiscal
de 1030, con el prop�sito de au-
mentar seis distintas categor�as de
gastos del Ei�rcito.
EL GOBERNADOR
WINSHIP FIRMO
La franquicia sobre agua
concedida a San Juan
El gobernador Winshlp aprob� la
franquicia solicitada por el Gobier-
no de la Capital, concedi�ndole au-
toridad para tomar 350 litros de
agua por segundo de los r�os Ba-
yam�n y Guaynabo, para suplir las
demandas de los municipios de San
Juan, Bayam�n, Rio Piedras, Guay-
nabo y Catano, y para construir
una estaci�n de bombas y una re-
presa en las confluencias de dichos
r�os.
La� obras comenzar�n dentro de
diez d�as, seg�n informes obtenidos
en las oficinas da la PWA.
L� franquicia aprobada por la
Comisi�n de Servicio P�blico en su
sesi�n de anteayer, concede autori-
dad al Gobierno de 1* Capital pa-
ra llevar a cabo estas obras, Buje-
ta a las limitaciones, condicionas y
restricciones que estuvieren en vi-
gor etualmente o que m�s adelan-
t� fueren puestas en vigor. Se le
permite tambi�n a dicho gobier-
no construir la represa y la esta-
ci�n de bombas, y extender un-.
linea de tuber�a hasta la planta de
filtraci�n de Guaynabo para surtir
agua a las referidas municipalida-
des, de acuerdo con los contratos
que apruebe la Comisi�n de Servi-
cio P�blico. La Comisi�n se reser-
va el derecho de alterar, enmen-
dar o revocar la autorizaci�n con-
ferida al Gobierno de la Capital
para cualquier prop�sito que resul-
te �n beneficio de El Pueblo de
Puerto Rico. |
La autorizaci�n q. se concede por
medio de dicha ordenanza est� su-
jeta a los derechos anteriores que
puedan estar en conflicto con esta
autorizaci�n, o sea el permiso da-
do al se�or Santamar�a y a la Cen-
tral Juanita de Bayam�n para to-
mar agua tambi�n de dichos rioj.
En la Acaietnia San
Jorge
En la noche del pr�ximo s�ba-
do 12 de los corrientes, se llevar�
r efecto en el nuevo sal�n de ac-
tos de M Academia San Jorg� de
Santurce, un baile a beneficio de
dicha Instituci�n, y auspeado por
la Sociedad del Santo Nombre,
Capitulo de San Jorge. El mismo
ser� amenizado por la popular or-
questa del profesor Luis Morales.
Tanto la Sociedad del Santo
Nombre como distinguida� damas
pertenecientes a dicha parroquia
trabajan activamente para �1 ma-
yor lucimiento del mismo. Ser�n
invitadas de honor a este festival
entre otra� S. M. Zuma I, �eftorlta
Mal�n Pietrantonl. la Prlnce��
por el Distrito de San Juan, seno-
rita Mar�a Teresa VUlafane y las
distintas reinas de Carnaval de la
Academia San Jorge en anos an-
teriores.
Tomando en cuenta la gran ani-
maci�n existente para dicho festi-
val, no es de dudar que el mis-
mo resultar� en un gran �xito ao-
rlal y econ�mico para la Acade-
mia San Jorge.
COMIT� DE PUBLICIDAD
Por Rub�n A. JORD�N
Ex�menes del Servicio
Civil Federal
La Sangre de las
Democracias
Seg�n nos Informa un aficionado
de radio en esta de San Juan, la
Estaci�n H. P. 5 J. "La Voz de Pa-
nam�", en Panam�, ha manifes-
tado por el �ter a nuestro deferen-
te amigo Sr. Benjam�n P�rtela Al-
vares, en Ciudad TruJIllo, en la
Hora Nacionalista de todos los do-
mingos entre las 9:15 y 10 p. m. en
31 metros, onda corts, que el bri-
llante trabajo "La Sangre de las
Democracias" del estimado escritor
Sr. Celestino Baquero Alonso, se-
r� le�do d� nuevo en la citada Ho-
ra Nacionalista en la noche del
pr�ximo domingo d�a 13, por la
potente Estaci�n Radiodifusora
"La Voz de Panam�", cuyo direc-
tor de esta secci�n lo es el culto
caballero Don Julio Argain.
Felicitamos al Sr. P�rtela Alva-
res y al Sr. Baquero y tomen bue-
na nota de esta audici�n todos los
elementos simpatizadores de la
causa nacionalista y muy especial-
mente I* Colonia Espaflola en
Puerto Rico.
J. H. CRUZ.
H O Y SE CELEBRA
UNA ASAMBLEA
�Tropas italianas a la
frontera austr�aca?
ROMA, febrero 11. (PU) � Cir-
culan Insistentemente en esta ca-
pital rumores en el sentido de que
dos o tres divisiones de tropas Ita-
lianas han sido enviadas apresu-
radamente a Brenner, en la fron-
tera austr�aca, como resultado de
los Informes de que es Inminente
una perturbaci�n en Austria. Los
rumores han sido en�rgicamente
negados por un alto funcionarlo
del Ministerio de Cultura Popular.
Los observadores militares extran-
jeros dudan de la exactitud de los
Informes, porque seg�n dicen las
guarniciones Italianas en la fron-
tera austr�aca constan ya del m�-
ximo de fuerzas. Hasta ahora no
se ha confirmado que reciente-
mente se haya enviado alg�n re-
fuerzo a las guarniciones.
ex�-------------
Ser�n elevados a la San-
tidad
Iniciaci�n de boy scouts
en Lares hoy
El icoutmatter, se�or Salvador
Arroyo, de Lares, noa comunica,
con fines de publicidad, que a las
ocho de la noche del dls de hoy,
12 de febrero celebrar�n sus �Jar-
c�elos de Iniciaci�n loa boy scouts
d eaquella poblaci�n, tropa n�me-
ro 68. Con tal motivo, ae Invita a
los boy �rot/�t y aconten de Puer-
to Rico a dicho acto, y especial-
mente a loa de loa pueblos cerca-
nos a Lares.
----------- ��>*�-------------------
LA LIGA C�VICA...
CIUDAD DEL VATICANO, fe-
brero 11. (Prensa Unida.).� El Pa-
pa decidi� elevar a la santidad,
en solemne ceremonia que se ce-
lebrar� en la Bas�lica de San Pe-
dro el d�a de Pascua, al italiano
Giovanni Leonardi, fundador de la
orden de la Santa Marta, al espa-
�ol Salvador Daorta, franciscano,
y. al polaco Andre Dobola, Jesu�ta.
Se espera que miles de peregri-
nos asistan a la ceremonia, debido
a que la misma se llevar� a efecto
durante Semana Santa.
(Continuaci�n de la Ira. p�gina.)
formista. que reconoce la Importan-
cia de los problemas que el mani-
fiesto en cuesti�n presenta ante el
Pueblo y Congreso de los Estados
Unidos, cree tambi�n que seme-
jante actitud de devoci�n a los In-
tereses p�blicos debe prevalecer en
el curso de la pr�xima sesi�n legis-
lativa, a los fines de solucionar con
prontitud y con acierto problemas
insulares de orden Interno cuya
trascendencia no puede ocultarse a
loa sutores de tan importante do-
cumento pol�tico.
TERCERO: Que una copia certi-
ficada de- esta Resoluci�n se entre-
gue a loa Honorables Rafael Mar-
t�nez Nadal y Antonio R. Bsrcel�
por una comisi�n de la Liga desig-
nada al efecto.
En San Juan, P. R., a 25 de sue-
ro de 1938.
Dr. Jorge DEL TORO,
Presidente L.C.R. de P. R.
Francisco VIZCARRONDO,
Secretario LC.R. de P. R.
De ch�feres y due�os de
carros p�blicos .
La Asoci aci�n de Ch�feres y
Due�os de Cerros P�blicos cita pa-
ra una asamblea urgentemente, a
todos los ch�feres y due�os de ca-
rros p�blicos, hoy s�bado a las 8
P. M. en la Escuela Asenjo. calle
Nueve, Barrio Obrero. Tenemos
que tratar asuntos de vital impor-
tancia, respecto a los pleitos que
tenemos ante las cortes de justi-
cia. Estar� presente en dicho ac-
to el llcen ciado Juan Valldejull
Rodr�guez.
Miguel S�NCHEZ LE�N,
Presidente.
--------------------�*>�>------------
Muri� don Jos� R. Aponte
Ayer, en las primeras horas de !
la ma�ana, falleci� en Arecibo el I
se�or Jos� R. Aponte, prestigioso
abogado de aquel distrito Judicial.
Durante algunos sftos, el se�or
Aponte form� parte de nuestra Ju-
dicatura, despu�s de haber �l-*o
miembro de nuestra Legislatura en
el t�rmino comprendido entre los |
anos 1902 a 1904.
Al efectuarse, en el ano 1924.
la Alianza de los partidos Uni�n de
Puerto Rico y Republicano Porto- i
rriqueflo, fu� electo senador por ;
Arecibo, y desempe�� su cargo has- I
ts lss elecciones de 1932 en que
leja de postulsrse su nombre y de-
dic�se, con mayor entusiasmo qu.*
antes, al ejercicio de su profesi�n.
Desde hace algunoj metes venia
padeciendo una agudt afecci�n car-
diaca y, con este mo'Lo, su vigoro-
aa constituci�n f�sica �mpez� a de-
caer r�pidamente y de su esp�ritu i
desapareci� su optimismo y bien '
humor ante las perspectivas de las
actividades de 1* vid*.
EL MUNDO env�a, por estas li-
neas, la expresi�n de su condoler.-
c�a a los familiares del extinto, ei- j
peclalmente a su viuda, la se�ora .
Carmen Mar�a Ortlz. su cufiado don '
Julio Ortls y su hermano don Ar- '
turo Aponte Riera, residente en
la ciudad de Humacao.
De hoy s ma�ana...
(Continuaci�n de la p�gina 5)
(�ola del Servicio Civil Federal)
Anunc�ame los siguientes ex�me-
nes federales para nombramiento
en Washington. D. C, cuyos Im-
presos de solicitud pueden obte-
nerse del Presidente, Comisi�n de
Servicio Civil de Puerto Rico y de-
ben radicarse directamente con la
Comisi�n de Servicio Civil de los
Estados Unidos,'Washington, D. C,
en o antes de las fechas que se
Indican a continuaci�n:
Se aceptar�n solicitudes hasta el
16 de marzo de 1938, para los si-
guientes:
Fire Cooperatlon Speciallst. $3,-
800 anuales: U. S. Forest Service,
Department of Agricultura.
Principal Plant Physlologlst. $5,-
600 anuales: Bureau of Plant In-
| dustry, Department of Agricultura.
Elevator Conductor, $1,080 anua-
les.
Se aceptar�n solicitudes hasta el
.'�) de marzo de 1938, para los si-
guientes:
Prlnter-Proofreader. $1.32 por ho-
ra (40 horas semanales): Govern-
ment Printlng Office.
Asronomlst (Sol� Conservatlon),
$3.800 anuales: Associate Agrono-
m�a (Sol� Conservatlon). $3,200
anuales: Asistan! Agronomlst* (Sol�
Conservatlon), $2,600 anuales: Sol�
Conservatlon Service, Department
of Agrlculture.
J�nior Sclentlfie Aid (Parasitolo-
gy), 51.440 anuales: Bureau of Ani-
mal Industry. Department of Agri-
cultura.
Requi�rese comparecencia para
examen por escrito, excepto en los
de Especialista en medidas de coo-
� reraci�n para prevenir Incendios,
. Fisi�logo de plantas y Agr�nomo,
� en sus varios grados, para la eon-
' servacl�n del terreno. Para m�s
! Informes, solic�tense del funciona-
' rio arriba indicado.
�t� �
Campa�a evang�lica
Los Defensores de la Fe cele-
brar�n ocho grandes d�as de evan-
gelismo en la ciudad de Guayama.
Esta b�squeda de almas empeza-
r� el domingo 13 de los corrientes.
En las noches de la Cruzada ae
turnar�n en el pulpito el Reveren-
do Pedro Nieves y el doctor J. F.
Rodr�guez.
El doctor Rodr�guez pronuncia-
r� discursos sobre los siguientes
temas: Un Nuevo Enemigo de
Puerto Rico, El Mensaje de Cristo
para un Mundo Turbado, La Cri-
sis Actual y la Profec�a B�blica.
Un Hombre Malo Salvado, �De
d�nde Venimos?
Se contestar�n preguntas sobre
problemas espirituales durante
las reuniones. Estas empezar�n a
los 7:30 todas las noches.
FELIGR�S
LA CORONACI�N DE
S. M. ZORAIDA I�
La fiesta que prepara el
Casino de Puerto Rico
El nuevo presidente del Casino
de Puerto Rico, el Dr. Manuel Pa-
v�a Fern�ndez, viene desarrollando
con todo entusiasmo el programa
del Carnaval en el distinguido cen-
tro social, especialmente los prepa-
rativos para el baile de la corona-
cita el 28 d. los corrientes. Por
otro lado, habiendo sido resuelta
la huelga portuaria, que manten�a
en tensi�n el Animo p�blico, las
fiestas del Carnaval prometen re-
sultar en el m�s completo fcdto.
El suntuoso equipo de S. M. zo-
ralda I� y de su selecta Corte do
Honor, est� a punto de terminar-
se, y en breve se efectuar�n los �l-
timos arreglos para el brillante ac-
ia que ser� de acierto y de �xito
completos. Se han recibido ya las
Joyas encargadaa al Norte cu>�
pedido se cumpli� a satisfacci�n,
ya que no hubo omisi�n de desem-
bolsos por parte de la familia de
S M. y de la Directiva del Ca
no; y todo est� en frenes viabi-
lidad para las brillantes fiestas.
El maestro Bulbena Interviene
en el decorado, pintura y adornos
de S. M. y de sus dama�, con la
cooperaci�n absoluta e Inteligente
de las damas encargadas del equi-
po, y se muestra muy seguro de
que el conjunto y detalle responde-
r�n a la magnitud de la fiesta r>
coronaci�n y los dos �ltimos bailes
de la temporada en el Casino de
Puerto Rico.
Entr� los nuevos directores del
Casino de Puerto Rico se encuen-
tra ahora el se�or R. Lloveras-So-
ler, entusiasta presidente de la
temporada de Carnaval de 19>
que ha prestado su entusiasmo al
programa del Casino psra el me-
jor �xito del reinado de S. M. Z
ra�da I. con S.S. M.M. las Reinas
Mal�n y Zulma; y se ha Invitad�
tambi�n a que participen en los ac-
tos a las ex-Relnss del Casino en
pssados csrnsvales.
La nueva directiva celebrar� la
noche del 26 �en la coronaci�n-
la nueva elecci�n, prestando otra
simp�tica nota a la fiests.
Lo publicado alrededor de la De�
ta del Casino de Puerto Rico y las
fotograf�as que se publiquen en to-
da la temporada, formar�n un in-
teresante �lbum, recuerdo simp�ti-
co d� la �poca del reinado de S
M. Zoralda I y del Carnaval do
1938. Un grupo de la Directiva del
Casino figurar� en el �lbum. Su
gesti�n nuestra que responde .\l
deseo general.
�EMPEK
EL ACTO DEL LUNES
EN EL ATENEO
Encomienda del escritor
dominicano Juan Bosch
(Nota del Ateneo)
El pr�ximo lunes 14 de febrero
de 1938 se llevar� a cabo en el sa-
l�n de actos del Ateneo, el acto
organizado para que el culto inte-
lectual Juan Bosch extiende U� sa-
ludo a la Intelectualidad portorri-
que�a, por encomienda del Ate-
neo Dominicano.
Esa noche asimismo les ser�n
conferidos los diplomas de Socios
Correspondientes del Ateneo Do-
minicano a los siguientes Intelec-
tuales portorrique�os: don Augus-
to Malaret, don Luis Llor�ns To-
rres, don Evaristo Rivera Chevre-
mont. don Antonio S. Pedreira,
don Emilio S. Belaval y don Pe-
dro Juan Labarthe.
Har�n uso de la palabra don Emi-
lio S. Belaval. presidente del Ate-
neo Portorrique�o, don Juan
Bosch, presidente de la Secci�n de
Literatura y Periodismo del Ate-
neo Dominicano y don Luis Llo-
r�ns Torres.
Por la presente nota se invita a
los se�ores socios del Ateneo, a las
instituciones culturales, a la Pren-
sa de Puerto Rico y al p�blico en
general.
bla llegado a un acuerdo entre
ambas partes en conflicto para rea-
nudar los trabajos mientras se es-
pera el laudo de la Junta qtR ha-
br� de establecer definitivamente la
escala de jornales que deban ser
pagado� � los trabajadores y em-
pleados de las compa��as.
Lea tr *os los jueves
Puerto Rico Ilustrado
SERVICIO COMPLETO
CON EL CONTINENTE
NUEVA YORK
MIAMI
TAMPA
SALIDAS
NEW ORLEANS
MOBILE
REP�BLICA
DOMINICANA
REGULARES
CORREO
CARGA
PASAJE
PORTO RICO UNE
SAN JUAN, P. R.


IL MUNDO, SAM JUAN, P. t. - S�BADO 12 D! FE1RER0 DI 1
ll
� ��
ESPECT�CULOS
S�bado, febrero 12, 1938.
SAN JUAN
RIALTO: "Pase Usted, Seftor"
(Thls Way, Please) con Charles
Buddy Rogers, Betty Grable y Ned
Sparkt.
MARTI: "Hoguera* en la Noche"
con Carmen Rodr�guez y Luis VI-
llaslul.
Ti�itni
Municipal
Ttl�fono 912 S. J-
Empresa Juan Lucas & C�a.

Compa��a Espa�ola de
Comedia
D�az
Collado
Compa��a titular del Teatro
Victoria de Madrid.
El LUNES 14
Por la noche a las 9
NUESTRA
MTACHA
�xito asegurado.
Esta noche a las 9 en el
TEATRO
ARCELAY
de Caguas
Cinco Liiliiliis
Mo�ona por la tarde:
7 Mujeres
Por la noche:
HosiJsdeOto�o
El VIERNES 18
Debut en Mayag�ez
TEATRO
YAGUEZ
LUNA: "Qu� Tiempos Aquellos"
con Florencio Parravlclnl y Santia-
go Arriata.
TRES BANDERAS: "Correspon-
sal de Guerra" con Jcrhn Wayne.
Adem�s: "Te Prometo Pagar" (I
Promlse to Pay) con Chester Mor-
ris y Leo Carrillo.
EUREKA, Puerta da Tierra: "El
Misterioso MT. Motto" (Thlnk Fast
Mr. Motto) con Peter Lorre.
MARTI, Puerta de Tierra: "Ra-
dio Patrulla 1-2" con Grant Wl-
thers, y "El Hombre que se Acu-
saba" con Lewis Stone.
SANTURCE, RIO PIEDRAS, CA-
TADO, CAGUAS
FOX, Mlramar: "Doble o Nada"
(Doubla or Nothlng) con Blng
Crosby y Martha Ray.
LIBERTY,
de Cristo".
Parada 15: "Esposas
ENCANTO, Parada 15, Carrete-
ra Nueva: "Fin de la Aventura"
con John Wayne y Diana Glbson.
MARTI, Parada 16 ;|2: "Nueva
York Turbulento" (Manhattan
Merry-Go Round) con Phll Regan,
Leo Carrillo, Ann Dvorak y T�ma-
ra Geva.
PARAMOUNT, Parada 19: "Ma-
trimonio y Se�or�o" (The Bride
Wore Red) con Joan Crawford,
Franchot Tone, Robert Young.
PUERTO RICO, Parada 21: "Una
Aventura en China" (Outlaws o�
the Orient) con Jack Holt y Mae
Clarke.
POPULAR, Parada 21: "Asesina-
to sin Clave" (League of Frighten-
ed Men) con Walter Connolly y
Lional Sander.
Delicias, Parada 23, Carretera
Nueva: "El Gran Garrick" (The
Great Garrick) con Brlan Aherne
y Olivia de Havllland.
CAP�TOL, Parada 24: "Al Ser-
vicio del Czar" con Pierre R. Wlllm
y Vera Korene.
MARTI, San Mateo: "Sinfon�a
Tropical" con Bebe Daniels.
IMPERIAL, Barrio Obrero: "�n-
gel" con Marlene Dletrlch, Herbert
Marshall. Adem�s: "La Canci�n
del Serrano" con Tex RItter.
SAN JOS�, Calle Lolza: "Cena
en el Rltz" (Dlnner at the Rltz)
con Annabella y Paul Lukas.
SAVOY, Calle Lolza: "De la Sar-
t�n al Fuego" con Rosita Moreno y
Juan Torena. Adem�s: "El D�a
que me Quieras" con Carlos Gar-
del.
MARTI, Barrio Obrero: "Los
Tres Mosqueteros" con Ray Crash
Corrigan, B o b Livingston y Max
Terhume. Adem�s: "El �guila Ne-
gra", episodios 11 y 12.
ESTRELLA, Hato Rey: "Charlle
Chan en Broadway" con Warner
Oland y Joan Marsh.
VICTORIA, Rio Piedras: "Prisio-
nero de Zenda" (The Prisoner of
Zenda) con Ronald Colman y Mi-
delelne Carroll.
TEATRO MARTI. R�o Piedras:�
"Caprichos del Coraz�n" con Les-
lie Howard, Bette Davla y Olivia
de Havllland.
REX, Catano: "El Reverso de la
Gloria" (Fllght from Glory) con
Chester Morris. Adem�s: Episodios
(Derechos reservados tara
EL MUNDO�
ACUARIO
bcarero lt.
El nifio que nace hoy parece que
viene al mundo protegido por la
Naturaleza contra la mayor parte
de la� enfermedades que afligen a
la humanidad. Este ni�o que posee
gran inteligencia revela, por re-
gla general, gran facilidad para
vencer los padecimientos tanto f�-
sicos como morales.
Las mujeres que han nacido en
esta fecha denotan, com-tinmeitte,
entereza de car�cter, una condi-
ci�n que las puede auxiliar mucho
en los caminos de la vida. Acaso
una mala t�ctica en algunas de
estas vtujeres, es su propensi�n a
aprovecharse de esa condici�n pa-
ra coaccionar a otras personas que
no se encuentran en la misma si-
tuaci�n de privilegio. E� probable
que el destino le depare mucho di-
nero, y seria conveniente que apren-
diera usted a invertirlo y no a
despilfarrarlo, si quiere evitarse
males al final de su existencia. Bu�
oportunidades mejores para triun-
far para si misma, les encontrar�
en las letras y las artes, pero el
comercio le deparar�, tambi�n, la
manera de valerse sola. El matri-
monio es tambi�n para usted una
brillante perspectiva, sobre todo si
pone alguna atenci�n en la obten-
ci�n de su compa�ero.
El hombre que ha nacido en es-
ta fecha es de tendencias naturales
a la indisciplina y el abandono.
8in embargo, su inteligencia poco
com�n lo pone en condiciones de
triunfar en la vida, sobre todo si
se dedica a la abogada, la medici-
na, la literatura y el comercio.
-------------------�?�� �
Los estudiantes expresan
su reconocimiento a EL
MUNDO
Joan Crawford "de campamento"
El estudiante de la Escuela Su-
perior Central de Santurce Jos�
Luis Circuns D�vila nos envi� con
fecha de febrero 3 la siguiente car-
ta:
"En la edici�n d� su Ilustrado
diario correspondiente al domingo
pr�ximo pasado, apareci� la leyen-
da "La Palma del Cacique", por
Alejandro Tapia y Rivera, cuya
lectura nos fue de mucha utilidad
puesto que a nosotros, los estudian-
tes de primer ano en la Escuela
Superior Central de Santurce, se
nos asign� un trabajo de dicha le-
yenda.
Por lo tanto, los estudiantes de
dicho plantel se unen a mi para
darle las m�s expresivas gracias
por la oportuna publicaci�n de di-
cha leyenda. Quiero hacer constar
que soy un asiduo lector de su im-
portante diarlo, el cual siempre nos
trae Informaci�n que usamos en
relaci�n con nuestros estudios. De
usted.
Muy atentamente y S. S. S.,
Jos� Luis CIRCUNS DAVILA
Estudiante de primer ano de la
Escuela Superior
7 y 8 de "cuardlanes de la Prade-
ra".
ALC�ZAR, Caguas: "Cinco Dias
de Vida" con P r e s t o n Foster y
Frank Jenks.
TEATRO ARCELAY, Caguas: �
Noche: "Cinco Lobitos".
Cosas que Ud. no sabe...
Los chismes �ntimos de Holly-
wood. � C�mo se malgasta el
dinero. � C�mo se desperdicia
el amor. � C�mo se comportan
las sirenas con los banqueros que
van a la Meca del cine preten-
diendo saberlo todo...
Walter Wagner presenta la ten-
tadora y picaresca comedia
"HOLL YWOOD
se DIVIERTE"
(STAND IN)
con JOAN BLONDELL
LESLIE HOWARD
HUMPHREY BOGART-MARLA SHELTON
TEATROS
PARAMOUNT
JUEVES 17
FOX
_____ ______ VIERNES 18
United ^ LW^^ S�BADO 19
Artists ^ BW T DOMINGO 20
TTC
Por Juan MENENDEZ
Joan Crawford mira a trav�s da
los escarchados cristales de su cho-
za, situada en el coraz�n de Atas
Sierras, a casi tres mil metros de
altura. Luego, titiritando de fr�o,
arrodill�ndose para recibir mejor
el calor qua despiden las rojizas
brasas da candela.
Dentro de la chota �yese el sua-
ve rumor del viento a trav�s de
los pinoa. A veces parece un ronco
murmullo; otras un l�gubre gru-
�ido.
Sobre las serenas y brillantes
aguas del lago, una nube movedi-
za se detiene un momento sola-
mente como suspendida de un pi-
co dentado de la montana.
Joan se cansa de estar arrodi-
llada y acerca una silla a la lum-
bre, sent�ndose con relativa co-
modidad.
"�Temo que jam�s en mi vida
volver� a entrar en calor!" excla-
ma la estrella.
Una hora antes, Mlss Crawford
habla llegado de Hollywood con la
idea de pasar una semana en esas
tranquilas montanas, eternamente
cubiertas de nieve, y donde se fil-
maron determinadas escenaa de la
nueva pel�cula de la Metro-Gold-
wyn-Mayer, "Matrimonio y Se�o-
r�o" (The Bride Wore Red�.
Antes de envolver una bolsa de
agua caliente en la man�a que le
cubre los pies casi helados, Joan
cuenta los dedos: "�Uno! �Dos...!
"�Diez!" exclama triunfante la
actriz. "No me falta ning�n dedo,
aunque en realidad no me loa sien-
to".
Fuera de la choza, Franchot
Tone, enterrado en la nieve hasta
las rodillas, realiza labores propias
de un le�ador.
Al poco rato entra en la choza,
se quita las altas botas, au cha-
queta de cuero y tres tweater� gra-
cias a los cuales pudo soportar la
frialdad en la intemperie.
"Tengo hambre, Franchot," dice
Joan.
Tone, sonriente, responde a su
esposa:
"Me lo supon�a, y por eao he ve-
nido. �Quieres tocineta y huevos, o
huevos y tocineta"?
"Las dos cosas", responde la es-
trella, sin saber a ciencia cierta lo
que habla dicho su esposo. Luego,
agrega:
"Este aire de la monta�a abre
el apetito".
Mientras Franchot prepara con
extraordinaria habilidad culinaria
la tocineta y los huevos, Joan pre-
para una ensalada de tomate y le-
chuga, aderezada con aceite de oli-
va, vinagre y algunas especies.
Despu�s de comer, la actriz se
acomoda en su silla.
"Ahora que me siento mejor",
dice Joan, "veo qua esta choza es
realmente bella".
No habla terminado de pronun-
ciar la �ltima silaba cuando toca-
ron a la puerta. Era la directora
Dorothy Arzner, que llegaba en-
vuelta en un grueso abrigo.
"Hemos encontrado el lugar ade-
cuado para la primera escena','
dice a Joan y Franchot.
Despu�s de una breve pausa, con-
tin�a:
"Queda a unos seis kil�metros
de aqu�. Hay una cascada que va
a dar al valle, y al fondo unos
picos que se elevan a 3,000 metros'.
"�A! 11 no tomaremos la escena
Un gazapo m�s en el banquete pascual
-------------------------------Por ENRIQUE T. BLANCO
En EL MUNDO del domingo 30
de enero da 1M8, n�mero 7041. p�-
gina 2, bajo el titulo: "El Corde-
ro de Nuestro Escudo de Armas
es Pasante. Un Documento Feha-
ciente. La Corona de Eepana reco-
noce la Corona Mural y la Posici�n
del Cordero", aparece un grabado
del billete (bono o titulo) con que
el Tesoro de Puerto Rico Indem-
niz� a los poseedores de esclavos.
utiliz�ndose para probar a los In-
cautos que, la Corona de Espa�a es
decir, la Monarqu�a, reconoci� ofi-
cialmente, dt acuerdo con las re-
glas de la Her�'dlca, la corona mu-
ral y la posici�n del cordero, en
el escudo de Puerto Rico.
El autor de eaa flamante afirma-
ci�n, que califica de irrefutable,
empieza por decir: "Decretada la
Abolici�n de la Esclavitud, el Go-
bierno de Espa�a en Puerto Rico i
solicit� de la Corona (T) la Impre- I
al�n de unos billetes de Indemniza*
clon a poseedores de esclavos, pro-
cedi�ndose a la Impresi�n de los
mismos". Y, a rengl�n seguido afir-
ma: "Esto ocurr�a en 1874".
�Qu� ocurr�a en 1874?
La abolici�n fu� decretada el 33
de marzo de 1873; trasmitida a
Puerto Rico la noticia, la tard* del
domingo 30 de marzo **�� ,'
conocer en la Gaceta del d�a 1� de
abril.
Aceptemos, pues, como contesta-
ci�n a la pregunta formulada, que.
lo ocurrido en 1874 fuera la im-
presi�n de los billetes.
Pero ahora se nos ocurre pregun-
tar: �a qu� Corona solicit� el Go-
bierno de Espa�a en Puerto Rico
la Impresi�n de esos billetes?
La Rep�blica fu� declarada el 11
de febrero de 1873 y dur� hasta el
golpe de Estado del general Pavia.
en 2 de enero de 1874, que disolvi�
las Cortes y estableci� el Gobierno
Provisional, hasta la proclamaci�n
de Alfonso XII en Sagunto por
i Mart�nez Campos, en 28 do
I bre del mismo a�o. El monai j
nitro en E*pafta en on�ro I
y abri� las Corles, el lo di
i ro.
Luejjo. desdo febrero 11 de �S]
1 B diciembre 23 de 1871,
I afirmar que no hubo monnrnub
por ende, no exist�a ninjv.:
coronada en Espa�a.
El documento, "per se
! ne que fu� lliograflado ant
de iulio de 1874, puesto qu
se lee: "El portador tiene dere< !
al seis por liento del ra�
intereses y a la amortizaci�n pi
solteos anuales a coni i
I (Contin�a en la p�s U
da la salida del sol"? pregunt� con
ciertas sospechas Joan.
"SI," respondi� Miss Arzner., "y
el sol sale aqu� an las monta�as
exactamente a las tres y cincuenta
y ocho minutos da la madrugada".
"�Qu� dlca usted?" preguntaron
al mismo tiempo Joan y Franchot.
"�Digo que exactamente a las
3:58 minutos de a madrugada!" re-
piti� a directora.
Joan saca los pies de la manta
en que los tenia envueltos y abre
su maleta, de donde saca un grue-
so y elegante abrigo de pieles.
Se pone el abrigo, y enlonces,
sonriente, dice:
"Matrimonio y Se�or�o" es un
bonito titulo; sin embargo, creo
que la Metro-Goldwyn-Mayer de-
berla cambiar ese titulo por otro
relativo a la temperatura que hace
por estos contornos.
*�?,**
TEATRO
SMMCIk
�M�
BIC CITY
�Cu�ndo son culpables las madres?
Eso usted lo sabr� cuando se estrene
"MADRES CULPABLES"
EN EL
TEATRO PARAMOUNT.
el Mi�rcoles 2 de Marzo
JOAN CRAWFORD
Vk (B�cU Wat 0U"
"Matrimonio
Y
SE�OR�O"
OTRO CA�ONAZO DE
METRO - GOLDWYN - M AYER
Franchot TONE � Robert YOUNG
NO SOLAMENTE UNO... SINO DOS NOVIOS... Y DOS SEMANAS GLORIOSAS!!!
ESTRENO DE GALA
teatro HOY, TAMBI�N
PARAMOUNT - ma�ana
�Pasiones encendidas nnr el Oru y el Amiir!
Hombres en lucha mortal en una tierra de misterio y pe-
ligres que hoy d�a amenaza con inflamar la guerra en
todo ti mundo.
�Un drama podero-
so, repleto de emo-l t
c�ones!
COLUMBIA presenta: (Outlaws of the Orient)
"UNA AVENTURA
EN CHINA"
con JACK HOLT y MAE CLARKE
PUERTO~RICCT
HOY Y MACANA
Dist. Medol Film Exch.
MARTI
SAN JUAN
HOY Y MA�ANA
VARIEDADES Y PEL�CULAS.
� COLOSAL PROGRAMA.
DEBUT DEL GRANDIOSO ESPECT�CULO
"el EMBRUJO
ESPA�OL"
Una aut�ntica �lesta Sevillana en San Juan. COPLAS, TANGOS,
GUITARRAS. CANCIONES REGIONALES, MANZANILLA,
MUJERES. FLORES Y ARTE, ARTE PURO ESPA�OL...;
4�ARTISTAS DE FAMA MUNDIAL�4
MARY SEVILLA
(Canzonetista y bailarina)
'NI�A DE ECIJA
(Canlaora de Flamenco)
JES�S PEROSANZ
(El creador de la Copla Andaluza)
JULIO ALONSO
Solista
(EL AS de los GuJtarristas Flamencos)
El conjunto m�s "gach�" y famoso de Espa�a.
Estreno del interesante drama en Espa�ol, titulado:
"HOGUERAS
en la NOCHE"
coto
CARMEN RODR�GUEZ
(Genial actriz y eminente Recitadora)
Adem�s: Un Bonito Sliort.
NOTA: "El Embrujo Espa�ol", actuar� a las 4 P. 1�, a las 7 P. M.
Precios: Matin�e 25 y 15. Noche 50 y 35
i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 12 DE FEBRERO DE 1938.
LOS PELIGROS QUE AMENAZAN LA PAZ
MUNDIAL
"EL MUNDO" PUBLICARA VARIOS ART�CULOS DE LA SRA.
ROOSEVELT A ESE RESPECTO
"Con frecuencia me pregunto si nosotros �a�n las mis-
mas mujtrts� deseamos en verdad 4a paz", dice Elaanor
RooMvtlt en "ESTE MUNDO TRASTORNADO".
La Primara Dama da Estados Unidos asta muy bian in-
formada de los osuntos intarnacionalas y da los peligros qut
amenazan hoy d�a la paz mundial, peligros que so har�n rea-
lidad si, como dice ella, no sa hace algo para conjurarlos. Lo
que ese algo no s�lo "debe" ser sino que "tiene" que ser, y
c�mo cada ciudadano puede aportar su cooperaci�n para lo-
grarlo, lo explica en forma clara y concisa la confidente del
pueblo americano en un libro que sobre "ESTE MUNDO
TRASTORNADO" publicar� este peri�dico en sus edicio-
nes dominicales, empezando con la de ma�ana. En este
libro, exclusivo para nosotros en Puerto Rico, conocer�n
los lectores de EL MUNDO los puntos de vista que sobre cues-
tiones de palpitante actualidad sustenta esta mujer que, apar-
te de ser anfitriona de Casa Blanca y en inter�s del bienestar
humano, ha encontrado tiempo para visitar minas y f�bricas
textiles; para hacer campa�a a favor de legislaci�n condu-
cente a la prosperidad; para dirigir las actividades de distintas
arganizaciones sociales; para viajar en avi�n, en tren y en au-
tom�vil hasta sitios donde ha sido requerida su presencia, y
para llevar sus ideas hasta sus millones de simpatizadores en
todo el mundo.
LOS TRABAJADORES
DE CONSTRUCCIONES
La Federaci�n de Comer-
ciantes se propone obtener
Informaci�n en torno al programa fe-
deral sobre construcci�n de hogares
El Comit� Ejecutivo de la Fede-
raci�n de Comerclantei de Puerto
Rico aprob� la siguiente resoluci�n
en torno a la legislaci�n federal so-
bra hogares:
Considerando, que habi�ndose
convertido en ley el proyecto cono-
cido por The Warner Steagal Hous-
lng Bill (H-R-8730) por medio del
cual se faculta al Presidente de
loa Estados Unidos para Invertir
hasta la cantidad de $3.000.000.000
para la construcci�n de hogares y
se liberaliza en muchos otros as-
pectos la legislaci�n anterior so-
bre hogares;
Considerando, que habiendo de
�star disponibles bajo Jas disposi-
ciones de dicha legislaci�n y a Ini-
ciativa de las comunidades \oca\es
�n todos loa estados y territorios
de Jos Estados Unidos Jas cantida-
des que mediante la organizaci�n
de comit�s puedan ser solicitadas
al Comisionado del Interior para
poner en ejecuci�n cualquier pro-
grama da construcci�n aprobado
por dichos comit�s;
Considerando, que Puerto Rico
afronta uno da loa problemas de
vivienda m�s graves bajo la ban-
dera americana;
Considerando, qut este problema
y al del desempleo tienen en gran
parta estancado el comercio en mu-
chas de nuestras comunidades;
Considerando, que �1 pueblo da
Puerto Rico sa beneficiar� grande-
mente con la ejecuci�n da un pro-
grama de construcci�n de hogares
a bajo costo hasta el limita que lo
puedan permitir las reglamentacio-
nes federales y la Iniciativa local;
Por Tanto: Resu�lvase por el Co-
mit� Ejecutivo da la Federaci�n de
Comerciantes da Puerto Rico: 1�
Recomendar a todas nuestras Jun-
tas Locales y cada uno de los pue-
blos de la Isla reunirse a la mayor
brevedad posible, Invitando a es-
tas reuniones a aquellos elementos
representativos que puedan y de-
seen cooperar a Ja formaci�n de
los organismos locales que deban
tomarse la Iniciativa en esta asun-
to. 2�Ordenar a la oficina central
de Ja Federaci�n solicitar da Ja
C�mara de Comercio da loa Esta-
dos Unidos y autoridades corespon-
dientes la m�s amplia Informaci�n
en relaci�n con este asunto para a
la vez Informar a nuestras Juntas
Locales directamente y asimismo a
trav�s de la Prensa diaria y da la
radio todos los detalles necesarios
para la mayor comprensi�n de es-
ta asunto, a fin da que Puerto Ri-
co pueda obtener al m�ximum da
participaci�n en lo que a esta nue-
va designaci�n federal sa refiere.
3�Que copias de esta resoluci�n
sean enviadas a todas nuestras Jun-
tas Locales y a la Prensa del pa�s
para debida informaci�n de todos
los interesados.
En San Juan. Puerto Rico, a 10
da febrero de 1938.
Los estudiantes de Fajardo
leen a Alejandro Casona
Es muy probable que el aplaudido au-
tor les lleve personalmente su saludo
Por JUAN CARRILLO
Recientemente llegaron a la bi-
blioteca da la Escuela Superior da
Fajardo valiosos libros da texto y
lectura suplementaria, sobresalien-
do entra ellos La Sirena Varada y
Jfueetra Natacha, obras �stas, que
por au reconocido valor literario
han sido aplaudidas por todo el
p�blico da habla hispana.
Sa nos recomend� a los estudian-
tes la lectura y estudio da eatas
dos Interesantes obraa da Alejan-
dro Casona, y tambi�n sa nos ha-
bl� acarea de alias. Al d�a siguien-
te no habla en la biblioteca un so-
lo ejemplar da La Sirena Varada o
da �Vuestra Natacha. Desde esa fa-
cha, Natacha y la Sirena, no han
dormido an la biblioteca. Las tres
cuartas partes de los estudiantes
laa hemos le�do. La otra parta no
ha podido leerlas, no por falta da
inter�s. Cuando los estudiantes las
aolicltan a la biblioteca y all� les
responden que est�n prestadas, tris-
temante se dicen: Mi Natacha ettd
futra.
Y cuando recibimos la grata no-
ticia de que Alejandro Casona, el
dramaturgo e o n t a m por�neo tan
discutido, sa encontraba en Puer-
to Rico acompa�ando a la compa-
��a D�az- Collado, fieles Int�rpre-
tes de la obra da Casona, aumen-
t� nuestro entusiasmo por conocer
m�s de cerca al autor da Nuestra
Natacha.
Muy pronto nuestros deseos se
ver�n realizados. Asi lo comprue-
ba la siguiente carta, enviada por
don Alejandro Casona a Altagra-
cla Carrillo Correa, presidenta del
Grupo Literario Orto:
Distinguida amiga:
Gracias, muy de veras, por sus
cordiales palabras y la Invitaci�n
que ha tenido la bondad de hacer-
me en nombre de los estupdlantes
de espa�ol da esa escuela. Cr�ame
que serla para mi un placer ver-
dadero poder aceptarla, pero estoy
precisamente trabajando en una
nueva comedia que tengo el deber
da terminar cuanto antes, y no
puedo restar ninguna fecha a esta
labor primordial.
Posiblemente m�s adelanta, cuan-
do la compa��a termine su actua-
ci�n en San Juan y salga t reco-
rrer la Isla, encuentre tiempo y es-
pacio para saludarles personal-
mente.
Dese�ndolo asi. ru�gele reciba y
trasmita a sus estudlantea el m�s
cordial saludo de su afmo. amigo,
(Firmado) A. CASONA
Ps �Entretanto, tengo el gusto de
enviarles, en �ltima edici�n, mi co-
media Otra Ve* el Diablo, donde
tambi�n resuena la vos l�rica de
los estudiantes.
La carta por sola se explica: Ale-
jandro Casona no descansa en su
deseo da ofrecer al p�blico obras
Incomparables. Ahora trabaja en
una nueva comedia, la cual, segu-
ros estamos, obtendr� un resonan-
te �xito, como todas las suyas.
Don Alejandro Casona ha pro-
metido, despu�s que la compa��a
termine su actuaci�n an San Juan,
saludarnos personalmente. Asi lo
esperamos.
En nombra de todos los estudian-
tes y facultad da la Escuela Supe-
rior de Fajardo, quiero, por medio
de estas lineas, dar laa gracias m�s
sinceras, a quien hny ha tenido la
bondad de dedicarnos uno de sus
triunfos: Otra V�� el Diablo.
"En Otra Vea el Diablo tambi�n
resuena la voi l�rica de los estu-
diantes".
Juan CARRILLO
Han emprendido cam-
pa�a para organizarse
Recientemente se llev� a cabo
una reuni�n de representativos de
todos los oficios que convergen en
la industria da la construcci�n, en
la sala de actos de la Federaci�n
Libre de los Trabajadores da Puer-
to Rico, en San Juan. Una nutri-
da concurrencia estuvo presente,
asistiendo al acto representante*
de carpinteros, albaftiles, pintores,
plomeros, electricistas y auxiliares,
de San Juan, Puerta de Tierra,
Santurce y Rio Piedras.
Despu�s de elegir al companero
Ernesto de Arce para representar
a los plomeros y completar asi un
comit� de propaganda y organiza-
ci�n a base da un miembro por
cada uno de los oficios en la Indus-
tria de la construcci�n, hubo la
proposici�n de que se ampliara es-
te comit� de manera que fueran
dos los representantes por oficio.
Largamente discutida la proposi-
ci�n fu� al final aprobada, de suer-
te que ha quedado ahora consti-
tuido un comit� de propaganda y
organizaci�n de la Industria de la
construcci�n en San Juan en la
forma siguiente:
Por los carpinteros, Jos� C. Me-
n�ndez y Heriberto Magri; por los
albaftiles, Gabriel Verdejo y Julio
Cerme�o; por los pintores, Juan
Soto y Rafael Robles Garc�a; por
loa electricistas, Osear Rovira y F�-
lix L�pez; por los plomeros Ernes-
to de Arce y Jos� Tapia; y por los
auxiliares, Ram�n Aviles y Teodo-
ro Ayala.
Procedi�se inmediatamente a la
selecci�n de los ejecutivos de este
comit�, hjBbiendo resultado electos
de entre ellos miamos los compa-
�eros Heriberto Magri, para Presi-
dente; Osear Rovira, para secreta-
rlo de r�cord y Gabriel Verdejo
para secretarlo financiero. Se dis-
puso que los restantes nueve miem-
bros del comit� ser�n otros tantos
vicepresidentes dentro de los cua-
les se seleccionar� a aqu�l que de-
ba presidir una reuni�n en la au-
sencia del presidente en propiedad.
Se present� la moci�n, y fu�
aceptada, de que una pr�xima reu-
ni�n fuese celebrada el lunes en
el mismo sitio, y se acord� .tambi�n
que el comit� de propaganda y or-
ganizaci�n traiga a esa reuni�n,
para someterlo a la aprobaci�n de
la asamblea, un plan de acci�n a
seguir en San Juan. Puerta de Tie-
rra, Santurce y R�o Piedras para
lograr la total organizaci�n de to-
doa los trabajadores de todos los
oficios en la industria de la cons-
trucci�n.
El activo presidente electo, com-
panero Heriberto Magri aUl mismo
cit� al comit� de propaganda y or-
ganizaci�n para una reuni�n a ce-
lebrar�a �1 siguiente d�a para em-
pezar a trabajar en el plan de ac-
ci�n que se le tiene encomendado.
Con esta 'asamblea ha quedado
pues Iniciada debidamente una cam-
pa�a en favor da la unificaci�n de
las fuerzas que laboran en la in-
dustria de la construcci�n y que
ahora se pierden por estar disper-
sas. El programa de construcci�n
de hogares, v�as de comunicaci�n
y otras actividades de esta indus-
tria, no ha sido terminado a�n por
la Administraci�n Federal. Precisa-
mente el primero de este mes de
febrero se complet� la acci�n con-
greslonal para el proyecto de tres
mil millones de d�lares para la
construcci�n de hogares.
Esa tendencia de la Administra-
ci�n Federal mantenida por el pre-
sidente Roosevelt a trav�s de su In-
cumbencia ha sido de provecho pa-
ra las clases trabajadoras que ob-
tienen sus salarlos de la construc-
ci�n y ese empe�o de la Adminis-
traci�n Federal contin�a y por al-
g�n tiempo tendr�n los trabajado-
res de la Industria de la construc-
ci�n del continente y de Puerto Ri-
co fuentes de trabajo. El Presi-
dente y su Administraci�n dan la
fuente donde lograr la oportuni-
dad, pero el lograr el mayor be-
neficio y provecho de esa oportu-
nidad es de la sola Incumbencia de
los mismos trabajadores y no hay
forma alguna de poner esa fuente
de trabajo a producir en salarios
todo lo que necesita y merece el
trabajador de la industria de la
construcci�n y si no es la de ga-
rantizar salarios decentes por me-
dio de la organizaci�n.
Tom�s MEDINA BENET.
PERSONAJES MUNDIALES
W. Koo, el convidado de piedra de Ginebra
Un hombre se l�vant� el 13 de
septiembre de 1936 en Ginebra pa-
ra dejar caer sobre el rostro de
la Liga la esperada bomba de com-
plicaciones. Ese hombre fu� el doc-
tor Welllngton Koo y dijo: "Tengo
el honor de Invitar a ustedes a
tomar conocimiento del hecho de
que el Jap�n ha Invadido a Chi-
na".
De esta manera el doctor Koo
trataba de poner en movimiento
contra el invasor la maquinaria
"�O
Acusaciones en la Corte
de Distrito
En la Corte da Distrito de San
Juan, y anta el jues Carlea Llau-
ger, fueron laidas ayer las siguien-
tes acusaciones:
Manuel Garc�a Rivera, por esca-
lamiento en primer grado, consis-
tente en que all� para el 21 de ene-
ro penetr� en el edificio destinado
a establecimiento comercial propie-
dad de Epifanio D�az Torres, con
la Intenci�n de cometer hurto du-
rante las horas da la noche. La
Corte le se�al� mil d�lares de fian-
za para su libertad provisional.
F�lix Crus del Valle, por asesi-
nato en segundo grado, consisten-
te en que el d�a seis de enero, "con
premeditaci�n" atac� con un re-
v�lver a su hermano, Paulino Cruz
del Valle, hacl�nd ole un disparo
que le ocasion� la muerte. La vis-
ta fu� suspendida hasta el pr�xi-
mo lunes a laa nueva de la ma�a-
na.
Benito Betancourt, de 18 anos,
por un delito de portar armas sin
registrar. Betancourt tenia dos
acusaciones por el mismo delito,
DEVUELTOS A LA IS-
� LA DEL DIABLO
Los fugitivos que esta-
ban en "La Princesa"
Los cinco fugitivos de la Isla, del
Diablo que estaban encarcelados en
la prisi�n de La Princesa, fueron
deportados esta semana por las au-
toridades de Inmigraci�n, despu�s
de haber recibido �rdenes de Wa-
shington. Los prisioneros salieron
a bordo del vapor "Saint Domln-
gue" el lunes con rumbo a la Isla
de Martinica, desde donde s e r�n
transbordados a otro barco y lle-
vados otra vez a la prisi�n fran-
cesa de la Isla, del Diablo. El tras-
lado de loa prisioneros de la pri-
si�n de La Princesa en San Juan
hasta el vapor "Saint Domingue"
se habla mantenido en secreto por
las autoridades de Inmigraci�n.
Loa nombres de los fugitivos son
Louis Chaffat, Eduard Durand.
Jean Baptiste Gabrielle, Louis Pon-
tet y Fernando Imblot, todos de
nacionalidad francesa. Ellos ingre-
saron en la prisi�n de San Juan el
dia 15 de diciembre de 1937 y estu-
vieron aguardando �rdenes de las
autoridades locales para su trasla-
do. Se esperaba que fueran envia-
do* a Francia, pero despu�s de con-
sultar con la Polic�a francesa, las
autoridades de Washington decidie-
ron devolverlos a la Isla del Dia-
blo.
fij�ndosele mil d�lares de fianza en
cada caso.
Lorenzo J. Carmona, de profe-
si�n contable, por un delito da fal-
sificaci�n consistente en que du-
rante el mes de junio del a�o pa-
sado falsific� dos cheques del Go-
bierno de la Capital, por un total
de $162.50 loa cuales cobr� en el
Banco Popular. La Corte la fij�
dos mil d�lares de fianza ea cada
' caso.
WtLUNGTON KOO
contemplada en el Estatuto que
tantos dolores de cabeza est� dan-
do a Ginebra: Los art�culos X y XI
que estipulan medidas Inespeclflca-
das para proteger a los miembros
de la Liga de agresi�n y para sal-
vaguardar la paz y el articulo
XVIII que establece que si un Esta-
do que no pertenece a la Liga rehu-
sa una invitaci�n para asumir las
responsabilidades d� tal y recurre
a la guerra centra un Estado que
es miembro, le ser� aplicadas las
sanciones que ese articulo contem-
ple.
Entonces Welllnjton Koo quiso
ser blando con la Liga para no co-
locarla en situaci�n dif�cil y s�lo
pidi� en definitiva que se resta-
bleciera en funciones el famoso Co-
mit� Consultivo Chino-Japon�s
creado en 1933 para entender del
conflicto con Manchuria. Ese Co-
mit� habla sido el �nico efecto de
una demanda anterior de China
formulado cuando en septiembre
de 1931 el Jap�n tom� posesi�n de
Manchuria; el resultado fu� que
mientras el Comit� estudiaba, el
informe Lytton se redactaba, y la
Liga resolv�a, el Jap�n tuvo tiempo
para masticar y digerir la gran
mascada de territorio que es el
Imperio de Ti Manenu Tikuo con
su Majestad Kang Teh a la cabe-
za.
Wellingfon Koo compareci� de
nuevo ante Ja Liga el 29 de enero
reci�n pasado para notificarla nue-
vamente que la China ha sido In-
vadida. Una vez m�s tuvo que eva-
dir el t�rmino "guerra" porque eso
obligarla a Estados Unidos a apli-
car su ley de neutralidad y pri-
var por Igual a China y Jap�n de
materiales b�licos y provisiones.
Su af�n en diez d�as de luana se
dirigi� a obtener que las grandes
poencias idearan alguna manera de
ayudar a China en su defensa ya
que parec�a imposible que fueran
a tomar una actitud de sanciones
contra el Jap�n ya declarado agre-
sor por la Liga en octubre pasado.
"Todos los quebrantos de la Liga,
dijo el doctor, Koo, provienen de
que las naciones que est�n en me-
jor situaci�n para hacerlo le han
negado el debido apoyo a la aplica-
ci�n de laa disposiciones del Esta-
tuto". Se dirig�a, naturalmente, a
Inglaterra y Francia para las cua-
les el recuerdo s�lo de las fraca-
sadas sanciones contra Italia es
amargo. El m�s fervoroso apoyo
le vino a Koo de Lltvinoff, el Comi-
sario Sovi�tico, quien enrostr� a
laa potencias una tendencia a trans-
formar la "Liga en un cuerpo de
ornamentaci�n como la Academia
Francesa" y les vaticin� que "no
habr�a manera de que la Liga con-
servara su existencia misma a me-
nos que se decidiera a aplicar me-
didas coercitivas contra todos los
agresores.
Asi, a casi 14 aftos de distancia,
le ha cabido al doctor Welllngton
Koo aparecer como lazo de uni�n
amistosa entre China y el Jap�n.
En los primeros meses de 1924 el
Dr. Welllngton Koo era Ministro de
Relaciones Exteriores de China, una
�poca de graves dificultades con Ru-
sia que era entonces la amenaza
m�s serla para China. Entonces
China luchaba por librar a la Mon-
golla Exterior de la garra que Iba
extendiendo sobre ella el Soviet.
Fu� el doctor Koo el que firm� el
comunicado famoso1 de 31 de mayo
de 1924 que anunci� al mundo el
reconocimiento del Soviet por Chi-
na; el acuerdo firmado el d�a ante-
rior hacia a Karak�n, al mismo
que habla dirigido la campa�a re-
volucionaria china, el primer Em-
bajador del Soviet en China y como
entonces las potencias s�lo acredi-
taban ministros en aquella rep�bli-
ca, pas� a ser Karak�n el-Decano
del Cuerpo Diplom�tico. A pesar
de esas buenas relaciones el So-
viet, desestimando las m�s en�rgi-
cas protestas chinas, hizo de Mon-
golia la segunda Rep�blica Sovi�ti-
ca que existe en el mundo.
La tensi�n de las relaciones entre
los dos pa�ses fu� aumentando a me-
dida que Chlang Kai Shek arrecia-
ba sus diez aftos de exterminio
contra los comunistas chinos apo-
yados por Moscou. Toda esa olvida-
da hoja de la historia se volc� con
el secuestro de Chlang Kal Shek
en diciembre de 1936". Asf se cam-
biaron loa destinos del Asia y del
mundo. La China cuyn Gobierno
ACTIVIDADES SOCIA-
LES Y DEPORTIVAS
Para los habitantes del
falanster�o de la PRRA
(Notas de la Secci�n de Informes
de la PRRA)
RECONSTRUCCI�N CULTURAL Y
SOCIAL EN EL FALANSTER�O
Con el constante arribo al falans-
ter�o de Puerta de Tierra de fami-
lias acogldaa al programa de ho-
gares de la PRRA, ,se est�n des-
arrollando las actividades sociales
y culturales que dirigen alil la tra-
bajadora social, directora del Cen-
tro, se�ora Chavier, y el director
recreativo, Manuel Guzm�n.
A la larga lista de actividades
de la primera, hay ahora que su-.
mar la organizaci�n de un nuevo
grupo, el de labores, que Integran
Jovencltas de trece a diez y ocho
aftos. Se re�nen tres veces en se-
mana, y su programa Incluye bor-
dados y tejidos de todas clases. En
esta nueva actividad, la se�ora
Chavier ha conseguido la coopera-
ci�n de las llamadas "volunteer
worlters" o trabajadores volunta-
rlas, que, como determina su nom-
bre, no reciben paga alguna. En
este caso, la cooperadora ea la se-
�orita Gilda Gonz�lez, graduada de
Econom�a Dom�stica en la Univer-
sidad de Puerto Rico.
Para atender el sal�n de pre-es-
colares (kindergarten), que ya su-
man treinta, la directora ha teni-
do otra ayudante en la se�orita
Nllia Cort�s, graduada tambi�n de
la Universidad de Puerto Rico y
con un curso de "nursery".
Si este aspecto de la rehabilita-
ci�n cultural de las familias que
habitan los apartamientos de Puer-
ta de Tierra es de los m�s Inte-
resantes, el deportista no lo es me-
nos. El se�or Guzm�n ha recurri-
do a todos los medios para levan-
tar entre los ni�os de ambos sexos
a su cargo el esp�ritu deportivo.
Dividi�ndolos en grupos, los adies-
tra en base hall, baloncesto, carre-
ras y Juegos de sal�n. A veces se
organizan cert�menes y debates,
adjudic�ndose premios a los que en
ellos se distinguen. Los adultos
gozan tambi�n de este beneficio.
En el orden social se ha organiza-
do un club de ayuda denominado
"Sociedad Ben�fica Recreativa".
La reacci�n operada al efecto,
tanto entre los ni�os como los adul-
tos de aquel lugar, es digna de co-
nocerse y el entusiasmo es gene-
ral.
Mediante estas actividades cana-
lizadas adecuadamente, la PRRA
prepara la nueva generaci�n de
acuerdo con el sentimiento opti-
mista y emprendedor de la filoso-
f�a del Nuevo Trato.
-----------------?��--------------
habla sido por una d�cada enemigo ! IAJ9 J LES DEL CARNAVAL
Implacable del Soviet, se uni� a �l
para combatir al Jap�n. Las conse-
cuencias de ese secuestro de Siant�
son la* que China sufre en estos
momentos y las que el doctor Koo
trata de aliviar en Ginebra con la
colaboraci�n del Soviet otra vez su
amigo.
Hoy
se ver� el caso contra sie-
te nacionalistas
Acusados de acometimiento grave con-
tra el juez federal Cooper
Hoy s�bado, a las nueve de la
maftana y en la Secci�n Tercera de
la Corte Municipal de San Juan,
situada en la Avenida Fern�ndez
Juncos, Parada 8. Puerta de Tie-
rra, se celebra la vista del caso con-
tra siete nacionalistas acusados del
delito de acometimiento grave con-
tra el juez Robert A. Cooper, de
la Corte Federal, y tambi�n escu-
char�n la acusaci�n que se les ha-
ce por portar >n ilegal de armas de
fuego. Los siete acusados son Juan
Bautista Col�n, Julio Monge, Rai-
mundo D�az, Dionisio V�lez Aviles,
Santiago Nieves Mars�n, Jes�s Ca-
sellas Torres y An�bal Arzuaga Ca-
sellas. Los siete acusados se en-
cuentran actualmente recluidos en
la C�rcel del Distrito de San Juan,
cumpliendo parte de la sentencia
que les Impusiera �1 juez Travieso,
de la Corte Federal de San Juan,
despu�s de haber sido hallados
culpables por un Jurado del delito
de "conspirar para matar a un fun-
cionario federal por haber cum-
plido oficialmente con los deberes
de su cargo. Junto con ellos fue-
ron sentenciados tres nacionalistas
m�s, los j�venes Julio Pinto Gan-
d�a, Juan �lamo y Manuel Avila,
quienes seg�n la acusaci�n fragua-
ron la conspiraci�n para dar muer-
te al Juez Cooper, pero no toma-
ron parte en el asalto perpetrado
cuando dicho magistrado se dirig�a
en su autom�vil hacia su residen-
cia por la carretera del Condado.
Nueve de los mencionados acu-
sados se encuentran actualmente
en San Juan, pero #1 otro, el licen-
ciado Julio Pinto Gand�a, se en-
contr� en Ponce atendiendo a un
juicio en donde se le hace respon-
sable, junto con diez acusados m�s.
de la muerta del polic�a insular
Loyola, durante los sucesos del
Domingo de Ramos del afto pasado
en aquella ciudad.
Ayer por la maftana los licencia-
dos Carlos Santana Becerra y �n-
gel M. VUlamil, estuvieron confe-
renciando alrededor de la defensa
que habr�n de presentar los siete
acusados antes mencionados.
Cualquier sentencia que se les
imponga, en caso de resultar cul-
pables de los delitos que se les im-
putan, la cumplir�an despu�s de ex- i fiegtas del presente" Carnaval,
tingulr la pena federal. CRONIQUEUR
Ser�n proclamados ma-
�ana en el Escambr�n
Momo tiene en su joven coraz�n
de viejo alegre y jovial un rinc�n-
cito privilegiado para los niftos. El
Monarca de la Risa ama la inge-
nuidad y el candor de los peque-
ftuelos que se entregan a sus jue-
gos y pasatiempos con todo el fer-
vor de la Inocencia. Por eso en su
programa c a r n a v a leseo figuran
siempre fiestas dedicadas a la gen-
ta menuda y una de �stas, el Bai-
le de Proclamaci�n de los Reyes
Infantiles, tendr� lugar en los am-
plios y hermosos salones del Es-
cambr�n Beach Club maftana do-
mingo por la tarde.
Y habr� que ver aquel local lle-
no de niftos luciendo lindos y va-
porosos trajes en que manos cari-
�osas, acuciadas por el amor ma-
ternal, habr�n puesto toda la cien-
cia y todo el arte de la aguja.
�Que si sabe bailar nuestra ni�ez?
Vengan, vengan los descre�dos el
domingo por la tarde al Escam-
br�n Beach Club y ver�n bailar
rumbas, boleros, danzas y fox-
trots con arte consumado.
Tampoco estar�n ociosas las per-
sonas adultas que acompa�en a lo
niftos, pues habr� sitio para que
todos los concurrentes puedan bai-
lar con entera comodidad.
El Baile de Proclamaci�n Infan-
til en el Escambr�n Beach Club
maftana, domingo, promete ser una
de las m�s vistosas y concurridas
Ron Sancho
PREFERIDO POR EL BUEN
CATADOR
89o. proof.
El coronel Urrutia recibe
muchas felicitaciones
Por el triunfo de la Compa��a D al con-
quistar el trofeo Clark
El coronel Enrique Urrutia Jr..
Comandante da las Tropas d�. Esta-
dos Unidos en Puerto Rico, ha si-
do muy felicitado con motivo de.
triunfo obtenido por la Compa��a
"D", del 65 de Infanter�a, al con-
quistar el primer puesto en la com-
petici�n por el trofeo "Edwin How-
ard Clark" entre todas laa compa-
��a* de ametralladoras del Ej�rci-
to de los Estados Unidos.
El honorable Blanton Winshlp,
gobernador de Puerto Rico, en ex-
presiva carta al coronel Urrutia,
dice lo siguiente: "Estimado Coro-
nel Urrutia: Fu� motivo de gran
satisfacci�n para mi el saber que
una compa��a del 65 de Infante-
r�a, bajo el comando del capit�n
Raymond C. La�e, habla conquista-
do el primer puesto an la compe-
tici�n por el trofeo Edwln Howard
Clark en 1937. celebrada entre to-
das las compa��as de ametrallado-
ras del Ej�rcito. Esto demuestra
el excelente entrenamiento y cali-
ficaciones de los hombres que inte-
gran el 65 de Infanter�a, y me pla-
ce saber que el personal bajo su
comando est� entre loa prim-ros
en su clase. Le i suplico haga i le-
gar hasta el capit�n La�e y los
hombres d� su compaftla mis feli-
citaciones y mejores deseos de �xi-
tos futuros. Sinceramente suyo,
(firmado) Blanton Winshlp, Gober-
nador".
Contestando la carta del gober-
nador Winshlp, el coronel Urrutia
dice que "su carta expresando su
satisfacci�n por que la compaftla
"D" haya ganado el trofeo Edwin
Howard Clark, ser� publicada a los
miembros de mi regimiento. Es mo-
tivo de gran satisfacci�n que la
Compaftla "D" haya aventajado a
todas las compa��a� de ametralla-
doras del Ej�rcito de los Estados
Unidos. Es tambi�n un tributo a
Puerto Rico, que demuestra las
cualidades Inherentes de sus ciu-
dadanos como soldados".
El general Frank R. McCoy, Co-
mandante del Segundo Cuerpo del
Ej�rcito, del cual forman parte las
tropas destacadas en Puerto Rico,
envi� el mensaje radiogr�fico que
insertamos a continuaci�n: "Oficial
Comandante de la Compaftla "D":
Mis felicitaciones para usted, ios
oficiales, y hombres alistados de
la Compaftla "D", ganadora del
primer puesto en la competici�n
por el trofeo 'Edwin Howard Clark'
para 1937 con 942.30 puntos. La
adjudicaci�n del primer puesto a su
rompaflia evidencia un alto grado
de eficiencia, por lo que felicito
a todos los interesados. (Firmado)
Frank R. McCoy, Comandante Ge-
neral, Comandante".
El coronel Urrutia, al transmi-
tir el mensaje del general McCoy
a loa miembros de la Compaftla
"D", se expres� como sigue: "El
Oficial Comandante habla en nom-
bre de todo el regimiento al In-
cluir su felicitaci�n a la del Co-
mandante General, e informa al
capit�n Raymond C. La�e, tenien-
te Herbert F. Batcheller. y tsnlen-
te Walter R. Lawson, asi com� a
los hombres alistados de la compa-
ftla, que �l se siente muy orgul o-
so de su espl�ndido comportamien-
to".
El coronel Wright, quier se en-
cuentra recluido en el Hospital de
Walter Reed en Washington, a:
enterarse de la noticU po.- la
Prensa, escribi� la siguiente carta:
"Coronel Enrique Urrutia. Coman-
dante del �3 de Infanter�a, San
Juan. Apreciado Urrutia: Adjunto
un recorte del 'Evenlng Star' de
hoy. (La carta del coronel Wright
est� fechada febrero 3). Hagan- �
el favor de hacer llegar loa miem-
bros de la Compaftla "D" m sin-
cera felicitaci�n por haber ganado
el trofeo Edwln Howard Clark e.i
el 1937. La compaftla le ha dem s-
trado su eficiencia a todo el Ej�r-
cito".
Capit�n B. M. McFADYE.V
Oficial de Publicidad
Agallaron una mina
CIUDAD DE M�JICO, febrero
10. (Prensa Unida).�La mina Dos
Estrellas del estado de Eloro (M�-
jico) informa que cincuenta ban-
didos asaltaron al pagador llev�n-
dose 50,000 pesos.
Hubo tres bandidos muertos en
la batalla que se trab� con cator-
ce guardias del pagador.
J*RAP1N
fe*.** �*��(��
*V*f*Mip*
PVRO GENVI1SO
de
begonzac Cognac
Francia
Distribuidoras
Cayere �v Chaubah
Parada 6,
Puerta da Tierra.
LOS BA�OS DE COAMO
��A LOS BA�OS DE COAMO!!
HOY S�BADO
No deja pasar asta oportunidad. Venga a go-
zar dal grandioso baila. Horas da alegr�a, belleza,
encanto, todo OSto la encontrar�n an los hermosos
jardines con su suntuosa iluminaci�n y la espl�ndida
"TERRACE ON THE TREE" da asta famosa Hotel,
que sin duda alguna as al Para�so da Puerto Rico.
La Orquesta "PILOT" amenizar� esta baila dr
butando an asta Hotal la cantante y animadora da
baila
EDITH GAJtAY
gran cantante de sanes y baleros que deleitaren a
la concurrencia.
Olvida sus preocupaciones y venga a pasar un
delicioso "waak-and" y a distraerse an asta gran
baila. No lo olvidan. HOY SAIADO.
GRANDIOSO BARATILLO
HOY S�BADO
T � � �O ssai
en Trajes y Ropa Interior para Se�oras. Ropa para los
Ni�os, Efectos para Caballeros y Ropa para la Casa
GRANDES GANGAS
MANHATTAN DEPT. STORE
S. BRAU No. 34
SAN JUAN




EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � S�BADO 12 DE FEBRERO DE 1931.
SE SUSPENDE EL CABILDEO
Niegan terminantemente
haya disturbios en Alemania
La frontera est� abierta.-Aumenta el
poder�o de Adolfo Hitler
Cuando estaba en todo tu apogeo en el Senado de loa Eatadoa Unido* el cabildeo contra la ley antl-lln-
chamientoe, hito una vtalta al Senado la parlamentaria Inglesa I-adv Astor, nacida en Eatadoa l'nldoa. Su
vlalta suspendi� por un momento el referido cabildeo. En la fotograf�a vemos a Lady Astor acompa�ada de
los senadores Plttman, Caraway, O'Mahonry y Pepper.
Una columna nacionalista
cruz� ya el r�o Alfambra
Ocup� dos poblaciones sin encontrar
resistencia de ninguna clase
(Por Harrlion LAROCHE)
FRONTERA FRANCO-ESPAf�O-
LA, febrero 11. (P. U.)� Informan
los nacionalistas que durante la
tarde de ayer uno de sus destaca-
mentos �n el pueblo de Alfambra
decidid cruzar el rio del mismo
nombr* marchando hacia �1 terri-
torio leal, donde esperaba encon-
trar alguna resistencia de parte de
los gobiernistas. La columna cru-
z� el rio dividi�ndose en dos sec-
ciones, una que sigui� hacia el nor-
te, con destino a Corlhuela, y la
otra hacia Orrlos. Estos dos pue-
blos est�n situados a tres y cua-
tro millas del rio Alfambra. Las
tropas nacionalistas se sorprendie-
ron de encontrar que ambas plazas
hablan sido evacuadas y las ocupa-
ron sin disparar un solo tiro. Los
gobiernistas han tomado posicio-
nes m�s hacia el este, sobre un
terreno m�s elevado que propor-
ciona mejores facilidades de defen-
sa.
Durante toda la tarde no hubo
lucha en el sector del rio Alfamora
y los nacionalistas se aprovecharon
para consolidar y fortificar sus po-
siciones de una manera general.
Habi�ndose adue�ado del sector 4*
Sierra Palomera y con la linea aho-
ra partiendo de Buena, en las ver-
tientes del norte, a trav�s de Al-
fambra (al suroeste de Buena�,
los nacionalistas poseen en ls ac-
tualidad la mejor posici�n posiole,
mejorando asi grandemente su si-
tuaci�n en los alrededores de Te-
ruel. Dominan ahora la carretera
de Vlllafranca que por varias sema-
nas estuvo bajo el fuego de la arti-
ller�a del Gobierno en Sierra Pa!o-
mera y por la cual s�lo se pod�a
pasar de noche. Esto entorpec�a
enormemente las comunicaciones
nacionalistas, pues durante el dii
el tr�fico se vela obligado a dejar
el camino de Vlllafranca para pa-
sar por el campo tras Alba y Celia.
En la presente situaci�n los nacio-
nalistas tienen el camino Ubre pa-
ra traslado r�pido de tropas y per-
trechos hacia la vecindad de Te-
ruel.
Los nacionalistas est�n ahora
concentrados en las operaciones de
limpieza en Sierra Palomera, pues
aunque all� no hay amenaza algu-
na de una ofensiva Importante de
los gobiernistas, todav�a quedan sin
embargo gran n�mero de tropas re-
publicanas en las montanas con In-
tenciones de continuar la guerri-
lla. En estas operaciones se toma-
ron ayer de cuatrocientos a qui-
nientos prisioneros que pasaron ha-
cia los campamentos o prisiones en
la retaguardia. Alegan los nacio-
nalistas" que la mayor�a de estos
hombres usban uniformes manu-
facturados en Francia y que ha-
blan adoptado el sistema franc�s
de Insignias de servicio.
Como al presante no hay peligro
de un ataque gobiernista en el sec-
tor del rio Alfambra, sin duda los
nacionalistas se mover�n hacia ade-
lante a la otra orilla haciendo a
Escorlhuela y a Orrlos loa pun-
tos avanzados del nuevo sector. A
pesar de que los nacionalistas ocu-
paron a Escorlhuela y a Orrlos,
todav�a esa zona es una especie de
zona de nadie y los habitantes de
los pueblos se retiraron ayer hacia
territorio nacionalista para evitar
el quedar entre dos fuegos en caso
de un contaataque. Seg�n Infor-
mes, toda esta regi�n est� cubier-
ta de cad�veres que dejaron los
leales en retirada y que los nacio-
nalistas est�n enterrsndo ahora. La
mayor�a son victimas de la avia-
ci�n nacionalista que persigui� a
las tropas en retirada ametrall�n-
dolas.
Ayer los leales Intentaron atraer
la atenci�n por el nordeste de Te-
ruel lanzando un movimiento de
flanco. De acuerdo con loa Infor-
mes loe gobiernistas se concentra-
ron cerca de Tortajada e Intenta-
ron avanzar sobre el camino Te-
ruel-Alfambra bajo la protecci�n de
varios tanques y precedidos por los
preparativos de la artiller�a. Dicen
los nacionalistas que ellos ettaban
preparados para este movimiento y
hablan trald� artiller�a de campo
para la eventualidad. Los caftor.es
pudieron detener loa tanques mien-
tras las i ametralladoras abrieron
s*us descargas sobre los enemigos
que avanzaban, impidiendo que se
filtraran en las poaiciones naciona-
listas. Fu� tanas la tentativa de los
gobiernistas; pero despu�s de vein-
te minutos de esfuerzos se vieron
obligados a retirarse habiendo su-
frido las mayores bajas.
1
Seg�n los Informes del Gobierno,
los nacionalistas intentaron tres
veces por la tarde iniciar un movi-
miento de ofensiva en direcci�n a
Tortajada, pero estando la aldea
y la carretera protegidas por va-
rias lineas de trincheras s� ida-
mente construidas, el movimiento
del enemigo no tuvo �xito. Dicen
los gobiernistas que el objetivo de
los nacionalistas eran las tres co-
linas situadas al este de Vii'.alba
Baja. Los nacionalistas empezaron
atacando con la artiller�a pesada
a lo cual los gobiernistas contes-
taron muy satisfactoriamente. Las
subsecuentes olas de Infanter�a na-
cionalista fueron detenldss por el
fuego de las posiciones republica-
nas en terreno m�s alto. Luego los
gobiernistas salieron de sus trin-
cheras y contraatacaron con gra-
nadas de mano y bayoneta* des-
arrollando tal "'.te.iiidvl que 'os
nacionalistas '.uvi?ron que retirar-
se en desorden deja vio tras si muer-
tos y heridos.
En los otros sectores de este
frente hubo tranquilidad seg�n in-
forman los gobiernistas pues el
enemigo no intent� ning�n otro
movimiento de ofensiva.
i � � �
(Por John DE GANDT)
ZARAGOZA, febrero 11. Aunque el viento irlo ha vuelto a
soplar en el frente de Teruel des-
pu�s de varios d�as de temperatu-
ra primaveral, se considera que las
tentativas de contraataques leales
son s�lo sondeos encaminados a
descubrir la reacci�n nacionalista
y el n�mero de tropss y armas que
tienen �stos en el frente, y no pre-
ludios de una gran contraofensiva.
Parece que las t�cticas de las fuer-
zas del Gobierno tienen et prop�si-
to de atraer a los nacionalistas ha-
cia las fuertes posiciones gobier-
nistas al otro lado del rio Alfam-
bra, especialmente en Toc�n y El
Campillo, al sureste de Villalba
Baja, y tambi�n m�s hacia el sur
por Sierra Gorda.
En los circuios nacionalistas se
cree que la Incursi�n del Gobier-
no al sur de Villalba Baja tuvo el
�nico fin de ver si los nacionalis-
tas empezaban a escalar hacia las
alturas que se elevan doscientos
metros. Algunos soldados naciona-
listas quer�an perseguir a los lea-
les, pero los oficiales impidieron
eeta acci�n, por lo que la opera-
ci�n se limit� a un intenso fuego
de ametralladoras.
Los aviones nacionalistas que vo-
laron sobre Sierra Cobo informa-
ron que hay gran tr�fico en el ca-
mino Aliaga-Teruel, via Corbel�n.
y que la milicia del Gobierno ei a
construyendo fortificaciones en Al-
to de las Cruces, al mismo tiem-
po que tambi�n progresan las obras
de fortificaciones cerca de Aliaga,
especialmente en Sierra de las Pe-
dreras, con el prop�sito de prote-
ger la carretera Aliaga-Montalb�n.
Los pilotos notsron tambi�n Unen
adicionales de trincheras al norte
de Montalb�n, alrededor de rio
Martin, lo que Indica que eviden-
temente se temen ataques nacio-
nalistas sobre un frerte aun m�s
amplio hacia Alcaftlz.
Los nacionalistas han reparado
las carreteras y las comunicacio-
nes se han facilitado grandemente.
Las comunicaciones son de gran
importancia en este sector como se
demostrar� en breve seg�n se cree
en los circuios nacionalistas.
De acuerdo con los documentos
que los nacionalistas descubrieron
en Alfambra, esta aldea fu� por al-
g�n tiempo cuartel de la Divisi�n
Dlmltroff y del Batall�n de las
�guilas Rojas, quienes seg�n in-
forman los campesinos que acaban
de regresar a sus hogares, reali-
zaron la mayor parte del saqueo
y la destrucci�n, Incluyendo el ata-
que a la iglesia donde nada deja-
ron en el altar excepto una Cruz
de Santiago que evidentemente no
vieron.
� � �
BURGOS, febrero. 11. (P. U.)�
El Ministro de Defensa D�vila sa-
ll� de Burgos para el frente de
Teruel y el nuevo subsecretario, el
general Valdea Cabanlllas, qued�
encargado del Ministerio. Algunas
esferas Interpretan esto como sig-
nificativo de una pronta Intensifi-
caci�n de la actividad de las fuer-
zas nacionalistas.
Hasta ahora no es seguro que los
nuevos ataques nacionalistas sean
lanzados en el trente al n*>-te de
Teruel
SE ABREN PASO LOS
ROMPEHIELOS
Que van en auxilio de los
cient�ficos rusos
MOSC�, febrero 11. (Prensa Uni-
da).� Dos rompehielos siguen
abri�ndose camino con direcci�n a
los cuatro hombres de ciencia ru-
sos que se encuentran al garete
sobre un t�mpano de hielo frente
a la* costas de Groenlandia.
Los rusos rompieron su silencio
de cincuenta y cuatro horas cuan-
do ayer al mediod�a Informaron
por radio que se encontraban bien
y dieron su posici�n como sigue:
72.06 Latitud Norte, 19.38 Longitud
Oeste. Tambi�n dijeron que ten�an
las costas de Groenlandia a la vis-
ta. La temperatura era 3.2 grados
sobre cero, con viento de tres mi-
llas.
COPENHAGUE, febrero 11. (P.
U.)�El doctor Lange Koch reci-
bi� dos telegramas de su propia
estaci�n cient�fica en Groenlandia
en los cuales se dan Informes so-
bre la expedici�n del doctor Ivan
Paplnln.
El primer telegrama de la esta-
ci�n "Esqulmaux" de Koch dice
que se oy� un radiograma de Pa-
plnln Informando que habla mata-
do dos osos y que el t�mpano de
hielo va caminando m�s lentamen-
te.
El segundo telegrama de Eigil
Nielsen, ayudante de Koch, actual-
mente en Socresby Sound, dice que
se recibi� un radiograma de los
rusos dando su posici�n.
. ��e� �
amnist�a decreta,
da en jap�n
Ha eclipsado todos los
dem�s acontecimientos
TOKIO, febrero 11. (P. U.)�Una
amnist�a que afecta en distintas
condiciones a 300,000 personas ha
sido concedida por el emperador
Hirohito como parte de la celebra-
ci�n del quincuag�simo aniversario
de la fundaci�n del actual Imperio
del Jap�n. Casi todas las personas
afectadas han gozado de la res-
tauraci�n de sus derechos totales
despu�s de la Imposici�n de mul-
tas.
Ciento cincuenta mil casos In-
cluyen violaciones a la ley electo-
ral. Como mil han recibido ya re-
ducci�n en sus sentencias. Seis ofi-
ciales envueltos en una revuelta
militar ocurrida en febrero de 1936
han visto reducidas sus sentencias
de prisi�n perpetua a 20 anos. Tres
oficiales de la Marina complicados
en el asesinato del premier Tsuvc-
shi Inukal. en 1932, recibieron re-
ducciones de una cuarta parte de
sus sentencias. Se presume que a
los presos que est�n bajo senten-
cia de muerte se les ha conmuta-
do la pena a prisi�n perpetua y a
loa que cumpl�an prisi�n perpetua
se les baj� a 20 anos.
Las celebraciones imperiales han
eclipsado los sucesos pol�ticos y el
problema de la respuesta a las
notas de Estados Unidos. Inglate-
rra y Francia, en relaci�n con el
programa naval, se ha quedado al
fondo.
�??�
Vuelo de buena voluntad
WASHINGTON, febrero 11. (PU)
�El Departamento de la Guerra
anunci� que seis "fortalezas flo-
tantes" realizar�n un vuelo de bue-
na voluntad para participar en la
Inauguraci�n del Presidente de
Argentina, Roberto M. Ortlz. Sal-
dr�n del aeropuerto de Langley, en
Virginia, en fecha que se anuncia-
r� m�s tarde.
El teniente coronel Roben O�da
Ir� al comando del avi�n insignia
y otros oficiales que participar�n
en el vuelo son los siguientes: Ma-
yor Vlncent Meloy, capit�n Nell
Hardlng, mayor Caleb Haynes, ca-
pit�n Archlbald Smlth, mayor Ha-
rold George.
---------------^e> �
Extranjeros en poder de
Franco
LONDRES, febrero 11. (Prensa
Unida).�De acuerdo con Informa-
ci�n oficial recibida do Salamanca
por los representantes de Franco
en Londres, hay al presente en los
campos de concentraci�n naciona-
listas 5,475 franceses, 3.200 rusos,
2.663 checoeslovacos, 275 america-
nos, 396 Ingleses y 88 belgas.
BERL�N, febrero 11. (PU) �Un
solo hombre en Alemania, que tie-
ne acceso a los a r c h lvos de las
fuerzas armadas y del Partido Na-
zi, es la �nica persona que puede
explicar lo que hay en el fondo de
la reciente retrsinlzaci�n del
Ej�rcito�Adolfo Hitler.
Los observadores est�n general-
mente contestes en que las ra�ces
de esta sacudida tienen su origen
en la fricci�n que de viejo exist�a
entre los nazistas y los oficiales
altos del Ej�rcito. El ala radical
del partido cre�a que los viejos mi-
litares est�n fuera de tiempo con
respecto a los principios de nazl-
flcacl�n. Los nazistas m�s radica-
les consideran al Estado y al Ej�r-
cito una misma cosa; por lo tanto,
velan en la oposici�n de los oficia-
les del Ej�rcito a la nazlflcacl�n
de dicho cuerpo militar algo asi
como una o p o s 1 clon Intolerable
contra el Estado.
El casamiento de Werner Von
Blomberg con su secretarla de ori-
gen humilde precipit� los sucesos
que llevaron a la reorganizaci�n.
Los observadores difieren en cuan-
to a cu�l de los dos lados ha sali-
do victorioso, pero la mayor�a cree
que ambos lados cedieron terreno.
Generalmente se acepta que el
prestigio personal de Hitler ha au-
mentado. Sus portavoces siguen
hablando con cuidado, calificando
la reorganizaci�n como "la natural
evoluci�n" e Indican que el poner
las fuerzas armadas directamente
bajo las �rdenes de H111er es el
desarrollo l�gico del principio na-
zista sobre la concentraci�n de la
autoridad.
Siguen los portavoces o f le�ales
negando que la fricci�n pol�tica
motivara la purga en el Ej�rcito
Los Informes circulados al efecto
de que una revuelta en el Ej�rcito
oblig� la reorganizaci�n han sido
refutados por el hecho de que mu-
chos de los puestos militares de las
provincias no sab�an lo que habla
sucedido en Berl�n. Se espera que
los oficiales retirados sean tenidos
bajo vigilancia de la Polic�a secre-
ta. La atm�sfera est� cargada de
conjeturas sobre cu�l ser� el futu-
ro que presagia esta sacudida mili-
tar. Es l�gico pensar que habr�
nuevas renuncias y retiros del
Ej�rcito. Sin embargo, los bien ln-
formados no esperan que ocurra
acci�n violenta alguna. Las esfe-
ras nazistas Insin�an la posibilidad
de sorpresa en el curso de 1938 pe-
ro niegan que las mismas sean en
forma de acci�n directa o de agre-
si�n contra Austria, Memel, Dant-
zlg o Checoeslovaquia y declaran
que su pol�tica no llevar� a la gue-
rra.
De todos modos, los a c o n t ecl-
mlentos que habr�n de ocurrir en ;
Alemania est�n mayormente en |
manos de un hombre�Adolfo Hit-
ler.
� � �
BERL�N, febrero 11. (PU) � El
doctor Otto Dletrlch. jefe del Ne-
gociado de Prensa Nazista y amigo
Intimo de Hitler, dl� el primer
"statement" detallado y autorizado
en torno a los Innumerables rumo-
res circulados sobre la situaci�n In-
terna de Alemania.
Este "statement" constituye una
enf�tica negativa a los rumores in-
dicativos de que en Alemania exis-
te un estado de desasosiego y que
Ir salud de Hitler no es del todo
satisfactoria. Desde Haus-Wachen-
feld, el retiro de Hitler en la mon-
tarla, en las afueras de Berchstos- j
gaden, Dletrlch dijo por tel�fono
a Prensa Unida lo siguiente:
"He le�do lo que se ha dicho en
el extranjero de que las fronteras
han sido cerradas; de que tropas
especiales est�n siendo usadas en
el Ej�rcito para observar y expul-
sar a los oficiales reaccionarlo s ;
de que hay desasosiego en el Ej�r-
cito. Desde que se expidi� el co-
municado oficial el 4 de febrero,
anunciando los cambios en el r�-
gimen nazista, todo ha estado tran-
quilo. El Ej�rcito est� tranquilo.
Todos los oficiales cumplen sus
obligaciones. Estos rumores son
falsos y est�pidos y me alegro de
tener esta oportunidad para juzgar
los en su verdadero valor."
Declar� Dletrlch que Hitler est�
gozando de buena salud y que aun-
que trabaja, aprovecha toda opor-
tunidad posible de descanso. Inte-
rrogado si Hitler estaba preparan-
do el discurso que habr� de pro-
nunciar el d�a 20 en el Relchstag,
dijo Dletrlch: "Yo no lo s�. Posi-
blemente lo est� haciendo. El tra-
baja con rapidez y no necesita mu-
cho tiempo para terminarlo. En es-
tos momentos est� tomando el des-
ayuno en la galer�a."
Dletrlch describi� los r u m ores
sobre el cambio nazista como "dis-
parates". Dijo que el haber exten-
dido Hitler invitaciones para la re-
cepci�n diplom�tica que se llevar�
a efecto en Berl�n el dia 15 de fe-
brero es se�al de que sigue en el
desempe�o de sus deberes norma-
les y agreg� que Hitler estarla ese
dia en Berl�n para asistir a la re-
cepci�n.
Con respecto a los rumores pro-
pagados en el extranjero sobre el
cierre de las fronteras, manifest�
Dietrich: "Estoy sentai� a dos ki-
l�metros de la frontera. Mis ami-
gos y compa�eros cruzan con fre-
cuencia la frontera a buscar caf�".
Termin� sus declaraciones Dle-
trlch haciendo una llamada a los
pueblos extranjeros para que usen
su sentido com�n al Juzgar los ru-
mores circulantes sobre la situa-
ci�n en Alemania. Dietrich es Jefe
del Negociado de Prensa del Par-
tido Nazista, un cargo que no es
del Gobierno pero que ejerce vlr-
tualmente la su rer visi�n de la
Prensa alemana desde el punto de
vista editorial. Dietrich acompa�a
a Hitler en casi todos sus viajes.
� � �
BERL�N, febrero 11. (PU) � Al-
tas autoridades del Gobierno han
acusado a enemigos Jud�os del Ter-
cer Reich de aprovecharse de lo que
algunos nazistas han descrito co-
mo "�ncertldumbre y desasosiego"
en el ej�rcito y tratar de aumen-
tar el peligro que amenaza a la
paz mundial diseminando falsos ru-
mores sobre levantamientos en
Alemania.
� � �
BERL�N, febrero 11. (PU).�El
subjefe del Negociado de Prensa
del gobierno, Alfred Berndt, decla-
r� oficialmente en una conferencia
con los representantes de la Pren-
sa extranjera que no ha ocurrido
ning�n cambio en el personal del
ej�rcito alem�n desde que se ex-
pidi� el comunicado del dia 4 del
corriente mes. y que no se proyec-
ta ning�n cambio. Neg� categ�ri-
camente los rumores de que existe
desasosiego en el ej�rcito, de que
algunos oficiales han huido y do
que han ocurrido choques entro
tropas de asalto y fuerzas del ej�r-
cito. Hablando a nombre de Goeb-
bels y Dietrich, Berndt atac� la
"grotesca y viciosa campa�a de
rumores" que ha surgido con res-
pecto a los asuntos alemanes. Ale.
g� que la campa�a de rumores se
origin� en "centros Jud�os de Po-
lonia', y calific� dicha campa�a co-
mo "un peligro para la paz mun-
dial." Tambi�n hizo notar que ge-
neralmente los rumores surgieron
primeramente en pueblos peque�os
cercanos a las fronteras alemanas
con Estados vecinos, y no en Ber-
l�n ni en otras capitales.
*��
VIENA. febrero 11. (PU).�El
Embajador alem�n von Papen par-
ti� otra vez hacia Berchtesgaden
para conferenciar con Hitler.
EMILE VANDERVEL-
DE ELOGIA
Al Ej�rcito republicano
de Espa�a
Por RALPH HEINZE-V
PAR�S, fenrero 11 (PU) � La
Agencia Espa�ola de Noticias pu-
blica desde Barcelona una entre-
vista concedida por el l�der socia-
lista belga Emile Vandervelde, en
la cual hace una apolog�a del ej�r-
cito republicano.
"Franco ser� derrotado en el
campo de batalla", dice Vander-
velde. "El nuevo ej�rcito republi-
cano no es el mismo de julio de
1936, el cual pod�a describirse en
verdad como que sabia c�mo mo-
rir pero no c�mo pelear".
Durante la presencia en Barce-
lona de las delegaciones socialis-
tas y laboristas extranjeras que
asltleron a la sesi�n de las Cortes,
la Uni�n General de Trabajadores
y la Confederaci�n Nacional del
Trabajo est�n estudiando la pro-
posici�n destinada a lograr la ac-
ci�n com�n y terminar su hostili-
dad, que ha sido una de las prin-
cipales dificultades que ha afron-
tado el Gobierno. La proposici�n
dispone lo siguiente: Primero, cen-
tralizaci�n y militarizaci�n de to-
dos los servicios de transporte; se-
gundo, nacionalizaci�n de los fe-
rrocarriles; tercero, nacionaliza-
ci�n de todas las industrias b�si-
cas bajo el control del Gobierno;
cuarto, centralizaci�n de todas las
actividades bancadas bajo el con-
trol del Gobierno; quinto, la crea-
ci�n de un Consejo Econ�mico Na-
cional con representaci�n sindi-
cal; sexto, nacionalizaci�n e In-
dustrializaci�n de las tierras respe-
tando las propiedades peque�as;
s�timo, creaci�n y desarrollo de
cooperativas para la producci�n y
consumo, bajo el control del Go-
bierno.
Otras medidas disponen la Inten-
sificaci�n del papel- de los sindica-
tos en el Gobierno y en la direc-
ci�n de la guerra y preparaci�n
militar. Hay tambi�n una cl�usu-
la sobre el "status" legal del tra-
bajo. En cuanto respecta a los
salarlos y jornales, el plan dispo-
ne el mantenimiento de una esca-
la en proporci�n a la capacidad
profesional y al costo de vida.
El Consejo Nacional estudi�
ayer (antier) el plan y se ha In-
formado aqu� que su primera Im-
presi�n es favorable, excepto que
la Confederaci�n Nacional del Tra-
bajo insiste en que o contin�a el
Gobierno sin representaciones sin-
dicales o que si una organizaci�n
es admitida la otra lo sea tam-
bi�n. Insisten, sin embargo, en que
el gobierno democr�tico debe con-
tener solamente representantes de
los partidos Socialista y Republi-
cano, de los partidos regionales
vascos y catalanes, y de los sindi-
catos. Los grupos regionales de
ambas federaciones obreras est�n
estudiando ahora la proposici�n.
EL SOVIET PIDE UNA
INVESTIGACI�N
La Polic�a francesa anuncia
que tiene una lista
De personas que hab�an de ser ejecuta-
das por los nacionalistas
Por HAROtD ETTLINGER
PAR�S, febrero 11. (PU) � La
Polic�a francesa en la costa vasca
Inform� haber hallado una lista
de hombres marcados para ejecu-
ci�n por los nacionalistas espa�o-
les a trav�s de una organizaci�n
secreta en Francia. Ya se empez�
a comprobar al algunas de estas
ejecuciones han sido realizadas.
Entretanto, hoy se verific� el
quinto arresto adicional en el
"af�air" del marqu�s de Portago,
que fu� arrestado Junto con otros
tres.
El �ltimo arresto es el de Manuel
Nella, anteriormente polic�a en
Santander, que hace seis meses se
encontraba refugiado en Francia.
La Polic�a hall� en su posesi�n Jo-
yas, notas de banco y otros art�-
culos de valor por la cantidad de
200.000 francos.
Aunque no se ha anunciado a�n
el an�lisis del Instituto Pasteur,
donde se est�n examinando los
tubos de criar g�rmenes nocivos
ocupados en el autom�vil de Jo-
s� Mar�a Martin, uno de los arres-
tados, la Polic�a agreg� anoche la
acusaci�n de violaci�n a las leyes
del tr�fico de substancias veneno-
sas. La acusaci�n anterior es la
de poseer pasaportes falsos.
Las autoridades mantienen el
mayor silencio sobre los resultados
de los ex�menes de la riqueza y
los documentos ocupados en la vi-
lla de Portago y en otros sitios
allanados en la costa vasca duran-
te los �ltimos pocos d�as. La �ni-
ca indicaci�n correcta que se h*
dado es que se hall� una lista que
parec�a ser la de hombres marra-
dos para la ejecuci�n o para el ...
cuestro y subsiguiente transpon*,
ci�n a trav�s de la frontera hacia
el territorio nacionalista.
"Ce Soir" sugiere hoy la exis-
tencia de una conexi�n directa en-
tre el "affalr" de Portago y el
arresto del agente consular fran-
c�s en Ir�n, Ducoureau. el cual
arresto se dice que fu� delibera
damente fraguado. Tambi�n se in-
forma que Portago era frecuente-
mente visitado en Biarrltz por el
coronel Ungria, Jefe dej Servicio
de Espionaje de los nacionalista'
y por otras Importantes personal-
dades nacionalistas de Par�s que
hac�an viajes frecuentes hasta Bia-
rrltz.
No se ha revelado el resultado
de los repetidos Interrogatorios a
Portago, aunque se Indic� hoy qu�
�l ha Ido hasta a admitir que ha
estado en contacto con Arana y
con los otros arrestados; pero ne-
g� todas las acusaciones que se le
han hecho, especialmente la de
que �l est� Implicado en complots
de envenenamientos y secuestros
y de que es miembro de una orga-
nizaci�n secreta de los nacionalis-
ta* que opera en tierra francesa.
Irlanda del N o r t e seguir�
unida a Inglaterra
A virtud del resultado de las elecciones
efectuadas �ltimamente
Verdades e invenciones so-
bre la situaci�n en Etiop�a
El Virrey de los dominios del ex-Negus
pudo haber sido monarca de Italia
NUEVA YORK (Editora Press)�
El Principe que Mussolinl ha en-
viado a pacificar Etiopia pudo ha-
ber sido en estos d�as Rey de Italia.
Su padre, el Duque de Aosta fu�
el �nico miembro de la familia real
que desde el primer momento se
pleg� a la causa fascista. Se en-
tiende que fu� �l quien disuadi� at
rey V�ctor Manuel de la resistencia
a la Marcha sobre Rema que Mus-
solinl estaba preparando. El Ej�r-
cito y la Marina est�n listos. En vez
de una batalla, merced a la Inter-
venci�n del Duque el episodio se
decidi� por el nombrsmlento de
Mussolinl como jefe del Gobierno
que le fu� trasmitido telegr�fica-
mente por el Rey antes que mar-
chara sobre Roma. Asi la Marcha
hist�rica se hizo pacificamente en
camiones y ferrocarril hasta con-
centrarse en las afueras de la ca-
pital para entrar en formaci�n en-
cabezada por los "cuadrumvlros",
uno de loa cuales era el mariscal
Bonno, primer Comandanta de la
campa�a en Etiopia.
Se habl� mucho entonces de que
si el rey V�ctor Manuel se hubie-
ra negado a entregar el Gobierno
a los fascistas estos habr�an pro-
clamado Rey al Duque de Aosta.
Asi su hijo entonces Duque de Apu-
lia habr�a sido el heredero y lleva-
rla ahora la corona como lleva
el titulo de Duque de Aosta. Y
se habr�a dado el caso de que la
Reina de Italia seria una hija del
Duque de Guisa, pretendiente al
trono de Francia que acaba de
anunciar su resoluci�n de "recon-
quistarlo". Ella as Ana, Princesa
de Frauda, y su madre la Duque-
sa viuda de Aosta es tambi�n de
la misma familia "real" de Fran-
cia. Si asi hubieran sido las cosas
el Principe Heredero serla actual-
mente el Principe Aym�n que tie-
ne una sola hermana, la princesa
Margarita.
Los rumores de desacuerdo entre
II Duce y el rey V�ctor Manuel
fueron frecuentes en las primeras
etapas de la era fascista y siempre
se habl� del Duque de Aoesta como
posible reemplazante en el trono.
Con frecuencia circula tambi�n en
las cortes de Europa el rumor de
que el actual heredero del trono,
el principe Humberto de Saboya.
no es santo de la devoci�n de los
l�deres fascistas; pero,nada parece
confirmarlo.
La designaci�n del Duque de Aos-
ta (39 a�os de edad) para el car-
go de Virrey de Etiopia desat� nue-
vamente las lenguas europeas afi-
cionadas a los chismes din�sticos.
Mientras unos sostienen que est�
"empollando" al Duque de Aosta
para la eventualidad de que no se
entienda bien como el Heredero del
Trono, principe Humberto, loa de-
m�s creen que Mussolinl quiere
quemar las manos de la monar-
qu�a en la dura tarea abislnla a
fin de que no pueda design�rsela
como una aventura fascista en la
cual la Corona no tendr�a una res-
ponsabilidad directa ni voluntaria.
Esta, la �ltima Interpretaci�n,
obedece a la creciente Inquietud
con que se mira en Roma y reg�-
cijo en Londres y Paria, la faena
de pacificaci�n. El X de enero, tres
d�as antea de que se reuniera la
Liga de laa Naciones en Ginebra,
Para esclarecer la des-
aparici�n de Butenko
MOSC�, febrero 11. (Prensa Uni-
da)�"Tass" da a la publicidad el
siguiente "statement":
"Se informa aqu� la misteriosa
desaparici�n de Butenko, encarga-
do de Asuntos sovi�ticos en Ruma-
nia, quien sali� de la oficina de
la Legaci�n rusa a las siete P. M.
del 26 de enero con destino a su
apartamiento, y no se ha sabido
m�s de �l desde entonces. Desde
esa fecha Butenko no ha apareci-
do ni en su casa ni en la Legaci�n.
La Legaci�n sovi�tica en Rumania
hizo representaciones ante el Mi-
nisterio del Exterior rumano, pre-
sentando una protesta contra este
Incidente sin precedentes. Sin du-
da Butenko ha caldo victima de
un crimen pol�tico perpetrado por
alguna organizaci�n o partido fas-
clsta. El Gobierno del Soviet ha
Instruido a su Legaci�n en Buca-
rest para que env�e una fuerte no-
ta de protesta al Gobierno ruma-
no demandando que se haga una
completa Investigaci�n en el caso
y que se tomen medidas efectivas
para la captura de los culpables
y para que se les castigue severa-
mente".
Londres espera un arre-
glo
LONDRES, febrero 11. (PU).�
Fuente autorizada informa que las
negociaciones sobre el retiro de los
voluntarlos extranjeros que pelean
en Espa�a han llegado a un punto
en que es posible que se llegue a
un acuerdo que permita limitar la
guerra espa�ola a los propios es-
pa�oles, creando asi condicione�
favorables para la paz europea.
Se tiene entendido que el dele-
gado ruso. Yvan Maisky, infor-
m� al Gobierno Ingl�s que el So-
viet est� dispuesto a pagar la eva-
cuaci�n de los nacionales rusos
siempre que se llegue a un acuer-
do sobre otros puntos.
----------------?� ------
Rusia hace demandas a
Rumania
BELFAST. febrero 11. (PU) �
El resultado que dan los escruti-
nios de la �ltima elecci�n en Uls-
ter son como sigue a las 8:30 P.
M.: Unionistas, 35 esca�os; Na-
cionalistas, 8; Laboristas, 2; In-
dependientes, 1: Unionistas Inde-
pendientes. 2. Los �nicos resulta-
dos que faltan son los de Queens
Universlty que no se anunciar�n
antes del lunes. En las elecciones
anteriores los Unionistas ganaron
los cuatro esca�os de Queens Unl-
versity, por lo que se espera que
el escrutinio final d� a los unio-
nistas 39 esca�os en total, al la-
do de 13 esca�os que han ganado
todos los dem�s partidos Juntos.
Lord Cralgavon dio el siguiente
"statement": "En esta elecci�n se
expres� de nuevo enf�ticamente la
determinaci�n del pueblo de una
manera democr�tica y constitucio-
nal. Ulster no cambiar� su unidad
con el Reino Unido por la unidad
con el sur de Irlanda. Este pro-
blema qued� ahora definitiva y fi-
nalmente arreglado. Yo nunca tu-
ve gran opini�n de la actitud de
De Valera hacia Ulster. Ahora
Ulster ha d e m o strado por una
arrolladura mayor�a que seguir�
en su actual "status". �Por qu� ha
de ped�rsele que entregue su posi-
ci�n? �No e* claro para todo el
mundo que estas teor�as de una
Irlanda unida no tienen fundamen-
to?"
� ��
DUBLIN, febrero 10. (PU) �De
Valera declar� en un "statement"
que el resultado de las elecciones
en Ulster no era una sorpresa. Sin
embargo, Insisti� en que la parti-
ci�n "es un abuso contra nuestra
naci�n, lo cual resienten todos los
irlandeses en el mundo entero.
Mientras dure, este resentimiento
ser� una barrera entre las buenas
relaciones de Irlanda y la Gran
Breta�a."
ees
BELFAST. febrero 10. (PU),�
El electorado de Ulster registr� su
El caso contra Oliver
Thompson
NUEVA YORK, febrero 11. (Pren-
sa Unida)�De acuerdo con Infor-
maci�n suministrada por el aboga-
do Charles L. Sylvester, defensor
de John Oliver Thompson, el fis-
cal de distrito Thomas E. Dewey
presentar� el caso del matador con-
feso de la portorrique�a Della Or-
tlz al Gran Jurado dentro de diez
d�as, por lo que la vista que es-
taba se�alada para hoy (ayer) en
la Corte de Homicidios, fu� sus-
pendida.
Della Ortlz era la esposa de
Thompson. N
enf�tica negativa ante el "Issue"
de unirse con Elre o Irlanda del
Sur. El Gobierno unionista de
Lord Cralgavon mantuvo el poder
aumentando su mayor�a. En la
plataforma de los unionistas est�
la promesa de sostener la uni�n
con la Gran Breta�a y no con Ir-
landa del Sur que era el plan de
De Valera.
La elecci�n signific� adem�s la
completa derrota de los unionistas
"rebeldes" �los progresistas y los
Independien t e s� quienes se opo-
n�an tambi�n a la uni�n con Eira
(Irlanda del Sur) pero que ataca-
ban al partido oficial en "issues"
locales sobre asuntos sociales. Los
l�deres de ambos grupos rebeldes
fueron dec�s ivamente derrotados
por el candidato oficial.
Todo el Gabinete de Lord Cral-
gavon se qued� en el poder.
� ��
BELFAST, Irlanda, febrero 11.
(PU)�L�deres del Partido Unionis-
ta dijeron que su victoria del mi�r-
coles en las elecciones parlamenta-
rias ha decidido definitivamente la
cuesti�n de la separaci�n de la Is-
landa del Norte y la. del Sur. Los
representantes unionistas, opuestos
� la uni�n con la Irlanda de Ea-
mon de Valera. regresan al Parla-
mento con una mayor�a mayor
que la que disfrutaba el partido
antes de convocarse la elecci�n ge-
neral especial. Las cifras actuales
demuestran que los unionistas ob-
tuvieron 33 esca�os en la C�mara
Baja, los nacionalistas 8 y los la-
boristas 2.
(Anuncio)
ORDENANZA NUMERO ONCE
PROHIBIENDO TIRAR PAPELES,
CASCARAS DE FRUTAS. BASU-
RAS O DESPERDICIOS EN LAS
ACERAS Y CALLES DEL PUE-
BLO DE SAN SEBASTIAN, Y
.PARA OTROS FINES
MOSC�, febrero 11. (PU) � De
fuente autorizada se informa que
Rusia envi� una nota a Rumania
con respecto a la desaparici�n del
Encargado de Asuntos del Soviet
en Bucarest, Butenko, en la cual
demanda que se haga "una com-
pleta Investigaci�n y ae adoptan
medidas efectivas para prender a
loa culpables, todos los cuales de-
ber�n ser castigados severamente".
Halle Selassle dl� un comunicado
en que afirma que m�s de 12,000
Italianos han perecido en "la gue-
rra que contin�a" desde que' �l
abandon� el pala. Los Italianos ca-
lificaron �sta como otras muchas
informaciones parecidas que llegan
por diversos conductos de "pura-
mente fant�sticas". Pero aparece
(Contin�a en la p�gina 19, Col. 4)
Arthur Krock ha sido ci-
tado
WASHINGTON, febrero 11 (PU)
�El Comit� de Asuntos Navales
de la C�mara de Representantes
votar� hoy (ayer) la moci�n para
citar a Arthur Krock, corresponsal
del "New York Times" para que
declare d�nde obtuvo la informa-
ci�n que public� en sentido de c,ue
Estados Unidos tiene un entendido
naval acordado "a trav�s de gui-
�adas" con Inglaterra,
---------------^e>
Lo relevan de servicio
BARCELONA, febrero 1L (Pren-
sa Unida)�El Ministerio de Defen-
sa Nacional ha firmado un decre-
to relevando a Bruno Alonso, una
vez Jefe de las defensas leales al
norte de Espa�a, de su puesto de
comisario general de la Marina. El
decreto releva tambi�n a todos los
comisarlos pol�ticos que Alonso ha-
bla nombrado en la baje de Car-
tagena,
POR CUANTO: El tirar papeles,
cascaras de frutas o desperdicios
en las aceras y calles del pueblo
de San Sebasti�n est� contra la
higiene y �alud p�blica.
POR TANTO: Decr�tase por la
Asamblea Municipal, reunida en
sesi�n extraordinaria: ,
Sec. 1.�Prohibir, como por la pre-
sente queda prohibido terminan-
temente, tirar papeles, cascaras
de frutas o basuras o cualquier
clase de desperdicios en las ace-
ras o calles del pueblo de San
Sebasti�n, o en cualquier otra
forma ensuciar dichas aceras o
calles.
Sec. 2.�Las Infracciones de esta
Ordenanza ser�n castigadas con
multa m�xima de Cincuenta D�-
lares ($50.00) o prisi�n m�xima
de 13 d�as, o ambas a discreci�n ��
de la Corte. |
Sec. 3.�Esta Ordenanza por con-
tener disposiciones penales, en-
trar� a regir a los 20 d�as des-
pu�s de aprobada y publicada,
conforme provee la Ley.
Sec. 4.�Toda Ordenanza, Resoluci�n
o Acuerdo que estuviere en con-
flicto con la presente, queda por
�sta derogada.
Yo, Juan E. Cort�s, Secretarlo-
Auditor del Municipio de San Se-
basti�n. P. R.. CERTIFICO:
Que la presente Ordenanza es
copla fiel y exacta de una aproba-
da por la Hon. Asamblea Munici-
pal de San Sebasti�n. P. R.. en se-
si�n extraordinaria el d�a CINCO
de febrero de 1938. por dos terce-
ras partes de los miembros de la
Asamblea Municipal, para los fi-
nes consiguientes, expido la presen-
te bajo mi firma, y con Sello Ofi-
cial del Municipio, hoy d�a S de
febrero de 1938.
Juan E. CORTES Jr.
(Sec-Audltor Municipal).
Sometida a la consideraci�n y
aprobaci�n del Hon. Alcalde hoy
d�a cinco da febrero de 1838.
......Aprobado Hoy d�a 7 de fe-
brero de 1938.
i. ORONO� FONT,
.(Alcalde Mpal)
;


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs