El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00046
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: February 11, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00046

Full Text

y
!'�
EL
DIARIO DE
NDO
LA MA�ANA
Pt�b
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Iblished and dutrlbuUd under permit No. 801 authorlsed by the Aet o� Oetobar 6. 1B17 on tila at tha Poat Office *t
San Juan. Puarto Rico. By order of Ihe Presldent A. S. Burlaaon. Poatmaater General. Enterad aa aecond cima* mattar
Februsry 31. 1919 at th� Poat Otflca at San Juan. Puarto Rico (United Stataa of America) under tha Act of March 8. 1870
VIERNES 11 DE FEBRERO DE 1938.
NUMERO 7053.
r

k�
Del Toro, Cooper y Mc-
Leod ser�n los arbitros
Anoche no se les hab�a extendido a�n nombramiento por-
que el Gobernador quer�a co nsultar antes con elIos.-Ayer
se reanudo el trabajo en todos los puertos de la Isla
Ayer, a la una de la tarde, ce
reanudaron lai actividades en los
muelle* de San Juan y otros puer-
tos de la Isla, con el regreso al
trabajo de miles de obreros que
desde el d�a 3 de enero se hallaban
en huelga.
Loa representantes de los obre-
ros y de las compa��as navieras
firmaron ante el gobernador Win-
ahlp el proyecto de convenio para
el arbitraje de la huelga, y se es-
pera que el Gobernador nombre de
un momento a otro los tres arbi-
tros que habr�n de decidir el sa-
larlo Justo y razonable que los pa-
tronos deber�n pagar a sus obre-
ros en los muelles.
Mientras dure el arbitraje, los
trabajadores recibir�n un aumento
da un 25% sobre los salarios que
estaban en vigor hasta el 31 de di-
ciembre de 1937, seg�n se estipula
�n el proyecto de arbitraje.
Con el regreso de los trabajado-
Zea a los muelles el tr�fico ma.v
tlmo ha sido restablecido entre
Puerto Rico y el resto del mundo,
para carga y descarga, importacio-
nes y exportaciones.
Se notaba ayer gran actividad y
animaci�n en Puerta de Tierra y
en todos los muelles de las compa-
��as; y en las oficinas de las Unio-
nes los obreros se Iban reclutando
para regresar al trabajo en los
distintos muelles. Los trabajos se
reanudaron simult�neamente en
todos los puertos de la isla.
Se calcula que cerca de orno
mil trabajadores de muelle, inclu-
yendo oficinistas, dependientes, se-
renos y porteros, han vuelto al tra-
baj�.
ASAMBLEA EN EL
TEATRO EUREKA:
Ayer por la ma�ana, anles de
firmarse el proyecto de convenio
para el arbitraje de la huelga, se
celeU� una iriagng asamblea de
trabajadores de muelle y otros em-
pleadoa afectados por al movimien-
to huelga rio. A esta asamblea asis-
tieron los directores de la huelga
para informar que ya los navieros
hablan aceptado el plan de arbitra-
je en la forma propuesta por el
juez Travieso, o sea con el aumen-
to del 25 por ciento para los tra-
bajadores, y con el nombramiento
de una Junta de Arbitraje por el
Gobernador, para conocer de las
controversias entre las partes.
Asistieron a esta reuni�n el pre-
sidente del Consejo Insular de
U�NICA
m�quina
especialmente fabricada
para fas hojas
Gillette
Use iMi.i maquina GILLETTE
p.n i qoz.Hr de muchas
afeitadas pprfpct�is
Nuestra edici�n saba-
tina de ma�ana
Habiendo empezado
ayer tarde la descarga
del vapor "Manuela'', en
el cual ten�amos el mate-
rial de nuestro suplemen-
to s a batino correspon-
diente a las �ltimas se-
manas del conflicto mar�-
timo, informamos a nues-
tros lectores que a par-
tir de ma�ana EL MUN-
DO continuar� incluyen-
do en su edici�n de los
s�bados el material de
cr�nicas' en colores y de
cuadros famosos y se
vender� como de costum-
bre ese d�a al precio de
cinco centavos el ejem-
plar. Sin embargo debe-
mos aclarar a nuestros
lectores que en la prime-
ra p�gina del suplemen-
to aparec� una fecha atra-
sada, obedeciendo ella a
que ya estaba impresa
cuando se origin� el con-
flicto mar�timo y nos se-
ria imposible imprimirla
de nuevo en el espacio de
tiempo que nos queda,
por lo cual, y a fin de
no dejar sin circulaci�n
ma�ana ese suplemento
que tan solicitado es,
aparecer� en esa forma,
por fuerza mayor.
DULCE DE GUAYABA
T>el Pais, pastas 16 onzas m m.
Envasado cajas 116 a 5 12 cts.
En latas de 32 a 6c. Se ofre-
cen hasta 20000 pastas. Orde-
ne a Ernesto Rubio, Areclbo,
P. R.
4
Anuncio de Subasta
Paro lo venta en p�blico de un solar propiedad del
Gobierno de la Capital, situado en Santurce.
De acuerdo con la Ordenanza N�m. 456, aprobada en fecha 7
de febrero de 1938, por la Junta de Comisionados de la Capital,
por la presente se anuncia que. el d�a 25 de febrero de 1938, a
las 10:00 A. M. tendr� efecto en la Oficina del Administrador de
la Capital, Edificio Ayuntamiento, la subasta para la venta en
p�blico de un solar propiedad del Gobierno de la Capital, situado
en el barrio de Santurce, y cuya descripci�n es como sigue:
"URBANA: Solar de 9 pies de frente por 86.25 pies de largo
que da frente a la Calle Primavera con una exten-
si�n superficial de 70.25 metros cuadrados, a ser
segregada de la propiedad adquirida por el Gobier-
no de la Capital en septiembre 23 de 1932 por
compra a don F. Fern�s."
El tipo m�nimo de venta de este solar sera el de S6.00 por
metro cuadrado, y el importe de la venta se colocar� en un fondo
especial, destinado para la construcci�n de un Asilo para los indi-
gentes de la Capital de Puerto Rico.
Las proposiciones para la compra de este solar deber�n venir
acompa�adas con una flnaza en met�lico equivalente al 5% del
valor total y el resto ser� satisfecho por la persona que reciba la
buena pro al efectuar la escritura de venta dentro da un plazo de
diez (10) d�as despu�s de hecha la adjudicaci�n por la Junta Admi-
nistrativa.
La Junta de Subasta se reservar� el derecho de adjudicar la
buena pro a la proposici�n que considere m�s ventajosa para el
Gobierno de la Capital.
Dr. CARLOS M. DE CASTRO,
City Manager.
COMPRAMOS
Caldera en buenas condiciones, pre-
feriblemente vertical de 25 a 40
H. P. Apartado 3128, Marina Slation,
Mayaguez.
Uniones de Trabajadores de Mue-
lle y Ramas Anexas, seftor Rubio
Salinas, el seftor Fred W. Small, or-
ganizador del C.I.O., el presidente
del Comit� de Huelga, y delegados
de los puertos de la isla.
Se les inform� nuevamente a los
trabajadores la forma en que se
iban a reanudar los trabajos y hu-
bo vivas y aplausos por el triun-
fo de la huelga.
VOTOS DE GRACIAS OTOR-
GADOS POR LA ASAMBLEA:
En dicha asamblea hicieron uso
de la palabra numerosos oradores,
entre ellos Francisco Benltez. se-
cretarlo del Consejo de la U.T.M.,
Jaime Deriberprey, organizador y
secretario financiero, y Fred W.
Small, organizador del C.I.O.
La asamblea otorg� sendos votos
de gracias para los peri�dicos "La
Democracia" y EL MUNDO y es-
pecialmente para nuestro compa-
�ero Luis Rechanl Agralt por sus
art�culos en torno al movimiento
huelgarlo que qued� terminado
ayer.
REPRESENTACI�N
DE LAS UNIONES:
Para regresar al trabajo el pre-
sidente del Consejo seftor Rublo
Salinas estipul� que todos los tra-
bajadores fueran unionados, y al
efecto se comunic� con los agen-
tes de las compa��as para Indicar-
les que solamente se les suplirla
el personal que necesitaran, siem-
pre que los hombres fueran afilia-
dos a las uniones.
Los dependientes, serenos y otros
empleados en huelga que estaban
afiliados al C.I.O., hicieron su soli-
citud de ingreso en la Uni�n da
Trabajadores de Muelle y Ramas
Anexas, por medio de una resolu-
ci�n aprobada en otra asamblea
que celebraron anteayer en"el "Tem-
plo del Trabajo. Dichos empleados
delegaron su representaci�n en el
Consejo Insular de la U.T.M.
DELEGADOS DE LOS
DEPENDIENTES:
La asamblea de dependientes y
otros empleados que estaban afi-
liados al C.I.O., design� a las si-
guientes personas como delegados
en los muelles: Pedro Molinelll,
muelle N' 1; Francisco Planas.
(Contin�a en la p�gina 5, Col. 1)
Enfermedades
del H�gado
Drenajes m�dicos de las
V�AS BILIARES, indicados
en la Colecistitis no calcu-
losa, Estados de Autointoxr
caci�n, la aton�a de la Ve-
s�cula Biliar, las infecciones
Bacterianas, lo Ictericia Ca-
tarral, los dolores de cabezo
relacionados con las disfun-
ciones vesiculares, en los
estados preoperatorios para
mejorar el progn�stico, y en
ciertos casos pora corregir
los malos resultados de las
operaciones. Tambi�n como
medio de diagn�stico en la
AQUILIA G�STRICA Y LA
PANCRE�TICA.
DOCTOR
JAIME
VILA
ESPECIALISTA:
Enfermedades del
ESTOMAGO � V�AS BI-
LIARES � INTESTINOS Y
RECTO.
Porada 22, Santurce, P. R.
Sostenida la suspensi�n de la
orden contra velloneo
El juez Llauger D�az declar� ayer sin
lugar la moci�n de reconsideraci�n
Ha sido declarada sin lugar por
el juez Carlos Llauger, de la Corte
de Distrito de San Juan, la peti-
ci�n de reconsideraci�n sometida
por la White Star Bus Line, en el
caso de suspensi�n de la orden fi-
nal de Servicio P�blico sobre el
"velloneo".
1.a resoluci�n al efecto fu� dic-
tada ayer por la Corte, y en ella
se contestan los supuestos errores
cometidos por la Corte al rendir
su decisi�n anterior, la cual queda
sostenida por esta nueva resolu-
ci�n, que dice asi:
La corporaci�n White Star Bus
Llne, Inc., solicita del Tribunal re-
considere su resoluci�n de fecha 4
de febrero de 193S, mediante la
cual concedi� una suspensi�n de la
orden de la Comisi�n de Servicio
P�blico, (supersedees), previa pres-
taci�n de fianza a favor de El Pue-
blo de Puerto Rico, alegando como
razones para tal reconsideraci�n,
las siguientes: l--que la Corte err�
al declarar que el poder de pro-
tecci�n a una franquicia exclusiva
no puede extenderse m�s all� de
los limites de la propia franquicia
y de la ley; 2�que la Corte err�
al declarar que la Comisi�n no
puede impedir el libre ejercicio de
un negocio o profesi�n. Estos dos
fundamentos de error, como base a
la reconsideraci�n que se pide, fundamentan en que siendo la
franquicia exclusiva. !a Comisi�n
puede dictar cualquier orden que
le d� protecci�n al servicio auto-
rizado como lo es entre y dentro
de los municipios de San Juan y
de R�o Piedras y puntos interme-
dios, (between and within the mu-
niclpallties of San Juan and Rio
Piedras, and intermed�ate points),
y adem�s que los porteadores p�-
blicos pueden transitar libremente
por San Juan y por R�o Piedras,
siempre que no hagan competencia
(Contin�a en la p�gina 21, col. 4)
Hay discrepancias entre San-
cho Bonet y su partido
El Comit� Ejecutivo nombr� una comi-
si�n para ver al Tesorero
AL FIRMARSE EL CONVENIO
Seg�n informes obtenidos ayer
por un redactor de EL MUNDO,
en la �ltima reuni�n del Comit�
Ejecutivo Territorial d e 1 Partido
Socialista, celebrada el domingo 6
del corriente mes en el Capitolio,
se pusieron de relieve serlas dis-
crepancias existentes entre la di-
recci�n de la colectividad y el Te-
sorero de Puerto Rico, licenciado
Rafael Sancho Bonet. Las exten-
sas discusiones que se desarrolla-
ron sobre el particular, durante las
cuales se emitieron fuertes censu-
ras contra el titular de Hacienda,
culminaron en la designaci�n de
un.comit� integrado por los se�o-
res Bol�var Pagan, Antonio Arro-
yo, Ram�n Barrios y Ja se�ora Jo-
(Anuncio)
MUNICIPALITY OF AGUADILLA,
PUERTO RICO
DFFICE OF THE MAYOR
Aguadllla, Puerto Rico
February 11, 1938
PWA DOCKET NO. P. R. 1021-D. S.
ADVERTISEMENT
Sealed proposals In tripl�cate wlll
be received by the Admlnlstrative
Board of the Munlclpallty of Agua-
dllla, Puerto Rico, at the Office of
the Mayor, Aguadilla, Puerto Rico,
until two thlrty o'clock P. M. on
March 4, 1938, and then publlcly
opened and read aioud, for the
Furnithinff and Inxtallation of the
Mechanical Equipment /or the
Filter Plant.
Instructions to Bidders, Construc-
tion Regulations. Proposal F o r m.
Specifications and Plans, and all
other Information pertaining to the
proposed work may be obtained at
the office of the Mayor upon de-
poslt of twenty-five ($25.00) dollars,
whlch wlll be refunded upon return-
ing them in good condition within
a period of twenty (20) days after
the date of the bidding.
Attentlon is called to the fact
that not less than the m�nimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bld may be withdrawn after
the scheduled closing time for rec-
eipt of blds, for at least 60 days.
The Munlclpallty of Aguadilla, P.
R., reserves the right to reject any
or all blds and to waive informa-
lities. No bid wlll be accepted or
rejected without prior authorlza-
tion of t h e PWA Representative
for Puerto Rico.
Wenceslao HERRERA,
Mayor of Aguadilla,
Puerto Rico.
sefina Iglesias para visitar al se-
ftor Sancho Bonet y plantearle la
situaci�n.
La informaci�n trasmitida a nues-
tro reportero indica que la direc-
ci�n del Partido Socialista no es-
t� satisfecha con ciertos procedi-
mientos que ha puesto en pr�ctica
el Tesorero para la designaci�n de
empleados en su departamento. En-
tre otras cosas se alega que el li-
cenciado Sancho Bonet rehusa los
consejos y sugerencias de altos
funcionarlos de Hacienda c,ue son
a la vez l�deres destacados de la
colectividad; que no atiende debi-
damente las recomendaciones de la
direcci�n central para cubrir las
plazas vacantes; que exige a sus
m�s humildes camaradas cualifica-
clones extraordinarias para empleos
de menor cuant�a, y que ha deja-
(Contin�a p�gina 9 columna 6)
Eata fotograf�a fu� tomada ayer en la oficina del (iohernador, Instantes deapu�a de haberse firmado el con-
venlo de arbitraje que puso t�rmino al conflicto mar�timo. Aparecen sentados, de Izquierda a derecha: el
mediador federal se�or J. L. Bernard, el gobernador Wlnshlp. el se�or Manuel Rubio Salinas, presidente de
la l'TM, y el abogado de loa navieros, seftor Chsrlee R. Hartsell. De pie, el seftor Ram�n Nadal, presidente
de la delegaci�n de naviero*. El contrato fu� suscrito por los se�oree Nadal y Rublo Salinas.
Ya hay un programa de ayuda
a los peque�os negocios
Se facilitar�n pr�stamos por per�odos
de tres a cinco a�os
LOS
AGRICULTORES
PEDIR�N
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Tel�fono 430 Santurce.
Francis, Cruz Horta & Torres
Los abogados Hugh R. Francis. Manuel Cruz Horta y Aurelio
Torrea Braschi participan a sus clientes, amigos y al p�blico, ha-
ber constituido una sociedad profesional con bufete abierto en la
Calle Tetu�n N�mero 3, Altos del Chase National Bank.
Emilio E. Huyke
Desde hace varias semanas se
encuentra residiendo en la pobla-
ci�n de Areclbo, a cargo de la ofi-
cina local de informaci�n y admi-
nistraci�n de EL MUNDO y "Puer-
to Rico Ilustrado" en dicha ciu-
dad, nuestro compa�ero Emilio E.
Huyke, quien, por espacio de tres
anos, comparti� con nosotros los
deberes de la Redacci�n de este
diarlo. Nuestro compa�ero perms-
neeer� indefinidamente en Areclbo,
donde atender� todos los asuntos
relacionados con esta empresa.
LOCAL TIENDA
Se alquila, 2 plantas. 2500 pies
cuadrados, frente Plaza Bal-
dorioty, entre Kleins y Gon-
z�lez Padin. Informes: filo Pi-
so Edificio Plaza, Box 1474,
San Juan.
NECESITAMOS
Operadoras de m�quinas de
motor para trajes de mujer. Si
no tiene experiencia no soli-
cite.
MORRIS E. STORYK, INC
Altos Garaje Casino. 3er Piso
Calle Comercio N�m. 29,
San Juan, P. R.
Que se investigue el
Fondo del Estado
El secretario de la Asociaci�n
de Agricultores de Puerto Rico, se-
ftor Manuel Gonz�lez Qui�ones, ev
t� trabajando en la preparaci�n de
mi ifieinuilal-que ser� enviado a la
Asamblea Legislativa en el curso
de la semana entrante. El docu-
mento contendr� una exposici�n de
los problemas agr�colas del pa�s y
los remedios que sugieren los agri-
cultores para solucionarlos.
Adem�s, el memorial de los agrl.
cultores tratar� sobre la adminis-
traci�n del Fondo del Seguro del
Estado, solicitando de la Legisla-
tura que practique una InvestlgH-
WASHINGTON,. febrero 10. (Pren-
sa Unida)�Despu�s de intensificar
sus esfuerzos, los funcionarios fis-
cales de la Administraci�n formu-
laron un programa para ayudar a
los "peque�os negocios".
El principal objetivo de este pro-
grama es la pronta aprobaci�n de
11 y e s que dispongan prolongada
ayuda financiera. Los funcionarlos
del Departamento de Comercio di-
jeron estar convencidos de que exis-
te la urgente necesidad de peque-
cl�n de dicho negociado. La petici�n
de Investigaci�n ser� reiterada al g<\
bernador Wlnshlp y formulada tam-
bi�n al secretarlo del Interior de Es-
tados Unidos, Sr. Harnld L. Irk��.
nos pr�stamos por periodos de tres
a cinco a�os. Pero casi todos los
interesados est�n de acuerdo en
que quiz�s no hay al presente la
maquinaria adecuada para propor-
cionar Inmediatamente asta das*
de ayuda y creen por lo tanto que
ser� necelaTTrr rnrsTr "nueva legisla*
(Continua en la p�gina t col. 5)]
�Le duele el pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetu�n 60.
SE ACERCA!!
EL CHIC BEAUTY SAL�N
participa a sus amigas y clien-
tes que se ha trasladado fren-
te a la Plaza Baldorloty es-
quina San Jos� donde est� a
sus �rdenes.
Mme. PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 - Tel. 130 Hato Rey.
AVISO
Los Infrascritos Bancos de
la Capital permanecer�n ce-
rrados ma�ana s�bado 12 de
febrero de 1938 en conmemo-
raci�n del natalicio de Lincoln.
Banco Popular de P. R.
The Bank of Nova Scaiia
The National City Bank
The Royal Bank of Canad�
The Chase National Bank.
Guardia Protectora de las Misioneras
Puertorrique�as del Buen Pastor
AVISO DE CONVOCATORIA
Por la presente se convoca a todas las sodas de la Gusrdia
Protectora de las Misioneras Puertorrique�as del Buen Pastor,
para una reuni�n general extraordinaria que se ha de celebrar en
la residencia de la se�ora Presidenta, do�a Mariana L. C. do Vald�s,
Mlramar 10, Santurce, P. R-, el mi�rcoles 16 de febrero de 1938
a las 3:00 P. M. para considerar asuntos de vital importancia en
relaci�n con esta asociaci�n. Se encarece puntual asistencia.
ISABEL A. VDA. DE MIER,
Secretarla.
CAMISAS
NOFADE
PAJAMAS Y CORBATAS
JIJAIU.G0I.BEA
Contabilidad � Contribuciones
Reclamaciones do Seguros
C P. A. y Auditor
Edificio Padin � San Juan
TeL 1511 - Box 1319L
^rieusM-Buecafc
THAOC MAHK.
Alimenta y Fortalece
Papel Kraft
17CTS.
Base 25 Lbs.
Tenemos, para entrega inmediata
papel Kraft base 25 libras a
17 centavos la resma
Haga su pedido hoy mismo
Puerto Rico Paper Bag Company
F�brica da bolsas da papel
Tan buenas como las mejores y no valen m�s
Sr. Comerciante
Anunci�ndose en los peri�dicos usted da a se
mercanc�a la mayor y mejor propaganda por
su dinero, redundando en beneficios para su
negocio.
Consulte nuestro Departamento da Anuncios
sin obligaci�n de su parte.
EL MUNDO
El peri�dico de circulaci�n productiva
y espont�nea.
�>
7


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. - VIERNES 11 DE FEBRERO DE 1938.
Para construir barcos en
exceso de las limitaciones
Est�n ya de acuerdo Estados Unidos e
Inglaterra.-Jap�n habla de que est�
amenazado
ACUSADOS DE UN DE-
LITO DE REBELI�N
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, febrero 10. (Prensa Uni-
da)�El Gobierno franc�i dio hoy
�ayer) por descontada la negativa
da Jap�n a contestar la nota na-
val Ufe Francia, enviada al mismo
tiempo que Estados Unidos e In-
glaterra despacharon las suyas, pe-
ro no hizo planes para secuir el
ejemplo de Jap�n si Tokio decide
excederse de las treinta y cinco
mil toneladas en los buques de gue-
rra que construya en el futuro, de-
bido a que el Gobierno ha decidi-
do concentrar sus esfuerzos en man-
tener su supremac�a naval sobre
Italia y Alemania, especialmente
en cruceros y barcos de linea, y
dar s�lo atenci�n secundaria a la
construcci�n naval y Japonesa.
El Ministro de la Marina, Bert-
rand, quien al declarar ante el Co-
mit� Naval de la C�mara ayer (an-
tier) anunci� la intenci�n del Go-
bierno de pedir cr�ditos para cons-
truir dos buques mis de treinta y
cinco mil toneladas para mante-
ner su paridad con Italia, Indic�
hoy (ayer) que la construcci�n
francesa depender�a de la italiana
Al presente, Francia e Italia tie-
nen cada una dos buques de trein-
y cinco mil toneladas en proceso
de construcci�n: Francia, el "Ric-
helieu" y el "Jean Bart", e Italia
el "Littorio" y el "Vittorio V�ne-
to".
El dia 7 de enero anunci� Mus-
aolini la intenci�n del Gobierno de
construir otros dos, el "Roma" y
�1 "Entero".
El anuncio de Bertrand sobre la
proyectada construcci�n de otros
dos buques va dirigido a satisfa-
cer la demanda francesa de que se
mantenga el actual margen de to-
nelaje. Hasta ahora, Italia nada
ha dispuesto para poner en servi-
cio su tercer y cuarto buques gran-
des, por lo que la construcci�n
francesa esperar� que comience la
construcci�n italiana,-y, mientras
tanto, si Jap�n decide pasarse del
limite fijado por el tratado naval
de Londres, y Francia, Inglaterra
y Estados Unidos deciden mante-
nerse en igualdad de condici�n con
Jap�n, Francia podr� ampliar sus
planes.
Los detalles de los planes para
la construcci�n de buques de gue-
rra por Inglaterra y Francia, dis-
ponibles hoy, demuestran una ven-
ficultad en obtener un acero es-
pecial producido por fundiciones
francesas que tuvieron que afron-
tar dificultades obreras.
Daladier consult� hoy (ayer) va-
rios t�cnicos y tal vez recomiende
que en Inter�s de la defensa na-
cional, el Gobierno autorice que se
trabaje provisionalmente cuarenta
y ocho horas en vez de cuarenta
a la semana en las industrias de
construcci�n de barcos y aviones,
para poder compensar-los retrasos
sufridos. Debido al retraso de Fran-
cia, Italia tendr� para 1940 una
ventaja temporera sobre Francia,
porque en ese ano y hasta que la
construcci�n francesa se ponga ai
dia, Italia tendr� dos buques de
linea de treinta y cinco mil tone-
ladas, cuatro de veinte y cuatro
de veinte y cuatro mil toneladas,
siete cruceros de diez mil tonela-
das, doce de cinco mil a ocho mil
toneladas, doscientos submarinos, y
Francia no tendr� todav�a sus bu-
ques de treinta y cinco mil tone-
ladas, contar� con dos supercruce-
ros de veinte y seis mil quinientas
toneladas, cinco de veinte y un mil
toneladas, siete de diez mil tonela-
das y diez de cinco mil a ocho mil
toneladas. Italia no tendr� porta-
aviones, mientras xjue Francia ten-
dr� uno y un buque-madre para
hidroplanos, adem�s de ochenta
submarinos. Francia est� constru-
yendo m�s que Italia, y cuando los
actuales programas est�n termina-
dos, Francia ser� superior en to-
das las categor�as, excepto en sub-
marinos.
� ��
Por riay MARSHALL
TOKIO, febrero 10. (Prensa Uni-
da) � Informan fuentes confiables
que el Jap�n tiene intenciones de
contestar el s�bado las notas que
le enviaran la Gran Breta�a, Fran-
cia y Estados Unidos con relaci�n
al programa nip�n de construccio-
nes navales. De acuerdo con los
Informes, la contestaci�n fu� ter-
minada hoy y el Gabinete la con-
siderar� el s�bado. Cr�ese que el
Gabinete la aprobar�. Opinan los
informantes que las referidas con-
testaciones ser�n despachadas in-
mediatamente.
Hay indicios crecientes de que el
Gobierno Japon�s se negar� a re-
velar sus planes navales.
El Consejo del Estado de Man-
chukuo aprob� la Ley de Movili-
taja ligera de los buques de Fran- | zaci�n General encaminada a ase-
da. Los buques de linea france-
ses medir�n setecientos noventa y
cuatro pies de largo, estar�n equi-
pados con ocho ca�ones de quince
pulgadas y diez y ocho ca�ones se-
cundarios de cinco pulgadas, y con
motores de ciento sesenta mil ca-
ballos de fuerza para producir una
velocidad de treinta y tres nudos
por hora. Los buques italianos
son m�s peque�os y m�s lentos,
pero tendrin nueve ca�ones de
quince pulgadas y doce secunda-
rios de seis pulgadas. Los france-
ses estar�n mejor protegidos con-
tra loa proyectiles y los ataques a�-
reos, pues quince mil de sus trein-
ta y cinco mil toneladas estar�n
dedicadas a blindaje.
Cada uno de estos buques cos-
tar� mil cien millones de francos.
El trabajo progresa con mayor
rapidez en los buques italianos, de-
bido a, una tardanza registrada en
la construcci�n del 'Rlchelleu' y del
"Jean Bart", seg�n anunci� Bert-
rand, la cual se atribuye a la di-
25 peque�os agriculto-
res mejicanos en Mata*
moros
MATAMOROS, M�jico, febrero
10. (P. U.)�Se han presentado acu-
saciones de rebeli�n contra veinti-
cinco miembros de la Asociaci�n de
Peque�os Agricultores como conse-
cuencia de la serie de batallas de
la semana pasada en la cual per-
dieron la vida tres "rebeldes" y un
polic�a. La presentaci�n de estas
acusaciones cambia la primera ex-
plicaci�n oficial de la "rebeli�n de
un d�a" del 31 de enero.
El gobernador Marte R. G�mez,
de Taumallpas, quien Investig� el
levantamiento en aquella ocasi�n,
lo atribuy� a los "fascistas mejica-
nos conocidos por el nombre de
"camisas doradas".
El gobernador Gabriel Cervera,
comandante de la guarnici�n fede-
ral de Matamoros, fu� quien 'anun-
ci� la presentaci�n de las acusa-
clones y dijo que los veinticinco
acusados estaban detenidos en ta
prisi�n de Matamoros pendiente al
resultado de la audiencia ante el
juez de Primera Instancia, Santia-
go Villanueva. En Matamoros no
hay corte federal; pero si durante
la audiencia se encuentra suficien-
te evidencia contra los acusados,
�stos pasar�n a ser juzgados por
una corle federal.
La peque�a secci�n de agricul-
tores a lo largo de la frontera de
Estados Unidos se ha opuesto a la
extensi�n a esa zona del programa
agrario del Gobierno y se dice que
fu� esta oposici�n la que llev� a los
disturbios de la semana pasada.
En el transcurso de los des�rdenes
un polic�a perdi� la vida en Mata- .
moros, dos civiles en La Rosario y
uno en Sollseno.
BELLA HERO�NA
^ft^fl s^s^LV.

!&} * ^M
\&'r/w '
^^^^^-�^SSSl BBFI ^^^^1
*
j�>y
1^^ sB � !
Un crucero republicano re-
sult� malamente averiado
LA COMISI�N MAR�TI-
MA DECIDE'
La continuaci�n de un
-servicio naviero
Vt�ASHINGTON, febrero 10. (P.
I'.�La Comisi�n Mar�tima decidi�
continuar la operaci�n por el Go-
blerno de la linea entre la costa
oriental y las rep�blicas sudame-
ricanas, extendiendo el contrato
temporero bajo la propiedad del
Gobierno hasta el 30 de Junio de
1938.
La Comisi�n declar� que era ne-
cesario que el Gobierno "opere la
linea hasta que sean m�s favora-
bles las condiciones para la venta
de los vapores o para anunciar otra
vez* la linea a base de franquicia
privada".
Anunci� tambi�n que habla Ini-
ciado un amplio estudio sobre la
pol�tica del Gobierno en relaci�n
con una linea de su propiedad en la
ruta entre la costa este y Sud
Am�rica.
En una corta pero re�ida batalla naval
que tuvo efecto ayer cerca de Valencia
VON RIBBENTROP EN
EL CARGO
De ministro del exterior
de Alemania
?e�
TRATAN DE DETERMI
NAR SI AL CAPONE
SER�N HUESPEDES
DE GRAN BRETA�A
En Singapore tres cruce-
ros norteamericanos

Por Richard O. VVILSON
SINGAPORE. febrero 10. (PU).
-Se espera que los cruceros de
Estados Unidos, "Memphls". "Mil-
waukee" y "Trenton", anclen aqu�
en Singapore el domingo como
hu�spedes de la Gran Breta�a du-
rante la Inauguraci�n de la base
naval Inglesa construida a un cos-
to de $100,000.000 a 1.500, millas de
Hongkong y a 3.000 del Jap�n.
Las maniobras navales que aca-
ban de completar los ingleses cons-
tituyen la primera prueba de la
"Inexpugnabllldad" del "Gibraltar
del Este".
El lunes se Inaugurar� la base
propiamente dicha con el muelle
flotante que forma parte de ella.
Ya hay tres buques de guerra fran-
ceses y otros de Holanda en las
curar el control centralizado de to-
dos los materiales y todos los re-
cursos humanos a base de eondi-
clones de guerra. Aqu� en Tokk>
hay una medida similar en prepa-
raci�n y el Ministro de Guerra. Ha-
Jime Sugiyama, est� presionando su
pronta adopci�n por el Parlamen-
to.
� ��
LONDRES, febrero 10. (Prensa
Unida) � De fuente autorizada se
informa que Estados Unidos e In-
glaterra convinieron ya en cons-
truir barcos capitales mayores de
treinta y cinco mil toneladas y
cruceros mayores de ocho mil to-
neladas, excedi�ndose de los llmi-
tes fijados por el tratado de llmi-
tSSS. naval �rm�d� en Londres.
A��dese que se aguardar� la res-
puesta oficial de Jap�n a la, no-
tas sobre este asunto antes de anun-
ciarse la decisi�n de Esfadcs Un�-'
dos e Inglaterra.
� ��
a T��0J /ebrero ">� (Prensa Uni-
da )-E Jefe del Negociado de In-
.MmvCi � NtVtl- ******* Klyo-
�ni No da, ha manifestado a li
SE". qUV ?e conf,a en el Prin-
cipio Japon�s de no amenaza y no
�F%�C,e..�Una con�P�t�ncta na-
val. Noda dijo lo siguiente: "Nos-
h�^irl�fi" pens*rl*m�� �" tomar
la in.cl.tiva. Si otras potencias
amenazan nuestra seguridad, no po-
demos permanecer Inactivos".
� ��
(Il�nSR?kD- M.cMILLAN)
Unirte w fCbr*r� 10- (Pren"
punida).-informes autorizados di-
r~,.T I�s,ad0* Unld0� v la Gr�n
Breta�a han acordado emprender
la construcci�n de super-acorazados
y cruceros sobrepasando los limi-
tes fijados por el Tratado Naval de
Londres de 1936.
Los expertos navales de las dos
potencias�expertos que hablan es-
tado consultando desde muchas se-
mana* antes de que se propaga-
ran los informes de que el Jap�n
estaba construyendo o pensaba
construir barcos capltale� de 43,000
toneladas�convinieron en loa de-
talles completos del papel que Es-
s���-w=l"�;��� i s�;r� tos�as
Finge locura para que lo
saquen de Alcatraz
SAN FRANCISCO, febrero 10.
(P. U->�El alcalde de la prisi�n de
la isla de Alcatraz, James A. John-
son, inform� que Al Capone est�
lo m�s tranquilo en el hospital da
la prisi�n, sin estar sometido a nin-
g�n tratamiento especial despu�s
de su violento colapso mental. Dijo
Johnson: "Yo no me propongo ex-
pedir boletines a cada hora sobre
la temperatura o el pulso de Ca-
pone. El no tiene enfermera espe-
cia! y est� recibiendo el trato co-
rriente. No hay la intenci�n de
trasladarlo por �hora a ninguna
otra instituci�n. Aqui tenemos un
buen hospital, Igual que el centro
m�dico del Gobierno en Spring-
field, Mlsuri."
Aunque sin confirmar, se infor-
ma que las autoridades de la pri-
si�n est�n tratando de establecer
si Copone est� fingiendo estar loco
para que lo saquen de la isla de
Alcatraz.
CITAN A UN CORRES.
PONSAL DEL TIMES'
En reconocimiento por au hero�smo puesto de manlfleato cuando salv� a
dos ni�os cuyo bote naufrag� en el lago Hanska, de Mtnnesotta, en 19S6,
la "Carnejrle Hero Fund Koundatlon" concedi� un premio a Dorothy L.
La non, de 19 afioa de edad, estudiante de la Universidad de lowa, la jo-
ven que vemos en la fotograf�a.
Cay� ayer el Gobierno de Oc-
tavio Goga en Rumania
Se ha formado nuevo Gabinete bajo la
jefatura del patriarca Cristea
cipal Inter�s lo atraen
de Estados Unidos que vienen ha-
cia ac� desde Sydney. Se indica
que loa barcos estadunidenses per-
manecer�n aqu� dos semanas o tal
vez m�a tiempo.
Aunque la inauguraci�n del lu-
nes es puramente formal, se le ha
atribuido alg�n significado. Marca
ja terminaci�n oficial de diez a�os
de trabajo por miles de obreros
chlnoa (coolies que transformaron
una Isla Infestada de serpientes y
cocodrilos frente a la pen�nsula Ma-
laya en una fortaleza moderna del
siglo veinte. Esta base cuenta con
enormes ca�ones navales, un mue-
lle flotante lo suficiente grande pa-
ra albergar barcos de 50,000 tone-
ladas, aeropuertos, gigantes alma-
cenes de combustibles y grandes es-
pacios subterr�neos donde est�n loa
talleres de reparaciones. Todas es-
tas facilidades ser�n exhibidas el
domingo.
Comentando las negativas de
Washington de que haya un con-
venio naval entre Estados Unidos y
M Gran Breta�a, la Prensa Ubre de
Singapore dice: "Cualquier obser-
vador puede ver que la decisi�n de
enviar , tres cruceros de Estados
Unidos a Singapore ha sido moti-
vada por algo m�s que el deseo de
repetir visitas de buena voluntad
que-' Man sido t^n frecuentes �lti-
mamente en la vida naval de Sin-
ga njore.-
armamentista del mundo en
construcciones navales.
El anuncio oficial de esta deci-
si�n (tomada al amparo de la
"Cl�usula de Escape" del Tratado
de 1936 firmado por Estados Uni-
dos, la Gran Breta�a y Francia)
se har� despu�s de recibir la con-
testaci�n japonesa sobre sus inten-
ciones navales secretas.
Londres y Washington llegaron
al Indicado acuerdo sin esperar las
contestaciones formales del Jap�n.
Si no se reciben contestaciones fa-
vorables se cree que Estados Uni-
dos, la Gran Breta�a y Francia re-
currir�n a la libertad de acci�n.
Como resultado de la advertencia
por adelantado dando a entender
que el Jap�n se negar� probable-
mente a suministrar la informasl�n
sobre sus planes navales que le
exigen las tres mencionadas poten-
cias, se cree que Estados Unidos y
la Gran Breta�a se unir�n a Fran-
cia en su decisi�n de construir bar-
cos de m�s limite de las 35,000 to-
neladas.
Para informar sobre el
entendido con Inglaterra
WASHINGTON, febrero 10. (P.
U.)�Frederlck J. Libby, secretarlo
ejecutivo del Consejo Nacional pa-
ra la Prevenci�n de la Guerra, al
oponerse al proyecto naval ante
el Comit� de Asuntos Navales de
la C�mara, dijo que el presidente
Roosevclt, al referirse a las "cua-
rentenas", se embarc� "en una po-
l�tica de amenaza y fanfarroner�a
que s�lo puede terminar en la hu-
millaci�n o en la guerra". Luego
agreg�: "La cuesti�n de m�s im-
portancia en nuestra pol�tica ex-
tranjera es si aceptamos o no la
Invitaci�n que nos ha hecho el Im-
perio Brit�nico, bajo muchos �lo-
gan atractivos, para que defenda-
mos por la guerra si necesario fue-
re su gran inter�s en Asia, mien-
tras �l se ve muy ocupado en Eu-
ropa. Que hubi�ramos tenido que
pelear solos con el Jap�n si nos
cog�an el bluff queda comprobado
claramente por las condiciones que
prevalecen en Europa. El hundi-
miento de uno o dos buques ingle-
ses en el Mediterr�neo por los "pi-
ratas" serla lo suficiente para Im-
pedir el despacho de cualquier par-
te substancial de � la flota Inglesa
hacia aguas de Asia."
El representante Ralph P. Braws-
ter, de Malne, solicit� que Arthur
Krock. corresponsal del "New York
Times", fuera citado ante el Comi-
t� para que dijera la fuente de su
informaci�n en sentido de que Es-
tados Unidos tiene un t�cito enten-
dido con Inglaterra. Brewster le-
y� la columna escrita por Krock
el dia 9 de febrero, en la que de-
c�a haber "sido informado por un
experto" que exist�a un entendido
del tipo comunicado por "gui�adas
y se�as afirmativas con la cabeza."
El representante Joseph B. Shan-
non, de Mlssurl, declar�: "Deber�an
citar a todos los que est�n relacio-
nados con el "New York Times".
Por John T. KOEVER
BUCAREST, febrero 10. (Prensa
Unida) � El Gobierno semifascista
del premier Octavio Goga se des-
plom� esta noche despu�s de go-
bernar durante veinte y cuatro d�as
turbulentos y de llenar de terror
a los setecientos ochenta mil ju-
d�os de Rumania con el despiada-
do grito anti-semitlco de "Rumania
para los rumanos".
Goga le present� su renuncia al
Rey Carol II de�pu�s que el Alto
Tribunal Jur�dico declar� inconsti-
tucional la serie de audaces decre-
tos mediante los cuales Goga es-
peraba reforzarse en el poder en'
las pr�ximas elecciones parlamen-
tarias. Anunci� Goga que �l no
entrar� en el nuevo Gobierno que
se forme, pero sus partidarios del
Partido Nacional Cristiano proba-
blemente participar�n.
Entre otros decretos emitidos por
Goga la Corte derog� el que le exi-
g�a a los jud�os de la naci�n pro-
bar su ciudadan�a �una imposibi-
lidad para miles de ellos� antes
jde poder votar.
El Rey Carol nombr� a Goga,
| Premier el 28 de diciembre del a�o
pasado, a pesar del hecho de que
su Partido Nacional Cristiano no
consigui� ni nueve por ciento de
los votos registrados en las elec-
ciones del dia 20 de ese mismo mes
Carol, cuyo propio prestigio ha su-
frido grandemente por la calda de
Goga, no acept� inmediatamente la
renuncia del Premier y convoc� una
reuni�n del Gabinete para las cin-
co de la tarde. Parece que se es-
tablecer� un Gobierno de coalici�n
en torno a la "cristalizaci�n" de
los partidos moderados que desa-
fiaron los extremosos decretos de
Goga el mes pasado.
El decreto sobre la elecci�n que
precipit� la calda de Goga, despu�s
que ya �l habla virtualmente eli-
minado todas las actividades de ne-
gocios jud�os y habla anunciado
abiertamente su intenci�n de obli-
gar a salir de Rumania a quinien-
tos mil jud�os, fu� emitido el 22
del mes pasado.
�El Rey Carol acept� la renun-
cia del Gabinete.
�Se Informa fidedignamente que
el nuevo Gobierno ser� presidido
por el patriarca Mir�n Cristea.
�El patriarca Mir�n Cristea
acept� la comisi�n para formar
Gabinete. Siete ex premiers han
aceptado formar parte d e 1 nuevo
Gobierno.
�Los siete que aceptaron han
sido juramentados ya.
�Mir�n Cristea es presidente del
Santo S�nodo de la Iglesia Orto-
doxa Nacional de Rumania y fu�
entronizado corno primer patriarca
de Rumania en noviembre 1, 1925.
BUCAREST. febrero 10. (PU).�
En un "statement" de once p�gi-
nas el expremier Octavio Goga di-
ce: "Israel, has vencido."
Declara que los nuevos ministros
sin cartera son "los hombres que
han tra�do al pais a su desgracia-
da posici�n presente." Entonces
pregunta: "�Qu� se puede esperar
de tal Gobierno?
"El Rey me pidi� que entrara al
nuevo Gabinete, lo cual yo rehus�
porque no veo la necesidad de los
presentes cambios."
No se propone variar la El expr�ncipe heredero
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su radio por
solamente $2.
Miguel Nieves, Mee Graduado
TeL 2238 S. J
� Luna esquina San Jos�.
ley constitucional
WASHINGTON, febrero 10. (P.
U.)�Robert H. Jackson, nombra-
do para el cargo de "Solicitor Gel
neral" neg� ante el Subcomlt� Ju-
dicial del Senado que haya entra-
do al servicio del Gobierno en un
esfuerzo para "cambiar nuestra
ley constitucional".
La negativa la hizo Jackson du-
rante el interrogatorio del senado
Warren R. Austln. de Vermont,
quien atac� las teor�as de Jackson
en el Gobierno y su actitud hacia
normas especificas del Departa-
mento de Rentas Internas.
�-----------*� �
Muri� N�stor Fern�ndez
de la Torre
LAS PALMAS, febrero 10. (Pren-
sa Unida).�Muri� aqu� el conocido
pintor espa�ol N�stor Fern�ndez de
la Torre, cuya �ltima exposici�n
de pinturas fu� en Barcelona, po-
cos meses antes de comenzar la
guerra. Entre sus numerosas obras
figuraba el retrato del compositor
catal�n Enrique Granados.
'Un telegrama enviado por Euje-
nio D'Ors, Jefe de Bellas Artes en
el nuevo Gabinete de Franco, ex-
presa la condolencia oficial.
alem�n en Italia
ROMA, febero 10. (P. U.)�El ex
Principe heredero de Alemania es-
t� actualmente en el hotel "Mira-
monti", en Cortina, Italia. El ad-
ministrador del hotel le inform�
a Prensa Unida que el Principe ha-
bla llegado sin pasaporte.
LONDRES, febrero 10. (P. U.)�
El ex Principe heredero inform�
por tel�fono desde Cortina, Italia,
lo siguiente: "Ciertamente, pienso
regresar a Alemania." En cuanto
al pasaporte dijo: "Mi ayuda lo ol-
vid�. Estoy aqui durante el invier-
no solamente. Todos los Informes
en contrario son infundados." In-
terrogado por Prensa Unida cu�n-
to tiempo pensaba quedarse en Ita-
lia, dijo que una quincena.
Encerados
Alambre P�as
Espeques
SOLIC�TELOS DE
JOAQU�N CAMPOS
La aceptado� publica proclama Polar Water.
PROPIETARIOS
ADMINISTRAMOS CASAS � organizaci�n moderna. � Eficiencia
y garant�a. - ANTICIPAMOS ALQUILERES.
M�NDEZ & C�A.
� DEPOSITO NUM. 8 �Marinar) � SAN JUAN.
E NCER V I) O S
U \vtmu l>fc I'IAS \ (�AI.IJNKRO
CART�N m rWHM ri\nn\s . r.srr�)i i'-
Soltrtte i'iiciii..
I IA. MAR�TIMA m: E. MOHK.no & Co.S.eiiC
�sdecAsi - San .itiun � Telefona t�*
BERL�N, febrero 10. (P. U.)�
Joaehim Von Ribbentrop asumi�
el cargo de Ministro de Relacione*
exteriores en sucesi�n de Konstan-
tln Von Neurath. Von Neurath pre-
sent� a los principales oficiales *
Von RIk-h�ntrop, quien pronunci�
un peque*.* discurso solicitando la
cooperaci�n de todos en su nuevo
cargo.
� ��
BERL�N, febrero 10. (P. U.)-
La �tllma ley firmada por Von
Neurath en su capacidad de mi-
nistro del Exterior, firmada tam-
bi�n por Hltler. Hess y Frlck, com-
prende 10 p�rrafos y fu� publicada
hoy (ayer) en la Gaceta Oficial.
Se informa que el prop�sito de ley
es organizar efectivamente a los
ciudadanos alemanes en'el extran-
jero para fomentar sus relaciones
con la patria".
California azotada por
una tormenta
(Por RALPH HEINZEN)
PAR�S, febrero 10. (Prensa Uni-
da).�En una breve pero re�ida ba-
talla naval frente a Valencia un
crucero leal fu� alcanzado por los
proyectiles enemigos y regres� a
puerto con una gran inclinaci�n,
seg�n Informa el corresponsal de
guerra de "Le Journal" quien se
encontraba a bordo del crucero
nacionalista "Canarias", el cual
particip� en el corto encuentro
acompa�ado de otros cruceros na-
cionalistas, el "Baleares" y el "Al-
mirante Cervera". Seg�n los Infor-
mes del citado corresponsal estos
tres cruceros nacionalistas toma-
ron parte en la batalla, contra tres
cruceros republicanos que no fue-
ron Identificados.
La batalla tuvo lugar durante e'.
traslado de la flota leal desde el
puerto de Cartagena a los otros
puertos leales como parte de la
campa�a de Prieto para romper a
trav�s del bloqueo naval naciona-
lista. Informa J. Dourec, el co-
rresponsal de 'Le Journal", que los
tres barcos de guerra nacionalistas
se encontraban viajando de un la-
do para otro (rente a las costas
vigilando las embarcaciones, que
tratan de cruzar el bloqueo de Fran-
co, cuando divisaron la escuadrilla
de cruceros republicanos frente a
Valencia. Avanzando a toda velo-
cidad para trabar batalla, el "Cana-
rias" y el "Baleares" abrieron un
fuego de concentraci�n sobre el
crucero republicano m�s cerca y
declara Dourec que el crucero leal
fu� alcanzado, pues despu�s de des-
pedir flamas y humo negro el bar-
co se inclin� marcadamente diri-
gl�ndoae a puerto bajo la protec-
ci�n de las bater�as costaneras y
de los otros dos cruceros.
El contraalmirante Francisco Mo-
reno Fern�ndez, comandante de la
flota de bloqueo, dirigi� la batalla
desde el puente del "Canarias". Los
nacionalistas no tienen confirma-
ci�n sobre cu�l fu� el barco alean-
zado por los disparos; pero creen
que se trata de uno de 7,800 tone-
ladas de la clase del crucero leal
"Libertad".
De acuerdo con los informas que!
llegan a los circuios navales do
Marsella, s�lo quedan cuatro na-
v�a de superficie/en el puerto re-
publicano de Cartagena, entre ellas
el acorazado "Jaime I" que nunca
ha aldo reparado desde que sali�
malamente agujereado en el encuen-
tro naval frente a Almer�a. El
"Jaime I" es la unidad naval mayon
en poder de los leales. Los otroa
varios barcos republicanos de dis-
tintas clases ascienden a nueve y
est�n estacionados en Valencia y en
Barcelona. Se le atribuye a Prie-
to la Intenci�n de aventurarse a.
Incursiones navales de vez en cuan-
do contra Mallorca a m�s de, st
posible, sorprender a los barcos del
bloqueo de Franco uno a uno.
Un Informe que circula en Marse-
lla dice que Prieto ha ofrecido un
gran premio de recompensa a la
tripulaci�n espa�ola que hifhda al
"Canarias" o al "Baleares", que ion
dos de los tres mejores cruceros d�
los nacionalistas. Desde que el "Es-
pa�a" fu� hundido al chocar con
una mina frente a Santander. Fran-
co s�lo tiene cinco verdaderos-bar-
cos de guerra, el 'Canarias', el 'Ba-
leares', el 'Almirante Cervera', el
Rep�blica' y el destr�yer 'Velasco'.
Ti�nese entendido que Prieto ha
pedido que se aceleren las repara-
ciones de dos de los submarinos
leales�el C-2 y el C-3�que est�n
ahora en los astilleros franceses.
Los otros nueve submarinos en ma-
nos de los leales necesitan repara-
ciones pero en los arsenales de Car-
tagena no hay los materiales nece-
sarios.
SAN FRANCISCO, febrero 10.
(PU).-California ha sufrido los �
efectos de una de las peores toi- �
mentas registradas en varios a�os. '.
El azote de los fuertes ventarrones
marinos ocasion� muertes, la des.
trucci�n de propiedades valoradas
MI millones de d�lares y da�os en
una vasta extensi�n. Las calles de !
la ciudad de Sacramento quedaron :
Inundadaa y en Los Angeles las
calles quedaron literalmente cu-1
biertas de �rboles y cartelones ro-1
tos. T�mese que el n�mero de muer- i
tos y heridos sea muy alto. Ya se |
han informado cerca de cien muer-
UM y heridos.
Granadas contra peri�-
dicos de Shanghai
SHANGHAI, febrero 10. (PU).�
Una granada fu� lanzada contra la*.
oficina del peri�dico "Standard
News", auspiciado por Ingleses, si-
tuada en la Calle Foochow. Tres
personas resultaron heridas. El
culpable fu� arrestado. Cinco minu-
tos m�s tarde fu� lanzada una gru-
nada contra la oficina de Hal Mills,
estadunidense director del perl�di- (
co "Hwamelwanpao", resultando
herido un guardi�n chin�. Es digno
de notarse que �ste peri�dico se
resisti� a permitir la censura ja-
ponesa.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES � RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
78�F.
DURANTE TODO EL AfiO
365 D�AS DE VERDADERO CONFORT
�Ho pensado usted en los meses aciagos de calor que se
aproximan?
�Recuerda usted el excesivo calor del verano pasado?
�nstale ahora un Climatizador Port�til
arrie
bien en su hogar o en su oficina y disfrute de un sueffo repa-
rador durante la noche y rinda un trabajo c�modo y eficiente
durante el dia.
Preg�ntenos por las instalaciones actualmente funcionan-
do en Puerto Rico y s�mese a la ya numerosa lista de clientes
satisfechos.
Mart�nez & M�rquez
Refrigeraci�n y Acondicionamiento d� Aire poro todos los usos.
Teruan 6Vi lox 1440 Tel. 1148
SAN JUAN, P. R.
HERRAJES
jT�A en gran
escala

Sea cual fuere la propor*
ri�n de las obras que vaya a efectuar, '
nosotros estamos preparados para surtirle los ma-
teriales. CERRADURAS interiores y exteriores,
GOZNES, PASADORES, PESTILLOS, FALLE-
BAS, etc., en diversos acabados, MARCAS Y EN
LOS �LTIMOS ESTILOS.
CONSULTE A LA FERRETER�A MEJOR SURTIDA
Herrajes)
Pinturas
Cristales
Harramlen-
S'UCS. DE A. MAYOL b CO. � San Juan.


�����
EL M.�HBO, S�iM JUAN, P. H � VIMNE5 11 D< KM!!� C* 1�!3.

Estas fotos, Henos de actividad y animaci�n, futran tomadas al reanudarse ayer los trabajos da carga y dtscarga tn los muelles de San Juan. El primer embarque en hacerse fu� el de pepinillos, un cargamento que ha logrado salvarse.
(Continuaci�n de la Ira. p�gina.)
de ron, tabaco, y otros producto�,
que son los primeros en salir por
barco de Puerto Rico a Estados
Unidos desde que estall� la huel-
�a.
Los vapores 'Manuela' y 'Cathe-
rine', de la Bull Lines, empezaron
a descargar ayer por la tarde en
muelle n�mero 2: Rafael Charr�n.
muelle n�mero 3; Alfonso Ruiz,
muelle n�mero 5; Pedro D�az Po-
last. Lykes Brothers; Leonardo
Planas, muelle N� fi; Francisco Or-
'andi Bair�n, muelle San Antonio;
iRnacio Diaz, Porto Rico Coal Co.; i el muelle n�mero 3, y se esperaba
�ngel Pizarra, Waterman Linea; y i que al mismo tiempo descargaran ra, ,ceplad0 tj proyecto <
R. Chinea para el muelle de la los vapores "Governor Lind" y . ,raje que ya habla sido a
Pyramid.
PIDEN' LA RETIRADA
DE LA POLIC�A:
El presidente de la l'.T.M.. se-
�or Rubio Salinas, se comunico con
el coronel Orbeta, Jefe de la Po-
lic�a Insular, para solicitar que se
i'tiraran los polic�as que ven�an
prestando servicios en los muelles
iie las compart�as desde que empe-
�/.. la huelga. El se�or Rubio hizo
-iar al jefe de la Polic�a que.
l-flliida cuenta de que los obreros
iban a regresar por la tarde al
Uabajo no se necesitaban los pi-
quetes de polic�as que hab�an sido
(atacados frente a los muelles.
Normalizada la situaci�n con el
i�?reso de los obrerot al trabajo,
solamente se destacaron dos poli-
r�a� frente a cada uno de los mue-
lles.
Uto.
NUMEROSOS BARCOS
DESCARGADOS;
El-vapor "Corozal" de la Porto
Rico Line. fu� descargado ayer por
'a tarde en el muelle San Antonio.
Este barco tenia a bordo parte de
su carga que no pudo descargar
con* motivo de la huelga. El vapor
�Mariana", de la misma compania,
ser� descargado hoy.
El vapor "Borlnquen" tuvo que
retrasar su salida para las ocho
de la noche para poder tomar un
cargamento de 3.000 calas de pe-
piaillos, y numerosos cargamentos
��-����'�'�i�-
"Delisle" de la misma compa��a
en San Juan. El vapor "Emilia",
tambi�n de la Bull. estaba ayer en
MayagUrv., donde se esperaba em-
pezara a descargar, por aquel
puerto.
I.os vapores "Estrila Lykes" y
"Almer�a L\k<-s", de la Lykes Bro-
thers S. S. Co., empezaron a des-
carnar ayer por la larde.
Los vapores "West Evis" y 'West
Cape', de la McCormick S.S. Com-
pany. tambi�n comenzaron a des-
cargar ayer por la tarde.
El vapor "Everlyn" de la Wa-
terman Line, comenz� a descargar
ayer por la tarde tambi�n.
Los agentes ds las compa��as
dieron instrucciones para que to-
dos los barcos de sus flotas que
estuvieran con carga en los puer-
ros de Estados Unidos salieran in-
mediatamente hacia Puerto Rico.
INCIDENTE EN EL
MUELLE SAN ANTONIO:
Fortaleza, firmando al proyecto de
convenio de arbitraje en uni�n del
se�or Rubio Salinas. Los cuatro
empleados fueron admitidos al tra-
bajo por la compa��a.
DECLARACIONES
DE RUBIO SALINAS:
"Habiendo las compa��as navie-
de arbi-
probado
por las convenciones de los traba-
jadores en huelga, el conflicto de
ios muelles ha terminado. El go-
bernador Winship recibi� anoche la
contestaci�n de los navieros y hoy
mismo ser�n reanudados los traba-
jos en San Juan y en todos los
puertos de la Isla. A todos los com-
pa�eros afiliados al Consejo Insu-
lar de las Uniones dt Trabajadores
de los muelles y ramas anexas, de-
seo comunicar que vamos ahora al
arbitraje / que esperamos que su
dictamen definitivo y final resulte
de mayores bcncflcioa para los
trabajadores. El gobernador Win-
ship proceder� ahora a nombrar
'os otros dos miembros de la Jun-
ta de Arbitraje, que seguramente
s?r�n personas imparclales y jus-
tas. Nosotros tenemos confianza
en la selecci�n que haga el gober-
nador Winship y confiamos en que
la investigaci�n que haya de rea-
lizar esta Junta de Arbitraje de-
muestre finalmente la justicia de
Cuando los trabajadores se pre- i nuestras demandas concedidas en
sentaron a trabajar en el muelle Parte hasta este momento por los
San Antonio para cargar pepini- intereses navieros. Compa�eros:
l�os y otros productos, cuatro de- j Ksta ha sido la huelga mas seria
pendientes de la Porto Rico Line I---------------------------------------------------
no fueron admitidos de momento,
y el Comit� de Huelga inmediata-
mente suspendi� las actividades de
los obreros, hasta tanto la compa-
��a admitiera nuevamente a di-
chos huelguistas en sus puestos. El
incidenta qued� resuelto por una
llamada telef�nica que se recibi�
del se�or Nadal, que estaba en
que ha tenido Puerto Rico y los
trabajadoras da loa muelles pueden
y deben sentirse orgullosos por la
manera culta, pacifica y serena
en que condujeron au movimiento
de protesta. Con el p�blico tienen
contra�da los trabajadores de los
mue'lcs una honda deuda de gra-
titud por el respaldo moral que
han recibido del pueblo portorri-
que�o en todos los momentos. El
Conse'o Insular de la U. T. M.
afiliado a la Federaci�n Libre de
los Trabajadores de Puerto Rico,
que tengo el honor de presidir, se
siente Igualmente satisfecho por la
prueba de confianza que ha reci-
bido de sus afiliados en el curso de
este movimiento huelgario y al
anunciar hoy que la huelga ha ter-
minado y que los trabajadores de
los muelles volver�n hoy al traba-
jo, lo hacemos llenos del mayor en-
tusiasmo y esperanzados en que
mayores beneficios habremos de
recibir del arbitraje.
MENSAJE PARA PONCE:
El se�or Rafael Carbonell. Pre-
sidente del Comit� 'de Huelga de �a
Uni�n de Estibadores N� 2, de Pon-
ce, entreg� ayer a un redactor de
este diario el siguiente mensaje
dirigido a sus compa�eros de las
uniones de muelle, lanchas y de-
pendientes de Ponce:
"Quiero manifestarles que vues-
tras uniones han sido reconocidas
por lo que les pido vuelvan a sus
respectivas labores en la ma�ana
de hoy. Al compa�ero Jos� Naviera,
Presidente de la Uni�n de Depen-
dientes, quiero manifestarle que lo
�nico que impedir� las labores en
esa, seria el que las compa��as no
repusieran en sus puestos a los
compa�eros que se manten�an en
huelga; quiero hacer constar ade-
m�s que est� p'enamente autori-
zado el compa�ero, para que los de-
en huelga. La informaci�n fui lle-
vada inmediatamente al despacho
del Gobernador, en donde precisa-
mente se encontraban los se�ores
C�ceres y Nadal, gerentes de la
Porto Rico Line, y el se�or Rubio
Salinas, Presidente del Consejo In-
sular de Uniones, y a los pocos mi-
nutos y ya firmado el proyecto de
pendientes sean enviados al traba-1 convenio, se dijo a los periodistas
jo por la uni�n que usted dignamea
te preside."
LA FIRMA DEL CONVENIO:
A las doce del dia se verific� la
firma del proyecto de Convenio de
Arbitraje en el despacho del gober-
nador Winship, firmando el se�or
Manuel Rubio Salinas, por todos
los trabajadores en huelga, y ei
el se�or Ram�n A. Nadal, como
representante de todas las compa-
��as navieras en Puerto Rico. Co-
mo ya saben nuestros lectores, los
empleados de cuello blanco de las
compa��as, que estaban en huelga,
delegaron su representaci�n en el
se�or Rubio Salinas. Bernard,
Hartzell, Jos� Ram�n Qui�ones y
C�ceres, se encontraban presentes.
SOLUCIONADO
UN INCONVENIENTE:
Minutos antes de proreder.se a la
firma del proyecto de Convenio de
Arbitraje, se recibi� en la Forta-
leza un mensaje telef�nico en el
sentido de que la Porto Rico Line
se negaba a aceptar en el traba-
jo a los dependientes y otros em-
que la cuesti�n habla sido resuel-
ta favorablemente, y que todo el
mundo reanudarla sus labores a la
una de la tarde.
HABLA BERNARD:
- El se�or J. L. Bernard, estre-
chando la mano del se�or Rubio
con �l y sus otros compa�eros un
cambio general de impresiones,
a lo que gustosamente accedi� el
se�or Bernard.
Don Manuel Rubio Salinas pre-
sent� al se�or Bernard a sus com-
pa�eros de comisi�n se�ores Fran-
cisco Benltez, Jaime Deriberprey y
Juan Betancourt, quienes se encon-
traban en Palacio en esos momen-
tos esperando la firma del conve-
nio de arbitraje.
BERNARD CON
LOS PERIODISTAS:
Despu�s qire salieron de palacio
las comisiones de obreros y navie-
ros, los periodistas se acercaron al
Salinas, momentos despu�s de fir- ' se�or J. L. Bernard, interrog�ndo-
mado el proyecto de Arbitraje, le : le sobre distintos aspectos conecta-
dijo lo siguiente: "Le felicito a us-
ted y a todos sus compa�eros por
el acuerdo a que han llegado con
los navieros. Sin duda alguna que
para ustedes esta huelga ha sido
una dura prueba. Yo espero que
regresen todos al trabajo, no para
rendir 85 � 90 por ciento de efi-
ciencia en sus labores, sino para
prestar a los patronos ciento por
ciento de eficiencia."
El se�or Rublo Salinas agrade-
ci� la felicitaci�n del se�or Ber-
nard haciendo la observaci�n de
que los trabajadores de los mue-
lles hablan dado siempre a las
compa��as navieras una eficiencia
en su trabajo de ciento por ciento
y de paso le invit� a visitar los
cuarteles generales de la UTM err
pleados que se hablan declarado ' Puerta de Tierra para tener all�
LAS ACTIVIDADES LA ADMINISTRACI�N
DEL SR. FAIRBANK
DE LA CAPITAL
Habl� de Puerto Rico en Proyecta obra� cuyo eos-
la Uni�n Panamericana to sube a $500,000.00
CONTINUA DESFILANDO LA PRUE-
BA DE LA DEFENSA EN PONCE
Ayer declararon varios testigos oculares de los tr�gicos suce-
sos del Domingo de Ramos en aquella ciudad
dos con el conflicto huelgario. Uno
le pregunt� si las compa��as navie- '
ras pod�an negarse a dar trabajo
a cualquiera de sus dependientes �
u oficinistas que se hubiera distin- i
guido en el conflicto portuario, a
lo que contest� el se�or Bernard '
que una acci�n de esa naturaleza '
por parte de las compa��as no so- '
lamente seria injusta, sino tambi�n ;
ilegal. No quiso comentar nada en
relaci�n con el salario de 40 y 60 �
i centavos que van a recibir los tra- |
bajadores de los muelles mientras
dure el arbitraje por entender que '
cualquier declaraci�n que hiciera
sobre este punto podr�a interpre-1
tarse por cualquiera de las partes '
como que �l intentaba prejuiciar a i
los miembros de la Junta de Arbi- I
traje y que actualmente va a In- I
vestigar la situaei�n huelgaria pa- ' Tribunal Supremo, el primero',~Ju"e/
ra determinar luego los jornales I de la Corle Federal, al aegundo, y
justos y razonables que deber�n re-1 Auditor de Puerto Rico, el tercero.
cibir los trabajadores de los mue-
lles. El se�or Bernard expres� a
los periodistas que los representan-
tes de las compa��as navieras en
el neto de firmar el proyecto de
arbitraje se comprometieron a re-
integrar a sus trabajos a todos sus
empleados y que �l esperaba que
asi sucediera. Un periodista hizo la
observaci�n de que las compa��as
en el curso de la huelga emplearon
personas en sus oficinas para sus-
tituir a los obreros que se fueron a
la huelga y al pregunt�rsele al se-
�or Bernard cu�l era su opini�n
sobre este particular, manifest�
que a su juicio esos empleados co-
gidos por las compa��as durante la
huelga ten�an el car�cter de tem-
poreros y que los empleados viejos
lenian derecho a regresar a sus la-
bores una vez terminada la huel-
ga. A un empleado solamente se
le puede despedir por falta de efr
ciencia pero no porque se haya dis-
tinguido en la lucha huelgarla, ex-
pres� el se�or Bernard.
LOS ARBITROS
Un portavoz de Fortaleza nos
manifest� anoche que el Goberna-
dor no habla extendido a�n los
nombramientos de los tres miem-
bros que habr�n de integrar el Co-
mit� de Arbitraje, porque antes de-
seaba consultar con ellos. Sin em-
bargo, se nos dijo que el Goberna-
dor no habla variado sus intencio-
nes de nombrar a los se�ores Emi-
lio del Toro, Robert A. Cooper y
Leslie A. MacLeod, Presidente del
El lunes pr�ximo se espera en
San Juan al Administrador en fun-
ciones de la PRRA, se�or Miles H.
Falrbank, quien embarc� d� regre-
so ayer jueves en el vapor que lle-
gar� el lunes por la ma�ana a
nuestro puerto. El se�or Falrbank
ha permanecido por espacio de m�s
de un mes en el continente gestio-
nando fondos adicionales para ter-
minar importantes proyectos de la
reconstrucci�n^ financiar activida-
des enderezadas al fomento de la
industrializaci�n Insular. Prensa
Unida Inform� ayer que el se�or
Falrbank present� al secretarlo Ha-
rold L. Ickes una petici�n para que
se asigne dles millones de d�lares
adicionales a la PRRA, a�adiendo
que la reacci�n del Secretarlo ha-
bla sido favorable.
El Dr. Carlos M. de Castro. Ad-
ministrador de la Capital, se ha
dirigido al se�or Pedro Ram�rez
Nadal, Auditor Municipal, enco-
mend�ndole la confecci�n de una
ordenanza con el fin de utilizar
medio mill�n de d�lares del fondo
de amortizaci�n del empr�stito de
dos millones ochocientos mil en la
forma siguiente:
(a) Doscientos mil d�lares para
compra de edificio y terrenos, y
reedificaci�n del edificio municipal
que da a la calle de la Luna.
(b) Trescientos mil d�lares para
reparaci�n de calles en San Juan.
Puerta de Tierra, y Santurce, asi
como la Plaza del Mercado y otros
edificios.
Agrega el Dr. de Castro en su
carta, que si no fuera posible la
D�as antes de su regreso, el se- consecuci�n de todo el dinero soli-
flor Falrbank tuvo oportunidad de
disertar sobra Puerto Rico y sus
problemas ante el cuerpo directi-
vo y una aelecta concurrencia de
la Uni�n Pan-Americana, donde sus
palabras fueron acogidas con no-
table inter�s.
Seg�n nuestros Informes, era el
prop�sito del se�or Falrbank visi-
tar al Presidente de la Universi-
dad de Columbla. el profesor Nicho-
citado se podr�a redactar la orde-
nanza fijando la suma de cien mil
d�lares para la partida (a) y dos-
cientos mil para la partida .
Las intenciones de las autorida-
des municipales son las de edifi-
car una moderna estructura donde
actualmente se alza el viejo edi-
ficio municipal que da a la calle
de la Luna, de manera que que-
de equipado con oficinas moder-
las Murray Butler, figura represen-; �as. Hay tambi�n la Intenci�n de
tativa de la intelectualidad norte-�que la construcci�n lleve cuatro pi-
americana, con quien habr�a de� sos y est� dotada de ascensor.
Esta ordenanza, seg�n sea prepa-
rada por el auditor se�or Ram�rez
Nadal, ser� sometida a la Junta de
Comisionados de la Capital en su
sesi�n del dia 23 de los corrientes
para su aprobaci�n.
consultar importantes asuntos rela-
cionados con la Escuela de Medi-
cina Tropical y la Universidad de
Puerto Rico, en cuyas plantas lle-
va a cabo ampliaciones, reparacio-
nes y adiciones la Administraci�n
de Reconstrucci�n de Puerto Ri-
co-
_ ' + +
UNA OBRA HE NEME-
SIO R. CANALES
I Ser� radiodifundida esta
noche
..
'Nota de la Escuela del Aire�
La Escuela del Aire dedicar� su
programa de esta noche al teatro.
Subir� a escena a�rea la obra ti-
tulada "El H�roe Galopante", co-
media del notable escritor porlorri-
./urfto don Nomcsio R. Canales.
En esta oora tiene por objeto
Canales, exponer, mediante conse-
jo humorista, la valent�a del h�roe
que arrostra los peligros al dec�a.
isrse en franca huida, ante el mo-
mento que reclama de todo su va-
. lor y caballerosidad; de sus fueros
�" de hombre de honor, como es l�gi-
co que lo hat nones sociales establecidos, cual-
Bjutejf pobre diablo.
Seg�n reconocidas autoridades li-
terarias, Nemesio R. Canales fu�
' Un gran humorista y el mejor
. 'causser' de Puerto Rico. Su modo
. n,�s f�cil de expresi�n era la rhar.
la Intima. En cuanto a genere 11-
i
Lance Corporal" indul-
tado por Winship
El gobernador Winship firm� ayer
un Indulto a favor del "lance cor-
poral" Armando Hern�ndez de la
Polic�a Insular, placa 527, de Ma-
yag�ez. servicio de motocicleta.'.
"Hilen habla sido sentenciado por
la Corte Municipal de Hormigue-
ros a pagar $10.00 de multa o diez
d�as de c�rcel, por delito de aco-
metlmlendo y agreal�n simple, cu-
ya sentencia fu� confirmada poste,
riormente por la Corte de Distrito
de Mayag�ez y finalmente por la
Cort� Suprema. El Indulto del po-
lic�a Hern�ndez ha sido conferido
r-n vista del buen r�cord que habla
observado en el cuerpo de la Uni-
formada.
Ponce,i febrero 10.�Siete minutos
despu�s de las nueve reanud� sus
trabajos esta ma�ana la Corte de
Distrito de Ponce, para continuar
el proceso nacionalista por los su-
cesos del 21 de r.iarzo �ltimo.
FISCAL RODR�GUEZ SERRA
Con motivo de la declaraci�n del
acusado Luis �ngel Correa pres-
tada en la tarde de ayer, quien
sostuvo ser miembro del Partido
Socialista, en Mayag�ez, la defensa
.senl� en la silla testifical al fiscal
r�e seta distrito, Ledo. Pedro Rodr�-
guez Serra.
Guti�rrez Franqui: "�Usted tiene
alg�n documento relacionado co,i
la filiaci�n pol�tica del acusado,
Luis �ngel Correa?
Garc�a Qui�ones: "Nos oponemos
se�or juez a que se...
Juez: 'Se admite."
Testigo: "No tengo nada de eso."
Guti�rrez Franqui: "�Usted no
recibi� una carta del Ledo. Walter
Rivera D�az, como presidente de !a
Juventud Socialista, sobre la fi-
liaci�n pol�tica de este acusado?
Testigo: "Me parece que recib�
una carta en relaci�n con algo de
eso...
Garc�a Qui�ones sigue oponi�n-
dose al interrogatorio pero la Cor-
te no le sostiene. El testigo dice
no recordar si la contest�, pero
luego al mostr�rsele una copia de
su contestaci�n la Identifica. Se
pide sea traido el original, pero
�ste no aparece en el archivo par-
ticular del fiscal Rodrigues Serra.
terario, el que logr� con m�s �xi-
to fu� el g�nero epistolar.
Adem�s de sus revistas, escribi�,
de categor�a bibliogr�fica, unas cin-
co obras: Paliques, colecci�n varia-
da de art�culos; Bcnaventina, co-
lecci�n de art�culos publicados en
O;a*iwtodo, Hacia un lejano Sol.
n�vela psicol�gica, Mi Voluntad se
�a Muerto, novela; y �1 H�roe Qa-
lopantt. ,
La transmisi�n de la obra comen-
zar� a las 7:30 P. M 4
El Jurado absolvi� a
Elias Lugo en Maya-
g�ez
FISCAL GARC�A QUI�ONES
Guti�rrez Franqui: "�Usted re-
cuerda haber recibido una carta
del Ledo. Rivera Diaz con relaci�n
a este mismo asumo?"
Garc�a Qui�ones: "No recuer-
do..."
Defensa: "�No recuerda o no la
ha recibido?"
Testigo: "No recuerdo.'
Defensa: "�No puede asegurar
que no la ha recibido?"
Testigo: "No recuerdo...
Defensa: "Pues nada m�s...'
JOS� T. D�AZ
S* encontraba en el Casino de
Ponce el dia de los sucesos junto
con Ramiro Col�n, en la terraza;
al momento de pararse para salir
al balc�n sinti� una descarga; an-
tes hsbia sentido un disparo, sien-
do llamado en esos momentos por
Jes�s Boscana para que "viera lo
que pasaba". Vio a la Po�cia dispa-
rando contra el Ciub Nacionalista.
Luego, despu�s del tiroteo, vio un
polic�a, el cual identific� despu�s
en fiscal�a, cuando le hizo un dis-
paro a un hombre que estaba heri-
do en la acera cerca de la foto-
graf�a de Rodr�guez Serra. Ese
mismo po�cia corri� y le dio un
palo a otro herido que, trataba de
levantarse, y dsspu�s el mismo
guardia iba a dispararle a otro he-
rido que estaba ya m�s cerca del
Casino, siendo entonces que el tes-
tigo, el se�or S�nchez Fransqueri y
el se�or Ramiro Col�n, le gritaron
que lo estaban viendo, que no lo
matara. Dice que pudo verle la ca-
ra porque levant� el rev�lver para
mirar hacia ellos. El testigo des-
cribe al po�cia. Al fiscal le dice
que no vio qui�n hizo el primer
disparo y que es de filiaci�n libe-
ral.
DR. LUIS N. LASSISE
empezaron a formar la fila, not�
que en la esquina de "El �guila"
habla un polic�a que se mostraba
muy nervioso y "no se estaba quie-
to". A tal extremo le llam� la
atenci�n que se mantuvo fijo en
el mismo, no d�ndose cuenta de
nada m�s, viendo cuando dicho po-
lic�a adelant� unos pasos hacia
adelante, y levantando la mano hizo
un disparo al aire; acto inmediato
son� una descarga y el testigo se
tir� al suelo para protegerse.
Ramos Antonini: "�Usted cono-
ce ese po�cia que hizo ese dispa-
ro?"
Testigo: "SI. se�or."
Ramos Antonini: "�C�mo se lla-
ma?"
Testigo: "Armando Mart�nez."
Ramos Antonini: "�Desde cu�n-
do usted lo conoce?"
Testigo: "Desde hace unos dos
a�os que estaba de servicio en San-
ta Isabel."
Luego reconoce en una fotogra-
f�a al polic�a Mart�nez. Sigue el
testigo relatando que estando en
el suelo, y despu�s de haber pasa-
do el tiroteo, un po�cia dijo: "Mi-
ra, ese que est� ahi no est� heri-
do." El testigo se incorpor� y fu�
tomado por el brazo por un guar-
vehiculo. Se detuvieron frente a la
Cl�nica Pila para dejar a dos poli-
c�as heridos, dejando all� a los
otros. En eso se acerc� un polic�a,
de apellido Miranda, rev�lver en
mano, que dec�a: "Vivaldl, �breme
la puerta y ver� c�mo yo acabo
con esos perros cobardes." Uno de
sus compa�eros le dec�a "Miranda
est�te quieto." A pesar de eso di-
cho polic�a segu�a insultando a los
heridos que estaban en la guagua.
En la repregunta el testigo re-
pite todos los incidentes con lujo
de detalles, haciendo los gestos y
adoptando las posiciones de los dis-
tintos personajes de la escena. En
una de las preguntas hechas por
el fiscal Garc�a Qui�ones, el Juez
interviene y dice: "Va ha dicho
eso como diez veces Fiscal". Dice
que no declar� esos hechos ante
los fiscales "porque siendo naciona-
lista no crey� tener seguridad para
declarar. Relat� esos hechos por
primera vez ante el Ledo. Toro
Nazario, en la casa de Luciano P.
Maurlfto. bajo juramento. Al ter-
minar el Fiscal, a preguntas de
Ramos Antonini dice que trabaja
en la Hacienda "Amelia", ubicada
en un campo perteneciente al pue-
blo de Juana Diaz.
d�a, quien le condujo hacia el "Po- Tr.cr urM.T1
1ice Patrol"; al llegar frente a �s-1 JOSE HENNA-
Mayag�ez, febrero 10. Ayer se
celebr� en la Corle de Distrito e1
juicio de Ellas Lugo por la muerte
de Abraham Medina Guzm�n. La
defensa, por mediaci�n del Ledo.
Mart�nez Nadal, ofreci� prueba do-
cumental y testifical tendiente a
probar el mal car�cter y antece-
dentes penales del interfecto. Du-
rante toda la tarde se estuvo vien-
do este caso, suspendi�ndose la se-
si�n para las ocho de la noche, ho-
ra en que empez� a verse la pru?-
ba de descargo, durando �sta hasta
las diez.
Despu�s procedieron las partes a
informar el caso. Luego al juez Na-
varro Ortiz dio las Instrucciones
pertinentes al Jurad�, el cual se
retir� a deliberar como a las 12:15
A. M.. regresando a la media hora
para entregar al juez, por media-
ci�n del presidente se�or Carmelo
Morales, un veredicto de absolu-
ci�n.
R. VILLAMIL
Asisti� a Joaqu�n Rodr�guez de
una herida de bala en la pierna
Izquierda; pr�senla el plomo que le
extrajo, manifestando haberlo te-
nido en su poder desde el primer
momento. La Corte admite el plo-
mo, que es calibre 45, sin oposici�n.
GUILLERMO ALOMAR
Es cadete y reside en Buenos
Aires 28 en Ponce. Fu� al sitio con
su hermana Mercedes. Desde que
ta. uno de los polic�as que se en-
contraba junto a la guagua, le dio
con la culata de la carabina; el
testigo no cay� al suelo y al ver
que se intentaba repetir el golpe,
trat� de detener al po�cia, pero
entonces otro agente del orden le
asest� un golpe en la frente con
"algo que tenia en el pu�o"; acto
inmediato otro polic�a le dio con
un "blaek jaca", lanz�ndole dentro
del P�lice Patrol, mientras segu�an
"tirando" heridos dentro de dicho
En su car�cter de Jefe de la Detec-
ve en Mayag�ez, orden� una investi-
gaci�n sobre la filiaci�n pol�tica da
Genaro Rodr�guez, de quien ae dice
hizo el primer disparo. El detecti-
ve que investig� el asunto es Eme-
terlo M�rquez, informando que no
era nacionalista. Este resultado de
la Investigaci�n no fu� admitido
por no haber sido producido por el j
(Contin�a en la p�gina 9, Col. 2)
PROCLAMACI�N
DE LOS
REYES INFANTILES
EN EL
DOMINGO, FEB. 13 (por la tarde)
En alegre y bullicioso baile amenizado
por la prestigiosa orquesta de RAFAEL
MU�OZ ser�n proclamados
fc REYES INFANTILES DEL CARNAVAL
S. M. JAIME 1�>- (Jaime Anttexy Fajardo)
S. M. SO N�A !�� (Sonia Campos Lcdesma)
Estar�n presentes, dando brillo y prestan-
cia a esta hermosa fiesta infantil, S. M.
Zulma 1* y su Corte de Honor; la Srta. Mal�n
Pietrantoni, Reina del Carnaval 1937; las Rei-
nas de los distritos y las de los Casinos y Clubs.
�Todo un mundo de gracia, donaire y belleza!
El sol�n se dividir� convenientemente a
fin de que ni�os y adultos puedon bailar con
toda comodidad.
�Traiga sus ni�os a esta maravillosa
fiesta!
ENTRADA, 50� adultos y ni�os
Temperatura en Es-
tados Unidos
NUEVA YORK, febrero 10. (Pren-
sa Unida).�La temperatura es co-
mo sigue: Nueva York, m�s fri�
esta noche y ma�ana; temperatura
m�xima SI, m�nima 40. Chicago,
nublado; temperatura m�xima 56,
m�nima 90. San Francisco, nubla-
do en parte: temperatura m�xima
58, m�nima 48.
Hoy en la Capilla Fran-
ciscana de San Juan
Durante los d�as 11 y 12 del mes
en curso, en la Capilla Francisca-
na de San Juan, se celebrar�n so-
lemnes fiestas conmemorando la
aparici�n de la Virgen del Gave
a la peque�a Bernardeta en Fran-
cia. Al acto asistir� Monse�or Byr-
ne, consistiendo loa festejos religio-
sos de hoy d�a 11 en una Salve So-
lemne a las 7:30 de la ma�ana, y
los del d�a 12 en Misa de Comu-
ni�n General, armonizada por el
Coro de Lourdes, a las 7 de la ma-
�ana. El Padre Larrainzar predica-
r� desde el pulpito el mencionado
dia 11. Adem�s, el siguiente pro-
grama ser� desarrollado:
1.�"Himno de Lourden" cantado
por las socias bajo la direcci�n de
la Srta. Adela Carreras.
:?. - Breves palabras por el Padre
Director, Rvdo. Ronaldo Scliott.
3.�Recitaciones y cantos.
4.�Cerrar� el acto la Presidenta
de la Corte, se�orita Hilda Rief-
kohl.



IL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � Y1ERN�3 11 DI FCTREKO DI 1731.
AI sabio 'Niestche* de 'Florete'
Y no sabe el humorista
dispensador de flagelo
que no hay cosa bajo �1 ciclo
qut al an�lisis resista.
"El Caribe".
Un escritor que me alude, o me-
jor dicho, me censura desde las co-
lumnas del semanario 'Florete' por
mi articulo publicado en EL MUN-
DO dominical hace dos semanas,
"No seremos, somos", me quiere
dar una lecci�n de historia, y a
cuya censura le contesto lo siguien-
te:
Debo decir, y digo al articulista,
no critico, que no es la primera
ved ni aqu� en Puerto Rico, ni en
ning�n otro pa�s, que, un original
�ea alterado en tu Impresi�n, y. co-
mo los tabueso* de la perfidia se
andan a caza de esos lapsus para
hacer evidentes sus profundos y
portentosos conocimientos literarios,
� � aclarado con el dozavo p�rrafo
ri� mi articulo, "No seremos, so-
mn�"... censura que, hace el ar-
ticulista, sin bajar al fondo patri�-
tico que encarna mi trabajo, jr,
que. al parecer, ha pajado desaper-
cibido para �l.
"Ese siglo rie oro de la literatura
hispana que precedieron Gonzalo
de Berceo, � no Bereceo como me
ha hecho decir el tip�grafo, � el
Ai (�preste de Hita, y donde flore-
cieron Calder�n de la Barca, Lope
de Vrga, Tirso de Molina, � Ga-
hrlrl de Tellpz" que se de sobra es
<-l mismo Fray Gabriel de Telliz
que adquiri� el pseud�nimo "Tirso
de Molina", paia poder scribir sus
ideas, y que fu* el creador de "El
Burlador de Sevilla", D. Juan de
Manara, que luego lom� Zorrilla
para �u D. Juan Tenorio, y que yo
puse el par�ntesis debido, que me
suprimi� el tip�grafo.. .por cierto,
Jorge Manrique, el Marqu�s de Vi-
llena. Quevedo, Luis de Granada.
Luis de Le�n, G�ngoia, etc. etc. fue
CELEBRO UNA FIESTA
EN CAGUAS
l. na clase de alumnos
analfabetos
Pur A. MART�NEZ GARC�A
(Corresponsal.�
R�su'.t� un acto muy simp�tico en
verdad el ameno programa que, en
la noche del mi�rcoles 2 de febre-
ro, desarrollaran los alumnos adul-
tos analfafetoi en Caguas, bajo '.a
direcci�n de la culta profesora se-
�orita Dolores Faerber.
Primero hubo varios n�meros de
canciones populares cantadas por
alumnas y alumnos de estas aulas,
recordando nosotros, entre otros, a
los siguientes: Srta. Felicita Ra-
m�rez, Srta. Rosa V�zquez. Srta.
Primitiva Guadalupe y los se�ores
Ram�n Narv�ez y Santiago Cabre-
ra Dui�n.
Despu�s <^ oy� y discuti� un pro-
grama de ,a Escuela del Aire.
Luego el se�or Calder�n pidi� el
permiso de los profesores se�orita
Faerber y neflor Mart�nez Garc�a
para pasar al frente de la clase a
fin de pronunciar breves palabras.
Dijo que por fin un comisionado,
el doctor Gallardo, se habla acor-
dado de los adultos analfabetos y
se habla interesado en su educa-
ci�n. "�Por qu� no hemos nosotros
de tener tambi�n derecho a que
se nos instruya?", continu� el ora-
dor, diciendo finalmente que el co-
misionado Gallardo en realidad te
interesaba en la educaci�n de to-
das las muchedumbres del pa�s, por
cu>o motivo �l le felicitaba.
Don Eduardo G�mez, otro alum-
no analfabeto, dijo que �l era
"versaor", y que deseaba recitar
algunos versos Improvisados, dedi-
cando lo que all� produjera su Ins-
piraci�n, a la mujer portorrique-
�a.
La se�orita Faerber pronunci�
tamhi�n breves palabras.
Tambi�n te discutieron valiotot
uno de lot siglos de oro que ha te-
nido Espa�a, nuestra Espaha, que
ha oatentado. ostenta y ostentar�
mientras se llama Espafta mucho�
�iglo� de oro; sabemos da sobra que
el primer poeta de nombre cono-
cido en la lengua es Berceo, el que
quiso "hablar en la lengua en la
, que suele el pueblo �ablar con su
vecino", y que, aunque no era "tan
letrado como otros vecinos", ella
valia bien "el vaso de buen vino"...
Berceo que tuvo candores, que pre-
firi� el uso, que fu� deslumhrado y
sorprendido por un campo "de flo-
res bien abiertas"... es considerado
como Indica de cualquier Renaci-
miento de la lengua.
Rub�n Darlo en su "P�rtico" de
"Prosas Profanas" dice le tuvo por
matttro. Juan Ruiz fu� el primer
renacentista del Idioma, sus me-
tros Innovados, sus temas, se ale-
jan del Medioevo o siglo XIV en
que floreci�.
Respecto al Siglo de Oro o siglos
de Oro, como debieran llamarse no
comienza ni termina en el XVI co-
mo parece indicar el articulista.
Autoridades, cr�ticos del Idioma
vacilan al poner tus limites; unos
dicen empez� en el reinado de los
Reyes Cat�licos, final del siglo XV.
y otros desde la mitad del XVI has-
ta precisamente a la muerte de Cal-
der�n de la Barca en, el siglo XVII.
Para mi comienza en Jorge Man-
rique que es translcional, que, con
�us d�cimas al perder a su padre
cant� a la muerte sin l�grimas, con
serenidad renaciente en la gloria
del deber cumplido en vida. Los
acentos de Jorge Manrique y los
del Marqu�s de Villena que com-
prend�a tan bien lo humano y que,
l al ver �ste a sus hijos en el jard�n
dijo:
"Sospiraba la nifto e no por mi
que yo bien lo comprend�"...
Son acentos renacientes. Acaso lo
� �nico que podr�a llamar la aten-
ci�n fuera que no citara en hilera
de tiempo a esos autores. �Pero
acaso no eran plumas de categor�as
muy conocidos...!
Dice tambi�n el articulista que
no he citado a Cervantes, �y he
hablado en mi articulo de su Qui-
jote"-----
Vea pues el escritor que se escu-
da tras el an�nimo Niestche, que'
; antes de censurarme ha debido
| leerme OM ortograf�a, como dec�a j
I "El Caribe" con mucha gracia, y, |
' que, cuando tenga que volver a i
1 ag�lrme, le ruego lo haga con su '
� nombre propio, pues al ampararse �
I tras de un pseud�nimo para herir!
i una reputaci�n, no es nohle, y, pa-!
i a que, cuando se me ocurra escri-1
' bir otio articulo sobre temas bis-
! t �rleos, pueda yo acudir a su por-.
j tent�se sabidur�a, erudici�n y ta- ,
lento, para asi no dar lugar a "Rec- ,'
tificaciones hist�ricas"...
LA HIJA DEL CARIBE.
En Arecibo, y en febrero de 1938.
China proteg�a de los
bombardee� a�reos
�Una mujer sola y desamparada en un barco tripulado por fie-
ras humanas! � �Un argumento de palpitantes emociones!
"EL FIN
DE LA
AVENTURA"
�Un drama conmovedor y
sensacional!
TEATRO
ENCANTO -:
HOY
ESTUDIANTES DE CA-
YEY RINDIERON
Un homenaje al profesor
Luis S. S�nchez
En d�as pasados loa estudiantes
de la Escuela Superior da Cayey,
y su cuerpo de profesores ofrecie-
ron un homenaje al profesor Luis
S. S�nchez, con motivo de su larga
y fruct�fera labor, ejerciendo el
magisterio en las escuelas p�blicas
de Cayey desde el alio 1914. El ac-
to tuvo lugar en el paraninfo del
edificio que ocupa la Escuela Su-
perior de Cayey, que fu� invadido
por todo el estudiantado cayeya-
no, por lot miembros del profeso-
rado y por distinguidas personas
de la poblaci�n que se solidariza-
ron con el simp�tico homenaje.
Asistimos al acto en compa��a
del Jefe de la polic�a de Cayey, se-
�or Julio M. Izquierdo y su se�ora
esposa, del tenor Jos� Ramos Fer-
n�ndez, y del Ledo. Gilberto V�z-
quez Marrero. Los ettudlantei ha-
blan preparado un ameno progra-
ma consistente en disertaciones,
declamaciones y n�meros de canto
y baile por los estudiantes da to-
dos los anos. Cada clase se esfor-
z� por presentar el mejor n�mero
del programa. Los discursos estu-
vieron a cargo del Joven presiden-
te del sal�n presidencial, Benito
Cartagena y del profesor Miguel A.
L�pez, maestro de carpinter�a, y
la se�orita Carmen Rosa D�az,
ofreci� el homenaje, dijo un bello ii
discurso y present� el obsequio deyto en la C�mara de Representan
la facultad para el homenajeado, i tes de Puerto Rico y sacrificios,
quien agradeci� con sentidas frases mucho mayores a�n, le impuso el
el acto de que era objeto por par- ' aceptar el cargo de Director de
te de sus disc�pulos y compa�eros i Beneficencia de San Juan hace al-
de la escuela superior de Cayey. �uno� a�os� la satisfacci�n de
Finalmente del Ledo. Gilberto V�z- cumplir con su deber le compensa-
quez Marrero clausur� el acto en r� '*� '��I*" rendidas. El doctor
nombre de los exdiscipulos del se- Pavla Fern�ndez al frente de Una
LEONOR FIGUEROA
DIO UN CONCIERTO
T�mara Geva y Phll Regen en una de laa rom�ntica� escenas de le ex
traordlnaria producci�n musical de la Repuhllc Plcturee titulada "Nueva
York Turbulento" (Manhattan Merry-Go-Round), que est� exhibiendo
el Marti, de Santurc*.
Tom� posesi�n la directiva...
(Continuaci�n da la p�gina 6)
orificio! le Impuso aceptar un pues-
�or S�nchez y de los graduados de
la escuela. La se�orita D�az ley�
un bello poema del poeta universi-
tario Ces�reo Rosa Nieves, alusivo
al acto y dedicado al homenajea-
do. Recordamos que se hizo men-
ci�n al hecho de que tambi�n el
poeta Rosa Nieves fu� uno de los dit
cipulot predilectot del se�or S�n-
chez cuando aquel estudiaba su
instrucci�n elemental en las escue-
las de Cayey.
En el discurso final el Ledo. V�z-
quez Marrero exalt� las dotes so-
bresalientes que como educador y
como ciudadano hablan adornado
al homenajeado a Tav�s de toda
instituci�n cualquiera es garant�a
de que esa Instituci�n no naufra-
ga. El Casino de Puerto Rico ha
sido afortunado al lograr que un
hombre de su esp�ritu de servicio,
de su gran desinter�s, de su con-
compafleros de directiva, culmina
victoriosamente. Estoy a lai �rde-
nes de vuettro ilustre Pretidente
para cumplir la miti�n <,ue te me
asigne en esta nueva era de pro-
greso que se inicia para el Casino
de Puerto Rico".
Inmediatamente despu�s hizo
uso de la palabra el vicepresiden-
te del Casino, don Ra�l Benedic-
to, comprometiendo una vez m�s
su cooperaci�n personal en la obra
a realizar dentro de los pr�ximos
meses.
Terminada la comida y los brin-
dis, la Junta de Directores del Ca-
sino pas� a la sala de la Presiden-
i cia para celebrar su primera se-
si�n regular que se prolong� has-
tagioso dinamismo, asuma las rien-
das de sus destinos por un a�o en ,� da ,a medIanocne- Ull0 de
el preciso momento en que esta SUI pr�mero$ acuernos fu� el dc
instituci�n tiene que superarse a si |procIamar a non E��enne Totti,
misma para prevalecer y subsistir ,prMMw,,e �,iente. Sncio de Mcri.
sin perder un �tomo de su tra-
dicional prestigio.
El doctor Pav�a Fern�ndez me
ha hecho varias veces el honor de
permitir que yo militara en las fi-
las de lot amlgot tuyot que le ayu-
daron en el pasado a realizar obras
tu vida. Relat� en forma amena de provecho social. No hay raz�n
las Incidencias de sus d�as en la alguna que me Impida aspirar nue-
Escuela Superior de Cayey, y re- I vamenta al honor de aportar mi
cord� nombres de estudiantes que I modesta pero entusiasta coopera-
pasaron por aquellas aulas junto a ' clon para que la obra, da provecho
�l y que hoy desempe�an puestos i social tambi�n, que deber�n reall-
de gran confianza y ejercen profe- zar de ahora en adelante el doctor
siones con prestigio y reputaci�n ! Pavla Fern�ndez y ustedes, sus
en la comunidad. "Para esos mu- !---------------------------------------------------
chachos", dijo el orador, "que pa-
scaron sus ilusiones de adolescen-
tes por estos intramuros, el viejo
S�nchez, fu� siempre, m�s que el
preceptor, m�s que el maestro, el
compa�ero afable y bueno que
compart�a con ellos las vicisitudes
Por eso todos recuerdan a S�nchez
con cari�o y tu figura de maestro
representa para ellos el verdadero
s�mbolo del magisterio de verdad." !
Es digno de encomio el acto bri-
llante de los muchachos y de los
maestros de la Escuela Superior
rie Cayey al reconocer los m�ri-
tos de ese h�roe civil de la comu-
nidad que a trav�s de un cuarto de
siglo ha estado preparando ciuda-
danos �tiles y serviciales. Que en
el momento de aquilatar los valo-
res leg�timos del pueblo, el maes-
tro bueno de toda la vida no se
qued� rezagado.
CORRESPONSAL
to del Catino de Puerto Rico.
CRONISTA
A estudiantes de Escue-
la Superior en Caguas
El viernes �ltimo las dates de
tercer y cuarto a�os de esta Es-
cuela Superior de Caguas tuvieron
la oportunidad de escuchar un bello
concierto musical de la p i anlsta
Leonor Flgueroa, quien deleit� por
varias horas con m�sica cl�sica a
estudiantes y profesores de este
plantel. Los estudiantes dieron
muestra de elevada cultura siguien-
do con alta devoci�n espiritual las
ejecuciones de la hi lista, que es al-
ma y cuerpo de su arte.
Leonor Figueroa ha dejado un
bello recuerdo en el estudiantado
que tuvo la inmensa satisfacci�n de
eteuchar sus bellas Interpretado-'
nes de la m�sica de Mozart, de Bee-
thoven. Alb�niz. Brahms y de otros
grandes maestros cl�sicos.
El estudiantado aplaud�a con en-
tusiasmo. Leonor Figueroa inter-
pret� "Sonata en Sol mayor de
Mozart", "Minuto" de Mozart. "Va-
riaciones" de Mozart, "Vnls de un
Dedo" de Mozart, "Para Elisa", de
Beethoven. "Malague�as", de Alb�-
niz, "Vals" de Brahms, la "Cate-
dral Sumergida", de Debussy: y la
danza "Nobleza" de don Jes�s Fi-
gueroa, en obsequio a lot estudian-
tes, ejecutada a cuatro mano*. Aqui
do�a Carmen Sanabia de Flgueroa.
mostr� en compa��a de Leonor, sus
altas dotes musicales. A petici�n.
do�a Carmen nos obsequi� con la
danza "No" me Toquet".
Leonor not hizo una bella apre-
ciaci�n de la m�tlca, que fu� le�-
da por el joven univertltario Me-
renciano Adams. Nos present� Leo-
nor Figueroa un drama de la Vi-
da de Mozart, en el cual tomaron
parte varios estudiantes.
La distinguida pianista y su que-
rida madre recibieron, como mues-
tra de cari�o de este estudianta-
do dos hermosos ramos de flores,
y un apret�n de manos c�lidas por
el fervor con que las aplaudieron.
En nombre de la escuela superior
de Caguas expresamos a Leonor
Figueroa. a do�a Carmen y al jo-
ven Adams, en la forma m�s ex-
presiva nuestro reconocimiento; y
a la se�orita Cardona, alma de es-
he concierto, las gracias por la
; oportunidad que nos brind� de co-
I nocer a Leonor Figueroa.
Marcelino FLORES
El chasco de Harold Huber
en "Una Aventura en China"
Despu�s de prepararse para hablar chi-
no lo rodearon de t�rtaros
Harold Huber. que tiene a su car- ,
go uno de los importantes papeles
rie la pe'lcula Columhla "Una aven- .
tura en la China", ha sido, duran-
te su carrera cinematogr�fica, nor-
teamericano, ruso, francas, alem�n
espa�ol, portugu�s, irland�s ;y has-1
ta griego! Pero nunca le cupo en
suerte interpretar el papel de chl- I
no.
Y esta mala suerte le tenia fas-
lidiada Especialmente porque, ha-
bl�ndo>e criado en San Francisco, y,
muy cerca del enorme barrio chi-
no de la ciudad, aprendi� a decir
adi�s y buenos d�as.
Pero un buen dia recibi� aviso �
de la Columbla cit�ndole para que
luciera las habilidades que tanto
cacareaba, y lo hizo con tanto �xl-
LA JUVENTUD SOCIA-
LISTA DE HUMACAO
Dirige un comunicado el
Presidente de distrito
Habiendo �ido electo presidente
de distrito del Dittrito de Huma-
cao, en la tercer atamblea anual
de la Junta Contultiva de la Ju-
ventud Socialista, tengo el deber
� de activar y levantar el etpiritu de
entusiasmo decaldo hace va varios
meses en nuestra juventud.
El partido, como todat lat Insti-
tuciones democr �ticas, necesita
nuestros esfuerzos para el logro de
un legitimo progreso de nuestras
masas obreras y campesinas, y es
por lo que estoy invitando a que
volvamos a la lucha, para darle a
este pueblo lo que ha estado espe-
rando hace aftot.
Es �sta una s�plica que hago a
mis camarades j�venes del distri-
to de Humacao para que en bien
de nuestra colectividad se re�nan
y constituyan' secciones locales en
los pueblos donde no haya, y en
to, que 'e dieron uno de los pape-
'es m�s importantes� el del jefe
de la cuadrilla de bandoleros con
quien tiene que hab�rselas Jacte
Holt�, el de Ho Fang.
Huber estaba encantado. Se dedi-
c� afanosamente a pulir su "vocee
bularlo" chine para no cometer al-
guna Incorrecci�n, y a estudiar con
cienzudamente su maquillaje.
Pero cuando se present� a estu-
diar su papel, sufri� una decep-
ci�n espantosa. �En el gui�n se le
advert�a que no deb�a hablar ni
una palabra de chino!
Y volvi�ndose indignado hacia lot
"chinos" que le rodeaban, y diri-
giendo la palabra especialmente al
consejero t�cnico, pregunt�:
�Pero �no voy a hacer el papel
de rhino?
�No, se�or, �le eontest� Tang.
�Todos esos "chinos" que la ro-
dean son "t�rtaros", y no deben
acusar el m�s leve acento chino.
��Hombre �exclam� Harold Hu-
ber� a esto si que se le puede lla-
mar un cuento t�rtaro! Y se que*
d� con las ganas de ser chino.
"Una Aventura en la China" es
la excelente producci�n que se ex-
hibe hoy en el Teatro Puerto Rico,
en cuya pantalla permanecer� du�
rante todo este fin de semana.
SAM
� los otros se re�nan y elijan nue-
, vas directivas.
De nuestra iniciativa depende et
levantar el entusiasmo deca�do, y el
triunfo del �nico partido que en-
carna la verdadera justicia social
de que tanto hablan otros.
Mi cooperaci�n m�s decidida la
encontrar� todo joven correligiona-
rio.
�A la lucha, carneradas!
Fraternalmente,
Alvaro COLON.
Presidente Distrito de Hu-
macao.
GINEBRA, febrero 10. (Prensa
Unida)�El delegado chino Hoo Chl
Ttai radic� formalmente ante la
Liga de Nacionet una protesta con-
tra "lot bombardeos por aviones
japoneses contra pohlacionet inde-
fensas alrededor de Cant�n duran-
te lat �ltimas cuarenta y ocho ho-
ras".
consejos que, para evitar los "ac-1
cidentes del tr�nsito", recomenda-
ra el superintendente de seguros,
se�or H�ctor Ball.
Finalmente la clase toda cant�
una canci�n, dirigida �sta por la
se�orita Faerber, la cual agrad� �
mucho a la concurrencia, resultan- ;
do este festival, muy agradable �
para los que concurrieron al mis-
mo.
' � MARTI � �
_____SAN JUAN ___
HOY, MA�ANA y el DOMINGO
VARIEDADES Y PEL�CULAS.
COLOSAL PROGRAMA.
DEBUT DEL GRANDIOSO ESPECT�CULO
�el EMBRUJO
ESPA�OL
99
Una aut�ntica fiesta Sevillana en San Juan. COPLAS. TANGOS,
GUITARRAS. CANCIONES REGIONALES, MANZANILLA,
MUJERES, FLORES Y ARTE, ARTE PURO ESPA�OL. ..1
4�ARTISTAS DE FAMA MUNDIAL�4
MARY SEVILLA
(Canzonetista y bailarina)
NI�A DE ECIJA
(Cantaora de Flamenco)
JES�S PEROSANZ
(El creador de la Copla Andaluza)
JULIO ALONSO
Solista
(EL AS de los Guitarristas Flamencos)
El conjunto m�s "gach�" y famoso de Espa�a.
Estreno del interesante drama en Espa�ol, titulado:
�HOGUERAS
EN LA NOCHE"
CON
CARMEN RODR�GUEZ
(Genial actriz y eminente Recitadora)
Adem�s: Un Bonito Short.
NOTA: "El Embrujo Espa�ol", actuar� a laa 4 P. M a laa 7 P. M.
y a las 9.
Precios: Matin�e 25 y 15. Noche 50 y 35
OTRO
CA�ONAZO
DE LA
METRO
�92m
�51
UNA VEZ
Q\ MAS...
k\
.NUESTRA
GLORIOSA
JOAN
LES TRAE
ROMANCE
"Matrimonio
� co\ �
FRANCHOT TONE
ROBERT YOUNG
Y Se�or�o"
No solamente uno... sino
dos novios... y dos
semanas gloriosas!!
�^V-%
vV
l<*>3
1
.tf
''�*�<
PARAMOMT
HOY
Tambi�n manan.
j el domingo


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � VIERNES 11 DE FEIRERO DE
i
(ANUNCIO)
Se cur� del reuma
!J93S.
#-----
Santiago de Cuba. "Hada S anos
venia padeciendo de reuma tin po-
derlo remediar. No pod�a descansar
ni de dia ni de noche. En la botica
<|p Mostr� & Espinosa me recomen-
daron la Antlcalcullna Ebrey y con
un solo frasco que tom� de la An-
ticalculina Ebrty, fu� lo suficiente
para que desapareciera todo el
mal. Tomaba s�lo 30 gotas en un
vaso de agua antes de cada comi-
da. A los 5 d�as me sent�a muy ali-
viado y a los 15 d�as, al tiempo da
hacer aguas, sent�a una cosa can-
dente en �1 ca�o y los orine� muy
turbios, Al mes da seguir el trata-
miento ya yo no sabia si exist�a el
reuma" Eleuterio R�os.
A�lticalculina
IM EBREY
Antlcalcullna Ebrey es un reme-
dio eficaz, cient�fico, que ha esta-
hlecldo su reputaci�n durante m�s
de un cuarto de siglo. Cuando los
r��ones necesitan atenci�n el pron-
to uso de Antlcalcullna Ebrey ayu-
da a poner fin a los sufrimientos.
Ning�n otro remedio para ios r�-
�ones tiene un r�cord m�s convin-
cente y su �xito ha sido comproba-
do en cl�nicas y hospitales en al
tratamiento de irregularidades de
los ri�ones y vejiga, dolor de es-
palda, reum�ticos, exceso de �cido
�rico, lumbago, y s�ntomas morn-
!�'antes que hace necesario el uso
d� un buen diur�tico de los r��o-
nes. Las primeras dosis de Anti-
calculina Ebrey traen mareado ali-
vio. Haga un ensayo hoy mismo.
I.i.�immiilii!,
Al Hotel m�s nuevo de
Nueva York
III Hotel Edison
1000 habitaciones, cada una
con su ba�o, ducha, anua he-
lada corriente y radio.
Precios m�dicos.
Administrado por los mismos
due�os.
Nuestro representante, encar-
tado del Departamento his-
pano, est� siempre listo para
recibirle tan pronto desem
barque
Calles 4fi y 47 en Broadwsy
Tel�fono: Cirrle 6-5000
Cablegrafi� a "Edishotei" su
reservaci�n a cobra.
Capacidad para banquetes
desde 50 a 1500 Invitados.
EN MAYAG�EZ EME-
TERIO CORIANO
Mat� a tiros por la espal-
da a su propio hermano
Mayag�ez, febrero 10.�Emeterio
Corlano Gallego dio muerte a su
hermano Juan Coriano, hicl�ndoie
tres disparos de rev�lver por la es-
palda. El hecho ocurri� anoche a
las siete, an el barrio Mayag�ez
Arriba de esta ciudad y en el sitio
conocido por La Lapa, a un kil�-
metro da la poblaci�n. El cabo Her-
n�ndez y el detective Andr�s A
Vales practicaron la Investigaci�n
preliminar del caso.
La Investigaci�n final estuvo a
cargo del Juez Moscoso y termin�
anoche mismo, calificando el deli-
to de asesinato en primer grado,
y se�alando al matador una fian-
za de 510,000 pa.a su libertad pro-
visional.
La autopsia del cad�ver fu� prac-
ticada por el doctor Pedro Perea
Fajardo.
Los testigos de cargo son los fa-
miliares del acusado, quienes dicen
que �ste actu� de manera tan dr�s-
tica para salvar la vida de su pa-
dre, Higlnio Coriano, viejo agricul-
tor y comerciante de dicho barrio.
Seg�n la opini�n de algunos fa-
miliares y amigos del interfecto,
�ste se habla convertido en un
hombre temido por todo el barrio,
por sus smenazas de hombre gua-
po.
No habiendo podido prestar fian-
za, Emeterio Coriano permanece
preso en la c�rcel de distrito.
R. VILLAMIL.
*e>-----------------
Ya hay un programa...
(Continuaci�n de la p�s. Ira.)
Esta interesant�sima foto, tomada desde el aire, muestra a los aviones da la Arma da de los Estados Unidos mientras hac�an maniobras anteayer sobre la ciudad de San
Juan. Los ejercicios .han de continuar por espacio de varias semanas, como hemos informado ya oportunamente.
(Conlinuaei�n de la p�gina 5)
Habla un padre
agradecido
Notable Caso Curado
Testigo: "La �tica profesional no � miso expedido por
Alcalde
"Tengo a bien manifestar para
conocimiento da los padres que pue-
propio agente que lo-investig�; fu�
citado a esos efecto�,
DOMINGO TORRES BAT�S.
Este ciudadano es de oficio cho-
fer, y para esa �poca trabajaba con �
la se�orita Teresa E. Santiago. No,
es nacionalista. El dia de los su-
cesos pasaba por la calle Mayor �
esquina a Aurora, una cuadra re- '�
lirado del club nacionalista, cuan-
do sinti� un disparo, luego una des- j
carga, sinli�ndose herido, perdien- j
do la vista. No sah�� qui�n hizo el
primero o sucesivos disparos, pe-
ro ha quedado sin vista por un
ojo.
LCDO. MARIO BAEZ
A petici�n de Ra�l Col�n I^iro.
fu� el dia 26 de marzo �ltimo a
casa de Ismael Morales a tomarle
una declaraci�n jurada, en la cual
se retracta de lo que declar� an-
te el fiscal P�rez Marchand. El
testigo identifica el documento y
dice que el mismo fu� dictado por. tegf|0 defr�s de uno de ,
Ismael Morales Paoli, y escrito por
Ra�l Col�n Leiro: luego fu� jura-
do y firmado por Moflees Paoli an-
te �l. Antes de eso^l declarante
lo ley�: ei testigo . alta, hari�ndole las^reguntas de
rigor, o s�a. si esa es su declara-
ci�n expont�nea, etc.
Al Fiscal le dice que conoc�a los
sucesos de Ponee y que sabia que
se estaba practicando una investi-
gaci�n por los fiscales; es liberal y
me permit�a a mi hacer uso de lo
declarado por nadie. Yo cumpl�
con mi deber y nada m�s."
Garc�a Qui�ones: ""/.Usted no de-
nunci� esos hechoafante las auto-
ridades en Ponce?"
Testigo: "�jp estaba obligado a
ello y no pom hacerlo tampoco."
La Corte admite sin oposici�n la
declaraci�n jurada a que ha hecho
referencia el testigo.
LUIS FORTUNO JANEIRO
Estaba en la calle Marina esqui-
na Jobos viendo la parada; cuando
intent� pasar con direcci�n hacia
la esquina Aurora, la Polic�a se lo
impidi�, entre ellos un amigo suyo,
llamado Vicente Rivera. Mas tar-
de vio pasar a los letrados Ramos
Antonlni y Guti�rrez Franqui en la
misma direcci�n y trat� de basar
tambi�n por segunda vez, siendo
detenido por el mismo polic�a Ri-
vera, quien le dijo: "No pasee pa.
ra all� que te conviene". � Luego
surgi� el tiroteo y el testigo se pro-
os muros
que forman el pori�n de la Cl�nica
Pila, despu�s al ver caer la gente
herida corri�, jun(� con el se�or
Enrique Ribi� mientras �ste dec�a:
"Eso es un atropejpo tremendo de
la Po'ieia:"; un polic�a que lo oy�
les persigui� hasta la mitad de la
cl�nica. NI el testigo ni Ribi� son
cadetes ni nacionalistas. Al fiscal
le dice que antes del tiroteo se co-
mentaba en la plaza p�blica que
San Juan, el corone* Orbeta. si- | fic� unas cuantas fotograf�as toma-
gulendo �rdenes del Gobernador, das por �l antes, durante y despu�s
reconcentr� en la Capital 250 poli-1 de los sucesos en distintos sitios,
cias para Impedir la parada de < Las fotograf�as fueron admitidas
cualquier manera". Finalmente la! en evidencia con la oposici�n teftaz
Corte admiti� las fotograf�as. A del Fiscal. En la corta repregunta,
las doce y cinco se declara un re- , Garda Qui�ones le pregunt�: "�No
ceso hasta la una y media. �� cierto que "El Imparcial" es
I enemigo del Gobierno?" I.a defen-
A la 1:81 P. M. reanud� la Corte \ sa se opone a la pregunta y el Juez
su sesi�n. Rafael Gonz�lez Ruiz es �, no sostiene al Fiscal,
llamado a declarar pero por esli- j
laci�n se acepta que de declarar �
�ulac�
I
buen cuidado de que al variarse
algunas palabras de las dictadas
darPte�er'aua" hljoTTu�rie�do^de � por Morales Paoli, no se variaran
raquitismo y enflaquecimiento, que
mi hijo Hlram de 9 a�os estaba f�si-
camente empobrecido, y muy an�-
amigo de Ra�l Col�n Leiro. Tuvo 'ib* " Pasar algo, nice que no vio
estlgo dir�a que acompa�aba a
�ngel Correa en el momento
que fu� a entregar una carta de
hermana para la se�ora Carmen
Ramos de Clavel 1. esposa dpi ta-
qu�grafo de la Corte. EduvIgM Gon-
z�lez Ruiz declara haber escrito y
enviado con su hermano, Aqulen
acompa�aba Correa, la car", para
M se�ora de Clavel!. C�sar *my,
�^��cticamente repite su declaraci�n
del proceso anterior. Juan R. Co-
InA detective, identifica copia de
latirla dirigida por el jefe de la
DeteeHve de Mayag�ez a Col�n en
la que le dice que Genaro Rodr�-
guez no es nacionalista. Dr. Wil-
Ham R. Gelpl, Director del Hospi-
tal Municipal Tricoche, estuvo por
espacio de dos horas leyendo la
relaci�n de las personas que aten-
di�, las heridas que presentaban y
las autopsias practicadas por �l a
doce cad�veres. A las cuatro se de.
clara un receso hasta las cuatro y
treinta.
Florencio Garc�a, presidente de
las secciones juveniles soclalsltas de � cualiflcaci�n es una
los conceptos.
Garc�a Qui�ones: **;.D�game, no
le estuvo a usted sospechoso que
disparar a nadie y que "cre�a que
era para meter miedo y que no fba
a pasar una cosa como esa".
LUIS R. D�AZ:
Doctor Luis �ngel Yord�n.�
Despu�s de identificar las placas
radiogr�ficas correspondientes a los
heridos Adolfo Ducr�s y Domingo
Torres Bat�s, los Fiscales aceptan
que ambos fueron heridos con per.
digones. Tanto Ducros como Tor#s
Batis quedaron In�tiles, el prime-
ro paralitico del lado derecho y ef
segundo sin vista por un ojo. El
perito Alfonso Maldonado. Despu�s
de un corto Interrogatorio de Ja
defensa para para cualificarlo, ei
fiscal Garc�a Qui�ones Inici� un
contrainterrogatorio asesor�ndose
con el perito del Gobierno Eleute-
rio Hern�ndez, pero a la tercera o
cuarta pregunta, el Juez lo detuvo
diciendo: "Este Juez tiene conoci-
miento de que el se�or Maldonado
ha sido admitido como perito
pr�ctico ante esta Corte en distin-
tas ocasiones, y el Juez Sep�lveda
lo admiti� en este mismo caso: ade-
m�s tiene conocimiento de que la
Corte de Mayag�ez lo admiti� y en
San Juan fu� admitido. Para evi-
tar p�rdida de tiempo, ya que U
contrario, en un momento en que
cesaron los disparos que se hac�an
por �sta contra las puertas del mis-
mo", el testigo dice sac� un pa�ue-
lo blanco y se le contest� con una
descarga cerrada. La puerta fu�
abierta cuando el Ledo. Tormes to.
c� diciendo que pod�an abrir, y tan
pronto fu� abierto el club, la Poli-
c�a tom� posesi�n del mismo, hasta
unos quince d�as despu�s que 'es
fu� entregado con todo destrozado.
A las siete menos cuarto comen-
z� el Fiscal su repregunta, despu�s
de solicitar un receso hasta ma�a-
na (hoy), el cual le fu� denegado
por el Juez. Neg� Plftelro que el
nacionalismo predicara la guerra
contra Estados Unidos, asi tambi�n
que fuera responsable de ning�n
atentado de que hubiera sido victi-
ma cualquier funcionario del Go-
bierno, argumentando que de la
misma forma ni los liberales o re-
publicanos pod�an ser responsables
de las muertes ocurridas Murante
el periodo eleccionario en la Isla. A
las siete se levanta la sesi�n hasta
ma�ana (hoy) a las nueve.
A. CASTRO JR.
HAR� UN VUELO...
(Continuaci�n da la p�gina t>
cuesti�n
mico, no habiendo mejorado con los un hermano de uno de los acusa- IU� tui. p n�a� fakir� fo
jarabes y medicamentos que le ��-��, ,� ,Umart parR tnm� xwn ri�. MUNDO p' J �J� * �
r?St�%l5. ^LACTOMUL0. oraci�n Jurada, de noche, y con- cesos tr.b.j.b."p.tf'"E^
El �ltimo testigo .tfe la ma�ana
de EL
los ru-
Impar-
SION, ha aumentado notablemente 'rediciendo lo que habla declarado c|ai". o�ce recordar cuando se peo-
de peso y disfruta de buen apetito antes al fiscal?" i yectaba celebrar la parada que se
y color, habiendo desaparecido el Juez: "Se hace constar que ese namo "Marcha sobre San Juan"
r*r�S.� ri/S?r^nM^rf^ONeC!�id0CUmen,r M 0,?IS'2.�x *' j? �e i hBbl'nd� tomado var�as fotograf�as
Gradas a la LACTOMULSION ha marzo y la acusaci�n fu� radicada ! con relaci�n a ese acto D�hllm oue
recobrado peso, fuerza y salud.'- I � a �e may0 De form. que para � no ~J;~�o?Ident�fi?. '�
� esa �poca no habla acusados nln- r�as fotograf�as tomadas por �l en
gun0-' !�! Cuartel de la Polic�a en San
DELE A SU NI�O
LACT0MUL5I0N
CRECER� ".FUERTE
SANO ROBUSTO
(Anuncio)
i Juan ese d�a. Dichas fotografi�s
jj I muestran la reconcentraci�n de
LOS' ATAQUES BILIOSOS OBE- '"�*� policiacas en la capital.
DECEN AL H�GADO ENFERMO
DORADILL Ul.niCI es un t�nico su-
premo para la salud del h�gado y pa
ra vigorizar loa �rganos dUrestlvcs Se
venda en todas las farmacias � dro-
guer�as.
El Juez pregunta por la pertinen-
cia de esa prueba cuando �stas son
ofrecidas en evidencia y al oponer-
se el fiscal Guti�rrez Franqui di ve
que en relaci�n con la declaraci�n
del Coronel Orbeta, ellos se prope>
PF "a r\�mmr Am� r\�.'-.
nen probar qul
pesar del pefr-
Mayag�ez, declar� que el acusado
Luis �ngel Correa Ingres� en dicha
Instituci�n el 9 de febrero de 1934 y
que habla realizado gran labor por
el partido. Dice el testigo haber
gestionado con el Ledo. Walter 1*1-
vera Diaz, que �ste se interesara
por Correa, comunic�ndose con los
Fiscales, implorando su filiaci�n po-
litice y desligamfento del acusado
mencionado de
lista.
Juez, y como siempre habr� de lle-
garse al mismo fin, la Corte lo ad-
mite, como un perito pr�ctico en
bal�stica." El Fiscal anot� exce�
clon de esta resoluci�n de la Corta?
El se�or Maldonado declar� que ha-
bla llegado a la conclusi�n de que
el plomo encontrado por el polic�a
Guzm�n junto al cuerpo de Loyola,
no habla sido disparado por el re-
partido Naeiona- � volver que se alega por el Fiscal
fu� ocupado al acusado Escobar,
porque dicho rev�lver tiene las es-
tr�as hacia la derecha y las estr�as
del proyectil en cuesti�n corren
hacia la izquierda. "Por tanto resul.
ta imposible que esa arma haya
disparado ese plomo". Garc�a Qui-
�ones: "�Por esas razones �niqes
es que usted ha llegado a esa c�rje�|
Jos� �ngel Rodr�guez.� Reside
en la calle Aurora, muy cerca de la
esquina de los sucesos, y dice habar
presenciado cuando un polic�a ma-
t� a Jos� Antonio Delgado, guar-
dia nacional, estando �stejtherldo
en el suelo. Esto sucedi� erfila ace-
ra frente a la casa del tesfnto. Es-
to mismo lo declar� ante el 'fiscal
P�rez Marchand.
Jorge Delgado.�Es hermano del
guardia nacional Jos� Antonio Del-
gado. El testigo Ingres� hace mes
y medio a la Polola, y dice que --u
hermano era de fllacl�n republi-
cana. El Fiscal no le pregunt�.
tador,
naci�-
di�
1
Pel�cula, Kodak S
URE.R SENSITIVA
aV '�*
K
elusi�n?" Testigo: "Si se�or". Fl�
cal: Pues nada m�s".
Lorenzo Plftelro.�Es uno de los
acusados y ocupa el cargo de se-
cretario general del Partido Nacio-
nalista de Puerto Rico. Explic� lo
que es el Ej�rcito Libertador o
Cadetes de la Rep�blica, en rela-
ci�n con la colectividad. Dijo que
todos los nacionalistas no son
miembros del Ej�rcito Libertador,
pero todos los cadetes son n
nallstas. Nunca vio en manos A
nacionalista responsable los
fletos de t�ctica militar que
sido presentado! por el Fiscal. Dito
que aisladamente podr� haber na-
cionalistas armados, pero no como
una actividad del Partido; acept�
haber redactado y haber hecho gu-
bllcar el aviso en EL MUNDOS�,
bre los actos de Ponce el 21 de mar-
zo, y afirm� que antes de esa fe-
cha en ning�n acto del Partido en
Puerto Rico habla sido alterado el
i orden, y que en todos los actos te-
lebrados habla estado presente la
Polic�a. Dice que no cambi� el pro-
p�sito de celebrar la parada el 21
de marzo despu�s de ver los t�r-
minos del permiso porque nunca
entendi� que el acto que se propo-
n�an clebrar fuera de car�cter re�
litar. Luego explic� los argumentos
que le present� al coronel Orbeta'
para convencerle de que deb�a de-
jarles celebrar la parada. Resolvie-
ron celebrar el acto sin permiso del
Alcalde por entender que no esta-
ban violando ninguna ordenanza
ni ley que lo prohibiera, y adem�s
el derecho constitucional les habla
ido sostenido por el Tribunal Supre-
mo en m�s de un caso ya resuelto.
Neg� que de lea puerta* del club
ee disparara a la Polic�a, "por el
Las "fortalezas a�reas" B-17 que
el Ej�rcito tiene en mente usar pa-
ra el pr�ximo vuelo constituyen el
�ltimo desarrollo en los aviones de
bombardeo construidos en Estados
Unidos y ser� la primera vez que
a este tipo de lanzabombas se le
permita visitar un pa�s extranjero
pues los detalles de su construcci�n
se han mantenido como secretos
militares.
El Departamento de Guerra
anunci� hoy que ha pedido otrov
diez lanzabombas de la Boering
Aircraft Corporation, similares a
los que se usar�n en el vuelo a
Buenos Aires. Cada uno de estos
lanzabombas tiene cuatro motores
"Wrlght-Cyclone" manufacturados
por la Wright Company. Estas
"fortalezas a�reas" han sufrido ex-
tensas pruebas desde enero del a�o
pasado y de acuerdo con el Depar-
tamento de la Guerra han resulta-
do satisfactorios demostrando so-
bresaliente eficiencia en loslpentos
fr�os y en todas clases de tiernpo.
liste vuelo a Buenos Aires ha re-
cibido la aprobaci�n del Secretario
de la Guerra, el Secretario de Es-
tado y el presidente Roosevelt Al
Gobierno de Estados Unidos le ha
asegurado el Gobierno de la Ar-
gentina que los aviadores ser�n re-
cibidos cordialmente. .
Hay discrepancia*...
(Continuaci�n de la Ira. p�gina.)
do de cubrir muchas plazas vacan-
tes cuando hay centenares de co-
rreligionarios suyos faltos de em-
pleo y medios de vida. I
El hecho de que existan en Te-
sorer�a varias plazas que el licen-
ciado Sancho Bonet no ha cubier-
to, fu� lo que llev� al Comit� Te-
rritorial a adoptar la pol�tica de
que en la pr�xima sesi�n de la
Asamblea Legislativa se labore por
que todas las econom�as en suel-
dos de los distintos departamentos
pasen al Fondo de Emergencia y
por que se eliminen del presupues-
to todas las plazas sin cubrir.
Tambi�n existen discrepancias en
tre el Comit� Ejecutivo Territorial
y el Alcalde de Rio Grande, seftor
Pedro Fal�. por el hecho de que
la Secci�n Socialista de a^un pue-
blo recomend� un candidas? para
el cargo de secretarlo-auditor y el
Alcalde nombr� a otra persona. Se
acord� dar al seftor Falo un pla-
zo razonable para cumplir el man-
dato de la Secci�n de Rio Grande.
ci�n para complacer las demandas
de los "peque�os negocios".
Daniel C. Roper, el Secretarlo de
Comercio, y Jesse Jones, el presi-
dente de la Corporaci�n de Recons-
trucci�n Financiera, est�n buscan-
do, seg�n se tiene entendido, una
soluci�n m�s o menos como la pro-
puso la conferencia de los "peque-
�os negocios", que recomend� el es-
tablecimiento de una agencia del
Gobierno para funcionar "donde las
instituciones financieras no pudie-
ron o no quisieron funcionar". Uno
de los planes crearla bancos de
cr�dito Intermedio respaldados por
EN EUROPA NO PARE-
CE ENCONTRAR ECO
El boicot contra los jue-
gos ol�mpicos de 19443
LONDRES, febrero 10. (PU).�El
llamamiento de la China para que
se "boicoteen" las Olimpiadas
Mundiales de 1940 en el Jap�n no
h� aido atendido por la mayor�a
de Europa. S�lo Finlandia y Che-
coeslovaquia han mostrado simpa-
t�a con este movimiento.
El corresponsal de Prensa Uni-
da en Helsingfore Inform� que el
sentimiento general all� favorec�a
la cancelaci�n de los Juegos Ol�m-
picos, aunque el Comit� finland�s
de las Olimpiadas no ha discutido
a�n la tltuacl�n.
El doctor Joseph Grauas, presi-
dente del Comit� checoeslovaco de
las Olimpiadas, declar� en Praga
que su pa�s probablemente presta-
rla respaldo al movimiento Inicia-
do por la China.
Se recuerda que Finlandia pro-
movi� sin �xito una campa�a con-
tra las Olimpiadas del 1940. Fin�an-
d�a ha sugerido que en el futuro
se eance'en los Juegos cuando esi�
en guerra una de las naciones qu:
participan en ellos.
Aunque muy pocos "statement "
autorizados podr�n hacerse antes
de la reuni�n del Comit� Interna-
cional Ol�mpico en Cairo durante
el mes de marzo, un portavoz Ita-
liano dijo no ver raz�n para un
boicoteo a los Juegos, ya que Italia
gozaba de relaciones culturales y
atl�ticas con el Jap�n y "adem�s
y especialmente, los atletas italia-
nos estaban adelantando y se es-
peraba que mejoraran su demos-
traci�n del 1936 en Berl�n."
El conde Henri de Balllet-Latour.
presidente del Comit� Ol�mpico
Internacional, dijo que las Olimpia-
das estaban sobre los "issues" pol�-
ticos o religiosos y sobre la gue-
rra y que por lo tanto las Olim-
piadas de Tokio "ten�an que veri-
ficarse."
el Gobierno. Estas Instituciones
vender�an obligaciones y valores y
prestar�an el dinero asi obtenido.
Los pr�stamos tendr�an ciertos m�-
ximos especificados y serian para
pagarse en periodos de tres a cin-
co aftos. Estas instituciones tam-
bi�n le ofrecer�an a los peque�os
negocios ciertas facilidades henea-
rlas.
J7 ara Sabor Uniforme, Diga:
"LaMia, Ruppert's"
y eslar� seguro de obtener la
"Favorita de Am�rica"
Distribuida por
TEODORO VIDAL S�NCHEZ, SUCESOR
Tat�an 37 � San Juan, Tuerto Rico.
Tel�fonos 192 y 742
'$$*,$&<
JUUO PIERDE EL TREN
�Q��S/CO/
ESTELA SABE QUE HACER
aWEElDEUOOSOWSTTOASPES
post
Tenues
ComBates
��
�Cwi&un
*-"-'�
� �Cree Ud. que es dif�cil ale-
grar � su oapoeo? Bueno, pues
pruebe ma�ana d�ndole un
plato lleno del riqu�simo Post
Toaurties y ya ver� lo que ocu-
rre. Eetas hojuelas crujientes
y doradas para el desayuno,
con seguridad le han de gus-
tar. Y asi, su dia empeza-
�� bien. Sirva Post To*sties
con leche o con frutas�este
alimento tiene un sabor rico
y ademes reanima el cuerpo.



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � VIERNES 11 DE FEBRERO DE 1938.
n
PAGINA DEL HOGAR
Un Pruklla
D. Roomvalt
yf�V'Lcla J&�cct�x
WASHINGTON, mi�rcoles. � Almorc�
deliciosamente ayer con la se�ora Morgent-
hau, esposa del secretario del Tesoro. Su
casa est� siempre llena de atractivo, y es su-
mamente c�moda, pues los cuartos est�n
muy bien trazados y el efecto es magnifico.
Hoy en un almuerzo con un grupo de se*
�oras del servicio extranjero, una de ellas
me dijo que la vida en todo el mundo, en ca-
sas de diferentes estilos, constituya un reto
al instinto creativo. La casa tiene que arre*
glarse de acuerdo con las necesidades de la
tamilia, y la manera de hacerlo afecta la
opini�n de otras naciones sobre el pueblo
americano. De forma que si podemos cam-
biar una casa fea y fr�a en una casa c�moda
y simp�tica, habremos hecho en realidad algo m�s que un
hogar para la familia. Esto no es solamente cierto, sino que
hace surgir un nuevo �ngulo en las responsabilidades de
nuestros representantes en las naciones extranjeras.
Anoche di mi primera montada en una funci�n ecuestre
y me pareci� f�cil gracias al caballo de Johnn, "Badger".
Parec�a bastante animado, y su aspecto era mucho mejor que
cuando parece aburrido del mundo, aunque no estaba tan
animado que me diera quehacer. Ejecut� su labor con perfec-
ta obediencia, trotando y dando vueltas alrededor.
Cuando los jueces comenzaron a llamar a las personas
que habr�an de situarse en medio de la arena, me di cuenta
de que alguien me hab�a puesto un n�mero en la espalda. Tu-
ve que quit�rmelo y volv�rmelo a poner amarrado al cuello.
"Badger" se puso un poco triste cuando comprendi� que las
rosas que me habian regalado no formar�an parte de su casa.
Como �l hab�a hecho todo el trabajo, me parece que ten�a
raz�n al sentirse as�. Tuvo que esperar hasta que sali�ramos
de la arena para saborear sus dos terrones de az�car.
Fui a visitar el edificio federal de Reserva con el se�or
Adolph MilUr ayer. El tiene a su cargo casi toda la respon-
sabilidad de supervisi�n del edificio durante su construc-
ci�n, y est� justamente orgulloso de los resultados. El ex-
terior es muy bello y lo he admirado ya muchas veces, pero
me impresion� tambi�n el interior. Se me asegur�, casi dan-
do excusas, que el lugar donde iba montada la magnifica es-
calera no habr�a podido utilizarse en ninguna otra forma.
Creo que se les ha criticado algo por preocuparse mucho por
la belleza y poco por la utilidad, pero es cierto que este pue-
blo ha comenzado a aprender que debemos llenar estos dos
requisitos en los edificios.
Si no satisfacemos el sentido de la est�tica en los edifi-
cios p�blicos, habremos fracasado en una de sus m�s impor-
tantes funciones. Podr� ser que no pudi�ramos vivir en ca-
sas que nos den placer, pero ciertamente debemos sentir cier-
ta emoci�n de belleza al visitar los edificios p�blicos. Yo re-
cib� esa satisfacci�n. El plan, el color, el detalle y todos los
decorados son muy bellos.
DON AUGUSTO RE�-
CHARD DEL VALLE
UN CUENTO BREVE
Un hombre intr�pido
Por Arcadio AVERCENKO
Me hallaba sentado �n un caf�,
recostado en el div�n, cuando lle-
garon a mil oldoi lai palabras
m�s extraordinanai que le hayan
jam�s pronunciado en la tierra:
�Cuando cazaba yo elefantei en
Am�rica del Sur...
Mir� por encima d�l div�n: un
Joven ins�pido y rublo peroraba In-
clinado hacia las encantadoras per-
sonas que lo escuchaban con la bo-
ca abierta. �Deliciosas boqultas ro-
sadas!
��Debo decirles que los elefan-
tes americanos ee distinguen por
cu temible ferocidad!...
No puda contenerme. Me levan-
t�, me acerqu� al grupo y, excu-
s�ndome cort�smente con las se-
�oras, abord� al moxo:
�Usted miente �le dije, mir�n-
dole con mi mirada franca� y no
puedo consentirlo.
El Joven se sobresalt� y un re-
l�mpago paso por sus ojoa.
��Seflor! �Me dar� usted expli-
caciones!
�Con mucho gusto. Pero... aca-
ba usted de enga�ar a utas da-
mas. . ,
�Esto Joven nos contaba �nica-
mente �intervino una de ellas�
sus proezas en Am�rica como ca-
rador de elefantes.
�Se�ora... Es que en Am�rica...
' no hay elefantes. No los hay m�s
que en �frica y Asia.
��SI? Entonces, �c�mo puede
contar este se�or que ha matado
cuatro en Am�rica?
�Est� muy claro: �mintiendo!
��Caballero! �exclam� el Joven
con gran coraje. � ;Me dar� usted
explicaciones!
�Cuando quiera. Mas eso no pro-
bar� que haya elefantes en Am�-
rica . '
Una de las se�oritas se ech� a
' re�r. Su acompa�ante sinti�se por
ello tan vejado que, rojo d� c�lera,
volvi�se hacia mi:
�Espero que habr� comprendi-
do, se�or.
��Un duelo? A sus �rdenes. D�-
me usted su tarjeta.
F�nebre, busc� en su cartera y,
con gesto de espadach�n, me ten-
di� una cartulina. Nos Incl�name*
-ceremoniosamente, y yo sal�.
� � �
A las siete ya estaba yo sobre el
terreno, rodeado de mis padrinos y
el m�dico. Al c*ho de diez minu-
tos, el coche de mi adversario apa-
reci� a lo lejos.
Mis padrlnoi lo abordaron, ha-
blaron con Ion suyos y. despu�s de
medir la distancia, nos entregaron
las pistolas.
Como sucede siempre, sea por de-
licadeza, sea por desprecio al ene-
migo, afectamos mi rival y yo no
reparar el uno en el otro.
I * Nos colocaron frente a frente. Yo
levant� mi pistola, apunt� y de
pronto... la dej� caer estupefac-
to, anonadado por el asombro.
-�Escuchen! �grit� a mis pa-
drinos�. �Ea.�ste el mismo?
�El mismo adversarlo; �1 que
fueron ustedes a desafiar.
��El mismo qu�?
�Naturalmente �me conteata-
ron�. �Qui�n habla de ser? Fui-
mos a buscarlo a las se�as que te-
nia la tarjeta.
��Pero si esto se�or es moreno,
y el que mt provoc� era rublo!�.
An�loga convenaci�n sosten�a el
otro grupo.
��Qu� demonio...!�olmos gritar
a mi adversarlo�, �Qui�n es ese
tio? Lo veo ahora por primera vez.
Mis padrinos se indignaron.
��Perd�n! �Pero fu� con usted
con quien nos entrevistamos ayer!
Y usted nos dio au consentimiento.
�Lo di porque yo cre� que ve-
n�an enviados por el Individuo que
me habla provocado. Pero contra
�ste no tengo yo nada. �Si hasta
me es simp�tico!
�Buenos d�as, se�or. �C�mo es-
t� usted?
�Buenos d�as, seflor �respond�,
d�ndole la mano�. Diga, pues...
�Esta tarjeta es realmente- la su-
ya?
Si, seflor. Se la di a ese rublo
que...
��Espere usted! �exclam� lleno
de goxo�. �Un Jo venc� to rublo,
an�mico, con ojos de besugo, men-
tiroso a m�s no poder?
�El mismo. Aseguraba delante
de mi que habla estado casado con
Sara Benhardt, y que por causa de
�l, por celos, se habla cortado la
pierna. Entonces lo agarr� por las
solapas y...
�Yo lo apostrof�, porque asegu-
raba haber cazado elefantes en
Am�rica del Sur...
Empefl�se la conversaci�n y re-
gresamos a la ciudad, muy amigos.
Comimos juntos y resolvimos dar
una vuelta.
MI nuevo amigo, de repente. -^e�
tir� de la manga.
��Ah� est�!
��Qui�n?
�El marido de sara aernhardt,
el cazador de elefantes. Ah�. de-
lante de nosotros, con una seflori-
ta.
Los alcanzamos y prestamos o�-
do a su conversaci�n.
�Mire usted, se�ora, para los
dueloj no temo a nadie. Pero los
hombres �ay! se han vuelto tan
flojos... En el transcurso de es-
tos tres �ltimos d�as, por ejemplo,
he tenido dos provocaciones. Pues
bien, ni el uno ni el otro me han
enviado todav�a sus padrinos. Han
tenido miedo. �Ja, Ja!... Y yo, in-
genuo como soy, no me he movido
de casa. Los esparaba. H� aqu�,
pensaba, dos pistoletazos, a lo me-
nos, para calmar mi sed da aven-
turas... Porque yo amo las sensa-
ciones fuertes. Fig�rese usted que
un dia. en Italia, estaba yo atra-
vesando a nado las cataratas del
Ni�gara...
Batallamos en carcajadas y. di-
mos media vuelta, alej�ndonos.
El bueno, el honorable Augusto
Relchard del Valle ha fallecido;
con su muerte sufre la sociedad
aguadillana una p�rdida enorme, ya
que Augusto era var�n de recias
virtudes.
Unido a �l por un afecto hondo,
desde la ni�ez, pude apreciar aus
excelentes cualidades desde aque-
lla feliz �poca en que juntos est�ba-
mos en la escuela superior que di-
rig�a don Eladio J. Vega en uni�n
de sus hijos Arturo e Ignacio. En-
tonces da un hogar modesto, pero
resplandeciente de virtudes, sallan
diariamente para la referida es-
cuela dos muchachoa Juiciosos, In-
teligentes y amantes del estudio,
de quienes el pueblo y sus maes-
tros esperaban que en el futuro
dieran opimos frutos, ya que reci-
b�an el fuerte estimulo de un pa-
dre caballeroso por todos concep-
tos, y de una madre amorosa re-
pleta de virtudes, pareja ideal que
solamente tenia el supremo anhe-
lo de trasmitir a sus hijos ejem-
plos de nobleza, proporcion�ndoles
al par, una amplia educaci�n, pa-
ra que a la vez que triunfaran en
| la lucha de la vida, fueran �tiles a
su pueblo. Don Augusto Relchard
j I.equerlca no vio a sus hijos triun-
far, pero se fu� de esta vida con
la seguridad de que triunfar�an al
amparo de la que fu� su amorosa
compa�era: do�a Marina del Va-
lle y M�ndez. Asi, a nadie le ex-
tra�� que Arturo en la Universi-
dad de Michigan triunfara; que
la bella Caridad *� convirtiera en
la virtuosa dama que ostenta hoy
el apellido del amigo Enrique Gon-
| z�lez Mena, y que Augusto fuera
el prototipo de la caballerosidad,
honrando asi a los suyos y al buen
pueblo de Aguadllla.
El meritlslmo ciudadano que
abandon� este mundo de luchas
cruentas, fu� profesor principal,
uno de los primeros inspectores de
escuela portorlqueflos. y hasta el
final de su vida un abogado con-
cienzudo y honesto.
Augusto bien Joverf eligi� como
compa�era de su existencia a una
de las se�oritas m�s bellas y gen-
tiles de la sociedad aguadillana:
Paquita Esteves Wolckers, y esta
Joven, al unir su suerte a la de
su Idolatrado Tutlto. santific� su
hogar con su pureza y consagr�
toda su vida al celo y cuidado del
esposo adorado y de sus numerosos
hijos.
Hoy todo un pueblo se siente
triste, conmovido, con la muerte
de Augusto, pero �qu� dolor inmen-
so se anidar� en las almas ele do-
�a Marina, la madre, y en el de la
esposa, la se�ora Francisca Este-
ves! Es claro que el dolor de No-
ra es grand�simo y el de los her-
manos de �sts, pero todos encon-
trar�n en la ternura de un esposo
o de sus esposas y en el amor de
la madre y la abuela un gran con-
suelo. Pero, el consuelo que todos
lleven a la madre y a la abuela
nunca podr� cicatrizar la herida
que acaban de recibir los corazo-
nes de Paquita y do�a Marina.
Ram�n A �ESES
�Quiere usted aumentar de peso?
--------------------Por ELSIE PIERCE------------:-------
Para el ni�o y la madre
"La niuchachita mejor
del mundo''
(The Best Llttle Girl in the World.
Booth Tarklngton.)
('.nenio en cinco parles
Por LITA EGNA
Diez a�os acaba de cumplir Su-
aie Rollins, e Ignora que es ella
la m�s bonita entre todas las ni-
�as de la poblaci�n.
Pero ha o�do, Incldentalmente. a
su titl, hablando dt ella como "la
mejor muchachita del mundo en-
tero". Impresionada por el descu-
brimiento, que sea esa la reputa-
ci�n que llene en la comunidad,
Susie quiere mejorarla a�n; y se
propone realizar nuevoa actos de
bondad, y consiguientemente, ad-
quirir mejor reputaci�n.
En tal disposici�n mental, empie-
za a notar que su hermano Mln-
turn, de nueve a�os, necesita ayu-
da y direcci�n, hasta en sus m�s
triviales actuaciones; y se propo-
ne brind�rsela. Pero, el resulta-
do, en el menor, es por dem�s fa-
tal.
Asumida asi. la responsabilidad
por la conducta del hermano, Su-
sie habla de �l, frecuentemente
con el gesto de una persona ma-
yor; lo que resulta ofensivo, para
Minturn.
��Hasta cu�ndo voy a sopor-
tar esto?� exaltado, al ser lla-
mado por la madre. ��Debo con-
sentirla que me ponga nombres?
��Nombres...? Absurdo... �Qu�
quiere decir tu hermano, Susle?
�Qu� nombres...
��Criatura...! Asi me llama
'esa criatura". Estamos jugando,
Muiey y yo, y la o�mos hablar con
su amiga Mlllicent y referirse a
mi de ese modo, y movi�ndose co-
mo si fueras t� o la maestra, di-
ciendo que esos chico*, juntos, ion
'inaguantable�...
(ilNGER ROGERS no podr�a conservaran romo est� al no descansara | __Cierto mam� Es terrible la
influencia de Muley sobre Min-
turn...
ENSAYE ESTE PROGAMA
i
como ea debido deapu�a de la rutina del baile. Su peso es vigilado taro-'
bien, asi como loa alimentos y horas necesarias de sue�o.
No hay mejor �poca que la pre-
sente para lograr lo que uno de-
sea ver realizado. Tino de los me-
jores refranes es: "No deje para
ma�ana lo que puedas hacer hoy".
Este refr�n es particularmente
aplicable al problema de aumen-
tar de peso. 1.a realidad es que �s-
ta es la mejor �poca del a�o para
convertir los anguros pronuncl i-
dos en suaves y redondas curvas.
Hay des buenas razones que ha-
cen aceptar el invierno como el
mejor momento para aumentar d�
peso. La primera, es que hacemos
menos ejercicios, y la segunda,
que comemos m�s. El cuerpo ne-
En primer lugar, si usted nota
que est� sumamente cansada y
nerviosa, o que siente algo anor-
mal en su organismo, cualquier
s�ntoma de enfermedad, vea Inme-
diatamente a su m�dico antes lie
hacer ensayo alguno. Las p�rdi-
das repentinas de peso o apetito,
son se�ales que ric;>en ser atendi-
das en seguitta. Dpbe decidirse y
ver a su m�dico para que �l de-
termine el motivo, y ponga un
plan o rutina para el arreglo de
sus trastornos.
Si despu�s de hecho el examen,
cesita m�s alimento, especia'.men- � est� seguro de que su salud es
to alimentos ricos y pesados para
conservar el cuerpo caliente, son
los que se requieren en esta �po-
ca del a�o. Duiante el verano, por
el contrario, resulta que las ensa-
ladas y alimentos ligeros son los
m�s apetecibles y sabrosos. Pero
en el invierno necesitamos sopas
de crema, mantequilla, az�car,
carne, avea, pescados, vegetales,
estofados, ali�os de ensalada, ri-
cos postres, etc.
Mientras la mitad "gruesa" del
mundo est� lament�ndose sobre
el aumento de peso en el invierno,
la otra mitad "delgada" tiene la
suerte de su lado en esta �poca
del a�o.
COLOMBINA
Un escritor americano propone
la siguiente Inscripci�n para el pe-
destal de la estatua de Col�n que
se alza en Colombus Circle de Nue-
va York:
Expuse mi vida con aenueau
para encontrar otro hemisferio.
Pero cuando veo lo que han hecho
(de �l
me pregunto: �Dios m�o para qu�
perfecta, entonces el primer pato
del programa, es retirarse a dor-
mir temprano y levantarse tam-
bi�n a primera hora. Duerma en
un cuarto bien ventilado y haga
algunos ejercicios en la noche y
en la ma�ana (no ejercicios
agotadores), tome un ba�o callen-
te antes de irse a dormir y acos-
t�mbrese a tomar leche caliente
antes de retirarse.
Ensaye todas las probabilidades
de descanso que conozca, y trate
de no preocuparse por nada, por-
que las preocupaciones son el peor
enemigo para ei logro de aumen-
tar de peso. Las tensiones nervio-
tas son tambi�n malas contribu-
yentes, asi es que trate por todos
los medios de lozrar esa tranqui-
lidad tan necesaria.
Tome todo el aire fresco que le
sea posible, e imp�ngase la tarea
de caminar por media hora antes
de la comida, para estimular !a
circulaci�n y el apetito. Coma
m�s alimentos, m�s leche, platos
de crema, mantequilla, sopas 'le
crema, caramelos, postres de cr?-
ma batida, etc.
Y descanse despu�s de cada co-
mida.
NTRACT^C�mo Jugar
BRIDGEr C�mo cmr
L

Csktec-
Lea Puerto Rico Ilustrado
MODELO PRINCESA PARA DI-
VERSAS OCUPACIONES
Este es el aut�ntico modelo prin-
cesa, que aa quita y pone en un
momento. Ser� pr�ctico en cual-
quiera de loa dos largos, para las
diversas ocupaciones en la casa. Di-
se�ado especialmente para uaarlo
en las horas m�s ocupadas del dia.
Este simple vestido-delantal o ba-
ta de caaa, aera el encanto de las
amas1 de caaa, no s�lo por su sen-
cillez alno por aua lineas tan ele-
gantes, y tambi�n por los espacio-
sos bolsillos, unidos con bles o con
la cinta del adorno.
Tambi�n es Idear para usarlo en
el dormitorio, cuando regrese al
colegio. Este modelo es adaptable
a todas las tallas.
Para la talla 16 (M) se necesita-
r�n 5 yardas y 7 8 de una tela de
35 o 39 pulgadas de ancho.
/
r
� �� *- a
E� n graa eme �
tasskN 4* jetar las
awessa�eleaaseas� p� �enarde
al Upa. Tot un� reata �ata
�lasa de tSS�tsa as absslutiauet*'
"ea>i�S�� es** a loe lakcn
��asta tilo� as �sa �Mala aa sai
�fsffies probiim�! al teteanUmlM la
ata�e t�picamente, ata atr�s ne>�br�a,
loa Jaefea coaunas producen las deten.
�a* �ataaaaa r �taate aa acelerante
amado eceaarealer �se �afan�te atan.
Jante, �arta aaaaa resaltado aa de-
rrota, a* cebadarle �1 �ruarlas ais
bren eme Ukfeelrlaa.
abad, daear.
Koru-aud. vulaerabets,
" * X 4 J
.e K-J-�
? ie-7-e-a
7-4
la <
? A-Q-IS-7-�-: >A�_
� k-j-i QXB
* 10 s
a s T-S
� a-s-4
e A-SS
� II! 1
J
� a-q j-ie-i
� s
� �s-t
� K-q-J-s
remata
ac*D otarra jroevna
i____
A, l a i � l�t Paaa
lie Pasa 4 � Pasa
1 � Pase Pasa
Oaata eU(l� ai �lea �a treno! tomo
la jando Inicial asta eefura, 7 antee
aue Jutar de cualquiera de sanas aa.
neo el decl�mate consider� aa prob.e-
�> ealdedoeaseent�. � pelitre da per
aet tras kasas da diamanta ara fren.
da, aol romo temblea una da roratAn
aat ana ae dedico a eatudlar el aede
da evitar una da aaUi perdldao.
� modo habitual da Jugar �entejan-
te eoablaeel�a da eoroionoi. aa �1 da
dtrlftr �1 olnsjletoa hacia el muerto �a
la primera oportunidad, esperando qut
al ��varearle ao pones el ai, o on caaa
de aiid cabra, que no har� �1 asaba
�a polo mortal.
Par� ea �ana caaa al ��atareaba sa-
bia que ata adversarlos or�n txealen-
tee Juradora y calaba �atan de �ua
at adoptaba ceta eeqoeaa, Oeata toma-
rla con al aa y pasarla a la palpable
��atildad do la anua -�1 palo de dia-
mantee�, ara �aforo ene Saco sena.
Jarla con una �arta baba ea la jasa-
da da tr�boJ. Asi qoe form� on plan
da compel�a enteramente d�ctala J
procedi� a �a ejecuci�n.
Oaalt la alaaia basa �a tr�bol aa
�1 anorta �ea el ae. y delibaradafnaaee
�eaa�J4 al auarte de ra �nica otra en-
trada �al rer �a pique� Joftsdolo �
continuando coa otras dci vueltas.
DaspuSa da habar dada a Oaata la im-
preciso �a que tendr�a por la menea
dea rorteonee. puesta que da ta�er en-
l�mente na alnaj'.cton. no hubiera de-
Jado al muerto ala entrado* jugd el
coraion. JB hacho dr que Oeste carera
en la trampa debida a acta intentante
maniobro y dejara paear, na r, ma-
lta descr�dito para �I. La Jurado del
declarante, testificaba caat exclusiva-
mente, a peeeelon de dea a ata cor�-
ronos, y Oaata temi� aflraarlaa al to.
aar aoa el aa en la primara basa p�ce-
se eme permitirle una floeeee �va da-
rla al declarante doa bates mea.
' LA MANO DB MARA�A \
Bata, dador.
Ambas ladee vulnerabiea.
a A-ie-s
� k-7 a .
� x-o-a
� A9J-I
�No es asi... Yo le induzco a
�l a hacer m�s cosas que �l a
mi... Y til, c�llate, porque como
sigas poni�ndome nombres...
�;Silencio! Y ahora, si te dejo
ir a jugar aluera, con Lemuel
Finch, has de prometerme que no
vas a meterte con tu hermanlta...
��Meterme con ella? Yo no.
mam�, es ella...
�Yo estaba oyendo y viendo.
�Crees que esta casa no tiene ven-
tanas? Promete, pues, portarte
bien.
Prometido y a jugar, que al fin
era lo que Minturn Interesaba, de
momento.
�Yo he notado t a m bien que
Minturn y Lemuel Finch, parece
que se conducen peor cuando es-
t�n juntos. �Crees realmente. Su-
sle, que Lemuel pueda ser influ-
yente ron tu hermano, en el sen-
lido de inducirlo a hacer diablu-
ras?
Susle trata de mostrar sobre su
frente, el se�o de la madurez.
�Bien, mam�, si me pides la
verdad... �C�mo, a menudo la
gente habla de los dos, como los
peores muchachos en el pueblo;
pero si te atienes a m�a observa-
clones, y a la forma en que has
visto a Minturn actuar esta ma-
�ana, yo creo que esa criatura es
la peor...
Mrs. Rollins sonr�e y sugiere
m�s tacto, de parte de Susie, al
referirse a su hermano; que evite
lamarle 'esa criatura' pues ha vis-
to que a �l no le gusta tal deno-
minaci�n.
Susie vuelve al patio, adonde su
amiguita Mlllicent y espera encon-
trar all� a los dos ni�os, pero no
est�n.
�Se han Ido a casa de Muley
Finch. Les ofrec� ense�arles al-
g�n Juego nuevo, y hasta jugar
con ellos en tanto bajabas t�; pe-
ro me acusaron de estar querien-
do entrometerme en sua coaas.
Lea segu� un tanto apartada, pe-
ro he vuelto atr�s a consultarte
sobre lo mejor que podamos ha-
cer.
Susle adopta sus mejores for-
mas de ansiedad maternal.
�Por supuesto, hemos de ir
ahora mlsmotraa ellos. Yo tengo
a Minturn. realmente por 'el mu-
chacho m�s malo en el pueblo', y
ahora que est� excitado, no hay
palabras para expresar de lo que
serla capaz, si no estoy yo cerca
para vigilarle.
(Continuar�)
COCKTAIL PARTY
Hemoa recibido atenta Invitaci�n
de Su Majestad Consuelo I, Reina
del Carnaval de Ponce, para el
cocktail party que hoy a las cua-
tro de la tarde en el Bar "Don Q"
de San Juan, ofrecer� en honor de
Su Majestad Zulma I. Reina del
Carnaval Ponce de Le�n de 1938.
SHOWER PARTY
El s�bado �ltimo se celebr� en la
residencia del doctor Hern�ndes en
Santurce. un "shower party" que
la sororldad Mu Sigma Chl ofreci�
en honor de la se�orita Pilar Gon-
z�lez Padin, quien pr�ximamente
contraer� nupcias con el Sr. Fran-
cisco Ballestee de esta capital.
ENFERMA
Se encuentra enferma, guardan-
do cama en su hogar en Santurce.
la se�orita June Su�rez, hija del
doctor Su�rez.
VELADA
En la noche de hoy. comenzando
a las ocho, en el Hogar Insular
de Ni�as de la parada catorce aa
Santurce, se celebrar� una vela-
da para la cual ha sido preparado
un interesante y variado programa.
HACIA EL NORTE
En el vapor "Borinquen" embar-
c� ayer hacia Estados Unidos, el
capit�n Herm�n Agostini, de ia
Guardia Nacional, quien se propo-
ne tomar un curso de entrenamien-
to militar en Foit Benning, Geor-
gia.
UNA N1SA
El hogar de los esposos Ra�l Hau
y Esperanza T. de Hau, est� de
pl�cemes con el advenimiento de
una ni�a que vino al mundo en
Santurce, el domingo pasado, y
quien llevar� el nombre de Ivonne.
BAILE EN YAUCO
En la noche de ma�ana s�bado,
en el Casino de Yauco, se llevar�
a cabo la proclamaci�n da la se*
florita Viola Rivera C�sari, come
Reina de Carnaval de dicho centre
social, y adem�s ser�n presentadas
las damas de la corte real. Luego
s� celebrar� el baile en honor a la
soberana.
CAMBIO DE RESIDENCIA
La se�ora Duvita Aufant, acom-
pa�ada de su hijas y sobrina, ha
cambiado su residencia a la calle
del Condado n�mero veinte y tres
de Santurce, donde se ofrece a sus
amistades.
OPERADA
Fu� sometida a una operaci�n
quir�rgica, la se�ora Mercedes Ro-
dr�guez de Garc�a, esposa del se�or
Fernando Garc�a de la Noceda, de
la sociedad de Santurce.
ENFERMA
La jovencita Mar�a Mercedes Ro-
manacce, alumna del Colegio del
(Contin�a en la p�gina 18. Col. A)
I\ MEMORIAM
Don Augusto Rei-
ehard del Valle
Su DespNO
(Derechos reservados tara
EL MUNDO�
ACUARIO
�obrero 11
Lo� ni�oa que nacen en este (Ha
generalmente gozan de populari-
dad, a poco que llegan a la edad
en que puedan dar prueba� de su
timpatia � titte.'tpcRcia. Si te le�
dirige apropiadamente, pueden lle-
gar a obtener mucho� �xito* en la
vida.
La mujer que ha nacido en esta
fecha debe procurar mirar siempre
al lado pr�ctico de las cosas, y no
confuir mucho en las tcoHas. Aca-
to posee usted demasiada imagina-
ci�n, y ese exceso puede llevarla a
cometer equivocacione� lamenta-
ble�. Es l�gico que poseyendo una
gran fantas�a, uno do lo� camino�
que usted puede seguir con mayo-
res probabilidades de triunfo e� el
de la� letra�. Tambi�n puedo usted
triunfar en cualquier profesi�n
donde pueda hacer valer su facili-
dad para convencer a otro�. El ma-
trimonio le aerd, l�gicamente, muy
propicio, a poco que usted vaya a
�l convencida de que quiere a �u
marido.
El hombre que celebra en cita
fecha su natalicio, debe procurar
siempre tener confianza en ti mis-
mo, como la base de �u bienestar y
progreso. Con fuerza de voluntad y
confianza podr� llegar hasta don-
de �e proponga, porque tus tigno�
ton favorable�. La inoenterfa, la
iglesia, la pol�tica y las arte� cons-
tituyen algunas de Tas ramas en
que puede triunfar con facilidad.
En las primeras horas del dia 7
de febrero se recibi� aqu� en Agua-
dilla la noticia triste de la muerte
de don Augusto Relchard del Va-
lle, y. todos los semblsntes de aque-
llas personas que conocieron y tra-
taron al prestigioso caballero, su-
frieron una expresi�n de dolor y
de pena intensa.
Fu� don Augusto Relchard del
Valle uno de esos hombres singula-
res en la vida, que dedican sus a�os
a la construcci�n de un nombre
pulcro y recto para orgullo de la
comunidad en que conviven. Fu�
don Augusto "eichard del Valle,
uno de esos padres amantlsimos
que supieron anteponer la caballe-
rosidad de sus actos a las cosas
insignlficsntes y haladles de la hu-
manidad. Fu� don Augusto un f�;l
representante de la rectitud, hon-
radez y civismo. Un hombre bueno.
Un hombre �til a la sociedad y al
pa�s.
Despu�s de una penosa enfer-
medad que lo tuvo en cama largoa
d�as, rindi� su jornada de la vida
el hombre que as mantuvo siem-
pre a la altura que s�lo alcanzan
los esp�ritus superiores.
La muerte de don Augusto es una
desgracia que toca lo m�s profun-
do del coraz�n de los aguadlllanos.
que pierden a uno de sua mejores
hombres en todos los �rdenes, so-
ciales y particulares, que pierden a
uno de los mejores portorrique�os.
Se fu� don Augusto, pero, de-
j� finalizada su historia Inmacula-
da con sus Inmaculados actos. Con
su vida limpia. Con su car�cter
recto y valiente... Con su clara In-
teligencia al servicio de la justicia.
Y con su p�rrafo escrito de buen
padre, buen ciudadano y mejor
hombre. �Paz a sus restos!
�Esl� enfermo?
V NO CUENTA CON SUTl-
CHENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Franceschl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas
Honorarios: Tres D�lares.
Tobacco Palace � Tetu�n 80,
San Juan.
C�mo conducirse
!------- Por Phylli� Belmont ------
A T-S 1�
� 1-4
� l-t-t-1 3
a s-t
oX�
� � �*�!
� J-�it-t
4 J-10 t
� X-10-1-4-1
� K-QJ S-4
� A-43-S-*
� A-T
� S-t
�C�as� �afta Jurar Sud un contrato
de aleta ala triunfos que ha sido do-
blado per Bate'
CUP�N
REINADO INFANTIL
ACADEMIA CAT�LICA
Vale un voto a favor de___________
CL^aI^ S^-y
AI hu�sped de honor, debe ser-
v�rsele primero. Al pasarle el pri-
mer plato la anfitrlona debe decir-
le: "Se�or Rodrigues o se�ora Mar-
t�nez, �ste es para usted. Esto rele-
va al invitado de una situaci�n
embarazosa al dudar de si quedar-
se con el plato que le ha aldo ser-
vido o pasarlo a la persona que es-
t� a su lado. �Qu� muchas veces
hemoa viato el primer plato de co-
mida que se sirve, darle la vuelta
a la meta!
Stllllll
�un
CREO-TERPINA
WAMPOLE
Las �ochas da insomnio, dtbido
� la tos� causan zozobra y tjabili-
dad. La Crtto-Tirpina Wampoli
la proporcionar� alivio inmadiifco.
AFLOJA LA FLEMA, ALIVIA LA IRRI-
TACI�N DE LA GARGANTA Y SUAVIZA
LAS MEMBRANAS
____ __ un
%\


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 11 DE FEBRERO DE 1938.
1S
Triunfo de Puerto Rico oficial
Una broma a "La Prensa"
Por Arturo Gigante
i
Al anunciarse as� anoche en Panam� nuestros compatriotas fueron objet� de
las m�s calurosas felicitaciones.-Mu�eco Qui�ones casi igual� el r�cord mun-
dial de los 110 metros con vallas
Arturo Girante
Al repasar ti correo dt 1� ma�ana, distra�da-
mente hojeamos los diarios extranjeros fijando nues-
tra atenci�n en las secciones dedicadas a deportes,
buscando aquellas noticias de Inter�s deportivo, dig-
nas de ser comentadas en estas columnas, bien por
su palpitante actualidad, o bien por el Inter�s que
puedan tener para nuestro p�blico lector, por tratar
el problema deportivo del d�a, o el �ltimo chisme
reinante en los mentlderos deportivos.
Entregados a esta Urea nos encontr�bamos en
la m�fiana de ayer, revisando las p�ginas deporti-
vas de "La Prensa", diarlo hispano editado en la
ciudad de Nueva York, cilando literalmente salt�
ante nuestros ojos la vero efigie� de Rodolf.0 L�pez, el
apuesto luchador vasco que hace tan poco tiempo
luciera sus habilidades en nuestros cuadril�teros
pero ahora, en lugar de llamarse Rodolfo L�pez,
patron�mico por el cual lo conocimos anteriormente,
se llama a si mismo Carlos Mart�nez, y es natural,
;oh horror de los horrores!, de Puerto Rico-
Usando el mismo clis� que a diario reproduc�amos en las columnas
ri� EL MUNDO, muestra ahora su poderosa musculatura desde las co.
lumnas do la p�gina deportiva de "La Prensa", Rodolfo L�pez bajo eL
nombre de Carlos Mart�nez, con el siguiente ep�grafe bajo el retrato:
Carlos Mart�nez, el luchador portorrique�o, peso semim�ximo, har�
su debut el pr�ximo martes por la noche en el St. Nlcholas Palace, an-
!�� un fuerte adversario. Carlos Mart�nez visit� ayer -La Prensa". Di-
s que aspira a detentar el campeonato mundial "lightweight", pero que
en el �nterin est� dispuesto a medirse con cualquier "heavywelght". Fu�
instructor de cultura f�sica en el sur del pa�s, antes qua luchador.
Dos o tres d�as m�s tarde, en la edici�n correspondiente al jueves 3
de enero del corriente ano, el mismo peri�dico du cuenta de su debut
en las siguientes lineas:
"En una noche toda excitaci�n nerviosa y repleta de incidentes tra-
..-.'�nmico*, el portorrique�o Carlos Mart�nez derrot� al italiano John
Bonica, el griego Jessie James volvi� a imponerse al espa�ol Juanito
Olaguibel y el japon�s Kimon Kudo le gan� al mejicano Bronko Val.
d�t, en <>1 Roynl Wlndsor de esta ciudad.
MART�NEZ TIENE "FIBRA"
"Martines no os un gigante, comparado, por ejemplo, con el irlan-
d�s Joiu� Sulllvan, de siete pies y pico de estatura, o con el propio Ola-
guibel, de 235 libras da peso; pero est� s�lidamente constituido en sus
175 libras, tiene excelente estatura y posee una imaginaci�n alerta y
a In par setena, que le permite percibir sus oportunidades y aprovechar-
l.n. Adamas tiene buen repertorio de llaves.
"Bonica le sallo dram�tico a Carlos y puso de manifiesto toda la
gama de las triqui�uelas il�citas del "catch-as-catth-can", desde tirarle
los cabellos al contrario hasta aplicarle la llamada "llave estranguladc-
ra'', con el antebrazo presionando la nuez en un abrazo asfixiante. EX
pobre "referee" pas� unos trece minutos trabajando como un "encade-
nado" de La Florida, amonestando a Bonica, deshaci�ndole sus llaves Ile-
gales y desenredando el pelo del boricua de entra los dedos del italiano.
"El p�blico empezaba a encenderse en indignaci�n, y si Carlos no hu-
biese por fin conseguido presionarle a su hombre la espalda contra la lo-
na segundos despu�s de los trece minutos de faena, aquello habr�a aca-
bado a silletazos."
Como broma pase, pero como gazapo escapado a la pupila de mi es-
timado amigo y compa�ero Julio Garz�n M., cronista deportivo del co.
lega ne�s/orkinc, es demasiado, ya que comprendemos el por qu� L�pez,
reci�n llegado de Puerto Rico a la ciudad de los rascacielos, despu�s de
darse cuenta del enorme deportismo boricua, se sintiera con deseos de
cambiarse de nombre y nacionalidad por arte de birlibirloque, y atraer
asi al enorme p�blico boricua residente en Nueva York, que es p�blico
aficionado a deportes y asegura a cualquier profesional una buena no-
che despu�s que sea atra�do por el se�uelo del portorrlqueftismo hasta laa
lunetas o gradas de cualquier estadio, pero lo que no comprendemos, es
la audacia de enga�ar a este mismo p�blico con una falsa naturalizaci�n, ;
�obre todo en pleno Nueva York, donde circula nuestra Prensa profusa- �
fVOLTILL'
Este dibujo de Tony fu� publicado recientemente en ocasi�n de una en treviata que le hiciera nuestro compa�ero Samuel E. Badlllo al gran at-
leta portorrique�o Mu�eco Qui�ones. Lo reproducimos hoy en honor al muchacho boricua que ayer se cubri� de gloria en Panam�.
El tiempo del relevo fu� 3 mi- 1. Thompson. Panam�, 3 horas 1
�utos con 21.5 segundos que rom-1 minutos y cinco segundos; 2. M�-
pe el r�cord centroamericano de jico. 3 horas 9 minutos y 59 _se-
Cuba, quien en 1935 hizo 3 minu- I gundos; 3. Mc�co; 4. M�jico; 5.
tos con 22 4 segundos. �Venezuela; 6. Gonzalo Moreno,
En este evento, Puerto Rico ob- | Puerto Rico.
mente, y nay mas portorriqu rrios. o cualquiera otra pobl enos residiendo tel�n de Puerto iue en San Juan y sus ba-Rico.
Verdaderamente L�pez no ser� el campe�n mundial de lucha libre,
pero es indudable que es el rampe�n mundial del tup�...
Hip�dromo "Mira Palmeras"
CARRERAS PARA EL MI�RCOLES 16 DE FEBRERO DE 1938.
PRIMERA CARRERA 1,000 METROS
1. Y1YO 95 D. Garc�a
2. BRAM�N 102 J. Narv�ez
X DR. MENENDEZ M E. Verdejo
4. CAONABO 102 J. Ortlz
3. BLEU NUIT 102 G. Escobar
6. JUANITA 95 J. Rivera
7. BLUE LIZARD 100 J. M. Marcano
8. LIEJA 102 R. Borges
9. HOPE LORINO 95 R. Castro
SEGUNDA CARRERA 1,300 METROS
IsvCAPULUTO :Y:uca g. 99 D. Gonz�le�
95 L. Hern�iz
3. PREFERIDO 102 L. Brown �
4. QUIQUE J. 113 F. Palacios
5. LATERO M C. Santiago
6. CULEBRA 102 J. Narv�ez
7. DINORAH 95 J. Rivera
8. CECILIA B. 96 R. Castro
0. CELT PRINCE 102 A. Fort
10. SULTANA 95 D. Garc�a
TERCERA CARRERA 1 MILLA Y 50 YARDAS
LSOCORRO 109 E. Carrillo
2. VVALUE 95 � P. Castro Jr.
3. REAL TESORO 99 D. Gonz�lez
�5. VENEZUELA 102 J. Narv�ez
5. DIAMANTE 105 J. V�zquez
b BARRIO OBRERO 107 J. Solano
7. FLORIDO 100 D. Garda
8 �VRQUITECTA 95 J. Rivera
CUARTA CARRERA 1,250 METROS
1. CANARIA 104 J. Rivera
2. MONTASEZ 98 '* L. Hern�iz
-. CHIQUI GRAN 102 G. Escobar
4. MARQUESITA 102* J. V�zquez
5. TATITA 1034 E. Carrillo
6. RIOJA 96* C. Santiago
7. MAE WEST 105 F. Belmonte
8. FLOR DE BORINQUEN 102 D. Ramos
3. CARA M�A 95 R. Castro
Ql'INTA CARRERA 1,000 METRuS
1. CENTAVO 110 J. Rivera
2. EL GALLEGO !W J. D. Navarro
3. WALTZ KING 110 R. Castro
4. CARM�N 102 P. Cruz
D. DE ORIENTE 1� D. Cordero
6 TATO 102 E. Carrillo
. 7. DORADO M L. Calder�n
8. MICABIL 9. TERE 102 102 L. Brown '�. Williams
10. VILLA 102 G. Escobar
SEXTA CARRERA 1.000 METROS
1. NEVADO 100 S. Cortijo
� 2. LOHR G. 95 L Hern�iz
3, BLACK FOX 100 J. A. Acosta
4. MENT� KING 102 M. A. Col�n
5. MOKATAM II 6. COLIBR� 107 �t 95 A. Fort R. Castro
7. PRINCE LEILA 95 C. Santiago
S�TIMA CARRERA 1 MILLA Y 70 YARDAS
J. COLEGIAL 102 A. Fort
V. HIGUAMOTA 102 J. Ortiz
3. AGA RAY 105 D. Cordero
f.i 4. POPE YE 102 R. Borges
' 5. NO DIGA MAS 102 G. Escobar
8. VIVA ASTURIAS 95 D. Garc�a
7. JULIO CESAR 102 L. Brown
Lea los clasificados de hoy
CIUDAD DE PANAM�, febrero
10. (De nuestro corresponsal) �
Los Cuartos Juegos Deportivos Cen-
tromerlcanos y del Caribe entra-
ron hoy (ayer) en su quinto dia,
con el mismo ajetreo deportivo de
los d�as anteriores, de gran entu-
siasmo.
CUBA PRIMERO EN NATACI�N
En los eventos de nataci�n ce-
lebrados anoche (antenoche), el
siguiente f u � . el resultado de la
prueba final de 400 metros estilo
libre, para damas, en el cual Puer-
to Rico no compiti�: Ruth Gil, de
Cuba, fu� proclamada nueva cam-
peona centroamericana de dicha
distancia al establecer el nuevo r�-
cord de 6 minutos 30 segundos. 2
�Rosa Antich, Cuba; 3�Margaret
Chapman, Cuba (ex campeona). A
la piscina concurri� una enorme
concurrencia, que llen� a toda su
capacidad el local. Entre los asis-
tentes concurri� el presidente Aro-
semena.
La puntuaci�n total por pa�ses
en nataci�n, hasta anoche, fu� la
siguiente: Cuba, 68 puntos: Pana-
m�, 44; El Salvador, 7; M�jico, 5;
Jamaica, 3; y Nicaragua, 2.
M�JICO DERROTA A COLOMBIA
EN BALOMPI�
En la ma�ana de hoy, en el Es-
tadio Ol�mpico, se verific� el pri-
mer partido de balompi�, uno de
los deportes favoritos de los pa�-
ses centroamericanos. Una gran
concurrencia llen� los "stands" del
coliseo para presenciar la lucha
inicial entre los oncenos de M�ji-
co y Colombia. En dicho partido
result� victorioso el equipo meji-
cano sobre el de Colombia, con
anotaci�n de 3 a 1 goals. En al
primer tiempo del partido ambas
naciones terminaron empate. Du-
rante el segundo tiempo, a Colom-
bia le fu� cantado un "penalty"
por el arbitro uruguayo, anotando
M�jico. Y luego el onceno azteca
anot� otro "goal" logrando la vic-
toria con la marca indicada.
LOS �LTIMOS EVENTOS DE
ATLETISMO
Durante la tarde se verificaron
los �ltimos eventos de pista y cam-
po, del programa de atletismo, que
con tanto entusiasmo vienen lle-
v�ndose a cabo desde el domingo
�ltimo. Fueron los siguientes: Re-
levo de 4 x 100 metros. 110 metros
con vallas, relevo 4 x 400 metros,
p�ntalo, relevo 4 x 100 metros pa-
ra damas, y marat�n. Los refe-
ridos eventos tuvieron los resulta-
dos que detallamos a continuaci�n:
RELEVO DE 4 x 100 METROS
El relevo de 4 x 100 metros lo
gan� Puerto Rico rompiendo el r�-
cord centroamericano. Resultado:
1. Puerto Rico (Villodas, Guerra,
Malav� y Gaspar V�zquez). 2. Pa-
nam�. 3. Cuba. 4. Jamaica 5.. M�-
jico. 6. Salvador.
Tiempo: 42.2 segundos. El equi-
po boricua TUHllHu eT r�cord cen-
troamericano que fuera establecido
por Cuba en 1935 con 43.3 segun-
dos.
Desde el principio de la carrera
Puerto Rico sac� ventaja, multi-
plic�ndola cada vez que un atleta
nuestro pasaba el" palo� al otro. La
mayor experiencia nuestra en este
detalle fu� factor decisivo en este
evento de ligereza y conocimiento
de t�cnica. Malav� y V�zquez fue-
ron los atletas que m�s adelanta-
ron sus tramos.
110 METROS CON VALLAS
ALTAS
Hoiario Qui�ones, de Puerto Ri-
co, al ganar este evento, estable-
ci� el huevo r�cord centroameri-
cano -de 14.8 segundos. El resul-
tado fu� como sigue:
1. Horacio Qui�ones. Puerto Ri-
co. 2. Te�filo Col�n. Puerto Rico.
3. Roberto S�nchez Ram�rez, M�ji-
co. 4. Antonio V�zquez. Puerto Ri-
co. 5. Mariano Averhoff, Cuba. 6.
Daniel Mora, M�jico.
Antonio V�zquez tumb� dos obs-
t�culos, S�nchez Ram�rez uno y
Mora tres. S�nchez Ram�rez era
el campe�n centroamericano de es-
ta distancia, y su r�cord de 1935,
en El Salvador, fu� de 15.8 segun-
dos.
La actuaci�n de Qui�ones fu�
muy brillante, acerc�ndose su mar-
ca a las mejores que se han he-
cho en el mundo. Este evento fu�
ganado en las pasadas Olimpiadas
mundiales, celebradas en Berl�n,
con una marea de 14.2 segundos.
En este evento todos los atletas
salieron �untos, y a mitad de ca-
rrera 1 o s boricuas comenzaron a
impone rse, obteniendo delantera
hasta finalizar.
RELEVO DE 4 POR 400 METROb
Los atletas para este evento ali-
nearon en la siguiente forma, por
carriles: 1. M�jico. 2. Panam�, 3.
Jamaica, 4. Cuba, 5. Puerto Rico.
C. Salvador. 7. Nicaragua.
Llegaron en la siguiente forma:
1. Panam�, 3. M�jico, 3. Cuba. 4.
Puerto Rico, 5. Nicaragua, 6. El
vador.
Jamaica, sin embargo, fu� des-
calificado, porque su atleta se ca-
y� cuando s�lo faltaban unos cinco
metros para cruzar la meta. Sen-
saclonalmente, se arrastr� hacia la
raya, pero perdi� el palo. Al ser
do por Natalia Taives, �ola Thorne,
lrn!!if,"d,� J"2alc"' Cuba pas� al Adelt Montilla y Nllda Vlllaverde.
tercer puesto y Puerto Rico al cuar r-, M�tn� �,,*,.�� r,nr �.,.,. v�
to. En esta carrera Puerto Rico
nunca amenaz� a los delanteros,
que siempre fueron Jamaica, M�-
jico y Panam�. Durante al curso
del evento, en una de las curvas,
un atleta paname�o empuj� a uno
de M�jico, sac�ndolo de la pista,
pues iba en el primer carril. In.
vertigado el Incidente, los oficia-
les acordaron no descalificar a Pa-
Nuestro compatriota, residente en
Panam�, se mantuvo en la delante-
ra por largo rato, al principio de
la misma, pero m�s tarde cedi� el
comando a los continentales. Al
terminar, los maratonistas fueron
envueltos en sus banderas respec.
tivas. Moreno, de Puerto Rico, ter-
min� en sexto puesto, muy valien-
temente.
RESULTADOS DEL PENTALO
El resultado oficial del p�ntalo
no se anunciar� hasta ma�ana
(hoy), debido a que los oficiales
no han terminado a�n los c�mpu-
tos que tienen que hacer para de-
terminar la puntuaci�n de cada
uno de los participantes.
Algunos de los resultados del p�n-
talo,' se detallan a continuaci�n:
Salto a lo largo: 1. Juan Luyan-
da. Puerto Rico, 6.72 metros (22"
916") con 784.40 puntos; 2- Francis.
co L�pez, M�jico; 3. Salvador To-
rr�s, Puerto Rico; 4. Cuba.
Tiro de jabalina: 1. Francisco L�-
pez. M�jico, 51.60 metroi il69' 3
12") con 741.50 puntos; 2. Ian
Murphy, Puerto Rico, 50.60 metros
(167' 5 78"i con 714.00 puntos; 3.
Salvador Torr�s, Puerto Rico. 50.45
metros (165' 6 1�4") con 709.875 pun-
tos; 4. Cuba: 5. Cuba; 6. Juan Lu-
yanda. Puerto Rico.
Carrera de 200 metros: Primer
El equipo cubano por Marta Ve. grupo: 1. Panam�; 2. Cuba; 3. M�-
l�zquez, �urea Ortega, Olga Ag�e- i jico. Segundo grupo: 1. Panam�; 2
tuvo posici�n completamente desfa.
vorable para dicha carrera. S�lo
habla seis carriles para siete corre-
dores, correspondi�ndole a Puerto
Rico y Jamaica el �ltimo carril.
Afuera de �ste, en posici�n s�tima,
le toc� a los boricuas. Puerto Ri-
co protest� de tener que correr en
tan desventajosa situaci�n, y Ja-
maica galantemente le cedi� a los
nuestros su posici�n. El resultado
fu� que Jamaica y Puerto Rico en-
frasc�ronse en desesperada lucha
por obtener el carril durante la ca-
rrera, cans�ndese ambos, y perdien-
do mucho terreno. Gonz�lez Julia
sufri� un colapso en la pista y
hubo de ser recogido.
RELEVO 4 X 100 METROS
(DAMAS)
1. Panam�. 2. Cuba. 3. Jamaica,
4 M�jico. R�cord: 51.3 segundos.
Este evento se concret� a una
fuerte lucha entre los equipos fe.
meninos de Cuba y Panam�. Las
cubanas se mantuvieron en la de-
lantera en los tres primeros tramos
del relevo, seguidas muy de cer-
ca por las paname�as. Estas lo-
graron marcada ventaja con la ha-
bilidad del pase del palo, consi-
guiendo el comando del evento en
el �ltimo tramo, venciendo sobre
las cubanas.
El relevo paname�o fu� integra-
LOS EJERCICIOS matinales de
ayer jueves en los hip�dromos, fue-
ron los siguientes:
Las Casas�pista pesada.
Galopes: Rizo C Grumete, Gan-
da, Maco. Race Street, Puerto Ne-
gro, Quique J., Condeslta. Margot
Ya. Candlta. Llttle Nap II.
Galopes con pony: Jos�, Marco
Antonio. Cayeyana, Aga Ray, Cro-
mito, Dlnorah, Ethel Marbe.
Escapes:
Centavo�1300 metros en 1.29 3 5.
Mirasol�1 milla en 1.53.
Julio C�sar�1 116 milla en 2 07
2 5 sofrenado.
Petee Wrack�1 18 milla en 2.18
sofrenado.
Mokatam 11�1200 metros �n 1.20.
Carm�n�1200 metros en 1.20.
Diamante�1 milla en 1.58 2 5 f�-
cil.
Black Witch�1300 metros en 128.
Celt Princc�1200 metros en 1.21
45.
Comerlo�1 18 milla en 2.10 3 5
f�cil.
Canaria�1200 metros en 1 27 f�-
cil.
La Gaviota�1300 metros en 1.31
35.
Confusi�n�1200 metros en 1.34
f�cil.
Colegial�1 milla en 1.49 2 5.
Las Monjas�pista pesada.
Galopes: Mahoma, Nenlto, Tole-
dana, Prince Leila.
Galopes con pony: Tupinamba.
Valley Ros�. Montaftez, Puerto Ri-
co.
Escapes:
� Sheilt Barrett�1200 metros so-
bre las- bridas.
Chiqul Gran�1200 metros sobre
las bridas.
El Pescador�1000 metros sobre
las bridas.
Quintana�pista pesada.
Galopes: El Sordo, Canciller, Ta-
tlta, Loqulto. Rioja, Clarlvel, Soco-
rro, Bleu Nuit, Cascabel. De Orien-
te, Navarra, Capit�n. Dr. Ju, Ted-
dy, Centinela, Canillera, John Bar-
rymore, Dormil�n.
Galopes con pony: Almirante,
Lon Chaney. Hope Lorlng, Teresi-
ta A , Cofres!, Candelaria.
Escapes:
Venezuela�1200 metros sobre las
bridas.
No Diga M�s�1 milla en 1 54 2 5
f�cil.
Pola Negrl� 1 milla en 155 15
f�cil.
, Waltz King-1400 metros en 1.47
sofrenado'.
Cara M�a�1200 metros en 1 26
2,5 f�cil..
Arroyarlo� 200 metros en .16 2|5
! sofrenado.
Celosa�1200 metros en 1 22 2 5
f�cil.
Caperuclta�1200 metros sobre las
1 bridas.
| Caonab�600 metros en .38.
LA GAVIOTA, la cual aparece
inscrita para debutar el domingo
pr�ximo en el hip�dromo "Las Ca-
sas", es la potranca que traquea-
ban con el nombre de Keta, la cual
fu� comprada por el "Catafto Sta-
ble" al potrero de don Teodoro
Viera.
* � *
LOGRO�O sali� cojo de su ca-
rrera del domingo, terminando en
�ltimo puesto rezagado. Damos es-
ta informaci�n contest�ndole a va-
rios h�picos que nos preguntan lo
que le ocurri� al caballo.
� � �
BATACLAN cambi� de establo
dcfde la semana pasada. Ahora lo
cuidan en la cuadra de don Anto-
nio Urrutia, en Quintana.
� � �
CENTAVO, que fu� el primer ca-
ballo que traquearon ayer a esca-
pe, traque� mejor que otras veces,
demostrando mejor�a de formas.
Cubri� los mil trescientos metros
en 1.29 2 5, terminando fuerte, so-
bre pista pesada en "Las Casas".
Pas� los �ltimos 400 metros en .26
45.
Un portorrique�o
la cabeza
NUEVA YORK, febrero 9. (SEM)
�Un portorrique�o figura a la ca-
beza, y otro a la cola, en el cam-
peonato anual de ajedrez del "Cu-
ba Chess C\uV de esta ciudad. Diez
contrincantes miden sus fuerzas en
este torneo, que tiene importancia
oficial aqui en dicho deporte, por
cuanto el club en que se lleva a
efecto forma parte de la Liga Me-
tropolitana de Ajedrez en los Esta-
dos Unidos. Ocho son cubanos, y
dos �el primero y el �ltimo� por-
torrique�os.
El torneo es a una vuelta, con
nueve rondas en total. Al final de
la sexta ronda, el boricua Primiti-
vo Nieves encabeza el "score", con
cinco puntos ganados y uno perd�- t
do. Su compatriota tiene medio pun
lo ganado y cinco y medio perdi-
dos.
(Anuncio)
H�PICOS
Colosal Informaci�n. Mi�rcoles, fe*
brero 9. Nuestra gran informaci�n.
Inform�: Micabll, Popeye, Cecilia B..
Arqultecta, nuestra favorita, Joan
Crawford, Comentarlo, (sustituto),
Condado. Suscr�base. Pag� $256.35.
Combine con nuestro sistema. Env�e
giro telegr�fico para telegrama del
domingo. 4 veces informes un peso.
Telegrama un peso por un dia de
carrera. J. E. Turull, Sol St. 83, San
Juan, P. R.
ros y Zenaida Castro-
CARRERA DE MARAT�N
Este fu� uno de los eventos de
m�s atracci�n de la tarde por ser
la primera vez que se efectuaba
en los Juegos Deportivos Centro-
americanos y del Caribe. La dis-
tancia a recorrer en esta prueba
nam� por "foul" por considerar que es de 26 millas y 375 yardas (unos
se trataba de un hecho puyamente I 43 kil�metros). Resultado de esta
casual y sin consecuencias.
carrera fu� el siguiente:
Juan Luyanda. Puerto Rico; 3. M�-
jico. Tercer grupo: 1. Salvador To-
rr�s, Puerto Rico; 2. M�jico; 3. Pa-
nam�. Cuarto grupo: 1. Ian Mur-
phy, Puerto Rico; 2. Cuba; 3. Cu-
bR.
Carrera de 1,500 metros: 1. Sal-
vador Luna, M�jico; 2. Salvador To-
rr�s, Puerto Rico, 4:56.4 (632.4 pun-
tos); 3. Manuel Su�rez. Cuba; 4.
(Contin�a p�gina 22 columna 3)
Hip�dromo LAS CASAS
GRAN CARRERA ESPECIAL
EL DOMINGO 13 DE FEBRERO
Muchos Premios - Oportunidad para todos
SOLAMENTE $1.00 LA ENTRADA
NOTA:- Nuestras oficinas se cerrar�n a las 9:UU en punto
de la noche del s�bado 12 de Febrero.
UN RON CRISTALINO Y PU.
RO. DE SABOR DELICIOSO,
DESTILADO EN PUERTO RICO.
APROBADO POR
LOS CATADORES
MAS EXPERTOS.
ES INIMITABLE POR
SU AROMA, SU PU.
REZA Y SU SABOR.
DEJE QUE SU PALADAR DECIDA,
PRU�BELO UNA VEZ Y LO PREFERIR�
EL RON IDEAL PARA COCKTELES, SOLO
O EN HIGHBALLS.
�EX�JALO!
KLEIN'S


EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. - VIERNES 11 DE FEBRERO DE 1938.
13
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
SUBASTA PUBLICA
BIENES INMUEBLES
En lai Colectur�a! de Rentaa In-
ternas cu* m�i adelante le men-
cionan el d�a 18 de febrero de 1938
a las d�as de la manan� (il no ae
creyere necesario retardar esta ven-
ia), ser�n vendidos al mejor postor
los bienes abajo relacionados o
parte de los mismos suficientes a
rubrir el Importe de contribuciones
sobre la propiedad, cuotas de Riego
y contribuciones sobre Ingresos, re-
cargas y costas adeudados a El Pue-
blo de Puerto Rico.
No se admitir�n posturas que no
rubran el Importe de la deuda res-
pectiva expresada en este anuncio,
y cada mejor postor deber� deposi-
tar en esta Colectur�a por lo me-
nos el 10% del Importe de la oferta,
� u>a suma perder� si no hiciere
efectivo el resto del montante de la,
compra dentro de los DIEZ D�AS
siguientes al en que se verific� la
subasta.
Los detalles que se Interesen pue-
den verte tn los respectivos expe-
dientes.
COLECTUR�A DE ARECIBO
PRIMERA SUBASTA
6175�PEDRO ACEVEDO
RUSTICA: 14 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, B� Miraflo-
res 81935
61S4-SUCN. FRANCISCO ACOS-
TA MALDONADO
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, B� Garrocha-
�es ����
�205-JUAN ADORNO DE JES�S
RUSTICA: 13 cuerdas de te-
rreno y 1 casa B� Santana
89.49
6235-RUPERTA �GUILA CALFO
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno y 1 casa B� Sabana
Hoyos (Bailaj�) 825.32
6238�JOS� DOMINGO AGUILAR
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno. B� Garrochales 84.14
�2�1�N1COLASA AGUIRRE-
CHEA RODR�GUEZ
URBANA: Solar de 162.50
m,e y X casa, Ave. Hatillo
$20.22
�303-MARCELINA ALONSO
QUIMONES
RUSTICA: 9 cuerdas de te-
rreno. B* Domlnguito 84.49
�315-DULCIDIO ALVAREZ
MART�NEZ
RUSTICA: 20.16 cuerdas de
terreno, B� Islote $70.95
�353�SANTANA ALVAREZ
NORIEGA
RUSTICA: 3.50 cuerdas de
terreno, B� Santana 854.30
�354-SANTANA ALVAREZ
NORIEGA
RUSTICA: 1.25 cuerda! de
terreno y 1 casa, B� Santa-
na *��"
�358�SUCN. NEMESIO AMADOR
RUSTICA: 20 cuerda! de te-
rreno y 1 casa, B� Arrozal
QBBeaM
�362-JULIA M. ANTIQUE
DELGADO Y OTROS
URBANA: Solar de 150 me
y una casa. Urb. Padilla ca-
lle Nueva Esq. 4 $128.09
�383-ASUNCION APONTE
CLASS Y HNOS.
URBANA: Solar de 119.995
m'.c y 1 rasa, calle Santiago
n�mero 19 $M73
�380-SUCN. FRANCISCO ARENA
L�PEZ
RUSTICA: 17.50 cuerda� de �
terreno. B� Factor $978
�483-SERAFIN BALSEIRO
RUSTICA: 13 cuerdas de te-
rreno, B� Santana _. *�-71
�528-LUIS BARRIOS BARINA
URBANA: Solar de 148 m,c
y 1 casa, calle Crist�bal Co-
l�n N�m. 32 $8327
�581-SUCN. ERMELINDA
BLANCO
URBANA: 1 casa en solar
de la Ermita de la Monse-
trate, calle Nueva N�m..30
546.84
�801-AMERICA BONETA
RUSTICA: 8.65 cuerdas de
terreno, B� Domlnguito $5.5.
�802�AMERICA BONETA
RUSTICA: 8.85 cuerdas de
terreno, V Domlnguito $5.52
��82-RAMON CAAMA�O RIVAS
Y OTROS
URBANA: 72 me de solar y
1 casa, calle Vergara Num
22
814.89
6708-BELEN CAJIGAS VDA.
DE SILEN
URBANA: Solar de 427 me
y 1 casa. cali. Coll y T�ate
N�m. 21 _ 55S.
�T41-AMADEO CAMPOS ROJAS
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno. B� Islote $30.55
�742-AMADEO CAMPOS ROJAS
RUSTICA: 0.5 cuerda de te-
rreno. B� Islote $831
�797-SUCN. JOSEFA CANDELA-
RIA CRUZ
RUSTICA: 1� cuerdas de te-
rreno. B� Factor $20.12
�838�CRISPULO PIC�N (hoy Ge-
9812�noveva Cerri�n y Jos� P�rez
Nieves
RUSTICA: 3.50 cuerdas de
terreno, B� S�bana Hoyos
6850-RAFAEL CARRION
BATISTA
RUSTICA: 22 cuerda� de te-
rreno y 1 casa. B� M�rallo-
res *ra.*j
�889-MANUEL DE JES�S CAS-
TRO VELEZ
RUSTICA: 60 cuerdas de te-
rreno y 1 cata. B. Sabana
Hoyos (Montana) *117-7i
�907-JOSE CENTENO SERRANO
RUSTICA: 1 caaa y W�
en solar de Sucn. Torres. �>
Ar�natelos �.SS?
�912-JUAN CENTENO CORREA
RUSTICA: 7 cuerdas de te-
rreno. B� Arrozal $�-73
�916-NIC0LAS CENTENO
RUSTICA: Solar de 160 m c
y 1 casa en B� Domingo Ruiz
88.4o
�919�OBDUUO CENTENO RA-
M�REZ Y OTROS
RUSTICA: 41 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en B� Hato
Viejo $34.56
6933-ALFONZO CINTRON
ottuTtri- 5 cuerdas de le-
RUSTICA: 5 cuerdas de
rreno en B� Garrochales
$12.86
6939�PETRONA CLAS
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno y 1 casa en B� Mira-
flores !*�*>
7010�SUCN. ISABEL COLON
OLMO
RUSTICA: 2 cuerdas dt te-
rreno y 1 boh�o en B* Do-
mlnguito 86.19
7015�J. RAM�N COLON
RUSTICA: Solar de 33.45
me y l casa en B' Camba-
lacho 87.07
7042�PERFECTO COLON
RUSTICA: 30 cuerda de te-
rreno en B* Santana $13.34
7043�PERFECTO COLON
VELEZ
RUSTICA: 1.25 cuerda de
terreno en B* Santana $430
7067-SUCN. TERESA COLLET
RUSTICA: 1.18 cuerda de te-
rreno y 1 boh�o, B� Hato
Arriba $12.48
7151-LUISA CORDERO
NIEVES
RUSTICA: 6.75 cuerdas de
terreno en B� Islote 81533
7157�BASILIA CORREA D�AZ
RUSTICA: 2.92 cuerdas de
terreno en B� Hato Arriba
$11.27
7164�JOS� JOAQU�N CORREA
D�AZ
RUSTICA: 2.923 cuerdas de
terreno en B� Hato Arriba
$4.36
7248-.IUAN CRESPO AVILES
RUSTICA: 10 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en B* Saba-
na Hoyos (Jovales) $5.25
7254�ULPIANO CRESPO JR.
E HIJOS
URBANA: 1 casa en solar
de la Ermita de la Monse-
rrate 3. de Diego N�m. 27
$305.60
7258-ULPIANO CRESPO
RAMOS
URBANA: Solar de 324.24
me y 1 casa en calle Be-
tances N�m. 22-24 $96442
7259�ULPIANO CRESPO
RAMOS
URBANA: Solar de 217.82
me y 1 casa en Dr. Pagan!
N�m. 27 $404.48
7262�ULPIANO CRESPO
RAMOS
URBANA: Solar de 265.35 '
m'c y 1 ca�a en Gonzalo Ma- I
rin N�m. 10 $400.07
7263�ACISCLA CRUZ QUI-
�ONES
RUSTICA: 19.74 cuerda* de
terreno y 1 ca�a en B� Fac-
tor $65.25
7299�FORTUNATA CRUZ DE
PADIN
URBANA: 1 casa en solar
del Municipio, Los Col�ricos
Calle N�m. 1 $737
7345-I,EONARDO CRUZ
�GUILA
RUSTICA: 2.87 cuerdas de
terreno en Sabana Hoyos
(Ballaj�) $19.81
7348-LUISA CRUZ ROJAS y otros
(hoy Antonio Ram�n P�rez
y Bonifacia Cort�s)
RUSTICA: 58 cuerdas de te-
rreno en B� Sabana Hoyos
(Jovales) $294.80
7391-JUAN CUBANO ALC�ZAR
RUSTICA: 1 casa. 1 ran-
ch�n, pesebre y 1 garaje en
finca de la Central Camba-
lache, Sabana Hoyos (Mon-
tana) $40.20
7420� LORENZO CHAC�N E
HIJOS
RUSTICA: 12 cuerdas df te-
rreno y 1 casa en Bo. Espe-
ranza $20.96
7439-EMETERIO DELGADO
DELGADO
RUSTICA: 1.50 cuerdas de
terreno en B� Hato Abajo
$7.13
7481�MIGUEL DELGADO
RODR�GUEZ
RUSTICA: .75 cuerdas de te-
rreno en B� Hato Abajo $4.74
7485�MIGUEL DELGADO
RODR�GUEZ
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en B� Hato Abajo
$68.34
7573�EVARISTO DOM�NGUEZ
CORREA
RUSTICA: 1 casa en solar
del P. de P. R en B� Vig�a-
Islote $5.95
7597-RICARDA ESCALFULLERI
URBANA: Solar de 225 me
" y 1 casa en Urbanizaci�n Ol-
mo Calle N�m. 3 $13.75
7636�VICTORIA FARIA
URBANA: Solar de 64.24 m!c
y 1 casa en calle Sta. Isabel
N�m. 53 $63.00
7793�SUCN. ALEJANDRINA
GABRIEL
RUSTICA: V� cuerda de te-
rreno y 1 casa en B� Santa-
na $31.65
7800�CECILIA GABRIEL (Hoy
Nicaslo Col�n)
RUSTICA: 11.75 cuerdas de
terreno y 1 casa, ranch�n y
alglbe en B* Santana $273.19
7946� ROGELIO GARC�A
RIVERA
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, B� Arrozal
$2533
7978�RAM�N GUIPULL
MONTALVO
RUSTICA: 20 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, B� Hato Arii-
ba $65.50
7969�ALEJANDRINA G�MEZ
GARRIGA
URBANA: Solar de 400 me
y 1 casa, Urb. Garda, Calle
N�m. 8 $284.21
8019� SUCN. AMBROSIO GON-
Z�LEZ ROM�N
RUSTICA: 9.94 cuerdas de
terreno y 1 casa, B' Islote
$96.15
8055-CRISTINA GONZ�LEZ
ARROYO
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno, 1 casa y 1 ranch�n,
B� Domlnguito $16.90
8069-ESTEBAN GONZ�LEZ
RODR�GUEZ
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno y 1 casa. B* S�bana
Hoyos (Manantiales) $124.90
8070�ESTEBAN GONZ�LEZ
RODR�GUEZ
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno, B* Sabana Hoyos
(Manantiales) $7.01
8083� FRANCISCO GONZ�LEZ
RODR�GUEZ
URBANA: 1 casa enclavada
en solar del P. de P. R.. Pla-
ya detr�s pinta $53.76
8087-GABlNO GONZ�LEZ
RUSTICA: 20 cuerdas de te-
rreno y 1 casa. B* Arrozal
$13.71
8169�MANUEL GONZ�LEZ
P�REZ
RUSTICA: 100 merlos cua-
dradoa y 1 casa. B* Hato
Abajo �5.77
8220�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 11 cuerdas de te-
rreno. Bt Islote $114.61
8221-RAMON GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 17 cuerdas de te-
rreno y solar de 757.98 m|e,
Be Islote $3*V�9
8223�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
R�stica: 237 cuerdas de te-
rreno, B* Islote $28.26
8224� RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 235 cuerdas de
terreno. B* Islote 842.83
8225�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
. RUSTICA: 130 cuerdas de
terreno. B* Islote 822.89
8226�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno y l1 casa, B' Islote
$20.41
8227�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 2.40 cuerdas de
terreno, B� Islote $32.99
8228-RAMON GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 0.70 cuerda de te-
rreno, B� Islote 84.74
8229�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 0.30 cuerda de te-
rreno, B� Islote 87.26
8230� RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 27 cuerdas de
terreno, B� Islote 87.36
8330-RAMON GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 27 cuerdas de
terreno. B� Islote $588.92
8231�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno. B� Islote $13.45
8232�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno. B� Islote 844.61
8233�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 430 cuerdas de
terreno, B� Islote $94.04
8234� RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 11.88 cuerdas de
terreno. B� Islote $265.03
8235�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 2.50 cuerdas de
terreno, B� Islote $1914
8236� RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 16.19 cuerdas de
terreno, B� Islote $47.96
Ut-tUlfON GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno. B� Islote $42.33
8239� RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno. B� Islote $6.13
8272-SUCN. ISABEL GUIPULL
'Hoy Garc�a & Garc�a J.)
RUSTICA: 20 cuerdas de te-
rreno. B� Hato Arriba
$63.13
8304- CARLOS HERN�NDEZ
CUBANO
RUSTICA: 1.25 cuerdas de
�erreno. B� S�bana Hoyos
Carretera) $25.57
8305-CARLOS HERN�NDEZ
CUBANO
RUSTICA: 0.25 cuerda de
terreno. B� S�bana Hoyos
$6 94
8323-MAR�A HERN�NDEZ DE
� LA CRUZ
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno. B� Hato Abajo 827.56
8333-JULIA. MAR�A, y FRAN-
CISCA HJALMARSON
BAUZA �
URBANA: Solar de 529.47
me y 1 casa Calle Coll v
Tost� N�m. 9 $988.55
8334�MANUEL HOURE VELEZ
RUSTICA: 65 cuerdas de
terreno y 1 casa. B� Garro-
chales $335.43
8386-FABRIC�ANO DE JES�S
Y HNAS.
RUSTICA: .50 cuerda de
terreno y 1 casa, B* Hato
Abajo $4.82
8388�HERMINIA DE JES�S
MARRERO
RUSTICA: 0.923 cuerda de
terreno y 2 casas, B* Do-
mlnguito $30.79
8429�PEDRO DE JES�S L�PEZ
RUSTICA: 2.635 cuerdas
de terreno y 1 casa, B� Is-
lote $13.88
8432� PETRONILA DE JES�S
L�PEZ
RUSTICA: 1.635 cuerda* de
terreno y 1 boh�o, B� Islo-
te $29.63
8437�TIMOTEO DE JES�S
RUSTICA: 14 cuerdas de
terreno y 1 casa, B* Hato
Arriba $40.47
8438�TOMAS DE JES�S
RUSTICA: 2 casaa enclava-
das en finca de Sucn. Cruz,
B� S�bana Hoyos $36.80
8471�FRANCISCO JIM�NEZ
GONZ�LEZ
RUSTICA: 186.50 cuerdas
de terreno y 1 casa, B� Es-
peranza $76.63
8484�JUAN JIM�NEZ
GONZ�LEZ
RUSTICA: 5.435 cuerdas de
terreno. B� Domlnguito
84.70
8639-ANDRES LUGO ROM�N
RUSTICA: 530 cuerdas de
terreno y 1 casa, B* S�ba-
na Hoyos (Monta�a) $337
8656�JOS� ANTONIO MADURO
URBANA: Solar dt 150 me
y 1 casa, Urb. Balselro n�-
rero 6 $69.29
8667-ANGEL MALDONADO
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, B� Islote.
$91.79
8872�BASILISA MALDONADO
RUSTICA: 1 casa enclava-
da en finca de Josa Olivo.
B* Santana $4.84
8751-TOMAS MALDONADO
ROGER
URBANA: 1 casa en solar
de Andr�s Ollver, Poblado
Arlzona $7.54
8845�ALBERTO MART�NEZ
AVILES
RUSTICA: 17 cuerdas de
terreno, B* Arrozal $28.62
8270�FRANCISCO MART�NEZ
AVILES
RUSTICA: 57.50 cuerdas de
terreno y 1 casa, B* Rio
Arriba $80.13
8871-FRANCISCO MART�NEZ
AVILES
RUSTICA: 35.50 cuerdas dt
terreno, B* Rio Arriba
$93.64
8898�JUAN MART�NEZ
SANTIAGO
URBANA: Solar de 68.89
mlc y 1 caaa, en Tendal
Ttntria $430
8928�RUFINO MART�NEZ
RUSTICA: 16 cuerdas dt
terreno y 1 casa, B� Arro-
�al $77.06
8976�ANICETO MEDINA E
IN�S REYES ROJAS
URBANA: 1 casa enclava-
da tn aolar dtl Pueblo de
Puerto Rico, detr�s calle
Pinta 15.74
8887-JOSE JUSTTNIANO
MUJICA
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno, B* Esperanza $2.00
9055�BERNARDO MENENDEZ
TORRES
URBANA: 1 casa en solar
de Andr�s Ollver, Poblado
Arlzona $11.18
9088�JUAN MERCADO
RUSTICA: 16 cuerdas de
ttrrtno y 1 casa en B� Es-
peranza $19.82
8974�FRANCISCA NU�EZ DE
SERRANO
RUSTICA: 130 cuerdas de
ttrrtno y 1 boh�o en B�
Santana $7.50
9192�JUAN MOLINA
RUSTICA: 10 cuerdas de
terreno tn B� Arrozal $24.57
9230-JUAN MONTALVO
V�ZQUEZ
RUSTICA: 1.75 cuerdas de
terreno y 1 casa en B' M>
raflores $22.40
9202�WENCESLAO MOLINA
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en B� Miraflores
$24.12
9297�CANDIDO MORALES
CORTES
RUSTICA: 10 cuerdas de
terreno en B� Esperanza
i Collora] > $13.00
�339�ROBUSTIANO MORALES
MORALES
RUSTICA: una casa en finca
de Genaro Ruiz en B� Ga-
rrochales $3.74
9350�JUAN MORA Y FERRER
RUSTICA: 9 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en B* Rio
Arriba $18.40
9364� ANGELA MU�OZ
URBANA: 1 casa en solar
del Municipio playa detr�s
Cervantes $6.12
9379�SUCN. ISABEL NATAL
CORTES
RUSTICA: 11 cuerdas de
terreno en B' Islote $225.80
9380�ISABEL NATAL CORTES
Y OTROS
RUSTICA: 14 cuerdas de
terreno. B* Islote $296.46
93*4� LORENZA NAVARRETE
URBANA: Solar de 380 m'c
y 1 casa. Urb. Padilla ce-
llo N�m. 7 $24.21
9396�FELICITA NIEVES
REV�S
RUSTICA: 3.15 cuerdas de
terreno y 1 casa B* Hato
Abajo $25.79
9397-FELICITO NIEVES
P�REZ
RUSTICA: 40 cuerdas de
terreno, B� Miraflores
$96.91
9398-FELICITO NIEVES
P�REZ
RUSTICA: 31 cuerdas de
terreno, 4 casas y ranch�n.
B* S�bana Hoyos $25.79
9411�JUAN NIEVES CAMACHO
RUSTICA: 94 cuerdas de
terreno y 1 casa. B� Hato
Viejo $65.93
9413�JUAN NIEVES CAMACHO
RUSTICA: 25 cuerdas de
terreno, B� Espefanza (Sta.
Rosa) 831.38
9440�SANTIAGO NIEVES
RAMOS
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, B- Espe-
ranza $3.95
9448� JOS� NORA
URBANA: Solar de 385 m c
y 1 casa, Urb. Balselro
$17.35
9562�JUAN OLIVO RIVAS
RUSTICA: 1 casa en finca
de Manuel Bravo, B* T�-
�ame 811.73
9565�SUCN. CARMEN OLMO
VDA. P�REZ
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno y 1 casa, B� Santana
$39.50
9587-MIGUEL OLMO ONOFRE
RUSTICA: 1.12 cuerdas de
terreno, Be Isloto $7.43
9589�MIGUEL OLMO ONOFRE
RUSTICA: 133 cuerdas de
terreno en B� Islote $9.64
9593�PEDRO. ARCA DIO Y JO-
S� OLMO ACEVEDO
RUSTICA: 735 cuerdas He
terreno y tres casaa en Bt
l�tete $95.10
9596�TOMAS OLMO
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en B* Islote $2.61
9597�TOMAS OLMO
RUSTICA: 1 casa en solar
de la zona mar�tima en B*
Islote $3.49
9598�TOMAS OLMO ONOFRE
RUSTICA: 112 cuerdas de
terreno en B� Islote 82.83
9599�TOMAS OLMO ONOFRE
RUSTICA: 130 cuerda de
terreno en B* Islote $3.15
9600-TOMAS OLMO ONOFRE
RUSTICA: 1 cuerda dt te-
rreno en B* Islote $2.61
9801�TOMAS OLMO ONOFRE
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en B* Islote $2.(1
9607-SERAFIN ORAMA
RUSTICA: 1 casa en fin-
ca Sucn. V�zquez en B*
Arrozal $2739
9608�SERAF�N ORAMA DE
JES�S
RUSTICA: 85.88 cuerda* de
terreno y 1 casa en B* Sa-
bana Hoyos (Jovales)
S281.4S
�629�LUCAS ORTIZ CUEVAS
RUSTICA: 230 cuerdas de
terreno y 1 caaa en B* Es-
peranza $1699
9636�GUADALUPE OTERO
ROSARIO
RUSTICA: 12 cuerdas de
terreno y 1 casa en B* Es-
peranza $11.71
9659�GUILERMINA
PADILLA
RUSTICA: .1� cuerdas de
terreno y 1 casa en B� San-
tana $13.85
9669�JOSE ELEUTERIO PADRO
RUSTICA: 90 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Ha-
to Viejo $320.90
�713�SANTIAGO PASTRANA
COLON
RUSTICA: 2.80 cuerdas de
terreno en B� Factor $337
9377��NGEL P�REZ CORTES
RUSTICA: 1 casa en finca
de Remigio Badla en B�
Sabana Hoyos $3.74
9781-SUCN. EPIFANIO P�REZ
URBANA: Solar de 79.6834
m�e y 1 caaa en Arioato
Cruz N�m. 7 814338
�78��SUCN. FRANCISCO JA-
VIER P�REZ (hoy Santos
P�rez)
RUSTICA: 94.44 cuerdas de
terreno y 1 caaa en B� Sa-
bana Hoyos (Jovales)
$322.49
9813�SUCN. JOS� DEL
CARMEN P�REZ
RUSTICA: 117 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Rio
Arriba $150.43
9828�MANUEL P�REZ VARGAS
RUSTICA: 4.50 cuerdas de
terreno en B� Miraflores
$4.80
9862�SANTIAGO P�REZ
NIEVES
RUSTICA: 19.25 cuerdas de
terreno y 1 casa y ranch�n
en B� Domlnguito $10167
9879�SUCN. JOS� PEDRO
PINERO SABAT
RUSTICA: 2 casas en fin-
ca de Demetrio de Jes�s y
hermanos en B� Hato Viejo
� � � $19.46
9901�RUPERTO PONCE
RUSTICA: 27 cuerdas de
terreno y casas en B� Mira-
flores $60.09
9912�SUCN. JAIME PUJALS
BAUSSEL
RUSTICA: 18 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Is-
lote $29576
�930�SUCN. MANUEL
QUI�ONES
RUSTICA: 49 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Do-
mlnguito $41.07
9937�GALO QUI�ONES
L�PEZ
RUSTICA: 151 cuerdas de
terreno en B� Garrochales
$241.62
9938�GALO QUI�ONES L�PEZ
RUSTICA: 10 cuerdas de
terreno en B' Garrochales
$23.22
9996�SUCN. SANTOS RAMOS
CANALES
RUSTICA: 2.50 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Do-
minguito $25.93
10018�ARMINDA REYES MAR-
T�NEZ Y OTROS
URBANA: Solar de 104.8
m c y 1 casa en calle Te-
ner�a (Prol.) $2122
10025�DIONISIO REYES
CORTES
RUSTICA: 13 cuerdas de
terreno y 1 bohio en B' Do*
minguito $8.59
10037-SUCN. EUGENIO REYES
(Gregorio Nieves)
RUSTICA: 20 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en B� Arro-
zal 519.27
10054�JOS� RAFAEL REYES
FERNANDEZ
RUSTICA: 58.37 cuerdas de
terreno, 1 casa, garaje y
ranch�n en B� Islote $951.45
10088� EMILIA RIERA VDA.
DE APONTE
10313�PETRONILA D. RIVERA
URBANA: Solar de 63.96
m|c y 1 casa, en calle Cer-
vantes N�m. 16 �22.75
10325�RAM�N RIVERA
MART�NEZ
. RUSTICA: 17.53 cuerdas de
terreno sg. plano y 23.75
sg. Utulo en B� Factor
$17.56
10335-VICENTE RIVERA
COLON
RUSTICA: 20 cuerdas de
terreno y 1 casa, B* S�ba-
na Hoyos (Convento)
$12.70
10375�CARMEN ROSA RODR�-
GUEZ TORRADO
URBANA: 1 casa en solar
de J. R Torrado en Ave. Ha-
tillo $85.56
10377�CES�REO RODR�GUEZ
SANTANA
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, en B� Rio
Arriba $15.37
10380-CLEMENTE RODR�GUEZ
ALFONSO
RUSTICA: 0.933 cuerdas de
terreno en el B� Hato Aba-
jo 37.99
103S9� DOMINGO RODR�GUEZ
VELENT1N
RUSTICA: 0.682 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Sa-
bana Hoyos (Manantiales)
$21.79
10407�F�LIX RODR�GUEZ
CASTRO
RUSTICA: 1.50 cuerdas de
terreno en el B� Hato Arri-
ba $5.73
10414�GREGORIO RODR�GUEZ
CASTRO
RUSTICA: 50 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en el B� Ha-
to Arriba $628
10-116�GUADALUPE RODR�GUEZ
GUZMAN
RUSTICA: 1 casa.en finca
de Sucn. Felipe Rom�n en
el B� Arenalejos $20.74
10424� JOS� RODR�GUEZ
DESPIAU
RUSTICA: 3.63 cuerdas de
terreno y 1 casa en el B�
Hato Arriba $70.70
10425�JOS� RODR�GUEZ
DESPIAU
RUSTICA: 12.12 cuerdas -de
terreno en el B'J Hato Arri-
ba $41.19
10431-JOSE RODR�GUEZ
TORRADO
URBANA: Solar de 216.50
me y 1 casa, en Ave. Ha-
tillo $44.48
10431-JOSE RODR�GUEZ
TORRADO
URBANA: Solar de 252 m'c
y 1 casa, en Ave. Hatillo
$76.03
10436�SUCN. JOS� RODR�GUEZ
VELAZQUEZ
RUSTICA: 11 cuerdas de
terreno y 1 casa, en B5 Mi-
radores $37.31
101J9-
RUSTICA: 86.353 cuerdas de
terreno en el B' Hato Aba-
jo $1.425.08
10089-EMILIA RIERA VDA.
De APONTE
URBANA: Solar de 525 24
me en la calle Gonzalo Ma-
r�n N�m. 42 S445.96
10090�EMILIA RIERA VDA.
DE APONTE
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno. 1 casa �araje y or-
de�adero en B' Hato Aba-
jo $1.106.62
| 10111�JOS� A. R�OS
RUSTICA: .50 cuerdas de �
terreno en B� Islote S9.67 '
VICENTE R�OS CORREA
RUSTICA: 2.10 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Ha- \
to Abajo $15.78
10150�JOS� RIVAS GONZ�LEZ
RUSTICA: 10 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Mi-
raflores $32.58
10153�MANUEL RIVAS OCASIO
RUSTICA: 12 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Mi-
raflores $5.71
10155�SUCN. MAR�A RIVAS
RUSTICA: 50 cuerdas de
terreno y 1 tasa en B� Ha-
to Arriba $92.68
10166�ANA RIVERA CLASS
RUSTICA: Solar de 54
me y 1 casa en B� Hato
Abajo (El Coto) $027
10193�CELESTINO RIVERA
ROSADO
RUSTICA: 1 casa en finca
de Sucn. R. Rivera en B�
Tanam� $8.91
10194�CELESTINO RIVERA
ROSADO
RUSTICA: 1 casa en finca
de Sucn. R. Rivera en B�
Tanam� $12.70
10197�DOLORES RIVERA
RUSTICA: 15 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Rio
Arriba $14.85
10209�FIDEL Y RAFAELA
MEDINA RIVERA
RUSTICA: 24 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Ca-
rreras $4730
10211�FRANCISCA RIVERA
VDA. CABEZA E HIJOS
RUSTICA: 22.75 cuerdas de
terreno y 1 casa en B* Rio
Arriba $65.10
10228-JESUS RIVERA
FUENTES
RUSTICA: 16 cuerdas de
terreno en B� Esperanza
(Colloral) $46.40
10236-JOSE RIVERA
RUSTICA: 3.75 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Ha-
to Abajo $75.91
10237�JOS� RIVERA
RUSTICA: 1.59 cuerda de
terreno en B� Hato Abajo
$27.25
10253�JOSEFINA RIVERA
RUSTICA: 5.50 cuerdas de
terreno y 1 casa en B* Do-
mingo Ruiz $84.76
10252�JUAN RIVERA
RUSTICA: 7 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, en B� Saba-
na Hoyos (Sabana) $37.88
10259�JUANA RIVERA DE
CARRASQUILLO
RUSTICA: Solar de 264
m!c en B4 Cambalache (Pa-
saje) $3.67
10260�JUANA RIVERA Y
PABLO MART�NEZ
RUSTICA: 23.75 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Fac-
tor $74.99
10282�MANUEL RIVERA
�GUILA
RUSTICA: 1 casa en finca
de V. �guila en B> Factor
$2.83
10309�PAULA RIVERA
GONZ�LEZ E HIJOS
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno-y 1 casa, B� Rio. Arri-
ba -$19.6f}
de Domingo Santiago en B�
Arenalejos $1105
10912�ADINA DE SANTIAGO
RUSTICA: 13 cuerdas de
terreno y 1 casa en B�
Arrozal $1126
10932� EVANGELISTA SANTIA-
GO MART�NEZ
RUSTICA: 10 cuerdas de
terreno en B� Esperanza
(Colloral) $7.74
10939�FRANCISCO SANTIAGO
VELEZ
RUSTICA: 37 cuerdas y 1
casa en B> Esperanza $61.96
10953�JUAN SANTIAGO
VELEZ
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno en B� Rio Arriba
$438
10978�QUINT�N SANTIAGO
ROSADO
RUSTICA: .20 cuerdas de
terreno en B� Hato Abajo
$2.45
10982�RUFINA SANTIAGO
ANQUERO
RUSTICA: 0.625 cuerdas
de terreno y 1 casa en B�
Hato Abajo (El Coto) $4.40
11005�BEL�N SANTOS
06�GONZ�LEZ
RUSTICA: 78.43 cuerdas
de terreno y 1 casa en Sa-
bana Hoyos $15031
110)"�SUCN. JUAN DE LOS
SANTOS BATISTA
RUSTICA: 13 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Are-
nalejos $19.01
11028�JUANA NEPOMUCENA
SANTOS GONZ�LEZ
RUSTICA: 70.97 cuerdas
de terreno y 1 casa en B-
Sabana Hoyos-Miraflores
$158 93
11049� EMILIO SANZ CARRION
URBANA: 1 casa en solar
de A. Ollver en Arlzona
$12.88
11082�CES�REA SERRANO
RUSTICA: 9.25 cuerdas y 1
casa en B* Arrozal $9.77
11084�COSME SERRANO
RIVERA
RUSTICA: 7.75 cuerdas de
terreno y 1 casa en B* Sa-
bana Hoyos (Jovales)
$10.58
11086� DIONISIO SERRANO
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno y 1 casa en B' Mira-
flores $9.81
11114�JUAN SERRANO
RUSTICA: 7 cuerdas de te-
rreno y 1 boh�o en B� Mi-
raflores $9.12
11115�JUAN SERRANO
RUSTICA: 0.625 cuerdas de
terreno y 1 casa en B�
Santana $5.94
11122�MANUEL DE JES�S
SERRANO
RUSTICA: 3.25 cuerdas de
terreno en B� Islote $12.93
11123�MANUEL DE JES�S
SERRANO
RUSTICA: 0 25 cuerdas y 1
casa en B� Islote $13,19
SERRANO

10554�JUANA ANTONIA RO-
DR�GUEZ DESPIAU
RUSTICA: Solar de 46.8U 11133�MICAELA
me en el B� Arenalejos
S3.33
10463� LEONOR RODR�GUEZ
VALENT�N
RUSTICA: 682 cuerdas de
terreno en B� Sabana Ho-
yos (Manantiales) 518.71
10468�MANUEL RODR�GUEZ
VALENT�N
RUSTICA: .682 cuerdas de
terreno en B� Sabana Ho-
yos (Manantiales) $18.69
10476-MARIA TEODORA
RODR�GUEZ DELGADO
RUSTICA: 5 23 cuerdas de
terreno en B� Hato Abajo
$51.79
10500� SEVERO RODR�GUEZ
ROSADO
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en B�. Dominguito
$4.84
10185�PEDRO RODR�GUEZ
NEGRON (Federal Land
Bank
RUSTICA: 86.627 cuerdas
de terreno, 1 casa y 1 ran-
ch�n en B� Arrozal $36.83
10-196�SANTOS RODR�GUEZ
VALENT�N
RUSTICA: .682 cuerda de
terreno en B� Sabana Ho-
yos (Manantiales) $14.69
10548�MANUEL ROJAS NATAL
Y HNOS.
RUSTICA: 10.25 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Is-
lote $222.40
10581�ADRIANA ROM�N
RUSTICA: .25 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� San-
tana $19.19
10583�ALEJANDRA ROM�N
RUSTICA: 25 cuerdas' de
terreno y 1 casa en B* Es-
peranza $5.35
10597�DOMINGO ROM�N
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en B* Sa-
� ba�a Hoyos (Monta�a)
$4 58
10614�EZEQUIEL ROM�N
RUSTICA: 16 cuerdas de
terreno en B� Arenalejos
$2551
10615-SUCN. FELIPE ROM�N
RUSTICA: 35 cuerdas de
terreno y 1 casa en B* Are-
nalejos $43.84
10629� IGNACIO ROM�N
10630�QUILES
RUSTICA: 18 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Ev
peranza (Pa tillo� $11.99
10645-JOSE ROM�N VELEZ
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno, 1 casa y ranch�n en
el B* Hato Abajo $3.36
10699�AGAPITO ROSA
SOBERAL
RUSTICA: 0.125 cuerdas
de terreno y 1 casa en el
B� Hato Arriba $7.57
10*�^� EUFEMIA RUIZ
SAGREDO Y HNA.
URBANA: Solar de la Er-
mita de la Monserrate 1
casa en la Plazuela Ledek-
ma N�m. 14 $29.73
10836�JUAN DOMINGO RUIZ
ARCE
RUSTICA: 20 cuerdas de
terreno en el B� Esperanza
$44.40
10853� WENCESLAO RUIZ DE
ECHEVARR�A (hoy Sen.)
RUSTICA: 20.75 cuerdas de
terreno y 1 casa en el B'
Esperanza (San Rafael)
$46.05
10865�ROSA SALVA SOLER
URBANA: Una casa en so-
lar de 166.40 m'c calle J.
de Diego N�m. 19 $244.81
10868�JUAN SAMALOT
RUSTICA: 16.06 cuerdas de
terreno en el B� Hato Aba-
jo $19.35
10893�JUANA S�NCHEZ VDA.
10TO4�DE TERR�N
RUSTICA: 1 casa' en finca
2.50 cuerdas de
1 casa en B�
$34.75
COLON
RUSTICA:
terreno y
Arrozal
111'*��RAM�N SERRANO
ROBLES
RUSTICA: 12 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Es-
peranza $22.64
11143� SUCN. RICARDO SERRA-
NO MALDONADO
RUSTICA: 0.50 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Is-
lote $14.99
lllfil�JOS� E. SIFONTE
URBANA: Solar de 255.24
me. 1 garaje en calle Sta.
Isabel N�m. 33-35 $99.66
11169�JUAN SILVA ANDUJAR
RUSTICA: 0.25 cuerdas de
terreno en B� Hato Viejo
$2.26
11200�DIEGO SOTO RUIZ
RUSTICA: 10 cuerdas de
terreno. 1 boh�o en B� Es-
peranza (Santa Rosa)
$14.76
11209�JUAN SOTO
RUSTICA: 0.625 cuerdas de
terreno, 1 casa en B� Ha-
to Arriba $8.16
11213�LORENZO SOTO RUIZ
Y OTROS
RUSTICA: 1330 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Es-
peranza (Sta. Rosa) $12.95
11254� FRANCISCO TALA VERA
FELICIANO
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en el B' S�bana Ho-
yos (Carretera) $9.92
11256�SANTIAGO TALA VERA
RUSTICA: 035 cuerdas de
terreno y 1 casa en B* Sa-
bana Hoyos (Carretera)
$16.01
11257-ESTEBAN TARONJIL
PINA
RUSTICA: 9.38 cuerdas de
terreno en el B� Miraflo-
res $95.90
11267-BENITO TEJADA
RUSTICA: 50 cuerdas de
terreno, 1 casa y ranch�n
en el B> Miraflores $27.10
11288�JOS� TERR�N
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en el B* Miraflores
$44 43
11296�CES�REO TIRADO
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en el B�
Hato Viejo $4.36
11314� ROSA TORRADO
RODR�GUEZ
URBANA: Solar de 171
m c y 1 casa en calle H.
Cort�s Esq. M. Vidal
$394.79
11315�ROSA TORRADO
RODR�GUEZ
URBANA: Solar de 344 me
y dos casaa en calle Crist�-
bal Col�n No. 68 $402.01
11316-ROSA TORRADA
RODR�GUEZ
RUSTICA: 437 cuerdas dt
ba $66.41
terreno tn ti B* Hato Arrl-
11318�ROSA TORRADO
RODR�GUEZ
URBANA: Solar dt 235 88
m'c y 1 cata en calle San
Rafael N�m. 17 $l,09(f.33
11327-JOSE DOLORES TORRES
RUSTICA: 13.75 cuerdaa de
terreno y 1 casa en el B�
Arrozal $25.65
11328-DOLORES TORRES
MART�NEZ
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno y 1 casa en el B� Is-
lote $2677
11337�FLOR TORRES
GONZ�LEZ
RUSTICA: 1 casa en solar
de Marta Gonz�lez en B*
Arenalejos (Bajadero)
$4.84
11330�SUCN. EULOGIO TORRES
RUSTICA: 113 cuerdas de
terreno en el B� Arrozal
$18732
10579-NICOMEDES TORRES
MART�NEZ (Hoy Emilia,
Amparo, Ntcomedes, y
Bienvenida Torrea P�rez
RUSTICA: 230 cuerdas de
terreno y 1 casa en el B*
Islote $1839
11348�JES�S TORRES SILVA
RUSTICA: 135 cuerdaa de
terreno en el B' Islote
557.60
11358�JUAN PEDRO TORRES
GONZ�LEZ
RUSTICA: 10 cuerdas de
terreno y 1 casa en el B*
Arrozal $40.28
11359�JUAN PEDRO TORRES
OLIVO
RUSTICA: 10 cuerdas de
terreno y 1 bohio en el B*
Arrozal $38.98
11360�JUANA TORRES COLON
RUSTICA: 9 cuerdas de te-
rreno en el B� Hato Viejo
$4.60
113*2� MANUEL TORRES
COLON
RUSTICA: 4 cuerdaa de te-
rreno en el B* Hato Viejo
$11.41
11363-MANUEL TORRES
COLON
j RUSTICA: 4430 cuerdas de
terreno y 1 casa en el B*
Hato Viejo $65.63
11364� MANUEL TORRES
COLON
RUSTICA: 75.75 cuerda? de
terreno en el B* Hato Vie-
jo $5953
11373�NICOMEDES TORRES
MART�NEZ
RUSTICA: 30 cuerda� de
terreno en el B� Islote
$29.71
11378-RAIMUNDO TORRES
GONZ�LEZ
RUSTICA: 38 cuerdaa de
terreno y 1 casa en el B*
Arrozal $49.77
11385�ROSAURA TORRES
URBANA: Solar de 200 m c
en Urb. Balselro calle N�m.
1 $3.74
11396� JOS� TRIDAS TORRES
URBANA: 1 casa en solar
del Municipio calle Dr. Pa-
ganl N�m. 41 $97.71
11421-JOSE URDAZ BALSEIRO
RUSTICA: 0.53 cuerdas de
terreno y 1 casa en el B�
Garrochales $27.92
11437-FEDERICO VALENCIA
CARRION
RUSTICA: 74 cuerdas de
terreno y 1 casa en el B�
Arrozal $9.80
11439� GERARDO VALENCIA
RUSTICA: 1 casa enclava-
da en finca de Central Los
Ca�os en B� Hato Viejo
S8.68
11442-JUAN MAR�A VALENCIA
RUSTICA: 7 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en el B� Ha-
to Viejo $46.84
11443-JUAN MAR�A VALENCIA
RIVERA
RUSTICA: 43 cuerdas do
terreno en el B� Hato Vie-
jo $104.23
11444�JUAN MAR�A VALENCIA
RIVERA
RUSTICA: 30 cuerdas de
terreno en el B� Hato Vie-
jo. S81.S3
11468�ANTONIO VALENT�N
RUSTICA: 9.544 cuerdas de
terreno y 1 casa en el B�
Sabana Hoyos (Manantia-
les) $30 68
11486-JULIA VALLE ACEVEDO
URBANA: 1 casa enclava-
da en solar del Pueblo de
Puerto Rico en Jarealcs
$7.58.
11487-SANTIAGO VALLE
VDA. P�REZ
RUSTICA: 2.31 cuerdas de
terreno en el B* Islote $3.15
11496�JOS� DOLORES V�RELA
RUSTICA: 16 cuerdaa de
terreno en el B� Sabana
Hoyos $355.96
11498� JOS� DOLORES V�RELA
DEL VALLE
RUSTICA: 109.24 cuerdas
de terreno y 1 cata en el
B* Arrozal $475.47
11516�HERMINIO V�ZQUEZ
CORTES
RUSTICA: 1 casa enclava- �
da en finca de Demetrio de
Jes�s en el B� Hato Viejo
$10.48
11518�JOS� S. V�ZQUEZ
MIRANDA
RUSTICA: 100.641 metros
cuadrados de solar y 1 ca-
sa en el B* Santana $25.07
11521-JUUAN V�ZQUEZ
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en el 8* Santana
$12.70
11534�SUCN. MARTIN
V�ZQUEZ
RUSTICA: 53 cuerdas de
terreno y 1 caaa en el B�
Arrozal $14630
11548-SANTIAGO V�ZQUEZ
11547-RUSTICA: 717 cuerdas de
terreno y 1 casa en el B*
Arrozal $241.19
11550-SUCN. SATURNINO
V�ZQUEZ AYALA
RUSTICA: SS cuerdas de
terreno y 1 caaa en B� Sa-
bana Hoyos (Laguna)
$105.48
11552�SUCN. ZOILO V�ZQUEZ
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en el B* Ha-
to Viejo $33.37
11553� AMALIA VEGA
RUSTICA: 17 cuerdas de te-
rreno y 1 cata en el B�
Arrozal S39J7
11554�CRISPIN VEGA
RODR�GUEZ
RUSTICA: 164.65 cuerdas
de terreno en el B* Sabana
Hoyoe (Monta�a� $169.08
11610�ZOILO VELEZ MERCADO
RUSTICA: 13 cuerdas de
terreno y 1 casa en el B*
Rio Arriba $29.38
11657-MANUEL VI�AS
CAAMA�O
RUSTICA: 37 cuerdas do
terreno y 1 casa en el B*
Hato Abajo $737.45
11674��NGEL M. YUMET
M�NDEZ
URBANA: Solar de 14734
m!c y 1 casa calle Crist�-
bal Col�n N�m. 14 $153.83
11678�JUUAN. JOS� Y PETRA
ZABALA CEPERO
RUSTICA: 12.90 cuerdas de
terreno en el B* Islote
$2431
11707-SUCN. PABLO ZENO
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno y 1 caaa en el B� Do-
mingo Ruiz $34.10
11719�ULPIANO CRESPO
RAMOS
RUSTICA: 1131 cuerdas de
terreno en el B* Sabana


EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. � VIERNES 11 DE FEIRERO DE 1931.
17
Miro detr�s Calle 1 $5.74
941*� LORENZA NIEVES
RODR�GUEZ
RUSTICA: 2.25 c�trdu dt
terrino �n �1 B� Hato Arrl-
$5.32
dt
�1
dt
�1
ba-HIgulllar
9442�AMBROSIO NOGUERAS
SERRANO
RUSTICA: Una cuerda
ttrreno con una ca�a en
B� Sabana Hoyo� (Correa
$33.10
9467�PABLO NU�tEZ
RUSTICA: 0.3387 eutrda
ttrreno con una cata tn
B� Santana $54.77
*468�SUCN. TOMASA NUREZ
RUSTICA: 5 cutrdaa dt te-
rreno con una cata en el
Bt Hato Arriba - $32.79
0490� REMIGIO OCASIO
RUSTICA: $.25 cuerdaa dt
terreno en �l V Arrozal
$8.83
9488-JESUS MAR�A OLA^A-
RRIA VARGAS
URBANA: Solar dt 35 m�c
con una caaa �n la Urb. Pa-
dilla, Cali� 7 N�m. 34 $11.18
9520-EDUARDO OUVER
MIRANDA
RUSTICA: 9T.418 cuerda�
de terreno con 2 catae. ga-
raje, maquinarla Aja, 4' ca-
sitas, etc., B� Rio Arriba
$3.947.00
" 9554�JOS� OLIVERO
RUSTICA: Una caaa tn te-
lar de El Pueblo di Puerto
Rico en Jarealet �5.74
957$�GIL OLMO ONOTRE
* RUSTICA: 0.28 cuerda de te
rreno � n el Bt Islote $26.38
958S-JUAN I. OLMO ONOFRE
RUSTICA: 1 euerda de te-
rreno en el B� Islote $36.54
�592� MONSERRATE OLMO
BATISTA
URBANA: Solar de 35 m|c
con una casa ib dttr�t �
Col�n N�m. 68 �10.69
9594�SECUNDINO OLMO
REYES
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno eon una casa en el
B* Hato Abajo �7.13
9595-SIXTO OLMO
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en il Bt Domlnguito
t�l9-ANTONIO ORTIZ
RUSTICA: 2 cuerdae dt te-
rrino m il B� Artnaltloi^
* *25-GUIIXERMlNA ORTIZ
JIM�NEZ Y OTROS
RUSTICA: 7.315 cuerdas de
terreno en el B� E�Peranza
(San Rafael) *�-72
9631-ROSALIA ORTIZ
RUSTICA: 7.125 cuerdas de
terreno con dos casat en el.
B� Santana t71-"
9633-EMETERlO OTERO
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
terreno con una casa en el
B� Factor �*80b
9646-DEMETRIA OY�LA
(POR SUS HIJOS)
RUSTICA: 4.10 cuerda� de
terreno en el B� Domingo
IM9-JOSE OY�LA CORTES
RUSTICA: Una casa di mi-
> dtra y zinc en finca de
Acisclo Oy�la en el B� Ha-
to Abajo �'__ S75 �*
JC54-ANDRES PACHECO
FRANQUIZ
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el B* Hato Arnb.
9865-SANTIAGO PADILLA
RIVERA _^
URBANA: Una casa en so-
lar del Municipio en Saisi-
puedts m � ._�*"
9874-OV1DIO P*�ROJ*NX
LEILA REYES ORTIZ
URBANA: Solar d. 148.824
nyc con una casa en�calle
Coll y Tost� N�m. 4 $785.14
* 9710-MIGUEL PASTORIZA
GONZ�LEZ
URBANA: Una casa en te-
lar di Andr�s Ollvtr en^An-
f71�-ALEJANDRO PELLOT
COLON _,,,
URBANA: Solar de ILU
mlc con un. casa en San-
tlago N�m. 40 W-"
9717-GABRIELA PELLOT
URBANA: Solar d� 250 m�e
con una caaa en Santiago
ditr�a N�m. H tM-5*
9721_SANTI�G0 M- PELLOT
RUSTICA: 2.25 �-*�� �*
terreno en el B� V**�*
9733-SCN. ANDR�S P�REZ
IVUSTICA: 12o cuerdas de
terreno con una casa en el
Bt Domlngulto J�I
9736-ANGEL P�REZ CORTES
RUSTICA: Solar de 2*0 m!e
con un� casa en el B� sa-
bana Hoy os-Asomante
fllftM
9749-CARMELO P�REZ
URBANA: Un* c*M en la
zona maritlm� en la calle
Pinta detraa N�m. 33 $6.85
�T81-CARMELO P�REZ
URBANA: Una casa en ao-
lar del Municipio en calle
Pinta detraa N�m. 32 $5.74
t/M-CARMELO P�REZ
MERCADO
URBANA: Una cala en so-
lar del Municipio entre las
callea �anta Marta y Pin-
ta *^
9762�CARMELO P�REZ
MERCADO
URBANA: Una casa en so-
lar del Municipio en Tro-
cha N�m. 5 �!��
9763-CARMXLO P�REZ
MERCADO
URBANA: Una- caaa en- so-
lar del Municipio en Tro-
cha N�m. S' � �"�
$185�CARMELO P�REZ
MERCADO �
URBANA: Una casa en so-
lar del Pueblo de f>uerto Ri-
co, calle Pinta N�m. 44^
�767-CARMELO P�REZ
MERCADO
URBANA: Una caaa en so-
lar del Municipio en Trocha
N�m. 27 Eao.. Palma $5.74
tm^SUCN. CECILIO P�REZ
RUSTICA: 1 iia.cuartaa.de
terreno con una casita�tn
al B� Domlngulto $39.41
�� 9775� DOMINGO P�REZ VIERA
"* RUSTICA: 17.4$ cuirdas dt
� ttrreno tn " ti B� Sanaba
Hoyot Monta�a . $144.5$
$784�FRANCISCA P�REZ
GONZ�LEZ
RUSTICA: 3 cuerda� dt tt-
rreno con una ca�* tn eU
B* Factor �"�O
��07-JOSE P�REZ CORTES
RUSTICA: 1 euirtaa de te-
crino �n al Bt Sabana Ho-
yot-Cocrta $33.26
�SOS�JOS� RAM�N P�REZ
ALICEA
URBANA� Solar di 100 rale
�on una caaa en calle San
_�_ _� Luis � �12.81
�*>��JOS� RAM�N P�REZ
ALICEA
RUSTICA: Una casa tn te-
lar del Municipio tn Loa
Col�ricos $463
�8J8�SUCN. MAR�A P�REZ
RTVHRA
RUSTICA: 9-cuerdas de te-
rrino con ufla casa en el
B� Domlngulto $105.97
��37�SUCN. MAR�A P�REZ
- RIVERA .
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en al Bt Domlngulto
$66.95
�846�PABLO P�REZ OLMO
RUSTICA: 0.25 di cuerda
� - de ttrreno en el Bt Santa-
� na ; � $74.09
9848�POLONIA P�REZ
DB URBIZTONDO >
URBANA: Solar da 32 83
me eon una casa en calle
Venara N�m. 30 $7.96
9650-SUCN. RAFAEL P�REZ '
P�REZ
RUSTICA: 2 cuerdas da te-
rreno en el B� Sabana Ho-
yoa-Jovalet $13.87
9851-RAPAELA P�REZ
MALDONADO
RUSTICA:- 1.25. cuerdas de
� terrino m el Bt Islote
$33.41
9857�ROSENDO P�REZ �
DE JES�S
� URBANA: Solar de 120 mlc
oon una casa tn Avt. Hati-
llo � - $6.80
9858�RUGINO P�REZ
�GONZ�LEZ
-� RUSTICA: Una caaa m ec-
lar del Municipio tn Los Co-
l�rico! N�m. 2 $5.74
9876�SUCN. ZENOfcJ PIC�N
i RUSTICA: 14 cuirdas de
-terreno con un boh�o tn el
Bt Esperanza $49.95
9877-SUCN. DE COSME
PWEJRO
RUSTICA: 1.52 cuerdas de
terreno en el Bf Esptran-
- za So�adora $8.71
9903�VICENTE PORTALATIN
VELEZ
RUSTICA: 12 eutrda de
terreno con una casa en ti
B( Sabana Hoyos Sabana
$15.1/
9876�ELVIRA REYES �
RUSTICA: 3 cutrdas de te-
rreno con un boh�o en el
Bt Islote $81.70
0947�ESPERANZA RADA
REG�S
.. RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el Bt Mlraflores
$6.19
9962�TOMAS RAM�REZ
ALVAREZ
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en el B� Santana
$5.74
9967��NGEL RAMOS
RUSTICA: Una caaa tn so-
lar di Ramona Ramos tn
el Bt Islote $27.00
9987�MARIANO RAMOS ROA
. URBANA: solar de 37.848
me.con una casilla en Ma-
. �allanes N�m. 36 $13.49
9988�MARIANO RAMOS ROA
URBANA: Solar dt $.895
me sin edificaciones en
Magallanes detr�s N�m. 36
..... $6.03
9997�SUCN. SANTOS RAMOS
CANALES
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno en el B� Domlnguito
$42.62
10027-rDOMINGO REYES
URBANA: Una casa en so-
laj- de El Pueblo de Puerto
Rico en Playa detr�s Cer-
vantes 58.80
10033� ELIAS REYES ROBLES
RUSTICA: 0.666 cuerda de
terreno en el Bt Islote $7.39
10034� EUAS REYES ROBLES
RUSTICA: 3 cuerdaa dt te-
rreno con una casa en el
Bt Islote $15.11
10042� GABRIEL REYES R�OS
RUSTICA: 6.06 cuerdas de
terreno en el B� Islote
' $13.11
10052�JES�S REYES CASTRO
RUSTICA: 1.82 .�uerdaa de
terreno con una cas� en al
Bt Hato Arriba $12.91
10055�JOS� REYES ORTIZ
RUSTICA 7: .14 cuerda! de
terreno en el B* Santana
$32.37
1006�WJUANA REYES CASTRO
RUSTICA: 1.82 cuerdas de
terrino en el Bt Hato Arri-
ba ' $10.05
10062�LEOPOLDO REYES
CASTRO
RUSTICA: 1.82 cuerdas de
terreno con una casa, tn el
Bt Hato Arriba $12.79
10089-SVCN. PEDRO REYES
RUSTICA: 1.50 cuerda de
terreno con 2 boh�os en el
Bt Domlnguito. $18.63
10or?_PRIMITIVO REYES
RUSTICA:. 2 cuerdas de te-
rreno en el B� Hato Arriba
$4.61
10082� VENTURA REYES
ROBLES
RJSTICA: 3 cuerdas de te-
rrino con un boh�o en el
B* Islote $58.28-
10O83-VISITACION REYES
RODR�GUEZ
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rrino 'con upa casa m il
Bt Santana $25.11
10092-ALEJANDRINO R�OS
RUSTICA: 10 cuerdas dt
terreno en el B� Domlngul-
. .' to $41.04
10094��NGEL R�OS
RUSTICA: 2 cuertat dt te-
rreno con una casa en el
Bt Mlraflores $20.61
10OB8-�ANTONIO R�OS TORRES
RUSTICA: 1.21 cuerda� de
terreno en el Bt Islote $9.55
10097�ANULFA R�OS MALDO-
NADO
URBANA: Una casa en so-
lar de A. Oliver en Arizona
' $6 64
10098� BARTOLOM� R�OS
CQRREA
RUSTICA: 2.94 cuerda� de
terreno con una casa en el
B� Hato Abajo $101.07
10099� BERNARDO R�OS
RUSTICA:'8 cuerdas de te-
rrino eon una casa tn ti
Mlraflbrtt, ' $4.93
10100�CANDIDA ROSA R�OS
RUSTICA: 2.50 cuerdas di
terreno'eon un� caaa tn ti
Bt Hato Arriba. $5683
10103�ELVIRA R�OS CORREA
RUSTICA: 0J64 euirdas da
. .. .��trrtpo coa una casa tn ti
barrio Hal� Abajo $20.78
10104� FJiUX R�OS- CORREA
RUSTICA: 1.60 cutrdas dt
ttrreno eos una casa tn ti
barrio Hato Abaje $32.72
10105�FERNANDO R�OS
� RUSTICA: 2.50 cutrdas dt
ttrnno en el barrio Hato
Arriba. US�
10110�ILUMINADO R�OS
TORRES
RUSTICA: 1.21 cuirtas de
terreno en el barrio Islote.
$9.55
10112�JOS� ANTONIO R�OS
� RUSTICA: 3JO cuerda� de
terreno en el barrio Islote.
$77.55
10120�JUAN R�OS ALICEA -
RUSTICA: 2.50 cuerdas de
terrino en ti barrio Garro-
chales. �10.91
10123�LU�S R�OS TORRES
RUSTICA: 1.21 cuerdaa dt,
� ttrnno eon Una casa en el
barrio Ialote $1551
18128�MANUEL R�OS ROJAS
RUSTICA: 0.62 cuerda de
terreno en el barrio Garro-
� chales. 135.33
10132�PETRA R�OS TORRES
Y OTROS
RUSTICA: 3.86 cuerdas de-,
terreno y 588.86 m c de te-
rrino tn el barrio Islote.
$30.66
10145�ANTONIA RIVAS D�AZ
RUSTICA: 4 cutrJaa dt te-.
rreno en el barrio Santana.
$55.83
10162�ALFONSO RIVERA
RODR�GUEZ
RUSTICA: 1.25 cuerda� de
terreno en ti barrio Domin-'
go Rulz. �8-62
10163�ALFONSO RIVERA
RODR�GUEZ �
RUSTICA: 01875 cuirda di
terreno en el barrio Domin-
go Rulz. �11.25
10169�ANDR�S RIVERA
GONZ�LEZ
RUSTICA: una caaa en fin-
ca de GtorgtUl 4c Co. en el
barrio Domlnguito. �5.74
10183^-CARMELO RIVERA
URBANA: una ca�a en so-
solar de zona mar�tima en
bajada Logia detr� Santa
Marta. *6.85
10189�CASIMIRO RIVERA
MART�NEZ
RUSTICA: 20 cuereas de te-
rreno en el barrio Factor.
� � $28.50
10191-CASIMIRO RIVERA
MART�NEZ
RUSTICA: 23.75 cuerdas de
terreno con una casa en el
barrio Factor. �33.03
10199�ELVIRA RIVERA
RUSTICA: una caaa en so-
lar del Municipio tn Los Co-
l�rico� Nt 1. �8-62
10203�EUGENIO RIVERA
RUSTICA: 0.66 cuerda de
?erreno en ti Barrio Santa-
na. $8.62
10213-FRAN CISCO RIVERA DE
MART�NEZ
URBANA: una casa tn so-
lar di El PuiblO de Puerto
Rico en Playa detra� Santa
Marta. �o-62
10217-FRANCISCO RIVERA
MART�NEZ
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno con un bohio en el
barrio Hato Viejo. $32^08
10219-SUCN. GABINA RIVERA
ROJAS
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno tn el barrio Garro-
chales. � ��**,,
10226-JACINTA RIVERA CRUZ
URBANA: una casa en so-
lar de la Cruz Roja en la
Urb. Cruz Roja. 56.77
10227�JER�NIMO RIVERA
SERRANO
RUSTICA: 10.25 cuerdas de
terreno, con una casa en el
barrio Rio Arriba. _ �-��
10256-JUAN RIVERA MART�NEZ
RUSTICA: 23.75 cuerda� de
terreno en, el barrio Pector
10272�JULIO RIVERA CORREA
URBANA: una ca�a �n �o-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico en la Urb. Cruz Roja.
10258�JUANA RIVERA DE
CARRASQUILLQ .
RUSTICA:, solar da 60 me
con una caaa.tn el barrio
Cambalache. �u-65
10283-MANUEL RIVERA
RODR�GUEZ
RUSTICA: 0.50 euerda de
. terreno.en el B� Rio Arrrt.^
10286-MANUEL� RIVERA
CLASSEN �
RUSTICA: 0.25 euirta de
tereno con una caaa en el
Bt Hato Abaja______�14.8*
10292-MARIA ELISA RIVERA
URBANA: una caaa de ma-
dera y zinc en �olar del mu-
. nlclpio en detraa calle Pln-
10308-MELITON RIVERA
1 CASTRO
URBANA: una.caaa. de ma-
dera y zinc en �olar del mu-
nicipio en Calle 1 Colerlcor
PfaML
10310-NEMESIO RIVERA
BERNART
URBANA: aolar di 120 m c
con una casa m calliMa-
gallanes Nt 53. �37.59
10307-NICOMEDES RIVERA
URBANA: una caaa de ma-
dera y zinc en" aolar di la
Cru� Roja tn la 'Urb. On�
Roja. SST.41
10322�RAM�N RIVERA MAR-
T�NEZ
RUSTICA: 4 eutrda� di te-
rreno con una caaa �* �.�
Rio Arriba. e*3-22
10329-RAMON RIVERA SO-
TOMAYOR .
RUSTICA: 2820 cuirta� de
terrtno tn ti B� FMlo�'t05
103S*-TOMAS RUTERA BURGOS
URBANA: aolar di 92.11 m,c
con una ca� tn e*�eJJan-
*a Habtl N� 16 ����
10855�alberto rodr�guez
rodr�guez
URBANA: una caaa en et�
�lar ejtla Cru� Roja tn la
Urb. Cruz Roja. $'���>
103S5�BEL�N RODR�GUEZ
GUZMAN
RUSTICA: una casa di ma-
dera y xlnc en finca dt R.
M. Badla tn el B� ��b�n�
Hoyoa Asomara�. $36.72
10409�F�LIX RODR�GUEZ
. ROSADO
RUSTICA: 1 cuerda dt te-
rreno con un boh�o tn il
B� Domlngulto. VM
10410-SUCN.. FPJUICISCO RO-
DRIOUEZ CASTR�
RUSTICA: 0.825 eutrda dt
timno en el B� Hato Arrl-
O�. $14.84
10417�INOCENCIA RODR�GUEZ
DESPIAU
RUSTICA: 5.514 eutrda� di
terrino tn ti Bt Hato Arri-
ba. - $16.22
10440�JUAN J. Y TOMASA RO-
DR�GUEZ
RUSTICA: 18.505 cuerda�
� - de terrino con caaa tn ti
Bt Mlraflore�. $23.39
10466�LUISA RODR�GUEZ DE
OCASIO
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rrino en el Bt Domingo
Rulz. $11-84
10467�SUCN. MANUEL RO-
" DRIGUEZ
RUSTICA: 18 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
Bt Arrozal. $46.67
10477-MARIA RODR�GUEZ VDA.
OCASIO
RUSTICA: 2 cuerdas do te-
rreno con un boh�o en el
B1 Sabana Hoyos Ballaj�.
$8.68
10487�PLACIDO RODR�GUEZ
BATISTA
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno en el B* Mira�lores.
$7.13 |
10489�PRIMO ANTONIO RODRI- ,
GUEZ RIVERA
RUSTICA: una casa en fin-
ca de Jos� de Jes�s Rivera
Rodr�guez in el B� Factor. I
$9.54
10480�RAM�N RODR�GUEZ
URBANA: una casa en so-
lar de la Cruz Roja en la
Urb. Cru� Roja. $10.92
10501�SUSANA RODR�GUEZ
VALENT�N
' RUSTICA: 0.682 cuerdas de
terrino en el B� Sabana
Hoyos Manantiales. $22.73
19505�TRINIDAD RODR�GUEZ
RIVERA
RUSTICA: 5.02 cuerdas de
terreno con una casa en el
Bt Domlnguito. $42.58
10507�FABI�N ROIG
RUSTICA: 22 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
Bt Arrozal. $168.65
10508�FABI�N ROIG
RUSTICA: 6-12 cuerdas de
terreno en el B* Arrozal.
$38.74
10510�FABI�N ROIG
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno en el B' Arrozal. $8.38
10511-ANGELA Y REINALDO
ROJAS GONZ�LEZ
URBANA: solar de 53.142
me con una casa en la ca-
lle C. Col�n Nt 75. $16.13
10512�ANGELA X REINALDO �
ROJAS GONZ�LEZ
URBANA: solar de 43.616
m c con una casa en la ca-
lle C. Col�n Nt 73. $13.91
10513�ANTONIA ROJAS
GONZ�LEZ
RUSTICA: 7.25 cuerdas de
terreno con una casa en el
Bt Islote. $47.85
10515�BENITO ROJAS
RUSTICA: 3.25 cuerdas de
terreno con una casa en el
B� Sabana Hoyos Jovales.
$37.67
10530�CRECENCIA ROJAS
MERCADO
RUSTICA: 4 cuerdas de ir-
rreno con una casa en el B'
Sabana Hoyos �Correa.
$34.46
10538�JOS� V�CTOR ROJAS
MELENDEZ
RUSTICA: 16.06 cuerdas de
terreno con una casa en el
B� Islote. $4.63
10553� MARCELINA ROJAS DE
COLON
RUSTICA: solar de 267.7346
me en el B� Cambalacho-
Pasaje. $13.43
10560�SUCN. MATILDE ROJAS
RUSTICA: 0.50 cuerdas de
terreno en el B� Islote.
$15.40
10585�ALFONSO ROM�N
AYENDE
RUSTICA: 0,50 cuerda de te-
rreno en el Bt Arenalejos.
$4.63
10587�ANA ROM�N RIVERA
RUSTICA: 7.50 cuerdas de
terreno en el Bt Esperanza
San Rafael. $1868
10.599�SUCN. DOMINGO ROM�N
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el Bt Sabana Ho-
yos Montana. $4.67
10601-SUCN. DOMINGO ROM�N
P�REZ
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno en el Bt Sabana Ho-
yos Monta�a. $14.05
10603�SUCN. DOMINGO ROM�N
P�REZ
RUSTICA: 30 cuerdas de te-
rreno en el Bt Sabana Ho-
yos Monta�a. $26.43
10604�EDUARDA ROM�N
URBANA: una casa en so-
lar de la Cruz Roja en la
Urb. Cruz Roja. $10.81
10612�EVARISTA ROM�N CRUZ
RUSTICA: 14.976 cuerda� de
terreno con una ca�a en el
Bt Factor. $21.81
10627�IGNACIO ROM�N BIDOT
RUSTICA: 51.77 cuerda� de
terreno en el Bt Esperanza-
Sonadora. $102.26
10628�IGNACIO ROM�N BIDOT
RUSTICA: una gallera en
tinca de Inocencio Rom�n
en el B' Esperanza-Sonado-
ra. �7.42
10638�JOS� ROM�N ONTR�N
RUSTICA: 16.08 cuerdaa dt
terreno en el B� Domlngui-
to. $11.80
10670�MAR�A ROM�N DE
ALMODOVAR
URBANA: solar do 292.90
me con una casa en Urb.
� Balseiro Calle 3. $24.05
10880�PAULA ROM�N MAI-
SONET
RUSTICA: 0.75 cuerda de
terreno con una casa en el
B* Sabana Hoyos Cercado
Grande. $11.18
10888�SUCN. RAM�N ROM�N
CINTRON
RUSTICA: 3-112 cuirdas de
terreno con una casa en el
B� Domlnguito. $7.85
10894�TOMAS ROM�N CINTRON
RUSTICA: 2-l|2 cuerdas de
terreno en el Bt Esperan-
za-Sonadora. $10.00
10721�CASIMIRO ROSADO RUIZ
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno en el Bt Esperanza.
$5.74
10720�JOS� ROSADO REYES
RUSTICA: 1,2 cuerda de tt-
- rreno �n el Bt Arrozal. $8.22
10731�JUAN ROSADO R�OS
RUSTICA: 12 cuerda di te-
rrino con una casa en el Bt
Sabana Hoyo� �Correa.
$22.73
107S2�JUAN ROSADO VIERA
RUSTICA: una caaa m fin-
ea de Eplfanlo Rodrigue� en
el Bt Sabana Hoyoa Ria-
chuelo VillamlL $39.39
10733�MANUEL ROSADO
CHAC�N
RUSTICA: 448 cutrdaa di
terreno en ��! Bt Esperanza
Hoyo Ca�a. $5.08
10752�VICENTE ROSADO
URBANA: una caaa tn la
zona mar�tima, BaJ. Esti
Mercado. $6.20
10754�EUSTAQUIO ROSARIO
RUSTICA: 10.45 cuerda� de
terreno con ur. boh�o tn ti
Bt Mlraflores. $124.93
10755� EUSTAQUIO ROSARIO
RUSTICA: 2-12 cuerdaa tn
el B- Mlraflores. $18.00
10781-SUCN. ROSES Y C�A hoy
francisco Maldonado y Ce-
lestino Collazo
RUSTICA: 13 cuartas di tt-
rnno tn el Bt Arrozal. $6.80
10791�LORENZO ROSES BORRAS
URBANA: solar dt 100 me
con una casa en Cervantes
N� 2 �quina Corregimiento.
$425.10
10793�MIGUEL ROSES MAYOL y
esposa.
URBANA: solar de 750 mlc
con una casa y garajt en la
calle Catalina. $685.23
10822�ELEUTERIO RUIZ CRUZ
RUSTICA: 1.75 cuerda de
terreno con una casa en el
B� Islotl. $15.73
10823� ELO�SA RUIZ ROSA
URBANA: una caaa en so-
lar dtl municipio detr�s ca-
lle Santa Marta. $18.81
10831�JOS� MANUEL RUIZ
RUSTICA: 15 cuerda� dt tt-
rrtno en ej B� Esperanza.
23.02
10833�JOS� MANUEL RUIZ
ORTA
RUSTICA: 7 cuerda� di te-
rreno en el Bt Esperanza
San Rafael. $18.35
10834�JOS� MANUEL RUIZ
ORTA
RUSTICA: 7.75 cuerdaa da
terreno con un boh�o en el
Bt Esperanza San Rafael.
$17.10
10837�LEOCADIO RUIZ
V�ZQUEZ
RUSTICA: 6 cuerdas de tt-
rreno con una casa en el
Bt Sabana Hoyos Candela-
ria. �33.75
10848�SUCN. RAMIGIO RUIZ
SANTIAGO
RUSTICA: 11 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
B' Esperanza. $15.79
10857�JOAQU�N SALAS RIVERA
URBANA: solar de 625 me
en la Urb. Garc�a Calle 12.
�14.48
10862�PROVIDENCIA SALGA-
DO E HIJOS
URBANA: solar de 62.86 me
con una casa en calle San-
ta Isabel 29. 823.97
10880�SUCN. FAUSTINO
S�NCHEZ
URBANA: solar de 73.72 me
con una casa en calle San-
ta Isabel Nt 46. $6.76
10888�JUAN S�NCHEZ
URBANA: solar de 16.08 me
en la Urb. Balseiro Calle 2.
$4.97
10922�CARMEN SANTIAGO
URBANA: solar de 297 me
con una casa en la Urb. Ol-
mo Calle 3. 533.49
10Q->7�ESTEBAN SANTIAGO
M�NDEZ
RUSTICA: 1.625 cuerda de
terreno con una casa en el
B' Arenalejos. $8.90
10033�FACUNDO SANTIAGO
RUSTICA: 19 cuerdaa st-
p�n mensura y 27 cuerdas
so-�n titulo de terreno con
una casa en el Bt Esperan-
za. �626
109.38� FRANCISCA SANTIAGO
MONTALVO
RUSTICA: 6.50 cuerdas de
trrreno con una casa en el
B' Arrozal. �35.29
10942�GREGORIO SANTIAGO
RIVERA
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno en el B� Arrozal.
$31.06
10946� JUAN SANTIAGO
RUSTICA: 0.25 cuerda de
terreno en el B� Nato Aba-
Jo el Coto. 55.63
10954�JUAN SANTIAGO VELEZ
RUSTICA: 10 cuerdas de te-
rreno en el B� Rio Arriba.
$36.68
10960� MANUEL SANTIAGO
MART�NEZ
RUSTICA: 5.22 cuerdas de
terreno en el Bt Esperanza.
$8.42
10961�MANUEL SANTIAGO
MART�NEZ
RUSTICA: 5.22 cuerda� de
terreno en el Bt Esperanza.
$8.62
10973�PABLO SANTIAGO
MART�NEZ
RUSTICA: 18.08 cuerdaa de
terreno en el Bt Esperanza.
$10.48
10974�PABLO SANTIAGO
MART�NEZ
RUSTICA: 8.68 cuerdaa de
terreno en el Bt Esperanza.
109S1�ROSA SANTIAGO
RUSTICA: 5.63 cuirda� di
terreno en ti Bt Arrozal.
$25.56
11034� MELCHOR SANTOS
GONZ�LEZ
RUSTICA: 8159 cuirta� di
tirrtno el Bt. Sabana Ho-
yos. �166.29
11065-JULIO SEIJO TAVAREZ
RUSTICA: 1.45 cuerda� de
terreno en el Bt Hato Arri-
ba. �38-17
11087�SUCN. DOLORES SERRA-
NO PIC�N
RUSTICA:-35 cuerda� de te-
rrino en ti Bt Arrozal.
$77.76
11093�ESTEBAN SERRANO
ROSARIO
RUSTICA: 1 cuirda di tt-
rreno con � una caaa en el
Bt Sabana Hoyo� Manan-
tiales. �83.10
11094�ESTEBAN SERRANO
ROSARIO
RUSTICA: 1 cuerda d� tt-
rnno en el Bt Sabana Ho-
Hoyos Manantiales. $26.67
11097�FELIPE SERRANO
RUSTICA: 1-112 eutrda da
terreno en el B� Hato Vie-
jo. �14.73
11104�HNOS. SERRANO GON-
Z�LEZ Y OTRO
RUSTICA: 21 cuerdas di tt-
rnno tn el Bt Sabana Ho-
yos Candelaria. $20.49
11107-JOSE ASUNCI�N SE-
RRANO
RUSTICA: 1.25 cuarta di
tereno tn ti B( Islote. $�M
11108�JOS� ASUNCI�N BERRA*
NO COLON
RUSTICA: aolar dt 67.08
m�e coa una caaa an al Bt
Islott. $5.96
11109�JOS� ASUNCI�N SE-
RRANO COLON
RUSTICA: una ca�a en so-
solar di El Puiblo di Puer-
to Rico, Bt Islote - Vig�a.
$4.63
11110�JOS� ASUNCI�N SE-
RRANO COLON
RUSTICA: aolar di 302 me
con una caaa tn ti Bt islo-
te - Vig�a. $10.90
11111�JOS� ASUNCI�N SE-
RRANO COLON�
RUSTICA: una cata en so-
lar d� El Puiblo di Puerto
Rico, Bt Islote - Vlgia.
$12.91
11112�JOS� SERRANO RO-
DR�GUEZ
RUSTICA: una casa de ma-
dera y zinc an solar di A.
Oliver, B1 Arlzona. $17.89
11130� MAR�A SERRANO
FRANCO
URBANA: solar de 50.32
me con una casa en Calle
Magalanes Nt 23. $12.91
11136�OTILIO SERANO SE-
RRANO Y OTRO
RUSTICA: 25 cuerdas di te-
rreno tn il Bt R�o Arriba.
$32.69
11145�SUCN. SEVERO SE-
RRANO
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno tn el B� Islote. $97.00
11147�TRINITARIO SERRANO
RUSTICA: aolar di 1.474
me con una cata tn el Bt
Hato Abajo El Coto. $10.68
10834�MANUEL VIf�AS CAAMA-
f?0 hoy Rafael Igart�a y
Osvaldo Alum P�rez
URBANA: solar de 182.50
me en Urb. Padilla Calle
Nt 1. $10.42
11108�JOS� ASUNCI�N
SERRANO COLON
RUSTICA: Solar de 87.08
m'c con una casa en el B*
Islote �596
11109-JOSE ASUNCI�N
SERRANO COLON
RUSTICA: Una casa en so-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico. Bt Islote - Vig�a $4.63
11110�JOS� ASUNCI�N
SERRANO COLON
RUSTICA: Solar de .-�2 m'c
con una casa en ti Bt Islo-
te � Vig�a $10.90
HU͗JOS� ASUNCI�N
SERRANO COLON
RUSTICA: Una cesa en so-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico, Bt Islote - Vig�a $12.91
11112�JOS� SERRANO
RODR�GUEZ
�RUSTICA: Una casa de
madera y zinc en solar de
A. Oliver. Bt Arlzona $17.89
11130�MAR�A SERRANO
FRANCO
URBANA: Solar de 50.32
me con una casa en calle
Magallanes N�m. 23 $12.91
11136�OTILIO SERRANO
SERRANO Y OTRO
RUSTICA: 25 cuerdas de te-
rreno en el B� Rio Arriba
$32.69
11145�SUCN. SEVERO SERRANO
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el Bt Islote $97.00
11147�TRINITARIO SERRANO
RUSTICA: Solar de 1474
m'c con una casa en el Be
Hato Abajo El Coto $10.68
10834� MANUEI VWAS CAAMA-
f�O hoy Rafael Igart�a y
Osvaldo Alum P�rez
URBANA: Solar de 182.5U
m,c en Urb. Padilla calle n�-
mero 1 $10.42
11148� VICENTE SERRANO
PASTORIZA
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el B' Islote $28 38
11166� CLODOMIRO SILVA ARCE
URBANA: Solar de 74.962
me con una casa en Calle
Vergara N�m. 9 $20.66
lKod�MICAELA SOLER VELEZ
URBANA: Una casa en so-
lar de Ermita de la Monse-
rrate. Plaza Lcdesma $28.14
11194��NGEL SOTO D�AZ
RUSTICA: 2 casas en finca
de Juan Soto en el B- Ha-
to Arriba $6 49
11233�VICENTE SOTO L�PEZ
URBANA: Solai d* 89.84 mlc
con una casa en calle Ver-
gara detr�s del N�m. 20
$9.12
11242�SUCN. JULIA RAFAELA
STORER ROMERO
URBANA: Solar de 275 me
con una casa en ralle
Ariosto Cruz N�m. 11 $69.74
11244� EPIFANIO SUAREZ
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno en el Bt Mlraflores
$30.75
11278�SUCN. BLASINA
� TENORIO
RUSTICA: 1.25 cuerdas de
terreno con 2 casas en el
Bt Islote $66.69
11289�LUIS TERR�N RUIZ
RUSTICA: 131 cuerdas de
terreno en el B" Sabana Ho-
yos � Ballaj� $13.90
11301�JULIO TIRADO MEDINA
URBANA: Solar de 127M
me con una caaa en calle
Crist�bal Col�n N�m. 3
$1877
11305� JOS� TOLEDO GARC�A
RUSTICA: 8 cuerdas di tt-
rreno en el B> Hato Abajo
$174.49
U307-JOSE TOLEDO GARC�A
RUSTICA: 26 cuerdas di tt-
rnno en el B� Hato Abajo
$239.75
11308�JOS� TOLEDO E HIJOS
URBANA: Solar de 153.75
mlc tn calle Toledo. $66.80
11317�ROSA TORRADO
- RODR�GUEZ
URBANA: Solar di 136.17
me con una casa en calle
Mariano Vidal $76.45
U331-EUSTASIA TORRES
CANDELARIO Y OTRO
RUSTICA: 17 1�2 cutrdas
di ttrnno en el B* Rio
Arriba $53.83
U332-EUSTASIO TORRES
CANDELARIA Y OTRO
RUSTICA: 21 cuerdas de
terreno y una casa an al B(
Rio Arriba � El Valle $55.96
11338� FLORENCIA TORRES
GONZ�LEZ
RUSTICA: 3.33 cuerda� de
12 de 40 cuerdaa de terre-
no con una caaa an ti B�
Arenalejos $6.63
11342�GREGORIA TORRES
RUSTICA: 0.37 cutrdaa di
terreno con una casa en el
B� Santana $8.21
U344� TORRES HERMANOS
URBANA: Una caaa tn so*
lar da Rosal�a Torrea an
Urb. Balseiro Calle 1 $25.06
11352�JUAN TORRES COLON
RUSTICA: Solar da 96 m;c
con una caaa tn El Coto -
Hato Abajo $5.87
11354�JUAN BASILIO TORRES
COLON
RUSTICA: Solar di 100 me
oon una cata en ti B* Hato
Abajo . 84.40
11368�MANUEL MAR�A TORRES
RUSTICA: 13.75 cuerda� de
ttrnno en el 8* Arrozal
$57.69
11377�RAIMUNDO TORRES
RUSTICA: 20 cutrdas dt
ttrnno tn ti B� Arrozal
$48.17
U$*4� REYES TORRES
RUSTICA: 12 cuirdat dt
ttrnno en el Bt Arrozal
$87.42
11388�SUCN. SERAFINA
TORRES
RUSTICA: 16 cuerdas dt
itmno m el Bt Arrozal
�11472
11416�JUAN URBISTONDO
URBANA: Solar dt 321 me
en calle Magallanes detris
$37.09
11419� FRANCISCO URDAZ
BALSEIRO
RUSTICA: 0.375 cuerda de
terreno tn el Bt Arenalejos
$1325
11426�MAR�A AMPARO URDAZ
RUSTICA: 17.720 cuerdas
dt terreno con una casa en
el Bt Arenalejos $34.22
11427�SUCN. PEDRO J. URDAZ
GOITIA
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el B� Arenalejos
$63.06
11428�SUCN. PEDRO J. URDAZ
GOITIA
RUSTICA: Solar de 100 m|c
con una casa en el B� Are-
nalejos. $6306
11431-ENRIQUE VALDEJULLY
RODR�GUEZ
RUSTICA: 50 cuerda� de te-
rreno en el B� Sabana Ho-
yos Monta�a $152.15
11441�GERARDO VALENCIA
CARRION
RUSTICA: 40.50 cuerda� de
terreno en el Bt Esperanza
$16.78
11465�SUCN. REYES VALENCIA
ESTELA
URBANA: Una casa en ao-
lar del Municipio tn Mise-
ricordia 6 $18.68
11475�BERNARDO DEL VALLE
QUIMONES
RUSTICA: 2.54 cuartas de
terreno en el Bt Sabana
Hoyos Ballaj� $11.91
11476�CARLOTA VALLE VDA.
DE FIGUEROA
URBANA: Solar de 86.10 m|c
con una casilla en calle A.
Cruz $962
11505�SATURNINO VARGAS
V�ZQUEZ
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno con lu� boh�o en el
Bt Miraflores $19.93
U507-ALEJANDRINA V�Z-
QUEZ MORALES
RUSTICA: 8.50 cuerdas de
terreno en el B� Arrozal
$37.30
11S08--�NGEL V�ZQUEZ
RUSTICA: 452 cuerdas de
terreno en el Bt Arrozal
$23.66
11512�ELEUTERIO V�ZQUEZ
MOLINA
RUSTICA: 6.50 cuerdas de
terreno en el Bt Arrozal
$13.47
U.535-MATEO V�ZQUEZ
RUSTICA: 10 cuerdas de
terreno con 5 boh�os en el
Bt Mlraflores $64.1b
U543-ROSENDO V�ZQUEZ
RUSTICA: Una casa en
finca de Sucn. Miguel Mar-
t�nez en el Bt Hato Viejo
$6.J?
11348-SANTIAGO V�ZQUEZ
RUSTICA: 1.50 cuerda de
terreno con una casa en al
Bt Arrozal $57.04
U5�8-HILAR10N VEGA
RUSTICA: 0.588 cuerda de
terreno en el Bt Hato Aba-
Jo $23.36
11559-HILARI�N VEGA
RUSTICA: 18.26 cuerdas de
terreno en el Bf Hato Aba-
jo 549.83
11574-JESUS VELAZQUEZ
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el Bt Sabana Ho-
yo� (Jovales) $27.75
11576�MANUEL VELAZQUEZ
RUSTICA: 2 casa� en finca
de Sucn. Cruz tn ti Bt Sa-
bana Hoyo� (Jovales)
$42 83
11583�AURORA VELEZ VDA.
GONZ�LEZ
URBANA: Solar de 69.30
� me con una casa en calle
Vergara detr�s del N�m. 6
$9.50
11590-ILDEFONSO VELEZ
RUIZ
URBANA: Solar de 27942
me con una casa en calle
G. Mar�n N�m. U $47.89
U597-LEONCIO VELEZ
ADORNO
RUSTICA: 3.75 cuerdas de
ttrnno en ti Bt Santana
$199.35
11603�ORAMA VELEZ BER-
MUDEZ
RUSTICA: 7 cuartas da tt-
rnno con un boh�o en ti
Bt Esperanza $3151
U621-SUCN. ANTONIO VILLA-
FAUA MONTALVO
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno con una caaa en ti
Bt Arrozal $19.88
11630�PEDRO VILLAFAf�E
RUSTICA: Solar da 95 me
con una casa en Bt islott �
Vlglat $5.74
U677�JOS� ZABALA CEPERO
RUSTICA: Solar d� 433.71
me con una caaa an ti Bt
Cambalacha � Paaajt $1529
11685� RAM�N R ZEDA P�REZ
RUSTICA: 4 cuerdas da tt-
rnno con una caaa tn el
Bt Sabana Hoyo� � Jovales
$4129
11686�RAM�N R ZEDA P�REZ
RUSTICA: 9 cutrdaa dt tt-
rnno tn el Bt Sabana Ho-
yoa � Jovales $55.85
U689-ANGELA ZENO
URBANA: Una caaa da
madera y slnc en la zona
mar�tima detr�s Bajada
Palma $5.74
11690�FRANCISCA ZENO CUCHI
URBANA: Solar de 200 mlc
con una casa in Urb. Bal-
stiro Calla 1 $10.69
UeW-FRANCISCA ZENO CUCHI
URBANA: Solar de 87 m|c
con una caaa en Avt. J. Ra-
sado $39.41
9754�NICANOR FERRER hoy C.
Marta Mirctdaa Ferrar To-
rres y Hnoa. Ferrar Porreta
URBANA: Coa dominio
equlvaltnti a mitad da ao-
lar di 365.37 m|o y mitad
da una casa, frente Plaza
Mu�o� Rivera $295.89
9897-JOAQU1N PLA PUIG-
molLer
RUSTICA: 1.29 cuerdaa da
terreno en el Bt Hato Aba-
Jo $21.64
U747�ULPIANO CRESPO
RAMOS
URBANA: 1 casa an solar
de la Ermita de la Monse-
rratt, Calle Nueva N�m. 5
$50.11
U608-SUCN. VICTORIANO
U609�VELEZ
RUSTICA: 32 cuerdas da
ttrnno y 1 caaa an el Bt
E�peran�a SUZ87
11418-SUCN. FELICITA URDAZ
URBANA: Solar de 500.88
me y 1 casa en la calle
Coll y Tost� $1,640.60
8530�EDUARDO OLIVER
9518� MIRANDA
9007-RUSTICA: 97.416 cuerdas di
terreno, 2 casas, garaje,
maquinarla fija, 4 casita�
etc., en il Bt Rio Arriba
$3,947^)
Arecibo. P, R.. Die. 11. 1937. ^
Benito ROSA QUIMONES,
Colector.
COLECTUR�A DE GUANICA
PRIMERA SUBASTA
97-GENARO GARC�A
130�MART�NEZ
URBANA: Casa de made-
ra y zinc, enclavada en un
solar del Municipio Calle 25
de Julio. $106.08
155� HERMINIA MORALES
152�VDA. L�PEZ
130-U RUANA: Situada en
la c�lle San Miguel dt �sti
Municipio construcci�n de
madera y zinc $7 60
S54� ANTONIO MELENDEZ
584�FIGUEROA
URBANA: Situada en En-
senada Calle K. en un so-
lar de Russell A Co., cons-
trucci�n con madera y zinc
559-RAMON MIL�N
585-URBANA: Situada en la
calli Carlot dtl Rosarlo di
Gu�nica, solar del Munici-
pio construcci�n madera y
^nc $11.81
183-RAMON NAZARIO
614-RUSTICA: Situada en el
Bt Ca�o de Gu�nica con
cabida de 1725 cuerdas con-
teniendo 1 casa $70.55
80�JUANA FLORES DE
525-NAZARIO
URBANA: Situada en 25 di
Julio di este Municipio
construida con madera, zinc
y cemento $88.60
*-��JULIA MONTALVO DE
151�CAMACHO
589-URBANA: Situada en ca-
He Central N�m. 4 en un
�olar del Municipio, cons-
truida con madera y zinc
$19.24
214-VICENTE PEREIRA
644-URBANA: Situada en calle
25 de Julio enclavada en
�olar del Municipio, cons-
trucci�n madera y zinc
204-JUAN ORTIZ PERICHI
599-RUSTICA: Situada en Bt
627�Arenas de este Municipio
con cabida de 24.84 cuerdas
$28 82
129-LUGO SILVESTRINI
528�DOLORES
URBANA: Situada en Bt
Ensenada en solar de South
P. R. Sugar Co., construida
con madera y zinc S3.26
654-RAMOS BORRERO
579�TRINIDAD
URBANA: Casa de madera
y zinc situada en la calle
P. Vargas Rod. solar del
Municipio $4 04
402-AGUST1N CLAUDIO
URBANA: 2 casas de ma-
dera y zinc situadas en el
Bt Arenas enclavada� en un
solar de Ram�n C. $4.53
691-ALFONSO RODR�GUEZ
SANTANA
URBANA: Casa da madera
y zinc enclavada en terre-
nos de Russell and Co. B*
Ensenada $2 55
754�SOTO RAMOS JUAN
760-URBANA: Casa de madera
y zinc, enclavada en solar
del Municipio calla Victoria
Prolong. $6.54
500�CRUZ CARMEN
' 74�URBANA; Casa de madera
y zinc enclavada en solar
del Municipio calle Cruz n�-
mero 32 $340
95�ROSARIO NAZARIO
181-GARALLUA
529-URBANA: Casa do madera
y zinc enclavada en el Bt
Ca�o en terrenos de la
Sucn. Qui�ones $11.00
316�GUADALUPE ROSSALLY
317-URBANA: Casa dt madera
741�y zinc enclavada tn solar
del Municipio oalle Cruz
$17.80
370�SECUNDINO VELEZ
363�TORO
809�URBANA: Casa di madera
y zinc enclavada en aolar
del Municipio calle Carlos del
Rosarlo $10.31
418-BERENGUER J. RAM�N
470� (Hoy Claudio Ayala)
URBANA: Casa da madera
y zinc enclavada en aolar
del Municipio calla Dr. Ya-
�er $528
501-CRUZ SANTIAGO ELISA -
75�URBANA: Casa dt mtdera
y zinc enclavada tn aolar
dtl Municipio callt 13 dt
Marzo $255
399-ARCE PEDRO C (Hoy
Conauelo Nazario)
URBANA: Casa dt madera
y zinc enclavada en solar
dtl Municipio caUe 25 dt
Julio $9.00
507�CRUZ PARDO TOMAS
SI�URBANA: Casa dt madera
y cinc tnclavada en aolar
da S. P. R S. Co. Bt Enti-
nada $3.47
878� RAMOS NAZARIO
653�PETRONA
262�URBANA: casa de madera
y zinc tnclavada en solar
de S. P. R Sugar Co., B<
Ensenada $7.01
404�CLAUDIO JOS� E. Hoy
420�Rosa Qui�ones
446-URBANA: Casa da dos
493�plantas construida con ma-
dera, zinc y concreto encla-
vada en un aolar dtl Muxu-


EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. - VIERNES 11 DE FEIRERO DE 1931.
17
Miro dttr�i Cali* 1 $9.74
til��LORENZA NIEVES
RODR�GUEZ
RUSTICA: 2.25 cuerda� dt
terrtno tn �1 B� Hato Arrl-
ba-Higulllar $5.32
9443�AMBROSIO NOGUERAS
SERRANO
RUSTICA: Una cutrda
ttrrtno con una caaa an
B* Sabana Hoyo� (Corra*
$33
94�7�PABLO NUNEZ
RUSTICA: 0.2387 cuarda
terreno con una cata-tn
B* San Una $5<-
a4�8_SUCN. TOMASA NUI9EZ
RUSTICA: 5 cutfda� dt
rreno con una casa en
dt
al
)
.10
da
al
164.77
I
te-
el
$33.79

de
4
B* Hato Arriba
9480� REMIGIO OCASIO
RUSTICA: 6.25 cuerda�
terreno tn al V A"0"' '
Se .So
9488�JES�S MAR�A OLATA-
RRIA VARGAS
URBANA: Solar da 35 m,c
con una caaa an la Urb. Pa-
dilla, Calla 7 N�m. 34 811.18
9530�EDUARDO OUVER
MIRANDA
RUSTICA: 97.418 cuerda�
da terreno con 3 eaiai. ga-
raje, maquinarla fija, 4 ca-
tit... ate. B. R�o ig��M
�554�JOS� OLIVERO
RUSTICA: Una caaa an te-
lar da El Pueblo da Puerto
Rico en Jarealee 8�-74
957S-GIL OLMO ONOPRE �
RUSTICA: 0.25 cuerda de te
rreno e n el Bt Mota 828.38
95S5-JUAN I. OLMO ONOFRE
RUSTICA: 1 euerda de te-
rreno en el B� Islote $3*54
9593-MONSERRATE OLMO
BATISTA
URBANA: Solar da 35 m|c
con una caaa en dttr�t C.
Col�n N�m. 68 $10.69
9594�SECUNDINO OLMO
REYES
RUSTICA: 3 cuerdas da te-
rreno con una casa en el
B� Hato Abajo 17.13
9595-SIXTO OLMO
RUSTICA: 2 cuerdas dt te-
rreno en el B� B^gjj
a6i9-ANTONIO ORTIZ
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el B� ArenaWos^
9625-GUILLERMINA OTJIZ
JIM�NEZ Y OTROS
RUSTICA: 7515 cuerdas de
terreno en el B� Esperanza
(San Rafael) P�
9631-ROSALIA ORTIZ
RUSTICA: 7.125 cuerdas de
terreno con doa casaa en el.
B� Santana a71*1
9633�EMETERIO OTERO
RUSTICA: 5 cuerdaa de te-
terreno con una caaa en el
B� Factor **b.u�
t*46�DEMETRIA OY�LA
^ RUSTICA: 4.10 cuerdtf de
terreno en el B� Domingo
Rulz �**�
9649-JOSE OY�LA CORTES
RUSTICA: Una casa de ma-
dera y zinc en finca de
Acisclo Oy�la en el B� Ha-
to Abajo ___'73��**
9654-ANDRES PACHECO .
FRANQUIZ
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el B- Hato Arnb.
9665-SANTIAGO PADILLA
RIVERA
URBANA: Una casa en so-
lar del Municipio en Sals_i-
9874�OVIDIO PADRO Y ANA
* LEILA REYES ORTIZ
URBANA: Solar de 148.824
m|c con una casa �� ���
Coll y Tost� N�m. 4 $785.14
9710-MIGUEL PASTORIZA
GONZ�LEZ
URBANA: Una caaa en te-
lar de Andr�s Ollver ��^
9716�ALEJANDRO PELLOT
COLON - �
URBANA: Solar da 51.15
m�c con una casa en San-
tiago N�m. 40 �20-1*
9717-CABRIELA PELLOT
URBANA: Solar �� 380 m|e
con una casa en Santiago
detr�a N�m. U W*-5*
9731-SANTIAGO M. PELLOT
RUSTICA: 2.25 cuerdas de
terreno en el B� Domingo
Ruiz saa.uu
9733-SCN. ANDR�S P�REZ
RUSTICA: 1.26 cuerdas de
terreno con una casa en ti
B� Domlngulto mMJ5LA
9736-ANGEL P�REZ CORTES
RUSTICA: Solar dt 240 naje
con vina casa tn ti B� sa-
bana Hoyos-Asomante ^
*/74$�CARMELO P�REZ
URBANA: Una caaa en a
zona mar�tima, tn la calle
Pinta detr�a N�m. 33 $6.85
9751-CARMELO P�REZ
URBANA: Una caja en ao-
lar del Municipio en calle
Pinta detr�a N�m. 32 $5.74
Wi_CARMELO P�REZ
MERCADO
URBANA: Una cala en ro-
lar del Municipio entre las
cali- �anta Marta y Pin-
ta *^
9762�CARMELO P�REZ
MERCADO
URBANA: Una caaa en so-
lar dtl Municipio tn Tro-
cha N�m. 5 �!��
9765�CARMELO P�REZ
MERCADO
URBANA: Una caaa an te-
lar del Municipio en Tro-
cha N�m. �,__ mam
916S-CARMELO P�REZ
MERCADO �
URBANA: Una casa en so-
lar del Pueblo de Puerto Ri-
co, calla Pinta N�m. 4*^
9767-CARMELO PERt�!
MERCADO
URBANA: Una ca�a tn so-
lar del Municipio tn Trocha
N�m. 27 Eto, Palma $5.74
9769^-SUCN. CECILIO P�REZ
RUSTICA: 1 ll2.euerdai.de
ttrrtno con una casita en
�1 B* Domlngulto $38.41
9775�DOMINGO P�REZ VIERA
RUSTICA: 17.48 cuerdas dt
terreno en el B� Sanaba
Hoyoa Montana $1*4.58
�784�FRANCISCA P�REZ
GONZ�LEZ
RUSTICA: 3 cuerda� de te-
rreno con una ca�a tn al
Bt Factor S*30
ttOT�JOS� P�REZ CORTES
RUSTICA: I eutr_daa da t*.
rreno an ti B* Sabana Ho-
yos-Goirta $33.36
�BOS-JOSE RAM�N P�REZ
ALXCEA
URBANA: Solar dt 100 rnlr
con una cata en calle San-
� � bula � $12.91
8808�JOS� RAM�N P�REZ
AUCEA
RUSTICA: Una caaa en so-
lar dtl Municipio tn Loa
Col�ricos $463
�SJ6-SUCN. MAR�A P�REZ
RIVERA
RUSTICA: �cuerdaa de te-
rreno con una casa en el
B� Domlnguito $105.97
�837�SUCN. MAR�A P�REZ
- RIVERA
RUSTICA: 3 cuerdaa de te-
rreno en al B� Domlnguito
$66.95
�846-PABLO P�REZ OLMO
RUSTICA: 0.25 de cnerda
� - de terreno en ti B� Santa-
� na � � � $74.09
9848� POLONIA P�REZ
DE URBIZTONDO *�
URBANA: Solar dt 32.83
me con una casa an calle
Venara N�m. 30 17.96
9890�SUCN. RAFAEL P�REZ '
P�REZ
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el B� Sabana Ho-
yoa-Jovalea $13.87
9851-RAPAELA P�REZ -
MALDONADO
RUSTICA:- 1.25. cuerdas de
� terreno en el B* Islote
$33.41
9857�ROSENDO P�REZ �
DE JES�S
� URBANA: Solar da 130 mlc
oon una caaa en Ave. Hati-
llo $6.80
9858�RUGINO P�REZ
�GONZ�LEZ � .
.- RUSTICA: Una caaa en so-
lar dtl Municipio tn Loa Co-
l�rico* N�m. 2 $5.74
9876�SUCN. ZENON PIC�N
r RUSTICA: 14 cutrdas de
�terreno con un boh�o an el
B* Esperanza $49.95
9877-J5UCN. DE COSME
PINEJRO
RUSTICA: 1.52 cuerdas de
terreno en ti B* Eaptran-
� za Sonadora 88.71
9903�VICENTE PORTALATIN
VELEZ
RUSTICA: 1|S cutrda de
terreno con una caaa en el
B* Sabana Hoyoa Sabana
$15.1/
9876�ELVIRA REYES '
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno con un boh�o en el
B* Islote $81.70
9947�ESPERANZA RADA
REG�S
� RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el B� Mlraflorea
$619
9962�TOMAS RAM�REZ
ALVAREZ
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en el B* Santana
$5.74
9967-ANGEL RAMOS
RUSTICA: Una caaa en so-
lar de Ramona Ramoa en
el Bt Islote $27.00
9987�MARIANO RAMOS ROA
URBANA: solar de 37.848
me.con una casilla en Ma-
. �allanes N�m. 36 $13.49
9988�MARIANO RAMOS ROA
URBANA: Solar de 8.895
me sin edificaciones en
Magallanes detr�s N�m. 36
$6.03
9997�SUCN. SANTOS RAMOS
CANALES
RUSTICA: 6 cuerdaa de te-
rreno en el B� Domlnguito
, $42.62
10027�DOMINGO REYES
URBANA: Una caaa en so-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico en Playa detr�a Cer-
vantes $8.80
10033�ELIAS REYES ROBLES
RUSTICA: 0.666 cutrda de
terrtno en el B* Islote $7.39
10034� ELIAS REYES ROBLES
RUSTICA: 3 cuerdaa dt te-
rreno con una caaa en el
Bt Islote $15.11
10042-GABRIEL REYES R�OS
..RUSTICA: 6.06 ouerdns de
terreno en el B� Islote
$13.11
10052-JESUS REYES CASTRO
RUSTICA: 1.82 ;uerdaa de
terreno con una caaa en el
Bt Hato Arriba $12.91
10055�JOS�-REYES ORTIZ ,
RUSTICA 7: .14 cuerdaa de
terreno en el B* Santana
$32.37
10060-JUANA REYES CASTRO
RUSTICA: 1.82 cuerdaa de
terrena an el B� Hato Arri-
ba $10.05
10062�LEOPOLDO REYES
CASTRO
RUSTICA: 1.82 cuerdas de
terreno con una ca�a an el
B* Hato Arriba $12.79
10069�SUCN. PEDRO REYES
RUSTICA: 1.50 cuerda de
terreno con 2 boh�os en el
Bt Domlnguito. $18.63
10*"?�PRIMITIVO REYES
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el B� Hato Arriba
.. . $4.61
10082� VENTURA REYES
ROBLES
RUSTICA: 3 cuerdaa de te-
rreno con Un boh�o en el
B* Islote $58.28
10083-VISlTACION REYES
RODR�GUEZ
RUSTICA: 5 cuerdaa de te-
rreno con una caaa en el
Bt Santana $25.11
10092�ALEJANDRINO R�OS
RUSTICA: 10 cuerdas de
terreno en el B� Domlngul-
' to $41.04
10094��NGEL R�OS
RUSTICA: 2 cuerdaa de te-
rrtno con una casa tn el
B* Miraflores $20.61
10096-iANTONlO R�OS TORRES
RUSTICA: 1.21 etierdaa.de
terreno en el B� Islote $9.55
10097�ANULFA R�OS MALDO-
NADO
'URBANA: Una caaa an so-
lar de A. Oliver en Arizona
' T $6.64
10008�BARTOLOM� R�OS
CORREA
RUSTICA: 2.94 cuerdaa de
terreno con una casa tn ti
Bt Hato Abajo $101.07
10099�BERNARDO R�OS
RUSTICA: '8 cutrdas dt tt-
rrtno con una caaa tn ti
' Mlraflorea. $4.93
10100^-CANDIDA ROSA R�OS
RUSTICA:" 2 JO cuerdaa de
terreno con una ca�a tn el
B� Hato Arriba. 156.83
lOira-ELVTRA R�OS CORREA
, RUSTICA: 0J84 cuerdaa dt
jarxeno con una caaa tn al
barrio Halo Abajo $30.78
10104�>'�.L1X R�OS- CORREA
RUSTICA: 1.60 cuerda� de
terreno coa una caja tn ti
barrio Hato Abajo $32.73
10105�FERNANDO R�OS
� RUSTICA: 2JO cutrdas da
terreno en el barrio Hato
Arriba. *5�.00
10110�ILUMINADO R�OS
TORRES
RUSTICA: 1-31 cuerdaa de
terreno en el barrio Islote.
$955
10112�JOS� ANTONIO R�OS
� RUSTICA: 3JO cuerdaa da
terreno en el barrio Islote.
877 J5
10120�JUAN R�OS ALICEA
RUSTICA: 2JO cuerdaa de
terreno en el barrio Garro-
chalea. Uu.91
10123-LU1S R�OS TORRES
RUSTICA: 151 -cuerda� de.
� terreno con una caaa tn ti
barrio Ialott $15.31
1812S�MANUEL R�OS ROJAS
RUSTICA: 0.82 cuerda de
terreno en el barrio Garro-
- !' chalet. *�-33
10132�PETRA R�OS TORRES
Y OTROS
RUSTICA: 3.86 cuerdas da,
terreno y 588.86 me de te-
rreno tn ti barrio Ialott.
$30.66
10145�ANTONIA RTVAS D�AZ
RUSTICA: 4 cuerJaa da te-,
rrtno tn ti barrio Santana.
$55.83
10162�ALFONSO RIVERA
RODR�GUEZ
RUSTICA: 155 cuerdaa de
terreno en el barrio Domin-
go Rulz. ��"
10163� ALFONSO RIVERA
RODR�GUEZ �
RUSTICA: 0.1875 euerda de
terreno en el barrio Domin-
go Rui!. HU�
10169�ANDR�S RIVERA
GONZ�LEZ
RUSTICA: una caaa en fin- |
ce, de Georgettl * Co. en el
barrio Domlngulto. $5.74
10183^-CARMELO RIVERA
URBANA: una casa en so-
solar de zona mar�tima en
bajada Logia detr�a Santa
Mar�a. W-85
10189�CASIMIRO RIVERA
MART�NEZ
RUSTICA: 20 cuerdas de te-
rreno en el barrio Factor.
� � $28.50
10191�CASIMIRO RIVERA
MART�NEZ
RUSTICA: 23.75 cuerdas de
terreno con una casa en el
barrio Factor. �3.03
10199� ELVIRA RIVERA
RUSTICA: una caaa en so-
lar del Municipio en Los Co-
l�ricos N� 1. M-62
10203� EUGENIO RIVERA
RUSTICA: 0.66 cuerda de
terreno en el Barrio Santa-
na. *862
10213-FRANCISCO RIVERA DE
MART�NEZ
URBANA: una casa en ac-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico en Playa detr�a Santa
Mar�a. W-62
1�217-FRANCISCO RIVERA
MARTINEe
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno con un boh�o en el
barrio Hato Viejo. $32X18
10219�SUCN. GABINA RIVERA
ROJAS
RUSTICA: 3 cuerdaa de te-
rreno tn ti barrio Garro-
chalti. � $41.3�
10226-JACINTA RIVERA CRUZ
URBANA: una casa tn te-
lar de la Cruz Roja en la
Urb. Cruz Roja. S8-77
10227-JERONIMO RIVERA
SERRANO
RUSTICA: 10.25 cuerdas de
terreno, con una caaa en el
� barrio Rio Arriba. _ W'08
10256-JUAN RIVERA MART�NEZ
RUSTICA: 23.75 cuerdaa de
terreno en, el barrio Factor.
10272-JULIO RIVERA CORREA
URBANA: una caaa en ac-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico en la Urb. Cruz Roja.
10258�JUANA RIVERA DE
CARRASQUILLQ .
RUSTICA:, aolar de 60 m,c
con una caja.en el barrio
Cambalache. W-�
10382� MANUEL RIVERA
RODR�GUEZ
RUSTICA: 0.50 cuerda de
�, . terreno en el B� Rio Arnba.
10286-MANUELA RIVERA
CLASSEN
RUSTICA: 0.25 cuerda de
tereno con. una caaa en el
Bi Hato Abajo. *l*-8*
10292-MARIA ELISA RIVERA
URBANA: una casa de ma-
dera y �Inc en aolar del mu-
� .' nldplo en detr�a calle Pin-
10308-M�LITON RIVERA
CASTRO
URBANA: una.ca�a dt ma-
dera y zinc en aolar del mu-
nicipio en Calle 1 Col�rteos.
S7-96
10310-NEMESIO RIVERA
URBANA: solar dt 120 m|c
con una caaa an calla Ma-
gallanea N� 53. f37-59
10307-NICOMEDES RIVERA.
URBANA: una caaa de ma-
dera y xlnc en" solar de la
Cruz Roja en la Urb. Cruz
Roja. *ffM1
10323�RAM�N RIVERA MAR-
� TTNEZ
RUSTICA: 4 cuerda� de te-
rreno con una cata en el B
Rio Arriba. W3-22-
10329-RAMON RIVERA SO-
TOMAYOR
RUSTICA: 26X cutrdaa dt
terrtno an el B� F"to�-105
10B33-TOMAS RIVERA BU*G"C*
URBANA: aolar da 92.11 m,c
. �an �na caaa tn eallt JSan-
4a nabal N� � ^JJ2680
10BR5�ALBERTO RODR�GUEZ
RODR�GUEZ
URBANA: una caaa aa aa�
� � lar de la Cruz Roja en la
Urb. Cruz Roja. $'�*
10365�BEL�N RODR�GUEZ
GUZMAN
RUSTICA: una ca�a de ma-
dera r atoe an finca de R-
M. Badla tn el B� Sabana
Hoyoa Asomante. $36.72
10409�FEUX RODR�GUEZ
ROSADO
RUSTICA: 1 cuerda da te-
rreno con un boh�o "en el
B� Domlngulto. $7.92
10410�SUCN - FRANCISCO RO-
DRIGUEZ CASTR�
RUSTICA: 0.625 cuerda da
terreno an el B* Hato Arri-
ba.
$14.84
RODR�GUEZ
10417�INOCENCIA
DESPIAU
RUSTICA: 6J14 cuerda� da
ttrrtno tn ti B� Hato Arri-
ba. - $16.22
10440�JUAN J. Y TOMASA RO-
DR�GUEZ
RUSTICA: 18J05 cuerdaa
dt terreno con caaa en el
B� Mlraflorea S23.39
10466�LUISA RODR�GUEZ DE
OCASIO
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en el B� Domingo
Ruiz. $11.84
10467�SUCN. MANUEL RO-
' DRIGUEZ
RUSTICA: 18 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
Bt Arrozal. $46.67
10477�MAR�A RODR�GUEZ VDA.
OCASIO
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno con un boh�o en el
B� Sabana Hoyos Ballaj�.
$8.68
10487-PLACIDO RODR�GUEZ
BATISTA
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno en el B1 Mlraflorea.
$7.13
10489�PRIMO ANTONIO RODR�-
GUEZ RIVERA
RUSTICA: una casa en fin-
ca dt Jos� de Jes�s Rivera
Rodrigues en ti B* Factor.
$9.54
10480�RAM�N RODR�GUEZ
URBANA: una casa en so-
lar de la Cruz Roja en la
Urb. Cruz Roja. $10.92
10601�SUSANA RODR�GUEZ
VALENT�N
' RUSTICA: 0.682 cuerdas de
terreno en el B� Sabana
Hoyos Manantiales. $22.73
10505�TRINIDAD RODR�GUEZ
RIVERA
RUSTICA: 5.02 cuerda� de
terreno con una casa en el
B� Domlnguito. $42.58
10507�FABI�N ROIG
RUSTICA: 23 cuerdas de te-
rrtno con una casa en el
B* Arrozal. $168.65
10508�FABI�N ROIG
RUSTICA: 6-12 cuerdas de
terreno en el B' Arrozal.
$38.74
10510� FABI�N ROIG
RUSTICA: 5 cuerdaa de te-
rreno en el B� Arrozal. $8.38
10511�ANGELA Y REINALDO
ROJAS GONZ�LEZ
URBANA: aolar de 53.142
me con una caaa en la ca-
lle C Col�n N� 75, $16.15
10512�ANGELA X REINALDO �
ROJAS GONZ�LEZ
URBANA: solar de 43.616
me cin una casa en la ca-
lle C. Col�n N� 73. $13.91
10513�ANTONIA ROJAS
GONZ�LEZ
RUSTICA: 755 cuerdas de
terreno con una casa en el
Bt Islote. $47.85
10515�BENITO ROJAS
RUSTICA: 3.25 cuerdas de
terreno con una casa en el
B- Sabana Hoyos Jovales.
$37.67
10530�CRECENCIA ROJAS
MERCADO
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno con una casa en el B�
Sabana Hoyos �Correa.
$34.46
10538� JOS� V�CTOR ROJAS
MELENDEZ
RUSTICA: 16.06 cuerdas de
terreno con una casa en el
B� Islote. $4.63
10553� MARCELINA ROJAS DE
COLON
RUSTICA: solar de 267.7346
m,c en el B� Cambalache-
Pasaje. $13.43
10560�SUCN. MATILDE ROJAS
RUSTICA: 0.50 cuerdas de
terreno en el BJ Islote.
$15.40
10585�ALFONSO ROM�N
AYENDE
RUSTICA: 0.50 cuerda de te-
rreno en el B� Arenalejos.
$4.63
10587�ANA ROM�N RIVERA
RUSTICA: 7.50 cuerdas de
terreno en el B� Esperanza
San Rafael. $18.68
10.599�SUCN. DOMINGO ROM�N
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el Bt Sabana Ho-
ye* Montana. $4.67
10601�SUCN. DOMINGO ROM�N
P�REZ
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno en el B� Sabana Ho-
yos Montana. $14.05
10603-rSUCN. DOMINGO ROM�N
P�REZ
RUSTICA: 30 cuerdaa de te-
rreno en el 8' Sabana Ho-
yos Montana. $26.49
10604�EDUARDA ROM�N
URBANA: una casa en so-
lar de la Cruz Roja en la
Urb. Cruz Roja. $10.81
10612�EVARISTA ROM�N CRUZ
RUSTICA: 14.976 cuerdaa de
terreno con una caaa en el
B� Factor. $21.81
10627�IGNACIO ROM�N BIDOT
RUSTICA: 51.77 cuerdaa de
terreno en ti B* Esperanza-
Sonadora. $102.26
10628�IGNACIO ROM�N BIDOT
RUSTICA: una gallera en
tinca de Inocencio Rom�n
en el B< Esperanza-Sonado-
ra. $7.42
10638�JOS� ROM�N CINTRON
RUSTICA: 16.08 cutrdas de
terreno en el B� Domlngui-
to. $11.80
10670�MAR�A ROM�N DE
ALMODOVAR
URBANA: solar de 292.90
me con una casa en Urb.
Balseiro Calle 3. $24.05
10680� PAULA ROM�N MAI-.
SONET
RUSTICA: 0.75 cuerda de
terreno con una casa en el
Bt Sabana Hoyos Cercado
Grande. $1118
10688�SUCN. RAM�N ROM�N
CINTRON
RUSTICA: 3-112 cutrdaa dt
terreno con una casa en el
B� Domlnguito. $7.85
10894�TOMAS ROM�N CINTRON
RUSTICA: 2-l|2 cuerdaa de
terreno en el B� Eaptran-
aa-6onadora. $10.00
10721�CASIMIRO ROSADO RUIZ
RUSTICA: 5 cuerdaa de te-
rreno tn ti Bt Esptranza.
$5.74
10739�JOS� ROSADO REYES
RUSTICA: 112 cuerda de te-
' rreno tn ti B� Arrozal. $8.22
10731�JUAN ROSADO R�OS
RUSTICA: 112 cutrda de te-
rrano con una casa tn ti B*
Sabina Hoyos �Correa.
" ____$22.73
10732�JUAN ROSADO VIERA
RUSTICA: una caaa en fin-
ca d� Eplfanlo Rodrlguea en
el Bt Sabana Hoyoa Ria-
chuelo VlllamU. $39.39
10733� MANUEL ROSADO
CHAC�N
RUSTICA: 4.48 cuerdaa de
terreno en ti B1 Esperanza
Hoyo Cafta. $5.08
10752�VICENTE ROSADO
URBANA: una caaa tn la
zona mar�tima, BaJ. Este
Mercado. $6.20
10754�EUSTAQUIO ROSARIO
RUSTICA: 10.45 cuerdaa de
terrtno con ur boh�o tn ti
Bt Mlraflorea. $124.93
10755� EUSTAQUIO ROSARIO
RUSTICA: 2-l|2 cuerdaa en
el B� Mlraflorea. $18.00
10781-SUCN. ROSES Y C�A hoy
Francisco Maldonado y Ce-
lestino Collazo
RUSTICA: 15 cutrdaa de te-
rreno en el B� Arrozal. $6.80
10791-LORENZO ROSES BORRAS
URBANA:.aolar de 100 m|c
con una casa en Cervantes
Nt 2 esquina Corregimiento.
$425.10
10793�MIGUEL ROSES MAYOL y
esposa.
URBANA: aolar de 750 m!c
con una casa y garajt en la
calle Catalina. $685.23
10822-ELEUTERIO RUIZ CRUZ
RUSTICA: 1.75 cuerda de
terreno con una caaa en el
Bt islote. $15.73
10823�ELO�SA RUIZ ROSA
URBANA: una caaa en ao-
lar del municipio detr�a ca-
lle Santa Marta. $18.81
10831�JOS� MANUEL RUIZ
RUSTICA: 15 cuerdaa de te-
rreno en el B� Esperanza.
23.02
10833�JOS� MANUEL RUIZ
ORTA
RUSTICA:, 7 cuerdaa de te-
rreno en el B� Esperanza
San Rafael. $18.35
10834�JOS� MANUEL RUIZ
ORTA
RUSTICA: 7.75 cuerdas de
terreno con un boh�o en el
B* Esperanza San Rafael.
$17.10
10637�LEOCADIO RUIZ
V�ZQUEZ
RUSTICA: 6 cuerdaa de te-
rreno con una caaa en el
B� Sabana Hoyos Candela-
ria. �33.75
10848�SUCN. RAMIGIO RUIZ
SANTIAGO
RUSTICA: 11 cuerdaa de te-
rreno con una caaa en el
Bt Esperanza. $15.79
10857�JOAQU�N SALAS RIVERA
URBANA: solar de 625 m!c
en la Urb. Garc�a Calle 12.
$14.48
10862�PROVIDENCIA SALGA-
DO E HIJOS
URBANA: solar de 62.86 m c
con una casa en calle San-
ta Isabel 29. $23.97
10880�SUCN. FAUSTINO
S�NCHEZ
URBANA: solar de 73.72 me
con una casa en calle San-
ta Isabel Nt 46. $6.76
108S8�JUAN S�NCHEZ
URBANA: aolar de 16.08 me
en la Urb. Balseiro Calle 2.
$4.97
10922�CARMEN SANTIAGO
URBANA: solar de 297 me
con una casa en la Urb. Ol-
mo Calle 3. $33.49
10OT7�ESTEBAN SANTIAGO
M�NDEZ
RUSTICA: 1.625 cuerda de
terreno con una casa en el
B� Arenalejos. $890
10933� FACUNDO SANTIAGO
RUSTICA: 19 cuerdas se-
r�n mensura y 27 cuerdas
seg�n titulo de terreno con
una casa en el Bt Esperan-
za. $6.26
10938�FRANCISCA SANTIAGO
MONTALVO
RUSTICA: 6.50 cuerdas de
terreno con una casa en el
Bt Arrozal. $35.29
10942�GREGORIO SANTIAGO
RIVERA
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno en el B� Arrozal.
$31.06
I 10946�JUAN SANTIAGO
RUSTICA: 0.25 cuerda de
terreno en el Bt Nato Aba-
Jo el Coto. $5 �o
10954�JUAN SANTIAGO VELEZ
RUSTICA: 10 cuerda� de te-
rreno en el B� Rio Arriba.
$36.68
10960�MANUEL SANTIAGO
MART�NEZ
RUSTICA: 5.22 cuerdaa de
terreno en el Bt Esperanza.
$8.42
10961�MANUEL SANTIAGO
MART�NEZ
RUSTICA: 5.22 cuerdaa de
terreno en el B� Esperanza.
$8.62
10973�PABLO SANTIAGO
MART�NEZ
RUSTICA: 18.08 cuerdaa de
terreno en el B� Esperanza.
$10.48
10974�PABLO SANTIAGO
MART�NEZ
RUSTICA: 8.68 cuerdaa de
terreno en el B� Esperanza.
10981-ROSA SANTIAGO
RUSTICA: 5.63 cuerda� de
terreno en al B� Arrozal.
$25.56
11034�MELCHOR SANTOS
GONZ�LEZ
RUSTICA: 81.99 cuerdaa dt
terreno el B�. Sabana Ho-
yos. H66-29
11065-JULIO SEIJO TAVAREZ
RUSTICA: 1.45 cuerdaa de
terreno en el B� Hato Arri-
ba. *38-17
11087�SUCN. DOLORES SERRA-
NO PIC�N
RUSTICA:-35 cuerdaa de tt-
rrtno tn ti B� Arrozal.
$77.78
11093�ESTEBAN SERRANO
ROSARIO
RUSTICA: 1 cutrda dt te-
rreno con � una caaa en el
Bt Sabana Hoyoa Manan-
tiales. $831�
11094�ESTEBAN SERRANO
ROSARIO
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en el Bt Sabana Ho-
Hoyos Manantiales. $2667
11097�FELIPE SERRANO
RUSTICA: 1-113 cuerda de
terreno en el B� Hato Vie-
jo. 814.73
11104�HNOS. SERRANO GON-
Z�LEZ Y OTRO
RUSTICA: 21 cuerdas de te-
rreno en el B1 Sabana Ho-
yoa Candelaria. $20.49
11107�JOS� ASUNCI�N SE-
RRANO
RUSTICA: 1.25 cutrda da
ttrtno tn ti B* Ialott. $9 59
11108�JOS� ASUNCI�N SERRA-
NO COLON
RUSTICA: aolar da 67.08
m|o coa una caaa aa al B*
Islote. $5.96
11109�JOS� ASUNCI�N SE-
RRANO COLON
RUSTICA: una caaa en ao-
aolar de El Pueblo de Puer-
to Rico, Bt Islote - Vig�a.
$4.63
11110�JOS� ASUNCI�N SE-
RRANO COLON
RUSTICA: aolar de 302 m;c
con una caaa en el B* Islo-
te - Vig�a. $10.90
11111�JOS� ASUNCI�N SE-
RRANO COLON��
RUSTICA: una casa en ao-
lar dt El Pueblo de Puerto
Rico, B� lalote - Vig�a.
$12.91
11112�JOS� SERRANO RO-
DR�GUEZ
RUSTICA: una caaa de ma-
dera y zinc an aolar de A.
Ollver. Bt Arlzona. $17.89
11130�MAR�A SERRANO
FRANCO
URBANA: solar de 50.32
mlc con una casa en Calle
Magalanea N� 23. $12.91
11136�OTILIO SERANO SE-
RRANO Y OTRO
RUSTICA: 25 cuerdas de te-
rreno an el B� R�o Arriba.
$32.69
11145-SUCN. SEVERO SE-
RRANO
RUSTICA: 3 cuerdaa de te-
rreno en el B� lalote. $97.00
11147�TRINITARIO SERRANO
RUSTICA: aolar de 1.474
m!c con una caaa en el R*
Hato Abajo El Coto. $10.68
10834� MANUEL Vlf�AS CAAMA-
NO hoy Rafael Igart�a y
Osvaldo Alum P�rez
URBANA: aolar de 182.50
mlc en Urb. Padilla Calle
N� 1. H0.42
11108�JOS� ASUNCI�N
SERRANO COLON
RUSTICA: Solar de 67.08
m'c con una casa en el B�
Islote $596
11109-JOSE ASUNCI�N
SERRANO COLON
RUSTICA: Una casa en so-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico. B� Islote - Vig�a $4.63
11110�JOS� ASUNCI�N
SERRANO COLON
RUSTICA: Solar de 302 mlc
con una casa en el B� Islo-
te - Vig�a $10.90
11111�JOS� ASUNCI�N
SERRANO COLON
RUSTICA: Una casa en so-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico. B� Islote - Vig�a $12.91
11112�JOS� SERRANO
RODR�GUEZ
�RUSTICA: Una casa de
madera y zinc en solar de
A. Oliver. B� Arlzona $17.89
11130�MAR�A SERRANO
FRANCO
URBANA: Solar de 50.32
mlc con una casa en calle
Magallanes N�m. 23 $12.91
11136�OTILIO SERRANO
SERRANO Y OTRO
RUSTICA: 25 cuerdas de te-
rreno en el Bt Rio Arriba
$32.69
11145�SUCN. SEVERO SERRANO
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el B� Islote $97.00
11147�TRINITARIO SERRANO
RUSTICA: Solar de 1474
m'c con una caaa en el Bt
Hato Abajo El Coto $10.68
10834�MANUEI VIRAS CAAMA-
ftO hoy Rafael Igart�a y
Osvaldo Alum P�rez
URBANA: Solar de 182.50
me en Urb. Padilla calle n�-
mero 1 $10.42
11148�VICENTE SERRANO
PASTORIZA
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el B� Islote $28 38
11166� CLODOMIRO SILVA ARCE
URBANA: Solar de 74.962
me con una casa en Calle
Vergara N�m. 9 $20.66
ll^od�MICAELA SOLER VELEZ
URBANA: Una casa en so-
lar de Ermita de la Monse-
rrate. Plaza Ledesma $28.14
11194��NGEL SOTO D�AZ
RUSTICA: 2 casas en finca
de Juan Soto en el B" Ha-
to Arriba $6 49
11233�VICENTE SOTO L�PEZ
URBANA: Solai d* 89.84 me
con una casa en calle Ver-
gara detr�a del N�m. 20
$9.12
11242�SUCN. JULIA RAFAELA
STORER ROMERO
URBANA: Solar de 275 m'c
con una casa en calle
Ariosto Cruz N�m. 11 $69.74
11244� EPIFANIO SUAREZ
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno en el B� Mlraflorea
$30.75
11278�SUCN. BLASINA
� TENORIO
RUSTICA: 1.25 cuerdas de
terreno con 2 casas en el
Bt Islote $66.69
11289�LUIS TERR�N RUIZ
RUSTICA: 1.37 cuerdas de
terreno en el Bt Sabana Ho-
yos � Ballaj� $13.90
11301-JULIO TIRADO MEDINA
URBANA: Solar de 127JO
me con una caaa en calle
Crist�bal Colfln N�m. 3
$18.27
11305�JOS� TOLEDO GARC�A
RUSTICA: 8 cuerdaa de te-
rreno en el B* Hato Abajo
$174.49
11307�JOS� TOLEDO GARC�A
RUSTICA: 26 cuerdaa dt te-
rreno en el B* Hato Abajo
$239.75
11308�JOS� TOLEDO E HIJOS
URBANA: Solar de 153.75
mlc en calle Toledo. $66.80
11317�ROSA TORRADO
� RODR�GUEZ
URBANA: Solar dt 136.17
m;c con una caaa en calla
Mariano Vidal $76.45
11331�EUSTASIA TORRES
CANDELARIO Y OTRO
RUSTICA: 17 12 cuerdaa
de terreno en el B( Rio
Arriba $53.83
11332-EUSTASIO TORRES
CANDELARIA Y OTRO
RUSTICA: 21 cuerdaa da
terreno y una cata an el B*
Rio Arriba � El Valla $55.96
1133a�FLORENCIA TORRES
GONZ�LEZ
RUSTICA: 3.33 cuerdaa de
12 de 40 cuerdaa de terre-
no con una casa an ti B*
Arenalejos $6.63
11342�GREGORIA TORRES
RUSTICA: 0J7 cutrdaa de
terreno con una caaa en el
Bt Santana $8.21
11344� TORRES HERMANOS
URBANA: Una caaa en so-
lar de Rosal�a Torrea an
Urb. Balseiro Calle 1 $25.06
U352-JUAN TORRES COLON
RUSTICA: Solar dt 96 m;c
con una caaa an El Coto �
Hato Abajo $5.87
11358�JUAN BASILIO TORRES
COLON
RUSTICA: Solar de 100 me
con una casa tn ti B* Hato
Abajo . $�.40
11368� MANUEL MAR�A TORRES
RUSTICA: 13.75 cutrdaa de
terrtno en el 8� Arrozal
$57.69
11377�RAIMUNDO TORRES
RUSTICA: 30 cuerdaa de
terreno en el Bt Arrozal
$48.17
IVM-REYES TORRES
RUSTICA: 13 cutrdaa de
terreno en el B� Arrozal
$87.42
11388�SUCN. SERAFINA
TORRES
RUSTICA: 16 cutrdas de
terreno en el Bt Arrozal
H1122
11416�JUAN URBISTONDO
URBANA: Solar de 321 m|c
en calle Magallanes detr�s
$37.09
11419�FRANCISCO URDAZ
BALSEIRO
RUSTICA: 0J75 cuerda de
terreno en el B� Arenalejos
$13.25
11426�MAR�A AMPARO URDAZ
RUSTICA: 17.720 cuerdas
de terreno con una casa en
el Bt Arenalejos $34.22
11427�SUCN. PEDRO J. URDAZ
GOITIA
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el B( Arenalejos
$63.06
11428�SUCN. PEDRO J. URDAZ
GOITIA
RUSTICA: Solar da 100 m;c
con una casa en el B� Are-
nalejoa $6306
11431- ENRIQUE VALDEJULLY
RODR�GUEZ
RUSTICA: 50 cuerda� de te-
rreno en el B1 Sabana Ho-
yoa Monta�a $152.15
11441�GERARDO VALENCIA
CARRION
RUSTICA: 40.50 cuerdas de
terreno en el Bt Esperanza
$16.78
11465�SUCN. REYES VALENCIA
ESTELA
URBANA: Una casa en ao-
lar del Municipio en Mise-
ricordia 6 $1868
11475�BERNARDO DEL VALLE
QUI�ONES
RUSTICA: 2J4 cuerdaa da
terreno en el B( Sabana
Hoyos Ballaj� $11.91
11476� CARLOTA VALLE VDA.
DE FIGUEROA
URBANA: Solar de 86.10 mlc
con una casilla en calle A.
Cruz $9.62
11505�SATURNINO VARGAS
V�ZQUEZ
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno con un boh�o en el
Bt Miraflorea $19.93
11507-ALEJANDRINA VAZ-
QUEZ MORALES
RUSTICA: 8.50 cuerdas de
terreno en el B� Arrozal
$37.30
11S08--�NGEL V�ZQUEZ
RUSTICA: 4J2 cuerdas de
terreno en el Bt Arrozal
$23.66
11512�ELEUTERIO V�ZQUEZ
MOLINA
RUSTICA: 6.50 cuerdas de
terreno en el B� Arrozal
$13.47
11535�MATEO V�ZQUEZ
RUSTICA: 10 cuerdas de
terreno con 5 boh�os en el
Bt Miraflores $64.16
11543� ROSENDO V�ZQUEZ
RUSTICA: Una casa en
finca de Sucn. Miguel Mar-
t�nez en el Bt Hato Viejo
$6.J?
11348�SANTIAGO V�ZQUEZ
RUSTICA: 1.50 cuerda de
terreno < con una casa en ei
B� Arrozal $57.04
11538�HILARI�N VEGA
RUSTICA: 0.588 cuerda de
terreno en el B' Hato Aba-
Jo $23.36
11559�HILARI�N VEGA
RUSTICA: 18.26 cuerdas de
terreno en el Bf Hato Aba-
jo $49.83
11574�JES�S VELAZQUEZ
RUSTICA: 3 cuerdaa de te-
rreno en el Bt Sabana Ho-
yoa (Jovales) $27.75
11576�MANUEL VELAZQUEZ
RUSTICA: 2 casaa en finca
de Sucn. Cruz en al B* Sa-
bana Hoyoa (Jovales)
$42 83
11583-AURORA VELEZ VDA.
GONZ�LEZ
URBANA: Solar de 69.30
1 m c con una casa en calle
Vergara detr�s del N�m. 6
$9.50
11590� ILDEFONSO VELEZ
RUIZ
URBANA: Solar de 27942
me con una casa en calle
G. Mar�n N�m. 11 $47.89
11597-LEONCIO VELEZ
ADORNO
RUSTICA: 3.75 cuerda� de
terreno en el B* Santana
$199.35
11603�ORAMA VELEZ BER-
MUDEZ
RUSTICA: 7 cuerdas de te-
rreno con un boh�o en el
Bt Esperanza $31.51
11621�SUCN. ANTONIO V1LLA-
FARA MONTALVO
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno con una caaa en el
Bt Arrozal $19.86
11630� PEDRO VILLAFAI9E
RUSTICA: Solar da 95 m.c
con una cata en B* Islote �
Vlgiai $5.74
11677�JOS� ZABALA CEPERO
RUSTICA: Solar da 433.71
me con una caaa en al B*
Cambalache � Pataje $15.29
11685� RAM�N R ZEDA P�REZ
RUSTICA: 4 cuerdaa de te-
rreno con una cata an ti
B� Sabana Hoyoa � Jovales
$41.29
U686-RAMON R ZEDA P�REZ
RUSTICA: 9 cuerdaa de te-
rrtno en al B* Sabana Ho-
ye* � Jovales $55.85
11689-ANGELA ZENO
URBANA: Una caaa dt
madera y zinc tn la zona
mar�tima detr�s Bajada
Palma $5.74
11690� FRANCISCA ZENO CUCHI
URBANA: Solar de 300 mlc
con una caaa en Urb. Bat-
urro Calla 1 $10.89
11691-FRANCISCA ZENO CUCHI
URBANA: Solar da 87 m'c
con una caaa en Ave. J. Ro-
sado $39.41
9768-NICANOR FERRER hoy C.
Mar�a Mercedea Ferrar To-
rres y Hnoa, Ferrar Porrata
URBANA: Con dominio
equivalente a mitad dt ao-
lar dt 385J7 m'c y mitad
dt una caaa, trente Plaza
Mu�oz Rivera $295.89
0I97-JOAQUIN PLA PUIG-
MOLLER
RUSTICA: 1.25 cuerdas de
terreno en el B* Hato Aba-
Jo 321.64
U747-ULP1ANO CRESPO
RAMOS
URBANA: 1 casa en aolar
de la Ermita de la Monse-
rrata, Calle Nueva N�m. S
$50.11
11608�SUCN. VICTORIANO
11609�VELEZ
RUSTICA: 32 cuerdaa de
terreno y 1 casa en el Bt
Eaperanaa $112.97
11418-SUCN. FELICITA URDAZ
URBANA: Solar de 500JS
m'c y l casa en la calle
Coll y T�ate $1,640.60
9520�EDUARDO OUVER
9518� MIRANDA
9007�RUSTICA: 97.416 cuerdas de
terreno, 3 caaaa, garajt,
maquinarla fija, 4 casitas
etc., en el Bt Rio Arriba
$3,947.00
Arecibo, P. R., Dlc. 11. 1937.
Benito ROSA QUI�ONES,
Colector.
COLECTUR�A DE GUANICA
PRIMERA SUBASTA
97-GENARO GARC�A
130� MART�NEZ
URBANA: Caaa de made-
ra y zinc, enclavada en un
aolar del Municipio Calle 25
de Julio. $106.08
155� HERMINIA MORALES
152�VDA. L�PEZ
190-U RUANA: Situada en
la calla San Miguel de este
Municipio construcci�n de
madera y zinc 57 60
554�ANTONIO MELENDEZ
584�FIGUEROA
URBANA: Situada en En-
senada Calle K. en un so-
lar de Russell A Co., cons-
trucci�n con madera y zinc
$3.67
559-RAMON MIL�N
586-URBANA: Situada en la
calle Carloa del Rotarlo de
Gu�nlca, aolar del Mu�id-
p�o construcci�n madera y
zinc su gi
183�RAM�N NAZARIO
614�RUSTICA: Situada en el
B� Callo de Gu�nica con
cabida de 17.23 cuerdas con-
teniendo 1 casa $70J5
89-JUANA FLORES DE
525-NAZARIO
URBANA: Situada en 25 de
Julio da este Municipio
construida con madera, zinc
y cemento $88 60
*-*�JULIA MONTALVO DE
151�CAMACHO
589-URBANA: Situada en ca-
lle Central N�m. 4 en un
�olar del Municipio, cons-
truida con madera y zinc
$19 �4
214-VICENTE PEREIRA
644-URBANA: Situada en calle
25 de Julio enclavada en
aolar del Municipio, cons-
trucci�n madera y zinc
204-JUAN ORTIZ PER1CHI
599�RUSTICA: Situada en Bt
827�Arenas de este Municipio
con cabida de 24.84 cuerdas
$28 82
129-LUGO SILVESTRINI
528�DOLORES
URBANA: Situada en B�
Ensenada en solar de South
P. R. Sugar Co., construida
con madera y zinc $3.26
654�RAMOS BORRERO
579� TRINIDAD
URBANA: Casa de madera
y zinc situada en la calle
P. Vargas Rod. aolar del
Municipio %i 04
402-AGUSTIN CLAUDIO
URBANA: 2 casas de ma-
dera y zinc aituadas en el
Bt Arenas enclavadaa en un
solar de Ram�n C. $4.53
�91-ALFONSO RODR�GUEZ
SANTANA
URBANA: Casa de madera
y zinc enclavada en terre-
nos de Russell and Co. B>
Ensenada $2 35
754�SOTO RAMOS JUAN
760-URBANA: Casa de madera
y zinc, enclavada en solar
del Municipio calla Victoria
Prolong. $6.54
300-CRUZ CARMEN
� 74�URBANA; Casa de madera
y zinc enclavada en solar
del Municipio calle Cruz n�-
mero 32 $340
95�ROSARIO NAZARIO
181�GARALLUA
529�URBANA: Casa de madera
y zinc enclavada en el B�
Caflo en terrenos de la
Sucn. Qui�ones $1100
316-GUADALUPE ROSSALLY
317-URBANA: Casa dt madera
741�y zinc enclavada en aolar
del Municipio oa.lle Cruz
~. *17J0
370�SECUNDINO VELEZ
363�TORO
809�URBANA: Casa de madera
y zinc enclavada en aolar
del Municipio calle Carlos del
Rosario $10J1
418�BERENGUER J. RAM�N
470�(Hoy Claudio Ayala)
URBANA: Cata dt madera
y zinc encltvada tn solar
del Municipio calla Dr. Ya-
���" $5.28
301-CRUZ SANTIAGO ELISA
75�URBANA: Caaa de madera
y zinc enclavada en aolar
del Municipio calle 13 dt
Marzo $2.55
399-ARCE PEDRO C (Hoy
Consuelo Nazarlo)
URBANA: Cata da madera
y zinc enclavada en aolar
del Municipio calle 25 de
Julio $9.00
507�CRUZ PARDO TOMAS
ti�URBANA: Casa de madera
y zinc tnclavada tn solar
dt S. P. R S. Co. B� Ense-
nada $3.47
878�RAMOS NAZARIO
653� PETRONA
262� URBANA: casa dt mtdera
y zinc enclavada en aolar
de S. P. R Sugar Co.. B>
Ensenada $7.08
408�CLAUDIO JOS� E. Hoy
420�Rota Qui�ones
448�URBANA: Caaa da doa
493�plantas construida con ma-
dera, zinc y concreto encla-
vada en un aolar dtl Mun>


EL MUNDO, SAN JUAN, Mt. - VIERNES 11 DE FEIMRO DE mi

* 4
AGRICULTURA � COMERCIO - INDUSTRIA
NAVEGACI�N
La garrapata de las aves
La garrapata da las aves Car-
gas pernui), es un par�sito qua
se propaga en forma alarmante
en los gallineros y respecto al
cual m necesario agotar todos
los medios de combate.
En el verano y primavera las
hembras, despu�s de haberse ali-
mentado absorbiendo la sangre de
>� animales durante varias no-
ches, ponen sus huevos en grupos
-r.f var�an de 20 a 100 mis o me-
nos, y que depositan en las grie-
tas de las paredes ya sean de la-
drillo o adobe o en las hendidu-
ras de la madera, en el piso, y
nasta debajo de la cascara de los
�rboles.
A las t�as semanas los huevos
hacen eclosi�n. Las larvas que na-
i en son casi Invisibles, siendo ne-
i aiario fijarse bien a fin de poder-
las distinguir. Su aspecto es blan-
quecino y en forma de una arafti-
ta.
Estas larvitas caminan por todas
partes hasta encontrar el ave o
animal que ser� su victima; las
larvitas se prenden en pocos minu-
tos en grupos de cinco a veinte
cuando son numerosas, y en gru-
pos menores cuando reci�n empie-
zan a extenderse. A los tres o cua-
tro dias de vida parasitaria son
fugio, acudiendo nuevamente en
las horas de la noche en busca de
su presa; m retira despu�s a su
escondrijo permaneciendo otros po-
cos d�as Inactiva, hasta que M pro-
duce otra muda, volviendo sobre
otra ave para alimentarse y trans-
formarse en adulta despu�s de al-
gunas semanas.
Las garrapatas adultas no ata-
can a las aves m�s que durante lai
horas de la noche, salvo que ha-
yan pasado varios meses sin ali-
mentarse.
F�cilmente se podr� comprobar
la existencia de garrapatas en el
gallinero, al con una lur ae hace
una visita al mismo durante las ho-
ras de la noche. Observando en las
paredes o perchas, se lea ver� co-
rrer en distintas direcciones, unas
que vienen en busca del ave, otros
que se retiran ya repletas a su
cueva; estrujando una de estas �l-
timas se podr� comprobar la canti-
dad de sangre q. han absorbido y en
consecuencia el enorme da�o que
pueden ocasionar.
MEDIDAS PREVENTIVAS:
Hay que teuer sumo cuidado al
construir el gallinero tratando de
evitar en lo posible cualquier hen-
dlja donde las Argas puedan refu-
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy viernes no saldr� correo
a�reo para Estados Unidos, debido
a que el avi�n de Sur Am�rica vie-
ne . retrasado. El mismo llegar� a
San Juan ma�ana s�bado a las nue-
ve y cuarto de la ma�ana, y media
hora despu�s ser� despachado para
la ruta San Juan-Mlami. Esta tar-
de llega correo a�reo de Miaml.
Cuba, Hait� y la Rep�blica Domi-
nicana.
Ma�ana s�bado llega correo a�reo
de Islas V�rgenes. Antigua. Guada-
lupe, Martinica, Trinidad y Vene-
zuela.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy viernes llega avi�n de la ru-
ta Miaml, San Juan.
Ma�ana s�bado llega avi�n de la
ruta Arg�n tina-San Juan: y sale
para la ruta San Juan-Mlaml.
bi;n visibles, fij�ndose sobre la piel tf&�- SI las paredes son de ladrl-
t�
de las aves, en especial en aquellas
partes m�s desprovistas de pluma,
��orno ser debajo de las alas, mus-
los, pecho y estern�n. Se ver� que
a medida que los d�as pasan las
larvas aumentan de tama�o, hasta
adquirir el de una pulga grande o
hinchada: una vez repletas de la
sangre absorbida durante los 10 �
16 dias que han estado succionan-
do la sangre del ave, abandonan
temporalmente a su hu�sped, para
Ir a esconderse en las grietas de los
gallineros.
Despu�s de permanecer en su re-
(Anuncio)
r

t
f
MUNICIPIO DE HORMIGUEROS
Oficina del Secretario-Auditor
Hormigueros P. R.
ORDENANZA IMPONIENDO UN
RECARGO O CONTRIBUCI�N
ADICIONAL ESPECIAL SOBRE
LA PROPIEDAD
POR CUANTO: En virtud de lo
Impuesto en el Articulo 46 Apar-
tado 2 de Nuestra Vigente Ley Mu-
nicipal aprobada en abril 28, 1928,
las Asambleas Municipales est�n
facultadas para imponer un re-
cargo o contribuci�n adicional so-
\ bre la propiedad imponible del Mu-
nicipio;
POR CUANTO: El propio Arti-
culo y Apartado que se citan esta-
blecen que el producto de tal re-
cargo o contribuci�n adicional po-
dr� destinarse a cualquiera de los
fines enumerados en dicha dispo-
sici�n legal entre las �ual�s figura
al que se expresar� m�s adelante,
POR TANTO: ORDENASE POR
LA ASAMBLEA MUNICIPAL DE
HORMIGUEROS, PUERTO RICO:
SECCI�N I* Que se impone para
al pr�ximo a�o econ�mico de 1938-
1939, y a�os sucesivos adem�s de
tedas las contribuciones ya Im-
puestas, una contribuci�n adiciona!
de veinte rent�slmas del uno por
ciento (20100 del 1%) sobre �l va-
lor mueble e inmueble citada den-
tro de la municipalidad de acuerdo
. con la tasaci�n hecha o que hiciera
el Hon. Tesorero de Puerto Rico.
SECCI�N 2�. Que el -importe de
este recargo se dedicar� al soste-
nimiento y equipo de un dispensa-
rlo en el Hospital Municipal de
Hormigueros, Puerto Rico, DISPO-
NI�NDOSE: Que los fondos re-
caudados por esta contribuci�n ha-
br�n de ser remitidos a cate Muni-
cipio con la misma regularidad que
los fondos ordinarios municipales
con el fin de que no se interrum-
pan las atenciones del Hospital Mu-
nicipal de Hormigueros, que est�
funcionando abierto al p�blico des-
de el primero de octubre del mil
novecientos veinte y cinco.
SECCI�N 3*. Que el sobrante
que resulte de dicha contribuci�n
si lo hubiere despu�s da cumpli-
dos los prop�sitos para que fu�
creada se Invertir�n en la forma
' que se disponga por la Asambea
Municipal da Hormigueros, y rae-
diante el consentimiento del Hon.
I Presidente de los Estados Unidos
de Am�rica.
SECCI�N 4�. SI esta Ordenante
fuere aprobada por la Asamblea
Municipal, y al Hon. Consejo Eje-
cutivo de Puerto Rico, ordenase
que cuatro coplas de la misma dea-
pues de haber sido expuesta al p�-
blico por un t�rmino de veinte d�as,
y publicada por dos veces en un
peri�dico de mayor circulaci�n
sean remitidos al Hon. Tesorero de
Puerto Rico para que en su opor-
tunidad proceda al cobro de la
contribuci�n citada.
SECCI�N 5�. Qua por virtud de
la presente se deroga toda orde-
nanza que eatuvlere en conflicto
con �sta.
% La Secretaria Municipal que sus-
cribe, CERTIFICA:
1-�Que la precedente Ordenan-
za fu� aprobada por las dos terce-
ras partes da los miembros da la
Asamblea Municipal da Hormigue-
ros, Puerto Rico, reunidos en Se-
si�n Extraordinaria el d�a siete de
febrero del mil novecientos treinta
y ocho.
2'�Que �sta fu� firmada a los
efectos legales por el Alcalde Mu-
nicipal, se�or Jos� Mel�ndez. el dia
8 da febrero del mil novecientos
treinta y ocho.
En Hormigueros, Puerto Rico,
hoy, a ocho da febrero del mil no-
vecientos trolnta y ocho, expido
data para remitirla- al se�or Ad-
ministrador da EL MUNDO, qua aa
edita en San Juan, Puerto Rico.
para que se sirva darle publicidad
por dos veces durante veinte dias
a partir de la fecha de su aproba-
ci�n por la Asamblea Municipal y
�1 Alcalde Municipal de-Hormi-
gueros, Puerto R'co.
Celia MARCHANY
Secretarle-Auditor Muniojpal
Hormigueros, P. R.,
Febrero 8, 1838.
>
11o o adobe deber�n estar bien re-
vocadas, a fin de asegurar la efi-
cacia de los desinfectantes que a
tal fin se utilizan.
Cuando se usa un gallinero ya
instalado hay que examinar dete-
nidamente sus paredes, nidos, per-
chas, etc., a fin de ver si efectiva-
mente hay o no garrapatas.
Cuando en el gallinero se Intro-
ducen aves de otra procedencia ea
conveniente averiguar el lugar de
origen, con lo que aa evitar� que
aves ya parasitadaa entren al co-
rral. Las garrapatas pueden venir
adheridas al cuerpo del ave o bien
en las Jaulas o cajones en qua han
sido transportadas. Los criadores
experimentados en la Industria av�-
cola y conocedores del Argas y sus
peligros no Introducen aves en el
criadero bajo ning�n concepto m�s
que en los mesas de invierno, an
que las garrapatas permanecen ln-
LAS GRANJAS AGRICO
LAS DE LA PRRA
Hoy nc har� una nueva
entrega en TrujiUo Alto
(Nota de la Secci�n de Informes
de la PRRA)
El dia 9 de los corrientes se lle-
v� a cabo el tercer sorteo de gran-
jas de una cuerda, con casas da
concreto, verificado en el proyecto
St.' Just, que est� desarrollando la
PRRA en TrujiUo Alto En asta
tercer sorteo se adjudicaron diez y
seis casas a 1 o s obraros, previa-
mente investigados por la Secci�n
de Servicio Social y la Divlal�n de
Salubridad de la Administraci�n de
Reconstrucci�n de Puerto Rico.
Los obreros agraciados en asta
tercer sorteo fueron todos favora-
blemente recomendados por la Sec-
ci�n de Utilizaci�n de Tierras qua
dirige el se�or Mariano Mari.
En �l acto de entrega de casas
estuvieron presentes el se�or Agus-
de Andino, jefe de la Dlvl
Cerr� con alzas ayer el mer-
cado de acciones
Debido a una mejor�a en los valores fe-
rroviarios y otras noticias
, tin M.
activas por espacio de 3 � 4 meses [si�n de Rehabilitaci�n Rural; el se-
a consecuencia del mucho fr�o. �or Manuel Egozcue, jefe de la Ad-
,�.,,. __, _�--�--------- - ministraci�n de Hogares; el se�or
FORMA DL COMBATIRLAS: fRam�n Forastierl, jefa da Fomen-
to Agr�cola; y al se�or Ra�l Tous,
Sumamente eficaz para destruir
la garrapata, asi como tambi�n
cualquier otra clase de insectos,
tales como el piojillo, etc., es el
petr�leo y el aceite usado en los
autom�viles bien mezclado an par-
tes iguales con kerosene.
Es necesario emplear productos
de sustancia grasosa, por cuanto
esta tapa los poros da la piel oca-
sionando la muerte del par�sito por
asfixia.
Las garrapatadas adheridas al
cuerpo de las aves pueden comba-
tirse f�cilmente con aceite com�n
mezclado en partea Iguales con ke-
rosene. Friccionando suavemente el
cuerpo del ave con un trapo o al-
god�n mojado en la mezcla, en can-
tidad suficiente para humedecer la
piel en las partes donde se hallan
adheridas las Argas, con seguridad
que a la garrapata a la cual toque
el producto no queda viva. Cual-
quier otra substancia trata aplica-
da en la misma'forma que el acei-
te con el kerosene, dar� buenos re-
sultados.
NUEVA YORK, febrero 10. (P.
U.)�El marcado da accionas estu-
vo hoy (ayer) deeanlmado y cerr�
con alzas debido a la mejor�a opa-
rada en las acciones ferroviarias,
1� cual aa atribuyo a la esperan-
za da que al Gobierno sancione las
tarifas de carga m�a altas. Los
bonos estuvieron firmes y los pro-
ductos b�sicos bajaron. Loa tra-
ficantes revisaron sua primeras im-
presiones con respecto a la reno-
vaci�n del convenio sobre salarios
en la industria del acaro y ahora
consideran que es favorable porque
permita hacer ajuttaa al las condi-
ciones lo requieren. XI az�car se
mantuvo de inalterado a dos pun-
tos m�s bajoa. Los informes de
que se habla logrado el arreglo de
la huelga mar�tima de Puerto Ri-
co Influenciaron la venta en 1 a a
opcionea cercanas.
Ventas totales: MO.ooo accionas
Promedios de Dow Jones:
30 Industriales, 12884, als� 86�
20 ferroviarias. 29.11, alza .98
20 de servidos p�blicos, 11.85, ba-
ja .01.
70 acciones. 40.78. alza .36.
40 bonos, ao.rr, alca .58.
10 ferroviarios, primara el ata,
99.69, alza .54.
10 ferroviarios, segunda clase,
56.38, alsa 1.12.
10 da aervlcioa p�blicos, 103,00,
alza .27.
10 industriales, 104.10, alsa .39.
Air Reduction 47-l|2
Alaska Juneau 12
Allled Chem. * Dye 161-1�2
Allis Chalmers Mfg. 44
Am. Car k Foundry *SJ|4
Am. Can � 80-3 4
Am. Chicles 100-78
Am. * Foreign Power 3-1.4
Am. Locomotive 30-38
Am. Mach. * Foundry 13-1|8
Am. Rolllng Mills 19
Am. Smelt. * Re*. 49-14
Am. Tel. k Tel. 133-18
Am. Tobacco: B. 66-12
Am. Water Workt 1-78
Anaconda Copp�r 31-3,4
LOS PINTORES MARI-
TIMOS DEL CIO
Packard Motora 4-5 8
Paramount PlcturOS 10-Jl
Petroleum Corp. � unquoted.
Pensylvania R. R. 22-14
Phillips P�t. 38-1:2
Presned Steel Car 8-34
Pub. Svc, N. 3, 31-1,2
Pullman 32
Pura Ol� 11-12
Radio 8>o 8
R. K. O., 3-34
Remlngton ftanfl 14-3 8
Republlc Steel 17-5 8
Reynolds Metala . 15-7 8
Schenley 24
Seaboard 011 22-112
Sears Roebuck 60.1 2
Slmmons Co. 20-7 8
SoconyVacuum 15-J4
South P. R. Sugar 25-3,1
Southern Cal. Edison 20-78
Southern Pacific 19
Southern Rail. 12
Sperry Corp. 18-18
Standard Brands 8
Standard Gas * Elect. 3-1,2
Standard Oil, Cal. 31
Standard Ol�. N. J. 48-12
Stewart-Warner 9-14
Studebaker 5V) 8
Swltt Int'L 25-1 8
Texas Corp. 400 2
Texas Gulf Sulphur ' 31.12
Texas Pac. Coal k Ol� 8-78
Tlmkln Rollar Bear�ng 4*12
Twentieth Cent. Fox 32
Union Carbide 74-12
Union Pacific 78-12
United Aircraft Corp. 32-34
United Corp. � 2-7 8
United Cae Imp. 8-7 8
U. 8. Foreign fts lgcmfwyp6
U. S. Ind. Alcohol 19-11
U. S. Rubber 29-11
U. S. Steel 63-18
Vanadlum Steel 17-3 8
Walworth Co. 7-3,4
Warner Brothers 6-18
Western Union 24.5 8
Westinghouse Elect. 95-: 8
Western Elect.� unquoted.
West vaco Chlorine
Woolworth
Worthington Pump
DOS DE LOS L�DERES
DEL CIO
Niegan que ellos sean
comunistas
WASHINGTON, D. C, febrero
10. (P. U.)�Dos l�deres del C.I.O.
que han sido objeto de acusaciones
ante el Comit� de Comercio del
Senado han lanzado ataques con-
tra al presidente del Comit�, el sa-
nador Royal S. Copeland, deman-
dando una oportunidad de refutar
el testimonio de que eUos sean co-
munistas.
El l�der de los trabajadores ma-
r�timos de la costa del Pacifico,
Harry Bridges, que est� bajo fue-
go, y Joseph Curran, organizador
general de la Uni�n Mar�tima Na-
cional, fueron calificados como co-
munistas por Joseph Ryan, presi-
dente dt la Asociaci�n Nscion.il
da Trabajadores da Muelles, quien
ante el Comit� de Com�elo urgi�
�a deportaci�n de Bridges como
extranjero y comunista. Tambi�n
dijo Ryan que Curran estaba en
las listas de pagos del Partido Co-
munista y que las cuotas pagadas
por los miembros de la Uni�n de
Curran se filtraban hacia ese par-
tido.'
Entretanto, el Comit� de Comer-
cio qua propuso una Comisi�n de
cinco para investigar las condicio-
nes del trabajo en la Marina Mer-
cante, pidi� una asignaci�n inicial
de $50.000.
superintendente del Proyecto St.
Just de la PRRA. En el Proyecto
St. Just la PRRA ha adjudicado
hasta ahora ciento ocho granjas
con sus respectivas casas de con-
creto.
Los obreros agraciados en esta
ocasi�n fueron los siguientes: Je-
s�s Morales, Joaqu�n Saras, Carlos
Quevedo Estrada, Nicol�s A y a 1 a,
Raimundo Gonz�lez, Rafael Trini-
dad, Beato Rodrigues, Zen�n Ro-
bles, Enrique S�nchez Cappa, Jor-
ga Torres, Emilio D�az D�az, An-
tonio P�reira Jr., Carmelo Rodr�-
guez, Jes�s Hern�ndez, Alfonso Ji-
m�nez y Baldomcro Alejandro.
Hoy viernes, a las dos de la tar-
de, la PRRA proyecta sortear en-
tre trabajadores, veinte y nueve
granjas adicionales con sus respec-
tivas casas en la misma finca St.
Juat de TrujiUo Alto.
-----------------
LA SITUACI�N EN EL
LEJANO ORIENTE
Una protesta de los in-
gleses contra Jap�n
Por John R. MORRIS
SHANGHAI, febrero 10. (Prensa
Unida)�Las fuerzas navales y te-
rrestres del Jap�n Iniciaron hoy
dos estocadas contra los dos ner-
vios de resistencia china: Hankow,
la capital provisional, y Cant�n,
la Importante ciudad en el sur da
la China.
Los barcos de guerra Japoneses
bombardearon los fuertes de Bocea
Tigris m�s abajo de Cant�n. Gran-
dea contingentes de fuerzas japo-
nesas cruzaron el r I o HwaI diri-
gi�ndose hacia Hsuchow cuya cap-
tura facilitar� el avance contra
Hankow.
Tl�nese entendido que los refuer-
zos japoneses se dirigen hada el
sur desde Formosa con el prop�-
sito de robustecer las fuerzas a lo
largo da todo el'sur de la China.
Las autoridades brit�nicas han
vigilado prudentemente loa aconte-
cimientos y protestaron anta loa
funcionarlos consulares de que el
Jap�n desembarcara tropas an
Weihelwei, territorio qua tuvieron
en arriendo los Ingleses y que de-
volvieron a la China en el 1930.
Loa japoneses contestaron que Wei-
helwei no era un territorio brit�-
nico y que por lo tanto seria tra-
tado Igual que cualquier otro te-
rritorio chino.
Anchor Hocking Glais unquoted.
5-7.8
36-1.4
31-38
3.58
9-14
12-1,4
Armour; 111.
Ttch. T. A 8. F.
Atlantic Refining
Aviation Corp.
Balt. a Ohle
Bendix Aviation
Best Ex. Co.�unquoted.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Briggs Mfg.
Byron Jack�unquoted.
Calumet k Hee.
Canadian Pac.
Camers Ex. Gen. Corp.
Case Threshing
Caterpillar Tractor
Central Aguirre
Central Foundry
Cerro da Pasco
Ches, k Ohlo
Chrysler Motora
Colgate-Palmolive
Colum, Pictures
Commercial Solvents
Commonwealth * South
Congreas Clgar�unquoted
Consolidated Clgar � unquoted.
U
Contra los jud�os
BU CARES*, febrero 10. (P. U.)
�Varios due�os de restaurantes,
debido � su clientela judia, protes-
taron del. decreto que disminuye
los empleados Jud�os, por lo que el
Ministro del Interior autoriz� que
dichos restaurantes retengan sus
empleado* Judio� pero que-pongan
muestras en la parte exterior, qua
digan.-aai: "Restaurant jadi�. S�lo
se admite di�ntela judia."
---------. �*?> � �-------'�
Nuevo r�cord a�reo
LONDRES, febrero 10. (P. U.)�
La Real Fuerza A�rea aleg� que
un nuevo avi�n de combate, del ti-
po "hurac�n", alcanz� una veloci-
dad durante un vuelo de rutina, rom-
piendo el r�cord de velocidad de
379.17 nuiles por hora establecido
por el capit�n alem�n Wuriter en
1937.
.s � � :��- �'-- ' -i
SHANGHAI, febrero 10. (Prensa
Unida)�Seg�n informes de tuentea
chinas," cien mil soldados de caba-
ller�a mahometanos est�n en cami-
no hacia lo� frentes de Uiyuan y
Shansi para pelear al lado de loa
chinoa. Inf�rmase que los maho-
metanos llegaron a Holanshan, en
la ribera oeste del Rio -Amarillo,
junto a la frontera de Suiyuan.
?a>
55-5 8
13
24
8-12
7-1)8
4
91-314
48
27-W
3-5,8
40-18
32-3,4
54-34
7-14
13w8
8
14
42-38
18>1|4
CURB EXCHANGE - CLOSING
QUOTATIONS
78-12
24-14
23
4-1,2
1-11S
1-18
36-14
5-118
�23-i;4
7-18
5-14
� un.
11-7 8
Peligros de la sanidad
.-. ->. r� �,.
En la "Guerra de los Mundos"
los marcianos fueron vencido* por
loa habtientes de la tierra porque
ven�an da un mundo donde las in-
fecciones eran desconocidas; auai
cuerpos no conten�an las defensas
con- que los humanos en este glo-
bo mantienen a raya una Infinidad
de g�rmenes nocivos. George Gray
acaba de avanzar en un articul�
eh "Coronet" {Chicago) �l temor
de qUe la purificacin del aire que
ai la nueva gran industria ameri-
cana encierre peligros semejantes.
Viviendo en sua casas ea una at-
Consolldated Edison 21-5 8
Consolidated Oil 9-3 8
Cont. Baking; A. 14-38
Cont. Can 40-3 4
Cont. Oil; Da!. 29-1,4
Corn Productt 64
Crucibla Steel 38-12
Cuuan-Am. Sugar 4-12
Curtlss-Wright 4-38
Del. & Hudson 15-3 i
Douglas Aircraft 40.1,8
Du Pont da N. 115
Eastman Kodak 158
Elect. Auto Llght 18
Elect. Pwr. a Light 9-38
Erie R. R. 3-12
Fajardo Sugar 31-7 8
Firestone T. k R. 21-1 4
Foster Wheel�r 17-1,4
Freeport Sulphur 26-58
Gen. Am. Transport 40-1M
Gen. Asphalt 17
Gen. Elect. 40
Gen. Foods 32-1,8
Gen. Motors 34-38
Gen. Rail Slg. 32-112
Goodrich 16-14
Goodyear T. a R. 19-7 8
Grand Union, P�d.�unquoted.
GT Northern Rail, P�d. 23.14
GT Western Sugar�unquoted.
Green, H. L, 17-13
Greyhound 8-7 8
H�rcules Motora 14-12
Howe Sound 48
Illinois Central 10-38
Interlake Iron 11-38
Int. Harvester 64-34
Int. Mere Marina 3.12
Int. Nickel Can. 48-78
Int. Tel. a Tel. 6
Inspiration Copper 12-7|8
Johns Manneville 75-1 8
Kennecott Copper 37-08
Kreag* Co. 17-7 S
Loews Inc. 48-34
Lone Star Cement 36-114
Mack Trucka 30^*
Macy, R. H. 30-18
Magma Copper 36
Mckaaaon k Robbins T
Moha'wk Caxpet Mills 14-1.2
Montgomery Ward 34
Murray Corp. 8-112
Nash-Kelvlnator 9U[2
National Acm� 10-3�4
National Blscuit 19-V2
National Cash Raglater 16-1 4
National Dairy Prod. 14-18
National Supply (Del) 17-12
National Dlstlllers 30-34
National Power a L. 6-12
New York-Central 17-3,4
North American 17-lfl
North Am. Aviation 8-6.8
Northern Pacific 13-118
Ohlo Oil 12-7�8
Otis Steel 10
Pac. Gas a Dees. 26.113
Aluininium Co. of Am. '
Am. Cyanamla
Am. Gas a Elect.
Am. & Gen. Corp.
Am. Maracaibo Oil
Can. Marconi
C�rrl�r Corp.
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Elect. Bond k Share
Ford Ltd.
Eastci-n Sugar Associates
quoted.
Ex-Cell-O Corp.
Grand Rapids Varnlsh � unquoted
Gulf 011 39-1 2
Hudson Bay Mining 24-12
Int'L Petroleum 29-7 8
Imperial Oil 18-1 ;4
Me Williams Dredglng 11
Molybdenum Corp.� unquoted.
Nat Bellas Hess 7 8
Newmont Mining tt-3 4
Ni�gara Hudson 7-18
Pan American Air. 15-12
�-12|P�nt�pao Oil MI
Shattuek Denn M8
Sulllvan Mach. 8-1,2
Texon Oil a Land � unquoted.
United Gas, New. 3J|4
Veneiuelan Pet. 1-18
Han dirigido sus deman-
das a las compa��as
La local de la Uni�n Internacio-
nal de Pintores ha dirigido a las
compa��as navieras la siguiente
comunicaci�n:
"Se�ores:
Deseamos notificarles que la
Uni�n Internacional ' de Pintores
Mar�timos, capitulo de Puerto Rico,
celebr� una asamblea plenarla en
la fecha indicada al final da estas
demandas, en torno a la posici�n
da los pintores marti�nos en el
presenta movimiento huelgario.
Dicha asamblea plenana de pin-
tores mar�timos acord� por unani-
midad presentar a las compart�as
navieras las demandas siguientes:
1.�Que los pintores que trabajen
en el puerto de San Juan deben ga-
nar $0.40 (cuarenta centavos) las
horas regulares de 8:00 A. M. a
12:00 M. y de 1:00 P. M. a 5:00
P. M.
2.�Ser�n consideradas horas ex-
traa las trabajadas antes de las
8:00 A. M.
pues de las 5:00 P. M.
3.�Loa pintores que salgan a
pintar fuera del puerto de San
Juan, navegando, deben ganar el
mismo salarlo antes expuesto o sea
cuarenta centavos las horas regu-
lares, de 8:00 A. M. a 12:00 M. y
de 1:00 P. M. a 3.00 P. M. Ser�n
consideradas horas extras las tra-
bajadas antes de las 8:00 A. M. y
las horas trabajadas despu�s de
las 3:00 P. M.
Se requiere un precio de $0.60
(sesenta centavos) para dichas ho-
ras extras en adici�n 'a las comidas
y un sitio apropiado para dormir,
esto aa, siti� para dormir los pin-
tores que salen fuera del puerto
de San Juan.
4.�Los capataces deben ganar
$4.00 (cuatro pesos) por las ocho
horas laborables y un pago de $0.70
(setenta centavos) por hora extra.
Son nuestros deseos servir a las
compart�as navieras de la manera
m�s razonable y esperamos que las
compart�as navieras tambi�n sean
razonables con nosotros.
Tntarnational Palnters Unions,
Capitulo de Puerto Rico.
(Afiliada al C.I.O.)
Por el Comit� de Huelga.
�ngel P�REZ LUGO,
Presidente.
Antonio IBARRA.
Secretario.
MERCADO DE FUTUROS
Cierre de les mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 2.24; marzo 2JO; mayo 2.23;
julio 2.24; setiembre 2.35.
ALGOD�N
Enero 8.69; marzo 8.78; mayo 8-
83; julio 890.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.18: mayo 5.87; julio 5.81;
setiembre 5.77.
Mercado de az�car
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Febrero 9, 1938.
11:17 A. M.
La Bolsa abri�: Marzo $2.20; ma-
��JV-H? 3* YO $2-24; julio $2.24: setiembre $2.-
26; enero $2.23. Mercado quieto.
Vendedores do az�car de Puerto
Rico y Filipinas a $3.15. Compra-
dores retra�dos.
12:23 P. M.
Se han vendido 4,000 toneladas de
Filipinas a $3.15 para embarque en
marzo y abril.
4:20 P. M.
La Bolsa cerr�: Marzo $2.20; ma-
\o J2.23; julio $3.24; setiembre 52.-
125; enero $2.24. Se est�n ofrecien-
do aliedor de 15,000 toneladas a
SJ.13. Probables compradores $3.-
13.
4:55 P. M.
. Se han vendido 2,200 toneladas
de Filipinas a $3.13 para entrega
la pr�xima semana. M�s vendedo-
res para la misma posici�n. Pro-
bables compradores para entregas
m�s tarde.
5:25 P. M.
Se han vendido 10,000 sacos de
Puerto Rico a $3.13 para llegar en
febrero 2$.
L. W. Af�n/o�d � Co., /nc.
CAFE DE RIO
Marzo 4.32; mayo 4.081 Julio 3-
93; setiembre 3.91.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Entrega Inmediata 10. Enere $.-
62; febrero 8.50; marzo 8.52; abril
856; mayo y junio 8.60; Julio 8.65;
agosto 868; setiembre 870; octu-
bre 6.73; noviembre 8.76; diciembre
878.
EBTAftO
Enero 41.86; febrero 40.70; mar-
zo 40.83; abrU 40.95: mayo 41.08;
junio 41.15; Julio 41.28; agoato 41-
36; setiembre 41.45; octubre 4L3S;
diciembre 41.75.
Cierre del mercado de granea do
Chicago. Precios para granos do
nuevo contrato.
TRIGO
Majo 95; Julio 81; setiembre 90%.
MA�Z
Mayo 60; Julio 60%; setiembre
61H.
AVENA
Maio 31'�; julio 29H; setiembre
39 U.
MERCADO DE CAMBIO
NUEVA YORK, febrero 10. (Pren-
sa Unida) � En la Bolsa de aata
ciudad se registraron hoy jueves
las siguientes cotizaciones sobre
cambios extranjeroa:
Esterlina Inglesa $5.0143; franco
franc�s 3.2887; lira Italiana 5.3637;
franco belga 16.985; franco suizo
23.203; marco alem�n 40.38; mar-
co registrado 25.10; d�nario yugo-
eslavo 2.35; flor�n holand�s 55.80.
La peseta espart�la no fu� cott-
zada.
VIAJEROS
Salieron en avi�n
Pasajeros que ayer salieron en el
avi�n de la Pan American rumbo a
Santomas: Harbert Kahn, Mary H.
Palmer, Franklln H. Palmer. Eli-
sa B. K. Dooley, Harriet A. Dunn.
R�deryck Wlnter, hiela St. Johns,
Antigua: Harry Hirshfeld. hacia
Port of Spaln: Henry Darrell, Cal-
ton Moore, hacia Antigua.
mosfera qu�micamente pura puede
que nuestra sangra deje da produ-
cir los anticuerpos que ahora nos
defienden da loa bacilos Infecciosos
y podremos asi. ser victimas fad-
�as de ellos al airo libre a impuro.
BANK STOCKS
Chase National
National City
31-34 to 32-1$
27-1 2 to 28
cU�at
RPA
WNEL
"The L�sk of
the America*"
liNIe.
PROGRAMAS PARA HOY
Viernes U de febrero de 1938.
A. M.
6:45�Church of the Ala.
7:00�El Heraldo.
8.00�Gypsy Orcheitra
8:15�Beautiful Dreamer.
8:30�Brugal k Co.
9:00�Programa de Peticiones.
9:30�Juegos y Pasatiempos
10:00�Escuela del Aire.
10:15�Juegos y Pasatiempos
10:30�Transradio News.
10:46�Curloslty Shop.
11:00�Ofertas Matinales.
12:00�Comm. Broadcaating.
P. M.
1:15�Works Progresa Admlnls.
1:30�Transradio Newa.
2:00� Miracles of Sport.
3:15�A Life for the Tsar.
3:30�Escuela del Aira.
3:00�Hora Deportiva.
3:30� Buenas Tardes.
5:30�Canciones, Ortlz Tirado.
5:45�Selecciones Opereta
"MaTuxa".
6.00� La Correspondencia.
7:30� Escuela del Aire.
8:00�Hora Cultural.
9:00�Kresto.
9:30�Al Servicio de Esparta. '
10:00�Sloan Program.
10:15�J. M. P�rtala k Co.
10:30�Noticias Tranaradlo.
11:00� Last Minuta Newa Flashes.
11:30�Metr�polis,
11:45�Sign Of�. Buenos Noches.
I
(Este programa est� sujeto
a alteraciones).
SCHENECTADV. N. Y.
579.5 metros.
790 kiloejelea.
Loa programas da la wgy sar�n
tambi�n trasmitidos diariamente poi
la Estaci�n W�.VAF 81.48 metros de
$:$� P. M. a 11 00 P. M. (hora de
Nueva York), por la Estaci�n
WXSAD. 0 10.50 metro� diariamen-
te excepto loa s�bados de 1:00 P. M.
O 8:00 r. M. (hora do Nuera York).
Las Estaciones de onda corta de
WGY son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo sus
programas eer combinado� o supri-
mido� en cualquier momento. _
VIERNES, FEBRERO 11.
W2XAD
A. M.
11:00�Bosquejos.
11:15�M�sica de baile.
11:30�M�sica cl�sica.
12:00�Cantante�desde Chicago.
P. M.
12:15�M�sica da operetas norte-
americanas .
12:30�Pl�ticas sobre agronom�a.
1:00�Trio vocal.
1:15�Cuarteto vocal�desde Chi-
cago.
1:30�Programas musicales.
3:00�Concierto.
3:00�Programa musical.
W2XAD y W2XAF
P. M.
4:00�Pl�tica.
4:15� Tranaerlpei o n e s el�ctricas
��WPA".
4:30�M�sica de baile
5:00�Noticias de los Estados Uni-
dos.
5:15�Cantante�desde Filadelfla.
5:30�Bosquejos�desde Chicago.
6:00� Programa educativo.
6:15�Orquesta de baile� desde
Filadelfia.
6:30�Noticias mundiales.
6:35�Programa hispano del ho-
gar.
7:00�M�sica de baile (discos).
7:15�Programa "�nele Ezra". �
Variedades�desde Chicago.
7:30�Noticias burs�tiles.
7:45�Noticias mundiales en espa-
ftol.
8:00�Concierto con Lucillo Man-
ners, soprano: cuarteto vocal, y or-
questa dirigida por Rosarlo Bour-
don.
8.30�"Farm Forum"� comenta-
rios agr�colas.
W2XAF
P. M.
9:00�Concierto "Tiempo de Vala''
�con Tr�nk Munn. tenor; coro, y
orquesta Abe Lyman.
0:30�Literatura Espart�la a His-
pano-Americana .
10:00� Drama.
10:30�Lo que pasa en Hollywood
�desde Hollywood.
11:00�Comentarios por Georgt R.
Holmes d�de Washington.
11:15�Orquesta de baile "King's
Jeeters"�desde Chicago.
11:30�Freddie Martin y su or-
questa de baile
12:00�Buenas noches.
1240 Kc
PROGRAMAS PARA HOY
Viernes 11 de febrero da 1938.
A. M.
7:00�M�sica de �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30� M�sica Popular (Lallande).
7:45� News ln Engllsh.
8:00�Concierto del Aire.
8:30� Programa de Humacao.
10;00�Programa de Cumpl�anos.
10:15�M�sica Cl�sica.
11:00�Alice Brown's Hour.
12:00�Quinteto Alers
(West Indies Adv. Co.)
P. IC
1:30�Peticiones Escogidas.
2:30�"Escuela del Aire".
3:00�Cont. Prog. Peticiona!,
4:00�M�sica Cl�sica.
5:00� "La Hora del T�".
5:30� "El Espejo Musical"
(Rosita Silva).
5:45�PWA Program.
6:00�"Diario Hablado"
(West Indies Adv. Co.) .
7:30� Hermanas Mar tilo va
(Pall Mal�).
7:45�Conjunto Bertleaux
(Everglade Faetory Shop).
8:00� "El Fantasma Gris"
(Quaker).
8:15�Melod�as de Hollywood
(Cystex).
8:30� Teatro del Airo (Plaza).
8:45�M�sica Norteamericana
(Antillas Electric Corp.)
9:00�Melod�as Universales
(Ford Motor Company).
9:30�Frente Popular Espa�ol.
9:45�M�aica Espart�is,
10:00� Panorama Internacional
(Colgate-Palmollva-Poet).
10.15�Noticias en Castellano.
10:30� M�sica Bailable.
11:00�Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujetos a
vio aviso).
cambio sin pre-
Pasajeros que a bordo del vapor
"Borlnquen", de la Now York and
Porto Rico Lina, embarcaron ayer
rumbo a la ciudad do Nueva York:
Teniente Germ�n Agoatlnl, Ino-
cencio Alvares. K. Bradley, G. M.
Brltton, L. W. Cox y esposa, Ade-
la R. Dlckay. Dolores N. Dlckey, E.
Fern�ndez Campos. J. R. Fern�n�
dez Campos. Wiillam Geislnger y
esposa, Robert Geislnger, Ram�n
Guas, se�ora A. W. HU�, seflora B.
B. Jarvls, L. B. Langford. Marga-
ret List�n, doctor R. Mlchaels y es-
posa, doctor Jos� Mu�oz Baralt,
se�ora Josefina B. Vda. de Mu-
�oz, Ana McDougal, seflora Lola
Nadal a hijo, temenre Ram�n A.
Nadal. J. Rodale y esposa, Anto-
nio Radriguez, Daniel Rodrigues.
Mar�a de la Cruz Rodr�guez, cap�*
tan Salvador T. Rolg, Loulso N.
Rose, Carmen Rivera, capit�n Ra-
fael San Mill�n, Jos� M. Sierra,
seflora H. J. Simmons, G. B. Spell-
man, seflora D. T. Van Bur�n,
Ana Vel�zquez, Charlea West y es-
posa.
a�
Vapores de la linea
Waterman
El vapor "Maldan Croek" do 18
Waterman Line, esta tarde sale del
puerto da Nueva Orleana rumbo a
Puerto Rico. El vapor "Afoundri�"
de la misma compart�a naviera, sa-
le el dia 14 de febrero hacia la Isla.
Ambos barcos traer�n pasajeros y.
carga general.
MELOD�AS
UNIVERSALES
Sintonice la estaci�n
radiodifusora WKAQ.
Todos los VIERNES
a las 9:00 P. M.
Febrero 11, 1938.
1�Sweet Varsity Sua
3�Liebesleid
3�Para Vigo Ma Voy
4�ln a Ch�nese Templa
Carden
5�Blossoms on Broadway
6�Parado of the Wooden
Soldiers
7�Everything .
8�The Eraperor Walta
Programa ofrecido por leo
concesionarios del mundlal-
� mente famoso Ford V-8.
Smallwood Brothers
�MAM*
M/�lANTE
YAI4Wt
PVMCM
JNtISTA SIIMML
IN
LINTERNAS
Y BATER�AS
fVEREADY
*"�
__ a C\\
NtOlO
EVEREADY
a�ra@ yco
tti&irirsiRv
*
Ismromm caaoost I
eaooucT
RIPtIlINTANTIi JULIO T. R0DRI8UIZ. 8AN JUAN
*�
______
________
-
__________
_
md


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - VIERNES 11 DE FEBRERO DE 1931.
ti

ANUNCIOS CLASIFICADOS
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar e re-
parar >u maqulnllla de escribir
underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San FrancUco. cali*
Salvador Brau N�m. 71_ HNA-B
u
' dt fuego, tamaAoi de hogar y o�ici-
' na. a precios reducid�simos y mai-
||r nlfica calidad. Tenemos en existen-
� da. Abrimos cajas de caudales y
\ .cambiamos la combinaci�n sin mu*
tilar el mueble. Casa Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-E
I CAJAS DE CAUDALES fabricada�
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
inemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
f�"brlca. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Pslace, Tel. 729. Box 239,
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
VENDEMOS triquinas -le escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Aljert E. Lee A Son. Inc.,
L-t Marina. San Juan, tel�fono 508
San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee 4 Son. Inc. La
Marina, San Juan. Tel�fono 505
San Juan. HNA-L
REPARACIONES: Si su m�quina
de escribir es Reminglon, m�ndela
a nuestro taller. Usamos piezas
genuinas y servicio r�pido. Tam-
bi�n en m�quinas de sumar V�ctor.
PADIN. 3-9-G
MAQUINAS USADAS de escribir
y de sumar, de varias marcas; las
vendemos en buen estado, por muy
poco dinero; en el tercer piso de
PADIN. 3-9-G
COMPRA VENTA
MISCE1 ANEAS
COCINAS de petr�leo marcas "Ke-
rogas", "Everlte" y "Anchor", des-
de una hasta cuatro hornillas, con
o- sin respaldo, muy econ�micas y
baratas. Tenemos siempre piezas de
repuesto. V�alas o pida detalles j
Los Muchachos. San Juan. 2-17-M
BUEYES J�VENES de trabajo, se
venden. De quince a dieciocho arro-
bas, a bu�n precio. No deseamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
ma�, Naguabo, Km. 63 4. HNA-B
"TIOGA"�Alimentes t>*ra pollitos
gallinas ponedoras, c�relos, ganado
y perros Recibimos embarque� se-
. nr.analee. Hacemos ajuste para en-
rgss en la Isla A. R. ZENO, Alien
�mm
CRVILLETAS DE PAPEL para ec-
nerclantes, hoteles, restsuranls, et-
c�tera a precios especiales. Tambi�n
manteles y servilletas de papel en
colores para ji as, bautizos y cum-
plea�os. Visite a Los Muchacho*.
San Juan.___________________M7-M
SEMILLA DE Yerba Yaragu�. El
mejor pasto para ganado. Extermi-
na la mata yerba y la* garrapatas.
Dir�jase � apartado 502, Cayay.
3-1-R
CARLOS PICO MATOS, Coamo,
Apartado 4L GOMAS NUEVAS,
todos l�manos. Clase "A" 6 lonas,
�00x16 a $746; 30x5 8 lonas $11.37.
Clase "C 4 lonas. 85.25. Remita
�1.00. Balance C.O.D.________2-18-P
POR AUSENTARME del pa�s ven-
do negeelo Beauty Parlor. Para In-
* formes: Mrs. Higg�. Tel�fono 85 ne-
gro, Hato Rey. 2-14-B
SE VENDEN do� motores Novo a
gasolina, de 8 H.P. j 6 H.P. en
muy buenas condiciones. V�alos en
la Planta del Gas, Miramar. 2-11-P
BEAVER BOARD: El cart�n ideal
para divisiones y cielos raso�. F�cil
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven-
ia por Los Muchachos, Sucs. de
A. Mayol * Co� San Juan. P. R.
V
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padln. Estableci-
mientos Puig Abraham * Co.
HNA-P
SE VENDEN calesitas y quitrines,
carro para leche, una potranca Jo-
ven de silla y brancal. Aurora es-
quina Torres, Callej�n Puig, Pon-
c. P. R.____________________M4-P
* SE VENDE: Una estufa de gas
fi�do "Oriole" de cuatro hornillas.
Inf�rmese: 407 Santurce, Condado
27. . . ___________HNA-S
SE VENDE cuchilla de cortar tra-
je!, vestidor de tres lunas, abanl-
c* giratorio, mesa de cortar, so-
portes para trajes. Informar� Los
Pinos 4, Parada 19. 2-13-B
VAQUER�A. Aceptarla adminis-
traci�n. Propia yerbs. Quince mi-
nutos Capital. Buena producci�n,
har� oferta, com i r a o sociedad
dentro seis meses. Experiencia ex-
tensa. Escriba: J. V. N-. c!o C.
Sainx. 475, W. 159th St.. New York
City. MW
f
,ANQUES DE ACERO: 5000 galo-
nes, de capacidad. Tenemos do� en
existencia en perfecto estado que
pendemos por tercera parte de �u
valor. Sucesores de Abarca, Mita*
mar. 2-1$"A
INCUBADORAS el�ctricas, capaci-
dad 300 huevos, usadas y nuevas.
Huevos psra Incubar. Garc�a Gl-
nart, Recinto Sur � (Frente
M1-G
\
Correo) 8an Juan.
GANADEROS: Instrumento� vete-
ruarlos, liquido para �""�'� ln-
yecclones. purgantes, verm�fugos y
todas clases medicinas.para el ga-
nado lo encontrar� donde a. �v
Zeno. Alien 18.________S-4-;��
A. L ROOT Company. Sftctos de
Apicultura. Tengo �xlatanelas. C.
NLPreston. Box. 15M. Tetu�n So_
1. San Juan. P. R.. HNA-P
�ANGA-BARBERIA: Se vende por
S160.00. .Aparador dos sillones Ko-
ken "blancos, abanico. e�terelkadorr
etc. Informe� Barber�a Encanto, ca-
lle Lolza 227, tren te, Colmado Rio-
Ja, Santurce.
2-11-B
GANADO A CUIDO. Se �oUdta
basta cincuenta esbozas Abundan-
tes pastos, agua magnifica, sitio
Ideal. Sombra de palmeras. Finca
siarsenet. Boca da Cangrejos, Ca-
rretera de Carolina. 3-l>R
r,
INA INVEST�.
CACION
Por Tpaink
WilUrd
Porfirin interrumpe
(Anuncio)
ORDENANZA NUM. 9 SERIE DEL
1937-1938.
ORDENANZA PARA AUTORIZAR,
IMPONER Y COBRAR UN RE-
CARGO O CONTRIBUCI�N ADI-
CIONAL SOBRE LA PROPIEDAD
SUJETA A CONTRIBUCI�N EN
EL MUNICIPIO DE AGUADA DU-
RANTE LOS A�OS QUE FUE-
REN NECESARIOS, Y PARA PRO-
CUCIR LAS CANTIDADES RE-
QUERIDAS HASTA LA AMORTI-
ZACI�N TOTA', DEL EMPR�STI-
TO DE TREINTISEI8 MIL DOLA-
RES ($36,000) Y LO? INTERESES
SOBRE EL MISMO
POR CUANTO, de acuerdo con la
Ley Municipal vigente, la Asamblea
Municipal del Municipio de Aguada
tiene poder para imponer un recar-
go o contribuci�n adicional sobre
la propiedad sujeta a contribuci�n
dentro del Municipio, y para apli-
car el producto de dicho recargo
o contribuci�n adicional a cual-
quier fin previamente determinado
por la Asamblea Municipal, entre
los cuales figura el redimir em-
pr�stitos hasta entonces contrata-
dos;
POR CUANTO, la Asamblea
Municipal ha resuelto y decidido
contratar un empr�stito por la su-
ma de TREINTISEIS MIL DOLA-
RES ($36,000) para varias mejoras
p�blicas, y redimir dicho empr�sti-
to dedicando y aplicando a tal fin
el producto de un recargo sobre
la- contribuciones ordinarias o so-
bre la propiedad mueble e inmue-
ble sujeta a contribuci�n del Mu-
nicipio;
POR TANTO, ORDENASE POR
LA ASAMBLEA MUNICIPAL DE
AGUADA, PUERTO RICO:
Articulo 1. Durante el ano eco-
n�mico 1938-1939 y s u bslguiente-
mente desde entonces hasta el a�o
econ�mico 1967-1968, Inclusive, ade-
m�s de las contribuciones impues-
tas hasta la fecha, por la presen-
te se impone un recargo o contri-
buci�n adicional de 20100 del 1
por ciento sobre el valor de toda
la propiedad mueble e inmueble
sujeta a contribuci�n dentro del
Municipio, de acuerdo con la tasa-
ci�n hecha o que haga el Tesore-
ro de Puerto Rico; DISPONI�N-
DOSE, que dicho recargo o con-
tribuci�n adicional no necesitar�
imponerse en ning�n ano a un ti-
po que produzca, despu�s de de-
ducir los gastos de recaudaci�n y
las contribuciones morosas que ra-
onablemente se calculen, una can-
tidad en exceso del importe del ca-
pital y los intereses que venzan de-
ban pagarse en dicho afto sobre los
bonos para el pago de los cuales
st impone y habr� de dedicarse
esta contribuci�n adicional de
acuerdo con el ettlcuio 2 de esta
ordenanza, DISPONI�NDOSE,
ADEMAS, que podr� hacerse una
reducci�n en e, Importe de dicho
recargo o contribuci�n adicional
que sea necesario Imponer duran-
te cualquier afto, que corresponda
a la cantidad, si la hubiere, asig-
nada de los fondos del Municipio
entonces existentes y transmitidos
al Tesorero de Puerto Rico con el
fin de pagar el capital y los in-
tereses que venzan y deban pagar-
se sobre los bonos en dicho afto.
Articulo 2. El producto de este
recargo o contribuci�n adicional
se aplicar� y dedicar� al pago del
capital e intereses de una emisi�n,
de bonos fechada el primero de
enero de 1938, para un empr�stito
de 836,000, para ser invertido, Jun-
to con la suma do 839,454 que so
obtendr� de otras fuentes, de
acuerdo con una ordenanza munici-
pal y para lo� siguientes fines:
tai Gastos preliminares $ 200.00
(b) Terrenos y servidum-
bres de paso 800.00
(c) Costo da construcci�n.61.249.00
(d) Gastos da ingenier�a 2,751 00
(a) Gastos l�galas y de ad-
ministraci�n ***��>
Total
865,454.00
Articulo 3. Cualquier sobrante
que quede del producto de dicha
contribu c i � n adicional cualquier
ano econ�mico quedar� depositado
con el Tesorero de Puerto Rico pa-
ra ser empleado en amortizar di-
chos bonos y para pagar intere-
ses sobre los mismos en anos sub-
siguientes; DISPONI�NDOSE, que
si antes de vencer el ultimo pla-
zo de dicho empr�stito dicha con-
tribuci�n adicional hubiere produ-
cido, lo bastante para pagarle en su
totalidad, o sa tuviere en fideico-
miso por el Tesorero de Puerto Ri-
co, con el fin de pagar dicho em-
pr�stito, un fondo suficiente para
pagar el mismo en su totalidad,
entonces dicha contribuci�n neja-
r� da recaudarse a partir del ano
econ�mico siguiente.
Cualquier sobrante retenido por
dicho Tesorero en exceso de la su-
ma necesaria para la amortizaci�n
del empr�stito con sus intereses,
se empl e a r � de acuerdo con la
ley.
Articulo 4. Cinco copias certifi-
cadas de esta ordenanza se remi-
tir�n al Consejo Ejecutivo para su
aprobaci�n de acuerdo con la ley.
Articulo 5. Esta ordenanza em-
pezar� a regir tan pronto la aprue-
be el Consejo Ejecutivo de Puerto
Rico.
Articulo 6. Por la presente se
declara que las disposiciones de es-
ta ordenanza son independientes y
separables. SI cualquier articulo,
p�rrafo, oraci�n o cl�usula de la
misma fuese declarada nula por
una corte de jurisdicci�n compe-
tente, la decisi�n de dicha - jrte
no afectar� la validez de ning�n
otro articulo, p�rrafo, oraci�n o
cl�usula.
Articulo 7. Toda ordenanza o
parte de ordenanza que est� en
pugna con la presente, queda por
�sta derogada.
YO, JOS� CALVO JR., Secre-
tario-Auditor Municipal del Mu-
nicipio de Aguada, Puerto Rico,
y custodio de les expedientea
oficiales y del sello y de los
procedimientos, resoluciones y
ordenanzas de la Asamblea Mu-
nicipal, POR LA PRESENTE
CERTIFICO:
Que ta presente es copla -Itl
y exactr. de la Ordenanza N�*
mero 9, Serie del 1937-1938, apro-
bada por la Asamblea Munici-
pal de Aguada, Puerto Rico, por
los votos en la afirmativa de
los asamble�stas municipales, so-
flores Monserrate Garc�a H e r-
n�ndez, Juan Malssonet, Celina
Dias Visques, Antolino S�nchez,
Wenceslao Vega Charneco y
Mois�s Vlllarrubia. Por la ne-
gativa: Nadie., en sesi�n extra-
ordina.i� celebrada en la Alcal-
d�a, en el edificio municipal da
dicho Municipio, el dia 29 de
enero do 1938; Que dicha ord -
nanza fu� presentada al se�or
Fernando Rivera Torres, Alcal-
de del Municipio de Aguada,
Puerto Klco, debidamente certi-
ficada por el se�or Monserrate
Garda Hern�ndez, Presidente, y
el se�or Jos� Calvo Jr., Secre-
tario-Auditor del Municipio da
Aguada, Puerto Rico, y aproba-
da y firmada por el se�or Fer-
nando Rivera Torres, Alcalde, el
d�a 20 de enero de 1938.
Toda persona, asociaci�n, cor-
poraci�n u otra forma cualquie-
ra de organizaci�n comercial o
industrial, y qua fuer� contribu-
yente de este Municipio y que
considerare injusta y perjudicial
a sus intereses esta ordenanza,
podr� protestar de la misma an-
te la Asamblea Municipal den-
tro de un t�rmino de �0 d�as a
contar de esta fecha haciendo
por escrito las objeciones que
estime pertinentes.
Ainada, P. R-, 29 da enero
de 1838.
Jos� CALVO, Jr.
Sec.-Audltor Municipal.
(Continuaci�n de la p�gina 1)
a la postulante tomando pasajeros
por asiento.
La frase entre y dentro de loa
municipio* de San Juan y Rio Pie-
dras, est� sujeta en su Interpreta-
ci�n a la conocida regla de herme-
n�utica de que las palabras de una
ley deben entenderse en su m�s
usual y corriente lignificaci�n y
atendiendo al uso general y popu-
lar de la� voces. Entre y dentro
de lo� municipios de San Juan y
de Rio Piedras, quiere decir en
aquellos punios de los municipios
servidos exclusivamente por la con-
cesionaria, puesto que no vemos
qu� competencia se 1� puede hacer
por el hecho de que un porteador
p�blico transporte un pasajero de
la Marina al Boulevard del Vallti
cuando ninguna guagua transita
por las distintas v�as que pueden
conducir a dicho sitio. La interpre-
taci�n posible, racional y l�gica
de esto es aquellos puntos dentro
de los municipios de San Juan y
de Rio Piedras que est�n servidos
por la concesionaria o dentro de
los municipios servidos por la mis-
ma. Es precisamente la doctrina
en el caso de Haddad v. STATE, que
yo citaba en mi resoluci�n, la quo
sirve de fundamento a esta nega-
tiva a reconsiderar.
El tercer fundamento es que err�
al Tribunal al decir que la orden
no ha debido dictarse sin dar opor-
tunidad a las partes interesadas,
porque la Comisi�n tiene poderes
psra alterar sus �rdenes, y ade-
m�s, porque la misma no perjudi-
ca a ninguna persona, y fle perju-
dicar a alguien, los apelantes re-
nuncisron si derecho dfc ser o�dos
de scuerdo con el articulo 75 de
la Ley de Servicio P�blico, que
concede solamente 15 dias para
esto, y tal resoluci�n de nuestra
parte se dict� en menosprecio de
ls Jurisprudencia adoptada por el
Tribunal Supremo de la Naci�n, en
el caso de City of Chicago v. O'
Connel, 63 L. ed. 1186.
Es tan elemental el derecho de
una parte que puede ser afeatada
por una orden o resoluci�n de la
Comisi�n de Servicio P�blico a ser
o�da por este organismo, que pa-
saremos sobre este fundamento de
error sin mayor especulaci�n. Na-
die discuta qua la Comisi�n puede
enmendar sus �rdenes cuando la
enmienda sea una de forma sola-
mente y ninguna parto pueda su-
frir perjuicios por la enmienda; pe-
ro cuando �sta es de car�cter fun-
damental, no vemos como pueda
sostenerse v�lidamente esto. La
doctrina establecida en el caso
8tate v. Sr.aboard Air IAne R. Co.,
111 S. 391, favorece nuestra con-
tenci�n.
Los fundamento� de error anota-
do� con los n�meros 4, 5 y 6, pueden
sintetizarse en la siguiente forma:
que la orden enmienda fundamen-
talmente una ley y que las �rde-
nes y decretos da la Comisi�n no
pueden estar en conflicto con laa
leyes de la Asamblea Legislativa,
porque de sostenerse tal doctrina,
tampoco podr�an los municipios re-
glamentar el uso de las calles; que
la orden es irrazonable y opresiva
porque limita el derecho de los
porteadores p�blicos para actuar
como, tales por asiento dentro de
los municipios do San Juan y do
R�o Piedras, y que tal decisi�n de
este Tribunal anula la franquicia
concedida a la postulante, toda ves
que teniendo �sta una franquicia
exclusiva para rendir un servicio
de transporte por asiento, cualquier
otro porteador que haga el mismo
servicio por asiento, est� haciendo
uso del mismo privilegio do car�c-
ter exclusivo concedido a la pos-
tulante, y adem�s, nuestrs decisi�n
est� en conflicto con la doctrina
del Tribunal Suprema de Puerto
R'ro expuesta en el caso de San-
tia v. Comisi�n 37 D.P.R 500; y
por �ltimo, que err� el Tribunal al
declarar que el uso de las calles y
sus reglamentaciones es funci�n
municipal, porque cuando se trata
de funciones de servicio p�blico, o�
la Comisi�n de Servicio P�blico
quien tiene Jurisdicci�n exclusiva.
Nuestra resoluci�n no puede te-
ner el alcance que le atribuye 'a
postulante. No quisimos anular la
franquicia ni colocarnos en contra
de ninguna decisi�n del Tribunal
Supremo de Puerto Rico. Nuestra
decisi�n es ciara, y cualquier men-
te no prejuiciada, con un mediano
conocimiento del lenguaje castella-
no, puede entender claramente cual
es el alcance de nuestra resoluci�n.
Pero ahora confirmamos nuestra
decisi�n, porque el hecho de que
en una corporaci�n se le permita
hacer la transportaci�n por asien-
tos en �mnibus o guaguas, no con-
lleva en forma alguna que ningu-
na otra persona, no ya en las rutas
servidas por estas guaguas o �m-
nibu�, tino en cualquier parte, pue-
de dedicarse al comercio de trans-
portar por asientos pasajeros entre
punto� no servidos por la concesio-
naria; y m�s a�n si se tiene en
cuenta que la orden establece co-
mo evidencia primo /ocie de una
infracci�n, es decir, como eviden-
cia prima facie sostenedora de una
sanci�n punltoria, el hecho de que
un veh�culo de motor act�e como
porteador p�blico transportando
pasajeros por asiento de - un sitio
a otro dentro de dichos munici-
pios. Sostenemos que la Comisi�n
d� Servicio P�blleo de Puerto Rico,
y asi ampliamos nuestra resolu-
ci�n de fecha 4 de febrero, no tie-
ne facultad alguna para estable-
cer una regla de evidencia que de-
termine prima facie la culpabilidad
de ninguna persona. Tal poder des-
cansa exclusivamente en la Legis-
latura, siempre y cuando que tal
regla sea do car�cter general. No
tenemos tiempo psrs hscer un es-
tudio muy detallado d� esta impor-
tante cuesti�n, pero quoremoe ci-
tar dos casos: McParland v. Ame-
rican Sugar Re/ining Co., resuelto
por la Corta Suprema de los Es-
tados Unidos en 1916. 60 L. ed.. 899;
y Banki v. Georgia, 2 L.R.A. (N.S.)
1,007, y nota al pie de dieho caso
en.donde se discute esta Interesan-
te cuesti�n.
Terrible incendio en al*
dea yugoeslava
LONDRES, febrero 10. (PU).�
Un despacho de la Exchange Tele-
graph procedente de Belgrado In-
forma que treinta y seis personas
perecieron quemadas durante un
Incendio en una residencia de un
piso en la aldea de Stretnlci, cerca
de Mostar. El incendio ocurri�
mientras se celebraba una boda en
la casa. La noticia ha sido confir-
mada por la oficina de Prensa Uni-
da en Belgrado.
���>
Compueblanos de Sixto...
(Continuaci�n de la p�gina 12)
El s�timo fundamento de error lo
plantea la peticionaria, pidiendo
que �ormaimenls el Tribunal d�
una decisi�n de lo que pedia se re-
solviera en las p�ginas 12 y 13 del
alegato.
En las p�ginas que menciona y
bajo el encabezamiento "razones
adicionales por las cuales esta Cor-
te no debo conceder la suspensi�n",
sparece lo siguiente: este Tribunal
no tiene, ni tuvo, ni pude tener ju-
risdicci�n sobre la materia, porque
la orden de 16 de marzo de 1935,
su enmienda de 1932 y su enmien-
da de 1938, constituyen a su vez
una enmienda al articulo 2 del re-
glamento para veh�culos de motor
de servicio p�blico con capacidad
autor.zada no mayor de siete pasa-
jeros, aprobada en 1928, y la ley
no concede a ninguna persona ni
a ninguna parte derecho de apela.-
de una enmienda �l reglamento,
porque la resoluci�n de 4 de enero
de 1938 es una aclaraci�n de la
de 16 de marzo de 1935, y esta �l-
tima no fu� apelada dentro del
t�rmino de 30 dias que se�ala el
articulo 78 de la Ley, porque tam-
poco tiene Jurisdicci�n este Tribu-
nal.
Aparte de que la solicitante a ve-
ces dice una enmienda al regla-
mento y otras vece� una orden fi-
nal dictada para proteger una
franquicia, lo que se expresa en el
alegato no nos vonvence de que no
tengamos jurisdicci�n. El caso Et
Parte Rivera, 35 D.P.R. 285, que
cita la postulante como sostenedor
de esta doctrina, no lo conceptua-
mos aplicable a esta situaci�n.
Por �ltimo, se alega que este
Tribunal cometi� error al no re-
solver ni considerar la alegaci�n
hecha en cuanto a la palabra con-
veniencia�, ni sigui� la regla de
HOMENAJES...
(Continuaci�n de la p�gina 10)
vedo, F�lixFontanez, Armando Ji-
m�nez, Rafael Jim�nez, Inocencio
Cordero, Manuel S. Cordero, Sa-
muel Cordero, Jos� J. Cordero,
Herminio A. Rulz, Mariano P�rez,
Donato Caballero, Antonio N.
Kortright, Bardorcha, Ram�n Ama-
dor, Miguel Col�n, Jos� Kortright,
Antonio Caballero. Modesto Mart�-
nez, Francisco G�mez, Eleuterio
P�rez, Ernesto Escobar, Lula S�n-
chez, Dolores Cortos, C�ndido Nie-
ves, Francisco R�os. V�ctor M.
Kortright, Ram�n Reyes D�vi
la, Enrique Reyes Pag�la, Julio Co-
llazo L�pez, Eugenio Negr�n, Mo-
desto Mejias y J. Moreno Lopes.
una cooperaci�n Inusitada de los
representativos americanos.
"La habilidad de estos represen-
tantes filipinos capturaron pronta-
mente' la Imaginaci�n de los miem-
bros de la C�mara y del Senado,
y ganaron para el pueblo filipino
un gran respeto en este pa�s. Asi,
siguiendo los pasos de Quez�n, Gue-
vara, Delgado y otros Comisionados
filipinos, contamos entre nosotros
hoy al Hon. Quint�n Paredes, quien
representa aqu� a la Comunidad
Filipina en calidad da Comisionado
Residente. Tambi�n �l es un esta-
dista filipino de integro car�cter
y de gran habilidad. En el pasado
ten�amos aqu� dos Comisionados de
aquellas Islas. En la actualidad, el
honorable Quint�n Paredes es su
�nico representante aqu�. Su labor
es tremenda; y a trav�s de las se-
siones de este Congreso hemos
aprendido a sentir respeto por su
formal sinceridad de prop�sitos, y
por su gran deseo de presentarnos
los numerosos problemas con que
se confrontan hoy sus compatrio-
tas. Yo me uno a los dem�s, se-
�or pres�dante, en felicitar al pue-
blo filipino por la clase da hom-
bres que nos env�a aqu�. Quint�n
Paredes personifica el alto grado
da responsabilidad de las Filipinas;
y ahora, Inspir�ndome en nuestra
tristeza por la muerte de nuestro
querido amigo y colega Pedro Gue-
vara, con quien durante tanto tiem-
po cooperamos, yo pido que la mis-
ma cooperaci�n, qua la misma ayu-
da amigable sea ofrecida a nuestro
actual colega, el honorable Quin-
t�n Paredes. Yo �� que Pedro Gue-
vara, si estuviese entre nosotros
ahora, se sentirla feliz al saber que
la gran tarea que fu� encomenda-
da a �l anta este cuerpo se encuen-
tra en buenas manos, y que su su-
cesor, Quint�n Paredes, es el es-
tadista filipino qua continuara ta-
ta gran batalla para completar la
gigantesca- tarea en pro de su ama-
do pueblo de las Islas Filipinas."
3
oue para conceder el supersedeas,
debe presentarse evidencia al Tri-
bunal que justifique que los ape-
lantes sufrir�an graves e irrepara-
bles danos, todo ello con menos-
precio de la Jurisprudencia citada
por la postulante.
No tenemos a mano los dos casos
que cita: Queene BorougK Oaa �
E. Co. v. f/altbie, 3 P.U.R. (NS.)
381. 271 N.Y. Supp. 646. y Kinge
Country Lighting Co. v. Tfaltbie,
P.U.R. 1035 B.. 337; pero estamos
seguros por el titulo de estos casos,
que en forma alguna se contraen
a situaciones como las que se pre-
senta en este caso.
Se declara sin lugar la moci�n
de reconsideraci�n. Notifiquese.
DADA en San Juan. P. R., hoy
d�a 10 de febrero de 1928.
,. . C. LLAUGER D�AZ,
Juez.
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: los mosal-
eos m�s cuadrados, m�s resisten-
tes, de dibujos m�s orig�neles; los
pisos de mosslcos resultan m�s ��
con�mlcos que los de madera, no
�e apolillan, n- se pudren; use Mo-
sslcos MERINO pan� sus pisos.
__________________________HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce, Cuando vaya a fa-
bricar o reparar tu cas*, exljalt i
su contrstista ruestras losetas, si
deses calidad elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200,000 losas sa-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen t*
nienao la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por -ana disertos origina i isi-
mo�; cambia-sus pitos de madera
apelillada por los modernos Mossl-
cos MERINO KNA-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE o se arrienda una pt>
nader�a en buenas condiciones Pe-
ra Informes dir�jase a Jos� Cot
Santiago, Apartado 86, Coamo. P.R.
,_____ 3-21-C
SE VENDE equipo completo da-
m�qulnas para fabricar camisas,
trsjes y pantalones. El Cometa;,
Brau 32. San Juan. Box 147a
_________________ 2-18-P
RKFkIGERATION "C A R R T V n
fSSWlCK� par. Colados !2
��u ti R��t�urantes. Fuentes de
Soda. Mercsdo de Carne, Bars, etc.
r.fnV0.'?.mrAnt' ,10 m�� moderno �n
�WW ,lno l0 m� �on�mP
co. solicite nuestros precios sin,"
compromiso. Mart�nez A M�rquez,
Tetu�n 6H, San Jutn. HNA^C
LOSETAS EN COLORES. Cons'ra-�
ya o reforme ahora su cuarto da
ba�o, a base de nuestros precl�t"
tin Igual, en toda clase de losetas
en colores. Tsmbl�n jaboneras, toa-
leras, cepillaras, tablllles. etpon-
n�!ft.�k-t�1" ,M m�,mt� combi-
naciones. Vea nuestros muestra-
rio*. Loa Muchachoa. San Juan,
____________________2-17-M
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poiar. dura-
deros y econ�micos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Suors*
de A. Mayol St Co.. San Juan. P-if
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de .lio y rigod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador �rau 93, San
Ju�"-_______________________2-15-R
ZAPATE ROS. TALABARTEROS,
acabamos de recibir una nueva par-
tida de "Forro" engomado en di-
versas clases y en todos los coloi
res, que liquidamos a precios qua
no se consiguen hoy en f�brica.
Aproveche esta ganga. Los Mucha-
chos. San Juan. 2-17-M
NORGE Refrlgerators, Stoves. Co-
olers, Washers, Ironers. If it's sj
Norge, lt'� slmost everlasfing. Fa�-
tory prices. White or colored por-,
eelaln to match your kitchen."
Show room: Taft 10. Tel. 1096 San-
turce. Arturo Guerra, Agent
___________________________HNA-Q
VEND� POTENTE MOLINO paF�
hacer harina ma�z. Siete caballos
fuerza, piedra francesa capacidad
40 a 80 quintales diarios. Precio"
$230.00. Honorio Claudio, Cerra-63*
Santurce. 2-13-C
POLLITOS BEBES-todas las rf
zas americanas � Importadas v�a
a�rea � especiales para crianza�.
machos y hembras � Garantizamos.
entregas en la Isla. A. R. ZEN07
Alien 16. 3-3-38-Z
VENDO O ACEPTO SOCIO: Cafe-
t�n moderno, con dos mesas de tri-
llar, pool y carambolas. Provis�a
de uns dulcer�a. Todo higl�n
mente. Pase a verlo, calle Monte�
rrate N�m. 41, Parada 15Vs, 5-n-
turce. .2-11S
VENTA DE LIBROS: Tesoro de M
Juventud, veinte tomos; American
Educator, ocho tomos; Standard
Encyclopedla. Estante para libros.
De Diego 4, Apartamiento 1, San-
turce, tel�fono 463 verde. 2-I5-S
SE VENDE: Abrigo rie Invierno ne-
gro en 825.00. Magnifico estado,, ca-
si nuevo. Comprado en Par�s. Ta-
ma�o 18. Informar�n Hip�dromo
9, (altos). Tel�fono 2554 rojo, San-
turce. 2-15-G
VENDEMOS Y COMPRAMOS ga-
nado de matanza, yuntas de bueyes
de trabajo, vacas de leche, madera!
y toda clase frutos del pala. Acepi
tamos toda clase de comisiones'.
Para Informes dir�jase a Domingo
P�rez A Co, Box 67, Florida, P. R.
2-15-P
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, tel�fono 824
azul. Santurce. Hipotecas a largos
plszos, amortizando capital e inte-
r�s. Servicio personal. HNA-Q
Lea te 'os los jueves
Puerto Rico Ilustrado
�e�h� �&'Vfa&jj�S�la
GRANCHEL
i IAPH �.AMITO ,
�C i UVAS
_ �
LECHE DE MAGNESIA
CORRIENTE*.
LECHE DE mW�k
. GRANCHEL
Bajo el lente del microscopio se nota la dife- �
renda entre la legitima Leche de Magnesia'
Granchel y las leches de magnesia corrientes :
Inferiores. Mayor viscosidad, mejor hldrataci�n
y absoluta pureza caracterizan la Legitima Leche
de Magnesia Granchel, la del ramito de Uvas, *
Envasada en frascos nuevos esterilizados exclu-
sivamente. Exija a su farmac�utico, el producto
legitimo, GRANCHEL.
Bueno
par� la digesti�n
Una deliciosa confitura
�**



te
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 11 DE PEIRERO DE 1938.
Las Dos Rivales
MAGNESIA PESADA
GRANCHEL
Cuando amenaza
el RESFRIADO ..
i 7�
ABORTELO
ANTES QUE
'GANE TERRENO
BIEN sabido es que de cade 4 res-
friados, 3 comienzan en la nariz y
la garganta, i Ah� es donde se los debe
evitar! Al primer estornudo anuncia-
dor, p�ngase unas pocas gotas de
Vick Va-tro-nol en cada fosa nasal.
�tatuara � la Naturaliza
En un periquete, la sensaci�n de tupi-
dez, de estornudo, desaparece. Y al
esparcirse las gotas por los ocultos
conductos nasales, su estimulante
medicaci�n incita a la Naturaleza a
defendernos . . . expulsando muchos
de esos resfriadas amenazan tes.
ESTA EN V�AS DE
ARREGLARSE
Tem bI*n despeje la
Aun cuando el catarro nasal o cr�nico
le tenga a Ud. muy tapada la nariz, el
Va-tro-nol desaloja la mucosidad, re-
duce las membranas hinchadas, y
ayuda a desaguar los senos r�eseles
... Lo deja a Ud. volver a respirar
libremente casi si momento.
Vick Va-tro-nol
Gran Aludo Sutv* dtl Vkk VaptRnh
SUS PECHOS NO
TEN�AN LECHE
SUFICIENTE

Com�n'
mente es-
to se debe
� que su
dieta ca-
te ce de
los ele-
me ntos
nutritivos
esen c/a-
les...
Si la lecha de sus pechos te agota,
tome bastante lecha y coma /rutas
y legumbres fresca� en abundancia.
Vari� su dieta. (Vea al pie)
Como Ovaltine con frecuen-
cia ayuda. Enriquece adem�s
la calidad de la leche materna.
Con frecuencia la causa de esca-
sez de la leche materna es la inade-
cuada nutrici�n de u madre. Con
esto queremos decir que en la dis-
ta de la madre faltnn los elementos
necesarios para mejorar y aumentar
la leche.
Generalmente, el resultado ea
que el beb� no prospera y se desarro-
lla como es debido, o sufre de dis-
tinta� perturbaciones.
Para tenar leche materna en can-
tidad suficiente es Indispensable una
dieta variada, pero como esto a ve-
ces no ea posible, muchas madres
vencen ese obst�culo lomando Oval-
tine con regularidad durante el em-
barazo y durante el periodo de la
lactancia.
Enriqueciendo su dieta con ele-
mente* nutritivo� da Importancia.
Ovaltine con frecuencia estimula el
flujo de la leche materna, y ademas
mejora la calidad de la leche, enri-
queci�ndola, por ejemplo, en Vita-
mina D, la vitamina Indispensable
para formar huesos y dientes fuer-
Ovaltlne suple tambi�n Vitaminas
A. B y O. minerales como hierro y
calcio y otros elementos alimenti-
cios. Trelntl�n elementos alimenti-
cios en total!
Es en realidad un alimento "pro-
tector". Le ayuda a fortalecer sus
fuerzas Ayuda tambi�n a digerir
otros alimentos.
Consiga hoy una lata de Ovaltine
s Incluyala en su dieta.
Una huelga que hab�a
surgido en Dorado
(Nota del Departamento del
Trabajo)
Las obreraa Ro�a Rosario Con-
cepci�n, Eatebanla Canino, Adela
Rodrigues, Rosa Rivera y Carmen
Nieves, miembros y oficiales de la
Uni�n de Empaque y Enlatado de
Frutas del Dorado, solicitaron a fi-
nes del pasado mes que el Hon.
Comisionado del Trabajo prestase
su cooperaci�n a los efectos de so-
lucionar un conflicto huelgarloque
ellas ten�an pendiente hace siete
meses contra la Espinosa Frult Co�
en el Barrio Espinosa, Jurisdicci�n
da Vega Alta.
Atendiendo a eea solicitud el Ho-
norable Comisionado me orden� el
27 de enero me trasladara a aque-
lla jurisdicci�n en compa��a del re-
presentante obrero del Dorado, se-
�or Juan F. Rivera, y de las re-
presentantes huel g u I s t a s arriba
mencionadas.
Despu�s de tener un cambio de
impresiones con todas las trabaja-
doras, nos dirigimos todos a cele-
brar una entrevista con el se�or
Draper, administrador de la plan-
ta.
UNA ENTREVISTA CON EL SR.
DRAPER
Tres horas dur� la entrevista
con este se�or en el local de la
planta y de la oficina del adminis-
trador.
Loe hechos salientes de este con-
flicto huelgario son loa siguientes:
El ano pasado a mediados de ju-
nio, las trabajadoras d e spu�s de
haberse organizado, se declararon
en huelga pidi�ndole que estable-
ciera la escala de salarlo m�nimo
seg�n prescribe la Ley 45.
Entonces �l tenia establecido el
sistema de trabajo de a tanto por
hora pag�ndoles desde 6 hasta 7
12. Con motivo de este incidente,
la f�brica se cerr� y ha permane-
cido cerrada desde entonces.
La Espinosa Frult Co. no posee
fincas, casaa, ni propiedad alguna
en este slUo. Todo es arrendado.
�ltimamente cuando velan que la
huelga pereda prolongarse dema-
siado, trajeron seg�n dice Mr. Dra-
per, m�qulnaa para hacer el mis-
mo trabajo de mondar y limpiar
las frutas que antes hadan las mu-
jeres a mano. Seg�n su propio
"sta tement" paga n d o los salarlos
que fueron motivo de la huelga,
la firma cerr� sus operaciones el
ano pasado con una perdida de $4,
608.
Existe en Mr. Draper y en las
huelguistas cierta mutua animosi-
dad que es natural en conflictos de
esta naturaleza.
Mr. Draper quiere establecer en
su planta el Plece Work System o
sistema por ajuste o destajo, mien-
tras que las mujeres con miras a
ganarse el d�lar o noventa centa-
vos diarios, quieren el salarlo de 10
centavos por hora de trabajo. El
ee de opini�n que las mujeres en
el pasado han sido Indiferentes en
el trabajo, desperdiciando el tiem-
po y no produciendo lo que debe-
r�an producir precisamente por tra-
bajar bajo ese sistema de pago por
horas de labor.
Mr. Draper es el Administrador
de la Espinosa Frult Co., una com-
pa��a peque�a con efldnas en Bos-
ton, Mass., que ha tomado este
"trade �am�" en Puerto Rico, es-
tablecida aqu� por el mismo Mr.
Draper y que ha conseguido ayuda
financiera de algunas Instituciones
bancadas establecidas en esta ca-
pital.
UNA OFERTA ACEPTADA
A pesar de la animosidad exis-
tente entre ambas partea, pero muy
especialmente por parte de Mr.
Draper en contra de las huelguis-
tas, la proposici�n siguiente fu�
aceptada por �ste para luego ser
ofrecida a las trabajadoras.
La Espinoaa Frult Co. conviene
tan pronto los embarques de latas
detenidas en el muelle con motivo
de la huelga portuaria les permita
abrir la planta, pagarle a las tra-
bajadoras una escala de salario por
hora desde 8 hasta 10 centavos por
una semana. Durante esa semana
se trabajar� en la preparaci�n de
un plan remunerativo para las tra-
bajadoras sobre la base de ajuste
o destajo en el mondado y limpie-
TRIUNFO DE PUERTO RICO OFICIAL
(Continuaci�n de la p�gina 13)
Panam� 5. WUfredo Rodrigues, Pa-
nam�, 5:08 (572.8 puntoe); 6. De
la Cruz, Panam�. 5:10 (5608 pun-
toe).
PUNTUACI�N
La puntuaci�n de atletismo, sin
induir el resultado del p�ntalo, que
se anunciar� hoy oficialmente, era
ayer tarde la siguiente:
Pa<� Puntos
PUERTO RICO IX
M�jico 122.5
Panam� 112
Cuba 955
Jamaica 53
El Salvador 14
Nicaragua 5
Venezuela 2
Costa Rica 1
(Anuncio)
Ya todos los eventos de pista y
campo terminaron, por lo que s�lo
se espera el resultado del p�nta-
lo, para conocer la puntuaci�n fi-
nal.
UN MENSAJE DE "MU�* ECO"
QUI�ONES
Antes de partir hacia Panam�,
donde ayer se cubri� de gloria,
"Mu�eco" Qui�ones le hizo las si-
guientes manifestaciones a nuestra
compa�ero Samuel E. Badlllo:
"Parto hacia Panam� con la
completa convicci�n de que traer�
a mi Puerto Rico el campeonato
centroamericano de los 110 metros
con vallas. No me asustan las proe-
zas del campe�n Roberto S�nchez
ni las marcas que anuncia la Pren-
sa mejicana que �l ha hecho. Re-
tornar� victorioso."
Luego, lleno de optimismo, entre-
g� a nuestro compa�ero un men-
saje para la afici�n portorrique�a.
"Este mensaje�le dijo�entr�ga-
lo a los portorrique�os cuando
triunfe en Panam�."
El mensaje dice asi: ^
"Antes de partir hada Panam�
dejo escrito este mensaje. Dejo la
encomienda de que se publique
cuando triunfe por el honor de
Puerto Rico. Y a fe que triunfar�,
porque lo he de hacer por Puerto
Rico."
Anoche nuestro compa�ero, que
tenia la encomienda de Horacio
Qui�ones, curs� el siguiente cable-
grama al atleta portorrique�o:
"Cumplida tu promesa. Puerto
Rico te felicita."
� � e
CIUDAD DE PANAM�, febrero
10. (De nuestro corresponsal).�Al
terminarse a las alete menoa cuar-
to las competencias de atletismo,
se anunci� oficialmente el triunfo
de Puerto Rico en plata y campo,
siendo los portorrique�os efusiva-
mente felicitados. Desde las esta-
ciones de radio que trasmitieron
todos los pormenores de las Jus-
tas, se expresaron mensajes de con-
gratulaci�n para los atletas de
Puerto Rico, a quienes se les daba
poca oportunidad en los dlaa pre-
olimplcoa. Los favoritos eran Cuba
y M�jico, sorprendiendo por|lo tan-
to los boricuas. Adem�s loa pana-
me�os y Jamaiquinos, lograron
marcados triunfos, distingui�ndose
ambos muy se�aladamente. Este es
un gran triunfo para los portorri-
que�os, debido a que el atletismo
es el deporte cumbre y el de m�s
importancia de las olimpiadas cen-
troamericanas y del Caribe.
SE RE�NE EL CONGRESO
T�CNICO
Para ma�ana (hoy) ha sido con-
vocado el Congreso T�cnico de los
Juegos Deportivos Centroamerica-
nos, y se espera que entre los
acuerdos que se adopten, se desig-
ne el pa�s donde se efect�en los
pr�ximos juegos ol�mpicos, en el
a�o 1942. La delegaci�n de Puerto
Rico tiene instrucciones del Go-
bierno de Puerto Rico de solicitar
que la Isla sea la sede de dichas
olimpiadas.
PUERTO RICO PROTESTA ARBI-
TRO DE B�ISBOL
Ante el Comit� de Honor, Puer-
to Rico desisti� de su protesta, res-
paldando a Cuba, respecto a los su-
puestos Jugadores profesionales
mejicanos que integran el conjun-
to azteca. El mejicano Romo Cha-
vez, fu� admitido a Jugar con su
equipo mejicano. El delegado de
Puerto Rico, Jos� Seda, protest�
el nombramiento del arbitro prin-
cipal Dockery, abogando por la se-
lecd�n por arbitros de la Zona del
Canal.
PUERTO RICO VS. EL
SALVADOR
Las competencias de b�isbol co-
mienzan ma�ana (esta tarde). El
equipo de Puerto Rico se enfren-
tar� al de El Salvador.
DEL VALLE NO CALIFICA EN
400 METROS DE NATACI�N
CIUDAD DE PANAM�, febrero
10. (De nuestro corresponsal).�En
el primer grupo de las eliminato-
rias a 400 metros en nataci�n es-
tilo Ubre, celebrados esta noche
(anoche) se hizo 5 minutos con
30.4 segundos.
En el segundo grupo, el porto-
rrique�o Antonio del Valle lleg�
tercero, siendo el resultado como
sigue: 1. Danilo C�sar, Panam�: 2.
Mario Calvo, El Salvador; 3. Anto-
nio del Valle, Puerto Rico: 4. Fran-
cisco Escobar, Cuba; 5. Refr�n, Ni-
caragua. Tiempo: 5 minutos con
34.9 segundos.
Antonio del Valle nad� al frente
los primeros 125 metros, quedando
luego en tercer puesto.
En el tercer grupo elimlnatorlo,
los resultados fueron los siguien-
tes; 1. M�ximo P�rez, Panam�; 2.
Alberto Raurell, Cuba; 3. Rodr�-
guez, El Salvador; 4. Soler. Colom-
bia.
Calificaron para la carrera final,
loa dos primeros de cada uno de
los tres grupos m�s los dos terce-
ros que mejor tiempo hicieran.
Del Valle qued� descalificado pa-
ra la final de 40o me:ros estilo li-
bre porque su tiempo fu� el Infe-
rior de los tres que llegaron terce-
ro.
CIEN METROS SOBRE EL DOR-
SO PARA DAMAS (FINAL):
En este evento las nadadoras cu-
banas ganaron los tres primeros
puestos.
CIEN METROS SOBRE EL DOR-
SO PARA VARONES (FINAL):
Esta prueba de nataci�n la gan�
Isidro Cordov�s, de Cuba y le s-
gui� Ch�vez. de El Salvador. Tam-
bi�n nadaban R. Reyes Gavil�n.
Cuba; Enrique Flores, Cuba; Gul.
llermo M�ndez, Panam� y Diego
M�ndez, Panam�.
LUCHA LIBRE
Emil Jones, de 126-12 libras, de
Panam�, derrot� en 15 minutos de
lucha al cubano, Rodr�guez, quien
pesaba 131 libras.
ESGRIMA
Durante la ma�ana de hoy (ayer)
se llevaron a cabo desa�ios de es-
grima para hombres entre M�jico
y Panam�. Los aztecas resultaron
vencedores por poco margen. Du-
rante la tarde las mujeres esgri-
mistas de Panam� vencieron a las
de M�jico. Ambos pa�ses se enfren-
tar�n hoy en desafios de florete.
VOLIBOL ESTA TARDE
Esta tarde en el Gimnasio Nacio-
nal de Panam�, comienzan los par-
tidos de volibol ol�mpico. El si-
guiente es el programa de hoy de
dicho deporte: Hombres: M�jico vs.
Cuba; Puerto Rico vs. Panam�.
Damas: M�jico vs. Puerto Rico.
BALONCESTO ESTA NOCHE
Esta noche, Puerto Rico se en-
frenta en baloncesto, en los pri-
meros partidos ol�mpicos de este
deporte, al equipo de Costa Rica.
Estimado de las p�rdidas...
Continuaci�n de la pag. 10)
(Anuncio)
4
(A la izquierdal La �eche
da vaca forma arando�
co�gulos en al est�mago
(A la derecha) Cuando te
mezcla Ovaltine a la lecha
forma co�gulos peque�os
que se digieren mas f�cil-
mente. Ovaltine ayuda
adamas a digerir ios ali-
mentos feoulotos.
ENVI� este cup�n
Br. Alberto VaUdejuli.
nept. a-a. �
P. O. Box 1592, San Juan, P. R
. Incluyo 10 centavo� para fran-
queos y empaque. S�rvase en-
1 vlarme una lata de muestra de
i Ovaltine.
Hombre..
Direcci�n....
Ciudad........... .............'i i. � '�
THE PEOPLE OF PUERTO RICO
Office of the Executlve Secretary
certif�cate of dissolution
to all to whom these pre-
sents may come, greeting:
WHEREAS, It appears to my sa-
tisfactlon by duly authenticated
certif�cate for the voluntary disso-
lution thereof by unanlmous con-
sent of a 11 the stockholders, depo-
slted In my office, that "1�ORDA
HOLDING CORPORATION", a cor-
poratlon of thls island, the prmcW
pal office of whlch la sltuated in
San Juan, Puerto Rico, has comp-
lled with the requlremenU of the
Pr�vate Corporation Act, prellml-
nary to the issulng of thla ......
......... CERTIF�CATE OF DIS-
SOLUTION ............
NOW, THEREFORE, I, C. GA-
LLARDO, Executlve Secretary of
Puerto Rico, DO HEREBY CERTI-
FY: That the sald Corporation dld
on the twenty second day of Jan-
uary, nlneteen hundred and thlrty-
eight, file In my office a duly exec-
uted and attested consent In wrlt-
Ing to the dissolution of sald cor-
poration executed by all the stock-
holders thereof, whlch sald con-
sent la now on file ln my office
aa provlded by law...............
IN W1TNESS WHERJBOF, I have
hereunto aet my hand and caused
to be afflxed the Great Seal of
Puerto Rico, at the City of San
Juan, thla twentysecond day of Jan-
uary, A. D., nlneteen hundred and
thlrtyeight.
(Afflxed the Great Seal of Puer-
to Rico).
(Slgned):
C. GALLARDO,
Executlve Secretary.
(Atteched and cancelled an ln-
ternal reverme stamp for the sum
of three dollars with the seal of
the Executlve Secretary).
za de las pinas, gul�ndonos para la
preparaci�n de ese plan por el ti-
po de remuneraci�n establecido por
las dem�s plantas de esta comar-
ca y pueblos adyacentes. Emplea-
r� solamente mujeres para hacer
este trabajo y convino en pagarles
a loa hombres por Jornales fijos se-
g�n lo ha venido haciendo en los
trabajos de mensajeros, peones y
acarreo de la fruta alrededor de la
planta. El tipo de remuneraci�n de
las mujeres ser� el plan a consi-
derar bien sea pesando la fruta
despu�s de limpia o por altezas de
frutas tal como vienen de la plan-
taci�n .
MITIN DE LAS HUELGUISTAS
Aprobada que fuera esta propo-
sici�n por el comit� de las huelguis-
tas y companero Rivera, del Dora-
do, acordamos todos llamar un mi-
tin d� las trabajadoras que eran
miembros de la Uni�n y trabaja-
ban en la planta. Este mitin tuvo
lugar el viernes 27 de enero a las
5 de la tarde en la casa de la Vi-
cepresidente de la Uni�n. A este
mitin concurrieron 59 de las huel-
guistas y los compa�eros Luis L�-
pez Muftiz y Rivera.
Extensamente fueron explicados
loe detalles de nuestra entrevista
y los pormenores de la proposici�n
tentatorlamente hecha para solu-
cionar el conf 1 i c t o, la cual fu�
aprobada un�nimemente por todas,
recibiendo tambi�n la aprobaci�n
de los compa�eros L�pez Muftiz y
Rivera. Se acord� otra Asamblea
de mujeres para el domingo a las
2 de la tarde.
SEGUNDA ENTREVISTA CON LA
FIRMA
A recomendaciones de las huel-
guistas para que yo volviera a ver
a Mr. Draper trat�ndole el medio
de que todas pudieran tener opor-
tunidad de volver al trabajo, hube
de regresar el s�bado a otra en-
trevista.
Mr. Draper dl� su aceptaci�n a
una divisi�n de trabajo por medio
de la cual cuando la fruta escasea-
ra y no hubiera trabajo nada m�s
que para cierto n�mero, dos fuer-
zas iguales de mujeres se emplea-
r�an en rotaci�n trabajando tres
d�as en semana cada una, dividi�n-
dose asi el trabajo por Igual. Que
�l reconocerla una Comisi�n de dos
mujeres que representar�an la fuer
za del taller, y que �stas se encar-
gar�an del orden y disciplina del
mismo, consult�ndole a Mr. Dra-
per sobre cualquier dificultad y lla-
mando al Departamento del Tra-
bajo o Federaci�n Libre en San
Juan cuando se vieran impotentes
para arreglar cualquier desacuerdo
entre ellas antes de promover huel-
ga en el taller. Que no usarla dis-
crimen, ni venganza en contra de
ninguna huelguista, ni tampoco las
trabajadoras t e n d r�an en cuenta
ning�n rencor por incidentes que
pudieran haber surgido �n ej pasa-
do.
SEGUNDO MITIN DE LAS TRA-
BAJADORAS
El domingo a las dos de la tar-
de nos reunimos por segunda vez
con las mujeres, ratific�ndose los
acuerdos anteriores y explic�ndose
toda la entrevista celebrada con
Mr. Draper el d�a anterior, y en
la cual �l convino en la divisi�n
de trabajo, reconocimiento de una
Comisi�n en el taller que represen-
tara las compa�eras y la organi-
zaci�n. Las disposiciones hechas
en cuanto a estos asuntos fueron
aprobadas por la asamblea. Reci-
bieron con debida atenci�n y c�li-
das muestras de aprobaci�n las ma-
nifestaciones y consejos vertidos
all�, y la Uni�n hizo los cobros de
gran n�mero de cuotas y nuevas
Iniciaciones de mlebros que a�n sin
estar trabajando quer�an hacer su
Ingreso y pagar sus cuotas. Las
compa�eras Estebania Canino y
Rosa Rosarlo Concepci�n fueron
nombradas delegadas del taller.
Deseando tener datos recientes
sobre tipos de salarios, sistemas de
ajustes y otros aspectos, nos pro-
ponemos Ir sobre el terreno, visitan-
do todas las plantas, para poder
discutir con hechos el tipo de ajus-
te de trabajo que deberla estable-
cerse en la Espinosa Fruit Co., des-
pu�s que termine la primera se-
mana de tregua en el conflicto a
que nos referimos. Est� por lo pre-
sente convenido por ambas partes
que los trabajos se reanudar�n se-
g�n las condiciones arriba descri-
tas tan pronto la planta reciba el
embarque de las latas y envases
que est�n detenidos en el muelle
con motivo de la huelga de los
muelles.
Pedro SAN MIGUEL.
Jefe del Servicio de Empleos.
Comit� de Arbitraje, lo que al fia
y al cabo acaba de cristalizarse en
un arreglo definitivo en que han es-
tado de acuerdo ambas partes en
conflicto.
A virtud de este plan, los obre-
ros reanudar�n su labor obtenien-
do 40 centavos por hora ordinaria
y 60 centavos por hora extraordi-
naria contra 32 centavos hora ordi.
narla y 47 centavos hora extraor-
dinaria que ganaban antes de la
huelga. En las dem�s escalas, ten.
dr�n tambi�n los obreros el au-
mento de un 25% sobre los Jorna-
les anteriores, mientras un Comit�
de Arbitraje que el Gobernador de-
signar�, rinda su fallo final.
Merece una c�lida felicitaci�n el
gobernador Blanton Wlnshlp por
haber logrado la soluci�n amistosa
de este dificil�simo problema de su
administraci�n, y la Federaci�n de
Comerciantes de Puerto Rico asi lo
hace constar uniendo a la misma
su reconocimiento en lo que a este
comercio se refiere para el Hon.
juez don Martin Travieso y dem�s
hombres de gobierno que han co.
operado para dar t�rmino satisfac-
torio a esta situaci�n.
Nuestra apreclae�ln de p�rdidas
por concepto de este conflicto huel-
gario, es la siguiente:
1. Navieros: m�s de $700 000.
2. Obreros: m�s de $100,000.
X Tesoro Insular: m�s de $1,000,-
000.
4. Agricultores de vegetales de
invierno, m�s de $100.000.
5. Comercio Exterior: m�s de
$10 000,000.
6. Industrias de Puerto Rico: m�s
de 5500.000.
7. Otros obreros en paro con mo-
tivo del cierre de talleres: m�s de
$100.000.
Nuestros estimados de la huelga
en si, son los siguientes:
Cada centavo de aumento ped�-,
do por los trabajadores representa
&G.000. Por tanto, las compaftlas
tendr�n que pagar $400,000 m�s de
lo que pagaban en jornales en 1937.
Si la proposici�n de Ponce hubie.
ra sido aceptada, el aumento de
$1000,000 que representaba el limi-
te a que llegaron los trabajadores,
se hubiera distribuido como sigue:
1. Compa��as Navieras $400,000
2. Exportadores 350.000
3. Importadores 250,000
Las preguntas que forzosamente
tiene que hacerse todo ciudadano
residente en Puerto Rico, ya sea co-
merciante, agricultor u obrero, son
las siguientes: �No es una situa-
ci�n verdaderamente tr�gica el que
por un mero conflicto de navieros
y cargadores de muelles se vea
amenazada en absoluto toda la ac-
tividad comercial e Industrial de
Puerto Rico y de consiguiente a
riesgo de perecer por hambre to.
da su poblaci�n? �No es arriesga-
dlslmo tambi�n el continuar ence-
rrados dentro del cerco del cabo-
teje, siendo una isla distante del
Continente y que como todas las Is-
las necesita de las ventajas que
o/rece el tr�fico mar�timo interna-
cional? �No es esto, por �ltimo,
una experiencia bastante amarga,
por cierto, que predispone a consi-
derar un cambio fundamental en la
econom�a agraria del pa�s a los
efectos de que no tengamos que de-
pender en un 100% para nuestra
subsistencia de los alimentos que
vengan del exterior?
Las C�maras y Asociaciones de
Comercio en todas partes del mun-
do estudian estas cuestiones en sus
aspectos m�a �ntimos y hora es ya
de que nosotros tambi�n en Puer-
to Rico entremos de lleno en la
consideraci�n de estos problemas en
que est� envuelta la vida misma
de nuestro pueblo.
En un segundo informe que ha-
bremos de enviar en breve, entra-
remos en otros detalles de inte-
t�s fundamental para el comercio."

No se Deja Anotar par il* *
Trabaja o los Excesos
CEREGEN vigorizo
o los hombres d�biles
El trabajo f�sico y mental, las prs
ocupadones y los excesos dejan ras
tros deb�Utantes en �� organismo,
su energ�a decae dia tras d�a, se ago-
ta su vigor cerebral y muscular has-
ta que sobreviene la extenuad�n y
desgaste nervioso. Por eso encon-
tramos muchos hombres, y mujeice
tambi�n, que amanecen cansadas,
que se agotan a las pocas horas de
trabajo o el menor esfuerzo les Ca-
No*�e deje agotar. Vigor�cese. Cees-
gen, f�rmula mejorada de CerebrUa ,
Ulrlcl. es el fortificante ideal en el
toe casos, porque es un verdader
alimento concentrado para el oere
bro y nervios y para corregir lude �
�ciencias de hierro, f�sforo y otra
sales Un esenciales al organismo
CEREGEN se vende en dos tama�o
en todas las f armad aa y droguer�as
Solicite folleto gratis. Ulrlcl. Dept.
M 4, 233 W. 14th St, New York
N. Y.
.�
A L G O..."
Este libro de Martinas Acosta
est� de venta al
$0 75 cada ejemplar.
qulrirlo. dir�janse
sados a su autor o
ria Campos, de esta capital.
i
HOY DE ROSAS
en la narraci�n
de laa AVENTU-
RAS de su vida.
Programa del
LINIMENTO
WNEL
The Llnk of the
Amerlcas
de 10:00 a
10:15 p. m.
DE SL0AN
�Mofa Dolores
Lea los clasificados de
EL MUNDO
AHORA
Con sus Cristales
Har� Buen
Trabajo... I__________
La vista es la causa de malestar general y des�rdenes nerviosos,
si no est� atendida cient�ficamente.
�PTICA
SIXTO PACHECO
,
v
1
I-
Alien 47 � San Juan. P. R.
Opt�metras
revalidados
SIXTO PACHECO
DB. SIXTO PACHECO JR.
PERMANEZCA EN SU CORAZ�N-
PERMANEZCA BELLA
d�ndose uno permanente en combinaci�n da Esp�-
ralas y Croqui�ol* con peinado........$5.00
Permanente espirom�rica de ondas en palo largo,
can painado....................$6.00
Permanentes Croquinole con shampoo, recorte y
peinada .........$3.00
Masaja, arqueado da cajas, "rinte", manicura y pai-
nado, 3 servicios................$100
CHIC BEAUTY SAL�N
(Frente a la Plaza Baldoriory esquina San Jos�)
Tel�fono 1007
SAN JUAN
E^C5ryrlerPlym�Ut,I df ]?* .h,,ci�ndV�t� �J i�od*-rni�mo, ha sobresalido ofreciendo tonto a
comodidad, fuio y excelente func.onam.anto que ka Sta ahora na ha sido posible superor|0 La I �caria'
ADRI�N NELSON
Distribuidor Exclusivo
Recinto Sur
SonJuon. P. R.
,�
-----------


I�


20
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 11 DE FEBRERO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N DE Fincas Ur-
banas en San Juan, Puerta da Tie-
rra y Santurce. Descante da la pre-
ocupaci�n del Inquilinato y conser-
vaci�n de sus propiedades. Lucas
(Jim�nez acepta representaciones.
L�una esquina Cruz 23, tel�fono 2175.
* 3-$-G
ALQUILASE O V�NDESE casa
atoulna, altos Colmado Rlgau. ca-
li� ProvldencU N�m. 38, Sunoco,
tala, balc�n corrido, terraza, cua-
tro habitaciones, dos comedor�� y
doi servicios en $26.00. Informar*:
Mirla Navarro, Tel. 2255 rojo. San-
turce. ________2-13-N
SE ALQUILA casa a mano dere-
cha Am�lico Salas Norte. 3 dormi-
tarles, garaje y cuarto da servicio
aparte, $55.00. Para Informes 503
San Juan._____________ HNA-L
SE ALQUILA casa dos viviendas
cuatro dormitorios, y dem�s como-
didades en Urbanizaci�n Cabrera,
Rio Piedras, $30.00 y $35.00 cada
una. Informar�n Tel. 77 Rio Pie-
dras. a-ia-M
ATENCI�N: ALQUILASE Altos ca-
ta Vlllamll 22 Situada sombra, t�p-
tlma casa despu�s Farmacia Blan-
co, con cuatro amplias habitacio-
nes, con sus closets. antesala, sala,
comedor, cocina, espl�ndido balc�n
corrido, garaje y cuarto servido se-
parado. Informar� tel�fono 2025
Santurc�. 2-16-D
ALQUILASE O V�NDESE chalet
moderno, concreto, mejor construc-
ci�n Santurce. Cinco habitaciones,
amplia sala, comedor, espl�ndidos
balcones, s�tano, garaje, etc., si-
tuado calle Seboruco esquina De
Diego, cerca escuela M. Cuebas Ba-
cener. Informes Juli�n Alvarez. te-
l�fono 60 rojo, Santurce. 2-16-A
EDUCAIVDO A PAPA
N
�cowo ex> wewgyezatoo opspcoa �� m� oi-
cmo6*> secacivalf�. fv* e� \>ea e� don 3*>w�)t
sejcio sooae ex. pwxT^ui-fMi.^ �t ouo
g*jc �i_ mismo p�w�a(e, ww poa
tu c*=\c.w>� * oespeotau�!.
r et stRoaaeNjeaBo^tot-
co c�*je.osrr�o \�b p> oespe.
CAQMC - <*JC Si c*j*ri(fi seQ-
v^r**. oe� setsierf�i�~ic�c�-

COMPRA VENTA
DE MUEBLES
BUENA OPORTUNIDAD. Vendo
Juego de comedor fino, decorado
al �leo. Nevera el�ctrica usada, al-
fombra. Tel�fono 1096 Santurc�.
Taft 10. HNA-S
LUCES DE LA HISTORIA � � Por Carroll Mansfield
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS LA HORA DEL DESQUITE
7=7
TOR RENT penthouse, three bed-
rooms, two baths, hot water, blg
terrace, cool all year around, ele-
vator service, new bullding, Vlctory
Gsrden Apartments, Stop 15, rent
$70.00 monthly, apply Janitor on
premlses or telephone 3156 Santur-
ce, Mr. Sifre. 2-11-H
SE ALQUILA segundo y tercer pi-
so, cuatro dormitorios, sala come-
dor, porch. sin garaje, $45.00, Ave-
venida Fern�ndez Juncos, N�m. 2.
parada 10, Santurce. 2-11-S
FOR RENT: Spanlsh bungalow,
Rosarlo St. 17, Stop 43. four bed
rooms, servants quarters, front and
back porchs, nice neighborhood.
.Phone 1839 Santurce, �rom 8 A. M.
t� 2 P. M. dally. 2-17-1
ALQUILASE: Altos 188 Fern�ndez
Juncos, parada 22, cuatro habita-
ciones, cuarto servicio, garaje, estu-
fa gas fi�ido, closets. Informar�:
La Previsora, Tel. 1236, Oficina 27,
Edificio Bouret. 2-12-D
SE ALQUILA por $70.00 � magnl-
flca residencia, seis dormitorios con
closets. mirador y garaje, en Carre-
tera Nueva 14R Stop 20, Santurce,
dond� 1� informar�n. 2-12-R
FOR RENT at Stop 31H Hato Rey,
concrete house. b�g porch, three
bed-roome, .untry, modern bath
room, garage, s�rvant quarters,
washlng and Ironlng rooms. scre-
ened and iron bars In ail Windows,
American neighborhood. A real
house oa a blg lot. Phone 110 R.,
Hato Rey._________________HNA-B
ALQUILO O VENDO Pedro Ar-
suaga 23. Rio Piedras, casa concre-
to, cinco dormitorios, garaje con-
cr�to, con habitaci�n, buen'solar,
oerca guaguas, mercado, universi-
dad. Informes Vallejo 7. 3-15-N
SE ALQUILA hermosa residencia
con cuatro habitaciones y mirador,
cali� Estado N�m. 11, Parada 12,
Miaramar. Renta $70.00. Jos� Gu-
ti�rrez, Cruz 15, Tel�fono 1126, San
J"�n-_______________________2-11-G-
SE ALQUILA: Casa en Yardley
Place N�m. 5, Lolza, cerca del mar
y guaguas; tiene mirador y garaje.
Informar�, Rios Algarln, Tel. 676,
San Juan. 2-19-R
Vn oluC lo Njis-aa,
*t ��ra PiBSNftuHMM
*M I^MtO C*QA 0cmu>
*� iNLAOOCU.OittO
*0 NO OvxlOO IQ
POPEYE (ESPINACA,) EL MARINO
10* \
SE VENDEN completamente nue-
vos todo los muebles. Tambi�n
"Oidsmobiie" 3 pasajeros Sedan.
Apartamiento D, en �1 edificio Fi-
gueroa, Parada 10. Santurce. Para
informes tel�fono 3185, Santurce.
2-13-M
FINCAS
COMPRA VENTA
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles las siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas, Bi
CAIMITO.
BAYAMON
NUEVO
RIO GRANDE: 100 cuerdas B�
MAMEYES.
20 cuerdas, B� BEa-
FOR SALE: Household funltur� in
good condition. Alao "Oldsmobll�"
5 passenger Sedan. Apartment D,
Flgueroa bullding, Stop 10, Santur-
ce. For Information, telephoqe 3185
Santurce. 2-13-M
OPORTUNIDAD: Se vend� mobi-
liario completo de una casa. Neve-
ra Kelvinator, l�mparas, vajilla y
cristaler�a fina y sin uso. De Diego
4, apartamiento 1, despu�s de las
cuatro de la tarde. 2-18-S
LA BOLSA. Muebler�a de R. L. Sol-
devilla. Vendemos r*uebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verde.
Santurce. P-S
124 cuerdas, B*
50 cuerdas B� rio
37 cuerdas, B� Sa.v
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN: Dos Juegos de mue-
bles asados en buenas condicione�.
Para Informaci�n llame al Tel. 1527
San Juan. 2-17-1
RADIOS ZENITH: Ei radio m�s
bello e imitado de Am�rica. No
compre radio sin antes ver y o�r
un Zenith en la agencia m�s cer-
cana. Se solicitan agentes id�neos
y respon&aoies en los pueblos de
la isla. Hijos de Ricardo Vela, Ba-
' yam�n, representantes para Puer-
to Rico. HNA-H
AMUEBLAR CON gusto denota
distinci�n. Encarg�enos sus mue-
bles. Diseftjs originales, exclusivos,
estilos cl�sicos y modernos, fabrica-
ci�n perfecta. Selecta clientela. Vi-
s�tenos. Morell Campos 2, Las Pal-
mas. 2-18-R
CAGUAS.
TRIZ.
CAGUAS:
CARAS.
CAGUAS:
SALVADOR.
CAGUAS: 13 c a � rdat, B� BO-
RINQUEN.
C�ALES: 122 cuerdas, B� POZAS
CAYEY: 86 cuerdas, B� CERCA-
DILLO.
GURABO: 60 cuerdas, B� RI.V.
CON.
COMERIO: 22 cuerdas, B� DO-
RA ELENA.
Puede adquirirlas pagando par-
te de contado y parte- a plazos. In-
sular Mercantlle Co., Tetu�n 23.
altos, San Juan. 2-22-1
SE VENDE finca carretera Rio Pie-
dras, Carolina, Km. 3, Hm. 2. con
dos cuerdas, establo, gallinero y ca-
sa medianero. $2,000.00. Para Infor-
mes dirijas� apartado 3452 o tel�-
fono 1209 Rojo, Santurce. 2-19-U
SOLARES
________COMPRA VENTA
SE VENDE solar calle Elena. San-
ture�. Sitio fresco, seco, cerca ba-
f.os mar. Tiene sombra. 13.70x23.55
metros. Tel�fono 612 verde. San-
turct.. 2-13-D
t
��
SE VENDE casa en Rio Piedras,
calle Arzuaga N�m. 33 con solar
de 576 metros, anexo de concreto
para garaje y cuarto servicio de
moderna construcci�n, renta $45
mensuales, la cas� muy bien con-
servada y sitio de mucho porvenir.
Informar� Eloy Garc�a Cruz, tel�-
fono 635 verde, Santurce. 2-11-H
VENDO CASA MADERA. Progre-
so 107, cor. solar propio de 166 me-
tros libre de gravamen, en $350.00.
Informar� Rlgau, Tel�fono 1005.
Santurce. 2-13-R
ALQUILER
CASAS
ALQUILA: Casa de concreto
calle Naranjos N�m. 6, Mlramar.
Cuatro amplios dormitorios, gara-
je, cuarto servicio, acabada de pin-
tar. Informes tel�fono 909. San
Ju�"-______________________2-13-G
SE ALQUILA: Una casa ea la ca-
lle Europa N�m. 46, en $35 00. Se
vende tambi�n un ranch�n. Infor-
mar� Tel�fono 108 azul, Santurce.
2-13-M
SE ALQUILA: Segundo piso en
Alien 83; siete dormitorios, acaba-
do de pintar, fresco, o�modo. Pida
Informes y llave en AUen 86. al-
tos. 2-13-G
ALQUILASE PISO peque�o, propio
para familia sin ni�os, sitio pro-
minente, hermosa vista ciudad,
amplia terraza, comodidades, ca-
sa moderna, centro San Juan� In-
formar�n Brau 35, Tel�fono 830.
2-13-S
SE ALQUILA hermosa residencia
de concreto en Carretera Nueva,
parada 20. Cinco dormitorios, dos
cuartea de bino y dem�s comodi-
dades. Inf�rmese Tel. 1180 rojo.
Santurc�. 2-14-F
SOL 39: S� alquila o se vende.
$40.00 mensuales con buen mira-
dor, fresco. Informar�n Joyer�a F�-
lix L�pez, tel�fono 757. 2-15-J
RIO PIEDRAS. Urbanizaci�n Ca*
brera, n�mero 20, planta baja. Pi-
tos de losetas, cuatro habitaciones,
ba�o moderno, sala, comedor, co-
cina espaciosa, agua caliente en las
dependencias sanitarias. Cuarto
sirvientas con lavadero de ropa y
servicio sanitario fuera de ta casa.
Informar� Soledad Bast� Ciar, en
la misma Urbanizaci�n. Tel. 81.
2-15-B
SE ALQUILA casa concreto cua-
tro habitaciones y dem�s comodi-
dades, en Concordia 33, Mlramar.
Informes Tel. 578, San Juan. 2-13-M
ALQUILASE CASA concreto, sala,
comedor, cinco dormitorios, cocina,
doble servicio sanitario, garaje y
patio, Hip�dromo 19S esquina Fe-
ria, parada 20. Renta $60.00. Infor-
mes Familia Ortiz. 2-14-0
FOR RENT: Newly bullt house,
Flores Street No. 31. Thre� rooms,
gas stove, garage. Furnished with
three sets, $50; unfurnished $32;
Telephone 1959 negro. - 2-14-G
POR $65.00 magnifica residencia,
acabada de construir en el Parque
Borlnquen. Regios farolea, rejas.
Distinci�n, confort, marquesina, y
hermoaa habitaci�n con ba�o enci-
ma del garaje. Tela. 1495, 106 azul.
Santurce. 2-14-M
APARTAMIENTO CRUZ N�m. 27,
segundo piso, nueve habitaciones,
tala, comedor, dos cuartos sanita-
rio�, recibidor, sesenta d�lares, in-
forme once a una, tel�fono 290, San
Juan. Administrador, Miguel Por-
tel!. 2-14-P
DUFFAUT NUM. 26: Hermoto cha-
let, cinco cuarto�, tala, comedor,
dos terracaa, cocina tea, doa cuar-
tos sanitario�, dot garajes. Infor-
me once a una. tel�fono 290, San
Juan. Administrador, Miguel Por-
tel!. , 2-14-P
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
li� South Taft No. 28. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
FOR RENT: "Borlnquen Park
Apartments", on Nereidat Street,
near the sea, parlor, dlnlng room,
three bedrooms, two bathrooms,
kltchen, pantry. tervanfs room
wlth bath, hot water, janitor ser-
vice. garage and elevator. Apply
Phone 612, San Juan, or 433 San-
turce._______________________2-17-F
FOR RENT: Apartment 1 of Ocean
Breeze apartments, Atlantic Ave-
nue, near beach. Entir� floor. All
modern convenlences Including
�lectrlc flxturet and hot water. Te-
lephone 2039, Santurce. 2-11-P
APARTAMIENTOS PEQUEROS�
$30.00. Ideal para matrimonios. Dos
dormitorios, sala, comedor, cocina
y ba�o. Modemoa y c�modos, Urba-
nizaci�n Hip�dromo, Parada 21,
Santurce. Ledo. R. Buscaglia. Te!.
1307 rojo, Santurce. 2-25-B
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms,
all screaned wlth automatlc ele-
vator. runnlng hot water and all
modern convenlences. Phone 388,
Santurce. Speclal Priee. HNA-L
SE ALQUILA apartamiento en ca-
sa nueva de concreto y se venden
algunos muebles. Avenida Mlramar
N�m. 6, Tel. 1925, Santurce. 2-14-B
MUY CERCA Unlvertldad t� alqui-
lan doa caaat. Informar� Rafael
Margarida, MuAoz Rivera No. 5,
Tel. 95, Rio Piedraa. 2-15-M
SE ALQUILA: Mirador calle del
Carmen. Parada 17, tel�fono 894
verde, Santurce. Independiente, con
servicio sanitario. Propio para dot
personal de buenaa referencias, sin
ni�os. 2-16-A
SE ALQUILA: Casa acab�ndose fa-
bricar Urbanizaci�n Hip�dromo,
Avenida A, N�m. 10, con todas eo-
i modldades modernas. Sala, come-
V dor, pantry, cuatro dormitorios, co-
cina, bafto. doble servicio sanitario,
garaje, habitaci�n servicio, lavade5-
ros. Santurce 420 rojo. 2-14-T
ALQUILER
� APARTAMIENTOS
DESEA APARTAMIENTO c�modo,
limpio y deliciosamente fresco. 10
encontrar� en el 253, Avenida Ponce
de Le�n, stop 35. Informes Tel. 1752
Negro, Santurc�. 3-15-A
SE ALQUILA apartamiento altor,
con sala, comedor, dot dormitorios,
otro comedor de verano, bario, co-
cina. Precio $28.00 mensuales. Ra-
dicado Urbanizaci�n Hip�dromo,
Carretera Nueva. Tel�fono 461 azul.
2-14-P
APARTMENT at Cervantes Street,
Condado Ward. modern. all tere-
ened. hot runnlng water, quiet
place. For further Information cali
telephon� San Juan 1977 or 213
Santurc�. HNA-Q
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce. Pon-
ce de Le�n Na 221, Parada 23. Tras
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
FOR RENT: Four room modern
apartment. near beach. unfurnish-
ed. Taft 28, relephone 1003, Santur-
ce. 2-21-C
ALQUILANSE: Tres apartamien-
tos a 830.00, cuatro dormltorioa,
sala, comedor, terraza, frente Igle-
sia San Agust�n, parada 6. Avenida
Ponce de Le�n. N�mt. 53-55. Infor-
mar�n: Tel�fono 1269 negro. "San
Juan. 2-16-P
FOR RENT: Furnished apartment,
electric refrigerator, resldential tec-
tion, cool. Fiol Apartmentt. Next
to Union Club. Stop 10, Mlramar.
From $30 up. Telephone 1086 San-
turce. 3-8-F
LUJOSO. C�MODO y fresco apar-
tamlento, reciente construcci�n, al-
tos. San Agust�n Street, Puerta de
Tierra, doble servicio sanitario,
ventilaci�n por los cuatro lados.
TeL 1871 Santurce. 5-18-K
APARTAMIENTOS SAN FERNAN-
DO, Ave. Fern�ndez Juncos esqui-
na calle Hern�ndez, M ir amar, �Aca-
bados de construir! �La �ltima pa-
labra! Cuatro dormitorios, $65.00.
Tres dormitorios, $50.00. Para in-
formaci�n completa dir�jase a An-
tonio Hern�ndez, tel�fono 1197 San-
turce. 2-19-F
HAVE VACANCY at the Villa de
C�eeres Apartments, Stop 50, Con-
dado and the Playa �nmediate pos-
sesslon. Phone 539 Santurce, Lee H.
Vendlng. 2-16-V
ALQUILER
LOCALES
LOCAL TIENDA: Se alquila, dos
plantas. 2,500 pies cuadrados, fren-
te Plaza Baldorloty, entre Kleins
y Gonz�lez Padln. Informes sexto
piso. Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. . HNA-R
ALQUILER
LOCALES
OPORTUNIDAD: Ofrecemos 8,000
pies cuadradoa de espacio en el
"Edificio Ochoa" propio oaru ofi-
cinas, industria o almac�n Infor-
me: Administraci�n Edificio Ochoa,
Tel. 1273, San Juan, P. R. 2-23-G
ALQUILASE: Oficina dos puertas
calle, $22.50; otra interior por $15.-
00. Informar� "La Previsora". Edi-
ficio Bouret, oficina N�m. 27. Tel.
1236, 8:30 A. M. a 5:30. 2-19-D
SE ALQUILA: Amplio almac�n �n
O'Donnel 6. Para informe� llame
al tel�fono 808, Sai' Juan. HNA-R
SE ALQUILA local con aparadores,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente al
Marti, por ,.100.00, calle San Jus-
to, N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c.
y 10c. HNA-L
LOCAL propio para colmado u
otro negocio, se prepara con o sin
vivienda, a gusto del cliente, en
edificio calle del Parque, esquina
calle Hospital, Santurce. Informes
Antonio Hern�ndez, tel�fono 1127,
Santurce. 2-19-F
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA habitaci�n fresca en
casa familia, para caballero, se�o-
rita o matrimonio. Informar�n en
San Jos� 16, altos, Angeles V. de
Santiago. 3-17-S
SE ALQUILAN: Habitaciones muy
�rescaa con muebles nuevos, con o
sin comidas, en edificio con ascen-
sor. Informar�n Luna 30. Aparta-
miento 9, frente Catedral, San
Juan. 2-13-P
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. p.y
ALQUILO HABITACI�N con en-
trada independiente a hombre o se-
�orita sola que trabajen fuera.
Tambi�n garaje. Ponce de Le�n
No. 12, parada 10. 2-11-C
ALQUILO HABITACI�N amuebla-
da, completamente higi�nica bal-
c�n y entrada independiente. Para
matrimonios o caballeros. Admito
pasajeros y abonadoa de comida.
Precios de situaci�n. Casa respe-
table. Sra. Rulz, Tanca 1, altos de
la Kolynos. Tel. 789 azul, San
Juan. 2-13-R
EN SAN JUSTO 18 tercer piso, se
alquila una habitaci�n para ma-
trimonio sin nIAos, J�venes o seno-
ritas. Se exigen referencias. Sra.
Ramos. 2-13-R
ALQUILASE para oficina a caba-
llero, dama o matrimonio, espl�n-
dida habitaci�n, frente calle, casa
familia honorable. Informar�n Te-
tu�n 21, altot, tel�fono 1744 negro,
San Juan. 2-16-C
SE ALQUILA espl�ndida habitaci�n,
tres balcones a \: calle, propia pa-
ra dos personas, �nico hu�sped en
la .casa, solamente penona distin-
guida. V�ala Cristo 25, esquina
Luna. 2-15-B
ALQUILER
HABITACIONES
CASA FAMILIA alquila una habi-
taci�n con comidas, cerca Central
High, frente parada guaguas. ExI-
gense buenas referencias. Hip�dro-
mo 14, esquina Carretera Nueva,
parada 20. tel�fono 786. 2-14-M
ALQUILO A CABALLERO habita-
ci�n con closet. entrada indepen-
diente, inmediata al trolley, en Fl-
gueroa 9, altos, parada 184. Tel. 33
negro, Santurce, P. R. 2-15-A
SE ALQUILAN habitaciones fren-
te calle muy frescas para hombret
solos o matrimonio sin ni�os, se-
gundo piso, izquierda, Salvador
Brau 85, San Juan. 2-8-M
COLOCACIONES
SOLICITUDES
BESOSA & MU�IZ � Venta Ca-
nas � Corchado N�m. 5, $3500, Ave-
nida F. Juncos esquina San Jos�,
parada 26, $13000 Europa 45, $6500
Rosarlo N�m. 17. $5200 Refugio
Mlramar, parada 10, $4500, parte
hipoteca. Pershlng N�m. 40. dos ca-
sas, $3500 Egozcue N�m. 28A, pa-
rada 23, $7500 McLeary esquina M.
Mocz�, $3300 Tapia 237, $3500 Ca-
rrotera Quintana esq. del Carmen,
$1600 Carrefra Quintana. $1400 Ur-
banizaci�n Valc�rcel. parada 36 112,
5850.00 Avenida Borlnquen N�m.
83, S1400 Calle 14 N�m. 58, $1900 J.
Vlzcarrondo, Sunoco, $425 Poma-
rrosa N�m. 7 (al lado calle Las
Flores) $2500. Cons�ltenos. Ochoa,
cuarto piso. Apartado 1443, Tel�fo-
no 810, San Juan. 2-12-B
GANGA: Se desea vender por au-
sentarse su due�o juego de cuarto
de caoba completamente nuevo.
V�alo en Benitez Casta�o N�m. 10.
Santurce. 2-16-N
POR EMBARCARSE tu duefta se
vende, un radio, un "ropero, un
plano, tres abanicos el�ctricos, una
cocina el�ctrica, una maqulnilla y
otrot mueblet de cata. Para Infor-
maci�n llame al 1415, Santurce.
2-16-0
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
SE VENDE buena casa de concre-
to, con cuatro dormitorios, d� las
mejores situadas en Urbanizaci�n
Lat Palmas, Santurce. $3.500.00. Se
acepta parte en hipoteca. Tel�fono
san Juan 50. 2-12-j
SE�ORITA TAQU�GRAFA MECA-
NOGRAFA ofrece tut servicios pa-
ra trabajo . ventual. $2.00 diario;
condici�n contrato no menot un d�a
semanal cada sitio. Hora 50c.; pre-
cio convencional su domicilio. In-
formes . partado 3815, Santurce.
2-18-L
CLASES PARTICULARES de in-
gl�s. M�todo conversacional. Pre-
cios especiales para grupos. H.
Wagner. 17 Atlantic Ave., Tel. 2091
azul, Santurce. 2-16-W
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince aflos en adelante que
deseen trabajar. Pida Informes a
The Anor's Specialty Novelty. Box
811, Ponce, P. R. 2-14-A
SE NECESITAN dot J�venet ac-
tivos que tepan leer y escribir co-
rrectamente para vender a domici-
lio. Inf�rmese personalmente de
6 a 8 P. M. con Del Toro, Betances
10, Caguas. ' 2-16-V
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN varias casas moder-
nas, de concreto, en Santurce, de
contado y tambi�n a plazos conve-
nientes. Informar�: Insular Mer-
cantlle Co., Tetu�n 23, altos. 3-7-1
SE VENDE: Por $8,000 cata en
San Juan, cuatro apartamiento�,
rentando $108 mensuales; te deja
parte en hipoteca al 8%. Informar�
Del Valle, Edificio Belavat. 2-11-D
SE VENDE muy baraU la casa
No. 73 de la calle Cerro. Et de dot
plantat y renta $4750 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222. San
Juan. ttNA-F
SE VENDE: Casa y tolar o solar
solamente de 3,277 metros. En lo
m�s alto de Santurce, parada 16%.
Cerca de Colecturia. Correo, Igle-
sia. Banco Popular, Escuelas y Tea-
tros. Inf�rmese�: Ponce de Le�n
N�m. 99. Santurce. Bernab� N�m.
11. Stop 31, Hato Rey. 2-23-F
VENDO en Campo Alegre. Ran-
ch�n con �olar. Renta $22.00. Pre-
cio $1200 y solar 100 mts. precio
$325.00. Informar�n Jes�s R. Beil,
Barber�a Central. San Juan. P. R.
HNA-R
SE VENDE a precio m�dico casa
Alien 66, sitio c�ntrico comercia!
de San Juan. Haga tu oferta y se-
r� reconsiderada. Tel�fono 126 Rio
Piedras o Box 182. 2-15-L
V�NDESE CASA pupilos, en R�o
Piedras, cerca Universidad, equipa-
da todo nuevo, y m�quina Ttu-Tru.
Informar�n en Calle De Diego No.
14, altot, R�o Pledrat. 2-15-A
SE VENDE hermota retldencla,
Condado, Ave-Ida Magdalena No.
9. Buen precio. Informar� E. V�lez
Posada, tel�fono 1739, San Juan.
Tanca 8. 2-12-V
VENDO CHRYSLER 72-Roadster, 6
cilindros. Muy econ�mico. Bater�a
nueva y todo lo dem�; en magni-
ficas condiciones. Informar�n Altan
za 5 5 tel�fono 2327 rojo, Santurce.
2-18-C
EXAMENES CHAUFFEUR, conduc-
tor, y conductor truckt. Manual
edici�n 1938. Preguntas y respues-
tas. Suplemento especial, ley con
�ltimas enmiendas. Piezas mec�-
nicas, se�ales polic�a y muchas Ilus-
traciones m�s, contultat y procedi-
mientos mec�nicos, lubricaci�n, ad-
vertencias, otrot detalles Importan-
tes. Aprobado por examinadores.
Precio especial: Veinticinco centa-
vos giro postal. Chauffeur Mechante
Prest, Box 553, Rio Pledrat. P-B
TRUCKS USADOS > autom�vile-,
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� & Co., S. en C, parada 10,
Carretera Nueva, Miramar, frente
Aeropuerto. Tels. 3140-1-2, Santur-
ce. HNA-S
VENDO: Autom�vil Lincoln Ze-
phyr, 1937, seis meses uto entr�
San Juan y Santurce, 9000 millas
corridas, completamente nuevo. F.
Ortiz, Edificio Buscaglia, �ltimo pi-
so, izquierda, frente a la Dairy.
2-11-0
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce. se�or� Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calle
Hoar� No. 16, Parada 11 HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda c�ate d� trabajos. Se Im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825, parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
FLORES NATURALES: Exprese
tut alegr�as y turpenes con flores.
Art�sticos traba ni Minina del Va-
lle. Tel�fonos 8:<#y 2638 Santurce.
Parada 12, Pono� de Le�n 27.
HNA-D
LORENZA DE MORENO: SI ne-
< �tita alg�n trauajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
FLORES de todas .variedades por
docenas. Plantas garantizadas, pri-
morosas enredadera�. Servimos pe-
didos a todas parte�. Villa Angela,
San Jorge 41. tel�jAno 3188 San-
turce. 2-14-R
VENDO: Truck Ford V8-85, 1937
cati nuevo. Informar�: P�rez, Au-
dit�rium, Universidad de Puerto
Rico, Tel. 13, Hato Rey. 3-13-P
SE VENDE: Muy barato un auto-
m�vil, coup�, modelo 1936. Infor-
mes: Llama, a Mrs. Gonz�lez, te-
l�fono 119, San Juan, durante ho-
ras laborab�es. 2-13-G
FOR SALE: Automobile, 1938, Che-
vrolet, ln perfect condition. Almott
like new. Car has had good care
and Is Just broken-in well. R. E.
Horgan, Bldg. "L", PRRA. 2-15-H
SE VENDE: Chevrolet, modelo
1934-35, Sedan (4 puertas); cuatro
gomas nuevas, magnificas condicio-
nes. Para mis informes: Apartad�
81 o "El Gallo d� Oro", Caguas.
2-24-C
FOR SALE: Dodge Sedan. 1934
Model, four doors, very reasonable
price for qulck sale. Also two
Boston Bull Pups. ten weeks o�d.
Inquire Phone 145, San Juan.
2-16-P
SE VENDE barat�simo uno de loa
mejores solares de Ciudad Nueva,
Hato Rey V�ate al Dr. Jenaro
Su�rez, Ave. Ashford, Santurce.
Tel�fono 2660. 2-16-S
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado. agua y gas. Urbaniza�
clon Bouret, parada 26>*. Sitio alto,
teco y muy fretco. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret.
HNA-B
SE Vk'NDE tolar de 900 metro� en
la calle McLeary, esquina Gertru-
dis. Precio razonable. Informar�n
al frente. 2-12-B
SOLARAS: Para au hogar o nego-
cio tenemos los mejores en Hato
Rey. colindando con la Urbaniza-
ci�n Eleonor Roosevelt o con la
Urbanizaci�n Bernab�. De dos a
trea dollars metro cuadrada Te-
l�fono 110 rojo. HNA.B
COMPRO de contado en sitio resi-
dencial Condado, Santurce o Mira-
mar, solar de 500-600 metros cua-
drado�. Env�e detalles a A.B.C. r/O /
EL MUNDO. 2-16-C
EMPRESAS-MUDANZAS
LA M4YAGUEZANA lo mudara
sin deteriorar sus muebles. Mudes�
con Kiko. Francisco Bull Nazario,
tel�fono 1256 v�rde. Fern�ndez Jun-
cos 168. Paradk 20 Santurc�. HNA-B
I
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� sus muebles por pre-
cio al alcance ii au bolsillo. Res-
ponsabilidad y i�ri�dad. Tel 221 v
261 verde. Carretera 82. Parada 16.
_______________________________PjS
HACEMOS MUDANZAS desde un .
d�lar en adelante para cualquier ti-
t�o. Ll�menos y 1� atenderemos a
tatitfaccl�n. Pertonal competente,
terledad y esmero. Tel�fono 2120 v
azul, P�rez 7. Santurce. P-Cl �
MUDANZAS: Quien lo muda es
tan Importante com� d�nde se mu-
da Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos muebles C
w, Siegmund. Condado 27. tel�fo-
no 497 Santurc*. ! H.N.A.-S
**
TELEFONO 2419 verde. Santurce.
M�dese con Arzuaga. No es lo mis-
mo. Arzuaga no manda, va perso-
nalmente para que sus muebles no
sufran. Desde $1.00 en adelante.
2-29-A
OPORTUNIDADES
VATIAS
ARRENDAMIENTO CANTINAS-
Hasta el d�a quince de febrero te
admitir�n proposiciones de arren-
damiento para las del hip�dromo
Las Casas. Dirijas� apartado 875
San Juan. 2-12-R
OPORTUNIDAD: Necesito barbero
experto, Joven, blanco, buena pre-
sencia y costumbres, para atender
barber�a establecida. Ofrezco 50%
utilidades. Dir�jase personalmente.
Manuel Garc�a, Club Fajardo Su-
(ir, Fajardo. 2-13-P

APRENDA a manejar su autom�-
vil r�pidamente. Enseftanza exclu-
sivamente para las damas a cargo
de la Srta. Iris Valcourt. Tel 154
verde, Hato Rey. 2-14-V
MISCEL�NEAS
LIBRETO GRATIS describe 107
planes para ganar $20.00-$100.00
semanales, en su cata u oficina,
negocio propio. Ccntury Co.. 1261
EM Broadway, New York City.
2-13-G
FUNERARIAS.
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajos. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva, Para la
23. Tef�fono 180 Santurce; Puerta
de Tierra, San Agust�n, Parada 5.
Tel�fono 598. HNA-F
T3=� Oe; PALABRAS
M^<^ g^ Qj^ PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
=
BUENA NOTICIA: Habiendo con-
tratado dos expertas Beautlsian
graduadas con los �ltimos adelan-
tos de la Academia Helena Curt�s,
m� complazco en participarlo a mi
distinguida clientela ofreci�ndole
nuestros servicios en el ramo. Per-
manentes con hilos el�ctricos des-
de $2.50 en adelante. Sin electrici-
dad "Kalor Wave" lo m�s perfec-
to y propio para ni�as y se�oras
nerviosas, desde $3.00 en' adelante.
Tambi�n atenderemos trabajo� a
domicilio. Todos nuestros trabajos
son garantizados. Estrella Mejla, .'
Alien 23, Tel. 1166, San Juan.
2-24-M
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminad or de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machlnery A Supply Co- frente al
Muelle n�i.iero 3 San Juan Puerto
Rico. .p.w
KILTIK D Una preparaci�n ars�-
nica! para el completo exterminio
d? las garrapatas. Garantizado da
producir un efecto eficaz y r�pido*
Pida informes � Los Muchachos. ,
Sucs. de A Mayol & Co., San Juan. �
Pnuerto Rico. P-M
6 d�as consecutivos � $1.50 y 3� la palabra adicional
15 - '' � $2-75 y .6� la palabra adicional
30 - $5.00 y �2� la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 11 DE FEBRERO DE 1938.
clplo en la calle 25 da Ju-
lio 196.10
61�CTNX GUATOCA
62�URBANA: Ca�a de made-
61�ra y slne con piso de con-
- 54�crtto, destinada a Cine, en-
53�clavada en un solar del Mu-
480�nldplo calle 25 de Julio
488 $100.44
379�BOARD Or NATIONALS
MITIONS
URBANA: Casa de concre-
to enclavada en solar de S.
P. R. S. Co. destinada a
una Iglesia $50.35
Cu�nlca, P. R. diciembre 1937.
'TXEZ GOTAY.
Colector
COLECTUR�A DE CORPORA-
CIONES
SEGUNDA SUBASTA
4188-RAMON ALVARADO
(Juana DIar, P. R.)
PREDIO N�m. 375, aituado
en el B� "Tijeras" del Mu-
nicipio de Juana Diaz, P.
R� con cabida da 4.10 acres
de terreno beneficiado por
el sistema de riego p�blico
de Guayama, P. R. S35.31
4189-SUCN. VILLARONGA
RIVERA
(Juana D�az, P. R.)
PREDIO N�m. 376, situado
en el B� "Tijeras" del Mu-
nicipio de Juana Diaz, P.
R., con cabida de 8.30 acres
de terreno (Plano � Merce-
dita Fortuna), bene�iclado
por el sistema de riego p�-
blico de Guayama, P. R.
$72.8*
4193�MANUEL MU�ERA
(Juana Diaz, P. R.�
PREDIO N�m. 379B. situa-
do en el B� "Guayabal" del
Municipio de Juana Diaz.
P. R con cabida de 9.40
acres de terreno beneficia-
do por el sistema de riego p�-
blico de Guayama. P. R.
$75.73
4114�SUCN. RICARDO
S�NCHEZ (Arroyo. P. R.)
PREDIO N�m. 24B, situado
en el B* "Gu�simas" del
Municipio de Arroyo, P. K..
con cabida 5 acres de te-
rreno beneficiado por el
�istema de riego p�blico de
Guayama. P. R. M-l�
� 2257�EUGENIA GROVES � INC.
(Aguada. P. R.)
1�Finca r�stica (Guaya-
bo), situada en barrio �Gua-
yabo', del Municipio de
Aguada, P. R., con cabida
de 17.29 cuerdas de terre-
no valoradas en $3,020.00
sin edificaciones.
2�Otra finca r�stica (Ne-
ris), situada en B� "Rio
Grande", del Municipio di-
Aguada, P. R., con cabida
de 434 cuerdas dt terreno
valoradas en �760.00, sin
edificaciones.
3�Otra finca r�stica (Gua-
nlqullla) situada en barrio
"Guanlquilla" del Municipio
de Aguada, P. R., con cabi-
da de 11.15 cuerdas de te-
rreno valoradas en $1.850.-
00 sin edificaciones S334.8S
0623�P. R. FERTIL1ZER CO.
(Hoy Julio Jim�nez Escoda >
(Rio Piedras, P. R.)
Finca r�stica, situada en
B� "Cupey" del Municipio
de Rio Piedras, P. R. con
cabida de 23 cuerdas de te-
rreno valoradas en $980.00
sin edificaciones $61.03
1099-UNITED P. R. BANK
.� (Feo. Vel�zquez)
(Gurabo, P. R.
1�Finca r�stica (Vel�zuue.
N�m. 1) situada en B� 'Ma-
gua" del Municipio de Gu-
rabo, P. R. con cabida da
14.43 cuerdas de terreno va-
loradas en $720.00 sin edifi-
caciones.
2�Otra finca r�stica (Ve-
lizquez N�m. 2) situada en
B* "Jagua" del Municipio de
', Gurabo, P. R., con cabida
de 23.43 cuerdas de terreno
valoradas en $850.00 sin
edificaciones $39.26
352�PORTILLA IRON WORKS
(Hoy Ramona Mufioz Vda.
de Alonso)
(San Juan, P. R.)
Finca urbana situada en la
calle Infanta Luisa N�m.
8 12. B� Marina, del Muni-
cipio de San Juan, P. R..
con cabida, de 1009SO rae-
tros cuadrados de terreno
valorados en $20,190.00, con-
teniendo una casa de con-
creto valorada en $17,050.00
S3.96O.0C
PRIMERA SUBASTA
11784�WOODSUM FRUIT CO.
(Hoy Guillermo A. M�r-
quez)
(Areclbo, P. R.)
1�Finca r�stica situada en
barrio "Garrochales", del
Municipio da Areclbo, P.
R., con cabida de 32.25
cuerda* de terreno con
cabida da 32.25 cuerdas de
terreno valoradas en $4,960.
00, conteniendo un edificio
en $�40.00.
2�Otra tinca rustica si-
tuada en B* "Garrochales".
del Municipio de Areclbo.
P. R., con cabida de 5 cuer-
das de terreno valoradas
en $800.00, conteniendo un
ranchlto valorado en $20.-
00.
3�Otra finca r�stica si-
tuada en B� Tactor", del
Municipio de Areclbo, P.
R., con cabida de 5 cuer-
das da terreno valoradas
en $800.00, conteniendo una
casa valorada en $20.00
4�Otra finca r�stica situa-
da en barrio "'Factor", del
municipio de Areclbo, P.
R., con cabida da 6 edas. de
terreno valoradas en $550.
00, conteniendo un ranchlto
valorado en $20.00.
1385.37
2542�CARIBBEAN FRUIT CO.
43�(Bayam�n, P. R->
1�Finca r�stica, situada *n
B* "Hato Tejas" del Muni-
cipio de Bayam�n, P. R ,
cotT cabida dt 12 cuerdas da
terreno sin edificaciones.
2�Finca r�stica, situada en
B� "Hato Tajas'" del Muni-
cipio da Bayam�n, P. R.,
con cabida da 15.75 cuerdas
sin edificaciones H�l-56
27�BANCO TERRITORIAL
Y AGR�COLA
(Gabriel C. Santiago)
(Cagues, P. R)
Finca urbana, situada en
B� "Turabo" (Callej�n Fo-
rastleri) del Municipio de
Caguas, P. R. con cabida
da 3,822.67 m�e de solar va-
lorado en $2,290.00, conte-
niendo una casa valorada
en $1,240.00 $176.38
1060�C�A. FRUTERA DEL ESTE
(Maunabo. P.R.)
1�Finca r�stica, situada
B* "Calzada" del Munici-
pio de Maunabo, P. R., con
cabida de 3,225 cuerdas de
terreno valoradas en $650.
00 sin edificaciones.
2�Otra finca r�stica si-
tuada en B� "Calzada" y
Palo Seco del Municipio de
Maunabo, P. R., con cabi-
- da de 4.455 cuerdas de te-
rreno valoradas en $890.uo
sin edificaciones.
3�Otra finca r�stica si-
tuada en B* "Calzada" del
Municipio de Maunabo, P.
R. con cabida de 0.68 de
cuerda de terreno (Cond.
de 1:2 de 1.28 cd.) valora-
da en $130.00, sin edifica-
ciones.
4�Otra finca r�stica si-
tuada en B( "Calzada" del
Municipio de Maunabo, P.
R., con cabida d* 0.68 de
cuerda de terreno valor�
da en $130.00 (Cond. de 1�2
de 1.28 cd.) sin edificacio-
nes.
5�Otra finca r�stica si-
tuada en B� "Calzada" del
Municipio de Maunabo. P.
R., con cabida de 0.895 de
cuerda do terreno (Cond.
de 12 de 1.79 cd.) valora-
da en $180.00. sin edifica-
ciones.
6�Otra finca r�stica si-
tuada en B* "Calzada", del
Municipio de Maunabo. P.
R., con cabida de 5.76 cuer-
das de terreno valoradas
en $580.00, sin edificacio-
nes.
7�Otra finca r�stica at-
inada en B� "Calzada" dt>l
Municipio de Maunabo, P.
R.. con cabida de 6.35 cuer-
das de terreno (Cond. de
12 de 12.70 cuerdas) va-
loradas en $640.00. sin edi-
ficaciones.
8�Otia finca r�stica situa-
da en barrio "Calzada" del
Municipio de Maunabo, P.
R., con cabida de 1.05 de
cuerda de terreno (Cond. de
12 de 2.10 cuerdas) valora-
das en $110.00, sin edifica-
ciones.
9�Otra finca r�stica situa-
da en barrio "Calzada" de!
Municipio de Maunabo, P.
R., con cabida de 1.50 cuer-
das de terreno (Cond. de 1 2
de 3 edas.) valoradas en
S150.00. sin edificaciones.
10�Otra finca r�stica ti-
mada en barrio "Calzada"
del Municipio de Maunabo.
P. R. con cabida de 15.82
cuerdas de terreno (Cond.
de 12 de 31.64 edas.) valo-
radas en $490.00 sin edifica-
ciones.
11�Otra finca r�stica si-
tuada en barrio "Calzada"
del Municipio de Maunabo.
P R.. con cabida de 7.715
cuerdas de terreno (Cond.
de 12 de 15.43 edas.) valo-
radas en $150.00, sin edifi-
caciones.
12�Otra finca r�stica si-
tuada en barrio "Calzada"
del Municipio de Maunabo.
P. R. con cabida de 4.25
cuerdas de terreno (Cond.
de 14 de 17 edas.) valora-
das en $90.00 sin edificacio-
nes $77.84
2855�BANCO INDUSTRIAL DE
P. R. (Hoy Nicasio Vargas)
(Lares, P. R.)
Finca urbana aituada en !a
calle "Stone" esq. M�ndez
del Municipio de Lares, P.
R.. con cabida de solar del
Municipio de Lares, conte-
niendo una casa valorada en
$1,000.00 $27.74
975�P. R FERTILIZER CO.
(Hoy Diego Zalduondo)
(Luquillo, P. R.)
Finca r�stica situada en ba-
rrio "S�bana", del Munici-
pio de Luquillo, P. R., con
cabida de 158.96 cuerdaa de
terreno valoradas en $10.-
960.00 sin edificaciones
$262.79
9618�SUCN. PEDRO GIUSTI
9634-INC.
(Rio Piedras, P. R.)
1�Finca urbana situada en
Hato Rey stop 33 Carrete-
ra del Municipio de Rio
Piedras. P. R, con cabida
da 5160 metros cuadrados
de solar con dos casas y un
garaje valorados en $13,900.
00, conteniendo dos casas y
un garaje valorados en $6,-
300.00.
2�Otra finca urbana situa-
da en Hato Rey stop 33 ca-
rretera del Municipio de Rio
Piedras, P. R.. con cabida
12.23 metros cuadrados de
solar valorados en $3,670.00
(Esta finca Junta con la
* parcela da 5,150 me for-
man una sola tinca sin edi-
ficaciones $1.014.16
9639�LAS MONJAS RACING
40�CORPN. �
41�(Rio Piedras, P. R.)
42
9635
1�Finca urbana situada
en barrio "Hato Re/' del
Municipio de Rio Piedras,
P. R., con cabida da 206.206.
69 metros cuadrados de so-
lar valorados en $41,260.00
conteniendo "grandstand",
edificio pool, cantina, pad-
* dock etc. valorados en $53,-
330.00
2�Otra finca urbana situa-
da an barrio "Halo Rey"
del Municipio de Rio Pie-
dras, P. R, con cabida-de
24.132.65 metros cuadrados
de solar valorados en $6,030.
00, sin edificaciones
3�Otra finca u-bana, situa-
da en barrio "Hato Rey"
del Municipio de Rio Pie-
dras, P. R.. con cabida da
9.865.30 metros cuadrados de
�otar valorados en $2.960.-
00, sin edificaciones
$4,405.80
2498-D. R. CARRION INC.
(Ley 14)�(San Juan P. R)
Flaca urbana situada en ca-
rretela Central Parada 271
San turca del Municipio de
San Juan, P. R, con cabida
da 600 metros cuadrados de
solar conteniendo una casa
$3,104.77
4650�GALLERA CANTA GALLO
INC
(San Juan, P. R)
Finca urbana situada en
Sant. isern y Ma. Mocz� St.
del Municipio da San Juan,
P. R., con cabida de 1,510
metros cuadrados de solar
valorados en $1,510.00 con-
teniendo edificio gallera de
dos casas para gallos valo-
radas en $7,100.00 $196.48
2885�SANTINI FERTILIZER CO.
(Yabucoa, P. R.-
F.nca r�stica, situada en B�
"Juan Martin" del Munici-
pio de Yabucoa, P. R.. con
cabida de 6 .uerdas de te-
rreno valoradas en $600.00
sin edificaciones $28.73
1610�SOLLER SUGAR CO.
2878�(Camuy, P. R.)
1�Finca r�stica situada en
barrio "Cibao" del Munici-
pio da Camuy, P. R.. con
cabida de 26 cuerdas de te-
rreno valoradas en $1,560.-
00, sin edificaciones
2�Finca r�stica situada en
barrio "Cibao" del Munici-
pio do Camuy, P. R., con
cabida d� 5 cuerdas de te-
rreno valoradas en $250.00.
conteniendo maquinarla v
factor�a de az�car valora-
das en $91,700.00 edificios
valorados $2,750.00
3�Finca r�stica situada en
barrio "Puertos" del Muni-
cipio de Camuy, P. R-. cjn
cabida de 40 cuerdas de te-
rreno valoradas en $2,000.00
sin edificaciones $9.800.16
(Ley 141-,-SOLLER SUGAR CO.
(Camuy, P. R.)
Finca r�stica situada en B�
"Cibao". del Municipio de
Camuy, P. R.. con cabida de
i cuerdas de terreno con
maquinaria, factor�a de az�-
car y edificios $4.349.65
2032-VILLALBA COMMERCIAL
INC. (Hoy Eladio Bureos
Santos)
(Villalba. P. R.>
Finca urbana situada en ca-
lle M. Rivera, del Municipio
de Villalba, P. R.. con cabi-
da de 978.40 metros cuadra-
dos de solar valorados en
$490.00, conteniendo una ca-
sa valorada en $700.00
$248.77
2035�CENTRAL JULIANA INC.
(Hoy Walter Mack Jones y
Helen Buchanan Jones)
(Villalba. P. R.)
Finca urbana�(casa-resi-
dencia "Hotel Toro Negro"),
situada en la calle Walter
McJones del Municipio de
Villalba, P. R.. y radicada *n
un solar de Walter McJones
que mide 120 pies x 50 pl?s
y se describe asi: Casa de
dos plantas de concreto ar-
mado y con balc�n de hie-
rro en su lado Oeste, que
mide dicho balc�n cincuen-
ta pies d� largo por cuatro
pies de ancho y su terraza
al lado Sud-Oeste que mide
diez pies de ancho por diez
pies de largo, con piso de
' mosaico su planta alta y
destinado a hotel, conte-
niendo en su .nterlor diez
batios, ocho Inodoros, diez
lavan-anos y sus correspon.
dientes fregaderos, y todas
las dependencias necesariaa
y �tiles a un negocio da ho-
tel. Su planta baja est� pa-
vimentada de concreto y di-
vidida en departamentos
destinados a varios fines,
con cinco inodoros, cuatro
lavabos y sus correspon-
dientes fregaderos, midien-
do el edificio cien pies de
largo por cuarenta de an-
rho y estando techada de
zinc, con sus correspondien-
tes plafones $908.79
2033-SANATORIO AMAROSA
INC. (John G. Knust)
(Villalba. P. R>
Finca r�stica situada en Bw
Villalba Arriba, del Muni-
cipio de Villalba, P. R.. con
cabida de una cuerda de te-
rreno valorada en $30.00.
conteniendo un edificio de
madera y zinc con cimiento
de cemento y otras casas va-
lorada* en $12,830.00 $1.504.10
San Juan. P. R. enero 13, 193%
Aprobada:
Juan CARRERAS.
Subtesorero de P. R
J. A. FREMAINT
Colector.
ECOS DE SOCIEDAD
(Continuaci�n de la pag. 11)
(OTOunuy)
Alrededor del mundo
(Continuaci�n de la p�gina 14)
siempre Jam�s al pie de su altar.
No se les ocurrir� nunca pensar
que el padre tiene sus debilidades
y la madre defectos porque las
Im�genes habr�n crecido con ellos,
fuertemente grabadas desde la ini-
ciaci�n de sus vidas.
Pero si la mujer cenatantemen-
i* rega�a a su esposo delante de
los hijos, si no perdona ocasi�n de
rebajar su valor moral, si saca a
relucir sus debilidades y defectos,
�stos no lo ver�n jam�s sino como
a un pobre hombro merecedor tan
s�lo de compasi�n y cuyas opinio-
nes no valen nada.
En la misma forma si un hom-
bre ridiculiza los puntos de vista
expresados por su esposa, si cuan-
do ella abre la boca le ordena ca-
llar arguyendo que s�lo sabe decir
tonter�as, si critica todo cuanto
ella hace, los hijos crecen en la
firme convicci�n de tener por ma-
Sagrado Coraz�n, se encuentra en-
ferma en el hogar d� sus padres
en Santureo.
DE REGRESO
En el vapor "Borinquen" regre-
i� el lunes a la isla, la se�orita
Esther Bocanegra Flores, de la so-
ciedad de Santurce, quien se en-
contraba en el Norte en viaje d�
placer y recreo.
BAILE EN LARES
En Ja noche de ma�ana s�bado
M llevar� a cabo en el Casino �*
Lares, un baile de confianza, el
cual ser� amenizado por la orques-
ta "Whoopee Kids" de Ponce.,
COMPARSAS Y PALCOS EN EL
BAILE DE LAS NACIONES
(De Colaboraci�n)
Las distinguidas se�oras y se-
�oritas que, gentil y levantadamen-
te, cooperan con la Asociaci�n Pro
Construcci�n de la Iglesia del Sa-
grado Coraz�n, con el Comit� de
Carnaval y con las entidades m�s
conspicuas da nuestro mundo ofi-
cial para que el Baile Internacio-
nal de este ano adquiera esplen-
dores nunca antes vistos en Puer-
to Rico, est�n realizando labor de
excepci�n. Las comparsas que acu-
dir�n al escenarlo maravilloso del
Cuartel de Ballaj� se destacar�n
por su calidad y su n�mero. Hasta
ahora s�lo hemos informado en de-
talle sobre las comparsas de M�ji-
co y Grecia, pero es lo cierto que
cada d�a que pasa laa representa-
tivas de otras naciones van logran-
do su objetivo de formaci�n. Las
selecciones de los trajes, �esfuer-
zo encantador, aunque dif�cil�; :a
armon�a que debe prevalecer entre
los miembros de cada grupo �Im-
portante factor que se resuelve gra-
cias a la espl�ndida actitud de
nuestra sociedad�; y todos los mo-
tivos de deliberaci�n van solucio-
n�ndose halagadoramente.
Hoy podemos informar que ya
est� completa la comparsa de Aus-
tria. Rosita Jim�nez ser� la Aban-
derada. Pura Toro Luzunaris, Ra-
faela Arreche, Annette Emmanue-
111, Socorrlto Calder�n. Carmen
Luisa Ferreras, Mar�a Adela Ro-
dr�guez Benltez, Clotilde Rodr�guez
Benitez, Mar�a Irene Rodr�guez,
Olga Alfaro, Lydla Al�aro, Armida
Jim�nez y Petra Garcia lucir�n su
juventud y belleza representando
al pa�s de los valses rom�nticos.
Los ni�os Esteban Lamadrid y En-
carnita Rossi encarnar�n al Archi-
duque Rodolfo de Austria y a la
Baronesa Mar�a Teresa siguiendo
la versi�n hecha de los hist�ricos
personajes por Charles Boyer y
Danielle Dereiux en la pel�cula
"Maycrllng". Sus trajes ser�n una
imitaci�n de los lucidos por Boyer
y Dereiux en las escenas culminan-
tes de la pel�cula aludida.
La comparsa Suiza, que organi-
zan la se�ora Adelina de Laugier
y la se�orita Irma Aboy Ferrer,
est� recibiendo los �ltimos toques.
Pronto ofreceremos loe nombres
todos de los J�venes y se�oritas de
nuestra "�lite" que ser�n sus de-
liciosos componentes.
La comparsa Suiza constituir�
un n�mero de verdadera atracci�n
en el Baile de las Naciones. En pa-
tines har� su entrada en la inmen-
sa plazoleta del Cuartel. Al frente
del grupo ir�n Jack Schippers c
Irma Aboy, popularlsima pareja de
nuestros salones elegantes.
Bulbena avanza en la creaci�n
del Trono y Casta�era progresa en
la decoraci�n del patio monumen-
tal.
Nuestro gran mundo ha reserva-
vado ya infinidad de palcos. Hasta
ayer por la ma�ana las siguientes
personas, representativas de nues-
tra mejor sociedad, hablan toma-
do palcos estrat�gicos: Eduardo R.
Gonz�lez, Manuel V. Domenech,
Dr. Agust�n R. Laugier, Rita Calaf,
Manuel Gonz�lez, Sabino Vald�s,
Jorge y Carmen Font Salda�a. don
Rafael Mart�nez Nadal, se�or Chla-
rasinl, C�nsul de Francia, se�or
Aristiguleta. C�nsul de Venezuela,
Francisco A. Ortiz, Enrique Car-
bla, Ram�n Llover�s Soler, Dami�n
Monserrat, hijo, Anselmo Lores,
Dr. Mario C. Julia, Jos� Alvarez,
Braulio Caballero, Rafael Cuevas
Zequeira, Carlos Zeno, Rafael Ra-
mos Cobi�n, Fernando Fern�ndez,
Jos� Baz�n, Juan �ngel Ti�, Mi-
guel Such, Anselmo Soroeta, Fer-
nando Chard�a, Jenaro Cauti�o,
Mar�a U. Vda. do S�nchez Morales,
Adolfo de Hostos, Jos� S. Alegr�a.
Antoflita de Qui�ones, Jer�nimo
Vallecillo. Dr. Riera L�pez, Valen-
t�n Alvarez, Jos� R. Collazo, Fede-
rico Stubbe, Dolores R. del Rosario,
Ana Luisa Guti�rrez de Simmons y
Dr. Luis CoU Wattlington.
Dado el entusiasmo que reina
por asistir a esta fiesta de privi-
legio puede asegurarse que el Baile
de las Naciones del Carnaval Pon-
ce de Le�n 1938 ser� Jal�n ruti-
lante de se�or�o en 'la historia bri-
llante de nuestra sociedad.
Comit� do Publicidad.
IN THE DISTRICT COURT OF THE UNITED STATES FOR THE
DISTRICT OF PUERTO RIO
THE CAGUAS COMPANY, INC.,
Complainant
VS
THE UNITED PORTO R1CAN BANK,
Defendant.
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
Equity No. 228T.
FORECLOSURE OF COLLATERAL.
ADVERTTSEMENT OF MASTER'S SALE UNDER DECREE OF
FORECLOSURE
WHEREAS, at a term of the District Court of the United States for
the District of Puerto Rico, on the 9th day of Docember 1937, a decree
was entered ln this case ln favor of complainant The Caguas Company,
Inc.
WHEREAS, it is therein ordered that the accounta recelvable, mort-
gages and other securitlas of the defendant, The United Porto Rican Bank,
which are deacrlbed ln Exhlbit A attached hereto, be sold ln the manner
and form herelnafter provided, ln foreclosuso of the oncumbrances there-
on that guarantee payment of tha sum of $567,887.57 wlth interest at 1%
per annum on the principal amount of $482,813.89, calculated from and
after November 30, 1937, untll payment thereof, owed by defendant to
complainant \
WHEREAS, it ls therein ordered that the accounta recelvable. mort-
gages and, other securitles of defendant which are describen in Exhibit
B attached hereto. be sold in tha manner and form herelnafter provided
in toreclosure ot tho oncumbrances thereon that guarantee payment of
tha sum of $257,408.35, wlth interest at tho rata of t% per annum on the
principal sum of $250,000 calculated from and after February 20, 1933,
owod by defendant to complainant.
WHEREAS, it ls therein ordered that the accounts recelvable, mort-
gagea and other securitles of defendant which aro describen in Exhibit C
attached hereto, be sold in the manner and form herelnafter provided in
foroclosure of the encumbrances thereon that guarantee payment of the
um of $236,181.62 wlth interest thereon at 6% per annum, calculated there-
on from and after February 20, 1933, owed by defendant to complainant
WHEREAS, it is also therein ordered that tho accounta recelvable,
mortgages and other securitles of defendant which are described ln Ex-
hibit D attached hereto, be sold in the manner and form herelnafter pro-
vided in toreclosure of the encumbrances thereon that guarantee payment
of the sum of $358,400.02, wlth interest on the principal amount of $350,-
000.00 at 6% per annum, calculated thereon from and after February
20th, 1933, owed by defendant to complainant.
WHEREAS, the said accounts recelvable, mortgages and other secu-
ritles are by the said decre- ordered to be sold at publlc sale for United
States money in cash, without an appraisement or right of redemptlon,
to the hlghest bidder and at the plaoe herelnafter designated, to cover the
total amounts, respectlvely, of said Indebtednesses and interest thereon
untll ful! payment thereof, as h^retofor* speclfied.
Bids will be recelved by the Speclal Master for each of said accounts
mortgages and other securitles described ln said Exhlbits A, B, C and D,
and bids will be recelved for all ot said accounts, mortgages and other se-
curitles described in each of said ?xhlblts.
WHEREAS, it is further ordered that notlce of the time and place
of said sale shall be given by advertlslng the same at least once a week
for at least four weeks prior to said sale, in a newspaper regularly is-
sued and havlng a general circulatlon ln Puerto Rico, and that the said
sale to be made by the Special Master shall be subject to confirmatlon by
the District Court of the United States for Puerto Rico and that deed or
deeds of conveyance and posseslon to the properties sold shall be nade
and delivered after such confirmatlon, as ordered by the said Court, and
WHEREAS, for further partlculars both as to the properties to be
sold and the terms of the sale, reference is hereby made to the Bill of
Complaint, the decree of toreclosure and papers on file in the office of
the Clerk of said Court ln the record of this case.
NOW THEREFORE, publlc notlce ls hereby given that I, E. B. Lcsscs-
ne, Speclal Master hercln will, on the 2Sth day of February 1938, at 2:00
n the af icrnoon of said day, in the office of the Clerk ot tha District Court
of the United States for Puerto Rico, located in the United States Post
Office Building, in San .lu�n, Puerto Rico, sell at publlc auction.'to the
hlghest bidder, and in accordance with the terms and condltlons of the
said decree and of this notlce, the accounts recelvable, mortgages and se-
curitles which are described ln the said exhlbits attached hereto, the pro-
ceeds of said sale to be applled in the manner and form provided in said
decree.
San Juan. P. R.. January 24, 1938.
E. B. LESSESNE.
Speclal Master.
EXHIBIT �A�
ACCOUNTS RECEIVABLE DUE THE UNITED PORTO RICAV BANK
TO BE SOLD.
Maturity
6 30,33
8*30133
6 30�33
6 30 32
6 30,33
6 30;32
Demand
630|32
6 30|33
6|30!32
6 30 32
6 30'33
6 30132
6 30 32
6 30|33
630�33
6130133
6,30132
6|30|32
Demand
6,30133
6 30 32
6 30,32
6 3033
6 30J33
6.30 33
6 30133
6,30132
Demand
6 30|32
630133
630,32
6 30133
630133
6 30,33
630 33
6 30,33
6 30�33
630133
630,32
630|32
6130132
Demand
6,3033
6130132
Demand
6,30132
6|30;31
Demand
6130133
6 30132
49.-Bearer note for $8,000 payable on demand wlth interest at 12%
per annum, signad by defendant, secured by mortgage on 57 cuerdas of
land in Gurabo and 23 cuerdaa in Gurabo. _- ,�, ,_,,,, ,�,�,..,
50.-Bearer note for $5,000.00. payable February 6. 1933, with Interest
.ti� per annum. signed by Mari. Fr�as viuda de Recurt, secured by
mortgage on 32.90 cuerdaa of land ln Humacao. . . _ , .
51.-Bearer note for $2.085.33 payable on demand. wlth interest at
12% �er annum. algned by defendant. secured by sub-mortgage on a
mortgage debt of B. Gonz�lez Horta. for a llke �jmount. .....
52.-Bearer note for $8.000.20. payable on demand, with interest at
12% Per annum. signad by defendant. secured by sub-mortgag�> on a
mortgage for $8,000.20 and Interest at 10% per annum. constltuted by Car-
mel� Gonz�lez Delgado on 42 cuerdas of land in San Lorenzo.
53.-Bearer note tor $8,000 with Interest st9*P*r annum. signed b>
Federico Gonz�lez, secured by mortgage on 76.75 cuerdas of land in
Un<54*-Bearer note for $7.000 wlth Interest at 8% per annum. signed by
Eugenio Ferrler and secured by mortgage on 64 cuerdas of land ln
UI55C-Bearer note for $3,000.00 payable on demand. with interest ai
8% per annum. signed by defendant. secured by mortgage on a house and
lot ln Caguas. __
56.-A mortgage for $3,000.000 wlth Interest at 8% per annum, cons-
tltuted by Carmen Ortiz on 19.36 cuerdas of land in Vieques.
57.-Ten notes for $35,000.00 each. wlth Interest at 8% per annum,
signed by Garzot A Puertea, secured by mortgage on a sugar factory.
certaln land and rallroad known as Central Triunfo, located in Naguabo
For a more detailed descriptlon of these mortgages and other secu-
ritles reference ls made to the Mil of complaint and other documents
flled in the record of this case ln the office of the Clerk of the said Court.
EXHIBIT -B-
ACCOUNTS RECEIVABLE DUE UNITED PORTO RICAN BANK
TO BE SOLD
I
i
1 �
dre a un ente insignificante. Bue-
na, si, pero ignorante.
Una de esas almas honestas que
no ven m�s all� de sus propias na-
rices y a cuyas ideas seria p�rdida
de tiempo prestar atenci�n.
La barbilla del salm�n
Los peces son animales cuya
edad es muy dif�cil determinar si
no se los ha visto nacer. El sal-
m�n, sin embargo, es una excep-
ci�n a esta regla; recientemente se
ha descubierto que los surcos en
forma de anillos conc�ntricos que
aparecen en sus escamas dicen con
toda exactitud los a�os que al pez
tiene, y hasta si ha sido ya padre
o no. Las escamas son, por consi-
guiente, una suerte de partida d�
nacimiento que Impiden a cual-
quier salm�n viejo, hacerse pasar
por joven.
Pero lo m�s curioso del salm�n
cuando llega a una edad respeta-
ble, es su bardllla, una verdadera
barbilla de viejo, que se acent�a a
medida que el animal envejece m�s
y m�s.
Debtor Principal Amt
1. Jos� Alvarez $ 1.548.04
2. Arturo Aponte Andino 3.909.28
3. Manuel Aragoneses 300,288.10
4. Juan �ngel Ayuso 7.094.05
5. Bosch Brothers 19052
6. Narciso A. Bux� (a) 4.988.43
Narciso A. Bux� 7. Alfonso Carrasqulllo 1.498.72
8. Domingo Cerra 41.288.21
9. Jenaro D�vila 8.744.88
10. Basilio Diaz 878.98
11. Eulogio Flores 1.077.05
12. F. Gonz�lez Fagundo 975.64
13. Joaqu�n Hern�ndez 714.62
14 Honsgeorg Holjes (a) 202,959.38
Honsgeorg Holjes (b) 4,677.33
15. Julio B. Janer 48,217.03
16. Domingo Lasa 28,454.29
17. A. L�pez Fauct (a) 24,034.33
A. L�pez Fauct(b) 428.8*
18. Esteban L�pez 15.629.26
19. Mar�a L. L�pez 34556
20. Lorenzo Maldonado 340.93
21. Pedro Mel�ndez 5,752.61
22. Isabel Merced, Jr. 2,848.69
23. Pedro J. Mombille (a) 10,013.01
Pedro J. Mombille (b) 1.7�
24. Pedro Orellano (a) 10,761.81
Pedro Orellano (b) 67.30
25. Amparo Ortiz 104.519.59
26. V. Ortiz Aponte 3,407,72
27. Juan Palacios 1,907.76
28. Miguel Palou 8,468.20
29. M. Perey� & C�a. 49,541.44
30. Manuel P�rtela (a) 30,626.37
Manuel P�rtela (b) 389.49
31. Isidro Qui�ones 43,189.00
32. Miguel Qui�ones (a) 4,227.72
Miguel Qui�ones (b) 177.72
33. Vicente Qui�ones 1,067.43
34. Ram�n Ram�rez 1.597.14
35. Rexach Hermanos, Ltd. (a) 34,051.89
Rexach Hermanos, Ltd. (b) 233.32
36. A. Reyes Mach�n 12,605.61
37. Aniceto Rivera (a) 3.555.36
Aniceto Rivera (b) 57.10
38. E. Rivera Malav� 2,464.46
39. J. Rodas Garda (a) 4,660.16
J. Rodas Garda (b) 2,924.66
40. Arturo Torres 3,13454
41. Corcino Torres 1,75851
42. Justo Villafafte 1,183.03
43. Nieves Viera 3.545.89
44. Dleppa * L�pez 122.95
630
630
6:30
All of the above accounta recelvable bear interest at 9% per annum
aecrued fron the maturity dales thereof, except thoae speclfied under
6(b), l7(b), 23(b), 24(b), 35(b), 37 and 39(b) which bear Interest at
said rato aecrued from the dates of making thereof.
Tha payment of the said accounts recelvable ls guaranteed by tha va-
rious securitles described ln the bil� of complaint in this cause (for a de-
tailed descriptlon of which reference ls hereby made to said bil� of com-
plaint), which securitles will be Included in and with said accounts re-
celvable.
MORTGAGES AND OTHER SECURITIES TO BE SOLD
45.�Bearer note for $5,000, payable on demand, with interest at 9%
per annum, signed by defendant, secured by sub-mortgage on mortgage
�o- $5,000 with Interest at 9% per annum on a rural property of 558.25
cuerdas l�cate in the munldpality of Humacao.
46.�Bearer note for $31,170.00, payable on demand, wlth interest at
9% per annum, signed by defendant, secured by submortgage on two
mortgages for $11,250.00 and $18,750 respectlvely, on 233.73 cuerdas of
land in Caguas and 469.38 cuerdas of land in Rio Grande.
�7.�Bearer note for $1,200.00 with intereat �t 10% per annum. signed
by Restitu�a Algarin, secured by mortgage on 19 cuerdas of land ln
Caguas.
48.-Bearer note of $11,800.00, payable on demand, with interest at
12% per annum, algned by defendant. the payment of which is secured
up to $1,000 and Interest thereon at 12% per annum by a sub-mortgage
on a mortgage for $1.000 constltuted by M. Coa Rodrigues on 35 cuerdas
of land in Las Piedras.
DEBTOR
1.�Central San Miguel
2.�Garzot A Fuertes
3.�Blas Cere�a
4.�Baltazar Mendoza
PRINCIPAL AMT.
822,723.05
121547.36
13.04
147,139.33
MATURITY
630 31
6 3032
6 30 31
630 32
aecrued from the
The said accounts bear Interest at 9% per annum,
date of maturity thereof.
Payment of said accounts is guaranteed by certaln securitles (for a
detailed descriptlon of which reference is made to the blll of complaint
flled ln this cause), and said securitles will be included in and with tht
sale of said accounts.
KAMlBll � C�
ACCOUNTS RKCtlVABLE DUE UNITED PORTO RICAN BANK
TO BE SOLD.
DEBTOR PRINCIPAL AMT. MATURITY
1.�Andr�s Castro $147,972.57 6 30 33
2.�Garzot Se Fuertes 124,935.91 630132
3.-D. Zalduondo Veve 41,646.75 1230 32
The said accounts bear Interest aecrued from the dates of maturity
thereof at 9% per annum.
Payment of said accounts ls guaranteed by certain seeurlties (for
detailed descriptlon of wltch reference ls made to the bil� of complaint

filed in this cause) and sale securitles will be inciuoei I in ana wttn m� (
stle of said accounts. O
� EXHIBIT -D�
ACCOUNTS RECEIVABL E DUE UNITED PORTO RICAN BANK *
TO BE SOLD.
Debtor Principal Amt. Maturity
1. Cruz Arroyo $ 117.72 8 30 32
2. Garzot & Fuertes (a) 201.124.65 6 30,;;.
Garzot 8t Fuertes (b> 86,154.13 fi 30132
3. Gumersindo Vel�zquer 147.28 6 30 32
4. Francisco Adorno 4,143.30 6 30 32
5. Pablo Burgos 5,096.48 6 30 3.'
6. Aguedo Jes�s 1.S60.50 6S0 33
7. P. Diaz B�ez 12530.03 6 30 32
8. J. Maldonado Robles (a) 3.389.37 6 30 32
J. Maldonado Robles (b) 242.0.1 6 30 31'
9. Antonio Marcano 454.96 6 30 3H
10. Delf�n Mendoza 747.08 630 32
11. Mendoza & Santiago 4.709.06 8)30 /
12. Alejandro Morales 45.09 Demand ,
13. Carmen A. Ortiz (a) 3,020.54 6 30 32
Carmen A. Ortiz (b) 40.21 Demand
14. Rosendo Ortiz 498.42 6'3031
15. Jaime Palou 13150 6 3031
16. Severo P�rez 407.40 63032 , a> 6 30*32 f
17. Antonio M. Ram�rez 5,003.71
18. Anastasio Rivera 1.258.90 6 30|32
19. Isidoro Rodr�guez 830.12 6 30:3ft
20. Heracllo Rol�n 246.23 6 30 33
21. Ram�n Santiago (a) 5,226.18 M0O3
Ram�n Santiago (hi 35.82 Demand
22. Celestino Vel�zquez 265.22 6 30 33
23. Agust�n Vidal 4,652.49 6 30 32
24. Alfonso Blanco 1.394.56 6 30 31
25. Miguel and Monserrale Diaa 1.044.44 6 30 31
26. Asunci�n Flores t 207.71 6 30 31
27. Garda Se Ramos 804.72 6 30 32 ,
28. Osear Llzardi 240.74 6 30131 '
29. Desiderio Col�n 677.66 6 30 32 4
30. Alejandrina Martines 1.300.71 6 30
31. Antonio Cruz 70.20 6 30 32 �
32. Julio Guzm�n 33.49 R30"-l
33. Manuel Lebr�n 2592.69 6 30 82
34. Ram�n Herrero 7.011.25 6 30 3P
35. Juan Rivera 709.78 6 30 32
36. Jaime Palmer The laid accounts recelv 1,334.72 ahle hear intereit at 90C n 6 30 32 . $ �r annum trrruwl
lium the date of maturity thereof except those described under numbers
12, 13 (b) and 21 (b) which bear interest at said rate aecrued from the
date of making.
All securitles for the payment of said accounts recelvable as descri-
bed ln the bil� of complaint filed ln this cause (to which reference is
hereby made) will be Included in and wlth the sale ot said accounts.
MORTGAGES TO BE SOLD.
37.�Bearer note for $22155 payable June 30, 1933 with interest �� 9%
per annum signed by Valent�n Osorio secured by mortgage on 18 cuerdas
of land in Ceiba and Naguabo.
For a more detailed description of said mortgage reference is made
to the blll of complaint filed in this cause.
Dr. J. A. L�PEZ
ANTONGIORGI
Oficina: Carretero 170,
Parada 19, Son turca.
Consultas da 4 a 6:30 P. to.
Tel�fono 728 Sanrurca.
Da �ocha llama al
Tal. 1810 Sant.
Dr. J, E. COLON
Especialista enfermedades d�
los r��ones y V�as Urinarias.
Alien 60 altos�TeL 16S4 S. J.
DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicina general - Rayos X
Diatermia � Laboratorio Cl�-
nico. - Especialista Ntfios y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P M a 7 P. M
Parada 43 V� � TeL 1737 Sant
Ave. San Jorge trente Iglesia
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel. 2880 Santurce.
LABORATORIO CL�NICO
DR. SALIVIA
TeL 15 Apartado 98
Jos� de Diego 36
Rio Piedras, P. R

DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
V�as Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonzalos Padln � TeL 736
*
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la Piel.
Ponce de Le�n 196 - Pda 21
Tel�fono Santurce 632.
DR. CURBELO
UROLOG�A
CL�NICA D�AZ GARC�A
HORAS: 5 a 7 P. M.
fEL. 1865 SANTURCE
� ,
Dr. A. FERM0S ISEHN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
_ Estudios
Electrocardiogr afleos.
Ave. de Diego N�m. 4
Tel�fono 1081. Santurce. P. R
' �


t*
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. � VIERNES 11 DE FEBRERO DE 1931.
Hoyos (Carretera) $69.63
11720�ULPIANO CRESPO
RAMOS
RUSTICA: 16 cuerdas d�
terreno en �1 B* Sabana
Hoyo* (Carretera) $131.44
11721�ULPIANO CRESPO
RAMOS
RUSTICA: 8JO cuerda� da
terreno en al B* Sabana
Hoyo* (Baila JA� $11.42
11T22� ULPIANO CRESPO
RAMOS
URBANA: Solar de 62.40
me y 1 cata en calle Mi-
�allanes N�m. 34 (Detr�s)
$97.67
1174�-ULPIANO CRESPO
RAMOS
RUSTICA: 4 cuerda� de*te-
rreno en el B* Sabana Ho-
yo� (Carretera) $38.86
11749�ULPIANO CRESPO
RAMOS
RUSTICA: 29.17 cuerda� de
terreno y 1 caca en Sabana
Hoyo� (Carretera) $426 79
11766�ULPIANO CRESPO JR.
URBANA: 1 casa en solar
de la Ermita de la Monse-
rrate en Plazuela Ledesma
$118 65
11767�ULPIANO CRESPO JR.
URBANA: 1 casa en solar
de la Ermita de la Monse-
rrate calle Nueva N�m. �7
$93.77
11768�HERMINIO PISEIRO
FELICIANO
URBANA: Solar de 11229
m c y 1 casa en San Fer-
nando Esq. Paganl $207.01
8222�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: Solar de 3,172.-
44 m'c en el B� Islote $7.10
10748� PABLO VEGA TORRES
RUSTICA: 3.25 cuerda� de
terreno, 1 casa en el B� Sa-
bana Hoyos $!>06
10428�PRUDENCIO SOTO RUIZ
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno en el B� Esperanza,
Sta. Ro�a $927
11013�SUCN. MARTINA VILLAR
V OTROS
RUSTICA: 2 cuerda� de te-
rreno en el B� Santana
$51.67
11805�JES�S FIGUEROA
TORRES
URBANA: Solar de 137.50
me 1 casa, horno y maq.
fija en la calle Capit�n Co-
rrea n�mero 6 $283.17
11834�JUAN CUBANO ALC�ZAR
RUSTICA: 3 cuerda� de te-
rreno en el B� Sabana Ho-
yo� (Montana) $22.33
11826�JUAN CUBANO ALC�ZAR
RUSTICA: 27 cuerda� de
terreno en el B� Sabana
Hoyos (Monta�a) $238.51
11827�JUAN CUBANO ALC�ZAR
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno en el B� S�bana Ho-
yos (Montana) 566.50
11828�JUAN CUBANO ALC�ZAR
RUSTICA: 72 cuerdas de
terreno y 3 casa� en el B�
S�bana Hoyo� (Montana)
$771.33
11832� MAR�A MART�NEZ
OLMO
RUSTICA: 6 cuerda� en B�
Islote $113.00
11833�MANUEL DE JES�S
SERRANO
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno en B� Islote $109.33
11843� PRIMITIVO GARC�A
GARC�A
RUSTICA: 7H cuerdas de
terreno en B� Hato Abajo,
con orde�adero $10186
11931�DEMETRIA AYALA
RUSTICA: 9 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en B' Mira-
flore� $100.33
11942�AMALIA BONETA
URBANA: Solar de 248 mlc
y 1 caca en Ave. J. Rosa-
do N�m. 6 $4463
12028�CARMELO J. COLON
URBANA: Solar de 171.24
m!c y 1 garaje en Arlosto
Cruz N�m. 29 $186 72
12030�MAR�A CORREA ROJAS
RUSTICA: 22.835 cuerdas
de terreno en B* Islote
$174.86
12031�MAR�A CORREA ROJAS
RUSTICA: 8.08 cuerda� de
terreno en B� Islote $49.04
12032�MAR�A CORREA ROJAS
RUSTICA: 18.4093 cuerda*
de terreno, 1 casa y 1 ran-
ch�n en B� Islote $183.51
1205��SUCN. LEONARDO
GALLARDO RUEDA
RUSTICA: 58 cuerdas de
terreno y dos casas en B�
. Rio Arriba. $383.99
12078�SUCN. PLACIDO GONZ�-
LEZ RIVERA
URBANA: Solar de 190 m'c
y 1 casa en San Luis $85 54
12079�SUCN. PLACIDO GONZ�-
LEZ RIVERA
RUSTICA: 30 cuerda� de
terreno, 1 casa y 1 alglbe
en B� Hato Arriba $298.85
12096� LUCRECIA MACHADO
URBANA: Solar de 163.41
m'c y 1 casa en calle San-
ta Isabel N�m. 47 $34.61
12097�LUC1.ECIA MACHADO
RUSTICA: 10 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Sa-
ba�a Hoyos (Sabana) $44 85
12100�V�CTOR MANUEL MAR�N
GINORIO
URBANA: Solar de 192 me
en Ave. Hatillo $20.31
12105-JOSE MART�NEZ
MOLINA
RUSTICA: 19.84 cuerdas de
terreno y 1 casa en el B*
Arrozal $2818
1210t�SOF�A BRUSI ALVAREZ
URBANA: Solar de 47929
mlc en calle San Francis-
co $87.91
12138�AMPARO CARDONA
Y OTROS
URBANA: Solar de 56 mlc
y 1 casa en calle Santa Isa-
bel N�m. 58 $53.53
12160�JOS� A. R�OS
RUSTICA: 1.50 cuerda de
terreno en B* Islote $18.69
121*1�JOS� A. R�OS
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en B* Islote $28.46
12162�JOS� A. R�OS
RUSTICA: 1.10 cuerda de
terreno en B* Islote $16.46
12163�JOS� A. R�OS
RUSTICA: 1.90 cuerda de
terreno en B* Islote $27.63
12181�MARGARITA RODR�GUEZ
OTERO
RUSTICA: 324 cuerda� de
terreno y 1 casa en B� Are-
nalejos $2030
12182� JUAN ROJAS GONZALB�
RUSTICA: 16JO cuerda� de
terreno 1 case, y ranen�n
en B' Islote - 5114.68
12133-JUAN ROJAS GONZ�LEZ
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en B� Islote 81030
12184�JUAN ROJAS GONZ�LEZ
RUSTICA: 5.65 cuerda� de
terreno en B* lalote 137.66
12185�JUAN ROJAS GONZ�LEZ
RUSTICA: 8JO cuerdas de
terreno en B� lalote. $59.81
12186�JUAN ROJAS GONZ�LEZ
RUSTICA: 1.25 cuerda de
terreno en B* lalote. $10.30
12191�FIDEL ROM�N
RUSTICA: 0.82 cuerda de
terreno en B* lalote. $7.12
12202�BRAULIO SANTIAGO
CENTENO
URBANA: 1 ca�a en solar
del municipio en calle Pal-
ma No. 26. $38.43
12204� VICENTE Y JAIME
SANTISTEBAN
GONZ�LEZ
RUSTICA: 324 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Ha-
to Viejo. $423.05
12209�JUAN SERRANO
MALDONADO.
RUSTICA: 24 cuerda� de
terreno y 1 casa en B�
Arrozal. $18.02
12210�HERMANAS SILVA
OLIVERAS
URBANA: Solar de 105.65
m c y 1 casa en calle Santa
Isabel. $143.92
12235�FRANCISCO VALENCIA
MART�NEZ
URBANA: colar de 225 m/c
y 1 caca en plazuela Ledes-
ma. $112.99
12252�DOLORES VELEZ VARGAS
RUSTICA: 13 cuerda� de
terreno y 1 casa en B> Sa-
bana Hoyo* (Jovales).
$64.05
12255-PETRA MELENDEZ D�AZ
Urbana: solar de 18529 m/c
y 1 casa, en Ave. Hatillo
No. 43. $260.01
SEGUNDA SUBASTA
6148�ANACLETO ABOLAFIA
VTLLANUEVA
RUSTICA: 10 cuerda� de
terreno con una casa en el
B< Islote. $29.16
6160�DOMINGO ACEBEDO
GONZ�LEZ
URBANA: solar de 143 m/c
con una casa en la calle
No. 1 Urb. Balseiro. $15.14
6179�SEVERO ACEVEDO
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
B* Mlraflores. $34.06
6252� TEODOSIA AGUILAR
CANDELARIA
RUSTICA: 522 cuerdas de
terreno con una casa en el
B� Factor. $13.80
6260�FRUCTUOSO AGUIRRE-
CHEA GARC�A
RUSTICA: solar de 387.86
m/c con una casa en el B*
Dominguilo. $5.74
6267�ESTEBAN ALBERRO
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
B* Santana. $16.88
6287�VICTORIANO AUCEA
RUSTICA: una cuerda de
terreno sin edificaciones en
el B� Factor. $7.70
6288�SUCN. VICTORIANO
AUCEA
RUSTICA: 41* cuerdas de
terreno con una casa y ran-
ch�n en el B� Garrochales,
$130.71
6301-MARCELINA ALONSO
QUIMONES
RUSTICA: Una cuerda de
terreno �ln edlflcaclone� en
el B* Domlngulto. $1538
6302-MARCEUNA ALONSO
QUIftONES
RUSTICA: Una casa en
finca de Sucn. Manuel
Alonso Qui�ones en el B�
Domlngulto $5.74
6311�DEMETRIA ALVAREZ DE
MILLET
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
en el B* Hato Arriba
524.55
6374� MAR�A FRANCISCA AR-
CE HERN�NDEZ
RUSTICA: 430 cuerda� de
terreno con una casa en el
B� Esperanza $11.00
6378�SUCN. FRANCISCO
ARENA
RUSTICA: 225 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el B� Sabana Hoyos. $5.74
6379�SUCN. FRANCISCO
ARENA
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno sin edlflcaclone� en
TI B� Factor. $14.70
6381�SUCN. FRANCISCO
ARENA L�PEZ
RUSTICA: 7 cuerda� de te-
rreno sin edificaciones en
el B* Sabana Hoyoa $28.05
6386�SUCN. J. M. ARGERTER
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno sin edlflcaclone� en
el B� Garrochales. $126.37
6399�JUAN BTA^ ARROYO
SANTIAGO
URBANA: solar de 24.115
m/c con una casa en calle
Tendal detr�s Magallanes..
$5.70
6460-SUCN. LUIS BALBIERI
CANESA
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el B* Tanam�.
$40.68
6463�ANTONIO BALSEIRO
CUEVAS
RUSTICA: 2.16 cuerdas de
terreno en el B� Santana.
$42.71
6480-MIGUEL BALSEIRO
Y OTROS
RUSTICA: 4336 cuerda� de
terreno en el B* Hato Vie-
jo. $69.69
6484-SERAFIN BALSEIRO
RUSTICA: Vi cuerda de te-
' rreno en el B* Santana.
$16.48
6485�SERAF�N BALSEIRO
CUEVAS
RUSTICA: 1.44 cuerdas de
terreno en el B* Santana.
$3097
6511-HlGINIO BARRIO GARC�A
URBANA: una casa en so-
lar del municipio en Pal-
marlto detrae Logia V�ctor
Roja�. 3635
6313�JUAN BTA. BARRIOS
FERNANDEZ
RUSTICA: * cuerda* de te-
rreno en el B* Rio Arriba
$4.83
6527�NICOL�S BATISTA
RODR�GUEZ
RUSTICA: Una casa en fin-
ca de Demetria de Jes�s
en el B� Hato Viejo. 1833
6543�GUILLERMO BETAN-
. COURT CORTES
RUSTICA: 16 cuerdas de
terreno con una casa y ran-
ch�n en el B� lalote. $2827
6545�GUILLERMO BETAN-
COURT CORTES
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el B* Islote. $5.70
6547�JOS� BETANCOURT
ROSADO
RUSTICA: V� cuerda de te-
rreno en el B* Islote. $10.93
6548�JOS� BETANCOURT
ROSADO
RUSTICA: H cuerda de te-
rreno en el B* Islote. $11.93
6561�LUIS BIRRIEL OLMO
Y HNOS.
URBANA: solar de 26 m/c
en la Urb. Padilla Calle 7.
$23.70
6572�JULIA A. BITHORN
GONZ�LEZ
RUSTICA: 2 cuerda� de te-
rreno en el B� Hato Abajo.
$13.19
6573�JULIA A BITHORN
GONZ�LEZ
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en el B� Hato Abajo.
$8.62
6586�PEDRO BLANCO RICO
RUSTICA: una caaa en
finca de Manuel Santiago
en el B* Hato Abajo. $15.84
6595�HIGINIO BONET MORAN
RUSTICA: una ca�a en fin-
ca de Remigio Talavera en
el B� Sabana Hoyos-Carre-
tera. $2128
6667�ALBERTO BRUSI
ALVAREZ
URBANA: solar de 6736
m/c con un garaje en Urb.
Balseiro Calle 2. $730
6690�ANASTASIA CABAN
SANTIAGO
URBANA: una casa en so-
lar del Pueblo de Puerto
Rico en Jareales. $20.66
6706� FERM�N CACHOLA
RUSTICA: 025 de cuerda
en el B* San Luis (Hato
� Abajo). $833
6770�MARCELINO CAMPOS
RUSTICA: 3 cuerdas y 89
232 m/c de terreno en el B�
Islote. *38.22
6778�LEONCIO CANCELA
RUSTICA: 0.625 cuerdas de
terreno con una casa en el
B� Domingo Rulz. $1739
6786� ELENA CANDELARIA
MALDONADO
RUSTICA: 2.50 cuerdas de
terreno en el B� Sabana
Hoyos Ballaj�. $959
6787�FEDERICO CANDELARIA
Y SUS HIJOS
RUSTICA: 1.26 cuerdas de
terreno en el B� Sabana
Hoyos-Ballaj�. $724
6383�PEDRO CANDELARIA
RUSTICA: 1-1/8 cuerdas de
terreno en el B� Domlngul-
to. $21.40
6798�JUAN ISIDORO CAN-
DELARIA
RUSTICA: 10 cuerdas de te-
rreno en el B� Rio Arriba.
$20.56
6811�SIN FOROS A CANDELA-
RIA MALDONADO conoci-
da por FELIO FEDERICA
RUSTICA: Vi cuerda de te-
rreno en el B� Sabana Ho-
yos-Candelaria. $582
6868�CRISPINA CASTRO
HERN�NDEZ
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno con una casa en el
B� Hato Arriba. $1092
6878� FRANCISCO CASTRO
RUSTICA: 62 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
Bt Tanam�. $29.61
6914� MANUEL CENTENO
ROM�N
R�stica: 6 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
B* Arenalejos. $17.7b
6915�MERCEDES CENTENO
ROM�N
URBANA: una casa en so-
lar del municipio en calle
Pinta 27, esquina Palma
$9.59
6924�T1BURCIO CENTENO
Y JUANA REUS
RUSTICA: 0.75 de cuerdas
de terreno con una casa en
�1 B� Esperanza. $1990
6935�MANUEL CINTRON
FELICIANO
RUSTICA: 4.17 cuerdas de
terreno en el B� Factor.
$11.63
7012�J. JACINTO COLON
URBANA: una casa en so-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico en Jareales. $10.69
7033�MAR�A DE JES�S COLON
RUSTICA: 2.12 cuerdas de
terreno con una casa en el
Bi Hato Abajo. $11.12
7040�NICOLASA COLON
RUSTICA: IV� cuerda de
terreno con una ca�a en el
B* Santana. $7.08
7135�RAFAEL CONCEPCI�N
R�OS
RUSTICA: 025 de cuerda
de terreno con una ca�a en
e� B* Mlraflores. $117.18
7165�JOS� JOAQU�N CORREA
D�AZ
RUSTICA: 292 cuerda� de
terreno en el B� Hato Arri-
ba. 9637
r-�-JOSE JOAQU�N CORREA
D�AZ
RUSTICA: 2223 cuerda� de
terreno en el B* Hato Arri-
ba. $6.37
7167�JOS� JOAQU�N
CORREA D�AZ
RUSTICA: 2.923 cuerda� de
terreno con una ca�a en el
B* Hato Arriba. $6.91
7168�JOS� JOAQU�N
CORREA D�AZ
RUSTICA: 0.08 de cuerda
con una casa en el B' Hato
Arriba. $4.18
7170�JOS� JOAQU�N
CORREA D�AZ
RUSTICA: 2.92 cuerdas d�
terreno en el B� Hato Arri-
ba. Vt.fi
7171�JOS� JOAQU�N
CORREA D�AZ
RUSTICA: 2923 cuerdas de
terreno en el B* Hato Arrl*
ba. $637
7173�JOS� DOMINGO
CORREA ROJAS
RUSTICA: 18.25 cuerdas de
terreno en el B* Islote.
$173.71
7173�JOS� DOMINGO
CORREA ROJAS
RUSTICA; 4.0T cuerdas de
terreno en el B* Islote.
$76.76
7208� VICTORIANO CORREA
SERRANO
URBANA: una casa en so-
lar de El Pueblo de Puer-
to Rico en Jareales. $7.42
7230-VALERIO CORTES
MART�NEZ
RUSTICA: 18. cuerdas de
terreno coa una casa en el
B* Esperanza. $33.49
7239�ANA COSTA Y SUCN.
MAR�A DEL CARMEN
RUSTICA: 6.36 cuerdas de
terreno en el B* Factor.
$23.15
7245�JUAN COTTO
RUSTICA: 0.50 de cuerda
de tererno en el B* Hato
Arriba. $13.88
7247�SIXTO COTTO CEPERO
RUSTICA: 0.50 de cuerda
de terreno con una casa en
el B* Santana. 10.99
7275-CARMELO CRUZ �GUILA
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en el B� Sabana Ho-
yo�. $11.10
7312� HILARIO CRUZ COLON
RUSTICA: 41.06 cuerdas de
terreno con una casa en el
B* Sabana Hoyos-Sabatell.
$16.49
7318�JOS� DOLORES CRUZ
RUSTICA: 2.43 cuerda� de
terreno con una ca�a en el
B� Factor. $6.42
7349� MANUEL CRUZ CRUZ
RUSTICA: 3.625 cuerdas de
terreno con una casa en el
B� Factor. $25.43
7369-TOMAS CRUZ QUI�ONES
RUSTICA: 1-1/2 cuerdas de
terreno con una casa en el
B� Factor. $730
7374�VICENTE CRUZ ZENO
URBANA: solar de 61.05
m/c con una casa en calle
Nueva Detr�s. $7.9b
7389�SUCN. ZENON CRUZ
NUfJEZ
RUSTICA: 125 cuerdas de
terreno con una casa en el
B� Santana. $43.51
7434 AMALIA DELGADO
GONZ�LEZ
RUSTICA: 34.875 cuerdas de
terreno con una casa en el
B* Hato Abajo. $285.13
7440-EMETERIO DELGADO
DELGADO
RUSTICA: 24.20 cuerdas de
terreno con una casa en el
B* Hato Abajo. $6i.0�
7510�JUAN DENT�N
RUSTICA: 16 cuerda� de
terreno en el B: Hato Arri-
ba. $27.10
7511�JUAN DENT�N
RUSTICA: 1.89 cuerdas de
terreno en el B� Hato Arri-
ba. $7.53
7512�JUAN DENT�N
RUSTICA: 0.50 de cuerda
de terreno en el B� Hato
Arriba. $4.19
7313�Juan dent�n
RUSTICA: 2 casas en fin-
ca de Ollver Matlenzo A
Co� en el B� Hato Arriba
Carretera. $6.85
7524�ANACLETO D�AZ
RUSTICA: 3H cuerdas de
terreno en el B� Domingo
Rulz. $60.72
7530�CARMEN D�AZ CORTES
RUSTICA: solar de 80 m/c
con una casa en B� Sabana
Hoyos-Carretera. $13 39
7540� ISABEL1NO D�AZ D�AZ
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno con dos casas y un
ranch�n en el B� Santana.
$49.63
7543�JOS� D�AZ OTERO
RUSTICA: IVi cuerda de
terreno con una casa y una
casilla en el B� Santana.
$13.39
7485�FEDERAL LAND BANK
OF BALTIMORE
RUSTICA: 248.33 cuerdas
de terreno con una casa y
un ranch�n en el BB Espe-
ranza. $52 34
7566� RAM�N DOME�A LUGO
RUSTICA: 225 cuerdas de
terreno en el B� Rio Arriba
$7.84
7568�SINESIO DOMENECH
MONT Y OTROS
RUSTICA: 9 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
B� Esperanza $26.75
7596� FRANCISCO ERO ORTIZ
URBANA: solar de 100 m/c
con una casa en Calle 1 es-
quina 6, Urb. Balseiro.
$7.89
7603-MARIA ESPINOSA
ALVAREZ
URBANA: solar de 1944.01
m/c con una casa en la ca-
lle Capit�n Carrea N�m.
14. $68.78
7821-TRINIDAD ESTREMERA
URBANA: una casa en so-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico en el B� Santo Do-
mingo. $4.61
7625�JUANA FARIA
RUSTICA: 3 cuerdas de
terreno en el B� Santana.
$10.69
7641�THE FEDERAL LAND
BANK OF BALTIMORE
RUSTICA: 15.37 cuerdas de
terreno en el B� Sabana
Hoyos-Correa $22.94
7659�MANUEL FELICIANO
COLON
RUSTICA: 9 cuerdas de te-
rreno con dos casas en el
B� Rio Arriba. $10.70
7661�MICAELA FELICIANO
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno con un boh�o en el
B� Arenalejos. $15.73
7665-ROQUE FELICIANO
CINTRON
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en el B� Garrocha-
les. $5.74
7702� ROSA MAR�A FERNAN-
DEZ DELGADO
RUSTICA: 2.70 cuerdas de
tereno con una casa en el
B� Islote. $59.87
7741-SUCN. SALVADOR
FIGUEROA
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el Bo. Santana.
$27.80
7769�DOLORES FOUGERAT
CERPA Y JORGE CRESPO
FOUGERAT
URBANA: solar de 177.10
m/c con una casa en Plaza
Ledesma. $49.60
7773�DOLORES FOUGERAT
VDA. MEDINA
URBANA: una casa en so-
lar de Ermita de la Mon-
serrata en Calle Nueva N�
5 $1736
7802-HIPOLITO GABRIEL
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
B� Domingo Rulz. $42.60
7928-MANUEL GARC�A
GARC�A
URBANA: solar de 147. m/e
con una casa en la calle
Santiago N� 41. 5103.90
7990�CARMEN GENEROSA
G�MEZ CENTENO
URBANA: una casa en so-
lar del municipio en Tro-
cha N* 12. $21.61
7991�FRANCISCO G�MEZ
RUSTICA: una casa en fin-
ca de Joaqu�n Gomes en el
B� Islote. $5.74
8037�ARTURO GONZ�LEZ
PRADO
RUSTICA: .una cuerda de
terreno en el B* Islote
91318
8097�ISA�AS GONZ�LEZ
RUSTICA: 12 cuerdas de te-
reno con una casa en el B�
Mlraflores. $6.85
S099-JESUS MAR�A GONZ�LEZ
RUSTICA: 4.50 cuerdas de
terreno en el barrio lalote.
$7.48
8178�MAR�A GONZ�LEZ GON-
Z�LEZ E HIJOS
RUSTICA: 330 cuerdas de
terreno en el B* Arenalejos.
$18.04
8179-MAR�A GONZ�LEZ GON.
ZALEZ E HIJOS
� RUSTICA: 32.8537 cuerda� de
terreno en el B� Arenalejos.
$101.10
8193�MONSERRATE GONZ�LEZ
CENTENO
RUSTICA: 16 cuerdas de te-
rreno con una ca�a en el B*
Arrozal. $66.69
8206�PEDRO GONZ�LEZ
TORRADO
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el B* Domlngulto.
$29.74
8209� PLACIDO GONZ�LEZ
MALDONADO
RUSTICA: 4 cuerda� de te-
rreno en el B* Domlngulto.
$14.11
8211�PLACIDO GONZ�LEZ
MALDONADO
RUSTICA: 22.765 cuerda� de
terreno con una casa en el
B* Domlnguito. $59.10
8214�SUCN. PLACIDO GONZ�-
LEZ RIVERA
RUSTICA: 70 cuerdas de te-
rreno en el B* Hato Abajo
(San Luis). $10.80
8215�SUCN. PLACIDO GONZ�-
LEZ RIVERA
URBANA: solar de 64 me en
San Luis. $10.85
S217-QUINTIN GONZ�LEZ
CRUZ
RUSTICA: 0.25 cuerda de te-
rreno en el B� Hato Arriba.
$4.18
8250-TELESFORO GONZ�LEZ
DURAN
URBANA: una casa en solar
del municipio en la call�
Pinta M� 42. $10.69
8254�VICENTE GONZ�LEZ
MORALES
URBANA: solar de 83.892o
me con una casa en la calle
Crist�bal Col�n No. 23.
$19.37
8273�FRANCISCO GUISASOLA
ROSSO
URBANA: una cata en solar
del municipio en la calle
Pinta N* 24. $35.69
82S2-.IUAN GUZMAN
RODR�GUEZ
RUSTICA: 26 cuerdas de te-
rreno con una casa en el B*
Sabana Hoyos (Monta�a)
$1536
8283-JUAN BAUSTISTA GUZ-
MAN MART�NEZ
RUSTICA: 8-12 cuerdas de
terreno con un boh�o en el B�
Esperanza-San Rafael.
$19.66
8�l2-F�LIX HERN�NDEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 225 cuerdas de
terreno con una casa en el
B� Rio Arriba. $9.13
E326--TEODOMIRO HER-
N�NDEZ
RUSTICA:� cuerdas de te-
rreno con una casa en el
B� Domlngulto. $12.23
S336--CAROLINA HOWE VELEZ
RUSTICA: 61 cuerdas de
terreno ron un boh�o en el
3� Garrochales. $1932
8350� IGLESIA CAT�LICA
APOST�LICA, ROMANA
URBANA: solar de 400 mlc
con una casa en la Ave. Es-
colar. $414.78
8369�CAYETANO JEANOT DE
RIVERA
URBANA: solar de 78.10 mlc.
con una casa en Playa de.
tras Pagan!. $52.60
8385-ENRIQUE DE JES�S
BORRAS
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno con una casa en B*
Hato Viejo. $15.12
6436-RAM�N DE JES�S MON-
TALVO y RAMONA
GONZ�LEZ
URBANA: una casa de ma-
dera y zinc en solar de El
Pueblo de Puerto Rico.
$6.50
8454�BRAULIO JIM�NEZ
URBANA: una casa en la
zona mar�tima en la calle
Trocha. $635
8461�ELADIO JIM�NEZ
V�ZQUEZ
RUSTICA: 6 cuerda� de te-
rreno en el B' Arrozal.
$4.61
6464�ERMEL1NDO JIM�NEZ
SOTOMAYOR
RUSTICA: 4 cuerda� de te-
rreno en el B* lalote.
$228.52
8467-FRANCISCO JIM�NEZ
CHAC�N
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno con una casa en el B�
Esperanza. $6.32
8489�MAXIMINO JIM�NEZ
CHAC�N
RUSTICA: 5 cuerdas de te.
rreno con una casa en el
barrio Esperanza. $739
8490-MAXIM1NO JIM�NEZ
CHAC�N
RUSTICA: 7'cuerdas de te-
rreno en el B� Esperanza.
$14 84
8495�PEDRO JIM�NEZ DAVILA
URBANA: solar de 403.65
m.'o con una casa calles
Coll y Tost� 29 y Dr. Paga-
nl- 913756
8496-PLACIDA JIM�NEZ .
GUTI�RREZ
Urbana: aolar de 77 m]c con
una casa en la calle Cervan-
tes N�m. 17. 91313
6405-ROSA Z. JIM�NEZ LA-
FONTA1NE
URBANA: aolar de 130 me
con una casa en la calle
Magallanes N* 49. $2139
6509- SUCN. ANGELA JULIA
URBANA: aolar de 25122
m�e con una casa en calle
Mulioz Rivera N� 10 (Plaza)
922333
8530�NICOMEDES RIVERA
ahora SUCN. JOS� DO-
LORES LAGO
RUSTICA: 16 cuerdas de te-
rreno en el B* Arenalejos. -
$41.94
6541-JOSEFA LAURIDO
VDA. RAPA
RUSTICA: 723 cuerda� de
terreno con una casa en el
Bt Sabana Hoyos (Asoman-
te) 990.73
8592-GREGORIO L�PEZ
DE JES�S
RUSTICA: 10 cuerdas de te.
rreno con una casa en el B*
Hato Viejo. 932.95
8563�GREGORIO L�PEZ DE
JES�S
RUSTICA: 29 cuerdas de te-
rreno en el B� Hato Viejo.
� 94327
8594�GREGORIO L�PEZ
DE JES�S
RUSTICA: 30 cuerdas de te-
rreno con una eaaa en el B*
Hato Viejo. $95.80
8610�JULIO L�PEZ D�AZ
URBANA: una caaa de ma-
dera y zinc en solar de El
Pueblo de Puerto Rico en la
Playa detr�s de la Calle
Cervantes. $636
8617-ANTONIO Ma. L�PEZ
TORRES
RUSTICA: 15 cuerdas de te-
rreno en el B* Sabana Ho-
yos-Sabana. $12.78
8618�MAR�A EDUARDA L�PEZ
TORRES
RUSTICA: 15 cuerdas de te-
rreno en el B* Sabana Ho-
yosJsabana. $41.72
8675�PATRICIA ESPERANZA
L�PEZ TORRES
RUSTICA: 15 cuerdas de te-
rreno en el B� Sabana Ho-
yos-Sabana. $21.81
8631-SANTIAGO L�PEZ
AYALA
URBANA: �olar de 21 m�c y
de la Cruz Roja, con una
casa en Calle Tenerla. $18.74
8648-RAFAEL LUGO CARRION
RUSTICA: Una casa en
finca de Ramona Rivera
Quintero en el B� Tanam�
$52.77
8654�J. N. MAC LEAN
URBANA: Solar de 85 me
con una casa en la calle
Santa Isabel $42.70
8673-BERNARDO MALDO-
NADO MEDJNA
URBANA: Una casa en so-
lar del Municipio detr�s de
la calle Pinta $6.80
8687�ENCARNACI�N MAL-
DONADO TENORIO
RUSTICA: 0.34 de cuerda
con una casa en el B* Islo-
te $55.48
8689�EVERALDO MALDONA-
DO MALDONADO
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el B� Islote $12.89
8690�EVERALDO MALDONA-
DO MALDONADO
RUSTICA: 3.17 cuerdas de
terreno en el B� Islote 99.57
8692�GONZALO MALDONADO
RUSTICA: 430 cuerdas de
terreno con dos casaa en
el B� Factor $33.42
8693-GONZALO MALDONADO
RUSTICA: 1.25 cuerdas de
terreno en el B� Factor
$8.59
8658-JOSE MALDONADO
MAR�N
RUSTICA: Solar de 111 m|c
con una casa en el B* Ha-
to Abajo-El Coto ,$8.61
8710�JUAN MA. MALDONADO
RUSTICA: 1.50 cuerda� de
terreno con una casa �n
el B� Islote . $1897
8711-JUAN MALDONADO
SERRANO
RUSTICA: 230 cuerdas de
terreno en el B* Islote
$25.21
8712�JUAN MAR�A MALDO-
NADO SERRANO
RUSTICA: 0.50 cuerdas d�
terreno en el B* Islote $932
81*)�MARGARITA MALDO-
NADO ABOLAFIA
RUSTICA: Una cuerda de
terreno en el B* Islote
$97 84
8730-SUCN. RAFAEL
MALDONADO
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el B� Islote $79.81
8731�SUCN. RAM�N
MALDONADO
RUSTICA: 0.50 cuerda� de
terreno con una casa en el
Bt Santana $18.34
S733� RAM�N DONATO
MALDONADO
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno con una ca�a en el
B� Islote $12.25
8753�ANA MALTES TORRES
Y OTROS
URBANA: Solar de 162.40
m|c con una casa en la ca-
lle Nueva N�m. 1 $41.86
8755� MONSERRATE MALTES
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno con un boh�o en el
B* Mlraflores $30.44
8822�MARQUES HNOS.
RUSTICA: 80.125 cuerdas
de terreno en el B* Factor
9176.66
8843�SUCN. AMANCIO MAR-
TIN GARC�A
URBANA: Solar de 146.90
m|c con una casa en la ca-
lle Dr. Paganl N�m. 4
9228.40
8844� ALBERTO MART�NEZ
AVILES
RUSTICA: 1330 cuerdas de
terreno en el Bt Rio Arri-
ba . , $44.33
8850-SUCN. ANTONIO
MART�NEZ
RUSTICA: 1130 cuerda� de
terreno con una caaa en el
B* Esperanza $24.10
8868� FIDEL MART�NEZ
RUSTICA: 130 cuerda de
terreno en el B� Hato Vie-
jo 96.40
8874�IGNACIO MART�NEZ
GAUD Y OTROS
RUSTICA: 44 cuerdas de
terreno con un boh�o en el
Bt Rio Arriba $67.39
8903-JOVINA MA. MART�NEZ
RUSTICA: 0.78 cuerda con
una casa en el Bt Domln-
gulto $1219
8907�MARTIN MART�NEZ
URBANA: Una casa en so-
lar de El Pueblo de Puer-
to Rico en cali� Prol. Tori-
bio Pagan! $286.71
8910�PATRICIA MART�NEZ
CORREA
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno en el B* Esperanza
998.75
8915�RAM�N DEL CARMEN
MART�NEZ
URBANA: Solar de 304 m|c
con una casa en Ave J. Ro-
_, "do 9399.79
8916�RAM�N DEL C.
MART�NEZ
URBANA: Solar de 270.70
m'c con una casa en Ave
J. Rosado 99333
8917�RAM�N DEL C.
MART�NEZ
URBANA: Solar de 294 me
con una casa en Ave. J.
Rosado 9256.72
8918� RAM�N DEL C
MART�NEZ
URBANA: Solar de 320 m|c
con una casa en Ave. J
Rosado $20.04
8920-RAMON DEL C.
MART�NEZ
URBANA: Solar de 673.95
mlc con una caaa cuartel
en Ave. J. Rosado 9336.99
8923�REMIGIO MART�NEZ
BADIA
RUSTICA: 12 cuerdas de
terreno en el B* Rio Arri-
ba 93737
8923�REMIGIO MART�NEZ
BADIA
RUSTICA: 13 cuerdas de
terreno en el B� Sabana
Hoyoe-Jovales $320.89
8929�RUFINO MART�NEZ
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno en el Bt Arrozal
$20.30
8939�VICTORIANO MART�-
NEZ ROSAS
RUSTICA: 90 cuerdas de
terreno con un ranch�n en
el Bt Esperanza $337.01
8941-JUAN MAT�AS
URBANA: Una caaa encla-
vada en solar de zona ma-
r�tima en Jareales $5.29
8969-VENTURA MATTEI
PABON
URBANA: Solar de 300 m'c
con una cata en Ave. Olim-
pio (Escolar) $62.94
8974� ANICETO MEDINA
MALDONADO
URBANA: Solar de 68.64
me con do� casaa en calle
detr�s SU. Mar�a y Pinta
$21.99
8675-ANICETO MEDINA E
IN�S REYES ROJA
URBANA: Una casa de ma-
dera y zinc en solar de El
Pueblo de Puerto Rico, P�a-
ya-detr�s Sta. Mar�a 9634
8977-ANICETO MEDINA E
IN�S REYES ROJAS
URBANA: Una casa en so-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico en Playa-detris Sta.
Mar�a $7.99
8079� ANTONIO MEDINA
TORRES
RUSTICA: 12 cuerdas de
terreno con una casa en el
Bt .Mlraflores $32.35
8991�CELESTINO MEDINA
MART�NEZ
RUSTICA: 18 cuerdas de
terreno con una casa en
el Bt Esperanza $49.69
8982-DOMINGO ABAD MEDI-
NA TELLADO Y OTROS
RUSTICA: 21 cuerdas de
terreno con 3 boh�os en el
B* Rio Arriba $147 25
8988-SUCN. JOS� DE LOS RE-
YES . MEDINA JIM�NEZ
RUSTICA: 12 cuerdas de
terreno en el Bs Rio Arri-
ba $109.96
89e6-NARCISO MEDINA
MART�NEZ
RUSTICA: 20 cuerda� de
terreno con una casa en �l
Bt Eiperanza Sol .>
9002-ROSA MEDINA
RUSTICA: Una casa en fin-
ca de Generosa Medina en
el B( Tanam�-Charco Hon-
do $15.84
9013� MAR�A MELENDEZ
Y ESPOSO
URBANA: Una casa de ma-
dera y zinc en solar de El
Pueblo de Puerto Rico. ca>
lie Trocha detr�s $7.42
9034� ESTEBAN MENA
JIM�NEZ
RUSTICA: 2^50 cuerdas de
terreno en el Bt Hato Aba-
jo $16.22
9037-ESTEBAN MENA
JIM�NEZ
RUSTICA: 5.50 cuerdas de
terreno en el Bt Hato' Aba-
jo $38.33
9041-ANTONIO M�NDEZ
RUSTICA: 0.1875 cuerda de
terreno en el Bt Domingo
Rulz $5.87
9042-FRANCISCA M�NDEZ
RUSTICA: 2.50 cuerdas de
terreno con una ca�a en el
Bt Arenalejos $6.34
9075� CLODOMIRO MERCADO
MERCADO
URBANA: Solar de 275 m'c
con una ca�a en Urb. Bal-
seiro N�m. 5. $26.76
9083- ISABEL MERCADO
DE JES�S
URBANA: Solar de 86.339
mlc con una casa en la ca-
lle Magallanes N�m. 15
$26.27
9084�SUCN. ISABEL MERCADO
DE JES�S
URBANA: Solar de 135 m!c
con 2 casas en calle A. Cruz
y Lealtad $3831
9089�JUAN MERCADO L�PEZ
URBANA: Solar de 60 me
con una casa en calle H.
Cortes N�m. 10 $1025
9091-JUAN MERCADO
V�ZQUEZ
RUSTICA: 27 cuerdas de
terreno en el B* Arrozal
$61.38
9092�JUAN MERCADO
V�ZQUEZ
� RUSTICA: Una casa en
finca de Sucn. J. Mercado
Serrano en el Bt Arrozal
$3.95
9103�FRANCISCO MERINO
URBANA: Solar de 190 mlc
con una casa en calle Ma-
gallanes N�m. 8 $13138
9125-EULALIO MILLET
BUTHER
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en el Bt Hato Arriba
$79.71
9129� PASCASIA MILLET
FIGUEROA
URBANA: Solar de 72.968
m|c con una casa en la ca-
lle Santiago 31314
9141-FAUSTINO MIRANDA
RIVAS
URBANA: Una casa en so-
lar de El Pueblo de Puer-
to Rico, calle Lealtad 9937
9161-PETRONTLA MIRANDA
CRUZ
RUSTICA: 2 cuerda� de te-
rreno en � el B� Santana
$48.72
9162�PETRONILA MIRANDA
CRUZ
RUSTICA: 830 cuerda� de
terreno con doa casas en
el B� Santana $118.54
9196-VICBNTE MIRANDA
RUSTICA: 223 cuerdas de
terreno en el B* Hato Vie-
jo $29.90
1174-CONFESOR MOLINA
RUSTICA: 4 cuerdas de te-.
rreno coa una casa en el
B* Sabana Hoyos (Jovafes)
$24.09
9173�EDUVIOIS MOLINA
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en el B� Mlraflores
$24.73
9176-ELENA MOLINA
RUSTICA: 1 cuerda de t*.
rreno en el Bt Mlrafloree
$32.19
9179� FLOR MOLINA
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno con una cesa en ei
B* Mlraflores $18.74
9186�SUCN. JOS� DEL CAR-
MEN MOLINA
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno en el Bt Mlraflores
20.19
9186-SUCN. JOS� DEL CAR-
MEN MOLINA
RUSTICA: 31 cuerdas de?
terreno con 3 casas y un
glasis $114.77
9187-SUCN. JOS� DEL CAR-
MEN MOLINA
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno con un boh�o en el
Bt Mlraflores $6322
9189�JOS� MAR�A MOLINA
RUSTICA: 20 cuerda� de
terreno en el B� Hato Vie-
jo $141.13
9195�LUIS MOLINA
RUSTICA: 20 cuerda� de
terreno en el Bt Arrozal
$8 45
9199�RAM�N DEL C. MOLINA
RUSTICA: 1 cuerda de te-/
rreno con un bohio en el
Bt Mlraflores 511.88
9206�JULIA MONTALVO ,
PASTRANA Y HNOS.
RUSTICA: 1.30 cuerdas de
terreno en el Bt Factor
511.86
9207�JULIA MONTALVO
PASTRANA Y HNOS.
RUSTICA: 130 cuerds� de
terreno en el B* Factor
$1L13
9215�IGNACIO MONTALVO
RIVERA
RUSTICA: Solar de 4413
me con una casa en el Bt
Sabana Hoyos � Asomante
�9.08
9221-SUCN. JUAN IN�S
MONTALVO
RUSTICA: 031 de cuerdas
terreno con un boh�o en el
Bt Domlnguito $38.91
9223�JULIA MONTALVO
V�ZQUEZ '
RUSTICA: 5.04 cuerdas de,
terreno en el Bt Palache
$78.98
9226-VICTORIANO MONTALVO.
RUSTICA: 2 cuerda� de te-
rreno con un boh�o en el
Bt Hato Arriba $20.27
9228�JOS� MONTANO
URBANA: Una casa en so-
lar de A. Oliver en la Urb.
Ar�zona $11.40
9229�JOS� MONTANO
URBANA: Una casa en so-
lar del Municipio en La
Trocha N�m. 14 $8.19
9230�JOS� MONTANO
URBANA: Solar de 200 34
me con una caza en las
calle� Ariosto Cruz N�m 38
y Lealtad $22 94
9231-JOSE MONTANO /
URBANA: Una casa en t�-
lar de la Cruz Roja en la
Urb. Cruz Roja jen
9266-MARIA MORA DELGADO
RUSTICA: 0J� o> cuerda
con una casa en el B- Ha-
to Abajo $8.62
9L6�>-PEDRO MORA ACOSTA
URBANA: 0.0688 m.c de so-
lar en San Luis $745
3'i97-AGUSTIN MORALES
GABRIEL
RUSTICA: Una casa en
tinca de Sucn. Alicea en el
B� Garrochalee 546 31
P278-ANGEL1NO MORALES
MELENDEZ
RUSTICA: 2 cuerdas de fe-.
rreno en el Bt Garrochal<~
v�n 16
9317-SUCN. JOS� MORALES
URBANA: Una casa en *o*
lar de R. Valencia en Pun-
tilla N�m. 16 $7 42
9327-MARIA MORALES E
ISOUNA MART�NEZ
RUSTICA: Una cuerda de
terreno con una casa en el
B� Sabana Hoyos-Ballaj�
$63 50
9335-PASCUAL MORALES
RODR�GUEZ
RUSTICA: 5 1�2 cuerdas de
terreno con una ca�a en el
Bt Arrozal $4.83
9338-RAMONA MORALES .
RUSTICA: 2 cuerda� de te-
rreno con una ca�a en Bt
Sabana Hoyos (Correa)
$30 74
9354�GENARO MUJICA
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el Bt Esperanza
$418
9355-JOSE JUSTTNIANO
MUJICA
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno en el Bt Esperanza '
9357-JOSE JUSTINIANO
MUJICA
RUSTICA: 03125 cuerda de
terreno con un bohio en el
Bt Esperanza $7 61
9359-JUAN MUJICA DHUPE-'
ROYS Y OTROS
RUSTICA: 13.50 cuerdas de
terreno en el Bt Esperanza
9377-SUCN. FRANCISCA
NATAL
RUSTICA: 0.90 de cuerda
de terreno en el B� Islote
9381-JUANA NATAL CORTE�23
RUSTICA: 2.80 cuerdas de
terreno en el Bt Islote f
9382-MARIA NATAL 5?8'05
RUSTICA: l cuerda de te-
�-�, T�"0 en el B* hlote $50.54
9391-AGUSTINA NEGRON
SANTIAGO
RUSTICA: 0.75 de cuerda
con una casa en el Bt 3�.
ba�a Hoyos (Correa)
9M3-ANTONIO. NIEVES *2L1*
CAMACHO
RUSTICA: 9J0 euerdas de
terreno con una casa en el
Bt Rio Arriba $30.�
9401-ISABEUNO NIEVES
BOSCO
RUSTICA: Solar de 922333
mjc con una casa en el Bt�
Santana $5784
9406-JUAN NIEVES
CAMACHO
RUSTICA: 13 cuerdas de
terreno con una casa y un
bohio en el Bt Hato Viejo
9413-JUAN NIEVES RTVERJk'"
URBANA: Una casa en so-
lar de Jos� Mora, Urtx Bal-
*1
e
V

f.


14
!L MUNDO, SAN AJAN, F. R. � VTWN15 TI DI FEIRIRO DE 1938.
(Anuncio)

Lave ios R��ones de
�cidos y Venenos
Mejore tu salad y ponga fin a
las levantadas ae noche
Lo* rlflonea obstruido* se debili-
ten 7 M enferman� le vejiga m
Irrita �1* orla� re*ult* escasa f
doloroM�el sueno Intranquilo y con
frecuencia hay necesidad de levantan*
de noche.
El medio mis eficaz. Inofenslro f
econ�mloo de poner fin a todo eato
r derolTertes tu acci�n natural a
loa rlflonea j la vejiga consiste en
oonsagulr en cualquier farmacia un
fraseo de 35 centavos de C�psula�
MEDALLA DE ORO de Aceite de
Raariem y tomarlas seg�n las Ins-
trucciones. | Haga la prueba j no
la pesar�'
Pero Insista en que le den las
legitimas y originales C�psulas ME-
DALLA DE ORO de Aceite de
Hatrlem, de Holanda, magnifico
diur�tico y estimulante de los linones.
Recuerde ..tambi�n que otros de loa
s�ntomas de los trastornos de los
rlflonea y de la vejiga son loe dolores
de cintura, los calambres en las piernas,
el abotagamiento de los o�os, la*
mano* sudorosas y la nervlosldsd.
Srlr<'<-� ALGUNOS INSECTOS BENEFICIO-
SOS AL HOMBRE
666
Viene en liquido.
tabletas o en co-
tas nasales.
Combata el
Paludismo
en tres d�as.
Catarros
el primer d�a y
el Dolor ds
Cibera en SO
minutos
Trate "Rub-
Mv-Tlum" El
mejor Lini-
mento.
��CANAS!:
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante- F. TORRES.
Box 137 � Juana Diax, P. R.
Especial de
PERMANENTES
Dos por $7.00
Sonio Beaury
Sol�n
Alien 19 altos.
T*l. 2013 S. J.
�LA INDIGESTI�N
LE PONE DE
MAL HUMOR?
He aqui c�mo activar la
digesti�n f�cilmente y gozar
nuevamente de sus comidas
EMPIECE en seguida � librare*
de esa pesadez y malestar que
produce la indigesti�n. La Levadura
frasca de Fleiscnmann, tomada con
regularidad, le ayuda a vencer ese
�atado.
Es un alimento que abunda en
la* Vitamina* A. B, D y G y en
substancias que facilitan ia diges-
ti�n. Da fuersa y vigor al organismo
y 1* hace sentirse mejor.
Tome tres pastillas al d�a. media
hora ante* de las comidas, disueltas
en un poco de agua o jugo de fruta.
(Empiece hoy mismo!
3 Pastillas al Dia
para Mejor Salud.
OH ATI* i Pida al foUen
gratis que aiplica cerno la
Levadura Flclschmann me-
jorar� �u salud. Dirija�� ai
Pan American Standard Brands Inc.
Depto. 91 - P. O. Box 136
San Juan, Puerto Rico
(Continuaci�n)
EL MANTIS RELIGIOSO O MAM-
BORETA. QUE PRESTA EXCE-
LENTES SERVICIOS AL HOMBRE
DESTRUYENDO MIR�ADAS
DE INSECTOS
Y vamos ahora con otro insecto
famoso, llamado *1 mantia religio-
so, con *1 que nuestros lectores
se hallan familiarizados, sin duda,
por haberlo visto, unos directa-
mente, otros fotografiado. Aunque
puede volar, no persigue por el
alr* a sus victimas. Aguarda en
las ramas de los �rboles o arbus-
tos a que a* aproxime a �l un
insecto, con la cabeza doblada ha-
cia abajo y hacia dentro, y sus po-
derosas y largas extremidades an-
teriores plegadas y en una postura
como d* hallarse en oraci�n. Pero
en el mismo momento en que una
mosca u otro Insecto cualquiera se
aproxima, las estira de Improviso
y se apodera de ellos, engull�ndolos
sin demora. Debemos considerar a
este curioso animallto como un
amigo del hombre, porque mata y
aniquila a un gran n�mero de in-
sectos perjudiciales. Existe en la
India una especie de mamboret�
que posee una coloraci�n maravi-
llosa, de suerte que, mientras per-
manece en reposo, se le tomarla
f�cilmente por alguna vistosa or-
qu�dea. Los Insectos se aproximan
a ellos, confundi�ndolos como una
flor, y pasan a su est�mago de una
manera instant�nea.
Entrando ahora a tratar de otro
grupo de insectos, nos encontramos
con el cuerpo encorvado de un fe-
roz escarabajo. SI se le aproxima
un dedo o un palito, abre desme-
suradamente sus poderosas mand�-
bulas, arquea naris arriba la �arte
posterior de su cuerpo y se aperci-
be a la lucha. Se trata del gran
escarabajo errante, al que llaman
los ingleses "caballo del coche del
diablo". A pesar de la fealdad y
negrura de su cuerpo, de su aspec-
to amenazador y del repugnante
fluido que emite cuando se ve ata-
cado, es uno de los principales fa-
voritos de los agricultores que tie-
nen aigunas nociones de historia
natural.
El apetito de este cole�ptero co-
rre parejas con su incontrastable
valor: ataca a todos los insectos,
cualquiera que tea su tamafio; d*
una feroz dentellada de sus vigo-
rosas mand�bulas divide por la mi-
tad las orugas y tijeretas y ce:e-
bra con ellas un fest�n. Las ba-
bosas y caracoles son para �l man-
jares predilectos, y .no desde�a
cualquier suciedad que encuentre
en su camino. Pertenece este ani-
mallto a una extensa familia de
escarabajos vagabundos, uno de cu-
yos individuos suele vivir mimado
en los hormigueros, como hemos
visto anteriormente. Las hormigas
lo conservan dentro de sus vivien-
das, porque les suministra miel.
Hemos hablado ya tanto acerca
de lo* seres que depositan sus hue-
vos en el cuerpo de otras criatu-
ras vivientes, que bueno ser� que
echemos una ojeada sobre los es-
carabajos que eligen para ello los
cuerpos de los animales muertos.
Son �stos los famosos necr�fonos
o escarabajo* enterradores. S�lo se
presenta ocasi�n de examinarlos,
cuando por casualidad hay alg�n
topo o rat�n, o cualquier otro ani-
mal peque�o, muerto, en las cerca-
n�as dt los lugares donde vive ese
insecto. Entonces aparecen, como
llovidos del cielo, un macho y una
hembra, y reclaman para si el ca-
d�ver como si lo hubiesen adqui-
rido a alto precio; y, plegando
sus alas, comienzan a cavar inme-
diatamente.
Si no es apropiado el terreno so-
bre el cual se encuentra el cad�-
ver, lo arrastran hasta otro lugar
m�s a prop�sito. Esto exige, natu-
ralmente, esfuerzos considerables;
pero utos escarabajos s* hallan
dotados de poderosas mand�bulas.
Empiezan su labor trazando un
surco circular, semejante al que
describe la hormiga le�n, dentro
del cual se�alan despu�s otro, y
cavan sin cesar, mientras el ca-
d�ver s* va hundiendo grad�a i-
mente. En cuanto consideran que
ha descendido lo necesario, arrojan
sobre �l la tierra que han excava-
do, y celebran a continuaci�n un
banquete, acabando la hembra por
depositar sus huevos en el cuerpo
muerto, a fin de que, cuando se
Incuben las larvas, encuentren al
alcance de sus bocas abundante ali-
mento. Despu�s de esto, se mar-
chan otra vez.
Desde luego podemos afirmar que
no son �stos loa �nico* escaraba-
jos que entierran. El escarabajo
sagrado de Egipto hace algo an�-
logo. Est* escarabajo pertenece a
una numerosa familia. Forma una
bola de esti�rcol y la rueda hasta
tu agujero, donde se entrega con
fruici�n al placer de devorarla, co-
miendo sin cesar y sin permitirse
descanso durante quince d�as en
algunas ocasiones, hasta consumir-
la toda. Deposita sus huevos en
otras bolas, amasadas tambi�n con
esti�rcol, y de las cuales salen los
escarabajos pequeflos a su debido
tiempo. Los egipcios cre�an que los
escarabajos viejos morian al pe-
netrar en la tierra y que los nue-
vo* eran los mismos �scarabajos
resucitados. Otras muchas tradicio-
nes por el estilo de �sta, se atribu�an
a estos repugnantes insectos, a lot
que consideraban tan sagrados co-
mo el ibis. Rend�anle culto mien-
tras estaba, vivo, y lo embalsama-
ban despu�s d* su muerte, de .a
misma manera que a sus reyes, a
pesar de tratarse solamente de un
vil y repulsivo animalucho, que
ejerce el inmundo oficio de basu-
rero.
Para terminar, digamos algunas
palabra* acerca de otros escara-
bajos pues muchos de �stos son
amigos beneficioso*, que viven a
expensa dt orugas e Insectos no-
civo*. La cicindela y el escarabajo
violeta de la tierra, por ejemplo,
merecen menci�n especial entre los
principales auxiliares del agricul-
tor. Existen de los primero* aproxi-
madamente mil especies, la mayo-
r�a de las cuales habita en los pa�-
ses c�lidos. Los de las zonas tem-
pladas son bellos y activos, poseen
poderosas mand�bulas y alas. Se ali-
mentan exclusivamente de insecto-:.
Esta lista de los Insectos bene-
ficiosos al hombre dista mucho de
ser completa, existen, es muy cier-
to, millares y millares de insectos
que nos son perjudiciales: pero hay
al mismo tiempo otro n�mero cas1
igual que nos prestan muy buenos
sen-icios. Todos podemos ampliar
nuestros conocimiento* observando
personalmente las costumbres de
los insectos que nos rodean en nues-
tros jardines y otro* sitios.
El caso de Niemoeller
BERL�N, febiero 10. (P. U.)�La
corte especial vs Juzga al reve-
rendo Niemoeller nombr� un abo-
gado ex n�tido para que lo defien-
da, despu�s que Niemoeller despi-
di� ayer (antier) a su abogado. El
nombre del nuevo defensor no se
ha divulgado. Se informa que el
haber Niemoeller despedido a su
abogado imposibilit� la continuaci�n
del juicio. Se design� un abogado
oficial toda vet que la corte insiste
en que se observe en este caso el
procedimiento regular. A fin de
que el nuevo abogado pudiera fa-
miliarizarse a fondo con el caso,
el juicio se suspendi� Indefinida-
mente, hasta nuevo aviso.
GENERAL @ ELECTRIC
OFRECE CR�DITOS SOBRE RADIOS VIEJOS
EN COMPRAS DE SU FAMOSO
RADIO TROPICAL
TAL DIA COMO HOY
Tal d�a como hoy, febrero 11,
ocurrieron los siguientes hechos
hist�ricos:
Febrero 11 de 1894�Se inaugu-
r� el monumento a Crist�bal Co-
l�n, en la plaza que lleva este nom-
bre en San Juan, Puerto Rico.
Febrero 11.�Se cumple el nove-
no anlvertario de la fundaci�n de
la Ciudad del Vaticano, en virtud
del Tratado subscrito entre la San-
ta Sede * Italia. La Ciudad del Va-
ticano qued� formada por el Va-
ticano, Santa Mar�a Scaccia, Mon-
te Zecca, Colegio de Ablslnia, Co-
legio Romano y la calle qu� rodea
a lo* muro* de San Pedro.
Febrero 11.�En 1887 muri� en
Gante Francisco Laurent, historia-
dor y Jurisconsulto belga que es-
cribi� su famosa obra "Historia de
la Humanidad" 17 tomos conside-
rada como la obra cumbre de la
literatura del siglo XIX.
Febrero 11.�En 1901 muri� en
Vlena, Mil�n Obrenovic IV, Rey de
Servia.
Febrero 11.�En 1879 muri� en
Valmoudois (Francia), Honorato
Daumier, el gran pintor franc�s
de la �poca de Napole�n III.
De la* poblacione* qus existen en
�I mundo, i cu�l cuenta m�s siglos
da existencia t
De lai grandes ciudades de '.a
antig�edad no queda m�s que Da-
masco. Tiro y Sldon desaparecie-
ron; Baalbec est� en ruinas; Pal-
mira fu� enterrada por las arenas
del desierto, y Nlnive y Babilonia
desaparecieron tambi�n de las ori-
lla* del Tigris y del Eufrates. S�lo
Damasco que ya exist�a antes de
lo* tiempos de Abraham, subsiste
a�n y sigue siendo centro comer-
cial y lugar de descanso de mu-
cho* viajeros.
�Que" animal tiene la* u�a* mucho
m�s grandes en invierno, que
en t�tanoT
Uno de los m�s notables ejem-
plos de adaptaci�n al medio qu*
nos ofrece el reino animal, es un
peque�o mamifero norteamericano
del orden de los roedores y un tan-
to parecido a la rata de agua eu-
ropea, que los naturalistas han lla-
mado "dicrotonyx".
Este animalejo, como casi todos
los de su familia, vive bajo tierra
y se alimenta de raice* y tub�rcu-
los, y como en invierno, cuando el
suelo se cubre de nieve y las he-
ladas endurecen la tierra, sus tra-
bajos de zapa ser�an muy penosos,
la Naturaleza le ha dotado, en di-
cha estaci�n solamente, de garras
enormes, monstruosas, que consti-
tuyen verdaderos azadones. Cuan-
do llega ti verano y la tierra est�
m�s suelta, estas unas, que serian
un estorbo para el dicrotonyx, caen
y son reemplazadas por otras mu-
cho m�s cortas, como las del rat�n
com�n.
Qolpe* peligroso* para lo* dientes
Un golpe en la nariz, puede ser
la causa de quijadas mal configu-
radas, dientes irregulares o afeccio-
nes de las am�gdalas.
La forma en que esto sucede ha
sido motivo de cuidadoso estudio
por parte del autor de la idea, el
doctor Myron Metzenbaum, quien
refiri�ndose a los golpes que reci-
ben en la nariz los ni�os al caer,
dice:
"Algunos de estos golpes, son la
causa de deformidades posteriores.
El da�o es indirecto. Nadie nota
que el cart�lago se ha dislocado.
La respiraci�n, entonces, se vuelve
anormal y sufren por igual quija-
da, dientes y am�gdalas.
"Sin embargo�asegura�todos los
instrumentos que un h�bil cirujano
necesita para corregir Ja mayor�a
de estas dislocaciones son el �ndice
y el pulgar."
La rareza e* lo que le da mayor
valor
Es la rareza lo que da mayor
valor a una moneda, mientras que
su edad se considera como elemen-
to de menor importancia. La con-
dici�n o el estado de excelencia de
la pieza afecta al precio en tal
grado que ejemplares no circulados
pueden valer de dos a cinco veces
m�s que monedas sumamente no-
tables por su buen estado de con-
servaci�n, a la vez que estas �lti-
mas valen tambi�n de dos a cinco
veces m�s que piezas menos per-
fectas, todas ellas en cuanto a mo-
delo, fecha y marcas de emisi�n.
La escala de m�rito numism�tico
es la siguiente:
Pieza perfecta: moneda termina-
da a mano, acu�ada con cufios pu-
ir
lidos especialmente. No emitid* pa-
ra la circulaci�n general, sino por
encargo especial
Pieza, no circulada: Hecha para
la circulaci�n general, pero no dis-
tribuida al p�blico.
Pieza sumamente fina: Casi sin
circular, aunque acaso sin el bri-
llo de una moneda nueva.
Piezas muy fina: Con laves ras-
tros d� desgaste, sin estar rayad*.
Pieza fina: Can rastros de des-
gaste en las partes salientes, sin
fallas ni rayas.
Pieza muy buena: Con visible
desgaste pero siendo, perfectamen-
te visibles todas sus partes.
Pieza buena: Muy circulad*, pe-
ro cuyas inscripciones no est�n bo-
rradas ni siquiera en parte.
Pieza regular: Muy gastada, pe-
ro so tanto como para no poder
identificarla.
Pieza mala: Cualquier moneda
en estado Inferior al "regular".
Sobre el respeto filial
Los padres modernos se precian
de saber muchas cosas; incluso
hay entre ellos quienes ensayan
teor�as psicol�gicas en la educaci�n
de los hijos. Pero ninguna teor�a
les ofrece en la pr�ctica la satis-
facci�n de una aspiraci�n vieja co-
mo el mundo: poseer el respeto
completo, absoluto, la admiraci�n
incondicional de sus hijos.
Es forzoso reconocer la ignoran-
cia de los padres en un punto im-
portante: la mente del ni�o es una
p�gina en blanco donde se fijan las
im�genes con caracteres imborra-
bles. Asi. est� en manos de ellos
el rodearse de estimaci�n... o de
desprecio, pues el hijo aceptar� sin
discutir la imagen moral paterna
y materna, presentada por sus pro-
pios padres en el diario vivir.
El padre y la madre ofrecen al
hijo el ejemplo. Si una mujer res-
peta y admira a su esposo, si lo
considera como la personaficaci�n
del buen Juicio, de la hombria de
bien, si lo acepta como ideal de
sus aspiraciones, ese hombre ser�
siempre *un or�cu?o y un mode,o
para sus hijos. Si un hombre res-
peta y admira a su esposa, si la
ama y protege, si la coloca en un
pedestal, sus hijos la adorar�n y
quemar�n el incienso del amor, el
respeto y la consideraci�n por
(Contin�a en la p�gina 18, col. 3)
TALLER RAMOS
K
RAFAEL RAMOS
Calis Crus N�m. 11 I altos).
M aflss �s experiencia, eos certificado* ds aprsndixoj*
y competencia, dt Undsrwood Typswritsr Compony, y
Comisi�n ds Ssrvicio Civil Fsdsra�, respectivamente, ms
ourorixon s aceptar cuolquisr dos* ds trabaje ds mec�-
nica relacionado COR m�quinas ds escribir, sumar, cal-
culor, etc.
Telefone 1026 � San Juan, P. R. � Box 1379
(Plante de Niquelar!
LOS TOQUES FINALES DE UNA TOILETTE
SON DE INFINITA IMPORTANCIA
Para los toque* finales de su toilette pruebe Rouge ea
Crema Yardley, Lapia Indeleble y Sombra para los Ojos,
tres agentes de belleza creados por Yardley. Esto*
colores armonizan perfectamente con el tono de sn piel,
d�ndole a su apariencia una naturalidad encantadora.
ROUGE IN CRIMA YARDLIY
produce un color tan natura] que e* em
encanto. Apliquetelo con los extremos de lo*
dedos y haga que esta fina crema penetre en
los poros. Por �ltimo emp�lvese con el
glorioso Polvo de Lav�ndola In-
�.!����. Rouge en Crema vque apa- $1 A A
rece ilustrado) 75c. Polvo...... leVV
L�PIZ INDELEBLE YARDLIY
en cinco divinos colores, colore* que dan
nueva vida a labio* marchitos. Natural, Medio,
Vivido, Cerexa r Amapola. Escoja el tono
m�s apropiado para 1 H. Sua labioa ser�n
dignos de I* envidia. Una aplica-
ci�n le durar� muchas horas. En $1 A A
estuches plateados.
..........
SOMBRA PARA LOS OJOS DE YARDLEY
empleada discretamente le dar� una per-
sonalidad hechicera. Sus ojos lucir�n m�s
grandes y profundos. Su mirada m�s l�n-
guida. L'se azul o gris para ojos
astiles o gr��e�. Bronce para ojos T*a#
negros o pardos.............. / a#%
YARDLEY de LONDRES
Oferto especial ds comparta emperae-
do ahora y extendi�ndose hasta 60
dios dsspu�s ds terminarse la huelgo.
Pida detalles a nuestro agsnts mes
cerco no.
Aet�e inmediatamsnrs ve que tenemos
pocas existencias debido � la hueles.
v Modelo FE-82
Espacial por un corto tiempo � cr�ditos liberales por mi radio violo os compras dt
ciertos modelos as los nuevos radies tropicales General Electric.
GENERAL @ ELECTRIC
59 SALVADOR BRAU SAN JUAN ""
AGUADILLA . .. Franelaco Garda GUAYAMA......Suca, de Piedra
AKECIBO .... ..Nolla�t Moral] PONCE �� � :_� � ��F*�d,co Forteta * Co-
rar-na* M.nu.t Sanan. RIO PIEDRAS .. G. Vicente M�ura
CAGUAS......Manuel Secan- UTUADO......Kolb A Company
COMERIO .... A. Romero Cabrera VEGA BAJA .... Rafael L�per
FAJARDO......Paacasio Garda YAUCO........Fidel Martlne*
/
/

C/OrTTEMPL� UdL �l Lmeoln-Zephyr 3e 1938 desde cualquier
ponte de vista. Se. dise�e es atrayente, suave y arrebatador en
cada una de sos l�neas aerodin�micas. La distancia entre los
ejes se ha alargado a 317 cms. Asi es que el Lincoln-Zephyr de
1938 se ha convertido en un autom�vil mayor de lo que ers
antea, per dentro y por fuera.
Un paseo en el Lincoln-Zephyr le convencer� a Ud. de cro�
aqui hay on nuevo ritmo automotriz. La carrocer�a es de una es-
tructura fuerte y segura. Dentro de esta casa de acero los pasa-
jeros viajan, como si dij�ramos, "en medio del navio.** Muelles
transversales flexibles a una distancia de 345 cms. encunan
su peso. Los malos caminos se convierten en carreteras planas.
El motor Lincoln-Zephyr de 12 cilindros, modelo V, rinde
unos 6 a 8 kil�metros por litro de combustible. Y para 1938
motores todsv�s mucho mis susves y silenciosos.
Su Concesionario le invita a Ud. a conducir el Line�la-
Zephyr de 1938. Aproveche Ud. este ofrecimiento para dis-
frutar de esta maravilla mec�nica, que no le pesar�.
Lincoln Motor Company, constructores de loo famosos
Lincoln y Lincoln-Zephyr.

X AHORA MAS QUE NUNCA ... EL AUTOM�VIL DEL FUTURO . � . HOY MISMO!


11
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - VIERNES 11 DE FEBRERO DE 1938.
Aumentan r�pidamente MLA PELEA ESCOBAR- JEF-
fondospara los atleta* pRA gERA �L D0MINGQ 20
El pa�s est� respondiendo al Uamamien
to urgente que se le hizo
Ayer continu� con gran entusias-
mo la recolecci�n da fondo* para
loa atletai portorrique�o! que ca-
t�n �n Panam�. En lai oficina�
da la Comlaidn da Recreo y Depor-
te� en al Capitolio a* recibieron
Innumerable� donativoi da todo ti
pala y comiaionei da estudiantes
da lai escuela* p�blicaa y de loi
Ni�os Escuchas fueron a ofrecer
aus servicios para el �xito da la
campa�a. En la escuela Baldorloty
da Castro, da San Juan, una co-
misi�n da estudiantes visit� a la
principal para solicitar permiso pa-
ra iniciar una colecta an todoa loa
�alones de la escuela, a lo cual
accedi� �sta, Inici�ndose inmedia-
tamente la misma. En otra* escue-
las da la Capital, son nuestros In-
formes, ss est� hadando lo mismo.
En la Universidad y en al Colegio
da Agricultura loa eetudlantes se
reunieron al marta* y acordaron
medidas para allegar fondos para
�1 equipo ol�mpico.
Los due�os da gallara* da toda
la isla cedieron las entrada* da aus
establecimientos durante las Juga-
das del s�bado y domingo pasados,
remitiendo a la Comisi�n cerca de
mil d�lares por ese concepto.
El donativo de la Compa��a T
del Regimiento hecho el martes ha
sido seguido por lo* de otra* com-
pa��as m�s. Estos donativos de los
soldados han llagado acompa�ados
de expresivas cartas.
Entre las otras remesa* recibidas
en la Comisi�n figuran una de los
empleados riel Departamento de
Sanidad por 150; y otra procedente
de Caguas ofreciendo un mlnim?
de $100, como producto de un be-
neficio que ha de celebrarse en esa
ciudad.
Mientras tanto, an las oficinas
de EL MUNDO ic siguen recibien-
do donativos. Hasta ayer tarde se
hablan recibido los siguientes:
Puerto Rico Steam Laundry J 6.00
Sr. Juan Marchand 10.00
Empleados de Scrs. da
A. Mayol 7.80
Oreste H. Pav�a ' 1.00
Colecta especial 3.50
Arecibo High School 10.00
Sr. Emilio E. Huyke 1.00
Sr. M. Saldafta 1.00
Empleados de EL MUNDO 38.20
Sr. R. D�vila 2.00
Equipo Femenino "de Balon-
cesto del Barrio Obrero 5.50
TOTAL: $86.00
La Comisi�n de Recreo y Depor-
te* de Puerto Rico envi� ayer un
giro telegr�fico por mil d�lares a
la delegaci�n ol�mpica portorrique-
�a que est� tomando parte an los
Cuarto Juegos Deportivos Centro-
americanos y del Caribe. Se espera
hacer una remesa por la misma
cantidad al pr�ximo lunes, ya que
todo el psls est� respondiendo con
extraordinario entusiasmo al lla-
mamiento que hizo EL MUNDO
desde sus columnas editoriales, y al
que hiciera el presidente Interino
de la Comuil�n de Recreo y Depor-
tes, don Te�filo Maldonado.
Se adopt� ayer este acuerdo complaciendo peticiones de centenares de entusias-
tas impedidos de asistir el s�bado. � La Asociaci�n Nacional de Boxeo
reconoce oficialmente la pelea como de campeonato
Por NAT FLEISCHER
(Director-Propietario de
"The Ring")
(Especial para EL MUNDO)
El de ayer fu� un d�a de bien-
aventuranza para loa deportista* de
Puerto Rico. Parece que toda* laa
cosas buenas vienen por Junto, pues
t, dem�s de la grata noticia de la
terminaci�n de la huelga, se reci-
bieron laa siguientes, todas al mi*,
mo tiempo:
1�L�. primera y m�* importan-
te �la fecha para la gran pelea de
campeonato peso gallo que volve-
r� a poner frente a frente a Six-
to Escobar, excampe�n, y Harry
Jeffra, el actual poaeedor del t�tu-
lo, ha sido cambiada del �abado pa-
ra el domingo d�a � de febrero,
en el Parque de Pelota del Eacam.
br�n. _
2�La Asociaci�n Nacional de Bo-
xeo, a trav�* de Ed Foater, �u Se-
cretarlo Ejecutivo, me dirigi� una
carta, que *e publica en e*ta mis-
ma edici�n, confirmando el mensa-
je de Bill Farnsworth, el promoa*��:
en el �entldo de que la pelea ae.
ra por el campeonato mundial de
loa peso* gallo*. En au carta, el te-
nor Foster manifiesta que la N. B.
PANAM� OL�MPICA
Por Jos� SEDA
La piscina ol�mpica, obra qtie hace honor a Panam�.
n
En este segundo articulo te
ofrezco, lector, alguno* ripios
preollmpico*, a manera de infor-
maci�n y comentario, de auerte
que puedas conocer distintos �n-
gulos de este gran momento de-
portivo que vive Panam� y loa
COMPUEBLANOS DE
SIXTO ESCOBAR
Piden que la pelea se ce-
lebre el domingo 20
Lo* firmantes, todo* da Barcelo-
neta y eumpueblanoa, por tanto, de
nuestro ex-campe�n Sixto Eaeobar,
desearlamoa verlo enfrentarse al
actual campe�n Harry Jeffra; pero,
al la pelea se lleva a cabo an s�-
bado, como est� anunciada, ello noa
va a resultar del todo Imposible,
pues el s�bado U�emos que tra-
bajar y cobrar nuestros salarios.
Lo qua ocurre en Barceloneta ocu-
rre tambi�n ta otros pueblo* de
la Isla, y por eae motivo no* diri-
gimos g loa se�ores que han orga-
nizado la pelea, suplic�ndoles que
la pospongan para la noche del do-
i mingo siguiente al s�bado 19. Asi
; podr�amos ver pelear a Sixto, no
s�lo loa admiradores que tiene �l
en *u pueblo, sino lo* que residen
en otras poblaciones de la Isla.
Alejandro Lugo Padilla, Jos�
: Combas Guerra, Antonio Balleater,
Willie Lugo Silva, Joaqu�n Jim�nez,
Rosarlo Polanco, Francisco Men�n-
dez, Juan L. Sotomayor, Tom�s
D�as Rivera, Luciano Sanchos Val-
i dez. �ngel Pa*tor Machado, Vlcen-
I te Obedo, Miguel A. Desplau, Agus-
t�n Escobar, Daniel Escobar, Juan
Larregui, Jos� Ortlz Jr., Juan Ra-
mos, Amador Mart�nez, Elias Cottes.
Mariano Mont, Bonolio Campo*, Ja-
cinto Escobar, Adela Vargas de Es-
cobar, Trinidad Portalatin de Esco-
' bar. Carlos Ramos Rodr�guez, Mer-
' redes Escobar, �ngel Lienza Jr.
�ngel M. Rosarlo, Vicente Molina,
Gerardo Carga*, Lula M. P�rez,
Lu�* A. P�rez, Jos� Torrea Vargas,
Femando Marlanl, Gast�n Pelet,
Jorge Pelet, Ram�n Rosario Gon-
lez. Martin Rivera, Gilberto Vll�,
Gilberto Rodr�guez, Rafael Monta-
��s, Pedro Barrete Francisco Mar-
t�nez Jr., Felipe S�nchez Jr., Joe�
Sastre Roble, Joaqu�n E. Robles,
Joaqu�n Carrillo Ruiz, Primitivo
Caballero, Manuel P�rez Acevedo,
, Luis Montanas, Juan Torre* La�;
� Jos� A. Marrero, Joc� Bravo, �n-
gel Orrea, Primitivo Mareado, An-
' *elmo Corta*. Juan Candelaria, Ge-
rardo Pelet, Luit^M. Bal�elro, Epl-
fanlo Polanco, Ernesto Mercado,
Juan de la Torre Jr., Antonio Ro-
drigo, Antonio Duque*, Desiderio
Vargas. Ventura Rodr�guez, Andr�s
Jim�nez, Julio Peral, Felmo Alva-
res. Dimas Barreto, Guillermo S.
Nevare*, Evangelista Rosarlo, Vi-
cente Balleater, Jone A. Acevado,
Humberto V�zquez, Adalberto Ace-
(Contm�a en la p�gina 31, Col. 4)
representante* de las naciones s�lo tienen que vencer a M�jico
aqu� reunidas, en y fuera de los
campos de entrenamiento.
� � �
B�ISBOL: Nuestro nueve olim-
para ser proclamados Campeones
de Centro Am�rica y el Caribe. Na-
turalmente', que M�jico exhibe una
fortaleza poco com�n, pero Dome-
pico est� en muy buenas formas y noch, Arrache y Deliz se encay�-
pese al hecho de que su potencia- r�n de demostrar que en voleo
lidad como conjunto ha sido des- | Puerto Rico tiene el sexteto supe-
estimada por la critica local, por rior.
loa expertos de fuera y por los
nuestros propios, que se cuentan a
montones, los muchachoa tienen
gran confianza de que pueden lu-
cir bien frente a los otros equi-
pos inscritos. Personalmente creo
que nuestro equipo ha de tener la
ventaja en el departamento de los
lanzamientos y si nuestros bateado-
ra* siguen peg�ndole a la bola co-
mo hasta ahora (un total de 45
incogibles en 4 juegos) Panam�,
Cuba y M�jico se pueden llevar la
gran sorpresa. Panam� tiene un
equipo llgerlslmo y de muy fuerte
bateo; M�jico se ha presentado con
un grupo de jugadores ya hechos,
que impresionan bien. Con el habi-
l�simo lanzador Romo Ch�vez como
puntal principal, conflan ciegamen-
te tn au triunfo. A prop�sito de
Romo Ch�vez, es bueno adelantar
que �ste aera protestado a base de
profesionalismo. Nuestra afici�n
aab* eao; tambi�n lo sabe la de
Cuba y Venezuela. SI no te acuer-
das, lector, Romo, junto a Braga-
�a y a Rosel, los f�rreos serpentl-
neroa cubano* del Azteca*, partici-
p� en la temporada profesional del
Escambr�n y hace s�lo unoa meses
se enfrent� al espectacular Martin
Dihigo en duelo para decidir el
campeonato de b�isbol profesional
de M�jico. En cuanto a Cuba, el
conjunto no parece malo, a juzgar
por al ligero entrenamiento que le
observ� hacer ayer. Tan pronto lo
vea Jugar opinar� con m�a conoci-
miento de causa. Nicaragua, El
Salvador y Venezuela son tres in-
c�gnitas en la competencia que
promete resultar la m�a re�ida de
toda* las pruebas ol�mpicas de con-
junto.
Nuestro equipo ha vencido la
fuerte oposici�n de los americanos
de la zona. Ma�ana mi�rcoles lo
presentaremos por primera ve* en
el Estadio Ol�mpico frente al Bal-
boa de Tommy West, un experi-
mentado receptor que pertenece a
los Cardenales de San Luis.
� � �
BALONCESTO: El quinteto bo-
rlcua de Mr. Keelan por fin pare-
ce que ha logrado el acoplamien-
to que le faltaba. El "pep meet-
Ing" provocado por el siempre en-
tusiasta Pabllto Albar.ese oper� el
gran milagro.
M�jico y Panam� son lo* quinte-
to* que tiene que vencer el nues-
tro. El mejicano e* cosa seria y el
paname�o encesta demasiado fre-
cuentemente de cualquier �ngulo y
en cualquier posici�n. El de Cuba
puede resultar a �ltima hora un
contrincante de mucho cuidado.
� � *
VOLIBOL: Lo* muchacho* de
Aguada con el refuerzo de Yaueo | 31 de enero de 1931.
BOXEO: Espada, el joven entre-
nador colegial ha demostrado que
conoce de boxeo para ense�ar a los
que dudaban de su capacidad. Sus
muchachos lucen perfectamente.
Basora nuestro recio peso ligero ha
hecho capitular a doa fuertes sol-
dados de 165 libras y de 175 libras
y Palou ha hecho otro Unto con
boxeadores de peso superior. En
Fort Clayton lo* dan a ambos co-
mo seguros ganadores ol�mpicos.
� � �
TIRO: Nuestro campe�n centro-
americano Acosta y nuestro cam-
pe�n insular Rodr�guez. Junto a los
consistentes militare* del teniente
Hughes y al eficiente Hern�ndez,
deben ganar las competencias de
tiro.
� � �
En Nataci�n, Albanese cree que
tu* muchacho* coger�n alguno*
premio* y en Ajedrez, Cintr�n opi-
na que Cuba tiene el �nico equipo
de cuidado, pero que con �l, Go-
tay. Benltez, Soler y Padilla, Puer-
to Rico no debe temer a conquistar
el campeonato ol�mpico.
� � �
PISTA Y CAMPO: Estas eompe-
tenclaa han de resultar muy lucha-
das. Panam�, Cuba, M�jico y Puer-
to Rico son las cuatro naciones que
tienen m�a opci�n a ocupar el pri-
mer puesto. Cuba, Panam� y M�-
jico est�n muy fuertes en los even-
tos de pista; Puerto Rico sobresa-
le en lo* de campo, alendo M�jico
au oponente m�* peligroso.
Villodaa y V�zquez est�n muy
bien y Torr�a, nuestro atleta m�xi-
mo, puede resultar el mayor ano-
tador de laa competencias. Collar
Figueroa. Pietrl, Luyanda y Pal-
mer no defraudar�n las esperanza*
puestas en ello*. Sambol�n, Itara,
Segarra, Padilla, Qui�ones, Teo Co-
l�n y el vallista V�zquez han he-
cho buenas demostraciones en los
entrenamientos. Los saltadores de
p�rtiga no han conseguido a�n su
mejor forma. M�jico puede ganar
e*te evento. Malav� ha mejorado
bastante, pero no ha conseguido la
velocidad mete�rica que tenia
cuando embarc� a competir a Es-
tado* Unido*.
A manera de chiste, pero eso ti,
chiste veraz:
Un experto de lo* nuestro*: Loa
vallista* de Puerto Rico est�n bien
pero noto que se cansan cu: udo
paaan la �ltima valla y rinden ca-
rrera.
Un entrenador de lo* nuestros
tambi�n: Lo curioso seria que se
caneara al iniciar la carrera o al
�altar la primera valla.
En Ciudad de Panam�, a
Jeffra y Eaeobar saborean con deleite laa riqu�simas chuleta� que lea mand� Jaek Dempaey de tu reatauraat
en Nueva York.
A. no solamente reconoce esta pe-
lea como de campeonato, sino que
me solicita 1* envi� el nombre com-
pleto y la direcci�n de cada uno
de los contendientes para cuando
la pelea so haya celebrado, la Aso-
ciaci�n enviarle el diploma con el
gallo dorado al ganador.
S�Ford Friclc, presidente de la
Liga Nacional de Baa* Ball, me ha
cablegrafiado inform�ndome qut
saldr� a bordo de uno de loa vapo.
res dt la Gract Lint y qut estar�
tn Puerto Rico ti marte* qut vie-
ne. La Comisi�n de Recreo y De-
portes lt rendir� homenaje y Bill
Farnsworth, que regresar� de Mia-
mi el pr�ximo domingo, interpondr�
sua Influencias cerca de Frlck pa-
ra que ae quede en San Juan co-
mo hu�sped suyo para ver la pe.
lea.
4�Farnsworth, en cablegrama que
me ha dirigido, dice lo alguien te:
"Braridock llega hoy. Baer ma�a-
na. Conferenciar� con ambos. Es-
grama actuando de arbitro en va-
rias de laa peleas.
Y ahora, �qu� dicen ustedes? �No
son buenas las noticiaa?
He aqui las razones por las cua-
les hemos resuelto cambiar la fe-
cha de la pelea del s�bado para el
domingo 20. Nos han llovido cartas
de toda la isla en la que nos dicen
que el s�bado por la noche estar�n
trabajando y �es es imposible asis-
tir a la pelea, como serian sus de.
seos. Tambi�n hemos visto nume-
rosas cartas firmadas por muchas
personas y telegramas enviados a
la Comisi�n haciendo la misma pe-
tici�n. Y en todos los peri�dicos
se reciben diariamente peticiones
en el sentido de que se cambiara la
fecha para los firmantes poder asis-
tir el domingo. Cre�amos que el
s�bado era un d�a mejor porque
asi la gente de la isla pod�a ve-
pero conseguir a cualquiera de los ; nir a San Juan y permanecer has.
dos como arbitro." I ta el d�a siguiente, sin preocupa-
5�El Inter�s por el gigantesco I c�ones de recresar la misma noche
r� las delicias de lo* chiquitines > i Le* Interrump� para manifestarle!
de los grandotes tambi�n- que la responsabilidad no era n�es-
Yo tambi�n me sumar� al pro.' tra. En Nueva York se no* pidi�
Las pr�ximas Olimp�adas
en Puerto Rico
Desde qut llegaron las primeras noticias de nues-
tra delegaci�n atl�tica en Panam� informando que se
la habla ofrecido a Puerto Rico la oportunidad de ce-
lebrar loa V Juegos Deportivos Centroamericano� y del
Caribe en San Juan de Puerto Rico, el comisionado at-
l�tico se�or Te�filo Maldonado comenz� gestiones enca-
minadas al logro de tan brillante promesa, consiguiendo
en la tarde de ayer que se cursara el siguiente cablegra-
ma al se�or Justo Rivera Cabrera, presidente de la de-
legaci�n ol�mpica de Puerto Rico en Panam�:
Autoriz�rnosle aceptar compromiso celebraci�n de
los pr�ximos Juegos Deportivos Centroamericanos en
Puerto Rico. Ofrecemos nuestra cooperaci�n oficial. Es-
tamos orgullosos de la extraordinaria labor de nuestros
atletas en Panam�. Nuestras felicitaciones.
Rafael Mart�nez Nadal
Presidente del Senado
de Puerto Rico
Miguel �ngel Garc�a M�ndez
Presidente C�mara de Repre-
sentantes de Puerto Rico
Blanton Winship
Gobernador de Puerto Rico
<'? .
NATIONAL IOXING ASSOCIATION
�MtmCA
#� 'U.'6. MM| ���.r�
"���W. �. b
r�bru�rr '. !�.'".
zas
�>. tat nalachar
e/o Tha F�c�afron B-icr, Clua
San Jaun, Putrto Slce
u��r ��-i
Tmi� latas� �ata4 January �J, ,,
�aflSSMI t� tha Sixto ricobtr-Sirry J.ffre
��toh ��� paotlial t? a. una tavatag.
tlthout quntlon, Uit Satloaal So.inf
aatssstatta or taanea �m seaegatta skts
�tata** t� t� for sha ttaiiatiign fla�luaatls
�f tk* taris.
Th- only atetas '?��� t �� mi 4*m ��
Starta Slee atth you to stS tht, latea i, .h.
f.et that i �� i*ttiBf Nata to atetas Hat
torl* Confar.nc� * i.Mob� |��P�..d 1n h.�M
�ni'� n �� t� -.,- tn iomt> �tala, ta
sayi) �tth.
i talas** tata tan satas*! for �he
�BtJBttBWlaM ChaaplonahlB aUl prsMMy ha �fea
bes� e�Bt.Mt ta tais ii�i.i^n th.t ,�,, ain �,�
aaat. la aaa� a loas ,..r. anR ,..lB j �y t8
rou that I ra�rat axeaadlatlr that tt la
lapoailele for aa to fea alth you.
�bob you� rotura to Sao Tora, ir yon BfU
tladly (Ka aa afea axact aaaaa aad aodraaaaa or tha
��Ta, I �111 hand ta you. lor thaa, tha World
ehaaploaahlp CarttMeata Bfelefe tha I. �. A. tlv.a
to tha toldar of aten aorld tltla.*
Tala ala* appllaa ta all �thar �mateas.
Ta othar .ora,, tat. M ha�a not tant tha. out
s. y.t, �.las ta tha fa.t that .. haa. aot i� thla
�fflea. tha eorraet addraaaaa of tha �ari-v..
Oaaploaa
�til yoa nadir axtand ay �nrr baat
�tthaa ta taa Pmrt, tleaa CoMl.aloa. .�*
al.a to .11 tha feo,, .*. ,r. ,lth yoli
�lth kladait paraoaal ratardi, i ^
'�rr .incr.ty yaart,
��Tins*L*�rfe� .ssociATios or^ajarsics
G�CiA***. o �filfa,
aaacutlra Saoratary
SO/8
beneficio para el equipo ol�mpico a sus pueblos. Pero finalmente noa
que tan maravillosa actuaci�n vl<
ne realizando en Panam�, y que se
llevar� a cabo como parte del en-
trenamiento dt Eaeobar y Jeffra,
el pr�ximo domingo de doa a cua-
tro do la tarde tn ti Escambr�n
at tan grande, qut el Presidente
interino de la Comisi�n, se�or Te�-
filo Maldonado, ha solicitado la de-
bida protecci�n policiaca, pues se
eapera una concurrencia de m�s
de cinco mil personas. Padrea e hi-
jo* llenar�n ti estadio para ayu-
<�er al fondo ol�mpico, una causa
que vale la pena sostener.
Adem�s de laa exhibiciones de
Escobar y Jeffra y de loa chata*
regulares, se pondr� tn escena una
exhibici�n c�mica tn la cual ser�
estrella el estupendo Gofio, qut ba-
�emos dado cuenta de que estaba
.nos equivocados.
Ayer los se�ores Maldonado y
Gonz�lez me llamaron a su ofici-
na, pues represento al se�or Farns.
worth mientra �l est� ausente:
"Se�or Flelscher". me dijeron, "le
hemos llamado para discutir sobre
laa muchas quejas que estamoa re.
cibiendo de la isla con relaci�n a
la fecha en que se va a celebrar
la pelea. Todas las cartas son de
verdaderos fan�ticos del pugilismo.
Ellos admiran lo que el Sr. Farns-
worth est� haciendo por levantar
lo* entusiasmos deportistas cele-
brando eata pelea de campeonato
tn la tala, �por qu� no complacer-
lo* en vez de evitarle* que vengan
a presenciar la pelea?"
por contrato que la pelea seria el
19 de febrero, y cre� moa que se in-
terpretaban los deseo* de la afici�n
portorrique�a. Est� muy lejos de
nosotros, meros visitante*, conver-
tirnos en dictadores. Si el pueblo
desea el cambio de fecha, nosotros
estamos dispuestoa siempre a com-
placerlos. Nuestro �nico prop�sito
es dar satisfacci�n a los que esti-
mulan el boxeo ofreci�ndoles las me-
jores peleas que puedan presentar,
se en un programa.
"Eso est� soberbio", contest� el
se�or Maldonado, y me estrech� la
mano.
"Si, eso es verdadero deportismo",
coment� el se�or Gonz�lez. "Yo sa-
bia que si nosotros le pedlamoa el
cambio de la fecha para ayudar a
nuestra fanaticada, ustedes nos com-
placer�an."
"Nosotros estamos aqu� para co-
operar ciento por ciento para que
esta pelea resulte un �xito", conti.
nu� diciendo el Sr. Maldonado, "pe-
ro tal cooperaci�n no puede ser ho-
nestamente preatada cuando sabe-
mos q. muchos de los m�a fervoro-
sos entusiastas se encuentra obliga-
dos a trabajar tarde el s�bado por
la Urde y hasta por la noche y no
podr�an concurrir a la pelea, en la
cual uno de loa nuestros, Eaeobar,
tiene una buena oportunidad para
reconquistar sua laureles para Puer-
to Rico. Nuestro pueblo es muy en-
tusiasta por los deportes, como Us-
ted podr� ver por esto* giros pos-
tales y este dinero que ha llegado
en apelaci�n de sus senUmientoa
para ayudar el fondo ol�mpica Es
por eso, se�or Flelscher, que nos.
otros, la Comisi�n, solicitamos del
se�or Farnsworth el cambio de fe-
cha para el domingo."
Actuando como representantes del
se�or Farnsworth, acog� la petici�n
con gran simpat�a por el esp�ritu
rn que nos ha sido hecha, y les di-
je que asum�a todas las responsa-
��llidades accediendo al cambio de
la fecha, y el cambio ya se ha rea-
lizado. La pelea por el campeona-
lo mundial de los pesos gallo* se
llevar� a cabo el domingo dia 20
de lo* corrientes en el Parque de
Pelota del Escambr�n, en lugar del
W, como se habla venido anuncian-
do. La fecha impresa en los tickets
-.-el 19� tendr� que permanecer ya
asi.
Loa comisionados Maldonado y
Gonz�lez se alegraron mucho al co.
nocer mi decisi�n. Parec�a que se
hablan deshecho de un gran pe�o
y asi lo manifestaron. Muchos de
los entusiastas hablan venido cul-
pando a la Comisi�n, pero en Jus-
ticia, yo puedo asegurar que ellos
nada tuvieron que ver con el se�a-
lamiento original de la fecha. Hay
que darle entero cr�dito a la Comi-
si�n. Esta Comisi�n hace au* cosas
de la manera m�* propia. Ea una
de les mejore* que yo ht conocido,
y puedo asegurarle* qut ton mu-
chas las comisiones con las cuales
yo he tenido trato en mucha* par-
tes de los Estadoa Unidoa. La isla
d� Puerto Rico debe aer feUcitada
por tener miembro* tan activos co.
mo los se�ores Rivera Cabrera, Mal-
donado y Gonz�lez. ,
La llegada de Ford Frlck es muy
interesante en estos momentos, por-
que el Joven presidente de la Liga
Macional de Base Ball comenz� a
escribir de deporte* bajo la direc-
ci�n de Farn�worth, cuando Bill era
dirtetor deporUvo en el New York
American. Cuando Arthur Briabane
mand� a buscar a Frlck hada el
Este desde el peri�dico de Denver,
donde trabajaba, para ofrecer al
estudiante cuyas historietas hablan
llamado tanto la atenci�n en el
Oeste, un empleo en el New York
American, le pregunt� sobre qu�
lemas le gustarla m�s escribir.
"Sobre deporte*", respondi�, "mt
gusta mucho el bate ball y me agra-
darla Ingresar en la redacci�n de-
portiva."
"Pues vamos a ver al se�or Farns.
worth, nuestro director deportivo",
le dijo Brisbane mientras entraba
a la oficina de Farnsworth,
"Bill, aqui tiene a un Jovenclto
del Oeale, de Denver. Damon Run-
yon lo recomienda como un gran
prospecto. Yo tambi�n he venido fl-
j�ndome en sus trabajo* y me gus-
tan. �No puede* hacerle alg�n al-
tio por aqu� en tu departamento?'
�"Seguro, contest� Bill, precia*,
mente necesito a uno que pueda ir
con loa Glant� hasta Marlln, Texa*.
donde van a entrenar, y lo enviar�
con el equipo."
Y fu� asi como se inici� Ford
Frick. preaidente de la m�a antigua
liga de pelota, en el campo de loa
deporte*, graduando** con lo* mayo.
re� honores, cuando lo* magnates
El presidente de la Liga Na-
cional de pelota
Examinar� las ventajas de Puerto Rico
como campo de entrenamiento
A bordo del vapor "Santa Elena" (creo a Puerto Rico, estudiar� so-
d� la Grace Line, que llegar� a bre el terreno las posibilidades rt�
t
*
nuestro puerto el pr�ximo lunas
14 del corriente, arribar� a nues-
tras playaa acompa�ado de su se-
�ora esposa, el conocido deportista
americano Ford C. Frlck, presiden-
te de la Liga Nacional de Base Ball
Americana.
El se�or Frlck fu� un brillante
cronista deportivo antes de ocupar
el alto puesto que desempe�a ac.
tualmente, y es persona de recono-
cido prestigio en el deportismo ame-
ricano. Adem�s de un viaje de re-
establecer en nuestra isla un cam-
po de entrenamiento para una dt
las novenas de base ball que for-
man parle de la Liga Americana.
Los deportistas portorrique�os so.
�ores Te�filo Maldonado y Eduar- f
do R. Gonz�lez, obsequiar�n al se-
�or Frick, durante su corta esta-
d�a en Puerto Rico, con un almurr- '
zo de honor, al que concurrir�n dis-
tinguidos deportistas portorrique-
�os ansiosos de rendir un homena.
je de admiraci�n y simpat�a a cu-
te- hu�sped.
Rodolfo L�pez presentado
como portorrique�o
Debut� en Nueva York con gran �xito v'
fu� entrevistado por el "News*'
NUEVA YORK, febrero 9- trac.ones
entre aficionados fu� '
(SEM.)-El "Daily News" publica,
en las p�ginas deportivas de su
�ltima edici�n de anoche, una �n-
trevlsta con el "portorrique�o"
Carlos Mart�nez, nueva sensaci�n
en el deporte de lucha Ubre greco-
romana, quien con el espa�ol Jos�
Rodr�guez compone la pareja de
grandes favoritos de la fanaticada
hispana de dicho deporte en esla
ciudad. La parte de la entrevista
que se hace destacar en la Infor-
maci�n del "News" es aquella en
que el reportero pregunta a Mar-
t�nez "qu� Impresi�n causan en el
ring a los luchadores los gritos do
la multitud cuando �stos les son
hostiles."
�El grito m�s com�n de todas
laa expresiones hostiles que se
oyen aqui a ese respecto, �contes-
t� el luchador boricua� es el de
"�que lo manden para su tierra!"
En lo que a mi respecta, puedo de-
cirle que con esto solo consiguen
enardecerme m�s y hacerme lu-
char con m�s tes�n por la victoria.
Carlos Mart�nez es el primer
'luchador" de Puerto Rico que ac-
t�a en Nueva York. La Prensa In-
forma que los promotores de luchi
libre estaban hace tiempo tratando
dt encontrar alg�n portorrique�o
que ae distinguiera en este deporte
para atraer a las taquillas la enor-
me "clltntela" boricua en esta ur-
be, y qut ti hallazgo ha sido "muv
feliz" en la persona de Carlos Mar-
tines.
Dice Carlea que �l estuvo entre. �
n�ndose largo tiempo en un "Esta- l'� laquilla 8C enviara a
"muy vitoreado por la muchedum-
bre"; y que sus �xios como ama-
teur llegaron por fin a conocimien-
to del afamado promotor Jack
Pfelfer, quien "se apresur�" a con-
tratarle para una serle de encuen-
tros en los estadios "Royal Wlnd-
sor" y "St. Nicholas Palace". Car-
los evadi� la pregunta del pueblo
en que naci� en esa Isla, limit�ndo-
se a decir que "con que se sepa
que nac� en Puerto Rico, basta."
Carlos debut� en Nueva York la
semana pasada, con una resonante
victoria. Su pr�ximo encuentro <�*
con el ruso Ivan Smirnoff. En el
mismo programa, internacional a
m�s no poder, el espa�ol Jos� Ro-
dricuez se enfrenta al ruso He�ir
Kulkovich; el griego Jessie Jam-s,
con el Japon�s Kimon Kudo; el In-
dio norteamericano Chief Wap
Eaglc, con el heleno Mlke Kllonis;
el irland�s John Suillvan, con �i
alem�n Hans Stelnke; y el ttOKiig
Jim McMlllen, con el italiano Gino
Martinelll.
NOTA.-Carlos Mart�nez, romo
explica nuestro compa�ero Arturo
Gigante en su columna de hoy, no
es otro que Rodolfo L�pez, el co-
nocido luchador que actu� har�
poco en nuestra Isla.
*
-�
BALONCESTO ESTA
NOCHE EN LA "Y*
do del Sur" de los Estados Unidos,
donde resid�a; que en sus demns-
del ba�e ball lo elevaron a la ca-
beza del circuito.
Frlck cubr�a el base ball como
aQ especialidad, pero tambi�n cu-
bri� mucha* pelea* famosas. Fu�
designado para cubrir todas las pa-
leas de campeonato desde 1928. co-
mo escritor especial, y como all� en
Denver, sus cr�nicas fueron un �xi-
to. Tambi�n como ejecutivo ha pro-
bado su habilidad y talento.
Si Farnsworth logra convencer a
Frick para que se quede, entonces
�l y Bob Davis, del New York Sun
y de laa revistas de Munseys, ocu.
paran sitios de ring slde, Junto con
laa m�a grandes figuras deportis-
tas de la Isla, del Gobierno y de los
negocio*. Puede decirte que el ring
sldt estar� ocupado por el Qui�n
es Qui�n dt la lila.
Jeffra no hizo guante* ayer, pues
est� entrando r�pidamente en con-
dicione*. Decidi� descansar, pero en
adelante seguir� trabajando fuerte-
Escobar hizo aus acostumbrados
diez asaltos de ejercicios. Escobar
demuestra au* buena* condiciones,
especialmente en su ataque al cuer-
po. Hoy no entrenar�, pero ma�a-
na s�bado y el domingo har� nue-
vamente ejercicio* fuerte*.
a a a
El �eftor Emilio Huyke, repre�en-
tanta de EL MUNDO en Arecibo,
estuvo ayer en la capital y se lie.
v� consigo una serie de tickets de
1a pelea para la venta en su ofici-
na. Desde Arecibo han venido mu-
chas de las peticione* solicitando
el cambio de la focha dt la pelea,
de manera que ahora tienen la opor-
tunidad de venir a verla el domin-
go ao.
los atleta� ol�mpicos
Esta noche en la cancha de I*
Y" a las 8:30 se celebrar� la .se-
gunda noche de baloncesto en be-
neficio de nuestros h�roes ollin�l-
eos. "National City Bank" Jurar�
con "All Rio Piedras" y como pre-
liminar habr� una grata sorpresa.
Hacemos un llamamiento al pue-
blo de San Juan y pueblo* adva-
centes para que cooperen con su
presencia en la "Y" esta noche.
Nada menos se trata de recoper,
algo con que contribuir al bienes-
tar de los nuestros en Panam�, que
de una manera tan heroica se vta
nen desenvolviendo a pesar de la
situaci�n precaria en que se on-J
cuentran. � '
En la primera noche aj hizo $20,-
.�w qut fueron remesados y espera-
mos aumentar en mucho esa can-
tidad esta noche. Ea Indiscutible
?.Um a co.ncurr�ncl* de esta noche
sa dr� satisfecha por do* razones;
primero, porque se Jugar� balon-
cesto de primera categor�a, y se-
gundo... no volvamo* a repetirlo.,
son nuestros atletas.
WAPESTEIN

Lo tumb� 13 veces
19^ fRA�ciscO. febrero 10.
tf'i* .� nry Armt,r0"K * apun- -
�o 13 knockdowns" contra AI Ci- I
trino, en pelea celebrada anoche
(antenoche) antes que el arbitro
e concediera la pelea por nocaut
ecnico en el cuarto asalto. Arms-
trong envi� a Sitrino a la lona cin-
co vece, en el primer a�alto, tres
tn ti �tgundo. do* en el tercero t
tres an �1 cuarto. No �taba en-
vuelto .1 titulo en esta a�ic� *


11
H. MUNDO, SAN M�AN, f R. � VIERNES 11 DI FEBRERO DE 1938.


K
Aumentan r�pidamente losILA PELEA ESCOBAR- JEF-
fondos para los atletas FRA gERA EL DOMINGO 20
El pa�s est� respondiendo al llamamien
to urgente que se le hizo
Ayer continu� eon gran entuslas- I Sanidad por SSO: y otra proceden'�
aio la recolecci�n da (ondoa para da Caguai ofreciendo un minim?
loa atletai portorrique�o� que ca-
t�n en Panam�. En lai oficina�
da la Comiiion da Recreo y Depor-
ta� en al Capitolio a� recibieron
lnnumerablaa donativoi da todo al
pala y comialonet da aatudlantei
de lai escuelas p�blicaa y de loa
N|flo� Eicuchaa fueron a ofrecer
aua tervlcioi para el �xito de la
campa�a. En la eecuela Baldorioty
da Castro, da San Juan, una co-
mlil�n da eitudiantei visit� a la
principal para aollcltar permiso pa-
ra Iniciar una colecta an todoa loa
aalonea de La escuela, a lo cual
accedi� �sta, inici�ndose inmedia-
tamente la misma. En otras escue-
las da la Capital, aon nuaatroi In-
formes, se aat� haciendo lo mismo.
En la Universidad y en el Colegio
da Agricultura loa eetudiantes se
reunieron al marte* y acordaron
medidas para ailegar fondos para
al equipo ol�mpico.
Los due�os da gallaras de toda
la isla cedieron las entradas da sus
establecimiento* durante las Juga-
das del s�bado y domingo pasados,
remitiendo a la Comisi�n carca de
mil d�larea por ase concapto.
El donativo da la Compa��a T
del Regimiento hecho el martas ha
sido seguido por loa da otraa com-
pa��as m�s. Estos donativos de loa
aoldados han llegado acompa�ados
de expresivas cartas.
Entre las otras remesa* recibidas
en la Comisi�n figuran una da los
empleados del Departamento de
de $100, como producto de un be-
neficio que ha de celebrarse en esa
ciudad.
Mientra* tanto, an la* oficinas
da EL MUNDO aa siguen recibien-
do donativos. Hasta ayer tarde se
hablan recibido loa siguientes:
Puerto Rico Steam Laundry $ 6.00
Sr. Juan Marchand 10.00
Empleados de Scrs. de
A. Mayol 7.80
Oreste H. Pav�a ' 1.00
Colecta especial 3.50
Arecibo High School 10.00
Sr. Emilio E. Huyke 1.00
Sr. M. Saldan� 1.00
Empleados de EL MUNDO 38.20
Sr. R. D�vlla 2.00
Equipo Femenino -de Balon-
cesto del Barrio Obrero 5.50
TOTAL: 186.00
La Comisi�n de Recreo y Depor-
tes de Puerto Rico envi� ayer un
giro telegr�fico por mil d�lares a
la delegaci�n ol�mpica portorrique-
�a que est� tomando parte en los
Cuarto Juegoa Deportivos Centro-
americanos y del Caribe. Se espera
hacer una remesa por la misma
cantidad al pr�ximo lunes, ya que
todo el pala est� respondiendo con
extraordinario entusiasmo al lla-
mamiento que hizo EL MUNDO
deade sus columnas editoriales, y al
que hiciera el presidente Interino
de la Comisi�n de Recreo y Depor-
tes, don Te�filo Maldonado.
Se adopt� ayer este acuerdo complaciendo peticiones de centenares de entusias-
tas impedidos de asistir el s�bado. � La Asociaci�n Nacional de Boxeo
reconoce oficialmente la pelea como de campeonato
(Por NAT FLEISCHER
(Director-Propietario de
"The Ring")
(Especial para EL MUNDO)
El da ayer fu� un dia de bien-
aventuranza para loa deportistaa de
Puerto Rico. Parece que todaa la*
cosa� buena� vienen por Junto, pue*
�dem�a de la grata noticia de la
terminaci�n da la huelga, �e reci-
bieron laa siguientes, toda* al mia.
mo tiempo:
1�La primera y m�a importan-
te �la fecha para la gran pelea de
campeonato peso gallo que volve-
r� a poner frsnte a frente a Six-
to Eacobar, excampe�n, y Harry
Jeffra, el actual poeeedor del titu-
lo, ha aido cambiada del �abado pa-
ra el domingo dia 30 de febrero,
en el Parque de Pelota del E�cam.
br�n. _
2� La Aaoclaci�n Nacional de Bo-
xeo, a trav�a de Ed Foater, au Se-
cretarlo Ejecutivo, me dirigi� una
carta, que �e publica en eata mis-
ma edici�n, confirmando el mensa-
je de Bill Farnsworth, el promov�
en el sentido de que la pelea ae.
r6 por el campeonato mundial de
loa pesoa gal loa. En au carta, el se-
�or Foater manlfieata que la N. B.
PANAM� OL�MPICA
---------------------------------Por Jos� SEDA---------------------------------
La piscina ol�mpica, obra qiie hace honor a Panam�.
n
En este segundo articulo te
ofrezco, lector, algunos ripios
preollmplcoa, a manera de Infor-
maci�n y comentarlo, de auerte
que puedaa conocer distintos �n-
gulos de este gran momento de-
portivo que vive Panam� y lo*
COMPUEBLANOS DE
SIXTO ESCOBAR
Piden que la pelea se ce-
lebre el domingo 20
Lo* firmante�, todoa de Barcelo-
neta y cumpueblanoa. por tanto, de
nuestro ex-campe�n Sixto Eacobar.
deseariamoa verlo enfrentara* al
actual campe�n Harry Jeffra; pero,
al la pelea ae lleva a cabo en s�-
bado, como aat� anunciada, ello noa
va � resultar del todo Imposible,
pues el s�bado tenemos que tra-
bajar y cobrar nuestro* salarios.
Lo que ocurre en Bareeloneta ocu-
rre tambi�n ea otro* pueblo* da
la Isla, y por �ae motivo nos diri-
gimos i loa se�oree que han orga-
nizado la pel�t* suplic�ndoles que
la pospongan para la noche del do-
mingo �igulent* al �abado 19. A*l
podriamoa ver pelear a Sixto, no
aolo loa admiradores que tiene �l
en su pueblo, sino loa que residen
en otras poblaciones da la Isla.
Alejandro Lugo Padilla, Jos�
Combas Guerra, Antonio Balleater,
Wlllle Lugo Silva, Joaqu�n Jim�nez.
Rosarlo Polanco, Francisco Men�n-
dez. Juan L. Sotomayor, Tom�s
D�az Rivera, Luciano S�nchez Val-
dez, �ngel Paator Machado, Vicen-
te Obedo, Miguel A. Deaplau, Agus-
t�n Escobar, Daniel Eacobar, Juan
Larregul, Jos� Ortiz Jr., Juan Ra-
mos, Amador Mart�nez, Ellas Cottes,
Mariano Mont, Bonolio Campos, Ja-
cinto Escobar, Adela Varga� de Ea-
cobar. Trinidad Portalatfn de Eaco-
bar, Carlos Ramoa Rodr�guez, Mer-
cedes Eacobar, �ngel Lienza Jr.
�ngel M. Rosarlo, Vlcsnta Molina,
Gerardo Carga�. Lula M. P�rez,
Lu�* A. Peres, Joa� Torrea Vargas.
Fernando Marlanl, Gast�n Pelet,
Jorge Pelet, Ram�n Rosarlo Gon-
lez, Martin Rivera, Gilberto Vll�.
Gilberto Rodrigues, Rafael Monta-
flez, Pedro Barreto, Francisco MaT-
tlnez Jr., Felipe Sanchos Jr.. Joa�
Sastre Roble, Joaqu�n E. Roble*.
Joaqu�n Carrillo Ruis, Primitivo
Caballero, Manuel Peres Acevedo,
Lula Montanas, Juan Torrea La�;
Joa� A. Marrero, Joa� Bravo, �n-
gel Orrea, Primitivo Mercado, An-
selmo Cort�s, Juan Candelaria, Ge-
rardo Pelet Lula M. Balselro, Epi-
fanlo Polanco, Erneato Mercado,
Juan de la Torre Jr., Antonio Ro-
drigo, Antonio Duque*, Desiderio
Varga*. Venture Rodrigues, Andr�s
Jim�nez, Julio Peres, Felmo Alva-
res. Dimas Barreto, Guillermo S.
Nevares, Evangeliza Rosario, VI-
eente Balleater, Joa� A. Acerado,
Humberto V�zquez, Adalberto Ace-
(Contin�a �a la p�gme a, Col. 4)
representantes de la� nariones s�lo tienen que vencer a M�jico
aqu� reunidas, en y fuera de los para ser proclamados Campeones
campos de entrenamiento.
e � a
B�ISBOL: Nuestro nueve ol�m-
pico est� en muy buenas formas y
de Centro Am�rica y al Caribe. Na-
turalmente', que M�jico exhibe una
fortaleza poco com�n, pero Dome-
nech, Arrache y Deliz se encarga-
peae al hecho de que �u potencia- r�n de demostrar que en voleo
lidad como conjunto ha sido des- � Puerto Rico tiene el sexteto supe-
estimada por la critica local, por ; rior.
loa experto* de fuera y por lo*
nuestros propios, que se cuentan a
montone*. los muchachos tienen
gran confianza de que pueden lu-
cir bien frente a los otros equi-
pos inscritos. Personalmente creo
que nuestro equipo ha de tener la
ventaja en el departamento de lo�
lanzamientos y si nuestros hateado-
res siguen peg�ndole a la bola co-
mo hasta ahora (un total de 45
incogibles en 4 Juegos) Panam�,
Cuba y M�jico se pueden llevar la
gran sorpresa. Panam� tiene un
equipo llgerisimo y de muy fuerte
bateo; M�jico se ha presentado con
un grupo de Jugadores ya hecho�,
que Impresionan bien. Con el habl-
li*imo lanzador Romo Ch�vez como
puntal principal, conflan ciegamen-
te en au triunfo. A prop�sito de
Romo Ch�vez, es bueno adelantar
que �ste aera protestado a base de
profesionalismo. Nuestra afici�n
aabe eso; tambi�n lo sabe la de
Cuba y Venezuela. S� no te �cuer-
das, lector, Romo, Junto a Braga-
fia y a Rosel, loa f�rreo* serpentl-
neroa cubanoa del Azteca*, partici-
p� en la temporada profesional del
Eacambr�n y hace s�lo unoa mese*
se enfrent� al espectacular Martin
Dihigo en duelo para decidir el
campeonato de b�isbol profesional
de M�jico. En cuanto a Cuba, el
conjunto no parece malo, a juzgar
por al ligero entrenamiento que lo
observ� hacer ayer. Tan pronto lo
vea Jugar opinar� con m�* conoci-
miento de cauaa. Nicaragua, El
Salvador y Venezuela son tres in-
c�gnltaa en la competencia que
promete resultar la m�s re�ida de
toda� la* pruebas ol�mpicas de con-
junto.
Nuestro equipo ha vencido la
fuerte oposici�n de loa americanos
de la zona. Ma�ana mi�rcoles lo
presentaremos por primera ves en
el Estadio Ol�mpico frente al Bal-
boa, de Tommy Weat, un experi-
mentado receptor que pertenece a
loa Cardenales de San Lula.
� e �
BALONCESTO: El quinteto bo-
ricua de Mr. Keelan por fin pare-
ce que ha logrado el acoplamien-
to que le faltaba. El "pep meet-
lng" provocado por el siempre en-
tusiasta Pabllto Albanese oper� el
gran milagro.
M�jico y Panam� son los quinte-
tos que tiene que vencer el nues-
tro. El mejicano es cosa seria y el
paname�o encesta demasiado fre-
cuentemente de cualquier �ngulo y
en cualquier posici�n. El de Cuba
puede resultar a �ltima hora un
contrincante de mucho cuidado.
a � *
VOLIBOL: Loa muchachos de
Aguada con el refuerzo de Yauco � 31 de enero de 193*.
� � �
BOXEO: Espada, el joven entre-
nador colegial ha demostrado que
conoce de boxeo para ense�ar a los
que dudaban de su capacidad. Sus
muchacho* lucen perfectamente.
Basora nueatro recio pe�o ligero ha
hecho capitular a dos fuertes sol-
dados de 165 libras y de 175 libras
y Palou ha hecho otro Unto con
boxeadores de peso superior. En
Fort Clayton loa dan a ambos co-
mo seguros ganadores ol�mpicos.
� � �
TIRO: Nuestro campe�n centro-
americano Acosta y nuestro cam-
pe�n insular Rodr�guez, junto a los
consistentes militares del teniente
Hughes y al eficiente Hern�ndez,
deben ganar las competencias de
tiro.
� � �
En Nataci�n, Albanese cree que
aua muchachoa coger�n algunos
premioa y en Ajedrez, Cintren opi-
na que Cuba tiene el �nico equipo
de cuidado, pero que con �l, Go-
tay, Benitas, Soler y Padilla, Puer-
to Rico no debe temer a conquistar
el campeonato ol�mpico.
� � �
PISTA Y CAMPO: Eata* compe-
tenciaa han de resultar muy lucha-
das. Panam�, Cuba, M�jico y Puer-
to Rico aon laa cuatro naciones que
tienen m�a opci�n a ocupar el pri-
mer puesto. Cuba, Panam� y M�-
jico eat�n muy fuerte* en loa even-
tos de pista; Puerto Rico sobresa-
le en los de campo, alendo M�jico
au oponente m�a peligroso.
Vlllodaa y V�zquez est�n muy
bien y Torr�*, nuestro atleta m�xi-
mo, puede reaultar el mayor ano-
tador de laa competencia�. Collac,
Figueroa, Pietri, Luyanda y Pal-
mer no defraudar�n las esperanzas
pueataa en ello�. Sambolin, Itera,
Segarra, Padilla, Qui�ones, Teo Co-
l�n y el vallista V�zquez han he-
cho buenas demoatraclonea en loa
entrenamientos. Los saltadores de
p�rtiga no han conseguido a�n su
mejor forma. M�jico puede ganar
este evento. Malav� ha mejorado
bastante, pero no ha conseguido la
velocidad meteorice que tenia
cuando embarc� a competir a Es-
tado* Unidoa.
A manera de chiste, pero eso ai,
chiste veraz:
Un experto de los nuestros: Loa
vallistas de Puerto Rico est�n bien
pero noto que ae cansan cu.- 'ido
pasan la �ltima valla y rinden ca-
rrera.
Un entrenador de loa nuestros
tambi�n: Lo curioso seria que se
caneara al iniciar la carrera o al
saltar la primera valla.
En Ciudad de Panam�, a
Jeffra y Eacobar saborean eon deleite laa riqu�sima� ehuletaa que lea mand� Jaek Dempeey de ea reetaurant
en Nueva York.
A. no solamente reconoce esta pe-
lea como de campeonato, sino que
me solicita le envi� el nombre com-
pleto y la direcci�n de cada uno
de lo* contendiente* para cuando
la pelea se haya celebrado, la Aso-
ciaci�n enviarle el diploma con el
gallo dorado al ganador.
3�Ford Frick, presidente de la
Liga Nacional da Base Ball, me ha
cablegrafiado inform�ndome que
saldr� a bordo de uno de los vapo.
roe de la Grace Lina y que eatar�
en Puerto Rico el marte� que vie-
ne. La Comisi�n de Recreo y De-
portes le rendir� homenaje y Bill
Farntworth, que regresar� de M�a-
mi el pr�ximo domingo, interpondr�
aua Influencia� cerca de Frick pa-
ra que ae quede en San Juan co-
mo hu�aped auyo para ver la pe.
lea.
4�Farntworth, en cablegrama que
me ha dirigido, dice lo siguiente:
"Braridock llega noy. Baer ma�a-
na. Conferenciar� con ambos. Es-
pero conseguir a cualquiera de los
dos como arbitro."
5� El inter�s por el gigantesco
r� la* delicia* de lo* chiquitines j i Le* Interrump� para manifestarles
de lo* grandote* tambi�n. que la responsabilidad no era n�es-
Yo tambi�n me sumar� al pro.' tra. En Nueva York se nos pidi�
Las pr�ximas Olimp�adas
en Puerto Rico
Desda que llegaron las primeras noticias de nues-
tra delegaci�n art�tica en Panam� informando que se
le hab�a ofrecido a Puerto Rico la oportunidad de ce-
lebrar los V Juegos Deportivos Centroamericanos y del
Caribe en San Juan de Puerto Rico, el comisionado at-
l�tico se�or Te�filo Maldonado comenz� gestiones enca-
minadas al logro de tan brillante promesa, consiguiendo
en la tarda de ayer que se cursara el siguiente cablegra-
ma al se�or Justo Rivera Cabrera, presidente de la de-
legaci�n ol�mpica de Puerto Rico en Panam�:
Autoriz�rnosle aceptar compromiso celebraci�n de
loa pr�ximos Juegos Deportivos Centroamericanos en
Puerto Rico. Ofrecemos nuestra cooperaci�n oficial. Es-
tamos orgullosos de la extraordinaria labor de nuestros
atletas en Panam�. Nuestras felicitaciones.
Miguel �ngel Garc�a M�ndez
Presidente C�mara de Repre-
sentantes de Puerto Rico
Rafael Mart�nez Nadal
Presidente del Senado
de Puerto Rico
Blanton Winship
Gobernador de Puerto Rico
'?
grama actuando de arbitro en va-
ria� de laa peleas.
Y ahora, �qu� dicen ustedes? �No
eon buenas las noticias?
He aqui las razones por las cua-
les hemo* re*uelto cambiar la fe-
cha de la pelea del s�bado para el
domingo 20. No* han llovido cartas
de toda la Isla en la que no* dicen
que el s�bado por la noche estar�n
por contrato que la pelea seria el
13 de febrero, y crelmoa que ae in-
terpretaban los deseoa de la afici�n
portorrique�a. Est� muy lejos de
nosotros, mero* visitante*, conver-
tirnos en dictadores. Si el pueblo
desea el cambio de fecha, noaotroa
estamos diapuesto� siempre a com-
placerlo*. Nuestro �nico prop�sito
es dar satisfacci�n a lo* que esti-
trabajando y les e� Imposible asi*- i muien el boxeo ofreci�ndola laa me-
tir a la pelea, como aerlan su* de. joreg peieai que puedan presentar.
*eo*. Tambi�n hemo* visto nume-
rosas cartas firmada* por muchas
personas y telegrama* enviado* a
la Comisi�n haciendo la misma pe-
tici�n. Y en todoa lo* peri�dicos
�e reciben diariamente peticiones
en el sentido de que se cambiara la
fecha para los firmante* poder asis-
tir el domingo. Cre�amos que el
s�bado era un dia mejor porque
asi la gente de la isla pod�a ve-
nir a San Juan y permanecer has.
ta el dia siguiente, sin preocupa-
ciones de regresar la misma noche
MATIONAl BOXING ASSOCIATION
te..�.C ,MW ,
, ...... 1. M �� 'UOTO" MOUM ,'W�
WviMNCt a. k
r�bruary f, \tnm.
�r. lat rialaehtr
e/o The Etcaabroa B-aeh Clu�
Saa Jeua. Puerto �ico
i-�r ���,
t(�/S
beneficio para el equipe ol�mpico
que tan maravillosa actuaci�n vie-
ne realizando en Panam�, y que se
llevar� a cabo como parte del en-
trenamiento de Eacobar y Jeffra,
el pr�ximo domingo de dos a cua-
tro de la tarde en el Eacambr�n
ea tan grande, que el Presidente
interino de la Comisi�n, se�or Te�-
filo Maldonado, ha solicitado la de-
bida protecci�n policiaca, pues se
espera una concurrencia de m�j
de cinco mil personas. Padree e hi-
jos llenar�n el estadio para ayu-
dar al fondo ol�mpico, una cauaa
que vale la pena sostener.
Adem�s de las exhibiciones de
Escobar y Jeffra y de loa chatas
regulares, se pondr� en escena una
exhibici�n c�mica en la cual aera
estrella el estupendo Gofio, que ha-
T�u� tetter aato* Januery SI, ta
fef.reore te the Sixto rsrehor-larry J.frre
aatoh asa roeelTo� br a* thla a�rala*.
aithout �ueetlon, the latlnaal So.ln*
aeeorlaMoa �f �aerlea �111 racafnlte thla
SSBtSM la h� for tha Bantee�t(ht ChaeolonaM�
of tkt *orl*.
Tha �a�y P****B MaH t aa ao' 4*en ��
SSSKfke Sleo atth y9u te �, ,Ati �,,h ,, ,h#
faet that I aa tettln� f.ay to ettenri tho
�aelS Confer-nce rt Salta� latere...� tn h-�ln*
�hleh ta to he hela in Roa*. �tala, ea
�prll lath.
I belitre that Uili ecartes* for the
aeatea�etfht Chaaplooehl� �tu arohahly be tha
a��t eonteat la thli divisi�n that ym, .uj have
�eon la a.tvy a loo* year, and afala I aay ta
tou that 1 refret exeeedlnfl* that lt la
lapo,ilbla for aa te ka �lth you.
Oeea your rotura te lee Tora, lf ro tlBdl� Uta) a, th, ,Met ��, ta� �,���� of th#
hoya, I �ni haad te you. for thea, the torld
Cheaplenehi� Certif�cate ehleh the I. i. .. ,!�,
te the kolder of eaeh eorld tltle."
Thla ala* appllea te all othop dl.laton*.
la other aorda, a.t, � haee net sent thea out
�� ye�, oeins to the faet that >e haee aot ln tbl�
�fflee, tke earreet addreaaea of the �arioua
Chaapleaa
�til yon �indiy oxtend ey eeyy beat
�nahe, to the Puerto lle.a CoaalaHoe. aiat
�IM to all the boya et.o are .lth you.
�lth kladeat aeraeaal retarde, I ea.
�ery a-int.r.iy your�,
��Tto��i layo .ssoeimoi arytmnici�
Baeeutiee (eeretary
s *us pueblos. Pero finalmente noa
hemo* dado cuenta de que est�ba-
nlo* equivocados.
Ayer loa se�ores Maldonado y
Gonz�lez me llamaron a su ofici-
na, pues represento al se�or Fama,
worth mientra �l est� auaente:
"Se�or Fleischer". me dijeron, "le
hemos llamado para discutir sobre
laa muchaa quejas que eatamoa re.
cibiendo de la isla con relaci�n a
la fecha en que se va a celebrar
la pelea. Todas la* cartea son de
verdaderos fan�ticos del pugilismo.
Ellos admiran lo que el Sr. Farns-
worth est� haciendo por levantar
los entusiasmos deportistas cele-
brando eata pelea de campeonato
en la isla, �por qu� no complacer-
lo* en ves de evitarle* que vengan
a presenciar la pelea?"
se en un programa.
"Eao est� soberbio", contest� el
se�or Maldonado, y me eatrech� le
mano.
"Si. eao e* verdadero deportismo",
coment� el se�or Gonz�lez. "Yo *a-
bla que si nosotro� le pedlamoa el
cambio de la fecha para ayudar a
nuestra fanatlcada, uitede* no* com-
placer�an."
"Nosotros estamos aqu� para co-
operar ciento por ciento para que
esta pelea resulte un �xito", contl.
nu� diciendo el Sr. Maldonado, "pe-
ro tal cooperaci�n no puede aer ho-
nestamente prestada cuando sabe-
moa q. muchoa de loa m�a fervoro-
sos entusiastas se encuentra obliga-
dos a trabajar tarde el s�bado por
la tarde y hasta por la noche y no
podr�an concurrir a la pelea, en la
cual uno de loa nueatroa, Eacobar,
tiene una buena oportunidad para
reconquistar aua laurele� para Puer-
to Rico. Nuestro pueblo es muy en-
tusiasta por los deporte*, como us-
ted podr� ver por estos giros p�s-
tale* y este dinero que ha llegado
para ayudar el fondo ol�mpico. Ea
por eso, *e�or Fleischer, que nos.
ciros, la Comisi�n, solicitamos del
se�or Farnsworth el cambio de fe-
cha para el domingo."
Actuando como representante* del
se�or Farn�worth, acog� la peUcl�n
con gran aimpatla por ei esp�ritu
� n que nos ha ildo hecha, y lea di-
je que asum�a todaa las responsa-
liflidadea accediendo al cambio de
la fecha, y el cambio ya ae ha rea-
lizado. La pelea por el campeona-
to mundial de loa pesoa galloa ae
llevar� a cabo el domingo dia 30
de lo* corrientes en el Parque de
Pelota del Eacambr�n, en lugar del
i;'. como se habla venido anuncian-
do. La fecha impreaa en lo* ticket*
- -el 19� tendr� que permanecer ya
asi.
Los comisionados Maldonado y
Gonz�lez se alegraron mucho al co.
nocer mi decisi�n. Parec�a que se
hablan deshecho de un gran peso
y aal lo manifestaron. Mucho* de
los entusiasta* hablan venido cul-
pando a la Comisi�n, pero en jus-
ticia, yo puedo asegurar que ello*
nada tuvieron que ver con el aefla-
lamiento original de la fecha. Hay
que darle entero cr�dito a la Comi-
si�n. Esta Comisi�n hace aua cosa*
de la manera m�a propia. Ea una
de les mejores que yo he conocido,
y puedo asegurarle� que son mu-
chas las comisione* con las cuales
yo he tenido trato en muchas par-
tes de los Estado* Unidoa. La isla
de Puerto Rico debe ser felicitada
por tener miembros Un activos co.
mo los se�orea Rivera Cabrera, Mal-
donado y Gonz�lez. �
La llegada de Ford Frick ea muy
intere�ante en estos momentos, por-
que el Joven presidente de la Liga
Nacional de Base Ball comenz� �
escribir de deportes bajo la direc-
ci�n de Farnsworth, cuando Bill era
director deportivo en el New York
American. Cuando Arthur Brisbane
mand� a buscar a Frick hacia el
Kste desde el peri�dico de Denver,
donde trabajaba, para ofrecer al
estudiante cuyas hiatorietaa hablan
llamado tanto la atenci�n en el
Oe�te, un empleo en el New York
American, le pregunt� sobre qu�
lemas le gustarla m�s escribir.
"Sobre deporte*", respondi�, "me
gu*ta mucho el base ball y me agra-
darla Ingreaar en la redacci�n de-
portiva."
"Pue* vamoa a ver al se�or Farns.
worth, nueatro director deportivo",
le dijo Brisbane mientras entraba
a la oficina de Farnsworth.
"Bill, aqui tiene a un Jovenclto
del Oe*le, de Denver. Damon Run-
yon lo recomienda como un gran
prospecto. Yo tambi�n he venido fi-
j�ndome en aua trabajos y me gus-
tan. �No puedes hacerle alg�n ai-
Uo por aqu� en tu departamento?"
� 'Seguro, conteat� Bill, precisa-
mente neceaito a uno que pueda Ir
con ios Giant� hasta Marlln, Texas,
donde van a entrenar, y lo enviar�
con el equipo."
Y fu� asi como se inici� Ford
Frick. presidente de la m�s antigua
liga de pelota, en el campo de los
deporte�, gradu�ndose eon loa mayo,
re* honores, cuando lea ""guatee
El presidente de la Liga Na-
cional de pelota
Examinar� las ventajas tic Puerto Rico
como campo de entrenamiento
t
A bordo del vapor "Santa Elena"
de la Grace Llne, que llegar� a
nueatro puerto el pr�ximo lunar�
14 del corriente, arribar� a nues-
tra� playas acompa�ado de su se-
�ora espoaa, el conocido deportista
americano Ford C. Frick, presiden-
te de la Liga Nacional de Base Ball
Americana.
El se�or Frick fu� un brillante
cronista deportivo antea de ocupar
el alto puesto que desempe�a ac.
tualmente, y es persona de recono-
cido prestigio en el deportismo ame-
ricano. Adem�s de un viaje de re-
creo a Puerto Rico, estudiar� so-
bre el terreno las posibilidades d�
establecer en nuestra lila un cam-
po de entrenamiento para una de
las novenas de base ball que for-
man parte de la Liga Americana
Los deportistas portorrique�os >".
�ores Te�filo Maldonado y Eduar. '
do R. Gonz�lez, obsequiar�n al se-
�or Frick, durante au corta esta-
d�a en Puerto Rico, con un almuer- '
zo de honor, al que concurrir�n dta>
tinjjuido* deportista* portorrique-
�os ansiosos de rendir un homena.
Je de admiraci�n y simpat�a a es-
te' hu�sped.
:'l
Rodolfo L�pez presentido
como portorrique�o
Debut� en Nueva York con gran �xito y'
fu� entrevistado por el "News"
NUEVA YORK, febrero 9- tracionee
(SEM.)� El "Daily News" publica,
en las p�ginas deportivas de su
�ltima edici�n de anoche, una �?n-
trevista con el "portorrique�o"
Cario� Mart�nez, nueva sensaci�n
en el deporte de lucha libre greco-
romana, quien con el espa�ol Jos�
Rodr�guez compone la pareja de
grandes favorito* de lf fanatlcada
hiipana de dicho deporte en esta
ciudad. La parte de la entrevista
que ae hace destacar en la infor-
maci�n del "News" es aquella en
que el reportero pregunta a Mar-
t�nez "qu� Impresi�n causan en el
ring a los luchadores lo* gritos do
la multitud cuando �stos les son
hostiles."
�El grito m�s com�n de todas
laa expresiones hostiles que se
oyen aqu� a ese respecto, �contes-
to el luchador boricua� es el de
"�que lo manden para su tierra!"
En lo que a mi respecta, puedo de-
cirle que con esto s�lo consiguen
enardecerme m�s y hacerme lu-
char con m�* tes�n por la victoria.
Carlos Mart�nez es el primer
"luchador" de Puerto Rico que ac-
t�a en Nueva York. La Prensa In-
forma que los promotores de lucln
libre estaban hace tiempo tratando
de encontrar alg�n portorrique�o
que ae distinguiera en este deporte
para atraer a las taquillas la enor-
me "clientela" boricua en esta ur-
be, y que el hallazgo ha sido "muv
feliz" en la persona de Carlos Mar-
tines.
Dice Carlos que �l estuvo entre,
n�ndose largo tiempo en un "Esta-
do del Sur" de loa Estados Unido-,
donde reaidia; que en �u* demns-
entre aficionados fu�
"muy vitoreado por la muchedum-
bre"; y que sus �xios como ama-
teur llegaron por fin a conocimien-
to del afamado promotor Jack
Pfelfer, quien "se apresur�" a con-
tratarle para una serie de encuen-
tros en los estadios "Royal Wlnd-
sor" y "St. Nicholas Palace". Car-
los evadi� la pregunta del pueblo
en que naci� en esa Isla, limit�ndo-
se a decir que "con que se sena
que nac� en Puerto Rico, basta."
Carlos debut� en Nueva York la
semana pasada, con una resonante
victoria. Su pr�ximo encuentro ea
con el ruso Ivan Smirnoff. En ol
mismo programa. Internacional a
m�* no poder, el espa�ol Jos� Ro-
drisuez se enfrenta al ruso Henty
Kulkovich; el griego Jessie Jam-s,
con el japon�s Klmon Kudo; el In-
dio norteamericano Chief War
Eagle, con el heleno Mlke Klloni*;
el Irland�s John Sullivan. con -i
alem�n Hans Steinke; y el esco" �
Jim McMillen, con el italiano Gine-
Martinelli.
NOTA.-Cario* Mart�nez, come
explica nuestro compa�ero Arturo
Gigante en su columna de hov, no.
es otro que Rodolfo L�pez, el co-
nocido luchador que actu� ha<-e<
poco en nuestra isla.
V'
del base ball lo elevaron a la ca-
beza del circuito.
Frick cubr�a el baie ball como
so especialidad, pero tambi�n cu-
bri� muchas pelea* famosas. Fue
designado para cubrir todas la* pe-
leas de campeonato desde 1928, co-
mo escritor especial, y como all� en
Denver, su� cr�nica� fueron un �xi-
to. Tambi�n como ejecutivo ha pro-
bado su habilidad y talento.
Si Farnsworth logra convencer a
Frick para que ae quede, entonces
41 y Bob Davis, del New York Sun
y de laa revistaa de Munseya, ocu-
par�n sitios de ring slde, junto con
laa m�a grandes figuraa deportis-
tas de la Isla, del Gobierno y de los
negocios. Puede decirse que el ring
sid* estar� ocupado por el Qui�n
ea Qui�n de la isla.
Jeffra no hizo guantes ayer, pue*
est� entrando r�pidamente en con-
diciones. Decidi� descansar, pero en
adelante seguir� trabajando fuerte.
Escobar hizo sus acostumbrados
diez asalto* de ejercicio*. Escobar
demuestra sus buenas condiciones,
especialmente en au aUque al cuer-
po. Hoy no entrenar�, pero ma�a-
na s�bado y el domingo har� nue-
vamente ejercicio� fuertes.
e e o
El tenor Emilio Huyke, represen-
tante de EL MUNDO en Arecibo,
estuvo ayer en la capital y se lie.
ve consigo una serle de tickets de
la pelea para la venta en au ofici-
na. Desde Arecibo han venido mu-
chas de las peticiones solicitando
el cambio de la fecha de la pelea,
de manera que ahora tienen la opor-
tunidad de venir a verla el domin-
go 30.
BALONCESTO ESTA
NOCHE EN LA "Y"
La taquilla se enviar� a
los atletas ol�mpicos
Esta noche en la cancha de la
V a las 8:30 se celebrar� la se-
gunda noche de baloncesto en be-
neficio de nuestro* h�roe� oliimi-
cos. "National City Bank" fugar�
con "All Rio Piedras" y como pre-
liminar habr� una grata sorpresa.
Hacemos un llamamiento al pue-
blo de San Juan y pueblos adva-
centes para que cooperen con su
presencia en la -Y" esta noche.
Nada menos se trata de recoper.
algo con que contribuir al bienes-
tar de los nuestros en Panam�, que
de una manera tan heroica se \ ie
nen desenvolviendo a pesar de la
situaci�n precaria en que se en-J
cuentran. � '
En la primera noche *sj hizo $20.-
��w que fueron remesados y espera-
�M.VUTnUr en much0 "� c�"-
�ZTi noche- * 'naUcutible
�t i. � ",fecha por dM razone*;
ri.?n * P�fque M Ju*"rA ba'on-
o?,nrt� primer* categor�a, y ae-
?o,. �'�'.n� volv,lm<� � repetirlo.�
son nuestros atletas.
4

WAPESTEIN
veces
Lo tumb� 13
(PSU^ ^�CISCO. febrero 10.
J'M .Z 1Ty Arm��rong *� apun- �
� 13 knockdown.� contra Al CU %
(antenoche) �ntes que el arbitro
e concediera 1. peiM por nocaut
�cnlco en el cuarto asalto. Arms-
trong envi� . Sitrino a la lona��
co vece, en el primer a�alto, tres
en el segundo, dos en el tercero *
tre. en �1 cuarto. No e.taba en!
vuelto el titulo en esta ���� �*
* >


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 11 DE PERRERO DE 1938.
ELA�NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores; fUKKXU RICO iLUaUKADO INC
Director: Jos* Coli Vidal Administrador; �ngel Ramos
Oficinas: SDIflCXO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Correos Md
O OS dUSUKLPUiU* Estados unldoa y pa�ses dentro
d�cluye�do sabatino y
dominical:
En Paarta R�aos
TRIMESTRE----------------$3.00
SEMESTRE-----------------5J0
A*o ---------------------laao
del mudo Poatali
TRIMESTRE----------------HJ�
SEMESTRE -------------TJO
AHO--------------------� � 11�
Para al Extraajaro:
AHO--------------------------------WSXi
SEMESTRE----------------------9.00
TRIMESTRE--------------------4.W
Dir�jase lo correspondencia informativo y literaria a la direcci�n.
Para inundo�, comunicado�, ate d'.rijaae �i Administrador.
LAS CALLES DE SANTURCE
UN BUEN PLAN DEL DOCTOR
JORGE DEL TORO
A prop�sito del editorial que publicamos el domingo
abogando por el inmediato arreglo de las calles de Santurce
con los trescientos mil d�lares que tiene el municipio de San
Juan como excedente en caja de los fondos para amortizar el
interior empr�stito de $2,800,000, hemos recibido una atenta
carta del doctor Jorge del Toro Cuebas, prominente cirujano
de esta capital y presidente de la Liga C�vica Reformista de
Puerto Rico. El distinguido profesional aplaude los t�rmi-
nos de nuestras notas editoriales y por la relaci�n que guarda
el arreglo de las calles con el desenvolvimiento urbano de la
municipalidad, aprovecha la oportunidad para recordarnos
el plan que �l someti� al Gobierno de San Juan hace alg�n
tiempo, proponiendo ciertas normas aconsejables para la me-
jor urbanizaci�n de Santurce.
El proyecto del doctor Toro reviste verdadero inter�s y
estarla en orden que el actual Gobierno de la Capital lo to-
mara en cuenta y facilitara los medios necesarios para llevar*
lo a la pr�ctica. Se se�ala en �l la forma poco satisfactoria
en que se ha construido el poblado de Santurce. No ha ha-
bido un plan general de urbanizaci�n. Con excepci�n de las
construcciones del Condado y de Miramar, las casas se han
edificado a capricho, sin que los propietarios contaran con
normas a seguir. Tampoco ha obedecido a plan alguno el
trazado de las calles. As� se explica el n�mero crecido de ca-
llejuelas sin salida y que no corresponden al conjunto gene-
ral; que la superficie dedicada para calles sea en muchos ca-
sos desproporcionadamente peque�a en relaci�n con la su-
perficie fabricada y que las calles, con algunas excepciones,
sean inadecuadas para una ciudad moderna.
Sugiere el doctor Toro que se haga un plano general del
poblado de Santurce y que se levante adem�s un plano to-
pogr�fico como medio cient�fico para la construcci�n de
drenajes eficientes y para cifrar las irregularidades de la
superficie, pantanos, canales, etc. Terminado el plano de lo
existente, aconseja trabajar sobre �l como base para un pro-
yecto permanente de urbanizaci�n aplicable a las obras nue-
vas a desarrollar y a las enmiendas y correcciones a las que
all� se levantan ahora. En el plano definitivo se dividir�a el
poblado en zonas: primero, las zonas residenciales, regla-
mentando los establecimientos comerciales permisibles, y se-
gundo, las zonaa para f�bricas, talleres, garajes, etc., y espe-
cialmente reglamentar las zonas para industrias que necesi-
tan el uso de chimeneas o sustancias qu�micas nocivas o ex-
plosivos. Luego recomienda definir los proyectos de drena-
je y alcantarillados de instalaciones de tuber�a de agua y gas
fluido, lineas de corriente el�ctrica y telef�nica; dar nombre
a las calles de una manera permanente,, buscando la relaci�n
de unas con las otras e instalar un sistema de numeraci�n
permanente.
No escapa a la clara comprensi�n del distinguido profe-
sional que la cabal realizaci�n de este proyecto tomar�a tiem-
po. Por eso afirma la siguiente: "La obra de reconstrucci�n
habria de ser necesariamente evolutiva. Hacerlo todo de una
vez ser�a cuesti�n de millones de d�lares; mas, una vez de-
terminado lo que se propone hacer con car�cter permanente,
el cambio se efectuar�a autom�ticamente por una parte, mien-
tras la administraci�n municipal de otra parte fuera acome-
tiendo la obra. Decidida una zona como residencial, si no
fuera posible eliminar de ella a una panader�a, habr�a al me-
nos la seguridad de que no se instalar�a otra m�s a estorbar
con su chimenea. Una vez determinado el ancho de una ca-
lle, no se podr�an destruir las fabricaciones existentes, pero
no se autorizar�an nuevas construcciones que no se hicieran
a la distancia requerida. Al darse autorizaci�n para una ur-
banizaci�n nueva, todo el requisito necesario ser�a que co-
rrespondiera y se ajustara al plano definitivo. Llevando este
sistema, las obras p�blicas resultar�an menos costosas, dado
que eliminado un sitio como impropio para construcci�n, no
habr�a que pagar por �l'lla indemnizaci�n onerosa que hay
que pagar cuando se abre o se ensancha una calle por terre-
nos fabricados".
El plan del doctor Toro merece cuidadoso estudio. Aho-
ra que el Gobierno de la Capital se dispone a invertir la su-
ma de trescientos mil d�lares en el arreglo de las calles de
Santurce, se presenta una ocasi�n propicia para la conside-
raci�n de un plan general de urbanizaci�n como �ste que se
propone, cuya adopci�n ser�a de incalculable provecho para
el progresivo desarrollo de la municipalidad.
Las �ltimas ordenanzas aprobadas por
la Junta de Comisionados de la Capital
La sesi�n extraordinaria da la
Junte da Comisionados da la Ca-
pital en el mes da febrero ha sido
una da las mas laboriosa�. Loa co-
misionados tuvieron anta su con-
sideraci�n numerosos asuntos de
Importancia, aprob�ndote final-
mente los siguientes:
1�Resoluci�n para cambiarle el
nombra a la Avenida del Sur, da
Santurce, y designarla Avenida Ma-
nuel F. Rossy. disponi�ndote ls
secci�n 3 que el d�a en que se co-
loque la placa de marmol o bronca
se celebre una ceremonia p�blica
a la cual ser�n Invitados loa pre-
sidentes del Senado y la C�mara.
2� Ordenanza disponiendo la
apertura da cafe*, restoranes, etc.,
despu�s de las doce de la noche,
sujete a ciertas limitaciones este.
Mecidas en la ordenanza. Este ar-
dananza fu� aprobada con el pre-
p�sito de equilibrar los ingresos
por concepto de patentes.
3�Ordenanza para hacer trans-
ferencias de sobrantes entre partl-
Cambio en el Gabinete
de China
HONGKONG, febrero 10. (PU).�
De fuente autorizada se informa
que �l doctor T. V. Soong sustitui-
r� a H. H. Kung en los cargos de
Ministro de Hacienda y Pres�dante
tfsl Consejo Ejecutivo de China.
das del empr�stito da un mill�n
trescientos mil d�lares.
4�Ordenanzas para suspender los
efectos de la secci�n 3 da la Orde-
nanza del Presupuesto, impartien-
do tu aprobaci�n la Junte a n�mi-
na� montantes a M37.53.
5�Ordenanza para transferir la
turna de 5900. para continuar los
gastos del Inventarlo f�sico de ta
propiedad municipal, que se efec-
t�a conjuntamente por las audito-
rias insular y municipal.
6�Ordenanza dando do alte nu-
merosos comerciantes o industria-
les que han empezado operaciones
mercantiles despu�a da aprobada
la ordenanza general de patentes,
montante a 11,961 JO.
7-Ordenanza para dar de baja
numerosos comerciantes a indus-
triales que han cerrado sus nego-
cios, montante a $211087.
8�Ordenanza para que el Adml.
nlttrador de la Capital saque a su-
baste la cantina del Teatro.
9�Ordenanza para pagar al Ad-
ministrador de la Capitel la turna
de 1123, gastados por �l en exce-
so d� la cantidad que se la entreg�
para cubrir tu viaje a Washington
en gestiones oficiales.
10�Resoluci�n para cambiar el
nombre de la Plazoleta da las Mon-
jas por el de Plazoleta de Santiago
R Palmer, a petici�n de la Gran
Logia Soberana de Puerto Rico.
11�Se acord� nombrar un comi-
t� compuesto por el doctor Mario
CONFERENCIA SOBRE
PUERTO RICO
La dict� en Nueva York
el profesor Lacaile
NUEVA YORK, febrero �. (SEM)
�Ayer, en loe salones de la socie-
dad "Vanguardia Portorrique�a de
Brookiyn", en el n�mero 4� de la
Calle Smltr, da dicho barrio, al pro-
fesor espa�ol J. M. Moreno Laca-
da dict� una conferencia sobra
el tema: "Puerto Rico � Pol�tica,
Econom�a, Sociolog�a y Cultura".
Fu� presentado por al seftor Ernes-
to Concepci�n, presidenta da la
Junta Nacionalista de Nueva York.
El profesor Lacaile hizo un eru-
dito recorrido hist�rico da la Isla,
abordando ampliamente todoa los
t�picos da su tama. En una parta
do su peroraci�n, el seftor Lacaile
ta expres� como sigue:
"No conozco personalmente a
Puerto Rico, pero tiento hondamen-
te la tragedla da ese' pueblo, cuya
geograf�a lo expona a mercad de
las aves de rapi�a. Yo conmino a
loa portorrique�os para que est�n
alertas, y no permiten que tuceda
en su patria lo que ha sucedido
en otros paisas: una ves oroclama-
da la Rep�blica Portorrlquefta, et
imprescindible que al frente de las
m�t Importantes posiciones del Go-
bierno figure gente nueva. La cau-
ta del pueblo portorrique�o es la
cauta de todo verdadero luchador.
Tenemos que trabajar por la Inde-
pendencia pol�tica de Puerto Rico,
y por estructurar all� un r�gimen
de independencia econ�mica de au-
t�ntica Justicia social. Ustedet, los
portorriqueflot residentes en Nue-
va York, vienen llamados a educar
al pueblo norteamericano sobre los
problemas de aquella noble tierra."
Lat �ltimas palabra� da la confe-
rencia fueron: "�Portorriqueftos: si
quer�is salvaros, unios; et el �nico
medio!"
El importe total da los Ingresos
producidos por este acto ser� des-
tinado a engrosar loa fondos pro
presos pol�ticos de Puerto Rico. La
colecte encauzada por el peri�dico
"La Voz" en este tentldo ha pasado
ya de cuatrocientos dolare�.
----------------*-�----------------
LA SEMANA DE LOS
NI�OS ESCUCHAS
Programa fijado para la
tropa de R�o Piedras
En la semana de los nlftos escu-
chas la Tropa N�mero 16 de Rio
Piedras tegutr� el programa si-
guiente:
Domingo 6: Servicio Religioso.
Los scouts deben asistir a sus res-
pectivas iglesias.
Lunes 7: D�a de la Escuela. Los
scouts deben cooperar con las
maestras de tut respectivas escue-
las para la seguridad da los ni�os
a las salidas de clases y prestar
otroa aervlclos.
Martes 8: D�a del Gobierno. El
tcout debe cooperar con el cuerpo
policiaco en el servicio de tr�fico
y otroa servicios que el jefe del
mitmo creyere pertinentes. Este
d�a no habr� clases, seg�n permi-
so extendido por las principales de
lat escuelas. Los escuchas estar�n
a cargo del Gobierno local.
Mi�rcoles 9, jueves 10, y viernes
11. Dlat de los deportes. Durante
estos dias loa scouts har�n ejerci-
cios al aire libre, Intuyendo boxeo.
carreras en patines, etc.
S�bado 12. Reuni�n de la Tropa.
Lema: "Mantenerme f�sicamente
fuerte y mentalmente alerte." El
Dr Luit A. Sallvia, miembro del
comit� de la tropa, nos hablar� so-
bre el tema: Hacia una genera-
ci�n m�s fuerte".
Domingo 13: Exursi�n. En este
d�a se efectuar� una excursi�n al
Morro y al Castillo San Crist�bal.
W. K. MacADAMS
Presidente del Comt� de Tropa.
H. TORRES PIERLUISSI
Scoutmaster
AYER EMBARCO EL
PROFESOR PATTEE
Iniciar� sus funciones en
Washington el d�a 16
(Nota de la Universidad)
El profesor Richard Pattee del
departamento de Ciencias Sociales
de la Universidad de Puerto Rico
embarc� ayer jueves 10 en el va-
por Santa Rota de la linea Grace.
rumbo a las Islas Bahamas. El 16
Iniciar� sus labores en el Departa-
mento de Estado en Washington,
donde tendr� a tu cargo un pro-
grama de acercamiento cultural In-
teramericano que marca una nue-
va etapa en lat relaciones de los
Ettadot Unldot con los otros pa�-
ses americanos.
Desda Nassau, el seftor Patiee-s�-
gulr� viaja por vapor hasta M�a mi;
luego, por tren a la capital na-
cional.
La noticia del honor otorgado al
seftor Paitee por el Gobierno de
los Estados Unidos al nombrarlo
para ten Importante cargo, ha si-
do recibida con benepl�cito tanto
en la Am�rica Latina como en el
Norte.
El seftor Pattee seguir� desem-
pe�ando al cargo de director del
Instituto Iberoamericano de la
Universidad da Puerto Rico, pues-
to que ha ocupado desde la fun-
daci�n del Instituto.
El nombramiento por el Gobier-
no nacional de eate distinguido ca-
tedr�tico para inaugurar nuevos
proyectos interamericanos de suma
Importancia, es a la vez un recono-
cimiento de la obra internacional
de la Universidad da Puerto Rico
y un reconocimiento muy Justifi-
cado del prestigio del seftor Pattee
y del �xito de sus labores perso-
nales en pro del acercamiento cul-
tural da las Am�ricas.
Julia y al seftor Walter Newsom.
del seno de la Junte, para estudiar
laa bases de un nuevo convenio de
arreglo de la deuda de agua del
Municipio de Bayam�n a San Juan.
Ette deber� ser sometido al Muni-
cipio de Bayam�n, y tra�do defini-
tivamente a la Junte en su sesi�n
de febrero 23.
Homenajes congresionales pos-
tumos a Towner y a Guevara
Los discursos pronunciados por el comisionado residente
esias y el congresista Karl Stefan
IgK
WASHINGTON, D. C, febrero 5.
(SEM).�Do� homenajat postumo�
han tenido efecto en el hemiciclo
de la C�mara de Representantes,
en memoria de dos distinguida� per-
sonalidades que fueron miembros
da ella. Uno da los homenajes fu�
rendido por un representativo ln-
tular a uno norteamericano; y al
Roracc M. Towner
uno
otro, por un norteamericano
Intular.
En memoria de Horace Mann
Towner, ex gobernador de Puerto
Rico y pretldente que fu� del Co-
mit� de Atuntot Insulares da la
C�mara de Representantes, el co-
misionado Residente de aquella ls-
da en Wathlngton. Santiago Igle-
sias Pantin, te expres� en lot tl-
gulentet t�rminos:
"Seftor presidente:
"Sent� mucho en verdad no poder
rendir mil retpetos y expretar mi
tristeza cuando el tenor Thurston
anunci� la muerte del anterior Go-
bernador de Puerto Rico, honora-
ble Horace M. Towner. Mi ausen-
cia fu� debida a enfermedad.
"El gobernador Towner fu� un
funcionarlo muy activo y capacita-
do en atlstlr y ayudar al pueblo
de la Isla en toda forma potlble,
no tolo en tu capacidad oficial, si-
no tambi�n de una manera perso-
nal. Sus simpat�as y su voluntad
fueron ^Ilimitadas para ofrecer tus
servicios' al desarrollo de la Ins-
trucci�n, sanidad y obras p�blicas
en Puerto Rico. El pueblo de la
Isla, y los l�deres de todos los par-
tidos pol�ticos all�, le amaban y
le respetaban.
"El acompa�� hasta Washington
a distintas comisione� de la Osam-
blea Legislativa de Puerto Rico pa-
ra solicitar de la Admilstracl�n y
del Congreso reformas progresis-
tas a nuestra Caria Org�nica, y
lleg� hasta sugerir que �e diese
al pueblo portorrique�o el dere-
cho de elegir sus propio goberna-
dor. El estaba tan Interesado en
el bienestar del pueblo de Puerto
Rico y en la uni�n permanente de
�ste con el pueblo de los Estados
Unidos, que mientras era presiden-
te del Comit� de Asuntos Insulares
redact� un proyecto tendiente a
enmendar ls Constituci�n de los
Estados Unido� para crear una for-
ma especial de Estado organizado
fuera del territorio nacional, a fin
de que Puerto Rico pudiese conver-
tirte en un Estado de la Uni�n al
Igual que otros Territorios.
"Mientras �l fu� nuestro gober-
nador, sus mensajes a la Legisla-
tura Intular demostraron que �l era
un verdadero amante de los de-
rechos constitucionales de lat ma-
sas del trabajo, ayud�ndolas a con-
seguir mejores medios de vida a
trav�s de leyes humanitarias, de
organizaci�n y de educaci�n. Siem-
pre aconsej� y recomend� a la Le-
gislatura de la Isla la aprobaci�n
de leyes progresistas y la reforma
de las vieja� leyes reaccionarlas.
"El honorable Horace Mann Tow-
ner trabaj� duramente en benefi-
cio de todo nuestro pueblo duran-
te m�s de cuatro aflot que desem-
pe�� los deberes de Gobernador de
Puerto Rico, y el pueblo all�, en to-
das tut clase�, se une para ren-
dirle un tributo de gratitud y de
simpat�a.
"El gobernador Towner fu� otro
toldado americano que trabaj� fiel-
mente por el progreso, la Juttlcla
LOS HOMBRES DETESTAN
las modas exageradas, pero
unos ojos atractivo� atempre
loa atrae. Arregle�� loa ojos
con arte y reserva: Intensifi-
que simplemente las sombras
naturales de sus ojos y ver�
qu� afecto maravilloso. Con
este fin trajo de Par�s som-
bras para los ojos Gladys da
Castro. Azul con plata, verde
con oro, verde con plata y
sepia con oro; estos son los
tonos de moda,
i cajite � 11.00
Cruz � al lado Hotel Palace.
Tel�fono 603, San Juan.
J
y la cultura econ�mica y pol�tica
de la Isla, obteniendo para la Na-
ci�n cr�dito y honor Imperecede-
ros."
El representante Karl Stefan, de
Nebraska, se produjo en los si-
guiente� t�rminos en memoria del
que fu� Comisionado Residente del
Archipi�lago Filipino en Washing-
ton, Sr. Pedro Guevara:
"Seftor Presidente:
"Nos hemos enterado hoy, con
profunda pena, de la muerte del
que fu� nuestro colega y amigo, Pe-
dro Guevara, quien prest� sus ser-
vicios en este Cuerpo durante mu-
cho tiempo como Comisionado Re-
sidente de las Islas Filipinas.
"Yo s� que todos los miembros
de esta C�mara de Representantes
que tuvieron al privilegio de ser-
vir Junto a Pedro Guevara se unen
a mi para enviar a sut familiares
en Filipinas, y al Gobierno de la
Comunidad Filipina, nuestro m�s
profundo duelo en etta hora de
prueba para ellos. Con la muerte
de Pedro Guevara, el pueblo fili-
pino pierde a un ciudadano distin-
guido y un servidor valioso, y los
filipinos residentes en Estados Unl-
dot pierden un verdadero amigo.
"iTo conoc� por mucho tiempo a
'Don Pedro', como era cari�osa-
mente llamado por tut colegas en
cite hemiciclo. Nuettro primer co-
nocimiento fu� cuando, j�venes
a�n, servimos juntos en el Cuerpo
Filipino de Constebularlot. Detpu�t
de muchos, muchos aftos, not en-
contramos de nuevo en esta C�ma-
ra y reanudamot nuettrat viejas
relaciones de amistad.
"Nuestro fallecido colega, du-
rante sus trece aftos de tervico en
ette Cuerpo, se hizo de muchos
amigot en la capital nacional. Yo
tuve el privilegio da eervir con �l
como miembro del Comit� de Asun-
tos Insulares de la C�mara, y tu-
ve tambi�n el privilegio de darme
cuenta de sus actividades en favor
de tu pueblo. El seftor Guevara
consideraba un deber�y lo cum-
pl�a�el hacerse amigo penonal de
todos los tenadoret y todos los re-
presentantes de este Congreso; y
fu� debido a tu persistencia en In-
formar a todos lot congresistas so-
bre las condiciones de tu paft. por
lo que muchot de nosotros not to-
mamos un potitivo Inter�t en los
asuntos de aquella posesi�n Insu-
lar. El don de gentes del tenor
Guevara, tu afable pertonalldad y
tu habilidad para hacer amigot en
este pa�s, ganaron para el pueblo
filipino muchot cooperadores lea-
les.
"Pedro Guevara, seftor presiden-
te, fu� un gran patriota filipino y
un gran amigo de lot Estados Uni-
dos. La �ltima manifestaci�n que
me hizo al salir de ette pa�s hacia
Europa el �Ao pasado, inclu�a una
esperanza de que las presentes re-
laciones amistosas entre Estados
Unidos y Filipinas nunca fuesen In-
terrumpidas. El amaba a su pue-
blo filipino, y sent�a amor tambi�n
por el pueblo norteamericano. Asi
es como su partida eterna trae tan-
tas tristezas a muchos amigos de
esta tierra, como las trae a los
muchos que tenia en sus Islas
bienamadas.
"El pueblo de Filipinas ha en-
viado a este pa�s muchos axcelen-
Estimado de las p�rdidas
ocasionadas por la huelga
Seg�n informe que rinde a sus asocia,
dos la Federaci�n de Comerciantes
Pedro Guevara
tes hombres de Estado, entre los
que podemos mencionar a Su Exce-
da Manuel Quez�n. quien et ahora
Pretldente de la Comunidad Fili-
pina; a Pedro Guevara, cuya me-
moria estamos honrando hoy: a
Francisco Delgado, el gran estadis-
ta, de educaci�n amsrlcana, que es
hoy una de las principales autori-
dades legales en las Islas Filipinas;
y a otros que sirvieron igualmen-
te a tu palt aqu�. La tarea de es
tos hombres de Estado fu� siem-
pre, y sigue siendo hoy, extrema-
damente ardua. Una vez, seftor pre-
tldente y se�ores del Congreso, el
pueblo filipino y el pueblo ameri-
cano pelearon uno contra el otro.
Eramos enemigos. A trav�s de la
Le Federaci�n de Comerctaatea
de Puerto Rico rinde a sus aso-
ciados el siguiente informe, eonme-
Uvo de la soluci�n del conflicto
huelgario:
"Se declar� este huel�a en San
Juan, el d�a 3 de enero de 1931,
extendi�ndose r�pidamente^ a todos
los puertos de la Isla.
Se produjo a virtud de una de-
manda de loa trabajadorea de los
muelles que exigieron T5 centavoe
por hora de trabajo ordinario en
ves de 33 centavoe que ganaban
antes y 11.13 por hora extraordi-
naria en ves de 47 centavos.
Fuimos los primeros en dar un
oportuno alerte al comerelo a tra-
v�s de la radio y de la Prensa �1
siguiente d�a i de enero, y fuimos
tambi�n los primeros en abogar por
un frente unido de todas las en ti-
dades econ�micas para afrontar la
situaci�n.
Cuatro d�as m�s tarde, la C�ma-
ra de Comerelo de Puerto Rico se
decidi� a convocar a una reuni�n
de entidades que se celebr� el dia
8 de enero y all� concurrlmo� pres-
tando nuestra cooperaci�n al �xito
de aquella asamblea. All� se nom-
braron dos comisiones, una para
mediar entre trabajadores y navie-
ros para un pronto arreglo del con-
�licto y otra para hacer un estu-
dio de las provisiones de primera
necesidad exlttentea en la itla y de-
terminar hasta qu� grado podr�a
el pa�s resistir lo que se dio en lla-
mar el bloqueo mar�timo de Puer-
to Rico.
Sostuvimot el criterio de que el
comerelo alli representado estaba
obligado no tan solamente a consi-
derar el aspecto general de la si-
tuaci�n, tino que tambi�n loa m�-
ritos en si de la huelga, puesto que
cualquier aumento en salarios o
en costo de transportaci�n, ten-
dr�a que revertirse luego en au-
mento de tarifa.
A este respecto, respaldamot una
petici�n que ya habla hecho la
C�mara de Comercio ante la Jun-
te de Mediaci�n y Conciliaci�n, pa-
ra que te le diera representaci�n
manos, y a trav�s, tambi�n, de lot
esfuerzos de estos grandes repre-
sentantes filipinos, nos hemos con-
vertido en amigos y en buenos ve-
cinos. Este camino que conduce a
la amistad permanente ha sido un
camino muy escarpado, tenor Pre-
tldente, un camino en el que se han
encontrado grandes obst�culos. Los
estadistas de aquellas lejanas Is-
las traspusieron muchas millas de
mar y tierra para exponer la cau-
sa de su pueblo. Su tarea no fu�
a todas luces placentera. La gran
fe en el pueblo americano y en los
principios americanos, que nos-
otros inculcamos en ellos, y la gran
lealtad y el gran amor que ellos
supieron siempre albergar por su
propio pueblo, ganaron para ellos
(Contin�a en la p�gina 21, col. O
gran doctrina americana de liber-
tad f de Igualdad de derechos hu- �n '�� discusiones que se estsban
celebrando entre ambas partas.
El s�bado 22 de enero volvimos
a concurrir a otra asamblea de en-
tidades econ�micas celebrada en la
C�mara de Comercio, habi�ndose
acordado all� enviar una comisi�n a
Washington para exponer la tr�gi-
ca situaci�n de Puerto Rico, pero
esta comisi�n no sall�, a virtud de
la oportuna y en�rgica actuaci�n
del gobernador Wlnshlp al relnlciar
su labor ejecutiva.
El s�bado 5 de febrero volvimos
a ser citados por la C�mara de Co-
mercio para una tercera reuni�n de
entidades econ�micas en la que se
acord� volver a Insistir con el Go-
bernador para la pronta soluci�n
de la crisis.
Nuestro Comit� Ejecutivo, bajo
la presidencia del seftor Soroeta. y
con la cooperaci�n decidida de los
directores se�ores Julio C. Torres.
Rafael Rodr�guez, Jos� Novas, �n-
gel A. Martin y Manuel Valles, es-
tuvo reunido durante dos d�as en se-
sl�n permanente, considerando va-
r�as proposiciones de arreglo, en-
tre ellas, una de la Secci�n de Pen-
co trasmitida por conducto de nue>- '
tro Secretarlo General, pero no fue
posible llegar a acuerdo alguno. L�
proposici�n de Ponce est� conter -
da en el siguiente telegrama al Co-
be mador:
"Pr�ximo expirar plazo se�alado
por Gobierno a partes en contro-
versia conflicto huelgario Secci�n
Federaci�n Comerciantes Ponce
reunida estos momento acuerda
someterle siguiente proposici�n qu�
ya considera la m�s factible par�
terminaci�n conflicto si �ste no es-
t� ya resuelto: Que base 50.75 cen-
tsvos exigida huelguistas sea acep-
tada absorbiendo diferencia entre i
aquella y 40-�0 centavos propuesta
navieros mediante un aumentto ta-
rifas fl�tete distribuida igualmei ,
entre Importaci�n ' y exportac:
Navieros se comprometer�an au-
mentar tarifas ten s�lo en cuanto
a esta diferencia reparti�ndola pro-
porclonalmente tanto sobre impor.
taciones como exportaciones. Qu�
tobre esta base se consiga respal-
do de todos lot Interctet afectado.,.
que sabr�n ofrecer al pa�s, el ejem-
plo de un gesto patri�tico para re-
solver esta crisis, aceptando una
modificaci�n de cualquier contrate
previo de fletes tanto sobre temor-
tacl�n como exportaci�n hasta don-
de lo requiera dicha diferencia
Federaci�n de Comerciantes, Sec.
cci�n de Ponce: Fernando Luis Te-
ro, presidente; Luis S�nchez Frav
oueri, vicepresidente; Manuel Srv
brlno G�ndara, tesorero; Carlos G,
Gonz�lez, secretario; Antonio Vi-
dal R�os, Juan B. Pacheco, Miguel
Mattel y Francisco Forteza, vocn-'
lee."
Con fecha 4 de febrero, y en vis.
te de que el arbitraje propuesto'
por el Gobernador parec�a aboca-
do al fracasa, EL MUNDO hizo una
encuesta preguntando a distintas
entidades y directores de opini�n,
le que podr�a aconsejarse al Gober-
nador en este caso, y nuestra Se-
cretar�a General contest� la en-
cuesta manifestando que en caso de
que el arbitraje hubiese fracasado,
lo aconsejable era que el cato de
Puerto Rico se Sometiera inmedia-
tamente al pretldente Roo�evelt. a'
Igual que lo fu� el de California
y el de Seattie en el Eatado de
Wathington.
Coincidi� con la publicaci�n de/
la encuesta de EL MUNDO la opor.
tuna intervenci�n del Hon. juez dun
Martin Travieso, do la Corte Supre-
ma de Puerto Rico, sometiendo al
Gobernador las bases de un plan
para reanudar el trabajo en los
muelles y someter el asunto a un
(Contin�a en la p�gina 22( col. t)

t
CARNAVAL.. DE 1938
SORPRESA ECON�MICA
EN EL SEGUNDO PISO
KLEIN'S
>?
TRAJES de BAILE
Liquidamos una cantidad
limitada de preciosos
Trajes de Baile
astilos bell�simos en valvar,
brocado, crep�, moir�, sat�n
y chiffon a la mitad do su
precio verdadero. Todos co-
loras. � i
TAMA�OS
12 al 40
�ESTAS REBAJAS SON POSITIVAS!
Trajes de $ 8.95 rebajados a
Trajas da $10.95
Trajas de $12.95
Trajas da $14.95
Trajas da $16.95
� t � �
a
a
a
a
a
a
a
$4.95 Trajas da $18.95 rabajados a
$5.95 Trajas da $22.50
$6.95 Trajas da $25.00
$7.95 Trojas da $32.50
$8.95 Trajas da $35.00
a
a
a
$10.00
$12.95
$14.95
$16.95
$18.95
/APROVECHE ESTE ESPECIAL DE CARNAVAL.'
SEGUNDO
PISO
-



*�
El MUNDO, SAN JUAN, f. R. - VIERNES 11 DE FEBRERO DE 1933.
La proclamaci�n de los reyes
infantiles del carnaval
�1 festival se llevar� a caho en la tarde
del domingo 13 de febrero
El Comit� d� Publicidad del Car-
naval Pone� dt Le�n, autoriza la
siguiente nota:
Uno da loa aspecto� m�i brillan-
tes del Carnaval d� ente afta ser�
sin duda el Baile de Proclamaci�n
da Sus Majestad�! Jaime I y So-
nia I, soberanos Infantiles de estas
tradicionales fiestas, cuya celebra-
ci�n ser� se�alada para el pr�xi-
mo domingo 13 del corriente mes
de febrero. Brillante � Inolvidable
resultar� esta actividad, y� que al
resplandor del festival en si, se uni-
r� el reflejo de la alegr�a de miles
de infantiles rostros para dar con-
tento y gozo a loa padrea y fami-
liares de los J�venes reyes. Y na-
da hay que perdure tanto en la
memoria de todo ser humano, y na-
da hay que alegre tanto el cora-
z�n d� los amantes padres, como
ver a sus hijos llenos d� alborozo
y de la verdadera dicha que. aun-
que ef�mera y fugaz proporcionan
estos actos.
Es Indescriptible el entusiasmo
que reina entre la sociedad porto-
rrique�a para asistir a este festi-
val, que promete resultar a�n m�s
lucido que en aftos anteriores.
El Escambr�n, pintoresco y lujo-
so balneario donde tendr� efecto
�1 Baile de Proclamaci�n, parece
nu� a pesar de su c�moda espacio*
sidad, no ser� suficiente para aco-
ger a la gentil concurrencia qu� en
la tarde del domingo se propone
visitar, para ofrendarle cerrados
aplausos, como homenaje de sim-
pat�as y de admiraci�n, al apuesto
Jaime Annexy y Fajardo y a la
mon�sima Sonia Campos del Toro.
Para las dos y media de la tar-
do se ha fijado el comienzo del sim-
p�tico acto, y ambos juveniles so-
beranos ser�n proclamados como
los Reyes del Carnaval Ponce de
Le�n 1938. ante los miles de gra-
ciosos ojos y tiernos corazones que
invadir�n esa tarde el Escambr�n.
Y se entregar�n entonces a las de-
licias de un regio baile que se pro-
longar� hasta las primeras horas
de la noche, todos los j�venes ad-
miradores y fieles vasallos de Jai-
me I y Sonia I.
A manera de proclamaci�n a es-
ta gran fiesta infantil, pr�logo de
la regia coronaci�n de los grado-
JOHNSON ATACA A
ROOSEVELT
Opina que puede ser
candidato otra vez
FILADELFIA, febrero 10. (P. U.)
�El general Hugh S. Johnson, ex-
adminlstrador de la N. R. A., de-
clar� en un articulo en una revis-
ta que el presidente Roosevelt se-
r� candidato nuevamente a la pre-
sidencia "si cuando llega el mo-
mento, �l croa con toda seguridad
que pueda salirse con las tuyaa. Si
por el contrario �l cree que no {rito-
de hacerlo, no habr� nada que le
persuada".
En su articulo Johnson Intenta
ridiculizar a Roosevelt como refor-
mista, pero agrega: "tal vez �l sea
tangencial y parab�lico, imposible
de vaticinar �quo viene d� la na-
da del Infinito y que va con direc-
ci�n a alg�n destino� pero �l es
una fuerza elemental".
Johnson elogi� la batalla del
Presidente contra la par�lisis In-
fantil y su �xito como subsecreta-
rio de la Marina. Dijo que lo habla
conocido durante veinte anos. "El
tiene un toqu� de genio, pero es
err�tico e Impulsivo. Nadie puede
negar que �l tiene alg�n complejo
mesl�nlco. Nadie que no est� dis-
puesto a abandonar au juicio Inde-
pendiente, puede permanecer mu.
dio tiempo a su lado. Nadie que se
oponga a sus convicciones puede li-
gar con �l. Nadie quo lo combata
en los Consejos pol�ticos del parti-
do, podr� sobrevivir si �l logra ha-
llar loa medios de prepararle la
calda pol�tica".
LOS PLANES DE
INGLATERRA
Para el caso de que
estalle la guerra
LONDRES, febrero 10. (Pl!> Sir
Thomas W. H. Inslclp, ministro pa-
re, la coordinaci�n de defensas, re-
vel� mientras contestaba a un in-
terpolante que la fuerza a�rea real
estaba siendo equipada con ame-
tralladoras pesadas dise�a de So-
tados Unidos debido a que eran "�l
tipo m�s adecuado...Se est�n ha-
ciendo arreglos para su producci�n
en la Gran Bretafta: pero ea claro
que tal producci�n no podr� sor
efectiva a tiempA para llenar las
necesidades presentes rtet acelera-
do programa. Por lo tanto se han
hecho los pedidos a Estados Uni-
dos. Al mismo tiempo la produc-
ci�n por las compafllas Inglesas
est� progresando satisfactoriamen-
te".
� Inslclp dijo tambi�n lo siguien-
te en la C�mara de los Comunes:
"Me doy cabal cuenta del peligro.
Est�, por ejemplo, el peligro de
que los barcos sean hundidos, pero
en caso de guerra deber�amos co-
mentar con ventaja, para poder de-
rrotar tal amenaza, la del subma-
rino, como en la guerra pasada".
Dijo que vela poca necesidad de
que el Gobierno acometiera en es-
tos momentos un vasto programa
de construcci�n de plantas para el
almacenaje de v�veres, lo que ten-
derla a Impedir el resto del pro-
grama de defensa, y declar� que
Inglaterra est� ahora substancial-
mente' mejor que en 1914 en cuanto
a la producci�n dom�atlca de ali-
mentos. *Se* defensa ea la necesi-
dad primordial � dijo � y la
producci�n local viene despu�s. Por
lo tanto, la cantidad de alimento�
que -debe almacena rae, podr� de-
terminarse despu�s".
sos soberanos. la Banda del Regi-
miento, estar� por la noche del
mismo domingo en el Parque Mu-
nos Rivera. Y all�, desde las 8 has-
la las 9 do la noche, ofrecer� una
retreta en honor a Sus Majestades
y para deleite del p�blico en ge-
neral. La formidable Banda del
Regimiento fu� cedida ayer por
la mahana. ron tal prop�sito, por
el coronel Urrutia. comandante del
Ej�rcito de Estados Unidos en
Puerto Rico, atendiendo a las ges-
tiones personales del presidente del
Comit� Ejecutivo del Carnaval, se-
�or Ram�n Llover�s Soler.
Jaime y Sonia, en persona,- aten-
der�n a la retreta, y asi el pueblo
capltaleno Igual que los admira-
dores que ambos soberanos tienen
en la isla, podr�n ver de cerca y
reverenciar a sus juveniles reyes.
Sobre el baile de Coronaci�n, ha-
blaremos luego, pues este segundo
festival Infantil, merece capitulo
ai'arte."
PARA LA REINA DE PONCE
Para ser tripulada por la seno-
rita Consuelo Thompson. Reina del
Carnaval de la ciudad de Ponce y
al mismo tiempo Princesa repre-
sentativa de aquel distrito en el
Carnaval Ponce de Le�n, el artls-
tr. se�or V�ctor M. Rodr�guez, es-
t� preparando una art�stica carro-
za, que es un obsequio de la Des-
tiler�a Serrall�s de aquella ciudad.
Esta carroza representar� a la
Perla del Sur y tomar� parte en
el desfile hist�rico, asi como en
las paradas del domingo 27 de fe-
brero y martes primero de marzo.
Como vemos hay ya dos carrozas
para las princesas de los distritos,
especialmente enviadas por los i's-
trltos. como son la que dejamos
anotada representando la Perla del
Sur para la Princesa de Ponce, y
la ya anunciada con anterioridad
representando la Sultana del Oes-
te para la Princesa de MayagOez.
Queremos recordar tambi�n que
la carroza que tripular� la Prin-
cesa de San Juan, la se�orita Ma-
r�a Teresa Mart�nez Villafane, es
obsequio de la firma Bacardl quo
en este ano. al Iguat que en el pa-
sado, ha hecho un donativo al Co-
mit� especialmente con este fin.

RAREZAS^CINE
Por al Capilan Roscoe Fawcett
La proclamaci�n de la Reina
de los artesanos
Se llevar� a cabo un desfile desde el
Templo del Maestro hasta el teatro
Obsequio de la Orquesta
"Caribbean Kids"
HAR� UN VUELO A
BUENOS AIRES
Un grupo de grandes
aviones americanos
WASHINGTON, febrero 10. (Pren^
sa Unida)�Un grupo de los avio-"
UN PERI�DICO �'HINft nM "fortalezas a�reas" del EJ�rcl-
CONSIDERA
Que la actitud de Esta*
dos Unidos e* tard�a
HANKOW, febrero 10. (P.U.) -El
'Takungpao" edltorlallza diciendo
que la en�rgica actitud de Estados
Unidos snte los planes navales del
Jap�n ha venido demasiado tarde
porque ya el Jap�n est� en la de-
lantera.
Dice qii� ana oe las razones de
la-d�bil Influencia de Estados Uni-
dos en el Oriente es que Washing-
ton desde hace cinco anos no ha
podido hablar autorizadamente por-
que el Jap�n ha estado convenci-
do de poder contar con una Mari-
na.
"La construcci�n naval de Esta-
dos Unidos est� atrasada compa-
rada con la de Jap�n, debido a que
la opini�n estadunidense abriga la
Ilusi�n de que el pa�s os Invenci-
ble y debe permanecer indiferente
a los problemas mundiales... En
la opini�n del Jap�n, Roosevelt ten-
dr� que someterse tarde o tempra-
no debido a que la presi�n del ais-
lamiento Impedir� que Estados Uni-
dos pueda tomar una acci�n para-
lela con la Gran Breta�a."
El editorial de la publicaci�n chi-
na llama a Estados Unidos a que
despierte ya que no s�lo se ha lle-
gado la hora de arreglar el proble-
ma naval sino tambi�n de com-
prender la crisis de Oriente. Pide
a Estados Unidos que abandone su
actitud indiferente y que adopte una
actitud firmo y m�s substancial.
LONDRES, febrero 9. (P. U,)�
Anthony Ed�n inform� en la C�-
mara de loa Comunes que el Go-
bierno no ha recibido todav�a �
respuesta japonesa en la nota de
Inglaterra sobre la limitaci�n en
los ca�ones de acorazados.
vuelo de tres a sela de las "forta
lesas a�reas" d e 1 mismo tipo de
las que recientemente cruzaron el
Continente en once horas y media.
Este ser� el primer vuelo de bue-
na voluntad desde que los aviones
del ej�rcito recorrieron por Sur-
am�rlca en el 1928. En esta oca-
si�n los aviones volar�n por la cos-
ta del oeste en un viaje de ida y
vuelta haciendo breves visitas de
cortes�a en Lima y en Santiago.
El vuelo de los aviones del Ej�r-
cito de Estados Unidos que asisti-
r�n a la Inauguraci�n del presi-
dente Ortlz acaba de ser anuncia-
do por los Departamentos de Esta-
do y de Guerra y se considera ge-
neralmente como el gesto m�s sig-
nificativo de esta naci�n hada laJ
Argentina desde que el presidente
Roosevelt fu� a la Conferencia de j
Paz en Buenos Aires.
Esta es la primera vez en la his-
toria que Estados Unidos env�a i*sj
presentantes a�reos a otro pa�s a :
asistir a las ceremonias de Inaugu- j
raci�n d� un presidente. La ultima
v�z que los aviones de Estados Uni-
dos visitaron la capital de la Ar-
gentina fu� en el 1977 cuando el
Ej�rcito realiz� un vuelo en masa
de grandes lanzabombas bajo la di-
recci�n del comandante Dargue.
Los que presenciaron aquel vuelo
se Impresionar�n con los desarro-
llos que han tenido lugar en los
lanzabombas durante los �ltimos
diez aHos.
(Contin�a en la p�gina 9, Col. 0$
ESTA TARDE ,EN EL EL CONTROL DE LA
"MUNICIPAL" NATALIDAD
Subir� a escena otra vez
i- "Siete Mujeres"
� -------
i*La compa��a de comedias Dlaz-
Collado anuncia para esta tarde � Una Acuesta relebrada en toda la
Encuesta de "Ladiea
Home Journal"
NUEVA YORK, febrero 10. (PU)
a las cuatro y treinta una matinee
extraordinaria, para montar la co-
media de Navarro y Torrado "Sie-
te Mujeres" para complacer m�lti-
isah
g�n sie espera, un viaje de buena
voluntad a Suram�rica para par-
ticipar en la Inauguraci�n del doc-
tor Roberto M. Ortlz que se hace
cargo de la presidencia de la Re-
p�blica Argentina el d�a 30 del mes
en curso.
El Departamento de Estado ya
confirm� esta noticia.
El vuelo a Buenos Aires es co-
rrespondiendo a una Invitaci�n del
Gobierno argentino, cuya acepta-
ci�n oficial se espera tan pronto
como se reciba el permiso para pa-
sar sobra los varios pa�ses. Se ha b�~r� �r- JI""�r~,yZ*~~~~C'~~~
Indicado que participar�n en el *�* �~?l** ***? *��J� **
-...i- a. T... . ..i. a. i.. ..#�.... cnt- *' domlnzo por la tarde. 7
naci�n por la revista "Ladles
Home Journal" ha Indicado que el
79% de las mujeres de Estados
Unidos favorecen cualquier forma
pies peticiones de las damas con-;para controlar *la natalidad, "ba-
ourrentes a estas funciones. �s�ndose en que la familia prome-
Por la noche reposici�n esc�nica I dl0 no eo> ,oportar n esfuerzo
de la fastuosa comedia, inspirada |vlol�lo de u gUper-r�plda llegada
en leyendas Indias, "Pavo Real", . -ii.,-
I Dice la revista al consignar el *,i
ngo pr�ximos. I �-aullado de su encuesta: "El
la r�mpanla D�az Collado se tras- "> '�< m"^r" "" K,pgr* a* .
lada al vecino pueblo de Caguas, | HIJoss y 40% desean tener mar �r,
y* desde Ja escena del Teatro Ar- 99% cree que dos o tres hljos^no
son suficientes. Los matrlmdpios
que tanto gust� en su estreno
Inicio de la temporada.
lar ei
a #*.
tener
qeJay, dar� a conocer de aquel p�-
blico, las comedias "Cinco Lobitos
Mujeres"; y en la funci�n de la
noche la comedia Benaventina "Ro-
sas de Oto�o".
El lunes pr�ximo, o se� el d�a 14.
reentr� de las huestes de Pepita
D�az y Manuel Collado, en la es-
cena del Municipal, y nos presen-
tar�n esa noche la monumental co-
media de Alejandro Casona, "Nues-
tra Na tacha".
La empresa quiere hacer saber
al p�blico que s�lo hasta las seis
de la tarde del d�a de la funci�n
se reservan las localidades, pudlen-
do disponer la empresa despu�s de
j�venes no deben tener hijos has-
ta despu�s del primer ano de ca-
sados^Cuatro hijos es el n�mero
Ideaj�para una familia".
�-X---------------�--------------------*�
esta hora, de las que est�n reser-
vadas y no hayan sido recogidas.
El motivo de esta determinaci�n,
es el n�mero considerable Sfjfsoli-
citudes de localidades y el deseo de
la empresa de complacer a todos.
Ya est� fijada la fecha de debut
en Mayag�ez, en el Teatro Yagiiez
y es la del viernes 18 del coriftn-
te� en funciones de abono, que es-
t�n a cargo del se�or Maim�n, em-
presario de aquella localidad.
CRONISTA.
Para el pr�ximo s�bado 12 de fe-
brero, a las 9:00 P. M., est� anun-
ciado el Baile de Proclamaci�n de
la Reina del Carnaval de Artesa-
nos en el Teatro Municipal de
San Juan. Las invitaciones est�n
en circulaci�n desde el domingo
de la semana en curso. A juzgar
por la gran demanda que han te-
nido las mismas entre la clase ar-
tesana de esta ciudad, y el gran
n�mero de ellas que han sido en-
viadas a diferentes pueblos de la
Isla, el baile promete quedar muy
concurrido.
La se�orita Ana Esther Mart�-
nez, la simp�tica y sugestiva Rei-
na de Artesanos, saldr� desde el
Templo del Maestro, en la noche
de s\i proclamaci�n, hacia el Tea-
tro Municipal, 'sitio donde habr�n
de llevarse a;cabo las ceremonias
y baile de proclamaci�n en su ho-
nor.
El organizador de estas fiestas
de Carnaval, se�or Juan Plzarro,
ha preparado para dicha noche
un gran desfile que partir� a las
8:00 P. M. desde el Templo del
Maestro, en la parada 8 de Puer-
ta de Tierra, y que deber� llegar
al Teatro Municipal a las 9:00 P.
M , hora en la cual habr�n de lle-
varse a cabo- las ceremonias de
proclamaci�n. La Reina, damas y
cabal ler oe de honor, asi como
tambi�n las .embajadoras de los
siett distritos en su corte do ho-
nor, Ir�n en * autom�viles con ca-
pota baja para que el p�blico en
todo el trayecto de la Avenida
Ponce de Le�n, en el trozo com-
prendido entre el Templo del Ma-
estro y el Teatro Municplal, pue-
da apreciar a nuestra digna sobe-
rana y sus acompa�antes. El ho-
nor dispensado a la se�orita Ana
Esther Mart�nez, de que en su no-
che de proclamaci�n salga desde
los salones del Templo del Maes-
tro se debe en gran parto a las
gestiones realizadas por la Direc-
tora Escolar de San Juan, dofta Sa-
r�n R. de Gaet�n, por tratarse de
que la Reina es -una maestra, en
el ejercicio actsVo de su profesi�n
adscrita a la IJacuela Gautler Be-
nitos de Santurc*.
Desde el Palco Municipal en el
Teatro la seftorlta Ana Esther Mar-
t�nez ser� presentada al p�blico
por el presidente del Comit�, se-
�or Telesforo Rivera. Tambi�n ha-
r�n uso de la palabra destacados
miembros del magisterio insular, fi-
gurando entre ellos la Junta de Di-
rectores de la Asociaci�n de Maes-
tros, autoridades de la direcci�n es-
colar de San Juan y maestros de
est�n-
nuestras escuelas p�blicas,
do en este grupo conocidas perso-
nalidades del Departamento del
Trabajo y otros departamento* In-
sulares.
El edificio del Templo del Maee-
tro vestir� en esa noche sus me-
jores galas. Tendr� una Ilumina-
ci�n completa en su exterior. Fue-
ra del edificio, la Banda Escolar
tendr� a su cargo la ejecuci�n de
varias piezas de m�sica, mientras
que en los terrenos cercanos al
Templo se quemar�n vlatoeoe fue-
gos artificiales.
Desde el Templo del Maestro al
Teatro la Reina ser� escoltada por
una escuadra de polic�as en moto-
cicletas. Cuando entre al Teatro
ser� saludada por las detonacio-
nes de doce ca�onazos, que anun-
ciar�n la entrada de la seftorlta
Ana Esther Mart�nez al Palacio
Real, la que ser� por la puerta
frente a la Plaza de Col�n.
Como se anunciara anteriormen-
te, el bailo ser� amenizado por la
orquesta de Guayama "Caribbean
Kids". compuesta por doce profe-
sores y dos cantantes, dirigida por
el se�or Adri�n Benjam�n. Cons-
tituye la estrella y lo m�s signifi-
ca tivo de esta orquesta su planista,
un nlfto de quince aftos. que en
sus diferentes actuaciones a tra-
v�s de la radio y en el Escambr�n
Beach Club, se ha dado a conocer,
gan�ndose las simpat�as y loa m�s
c�lidos elogios de los que le han
escuchado. El p�blico que asista a
esto baile tendr� la oportunidad de
hacerse eco de esta opini�n.
La comisi�n desea advertir una
vez m�s que las invitaciones para
este baile son personalea � Injras-
misibles. y ser�n exigidas a la en-
trada. Los Interesados en #onse-
gulrlas, pueden dirigirse a cual-
quier miembro de la Comisi�n, o
llamando a los tel�fonos 422 y 18,
San Juan.
Benito ALONSO, Jr.
Miembro Comit� Prensa. '
De acuerdo con lo que reza el
programa de Carnaval, el Baile d�
Proclamaci�n do Su Majestad la
Reina de lo* Arteaanos, que ve
efectuar� ma�ana s�bado, d�a 12,
ser� amenizado por la prestigiosa
orquesta "Caribbean Kids". de la
rosta sur de nuestra Isla, que ba-
jo la direcci�n del profesor Adri�n
Benjam�n ha sabido recabar un
puesto prominente entre las de su
ciase.
Huelgan todos los elogios que
pudieran aftadlrae para presentar
al p�blico una vez m�a esta orque
ta cuya labor ha ganado la m�s
halagadora critica del p�blico de
numerosas ciudades de la Isla que
siempre le tribut� su entusiasta
acogida.
En reconocimiento de esa aco-
gida la "Caribbean Kids" se pro-
pone aprovechar la oportunidad de
su visita a San Juan para dedicar
a la "Ciudad Encantada" un ame.
no concierto que ser� difundido
por la estaci�n WNEL durante la
tarde de maftana s�bado, de 5 p. m. a
6 p.m. En dicho programa figura-
r�n las obras m�s aelectas de
repertorio, adem�s de aquellas que
tenga a bien solicitar su p�blico
admirador. Como cantantes actua-
r�n Joaqu�n y Pepito, los trovado-
res que ya tienen un generalizado
prestigio, por su voz que encanta.
Una sorpresa especial para gran-
des y chlcoa aera la participaci�n
en el conjunto orquestal de Luisiio
Benjam�n, el m�sico estrella del
conjunto. A muy temprana edad el
pequefto m�sico, ganador ya de di
versos premios en varias lides mu-
sicales, hace una labor directriz en
la agrupaci�n orquestal de su pa-
dre. El Joven artista regalar� los
o�dos del p�blico de radlolandla con
sus m�s finas Interpretaciones pa-
ra confirmar las aptltudei que 1�
Informan y con las cuales alieno
justificada una gran esperanza < �
gloria.
La "Caribbean Kids" desea a su
admiradores y amigos una grat�
recepci�n esa tarde.
L. B.
DEFINICI�N
Si se atreve lea a su mujer esta
definici�n:
"Mujer es una persona que pue-
de dar mil vueltas en una habita-
ci�n por entre los m�s estrechos
y recargados vericuetos sin derri-
bar nada; pero luego entra en el
autom�vil a la casa y echa abajo
la puerta del garaje. (Picallill).
TEATRO 1JELICIAS
Carretero Nuevo � Perada 23
Uno pel�cula divertida y lumomente Interesante:
"El Gran Garrick"
Stri uno de �sol grandes �xitos �uf hocen �poco *� el cine.
"N*> WfMSdfer l he>v rail roa
*TIm CrtMi �arrie**!*
M�AN AHERXE
OLIV�A DeHAVILUXD
TW Greit Garrick"
�A sovaa� svssbtt aoaTO*
UO-YBLM US SIS� � UOMSL STVSU,
a vanesa seos, nenias � >�.���%
U-.T-.-W.-.��-. � trur.n.�n.Hin><�4.
Ademas el jhert musical
LE�N NAVARRA Y SU ORQUESTA
-------------------------------------------�---------------------*�
Se exhibir� desde Hoy hasta Domingo
�Pasiones encendidas por el Dro y el Anuir!
Hombres en lucha mortal en una tierra da misterio y pe-
ligro* que hoy dia amenaza con inflamar la guerra en
todo el mundo.
�Un drama podero-
so, repleto de emo-
ciones!
COLUMBIA presenta: (Ourlawsof rhe Orient)
"UNA AVENTURA
EN CHINA"
con JACK flOLT y MAE CLAME
yUERTO^RICO
HOY � HOY
Dist. Modal Film Exch
TEATRO
MUNICIPAL
Tel�fono 912 S. J
Empresa Juan Lucas & C�a.
Compart�a Espa�ola da
Comedia
D�az
Collado
Comparti� titular del Teatro
Victoria de Madrid.
HOY DOS FUNCIONES
Por la tarde a las 4 y 30
Grandioso �xito.
7 Mujeres
de NAVARRO Y TORRADO
Por la noche a las 9:
La comedia de E. Marqulna
Pavo Real
�___________
Ma�ana >*fcl domingo:
La Compa��a actuar� en el
TEATRO
, ARCELAY
de Caguas
Montando lea obras:
"Cinco Lobitos"
7 Mujeres
Rosas d�*Oto�o
El LUNES 14 en el
MUNICIPAL
Reaparici�n de la Compart�a
con la monumental comedia
NUESTRA
iNATACHA
El VIERNES 18
Debut en el teatro
YAGUEZ
Je Mayag�ez.
�Cu�ndo son culpables las madres?
Eso usted lo sabr� cuando se estrene
"MADRES CULPABLES"
EN EL
TEATRO PARAMOUNT
el Mi�rcoles 2 de Marzo
�LE CONVIDAMOS!
A pasar el rato m�s agradable de su vida, con
'PASE UD. SE�OR"
Soberbia opereta de ultima moda
mmo R I A L T O
HOY, MA�ANA y el DOMINGO

i
i



EL MUNDO, SAN JUAN, f. K. � VIERNES 11 DE FEBRERO DE 1938.
ESPECT�CULOS
Vltrnti, 11 da febrero, 1938.
TEATRO MUNICIPAL
Matln�e: Siete Muleres". Noche:
"Pavo Real".
J
RIALTO
"Pata U*terl Se�or (Thla Way
Pleaae) con Charle� "Buddy" Ro-
gers. Betty Crable.
MARTI:
"Hogueras en la Noche" con Car-
men Rodr�guez y Lula VUlaalul.
LUNA
"Qu� Tiempos Aquellos" con Flo-
rencio Parraviclnl y Santlaao Arria-
ta.
TRES BANDERAS
"Besos Brujos*' con Libertad La-
marque.
EUREKA (Puerta de Tierra)
"El Lancero Esp�a" (Lancer Spy)
con Dolores del Rio, George San-
ders y Peter Lorre.
MARTI (Puerta de Tierra)
"Jalisco Nunca Pierde" con Pe-
dro Armendanz y El Chafl�n.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATAKO Y CAGUAS
FOX (Mirnmar)
"Doble o Nada" (Double or No-
thlni) con Bing Crosby y Martha
Raye.
LIBERTY (Parada 15)
"Don Quijote del Altillo" con Luis
Sandrlni.
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva)
"Fin de la Aventura" (Adven-
ture"� Endi con John Wayne y Dia-
na Gibson.
MARTI (Parada 16 1,2)
"Nueva York Turbulento" (Man-
hattan Mery-Go Round) con Phll
Regan, Leo Carrillo, Ann Dcvorak
y T�mara Geva.
PARAMOUNT (Parada 19)
"Matrimonio y Se�or�o" (The
Bride Wore Red) con 'Joan Craw-
ford, Franchot Tone, Robert Young.
PUERTO RICO (Parada 21)
"Una Aventura en a China'" (Out-
law� of the Orient) con Jack Holt
y Mae Clarke.
POPULAR (Parada 21)
"Gladiadores Modernos" con Phi-
lllp Huston y June Travis y Bruce
Cabot.
DELICIAS (Pda. 23, Carr. Nueva)
"El Gran Garrlck" (The Great
Garrlck) con Brian Aherne y Oli-
via de Havilland.
CAP�TOL (Parada 24)
"Al Servido del Ciar" con Plt-
rre R. Wlllm y Vera Korene.
MARTI (San Mateo)
"Traici�n" con Buck Jone� y "El
�guila Negra" 11-12.
IMPERIAL (Bo. Obrero)
"Mares de China" (China Sea�)
con Jean Harlow, Clark Cable y
adem�s "Corresponsal de Guerra"
con John Wayne.
SAN JOS� (Calle Loiza)
"E�po�a, Doctor y Enfermera"
(Wlfe, Doctor and Nurse) con Lo-
retta Young, Warner Baxter y Vir-
ginia Bruce.
SAVOY (Calle Loiza)
"El �guila Negra" epi�. 3 y 4
con Bob Livingzton ademi� "Rit-
mo de Amor" (Som�thlng to Slng
About) con Jame� CSgney.
MARTI (Barrio Obrero)
"Tiro� en la noche" con Noah
Beery Jr. y '�Esc�ndalo en la Ar-
mada" con Ray Milland.
ESTRELLA (Hato Rey)
"Honor Satisfecho" (Smoke Tree
Range) con Buck Jone� y epi�.. 7-8
"El Agente Secreto".
VICTORIA (Rio Piedra�)
"El Prisionero de Zenda" (The
Prisloner of Zenda) con Ronald Col-
man, Madeleine Carroll, Douglat
Falrbank� Jr.
MARTI (Rio Piedra�)
"Sinfon�a Tropical" con Bebe Da-
niels.
REX (Cata�o)
"El CrUol de lo� Hombres"' (A
Dangerous Adventure) con Don
Terry y Rosallnd Keith.
ALC�ZAR (Cagua�)
"Fantasmas Bohemios" (Topper)
con Constanc� Bennett y Gary
Grant.
HOY EN EL "ENCANTO"
Da�os en un teatro ita-
liano
MIL�N, Italia, febrero 10. (PU)
�Un fuego que se origin� en el
sistema de calefacci�n caus� da-
nos calculados en 6,000,000 de liras
en el famoso Teatro L�rico. Los
costosos adornos del escenario fue-
ron totalmente destruidos.
El Teatro Lineo habla sido re-
construido en 1932 a un costo de
1,000,000 de liras.
John Wayne detiene laa actividades belicosa� ae Maronl Oleen en esta
dram�tica escena de la pel�cula "El Fin de la Aventura" que �e exhibe
en el Teatro Encanto hoy viernes. La lucha cuerdo a cuerpo entre estos
doa personaje* es una de laa facetas culminantes de la pel�cula. A la Iz-
quierda, Maurles Black, ae prepara para Intervenir en la pelea.
Tom� posesi�n la directiva del Casino de Puerto Rico
La cinta "Al servicio del Zar" se basa
en acontecimientos reales
"Al Servicio del Zar" no e� un
drama m�s de amores, espinoaje y
atentado�, nacidos de la Imagina-
ci�n calenturienta de un novelista,
tino la transposici�n a la pantalla |
de un hecho que grosso modo y
sin los detalles logrados posterior-
mente de los archivos de Petrogra-
do, fu� publicado por la Prensa d?
todo� lo* pai*es. Pierro Bill�n el
f�mo*o diretcor, ha �abldo extraer
lo m�i interesante de dicho acon-
tecimiento y en la forma bella y
art�stica que caracteriza todas sus
producciones, ha logrado plasmar
en la pantalla, de manera insupe-
rable y con la l�gica que envuel-
ven los hecho� reales, la historia
vivida de unos amores sublime� en
lucha a muerte con laa mezquinda-
des de la vida.
El estreno de esta cinta ser� en
el "Cap�tol" hoy vlerne� 11, s�bado
12 y domingo 13.
LORD
El pasado m.�rcole�, por la no-
che, tom� poaeal�n la nueva Junta,
de Directores del Casino de Puerto
Rico electa en la asamblea general
de socio� celebrada �1 luna� ante-
rior t Integrada por loa siguientes
caballero�: Dr. Manuel Pav�a Fer-
n�ndez, Presidente; Ledo. Ra�l Be-
nedicto, Vicepresidente; Rafael Ca-
brera Torres, Secretario; Wllllam
J. Salva, Subseretario; Ledo. Ma-
nuel Rodr�guez Serra; Ledo. Maria-
no Acoata Velarde; Ledo. Orlando
Antonaantl; Ledo. Daniel J. Pe-
ll�n; Ram�n Vald�; Enrique Ga-
tell; Ram�n Llovera� Soler; Con-
za'o Aponte; Andr�s Catinchi; Ra-
fael Ram�rez Santib�nez.
Para festejar la elecci�n y toma
de posesi�n de los nuevos directo-
re� se celebr� una comida en el
restaurant del Casino que presidie-
ron don Ettiene Totti, Presidente
saliente, y el doctor Pav�a Fern�n-
dez, Presidente entrante. Por dia-
posici�n del Presidente entrante,
doctor Manuel Pavia Fern�ndez,
� fueron invitados los seftores Dlrec-
I tore� de la Prensa, asistiendo don
: Jos� D�vlla Riccl, Director de
"Puerto Rico Ilustrado" y don Jos�
Baz�n, Administrador de "El Pa�s".
Concurri�, adem�s, el Administra-
dor del Casino, don Ram�n L�pez
Ram�rez de Arellano.
A la hora de los brindis �don
Rafael Cabrera Torres fu� el di-
rector� hizo uso de la palabra en
primer t�rmino el Presidente en-
trante, doctor Pav�a Fern�ndez!
! quien en elocuentes palabras des-
tac� la se�alada importancia del
Casino de Puerto Rico en la vida
social portorrique�a; recab� el re-
conocimiento de la Junta para la
obra realizada por la presidencia
saliente; y, solicit� la cooperaci�n
entusiasta y decidida d: ios nuevo�
directores para llevar adelante la
labor emprendida de suerte que el
ilustre centro social se mantenga
en el alto sitial que le acredita su
� prestigio.
A la solicitud de cooperaci�n he-
cha por el doctor Pavia Fern�ndez
, respondi� el licenciado Acosta Ve-
larde a nombre de loa dem�s rom-
i paneros de Junta, comprometiendo
! los esfuerzos de todos en el em;>e-
| no com�n de llevar a cabo la mejor
I labor en bien de los intereses del
! gran centro social. Aludi� el ora-
dor a la obra realizada por el se-
i flor Totti y se�al� el hecho de que
: el distinguido Ingeniero es hombre j
i que acepta responsabilidades cuan-
do existe una misi�n que cumplir;
que acept� la presidencia del Casi-
no y llev� a cabo au misi�n a ca-
balidad, y que ahora, �requerido
por otras responsabilidades� de-
clin� una reelecci�n para que otro
hombre, dotado, como �l, de Id�n-
I tico esp�ritu de servicio, prosigule-
1 ra la obra iniciada.
Don Manuel Rodriguez Serra, uno
i de los fundadores del Casino de
Puerto Rico, habl� despu�s, refi-
� ri�ndose a los comienzos del pres-
| tlgioso centro social hace veinte
i aftos y expres� estar hoy tan inte-
i resado en el progreso de la insti-
! tuci�n como hace dos d�cadas
cuando con otros companero� �e
Imputo la tarea de contribuir a �u
creaci�n. "Si he aceptado esta elec-
ci�n'", dijo el licenciado Rodriguez
i Serra, "lo he hecho para cooperar
1 en la medida de mi� fuerza�."
Don Ettiene Totti, Presidente sa-
liente, ae refiri� a la labor qut ea
preclao seguir realizando para que
el Casino de Puerto Rico recupere
totalmente el brillo que le perte-
nece como una de las m�s grandes
instituciones toclalM del pa�s, y ex-
pres� que el hecho de que otras
obligaciones le indujeran � decli-
nar una reelecci�n no era obat�cu�
lo para que �l siguiera cooperan-
do con Id�ntico entualasmo a la
realizaci�n de la obra que debe-
r� llevar a cabo, "y que segura-
mente llevar� a cabo felizmente la
nueva Junta de Directores, bajo la
Inteligente presidencia del doctor
Pav�a Fern�ndez."
Invitado a hacer uao de la pa-
labra por el Director de Brindis,
el seflor Jos� D�vlla Riccl mani-
fest� que el Casino de Puerto Ri-
co, "la m�xima representaci�n so-
cial de Puerto Rico", habla tenido
siempre en �l un entusiasta coope-
rador, y aludiendo al Presidente
entrante, doctor,Manuel Pav�a Fer
n�nriez, dijo lo siguiente:
"Ninguno de los amigos reuni-
dos aqu� esta noche ha tenido tal
vez el privilegio que yo de conocer
tan intimamente al hombre que la
�ltima asamblea de socio� del Ca-
sino de Puerto Rico eligi� Presi-
dente de esta gran instituci�n. Ese
conocimiento me permite afirmar
que si en el Casino de Puerto Ri-
co no hubiera una obra que reali-
zar, el doctor Pav�a Fern�ndez no
hubiera aceptado la Presidencia.
Pavia Fern�ndez es amigo de asu-
mir responsabilidades, y cuando
las asume lo hace plenamente, con
clara conciencia de c,ue aunque la
labor le imponga sacrificios �sa-
(Contin�a en la pftg. '.7 col. 4)
Dos -in::i�t;-s
�^
Durante el d�a i hoy se reunir�
Ir Junta Administrativa del Go- ;
bierno de la Capital, con el prop�- �
sito de adjudicar dos subastas. La �
primera, para la construcci�n de �
las obras de embolse y represa en
la confluencia de los rios Guayns-
bo y Bayam�n. La segunda, pata j
conceder el pr�r.tamo de $6,000 fija-
do por ordenanza al mejor postor. '
"DOBLE o NADA
99
Hay cuatro personal honradas en esta divertida comedia. � �Vea
lo que las pas�! � �Dobla entretenimiento! � �Dobla romanea!
�Doble n�mero de muchachos bonitas en esta fascinante opereta!
t*A*
as ��
oo4 �*
5J35*--*1
�re��n*
ti�stvf
HMtlH�RA"
m
DOUBLE FUNI �
Twice as hilarious as anythin g
they've ever done before!
DOUBLE ENTERTAINMENT!
Evcrvthine's double in
"Double or Nolhing!w
, DOUBLE ROMANCE I
Bing sweet'sings Mary,
Martha falTs overboard
for the navy!

^^s"'��nA�sS�S



Big-name tpecialtie�, like
Ame�, Amo. trick eoraedy
dance team, top of� the show!
TEATRO FOX -hoy
MARTI �5 D�AS de GRAN ESPECT�CULO!
DESDE HOY HASTA EL LUNES
SANTLRCE
ESTRENO DE LA SI PER-EXTRAORDINARIA PRODUCCI�N' MUSICAL
"NUEVA YORK MBULENTO''
15 GRANDES ESTRELLAS DE CINE, RADIO Y DEPORTES 15
THE GREATEST ARRAY OF STARS EVER
PRESENTED FOR YOUR ENTERTAINMENT!
PHIL K6AH
UO CARWU.0
T�MARA 6EM
JAMES GUAS�N
Topping the screen's 8IG pictures
-it't the fastest, funniest musical
toy-ride you've ever taken!.....
� ittuti
W^"\ kH9 his �acHi�T��
a/* i * *
La United Theatres
I n c. y Selecc�onts
Capitolio presentan
a los nuevos �dolos
de la pantalla
Pierrc Richard Willn
(El gal�n de moda)
y
VERA KORENE
(La maravillosa femine)
En la m�xima luper-pro-
ducci�n de la temporada
AL
. ?
s

DEL
ESTRENO
Cap�tol
HOY, MA�ANA
y el DOMINGO
AVISO:- al estreno han si-
do invitadas da honor
S. S. M. M.
ZLLMA I.
ZORAIDA I.
y MALEN I.
Distribuido por
Fernando J. Cortea


-�
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � VIERNES 11 DE FEBRERO DE 1938.
Gonz�lez Qui�ones calcula
en dos millones de d�lares
Las p�rdidas sufridas por los agriculto-
res durante la huelga
Personajes mundiales
Garlo Morelli, bar�tono chileno de fama mundial
En declaracionei que autorizara
ayer para la Prensa, afirma el te-
nor Manuel Gonz�lez Qui�ones, Se-
cretario de la Asociaci�n de Agri-
cultores, que una vez terminado el
conflicto de los muelles, las p�rdi-
das sufridas por los agricultores
pueden calcularse en una suma
cercana a dos millones de d�lares,
con motivo de loa frutoa que te han
perdido por no haberse podido em-
barcar.
Las manifestaciones del tenor
Gonz�lez Qui�ones, al Informar loi
peri�dicos de la ma�ana el fin de
la huelga mar�tima, fueron lat si-
guientes:
"Nos sentimos regocijado* de que
haya terminado el conflicto huel-
garlo, dando fin al bloqueo por
que habla pasado la Isla, y a las
enormet perdidas que ven�an lu-
frlendo los agricultores, para mu-
chos de los cuales la huelga ha
significado 'ruina total. El cultivo
de pepinillos ,y otros vegetalea a*
siembra en distintas �pocas duran-
te el invierno, y todot aquellos
agricultores que hicieron siembras
tempranal le� . ogi� la huelga
cuando ettaban en el m�ximum de
tu producci�n, y para etta fecha
no tienen nada que exportar, por-
que todo lo perdieron en el trans-
curso de lai cinco semanal que
dur� el conflicto mar�timo."
"Aquellos que realizaron aua alem
bras m�t tarde, y que empezaron
a cotechar desde la semana pasa-
da, todav�a pueden salvar algo, y
para ellos la situaci�n es natura!�
mente menos desesperada. La pro-
ducci�n de vegetalea termina a
principios del mes de marzo, pues
para esta �poca ya los productores
de loi ettadoa de Florida y Cali*
fornia ett�n en condiciones de su-
plir el mercado continental y no
ea negocio para loi agricultores
producir para esa miama apoca.
Lai p�rdldat de loi ganadero!, co-
secheros de cocoi y otros frutoi no
podr�n ter recuperadas en forma
alguna. La huelga portuaria ha si-
do una gran �eccl'n para los agri-
cultores de Puerto Rico, pues en
pr�ximos a�os, antei de iniciar la
cosecha de estos frutos, procurare-
mos tener la garant�a, tanto de
lai compa��as navieras como de los
trabajadores que se benefician con
el transporte de nuestras mercan-
c�as a los mercados de Estados
Unidos, de que no habr�n de surgir
conflictos huelgarlot para la �poca
de la recolecci�n de ettot frutos, y
en cato de que surjan, que te haga
una excepci�n en cuanto al embar-
que de eita mercanc�a perecedera."
Agreg� el tenor Gonz�lez Qui�o-
nes, que los coiecheroa de cocol
haa perdido importantes mercados
en el continente, aunque los de ve-
getales no tanto. Tambi�n mani-
fest� que it calculan las p�rdidas
totales de lot agricultores nativos
en una turna cercana a doa millo-
nes de d�lares.
La compa��a "D" del Regi-
miento de Puerto Rico
Es la mejor de ametralladoras del Ej�r-
cito de Estados Unidos
La Compa��a "D" del Regimien-
to 65 de Infanter�a, ha sido desig-
nada como la compa��a de ametra-
lladoras m�s eficiente en todo el
Ej�rcito de los Estados Unidos, de
acuerdo con Informaci�n oficial re-
cibida por el Coronel Enrique
Urrutla, Jr., Jefe de las tropas de
los Estados Unidos en Puerto Rico.
Todos los a�os las compa��as de
ametralladoras del Ej�rcito de los
Estados Unidos compiten por el
trofeo denominado "Edwln Howard
Clark". Las diferentes fases de la
competencia Incluyen los siguientes
factores: entrenamiento elemental,
marchaa, Uro al blanco y pr�ctica!
de combate. Esta �ltima faae, que
incluya fuego directo a Indirecto,
s� considera como la da m�s dlft-
tes H. F. Batchellcr y W. F. Lat�-
aon. El sargento primero es Lult
Berlcoche�.
Este et uno de los m�s altos no.
�ores conquistados por el 65 de In-
fanter�a, y es otra demostraci�n
m�s de que el americano portorri-
que�o es uno de los mejores sol-
dados del mundo entero.
El general Frank R. McCoy, Co-
mandante del Segundo Cuerpo del
Ej�rcito, al cual est� adscrito Puer-
to Rico, ha enviado un radiograma
felicitando a la Compa��a "D" por
su espl�ndido triunfo. Tambi�n el
coronel Wright, desde su lecho de
enfermo tn al Hospital de Walter
Reed. en expresiva carta al coronel
Urrutla le pide haga llegar haata
RAZONES POR LAS
QUE LOS OBREROS
De Punta de Santiago re-
chazaron el arbitraje
El qu� la'Uni�n N�m. 8 da Eiti-
badoMs da ' Punta Santiago, haya
rechazado �1 plan da arbitraje, no
�e deba a ninguna maniobra det
compa�ero Salustiano Maldonado,
como han tratado da dar a enten-
der alguno�, qulz�i por err�neas
Informaciones que han sido dadaa
con ti �nico objeto da echar aom-
bras sobre la reputaci�n del com-
pa�ero Salustiano Maldonado, por
el solo motivo de haber �ste sali-
do en defensa de loa legitimo! de-
recho! r�e los trabajadores que han
delegado en �l tu representaci�n.
El verdadero motivo para recha-
zar al ptan fui lai condicione! re-
lacionadas con al trabajo de acu-
car, que aa al �nico trabajo da im-
portancia que se realiza en eite
puerto. Ir a trabajar noche y d�a,
despu�s de treinta y cinco d�as de
huelga, con al simple aumento de
$3 millar da sacos, es a nuestro
Juicio una injusticia.
Loa compa�eros de San Juan, es-
t�n justificados en defender el plan,
porque le� beneficia, pero loa com-
pa�eros de los puertos azucareros
han debido tener suficiente entere-
za para rechazarlo por las condi-
ciones esclavizantes que envuelve.
Es �lempo ya de que noa demos
cuenta de las maniobras de los di-
rectores del movimiento obrero, que
no tienen otro objeto que benefi-
ciar a San Juan a expensas de los
dem�s puertos da la isla. Aunque
comprendo que no es �ste el mo-
mento oportuno de sembrar dlsen-
rlones entre la familia obrera, creo
sin embargo que el haberse trata-
de echar sombras aobre un compa-
�ero que no cometa otro delito que
el de defender a loa trabajador*!
de las Injusticia!, obliga a hacer
cita aclaraci�n pertinente.
La penonalidtV del compa�ero
Salustiano Maldonado queda Inc�-
lume en ealoa momentos, por sus
limpias ejecutorias; y nosotroa los
miembro! da la Uni�n N�m. 8 le
respaldamos unidos como un solo
hombre.
Eulalio RODR�GUEZ.
Secretario Uni�n N�m. 8.
Un nacionalista envi� una
carta amenazante a Cooper
Dijo que ten�a deseos de lanzar una
bomba al correo y firm� con su nombre
El autor de una carta amena-
zante dirigida al juez de la Corte
Federal, se�or Robert A. Cooper,
fu� arrestado ayer por loa detec-
tives Marcelino Coca y Alejandro
Castillo. Se trata da un joven na-
cionalista, de lt afloa, blanco, na-
tural de Utuado, quien reilde en
la calle Sol n�mero 94. Lo extra-
ordinario de la carta en cueitl�n
fu� que tu autor la envi� al Juei
ettampando en ella su firma y tu
direcci�n, a pesar del contenido da
la misma.
Este Joven, Ram�n G�met Gu-
ti�rrez, fu� conducido por loi de-
tectives ya mencionados al cuartel
de San Juan, donde confes� aer �.
el autor de la misiva, y declaran-
, �; ,a TiZ . u Vm�n.ihi '<>� miembros de la Compa��a "ir
f". tJffuc,�n d.ebLd.0...'.J'-!!�P!!1.b.1" su m�s sincera felicitaci�n por el
coronel
lidad Vle ver el objetivo, que gene-
ralmente �e encuentra a m�s de
1.000 yardas de distancia de los tira-
dores.
Durante todas estas fases de la
competencia las compafllaa son cui-
dadosamente observadas por oficia-
les que van anotando todas las de.
ficiencias notadas. Las puntuacio-
nes finales son enviadas al Jefa de
Infanter�a del Ej�rcito, quien, des-
pu�s de hacer la computaci�n del nadora por el coronel Urrutla
n�mero de .puntos obtenidos por una ceremonia apropiada a la
todas las compa��as competidoras,
hace la selecci�n final.
El Comandante del Primer Bata-
ll�n, al cual pertenece la Compa-
��a "D", lo es el comandanta C M.
Parkln. Comanda la compa��a el
capit�n R. C. Lana, y los dos pelo-
tones de que se compone �sta es-
t�n bajo el comando de loi tenlen-
alto honor obtenido. El
Urrutla ha trasmitido estos mu�.
sajes de simpat�a, y adem�s su
expresi�n personal de orgullo y sa-
tisfacci�n a los miembros de la
Compa��a "D" por su envidiable
comportamiento.
Tan pronto como se reciba el
trofeo de Washington, el mismo
ser� presentado a la compa��a gu-
en
oca-
si�n. Debido a que �ste es el �ltl-
feo "Edwln Howard Clark", la
Compa��a "D" ser� siempre recor-
dada como la �ltima ganadora de
esta Importante competencia.
Capit�n B M. McFADYEN,
Oficial de Publicidad.
El 27 de junio ae uCCd un joven
bien parecido ingeniero civil y de
marina de Chile, se presentaba a
la Scala de Mil�n, invitado por
su director Signore Scandiani.
El Teatro estaba obscuro en la
media tarde, salvo por algunas lu-
ces que Iluminaban el proscenio
y dos o tres en la orquesta. Morelli
canta iu primera canci�n que lle-
n� loi �mbitm del Templo del Bel
Canto. Al terminarla, de la leenl-
obacuridad de un palco, retumb�
una vos prof�tica: "Ese es un can-
tante con una voz de gran carre-
ra..."
Era el famoso Maestro Toscanl-
nl, que vaticinaba los triunfos
que el dos veces �raduado Inge-
niero Morelli habr�a de obtener
en loa siguientes a�os.
Toscanlnl, ofreci� al chileno, el
honor de hacer su debut en 'a
Scala, pero Morelli que habla
aprendido el c�lculo de probabili-
dades de la Escuela de Ingenier�a
de Marina de Chile y despu�s e*h
la Universidad de Michigan donde
se gradu� de Ingeniero civil, re-
mo a�o de competencia por el tro-, huso tan gran favor y prefiri�.
despu�s de algunos meses de de-
butar en el Teatro Municipal de
Alessandrla. con la �pera de Pa-
gllaccl en el papel de Tonlo.
A VEINTI�N A�OS DE, EL OBISPADO CATO-
PRESIDIO
LICO DESAUTORIZA
L
Fu� sentenciado ayer el
ladr�n Jos� Vigo Dumas
Jos� Vlgo Dumae, negro, de vein-
te y tre� aftot de edad y natural
da Carolina, cay� hace unoa dial
en manos de lot detective� Secun-
dlno P�rez S�nchez y Suiano San-
tiago, qulenei ven�an laborando ac-
tivamente en la soluci�n de nume-
roso! caaos da escalamiento ocu-
rridos en San Juan, Santurce y Rio
Piedras. Con la captura de Jos�
Vlgo Dumai reioivleron los men-
cionados agentes vslnte y uno de
loa casos bajo Investigaci�n, logran-
do sentencias de un a�o de presi-
dio en cada caso. Vigo Dumas ad-
astti� la culpabilidad en la ma�a-
na de ayer ante el Juez don Car-
toa Llauger D�az, de la Corte de
Dittrito de San Juan.
Lai acusaciones por escalamien-
to en primer grado fueron formu-
ladas por el flacal Domingo Mas-
sari, quien aleg� reincidencia, por
haber sido al acusado sentenciado
en enero 2 de 1936 a dos a�os de
presidio, pena que extingui�. Los
delltot cometidos por Jote Vlgo Du-
mas �ltimamente fueron loa al-
guien tei: en enero 18 de 1938 pe-
netr� en la residencia de Osvaldo
Gonz�lez, San Juan; en enero 38
en la da W Kenrrlck, Rio Piedras:
en enero 18, 1938, en la de Joa�
Valc�rcel, Rio Piedras; en diciem-
bre 21, 1937, en la de Julio Ortlz,
San Juan; en enero de 1938 en la
de Felipe F. Garc�a, San Juan; en
il mismo mes en la da Mar�a viu-
ia de Santaella, San Juan; en ene-
ro l�, 1938, en la de �ngel Fran-
ceschi, San Juan; en octubre 13,
193TT, en la de �ngel Sep�lveda, San
lu�n; en diciembre 20, 1937, en la
la liarla Borgea, San Juan; en di-
ciembre 10 en la de Diego Antu-
na, San Juan; en enero 14 en la
de Benito .Santiago, San Juan; el
22 de diciembre en la de Ignacio
Carballelra, San Juan; el 16 de di-
ciembre en la da Antonio Medina,
San Juan; en diciembre 12 en la
de Vicente J�dlce, San Juan; en
diciembre 8 en la de Norman M.
Hopgood, San Juan; en enero 7 en
la ds lacaria* Maldonado, Truji-
Ua> Bajo; en diciembre 4 en la de
R. S. .Heriot, Rio Ptedrai; en di-
ciembre 17 en la de Longino Or-
ia, San Juan; en diciembre 13 en
Ciertas recaudaciones
que te llevan a cabo
El secretarlo-canciller del Obis-
pado ds Ssn Juan, Pbro. Rafael
Grova�, noi ha enviado la siguien-
te carta:
Distinguido se�or Director:
Ha venido a conocimiento de es-
ta Obispado que ciertas personas
est�n haciendo colectas de fondos
econ�micos en favor de supuestas
instituciones y obras cat�licas.
Toda colecta para fines religio-
sos, caritativos o culturales en bien
de alguna instituci�n eclesi�stica
deber� estar respaldada por la au-
t�ntica licencia del superior con
autoridad para ello, y de tal per-
miso carecen en abosluto las per-
sonas a cargo de la mencionada
recaudaci�n.
Por lo que se les llama la aten-
ci�n a los f�ales y al p�blico sn ge-
neral para evitar semejante enga-
�o.
Agradeci�ndole la publicaci�n de
esta nota en EL MUNDO, quedo
de usted, se�or Director,
-on toda consideraci�n,
Pbro. Rafgel GROVAS,
Secretarlo-Canciller.
�o�
Reuni�n de legionarios
hoy
Hoy viernes se rtunir� al Pues-
to N�m. 1, de ls Legi�n America-
na, en el Capitolio Insular, en reu-
ni�n ordinaria correspondiente al
presenta mea.
Se requiera la puntual asistencia
ds todoi lot legionarios asociados
al antes mencionado Puesto.
Asuntos de vital Importancia a
inter�s para loa legionario� aeran
tratados en dicha reuni�n.
Fdo. Delf�n ZARAGOZA
. Pott Commsnder
EN EL CASO DEL PAC-
TO DE SUICIDIO
La autora de la idea fu�
la novia del portorri-
que�o
NUEVA YORK, febrero 9. (SEM)
�El parte policiaco relacionado
con el reciente intento de "pacto
de aulcldlo" entre el Joven porto-
rrique�o Pedro Manuel Marceno y
su novia, la leftorlta americana de
extracci�n francesa, Dorothy Mo-
net, indica que fu� eita �ltima la
autora de la Idea, y la que duran-
te mucho tiempo estuvo tratando
de convencer a su prometido de la
"conveniencia" de la aventura, en-
contr�ndole repetidas veces contra-
rio a complacerla en su macabra
petici�n.
Un hermano de Marcano, de
nombre Rosendo, nos informa que
aquel es empleado de las oficinas
de la Fiscal�a General del Estado de
Nueva York, y que todav�a no ha
cumplido veintis�is a�os. La joven
Monet ea modelo, y posa para anun-
cios comerciales en establecimien-
tos de lujo de la ciudad, hablen-
do sido varias veces seleccionada
para formar parte en revistas tea-
trales.
CAeU.0TMOfctU-V
De car�cter Independiente, Mo-
relli, no quiso "hacer banca" con
su verdadero nombre de Carlos
Zanelll, pues ya este nombre era
famoso en el mundo entero debido
a su hermano Renato, quien por
eios a�os, antes de su muerte pre-
matura, cantaba en todos los tea-
tros del mundo. En consecuencia,
italianiz� el nombre de su madre
Morales en Morelli, y con esto, lo
bueno y lo malo que obtuviera
en su carrera, serla s�lo ds �l.
Hoy en d�a, Carlos Morelli, na-
cido en Valparaiso, es uno de loi
bar�tonos m�s vers�tiles que re-
corren los tablados de las gran-
des casas de �pera. Tiene un re-
pertorio de m�s de 60 �peras que
canta indistintamente en italiano,
franc�s, Ingl�s, espa�ol y hasta
en vasco.
De mente inquieta, siempre tiene
una "afici�n" que lo distraiga de
sus muchos compromisos �pera-
ticos. En Europa', se ha ganado
dos premios con fotografiaa toma-
das durante sus viajes y ahora
en Nueva York sigue busc�ndole
nuevos "�ngulos" a la c�mara
fotogr�fica. Tal vez. esto sea de-
bido a su inclinaci�n matem�tica
Dos aficiones m�s, entretienen
tambi�n a Morelli: leer palmas de
manos y la cocina. En dos ocasio-
nes ha vaticinado a colegas de la
�pera hechos que el futuro ha
comprobado. Una de ellas no fu�
muy del agrado de la "vaticina-
da", por eso, Morelli, prefiere no
mirar palmas, las prefiere "can-
tar"...
El otro pasatiempo, es la coci-
na. El bar�tono, que una hora an-
tes ha entusiasmado a las millo-
narlas de Nueva York, en el Me-
tropolitan, corre a su casa a "pro-
bar" una nueva receta, o alguno
de los guliot chilenoi con lot cua-
les, �l se "saborea" m�i que na-
die.
Como primer bar�tono de La
Scala de Mil�n. Carloa Morelli,
cant� laa m�i de lai voces bajo
la batuta magiitral del Maestro
Toscanini.
Recorri� en seguida lai princi-
pales ciudades europsss, llegando
a Nueva York haca tres anos.
Ahora ya ha aparecido en tres
temporadas del Metropolitan don-
de ha obtenido so�ados triunfos.
Y hice muchot a�os en la Uni-
versidad de Michigan, tras mu-
chachas** que pertenec�an al "Club
de Canto" del establecimiento, so-
�aban con cantar un dia, an al
futuro, en la Scala de Mil�n, o en
el Metropolitan de Nueva York.
Ese sue�o se cumplo, aunque
Morelli no lo ley� en las palmas
de las manos. Hoy dia, esos tres
so�adores aparecen, varias veces
en la misma �pera, cantando y
acord�ndose de sus aspiraciones.
Cario Baromeo, Norman Cord�n y
Morelli, bajo profundo el primero,
bajo y bar�tono los otros. Tal vez
esta sea, dice Morelli, "la coinci-
dencia m�s extra�a de mi vida".
Fuera de rus aficiones a la fo-
tograf�a, a las lineas de la mano y
cocina, tiene -hora el cantante
otra afici�n y distracci�n m�s hon-
da y m�s duradera que las otras:
su esposa y una hljita. Margari-
ta, de dos a�os. La primera, una
madrile�a encantadora, fu� prime-
ra dama de la Compa��a de Irene
L�pez de Heredia, la segunda un
"pelot�n" precioso en que relucen
unos ojazos dignos de un canto kl
no de una �pera completa.
Y por �ltimo la vos de Morelli,
descrita por el famoso critico nor-
teamericano, Douglcs, ss "un con-
junto de sol, alegr�a, mujeres y
vino generoso de Italia y Chile".
UNA NI�A PORTORRI-
QUE�A
Muere arrollada por un
autom�vil en New York
NUEVA YORK, febrero 9. -La ni�a Margarita Cid, de ocho
a�os de edad, hija de los esposos
portorrique�os don Pedro Cid y do-
�a Carmen Mart�nez de Cid, muri�
arrollada por un cami�n mlentrai
jugaba con varias amiguitas en la
calle, frente a au casa, n�mero
336, Este, de la calle 13, en la ba-
rriada de Brooklyn. El cuerpeclto
de la ni�a qued� horriblemente ma-
gullado.
Dos circunstancias agravantes ro-
dean esta accidente: una de cono-
cimiento p�blico, y otra por decla-
raciones de numerosos testigos,
prestadas ante el Cuartel General
de la Polic�a. La primera ei que
la calle en cuesti�n e-t� cerrada
al tr�nsito de veh�culos, en la
manzana en que ocurri� el acci-
dente, alendo uno de lot tramot
declarados por el Concejo Munici-
pal de Nueva York como "sitio de
recreo para menores". La otra
circunstancia es la de que el veh�-
culo arrolledor. seg�n las declara-
ciones, marchaba a excesiva veloci-
dad.
Invitaci�n religiosa
Noa complacemos en invitar al
culto pueblo de San Juan y barrios,
al solemne servicio religioso que se
celebrar� el domingo 13, a las 8:00
P. M. en nuestro templo con mo-
tivo de la visita que nos ha de
dispensar el ilustre Obispo de nues-
tra Iglesia Dr. Charles Wesley
Fllnt, quien se encuentra en la Is-
la para presidir nuestra Conferen-
cia Misionera que se celebrar� en
San Juan en la pr�xima semana.
ORDEN DEL SERVICIO
Servicio y adoraci�n por el Pas-
tor Rovdo. Juan Curet.
Saludo y bienvenida por el pro-
fesor, se�or Juan Daniel Curet.
Presentaci�n de un bouquet de
flores, Srta. Luz Hern�ndez.
Coro de j�venes.
Serm�n, por el Sr. Obispo
Conclusi�n, por el Pastor.
Por la Iglesia Metodista "San
Pablo." Juan CURET (Pastor)
-----------------��,�.----------------
Sustitutos en la PRRA
tNota de la Secci�n de Informe�
de la P. R. R. A.)
Mientras se encuentra de vaca-
ciones en Estados Unidos el se�or
Carloa J. Flgueroa, Jefe de la Di-
vlii�n de Cooperativas de la P.
R. R. A., permanece al frente de
esta Divisi�n atendiendo sus asun-
tos el Ledo. Mariano H. Ram�rez,
de la Divisi�n Legal de la Agen-
cia.
A cargo de los asuntos de la
Secci�n de Utilizaci�n de Tierras se
encuentra, por estar de vacaciones
el jefe en propiedad se�or Maria-
no Mari, el conocido Ingeniero agriV
nomo don Eugenio M. Rivera, sub-
jefe de dicha importante lecci�n.
do, ademas, que es nacionalista, y
que pertenec�a al Ej�rcito Liberta-
dor, batall�n de Pablo Rosado, uno
de loi llderee nactonalittaa actual-
mente pretot sn Atlanta.
G�mez fu� luego conducido s
preiencla del Comisionado Federal,
se�or Julia, quien lo acus� de una
Infracci�n a la secci�n 388-A, ti- f
tuio 18. del C�digo Criminal r�
deral, fij�ndole una fianza de cin-
co mil d�lares par* au libertad pro-
visional.
G�mai Gutierres no pudo pres-
tar esta fianza, por lo que ingrato
an la c�roel da la Princesa hasta
que ie celebro l� vista del cato.
La carta en cuesti�n, que fu�
recibida nao* algunos d�as por el
jues Cooper, est� fechad* en 2a
de febrero de 1938, alando hoy vier-
nes once, y dice exactamente asi.
"Muy estimado Kooper:
Kooper solo doa letrai para n>-
tlrla loi alguiente quiero deiprasir-
me ante ud. como un valiente na- i
�ionallita. sin temer la l�y del In-
grato gobierno y de la corte fe-
deral de San Juan como ios han t
echo loa otroa valiente* sin tener
miedo a la bsla y al alma.
Cuper quiero decirle que yo �go
pienso de derramar la sangre por
los presos nasionallitaa y como los
acuaadoa de cuper, yo tengo el va-
lor de cojer un revolver o un mi-
cheta o cualquier alma y matar
cualquier de uitedei aii tea el co-
ronel o cuper y como los dem�s
otros yo estoy sufriendo por los
presos pol�ticos y los acusados de
Cuper.
Sin nada m�s Att.
Rsm�n GOmes.
Sol 94. San Juan. P. R.
Cuper tendr� el deseo tirar una
bomba al correo
a
<
I
NDIGESTI0N
"ahora me r�o da t�"
Tomo 1 PIMorltm Carttrt otra ti Hitado ��-
tas r datpq�t ds las taml�as para allvlarau.
~1
?O*
la da Manuel Santos, San Juan;
en diciembre 9 en la de P. M. Man-
dil, San Juan, y el 3 de febrero
en la de Aristides Cordero, San
Juan.
Aleg� el fiscal en todos los es-
tol que el acusado penetr� en las
caiaa indicada� durante las horas
de la noche y con intenci�n de co-
meter hurto o rater�a.
ANTEAYER QUEDO
SOLUCIONADA
La huelga de las salinas
de Cabo Rojo
(Nota oficial)
La huelga <,ue exsitia deide ha-
ce varioa dial en las salinas da Ca-
bo Rojo qued� satisfactoriamente
resuelta por la intervenci�n de la
Comiii�n de Mediaci�n y Concilla-
con, el dia 9 de febrero.
Durante doa d�as trabaj� la Co-
misi�n en Mayagiiez, celebr�ndote
anta la misma prolongadas confe-
rencias, a laa cuales concurtieron
representantes del patrono, o sea,
la "Puerto Rico Salt Work! Inc",
y de los obreros en huelga. Final-
mente, el 9, de febrero, ambas par-
tes formalizaron un convenio que
resolvi� definitivamente el conflic-
to. Dicho convenio fu� firmado an-
te la Comisi�n de Mediaci�n y Con-
ciliaci�n.
LOS BA�OS DE COAMO
��A LOS BA�OS DE COAMOU
MA�ANA S�BADO
No deje potar tifa oportunidad. Venga a ge�
xar del grandiosa baila. Horat da alegr�a, belleza,
encanto, toda esto lo encontrar�n an los hermoso�
jardines con tu suntuosa iluminaci�n y la espl�ndida
"TERRACE 0N THE TREE" de este famoso Hotel,
qu* sin duda alguna as al Para�so de Putrto Rico.
La Orquesta "PILOT" amenizar� ost* baile dr
butando en tita Hotel la cantantt y animadora do
baila
EDITH GARAY
gran cantantt de sones y boleros que deleitar�n a
la concurrencia.
Olvide tul preocupaciones y venga a potar un
delicioso "week-end" y a distraerse tn este gran
baila. No la olvidan. MA�ANA S�BADO.
A las personas que desean
"PURGARSE" suavemente
O Nunca exponga su aparsto diges-
tivo a la acci�n contraproducente
de purgantes muy violentos que ha-
cen efecto r�pido y excesivo, debi-
litando profundamente sus �rganos
digestivos.
o Siga el consejo de los m�dicos.
Purg�ese suavemente con Lache ds
Magnesia ds Phillips. Los m�dicos
consideran la Leche da Magnesia
de Phillips como el m�s suave, efi-
caz y seguro regularizador del
aparato digestivo,
a La Lecha ds Magnesia de Phi-
llipi elimina directamente las ver-
daderas causal da los trastornos
del aparato digestivo, con su com-
pro bsds tripla acci�n:
1.�Alcaliza al contenido del esto-
mago, neutralizando el exceso m
de acides.
2.�Limpia suavemente el delicado
tubo intestinal.
3.�Tonifici todo el aparato digas- /'
\ivo.
t Al comprsr Leche de Magnesia,
exija ls legitima, la de PHILLIPS. '
Ahora tambi�n aa forma de table-
tas, bajo el nombre MILMA.
LECHE d. MAGNESIA d#
PHILLIPS
Rt GUI Aifl/A EL APA�A I O DIGFSTIV�
GRANDIOSO
--------------------------, MA�ANA
BARATILLO
S�BADO_________________
en Trajes y Ropa Interior para Se�oras. Ropa para los
Ni�os, Efectos para Caballeros y Ropa para la Gasa
GRANDES GANGAS
MANHATTAN DEPT. STORE
S. BRAU No. 34 � SAN JUAN


, !L MUNDO, SAN JUAN, t. I. - VIERNES 11 DE PIIIERO DE 1911.
PROTESTAN DE LA CONTRIBUCI�N
Recientemente M llev� a efecto os* Mlad.lfla ana manifestaci�n de protesta contra Ib contribuci�n sobre
Im venta� Impuesta en Ftladelfla, Estada de Pensllvanla. He aquf una parto d� laa miles 4* MU� que
M congregaron ea dicha �emoatract�ii freate al C�nselo Municipal.
Aprobar�n r�pidamente la
nueva asignaci�n de auxilio
As� lo aseguraron ayer los l�deres del
Congreso americano
(Por ARTHUR r. DEGREVE)
WASHINGTON, D. C. febrero
10. (Prenaa Unida).� Alarmado*
por la advertencia dt Ca�a Blanca
en �1 icntldo da que 3,000,000 d�
personal se han quedado ceiantti
�n loa �ltimos 90 d�as y da que las
listas da la Administraci�n da
Obras da Progreso confrontan una
marcada reducci�n en un futuro
cercano, los l�deres congresionales
predicen una pronta aprobaci�n de
la petici�n del presidente Roosevelt
por $350,000,000 adicionales para ha-
cerle trente a la crisis del auxilio.
El secretarlo del Tesoro, Henry
Morftnthau Jr� dijo que no ha-
br�a cambio en loa planes de "fl-
�andamiento" del Tesoro
hoy y el 13 de marzo como reaul
tado de la petici�n de fondos pa-
ra auxilio; pero se neg� a hacer
declaraciones sobre despu�s de esa
fecha.
Despu�s de pedir la asignaci�n
adicional, la carta del Presidente al
Speaker de la C�mara segu�a di-
ciendo: "Da acuerdo con los meje-
res c�lculos que se tienen a mano
en este momento, parece que du-
rante los �ltimos tres meses como
3,000,000 de personas han perdido
sus empleos. Este inesperado au-
mento en el desempleo no pod�a
preverse cuando estaba bajo consi-
deraci�n la �ltima asignaci�n pa-
ra auxilio. Cientos de miles de des-
empleados necesitados han solicita-
do recientemente trabajo de auxi-
lio el cual no se les ha podido pro-
porcionar. Cada ves es m�s clara
que estas necesidades no podr�n
ayudarse si no se aumentan Inme-
diatamente los empleos de la Ad-
ministraci�n de Obras de Progreso.
Lo� fondos disponibles el primero
,de enero de 1938 s�lo permiten el
m*+ empleo de un promedio de 1,700,000
durante seis meses terminando el
30 de Junio de este ano. El n�me-
ro de personas en las listas de tra-
bajo de la Administraci�n de Obras
de Progreso asciende hoy � 1,950.000.
Seg�n -este c�lculo los 1250,000,000
permitir�n el suministro de empleo
continuado por los pr�ximos cinco
mases."
Se reuni� el Gabinete
ingl�s
LONDRES, febrero 10. (P. U.)�
Los planos para combatir la pira-
ter�a en el Mediterr�neo y los es-
fuerzos de Inglaterra para acele-
rar la evacuaci�n de los volunta-
rlos extranjeros que pelean en Es-
pana, fueron discutidos en Ja reu-
ni�n del Gabinete Ingl�s. Se Infor-
ma que se est� tratando por los
circuios no Intervencionistas do di-
rigir laa discusiones de Londres,
Parla y Roma sobre la no interven-
ci�n porque se comprende ahora
que puede esperarse r�pido progre-
so dentro del subcomlt�. SI se lleva
a cabo el procedimiento, el Comit�
de No Intervenci�n continuarla las
discusiones de rutina mientras
Francia e Inglaterra tratan de per-
suadir a Mussollnl a que acepte el
retiro de voluntarios a cambio de
concesiones franco-brit�nicas, que
se presume se relacionan con el re-
noelmiento de la soberan�a Italia-
na en Etiopia.
(Anuncio)
Rumorase cierre de �ron
teras alemana*
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
AVISO
En cumplimiento a lo estatuido
�n la Secci�n a* de la R. C. N�m.
99, aprobada por la Legislatura de
Puerto Rico en 15 de mayo de 1937,
titulada: "Para autorizar al Comi-
sionado del Interior a que Regla-
mente la preparaci�n do planos de
loa terrenos p�blicos y particula-
res �n laa distintas municipalida-
des da esta Isla, con al fin de reco-
pilarlos a ir formando el plano ca-
tastral-de la Isla de Puerto Rico
de acuerdo con los Registros de la
Propiedad, y, para otros fines", por
al presente se notifica a los se�o-
ree Ingenieros y Agrimensores au-
torizados a ejercer su profesi�n en
esta Isla, asi como tambi�n a los
propietarios de fincas r�sticas o ur-
banas sujetas a las prescripciones
de dicha R. C. N�m. 55 que, el
Reglamento para poner en ejecu-
ci�n la misma ha sido aprobado
por el Hon. Consejo Ejecutivo de
Puerta Rico.
Loa Interesadas que deseen obte-
ner una copla de dicho Reglamen-
to, se servir�n solicitarla en la Di-
visi�n de Terrenos p�blicos y Ar-
chivos de esta Departamento.
Ssn Juan, Puerto Rico, 7 de fe-
irero da 1938.
Jos� E. COLOM,
Comisionado.
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Aesoe. M. Am. Soc C E.
reL 1813 San Jos� 8*
San Juan. P. R.
BERL�N, febrero 10. (P. U.>�
Un portavoz del Ministerio de Pro-
paganda ha hecho declaraciones
para Prensa Unida negando cate-
g�ricamente los informes circula-
dos en el extranjero en el sentido
de que las fronteras de Alemania
han sido cerradas. El portavoz dice
lo siguiente: "Los rumores de que
las fronteras han sido cerradas o
ser�n cerradas son completamen-
te absurdos. Todos los trenes y co-
rreos est�n pasando por laa fronte-
ras hacia Alemania y fuera de Ale-
mania con absoluta normalidad. Loa
rumorea son probablemente debi-
dos a maniobras de la Bolsa de
Paria."
� � �
LONDRES, febrero 10. (Pin>-La
declaraci�n de un portavoz del Mi-
nisterio de Propaganda alem�n ne-
gando el cierre de las fronteras
alemanas fu� hecha despu�s de ha-
ber circulado distintos rumorea, in-
cluyendo ai de que ea inminente el
cierre de la frontera belga-germa-
na, lo cual fu� negado oficialmente
por el Gobierno de Bruselas.
*?> -------
Chile construir� dos des-
tructores
WASHINGTON, D. O, febrero
10. (PU).-La embajada chUena
aqu� en Washington se dirigi� por
carta a cinco compa��as construc-
toras de barcos en Estados Unidos
pregunt�ndoles al estaban Interesa-
das en hacer ofertas para la su-
basta de la construcci�n de dea
cruceros de 8,000 toneladaa para 'a
Marina de Chile.
SI cualesquiera de las compa��as
de Estados Unidos estuviesen inte-
resadas en someter ofertas, los
funcionarlos de la embajada su-
ministrar�n las especificaciones.
La embajada se ha negado a In-
formar el nombre de las compart�as
a que se ha dirigido y si es que ha
recibido alguna contestaci�n hasta
ahora.
eae>
Semanario italiano con-
tra los jud�os
ROMA, febrero 10. (P. U.)-E1
nuevo semanario italiano "Giorna-
llssimo" que apareci� hoy de venta
por lsi calles tiene en la primera
plana una caricatura a tres colum-
nas eon el siguiente tlulo: "El pe�!-
gro Internacional n�mero uno." El
dibujo muestra a un ruso Judio con
uns larga barba y extendiendo di-
nero en una mano y sosteniendo
un foete en la otra.
Los tras art�culos que empiezan
en la primera pagina llevan estos
t�tulos: "�Exista el problema Ju-
dio en Italia?" "La media luz da
laa viejas plutocracias". "Palestina
y lea Ingleses".
Roosevelt pide m�s
fondos para auxilio
WASHINGTON, fe-
brero 10. (P. U.)�El pre-
sidenta Rooaevelt envi�
una carta al Speaker de
la C�mara da Represen-
tante!, Banhkead, pidien-
do una alienaci�n con-
gresional de doscientos
cincuenta millones de d�-
lares adicionales para au-
mentar los fondos de au-
xilio para el corriente
a�o fiscal. En su men-
saje al Presidente recal-
ca que tres millones de
personas perdieron sus
empleos durante los �lti-
centenares de miles de
mos tres meses, y que
centenares de miles de
esas personas han hecho
solicitud de ayuda, por
lo cual es imposible con-
cederles ayuda a menos
que sea aumentado el
fondo de auxilio.
CIRCULAN VARIAS
VERSIONES
En torno a la desapari
ci�n de Butenko
BUCAREST. febrero 10. (Prensa
Unida)�La Polic�a distribuy� co-
pias de la fotograf�a del encarga-
do de asuntos de Rusia, Butenko,
quien se desapareci� de esta ciu-
dad el domingo pasado. En toda
Rumania se han dado instruccio-
nes para que se tenga mucho cui-
dado para determinar si "alguien
parecido al hombre de la fotogra-
f�a trata de aalir del pais".
Durante el d�a de hoy (ayer) se
sacaron de la habitaci�n de Buten-
ko m�s documentos, para invest�-
gar al hay en ellos huellas digita-
les. Un miembro de la Legaci�n
rusa dijo a Prensa Unida: "Todas
laa noticias que acerca de 'Buten-
ko han publicado los peri�dicos ru-
manos son falsas. Parece que mu-
chas de las no�cias circuladas aqu�
en relaci�n con Butenko han sido
Inspiradas por desconocidos que in-
teresan crear dificultades entre Ru-
sia y Rumania".
De acuerdo con loa �ltimos in-
formes de la Prensa rumana, hay
trea nuevas versiones en torno a
la deaaparicl�n de Butenko. Pri-
mera: el peri�dico "Sacia" dice lo
siguiente: "Das hombrea misterio-
sos llegaron en autom�vil el do-
mingo por la tarde y ae detuvie-
ron cerca de la residencia de Bu-
tenko. Entraron a au casa y re-
gresaron en seguida, "conduciendo
un fardo de' gran tama�o", el cual
colocaron en el veh�culo y desapa-
recieron". Segundo: el "Ordinea*
Informa que Butenko sostuvo una
discusi�n en su habitaci�n el dia
antes de desaparecer, y que un dea-
conocido que estaba en un carro
con tablillaa de la provincia de
H o 11 n, ae dirigi� inmediatamente
despu�s de la discusi�n a la Lega-
ci�n rusa, desde donde llam� por
tel�fono a la casa de Butenko, cuten
dijo al telefonista de la Legaci�n
que no deseaba hablar con aquel
desconocido. Tercero: otros peri�-
dicos Informan que un hombre mis-
terioso, que so alega era un agen-
te ruso, lleg� a Bucareat poco an-
tea de desaparecer Butenko.
�pea
Una protesta del Soviet
MOSC�, febrero 10. (PU).-EI
Ministro de R�ala en Estonia ha
recibido instrucciones para que
proteste del reciente incidente en
que seg�n se alega loa guardias de
Estonia en la frontera penetraron
500 metros en el territorio del So-
viet suscit�ndose un encuentro en-
tre ellos y los rusos.
Se alega que los guardias de Es-
tonia dispararon sobre unos ciuda-
danos rusos que pescaban en al La-
go Chudskoye tratando de arres-
tarlos. Entonces llegaron dos guar-
dias sovi�ticos y se trab� una to-
cha en la cual murieron trea ciu-
dadanos de Estonia.
f
Mart�nez Barrio hizo decla-
raciones ayer en Par�s
Dijo que todas las factor�as en territo-
rio leal trabajan en armamentos
Por Emilio HERRERO
PAR�S, febrero 10. (Prensa Uni-
da)�El presidente de las Cortes
Espa�olas, Mart�nez Barrio, quien
lleg� a medianoche para asistir con
otros parlamentarios a la demos-
traci�n en favor de Espa�a esta
noche (anoche) organizada por el
Comit� Internacional de Coordina-
ci�n para la ayuda a Espa�a, dijo
a Prenaa Unida lo siguiente:
"El ej�rcito espa�ol est� hoy en
excelente condici�n, gracias al Mi-
nistro de Defensa Nacional. Puedo
decir sin Jactancia que el ej�rcito
espa�ol puede compararse con el
mejor del mundo por su valor y
disciplina f�rrea. La ocupaci�n de
Teruel fu� ejemplo de laa mejores
t�cticas militares, s saber: el arro-
jo en un ataque de sorpresa y la
bien preparada estrategia. Desda
entonces ha ocurrido una 1 u e h a
muy fiera, pero el reciente avan-
ce nacionalista no afectar� el cur-
so de la guerra civil. Y� digo es-
to porque s� que loe soldados del
ej�rcito republicano dar�n al mun-
do otro gran ejemplo de au orga-
nizaci�n y capacidad".
Refiri�ndose a la situaci�n inter-
nacional, dijo Martines Barrio: "Los
problemas de Espa�a y del Lejano
Oriente deben ser resueltos con la
mayor energ�a porque la temeridad
no lleva a uno a ning�n alUo. De
nada vale querer quedarse fuera
de estos conflictos porque la rea-
lidad de la situaci�n de Espa�a y
el Lejano Oriente puede ser un in-
menso peligro que puede extender-
se a todo el mundo y ese peligro
debe evitarse por medio de medi-
das resueltas".
En cuanto a la situaci�n econ�-
mica, d IJ o Mart�nez Barrio: "La
producci�n Industrial es ciertamen-
te igual que la do antes de la gue-
rra civil y la producci�n do las
Industrias de guerra ha mejorado
grandemente. Debe recordarse que
el esfuerzo para equipar las f�bri-
cas para la producci�n de materia-
lea de guerra fu� casi sobrehuma-
no. Antes de la guerra no habla
en territorio republicano una aola
f�brica de materiales de guerra,
pero hoy todaa laa factor�as se de-
dican a la Industria de guerra.
Gradas al itinerario de dia y no-
che, estas f�bricas pueden suplir
materiales para esta guerra pro-
longada. En lo que respecta a la
agricultura, tambi�n se ha visto
acci�n intensa; a�n dentro de laa
lineas do guerra, los campesinos
cultivan sus tierras".
Con respecto a la alimentaci�n
de la poblaci�n civil, el presidente
de las Cortes se expres� asi: "En
territorio republicano hay un ex-
cedente de doa millonea de bocas
que alimentar, lo cual crea, natu-
ralmente, aerlaa dificultades. Hay
que admitir que existe escases de
art�culos de primera necesidad, pe-
ro laa autoridades son implacables
en el manejo de los especuladores.
La poblsel�n soporta el r�gimen
de guerra con admirable resigna-
ci�n y esp�ritu de sacrificio".
En cuanto al orden p�blico, de-
clar� Mart�nez Barrio: "Los ex-
tranjeros que visitan la Esparta re-
publicana elogian un�nimemente la
tranquilidad y el orden p�blico. En
la actualidad, el Gobierno contro-
la en todo el territorio republica-
no todaa las actlvidadea del orden
p�blico, Incluyendo la observaci�n
cuidadosa de laa actlvidadea sub-
terr�neas de la quinta columna y
el �nico peligro para loa que vi-
sitan nuestro territorio consiste en
los bombardeos enemigos, que no
se limitan a objetivos militares".
Martines Barrio piensa permane-
cer cinco o seis dias en Paria. En-
tre los oradores del mitin esta no-
che figura Manuel P�rtela, quien,
como 1 o s dem�s, abogar� por la
ayuda de los pa�ses democr�ticos
a la Espa�a republicana.
Los franquistas ocupan nue-
vas posiciones estrat�gicas
En los avances en Alfambra no han encontrado resistencia
�ltimamente.- Capturan m�s territorio en Extremadura
Inglaterra espera un acuer-
do sobre los voluntarios
Trata de complacer en cierto modo los
puntos de vista de Francia
(Per RALPH HEINZEN)
PAR�S, febrero 10. (PU).-El Go.
blerno Ingl�s se muestra optimista
ante laa perspectivas de vencer el
prolongado "impasse" en torno a
la evacuaci�n de los voluntarios
extranjeros que pelean en Espa�a
y seg�n se informa el ministro 4el
Exterior, Anthony Ed�n ha presen-
tado una sugerencia de transacci�n
en el sentido de que sean los "vo-
luntarlos m�s valiosos" como avia-
dores, artilleros y conductores de
tanques, los primeros en salir de
Espa�a. Ti�nese entendido que es-
ta proposici�n ha sido presentada
para agradar a los frsnceses quie-
nes trataron y fracasaron en un
esfuerzo diplom�tico paralelo in-
tentando conseguir que las nacio-
nes Interesadas convinieran en des-
continuar el bombardeo contra las
ciudades lndefensaa.
Loa franceses eat�n conformes en
que si se evac�a a los aviadores
primero, ello reducir�a autom�tica-
mente el n�mero de Incursiones,
porque ninguno de loa dos ej�rci-
tos cuenta con suficiente n�mero
de pilotos entrenados para manejar
loa grandes lanzabombaa trimoto-
res. La mayor parte de loa aviado-
rea espa�oles que han aido entre-
nados desde que empez� la guerra
son pilotos de combate y de ob.
servad�n. Quinlontoa aviadores re-
publicanos recibieron entrenamien-
to en Francia y en Rusia pero muy
pocos de ellos est�n preparados
para loa lanzabombas. Los actuales
escuadronea de lanzabombaa que
Tranco tiene en Mallorca, eat�n
tripulados casi enteramente por
aviadores alemanes e italianos, y
all� no se hsn entrenado aviadores
espa�oles. Son �stos los aviones
que han estado atacando las ciuda-
des de laa coatas espa�olas del este
en los diaa claros. De acuerdo con la
sugerencia inglesa serian los pilotos
de estos aviones los primeros en sa-
lir de Espa�a.
Altas fuentes diplom�ticas italia-
nas declararon hoy a Prensa Uni-
da que 40 por ciento de los oficia-
les eon el rango de capit�n para
arriba en el Ej�rcito republicano,
son extranjeros especialmente fran-
ceses, rusos, checoeslovacos. Ingle-
ses y americanos. Una de las prin-
cipales dificultades de Prieto ha-si-
do la de conseguir suficientes ofi-
ciales. La escuela especial de ca.
dates en Albacete, que comanda un
norteamericano que estaba antes
en la Academia Militar de Wsst
Point, produce ahora 400 oficiales
cada dea mesas. Declararon los
diplom�ticos italianos que son exa-
gerados loa informes que fijan en
40,000 el n�mero de italianos ac-
tualmente en el ej�rcito naciona-
lista. Dicen loa miamos Informan-
tes que s�lo hay en Espa�a 11 ba-
tallones Italianos de 800 hombres
cada uno a m�s de los italianos
alistados en la Legi�n Extranjera
En un an�lisis del Ej�rcito re-
publicano Negrln manifest� a An-
dr� Morizet, corresponsal de "L'
Ouvre" en Barcelona, que todav�a
hay 80,000 italianos en el Ej�rcito
de Franco. Negrln Insisti� en que
el Ej�rcito republicano tiene sufi-
cientes fuerzas de hombres pero
que est� escaso de artiller�a pesa-
da y aviones y que no pod�a mante-
ner las necealdsdes de proyectiles
y otras municiones del Ej�rcito.
Estas fueron las declaraciones
de Negrln: "Es nuestra la superio-
ridad en hombres y podr�amos f�-
cilmente deahacernoa de todos los
voluntarios extranjeros. Por el con-
trario, Franco sufre una severa es.
cases Se infantor�a. Como trepas
de asalta �l tiene nares, legiona-
rios y raquetas pero sus p�rdidas
recientes han sido grandes. Por ra-
da prestigia personal Franco
no titube� en malgastar miles de
hombres en sus vanos esfuerzos
por recapturar a Teruel. Sabiendo
que Franco est� escaso de hom-
bres, parecer�a l�gica de sentido
com�n que nosotros atac�ramos en
Huesca que est� casi rodeada y que
se podr�a convertir en otra Teruel
ma�ana. Igualmente podr�amos
atacar en los frentes de MadrIJ.
Extremadura y Andaluc�a. Tenemos
suficientes hombres para mantener
cinco ofensivas simult�neamente y
sabemos que Franco no tendr�a
tropas suficientes para hacer fren-
te. Pero estamos escasos de mate-
riales. No tenemos suficiente arti-
ller�a pesada para castigar las po-
siciones del enemigo antes del ata-
que de la Infanter�a. No tenemos
suficientes aviones para tomar la
ventaja ante las escuadrillas de
Franco protegiendo aal nuestra >n-
fanterla. No queremos llevar nues-
tra juventud a la matanza. Por lo
tanto estamos esperando hasta
comprar o hacer suficiente mata-
riar para atacar. Estamos haciendo
la mayor cantidad que podemos
hacer y laa factor�as est�n mejo-
rando; pero tenemos que esperar
hasta poder alcanzar a Franco con
los met�rteles que ya tiene �l y que
est� recibiendo por los puertos del
Atl�ntico constantemente. Depen-
de de nuestros amigos en el exte-
rior el acortar esa espera. Hemos
comprado material en Rusia y en
otros sitios. Yo Insisto en que com-
pramos porque pagamos por �l en
oro. Si podemos conseguir suficien-
tes aviones y ca�ones la victoria
estar� asegurada. Yo le dije a las
Cortes en Monteserrat que la gue-
rra podr�a durar dos anos mas y
las Cortes aplaudieron. SI es que
tenemos que pelear una guerra tan
larga, evidentemente tendremos
victorias y derrotas; pero es el fi-
nal de la guerra lo que cuenta y la
Rep�blica ganar� en el final."
e e e
LONDRES, febrero 10. (Prensa
Unida).�El Ministro del Exterior
Ingl�s Anthony Ed�n conferenci�
en las oficinas del Ministerio eon
el conde Di�o Grandi, embajador
Italiano en Londres.
Loa funcionarios italianos en Lon-
dres declararon que la hora de
conferencia entre Ed�n y Grandi
fu� muy cordial y que las discusio-
nes cubrieron los problemas de la
no Intervenci�n sal tambi�n como
las relaciones generales entre In-
glaterra e Italia.
Por la tarde Herschell Johnson,
encargado de Asuntos de Estados
Unidos en Londres, visit� tsmbi�n
el Ministerio.
� ��
LONDRES, febrero 10. (Prenss
Unida).�Inf�rmase fidedignamente
que las conversaciones entra Di�o
Grandi, embajador italiano en Lon-
dres, y el ministro del Exterior in-
gl�s, Anthony Ed�n, versaron ma-
yormente en el costo del plan pa-
ra sacar a loa voluntarlos extran-
jeros de Espa�a. Se cree que In-
glaterra, al enfrentarse con la ne-
gativa de Italia a sufragar el In-
menso gasto que implica la eva-
cuaci�n� 2,000,000 de libras esterli-
nas�est� Inclinada a aceptar cos-
tear la mayor parta de dicha can-
tidad, conjuntamente con Francia,
siempre que laa otras potencias con-
tribuyan laa cantidades que les co-
rrespondan .
Se informa que los ingleses est�n
deseosos de regular el "affalr" es-
pa�ol, a�n cuando ello signifique
un costo inmenso a los contribu-
yentes ingleses, tomando en consi-
deraci�n que aer� uns gran con-
tribuci�n a la causa de la pas.
Los expertos alcen que si se llega
a un acuerdo �obre el costo del
proyecto de evacuaci�n, al mismo
(Por HARRISON LAROCHE)
FRONTERA FRANCO-ESPADO-
LA, febrero 10. (Prensa Unida.�
Mientras contin�an laa operaciones
de limpieza de los grupos de go-
biernistas aislados en lo que es ya
la retaguardia do loa nacionalistss
y mientras se sigue realizando la
evacuaci�n de loa prisioneros to-
mados en la triunfal ofensiva, las
fuerzas de Franco han hecho con-
centraci�n de varios contingentes
poderosos en dos puntos estrat�gi-
cos. Uno de eatos puntos es Portal-
rublo, donde ayer una columna
march� hacia adelante ocupando
fuertes posiciones si otro lado de
la carretera que va a Montalb�n.
El otro punto ea Fuentes Cabezas
donde tsmbi�n se hizo otra fuerte
concentraci�n. Ambas operaciones
para tomar nuevaa posiciones fue-
ron realizadas sin encontrar resis-
tencia de parte de los leales, por
lo que hubo tranquilidad ayer en
el sector del rio Alfambra.
Una columna nacionalista prosi-
gui� con la limpieza de la regl�n
entre el rio y las montanas de Pa-
lomera, s donde han regresado nu-
merosas familias que tuvieron que
abandonar sus fincas durante la pe-
lea para refugiarte en las caver-
nas de laa montanas, defendi�ndo-
se asi de la aviaci�n nacionalista
que atac� tan duramente esta zo-
na. El trabajo do reconstruir las
aldeas y los pueblos situados al nor-
te y al aur de la linea de ataque
nacionalista est� siendo acelerado
con la mayor rapidez posible usan-
do los prisioneros gobiernistas. Sin
embargo, la mayor�a de los cam-
pesinos siguieron a los leales en su
retirada.
En el peque�o pueblo de Argen-
te loa nacionalistas encontraron
una valiosa cantidad de material
de guerra pues los defensores se
tuvieron que retirar tan apresura-
damente bajo la amenaza de la
aviaci�n nacionaliata que no tuvie-
ron tiempo de recoger sus almace-
nes. El bombardeo averi� grande-
mente la iglesia del pueblo, que ha-
bla sido transformada por los lea-
les en un garaje donde los naciona-
listas encontraron varios camiones
cargados de comestibles.
El pueblo de Alfambra no sufri�
romo resultado de la pelea. En las
b�squedas verificadas por los nacio-
nalistas se ha descubierto un n�-
mero considerable de dep�sitos de
granadas de mano que evidente-
mente los defensores esperaban
usar en la lucha de casa en casa.
Describiendo su visita a este fren-
te un comentarista militar de los
nacionalistas informa que se toma-
ron grandes cantidades de granos
y de harina en Camana, que era
la base de suministro de los go-
biernistas que atacaron en Slngra.
Loe nacionalistas han ocupado
enormes cantidades de municiones
y materlalea de fortificaciones, co-
mestibles y varios miles de cueros
de vinos. En una Iglesia encontra-
ron cinco grandes camiones y dos
carros tanques llenos de gasolina.
Los leales en retirada Intentaron
dinamitar el puente sobre el rio Al-
fambra pero la caballer�a naciona-
lista dispers� a los dinamiteros an-
tes de que pudieran prender las
mechas.
Los Informes de loe gobiernistas
dicen que hay un estado de caima
en el frente de Alfambra. del cual
ellos se han aprovechado para con-
solidar y rectificar sus nuevas po-
siciones. De acuerdo con Valencia
el avance enemigo ha sido deteni-
do por completo a orillas del rio
Alfambra despu�s de los atacantes
haber sufrido grsndes bajas. Infor-
man los gobiernistas que desde sus
posiciones en Sierra Gudar y co-
linas circundsntes tienen ahora las
posiciones enemigas bajo el fuego
de su artiller�a pesada.
Los nacionalistas Informan una
operaci�n satisfactoria en el fren-
te de Extremadura. Los cuarteles
nacionalistas de C�ceres ordenaron
un movimiento de ofensiva en el
sector del Tajo. All� las comunica-
ciones nacionales han sido entorpe-
cidas desde hace tiempo por el in-
tenso fuego de lss bater�as leales
en las alturas de Sierra Carbone-
ra y el objetivo de la mencionada
ofensiva fu� expulsar a los lea-
les de la Sierra. Las fuerzas de
Franco Iniciaron la ofensiva con un
concentrado bombardeo a�reo que
se prolong� una hora, arrojando
torpedos altamente explosivos so-
bre lss lineas del -Gobierno. Secun-
Armoniza con el programa
de intercambio comercial
El proyecto agr�cola que acaban de
aprobar ambas C�maras
dada por este bombardeo la infan-
ter�a nacionalista progres� a tra-
v�s de la tierra de nadie tomando
las posiciones de avanzada de los
leales que dominaban los pasos por
laa montanas. -
Comunican los nacionalistas que
su avance fu� tan r�pido que los
gobiernistas no tuvieron tiempo pa-
ra organizar la defensa. Los nacio-
nalistas ocuparon con facilidad dos
de las crestas m�s Importantes,
pues los defensores evacuaron ain
presentar resistencia.
� � �
ZARAGOZA, febrero lu. (rrensa
Unida.)�Un nuevo tipo de guerra
ha surgido de la actual ofensiva
nacionalista al norte de Teruel,
consistente en la colaboraci�n de
la caballer�a y la aviaci�n antes
de los avances de la infanter�a. En
varias ocasiones en que ha aido
necesario barrer al enemigo, loa
aviones nacionalistas, volando bien .
bajo, ametrallaban al enemigo, se- *
guldos por escuadrones de caballe-
r�a que galopaban detr�s de los
aviones, ocupando el territorio has-
ta que la Infanter�a nacionalista
llegaba, siguiendo entonces la ca-
baller�a tras los aviones.
� � �
Por JOHN DE GANDT
ZARAGOZA, febrero 10. (Prensa
Unida).�Las avanzadas nacionalis-
tas establecidas al este de Teruel,
en la carretera de Montalb�n. In-
forman que loa leales est�n cavan-
do trincheras febrilmente y cons-
truyendo fortificaciones para pro-
teger todaa las carreteras que dan
acceso a la Sierra de San Justo,
temiendo, seg�n parece, la reanu-
daci�n de la ofensiva nacionalista
hacia Aliaga y por la carretera de
Montalb�n hasta AJcaniz.
Varios prisioneros informaron qu� .
en las filas leales se rumorsba qu�
los nacionalistas no se molestar�an
m�s por tomar a Teruel, sino que .
se lanzar�an a trav�s de la regl�n
al sur de Zaragoza, en direcci�n de
Catalu�a.

(Anuncio)
Por GRATTAN McGROARTY
WASHINGTON, febrero 10. (PU)
�El proyecto agr�cola aprobado
por ambas C�maras fu� redactado
muy cuidadosamente a fin de que
armonizara con el programa de
Intercambio comercial reciproco de
la Administraci�n, seg�n Informan
los expertos.
El proyecto, en su forma final,
no establece restricciones sobre las
Importaciones y no Incluye las muy
respaldadaa disposiciones que hu-
bieran permitido a Estados Unidos
proteger su mercado dom�stico de
la competencia extranjera. Los l�-
deres de la Administraci�n se opu-
sieron vigorosamente a tales dis-
posiciones bas�ndose en que hubie-
ran sido contrarias al principio de
reciprocidad en el Intercambio co-
mercial y a la pol�tica de buen ve-
cino.
El proyecto, que ha sido aproba-
do luego de varias semanas de con-
ferencia por el comit� conjunto del
Senado y la C�mara de Represen-
tantes no contiene disposiciones
expresas relacionadas con el gra-
nero permanente y con la exten-
si�n de acres, que tan urgentemen-
te solicit� ti secretarlo de Estado
Wallace al comienzo de las delibe-
raciones. En relaci�n con esto, el
Informe de la conferencia dijo lo
siguiente: "El efecto de las canti-
dades fijadas para el mercado es
proveer un abasto norma' y resul-
tar en una desviaci�n en la canti-
dad de acres a cultivarse, a fin de
caer dentro de las cuotas." Las
cuotas establecidas por el proyec-
to eliminar"*" cualquier necesidad
de importar tales productos b�sicos
como trigo, ma�z y otros granos,
excepto en caso de una severa y
prolongada sequ�a como las de 1934
y 1936.
El proyecto autoriza al secreta-
rio de Agricultura a llevar a cabo
estudios en un esfuerzo por encon-
trar nuevos mercados a las expor-
taciones agr�colas de Estados Uni-
dos. Esto se considera que est� en
completa conformidad con el pro-
grama de Intercambio comercial
reciproco.
Nueve muertos en una
tormenta el�ctrica
RIO DE JANEIRO, febrero 9.
(Prensa Unida).�Se sabe que nue-
ve personas murieron y por lo me-
nos SO resultaron heridas en una
tormenta el�ctrica ocurrida anoche
(antenoche). Una familia de ocho
miembros muri� cuando su casa se
derrumb� por la Inundaci�n del rio
Comprldo. Otra persona result�
muerta cuando varias casss del dis-
trito de Tljunea se derrumbaron
tambi�n. Los bomberos trabajaron
toda la noche sacando gente de los
edificios caldee. Veintenas de fa-
milias est�n sin hogar. Algunas
callea se han convertido en corrien-
te de fi plea de profundidad por la
lluvia torrencial.
ese�
No m�s contribuciones a
la India
McNutt por avi�n hacia
Washington
MANILA, febrero 10. (P. U.J-E1
Alto Comisionado de Estados Uni-
dos en Filipinas, Paul McNutt, sa-
ll� hacia Estados Unidos a bordo
del "Hawaiian Clipper". Se dirige
a Washington, donde conferenciar�
con el presidente Roosevelt en re-
laci�n con la situaci�n oriental >
filipina.
Las elecciones en Irlanda
LONDRES, febrero 10. (P. U.)-
La oficina del Gobierno que entien-
de en los asuntos de la India, in-
form� lo siguiente: "Su Majestad
ha Informado al Secretarlo de Es-
tado para la India que �l conside-
ra, luego de culdsdoso examen da
todos los aspectos del asunto, tan-
to financieros como generales, no
eataria justificado en imponer una
carga adicional a las contribucio-
nes existentes en la India. Su Ma-
jestad ha llegado a la conclusi�n
da que es aconsejable esperar has-
ta que la perspectiva general del
mundo sea m�s firme y m�s defi-
nitivas las perspectivas financie-
ras."
ser� retirado en parte del Comit�
de No Intervenci�n para someterlo
a negociaciones diplom�ticas direc-
tas entre Londres y Roma, con mi-
ras a lograr un arreglo general so-
bre laa basas que Ed�n ha estado
tratando de establecer en sus con-
versaciones coa Grandi.
BELFAST. Irlanda del Norte, fe-
brero 10. (Prensa Unida) � Los
c�lculos no oficiales de la e 1 e e>
clon general de ayer dicen que el
Partido Unionista mantuvo en el
Parlamento una mayor�a de sus
miembros. Este partido se opuso
a la' uni�n de Irlanda del Norte o
de Ulster a Irlanda del Sur o Eire.
Se predice despu�s de un cuida-
doso examen de las votaclonea que
los unionistas ganar�n por lo me-
nos nueve de los quince asientos
de Ulster.
Los dos grupos disidentes del
Partido Unionista �los indepen-
dientes y loe progresivos� respal-
daron al partido oficial demandan-
do la continuaci�n del status del
Norte de Irlanda como parte de
la Gran Breta�a y oponi�ndose a
que formara parte del F.ire de De
Valera. La �nica rivalidad entre
los grupos se relacion� con asun-
tos puramente locales.
El Rey Jorge no puede ir
a India
LONDRES, febrero 10. (PU).�La
Oficina de Asuntos de India ha
anunciado que el Rey Jorge decidi�,
contrs sus deseos, que no podr�
celebrar una recepci�n en India en
el invierno pr�ximo, pero que tie-
ne esperanza de hacerlo m�a tar-
da.
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE ARE-
CIBO P R
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA,
El Presidente de los E.E. VU.
sr,
Ana-Dilia o Ana Lidia e In�s
GUTI�RREZ RISA, bajo la
patria potestad de ROSENDO
GUTI�RREZ FIGUER�/*,
Demandantes. �
1%
F�LIX MAURO GINORIOy
su espoaa ADELAIDA RIVE-
RA AULET.
Demandados.
CIVIL NUMERO 157&5
Sobre:�
Otorgamiento de escritura de can-
celaci�n de grav�menes y reclama-
ci�n de pago de da�os y perjuicios.
EDICTO
POR CUANTO: en el pleito arri-
ba expresado, la Corte de Distrito
del Distrito Judicial de Arecibo
Puerto Rico, dict� sentencia con fe-
cha 25 de mayo de 1937, que fu�
debidamente registrada en el li- ,
bro de sentencias de esta Corte de
Distrito, en cuya sentencia, entre
otros particulares, se contiene el
siguiente:
"(h)�Que tan pronto se haza
tal dep�sito por la demandante
� 51.000.00), el Secretario de esta
Corte publicar� en el peri�dico
EL MUNDO, que se edita en San
Juan, Puerto Rico, durante un
mes, una vez por semana, un edic-
to en el cual ae haga un resumen
del pagar� hipotecarlo al porta-
dor oojeto de la hipoteca que gra-
va la finca cuya cancelaci�n ea
solicita en la demanda, y requie-
ra y notifique a cualquier pers�-
na que tenga en su poder dlrlv�
pagar� y que alegue tener doir-
cho sobre el mismo, pi'.> que
comparezca ante esta Corte den-
tro de los cuarenta d�as o.-pu�s
de la �ltima publicaci�n i> expo-
ner lo que m�s convenga a :.u
derecho, apercibi�ndolo de que la
suma objeto de ese pagar* ro ra-
lla depositada en esta Co'te de
Distrito y que ser� en'tesad*� il
primer tenedor F�lix Matf-d G1- .
norlo. quien alega hal�rsele ex-
traviado dicho pasar�. t\ r.o �e
presenta reclamaci�n alguna."
POR CUANTO: siendo 'irme 'a '
sentencia a que se refiere ei ante-
rior POR CUANTO, la Corte orde-
n� con fecha 29 del mej de octubre
de 1937 su ejecuci�n, disponiendo
entre otras cosas, la publicaron
del edicto ordenado por dicha sen-
tencia: alendo el pagar� hipoteca-
rlo al portador obleto de la hipote-
ca que grava la finca > uva enana*
lacl�n se solicita en la demanda,
el que Dionisio Cruz Villafafte. al
comprar a Tom�s I<�pez una finca
urbana compuesta de c-.sa y solar,
de una sola planta, de maderas del
pa�s cobijada de zinc, en la anva
norte de Ja calle H>rnan Cort�s,
barrio Monscrrate. de Arecibo, mar-
cada con el n�mero J6. eo-.ntlUy�
una segunda hipoteca sobre el mis-
mo para garantizar el pago le >m
pagar� hipotecarlo al portador pon
la auma de gl.000 00. ol cual ena-
jen� y est� en poder del demanda-
do F�lix Mauro Ginorio. quien ale-
ga hab�rsele extraviado;
POR TANTO: y para sil publica*
clon en el peri�dico EL MUNDO,
que se edita en la ciudad de San
Juan. Puerto Rico, durnnt� un mes,
una vez por semana, expido el pre-
sent� edicto, requlrier.tfo y notifi-
cando a cualquier persona qi:e
ga en su poder dicho pa�;cjS*J
i erarlo al portador y qu� alai
tener derecho sobre el Mismo, pa-
ra que comparezca ante ca� Con-
t� dentro de los cuarenta rt.as des-
pu�s de la �ltima publ'cacl�n. n ex-
poner lo que convenga a su dere-
cho, apercibi�ndole de que la au-
ma objeto de ese paitar� s* halla
depositada en esta Corte de. Dis-
trito y que ser� entrejjada 'l prl- '
mer tenedor F�lix Mviro Ginerio,
quien alega hab�rsele extraviado
dicho pagar�, al no se presenta're-
clamaci�n alguna.
DADO bajo mi firma y el se-
llo oficial de la Corte, en la
cludsd da Arecibo, P. R., son-
ce de enero de mil novecientos
trelntiocho.
Juan RAM�REZ VEGA.
Sec. Corte Distrito de Are-
cibo, P. R.
/


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs