El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00045
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: February 10, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00045

Full Text
EL
DIARIO DE
NDO
20p^inas3ctvs-
LA MA�ANA
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and dlstrlbuted under permit No 801 authorlzed by the Act ot October 6. 1917 on (U� at the Poat Offict at
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A S Burleaon. Poetmaster General. Bntered a* teconti claaa matter
Pabruary 21. 1919 at in- Po�t Offlca at San Juan. Puerto Rico (United statei ot Am�rica) under the Act ot March 8 1879
JUEVES 10 DE FEBRERO DE 1938.
NUMERO 7052.
Solucionado conflicto mar�timo
La ayuda que necesitan nuestro* atletas
Don Jenaro Cauti�o lnstia contri-
buye con $500
Respondiendo al llamamiento que a trav�s de n�es*
tro editorial hici�ramos ayer a todas aquellas personas
que pudiesen cooperar para el sostenimiento adecuado
de los atletas portorrique�os que participan en las Olim-
piadas Centroamericanas que se celebran en Panam�, el
prominente compatriota don Jenaro Cauti�o Ins�a nos
envi� desde Guayama el telegrama que transcribimos a
continuaci�n:
"Acabo de leer su articulo sobre la necesidad de ayu-
dar a nuestra delegaci�n atl�tica que tan brillantemen-
te est� represent�ndonos en las justas ol�mpicas de Pa-
nam�. Deseo contribuir con quinientos d�lares. Estima-
r� informen a qui�n debo remesarlos. Gracias.
J. CAUTI�O 1NSUA.
EL MUNDO respondi� inmediatamente al Sr. Cau-
ti�o agradeciendo su generosa actitud e inform�ndole
que podia hacer remesa de los $500 bien a don Te�filo
Maldonado, presidente interino de la Comisi�n de Re-
creo y Deportes, o a don Jos� Ram�n Qui�ones, presi-
dente del comit� que recolecta fondos para nuestros at-
letas.
Se consulta al Departamento
Federal de Justicia
En torno a la legislaci�n iicomalthusia-
na establecida en Puerto Rico
A. Cecil Snyder
El Fiscal fede-
ral se�or A. Ce-
cil Snyder ha re-
ferido al Procu.
rador General de
Estad o a Unldoa.
se�or Cummings,
una carta del Co-
misionado de Sa-
nidad, doctor L
Garrido Morales,
en la cual le pi-
de una opini�n
sobre si la ley in-
sul a r neomaltu-
siana est� en
\ conflicto o no coi
las leyes federa-
les.
Es el prop�sito del Comisionado
de Sanidad, seg�n se desprende de
esta consulta, establecer cl�nicas
para el control de la natalidad en
Puerto Rico, en cumplimiento de
lo que dispone el estatuto Insular
aprobado por la Legislatura.
El Procurador federal Sr. Cum-
mings ha contestado al fiscal Sny-
der que �l no tiene autoridad pa-
ra dar su opini�n al Comisionado
de Sanidad sobre si tales leyes In-
sulares est�n en conflicto o no con
los estatutos federales, que al �l
tiene e! criterio formado de que
tales actos, acontecimientos o he-
chos, han sido realizados en viola-
ci�n de un estatuto federal, el De-
partamento de Justicia de Testados
Unidos en ese caso le aconsejarla
lo que tendr�a que hacer al Fiscal
federal en Puerto Rico.
El fiscal Snyder intenta solicitar
del doctor Garrido que le Informe
ampliamente los hechos y, si se es-
t�n operando en Puerto Rico cl�ni-
cas neomaltuslanas, para informar
al Departamento de Justicia de Es-
tados Unidos sobre este asunto.
NECESITAMOS
Operadoras de m�quinas de
motor para trajes de mujer. SI
no tiene experiencia no soli-
cite.
MORRIS E. STORYR, INC
Altos Garaje Casino. 3er Piso
Calle Comercio N�m. 29,
San Juan, P. R.
No
(reponen
�1 costo
�.cuanta las agradables
ahitada � de las
hojas
Gillette Azul
Alergias
Digestivas
Trotomiento de los Aler-
gias Digestivas y sus ma-
nifestaciones cl�nicas como
Eczemas, Urticarias y ciar-
tas enfermedades de la pial,
astados reum�ticos, cata-
rros nasales y bronquiales
persistentes, dolores de ca-
beza, nerviosidad inexplica-
ble, astados da diarrea y
entero-colitis, ocasiona dos
por alimentos perjudiciales
al organismo.
DOCTOR
JAIME
VILA
ESPECIALISTA: RAYOS X
Y ENFERMEDADES DEL
ESTOMAGO - VES�CULA
BILIAR - H�GADO -INTES-
TINOS Y RECTO.
Parada 22, Santurce.
Trabajadores y navieros aceptan el convenio de arbitraje.�
Hoy se reanudar�n los trabajos eri todos los puertos de la Isla.�
As� lo anunci� anoche oficialmente el gobernador Winship
Los trabajadores de loa muelles
de San Juan, reunidos en asam-
blea general en el Teatro Eureka,
Puerta de Tierra, ratificaron un�-
nimente en la ma�ana de ayer el
proyecto de convenio para el arbi-
traje de la huelga.
Presidi� la asamblea el se�or
Juan Fern�ndez Jr., presidente del
Comit� de Huelga, y estuvieron pre-
sentes, el presidente del Consejo
Insular de Uniones de Trabajado-
res de Muelle y Ramas Anexas,
se�or M. Rubio Salinas, el Subco-
mlslonado del Trabajo se�or W'.l-
liam D. I.�pc/. los vicepresidentes
de la Federaci�n Libre, se�or F.
Paz Gr�nela y Sandallo E. Alon-
so, delegados de los puertos de la
Isla, los miembros del Comit� de
Huelga y del Consejo Insular de
Uniones de la UTM, y los represen-
tantes del CIO.
El presidente abri� el acto y
anunci� que se iba a dar lectura
al documente contentivo de las
cl�usulas del arbitraje para la huel-
ga de trabajadores de muelle, y pi-
di� que se hicieran preguntas a la
mesa tan pronto el secretarlo ter-
minara la lectura del documento.
Dijo que ese plan Labia sido apro-
bado ya en todos los puertos de la
isla.
Tan pronto el secretario se�or
Mario C. Miranda termin� la lec-
tura del plan de arbitraje, se le
hicieron por miembros de la asam-
blea numerosas preguntas, entre las
cuales figuraban Interpelaciones en
cuanto a la escala de salarlos en
la carga general, y sobre si la
Junta d. Arbitraje tendr�a pode-
res para rendir un laudo aumen-
tando ias escalas sobre carga espe-
cial, ya que en *1 proyecto de ar-
bitraje se dada que los trabaja-
dores volver�an al trabajo deven-
gando cuarenta centavos por hora
ordinaria y sesenta centava, -por
hora extraordinaria, m�s las esca-
las para carga especial con los ti-
pos que estuvieron en vigor hasta
el 31 de diciembre de 1*37.
El presidente de la asamblea res-
pondi� que Indudablemente la Jun-
ta de Arbitraje tenia poderes para
rendir un laudo confiriendo aumen-
tos en las escalas especiales si ae
cre�an Justos y razonables despu�s
de investigada toda la situaci�n.
Se pregunt� entonces a la mesa
el tiempo que se tomarla la Junta
de Arbitraje para rendir su laudo
final y a los asamble�stas se les In-
form� que en vista de la situaci�n
critica por que atravesaba el pa�s
despu�s de m�s de treinta d�as de
huelga y paralizaci�n en los mue-
lles, la Junta, naturalmente, actua-
rla con toda la premura que el ca-
so requiere.
Sobre las garantiias que debe-
r�an tener los dependientes de mue-
lle, serenos y porteros, al regresar
a sus trabajos, el presidente res-
pondi� que las compa��as navieras
se ver�an obligadas a dar trabajo
a todas los empleados en huelga
y que el trabajo que se les diera n
�stos depender�a, naturalmente, del
promedio de trabajo que tengan
las compa��as, pero que siempre y
cuando que hubiera un discrimen
contra cualquier trabajador, para
eso los comit�s de huelga continua-
r�an funcionando y actuar�an in-
mediatamente presentando protes-
tas.
Se pregunt� al presidente al ha-
bla alguna garant�a para evitar ri-
presallas de los due�os de lineas
de vapores contra los dependientes
y dem�s empleados que se decla-
raron en huelga. El presidente res-
ponde que los comit�s tendr�n �nr-
El gobernador Wlnahlp, anunci�
anoche oficialmente que el conflicto
mar�timo habia aldo solucionado y
que hoy a* reanudar�n loa trabajos
en loa muelles.
(acto derecho a representar a sus
compa�eros en cualquier queja, por- '
que la huelga al aceptarse el ar-
bitraje no habia terminado defini-
tivamente.
ACLARACIONES
Habiendo dudas en la mente de
algunos huelguistas sobre el au-
mento del veinte y cinco por cien-
to para los dependientes y dem�s
trabajadores, ya que en el conve-
nio se estipula que "los oficinistas
al aceptar el arbitiaje recibir�n
los salarios anteriores m�s un lie/
por ciento de aumenlo. y los rei-
dores y dem�s empleados, los sa-
larios anteriores m�s el 15% de
aumento, quedando los salarios as�
aumentados mientras dure el arbi-
traje de acuerdo con el convenio-'.
ae les explic� claramente la situa-
ci�n.
Los dependientes de muelle han
solicitado de treinta y cinco centa-
vos por hora a un d�lar por hora;
los oficinistas veinticinco por cien-
to de aumento sobre los salarios
anteriores, y todos estos empleados
al aceptar el convenio se compro-
meten a reanudar su trabajo para
las compa��as navieras con el au-
mento que se establece mientras
dure el arbitraje.
Sobre los esquiroles o "rompe-
huelgas" que se alega est�n traba-
jando en algunas compa��as como
dependientes y empleados de ofici-
na, la asamblea solicit� a la presi-
dencia que se le informara qu� se
iba a hacer con estos individuos.
El presidente responde que al fir-
El Gobernador del Banco de
Inglaterra en Puerto Rico
� � "V *f
El ilustre financiero viaja de inc�gnito
y pas� unas horas en San Juan
Distinguid�simas personalidades
brit�nicas estuvieron ayer en San
Juan, visitando algunos la antigua
mansi�n gubernamental, siendo
gentilmente recibidos por el gober-
nador Winship. El Right Honora-
ble Montagu Norman, D.S.O., Go-
bernador del Banco de Inglaterra,
una de las Instituciones financieras
m�s importantes y poderosas del
mundo entero, figura entre ellos,
Junto con su se�ora esposa. Le
acompa�aban Lady jsimson y Sir
John Relth. Director General de la
"Britlsch Broadcasting Corpora-
tion".
El se�or Montagu Collelt Nor-
man, naci� el 1871, educ�ndose en
las universidades de Eton y Cam-
bridge. Se uni� a 'a firma de su
abuelo, Brown, Shipley and Co.,
banqueros-comerciantes, en el 1890,
pas� alg�n tiempo en Nueva York
con la firma Brown Bros (actual-
mente Brown Bros., Harrison and
Co.); a su regreso a Londres fu�
socio de la anterior firma hasta el
1915; pele� en la guerra de los
Boers; fu� nombrado Director del
Banco de Inglaterra, en el 1907,
Gobernador auxiliar en el 1915 ;�
es Gobernador del banco desde
el 1920. Fu� el hombre que predijo
la �ltima crisis mundial.
Tanto el se�or Montagu C. Nor-
man, como sus dem�s compa�eros
antes mencionados, llegaron ayer a
M�s dinero para
la PRRA
WASHINGTON, fe-
brero 9 (PU)� Miles H.
Fairbank, administrador
de la PRRA, embarcar�
ma�ana (hoy) hacia San
Juan, despu�s de haber
recibido la reacci�n fa-
vorable del secretario del
Interior, Harold L.
Ickes, en cuanto a una
asignaci�n adicional de.
$10,000.000 para la PR
RA.
Fairbank trabajar� en
los detalles para la legis-
laci�n que se gestionar�
aqu�.
Dr. Jos� Mu�oz Baralt
DENTISTA
Estar� ausente de su oficina en el Edificio Plaza desde el dia 10
de febrero hasta pr�ximo aviso.
A pesar de la huelga...
Estemos en condiciones de hacer entrega
inmediata de cualquier orden de bolsas
de papel, papel Krafr, y papel Manila.
Puerto Rico Paper Bag Companv
F�brica de bolsas de papal.
Tan buenas como las mejoras y no cuestan m�s.
COMPRAMOS
Caldera en buenas condiciones, pre-
feriblemente vertical de 25 a 40
H. P. Apartado 3128, Marina Sfalion,
Mayaguez.
.
ToKad palada*, -nevs txi^o�t?
KOFRESI
ESPECIAL
bordo del vapor turista "Ranchi",
de la Penninsular and Oriental Li-
nes, que sigui� viaje ayer mismo a
las cinco de la tarde hacia Casa
Blanca, Marruecos.
Su visita a Fortaleza fu� muy
breve f rehuyeron toda clase de
publicidad. Uno de nuestros redac-
tores que logr� acercarse al se�or
Norman mientras recorr�a los vie-
jos salones del Palacio de Santa
Catalina, nada pudo obtener de sus
labios. Nos dijo que viajaba de in-
c�gnito y que a peaar de que es-
taba en Puerto Rico �l 'no estaba
en Puerto Rico". Deseaba ser igno-
rado por completo, y nada quiso
decir, suplicando a nuestro compa-
�ero, de manera gentil y caballe-
rosa, que no Insisti�ramos, pues
quiz�s en todas partes del mundo
se ignoraba en aquellos momentos
el lugar donde se encontraba.
EL CHIC aEAUTY SAL�N
participa a sus amigas y clien-
tes que se ha trasladado fren-
te a la Plaza Baldorioty es-
quina San Jos� donde est� a
sus �rdenes.
Very Fresh Eggs
from finca La Campana.
Phont 2742 Black.
JUAN ENRIQUE GEIGEL
t>
GUILLERMO SILVA
Abogados y Notarios.
Calle Tetu�n N�m. 3
Altos Chas* National Bank
Tal. 1NS - Apartado 871 S. J.
marse el convenio, las compa��as
solamente podr�n dar empleo a los
trabajadores en huelga y que si
hay "rompehuelgas" ellos saldr�n
de las compa��as, y entrar�n a
trabajar los huelguistas unionados.
Sobre el aumento en las horas
de trabajo, se �clar� que en todos
aquellos tipos de salarios que es-
tuvieran en la escala anterior por
debajo de las ofertas de cuarenta
centavos y sesenta centavos por ho-
ra, respectivamente, las compa��as
se comprometer�an a subir dichos
tipos rie jornales al aumento de;
25� ofrendo por ellas.
INFORMACI�N ADICIONAL
Otros puntos del pian de arbitra-
je que fueron aclarados a petici�n
de los huelguistas fuerpn los (>
gu�enles: El aumento en salarios
es proporcional y general para to-
dos los trabajadores en huelga de
acuerdo con las demandas conteni-
das en el pliego original de peti-
ciones. La Junta de Arbitraje tie-
ne poderes para pedir a las com-
pa��as navieras que demuestren sus
libros, documentos y otros pape-
les. "Los trabajadores que han so-
licitado un aumento de un 58.7 po.-
ciento, ss les concede el 15 por
ciento durante el arbitraje lo que
representa el veinte y cinco por
ciento de acuerdo con la oferta
hecha por las compa��as. Las reu-
niones de la Junta de Arbitraje se-
r�n p�blicas."
Antes de someterse a votaci�n el
documento, Luciano P�rez pide se
!� Informe si la Junta de Arbitra-
je tiene tiempo ilimitado para ren-
dir su laudo; a lo que se le res-
ponde que en vista de la aituaci�n
por que atraviesa el pala en gene-
ral, la Junta rendir� su informe
a la mayor brevedad posible. Que
estar� Integrada por tres hombree
imp�lrc�a!ei de loa cuales se espe-
ra un laudo justo y razonable.
Informa el se�or Benitez que no
deben apurarse lo. trabajadores
por el tiempo que se tome la Junta
de Arbitraje en rendir su laudo, ya
que en el convenio a firmar por las
partes se estipula que "cualquier
aumento que se decrete tendr� ca-
r�cter retroactivo del primero de
enero en adelante."
La asambler. protesta sobre este
punto de la diacusi�n y pide que se
aclare nuevamente lo que signifi-
can las palabras de Benitez.
Para explicar claramente este
punto hace uso de la palabra II.
Concepci�n, diciendo que a Juzgar
por la situaci�n en que se encuen-
tra Puerto Rico despu�s de m�s de
un mes de huelga en los muelles,
y pr�cticamente despu�s de un mes
de- bloqueo, era de esperarse que la
Junta no se tardara m�s de quince
d�as en rendir su laudo final. D.
jo que "la situaci�n critica por que
atraviesa Puerto Rico no amerita
que la Junta se prolongue por tiem-
po indefinido en sus investigacio-
nes."
CUESTI�N DE CONFIANZA
El secretario del Comit� de Huel-
ga se�or M. C. Miranda plantea
la cuesti�n de confianza para los
directores de la huelga y miem-
bros del consejo, alegando que
cuando las asambleas eligieron los
comit�s, era porque ten�an plena
confianza en que sus hombres de-
fender�an las demandas de los tra-
bajadores en todo aquello que fue-
ra justo, razonable y bueno para
ello. Dijo que �l personalmente se
habla opuesto al plan de arbitra-
je por el asunto de cargas espe-
ciales, pero que despu�s ae conven-
ci� de que el plan era bueno y que
ahora lo defenderla en todo mo-
mento. Pregunta a los directores
del CIO si ellos no cuentan con la
confianza de sus compa�eros en la
asamblea.
La asamblea aprueba por unani-
midad el plan de arbitraje al some-
terse a votaci�n, puestos de pie
todos los asamble�stas. Se hace
constar que ya todos los puertos de
la Isla, por unanimidad tambi�n,
hablan aprobado el documento.
El organizador de la UTM se�or
Jaime Deriberprey declara que se-
g�n los trabajadores hablan Ido �
la huelga secundados por los marl-
(Contin�a en la p�gina 5, Col. 3)
A la derecha: Slr Montagu Norman, gobernador del Banco de Ingla-
terra y tina de laa primeras figuras de las flnanzaa mundiales. Ea un
personaje de quien raraa veces se toman fotograf�as. Eata fu� hecha
ayer en ocasi�n de su \lslta n Fortalctn. Kl se�or Norman viaja de In-
c�gnito y meilo a su ��Mitil-.itii gentileza debemos esta foto. El caballero
de la liqulerda es Slr John Relth. dlrertor general de la Britlsh Broad-
rastlng Companv.
Hay probabilidades de obte-
ner f ondo�rpara industrias
Las gestiones del se�or Fairbank en
Washington est�n dando resultado
De acuerdo con
el principal pro-
p�sito que le Lle-
v� a Estados Uni-
dos, de donde se
espera regrese a
comienzos de la
semana pr�xima,
el se�or Miles 11.
Fairbank ha des-
arrollado y aome�
tldo a las autori-
dades pertinentes
en Washington
diversos p 1 anes
para la industria-
lizaci�n de pro-
ductos aer�colas
de la Isla cuyas aplicaciones Indus.
triales no se han trabajado hasla
ahora o no se han trabajado en la
escala debida. Como resultado de
estas diligencias del Administrador
en funciones de la PRRA. son nues-
tros informes que existen rsperan-
Miles H. Fair-
bank.
zas de obtener fondos destinados a
iniciar en la isla este imp�rtame
aspecto de la proyectada industria-
lizaci�n insular.
Adem�s de sus estadas en Baltl-
more. donde dict� varias diserta-
ciones sobre la isla, y en Washing-
ton, don^ ha estado constante-
mente relacionado con las autori-
dades metropolitanas directamente
interesadas en la Isla, el se�or
Kairhank permaneci� en la ciudad
de Nueva York varios d�as que de-
dic� a establecer aquellos contar-
tos y visitar a aquellas personas
y entidades cuya cooperaci�n con-
sidera necesarias para el mejor lo-
gro de los prop�sitos reconstructi-
vos. Durante su permanencia �-n
esta �ltima ciudad, el se�or Fair.
bank realiz� tambi�n importantes
invcsllcacioncs acerca de activida-
des relacionadas con la cooperati-
va de aguja en ese importante cen-
tro comercial.
Asegurada la franquicia al
Municipio de San Juan
Para un embalse que se utilizar� en los
tiempos de mayor sequ�a
El Gobierno de la Capital tiene
ya asegurado el permiso o franqui-
cia de la Comisi�n de Servicio P�-
blico de Puerto Rico, para derivar
ocho millones de galones de agua
"en tiempos de mayor sequ�a" de
la confluencia de los rio Guaynabo
y Bayam�n.
Ayer a las diez de la ma�ana
concurrieron al sal�n de vistas �->
la Comisi�n los licenciados Huglt
R. Francls, Rivera Cestero y Luis
A. Castro, representando respecti-
vamente a la Central Juanita, la
Sucesi�n Santamar�a y el Munici-
pio de San Juan, con el prop�s'to
de comunicar a los miembros de!
organismo gubernamental que las
tres partes en controversia hablan
llegado a un acuerdo, despu�s de
de haber firmado una estipulaci�n,
por medio de la cual los opositores
retiraban su objeci�n a la solicitud
del Gobierno, siempre y cuando no
(Contin�a en la p�g. 8 col. 4)
�Le duele el pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetu�n 60.
SE ACERCA!!
� ;


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 10 DE FEBRERO DE 1938.
DE NOCHE EN PLENO D�A
Los nacionalistas seguir�n
la marcha al Mediterr�neo
As� se desprende claramente de unas declaraciones que hizo
ayer' el general Yagii�.- La brigada Karl Marx se rindi�
y ha sido tratada con el mayor respeto militar
Por Harrison LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
LA, febrero 9. (PU).�Luego de su
recientt avance arrollador en Al-
fambra y Peralet, los nacionalistas
marcaron el tiempo hoy (ayer) y
procedieron a realizar las Indispen-
sables operaciones de limpieza y el
traslado de heridos y prisioneros a
la retaguardia. Informan los na-
cionalistas que en la tarde de ayer
(antier) tomaron otros mil prisio-
neros. Durante todo el dia colum-
nas de exploradores nacionalistas
(lamente a trav�s de la tierra de
nadie. La brigada leal que esta con-
centrada en la vecindad de Fuen-
santa logr� filtrarse entre Rubia-
les y Valdecuenca, atacando la co-
lina 1.3S3, que domina una ancha
faja de terreno y las lineas nacio-
nalistas de comunicaci�n entre VI-
Uastar y las posiciones avanzadas
de Rubiales y Valdecuenca. Ala-
cando al mismo tiempo por tres la-
dos, los nidos de ametralladoras
gobiernistas se entregaron a la lu-
cha cuerpo a cuerpo. Los gobier-
nistas informan haber capturado
cantidades considerables de rhate-
zados haciendo el saludo fascista.
Los nacionalistas trataron a la
divisi�n Karl Marx con respeto mi-
litar, pusieron a los oficiales en
autom�viles y a los hombres en ca-
miones y enviaron los 2,000 prisio-
neros hacia la retaguardia, cada
cami�n con una bandera blanca.
Antes de despacharlos hacia la re-
taguardia, se les dio alimentos a
ios prisioneros y se cur� a los he-
ridos. Informaron ios rendidos qua
las brigadas mixtas 52, 84 y 131
queaaron particularmente maltre-
chas.
Se ha sabido hoy que el Cuartel
General de los republicanos se vio
El Comit� de Comercio del
Senado acord� investigar
Editorializa sobre la huelga en Puerto Rico
WASHINGTON, n. C, febrero 9. (PC)� Declara en su edito-
rial el "Evenlng Star" que ea alentador ver que ambos lados en la
enconada huelga de loa muelles en Puerto Rico est�n prestando
atenci�n a la algo tard�a Intervenci�n del servicio federal de con-
ciliaci�n, hasta el estremo de permitir que un grupo Indepen-
diente pese en arbitraje los "issues" en discusi�n, "ya que por
motivos de su situaci�n geogr�fica. Puerto Rico merece una pecu-
liar consideraci�n de parte del Gobierno Federal y con la huelga
en un estado de "Impasse" le correspond�a claramente al Gobier-
no Federal usar sus buenos oficios en tal emergencia."
Opina el edltorlallsta que la ausencia de derramamiento de
sangre durante la huelga ea una circunstancia afortunada y elo-
gia la cuidadosa conducta de laa autoridades de Puerto Rico.
"En edici�n al peso del prestigio que representa, dice el edito-
rial, la presencia de un agente federal debe aliviar a las autori-
dades locales de la misi�n potemialmente embarazosa de tomar
medidas restrictiva� o punitivas contra cualesquiera de las par-
tes en disputa."
penetraron en un amplio territorio
Hedido a la falla de viento que esfumara la Intensa neblina, esta calle de Plttshurgh. IVn.Ilv.nl.. da la que tomaron, rodeando a grupos i ria! de guerra y que ahora est�n
impresi�n de haber sido fotografiada de noche. Eran, no obstante, las 11:00 del d�a ruando se tom� la foto.; aislados de gobiernistas, muchos de | fortificando la colina para ponerla obligado a retirar del frente de Te-
ji�, cuales, seg�n se informa, nada !a cubierto de un esperado contra- I ruel a la famosa brigada mixta an-
sabian de la orden general de re- ataque nacionalista. ; glo-americana internacional pidien-
tirada expedida por el comando ... i do refuerzos al resto de la zona.
� '��'� Por Ralph HEINZEN I Cuando esta brigada entr� a las
Las cifras nacionalistas m�s re-, n4Dfe ,u m tmmm _ | lineas ascend�a a 2,000 hombres, in-
viernes fijan el n�mero de
> �eros tomados entre cinc
mil, la mayor�a de los cu
' sido evacuada a Singra y Torre la millas al norte de Teruel y ha di- | zie-Papineau y dos batallones �
�C�rcel, donde ser�n enviados a los r�gido la vista hacia la costa que , tos de ingleses y espa�oles. A esta
campamentos de concentraci�n en se encuentra apenas a sesenta mi- , brigada se le asign� el duro sector '
s mas re- _,_,� #u . mmm | lineas ascend�a a 2,000 hombres, in-
de prisio- PAR�S, febrero 9. (PU)-El Ej�r-;ciuyendo 650 norteamericanos del
co y seis cito del general tranco complet� | batall�n Washington-Lincoln; 400
cuales ha la limpieza de un sector de 50 ; canadienses del batall�n Macken-
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
Encerados
Alambre P�as
Espeques
solic�telos de
JOAQU�N CAMPOS
Las condiciones de trabajo ea la mari-
na mercante americana
Esluvoi en Fortaleza
WASHINGTON, D. C. febrero S. le deporte como ciudadano in-le-
ip. i/,i Ki Comlttf de Comercio � seable. Rcilly testific� que los lu-
de! Senario aprob� una i .�soluci�n vestigadores tienen muchos "affi-
uroponiendo una Comisi�n de cin. davits" en los cuales se acusa a
ro miembros para realizar una In- Bridges de ser comunista: pero ri
vestlgaci�n en las condiciones fie Departamento no tiene prueba le
trabajo en la Marina .Morcante. Se I que Bridges haya sido anarquista
ionio esta acci�n despu�s q u e alguna vez o de que haya abogado
Joseph P. Ryan, l�der de u n -t | por el derrocamiento del Gobierno
Uni�n, testific� que los comun-.s- � por la fuerza, las �nicas dos razo-
tenian los puestos llaves y quo nw por las cuales podr�a ser -1e-
podiinn exlendei su influencia n portado.
Marina de Guerra de Estados Ryan, jefe fie la Asociaci�n In-
l nidos leinacional de Trabujadores de
Ln rev.iu.ioii que fu� ofrecida Muelles, declar� ante el Comit�
por el senadoi Royal 8. Copeland, I qua �l puede probar que Brid�es y
la asignaci�n inicial de $30.000.1 Joseph Curian, presidente de !a
Dijo el Comit� que Gerald Re l- Uni�n Mar�tima Nacional, son so-
I;, abogado del Depariamento .le� munistas. BrldgM y Curran est�n
Trabajo, ser� llamado ma�ana p.i- asociados al CIO, mientras que la
ra nuevo �nterroRatorio sobre la uni�n de Ryan est� afiliada a la
investigaci�n del Departamento so- Federaci�n Americana del Traba-
bre las actividades de Harry Brid- jo. Ryan alega que los comunistas
l�der mar�timo de la costa d?l lian hecho conexione, clandestinas
Pac�fico. Hay demandas de que se con los alambres de su tel�fono.
la vecindad de Zaragoza. > '�as de distancia. El general Juan
Las brigadas especiales designa- i Yagu� ha expresado las posible�
das para recoger todo el material ' intenciones del estado mayor na-
de guerra abandonado por los lea- j cionalista al declarar en Perales:
les recuperaron, seg�n se Informa. "Nosotros empezaremos pronto
al oeste de Teruel, frente a la Mue-
la, encargada de impedir que los
nacionalistas entraran por el extre-
mo oeste de la ciudad.
No se sabe con seguridad las p�r-
didas que haya sufrido esta bri-
gada. Pero se informa que ahora.
, mientras la brigada va camino de
En e punto m�s cercano a la I Valencia, se han pedido 523 reem-
iripulaci�n se rindi� ayer (antier) costa, de Concud tras leruel. los , piazog, lo que � �.,, de ve�nl�c�n.
a los nacionalistas. El tanque se- � nacionalistas est�n a s�lo 66 mi- � Co por ciento de su fuerza oriai-
i � exhibido en el museo de gue- ' �� <" rra de los nacionalistas que �stos ' ,o; a �* millas desde Perales a sioneros nnsri Ha �nnn �� 70 ------
ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace m�s de 20 ahos se
venden sin interrupci�n en Puerto Rico
A. VICENTE & CO. S. EN C. - San Juun. P. R.
2,000 rifles y 200 ametralladoras
durante el dia de ayer (antier). De
acuerdo con informaci�n de Zara-
goza, un tanque ruso con toda su
la tercera y �ltima fase de la ofen-
siva: el descenso hacia el Medite-
rr�neo."
piensan abrir.
Informa Zaragoza que el pueblo
de Perales ha sido totalmente des-
truido por los republicanos, quie-
nes, seg�n alegan los nacionalis-
Castell�n o Alcal�, y a 85 desde el
frente opuesto a Montalb�n has-
ta Tortosa en la desembocadura
del rio Ebro.
Parece que no hay duda de que
Los japoneses han cleeidido *?*&*
a� M de uno de los
tomar la ciudad de Cant�n
abandonarlo. Por otro lado, el pue-
blo de C�edo sufri� muy poco con
motivo de las operaciones y fu�
aqu� donde los nacionalistas captu-
raron al teniente coronel que co
mandaba la brisada gobiernista en
este sector. El terreno entre Ciedo
y Argente ha sido revuelto total-
mente por los explosivos y los tor-
pedos a�reos que dej� caer la avia-
ci�n nacionalista. Esta zona recibi�
el ataque m�s fuerte hecho por los
nacionalistas, que se concentraron
erre Benech, agrega- all� a poca elevaci�n, volando so-
a embajada de Fran- bre las ,ineas gob�ei nistas a 60
JSS^t�Sti**� � �"->� '�nzando.es
que nos visitan y estuvo ayer en �ranadas de mano y proyectiles de
Fortaleza par� nfrerrrle sus respe- ametralladoras,
tos al Gobernador.
tas, le prendieron fuego antes de 1 ,B �**��"��- Iu?rza a�rea de los na-
cionalistas en Mallorca y las parti-
das de desembarco de la flota de
Franco colaborar�n en la fase fi-
nal de cualquier avance hacia el
mar, lo que ha sido desde hace
tiempo el sue�o de Franco para
cortar las industrias de guerra en
Catalu�a y Barcelona de Madrid,
de Valencia, de Alicante y de Al-
bacete.
sioneros pas� de 6,000 en 72 horas
de pelea. Un comunicado naciona-
lista insiste hoy en que 50,000 tro-
pas republicanas han quedado fue
ra de combate como resultado de
la batalla de tres dias. Esta cifra
Incluye las bajas y los prisioneros.
El mismo comunicado dice que va-
rios miles de republicanos heridos
est�n recibiendo tratamiento en los
hospitales de campo nacionalistas.
Sostienen los nacionalistas que las
bajas de los republicanos en el ai-
re fueron 16 aviones en los dos pri-
meros dias de la batalla, 12 el ter-
cer dia. 8 el lunes y 4 ayer hacien-
do un total de 40 en
Los informes completos de I. � .� ZJZZto^^JZS"�
limpieza final en la saliente de Pa- 1 �. ...
lomera prueban que la batalla fu� ' \ CS nacionalisl<�s lalie-
un desastre para los republicano. I "�L ?os S^tL^' tWlUm
pues entre los cuatro batallones i'? � � 300� reP"�>'canos que
se rindieron o fueron entera 1 2S&J* e" S'?rra Pa'�mera. in-
te diezmado, o capturados, ha- *L*"??,'?' " r,end'rse- E*os Mida-
rio� hricari.. �,iv<.. i-�i____j. aos est�n enteramente rodeados:
que
men
Creen une los l�deres del sur har�an en
I . ns y Buenos Aires
toncos la paz por separado *�mmv5STr~m* e.
--------------------_ . . ti. 1 -El Departamento de Comercio
SHANGHAI, febrero 9. tP. U.)-avanzando sobra .Chengchow - el �nformo que la compa�a Air-Fian-
lnforman las fuentes japonesas que, punto donde se encuentra las i-l .,a inaut[Urar un servicio
entre las tropas del sencral chino ncas de Luphsi y Peipm-Uankow pasa1cros entre par�s y Buenos
lian Fu-Chu. l�der sue.rero y >o- Cr�ese Inminente la esperada utilizan-
Servicio a�reo entre Pa
1 centro de la linea de ataque na
cionalista. Sin embargo, las calles
(p est�n todav�a llenas de muerto;,
rodeados;
pero aprovechando.*- de lo acci-
1 ^".""m d" ,erreno se muev�" de
qued� m�s o menos intacto, a pe- el batall�n de Karl Marx que ba i \ * 0,ra- Esland0 como
sar del hecho de que constitu>� el jQ por la vertiente occidental de 2. enteramente �orlados de sus
bla dos brigadas mixtas Incluyendo
muchos extranjeros y la famosa
El peque�o pueblo de Alfambra � milicia voluntaria conocida
bernador militar de la provincia ofensiva japonesa por el sur de 1a
a de Cant�n. La
form� que dos di-
fueron enviadas � '-"00 millas por hora.
g que ru� ejecutado ha-; China en la zona de Cant�n. La i do hidroplano, con <-�Pacidad de
por .bando-' Agencia Dome! inform� que dos at.| Peto gaaltro. y ana velocidad de
chinas
reforzar 1 o s
co poeo en Hanhow
-m defender la provincia y � visiones
por desobedecer ordenes", crece el | apresuradamente
(:
de �
nrs y comestibles. que se teme alli un desembarco
Tambi�n Informan las fuentes japon�s,
japonesas que hay disgusto hacia
Gobierno chino en la provincia ] hab�an dispuesto a atacar a Can- semana mientras persegu�a 1
desasosiego debido a �a ejecuci�n � fuerlcs de Bocea Tigris < el �rea 1 |jlia ballena peligrosa
de su jefe y a la falta de munido-I entre Cant�n y el mar�, debido a _____*
SAN FRANCISCO, febrero 9. (P.
U.)�Una ballena que entr� a la
En diciembre los japoneses se ! bah�a de San Francisco hace una
el
pez y que no ha podido desde en-
tonces regresar mar adentro, ha
estado evadiendo a los guardacos-
,lc Szechuan. en el oeste, y en la toa. pero el ataque fu� retardado
provincia de Kwangtung. en el sur por varias razones, entre el as los
'donde queda Cant�n), y que el ge-1 �astos enormes y las complicacio-
neral Feng Yu Hsiang. "el general nes internacionales que surgieron tas, que est�n haciendo esfuerzos
cristiano" huy� del frente central I con motivo de los ataques al "Pa- por cazarla debido a que es un pe-
temlendo'ser castigado por la re-' nay" (buque norteamericano) y al 1 ligio para los botes o.ue recorren
lente n�rdida de Pengpu "Ladybird" (buque ingl�s). Pero se la bah�a, los cuales puede hacer
Nuevos avances japoneses han tiene entendido que el Jap�n ha 1 naufragar. La ballena se �umerge
rtido de puntos al oeste de 'a' decidido tomar a Cant�n, debido al cada vez que los arponeros est�n
carretera Tlentsln-Nankin d o n d c � paso por ese puerto de municiones a distancia de tiro. Cuatro botes
bav dos nuevos ej�rcitos movi�n-! y materiales de guerra para los se sumaron ayer a la partida de
�ie uno hacia el norte y el otro chinos que vienen v�a Hongkong y , en y regresaron a la playa in-
debido tambi�n a que los japoneses formando sus tripulantes que ha-
�speran que la conquisa del sur de � bian escapado milagrosamente de j le., abrieron tambi�n una ofensiva
la China haga que los l�deres del un naufragio que por poco les cau- ! al sudoeste de Teruel, �in prep�ra-
lo el* frente de iisuchow o : sur entren en t�rminos de paz por | sa la ballena,___________ ________ [ ci�n de artiller�a, avamando r�pi-
exponerse a quedar atrapados. Se -eparado aislando asi al centro de |-------------- ��
a de las fuerzas esi� la China.
hacia el sur con el proposito evi-
dente de realizar la audaz manio-
bra ds obligar a los chinos a aban.
que los nacionalistas est�n reco-
giendo lo m�s r�pidamente posible.
De acuerdo con Zaragoza, Alfam-
Palomera portando banderas blan-
cas. Este batall�n de 2.000 solda-
dos, entreg� las armas y se rindi�
en la aldea de Torre la C�rcel en
la carretera de Zaragoza, carrete- |
ra que diez dias atr�s esta misma
bases, no pueden recibir come.tl- <
bles ni municione, y el general !
(Contin�a en la p�g. 17 col. 3) '
nacionalistas, refugi�ndose en nu-
merosos fortines y t�neles subte-
rr�neos de aquella regi�n. No obs-
bra estaba en completa actividad | milicia habla atacado y ca�
cuando los nacionalistas se acerca- � turado. Con los oficiales marchan-
ron .1[pueblo. El batall�n republi- do a 1. cabeza, esta columna (qUe
cano de Alfambra trat� ayer tan- | comprendi� la inutilidad de contl-
tier) de conservar su posici�n a pe- i nuar peleando despu�s que las Da-
MT da la actividad de los aviones trullas de las comunicaciones re-
gresaron informando que se encon-
traban enteramente rodeados) es-
per� que amaneciera y entonces
tante, los leales no resistieron la | marcho colina abaj<) hacyia , 0��
potencia de los torpedos enemigos po nacionalista con los brazos .1-
y se dice que la mayor�a de ellos | �.__________________
pereci�. Al �unos sobrevivientes
fueron tomados prisioneros.
Refiri�ndose a la actividad de
ayer, los gobiernistas afirman que
el suceso m�s importante fu� la
actividad de tu aviaci�n que, se-
g�n Informan, bombarde� fuerte-
mente los refuerzos nacionalistas
concentrado, entre Pancrudo -y
Perales de Alfambra. Dicen los
leales que las bajas nacionalistas
fueron crecidas. Ayer (antier) por
la tarde, seg�n declaran los lea-
OPORTUNIDAD
Motor Diesel marca H�rcules
de 7 caballos de fuerza $250.00
Motor Novo de cuatro cilin-
dros, 25 caballos de fuerza con
reducci�n de velocidades y
clutch $250.00. Ambos comple-
tamente recondicionados y en
perfecto estado de funciona-
miento. RICARDO DAVILA,
Apartado 475, San Juan, P. R.
�Su color favorito?
Si, se�ora.
Tenemos diversos
estilos de juegos
para
Cuarto
de Ba�o
en su color predi-
lecto y de calidad
SUPERIOR.
Tambi�n los
precios ton
Excesivamente Bajos
Venga usted a hacer la selecci�n de su
JUEGO DE BA�O Y LOSETAS
para combinar con los mismos, a la
Plomer�a Mejor Surtida:
SUCS. DE A. MAYOL & CO. � San Juan.
cree que um
*
Acusa a lo� Estatlos
Unidos
� ROMA, febrero 9. (Prensa Un�- ayer.
da) � El periodista portavoz de
Mussollni. Virginio Gayda. dice en
un editorial de tres columnas y
media lo siguiente: "A la coopera-
ci�n de M�jico para los gobiernis-
tas espa�oles, hay que agregar va-
�ios cargamentos de materiales en-
viado, por Estados Unidos. Du-
HANKOW. febrero 9. (P. U.)-
El peri�dico "Saotangpao", �rgano
, del ej�rcito chino, dice que se ha
confirmado que las tropas chinas
recapturaron el pueblo de Wuhu
SHANGHAI, febrero 9. (P. U.) �
Un portavoz japon�s ha negado la
reocupaci�n de Wuhu por los chi-
nos. Admite que las tropas chinas
se encuentran en la ribera del rio
Yangtze en el lado opuesto a Wu-
hu. Y confirma que cinco aviones
contra la zona de seguridad de Wu-
hu.
In formes que niegan en
Roma
rante las �ltimas pocas semanas chinos efectuaron una incursi�n
se han hecho preparativos en Es-
tado. Unido, para la venta de un
mill�n de sellos de una peseta pa-
ra levantar fondos a favor de la
Esparta roja, necesarios, natural-
mente, para pagar los materiales
americanos. Sabemos que desdo
mayo hasta noviembre del arto pa-
sado veinte y ocho organizaciones
americanas recogieron fondos para
los gobiernistas en un te tal de
seiscientos cincuenta y tres mil
ochocientos cincuenta y tres d�la-
res".
ROMA, febrero 9. (Prensa Uni-
da)�El Ministerio de Prensa neg�
los informes publicado, en el ex-
tranjero de que las pr�ximas ma-
niobras d e 1 ej�rcito italiano ten-
dr�n lugar en Libia, en la vecin-
dad de la frontera de T�nez.
P
PROPIETARIOS
ADMINISTRAMOS CASAS � organizaci�n moderna. � Eficiencia
y garant�a - ANTICIPAMOS ALQUILERES.
M�NDEZ & C�A.
DEPOSITO NTJM. 8 (Marina) - SAN JUAN.
ENCERADOS
Ai imiiki DS rt'AS V UAIXINKRO
<'4KTO> DK IHIHK 1MN�TI RAS -_ KSFBQI ES
soilnti- prado*;
C�A. MAR�TIMA OK I- MORENO �.K Co.S.
Malec�n � tan ,luon � 1.1. fono ti*
Oportunamente anun-
ciaremos nuestro iti-
nerario regular de y
para los puertos que
servimos.
RULL LINES
'Ir ff J
lt-JTnr.tV
cixfc Comtvrcio
AVISO GENERAL
Tenemos el gusto de informar al p�blico en general que hemos sido honrados eon el nombramiento como
Agentes (.ener�les en Puerto Rico de la Compa��a de Seguros:
ROYAL INDEMNITY COMPANY
de New York, N. Y.
Esta Compa��a est� autorizada para cubrir los siguientes riesgos:
ACCIDENTES DE AUTOM�VILES - VIDRIERAS � ELEVADORES - ROBO - FIANZAS - FIDELIDAD Y
GARANT�A � ACCIDENTES PERSONALES � RESPONSABILIDAD GENERAL � CALDERAS.
La Royal Indemnity Company ha tenido muchos a�os de experiencia en estos ramos da seguros y mantiene un
completo y competente cuerpo de empleados al servicio y para la protecci�n de las propiedades de sus asegurados.
ESTADO FINANCIERO DE LA ROYAL INDEMNITY COMPANY
Septiembre 30, 1937
ACTIVO PASIVO
Efectivo en Bancos.......... $2,040,930.41 Reserva para Reclamadnos .. .. $11,454,650.00
Bonos del Gobierno de los E. U. .. 10,025,134.75 Reserva para Primas no Ganadas 6,090,699.95
Otros Bonos.............. 7,986,141.40 Reserva para Comisiones, etc., .. 584,156.00
Acciones................ 6,155,576.00 Reserva para Contribuciones .. .. 540,000.00
Pr�stamos Hipotecarios........ 22,400.00 Reserva para Obligaciones Misce-
Interesas Acumulados........ 178,297.54 l��eos................ 325,000.00
Primas en Proceso de Cobro .... 2,733,712.32 Otras Obligaciones.......... 569,950.29
Otros Bienes.............. 446,149.04 Reserva Voluntaria Adicional para
--------------------- Reclamaciones.......... 2,157,000.00
Otra Reserva Adicional Voluntaria 2,866,885.22
Capital Pagada .... $2,500,000.00 $24,588341.46
Super�vit Neto .... $2,500,000.00 $ 5,000,000.00
TOTAL............ $29,588,341.46 --------------�------ _J___\----------
--------------------- TOTAL............ $29,588341.46
La tuerta posici�n econ�mica de la Royal Indemnity Co. seg�n lo demuestra su estado financiare as in-
discutible, y como miembro de la poderoso agrupaci�n "ROYAL-LIVERPOOL", la Royal Indemnity Ce. se ha
hecho de una reputaci�n envidiable por su equidad y prontitud en el arreglo de sus reclamaciones. Los gran-
des recursos econ�micos, experiencia y organizaci�n de esta Compa��a ofrecen completa garant�a respaldada
por su excelente servicio.
Agentes Generales en Puerto Rico
BEHN BROTHERS, INC.
Tel�fonos 256-257 � Edificio del Tel�fono � San Juan, P. R.
;i


EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. � JUEVES 10 DE FEBRERO DE 1938.
El Tribunal Supremo denie-
ga la imposici�n de costas
Al Auditor de Puerto Rico por su inter-
venci�n en un litigio
Dos submarinos franceses visitan nuestro puerto


Neg�ndose a Imponer costas y ho-
norarios de abogados al Auditor de
Puerto Rico por su Intervenci�n en
un pleito relacionado con las finan-
us del Municipio de Manati, el Tri-
bunal Supremo a trav�s del Juez
Del Toro ha dictado la opini�n que
aparece a continuaci�n en el caso
de Juan Enrique Soltero y otros,
demandantes y apelantes contra
Jaime A. V�lez Raices, demandado,
f 1-eslie A. MacLeod, Interventor-
apelado, confirmando una senten-
cia de la Corte de Distrito de Are-
ribo:
El 27 de noviembre de 1933 la
Asamblea Municipal de Manat�
adopt� una ordenanza autorizando
e instruyendo al Alcalde para to-
mar los pasos necesarios a fin de
reclamar el reintegro al tesoro mu-
nicipal de cantidades llegalmente
desembolsadas por funcionarlos de
la administraci�n seg�n se despren-
d�a del informe del secretario-au-
ditor. Las secciones 1 y 4 de dicha
ordenanza, en lo pertinente leen
asi:
"Secci�n 1.�Se autoriza por la
presente al Alcalde para que se-
leccione un abogado y un contador
p�blico autorizado con experiencia
en administraci�n y finanza muni-
cipal a fin de que se efect�e un es-
ludio de las irregularidades conte-
nida* en "1 informe del secretario-
auditor municipal a que se hace
enc�a en esta ordenanza".
Secci�n 4.� El Alcalde contra-
tar* los servicios de ambo* profe-
* tales para realizar este servido
in m�nimum de $300.00 mus el
30 por ciento del producto de la re-
damaci�n, debi�ndose hacer efecti-
dichos honorarios en la forma
� g ; ente:,
\ '�ri7ad" ne tal modo por la or-
denai ilcalde contrat� los ser-
os dr los demandante* contabla
]<> otro, quienes inicia-
en la Corto de Distrito
,i� Sa'i .lu�n que se fall� en favor
municipio, Entonce* �� �llrigle-
ilde acompa�ando su
: ,-i poi doscientos dolares. Kl
ido iraamiti� el asunto al �e-
netario-auditor y �ste contest� que
habla partida provista y fondos su-
ficientes para el pago y hubiera
h"rho el libramiento consiguiente a
no ser por haber recibido una carta
del Auditor de Puerto Rico en la
que daba instrucciones de no efec-
tuar paso alguno en relaci�n con
dicho contrato hasta tanto intervi-
niera en el mismo.
Se enter� a los demandantes quie-
nes solicitaron entonces de la Cor-
te de Distrito de Areciho por medio
de un procedimiento de mandamua
iue ordenara al auditor municipal
el paso de la deuda. En el procedi-
miento pidi� permiso para interve-
nir el Auditor Insular y le fu� con-
cedido. El ocho de octubre de 1935
la Corte dicto sentencia declarando
sin lugar el man�amua, sin costas,
sin perjuicio de |que si en el t�rmi-
no de quince d�as el auditor muni-
cipal no librare el mandamiento ne-
cesaria para el pago reclamado, pu-
dieran los demandantes presentar
un nueva solicitud.
Transcurri� el t�rmino sin que el
libramiento se hiciera y presentada
la nueva solicitud se declar� con
lugar oiden�ndose al Auditor muni-
eipal la expedici�n del libramiento
para el pago que hubiera o no re-
cibido la documentaci�n del audi-
tor �nsula i
No hubo pronunciamiento de cos-
tas y los demandados presentaron
lina moci�n pidiendo a la Corte que
lai impusiera al Auditor insular
modificando su sentencia en tal sen-
tido. A ello se neg� el Juez de Dis-
trito y los demandantes interpusle-
:a presente apelaci�n para sos-
tener la cual se�alan siete errores,
loa seis primeros tendientes a pre-
parar el fundamento del �ltimo que
presenta de lleno la �nica cues,
tl�n envuelta en el recurso, a sa-
ber, si dehe o no debe el auditor
insular interventor paar los cos-
�as del pleito
Como base legal pata la condena-
r�en de costas establecen los ape-
'antes la que sigue, fund�ndose en
la ley en vigor y en la jurispruden-
cia de este propio tribunal:
"1�La base legal para que las
cortes ejerciten su discreci�n al im-
poner costas y honorarios de abo-
bado a un litigante en el grado de
culpabilidad de ese litigante.
(Art. 327 del C�digo de Enjuicia-
miento Civil (ed. de 1933).
"2�Le culpabilidad de un liti-
gante, a los efectos de imponerle las
costas y honorarios de abogado, ha
sido interpretada como "la teme-
ridad" del litigante. (Mart�nez, et
al. v. Padilla, 19 D. P. R. 382: Ote-
ro & N�ftez v. Sucrs. de M. P�rez,
46 D. P. R. 4; Rosa v. D�az, 33 D.
P. R. 387)
"3�Cuando un litigante temera-
rio, constituye un abuso de discre-
ci�n de la Corte sentenciadora, no
imponerle las costas y honorarios
d� abogado (Efret v. Qui�ones, 40
D. P. R. 192; Arabia v. Lago, 41
D. P. R. 576; Allende v. Crespo, 38
D. P. R. 141; Pasto Viejo v. Apon-
te, 34 D. P. R. 90; Mundo v. Agos-
to, 27 D. P. R. 276.
"4�Una persona es "temeraria"
en un litigio cuando no existe alga
que justifique su acci�n o sus de-
fensas (Mart�nez v. Padilla, 19 D.
P. R. 382)".
Y como hechos determinantes de
la temeridad del auditor insular in-
terventor, exponen y resumen lue-
go los que siguen:
Pistoleros en Chicago
CHICAGO, febrero 9. (Prensa
Unida)�Cuatro hombres resultaron
heridos de balas por tres descono-
cidos en lo que la Polic�a conside-
ra como la reanudaci�n de la gue-
rra entre sindicatos de juego riva-
les
El trio invadi� una panader�a en
el sur de la ciudad que, seg�n in-
formes servia de cuarteles a los
bandoleros del juego, y gritaron:
"�D�nde est� Sam Costello?" Cos-
tello entonces camin� hacia ellos
y loa asaltantes hicieron una des-
carga dejando cuatro hombres he-
rido� en el suelo.
"(a) En haber hecho recurrir in-
necesariamente a los peticionarios a
dos procedimientos da mandomua:
"(b) En haber remitido al audi-
tor municipal la carta prohibi�ndo-
le que efectuara el pago a lo� petl-
I clonarlos sin su previa autorizaci�n;
"(c En haber Intervenido en am-
| bos recursos de manda mu� entor-
I peciendo los procedimientos, a pesar
| de reconocer la legalidad de dicha
I reclamaci�n de los peticionarios;
"(d) En haberse arrogado la re-
1 presentaci�n del auditor municipal
| para colocar a �ste, sin su consen-
timiento, y contra su verdadera po-
sici�n en el caso, en oposici�n a la
! reclamaci�n de los peticionarios,
"(e) En Ignorar toda la jurispru-
dencia dictada por esta Corte Su-
I prema no solamente en lo que re�-
I pecta a la facultad de revisi�n que
; tiene el auditor en casos de esta
| �ndole, sino al derecho de intervenir
'. en las cortes como parte en proce-
I dlmlentos en que se reclama el
cumplimiento de contratos contra�-
dos por loa municipios.
"(f) En no haber devuelto al au-
ditor municipal los comprobantes de
pago del cr�dito reclamado por los
peticionarios (retenidos desde �1 29
de agosto d* '"35 y no devueltos
a�n en 13 de diciembre, p�g. 17 de
la transcripci�n) pretextando la re-
visi�n de unos documentos que. �e-
i,�ii la propia expresi�n de la corte
inferior, pudieron ser revisados en
treinta minutos".
Por supuesto que un interventor
puede ser condenado en costas. De
una nota al p�rrafo 196 del tratado
sobre '"Costas" que aparece en el
tomo 1.1 de Corpus Juris, tomamos
io que sigue:
"Asi pues, a un interventor pue-
den impon�rsele las costas de la
intervenci�n: til cuando relira su
alegaci�n durante el juicio. Thief
River Co-op. Store Co. va, Thlef
River Ka lia Kirst Nat. Bank. 131
Mlnn, 193. 154 N. W. 953: Askev va.
Williams. 74 Tex. 294, 11 S. W. 1F1,
."< L R. A. 176. (2) Cuando el pro-
cedimiento fu� desestimado por fal-
ta de instancia por parte del inter-
ventor. MrCormack vs. Malone. 10
Ala. A. 623. 65 S. 711. Mas v�ase
Guinn vs, Iowa. etc.. R. Co., 125
lowa 301. 101 N. W. 94 (que resuel-
ve que una persona que ha interve-
nido voluntariamente y luego de-
�i.-1o de su petici�n de interven-
ci�n, no est� dentro de la jurisdic-
ci�n de la corte y no nuede ser con-
denada a! paso de la costas) �.1>
Cuando deja de demostrar que tie-
ne un verdadero inter�s en el asun-
to obleto del litigio. Gifford vs.
Workman. 11 Iowa 34: State Bank
vs. llurlev Karmers El. Co.. 33 N.
D. 272. 116 N. W. 921. (4) Cuando
se desprende que la Intervenci�n no
fu� hncha de buena fe (Gifford vs.
Workman. supra), (5) o no fu� ne-
cesaria para la protecci�n de los
intereses del interventor. G. \V. Jo-
nes Lumhcr Co. vs. Wisarkena
Lumber Co.. 125 Ark. 65. 137 S. W.
1068: Barnard vs. Bruce. 21 HowPr.
fN. Y.) 360: Ctutvng vs. Hnuston.
!B Wash. 379. 102 P. 29". 15 C. J.
101.
La Jurisprudencia citada armonl-
7a perfectamente coi� la muestra
Aplicada a este raso no creemos
que exija necesariamente la conde-
na de costas que se pide.
No hay duda de que si los deman-
dantes no cobraron a tiempo y de
que si hubo necesidad de la segun-
da solicitud, se debi� a la actitud
asumida por el auditor insular al
retener en su poder la documenta-
ci�n para su examen, pero tampoco
la hay de que el auditor no actu�
de mala fe. ni con el prop�sito de
impedir sin justificaci�n el cum-
plimiento de un contrato debida-
mente celebrado y el pago de la deu-
da contra�da de acuerdo con el mis-
mo.
La Ley Org�nica en su articulo
20 impone al auditor insular debe-
res oue cumplir. Tambi�n la ley
municipal. Y aunque sus facultades
no son tan amplias como se crey�
en un principio, subsisten despu�s
de depuradas por las cortes (Munl-
cipalitv of Rl0 Piedras vs. Serra,
Gerabis & Co.. 65 Fed. (2d) 69L
693) en extensi�n tal que le permi-
ten un examen de la documenta-
ci�n en rasos de la naturaleza del
presente.
De los autos no se desprende en
qu� consisti� el pleito encomenda-
do a la direcci�n t�cnica de loa de-
mandados ni cu�l fu� su cuant�a.
Llama la atenci�n la necesidad de
un contable cuando existe la propia
auditoria municipal y la auditoria
insular con expertos suficientes pa-
ra filar el alcance de las Irregulari-
dades advertidas a que se refiere
la ordenanza y a mayor abunda-
miento la oficina del fiscal general,
y llama tambi�n la atenci�n qu�
para hacer efectivo el cobro da au-
mas garantizadas por flansaa no
s�lo se asigne para el pago da ho-
norarios una cantidad m�nima con-
siderable si que adem�s un veinte
por ciento del producto de la recla-
maci�n.
La intervenci�n del auditor Insu-
lar lo es generalmente en pro da la
buena marcha administrativa, dal
uso debido de los fondo� p�blico*,
del contribuyente, y, por tanto, de
la comunidad. A vece� nada logra
remediar, pero el sol� hecho de su
Intervenci�n constituye una garan-
t�a para el buen gobierno de la t>
Siendo �se el ambiente de este
caso, no nos sentimos justificados
j para concluir que la Corta da Dis-
trito que lo tuvo anta si dlrecta-
l mente abusara de su poder dlscre-
: cional al dejar de condonar en coa-
I tas, gastos y honorarioa da aboga-
do al auditor insular Interventor.
, En tal virtud debe declararse sin
! lugar el recurio y confirmarse la
sentencia apelada.
Emilio DEL TORO,
Juez Presidente
Regresan a su patria
RIO DE JANEIRO, febrero 8. U.)�Lo� aviadores Italiano* Bruno
Mussollnl, Paradisl, Manclnelll y
Secconi salieron para Rom* en el
"Neptunia" a las cinco y treinta
P. M.
Nos visitan do� submarino� de la
Rep�blica Franceaa con lo� nombres
de "Beveziers" y "1 de Agosto". Los
dos sumergible� hicieron iu entra-1 do acudido a darlas la bienvenida
da a nuestro puerto a eso de las I oficial los representantes de nues-
diez de la ma�ana de ayer, hablan-1 tras autoridad*� militare� y nava-
lea, ati como tambi�n el Goberna-
dor y el C�nsul de Francia. Cerca
del mediod�a la oficialidad de las
do� unidades de la Marina france-
sa fueron a Fortaleza a presentar
aus respeto� al gobernador Winship,
visitando m�s tarde la Casa Muni-
cipal, donde tambi�n presentaron
sus respeto� al Administrador de la
Ciudad, doctor Carlos M. de Cas-
tro. La comandancia del 'Bevezler�"
la integran el capit�n M. Barjol y
los teniente� Chevallier, de Terras-
�on de Montelau y Thome. La co-
mandancia del "1 de Agosto" la In-
tegran el capit�n M. Papillon, y los
teniente� Crescent. Rousseau, Lam-
bert y el doctor Aubert.
A bordo del "Beveziers" lleg� tam-
bi�n el capit�n Pi�rre Benech. agre-
gado naval de la Embajada de
Francia en Washington, quien per-
manecer� en nuestra isla hasta el
domingo, cuando partir� en avi�n
hacia la capital nacional.
Los submarinos permanecer�n en
puerto hasta el Jueves.
A la iqulerda: Los capitanea
Barjot (isquierda) y Papillon,
-onjandantea de los suhmsri-
no* franceses, en ocasi�n de
ni visita ayer al Gobernador
�rompaftado* del c�nsul de
Franela. 9r. Chlaroeinl. Aba-
la: Loa dos submarinos fran-
ceses surtos en el puerto de
San Juan.
La defensa en Ponce espera
terminar su prueba ma�ana
a
Uno de los acusados declar� ayer, di-
ciendo que era socialista
SOLUCIONADO EL CONFLICTO MAR�TIMO
(Continuaci�n de la Ira. p�gina)
nos del CIO y los dependientes, los
trabajadores deberian volver al
trabajo en armon�a todos para de-
mostrar al pa�s, que ante la grave-
dad da la situaci�n, los trabajado-
res aceptaban el arbitraje por una-
nimidad como en cualquier mo-
mento en que se cometiera con
ellos una Injusticia podr�an volver
a la huelga. Pidi� a los trabajado-
res de San Juan que hicieran lo
posible por dar oportunidad a los
trabajadores de los puertos de la
isla con la carga que les corres-
pond�a.
El plan de arbitraje fu� discuti-
do por espacio de tres horas en la
ciudad de Ponce, seg�n inform� a
la asamblea de San Juan el se�or j
Capero Tejada, que form� parte I
de la comisi�n que visit� Gu�- i
nica y Ponce, ya que fu� necesario I
tal discusi�n para llevar a la men-
te da los trabajadores la conve-
niencia de aceptar el arbitraje. Di-
jo al orador qu� �sta era la me-
jor manera de empezar a demos-
trar a la opini�n p�blica que los
obreros estaban dispuestos a ir a
un sacrificio, si fuera posible, pa-
ra pagar esa deuda contra�da. Te-
jada fu� uno de los opositores a
la proposici�n da tregua, y an prin-
cipio s* habla opuesto al arbitraje
con �1 aumento del 25%, pero en
la asamblea de Ponce, en la de
Guinica y en la da San Juan ayer
le defendi�.
;CUAL ES LA OPINI�N DE LOS
PATRONOS?
Aprobado el plan de arbitraje,
uno de lo* asamble�stas pregunt�
a la mesa si habla Informaci�n
oficial sobra la opini�n de la par-
te patronal en cuanto al asunto del
arbitraje en la forma propuesta.
El presidente informa que no se ha
recibido Informaci�n oficial sobre
este asunto; qu* los agentes de las
compa��as hablan referido el asun-
to a loa dueAos en Estados Unido�
y que se �aperaba ayer la res-
puesta.
CARGA Y DESCARGA A 75 CEN-
TAVOS Y 1.12
El presidente del Consejo de la
UTM., se�or M. Rubio Salinas, in-
forma a la asamblea que cumplien-
do un acuardo adoptado por el Co-
mit� de Huelga y ratificado por al
consejo en pleno, mientras se firma
el arbitraje loa trabajadores podr�an
proceder a descargar o cargar cual-
quier barco siempre que los cons�g-
natenos les pagaran las demandas
originales de 75 centavo* hora or-
dinaria y $1.12 hora extraordina-
ria. Inform� que o', vapor "Manue-
la" habla tra�do un cargamento r>
papas para dos contorc�anles de
San Juan, quienrs hab�an solicitado
hombres del comit� de huelga com-
prometi�ndose a pagar 73 centavos
y SI.12 para la riescarsa de papas.
El Comit� de Huelga design� a va-
rios hombres para hacer trabajo.
Este trabajo se har� en cualquier
sitio donde los embarcadores pa-
guen esas demandas hasta tanto
se firme el plan de arbitraje por
las partes.
PRESENTARAN ALEGATOS AN-
TE LA JUNTA DE ARBITRAJE
Delegados de 1- Uni�n de Traba-
jadores de Muelles y Ramas Ane-
xas y del Comit� para la Organi-
zaci�n Industrial comparecer�n an-
te la Junta de Arbitraje para pre-
sentar alegatos en favor de las de-
mandas de los huelguistas. Se in-
form� que si las compa��as repu-
diaban algunas de la cl�usulas del
convenio de arbitraje, la Junta po-
dr�a rendir su laudo a favor de la
demanda m�nima de los trabajado-
res.
LOS TRABAJOS EN PONCE
El presidente del Comit� de Huel-
ga de Ponce se�or Rafael Caron�
Inform� a la Prensa que todas las
compa��as o entidades particulares
que quieran cargar o descargar
cualquiera de sus art�culos o pro-
ductos pueden dirigirse al Comit�
de Huelga de Ponce, siempre que
est�n dispuestos a pagar 75 centa-
vos hora ordinaria y $1.12 hora
extraordinaria para estos trabajos,
hasta tanto se acepte el arbitraje
por ls compaftlas de vapores y sea
firmado el convenio de arbitraje por
las partes.
EL PLAN
El texto integro del plan de ar-
bitraje es como sigue:
"En la ciudad de San Juan, Puer-
to Rico, a los siete dias del mes de
febrero de 1938, el Consejo Insular
de las Uniones de los Trabajado-
res de Muelle y Ramas Anexas de i
Puerto Rico, en representaci�n de
los trabajadore� de muelles en huel-
ga, a quienes nos referiremos en
adelante como "los trabajadores",
parte de la primera parte, y las
compa��as navieras Infrascritas, co-
mo partes de la segunda parte, han
estipulado y convenido entre ellos
mismos, lo siguiente:
1.�Someter, como por la presen-
te someten, a arbitraje por una
Junta da Arbitraje que s* organi-
zar� como m�s adelante se dispo-
ne, los asuntos de controversia en-
tre los trabajadores y las compa-
��as navieras en cuanto a los sa-
larios que deben pagarse a dichos
trabajadores de muelles.
2.�Que la controversia que ha de
someterse y que por la presente se
somete a dicha Junta de Arbitraje
es la siguiente:
Los trabajadores, no estando sa-
tisfechos con la escala de salarios
prevista en el contrato que expir�
el 31 de diciembre de 1937. y no
habiendo logrado obtener un au-
mento en dichos salarios, declara-
ron una huelga que comenz� el di*
3 de enero de 1938 y a�n est� en
pie. Como condici�n para volver al
trabajo los trabajadores solicitan
que el tipo anterior de treinta y
dos (32c.) centavos por hora ordi-
naria sea aumentado a setenta y
cinco (75c.) cen' vos y que el tipo
anterior de cuarenta y siete (47c.)
centavos por hora extraordinaria
sea aumentado a un d�lar doce (l.�
12) centavos. Estas demandas fue-
ron rechazadas por las compa��as.
Despu�s de prolongadas negocia-
ciones entre las partes, las compa-
hias, con el fin de llevar a cabo
el arreglo de la huelga y como ba-
se para un nuevo contrato, ofre-
cieron pagar los siguientes sala-
rlos: cuarenta (40c.) centavos por
hora ordinaria y sesenta (60c.) cen-
tavos por hora extraordinaria, de-
jando en vigor las escalas especia-
les que prevalec�an bajo el con-
trato que expir� en diciembre 31 de
1937. Esta oferta fu� rechazada por
los trabajadores.
Despu�s de posteriores negocia-
ciones, ios trabajadores sometieron
como contra-proposici�n una esca-
la de sesenta (60c.) centavos por
hora ordinaria y noventa (90c.) cen-
tavos por hora extraordinaria. Es-
ta contra-proposici�n fu� rechaza-
da por las compaAias.
Las compa��as navieras alegan
que los salarios que estuvieron en
vigor hasta diciembre 31 de 1937
son justos y razonables y repre*"n-
tan un costo mayor para las com-
pa��as en raz�n a lo que ganan es-
tos hombres actualmente en huel-
ga que el costo correspondiente en
otros puertos, y que su oferta de
cuarenta (40c.) centavos por horj
ordinaria y sesenta (60c> por hora
extraordinaria no est� justificada
por lo que ganan tales hombres, y
que dicha oferta fu� hecha por las
compa��as con el �nico fin de arre-
glar la huelga y librar a la isla de
la presente critica situaci�n.
Los trabajadores alegan que las
compaftlas navieras pueden pagar-
les la escala de salario� de seten-
ta y cinco (75c.) centavos por ho-
ra ordinaria y un d�lar doce ($1.12)
centavos por hora extraordinaria,
| solicitada por ellos: y que la re-
ducci�n a sesenta (SOr.) centavos y
noventa (90c.) centavos, respecti-
vamente, que han hecho a sus de-
mandas, la hicieron con el fin de
llevar a cabo el arreglo de la huel-
ga y evitar posteriores perjuicios a
la comunidad por la continuaci�n
de la huelga.
Los trabajadores se oponen a car-
gar el az�car en los puertos abier-
tos bajo el sistema de ajuste y
han solicitado la abolici�n de dicho
sistema. Est�n dispuestos a reanu-
dar el trabajo a los precios ofre-
cidos por las compa��as cuando las
negociaciones de arreglo ante la
Comisi�n de Mediaci�n y Concilia-
ci�n se suspendieron, durante el
tiempo que duren los procedimien-
tos de arb�trate.
Los dependientes de muelles (tally
clerks), oficinistas, celadores y
otros empleados de las compa��as
han solicitado aumentos en sus
respectivos salirios como sigue:
Dependiente� de muelle� (tally
clerks), de treinta y cinco (35e )
centavos por hora a un ($1.00) d�-
lar por hora; oficinistas, veinticin-
co (25%) por ciento de aumento
sobre los salario� anteriores: ce-
ladores y otro� empleados, cincuen-
ta (50%) por ciento de aumento
�obre los salarios anteriores. Todos
estos empleados est�n dispuestos a.
y convienen por la presente en
reanudar su trabajo para las com-
pa��as navieras, si se les conceden
los siguientes salarlos:
Dependientes de muelles (t�ll\
clerks) los salarios anteriores m�s
un veinticinco (25%) por ciento
de aumento; oficinistas, los ante-
riores salarios, m�s un diez (10%)
por ciento de aumento; celadores y
todos los dem�s er.ipleados, los sa-
larios anteriores m�s el quince
(15%) de aumento. Los salarios asi
aumentados estar�n en vigor du-
rante el tiempo que dure el arbi-
traje de acuerdo con el presente
i convenio, y cesar�n al rendirse el
laudo por la Junta de Arbitraje.
Por lo tanto las funciones prin-
cipales de la Junta de Arbitraje
ser�n: (a) hacer una investiga-
ci�n completa y cuidadosa de los
hechos que aqu� se establecen y. {
(h) rendir un laudo fijando la es-,
cala de salarios que ha de pagar-
se por las compa��as navieras a
los trabajadores, el cual laudo ser�
incorporado en y constituir� la ba-
se para un nuevo contrato entre
las partea que firman este conve-
(Contin�a en la p�g. 20, Col. 4)
PONCE, febrero 9.�Tres minu-
toa despu�s de l a a nueve qued�
abierta esta ma�ana la sesi�n de
la Corte de Distrito, bajo la pre-
sidencia del juez Todd, para con-
tinuarse con el proceso contra los
nacionalistas acusadoa como pre-
suntos responsables de la muerte
del polic�a Ceferino Loyoia, ocurri-
da el 21 de marzo en Ponce.
DANIEL PALES
Repitiendo su declaraci�n ante-
rior, est� testigo dijo haber ayu-
dado a sacar de un autom�vil a
un polic�a que fu� conducido al
hospital "Asilo de Damas", donde
se refugi� el testigo al llegar al
sitio despu�s de los suceso�. Di-
cho agente portaba una ametra-
lladora, la cual fu� entregada al
te�tlso mientra� otro polic�a lo
apeaba del veh�culo para colocar-
lo en una camilla. El testigo sin-
ti� la ametralladora todav�a ca-
liente y humeante; le Introdujo el
dedo menique por el ca��n notan-
do la presencia de tizne de la p�l-
vora quemada.
JULIO D. SANTIAGO
Presidente de la Junta Local Na-
cionalista de Mayaguez, para la
�poca de los sucesos, dice que fue
quien trajo a Ponce las dama� uni-
formadas para la parada, adem�s
organiz� en dicha ciudad lo� cade-
tes que deb�an tomar parte en el
acto. Lleg� a Ponce en la guagua
que conduc�a a las damas, entre
las cuales se contaba su esposa.
Describe el testigo lo que vio en
aquel sitio, y dice que sall� del club
despu�s de saludar a los directo-
res locales, y se dirigi� hacia un
cafet�n ubicado en la esquina Ma-
yor y Autora, donde tom� un re-
fresco, pudiendo advertir a un gru-
po de polic�as que en el mismo es-
tablecimiento "estaban tomando li-
cor".
Al sonar el primer disparo, el
testigo dice que se encontraba �n
el umbral de la puerta del club,
donde iba a buscar a su esposa;
dice haber sentido el disparo que
son� m�s all� de la esquina, y que
no fu� en Ja misma esquina del
club. En eso la gente grit�: "Hu-
yan, que la Polic�a est� disparan-
do", y el testigo corri� brincando
por el patio del club hacia la ca-
sa de don Mario Mercado, refu-
gi�ndose en dicha residencia. All�
habia mucha gente gritando den-
tro de una confusi�n tremenda. Di-
ce que por las persianas de la ca-
sa fu� que pudo ver a la Polic�a
disparar en todas direcciones con-
tra la gente nue hu�a. El se�or
Rlder le facilit� una camisa blan-
ca para que se despojase de la su-
ya, que era negra. Sigue diciendo
el testigo que cuando ov� a L�pez
n> la Victoria decir: "Atenci�n",
fu� que oy� a la Polic�a "montar
�ua armas y afirmarse en dispo�i-
cion de atacar, sinti�ndose un rui-
do de armas que se mueven al mis-
mo tiempo". Eso fu� antes de ini-
ciarse la marcha. Al ver eso fu�
que el testigo se dirigi� hacia el
club en busca de su esposa.
Al fiscal le dice que ha tomado
parte en actos y m�tines naciona-
listas: que recuerda qua la �nica,
vez que vio un atropello de la Pn-
Hcia con ellos fu� cuando en un
mitin le Interrumpi� en Mayaguez
el capit�n Igaravldez. En esos mo-
mentos el testigo decia: "Viva Ja
Rep�blica". "Abajo Winship". Lue-
so a pregunta� de Garc�a Qui�o-
nes dijo: "Yo lo que quiero es que
se acabe la colonia y venga un
gobierno del Pueblo, por el Pueblo
Y para el Pueblo. Y sigo hacien-
do propaganda para que se esta-
blezca un gobierno libre a Indepen-
diente".
No conoce el Ej�rcito Libertador,
sino 'El Cuerpo de Cadetes", a los
que nunca vio hacer ejercicios, y
se utilizaban "para dar Jucimien-
to a los actos c�vico� del partido"
La Corte no admite le interrogue
sobre Saltar! Crespo, diciendo asi
el Juez: "La Corte no va a permi-
tir que se traigan otros delitos en
lo� cuales no est�n envuelto� los
acusados".
Dice que en el truck que salie-
ron lo� cadete� de Ma>ag�ez no
venian Luis �ngel Correa, Gonz�-
lez Rulz ni Col�n Lelro. Dice ha-
ber conducido a Mayaguez lo� ca-
d�veres de Jenaro e Iv�n Rodr�-
guez, y que �stos no eran nacio-
nalistas.
Despu� de un receso de die* y
cuarto a diez y media, contin�a
desfilando la prueba de defensa.
JOS� ACOSTA VALENCIANO
Comerciante en provisiones, cu-
ya esposa tiene un bazar junto al
Club Nacionalista, haciendo esqui-
na en Aurora y Marina. Ese d�a
junto con sus hijos y esposa lleg�
a la casa de la se�ora viuda de
V�zquez, que radica junto a) edi-
ficio donde est� el Club Naciona-
lista. Relata el testigo el proceso
de formaci�n estando presente la
Polic�a. Sigue diciendo que al ser
detenidos los cadetes son� un dis-
paro y luego se sinti� el tiroteo:
el testigo se encontraba en esea
momentos en la esquina de "El
�guila", y corri� hacia la residen-
cia donde estaba su familia. No
vio lo� que disparaban ni de d�n-
de ven�an los disparo�. Ya desde
la casa de la viuda de V�zquez
pudo ver cuando un hombre venia
por la acera de "El �guila", san-
grando a borbotones por el pecho,
llegando la sangre hasta las pare-
des del edificio. El herido se di-
rig�a hacia la esquina de Aurora
y Mayor, es decir, huyendo del al-
t'o de lo.� sucesos. Vio tambi�n
dos heridos m�s por el mismo si-
tio.
Al fiscal le dice t,ue no es na-
cionalista y que es la primera vez
que asiste a presenciar un acto de
ellos. Naci� en Espa�a y no es
pol�tico.
JES�S BOSCANA
Este testigo es un antiguo mozo
del Casino de Ponce. donde se en-
contraba e*e d�a. Estaban adem�s
'os se�ores Ramiro Col�n. Jos� T.
D�az y otros en el centro social
mencionado. Estando en el balc�n
viendo la formaci�n de la parada,
�sinti� un disparo que sali� de la
esquin� de Aurora y Marina, sin
que pueda el testigo decir el sitio
exacto de donde sali�: luego un
fuego cerrado y muchos disparos.
Dice que estando junto al testigo
los �e�ores S�nchez Frasqueri. Co-
l�n y D�az, vio cuando un polic�a,
rev�lver en mano, levantaba a un
herido con Intenci�n de disparar-
le, siendo entonces que los se�ores
S�nchez Frasqueri y Ramiro Col�n
le gritaron: "No lo mates, que te
estamos mirando". La Intervenci�n
de un oficial detuvo al polic�a, quien
le aconsej� calma. El testigo no
vio a nadie disparar, s�lo sinti� la
descarga.
Terminada esta declaraci�n, a
requerimiento de Rodr�guez Serra,
Ramo� Antonini anuncia a la Cor-
le que la defensa tiene el plan de
terminar �u caso el viernes, a ser
posible.
JOS� GARC�A
Garda Qui�ones arrest� en el 1ui-
c�o anterior bajo acusaci�n de per-
jurio, habiendo el Juez Todd dec�a-
rado con lugar un Habeas Corpus
vV�iu r~ P�r R*mM Antonini
y Gutierres Franqui. El un joven-
(Continua en la pagina 11, Col 4)
EMPEZ� EL JUICIO
DE ELIAS LUGO
Por la muerte de Abra-
hara Medina Guzm�n
Mayaguez. febrero 9.�Esta ma-
�ana empez� a ver�� en la Corte
de Distrito de esta ciudad el caso
contra Ellas Lugo, acusado da ase-
sinato en primer grado por la muer-
te de Abraham Medina Guzm�n,
empleado de la Central Gu�nica.
En representaci�n del acusado com-
parecieron los licenciados Mart�nez
Nadal, Baig�s G�mez y Gelpl y por
el Pueblo el fiscal Diaz Viera. Des-
pu�s de insaculado el Jurado, que-
d� �ste constituido por los siguien-
tes se�ores: Ram�n Frontera Ber-
nard. de Las Mar�as; Carmelo Mo-
rales, de San Germ�n: Ignacio Vi-
dal, de Cabo Rojo; Mario Franco,
de Sabana Grande: Arturo Gonz�lez,
d� Mayaguez; Rafael Marangc. de
Mayaguez; F�lix M. Nieto, de Ma-
yaguez; Zen�n R. Cartagena y An-
tonio Scgarra. de Caoo Rojo. A'-
fonso Solo, de Mayaguez. Antonio
Sorrentini, de San Germ�n y Se-
gundo Men�ndez. de Cabo Rojo.
Ceica de las d.oce del dia se sus-
pendi� la sesi�n hasta las do* o*
la tarde. A dicha hora se reanud�
la sesi�n y aun contin�a la vista de
este caso.
R. VILLAMIL
LOS BA�OS DE COAMO
��i LOS BA�OS DE COAMO!!
S�BADO 12 DE FEBRERO
No deja posar este oportunidad. Venga a go-
zar del grandioso baila. Horas da alegr�a, belleza,
encanto, rodo esto lo encontrar�n en los hermosos
jardines con su suntuosa iluminaci�n y la espl�ndida
'TERRACE ON THE TREE" de asta famoso Hotel,
que sin duda alguna es al Para�so de Puerto Rico.
La Orquesta "PI10T" amenizar� este baila de-
butando en este Hotel la cantante y animadora da
baila
ED1TH GARAY
gran cantante de sanas y boleros que deleitar�n a
la concurrencia.
Olvide sus preocupaciones y venga e pasar en
delicioso "week-end" y a distraerse en esta gran
baila. No le olvidan. S�BADO 12 DE FEBRERO.
-s


TL MUNDO, SAN JUAN, F. R. � JUEVES 10 DE FEBRERO DE 1938.
V
Hoy se estrena la pel�cula
"Nueva York Turbulento"
Tiene un reparto de estrellas del cine,
el radio v los cabarets
REPETIR� ESTA TAR-
DE EL MUNICIPAL
"Prohibido Suicidarse
en Primavera"
Para hablar de una producci�n
eomo 'Nueva York Turbulento" ne-
cesitar�amos muchaa columnas y
todav�a serla poco lo que pudi�ra-
mos decir de fila, pues para que
l�s amantes del cine puedan apre-
l.en Carrillo. T�mara Geva. Ann
Dmrak v Phll Regan en "Nueva
Vork Turbulento".
cisr en todo su valer esta extra-
�ar�a pel�cula nada romo \ cr-
ia y juzfl esto ei lo que a
I . �
Para que puedan darse cuenta de
la eiandiasidnrl ti� "Nueva York
miento" no� vamos a permitir
mencionar los nombres d� las prin-
cipales fisuras que en la misma
toman paite;
Phil Repan. el apuesto salan jo-
ven. Hoio hoy d"l p�blico hispano�
americano
Ann Dvorak la bell�sima actriz
tan lai rasas produc-
toras
Leo Carrillo, otro de los grandes !
astros de la cinematograf�a, cono-1
cido y muy apreciado y aplaudido j
por nuestros cineastas,
T�mara Geva, un nuevo �dolo de i
la pantalla que une a su juventud
y belleza un gran talento art�stico .
que le ha valido para ser consa-1
grada ya por la critica americana
como notable actriz.
Max Terhune, el famoso ventr�-
locuo de la Radio que divierte dia-
riamente a m�s de 25.000.no0 de ra-1
dioyentes con sus comiqu�simos pro-1
gramas de ventriloquia.
Kay Thompson, eminente sopra-
no de la radio.
Henry Armetta, c�mico que con j
s�lo verle salir a escena produce
hilaridad sin fin.
Luis Albernl, otro formidable c�-
mico creador de Innumerables pa-
peles de artistas bohemios en los
cuales une a la comicidad la tra-
gedia.
Smlley Burnette, al que todos co-
nocemos por sus graciosas cancio-
nes c�micas t�picas del campesino
americano.
Louls Prima y su famosa Banda.
Ted Lewis y su tan solicitada
orquesta.
Cab Calloway and his Cotton-
Club Orchestra. �Qui�n que haya
visitado Nueva York no conoce es-
te admirado conjunto de artistas i
de color que noche por noche ha- !
cen las delicias de la poblaci�n fio-1
tante de la ciudad de los rascarie-'
los?
. Joe DIMagglo, *\ famoso .jugador
de pelota, �dolo de ios fan�ticos de
�">te deporte, forma parte tambi�n
del reparto de esta producci�n.
Gene Autry, a quien exprofeso
hemos dejado para el �ltimo. Pre-
cisamente en una encuesta celebra-
da el mes pasado en los Estados
1 l'nidos para averiguar cu�l era el
i actor de cine m�s popular, Gene
; Autry triunf� por una abrumadora
1 mayor�a sobre las estrellas m�s fa-
mosas del s�ptimo arle. Gene Au-
, try eg una figura legendaria y ama-
da de todos los americanos y s�-
| curo estamos que su actuaci�n en
"Nueva York Turbulento" le liar�
| obtener Mta mismo amor entre los
' p�blicos de Hispanoam�rica.
Una producci�n que adem�s de-
centar con un reparto como el que;
Birib� mencionamos y c"n una
eomparserla de m�s de 2.000 ex-
i tras; asi como con esoenas tomadas '
Pepifa D\az
La obra de los llenos, la que ha
tenido la tuerte de congregar mis
p�blico erf la sala del "Municipal",
y la que ha sido mis ovacionada,
teniendo que salir al final de ca-
da acto su autor, a recibir las acla-
maciones del p�blico, ae montari en
la funci�n de ea
ta tarde a lai
cuatro y treinta.
en el "Munici-
pal".
"Prohibido tul-I
cidarse en pri-
mavera", cada
dia gusta mis
del selecto p�bli-
co que acude a
diario a las ve-
ladas de la com-
pa��a D�az Co-
llado, en el "Mu-
nicipal", por lo que augura otro
agotamiento de localidades. Por la
noche a las nueve, "Tri�ngulo", en
su tercera representaci�n, pues
tambi�n ha sido del agrado del res-
petable.
Ma�ana se dar�n dos funciones,
una por la tarde a las 4 y 30, con
"7 Mujeres", otro de los grandes
�xitos de la r�mpanla D�az Colla-
do, y por la noche la famosa y lu-
josa comedia de Marquina "Pavo
Real", en la que Pepita Diaz hace
gala de su exquisito arte.
El s�bado y domingo, la compa-
��a actuar� en Caguas, por estar
ocupado el "Municipal" con la co-
ronaci�n de la Reina de los artesa-
nos, y el pr�ximo lunes reaparece-
r� la compa��a con el reestreno del
dramaturgo Casona, "Nuestra Na-
tacha", estrenada por esta compa-
��a en Barcelona.
Ya se est� montando el �ltimo
estreno de Casona: "La Sirena Va-
rada", otro �xito que la empresa
garantiza.
CRONISTA.
en los teatros m�s famosot de Nue-
va York, de un lujo Irreprochable,
y, en fin, de pura alegr�a desde
que comienza hasta que termina,
tiene el �xito asegurado por ade-
lantado y seguros estamos que los
cineastas de Puerto Rico har�n de
"Nueva York Turbulento" su pel�-
cula favorita y que tantat veces co-
mo se exhiba concurrir�n a gozar,
re�r y. por qu� no. hasta aplaudir.
"Nueva York Turbulento", que ae
estrena hoy jueves, continuar� en
la cartelera riel Mart� de Santur-
ce, hasta el pr�ximo lunes.
MAD.

"DOBLE o NADA
**
Hay cuatro personas honradas en esto divertida comedia. � �Vea
lo que les pas�! � �Doble entretenimiento! � �Doble romance!
�Doble n�mero de muchachas bonitas en esta fascinante opereta!
"Viai
�UttVrfeddW

'.-,

cr�s�
-v

'..*
I
DOUBLEFUN!
TVice ashilariousasanvthinc
they've ever done before!
DOUBLE ENTERTAINMENTI
Evervthins'� double in
"Double or Nothing!"
DOUBLE ROMANCE I
Bing sweet*sings Marv;
Martba falls overboard
for the navv!
ThVnf � �VU, ne�n, C�* � .
"4~s
1
M?


i t��f�*�
Big-name specialties, like
Ames, Amo. trick comed?
dance team, top ofi tbe ibow f
TEATRO FOX
VIERNES 11
S�BADO 12
DOMINGO 13
La fiesta para la coronaci�n
de la Reina Zulma I*
Las damas de su corte lucir�n los uni-
formes militares de diversos pa�ses
(Envi� del Comit� de Carnaval�
Con extraordinaria brillantez se
llevar� a efecto la Coronaci�n de
Su Bell�sima Majestad Zulma I,
Reina del Carnaval Ponce de Le�n
de 1938, en la noche del viernes 18
del presente mes de febrero. La
Reina y au Corte de Honor, lucien-
do todos preciosos y originales tra-
jes militares se reunir�n en el his-
t�rico Castillo del Morro. A las
nueve de la noche dar� comienzo
el regio desfile hacia el suntuoso
trono que ae levantar� al aire li-
bre en el Campo del Morro, obra
del reputado escen�grafo espa�ol,
se�or C�sar Bulbena.
La Reina lucir� un precioso ata-
vio, que dari mayor encanto a su
peregrina belleza, creaci�n de la
distinguida modista do�a Celeste
Benltez, quien se esfuerza en hacer
del traje y manto de S. M. Zulma
I, su obra maestra.
' La Corte de Honor de S. M. Zul-
ma I, estari compuesta por las
Princesas de Distritos, se�oritas
pertenecientes a la Escolta Militar.
Damas de Honor, Heraldos. Pajes
Portadores de Manto. Abanderada
Real, Portadora de la Corona, y
los gallardos Cadetes de San Agus-
t�n.
Cada una de !as damas de honor
de la Reina vesliri el uniforme m.-
litar de una naci�n. Ellas serin:
Irman Gonzilez, Estados Unidos;
Isabelita M�ndez, Espa�a; Zaida
Caballero, Alemania; Margarita
Morazzinl, Francia; Mar�a Antonle-
ta Alegr�a, M�jico; Ana Elena Ze-
no, India; Rosal�a Rodr�guez Moli-
na, Bulgaria; Rosalinda Cort�*;
Montenegro; Mar�a Dolores Rolin,
Cuba; Sylvia Bernardlnl, Peraia;
Yolanda Aparicio, Polonia; Margot
Pujols Valdivieso. Gales; Domlngui-
ta Fern�ndez, Turqu�a; Connie
Font. Grecia; Josefina Lugo, Java:
Eugennle Braegger, Canad�: Mar-
garita Guti�rrez, China; Mal�n
Aponte, Escocia: Lilllan Skerrett,
Hungr�a: Hayd�e Valles, Dinamar-
ca; Isabel Batista, Inglaterra; Ir-
ma Garriga, Rusia: Margarita Pu-
jadas. Monaco; Provita Castro. Ma-
rruecos: Rosa Italia Torres, ' Ar-
gentina; Judith Gonz�lez. Indo Chi-
na; Pura Toro Luzunaris, Suecia;
Milagros Torres. Italia: Alicia Igle-
sias. Austria: Edna Ruiz de Val.
Albania; Aida Santaella, Brasil;
Maria del Manzano, Rumania y
Panehita Men�ndez, Jap�n.
La graciosa ni�ita Amilda Abar-
ra ser� portadora de la diadema
real que S. M. Mal�n. Reina del
pasado Carnaval, ce�ir� a la fren-
te de la gentil�sima Reina. Actua-
r� como Abanderada Real la pre-
(Contin�a en la p�g. 17 col. 6)
� i
La Crawford canta frente a las c�maras , \
-------------------- Por JUAN MELENDEZ -------;-------------' i
Una esrena de la pel�cula "Matrimonio y Se�or�o".
La United Theatres
I n c. y Selecciones
Capitolio presentan
a los nuevos �dolos
de la pantalla
Joan Ciawford, vistiendo un tra-
j je negro de bajo escote y con un
i ramo de flores artificiales en el
hombro izquierdo, permanece inm�-
: vil mientras enfocan las c�maras.
"Pongan otro reflector para tener
. m�s luz detr�s de la cabeza de
\ Joan," ordena el 'cameraman' Gcor
ge Folsey mientras observa el fo-
� t�metro, aparato que marca la in-
. tensidad de la luz.
I Cumplida la orden, Folsey, sa-
tisfecho, hace una se�al de apro-
baci�n a la directora Dorothy Arz-
ner.
Misa Crawford permanece con la
mirada baia. en actitud meditati-
va.
Frente a la estrella, pero fuera
del radio que abarcan las c�ma-
ras, hay un micr�fono.
";Fumen!" �grita Eddie W'oeh-
ler. ayudante de Misa Arzner. di-
scontin�a en la p�gina 17, Col. 3)
MARTI �5 DIAS DE GRAN ESPECT�CULO!
DESDE HOY HASTA EL LUNES
SAMURCE
ESTRENO DE LA SI PER -EXTRAORDINARIA PRODUCCI�N MUSICAL
"NUEVA YORK TURBULENTO"
15 GRANDES ESTRELLAS DE CINE, RADIO Y DEPORTES 15
THE GREATEST ARRAY OF STARS EVER
PRESENTED FOR YOUR ENTERTAINMENT!
UDCaHUB '
MM DVOMK
jMttS �A�1
-jGEM ABIW
Topplng the screen's BIG pictures
-It's the fastest, funnlest musical
ioy-ride you've ever taken!.....
�icio*1

Pierro Richard W.iln
(El gal�n de modo)
y
VERA KORENE
(ta maravillosa femina)
En la m�xima super-pro-
duccicn de la temporada
AL
DEL
ESTRENO
Cap�tol
Ma�ana
AVISO:- al estreno han si-
do invitadas da honor
S. S. M. M.
ZULMA I.
ZORAIDA I.
y MALEN I.
Distribuida por
Fernando J. Cort�*


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � JUEVES 10 DE PEIRERO DE 1931

PAGINA DEL HOGAR
Mr*. Frankllej
Dl Rsoantt
WASHINGTON, martes.� Ayer por la tarde tuvimos
una funci�n de cine para diez chiquillos,
quienes se portaron muy bien. He advertido
que la industria cinematogr�fica ha apren-
dido a buscar el "lado flaco' de la ni�ez,
pues hasta los "mu�ecos" de un a�o y me-
dio estuvieron quietecitos durante los tres
cuartos de hora que dur� la funci�n. Tam-
bi�n aprend� yo una lecci�n, y es que los ni-
�os no consideran que han recibido un re-
galo, a menos que venga bien envuelto en pa-
pel de seda y amarrado con una cinta.
A causa de ser los chicos tan peque�os,
crei hacerlo mejor poniendo un regalito fren-
te a cada sitio en la mesa. Una de las ni�as
tom� el suyo, volvi� el rostro y pidi� que le
dieran su regalo. Y hasta que su t�a lo envolvi� en un papel
ci-1 seda la chiquilla no lo consider� "realmente" un regalo.
Deb� imagin�rmelo, puesto que la envoltura es parte in-
trerante de la sorpresa de un presente. Cometemos muchas
. el error de pensar que los ni�os son diferentes a nos-
otros, cuando en realidad reaccionan en la misma forma que
nosotros ante los placeres y los dolores de la vida.
Chandler se cort� un dedo mientras Anne Clark le leia
un libro de cuento.. Fu� una cortadura bien superficial, pe-
ro comen/o a llorar y a suspirar. Yo le apliqa� un antis�ptico
y le dije que tuviera el dedo quieto en lo que se secaba. Tam-
bi�n le dije que no dejara al tio Johnny quitarle el antis�p-
tico, pues era de ella solamente. Las l�grimas se tornaron en ri-
sas y se simio "importante' dejando de llorar.
Esta ma�ana llev� a Chandler por la primera vez a la es-
cuela. Aunque tenia pertecto dominio de si misma, la dej� un
poco triste. Volvi� a mediod�a con una sonrisa de satisfac-
ci�n, porque habia pasado una ma�ana muy agradable.
Estuve un rato montando en Fort Myers, pero encontr�
que mi yegua "Dot no est� muy bien todav�a. No est� real-
mente coja, pero los que la atienden tienen el temor de una
co)cra de un momento a otro. Estuve pase�ndola un rato
mientras sonaba la m�sica de una banda. La m�sica no le gus-
t� mucho que digamos, pero se port� a la altura de una se�ora
que pasa ya de los veinte a�os. El capit�n Reybold parece
creer que el caballo de John, "Badger". es m�s seguro. Lo
mont� un rato tambi�n, y estoy preparada para las festivida-
des de esta noche.
He recibido una serie de art�culos que se publicar�n en
la Prensa del pais, relacionados con mejoras en el tr�fico y
la seguridad de las carreteras. Realmente tienen muy buenos
consejos de los cuales podemos beneficiarnos. Me agrad� sa-
ber que si los hombres hasta cuarenta a�os son buenos con-
ductores, las mujeres, una vez que llegan a cierto grado de
habilidad, la conservan m�s que los hombres.
La Moda al Dia
Consuelo I*, de Ponce, aga-
saja a Zulma F en San Juan
El "cocktail party" que tendr� efecto el
viernes en el bar "Don Q"
C�mo conducirse
'-� Por Phyllis Brlmont ------
r,
Ma�ana viernes, � las cuatro de
la tarde, tendr� efecto en el Bar
"Don Q" �altos del Garaje Casi-
no, de San Juan��1 "cockktall par-
ty" ofrecido por Su Graciosa Ma-
jestad Consuelo I �Reina del Car-
naval da Ponce y Princesa da la
Perla del Sur en la Corte Insular
del Carnaval "Ponce de Le�n"�
en honor de Su Graciosa Majes-
tad Zulma I. Reina Insular del Car-
naval "Ponce de Le�n" y "Se�ori-
ta Puerto Rico de 193T.
En la lista de invitaciones que
ayer estaba ya despachando Su
Majestad Consuelo I figuran dis-
tinguid�simas familias de Ponce y
San Juan, y a juzgas por los pre-
parativos que ha hecho para este
acto social la Sucesi�n Serrall�s.
uno de cuyos jefes, el distinguido
deportista y hombre p�blico, don
Pedro Juan Serrall�s es Presiden-
te del Club Deportivo de Ponce.
una de las organizaciones que con
m�s entusiasmo est� patrocinan-
do el Carnaval de Ponce y el rei-
nado de S. M. Consuelo I, la oca-
si�n promete revestir excepcional
lucimiento.
Aparte de las numerosas fu mi- '
Has invitadas, S. M. Consuelo I
ha dirigido id�nticas esquelas de
Invitaci�n a S. M. Mal�n I, Rei-
na del Carnaval "Ponce de Le�n"
de 1937. a Zoraida I, Reina del
Carnaval d e l Casino de Puerto
Rico, a S. M. Amelia I. Reina de
la Universidad de Puerto Rico, a
las Princesas de Distrito de S. M.
Zulma, y a las Damas de Honor de
Se�orita Puerto Rico de 1938. Por
no haber tenido a mano las direc-
ciones de todas y cada una de las
Damas de Honor de S. M. Zulma I,
y dada la premura del caso, S
M. Consuelo I ha dirigido las In-
vitaciones de estas gentiles dami-
tas a la residencia de S. M. Zul-
ma I en la Avenida Fern�ndez
Juncos, donde podr�n ser procura-
das por las invitadas.
El elegante bar "Don Q", que se-
manalmente proporciona momen-
tos de grato esparcimiento a los
distinguidos visitantes foraster o s
que llegan a la Isla por diversas
lineas navieras, vestir� el viernes
sus mejores galas para acoger a
la distinguida concurrencia invita-
da por la bella Reina del Carna-
val de Ponce.
CRONISTA
MODELO DE TARDE MUY
JUVENIL
11 NERALES DEL LICENCIADO FEDERICO
<;. P�REZ ALMIROTY
Como estaba anunciado, a la
una de 'a tarde del pasado domin-
go fueron trasladados los restos
no fenecido. Siguieron por orden
correlativo: las respetables logia
Luz de Cosmos, Patria, Estrella de
del venerable y querido Luquillo, Am�rica, Caballeros de la
hermano Federico G. P�rez Almi- ; Verdad. Regeneraci�n, Army. Her-
leneia, calle Diez mes, Tanam�, el Capitulo de la
turre, al Templo Kstrela de Oriente, el Colegio de
de la Gran Logia, ralle del Cristo I Ahogados. .Junta de S�ndicos d-M
Sesuian ni rarro f�nebre un Hoenr Mas�nico, Graduados de la
acompa�amiento He cincuenta au- Universidad de Syracuse. Oficiales
tomoviles. n� '"- Guardia Nacional, Asociaci�n
ir al Templo Mas�nico el de Pensionados del Gobierno Insu-
. r ya la c�mara mortuoria lar y Logia de Perfecci�n.
�;\ de masones y pro- Una vez terminadas, las guardias.
utrida concurren- el Gran Maestro descendi� de la
presidencia y llev� a cabo la cere-
'!... stro y svi Ejecutivo monia de acuerdo con el ritual. El
ron la c�mara mortuoria ta ceremonia es corta. Luego el
nida blanca y despu�s de los Gran Maestro puso en el uso de la
�le la ceremonia, y : palabra al Gran Orador, que lo
ves colocado el cad�ver en ca- i era. el Venerable y querido herma-
ardiente dieron, comienzo las < no Modesto Cordero, Poeta Lau-
guardias de honor. La primera reado de la Masoner�a�, qui�n pro-
Aqul le�emos un modelo prince-
sa, fuera de lo corrienie, que hace
lucir la figura perfecta. La cintu-
ra bien ajustada, con un ligero
fruncido alrededor, le a�ade grada
y elegancia al modelo. La falda
1 forma ligero vuelo al frente, el cual
' acent�a la brevedad de la cintu-
ra. Un detalle de gran Importan-
cia en este dise�o es el corte de
los hombros. Para de tarde y no-
che, en ocasiones informales, la te-
la m�s apropiada ser� ray�n es-
; lampado o tela estampada, en uno
de los nuevos dise�os de flores bien
esparcidas, que son elegant�simas
en una tela de fondo obscuro.
Para la talla 14 (32) con mangas
corlas, a* necesitar�n 3 yardas y
7 8 de una tela de 39 pulgadas de
I ancho. El "zipper" para el cierre
I del frente debe medir 14 pulgadas
de largo.
UN CUENTO BREVE
La tristeza de la escuela
Par ECHO NKLI
� lia estuvo a cargo de la Resp.
i Cosmos, de la cual era miem-
l>:o v exmecstro el Ilustre herma-
nuncio un elocuente y sentido dis-
curso, digno del acto que se estaba
llevando a cabo, en el que puso de
CONTRACT C�mo Jugar
BRIDGE C�mo Ganar
C^UUc--------------------
Eligtmmdm el triunfo
EL~ problema 4e la eJeecl�n �el
rorree�* palo da triunfo antr�
do� poilOtlldad-a, aa un motivo
da preocupaci�n para niunm
."jgedsrea. a* Inclinan a elegir 01 m�
�'.ido aln uner an cnanto atrae aao-
�lderaclonee. latoto aa perfceleacccm
rqulvacadol Le. eoluele� aa aa te*
�Impla,
El factor determinante aa ta rucanea
de la* entrada�. La mejor eapltceel�n
.le eito aa puede dir por medio de me.
no� romo la que pcftenlo.
Sud. dador.
Ambo� ladoa eulneretolea.
a J-IO
� J-l
a K J-10-9-S-S
d> �-'�
*
a A-H..Q-a-�-a-�-" .
a M ^
� ' � i
� s-j-a
e J-7-4
� q-io-si
� A-K.-Q-10-M
a A-2
* A-K MJ
� remate:
5VD OSJBT1 yORTl ES1B
1 � J � � � Paao
� * peeo Feao F��o
La declaraci�n �a Oeito de tras �1.
quee ara una tentativa para corlar
la comunicar�an entre Norte y Stud. u�
enrayo mAa fuerto �cuatro piquea�
�uolere aldo mAa ctlreteileo.
Norte fu� ua poco audaa al decla-
rar libremente eualra diamantea, pero
*>to a* Juetlllea por al hacho da que
O�to trato da hitarlo callar.
Bud no debi� ealtar da cuatro dia-
mante! a ael� eoraaonea por doe ra-
tona� diferente*. Primero: no pod�a
aitar aeruro da que loa corasen�� fue-
nn un palo da triunfo preferible, j
�erundo, por todo la que �1 �sele po-
d�a muy bien catar perdiendo un iraa
ilam. Pueilo que el porvenir do la n>e_
na depend�a (como pod�a muy bien
ver) de la aolldaa del paJ* da d�a
manto�, debld hacer una declaraci�n
qua provocara una redeeieraclOn da
diamantea de Norto al cato aataba ao
eondie'.onea da hacerlo. Otnoa) tr�bol��
hubiera aldo la declaraci�n Indicada.
Kbrto hubiera e�nt��Mdo 'OB o�rieo
diamanta* y Sud hubiera podido aublr
a ael� diamantea
B contrato da aalg eoraaonea cata-
ba condenada � Ignomlnloe� derrota.
Norte no tenia otra entrada utlllaa-
ble fuera del pato de diamantee; el
Jaca de eerea�n era In�til porque te.
n�a qua .aelter al aaear loe triunfo*
adveraos. Deaaap 'red�mente eniayd la
flneaM a fe reina da diamantea, pe-
ro al perderla tuvo que entregar tam-
bi�n do* basca da tr�bol,
Cooaidereee a�ora, eu4n feell hubie-
ra aldo imaiplli cele dlcmcntec con
una Juejeda inicial do pique. Bud (el
muerto) fallarla bajo; Norte emplea-
rla al jaca de eeraada paro eoleer a
iu mano, fallando deepu� eu �ltimo
pique. El ai oe cor ai 6 n j un eoraaOn
bajo fcllcdo por Norto (que tendr�a
que citar preperado para fallar alto al
Oeita icrrla al palo) era aeruro contra
cualquier dlatrlbueJOn de laa eartaa.
Riendo el �nico peligro que alguno de
loa adverearle* fallara la eegunda
vuelta de aereada. Una "mllagroaa"
� ii -i� da tr�bol do la mano thto hu-
biera aldo peligr�la para ol declarante,
pero aun aii el contrato hubiera, po-
dido cor cumplido Jugcndo doe triunfo�
e_to� y corrlgndo al palo de coreada.
Como lo demuettra el examen de la
mane, el caito depende de lee entra-
da! Norte no Un�a entradas, asi que
ere de vim Importancia que au pe-
lo largo fuera el palo de triunfo.
LA MANO DE MASANA
Sha�, dador.
Eaie-oeiie eulnereblee.
A q-j-io-t-3
� �
o Q-�9
* A-J-10-6-9
� 6-9
V Q 9-3-J
� A-J.9-4-1
� K-4J
. _ . * A-K 7-5
�Xa e K-7
/*X ? 13
� � a
� � a-t-a
* 10-9-3
* ST-4-1
jCCmo deben Jugarse Sel� era
hablrnde declarado pique el jugador
Nortof
Lea los Clasificados de EL MUNDO
relieve la labor mas�nica y el cut-
io que siempre rindi� a la Orden
con el mayor entusiasmo el queri-
do hermano P�rez Almiroty, en
m�rito de lo cual sus hermanos
un�nimemente lo elevaron al hon-
roso puesto de Diputado Gran Maes
tro.
Terminada la ceremonia se inici�
el desfile. Una Compa��a de la
Guardia Nacional que estaba for-
mada frente al templo mas�nico
present� armas al paso del cad�-
ver, mientras que la banda de la
Guardia Nacional Interpretaba una
marcha f�nebre.
En ese momento se organiz� la
procesi�n en la forma siguiente:
(ai La Banda de la Guardia Na-
cional; (b> una Compaftia de la
Guardia Nacional �escolta mili-
tar--; (c) Oficiales de la Guardia
Nacional; (d) masones de las dis-
tintas logias de San Juan y de la
isla; (e) el Ejecutivo de la Gran
Logia presidido por el Muy Resp.
Gran Maestro, Ram�n G�mez Cin-
ir�n; (f) el f�retro; (g) los deu-
dos; (h) los amigos particulares.
Durante se formaba la procesi�n
llegaron diversas' comisiones de la
isla representando a las logias de
sus respectivos distritos, entre tilas
una muy nutrida de Mayag�ez.
La ofrenda floral fu� tan abun-
dante que se necesitaron tres ca-
rros, a m�s de las coronas que
hubo que acomodar en el carro f�-
nebre.
La procesi�n continu� a pi� has-
ta frente a la escuela Jos� Juli�n
Acosta, donde se inici� el desfile
de autom�viles.
El cad�ver fu� conducido al ce-
menterio "Fournier", donde el Gran
Maestro y su Ejecutivo Iniciaron
la ceremonia final. Esta ceremonia
es tan extensa, solemne y filos�fi-
ca que penetra en la mente, en la
raz�n y en el sentimiento de aque-
llos que le prestan atenci�n. A pe-
sar de la lluvia, la concurrencia per
man�elo Inalterable hasta el final
Una vez terminada la ceremonia
oficial, el Gran Maestro concedi�
la palabra al orador de la Respe-
table Logia Cosmos, V. H. Rober-
to H. Todd, qui�n hizo una ora-
ci�n f�nebre digna de la solemni-
dad que se celebraba, poniendo de
relieve las condiciones y las vir-
tudes que adornaban al querido
hermano fenecido, a quien conoci�
desde los albores de su juventud.
Luego habi� el Venerable y queri-
do hermano Antonio R. Barcel�. en
su car�cter de Presidente del Par-
tido Liberal, caracterizando a P�-
rez Almiroty por su patriotismo,
por su lealtad al partido y a sus
ideales y por su constancia, firme-
za y entusiasmo en todas las cir-
cunstancias.
En este momento la escolta de la
Guardia Nacional, al mando de un
oficial, rindi� los honores a que te-
nia derecho el capit�n Federico G.
P�rez Almiroty, como miembro de
esa organizaci�n militar, haciendo
tres descargas de fusiler�a y el to-
que de silencio a cargo de dos cor-
netas.
Los funerales del querido herma-
El ni�o miraba por la ventana
con la frente pegada al crista:;
miraba a la noche azul de ultra-
mar. Los �rboles del jard�n eran
borrones negros hasta que un to-
que de oro fu� marcando los per-
files de las cosas. La artista ca-
prichosa, la luna trabajaba en la
tierra con sus brochas de luz. El
ni�o lanz� un grito:�1 Ha salido la
luna, ven a ver. madre!
�Qu� c�mico el asombro de Juan!
�Acaso la luna no sale siempre?
�No alumbra nuestras noches, to-
das nuestras noches? Sin embargo
el entusiasmo del ni�o era enlo-
quecedor. ..
- �Corramos a ver la luna!
Despu�s de un instante estaban
ambos con la frente pegada al
cristal: La luna blanca con su co-
rona de oro era un misterio leja-
no en el fondo azul de ultramar.
El peque�o Juan tenia los ojos
adormecidos y fruncida la boca
cereza: la madre buena que tanto
conoc�a la expresi�n de sus ojos y
de esa boca, comprendi� que el
ni�o se atormentaba pregunt�ndo-
se ei por qu� de la luna y aguar-
d�... aguard� a ser interrogado
a su vez.
Por fin �l se volvi� irguiendo la
cabeza sobre el cuello marinero.
�Tal vez fu� una tonter�a:��De
i qu� est� hecha la luna, madre?�
pero la dej� perpleja.
�Qu� responderla? Ella, que no
sabia bien a derechas... Y seria
tan hermoso decir una mentira...
Opt� por decir una mentira:
��La luna? Ver�s: Unos dicen
que es un farolillo que Dios ha
olvidado, un farolillo de plata que
el buen Dios dej� colgando en los
cielos para que no se asusten los
ni�os que van por los caminos, y
encuentren blancuras amigas en
las noches negras... Otros, los
m�s, aseguran que es un pais en-
cantador donde viven seres extra-
�os: todos los personajes que figu-
ran en los cuentos...
Caperucita Encarnada y el Lobo
han nacido en la luna. El Polichi-
nela trajo de all� toda la belleza
grotesca de su alma. Pinocho na
descendido a la tierra por la esca-
la temblorosa de un rayo lunar. La
Bella Durmiente no en otra parte
pudo aprender a dormir cien anos
aguardando el amor. Blanca Nieve,
los Gnomos, el Gato con botas, lo.-
Magos, las Hadas, los duendecillos
alados... todos esos seres adora-
bles e Inmortales han venido de un
mundo de ensue�o, de dulzura, de
luz, de bondad y de ilusi�n, que tv>
puede ser otro que la luna.
Anda. Juan, a dormir y sue�a.
Sue�a con la luna...
�: II :�
La cartera de cuero. El l�piz. El
cuaderno y dem�s �tiles. El ni-
�o va a la escuela. Qu� limpio y
bien peinado est�: Un beso. Otro
beso. Te arreglo la corbata. No
tengas miedo a la escuela. El maes-
tro es bueno. Las gafas y la arru-
ga que le cruza la frente, le dan
aspecto severo, mas yo s� que quie-
re mucho a los ni�os. No es un
maestro gru��n.
A la vuelta, cuando llegues, te
habr� preparado unas manzanas
con crema. Si alg�n compa�ero
trata de fastidiarte, no hagas ca-
so. Si alguno te golpea, golp�a.e
t� m�s recio. SI te encuentran co-
barde, te caer�n encima... Pero
sobre todo es preciso que te im-
pongas por tu bondad y tu cari-
�o. G�nate al maestro prestando
atenci�n a sus lecciones. Cuando
regreses ver�s qu� manzanas m�s
ricas, �i* c�mo va a parecen� m�s
grande el amor de tu madre...!
�Anda, mi rey! No olvides mis con-
sejos. �Estoy orgullosa de enviarte
a la escuela: me parece que te has
hecho ya un hom-jre! Anda, chi-
quito mi�. �Valor! Un beso. Otro
beso.
�: III :�
Con aire compungido se com�a
! las manzanas... pero se las comia.
��A ver!�dec�a la madre son-
i riendo:��Qu� m�s? Cu�ntamelo
todo.
�Pero ai ya le he dicho todo: el
maestro es bueno, los ni�os cari-
�osos. ..
�� Entonces, qu� es lo que te
pasa?
�Que no me gusta la escuela.
�Es triste!
�Ya comprendo: no est�s acos-
tumbrado a permanecer tranquilo
en un mismo sitio y a ver c�mo
otros ni�os lo hacen de id�ntica
manera, soportando las horas sen-
tados en sus bancos sin pesta-
�ear... Te han asustado los negros
encerados; el reloj que no tiene
caja de m�sica como el de aqu�...
�No. �No es eso, madre!
��Qu� es entonces. Dios mi�?
-Lo que all� se aprende. Las
cosas que el maestro sabe de la
luna no son las mismas cosas be-
llas que t� me ense�aste... Ha
dicho que la luna... Yo no me
acuerdo bien de lo que ha dicho...
Pero era triste...
T� debes saber m�s que el
maestro, �verdad, madre mia?
Ella titubeaba; et ni�o esperaba
con la ilusi�n en los ojos la res-
puesta, pero al fin la voz con la
suavidad de una caricia destroz�
su esperanza:
�Oye. peque�o m�o. Olvida las
cosas que te he dicho, porque el
maestro... �el maestro sabe m�s!
El hombre siempre debe seguir
sus ideas de galanter�a para con
las damas. Por ejemplo para el ca-
ballero due�o de un autom�vil se-
d�n no se le presentan dificultades
al invitar a montar las damas en
�u veh�culo. Pero si el autom�vil
es un "coup�" la situaci�n es dis-
tinta. Lo m�s correcto es que el
caballero abra la puerta del lado
derecho del carro, y permitir que
ellas se sienten lo m�s c�modamen-
te posible. Luego de cerrar la puer-
ta, debe caminar alrededor del
veh�culo hacia el lado del gula y
tomar su asiento. Nunca debe mon-
tarse en el autom�vil primero que
las damas, aunque para ello tenga
que cruzar a trav�s de un lodazal.
Su Dcs-pN0
(Derechos reservados para
EL MUNDO�
ACUARIO
Febrero 10.
A los ni�o* narii/o.e rn rstn fe-
cha se les debe, ense�ar, al llegar
a cierta edad, a dominar sus im-
pulso� j/ no tratar de ser dema-
siado geniales. A los trece a�o*
ui� muchacho es romo un rf'.sro.
en que se puede imprimir cuales-
quiera ensenamos.
Las mujeres que han nacido en
la fecha de hou poseen, por reg�a
general, una atracci�n o magne-
tismo personal que les pucOc ser-
vir de mucho en la vida, si lo em-
plean en la direcci�n apropiada.
F�cil le ser� a esta mujer que
otras personas sigan tus consejos,
pero debe farnbtf'H procurar no
olvidarse de si misma, o "dormirse
en sus laureles", porque entonas
alguien podria aprovecharse de. su
negligencia para pugarlc una ma-
la pasada. Fn la literatura y el
teatro pueden hallar camino apro-
piado para ir hacia el triunfo.
Tambi�n las bellas artes /� pue-
den ser propicias. En el matrimo-
nio, a poco que se lo propongan,
pueden encontrar la felicidad.
El hombre que ha nacido en es-
ta fecha del 10 de febrero, vU.ne
al mundo dotado de cierta virtud
que le permitir� que lo escuchen
!�� masas. Tiene, por regla gene-
ral, inteligencia natural y facili-
dad de palabra y puede triunfar,
principalmente, en la medicina, la
ingenier�a, el leat.o, la aiquitcc-
tttra, la pol�tica y las empresas fe-
rroMarias.
AZAHARES:
El viernes dieciocho de febrero, a
la� cinco de la tarde, ante el altar
de la Iglesia del Sagrado Coraz�n
de la parada diecinueve, en San-
turce, contraer�n nupcias el Joven
Homero Alfaro Salgado, hijo de los
esposos don Sergio Mois�s Alfaro
y do�a Laura Salgado de Alfaro.
de la sociedad de Santurce, y la
se�orita Dorila V�let Franceschl,
hija de don Diego V�lez Gotay y
do�a Julia Franceschl de Gotay, de
la sociedad de Yaueo. En la cere-
monia oficiar� el Padre De Dios,
y apadrinar�n la misma don Ricar-
do G�mez, Fiscal del Tribunal Su-
premo, y do�a Julia Franceschl, ma-
dre de la novia. La recepci�n nup-
cial se verificar� en la residencia
del Fiscal G�mez en el Condado.
ENFERMA:
Guarda cama en la Cl�nica Ax-
lelle de Bayam�n, la joven se�ora
Blanca Marrem Panlagua de He-
rrero, esposa del doctor Blas C.
Herrero. Director de Beneficencia
de la Capital.
HACIA EL NORTE:
Con el prop�sito de asistir al
"Mid-wlnter Clinlc" que celebrar�
pr�ximamente la Asociaci�n Den-
tal de Chicago, en donde represen-
tar� a la Asociaci�n Dental de
Puerto Rico, embarca esta tarde
rumbo a Estadas Unidos, el doctor
Jos� Mu�oz Baralt. de nuestra ca-
pital. Luego, el referido profesio-
nal, concurrir� a la Cl�nica Post-
Graduada de cinco estados, que se
verificar� en Washington, D. C
en la que tambi�n representar� a
la Asociaci�n Dental de Puerto Ri-
co.
NOTA DE DUELO:
Noticias llegadas de Espa�a, par-
ticipan la infausta nueva de la
muerte de do�a Ruperta Fern�n-
dez de Fern�ndez, en Pola de Allen-
de, Asturias. La finada era madre
amantisima de los hermanos Tel�a-
foro, Joaqu�n y Bonifacio Fern�n-
dez, comerciantes d� nuestra capi-
tal.
NUPCIAS:
En la Iglesia Parroquial de San-
ta Rosa de Lima de la poblaci�n
de Guaynabo, recientemente con-
trajeron nupcias el se�or Ram�n
Alberty Thermont y la se�orita La-
lita Cifredo Gonz�lez.
ENFERMA:
Se encuentra guardando cama. la
se�ora Marciana Liado de Zarago-
za, como consecuencia de haber su-
frido la fractura de una pierna en
una calda en su propia residencia
de Cata�o.
HACIA PONCE:
Despu�s de haber pasado -una
corta temporada en el hogar de la
familia Bengoa-Capifali de esta ca-
pital, regres� de nuevo a Ponce, la
se�orita Tet� Villamarzo.
UN NI�O:
Para el hogar de los esposos don
Gustavo Batista y do�a Enriqueta
Ortiz Alibr�n de Batista, la tradi-
cional cig�e�a trajo un ni�o con.
toda felicidad, y quien llevar� el
nombre de su padre.
DE VACACIONES:
Est� disfrutando de una tempo-
rada de vacaciones la se�ora Tri-
ni Borges de Pico.
CUMPLEA�OS:
En d�as pasados, celebr� su ter-
cer cumplea�os, en la residencia de
sus padres en Santurce, la ni�ita
Carmencita Ortega, hija de don,
Sixto Onega y do�a Carmen de-
Ortega. A la ftestecita, concurri�
una nutrida representaci�n lnfan*
til.
"�DETENTE...! �EL CORAZ�N DE
JES�S ESTA AHL..!"
Por LITA EGINA
no P�rez Almiroty fueron una de-
mostraci�n clara de las simpat�as
y de las relaciones que disfrutaba
nuestro hermano en esta comuni-
dad, y especialmente dentro del se-
no de la masoner�a. Pocos entierros
hemos visto donde haya habido ma-
yor concurrencia, un recogimiento
m�s perfecto y una demostraci�n
m�s clara de la pena que produjo
la desaparici�n de este valioso ele-
mento social.
La masoner�a, la Guardia Nacio-
nal, y especialmente los familiares
del'fenecido hermano P�rez Almi-
roty, en medio de la pena que los
embarga deben estar satisfechos
con loa merecidos honores postu-
mos que se le han rendido a asta
querido hermano.
R. L.
FUE ORGANIZADA EN
COROZAL
Una corte de las Hijas
Cat�licas
En reciente visita que hizo a Co-
roza! nuestra activa y digna Re-
gente de Estado se�ora Marianita
L. C. de Vald�s, organiz� un grupo
de distinguidas se�oras y se�oritas
de la sociedad de dicho pueblo para
Ingresar en la Orden de Hijas Ca-
t�licas de Am�rica.
El grupo escogido cambio im-
presiones y se dejo todo organizado
para la instalaci�n de una Corte,
que se llevar� a efecto el domingo
13 de febrero.
La digna Regente de Estado ha-
ce una Invitaci�n a todas las Coi-
tes de la isla, para que env�en sus
repregentaciones a dar la bienveni-
da a las nuevas hermanas de Co-
roza!, y se suplica a las Grandes
Regentes de San Juan y la isla.
que avisen el n�mero de herma-
nas que asistir�n a este acto que
ser� de fraternidad para todas las
Hijas Cat�licas de Am�rica, en
Puerto Rico.
Comenzar� el programa con !a
Santa Misa a las 9 y 30 de la ma-
�ana del domingo 13 del cursante.
Nuestra digna Regente de Es-
tado ha estado trabajando activa-
mente y para muy pronto espera
Instalar otra nueva Corte en el
simp�tico pueblo de Morovis.
Cron�ta i� los Hijas
Cat�lica� tU Am�rica.
Los bailes del Casino de
Puerto Rico
Un baile de Proclamaci�n de S.
M. Zoraida I, la linda Reina de,
Casino de Puerto Rico efectuado
la noche del 22 de enero con un
�xito insuperable; otro baile, el" de
Coronaci�n, la noche del 26 de fe-
brero: otro Baile de Ni�os, la no-
che del 27 de febrero; y otro baile
de m�scaras, la noche del 28 de
febrero, es el programa del Casino
de Puerto Rico, para cooperar
a las fiestas de la temporada, en
que es Reina Zulfna I.
El baile de ni�os ofrecer� sor-
presas de gran gusto art�stico y
gente menuda, y el de Coronaci�n
de S.M. Zoraida, la noche del 26 de
febrero, un fant�stico cuadro en
que el decorado del sal�n de actos
riel Casino de Puerto Rico supe-
rar� a toda ponderaci�n. El maes-
tro Bulbena est� realizando un ver-
dadero esfuerzo para que los bai-
les del Casino de Puerto Rico rea-
firmen la fama del culto Centro y
para que la bella Reina, S. M.
Zoraida reciba la pleites�a que me-
rece.
Para el baile de m�scaras, la no-
ta alegre de todo Carnaval, se pre-
paran numerosas comparsas, s;m-
b�llcas de culta alegr�a y de ver-
dadero gusto, y la despedida de
Carnaval en el Casino de Puerto
Rico ser� intensa nota de recuerdo
grato del reinado de Zoraida.
El Casino de Puerto Rico ha sido
decorado de nuevo y la sala de
baile presentar� un cuadro de dif�-
cil comparaci�n, pues se est� acu-
mulando todo el arte y buen gusto
que merece la Reina y su hermoso
grupo de damas de honor, pajes,
portaestandartes, princesas, amazo-
na*, de su reglo acompa�amiento.
Cualquier Informaci�n que se
desee, a los efectos de los pr�xi-
mos bailes del Casino�coronaci�n,
de ni�os y de m�scaras� puede so-
licitarse en las oficinas de secreta-
rla y administraci�n, en donde siem-
pre hay atenci�n para ello.
Al baile de Coronaci�n concurri-
r�n tambi�n SS. MM. Se�oritas Bo-
rinquen de 1937 y 1938. acompa�an-
do a S. M. Zoraida. y formando au-
gusta trinidad de belleza y distin-
ci�n.
"No olviden los interesados que
los bailes que quedan son: Coro-
naci�n, el 36 de febrero; de ni�os,
la tarde del 37 de febrero; y de
Es la divisa grabada alrededor
de una imagen del Sagrado Cora-
z�n de Jes�s. "�Deten�f, el Coraz�n
de Jes�s cstd eJai...!"
"�Y mi "deferir�"' pregunta su
hijo de usted, "lo he dejado en el
cuarto de ba�o, y ahora no lo en-
cuentro. .."
"Ya es costumbre en mi", dice
pap�, "llevar el "�/�renle" prendido
del pecho; y cuando me cambio de
ropas apresuradamente, por alg�n
motivo, lo echo de menos al despo-
jarme de aqu�llas".
�Santa costumbre! L�stima que
a eso s�lo se reduzca nuestra soli-
citud por el "delente". Que la� co-
sas hechas rutinariamente, pier-
den su validez. Hay quienes, acos-
tumbrados a llevar una sortija, por
ejemplo, en un momento dado, no-
tan que algo les falta en el dedo;
echan de menos la prenda, y recor-
dando que han estado en la playa
V tomado un ba�o de mar. all� se
van a buscarla sol�citos. Con ella
no son, sin embargo, mejores ni
peores. Igual puede ocurrir con es-
ta otra prenda; de Inestimable va-
ler, si se comprende su significa-
do. Cabe aqu� un poco de historia
y otro poco de reflexi�n, sobre una
cosa tan peque�a en si, y tan gran-
de en sus efectos, pues que ella so-
la ha sabido impririr firmeza, en
la frente del guerrero, del explora-
dor; y serenidad en el rostro del
m�rtir.
Junto a la mesa de labor del jo-
ven y la doncella, empleados o es-
tudiantes, la frase sentenciosa.
"Detente, el Coraz�n de Jes�s es-
t� ah�", pone a raya la molicie, la
ociosidad, el amor propio desmedi-
do, la rebeli�n. Niega el paso a la
sensualidad, al ego�smo, al odio, la
venganza, en el tocador de la da-
ma; y en el consorcio de uno y
otro sexo, en las distintas activi-
dades sociales.
Dicen que la Inspiradora de la
preciosa divisa que nos ocupa fu�
una madre; bien pudo serlo...
�Qui�n sabe qu� peligro Inminen-
te vio para el hijo, a tiempo que
colocaba alrededor de su cuello una
cinta con la medalla del Sagrado
Coraz�n!
Desped�ase el hijo, soldado cum-
plidor y decidido; y de rodillas an-
te la madre, esperaba su bendici�n,
antes de partir; de improviso, la
que hasta ese momento le habia
dado pruebas y ejemplo de sere-
nidad, se turba; un estremeclmien-
toto sacude su cuerpo; y prorrum-
pe valerosa, mientras le tiemblan
los labios... "Detente, el Coraz�n
de Jes�s est� ah�...!"
�Ser� posible que necesitemos de,
esas violetas sacudidas, de esas
hondas emociones, para acercarnos
a Dios? Recordamos ahora, lo que
nos contara, a su regreso de Eu-
ropa, un doctor amigo.
"Saliendo de la Gruta de Lour-
des , dice, "compramos rosarios,
coronitas, medallas, estampas y
otros recordatorios, de las piadosas
mujeres sentadas a uno y otro le-
do de la entrada a la gruta: por
el �nico motivo de complacerlas,
y mostrar luego, tal vez. esas en-
silas en casa, de vuelta en Puerto
Rico.
"Llegados a Par�s, un cable nos
pone en conocimiento de la grave-
dad del autor de nuestros dias.
Apresuradamente salimos en avi�n,
hacia Londres, para tomar el pri-
mer trasatl�ntico que. de aquel
puerto iba a salir. Mas. he aqui,
que en medio del Canal de la Man-
cha, empieza a fallar el motor; y
bsst� que un ingl�s. Inmediato a
nuestro asiento, se quitara cuida-
dosamente los lentes �previsor �l.
como todos los de su raza�para
t,ue pens�ramos... "Ay, mi madre;
la cosa no es ning�n pasatiempo",
y apresuradamente, busc�ramos en
nuestros bolsillos, las medallas ad-
quiridas en Lourdes, deseando ar-
dientemente, que all� estuvieran,
ya que en la precipitaci�n, toma-
mos un traje cualquiera, al azar...
Y all� estaban... Y nuestra mano
las apret� efusivamente... La men-
te y el coraz��n. Invocaron, como
no lo hablan hecho en mucho tiem-
po, a la Sant�sima Virgen... El
recuerdo de la madre ausenle, qu*
a rezar nos ense�ara, vino a dar-
nos fervor... Y nuestras preces
fueron escuchadas... �Y aqu� Se>
tam�s\*"
LA CIENCIA AL DIA
Un nuevo reloj de bolsillo cuenta
con un dispositivo que puede levan-
tarse para sostener el reloj erecto
sobre una superficie plana como un
escritorio o una mesa.
� � *
Cerca de Calcuta se ha estable-
cido una factor�a para suminisirar
a la India de gomas de autom�vi-
les estilo americano o Ingl�s.
< e e e
Los alemanes han construido un
aeroplano que pesa diecis�is tone-
ladas para volar hasta Estados
Unidos a una velocidad de 186 mi-
llas por hora.
. . e
Se espera que la producci�n de
oro en Tranavaal este a�o alcanc-
un nuevo r�cord.
m�scaras la noche del 28 de febre-
ro.
El baile de ni�os la tarde del 27
de febrero ofrecer� un bell�simo
cuadro pues S. M. la Reina nina
est� preparando un equipo de lo
m�s art�stico y apropiado, que lu-
cir� gentilmente la linda �ifla, lle-
na de gracia y disposici�n.
SEMPER.
�Est� enfermo?
T NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS? �
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero'
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tres D�lares.
Tobacco Palace � Tetu�n 60.
San Juan.
MUIRTK SE9URA-P�RaV"
LOS IN/afOTOS - A
El InMctieida ajeodoew Negre *e

nmM?


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R � JUEVES 10 DE FEBRERO DE 1938.
XI
Puerto Rico consolida su ventaja
H�ROES DEL M�SCULO
"Por Arturo Gigante
Arturo Gigante
Asegurado ya nuestro triunfo ol�mpico, por con-
siderarse internadonalmente que los eventos de pista
y campo son la medula de cualquier olimpiada, ya
que Jos mismos representan los evento� orlginalts de
la antigua Grecia, es hora de echar al vuelo las cam-
panas del triunfo, y destarar la labor do nuestros
atletas en Panam�, analizando sus esfuerzos Indivi-
duales en forma tal, que a�n los menos enterados del
tecnicismo de anotaciones y pruebas tengan una Idea
clara de la labor de cada uno...
No bien habla sido arriada del asta ol�mpica la
bandera que hizo subir el esfuerzo poderoso de Re-
becca Colberg, que pr�cticamente asegur� a Puerto
Rico el iriunto en loe eventos de pista y campo, al
anotar para nosotros los doce puntos en los eventos
de jabalina y disco, puntos que equivalen a veinte y
cuatro; doce anotados a nuestro favor, y doce que
nos hubiesen sido anotados en contra de no encon.
trarse Rebecra en Panam�, inmediatamente los po-
derosos brazos de Antullo Pletri, de Ian Murphy, de Fernando Torres
Collac emularon con creces la haza�a de Rebecca, al obtener el primero,
el segundo y el tercer puesto en el lanzamiento de la pesa, rompiendo el
�ccord centroamericano por casi un metro de diferencia, y haciendo on-
dear en los trtl m�stiles ol�mpicos nuestra bandera.
Celosos de la gloria de sus compa�eros, Juan Luyanda, Juan R. Pal-
IMT y Salvador Torr�s, alcanzan tambi�n los tres primeros puestos en
el salto i lo largo con impulso, aunque para lograi este triunfo tuvie-
ran tambi�n que destrozar otro r�cord ol�mpico, y nuevamente flamear,
al viento sobre los tris m�stiles ol�mpicos, las tres banderas que Indican
a la muchedumbre all� congregada que nuestros atletas hablan copado
el evento.
Comienzan los preliminares de los eventos de pista, y entran tres
de nuestros mucharnos en las pruebas que tienden a cualificar para la
carrera final de los 1UO metros planos. Ellos son Eulalio Villodas, Gaspar
V�zquez y Rub�n Malav�.
hn el sorteo, quedan situados en tres pruebas distintas, Juntos a los
atletas ir�s veloces de Centro Am�rica y el Caribe. AH� est�n Blacket,
da Panam�, que lia igualado ci r�cord mundial establecido por Jessie
Owens en ias O)implados de Berlin, tambi�n toma parte en esta prueba
Cornado Kodriguez, .cpulado como la bala humana de Cuba, y Brown.
de Jamaica se prepara para discutir su puesto entre estos exponentes
de la velocidad. Dan la salida para la primera prueba, y Kulallo Villodas
cualifica rompiendo el record Centro Americano pov 3 segundos llegando
primero en su grupo, anotando 10 segundos y 4 quintos. Toca el turno
a la secunda prueoa, y llega V�zquez pisando los talones al rel�mpago
no, Jacinto Ortiz, cualiticundo tambi�n para la carrera final, y obli-
gando a este a igualar el r�cord mundial. t.n la tercera prueba Rub�n
.Malax� tambi�n entra delante de sus competidores.
Elegidos los atletas, se corre la semifinal a fin de eliminar parte del
numeroso grupo, y dejar solamente los seis atletas que tomar�n parta
en la carrera unal, y nuevamente Villodas ense�a sus talones al grupo,
venciendo con una marca de 10.6, y tambi�n cualifica V�zquez nueva-
mente, perdiendo solamente Malav�. Inmediatamente se corre la carre.
ra final, y Villodas y V�zquez salen completamente retrasados consi-
guiendo sus adversarios una enorme ventaja sobre ellos, debido a una
mala salida de los nuestros, pero este inconveniente no es �bice para que
los nuestros hagan un esfuerzo desesperado, y ya al llegar a los 700 me-
tros Villodas va entre el grupo, logrando empatar para el tercer puesto
con Brown, de Jamaica, a quien vence f�cilmente en el desempate, ele*
vando nuevamente nuestra oandera en se�al de triunfo en los m�stiles
ol�mpicos, esta vez acompa�ada de las insignias d� Panam� y Cuba.
loca el turno a los �W metros eisos, y nuevamente nuestros tres mos-
queteros de la velocidad, Malav�, V�zquez y Villodas se inscriben en el
evento, denotando Maleva a Blacket, de Panam�, que en los 100 metros
hab�a igualado el r�cord mundial, al destrozar el nuestro la marca ol�m-
pica para esta distancia. Cualifica V�zquez, y Villodas bate al campe�n
cubano de cea distancia. Contado Rodr�guez, al igualar ia marca ol�m-
pica do 'J2 segundos.
Llegan los 11U metros con obst�culos y nuevamente V�zquez, Hora-
cio Qui�ones y Te�filo Coi�n ganan sus pruebas respectivas para cuali-
Uear en ias lu�ales, en las que Col�n destroza otro r�cord ol�mpico al
cronometrar 15.3 segundos contra 16.8 que era la marca ol�mpica.
V como para probar a la concurrencia que tambi�n los portorrique-
�os saben perder graciosamente, al romper Rigoborto P�rez, de M�jico,
la marca ol�mpica establecida por Sabater en Jos juegos de El Salvador
y vencer a �stv, la primera mano que estiecha la del vencedor es la ma-
no boricua de Sabater que rompe en un �plauso para el compa�ero que
ha superado sus esfuerzos, aplauso que repercute en el coraz�n del pu-
blico, que fren�ticamente aplaude entonces a vencedor y vencido.
�Ese es Puerto Rico: �Ese es Puerto Rico encarnado en Figueroa ti-
r�ndose contra el suelo al romper la marca ol�mpica de jabalina por 1
cent�metro, y en Luyanda haciendo un esfuerzo sobrehumano para de-
rrotar a Bello, de Cuba, en el triple salto por escasamente otro centi.
metro! Ese es Puerto Rico ausente, desbord�ndose en el coraz�n de sus
hijos, que contra Inconvenientes y vicisitudes, han logrado hoy que el
nombre de nuestra peque�a isla sea repetido con admiraci�n y respeto
en todas las naciones, que formando un enorme coraz�n en el mapa, son
el n�cleo de rep�blicas hispanas, espinazo y m�dula de nuestra raza.
Ayer ten�a 112 puntos contra 95.5 de M�jico.-Hoy se efec-
tuar�n los �ltimos eventos de atletismo.- Muchos
vieron ganar a Villodas los doscientos metros.
El pa�s empieza a contribuir
para nuestros atletas
� Respondiendo al editorial que pu-
blicara EL MUNDO de ayer mar-
tes en torno a la ayuda econ�mi-
ca que est�n necesitando nuestros
atletas en Panam�, y que es deber
de todo portorrique�o ofrecer con
generosidad, y al llamamiento que
en el mismo sentido ha hecho el
comisionado interino de deportes
don Te�filo Maldonado, se not�
ayer en la Comisi�n de Recreo y
Deportes un gran movimiento de-
bido a la pronta respuesta de mu-
ches portorrique�os.
Entre los donativos recibidos has-
ta ayer a las cinco de la tarde fi-
gura uno que, por lo simp�tico,
merece destacarse como ejemplo
digno de seguirse. Es uno que.
acompa�ado de una carta dirigida
al se�or Maldonado, envi� el ni�o
� Carlos Benltez Bucso, estudiante de
� sexto grado de la Escuela Modelo
de Rio Piedras. La carta dice asi:
Muy se�or m�o:
Le� su articulo de EL MUNDO
pidiendo cooperaci�n para los at-
letas, nuestros atletas, que luchan
en Panam�.
Yo quiero ayudar y le env�o lo
que. tengo en mi alcanc�a, un d�-
lar. Ojal� que en vez de ser tan
peco fueran diez mil, que tambi�n
se los mandarla.
Espero que todos sigan mi ejem-
plo y le hago ruegos a� Dios para
que nuestros muchachos triunfen.
Se�or Maldonado. usted merece
� toda clase de cooperaci/n y espe-
ro c.ue la consiga.
De usted, atento y S. S.,
k Cario� Benltes Bueto,
Estudiante de sexto grado,
Escuela Modelo. �
Entre las otras donaciones reci-
bidas hasta ayer figura tambi�n
una de los soldados de la Compa-
��a F del Regimiento 65 de Infan-
ter�a, y otras de distintas entida-
des comerciales y sociales de San
Juan y la Isla.
El se�or Fructuoso Fern�ndez
Jr.. de Cidra, envi� ayer a EL
' MUNDO el siguiente telegrama pa-
ra don Te�filo Maldonado: "Ofrez-
co mi teatro para beneficio de nues-
tros atletas en Panam�. Cont�ste-
me reservarle fecha".
� Tambi�n se recibi� ayer la si-
a guiente carta del estudiante uni-
versitario se�or Orestes H, Pav�a,
dirigida a nuestro compa�ero se-
�or Arturo Gigante, incluyendo la
remesa de un d�lar:
Estimado se�or:
Respondiendo a su �ltimo llama-
miento a trav�s del rotativo EL
MUNDO, me complazco en enviar-
le una peque�a cantidad para que
usted se la entregue a la Comisi�n
de Recreo y Deportes, y asi coope-
rar al sostenimiento de nuestra de-
legaci�n atl�tica en los Cuartos
Juegos Ol�mpicos en Panam�.
Como yo no trabajo, pues .oy
un estudiante en la Universidad,
no estoy en condiciones de coope-
rar con m�s, pero como cada cual
hace lo que puede, yo he hecho
lo que he podido.
Anticip�ndole las gracias por su
amabilidad, queda de usted,
S. Atto. y S. S..
�rente* H. Parta,
(Alvap).
Otros donativos recibidos ayer en
nuestras oficinas, adem�s del que
envi� el se�or Cautiflo, fueron los
siguientes:
Don Juan Marchand Sicard� $10.00
Empleados Puerto Rico
Steam Laundry 600
Empleados de A. Mayol 780
Don R. D�vila 2.00
Colecta especial 3-50
Escuela Superior de Arecibo 10.00
i*b4��
CIUDAD DE PANAM�, febrero
9. (De nuestro corresponsal):�Hoy
(ayer) se entr� en el tercer d�a de
las compatencias de pista y campo
de los Cuartos Juegos Deportivos
Centroamericanos que con tan In-
menso entusiasmo vienen verific�n-
dose en el Estadio Ol�mpico de es-
ta ciudad.
Durante la ma�ana no se cele-
braron competencias de ning�n de-
porte, para darles una oportunidad
de descanso a loa atletas de los pa�-
ses participantes. Las justas de at-
letismo se verificaron durante la
tarde, llev�ndose a cabo los siguien-
tes eventos: 400 metros con vallas,
finales; 1.500 metros planos, fina-
les: 200 metros planos, finales,
MartlPo y 4x100 metros, relevo pa-
ra damas.
Los eventos tuvieron los siguien-
tes resultados:
400 METROS CON
VALLAS, FINALES:
1. Espin�la, Cuba; 2. Torr�s
Puerto Rico; 3. WInt, Jamaica; 4.
Chavans, Panam�; 6. Cora. Puerto
Rico; 6. Davidson, Jamaica. R�-
cord : 55.8 segundos.
El atleta portorrique�o Torr�s
tumb� un obst�culo antes de llegar
a la meta, y el perder el paso por
el Incidente, le ocasion� perdiera
la carrera en la cual corr�a en la
delantera. Debido a que en este
evento final se hizo un r�cord in-
ferior al que estableciera Torr�s
en las semifinales de dicho even-
to el primer d�a de las competen-
cias de atletismo, se reconoce como
la nueva marca centroamericana
la de 55.2 segundos que hiciera el
portorrique�o, y que rompi� la
marca ol�mpica anterior de 57 y
4 5 segundos del azteca A. D�az que
estableci� en las primeras olimpia-
das en M�jico en el afto 1926.
200 METROS
PLANOS. FINALES:
1. Ortiz. Cuba; 2. Villodas, Puer-
to Rico; 3. Brown, Jamaica; 4.-
Blackef. Panam�; 5. Campbell, Pa-
nam�; 6. Jones, Jamaica. R�cord
21.7 segundos; roto el r�cord cen-
americano.
Este fu� el evento m�s sensacio-
nal de la tarde. En el punto de sa-
lida alinearon Ortiz de Cuba; Vi-
llodas de Puerto Rico; Brown y Jo-
nes de Jamaica y Campbell y Blac-
ket t de Panam�. Ortiz fu� amones-
tado dos veces por el juez de sali-
das al tratar de robarse el tiro.
Al Iniciarse la carrera, Brown da
Jamaica tom� el comando segui-
do muy de cerca por Villodas de
Puerto Rico y Ortiz de Cuba y de-
m�s corredores. Jamaica continu�
avanzando y luego fu� desplazado
por Villodas y Ortiz, sosteniendo
ambos atletas un formidable due-
lo, llegando ambos a la meta casi
empatados. Villodas fu� levantado
en hombros por los portorrique�os,
y crey�ndolo vencedor lo aclama-
ron con "cheers". El locutor de "La
Voz de Panam�" y Radio de Mira-
mar Ferrer Gamboa, que inform�
las Incidencias de la carrera, lo a-
nuncio como el ganador del evento
sobre Ortiz de Cuba. Los jueces
emitieron decisi�n a favor de Or-
tiz, y segundo el portorrique�o.
CARRERA DE 1500 METROS
(FINAL)
1�G. B. Grant, Panam�; 2�Al.
fredo Cort�s, M�jico; 3�Miguel
Corona, M�jico; 4�Pedro Sarria,
Cuba; 5�Luis Sambolin, Puerto
Rico; 6�Reinaldo Bernal, M�jico.
Tiempo: 4 minutos con 13.6 seg�n- i pista y campo celebradas esta tar-
dos. I de, Puerto Rico sigue en la delante-
ra, asegurando s�lidamente el pri-
LANZAMIENTO DE MARTILLO mer puMto en a,itt�5mo. E, C�
(FINAD mit� Ol�mpico regal� a nuestro
1�S�nchez, Cuba; 2�Gonz�lez,
M�jico; 3�V�zquez, Cuba; 4�Ian
campe�n centroamericano Figue-
roa, la jabalina con que �ste obtu-


l� �
Kulallo Villodas, el formidable "sprlnter" portorrique�o que ayer en
Panam� discuti� palmo a palmo la carrera de 300 metros con el rel�m-
pago cubano Jacinto Ortiz. siendo la llegada tan cerrada que gran parte
del p�blico y el mismo anunciador de radio que trasmiti� el desarrollo
d. lo. evento*, lo consideraron el tinador de la prueba, en la cual fu�
destrozada la marca 'ol�mpica centroamericana.
Murphy. Puerto Rico; 5�El Salva-
dor: 6--Panani�. R�cord: 39.85 me-
tros.
CIUDAD DE PANAM�, febrero
vo su nuevo triunfo, estableciendo
nuevo r�cord.
Ma�ana en la tarde (hoy) se lle-
varen a cabo en el Estadio Olimpl-
2:30 P. M. -Relevo 4 por 400 me-
tros.
2:45 P. M.�Salida del Marath�n.
3:00 P. M.�110 obst�culos, fina-
les.
3:30� Pantal�n (lanzamiento de
la jabalina, 200 metros planos, dis-
co, 1500 metros planos; y salto lar.
go.)
5:30 P. M.-Relevo 4 por 100 me-
tros.
Para el viernea (ma�ana) se han
sorteado los siguientes partidos de
baseball: Tarda: Nicaragua vs. M�-
jico; Cuba vs. Venezuela; Puerto
Rico vs. El Salvador. S�bado: Tar-
da: Nicaragua vs. Cuba; M�jico va.
Venezuela; Puerto Rico va Pana-
m�. Domingo: Ma�ana: Nicaragua
vs. Venezuela; M�jico vs. Cuba; El
Salvador va. Panam�; Lunes Ma�a-
na: Nicaragua va Puerto Rico;
M�jico va El Salvador; Cuba va
Panam�. Martes: T�rate: Nicaragua
vs. El Salvador; M�jico vs. Puerto
Rico; Venezuela va Panam�; Mi�r-
coles: Tarde: Nicaragua vs. Pana-
m�: Cuba vs. Puerto Rico; Venecue-
la vs. El Salvador. Jueves: Tarde:
M�jico vs. Panam�: Cuba vs. El Sal-
vador; Venezuela vs. Puerto Rico.
El "home-team" se determinar� por
sorteo.
100 METROS ESTILO LIBRE EN
NATACI�N
CIUDAD DE PANAM�, febrero
9. (De nuestro corresponsal).� En
las competencias de nataci�n 100
metros estilos libres, finales, que-
daron eliminados los portorrique-
�os S�nchez y Johnson que califi-
caron en los preliminares. El re-
sultado de dicha prueba fu� la ai-
gu�ente:
1. Escobar. Cuba; 2. Ovidio Son-
za, Panam�; 3. Vllleta. Panam�;
4. Cordov�s. Cuba; 5. Raurel, Cu-
ba: 6. Ramiro Souza, Panam�. R�-
cord: 1 minuto, 4.2 segundos.
PUNTUACI�N HASTA AYER
La puntuaci�n aproximada hasta
ayer era la siguiente:
LA CHIVA, que lleg� segunda en
su carrera del domingo pasado, fu�
reclamada por la cantidad de $200,
a nombre del Lakeview Stable.
� � �
N�A y DON DIEGO O., los cua-
les ya no pueden seguir corriendo
en Puerto Rico por haber llegado
en primero y segundo puestos res-
pectivamente en la carrera de eli-
minaci�n, ser�n llevados a Vene-
zuela en breve. AH� tomar�n par-
te en la temporada h�pica que se
est� celebrando.
� � �
TERESITA A., que ha hecho al-
gunas carreras buenas en los re-
clamos baratos, est� siendo pre-
parada de nuevo. Ha realizado ejer-
cicios suaves, not�ndose aliviada
y dispuesta.
...
ARROYANO est� realizando ga-
lopes largos en su nuevo entrena-
miento, demostrando disposici�n en
los ejercicios. Durante su descan-
so recibi� un buen tratamiento de
"reducine" en las espaldas.
� � �
BRAM�N, que se encuentra bien
aliviado de patas con un tratamien-
to de t�pico fuerte, ha realizado
galopes largos en esta semana, de-
mostrando buena disposici�n.
� � �
ETHEL MARBE. la cual recibi�
un tratamiento de 'reducine" en
las espaldas despu�s de su �ltima
carrera, empez� a efectuar ejerci-
cios de nuevo esta semana, galo-
pando corto y not�ndose muy re-
puesta d. formas.
SUZANNE, la hija da Prinee Pat
y Avispa, que recibi� un tratamien-
to de t�pico, ya est� efectuando
galopes largos en su nueva prepa-
raci�n, not�ndose aliviada y dis-
puesta.
� � �
CANDITA, la potranca hija da
Princa Pat y Marina, hermana com-
pleta de Clayton, efectu� otro es- -
cape corto el domingo �ltimo en
Quintana, cubriendo los cuatro-
cientos metros en .32 f�cilmente,
sobre pista fangosa.
� � �
LOS TR�QUEOS de ayer mi�r-
coles en los hip�dromos Las Ca-
sas y Quintana, fueron los siguien-
tes:
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Celosa. Cara M�a, Riso
C, Julio C�sar, Puerto Negro, Co-
merlo. Chllly Boy. Carm�n. Cole-
gial, Trouble.
Galopes con pony: Jos�. Cayeya-
na, Ethel Marbe.
Quintana, pista pesada.
GALOPES�Canciller. Clarlval,
Ment� Klng, Cascabel, Capit�n, Na-
varra, Bleu Nuit. Dr. Ju, Bram�n,
WeltzKing. Arroyano. De Oriente,
Caonab�, Canillera, Venezuela.
GALOPES CON PONY�El Sor-
do, Cofres!. Caperucita. Almirante.
Centinela, Tereslta A., John Barry-
more, Lon Chanev, Do�a Meree,
Batacl�n.
ESCAPES�Myrna Loy��00 metros
en .59 45 f�cil.
Barrio Obrero�1300 metros sobre
las bridas.
9. (De nuestro coresponsal�<�Con co los �ltimos eventos de atlet�smo,
el resultado de las competencias de ! siendo el programa el siguiente:
La defensa en Ponce...
(Continuaci�n de la p�gina 5)
cito estudiante de primer afto en
la Escuela Superior de MayagUez.
Vino a la parada uniformado, asi
como su se�ora madre junto con
1 a s dem�s j�venes de MayagUez.
Dice que mientras formaban, nin-
guno de los numerosos polic�as que
los rodeaban les dijo nada. Al ser
detenidos dice haber visto en la
esquina de "El �guila", "una ma-
no en alto que dispar� un tiro al
aire"; no pudo distinguir la silue-
ta de la persona porque los cade-
tes de MayagUez, a los que �l per-
tenec�a, estaban detr�s de los de
Ponce, que eran los primeros en
la fila. El testigo crey� al prin-
cipio que eso seria para atemorizar-
los, pero luego oy� un ruido de
muchas armas y despu�s la des-
carga. Viendo caer a sus compa-
�eros heridos, entonces corri� ha-
cia la casa de don Mario Mercado.
En ese trayecto vio cuando un po-
lic�a golpeaba a una se�orita que
estaba en el suelo; el testigo en
su carrera tropez� con el polic�a,
tumb�ndolo; luego procedi� a arras-
trar a la joven hasta la casa de
Mario Mercado, donde ambos se
guarecieron, hasta que pas� el ti-
roteo y que fueron arrestados to-
dos. Al ser conducido al Cuartel
dice haber visto m�s de cien po'i-
c�as, habi�ndosele disparado un ti-
ro a uno de ellos.
Al fiscal le dice que en Maya-
gUez nunca le dieron Instrucci�n
militar, y que tiene ideales nacio-
nalistas desde que naci�, pero que
viene tomando parte en sus actos
desde hace poco tiempo.
DOCTOR ROBERTO SERRA
Atendi� varios heridos de la tra-
gedia, entre �stos a Le�nides To-
rres, a quien le extrajo un proyec-
til de una pierna, el cual identlfi-
c�: a Obdulio Rosario lo oper� am-
put�ndole una pierna; m�s tarde
muri� el paciente; a Guillermo
Hern�ndez lo asisti� de ciento diez
y nueve heridas de perdigones en
la espalda; a Humberto Cartage-
na le asisti� de un golpe en la gar-
ganta en forma de semi-circulo, el
cual tiene que haber sido produci-
do por un instrumento en forma
de circulo.
LE�NIDES TORRES
Tlen. dies y nueve a�os de edad.
Pai* Puntos
Puerto Rico ...... .........112
M�jico ............ .........95.5
Panam� .......... ......... B9
Cuba ............. ......... 80.5
Jamaica .......... .........�a
El Salvador ...... ......... 14
Nicaragua ........ ......... 3
Costa Rica ....... ......... 1
Mart�nez Nadal y Garc�a
M�ndez endosan
La idea de celebrar las pr�ximas Olim-
p�adas en Puerto Rico
de Es-
Piden que la pelea de
robar sea doming�
Al enterarnos de que la gran pe-
lea Jeffra-Escobar se verificar� el
19 del corriente y siendo s�bado
d�a laborable, solicitamos del pro-
motor para bien del deporte, pos-
ponga dicha pelea para el domin-
go 20 del corriente, ya que los aba-
jo firmantes somos empleados de
comercio en Manat� y nos ver�amos
privados de ver en acci�n a nues-
tro gallito frente a su bravo con-
trincante.
�Smir P�rez. Marcelino Gin�s.
Manuel V�zquez Gonz�lez, �ngel
M. Rivera, Rafael Cordero Otero,
Juan V�zquez Gonz�lez. Rafael
Montes. Pedro Collazo, Osear Ra-
fael Gonz�lez, Antonio Robles, Jo-
s� P�rez Nieves.
PANAM� OL�MPICA
Por Jos� SEDA
I. PREOLIMPIADAS
LECTOR: Bajo el titulo PA-
NAM� OL�MPICA te dar� en
una serlo de art�culos mis Impre-
siones da loa IV Juegos Deporti-
vos Centroamericanos y del Ca-
ribe. Mis Impresiones abarcar�n
tres periodos: el pr�ol�mpico, el
ol�mpico propio y el postollmpi-
co.
Tal ves mis rese�as no tengan
otro valor que el de ser una in-
formaci�n veraz y desapasionada.
SI con tal prop�sito logro des-
pertar tu Inter�s, quedar�, lector
amigo, altamente complacido.
Despu�s de tres d�as y medio de
viaje, sin m�s incidencias que el
fuerte mareo de Chembo Cora,
Las compuertas de Gat�n.
Luis Garc�a y Manuel Boyer. la
gran mecedora que es el CUBA
nos trajo al magnifico puerto de
Col�n. "�Qu� portentoso es el ta-
lento del hombre!" Asi hay que ex-
clamar cuando se contempla el ex-
traordinario trabajo de Ingenier�a
que representa el gran rompeolas
del puerto de Col�n.
Por tener que aguardar dos ho-
ras para tomar el tren que habla
de conducirnos a la ciudad de Pa-
nam�, aprovech� mi tiempo pa-
seando por los alrededores de Co-
l�n y haciendo un viaje rel�mpa-
go a Gat�n. Aqu� pude observar el
funcionamiento completo del paso
de barcos por el canal, a trav�s
de compuertas que parecen abrir-
�s al mandato de una vos miste-
riosa. �C�mo es grande el genio
humano!
En hora y media un tren mucho
m�s r�pido que los que tenemos
por all� noa trajo a Panam�, ciu-
dad cosmopolita donde hallamos
gentes de casi todas las razas. El
descenso lo hicimos en medio de
las notas del Star Spangled Ban-
ner ejecutadas por la Banda Repu-
blicana y entre el clamor de en-
tusiasmo de miles de paname�os
que nos vitorearon a la llegada y
a lo largo de lodo el desfile por
la espaciosa Avenida Central y por
las principales calles de esta ciu-
dad que vive un eterno carnaval.
Fu� en verdad extraordinario el re-
cibimiento que se nos hizo. Teme-
Contln�a en �a p�gina 19 col. 2
(Esto no incluye la puntuaci�n del
relevo de 4 x 100 femenino.)
EVENTOS QUE FALTAN
Los eventos de pista y campo
por celebrarse son los siguientes:
relevo de 4 por ciento, relevo de
4 por 400. 110 metros con vallas,
marath�n, p�ntalo.
y es de Ponce. El dia de los su-
cesos lleg� a presenciar la parada,
deteni�ndose frente al Dispensario
Cat�lico, ubicado en la calle Auro-
ra despu�s de la casa de la Es-
cuela de Enfermeras. De ese sitio
fu� retirado por la Polic�a, y�ndo-
se entonces al frente de la fotogra-
f�a de Rodr�guez Serra. calla Ma-
rina. Estando all� se inici� el ti-
roteo, y el testigo se meti� en el
cagu�n de la casa donde est� la
citada fotograf�a, y en cuyos al-
tos vive la familia Amy. Dice que
estando dentro del zagu�n ae sin-
ti� herido, y cay� al suelo aln po-
der utilizar una pierna. De all�
fu� recogido y conducido al Asilo
de Damas. Ramos Antoninl termi-
n� con el testigo asi:
/.Usted es nacionalista?
Testigo: �No, se�or.
Garda Qui�ones: - .-.Usted es ca-
dete de la Rep�blica?
Testigo: �No, se�or.
Fiscal: ��No le gusta eso?
Testigo: �No, se�or.
Fiscal: ��Usted sabe qui�n le
peg� el balazo?
Testigo: �No, se�or, yo estaba
dentro del zagu�n.
Retirado el testigo, la defensa
ofrece en evidencia el plomo Iden-
tificado por el doctor Serra, como
el extra�do de la pierna de Le�ni-
des Torres. Este es el mismo plo-
mo que examin� el perito en ba-
l�stica, se�or Eleuteiio Hern�ndez,
llegando luego a la conclusi�n de
que habla sido disparado por el
rev�lver que se dice fu� ocupado
a Ellfaz Escobar, una vez hecho
un estudio de comparaci�n a tra-
v�s de "�oto-mlcrograflas". Tam-
bi�n se recordar� que ese mismo
plomo fu� el que dijo el polic�a
Guzm�n haber encontrado Junto al
cuerpo del polic�a Loyola, cuando
�ste era recogido para conducirlo
a la cl�nica.
Fueron admitidos varios docu-
mentos en evidencia, algunos con
oposici�n del fiscal. Telegramas
circulares cursados por el capit�n
Blanco al distrito, pidiendo refuer-
zo con "buenos tiradores de cara-
bina", fueron tambi�n admitidos
sin oposici�n del fiscal. Se decla-
ra un receso hasta la una y me-
dia.
SESI�N DE LA TARDE
A la una y treinta se reanud� la
sesi�n terminando momentos des-
pu�s el Dr. Castalng su declara-
ci�n sobre los heridos que trat�.
ANDR�S JORGE MORALES
Repiti� en gran parte su decla-
raci�n del proceso anterior. Se re-
firi� sin embargo a cierta conver-
saci�n que dijo que oy� el dia da
los hechos y memento antes de
ocurrir �stos, entre dos polic�as a
quienes no ha podido identificar,
en que uno le dec�a al otro: "�Qu�
l�stima que el juez Todd no est�
por aqu� para darl� su parte tam-
bi�n!" (D�as antei el juez Todd ha-
bla condenado a un polic�a por la
MAYAGUEZ. febrero 9. �El se-
�or Te�filo Maldonado, Presidente
interino de la Comisi�n de Recreo
y Deportes, visit� esta ciudad en el
d�a de ayer para conferenciar con
el Presidente del Senado, Ledo.
Rafael Mart�nez Nadal y el "Speak-
er' de la C�mara, Ledo. Miguel �n-
gel Garc�a M�ndez, sobre coopera-
ci�n oficial de la Legislatura para
aceptar Puerto Reo ser la Sede de
las pr�ximas Olimpiadas Centro-
americanas. Ambos l�deres acogie-
ron favorablemente la idea endo-
s�ndola con entusiasmo.
El se�or Maldonado sali� hoy pa-
ra San Juan para conferenciar con
el Gobernador e Informarle el re-
sultado de sus gestiones cerca de
Mart�nez Nadal y Garda M�ndez,
y conferenciar� adem�s con otros
l�deres de la Legislatura.
El se�or Mart�nez Nadal entre-
g� $5.00 al se�or Maldonado como
cooperaci�n para los gastos de los
atletas en Panam�.
Estando el se�or Maldonado en
la Corte de Distrito se la acerc� al
Ledo. Osear Souffront, quien le
manifest� que deseaba que Maya-
gUez cooperara a la campa�a de
allegar fondos para los atletas
que est�n en Panam�. Por tel�-
fono y en 15 minutos recolecta-
ron la suma de 5133.00 entre en.
tidades y personas amigas de la
localidad. Los estudiantes del Co-
1 e g 1 o de Agricultura aseguran
aportaci�n de fondos.
Maldonado habl� con Mart�nez
Nadal sobre el recibimiento que
debe d�rseles a los atletas porto-
rrique�os. El Presidente del Se-
nado ofreci� los beneficios de ia
Gallera Borinquen para asegurar,
reglo homenaje a la representa-
ci�n de la isla.
R. VILLAMIL
muerte de Aleslo Martin�. hechoj
que. EL MUNDO Inform� amplia-
mente en su oportunldsd.) Cuando
el testigo termina su declaraci�n,
ti juez Todd lo interroga de nue-
vo sobre las manifestaciones que
alega haber oido y dice que la
misma noche de los hechos, le en-
vi� raz�n a dicho magistrado con
su taqu�grafo el se�or Cruz Mon-
tero y m�s tarde le relat� lo oido
personalmente.
JUAN BAUTISTA CHARDON
En s�ntesis repita �u declaraci�n
anterior.
BERNARDO CABAN GONZ�LEZ
Este testigo que no habla sido
presentado .n el proceso anterior
corrobora casi toda las declaracio-
nes sobre la formaci�n de la para-
da. Xste testigo fu� herido en la
cabeza, la espalda y en un muslo.
Cuando le preguntan por qu� no
camin� en determinada direcci�n,
contest�: "Porque me asesinaban si
camino hacia all�."
JOS� LUIS CONDE
Es llamado tambi�n por la defen-
sa en relaci�n con varias fotogra-
f�as tomadas por �l.
El fiscal Rodr�guez Serra es sen-
tado a declarar para que diga si
el arma que'aparece portando el
polic�a F�lix Hern�ndez en una fo-
tograf�a es un rifle del Ej�rcito y
�ste contesta que "aparentemente
es un rifle del Ej�rcito".
A las cuatro y diez se declara'un
receso de media hora.
FRANCISCO MART�NEZ
Es cadete nacionalista y estaba
en la formaci�n cuando se inici�
el tiroteo. Llev� a su hijlto de ocho
a�os, el que coloc� frente a las hi-
jas de la libertad junto a otro ni-
�o; ambos estaban de uniforme da
cadete. Dice que son� un disparo
de la esquina de "El �guila" ini-
ci�ndote loa sucesos; entonces co-
rri� a buscar su hijlto, viendo que
un hombre lo cog�a y entraba en
casa de don Mario Mercado. El tes-
tigo trat� de entrar en dicha casa
pero ya estaba cerrada, brincando
entonces a la Cl�nica Pila, hasta
llegar a los pasillos. Un m�dico que
lo vio le dijo: "Por favor, qu�tese
esa camisa porque corre peligro su
vida y la nuestra." Luego un en-
fermo le facilit� una camisa blanca
que us� el testigo. M�s tarde trat�
de salir a la cali, otra vez en bus-
ca de su hijo, pero no se lo permi-
tieron, llegando entonces un cono
ddo que le Inform� que su hijo
estaba seguro en ls cocina de ia
casa de don Mario Mercado. Mien-
tras trataba de llegar hasta la cl�-
nica vio a la Polic�a disparando
constantemente contra todo el mun-
i-
do. M�s tarde le llevaron el ni�o
a su casa.
La defensa presenta en corte el
hijlto del testigo, el cual vest�a la
camlia dt uniforme nacionalista
que usaba el dia de los sucesos.
Al fiscal le dice que no vio m�s ba-
tall�n que el de la Polic�a all� y
que no vio qui�n hizo el primer dis-
paro.
MANUEL MARIOTA
Cuando los sucesos ara rep�rter
de "El Imparcial" y se dirigi� a
la Cl�nica de Pila, situ�ndose en
una terraza que queda sobra la ofi-
cina del Dr. Pila. Dita que desde
all� vio a un polic�a que se mos-
traba muy nervioso y se tocaba
constantemente el rev�lver como
para cerciorarse si tenia ti arma
en su sitio. Luego oy� a Paras Se-
ga rra decir: "Carguen". Obedecie-
ron los policial. Oy� una detona-
ci�n y despu�s la vos do Peras Se-
garra otra vez que dijo: "Dispa-
ren", comenzando el tiroteo.
GONZALO DEL TORO
El despliegue de fuerzas pollde-
cas que vio en la calla Marina le
llam� la atend�n y se puse a ob-
servar, viendo en el momento dti
tiroteo cuando el pelot�n de P�rez
Segarra disparaba contra el p�bli-
co que hu�a despavorido.
PEDRO RA�L RICART
Este jovencito dominicano es et-
tudiante de primer afto do Xaeuala
Superior en San Juan; antes viv�a
en Ponce. El dia de autoa aa ta-
c�n traba en Ja esquina del Caatno
de Ponce, y cuando te inici� la tra-
gedia corri� a salir por la calle
Mayor. Cuando calcul� que no ha-
bla peligro regres� al sitio de loa
sucesos, ayudando a recoger uno o
dos heridos. Dice haber visto cuan�
dos dos policial sacaren dt la za-
pater�a contigua al Club Naciona-
lista, un barrlllto, del cual taca-
ron unos papeles que tenia, y pre-
cedieron a vaciar sus cartuche-
ras de balas dentro del barril. (Es-
te es el barrlllto qut te present�
por los fiscales como ocupado den-
tro del club con balas.) Frente �
la Cl�nica Pila encontr� un caequi-
llo de rifle y frente a la fotogra-
f�a Rodr�guez Serra una bala ca-
libre cuarenta y cinco. Ambas pie-'
zas ton admitidas en evidencia sin
oposici�n del fiscal.
Al fiscal le dice que tiene una
colecci�n de balas en Santo Domin-
go. Al decir que ha ido a otros ac-
to, nacionalistas porque simp�tica
con ellos, surge el siguiente di�lo-
go:
Garda Qui�ones: "�Usted simpa-
tiza con la Rep�blica?"
Testigo: '�Si. se�or".
(Contin�a en le p�gina IA Gol. �j
I



U MUNDO, SAN JUAN, f I. � JUEVES 10 DE FU URO DI 1938.
1S

EL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
SUBASTA PUBLICA
BIENES INMUEBLES
En Ui Colectur�a! de Rentai In-
ternas cua m�s adalanta aa man-
rionan al dia 18 da febrero da 1938
a las diez de la ma�ana (il no aa
creyere nacaaarlo retardar eita ven-
ta), aeran vendidoa al mejor poator
loa bienes abajo relacionados o
parte de los mismos suficientes a
cubrir el Importe dt contribuciones
�' la propiedad, cuotas de Riego
y contribuciones sobre ingresos, re-
(argos y costaa adeudadoa a El Pue-
blo de Puerto Rico.
No se admitir�n posturas que no
cubran el Importe de la deuda res-
pectiva expreaada en este anuncio,
> cada mejor postor deber� deposi-
tar en esta Colectur�a por lo ma-
nos el 10% del Importe de la oferta,
i uya suma perder� st no hiciere
efectivo el resto del montante de la
compra dentro de los DIEZ D�AS
siguientes al en que se verific� la
subasta.
Los detalles que se interesen pue-
den verse en los respectivos expe-
dientes.
COLECTUR�A DE ARECIBO
PRIMERA SUBASTA
6175�PEDRO ACEVEDO
RUSTICA: 14 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, B� Mlrafle-
res �19.35
6184-SUCN. FRANCISCO ACOS-
TA MALDONADO
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, B� Garrocha-
les S159.n5
6205�JUAN ADORNO DE JES�S
RUSTICA: 1.5 cuerdas de te-
rreno y 1 casa B' Santana
$9.49
6235-RUPERTA �GUILA CALFO
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno y 1 casa B� Sabana
Hoyos (Ballaj�) $25.32
6238�JOS� DOMINGO AGUILAR
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno, B* Garrochales $414
6261�NICOL�S A AGUIRRE-
CHEA RODR�GUEZ
URBANA: Solar de 162.50
me y 1 casa, Ave. Hatillo
$20.22
6303-MARCELINA ALONSO
QUI�ONES
RUSTICA: 9 cuerdas de te-
rreno, B� Domlngulto $449
�315�DULCIDIO ALVAREZ
MART�NEZ
RUSTICA: 20.18 cuerdas de
terreno, B� Islote $70.95
6353-SANTANA ALVAREZ
NORIEGA
RUSTICA: 3.50 cuerdas de
terreno, B� Santana 554.30
6354-SANTANA ALVAREZ
NORIEGA
RUSTICA: 1.25 cuerdas de
terreno y 1 casa, B� Santa-
$39-1�
8358--SUCN. NEMESIO AMADOR
RUSTICA: 20 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, B� Arrozal
$22.54
6362-JUUA M. ANTIQUE
DELGADO Y OTROS
URBANA: Solar de 150 me
y una casa, Urb. Padilla ca-
lle Nueva Esq. 4 $128.09
6363- ASUNCI�N APONTE
CLASS Y HNOS.
. URBANA: Solar de 119.995
me y 1 casa, calle Santiago
n�mero 19 $54.73
�380-SUCN. FRANCISCO ARENA
L�PEZ
RUSTICA: 17.50 cuerdas de
terreno. B� Factor $978
6483�SERAF�N BALSEIRO
RUSTICA: 1.5 cuerdas de te-
rreno, B� Santana $29.71
6823� LUIS BARRIOS BARINA
URBANA: Solar de 148 m!c
y 1 casa, calle Crist�bal Co-
l�n N�m. 32 $83.27
6581�SUCN. ERMELINDA
BLANCO
URBANA: 1 casa en solar
de la Ermita de la Monse-
rrate, calle Nueva N�m. 20
$46.84
6601-AMERICA BONETA
RUSTICA: 8.65 cuerdas de
terreno. B� Domlngulto $5.52
6602-AMERICA BONETA
RUSTICA: 8.85 cuerdas de
terreno. B* Domlngulto $5.52
6682-RAMON CAAMA�O RIVAS
Y OTROS
URBANA: 72 mic de solar y
1 casa, calle Vergara N�m.
22 $14.89
6708-BELEN CAJIGAS VDA.
DE SILEN
URBANA: Solar de 427 m!c
y 1 casa, calle Coll y Tost�
N�m. 21 $680.47
6741�AMADEO CAMPOS ROJAS
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno. B� Islote $30.55
6742-AMADEO CAMPOS ROJAS
RUSTICA: 0.5 cuerda de te-
rreno. B" Islote S8.81
6797�SUCN. JOSEFA CANDELA-
RIA CRUZ
RUSTICA: 18 cuerdas de te-
rreno, B� Factor $20.12
6839�CRISPULO PIC�N 9812�noveva Cerri�n y Josa P�rez
Nieves
RUSTICA: 3.50 cuerdas de
terreno, B" S�bana Hoyos
$31.84
6850�RAFAEL CARRION
BATISTA
RUSTICA: 22 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, B� Mira�lo-
res $29.33
6889-MANUEL DE JES�S CAS-
TRO VELEZ
RUSTICA: 60 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, B� Sabana
Hoyos (Montana) $117.71
6907-JOSE CENTENO SERRANO
RUSTICA: 1 casa y kiosko.
en solar de Sucn. Torre�. B�
Arenalejoa 8U.73
6912-JUAN CENTENO CORREA
RUSTICA: 7 cuerdas de te-
rreno, B� Arrozal $9-73
6918-NICOLAS CENTENO
RUSTICA: Solar de 160 m�e
y 1 casa en B� Domingo Ruis
$8.46
8919�OBDULIO CENTENO RA-
M�REZ Y OTROS
RUSTICA: 41 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en B* Hato
Viejo S34JS
6933-ALFONZO CINTRON
RUSTICA: 5 cuerdaa de te-
rreno en �� Oarroehalea
$12.86
�93��PETRONA CLAS
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno y 1 eaaa, en B� Mira-
flores $7-48
7010�SUCN. ISABEL COLON
OLMO
RUSTICA: 2 cuerdaa de te-
rreno y 1 boh�o en B� Do-
mlngulto $6,19
7015�J. RAM�N COLON
RUSTICA: Solar de S3.45
me y 1 caaa en B� Camba-
lache $7.07
7042-PERFECTO COLON
RUSTICA: .50 cuerda de te-
rreno en B� Santana $13.34
7043�PERFECTO COLON
VELEZ
RUSTICA: 1.25. cuerda de
terreno en B� Santana $450
7067-SUCN. TERESA COLLET
RUSTICA: 1.18 cuerda de te-
rreno y 1 boh�o, B� Hato
Arriba $12.48
7151�LUISA CORDERO
NIEVES
RUSTICA: 6.75 cuerdas de
terreno en B� Islote $15.33
7157-BASILIA CORREA D�AZ
RUSTICA: 2.92 cuerdas de
terreno en B� Hato Arriba
$1157
7184�JOS� JOAQU�N CORREA
D�AZ
RUSTICA: 2.923 cuerdas de
terreno en B� Hato Arriba
MJB
7248�JUAN CRESPO AVILES
RUSTICA: 10 cuerdas de te-
rreno y 1 caaa en B� Saba-
na Hoyos (Jovales) $5.25
7254� ULPIANO CRESPO JR.
E HIJOS
URBANA: 1 casa en solar
. de la Ermita de la Monse-
rrate J. de Diego N�m. 27
$305.80
7258-ULPIANO CRESPO
RAMOS
URBANA: Solar de 324.24
m'e y 1 casa en calle Be-
tances N�m. 22-24 $964.42
7259�ULPIANO CRESPO
, RAMOS
URBANA: Solar de 217.82
me y 1 casa en Dr. Pagan!
N�m. 27 $404.48
7282�ULPIANO CRESPO
RAMOS
URBANA: Solar de 265.35
me y 1 casa en Gonzalo Ma-
r�n N�m. 10 $400.07
7263�ACISCLA CRUZ QUI-
MONES
RUSTICA: 19.74 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Fac-
tor $65.25
7299�FORTUNATA CRUZ DE
PADIN
URBANA: 1 casa en solar
del Municipio, Los Col�ricos
Calle N�m. 1 $7.57
7345�LEONARDO CRUZ
�GUILA
RUSTICA: 2.87 cuerdas de
terreno en Sabana Hoyos
- (Ballaj�) $19.81
7348�LUISA CRUZ ROJAS y otros
(boy Antonio Ram�n P�rez
y Bonlfacla Cortea)
RUSTICA: 58 cuerdas de te-
rreno en B' Sabana Hoyos
(Jovales) $294.80
7391�JUAN CUBANO ALC�ZAR
RUSTICA: 1 casa. 1 ran-
ch�n, pesebre y 1 garaje en
finca de la Central Camba-
lache, Sabana Hoyos (Mon-
ta�a) $40.20
7420�LORENZO CHAC�N E
HIJOS
RUSTICA: 12 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en Bo. Espe-
ranza $20.96
7439�EMETERIO DELGADO
DELGADO
RUSTICA: 1.50 cuerdas de
terreno en B� Hato Abajo
$7.13
7481�MIGUEL DELGADO
RODR�GUEZ
RUSTICA: .75 cuerdas de te-
rreno en B* Hato Abajo $4.74
74S5�MIGUEL DELGADO
RODR�GUEZ
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en B* Hato Abajo
$68.34
7573�EVARISTO DOM�NGUEZ
CORREA
RUSTICA: 1 casa en solar
del P. de P. R. en B� Vig�a-
Islote $5.95
7597�RICARDA ESCALFULLERI
URBANA: Solar de 225 me
y 1 casa en Urbanizaci�n Ol-
mo Calle N�m. 3 $13.75
7636�VICTORIA FARIA
URBANA: Solar de 64.24 nVc
y 1 casa en calle Sta. Isabel
N�m. 53 $63.90
7793�SUCN. ALEJANDRINA
GABRIEL
RUSTICA: V� cuerda de te-
rreno y 1 casa en B* Santa-
na $31.65
7800�CECILIA GABRIEL (Hoy
Nicaaio Col�n)
RUSTICA: 11.75 cuerdas de
terreno y 1 casa, ranch�n y
alglbe en B* Santana $273.19
7946�ROGEUO GARC�A
RIVERA
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, B� Arrozal
$25.83
7978-RAM�N GUIPULL
MONTALVO
RUSTICA: 20 cuerdas de te-
rreno y 1 caaa, B� Hato An !�
ba $65.50
7989�ALEJANDRINA G�MEZ
GARRIGA
URBANA: Solar de 400 me
y 1 caaa, Urb. Garc�a, Calle
N�m. 8 $38451
8019�SUCN. AMBROSIO GON-
Z�LEZ ROM�N
RUSTICA: 9.94 cuerdas de
terreno y 1 ca�a, B* Islote
$06.15
booS-CRISTINA GONZ�LEZ
ARROYO
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno, 1 caaa y 1 ranch�n,
B� Domlngulto $16.90
8D69-ESTEBAN GONZ�LEZ
RODR�GUEZ
RUSTICA: 8 cuerdaa de te-
rreno y 1 casa. B* S�bana
Hoyos (Manantiales) $124.90
8070�ESTEBAN GONZ�LEZ
RODR�GUEZ
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno, B* Sabana Hoyos
(Manantiales) $701
8083� FRANCISCO GONZ�LEZ
RODR�GUEZ
URBANA: 1 casa enclavada
en solar del P. da P. R. Pla-
ya detr�s pinta $53.76
8087-CABINO GONZ�LEZ
RUSTICA: 20 cuerdas de te-
rreno y 1 caaa, B* Arrozal
$13.71
8169�MANUEL GONZ�LEZ
P�REZ
RUSTICA: 100 mertoe cua-
drados y 1 caaa, B� Hato
Abajo $15.77
8220�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 11 cuerdas d- te-
rreno. B* las�te $114.61
8221�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 1T cuerdas de te-
rreno y solar de 757.98 m!c,
B� Islote $370.I8
8223�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
R�stica: Z57 cuerdas de te-
rreno, B� Islote $28.26
8224� RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 255 cuerdas de
terreno, B� Islote $4243
8225�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 150 cuerdas de
terreno, B* Islote $22.89
8226-RAMON GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno y 1 casa. B� Islote
830.4*
8227�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 2.40 cuerdas de
terreno, B� Islote $32 99
8228� RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 0.70 cuerda de te-
rreno, B� Islote $4.74
8229�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 0.30 cuerda de te-
rreno, B� Islote $7.36
8230�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 27 cuerdas de
terreno, B� Islote 17.38
8330�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 27 cuerdas de
terreno, B* Islote $588.92
8231-RAMON GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno, B* Islote $13.45
8232�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno, B* Islote $44.61
8233�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 4J0 cuerdas de
.*,.,, 'err,no' B� Islote $94.04
8234�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 11.88 cuerdas de
terreno, B� Islote $265.03
8235�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 250 cuerdas de
terreno, Be Islote $19.14
8236�RAM�N GONZ�LEZ �
BETANCOURT
RUSTICA: 16.19 cuerdas de
terreno, B� Islote $47.96
8238-RAMON GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno, Be Islote $42 33
8239�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno, B� Islote $6.13
8272�SUCN. ISABEL GUIPULL
'Hoy Garda A Garda J.)
RUSTICA: 20 cuerdas de te-
rreno, B� Hato Arriba
S*S3 13
8304�CARLOS HERN�NDEZ
C�aUNQ
RUSTICA: 1.25 cuerdas de
terreno, B� S�bana Hoyos
Carretera) $25.57
8305�CARLOS HERN�NDEZ '
CUBANO
RUSTICA: 0.25 cuerda de
terreno, Bi S�bana Hoyoa
$6 94
8323-MARIA HERN�NDEZ DE
LA CRUZ
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno, B� Hato Abajo $27.56
8333-JULIA, MAR�A, y FRAN-
CISCA HJALMARSON
BAUZA
URBANA: Solar de 529.47
me y 1 casa Calle Coll y
T�ate N�m. 8 $988.55
8334�MANUEL HOURE VELEZ
RUSTICA: 65 cuerdaa de
terreno y 1 casa, B� Garro-
chales $335 43
8386-FABRICIANO DE JES�S
Y HNAS.
RUSTICA: .50 cuerda de
terreno y 1 casa, B� Hato
Abajo $4.82
8388�HERMINIA DE JES�S
MARRERO
RUSTICA: 0.923 cuerda de
terreno y 2 casas, Bi Do-
mlngulto $20.79
8429�PEDRO DE JES�S L�PEZ
RUSTICA: 2.635 cuerdas
de terreno y 1 caaa, B� Is-
lote $13.88
8432�PETRONILA DE JES�S
L�PEZ
RUSTICA: 1.635 cuerdas de
terreno y 1 boh�o. B� Islo-
te $29.63
8437�TIMOTEO DE JES�S
RUSTICA: 14 cuerdas de
terreno y 1 caaa, B� Hato
Arriba $40.47
8438� TOMAS DE JES�S
RUSTICA: 2 casas enclava-
das en finca de Sucn. Cruz,
B> S�bana Hoyoa $36.80
8471�FRANCISCO JIM�NEZ
GONZ�LEZ
RUSTICA: 186.50 cuerdas
de terreno y 1 casa, B� Es-
peranza $76.63
8484�JUAN JIM�NEZ
GONZ�LEZ
RUSTICA: 5.435 cuerdas de
terreno, B� Domlngulto
$4.70
8639� ANDR�S LUGO ROM�N
RUSTICA: 5.50 cuerdas de
terreno y 1 caaa, B� S�ba-
na Hoyos (Montana) 85.27
8656�JOS� ANTONIO MADURO
URBANA: Solar de 150 m c
y 1 casa, Urb. Baladro n�-
r*ro 6 $69.29
S667-ANGEL MALDONADO
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, B� Islote.
$91.79
8873�BASILISA MALDONADO
RUSTICA: 1 �aaa enclava-
da en finca de Jos� Olivo,
B* Santana $4.84
8751�TOMAS MALDONADO
ROGER
URBANA: 1 casa en solar
de Andr�s Ollver, Poblado
Arlzona $7.54
8045-ALBERTO MART�NEZ
AVILES
RUSTICA: 17 cuerdas de
terreno, B* Arrosal $28.62
8270�FRANCISCO MART�NEZ
AVILES
RUSTICA: 57.50 cuerdas de
terreno y 1 casa, B* Rio
Arriba $80.13
8871-FRANCISCO MART�NEZ
AVILES
RUSTICA: 35.50 cuerdas de
terreno, B' Rio Arriba
$93.64
8808�JUAN MART�NEZ
SANTIAGO
URBANA: Solar de 68.80
me y 1 casa, en Tendal
Tenerla $4.80
����-RUFINO MART�NEZ
RUSTICA: 16 cuerdas dt
terreno y 1 casa, B* Arro-
zal $77.08
1976� ANICETO MEDINA E
IN�S REYES ROJAS
URBANA: 1 caga enclava-
da en solar del Pueblo dt
Puerto Rico, detr�s calle
Pinta $5.74
t8S7_J0SE JUSTINIANO
MUJICA
RUSTICA: 2 cuerdaa de te-
rreno, B* Esperanza $2O0
9055�BERNARDO MENENDEZ
TORRES
URBANA: 1 caaa en solar
de Andr�s Ollver, Poblado
Arlzona $1101
906��JUAN MERCADO
RUSTICA: 16 cuerdaa de
terreno y 1 casa en JB* Es-
peranza $19.83
8874� FRANCISCA NU�EZ DE
SERRANO
RUSTICA: 1.50 cuerdas de
terreno y 1 boh�o en B*
Santana $7.80
9192�JUAN MOLINA
RUSTICA: 10 euerdaa de
terreno en B� Arrozal $24.57
9320�JUAN MONTALVO
V�ZQUEZ
RUSTICA: 1.78 euerdas dt
terreno y 1 caaa en B* Mi-
radores $22.40
9302� WENCESLAO MOLINA
RUSTICA: 1 cuerda dt te-
rreno en B� Mirailorts
834.12
9297�CANDIDO MORALES
CORTES
RUSTICA: 10 euerdaa de
terreno en B* Esperanza
(Colloral) 813.00
9339�ROBUSTIANO MORALES
MORALES
RUSTICA: una caaa tn finca
dt Gtnaro Ruis tn B* Ga-
rrochales ' $3.74
9350�JUAN MORA Y FERRER
RUSTICA: 9 cuerdas dt te-
rreno y 1 casa en B* Rio
Arriba $18.40
9364-ANGELA MU�OZ
URBANA: 1 casa en solar
del Municipio playa detr�s
Cervantes 86.12
9379�SUCN. ISABEL NATAL
CORTES
RUSTICA: 11 cuerdaa de
terreno en B* Islote $225.80
9380� ISABEL NATAL CORTES
Y OTROS
RUSTICA: 14 cuerdas de
terreno. B* Islote $296.46
9384�LORENZA NAVARRETE
URBANA: Solar dt 380 me
y 1 casa. Urb. Padilla ca-
lla N�m. 7 $24.21
9396�FELICITA NIEVES
REYES
RUSTICA: 3.15 cuerdaa dt
terreno y 1 casa B* Hato
Abajo $25.79
9397-FEUCITO NIEVES
P�REZ
RUSTICA: 40 cuerdas dt
terreno, B* Miraflorea
$96.91
9398-FELICITO NIEVES
P�REZ
RUSTICA: 31 cuerdas de
terreno, 4 casas y ranch�n,
B� S�bana Hoyos 835.79
9411-JUAN NIEVES CAMACHO
RUSTICA: 94 cuerdas de
terreno y 1 casa, B� Hato
Viejo $65.93
9413-JUAN NIEVES CAMACHO
RUSTICA: 25 cuerdaa dt
terreno, Bt Esperanza (Sta.
Roaa) $3i.3g
9440�SANTIAGO NIEVES
RAMOS
RUSTICA: 5 euerdas de te-
rreno y 4 caaa, B* Espe-
ranza $3.93
9446-JOS� NORA
URBANA: Solar de 386 me
y 1 casa, Urb. Balaelro
$17.33
9562�JUAN OLIVO RTVAS
RUSTICA: 1 casa en finca
de Manuel Bravo, B* Ta-
nam� $11.73
9365�SUCN. CARMEN OLMO
VDA. P�REZ
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno y 1 casa, B� Santana
$39.50
9587�MIGUEL OLMO ONOFRE
RUSTICA: 1.12 euerdaa de
terreno, B* Islote $7.43
9589�MIGUEL OLMO ONOFRE
RUSTICA: 1.53 cuerdas dt
terreno en B* Islote $9.64
9593�PEDRO, ARCADIO Y �D-
SE OLMO ACEVEDO
RUSTICA: 7.25 cuerdaa de
terreno y tres caaaa en B>
Islota $95.10
9596�TOMAS OLMO
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en Be Islote $3.61
9597�TOMAS OLMO
RUSTICA: 1 casa en solar
do la zona mar�tima en Be
Islote $3.49
9598� TOMAS OLMO ONOFRE
RUSTICA: 1.13 cuerdas dt
terreno en Be Islote $2.83
9599� TOMAS OLMO ONOFRE
RUSTICA: 1.50 cuerda de
terreno en B* Islote $3.15
9600�TOMAS OLMO ONOFRE
RUSTICA: 1 cuerda dt te-
rreno en B* Islote $2.61
9601�TOMAS OLMO ONOFRE
RUSTICA: 1 cuerda ato te-
rreno en B� Islote $2.61
9607-SERA�TN ORAMA
RUSTICA: 1 caaa en fin-
ca Sucn. V�zquez en B*
Arrozal $2759
9608�SERAF�N ORAMA DE
JES�S
RUSTICA: 85.88 cuerdas de
terreno y 1 cata tn B� Sa>
ba�a Hoyoa (Jovales)
8381.40
9629�LUCAS ORTOS CUEVAS
RUSTICA: 2JO euerdaa de
terreno y 1 caaa en B� Es-
peranza 318.90
8888�GUADALUPE OTERO
ROSARIO
RUSTICA: 13 cuerdaa de
terreno y 1 casa en B' Es-
peranza $11.71
9659� GUILERMINA
PADILLA
RUSTICA: .10 cuerdas de
terreno y 1 eaaa en B* San-
tana 81SJS
9669�JOS� ELEUTERIO PADRO
RUSTICA: 80 cuerdas dt
terreno y 1 caaa en B* Ha-
to Viejo $320.90
9713�SANTIAGO PASTRANA
COLON
RUSTICA: 2,60 cuerdas de
terreno en B* Factor $357
9377-ANGEL P�REZ CORTES
RUSTICA: 1 eaa� tn finca
dt Remigio Badla tn B*
Sabana Hoyoa $3.74
9781-SUCN. EP1FAN10 P�REZ
URBANA: Solar dt 79.6824
me y 1-casa tn Arlosto
Cruz N�m. 7 814358
9786-SUCN. FRANCISCO JA-
� VIER P�REZ (hoy Santos
P�rez)
RUSTICA: 94 44 euerdas de
terreno y 1 eaaa en B� Sa-
bana Hoyoa (Jovales)
8322.49
9613�SUCN. JOS� DEL
CARMEN P�REZ
RUSTICA: 117 cuerdaa de
terreno y 1 cata en B� Rio
Arriba $150.43
-MANUEL P�REZ VARGAS
RUSTICA: 4.50 cuerdas dt
terreno en Bt Miraflores
$450
8882�SANTIAGO P�REZ
NIEVES
RUSTICA: 1955 euerdaa de
terreno y 1 caaa y ranch�n
en B* Domlngulto $101.67
8|78-SUCN. JOS� PEDRO
PINERO SABAT
RUSTICA: 2 enana en fin-
ca de Demetrio de Jes�s y
hermanos en B* Hato Viejo
$19.46
9901-RUPERTO PONCE
RUSTICA: 27 cuerdas de
terreno y caaaa tn B* Mira-
flores $60.09
0812�SUCN. JAIME PUJALS
BAUS8EL
RUSTICA: 18 cuerdas de
terreno y 1 caaa an B� Is-
lote 8385.76
9930�SUCN. MANUEL
QUI�ONES
. RUSTICA: 40 cuerdas de
terrena y 1 caaa en B� Do-
mlngulto $41.07
8837-GALO QUI�ONES
L�PEZ
RUSTICA: 151 cuerdas de
terreno en B� Garrochalea
$241.82
8838�GALO QUI�ONES L�PEZ
RUSTICA: 10 euerdaa de
terreno en B� Garrochales
8335?
9996�SUCN. SANTOS RAMOS
CANALES
RUSTICA: 2.50 cuerdas de
terreno y 1 casa en B* Do-
mlngulto $25.93
10018�ARMINDA REYES MAR-
T�NEZ Y OTROS
URBANA: Solar de 1045
me y 1 casa en calle Te-
nerla (Prol.) $21.22
10025�DIONISIO REYES
CORTES
RUSTICA: 13 cuerdas de
terreno y 1 boh�o en B* Do-
mlngulto $8.59
10037�SUCN. EUGENIO REYES
(Gregorio Nieves)
RUSTICA: 20 cuerdas de te-
rreno y 1 caaa en B� Arro-
zal $19.27
10054-JOSE RAFAEL REYES
FERNANDEZ
RUSTICA: 58.37 cuerdas de
terreno, 1 caaa, garaje y
ranch�n en B� Islote $951.45
10088�EMILIA RIERA VDA.
DE APONTE
RUSTICA: 86.353 cuerdas de
terreno en el Bt Hato Aba-
jo 81.425.08
10089�EMIUA RIERA VDA.
De APONTE
URBANA: Solar de 525 24
me tn la calle Gonzalo Ma-
r�n N�m. 42 $445.96
10090�EMILIA RIERA VDA.
DE APONTE
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno, 1 casa garaje y or-
de�adero en B� Hato Aba-
Jo $1,106.62
10111-JOSE A. R�OS
RUSTICA: 50 cuerdas de
terreno en B* Islote $9.67
10139�VICENTE R�OS CORREA
RUSTICA: 210 cuerdas de
terreno y 1 caaa en B* Ha-
to Abajo $15.78
10150�JOS� RIVAS GONZ�LEZ
RUSTICA: 10 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Mi-
railorta $32.58
10153-MANUEL RIVAS OCASIO
RUSTICA: 12 cuerdaa dt
terreno y 1 caaa en B� Mi-
raflorea $5.71
10155-SUCN. MAR�A RIVAS
RUSTICA: 50 cuerdaa de
terreno y 1 caaa en B* Ha-
to Arriba $92.68
10166�ANA RIVERA CLASS
RUSTICA: Solar de 54
me y 1 caaa tn B� Hato
Abajo (El Coto) $927
10193�CELESTINO RIVERA
ROSADO
RUSTICA: 1 casa en finca
de Sucn. R. Rivera en B*
Tanam� $8.91
10194�CELESTINO RIVERA
ROSADO
RUSTICA: 1 eaaa en finca
de Suca. R. Rivera tn B*
Tanam� $12.70
10107�DOLORES RIVERA
RUSTICA: 18 euerdaa dt
terreno y 1 caaa tn B* Rio
Arriba $14.85
10300�FIDEL. Y RAFAELA
MEDINA RIVERA
RUSTICA: 84 euerdaa de
terreno y 1 caaa en B� Ca-
rreras $47.80
10311�FRANCISCA RIVERA
VDA. CABEZA E HIJOS
RUSTICA: 22.75 cuerdas dt
terreno y 1 caaa en B* Rio
Arriba 865.10
10228�JESUS RIVERA
PUENTES
RUSTICA: 16 cuerdaa do
terreno en B* Esperanza
(Colloral) $46.40
10238-JOSE RIVERA
RUSTICA: 3.75 cuerdas de
terreno y 1 cua en B* Ha-
to Abalo $75.91
10237�JOS� RIVERA
RUSTICA: 1.59 cuerda da
terreno en B* Hato Abajo
$27.25
10253�JOSEFINA RIVERA
RUSTICA: 5.50 cuerdas de
terreno y 1 caaa en B* Do-
mingo Rulz $84.76
10232�JUAN RIVERA
RUSTICA: 7 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, en B� Saba-
na Hoyoa (Sabana) $37.88
10259�JUANA RIVERA DE
CARRASQUILL0
RUSTICA: Solar de 384
me en B* Cambalache 'Pa-
saje) $3.67
10360�JUANA RIVERA Y
PABLO MART�NEZ
RUSTICA: 23.75 cuerdas de
terreno y 1 casa en B- Fac-
tor $74.99
10282�MANUEL RIVERA
�GUILA
RUSTICA: 1 caga en finca
dt V. �guila en B� Factor
52.83
10309�PAULA RIVERA
GONZ�LEZ E HIJOS
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, B* Rio Arri�
ka 819.60
10313� PETRONILA D. RIVERA
URBANA: Solar de 63.96
m|c y 1 caaa, en calle Cer-
vantes N�m. 16 $22.75
10325�RAM�N RIVERA
MARTINES
RUSTICA: 1755 cuerdaa da
terreno ag. plano y 23.75
sg. titulo en B* Factor
$17.56
10335-VICENTE RIVERA
COLON
RUSTICA: 20 cuerdaa de
terreno y 1 caaa, B� S�ba-
na Hoyos (Convento)
$12.70
10375�CARMEN ROSA RODRI.
GUEZ TORRADO
URBANA: 1 caaa en solar
de J. R Torrado an Ave. Ha-
tillo $8556
10377�CES�REO RODR�GUEZ
SANTANA
RUSTICA: 5 euerdas de te-
rreno y 1 casa, en B� Rio
Arriba $15.37
10380�CLEMENTE RODR�GUEZ
ALFONSO
RUSTICA: 0.933 cuerdaa de
terreno en el B* Hato Aba-
Jo $7.99
10389�DOMINGO RODR�GUEZ
VELENTIN
RUSTICA: 0.883 cuerdaa de
terreno y 1 caaa en B� Sa-
bana Hoyos (Manantiales)
$21.79
10407�FELTX RODR�GUEZ
CASTRO
RUSTICA: 1.50 cuerdas de
terreno en el B* Hato Arri-
ba $5.73
10414-GREGORIO RODR�GUEZ
CASTRO
RUSTICA: 50 cuerdas de te-
rreno y 1 caaa en el B� Ha-
to Arriba 1658
10416�GUADALUPE RODR�GUEZ
GUZMAN
RUSTICA: 1 casa en finca
de Sucn. Felipe Rom�n en
el B� Arenalejos $20.74
10424�JOS� RODR�GUEZ
DESPIAU
RUSTICA: 3.63 cuerdaa de
terreno y 1 casa en el B*
Hato Arriba $70.70
10425�JOS� RODR�GUEZ
DESPIAU
RUSTICA: 12.12 cuerdas de
terreno en el B� Hato Arri-
ba $41.19
10431�JOS� RODR�GUEZ
TORRADO
URBANA: Solar de 216.50
m'c y 1 caaa, en Ave. Ha-
tillo $44.48
10434-JOSE RODR�GUEZ
TORRADO
URBANA: Solar de 252 m'c
y 1 cata, en Ave. Hatillo
$76.03
10436�SUCN. JOS� RODR�GUEZ
VELAZQUEZ
RUSTICA: 11 cuerdaa de
terreno y 1 casa, en B� Mi-
raflores $37.31
10554�JUANA ANTONIA RO-
DR�GUEZ DESPIAU
RUSTICA: Solar de 46.89
me en el B* Arenalejos
$3.33
10-163� LEONOR RODR�GUEZ
VALENT�N
RUSTICA: 682 cuerdaa de
terreno en B> Sabana Ho-
yos (Manantiales) $18.71
10468-MANUEL RODR�GUEZ
VALENT�N ^
RUSTICA: .682 cuerdaa de
terreno en B� Sabana He
yoe (Manantiales) $18.69
10476�MAR�A TEODORA
RODR�GUEZ DELGADO
RUSTICA: 5.23 cuerdas de
terreno en B* Hato Abajo
$51.79
10500�SEVERO RODR�GUEZ
ROSADO
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en B�. Domlngulto
$4.84
10485�PEDRO RODR�GUEZ
NEGRON (Federal Land
Bank
RUSTICA: 86.627 cuerdas
de terreno, 1 casa y 1 ran-
ch�n en B* Arrozal $36.83
10496�SANTOS RODR�GUEZ
VALENT�N
RUSTICA: .682 cuerda de
terreno en B� Sabana Ho-
yos (Manantiales) $14.69
10548-MANUEL ROJAS NATAL
Y HNOS.
RUSTICA: 1055 cuerdas de
terreno y 1 casa en B* Is-
lote $222.40
10581�ADRIANA ROM�N
RUSTICA: 55 cuerdas de
terreno y 1 casa en B* San-,
Una $19.19
10583�ALEJANDRA ROM�N
RUSTICA: 25 cuerdas de
terreno y 1 caaa en B* Es-
peranza $5.35
10597�DOMINGO ROM�N
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en B� Sa-
bana Hoyos (Monta�a)
8458
10614-EZEQUIEL ROM�N
RUSTICA: 16 euerdas de
terreno en B� Arenalejos
1�I15�SUCN. FELIPE ROM�N
RUSTICA: 55 cuerdaa de
terreno y 1 casa en �� Are-
nalejoa $43.84
10838�IGNACIO ROM�N
10630�QUILES
RUSTICA: 18 cuerdas de
terreno y 1 casa en B* Es-
peranza (Patlllo) $11.99
10645� JOS� ROM�N VELEZ
RUSTICA: 4 cuerdaa de te-
rreno, 1 caaa y ranch�n en
el B* Hato Abajo $5.36
10600�AGAPITO ROSA
SOBERAL
RUSTICA: 0.135 cuerdas
de terreno y 1 casa en. el
B� Hato Arriba $7.57
10825�EUFEMIA RUIZ
SAGREDO Y HNA.
URBANA: Solar de la Er-
mita de la Monserrate 1
casa en la Plazuela Lerie*-
ma N�m. 14 $29.73
10836�JUAN DOMINGO RUIZ
ARCE
RUSTICA: 30 cuerdaa de
terreno en el B� Esperanza
844.40
10853�WENCESLAO RUIZ DE
ECHEVARR�A (hoy Sen.)
RUSTICA: 20.75 cuerdaa de
terreno y 1 caaa en el B'
Esperanza (San Rafael)
$46.05
10865�ROSA SALVA SOLER
URBANA: Una caaa en so-
lar de 168.40 m-c calle J.
de Diego N�m. 19 $244.81
18888� JUAN SAMALOT
RUSTICA: 16.00 cuerda� de
terreno en el B> Hato Aba-
Jo $1955
10803�JUANA S�NCHEZ VDA.
10804�DE TERR�N
RUSTICA: 1 caaa en Anca
da Domingo Santiago en B*
Arenalejos $11.05
10912� ADINA DE SANTIAGO
RUSTICA: 13 cuerdaa de
terreno y l casa en B�
Arrozal $11.26
10933� EVANGELISTA SANTIA-
GO MART�NEZ
RUSTICA: 10 cuerdas de
terreno en B� Esperanza
(Colloral) 87.74
10939�FRANCISCO SANTIAGO
VELEZ
RUSTICA: 37 cuerdas y 1
cata en B� Esperanza 861.96
10953�JUAN SANTIAGO
VELEZ
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno en B� Rio Arriba
$458
10978�QUINT�N SANTIAGO
ROSADO
RUSTICA: .30 cuerdas de
terreno en B* Hato Abajo
$2.45
10982-RUFINA SANTIAGO
ANQUERO
RUSTICA: 0.625 cuerdas
do terreno y 1 casa en B*
Hato Abajo (El Coto) $4.40
11005�BEL�N SANTOS
06�GONZ�LEZ
RUSTICA: 78.43 cuerdaa
de terreno y 1 casa en Sa-
ba�a Hoyos $159.38
11018�SUCN. JUAN DE LOS
SANTOS BATISTA
RUSTICA: 13 cuerdaa de
terreno y 1 casa en B� Are-
nalejoa $19.01
11028-JUANA NEPOMUCENA
SANTOS GONZ�LEZ
RUSTICA: 70.97 cuerdas
da terreno y 1 casa en B*
Sabana Hoyos-Mlraflores
$158 93
11049-EMILIO SANZ CARRION
URBANA: 1 caaa en solar
de A. Ollver en Arlzona
$12.88
11082�CES�REA SERRANO
RUSTICA: 9.25 cuerdas y 1
casa en B� Arrozal $9.77
11084�COSME SERRANO
RIVERA
RUSTICA: 7.75 cuerdas de
terreno y 1 casa en B* Sa-
bana Hoyos (Jovales)
$10.58
11086�DIONISIO SERRANO
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno y 1 casa en B" Mira-
flores $9.81
11114-JUAN SERRANO
RUSTICA: 7 cuerdas de te-
rreno y 1 boh�o en B� Mi-
raflores $9.12
11115�JUAN SERRANO
RUSTICA: 0.625 cuerdas de
terreno y 1 casa en B*
Santana $5.94
11122�MANUEL DE JES�S
SERRANO
RUSTICA: 3.25 cuerdas de
terreno en B* Islote $12.93
11123-MANUEL DE JES�S
SERRANO
RUSTICA: 0.25 euerdas y 1
casa en B* Islote $13.19
11133�MICAELA SERRANO
COLON
RUSTICA: 2.50 euerdas de
terreno y 1 casa en B�
Arrozal $34.75
11142�RAM�N SERRANO
ROBLES
RUSTICA: 12 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Es-
peranza $22.64
11143�SUCN. RICARDO SERRA-
NO MALDONADO
RUSTICA: OJO cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Is-
lote $14.99
11161�JOS� E. SIFONTE
URBANA: Solar de 255.24
me, 1 garaje en calle Sta.
Isabel N�m. 33-35 $99.66
11169�JUAN SILVA ANDUJAR
RUSTICA: 0.25 cuerdas de
terreno en B� Hato Viejo
$2.26
11200�DIEGO SOTO RUIZ
RUSTICA: 10 cuerdas de
terreno, 1 boh�o en B� Es-
peranza (Santa Rosa)
$14.76
11209�JUAN SOTO
RUSTICA: 0.625 cuerdas de
terreno, 1 casa en B� Ha-
to Arriba $9.16
11213� LORENZO SOTO RUIZ
Y OTROS
RUSTICA: 13.50 cuerdas de
terreno y 1 casa en B' Es-
peranza (Sta. Roaa) $12.95
11254�FRANCISCO TALAVERA
FELICIANO
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en el B> S�bana Ho-
yoa (Carretera) $9.92
11256�SANTIAGO TALAVERA
RUSTICA: 0.23 cuerdas de
terreno y 1 casa en- B� Sa-
bana Hoyoa (Carretera)
$16.01
11237�ESTEBAN TARONJIL
PINA
RUSTICA: 9.38 cuerdas de
terreno en el B* Miraflo-
rea $95.90
11267�BENITO TEJADA
RUSTICA: 50 cuerdas de
terreno, 1 casa y ranch�n
en el B� Miraflores $27.10
11388�JOS� TERR�N
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en el B� Miraflores
$44.43
11296-CESAREO TIRADO
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en el B>
Hato Viejo $4.36
11314�ROSA TORRADO
RODR�GUEZ
URBANA: Solar de 171
me y 1 casa en calle H.
Cort�s Esq. M. Vidal
$394.79
11315�ROSA TORRADO
RODR�GUEZ
URBANA: Solar de 344 m c
y dos caaes en calle Crist�-
bal Col�n No. 68 $402.01
11316� ROSA TORRADA
RODR�GUEZ
RUSTICA: 4.57 cuerdas de
ba $66.41
terreno en el B� Hato Arrl-
11318-ROSA TORRADO
RODR�GUEZ
URBANA: Solar de 233.88
m|e y 1 cua en calle San
Rafael N�m. 17 $1.09053
11327�JOS� DOLORES TORRES
RUSTICA: 13.75 cuerdas de
terreno y 1 caaa en el B�
Arrozal $25.65
11328�DOLORES TORRES
MART�NEZ
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno y 1 ceta en el Bt Is-
lote $26.77
11337-FLOR TORRES
GONZ�LEZ
RUSTICA: 1 casa en solar
de Mana Gonz�lez en B-
Arenalejos (Bajadero)
$454
11330�SUCN. EULOGIO TORRES
RUSTICA: 113 cuerdas de
terreno en el B* Arrozal
$18753
10579�NICOMEDES TORRES
MART�NEZ (Hoy Emilia,
Amparo, Nlcoraedes, y
Bienvenida Torrea P�rez
RUSTICA: 2.50 cuerdaa de
terreno y 1 caaa en el B*
Islote $18.50
11349� JES�S TORRES SILVA
RUSTICA: 1.23 cuerdaa de
terreno en el B* Islote
$57.60
11358�JUAN PEDRO TORRES
GONZ�LEZ
RUSTICA: 10 cuerdaa de
terreno y 1 casa en el B�
Arrozal 84058
11359�JUAN PEDRO TORRES
OLIVO
RUSTICA: 10 cuerdas de
terreno y 1 boh�o en el B�
Arrozal $38.98
11360�JUANA TORRES COLON
RUSTICA: 9 cuerdas de te-
rreno en el B* Hato Viejo
$4.60
11362-MANUEL TORRES
COLON
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno en el B* Hato Viejo
$11.41
11363-MANUEL TORRES
COLON
RUSTICA: 44JO cuerdas de
terreno y 1 caaa en el Be
Hato Viejo $65.62
1136�-MANUEL TORRES
COLON
RUSTICA: 75.75 cuerda* de
terreno en el B> Hato Vie-
jo $59.52
11373�NICOMEDES TORRES
MART�NEZ
RUSTICA: .50 cuerdaa de
terreno en el B* Islote
838.71
11378-RAIMUNDO TORRES
GONZ�LEZ
RUSTICA: 36 cuerdas dt
terreno y 1 caaa en ti B*
Arrozal 849.77
11385-ROSAURA TORRES
URBANA: Solar de 200 m]e
en Urb. Balseiro calle N�m.
1 $3.74
11396-JOSE TRIDAS TORRES
URBANA: 1 casa en solar
del Municipio calle Dr. Pa-
ganl N�m. 41 $97.71
11421�JOS� URDAZ BALSEIRO
RUSTICA: 0.53 cuerdaa de
terreno y 1 casa en el B*
Garrochales $27.92
11437-FEDERICO VALENCIA
CARRION
RUSTICA: 74 cuerdaa de
terreno y 1 caaa en el B*
Arrozal $9.80
11439� GERARDO VALENCIA
RUSTICA: 1 ca�a enclava-
da en finca de Central Loa
Ca�os en B� Hato Viejo
88 68
11442�JUAN MAR�A VALENCIA
RUSTICA: 7 cuerdaa do te-
rreno y 1 caza en el B� Ha-
to Viejo 846.84
11443� JUAN MAR�A VALENCIA
RIVERA
RUSTICA: 43 cuerdas de
terreno en el B� Hato Vie-
jo $10453
11444�JUAN MAR�A VALENCIA
RIVERA
RUSTICA: 30 cuerdas de
terreno en el B� Hato Vie-
jo. $84.83
11468-ANTONIO VALENT�N
RUSTICA: 9.544 cuerdaa de
terreno y 1 casa en el B*
Sabana Hoyoa (Manantia-
les) $30.68
11486�JULIA VALLE ACEVEDO
- URBANA: 1 casa enclava-
da en solar del Pueblo de
Puerto Rico en Jarealea
$7.53
11487-SANTIAGO VALLE
VDA. P�REZ
RUSTICA: 2.31 euerdaa de
terreno en el B* Islote $3.15
11496�JOS� DOLORES V�RELA
RUSTICA: 16 cuerdaa de
terreno en el B� Sabana
Hoyoa $355.96
11498-JOSE DOLORES V�RELA
DEL VALLE
RUSTICA: 109.24 cuerdaa
de terreno y 1 cata en el
B� Arrozal $475.47*
11516� HERMINIO V�ZQUEZ
CORTES
RUSTICA: 1 casa enclava-
da en finca da Demetrio de
Jes�s en el B� Hato Viejo
$10.48
11318-JOSE S. V�ZQUEZ
MIRANDA
RUSTICA: 100.641 metros
cuadrados de solar y 1 ca-
aa en el B� Santana $25.07
11521�JULI�N V�ZQUEZ
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en el B* Santana
$12.70
11534�SUCN. MARTIN
V�ZQUEZ
RUSTICA: 53 cuerdas de
terreno y 1 caaa en el B�
Arrozal $14630
11546�SANTIAGO V�ZQUEZ
11547�RUSTICA: 7.17 cuerdaa de
terreno y 1 caaa en el B�
Arrozal $241.19
11550� SUCN. SATURNINO
V�ZQUEZ AYALA
RUSTICA: 33 cuerdaa de
terreno y 1 casa en B* Sa-
bana Hoyos (Laguna)
$105.46
11552�SUCN. ZOILO V�ZQUEZ
RUSTICA: 4 cuerdaa de te-
rreno y 1 casa en el B� Ha-
to Viejo $33.37
11553�AMALIA VEGA
RUSTICA: 17 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en el B�
Arrozal $39.87
11554�CRISPIN VEGA
RODR�GUEZ
RUSTICA: 164.65 cuerdaa
de terreno en el B* Sabana
Hoyos (Montan�) $160.08
11610�ZOILO VELEZ MERCADO
RUSTICA: 12 cuerdas de
terreno y 1 casa en el B*
Rio Arriba $2958
11657�MANUEL VI�AS
CAAMA�O
RUSTICA: 37 cuerdaa de
terreno y 1 casa en el B*
- Hato Abajo 8717.45
11674-ANGEL M. YUMET
M�NDEZ
URBANA: Solar de 14754
me y 1 casa calle Crist�-
bal Col�n N�m. 14 S153.83
11678-JULIAN, JOS� Y PETRA
ZABALA CEPERO
RUSTICA: 13.90 cuerdas de
terreno en el B* Islote
824.21
11707-SUCN. PABLO ZENO
RUSTICA: 6 cuerdas do te-
rreno y 1 casa en el B* Do-
mingo Ruiz $34.10
11719�ULPIANO CRESPO
RAMOS
RUSTICA: 11.81 cuerdaa de
terreno en el B* Sabana


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R - JUEVES 10 DE FEBRERO DE 1938.
15
uiro dttr�t Calle 1 $5.74
T41R-L01UCNZA NIEVES
RODR�GUEZ
RUSTICA: 2.25 cuerdas de
terreno en el B* Hato Arrl-
ba-Hlgulllar $5.32
' i i2�AMBROSIO NOGUERAS
SERRANO
RUSTICA: Una cuerda de
terreno con una ca�a en el
B� Sabana Hoyot (Correa)
$3310
�M67-PABLO NUSEZ
RUSTICA: 0.23S7 cuerda de
terreno con una casa en el
B� Sentana 164.77
9468� SUCN. TOMASA NU�*EZ
RUSTICA: 5 cuerda� de te-
rreno con una cata en el
B� Hato Arriba $32.79
��iSO-REMIGIO OCASIO
RUSTICA: 6.25 cuerdaa de
terreno en el B� Arrozal
$8.83
�488-JES�S MAR�A OLAVA-
RRIA VARGAS
URBANA: Solar de 38 mic
con una caaa en la Urb. Pa-
dilla. Calle 7 N�m. 34 $11.18
-EDUARDO OLIVER
MIRANDA
RUSTICA: 97.416 cuerda�
de terreno con 2 caiaa, ga-
raje, maquinarla fija, 4 ca-
lilas, etc., B� Rio Arriba
$3,947.00
�Sot-IOSE OLIVERO
RUSTICA: Una casa en so-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico en Jareales $5.74
r,7S-GIL OLMO ONOFRE
RUSTICA: 0.25 cuerda de te
rreno e n el B* Mote $26.38
95S3-JUAN I. OLMO ONOFRE
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en el B� Islote $36.54
0,92�MONSERRATE OLMO
BATISTA
URBANA: Solar de 35 m'c
con una casa en detr�s C.
Col�n N�m. 68 81069
iVU-SECUNDINO OLMO
REYES
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
B� Hato Abajo $713
�)V)5- SIXTO OLMO
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el B� Dominguito
M9 -ANTONIO ORTIZ
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el B� Arenalejos
$22.40
9625-GUILLERMINA ORTIZ
JIM�NEZ Y OTROS
RUSTICA: 7.315 cuerdas de
terreno en el B� Esperanza
(San Rafael) $6"2
9631-ROSALIA ORTIZ
RUSTICA: 7.125 cuerdas de
terreno con dos casas en el
B� Santana $71.41
0633-EMETERIO OTERO
RUSTICA: 5 cuerdas fle te-
terreno con una casa en el
B� Factor $48.w>
9616-DEMETRIA OY�LA
(POR SUS HIJOS)
RUSTICA: 4.10 cuerdas de
terreno en el B� Domingo
RuiZ _^-�
9649- JOS� OY�LA CORTES
RUSTICA: Una casa de ma-
dera y zinc en finca de
Acisclo Oy�la en el B' Ha-
to Abajo $75-34
C654-ANDRES PACHECO
FRANQUIZ
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el B� Hato Arriba
J109.36
9665-SANTIAGO PADILLA
RIVERA
URBANA: Una casa en so-
lar del Municipio en Salii-
puedes ��*
9674�OVIDIO PADRO Y ANA
LEILA REYES ORTIZ
URBANA: Solar de 148.824
me con una casa ������
Coll y Tost� N�m. 4 $785.14
9710-MIGUEL PASTORIZA
GONZ�LEZ
URBANA: Una casa en so-
lar de Andr�s Oliver en Ari-
9716-ALEJANDRO PELLOT
COLON _,,
URBANA: Solar de 51.15
m�C con una casa en San-
tiago N�m. �O $�1�
9717-GABRIELA PELLOT
URBANA: Solar de 250 me
con una casa en Santiago
detr�s N�m. 14 $34..*
9721-SANTIAGO M. PELLOT
RUSTICA: 2.25 cuerdas de
terreno en el B� Domingo
Ruix 9UM
0733-SCN. ANDR�S P�REZ
RUSTICA: 1.25 cuerdas da
terreno con una casa en el
B� Domingulto J�l
9736-ANGEL P�REZ CORTES
RUSTICA: Solar de 240 m c
con una casa tn el B� Sa-
bana Hoyos-Asomante
$12.06
9749- CARMELO P�REZ
URBANA: Una casa en la
zona mar�tima en la calle
Pinta detr�s N�m. 33 $6.85
9751-CARMELO P�REZ
URBANA: Una casa en so-
lar del Municipio en calle
Knta detr�s N�m. 32 $5.74
9761-CARMELO P�REZ
MERCADO
URBANA: Una casa en so-
lar del Municipio entre las
calles Santa Mar�a y Pin-
tl $7.96
9762------CARMELO P�REZ
MERCADO
URBANA: Una casa en te-
lar del Municipio en Tro-
cha N�m. 5 $"��
9763�CARMELO P�REZ
MERCADO
URBANA: "Una casa en te-
lar del Municipio en Tro-
cha N�m. 8 $��'�
0765-CARMELO P�REZ
MERCADO
URBANA: Una cata en te-
lar del Pueblo de Puerto Ri-
co, calle Pinta N�m. 44
pVaBP
r:767-CARMELO P�REZ
MERCADO
URBANA: Una cata en te-
lar del Municipio en Trocha
N�m. 27 Esq. Palma $5.74
9769�SUCN. CECILIO P�REZ
RUSTICA: 1 112 cuerdaa de
terreno con una caaita en
el B� Domingulto $39.41
9775�DOMINGO P�REZ VIERA
RUSTICA: 17.48 cuerdas de
terreno en el B� Sanaba
Hayot Montana $144.58
9784�FRANCISCA P�REZ
GONZ�LEZ
RUSTICA^ 3. cuerdas de te-
rreno con una casa en al
B� Factor $-�8.50
H07-JOSE P�REZ CORTES
RUSTICA: 3 cu�rdas de te-
rreno en el B� Sabana Ho-
yot-Correa $33.26
0808�JOS� RAM�N P�REZ
ALICEA
URBANA: Solar de 100 m c
con una cata en calle San
Lula %V�Sl
9809�JOS� RAM�N P�REZ
ALICEA
RUSTICA: Una casa en so-
lar del Municipio en Los
Col�ricos $4 63
9836-SUCN. MAR�A P�REZ
RIVERA
RUSTICA: 9 cuerdas de te-
rreno con una casa en e!
B� Domingulto $105.97
9837-SUCN. MAR�A P�REZ
RIVERA
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el B� Domingulto
$66.95
9646�PABLO P�REZ OLMO
RUSTICA: 0.25 de cuerda
de terreno en el B� Santa-
na i $74.09
9848-POLONIA P�REZ
DE URBIZTONDO
URBANA: Solar de 32.83
mlc con una caaa en calle
Vergara N�m. 30 $7.96
9850�SUCN. RAFAEL P�REZ
P�REZ
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el B� Sabana Hc-
yos-Jovales $13.87
9851-RAFAELA P�REZ
MALDONADO
RUSTICA: 1.25 cuerdas de
terreno en el B� Itlote
$3.3.41
9857�ROSENDO P�REZ
DE JES�S
URBANA: Solar de 120 me
con una casa en Ave. Hati-
llo $6.80
*08� RUGINO P�REZ
GONZ�LEZ
RUSTICA: Una casa en so-
lar del Municipio en Los Co-
l�ricos N�m. 2 $5.74
9876�SUCN. ZENON PIC�N
RUSTICA: 14 cuerdas de
terreno con un bohio en el
B� Esperanza $49 95
9877�SUCN. DE COSME
PIREIRO
RUSTICA: 153 cuerdas de
terreno en el B' Esperan-
za Sofladora S8.71
9003�VICENTE PORTALATIN
VELEZ
RUSTICA: 12 cuerda de
terreno con una casa en el
B� Sabana Hoyos Sabana
$15.16
9876�ELVIRA REYES
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno con un bohio en el
Bt Islote $81.70
9947�ESPERANZA RADA
REG�S
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el B� Miraflorea
$8.19
9*j2�TOMAS RAM�REZ
ALVAREZ
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en el B'1 Snntann
$574
9967-�NGEL RAMOS
RUSTICA: Una �asa en so-
lar de Ramona Ramos en
el B� Islote 527.00
9987�MARIANO RAMOS ROA
URBANA: solar de 37.818
m'c con una ensilla en Ma-
gallanes N�m. 36 $13.49
9968-MARIANO RAMOS ROA
URBANA: Solar de 8 805
m'c sin edificaciones en
Magallanes detr�s N�m. 36
$6.03
9907-SUCN. SANTOS RAMOS
CANALES
RUSTICA: 5 cuerdas de re-
rreno en el B' Dominguito
$42.02
10027-DOMINGO REYES
URBANA: Una casa en so-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico en Playa detr�s Cor-
van tet $8.80
10033-ELIAS REYES ROBLES
RUSTICA: 0.666 cuerda de
terreno en el B� Islote $7.39
10034�ELIAS REYES ROBLES
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
Bi Islote $15.11
10042- GABRIEL REYES R�OS
RUSTICA: 6.06 cuerdas de
terreno en el B� Islote
S13.ll
10052-.IESUS REYES CASTRO
RUSTICA: 1.82 .-uerdas de
terreno con una casi en el
B* Hato Arriba $12.91
10055�JOS� REYES ORTIZ
RUSTICA 7:.14 cuerdas de
terreno en el B' Santana
$32.37
10060- JUANA REYES CASTRO
RUSTICA: 1.82 cuerdas de
terreno en el B� Hato Arri-
ba $10.03
10062�LEOPOLDO REYES
CASTRO
RUSTICA: 1.82 cuerda� de
terreno con una eata en el
B� Hato Arriba $12.79
10069-SUCN. PEDRO REYES
RUSTICA: 1.50 cuerda de
terreno con 2 boh�os en el
Bt Dominguito $18.63
10072� PRIMITIVO REYES
RUSTICA: 2 cuerdat >1e te-
rreno en el B� Hato Arriba
$4.61
10082� VENTURA REYES
ROBLES
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno con un boh�o en el
Bi Islote $58.28
10083�VISITACI�N REYES
RODR�GUEZ
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
B� Santana $25.11
10092-ALEJANDRINO R�OS
RUSTICA: 10 cuerdas de
terreno en el B� Domingui-
to $41.04
10094��NGEL R�OS
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
Bt Mira�lores $20.61
10096�ANTONIO R�OS TORRES-
RUSTICA: 1.21 cuerdas de
terreno en el B� Islote $9.55
10097-ANULFA R�OS MALDO-
NADO
URBANA: Una casa en so-
lar de A. Oliver en Amona
10098�BARTOLOM� R�OS
CORREA
RUSTICA: 2.94 cuerdas de
terreno con una casa en el
B* Hato Abajo $101.07
100*�� BERNARDO R�OS
RUSTICA: 8 cuerdat de te-
rreno con una eata en el
Mirafiores. $4.93
10100�CANDIDA ROSA R�OS
RUSTICA: 2.50 cutidas de
terreno con una casa en el
B� H�to Arriba. 556.83
10103�ELVIRA R�OS CORREA
RUSTICA: 0.884 cuerdat de
. tUrreno con una casa en el
barrio Hato Abajo $JU.7|
1U104�F�LIX R�OS CORREA
RUSTICA: 1.60 cuerdaa da
terreno con una casa en tl
barrio Hato Abajo $32.72
10105�FERNANDO R�OS
RUSTICA: 250 cuerdas da
terreno tn el barrio Hato
Arriba. $58.00
10110�ILUMINADO R�OS
TORRES
RUSTICA: 1.21 cuerdas da
terreno en el barrio Islote.
$9.55
10112�JOS� ANTONIO R�OS
RUSTICA: 3 30 cuerdas de
terreno en el barrio Islote.
$7755
10120-JUAN R�OS ALICEA
RUSTICA: 250 cuerdas de
terreno en el bey-rio Garro-
chales. $10.91
10123�LUIS R�OS TORRES
RUSTICA: 1.21 cuerdas da
terreno con una casa en al
barrio Islote $15.51
10128�MANUEL R�OS ROJAS
RUSTICA: 0.62 cuerda da
terreno en el barrio Garro-
chalet. $25.33
10132�PETRA R�OS TORRES
Y OTROS
RUSTICA: 3.88 cuerdat de
terreno y 58886 m|c da te-
rreno en el barrio Itlote.
$30.66
10145-ANTONIA RIVAS D�AZ
RUSTICA: 4 cuerJat de te-
rreno en el barrio Santana.
$55.83
10162�ALFONSO RIVERA
RODR�GUEZ
RUSTICA: 1.25 cuerdat dt
terreno en el barrio Domin-
go Ruiz. 58.62
10163�ALFONSO RIVERA
RODR�GUEZ
RUSTICA: 0.1875 cuerda de
terreno en el barrio Domin-
go Ruiz. $11.25
Y "9�ANDR�S RIVERA
GONZ�LEZ
RUSTICA: una casa en fin-
ca de Georgetti A Co. en el
barrio Dominguito. $5.74
10183� CARMELO RIVERA
URBANA: una caaa en so-
tolar de zona mar�tima en
bajada Logia detr�t Santa
Mar�a. $6.85
10189�CASIMIRO RIVERA
MART�NEZ
RUSTICA: 20 cuerdas de te-
rreno en el barrio Factor. ,
$28.30
10191-CASIMIRO RIVERA
MART�NEZ
RUSTICA: 23.75 cuerdat de
terreno con una casa en el
barrio Factor. $33.03
10109�ELVIRA RIVERA
RUSTICA: una casa en so-
lar del Municipio en Los Co-
l�ricos N� 1. 58.62
10203-EUGENIO RIVERA
RUSTICA: 0.66 cuerda de
'erreno en el Barrio Santa-
na. 53.62
10213 -FRANCISCO RIVERA DE
MART�NEZ
URBANA: una casa en so-
lar de El Puejjlo �e Puerto |
Rico en Playa detr�s Santa
Mar�a. 58.62
10217-FRANCISCO RIVERA
MART�NEZ
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno con un bohio en el
barrio Hato Viejo. S32.U8
10210-SUCN. GABINA RIVERA
ROJAS
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el barrio Garro-
chales. 5U28
10226-JACINTA RIVERA CRUZ
URBANA: una casa en so-
lar de la Cruz Roja en la
Urb. Cruz Roja. $0.77
10227�JER�NIMO RIVERA
SERRANO
RUSTICA: 10.25 cuerdas de
terreno con una casa en el
barrio Rio Arriba. $908
10256�JUAN RIVERA MART�NEZ
RUSTICA: 23.75 cuerdat de
terreno en el barrio Factor.
$27.10
10272-JULIO RIVERA CORREA
URBANA: una casa en so-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico en la Urb. Cruz Roja.
$9.59
10258-JUANA RIVERA DE
CARRASQUILLO
RUSTICA: tolar de 60 me
con una casa en el barrio
. Cambalache. $11.65
10283� MANUEL RIVERA
RODR�GUEZ
RUSTICA: 0.50 cuerda de
terreno en el B� Rio Arriba.
$4.40
10286-MANUELA RIVERA
CLASSEN
RUSTICA: 0.25 cuerda de
tereno con una casa en el
B� Hato Abajo. $14.84
10292�MAR�A EUSA RIVERA
URBANA: una casa de ma-
dera y zinc en solar del mu-
nicipio en detr�s calle Pin-
ta. *5-74
10308�MELITON RIVERA
CASTRO
URBANA: una casa de ma-
dera y zinc en solar del mu-
nicipio en Calle 1 Col�ricos.
$7.96
10310-NEMESIO RIVERA
BERNART ___
URBANA: tolar de 120 nvc
con una eata en calla Ma-
gallanet N� 53. 5^7.59
10307-NICOMEDES RIVERA
URBANA: una casa da ma-
dera y zinc en solar da la
Cruz Roja en la Urb. Cruz
Roja. 537.41
10322-RAMON RIVERA MAR-
T�NEZ
RUSTICA: 4 cuerda� de te-
rreno con una casa en el B�
Rio Arriba. $4322
10329-RAMON RIVERA SO-
TOMAYOR
RUSTICA: 26.20 cuerdas de
terreno en el B� Factor.
$14.05
10333-TOMAS RIVERA BURGOS
URBANA: tolar de 92.11 nvc
con una casa en calle San-
ta Isabel N� 16 $26.80
10355� ALBERTO RODR�GUEZ
RODR�GUEZ
URBANA: una cata en te-
lar de la Cruz Roja en la
Urb. Cruz Roja. $7 96-t
10365-BELEN RODR�GUEZ
GUZMAN
RUSTICA: una casa da ma-
dera y zinc en finca de R.
M. Badla en el B� Sabana
Hoyos Asomante. $36.72
1O109-F�LIX RODR�GUEZ
ROSADO
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno con un Boh�o en el
B� Domingulto. 57.92
10410�SUCN FRANCISCO RO-
DR�GUEZ CASTRO
RUSTICA: 0.625 cuerda de
terreno en el B� Hato Arri-
ba. $14.84
10417-1NOCENCIA RODR�GUEZ
DESPIAU
RUSTICA: 5514 cuerdas de
terreno en el B* Hato Arri-
ba. $16.22
10440�JUAN J. X* TOMASA RO-
DR�GUEZ
RUSTICA: 11505 cuerdas
da terreno con casa an al
B� Mirafiores. $23.39
10466-EUISA RODR�GUEZ DE
OCASIO
RUSTICA: 1 cuerda da te-
rreno an el B� Domingo
Ruiz. $1184
10467�SUCN. MANUEL RO-
DR�GUEZ
RUSTICA: 18 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
B� Arrozal. $46.67
10477-MARIA RODR�GUEZ VDA.
OCASIO
RUSTICA: 2 cuerdas da te-
rreno con un boh�o an ti
B- 3tb.ni Hoyot Bailaj�.
$8.68
10487-PLACIDO RODR�GUEZ
BATISTA
RUSTICA: 5 cuerdas da te-
rreno en el B* Mirafiores.
$7.13
10489�PRIMO ANTONIO RODR�-
GUEZ RIVERA
RUSTICA: una casa en fin-
ca da Jote da Jes�s Rivera
Rodr�guez an al B* Factor.
$9.54
10490�RAM�N RODR�GUEZ
URBANA: una casa en so-
lar da la Cruz Roja en la
Urb. Cruz Roja. $10.92
10501�SUSANA RODR�GUEZ
VALENT�N
RUSTICA: 0.682 cuerda� de
terreno en el B� Sabana
Hoyot Manantiales. $22.73
10505�TRINIDAD RODR�GUEZ
RIVERA
RUSTICA: 5.02 cuerdas de
terreno con una casa en el
B� Domingulto. 542.58
10507-FABIAN ROIG
RUSTICA: 22 cuerdat de te-
rreno con una cata en el
B� Arrozal. $168.65
10508�FABI�N ROIG
RUSTICA: 6-12 cuerda� de
i terreno en el B� Arrozal.
$38.74
10510�FABI�N ROIG
RUSTICA: 6 cuerda� de te-
rreno en el B> Arrozal. $8.38
10511�ANGELA Y REINALDO
ROJAS GONZ�LEZ
URBANA: solar dt 53.142
m c con una cata en Ja ca-
lle C. Col�n N" 75. $16.15
10512�ANGELA Y REINALDO
ROJAS GONZ�LEZ
URBANA: solar de 43.616
me en una casa en la ca-
lle C. Col�n N� 73. $13.91
10513�ANTONIA ROJAS
GONZ�LEZ
RUSTICA: 7.23 cuerdas de
terreno con una casa en el
B � Itlote. $4755
10515� BENITO ROJAS
RUSTICA: 3.25 cuerda� de
terreno con una cata en el
B � Sabana Hoyot Jovalei.
$37.67
10530�CRECENCIA ROJAS
MERCADO
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno con una cata en el B:
Sabana Hoyos �Correa.
$34.16
10538-JOSE V�CTOR ROJAS
MELENDEZ
RUSTICA: 16.08 cuerdas de
terreno con una casa en el
B- Islote. $4.63
10553�MARCELINA ROJAS DE
COLON
RUSTICA: solar de 267.7346
mlc en el B� Cambalache-
Pasaje. $13.43
10560�SUCN. MATILDE ROJAS
RUSTICA: 0.50 cuerdas de
terreno en el B* Islote.
$15.40�
10585�ALFONSO ROM�N
ATONTO
RUSTICA: 0.50 cuerda de te-
rreno en el B' Arenalejos.
54.63
10587�ANA ROM�N RIVERA
RUSTICA: 7.50 cuerdas de
terreno an el B* Esperanza
San Rafael. $18.68
10.599�SUCN. DOMINGO ROM�N
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el B' Sabana Ho-
yos Montana. $4.67
10601�SUCN. DOMINGO ROM�N
P�REZ
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno en el B* Sabana Ho-
yos Montana. $14.05
10603�SUCN. DOMINGO ROM�N
P�REZ
RUSTICA: 30 cuerdas da te-
rreno en el B� Sabana Ho-
yos Montafta. $26.49
10604�EDUARDA ROM�N
URBANA: una casa en so-
lar da la Cruz Roja en la
Urb. Cruz Roja. 510.81
10612�EVARISTA ROM�N CRUZ
RUSTICA: 14.976 cuerdas de
terreno con una casa en el
Bt factor. $2151
10627�IGNACIO ROM�N BIDOT
RUSTICA: 51.77 cuerdas dt
terreno en el B* Esperanza-
Sonadora. $102.26
10628-IGNACIO ROM�N BIDOT
RUSTICA: una gallara en
finca dt Inocencio Rom�n
en el B* Etperanza-Sonado-
ra. $7.42
10638�JOS� ROM�N ONTR�N
RUSTICA: 16.08 cuerdas de
terreno en el B* Domingul-
to. $1180
10670�MAR�A ROM�N DE
ALMODOVAR
URBANA: solar de 292.90
mlc con una casa en Urb.
Balselro Calle 3. $24.05
10880�PAULA ROM�N MA1-
SONET
RUSTICA: 0.78 cuerda de
terreno con una casa an al
B* Sabana Hoyos Cercado
Grande. $11-18
10688-SUCN. RAM�N ROM�N
ONTR�N
RUSTICA: 3-12 cuerdas de
terreno con una casa en el
B� Domingulto. 57.85
10694�TOMAS ROM�N ONTR�N
RUSTICA: 2-112 cuerdas de
terreno en al !� Eaperan-
za�Sonadora. $10.00
10721-CASIMIRO ROSADO RUIZ
RUSTICA: 5 cutrdas de te-
rreno en el B( Esperanza.
$5.74
10729-JOSE ROSADO REYES
RUSTICA: 112 cuerda de te-
rreno en el B� Arrozal. $8.22
10731-JUAN ROSADO R�OS
RUSTICA: 112 cuerda de te-
rreno con una cata en al B'
Sabana" Hoyos �Correa.
$2278
10732�JUAN ROSADO VIERA
RUSTICA: una eata en fin-
ca de Epifanio Rodr�guez en
ei B� Sabana Hoyos Ria-
chuelo Vlllam�. $3959
10733�MANUEL ROSADO
CHAC�N
RUSTICA: 4.48 cuerdas de
terreno en el B� Esperanza
Hoyo Cana. $5.08
10752�VICENTE ROSADO
URBANA: una ca�a' en la
zona mar�tima, BaJ. Este
Mercado. $6.20
IOij�EUSTAQUIO ROSARIO
RUSTICA: 10.45 cuerdat de
terreno con un boh�o en el
B* Mirafiores. $124.93
10755� EUSTAQUIO ROSARIO
RUSTICA: 2-12 cuerda� en
el B* Mirafiores. $18.00
10781-SUCN. ROSES Y C�A hoy
Francisco Maldonado y Ce-
lestino Collazo
RUSTICA: 15 cuerdas de te-
rreno en el B� Arrozal. $6.80
10791�LORENZO ROSES BORRAS
URBANA: solar dt 100 me
con una cata en Cervantes
N� 2 esquina Corregimiento.
$425.10
10793�MIGUEL ROSES MAYOL y
esposa.
URBANA: solar de 750 me
con una casa y garaje en la
calle Catalina. $685.23
10822�ELEUTERIO RUIZ CRUZ
RUSTICA: 1.75 cuerda de
terreno con una cata en el
B* Itlote. $1573
10823� ELO�SA RUIZ ROSA
URBANA: una cata en so-
lar del municipio detr�t ca-
lle Santa Mar�a. $18.81
10831�JOS� MANUEL RUIZ .
RUSTICA: 15 cuerda� de te-
rreno en el B* Esperanza.
23.02
10833�JOS� MANUEL RUIZ
ORTA
RUSTICA: 7 cuerda� de te-
rreno en el B� Esperanza
San Rafael. $18.35
10834�JOS� MANUEL RUIZ
ORTA
RUSTICA: 7.75 cuerdas de
terreno con un bohio en el
B> Etperanza San Rafael.
517.10
10837�LEOCADIO RUIZ
V�ZQUEZ
RUSTICA: 6 cuerda� de te-
� rreno con una casa en el
B' Sabana Hoyos Candela-
ria. 533.75
10848�SUCN. RAMIGIO RUIZ
SANTIAGO
RUSTICA: 11 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
B' Esperanza. $15.79
10857�JOAQU�N SALAS RIVERA
URBANA: solar de 625 m'c
en la Urb. Garc�a Calle 12.
S14.48
10862-PROVIDENCIA SALGA-
DO E HIJOS
URBANA: tolar de 62 86 me
con una casa tn calle San-
ta Isabel 29. $23.97
10830�SUCN. FAUSTINO
S�NCHEZ
URBANA: solar de 73.72 me
con una casa en calle San-
ta Isabel N'-' 4S. SS.76
1088S-JUAN S�NCHEZ
URBANA: to'ar de 1R.08 m'c
en la Urb. Balselro Calle 2.
$4.97
10922�CARMEN SANTIAGO
URBANA: solar de 297 me
con una casa en la Uro. O�-
. mo Calle 3. $33.43
10927�ESTEBAN SANTIAGO
M�NDEZ
RUSTICA: 1.625 cuerda de
terreno con una casa.en el
B' Arenalejos. 58.90
10933�FACUNDO SANTIAGO
RUSTICA: 19 cuerdas se-
g�n meniur� y 27 cuerdas
s* una casa en el B' Esperan-
za. S6.26
10938�FRANCISCA SANTIAGO
MONTALVO
RUSTICA: 6.50 cuerdas de
terreno con una ca�a en el
B' Arrozal. $33.29
10912�GREGORIO SANTIAGO
RIVERA
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno en el B� Arrozal.
$31.06
10946�JUAN SANTIAGO
RUSTICA: 0.25 cuerda de
terreno en el B' Nato Aba-
jo el Coto. 5o.63
10954_JUAN SANTIAGO VELEZ
RUSTICA: 10 cuerdas de te-
rreno en el B" Rio Arriba.
$36.63
10960�MANUEL SANTIAGO
MART�NEZ
RUSTICA: 5.22 cuerda� de
terreno en el B� Esperanza.
$8 42
10961-MANUEL SANTIAGO
MART�NEZ
RUSTICA: 5.22 cuerdas de
terreno en el B' Esperanza.
$8.62
10973-PABLO SANTIAGO
MART�NEZ
RUSTICA: 18.08 cuerda� de
terreno en el B� Esperanza
$10.48
10974-PABLO SANTIAGO
MART�NEZ
RUSTICA: 8.68 cuerdas de
terreno en el B� Esperanza.
$34.17
10981-ROSA SANTIAGO
RUSTICA: 5.63 cuerdas de
terreno en el B� Arrozal.
11034-MELCHOR SANTOS
GONZ�LEZ
RUSTICA: 81.99 cutrdat de
terreno el B�. Sabana Ho-
yo�. � $166.�8
11065-JULIO SEIJO TAVAREZ
RUSTICA* 1.45 cuerdat de
terreno en el B� Hato Arri-
ba. 538-17
11087-SUCN. DOLORES SERRA-
NO PIC�N
RUSTICA: 35 cuerda� de te-
rreno en el B� Arrozal.
$ (7.70
11093� ESTEBAN SERRANO
ROSARIO
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno con una ca�a en el
B* Sabana Hoyos Manan-
tiales. �10
11094�ESTEBAN SERRANO
ROSARIO
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en al B� Sabana Ho-
Hoyoa Manantiales. $26.67
11097-FELIPE SERRANO
RUSTICA: 1-12 cuerda de
terreno en el B� Hato Vie-
jo. $14-73
11104�HNOS. SERRANO GON-
Z�LEZ Y OTRO
� RUSTICA: 21 cuerdas de te-
rreno en el B� Sabana Ho-
vos Candelaria. $20.49
11107�JOS� ASUNCI�N SE-
RRANO
RUSTICA: 1.25 cuerda de
ttrtno an al B� Islote. S959
11108�JOS� ASUNCI�N SERRA-
NO COLON
RUSTICA: solar da 67.08
me con una cata en al B*
Itlote. $5.96
11109�JOS� ASUNCI�N SE-
RRANO COLON
RUSTICA: una casa en io-
tolar de El Pueblo de Puer-
to Rico, B> Islote � Vigit.
$4.63
11110�JOS� ASUNCI�N SE-
RRANO COLON
RUSTICA: tolar de 302 m;c
con una caaa en el B> Islo-
te - Vig�a. $10.90
llul�JOS� ASUNCI�N SE-
RRANO COLON
RUSTICA: una casa en so-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico, B� lilote - Vlgia.
$12.91
11112�JOS� SERRANO RO-
DR�GUEZ
RUSTICA: una cata de ma-
dera y zinc en tolar de A.
Oliver, B� Arlzona. $17.89
11130�MAR�A SERRANO
FRANCO
URBANA: tolar de 5052
m c con una cata en Calle
Ma?alanei N� 23. 512.91
11136� OTILIO SERANO SE-
RRANO Y OTRO
RUSTICA: 25 cuerdas de te-
rreno en el 3� Rio Arriba.
$32.69
11145�SUCN. SEVERO SE-
RRANO
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el B� Itlote. $97.00
11147-TRINITARIO SERRANO
RUSTICA: tolar de 1.474
me con una casa en el B*
Hato Abajo El Coto. 51068
10834�MANUEL VISAS CAAMA-
HO hoy Rafael Igart�a y
Osvaldo Alum P�rez
URBANA: solar de 182.50
me en Urb. Padilla Calle
Nt 1. 510.42
11108� JOS� ASUNCI�N
SERRANO COLON
RUSTICA: Solar de 67.08
me con una casa en el B>
Islote 55 96
11109�TOSE ASUNCI�N
SERRANO COLON
RUSTICA: Una casa en so-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico. B' Islote - Vig�a 54.63
11110�JOS� ASUNCI�N
SERRANO COLON
RUSTICA: Solar de 803 me
con una casa en el B lalo-
t- � Vig�a $10.90
lllll-JOSE ASUNCI�N
SERRANO COLON
RUSTICA: Una casa en so-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico. B' Islote - Vigia 512.91
11112�JOS� SERRANO
RODR�GUEZ
RUSTICA: Una casa de
madera y zinc en solar de
A. Oliver. B' Arizona $17.89
11130�MAR�A SERRANO
FRANCO
URBANA: Solar de 50 32
me con una casa en calle
Magallanes N�m. 23 512.91
11135�OTILIO SERRANO
SERRANO Y OTRO
RUSTICA: 29 cuerdr.s de te-
rreno en el B; Rio Arriba
83258
I11IS�SUCN. SEVERO SERRANO
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el B'-' Islote S97O0
11147-TRINITARIO SERRANO
RUSTICA: Solar de 14T4
me con una casa en el B'
Hato Abajo El Coto Slo.BS
10834-MANULI VIRAS CAAMA-
f.O hoy Rafael Igart�a y
Osvaldo Alum P�rez
URBANA: Solar de 18250
m c en Urb. Padilla calle n�-
mero 1 510.42
11148-VICENTE SERRANO
PASTORIZA
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el B' Islote S28 38
111C6�CLODOMIRO SILVA ARCE
URBANA: Solar de 74.962
m c con una casa en Calle
Vergara N�m. 9 520.66
111S3-MICAF.LA SOLER VELEZ
URBANA: Una casa en so-
lar de Ermita de la Monse-
rrate. Plaza Ledesma $2814
11194��NGEL SOTO D�AZ
RUSTICA: 2 casas en finca
de Juan Soto en el B� Ha-
to Arriba 56 49
11233�VICENTE SOTO L�PEZ
URBANA: Solai d* 89.84 m'c
con una casa en calle Ver-
gara detr�s del N�m. 20
59.12
11242�SUCN. JULIA RAFAELA
STORER ROMERO
URBANA: Solar de 275 m c
con una casa en calle
Ariosto Cruz N�m. 11 569.74
11244�EPIFANIO SUAREZ
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno en el E* Mirafiores
$30.75
1127S�SUCN. BLASINA
TENORIO
RUSTICA: 1.25 cuerdas de
terreno con 2 casat en el
B* Itlote 566.69
11289� LUIS TERR�N RUIZ
RUSTICA: 1.37 cuerda� de
terreno en el B� Sabana Ho-
yot � Ballaj� $13.90
11301�JULIO TIRADO MEDINA
URBANA: Solar dt 127.30
m'c con una casa en calle
Critt�bal Col�n N�m. 3
$18.27
11305�JOS� TOLEDO GARC�A
RUSTICA: 8 cuerda� de te-
rreno en el B* Hato Abajo
$174.49
11307�JOS� TOLEDO GARC�A
RUSTICA: 26 cuerda� da te-
rreno en el B� Hato Abajo
$239.75
1130S�JOS� TOLEDO E HIJOS
URBANA: Solar de 153.75
m'c en calle Toledo. $66.80
11317�ROSA TORRADO
RODR�GUEZ
URBANA: Solar de 136.17
me con una casa en calle
Mariano Vidal $76.45
11331�EUSTASIA TORRES
CANDELARIO Y OTRO
RUSTICA: 17 12 cuerdas
de terreno en el B� Rio
Arriba $5383
11332-EUSTASIO TORRES
CANDELARIA Y OTRO
RUSTICA: 21 cuerdas de
terreno y una casa en el B�
Rio Arriba � El Valle $55.96
1133S�FLORENCIA TORRES
GONZ�LEZ
RUSTICA: 3.33 cuerdas de
12 de 40 cuerdas de terre-
no con una casa en el B"
Arenalejos $6.63
llTL'-GREGORIA TORRE3
RUSTICA: 0.37 cuerdas de
terreno con una casa en el
B> Santana $8.21
11344� TORRES HERMANOS
URBANA: Una casa an so-
lar de Roialia Torres en
Urb. Balselro Calle 1 $25.06
11352� JUAN TORRES COLON
RUSTICA: Solar dt 96 me
con una casa an El Coto -
Hato Abajo $5.87
11356-JUAN BASILIO TORRES
COLON
RUSTICA: Solar da 100 me
con una casa an al B* Hato
Abajo $�.40
11368-MANUEL MAR�A TORRES
RUSTICA: 13.75 cuerdat de
terreno en al B* Arrozal
$57.69
11377�RAIMUNDO TORRES
RUSTICA: 20 cuerdat de
terreno en al B� Arrozal
$48.17
11384�REYES TORRES
RUSTICA: 12 cuerdas da
terreno en el B� Arrozal
$87.42
11388-SUCN. SERAFINA
TORRES
RUSTICA: 16 cuerdas da
terreno en el B' Arrozal
$114.22
11416�JUAN URBISTONDO
URBANA: Solar da 321 mlc
en calla Magallanea detr�t
$37.09
11419�FRANCISCO URDAZ
BALSEIRO
RUSTICA: 0575 cuerda de
terreno en el B� Arenalejot
$13.25
11426�MAR�A AMPARO URDAZ
RUSTICA: 17.720 cuerdat
de terreno con una cata en
el B* Arenalejot $34.22
11427-SUCN. PEDRO J. URDAZ
GOITIA
RUSTICA: 3 cuerdat da te-
rreno en el B* Arenalejot
$63.06
11428�SUCN. PEDRO J. URDAZ
GOITIA
. RUSTICA: Solar dt 100 m!c
con una casa en el B� Are-
nalejos. $63 06
11431-ENRIQUE VALDEJULLY
RODR�GUEZ
RUSTICA: 50 cuerdas de te-
rreno en el B~ Sabana Ho-
yos Montana ' $152.15
11441�GERARDO VALENCIA
CARRION
RUSTICA: 40.50 cuerdas da
terreno en el B� Esperanza
$16.78
11465�SUCN. REYES VALENCIA
ESTELA
URBANA: Una casa en so-
lar del Municipio en Mise-
ricordia 6 $18.68
11475�BERNARDO DEL VALLE
QUI�ONES
RUSTICA: 2.54 cuerdas de
terreno en el B� Sabana
Hoyos Ballaj� $11.91
114.6�CARLOTA VALLE VDA.
DE FIGUEROA
URBANA: Solar de 86.10 m|c
con una casilla en calle A.
Cruz $9.62
11505� SATURNINO VARGAS
V�ZQUEZ
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno con un boh�o en el
B* Mirafiores $19.93
111507�ALEJANDRINA V�Z-
QUEZ MORALES
RUSTICA: 8.50 cuerdas de
terreno eu el B� Arrozal
$37.30
11508--�NGEL V�ZQUEZ
RUSTICA: 4.52 cuerdas de
terreno en el B* Arrozal
$23.66
11512- ELEUTERIO V�ZQUEZ
MOLINA
RUSTICA: 6.50 cuerdas de
terreno en el B' Arrozal
$13.47
11335�MATEO V�ZQUEZ
RUSTICA: 10 cuerdas de
terreno cen 5 boh�os en el
E' Mirafiores SS4.16
113:3�ROSENDO V�ZQUEZ
RUSTICA: Una casa en
finca de Sucn. Miguel Mar-
t�nez en el B3 Hato Viejo
$6 3?
1154S-SANTIAGO V�ZQUEZ
RUSTICA: 1.50 cuerda de
terreno con una casa en el
Bi Arrozal 537.04
11558�HILARI�N VEGA
RUSTICA: 0.588 cuerda de
terreno en el B� Hato Aba-
jo $23.38
11559-HILARI�N VEGA
RUSTICA: 18.28 cuerda� de
terreno en el B* Hato Aba-
jo $49.83
11�74-JESUS VELAZQUEZ
RUSTICA: 3 cuerdaa de te-
rreno en el B* Sabana Ho-
yos �Jovalet) $27.75
11576�MANUEL VELAZQUEZ
RUSTICA: 2 catat en finca
da Sucn. Cruz en el B' Sa-
bana Hoyot (Jovales)
$4253
11583�AURORA VELEZ VDA.
GONZ�LEZ
URBANA: Soltr de 69.30
me con una casa en calle
Vergara detr�t del N�m. 6
$950
11590� ILDEFONSO VELEZ
RUIZ
URBANA: Solar de 279.12
mic con una casa en calle
G. Mar�n N�m. 11 $4'i.89
11397-LEONC10 VELEZ
ADORNO
RUSTICA: 3.75 cuerdas de
terreno en el B* Santana
$199.35
11603-ORAMA VELEZ BER-
MUDEZ
RUSTICA: 7 cuerdas de to-
, rreno con un boh�o en el
B> Esperanza $31.51
11621-SUCN. ANTONIO VILLA-
FAtfA MONTALVO
RUSTICA: 8 cuerdat de te-
rreno con una ca�a en el
B� Arrozal $1988
11630-PEDRO VILLAFAftE
RUSTICA: Solar dt 95 mlc
con unt cata en B* Itlote �
Vig�a $5.74
11677-JOSL ZABALA CEPERO
RUSTICA: Solar da 433.71
me con una cata tn el B*
Cambalacha � Paaaje $15.29
11685�RAM�N R. ZEDA P�REZ
RUSTICA: 4 cuerdaa de te-
rreno con una casa en el
B~ Sabana Hoyos � Jovales
$41.29
11666�RAM�N R. ZEDA P�REZ
RUSTICA: 9 cuerda� da te-
rreno en al B* Sabana Ho-
yos - Jovales $55.85
11GS9� ANGELA ZENO
URBANA: Una casa de
madera y zinc en la zona
mar�tima delr�t Bajada
Palma $5.74
116.10� FRANCISCA ZENO CUCHI
URBANA: Solar dt 200 me
con una casa tn Urb. Bal-
sairo Calla 1 $10.69
11691�FRANCISCA ZENO CUCHI
URBANA: Solar da 87 m|c
con una casa en Ave. J. Ro-
tado $79.41
9784�NICANOR FERRXR hoy C.
Mirla Mtrcedet Ferrer To-
rras y Hnoa. Ferrar Porrata
URBANA: Con dominio
equivalente a mitad dt so-
lar de 36557 m�e y mitad
da una caaa, frente Plaza
Muftos Rivera $29559
9897�JOAQU�N PLA PUIO-
MOLLER
RUSTICA: 1.25 cuerdaa da
terreno an tl B� Hato Aba-
jo $21.64
11747�ULPIANO CRESPO
RAMOS
URBANA: 1 casa an solar
de la Ermita de la Monte-
rrate, Calle Nueva N�m. 5
$50.11
11608�SUCN. VICTORIANO
11609�VELEZ
RUSTICA: 33 cuerdas da
terreno y 1 casa en el B�
Esperanza $11257
11418�SUCN. FELICITA URDAZ
URBANA: Solar de 500.88
me y 1 casa en la calle
Coll y Totte $1,640.60
9520�EDUARDO OLIVER
951S-MIRANDA
9007-RUSTICA: 97.416 cuerda� dt
ttrreno. 2 catas, garaje,
maquinaria fija, 4 casitas
etc., en el B� Rio Arriba
$3547.00
Areclbo, P. R., DIc 11, 1937.
Benito ROSA QUWONES,
Colector.
COLECTUR�A DE GUANICA
PRIMERA SUBASTA
97-GENARO GARC�A
130�MART�NEZ
URBANA: Cata de made-
ra y zinc, enclavada en un
tolar del Municipio Calle 25
de Julio. $106.08
155-HERM1NIA MORALES
152�VDA. L�PEZ
190-U R B A NA: Situada en
la calle San Miguel de este
Municipio construcci�n de
madera y zinc $7.60
554�ANTONIO MELENDEZ
584�FIGUEROA
URBANA: Situada en En-
tenada Calle K. en un so-
lar de Rustell A Co., cons-
trucci�n con madera y zinc
$3.67
559-RAMON MIL�N
586-URBANA: Situada en la
calle Carlos del Rolarlo de
Cu�nlca, solar del Munici-
pio construcci�n madera y
,�, �lnc $11.81
183-RAMON NAZARIO
614-RUSTICA: Situada en el
Bt Cano de Gu�nlca con
cabida de 17.25 cuerdas con-
teniendo 1 casa $70.55
SO�JUANA FLORES DE
525�NAZARIO
URBANA: Situada en 25 de
Julio de este Municipio
conitruida con madera, zinc
y cemento sss.60
154�JULIA MONTALVO DE
151-CAMACHO
589-URBANA: Situada en ca-
lle Central N�m. 4 en un
solar del Municipio, cons-
truida con madera y zinc
$19.24
214-VICENTE PEREIRA
644� URBANA: Situeda en calle
25 de Julio enclavada en
solar del Municipio, cons-
trucci�n madera y zinc
526.04
204-JUAN ORTIZ PERICHI
399-RUSTICA: Situada en B�
627�Arenas de este Municipio
con cabida de 24.84 cuerdas
129-LUGO SILVESTRINI
523-DOLORES
URBANA: Situada en B�
Ensenada en solar de South
P. R. Sugar Co., construida
con madera y zinc $3.26
654-RAMOS BORRERO
579-TRINIDAD
URBANA: Casa de madera
y zinc situada en la calle
P. Vargat Rod. solar del
Municipio $4.04
402� AGUST�N CLAUDIO
URBANA: 2 catts de ma-
dera y zinc situadas en el
B� Arenas enclavadas en un
solar de Ram�n C. �4M
091-ALFONSO RODR�GUEZ
SANTANA
URBANA: Cata de madera
y zinc enclavada en terre-
noi de Runell and Co. B'
Ensenada $2.55
754�SOTO RAMOS JUAN
7 y zinc, enclavada en solar
del Municipio calla Victoria
Prolong. SJ654
500�CRUZ CARMEN
74�URBANA: Casa de madera
y cinc enclavada en tolar
del Municipio calle Cruz n�-
mero 32 53.40
95�ROSARIO NAZARIO
181�GARA LLUA
529� URBANA: Casa de madera
y zinc enclavada en el B�
Cano en terrenos de la
Sucn. Qui�onei $11.00
316-GUADALUPE ROSSALLY
317-URBANA: Cata de madera
741�y zinc enclavada en tolar
del Municipio calla Cruz
$17.eo
370�SECUNDINO VELEZ
363�TORO
809-URBANA: Casa de madera
y zinc enclavada en tolar
dtl Municipio calle Cariot del
Rosarlo $10.31
418-BERENGUER J. RAM�N
470� (Hoy Claudio Ayala)
URBANA: Cata de madera
y zinc enclavada en tolar
del Municipio calle Dr. Ya-
gtr $5.28
501-CRUZ SANTIAGO ELISA
75� URBANA: Casa de madera
y zinc enclavada en solar
del Municipio calle 13 de
Marzo $2.55
399-ARCE PEDRO C. (Hoy
Consuelo Nazarlo)
URBANA: Cata de madera
y zinc enclavada en tolar
del Municipio calla 25 de
Julio $9.00
507�CRUZ PARDO TOMAS
81�URBANA: Casa de madera
y zinc enclavada en solar
de S. P. R. S. Co. B� Ense-
nada $3.47
678�RAMOS NAZARIO
653�PETRONA
262�URBANA: ca*a de madera
y zinc enclavada en sotar
de S. P. R. Sugar Co.. B'
Ensenada $7.08
406�CLAUDIO JOS� E. Hoy
420�Rosa Qui�ones
446-URBANA: Casa da dos
443�plantas construida con ma-
dera, zinc y concreto encla-
vada en un solar del Mu��-


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 10 DE FEBRERO DE 1931.
1?
�.
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA
NAVEGACI�N
Las operaciones de la Bolsa
resultaron afectadas
Por la renovaci�n del convenio entre la
"CIO" y la industria del acero
NUEVA YORK, febrero 9. (P U)
- El mercado de acciones te torn�
� regular hoy (ayer) luego de tem-
prana firmexa porque se lnterpre-
'(-> la extensi�n del convenio entre
u subsidiarias de la U. S. Steel y
> CIO como un factor pesimista
�i#h�do que se prolongan los ac-
t�ale* niveles de salarlos a la vis-
�a de los precios decadentes del
a ero. No hubo venta notable. Las
.rnnnii comerciales incluyeron
ii nueva baja en la producci�n
d�vtrlca y un aumento en los de-
poettoa de gasolina. Tambi�n sa in-
form� aumento en �1 movimiento
d� carga.
Ventas totales: 750,000 aceites.
Promedios de Dow Jones:
70 acciones, 40.39, baj� .07
30 industriales, 125.00, baja .32
20 ferroviarias, 28.13, alia .25
20 de servicios p�blicos, 18.86, ba-
ja .12
40 bonos. 90.41, alia .17
10 ferroviarias, primera clase, 99.
15. alia .41
10 ferroviarias, segunda clase, 55.
K, alza .40
10 de servicios p�blicos, 102.73,
baia .08
10 Industriales, 104.51. baja .03
Air Reducctlon 48-12
Alaska Juneau 12-14
Allied Chem A Dye 161-1'2
All�* Chalmers Mfg. 42-12
Am. Car. * Foundry 22-14
Am. Banknote 13-5;8
Am. Can 80
Am. Chicles 100
Am. Forelgn Pow�r 3-3 8
Am. Locomotive 20-1 4
Am. Mach. A Foundry 13-1 4
\m. Radiator 12-7 8
Am. Rolling Mills 198
Am. Smelt. A Ref. 4858
Am. Tel. A Tel. 133-7 8
Am. Tobacco: B. 67-3 4
Am. Water Works 8-3 4
Anaconda Copp�r 31-3 8
Anchor Hocklng Gla�a 18-18
Armour; 111. 3-7:8
Atch. T. A S. F. 35-1 4
Atlantic Refinlng 21-18
Avlatlon Corp. 3-5 8
B�lt. A Ohlo 8-78
Bendix Avlation 12-1:4
B�st A Co. 36
Bethlehem Steel 54-78
Blaw Knox 12-7 8
Bridgeport Brass 9-3 8
Rriggi Mfg. 23 18
Butler Bros. T-3 8
Byrdn J�ckson 17-12
Calumet A Hec. 8 38
Canadlan Pac. 6-7 8
Carrl�rs A Gen. Corp. 3-12
Case Threshlng 88
C�xtarpUlar Tractor 46
Central Agulrre 28
Central Foundry 3-3 8
Cerro de Pasco 39-14
Ches. A Ohlo 32
Chrysler Motors 54-12
Colgate � Palmolive 8-7:8
Colum. Pictures 13-12
Commerclal Solventa 8-1 4
Conservaci�n de huevos
Dato� dt Inter�s para lo� eamptti-
no� QU� no cuan tan con refrigera-
dora�
Se hace disolver 120 gramos de
sal de cocina en un litro de agua
y se meta en esta m�sele, el huevo
que se ha a� examinar. Si queda
en �l fondo del recipiente, es de
un d�a: si no tiene m�s que tres
diaS flota en el centro del liquido,
pero si nada abiertamente en la su-
perficie, se puede ta�er la seguri-
dad de que tiene tantos dias m�s
de tres, cu�ndo se separe del liqui-
do.
En forma general, hay que con-
siderar qu� los huevos que suben a
la superficie son impropios para la
conservaci�n. Sa deba aplicar U
misma r�gl� a los que, aunque fres-
aos, �itin manchados. Dejados tal
y como est�n, no tardan en co-
rromperse y adem�s la limpieza
que es necesario hacerles, los des-
pojarla 4a l� pel�cula protectora
que cubre su cascara y que el nece-
saria para su buena conservaci�n.
Cuando los huevos no tienen m�s
qu� Ugaras manchas, basta pasar
por su superficie un trapo empapa-
do en vinagre.
Es necesario procurarte un reci-
piente de barr�, vidrio o madera,
pero no met�lico, cuyo tama�o o
contenido, depender� naturalmen-
te, de l� cantidad d� huevos que
deseen conservarse.
Hay qu� tener en cuenta para la
��lecci�n, que un dec�metro c�bico
es decir, un litro, es el espacio que
deben ocupar nueve huevos de ta-
ma�o mediano. Si por ejemplo, s�
desean conservar 15 docenas (180)
huevos), es necesario un recipiente
de 20 litros.
Se limpia �ste minuciosamente,
se le enjuaga con agua callenta y
luego se le deja secar. Se hace en-
tonces hervir agua �n otro reci-
piente y una v�s qu� alcansa �l
punto d� ebullici�n sa deja enfriar
el liquido. Para 180 hu�vo�, a� to-
man 9 litros d� esa agua y se echan
en el recipiente elegido: se agre-
ga un litro d� silicato de sodio (vi-
drio liquido) y se remueve suficien-
temente para que la m�sela se efec-
t�e a toda perfecci�n.
Commonwealth A South
Congress Clgar
Consolidated Clgar
Consolidated Edison
Consolidated Ol�
Cont. Baklng; A.
Cont. Can
Cont. 011; Del.
Corn Products
Cruelble Steel
Curtiss � Wrlght
Douglas Alrcraft
Du Pont da N.
Eastman Kodak
Elect. Auto Delight
Elect. Pwr. A Llght
Erle R. R.
Firestona T. A R.
Foster Wheeler
Freeport Sulphur
Gen. Am. Transpon
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Stg.
Goodrich
Goodyear T. A R.
Grand Union, Pfd.
G't Northern Rail. Pfd.
G't Western Sugar
Green, H. L.
Grey Hound
Hercules Motors
Howe Sound
Huds�n Motors
Illinois Central
Interlake Iron
Tnt. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel Can.
Int. Paper A P; A.
Int. Tel. A Tel.
Inspiration Copper
Johns Mannevllle
Kennecott Copper
Kresge Co.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Mack Trurks
Macy, R. H.
Magma Copper
Mathieson Alkali
Mckesson A Robblns
Montgomery Ward
Murray Corp.
Ntsh � K�lvinator
National Acm�
National Biscuit
National Caah Reg.
National Dalry Prod.
National Supply (Del)
National Dlstillers
National Power A L.
New York Central
North American
North Am. Avlation
Northern Pacific
Ohlo Oil
Otis Steel
Pac. Gas A Elect.
Packard Motors
Paramount Pictures
Petroleum Corp.
Pensylvanla R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Svc. N. J.
Pullman
Pur� 011
Radio
R. K. O.
Remlngton Rand
Republlc Steel
Reynolds ToBacco; B.
Reynolds Met�is
Schenley
Seaboard OH
Sears Roebuck
Shell Union 011
Simmons Co.
Socony � Vacuum
South P. R. Sugar
Southern Ca. Edison
Southern Pacific
Southern Rail.
Sperry Corp.
Standard Brands
Standard Gas A Elect.
Standard 011, Cal.
Standard Oil, Ind.
Standard OH. N. J.
Sterllng Products
Stewart � Warner
Studebaker
Swlft Infl
Texas Corp.
Texas Guif Sulphur
Texas Pac Coal A 011
Tlmkin Roller Be�rlng
Twentleth Cent. Fox
Union Carbide
Union Pacific
Unlt�d Aircraft Corp.
United Gas Imp.
U. 8. Ind. Alcohol
U. S. Rubber
U S. Steel
Vanadlum Steel
Walworth Co.
Warner Brothers
Western Union
Westinghouse Air
Westinghous� Air
Westinghouse Elect.
Weston Elect.
Westvaeo Chlorine
ed.
Woolworth
Worthington Pump
CURB EXCHANO� �
Alumlnum Co. �f Am.
Am. Cyari�mln
Am. Gas A Elect.
Am. Maricaibo Oil
Am. Sup�rpow�r
Can. Marconi
Carrler Corp.
Cines Service
Consolidated Copper
Creol Petroleum
1-112
Unquoted
7
22
0-3|8
14-112
41-5 8
28-318
�3
38
�i"14
38-112
114
154
18-14
9-1-8
3-3 8
19-78
18-112
26-114
39-l�2
17-1 ;4
39-38
82-14
34-118
21-3J4
. 15-34
19-314
Unquoted
21-34
Unquoted
17-1|2
9
14-14
45
8-114
9-718
11-114
63-3,4
3-l|2
48-38
7-l|2
6
12-3,4
78-12
37
17-112
47-3,8
35
20
30-18
26-12
24
7.1:8
3334
6-12
9-12
11
19-12
16-14
13-7;8
17
20 3 8
6-12
lT-1'4
17-38
8-1-2
11-114
� 1*8*
10
25-14
4-3 4
10-18
Unquoted
21-3,8
87-1'�
8-14
32
31-�2
11-12
6-112
3-314
14-38
17-318
40-l'4
1S-78
23-314
22-114
60-12
15-114
20-12
15-3,4
26-14
21
18-14
11-118
19-18
8
3-l|2
31
32-12
48-34
5B-1�2
9
5-58
25-38
40-58
31-H8
87|8
42
22-12
73-7 8
77-34
2-7.8
10
19
28-112
54
18
7-314
8114
24-�2
23-14
23-114
95
Unquoted
Unquot-
41-78
16-7|8
CL�SING
75-34
24-3 8
23-114
1316

1-18
26-78
1-3 4
5
23-18
HOY JUEVES
Hoy jueves entra a puerto el va-
por "Santa Rosa" de la Grace Llne,
con pasajeros, .procedente de Ptter-
to Cabello. Ven�tu�la. Durante la
tarde continuar� viaja hacia la
ciudad d� Nueva York.
En la tarde , de maftana Jueves
sale de nuestro puerto el vapor
"Borlnquen" de la New York and
Porto Rico U��, con pasajeros y
correspondencia, rumbo a l� ciu-
dad de Nueva York.
Maft�na jueves entra a puerto �l
vapor "Catherlne" de la Bull In-
sular Llne, ion pasajeros y corres-
pondencia, procedente de S�nto-
mas.
� �*� � -
Los nacionalista�...
(Continuaci�n d� la p�gina 3.)
Franco los ha invitado a rendirse
antes de ordenar qu� la artiller�a
y los aviones los ataquen.
De acuerdo con los informes de
los nacionalistas �stos enterraron
1,247 cad�veres republicanos du-
rante la limpieza de hoy en el te-
rritorio conquistado.
Hablando en Perales el general
YagU� dijo: "Todas mis tropas me-
recen elogios; pero especialmente
(a caballer�a del general Monaste-
rio, que fu� usada en el momento
que el enemigo perdiera el valor
critico haciendo con su aparici�n
y huyera. La acci�n de la caba-
ller�a se renovar� en breve cuan-
do reanudemos la fase final del
avance y descendamos hacia el
Mediterr�neo. De acuerdo con las
reglas normales de la estrategia,
cuando se rompe una linea, los de-
fensores deben organizar nueva po-
sici�n a una'distancia doble de la
extensi�n de terreno perdido. Nos-
otros conquistamos una franja de
25 kil�metros de ancho de modo
que el enemigo debe tomar posi-
ciones 50 kil�metros m�s all� De
nuestras pr�ximas posiciones esta-
remos a s�lo 100 kil�metros del
Mediterr�neo, de manera que us-
tedes pueden formar su propia opi-
nl�n."
� � �
HENDAYA, febrero 9. (Prensa
Unida).�Los nacionalistas espart�-
les detuvieron s� avance al norte
de Teruel pero consideran la posi-
bilidad de lanzarse hacia la costa
para �ortar la comunicaci�n entre
Valencia y Barcelona. Se informa
que en sus operaciones de limpie-
za, ios nacionalistas tomaron otros
1,500 prisioneros y capturaron gran-
des cantidades de municiones y ar-
mas, alimentos y ropa.
Los leales despacharon cinco es-
cuadrones a�reos para qu� ame-
trallaran a las tropas nacionalistas
en su reci�n conquistado territorio
al norte de Teruel, en las �reas de
Alfambra, Pancrudo y Montaib�n.
Los leales continuaron sus opera-
clones de ofensiva �l oeste de Te-
ruel y afirman que por haber toma-
do otra colina aislaron a los na-
cionalistas que est�n en Vlllastar
de su base en Zaragoza.
�Escuadrillas a�reas leales es-
t�n bombardeando muy intensa-
mente y atacando con ametralla-
doras a las nuevas posiciones de
loa rebeldes al norte de Teruel.
Mientras tanto las tropas escogidas
del Gobierno se mantuvieron en la
ofensiva durante toda la noche al
oeste de Teruel, aparentemente en
un esfuerzo para frustrar los po-
sibles planea nacionalistas de avan-
zar hacia la costa y romper las co-
nexiones entr� Valencia y Barcelo-
na.
� � �
ZARAGOZA, febrero 9.' (Prensa
Unida).�Unas pocas bater�as ene-
migas est�n ca�oneando las posicio-
nes nacionalistas en laa afueras de
Cerbera del Rinc�n, y tambi�n en-
tre Son del Puerto y Canad� Velli-
da. Esta maftana temprano gru-
pos de soldados nacionalistas re-
anudaron la labor de enterrar los
leales matados en los �ltimos dias,
y hasta ahora han sido enterra-
dos mil quinientos en una enorme
tumba com�n en el campo da ba-
talla. Seg�n los �ltimos c�lculos
nacionalistas, cerca de diez mil lea-
les han sido hecho� prisioneros o
se han rendido en la regl�n de Sie-
rra Palomera.
-� � a
Por JOHN DE GANDT
ZARAGOZA, febrero 9. (P. U.)�
Un prisionero hecho en frente de
Teruel, qua s� alaga aa "El Cam-
pesino", jefe leal de una columna
de eaa mismo nombre, �s el famo-
so tirador de Zaragoza llamado Ra-
m�n Andr�s Crespo, de 38 anos de
edad, qui�n acostumbraba llamarse
"El Campesino" porqu� cu�ndo era
m�s Joven trabajaba �n loa cam-
pos.
Se informa que Crespo se incor-
por� a l� .Confederaci�n Nacional
del Trabajo en 1933, participando
en el movimiento revolucionario de
aquel a fio, como secretarlo del co-
mit� revolucionario. Al comenzar
l� guerra civil Andrea Crespo des-
apareci� de Zaragoza y h�st� hoy
MERCADO DE FUTUROS
Cierre de los mercados de futuros
ayer en Nueva York:�
AZ�CAR
Enero 2.24; marzo 2.21; mayo
2.24; Julio 2.25; septiembre 2.26.
ALGOD�N
Enero 2.24: marzo 2.21; mayo
8.94; julio 8.99.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.25; mayo 5.96; Julio 5.90;
septiembre 5.87; noviembre 5.87.
CAFE DE RIO
Marzo 4.31; mayo 4.14; julio 3.95;
septiembre 3.93.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Enero 8.92; febrro 8.58: marzo
8.60; abril 8.62; mayo 8.65; junio
8.68; julio 8.72; agosto 8.76; sepiem-
bre 8.80; octubre 8.83; noviembre
8.86; diciembre 8.89.
Ventas: 10 lotes.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 95 7,8; julio 91 78; septiem-
bre 91 31
MA�Z
Mayo 59 7.8; Julo 60 3.4; septiem-
bre 61 5.8.
AVENA
Mayo 31 38; julio 29 11
LA UNION MARITDIA
NACIONAL
LOS AGRICULTORES
DE ARECIBO
Ser� presidida por
Joseph Curran
NUEVA YORK, febrero 9. U) �Joseph Curran, quien dirigi�
laa huelgaa de marinos en 1936 y
1937, parece ser el destinado a ocu-
par la primera presidencia de la
Uni�n Mar�tima Nacional, afiliada
al C�O y organizada en mayo del
ano pasado por marinos no licen-
ciados que abandonaron la Uni�n
Internacional de Marinos, afiliada
a la Federaci�n Americana del
Trabajo.
La elecci�n de Curran qued� ase-
gurada al anunciarse que habla
sido nominado sin oposici�n, bajo
la constituci�n redactada por la
Union en la convenci�n que celebr�
el verano pasado.
Curran dirigi� la primera revuel-
ta contra la Uni�n Internacional
de Marinos en marzo de 1936, cuan-
do era marino en el vapor "Cali-
fornia"', de la Panam�-Paciflc.
Subsiguientemente, dirigi� huelgas
en las costas del Atl�ntico y del
Golfo, y ayud� en la formaci�n de
la Uni�n Mar�tima Nacional.
�??�
Los rusos est�n a salvo
todav�a
POLLOCK & CO.
N. Y. STOCKS - BONDS
COMMODITIES
MA11GLN ACGOUNTS GARRH.D
Ocha* Building, Room 203 m� Til. I. J. 1M
El�ct. Bond A Sh�r� � � t-l|4
Ford Ltd. 5-114
Ford of Canad� 17-18
E�stern Sugar Associates Uqt�d.
Ex � C�ll � O Corp. 11-112
Grand R�plds V�rnlsh 8-12
Gulf OH . fc-3.4
Hud�on Bay Mining . 34-1 4
Irtt'l Petroleum 28-78.
Imperial �il - 17-78
Se Wllliam� Dr�dgihg 1M;4
�lybd�num C�rp. . Unquoted
N�t. Bellas Htsa 7|8
Nat. Translt Unquoted
Newmont Mining , 57;
Ni�gara Hud��n 7-18
Pant�pec OH . 6-14
Shattuck Denn 8-1,8
Sulllvan Mach. 8-14
Texoh Oil A L�nd 3-78
Unlt�d Gast, New. 3-7i8
Ven�su�lan Pet. _ , 1-1,8
BANK STOCKS
Chile Nation�T- -3f-3VtO 33-1'8
N�tlOh�l City 1T-1|8 to 27-78
MOSC�, febrero 9. (PU)� El doc-
tor Iv�n Paplnin, que con otros
tres hombres de ciencias rusos se
encuentra a la deriva sobre un
t�mpano de hielo en la regi�n �r-
tica, comunic� por radio a las 6:00
P. M. y a las 7:00 P. M. que todo
iba bien y dio su posici�n como si-
gue: 72 grados, 6 minutos Norte,
19 grados, 38 minutos Ooeste. Vien-
to norte con temperatura de 16 ba-
jo cero, cent�grado.
El rompehielos "Taimlr" que va
en auxilio de los cuatro rusos, In-
form� por radio que pas� el quin-
to grado longitud del oeste y que
sigue caminando a trav�s del hielo
�n pedazos usando los focos de luz.
El otro buque que tambi�n sali�
en auxilio de los rusos, el "Mur-
manetz" dio su posici�n 70 grados.
6 minutos Norte, 9 grados, 18 mi-
nutos Oeste.
� � �
OSLO, Noruega, febrero 9. (PU)
� La estaci�n de radio Tromsee
estableci� comunicaci�n nueva-
mente con los cuatro rusos quienes
informaron que ayer una tormenta
les destruy� la casa de campa�a
pero que la repararon. Dijeron
tambi�n que divisan claramente las
costas de Groenlandia.
�t�-------------------
La Comisi�n investigar�
ROCHESTER, Nueva York, fe-
brero 9. (PU) �La Comisi�n At-
l�tlca del Estado se propone inves-
tigar el nocaut en un asalto que
se apunt� anoche (antenoche)
Freddie Steele sobre Bob Turner,
de Newport News, Virginia.
El brigadier-general John J.
Phelan, presidente de la Comisi�n,
anunci� que la parte monetaria co-
rrespondiente a Turner le ser� re-
tenida hasta que se practique la
Investigaci�n. Phelan rehus� hacer
omentarlos.
La pelea estaba se�alada a diez
asaltoi, y no era por el tlulo. Dur�
dos minutos y 17 segundos. Turner
no pele�: fu� derribado a la lonr
tres veces antes de la cuenta fi-
nal. Esta es la primera pelea de
Steele dsde que fu� derrotado pc-
Fred Ap�stol! el mes pasado.
Celebraron asamblea y
eligieron directores
Recientemente se llev� a cabo en
la Alta Escuela de Areclbo la a-
samblea de agricultores que habla
sido previamente convocada por un
comit� nombrado al efecto. A esta
asamblea concurrieron en represen-
taci�n de la Asociaci�n de Agri-
cultores de Puerto Rico los se�ores
Jos� L. Pesquera y M. Gonz�lez
Qui�ones.
Con una gran concurrencia se
declar� abierto el acto por el se-
�or J. R. Matos Tulla, explicando a
los presentes el objeto de la reu-
ni�n, que adem�s de discutir los
distintos problemas que afectan a
los agricultores de aquella locali-
dad, tenia por objeto elegir la di-
rectiva local de la Asociaci�n de
Agricultores en aquella municipa-
lidad.
Hizo uso de la palabra el secre-
tario de la Asociaci�n de Agricul-
tores, Sr. M. Gonz�lez Qui�ones,
quien explic� todo lo referente a
la Ley 112, que regula la contrata-
ci�n y molienda de ca�as entre las
centrales y los colonos, exponien-
do las ventajas que da la referi-
da ley a todos los colonos y solici-
tando la cooperaci�n general para
el cumplimiento de la misma den-
tro de la mayor armonia entre co-
lonos y centralistas, sin perjuicio
para nadie y haciendo toda la jus-
ticia que merezca cada parte inte-
resada en este asunto. Inform�
tambi�n el se�or Gonz�lez Qulfto-
nes que se espera de un momento
a otro que el Secretarlo de Agri-
cultura fije por regla de la Admi-
nistraci�n, lo que deba ser pagado
a los colonos por sus ca�as y que
hasta tanto esto sea un hecho los
colonos pueden entrar en un con-
venio con los obreros en cuanto al
pago de salarios, puesto que aun-
que todos los colonos est�n anima-
dos de pagar los m�s altos jorna-
les, tienen que estar antes, seguros
de que el pago que se le har� por
sus ca�as habr� de ser equitativo,
y que les permita firmar convenios
finales con los obreros.
Se procedi� a elegir la Junta Lo-
cal que qued� compuesta por los
siguientes caballeros: Presidente,
don Domingo Toledo; vicepresiden-
te, don J. R. Matos Tulla; secreta
rio, don Juan D�az Peraza; tesore-
ro, don Rodolfo Bravo; y vocales-
los se�ores Ernesto Rubio, Ram�n
Roldan, Esteban Mena, Jos� Rodr�-
guez Garc�a y Juan Santos Jr.
Una vez elegida la Junta Direc-
tiva hizo uso de la palabra el Ledo.
Jos� L. Pesquera, llamando la aten
ci�n de los agricultores hacia la
necesidad de unirse estrechamente
para la defensa com�n de los Inte-
reses agr�colas, y ofreciendo sus
servicios y los de la Asociaci�n pa-
ra la defensa de todos los agri-
cultores asociados, recibiendo su
peroraci�n los m�s c�lidos aplau-
sos de la asamblea.
------------------*-�*.----------------.
CAMBIO EN SAN JUAN
Los precios ayer mi�rcoles en
San Juan, cortes�a de The Royal
Bank of Canad�:
Libra esterlina 5.0414
Lira italiana .\32'4
Franc-o franc�s 3.344
Peseta espa�ola, sin cotizar.
servicio Postal aereo
Hoy jueves sale correo aireo pa-
ra Trinidad, Venezuela, las Gua-
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay
y la Argentina; para las Illas V�r-
genes, Antigua, Guadalupe y Mar-
tinica.
Maftana viernes sale correo a�reo
para la Rep�blica Dominicana, Hai-
t�, Cuba y Miaml; y llega correo
a�reo de los Mismos puntos. Tam-
bVn llega correo a�reo de Trini-
dad, Venezuela, las Guayanas, Bra-
sil, Paraguay, Uruguay y Argenti-
na.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy jueves sale avi�n para la
ruta San Juan-Argentina; y para
la ruta San Juan-Venezuela.
Maftana vlern�a sale avi�n pa-
ra la ruta San Juan-Miami: y lle-
ga avi�n de dicha ruta. Tambi�n
llega avi�n de la ruta Argentina-
San Juan.
--------------- �e-a�
Mercado de az�car
Se espera que el proyecto so*
bre el control de cosechas
Sea enviado a la firma del presidente
Roosevelt esta semana
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Febrero 9, 1938.
11:18 A. M.
La Bolaa abri�: Marzo $2.22: ma-
yo $2.24; Julio $2.25; setiembre $2.-
26; enero $2.25.
12:13 P. M.
Se est�n ofreciendo alredor de
25,000 toneladas a $3.17. M�s com-
pradores a $3.15.
1:23 P. M.
Rever� Sugar Ref. Co., de Bos-
ton, compr� 1.500 toneladas de Fi-
lipinas para -llegar en febrero 23
a $3�5. '
4:10 P. M.
La Bolsa cerr�: Marzo $2.21; ma-
yo $2.24; Julio $2.25; setiembre $2.-
26; enero $2.24.
4:42 P. M.
Mercado,m�s flojo. Probables
vendedores a $3.15. Los compra-
dores est�n indecisos.
L. W. Minfori � Co., Inc.
'��
MERCADO DE CAMBIO
NUEVA YORK, febrero 9. (Pren-
sa Unida) � En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy mi�rco-
les las siguientes cotizaciones so-
bre cambios extranjeros:
Esterlina Inglesa $3.0119; franco
franc�s 3.2812; lira italiana 5.2637;
franco belga 16.967; franco suizo
23.1S5; marco alem�n 40.38; marco
registrado 25.35; denario yugoesla-
vo 2.35; flor�n holand�s 55.885.
No se cotiz� la peseta espa�ola.
WASHINGTON, febrero 9. (PU)
�El proyecto agr�cola que envuel-
ve 14 cantidad d� $500,000,000 y que
ei la piedra fundamental del pro-
grama legislativo del presidente Ro-
osevelt, va dirigido a estabilizar la
producci�n y loa precios de algo-
d�n, trigo, ma�z, arroz y tabaco.
Toda vez que el Senado tal vez
considere Inmediatamente el infor-
me sobre el proyecto, existe la posi-
bilidad de que la legislaci�n para
el control de las coaechas aea en-
viada a la firma del Presidente an-
tes de finalizar la semana.
La medida, que dispone el control
d� los acres a sembrarse y de laa
cuotas de mercado para los aftos
d� mucha cosecha, tiende a levan-
tar los ingresos agr�colas a "pari-
dad" con los de 1909 y 1914. me-
diante pr�stamos a los agricultores
y nuevo seguro agr�cola federal,
que deber� ser tramitado por la
corporaci�n correspondiente, sobre
la producci�n de trigo, y la cual
corporaci�n podr� tambi�n comprar
�l grano cuando sea necesario pa-
ra asegurar un abasto estable.
El proyecto est� basado en la ac-
tual ley d� conservaci�n d� suelos
y ofrece pegos de beneficio para In-
ducir la cooperaci�n en el compli-
cado sistema para controlar la pro-
ducci�n. Cincuenta millones de d�-
lares de loa $300,000,000 disponibles
anualmente ser�n usados para au-
mentar los beneficios a loa que re-
ciban menos de $200, a fin de ayu-
dar al agricultor peque�o.
� � I
WASHINGTON, D. C, febrero 9.
(P. U.)� Estas son las principales
disposiciones del proyecto agr�cola.
Las asignaciones del �rea que ha-
br� de dedicarse al trigo limitan la
producci�n hasta treinta por ciento
m�s de las necesidades dom�sticas
y de exportaci�n. La asignaci�n de
1938 es 62,500,000 acres. Las cuotas
para el mercado ser�n aplicadas
cuando la cosecha exceda laa nece-
sidades por cinco por ciento o sea
940,000,000 fanegas. Las fincas que
producen menos de den fanegas
no son afectadas. Hay un Impuesto
de una multa de quince centavos
por fanega por vender sobre los
limites de la cuota.
Las asignaciones de los acres que
se dedicar�n al ma�z (determinados
por la pasada producci�n de los
condados dedicados al mals en los
doce estados que m�s ma�z produ-
cen) limitan la producci�n a diez
por ciento de las necesidades do-
Auincnla la oposici�n...
(Continuaci�n de la p�gina �>
masticas y de exportaci�n, o tea
2,700,000,000 fanegas. Laa asignacio-
nes s�lo afectan los condados don.
da la producci�n alcanza un pro-
medio de 450 fanegas por finca y
cuatro fanegas por acre. Laa cuo-
tas del mercado, con el impuesto
de multa de quince centavos por
fanega por el ma�z que no se alma-
cene oficialmente, se aplicar�n
cuando se excedan las asignacio-
nes.
Lai asignaciones de los aeree pa-
ra el algod�n en el 1938-1939 fluc-
t�an entre 10,000,000 y 11,500,000
de aerea, fijando la producci�n en
cuarenta por ciento m�a da laa ne-
cesidades dom�sticas, da la expor-
taci�n y de las cantidades que a�
dejan de una cosecha para otra.
Las cuotas del mercado, con el im-
puesto de multa de dos centavos
por libra, ser�n invocadas cu�ndo
las existencias excedan las necesi-
dades por cuarenta por ciento.
El seguro del trigo crea una nue-
va Corporaci�n Federal de Segu-
ros para Cosechas con una capita-
lizaci�n de $100.000.000. Asegura el
trigo contra p�rdidas por sequ�as
y otras causas naturales con pagos
hasta 75 por ciento del valor. Tle.
ne poder para comprar y vender
trigo garantizando una existencia
estable.
rbticiaa�Uta
GUERRA
(ayer) nadie supo de su parade-o.
� � �
PERPItfAN, febrero 9. (PU)�
Lo� voluntarios estadunidenses,
canadienses e Ingleses de la Br.'ga.
da Internacional leal qut del fren-
te de Teruel se dirige a descansar
c�rea de Valencia han perdido, se-
g�n se Informa esta noche, m�s
de 500 hombres durante laofensiva
nacionalista en Sierra Palomera.
Se dice que muchos de los hombres
perdidos por esta brigada est�n
entr� los prisioneros tomados por
los nacionalistas durante su furto-
so ataque de setenta y dos horas.
Dicen los despachos que llegan a
l� frontera que las unidades Ingle.
s�s y norteamericanas est�n en-
tre lia qu� m�s sufrieron en el
transcurso del ataqu� nacionalista
qua dur� tres d�as y que le ocasio-
n� a los gobiernistas enormes ba-
j�! de mu�rt�i, heridos y prisione-
ros. El batall�n Washington-Lin-
e�la de la Brigada tenia 650 hom-
bres y el batall�n Mackenzle-Papl-
neau tenia 400 canadienses, for-
mando los extranjeros m�s de la
mitad entre las dos mil tropas lan-
zadas al sector frente a Muela de
Teruel y a las monta�as directa-
mente al norte de Teruel en Sierra
Palomera. Adem�s de loa canadien-
ses y loa norteamericanos, la Bri-
gada tenia dos batallones mixtos
d� espa�oles e ingleses.
1240 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
Jueves, 10 de febrero d� 1938.
7:00 M�sica de �rgano.
7:15 Noticias en Castellano.
7:30 M�sica Popular (Lallande)
7:45 News in Engllsh.
8:00 Concierto del Aire.
8:30 Programa de Hormigueros.
10:00 Programa de Cumplea�os.
10:15 M�sica Norteamericana.
11:00 Alice Brown's Hour.
12:00 Septeto Puerto Rleo. (West
Indies Adv. Co.)
1:30 Programa de Peticione*.
2:30 Escuela del Aire.
3:00 Buenas Tardes.
5:00 L� Hora d�i t�.
5:30 Reflejos Mundiales (Zodlt�).
5:45 M�sica Popular (Bcott).
6:00 "Diario Hablado" (West In-
dies Adv. Co.)
7:30 Orq. Carmelo D�az Soler.�
(Plaza Provisi�n Co.)
8:00 M�sica Espa�ola (Cadierno
Hnos.)
8:30 Org. Rafael Mu�oz (Kra�t).
9:00 Orquesta "Alma Latina".
10:00 Noticias en Castellano.
10:15 M�sica Bailable.
11:00 Hora Oficial, y Buenas N�
ches.
(Sujetos a cambio sin previo aviso)
SCHENECTADV, N. Y.
319.5 metros.
790 klloeyclei.
Los programas de la WOY aeran
tambi�n trasmitido* diariamente poi
la Estaci�n W2XAF 81.4S metros de
S:M P. M. a ti oo P. M. (hora de
Nueva York), por la Estaci�n
WX2AD, a 19.50 metros diariamen-
te excepto loe s�bado*, de 1:90 P. M.
1 9:00 P. M (hora de Nueva York).
Las Estaciones de onda corta de
H'GY son dedleadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo sus
programa� �er combinados o supri-
midos en cualquier momento.
Jueves, febrero 10 d� 1938.
VV2EAD ,
A. M.
11:00�Bosquesjo.
11:15�Programa de �rgano.
11:30�Programa musical.
11:45�Transcripciones el�ctrica�
"W.P.A."
12:00�Cantante�desde Chicago.
P. M.
12:15� M�sica de operetas norte-
americanas.
12:30�Pl�ticas sobre agronom�a.
1:00�Emerson Gil� y su orques-
ta�desde Cleveland.
1:15�Cuarteto vocal�desde Chi-
cago.
1:30�Programa musicsl � desde
Chicago.
2:00�Concierto.
2:30�Orquesta de cuerda.
2:45�Cuarteto vocal.
3:00�Recital de piano.
3:15�Concierto�desde Rochester,
N. Y.
3:15�Concierto.
W2XAD y W2XAF
4:00�Programa musical.
4:15�M�sica hawalana.
4:30�M�sica de baile.
4:45�Programa de �rgano.
5:00�Noticias d� los Estados
Unidos. ,
5:15�Orquesta de baile � desde
Filadelfia.
5:30�Bosquejos.
6:00�Teddy Hill y su orquesta
de bail�.
6:30�Noticias mundiales.
6:35�Noticies burs�tiles.
7:00�M�sica de car�cter espa�ol
(trsnscrlpcionei el�ctricas).
7:15�Noticias mundiales �n es-
pa�ol.
7:30�Pl�ticas cient�ficas.
8:00� Rudy Vallee, su orquesta,
y artistas varios.
WSXAF
1:00�Programa con artlitis n�
cln�; coro, y orquesta Mer�fllth
Wlison�desde Hollywood.
10:00�Programa musical varia-
do con �l Bar�tono Blng Cr�sby, el
actor c�mico Bob Burns; artistas
varios, y orquesta Johnny Trott�r
*-d�sde Hollywood.
11:00�Orquesta d� bail� "Klng'i
Jesttrs"�desde Chicago.
ll:3u^-Jlmmy D�raey y su or-
questa de baile�desde Chicago.
12:00�Buenas noches.
WNEL
exige grandes buques de guerra pa-
ra ser usados en forma agresiva
en el Lejano Pacifico o el Lejano
Atl�ntico. Otra pol�tica extranje-
ra mejor para Estados Unidos es
abstenerse de las pendencia! de
Europa y Asia, evitando los Insul-
tos gratuitos a los pa�ses extran-
jeros... La Idea de que Alemania,
Italia o Jap�n env�en sus flotas de
buques de guerra, con quinientos
mil soldados, en majestuoso desfi-
le a trav�s de los mares, es sim-
plemente fant�stica... Pero se nos
dice due los duendes fascistas de
Europa est�n pr�ximos a Invadir
a Sud Am�rica y que Mussolinl
brincar� con las botas de siete le-
guas por sobre el Atl�ntico, a tra-
v�s del Estrecho de Glbraltar, pa-
ra caer en Brasil, o que Hitler o
el Mikado lo har�n tambi�n en al-
guna otra forma. Esto es un nue-
vo "rack�t" creado para atraer al
pueblo americano al campo de la
cuarentena de Roosevelt".
-The lint of
the AmericM"
1390 Kc
PROGRAMA PARA HOY
Jueves 10 de febrero de 1938.
K. M.
6:45�Church of the Air.
7:00�El Heraldo.
8:00�Hymns to the Sun.
8:15� Love's Drcams.
8:30�Brugal A Co.
9:00�Programa de Peticione�.
9:30�Juegos y Pasatiempos.
10:30�Transradio News.
10:45�Curioslty Shop.
11:00�Varlety News.
11:15�Dancing Moods.
11:30�Varlety Program.
11:45�Blng Crosby Song�.
P. M.
12:00�Comm. Broadcastlng.
1:15�Works Progress Adminl*.
1:30�Transradlo News.
2:00�Pedro Vargas Songs.
2:15� Dance Muele.
2:30� Escuela del Aire.
3:00�Hora Deportiva.
3:30�Buenas Tardes.
5:30�Sunset Melodies.
5:43�Violin Concert.
6:00�La Correspondencia.
7:30� Escuela del Aire.
8:00�Voz del Arle.
9:00�Kresto.
9:30�Untidol.
9:45� J. M. P�rtela & Co.
10:00�Noticias Transrsdio
10.30�Last Minute News Flasnes.
11:00� Metr�polis.
11:15� Slgn Off. Buenas Noehes.
(Este programa est� sujeto
a alteraciones).
TALLER RAMOS
M
RAFAEL RAMOS
Calla Crux N�m. II (altos).
20 a�os d� experiencia, con certificados da aprendizaje
y compatencia, dt Underwood Typewnfer Compony, y
Comisi�n di Servicio Civil Federal, respectivamente, me
ourorizan a aceptar cualquier erase dt trabajo dt mec�-
nica relacionado con m�quinas dt escribir, turnar, cal-
cular, etc.
Tel�fono 1026 � San Juan� P R. - Box 1379
Planta dt Niquelan i
Pan American Airways, Inc.

XQMHM imvaY
Visite ti Para�so del Turismo - Miam�
Tome una excursi�n a�rea v�a Sonto Domin-
go, Hait�, Cubo, y goce una semana con
TODOS los gastos pagos en Miami:
Hotel y comido, excursiones diarias en
auto, pesquer�a, carreras de caballos y
perros, cabarets, teatros, vatios sobra
Miami en dirigible, carnavales acu�ticos.
MI ALAI, etc�tera.
I
7 O�as de Feria eu Miami por solamente $58.90!
Para informaci�n y detalles llame:
SAN JUAN: 1882 . P0NCI: 423 � MAYAGUEZ: 571


EL MUNDO, SAN JUAN, 9. R. � JUEVES 10 DE FEBRERO DE 1931.
lt
>.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
KFECTOS DE OFICINA
TARA VENDER o comprar o re-
parar su maquin�la dt escribir
nderwood, o da otrai marcaa, vi-
� Blanco y Compa��a, frentt a
< plazuela da San Francisco, cali*
Salvador Brau N�m. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
�,or THE MOSLER SAFE CO. Ta-
�emos existencia da cajas a prueba
-> fuego nueva� y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
las de caudales da cualquier mar-
,-a. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729. Box 299,
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
� fuego, tamaftos da hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas da caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el muebla. Casa Elmendorf.
Tetuin 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-E
VENDEMOS rriquinas da escribir
"reconstruidas" y "usadas" dt todas
marcas. Al^ert E. Lee A Son, Inc.,
1,� Marina, San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA-L
V BE ALQUILAN maquinas de escrl-
* r> r Albert E. Lee 4 Son. Inc. La
ina. San Juan. Tel�fono 505
i Juan. HNA-L
REPARACIONES: Si su m�quina
ri� escribir es Remington, m�ndela
* nuestro taller. Usamos piexas
c-'iuinas y servicio r�pido. Tam-
rn m�quinas de sumar V�ctor.
PADIN'. 3-9-G
MAQUINAS USADAS de escribir
y de sumar, de varias marcas; las
vendemos en buen estado, por muy
poco dinero; en el tercer piso de
r.\niN. 3-9-G
COMPRA VENTA
MISCEl ANEAS
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
rsrgue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera. Aqua-
rium o Fuente Padln. Estableci-
mientos Puig Abraham A Co.
HNA-P
COCINAS dt petr�leo marcas "Ke-
rogas", "Everite" y "Anchor", des-
de una hasta cuatro hornillas, con
o sin respaldo, muy econ�micas y
baratas. Tenemos siempre piezas dt
repuesto. V�alas o pida detalles a
Los Muchachos, San Juan. 2-17-M
BUEYES J�VENES de trabajo, tt
venden. De quince a dieciocho arro-
bas, a bu�n precio. No deseamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
mas, Naguabo, Km. 65.4. HNA-B
"TIOGA"-Alimentos yara pollito,
gallinas ponedoras, conejos, ca�ado
y perros. Recibimos embarques se-
n malea. Hacemos ajuatt para en-
tregas SO la Isla. A. R. ZENO, Alien
18_________________________3-5-38-Z
SERVILLETAS DE PAPEL para co-
merciantes, hoteles, rtstsuranls, et-
c�tera a precios especiales. Tambi�n
manteles y servilletas de papel en
colores para ibas, bautizos y cum-
plea�os. Visita a Los Muchachos.
San Juan. 2-17-M
ALMANAQUE PUERTORRIQUE�O
Astnjo 1938. 25 cts. ejemplar y 5
cts. para franqueo. Se env�an 5
ejemplares al recibo dt $1.00. Apar-
tado 415 San Juan. 2-io-a
POR MOTIVO da ausencia urgente
vendo, �rrlendo a admito socio Ca-
f� Restaurant, "La Danza Bar". En
caso venta 50% descuento. Informa-
r�: Dt Diego 37, Rio Piedras. 2-10-V
SEMILLA DE Yerba Yaragu�. El
mejor pasto para ganado. Extermi-
na la mala yerba y las garrapatas.
Dlrljaat a apartado 502, Caysy.
3-1-R
CARLOS PICO MATOS, Coamo,
Apartado 41. GOMAS NUEVAS,
todos tamaftos. Clast "A" 6 lonas,
600x16 a 17.46; 30x5 8 lonas. 811.37.
Clast "C" 4 lonas, 85.25. Remita
81.00. Balance C.O.D.________2-18-P
POR AUSENTARME del pa�s ven-
do negocio Beauty Parlor. Para In-
formes: Mrs. Higgs. Tel�fono 65 ne-
gro, Hato Rey. 2-14-B
SE VENDEN dos motores Novo �
gasolina, dt 8 H.P. y 8 H.P. an
muy buenas condiciones. V�alos en
la Planta del Gas. Mlramar. 2-11-P
BE AVER BOARD: El cart�n ideal
para divisiones y citlos rasos. F�cil
dt colocar. Duraci�n eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos. Sucs. 4e
A. Mayol A Co., San Juan, P. R.
HNA-M
vj. CU
Uno que ee escapa
otro que rae
JIN
C�TJ@E�
por Frstnb.
Will.rel
EMMA SE IMPACIENTA
r EL Y flu� tomo �STEl
OOUIN-Ue P�0UIIE A SU NOVIA
GO CON 1 SALIR CON T000 EL
UN \ MUNDO
BANQUE
^
NO CREA OUC SOY
TAN TONTO: ELLA �ASTA
TANTO OINERO QUE nao iE
LA AGUANTA POR M*S OE
UN O�A- CLLOS �E LA
MANTI ENEN...
PANAM� OL�MPICA...
(Continuaci�n da la pagina 12)
roso dt que cualquiera otra dele-
gaci�n recibiera iguales o mayo-
res muestras de simpstia que las
que se nos dispensaron, no he per-
dido Ja llegada de ninguno de los
contingentes atl�tlcos que vienen a
imponer su supremac�a muscular en
estas competencias ol�mpicas de la
raza y a fe de informador veraz,
afirmo que Puerto Rico le debe
gran reconocimiento a Panam� por
la recepci�n tan espont�nea y ama-
ble que �sta le dispensara a sus
embajadores deportivos.
Terminado el desfile, nos trasla-
damos en guaguas ('chivas' le dicen
aqu�) a la Casa Ol�mpica, qua ocu-
pa ti moderno edificio del Centro
Amador Guerrero. Este gran cen-
tro educativo da su frente al oc�a-
no que Balboa llamara tan Justifi-
cadamente Pacifico. La proximld.id
dt la playa (35 yardas) hact dt la
Casa Ol�mpica un sitio fresco y sa-
ludable que nos retiene durante ca-
si todo el tiempo libre en el d�a,
ya que en Panam�, como en nues-
tros puabloa dtl Sur, ti calor es
asfixiante.
El Ctntro Amador Guerrero es
una tscutla dt tres plantas para
grados primarios. La primera Im-
presi�n qua rtclbe uno al ver ti
edificio es la qua nos produce
nuestro falansterlo de Puerta de
Tierra. La escuela tiene trts Mo-
ciones, a saber: la de la derecha,
llamada Rep�blica da Cuba; la
central, Rep�blica de Argentina y
la da la Izquierda, Rep�blica del
Per�. Inttrtsado tn conoctr ti por-
qu� de estos nombres, Interrogu�
al se�or don Gersrdo Herrers, ex-
alcalde dt David, Primer Suplen-
te a la Diputaci�n del Partido Li-
beral Revolucionario y actual Ad-
ministrador General de la Casa
INCUBADORAS el�ctricas, capaci-
dad 300 huevos, usadas y nutvas.
Huevos para Incubar. Garc�a Gl-
nart, Recinto Sur 29 (Frente al
Correo) San Juan. 2-11-G
GANADEROS; Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, In-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clsses mtdlclnas para ti ga-
nado lo encontrar� donde A. R
Ztno. Alien 16.____________3-4-3aVZ
A. I. ROOT Company. Efectos de
Apicultura. Tengo existencias. C.
M. Preston. Box 1566. Tetu�n No.
1, San Juan. P. R HNA-P
Ol�mpica, quien me dijo que de esa
manera Panam� reciprocaba el re-
conocimiento qut taita rep�blicas
la hablan hecho respecto al nom-
bra de sus escuelss. Adem�s, nos
dijo el se�or Herrera, asi se estre-
chan m�s intimamentt los lazos de
amistad y fraternidad de los pa�ses
que de hecho son hermanos en ra-
za, lengua y tradici�n.
En la parte que corresponde a la
Escuela Rep�blica dt Cuba tn la
planta baja est� acomodada nues-
tra delegaci�n; la mejicana ocu-
pa el segundo p'so y la jamaica-
cana el tercero. Puerto Rico, M�ji-
co y Jamaica st han dividido, pues,
la Rep�blica de Cuba. �Qu� dir�
el coronel Batista de esta reparti-
ci�n?
La delegaci�n salvadore�a se ha
acomodado en la Rep�blica de Ar-
gentina y las delegaciones de Nica-
ragua, Colombia y Costa Rica
ocupan la parte correspondiente a
la Escuela Rep�blica del Per�.
Cuba y Venezuela tienen sus at-
letas en la Escuela Rep�blica de
Venezuela, muy cerca del Estadio
Ol�mpico.
Las muchachas est�n todas alo-
jadas en las escuelas Normal y
Profesional.
En la parle que da al campo de
entrenamiento Barraza, hacia el
lado Izquierdo dtl Centro Amador,
st han construido anexoa para co-
medor y cocina. Maestras de ls Es-
cuela Profesional tienen a su car-
go todo lo concornltntt a la ali-
mentaci�n, por lo qut tt dt notar-
as la limpieza y ti ordtn, tan esen-
ciales en estas dependencias donde
at preparan y sirven los alimentos.
La organizaci�n preollmplca,
pues, habla encomi�sticamente de
la habilidad panameAa.
Ciudad de Panam�,
30 de enero de 1938.
Walter Rivera D�az...
(Continuaci�n dt la p�g. 4)
LA CRAWFORD CANTA FRENTE...
(Continuaci�n de la p�gina 7)
GANGA�BARBER�A: St vende por
5160.00. Aparador, dos sillones Ko-
ken blancos, abanico, esterilizador,
etc. Informes Barber�a Encanto, ca-
lla Loira 227, frtntt Colmado Rio-
ja. San turca._________ 3-11-B
SANADO A CUIDO. St solicita
\ssta cincuenta cabezas. Abundan-
es pastea agua magnifica, sitio
deal. Sombra de palmeras. Finca
.tfaysonet Boca de Cangrejos. Ca-
rralera dt Carolina.________2-1^-R
?E VENDE cuchilla da cortar tra-
�as, vtttldor da tras lunas, abanl-
5o giratorio, mesa dt cortar, so-
jortes para trajes. Informar� Los
Pinos 4. Parada 19. 2-13-B
VAQUER�A. Aceptarla adminis-
traci�n. Propia yerba. Quince mi-
�utos Capital. Buena' producci�n,
xar� oferta, eom i r a o sociedad
lentro seis meses. Experiencia ex-
tnsa. Escriba: J. V. N.. c!o C.
alna, 478, \V. 159th SL, New YorW
Uty._______________________3-1S-N
IE VENDE: Una estufa de gas
�ldo "Orl�le" de cuatro hornillas,
inf�rmese: 497 Santurct, Candado
7. HNA-S
rigi�ndose a los comparsas senta-
dos ante deslustradas mesas.
El tal el silencio tn ti escenario,
qut podr�a o�rse el vuelo da una
mosca.
"�C�maras!" �ordena la direc-
tora Arzner.
Y Joan empieza a cantar una
canci�n popular, acompa�ada dt
guitarra y acorde�n.
La escena tiene lugar en un ca-
baret, o mejor dicho, un cafet�n
de mala muerte en la tumultuosa
ribera de Trieste. Misa Crawford
personifica a una artista de caf�
cantante, Ana Pavlovltsch, prota-
gonista de MATRIMONIO Y SE-
�OR�O, nueva producci�n de la
Metro-Goldwyn-Mayer.
La voz de Joan es clara y firme,
pero al terminar la canci�n, la es-
trella no est� satisfecha.
"Por favor. Dorothy", �dice Mlss
Crawford, "d�jeme cantarla otra
vez."
La directora Arzner accede.
Joan repite la canci�n, pero no
queda todav�a del todo satisfecha.
"No me gusta la entonaci�n al
final", agrega la estrella. "Puedo
hacerlo mejor."
Folsey enfoca nuevamente la c�-
mara. Por tercera vez Joan canta
la melod�a.
Al terminar, la estrella da por
fin su aprobaci�n.
En seguida salen de un rinc�n
del escenarlo Franchot Tone y Ro-
bert Young, los dos galanes dt
Mlss Crawford en esta pel�cula.
Franchot dice algo a su esposa,
y �l y Joan se van al camar�n por-
t�til de la actriz a leer el gui�n de
una obra que les han enviado pa-
ra que ambos la interpreten por
la radio.
Young charla animadamente con
unos amigos.
Mlss Arzner, la �nica mujer qut
dirige pel�culas tn Hollywood, y
su ayudanta Woehler, observan lt
disposici�n de las mesas para la
escena qut van a filmar Inmedia-
tamente.
"�Trajeron ya del restaurante
el estofado?", pregunta Misa Arz-
ner.
"Ah� est�", respondo Woehler,
se�alando a una cacerola puesta
en ba�o de Mar�a.
Despu�s de dar a su syudsnte
lss Instrucciones finales, Miss Arz-
ner va al camar�n de Joan. A los
pocos segundos sale tn compa��a
de la estrella.
Entre tanto, una legi�n de obre-
ros ha dispuesto convenientemen-
te c�maras, reflectores y micr�fo-
nos.
Josn se dirige a una de las me-
sas del cafet�n y toma asiento fren-
te a George Zueco, que encarna
al Conde Armella, un noble acau-
dalado y parrandero, que para no
perder la costumbre est� borra-
cho como siempre.
"�C�maras!", ordena la directo-
ra Arzner.
Y empiezan a filmar la escena.
"Tengo hambre", dice Mlss
Crawford.
"�Oh, perd�neme!M. �xcl ama
Zueco excus�ndose. "Me habla ol-
vidado. �Camarero! Sirva alg�n
aperitivo a la se�orita .. lo me-
jor qua ttngan. S�rvale tambi�n
caviar..."
"Caviar para ti Conde", Inte-
rrumpe Joan. "A mi me trae un
buen plato de carne estofada...
con bastante carne, recu�rdelo".
Sirven el estofado. Mientras'Joan
come, la escena contin�a.
Miss Alzner hace filmar la es-
cena desde cuatro �ngulos distin-
tos.
Cada ves, Joan tlent qut comer-
se un plato dt estofado.
"No Intente repetirla otra ves",
dice por fin la estrella dlrlgi�ndc-
do el siguiente: dos resoluciones
reohazadas, dos referidas si Comi-
t� Ejecutivo, una dejada sobre la
mesa, y doce aprobadas.
TEXTO DE LAS RESOLUCIONES
APROBADAS
1�Para recabar cooperaci�n ma-
terial de los veteranos del Parti-
do Socialista para la construcci�n
del Templo del Trabajo de Aguas
Buenas.
2�Para enviar un mensaje de
solidaridad a los trabajadores de
los muelles en huelga por conduc-
to del compa�ero Manuel Rublo
Salinas.
3�Solicitando del Presidente del
Partido Socialista de Puerto R'co,
compa�ero Santiago Iglesias edl-,
te el resto de su obra "Luchas
Emancipadoras".
4�Ratificando la actitud de la
Juventud Socialista de Puerto Ri-
co en favor del Gobierno Leal y
del Frente Popular Espa�ol ante
la situaci�n espa�ola.
5�Autorizando al Presidente y
al Secretario de Relaciones Exte-
riores de la Juventud Socialista de
Puerto Rico a suscribir una Con-
vocatoria para la celebraci�n de
una Conferencia de J u v e ntudes
Socialistas de Norte. Centro y Sur
Am�rica, Cuba y Puerto Rico en
fecha oportuna si econ�micamen-
te es factible, y para otros fines.
6�Recabando cooperaci�n moral
y econ�mica entre el Partido So-
cialista y su Juventud para el dia-
rio de Caguas: "El Pueblo".
7�Encareciendo ayuda econ�mi-
ca para los ni�os espa�oles en des-
gracia.
8�Condenando una ves m�s al
Fascismo.
9�Para otorgar un reconocimien-
to de la Juventud Socialista de
la Isla a sus directores y l�deres
que se hayan distinguido tn las
luchas societarias dentro de la
Juventud, y en favor de la propa-
ganda y progreso de las Ideas
emancipadoras y del Partido So-
cialista.
10-^SolIcltando del Comit� Eje-
cutivo Territorial del Partido So-
cialista recabe del Gobernador de
Puerto Rico, el nombramiento de
cuatro representativos del Partido
Socialista para la Junta de S�n-
dicos de la Universidad de Puerto
Rico, a medida que,vayan vacan-
do dichos cargos.
"�P�ra protestar formalmente,
de la Intervenci�n obstaculizadora
e ins�lita del Generalato Cubano
haciendo fracasar en su primera
convocatoria de diciembre 4 de 1937,
la celebraci�n del Primer Congre-
so de la Hermandad de J�venes
Cubanos, obligando a la Juventud
de Cuba a hacer un papel ridicu-
lo, Inhospitalario e Indigno ante
los delegados de su propia tierra
y de naciones y rep�blicas extran-
jeras.
12�Solidariz�ndose con la pro-
yectada fundaci�n de la Casa del
Estudiante Socialista en la Univer-
sidad de Puerto Rico.
Adem�s se aprobaron votos de
reconocimiento y simpat�a, a la
Prensa por la cooperaci�n presta-
fia a nuestro movimiento durante
el a�o pasado; a las autoridades
locales dtl Partido por la coope-
raci�n prestada a la celebraci�n
de esta assmblta; y votos Bt gra-
cias por los obsequios y atencio-
nes recibidos por los oficiales del
Ejecutivo. Tambi�n te aprob� un
voto de condolencia y de eterna re-
cordaci�n a los lderes desapareci-
dos durantt ti a�o qut acaba de
expirar.
El Comit� Ejecutivo desea ha-
cer constar su agradecimiento a
todas las personas que cooperaron
al esplendor del acto y a los com-
pa�eros delegados concurrentes, es-
pecialmente a la familia Garcia
por sus atenciones.
La reuni�n se termin� a las 7:10
P. M. entre reiteraciones de en-
tusiasmo, compa�erismo y fe en
la fortaleza del Ideal socialista.
LA FIESTA PARA...
(Continuaci�n de la p�gina 7)
Walter
Febrero 7, 19:3.
RIVERA D�AZ
at en tono de s�plica a la directo-
ra.
"Complacida", contesta sonriente
Miss Arzner. "Ahora, todos a al-
morzar. �Me acompa�as, Joan?"
"�Quien... yo? Por nada del
mundo. �Todav�a no quiero que
sne lleven al cementerio!"
Y la estrella se fu� a dar un pa-
seo por el recinto de los estudios.
NOTA:
En una Informaci�n publicada en
el diarlo "El Imparclal", de fecha
2 de febrero del 1938, y enviada
per un corresponsal se dicen cier-
tas Inexactitudes que deseamos rec-
tificar, sin �nimo de lesionar ni
de polemizar. El Presidente Inte-
rino Medina rechaz� una resolu-
ci�n de protesta contra el Presi-
dente Interino del Partido Socia-
lista por no suscribir el manifiev
to r�e los se�ores Mart�nez Nadal
y Barcel�, por no ser la misma
presentada por un delegado en de-
recho para hacerlo, lo cual pas�
Inadvertidamente, el Comit� de Re-
soluciones, que era el organismo
llamado a tomar nota de ello. Di-
cha resoluci�n expresa una protes-
ta y no una censura como la ca-
lifica el corresponsal. No es lo
mismo.
Deseo aclarar que yo estaba pre-
sidiendo la Asamblea cuando se
discut�a la cuesti�n del plebiscito,
y aseguro no haber o�do las frases
��cobardes", etc., que dice haber
o�do el auditivo agudo del corres-
ponsal de "El Imparclal". Comen-
tarios o reproches de esa �ndole
no se acostumbran en nuestras
asambleas, que por lo general son
fraternas y cultas, sin dejar de atr
acaloradas, vehementes y apasio-
nadas en muchos casos.
Walter RIVERA D�AZ
Febrero 7, 1938.
�NDICE hist�rico...
(Continuaci�n dt la p�gina 6)
del �ndice Hist�rico de Puerto Rico
est�n actualmente trabajando tn
las siguientes obras: Historia de
Puerto Rico, de Salvador Brau; Bi-
blioteca Hist�rica de Puerto Rico,
de Alejandro Tapia; El Status Po-
l�tico de Puerto Rico, de Mu�oz Mo-
rales y Lealtad y Hero�smo de la
Isla de Puerto Rico, de varios au-
tores.
Uno de los trsbajos m�s intere-
santes que se ha realizado en este
proyecto ha sido la copla a m�-
quina del "Manuscrito de Miyares",
facilitado al se�or de Hostot por
ti Procurador Central dt Puerto
Rico, don Benigno Fern�ndez Gar-
cia. Para la preparaci�n del �ndice
Hist�rico dt Puerto Rico se est�n
consultando tambi�n los documen-
tos in�ditos de Indias y se est� tra-
bajando, adem�s, en el Archivo Mu-
nicipal de San Juan, Puerto Rico.
El se�or de Hostos, para esta la-
bor de Investigaci�n hist�rica da la
que tan necesitados estamos en el
closa ni�a Sylvia Nevares Alonso.
A juzgar por la animaci�n rei-
nante y los preparativos que se lle-
van a cabo por el Comit� Ejecuti-
vo del Carnaval Ponce de Le�n, la
coronaci�n de S. M. Zulma prome-
te resultar lucid�sima.
EL BAILE DE PROCLAMACI�N
DE ZULMA I
Espl�ndido result� el Baile de
Proclamaci�n de Su Graciosa Ma-
jestad Zulma I. celebrado la noche
del s�bado pasado en el "Escam-
brnn Beach Club".
La Re'na, luciendo una preciosa
toa'eta de tul de varios colores hi-
zo su entrada triunfal del brazo del
distinguido joven Francisco Frei-
r�a. Acompa�aron a S. M. Zulma
I cerra de veinticinco de sus da-
mas de honor, adem�s de las. bell�-
simas princesas de los distritos, s>
ftorltas Viruca Rodr�guez, Mar�a Te-
resa Susoni. Ani Luisa Aren, Ma-
r�a Teresa Martines. Villafafle. Vio-
la Rodr�guez y Ana Elisa Rovira
Pa'�s.
Como Invitadas de honor asistie-
ron a tan lucido arto S. M. Zora di
I, Reina del Casino de Puerto Ri-
co y S. M. Amella I, Reina de !a
Universidad.
Las reinas, princesas y damas de
honor fueron galantemente obse-
quiadas por el Comit� Ejecutivo
del Carnaval Ponce de Le�n 193S
con preciosos corsages de orqu�deas.
Se brind� por el �xito del reinado
de S. M. Zulma.
UNIVERSITARIAS EN LA CORTE
DE S. M. ZULMA I.
Un grupo de encantadoras uni-
versitarias participar� en la Corte
de Honor de Su Bell�sima Majestad
Zulma I, Se�orita Puerto Rico 1938.
Entrt las damas de honor ocho se-
�oritas cursan estudios en nuestro
primer centro docente. Ellas son:
Rosal�a Rodr�guez Molina, quien
vestir� un elegante traje de oficial
b�lgaro: Eugennle Braegger lucir�
un original traje militar canadien-
se; Mar�a Antonieta Alegr�a un
precioso traje mejicano; Yolanda
Aparicio un vistoso uniforme dt
oficial polaco; Diana Elena Zeno
vestir� el bell�simo uniforme de los
lanceros de Bengala; Mal�n Apon-
te como uno de los populares "high-
landers" de Escocia; Irma Garriga
de Cosaco Imperial Ruso; Alicia
Iglesias de oficial austr�aco; Rosa-
lina Cort�s vestir� un lujoso traje
de oficial de Montenegro y Hayd�e
Valles de Dinamarca.
La aristocr�tica sororidad Etta
Gamma Delta, Integrada por bell�-
simas universitarias enviar� una
representaci�n en la Escolta Mili-
tar de S. M. Zulma, vistiendo pre-
ciosos trsjes militares.
Tambi�n cooperar� al �xito del
Carnaval Ponce de Le�n, la simp�-
tica sororidad Mu Aplha Phl, de la
Universidad, enviando una represen-
taci�n de diez de sus sororitat pa-
ra participar en la Escolta Militar
de la Reina la noche de la Coro-
naci�n de S. M. Zulma.
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
VENDO POTENTE MOLINO para
hacer harina mals. Siete caballos
fuerza, piedra francesa capacidad
40 a 80 quintales diarios. Precio
K230.00. Honorio Claudio, Cerra 61.
Ssnturce. 2-13-C
APRENDA a manejar su autom�-
vil r�pidamente. Ense�anza exclu-
sivamente para las damas a cargo
de la Srta. Iris Valcourt. Tel 154
verde. Hato Rey. 2-14-V
SE VENDEN calesitas y quitrines,
carro para leche, una potranca Jo-
ven *le silla y hrancal. Aurora es-
quina Torres, Callej�n Pulg, Pon-
ce. P. R. 2-14-P
POLLITOS BEBES-todas las ra-
zas americanas � importadas v�a
a�rea � especiales para crianza-
machos y hembras � Garantizamos
entregas en la >sla. A. R ZENO,
Alien 16. 3*38-Z
VENDO O ACEPTO SOCIO: Care-
tln moderno, ron dos mesas de bi-
liar, pool y carambolas. Provisto
de una dulcer�a. Todo higi�nica-
mente. Pase a verlo, calle Monse-
rrate N�m. 41, Parada 134, San-
turre. 2-14-S
VENTA DE LIBROS: Tesoro de la
Juventud, veinte tomos; American
Educator, ocho tomos: Standard
Encyclopedia. Estante para libros.
De Diego 4. Apartamiento 1. San-
turce, tel�fono 463 verde. 2-l.VS
SE VENDE: Abrigo de invierno ne-
gro en 825.00. Magnifico estado, ca-
si nuevo. Comprado en Par�s. Ta-
ma�o 18. Informar�n Hip�dromo
9. (altos). Tel�fono 2554 rojo, San-
turct. 2-15-G
VENDEMOS Y COMPRAMOS ga-
nado de matanza, yuntas de bueyes
de trabajo, vacas de leche, maderas
y toda clase frutos del pa�s. Acep-
tamos toda clase de comisiones.
Para Informes dir�jase a Domingo
P�rez A Co., Box 67, Florida, P. R.
2-l.VP
MISCEL�NEAS
CAT�LICOS, enviaremos por Ex-
press por solo 10c. moneda corrien-
te, un precioso Nazareno Florenti-
no, tallado en Plastex. �Aprov�che-
se! Oferta limitada. PROPAGAN-
DA, M�ndez Vigo 81, Ponce, P. R.
____________________________2-9-M
LIBRETO GRATIS describe 107
planes para ganar $20.00-8100.00
semanales, en tu casa u oficina,
negocio propio. Ctntury Co., 1281
EM Broadway, New York City.
2-13-G
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE o tt a-rlenda una pa-
nader�a en buenas condiciones. Pa-
ra Informes dir�jase a Jos� Cot
Ssntisgo, Apartadc 88, Coamo. P.R.
___________________________2-21-C
SE VENDE equipo completo da
m�quinas para fabricar camisas,
trajes y pantalones. El Cometa,
Brau 32, San Juan. Box 1473.
�-18-P
REFRIGERATION "C A R R I E R
BRUNSWICK" para Colmfdos� Le-
cher�as, Restaurantes, Fuentes de
Soda, Mercado de Carne, Bars, etc.
No solament- lo m�s moderno en
refrigeraci�n sino lo m�s econ�mi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Mart�nez & M�rquez,
Tetu�n 6H, San Jutn. HNA-M
LOSETAS EN COLORES. ConCru-
ya o reforme ahora su cuarto da
ba��, a basa da nutstrot precios
sin Igual, en toda clast dt losttas
tn colorts. Tambi�n Jabonera�, toa-
lleras, cepllleras, tablillas, espon-
jeras, etc. en las mismas combi-
naciones. Vea nuestros muestra-
rios. Los Muchachos, San Juan.
._____________________2-17-M
POSTES ANGULARES esqulneroa
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�cilts dt poner, dura-
deros y econ�micos. Pida Informes
y precios a "Los Muchachos" Sucrs.
de A. Mayol A Co., San Juan. P-M
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de .lio y rigod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 95, San
Juan. 2-15-R
ZAPATEROS. TALABARTEROS,
acabamos de recibir una nueva par-
tida de "Forro" engomaste en di-
versas clases y en todos los colo-
res, que liquidamos a precios qua
no st consiguen hoy en f�brica.
Aproveche esta ganga. Los Mucha-
chos, San Juan. 2-17-M
NORGE Refrigerators, Stoves, Co-
ciera, Washers, Ironers. If lt's a
Norge, lt's almost everlastlng. Fae-
tory pnces. White or colored por-
celain to match your kltchen.
Show room: Taft 10, Tel. 1096 San-
turca. Arturo Guerra, Agent.
HNA-G
Pito y Pupa, salva-
dos del raquitismo
El Sr. Pedro Rodr�guez, de
Santurce, autoriza lo siguien-
te:�
"En agradecimiento al
magnifico preparado LACTO-
MULSION, quiero hacer cons-
tar que mis hijitos Pito y
Pupa, habiendo estado enfla-
quecidos y con un fuerte ron-
quido en el pecho, tomaron
muchos medicamentos sin �xi-
to. Llegu� a preocuparme de
ue pudiesen ponerse requi-
sos, pero un farmac�utico
me recomend� darles la legi-
tima LACTOMULSION. y con
tres frascos que se han toma-
do est�n de lo vivo a lo pin-
tado, habiendo ganado en peso
y color. Creo que siempre se-
fulr� d�ndoles LACTOMUL-
ION para mantenerlos bien.
Fdo. Pedro E. Rodr�guez.
s
=
Jjasta una llamada
Sr. Enrique T. Blanco, que ha dedi-
cado casi toda su vida a Investiga-
ciones y estudios hist�ricos, siendo
en nuestro reducido ambiente Inte-
lectual una autoridad en estas mi-
pais, cuenta con la cooperaci�n dellterlas.
�tfUi IL CATARRO.
In evento llcgua e le
ipllauMi �ktvnttnto-
7
�teato MtNTHCHATUM te .1 peche. g.r8cnt� y saris
una ayieta � rwpiror libramanl* y
do/mir ��n.
nlt�e�*n. S.
Nenes tete faitofto MBNTHOUTUM, pare ..t. ugur.
a* *)�e seo ei to�M*e y no �
�tte a* tatito., torre, y ��*�>.
MENTHOLATUM
Y nuestro Departamento de Perfumer�a le servir�
A ESTOS PRECIOS BAJOS
Leche magnesia "PHILLIPS" 4 onzas.......
M H II 1 f II
�<� .......
"SQUIBB" 4 " .......
M #f II |*1 II
�* t t t t � . �
Emulsi�n de "SCOTT'S" 6-14 " .......
� 14-114 " .......
Salde "HENO" 1-13 onzas.............
H H II A "
~.............
MU H t "
a . i �...........
Sal de "PIC0T" peque�a...............
mfdioni ,, ,. i� ,, ,. ,, ,.
grande ...............
ORDENE PERSONALMENTE O POR TELEFONO
Jb�i d�ic�oc/�o�*
SUCS. DE A. MAYOL b CO. � San Juan, P. R.
19c
39c
15c
29c
39c
75c
19c
45c
75c
15c
20c
<0c


�0
1L MUNDO, SAN JUAN, t. *. - JUEVES 10 Di FE1REK0 DI IWi.
(Anuncio)
UNG�ENTO CADUM
PARA US. GRANOS
EL UNG�ENTO CADUM ha�*
coa lot grano* M sequen y se dea-
prendan, d* jasado la pial blanda y
auar*. Ea calmante y antis�ptico, y
empiexa a cicatrizar tan pronto como
a* aplica. Durante muchos a�os ha
probado i'er da gran alivio para mi-
llaraa da personal en caaos da ecxa-
tta, acn�, (barrea), grano*. �ur�n-
culos, �lceraa, erupciones, urticaria,
ronchaa, almorranaa, comez�n, sar-
na, heridas, arafiazoe, cortaduras,
laatimaduras aspereza de la piel,
rternilla*, escaldaduras, aalpulli-
quemaduraa, costra, magulladu-
ras, etc. Tenga mucho cuidado con
laa imitacionea.
)�> A CBOSQUE
PARA TENER LABIOS
Con lutambio M�gico de Tone,
Tanga* la* da loxania d* roso
Tange* siempre pondr� en sus la-
bio* matiz seductor y juvenil...por-
que cambia, una vei aplicado,'al
tono grana que mejor armoniza con
�u rostro. Su bate especial de "cold
cream" mantiene lo* labios suaves
y frescos. Ademas, 1 ee permanente!
El maquillaje perfecto se completa
con el Colorete y Polvo facial Tan-
ga*, que armonizan con su cutis
porque se asimilan a su color natu-
ral. Si prefiere un matiz m�s vivo,
pida Tange* Theatrical.
T�
�l L�aat ** M�s *�m
AN555
IVITA AIPICTO PINTOIIIASO
Un rico alimento nutritivo
que todo ni�o necesita.
Todo ni�o es un entusiasta de la
Crema de Trigo . . \y laa madrea
tambi�n!' Ellas conocen lo ben�-
fica que ea para sus criaturas tan-
to en la delicada �poca del dea-
tata como durante todo el periodo
del crecimiento.
Ea menester sumo cuidado al
seleccionar el primar alimento
a�lido del nifio y laa madrea no
debieran vacilar en pedir su opi-
ni�n al m�dico. Sin duda �l apro-
bar� la Crema de Trigo lo mismo
que tan toa especialistas de ni�os,
que la recomiendan por lo nutri-
tiva y por la facilidad y plenitud
con que ae asimila.
La Crema de Trigo (Croam oj
Wktat) ea alimento puro y sano
y ea una buena fuente de ener-
g�a, de que tanto necesitan los
ni�os. Como ae le eliminan todas
laa partes �speras del trigo de-
jando solsmente lo m�s tierno, la
Crema de Trigo, con aolo aer co-
cida en agua hirviendo y ain ne-
osaidsd de ser colada, queda lista
para aervir . . y para ser f�cil-
mente digerida a�n por loa est�-
magos roa* delicado*.
Comience deade ma�ana mismo
a servir Crema de Trigo a tods
la familia. Ea sabrosa, nutritiva
y econ�mica. Un paquete grande
rinde mas de 60 porciones.
CREMA
DE
TRIGO
(Ckam or WHtAr)
SOLUCIONADO EL CONFLICTO MAR�TIMO
(Continuaci�n de la p�gina 8)
nio. Di*poni�ndo4c, que dicho laudo
tendr� efecto retroactivo al 1ro. de
enero de 1938.
3.�Tomando en cuenta la criti-
ca situaci�n que atraviesa el pue-
blo de esta Isla debido a la esca-
ses y agotamiento de las existen-
cias de provisiones y otros menes-
teres de la vida a consecuencia de
la huelga, con el fin de hacer des-
aparecer esa situaci�n y sin per-
juicio a los derechos de las partes
envueltas en esta controversia, las
partes han convenido y estipulado
en este acto que Inmediatamente de
firmarse este convenio de arbitra-
je los trabajadores dar�n por termi-
nada la huelga y reanudar�n su
trabajo como trabajadores de los
muelles; y que la escala de sala-
rle* que ha de pagarse a los tra-
bajadores mientras est� pendiente
el procedimiento de erbltraje y has-
ta que se haya rendido un laudo
por la Junta de Arbitraje ser� la
siguiente: Cuarenta (40c.) centa-
vos por hora ordinaria; sesenta
(80c.) por hora extraordinaria; las
mismas escslas espec�eles de sau-
rios que prevalec�an bajo el contra-
to que expir� en diciembre 31 de
1937.
4.�La Junta de Arbitraje, s la
cual la controversia a que se re-
�iere el p�rrafo segundo del pre-
sente, ser� sometida para adjudi-
caci�n, se constituir� por el Pre-
sidente de la Corte Suprema de
Puerto Rico, como Presidente de
dicha Junta, y por dos arbitros
asociados nombrsdos por el Gober-
nador de Puerto Rico y quienes se-
r�n ajenos de y en ninguna for-
ma relacionados con ninguna de
las partes que firman eite con-
venio.
El laudo que se haga por dicha
Junta aera v�lido y obligatorio
para ambas partes si,ha sido apro-
bado por el voto de la mayor�a de
los miembros de dicha Junta y
ambas partes convienen por la pre-
sente en obedecer y acatar las dis-
posiciones de dicho laudo cuando
fuere aprobado en la forma ya di-
cha.
5.�La Junta de Arbitraje tendr�
poder para citar y examinar tes-
tigos y para requerir de las par-
tes en este convenio la presenta-
ci�n y entrega para examen por la
Junta de aquellos libros, documen-
tos, y papeles que en opini�n de
dicha Junta fueren necesarios, per-
tinentes o relevantes para la debi-
da adjudicaci�n de la controversia.
La Junta no estar� limitada por
las regles estrictas de procedimien-
tos ni por las reglas de evidencia
que regulan las acciones de las cor-
tes regulares de justicia, con la
�nica limitaci�n de que la Junta
puede rechazar cualquier eviden-
cia, oral o escrita, sometida por
cualquiera de las partes, cuando
en opini�n de la Junta la eviden-
cia ofrecida se considere lrrelevan-
te o no pertinente al asunto que
se Investiga.
6.�Inmediatamente despu�s de la
ejecuci�n de este convenio el ori-
ginal del mismo *� entregar� al
Gobernador de Puerto Rico, quien
al recibirlo proceder� � designar
los do* arbitros asociados.
Lindolfo Frank absuel*
to en Mayag�ez
MAYAGUEZ, febrero 9.�Hasta
bien tarde en la noche se continu�
viendo ayer en la Corte de Distri-
to de esta ciudad el Juicio contra
Lindolfo rrank, acusado de asesl.
nato en primer grado. En la �lti-
ma sesi�n, despu�s de haber decla-
rado loa testigos de ambas partes,
el Ledo. Martines Nadal inform�
en representaci�n de la defensa y
el fiscal Diax Viera por el Pueblo,
procediendo luego a Instruir al Ju-
rado el Jues Navarro Ortiz. El Ju-
rado se retir� a deliberar cerca de
la una de la ma�ana, trayendo un
veredicto de absoluci�n por media-
ci�n del presidente, se�or Alfonso
Soto, como a las do* A. M.
R. VILLAMIL
En testimonio de lo cual las par-
tea envueltas han firmada este con-
venio en triplicado, un original y
doa coplas, en el sitio y fecha arri-
ba indicados."
NO FUERON DESCARGADAS PA-
PAS DEL VAPOR MANUELA
A pesar de que el Comit� de Huel-
ga habla hecho arreglos con va-
rios comerciantes de San Juan pa-
ra proceder a descargar un carga-
mento de papas que vino ayer en
el vapor Manuela de la Bull Lines,
no fueron descargadas porque !n
compa��a rehus� aceptar la propo-
sici�n de las partes, alegando que
el aaunto de las demandas de 75
centavos y 51.12 por hora que pi-
den los trabajadores estaba pen-
diente de ser sometido.a una jun-
ta de arbitraje.
Parte del cargamento ser� lleva-
do a Islas V�rgenes.
LOS NAVIEROS INFORMAN A
NUEVA YORK SOBRE EL RE-
SULTADO DE LAS ASAMBLEAS
OBRERAS
En la ma�ana de ayer los na-
vieros estuvieron conferenciando
extensamente. El licenciado Char-
les R. Hartzell, asesor legal, visi-
to Fortaleza para Informarse del
resultado de las asambleas de tra-
bajadores que consideraron el plan
de arbitraje del jues Travieso. El
licenciado Hartzell inform� a uno
de nuestros redactores que los na-
vieros hab�an informado amplia-
mente a sus principales en Nueva
York sobre la aprobaci�n por los
obreros del plan de arbitraje.
DEPENDIENTES Y OFICINISTAS
SE RE�NEN PARA DISCUTIR
EL PLAN
Ayer por la tarde ae reunieron
en el local de la Uni�n N�m. 1, de
la UTM, en Puerta de Tierra, los
dependientes, serenos y porteros,
afiliados al CIO, que Iniciaron la
huelga. Estuvieron presentes tam-
bi�n los dependientes y empleados
afiliados a la UTM, para discutir
el proyecto de convenio para el
arbitraje de la huelga, separada-
mente de las asambleas de estiba-
dores.
Aunque el plan del juez Travie-
so ya ha sido ratificado por las
asambleas, los dependientes discu-
tieron ampliamente el plan en lo
que respecta a las enmiendas In-
troducidas al mismo que cubren
sus demandas.
Miembros del Comit� de Huelga
y el seftor Frederlck Myers, repre-
sentante de la Uni�n Nacional Ma-
r�tima, estuvieron presentes, para
explicar en detalle lo que signifi-
ca el aumento para los dependien-
tes y dem�s empleados en huelga,
que aceptan el arbitraje.
RUBIO SALINAS INFORMA AL
GOBERNADOR
La siguiente es copla de la carta
que el presidente del Consejo de la
UTM, seftor M. Rublo Salinas, le
envi� ayer tarde al gobernador in-
form�ndole el -esultado de las
assmbless obrerss:
Seftor:
Con fecha febrero 1 del corrien-
te a�o el Hon. P. Rivera Mart�nez,
comisionado del Trabajo, nos diri-
gi� una extensa comunicaci�n, por
Instrucciones de Vuestro Honor,
acompa�ada de un proyecto de con-
venio para someter a una Junta de
Arbitraje las diferencias existentes
entre los huelguistas y las compa-
��as navieras, en cuanto a salarios
y otros puntos.
De dicho proyecto se nos remiti�
suficiente n�mero de coplas para
todas las uniones representadas en
la controversia por nuestro Conse-
jo Insular de las Uniones de Tra-
bajadores de Muelles y Ramas Ane-
xas de Puerto Rico, y se solicita-
ba de nosotros que someti�ramos
dicho convenio de arbitraje a !a
ratificaci�n de todos los huelguis-
tas
Tanto el proyecto de convenio de
arbitraje, como la carta ilustrati-
va del Comisionado del Trabajo
que acompa�aba dicho documento,
fueron sometidos a todas nuestras
organizaciones y huelguistas en ge-
El Remedio SAN L�ZARO
neral, y al tener el honor de re-
mitir a usted nuestra contestaci�n
en el d�a de hoy, es con gran satis-
facci�n qu* 1* comunicamos, qu* en
asambleas llevadas a cabo en to-
dos los puertos de la Isla, que com-
prenden los pueblos de Barcelone-
ta, Arecibo, AguadUla, Mayagflez,
Gu�nlca, Guayanllla, Ponce, Arro-
yo, Yabucoa, Humacao, Fajardo,
Vleques y San Juan se expres� li-
bremente la opini�n de todos los
huelguistas y �stos han ratificado
el acuerdo adoptado en principio
por el Consejo Insular de laa Unio-
nes de Trabajadores de Muelles y
Ramas Anexas, en el sentido de
aceptar el arbitraje propuesto en
los t�rminos que consta en el pro-
yecto sometido por V. H. a trav�s*
del Comisionado del Trabajo.
Al tener el honor de comunicar
a usted esta acci�n final de los
huelguistas, y hasta el momento en
que a V. H. nos dirigimos, creemos
haber hecho todo lo q. quer�a y es-
peraba de nosotros nuestro Gobier-
no. Hemos estado animados del me-
jor esp�ritu en bien de nuestro
pueblo, y asi hemos querido demos-
trarlo haciendo todas las concesio-
nes que de nosotros se han solici-
tado. El Comit� de Arbitraje, ser�
constituido, con tre* miembros so-
lamente, extraftos a esta controver-
sia, y las decisiones de esta Junta
de Arbitraje, como consta en el
proyecto de convenio, ser�n por ma-
yor�a, lo que quiere decir que tal
Junta s* constituir� como era el
deseo de las compa��as navieras, y
en la forma sugerida a usted por
dichas compa��as. �
SI dichas compa��as navieras han
aceptado tambi�n los t�rminos del
arbitraje en la forma propuesta,
nosotros estamos listos para ulti-
mar los detalles que fueren nece-
sarios para volver al trabajo in-
mediatamente, y para entrar en el
arbitraje con todos aquellos asun-
tos que han de ser considerados por
dicha Junta de Arbitraje.
Sin prejuicios contra nadie, sin
discrimen contra persona alguna, y
animados de la mejor buena fe y
deseosos de que las cuestiones do
controversia sean resueltas satis-
factoriamente a la mayor brevedad,
estamos en la mejor disposici�n de
seguir ofreciendo nuestra coopera-
ci�n para la soluci�n final de este
conflicto.
Si las compa��as navieras se han
colocado en una actitud similar
a la nuestra, y habi�ndose conve-
nido de acuerdo con el proyecto,
en que dicha Junta de Arbitraje
ser� presidida por el Hon. Juez Pre-
sidente del Tribunal Supremo de
Puerto Rico, en cuanto a lo que a
nosotros concierne, usted puede pro-
ceder cuando lo crea conveniente
a nombrar ios otros dos arbitros
que han de completar dicha Junta.
Deseamos reiterar a usted, que
entre las organizaciones del traba-
jo envueltas en este movimiento,
no ha habido fricci�n ni desacuer-
do en forma alguna, como se ha
hecho rumorar, y que lo mismo
obreros afiliados a una que otn
organizaci�n, como aquellos que
pudieran no estar afiliados a nin-
guna de ellas, han trabajado en
cohesi�n y en perfecto acuerdo en
el principio de mejorar nuestras
condiciones de vida y de trabajo.
Es con gran regocijo que le co-
municamos estos acuerdos, qued�n-
dole muy agradecidos por sus va-
llosas gestiones en este conflicto, y
suscribi�ndonos de V. H.,
Muy respetuosamente,
Manuel RUBIO SALINAS
Presidente
LOS DEPENDIENTES DEL C.I.O.
DELEGAN SU REPRESENTA-
CI�N EN EL CONSEJO INSULAR
DE LA UTM
resoluci�n aprobada en la Asam-
blea General de Dependientes,
guardianes, oficinistas y dem�a em-
pleados de los muelles celebrada en
el Templo del Trabajo, Nolasco
Rubio N�m. 4, Puerta de Tierra,
el dia 9 de febrero de 1938.
RESOLUCI�N
"Que los depedientes, guardianes,
oficinistas y dem�s empleados de
los muelles de San Juan, Puerto
Rico, en huelga desde el 3 de enero
de 1938, deciden:
Primero� Delegar en el Conse-
jo Insular de Uniones de Trabaja-
dores de Muelles y Ramas Anexas
de Puerto Rico la discusi�n y apro-
baci�n final de las demandas so-
metidas a las compa��as navieras
teniendo que ser �stas Incluidas en
el Contrato Colectivo que firme
dicho Consejo Insular a nombre de
las Uniones de Trabajadores de
Muelles y Ramas Anexas de Puer-
to Rico.
Segundo� Elegir un Delegado de
nuestra parte que nos represente
ante el Consejo Insular".
La resoluci�n fu� presentada por
el companero Pedro Pares y secun-
dada por el compa�ero Antonio
M�ndez.
La resoluci�n fu� aprobada por
unanimidad.
Pedro PARES, Antonio M�N-
DEZ, Pedro MOLINELLI. Pre-
st d e n t e Accidental. Rafael
CHARRON, Secretario Acci-
dental.
LO QUE RESPONDE EL CONSE-
JO DE LA UTM AL GRUPO DE
DEPENDIENTES DEL CIO
Estimados compa�eros:
Acusamos recibo de vuestra aten-
ta en la que solicitan ustedes dele-
gar en este Consejo Insular la dis-
cusi�n y aprobaci�n final de las de-
mandas sometidas a las compa��as
navieras teniendo �stas que ser In-
cluidas en el contrato colectivo que
este cuerpo firme a nombre del
mismo, tambi�n solicitan ustedes
representaci�n y admisi�n para un
delegado que ustedes elegir�n pa-
ra que los represnte en �ste.
Con relaci�n a la primera solici-
tud debemos decir que ya de facto
est�n representados toda vez que
vuestro seftor Molinelll est� y ha
estado discutiendo hasta la fecha
y tomando parte en todas las con-
versaciones efectuadas.
En cuanto a la segunda petici�n
debemos anticiparles que ninguna
organizaci�n que no est� afiliada
a este Consejo Insular de Trabaja-
dores de Muelles y Ramas Anexas
de Puerto Rico puede tener un de-
legado en el seno del mismo.
Esto es todo lo que podemos con-
testarles por el momento y apro-
vechamos la ocasi�n para brindar-
les nuestra humilde cooperaci�n en
todo lo que podamos para hacer
efectiva la organizaci�n de las ma-
sas productoras de la Isla.
Sin otro particular a que referir-
nos,
Quedamos fraternalmente,
Manuel RUBIO SALINAS,
Presidente
Por Francisco BENITEZ,
Secretario.
EN FORTALEZA
La noticia de que la aaamblea de
los trabajadores de muelles cele-
brada ayer por la ma�ana en San
Juan habla acordado la aceptaci�n
del proyecto de convenio de arbi-
traje preparado por el Gobierno
con la cooperaci�n del juez Martin
Travieso, fu� recibida ayer al me-
diod�a con visibles muestras de sa-
tisfacci�n en la Fortaleza.
A eso de las diez y media de la
ma�ana el asesor legal de las com-
pa��as navieras, seftor Charles R.
Hartzell, estuvo conferenciando en
Fortaleza con el seftor J. L. Ber-
nard, funcionarlo del Departamen-
to Federal del Trabajo, qu* como
saben nuestros lectores vino a la is-
la pitra cooperar con sus consejos
y experiencia a la m�s pronta so-
luci�n del conflicto, y terminada
la entrevista tanto el primero co-
mo el otro guardaron gran reserva.
SOLUCIONADO CONFLICTO
MAR�TIMO
Fortaleza autoriz� anoche, a las
once, el "statenrenl" que aparece
a continuaci�n:
"El gobernador Blanton Winship
anunci� anoche que bajo el conve-
nio de arbitraje la huelga de los
trabajadores de las compa��as na-
vieras que sirven en Puerto Rico
ha terminado, de acuerdo con in-
formaci�n cabiegr�fica recibida
anoche de las compa��as en Nue-
va York y de los representantes de
los trabajadores en huelga.
"Los trabajos ser�n reanudados
bajo estas condiciones ma�ana
(hoy) Jueves, �anunci� el gober-
nador Winship�, y pronto anun-
ciar� mis selecciones de los tres
miembros de la Junta de Arbitra-
je.
"Confio por completo en que una
feliz y perdurable soluci�n a las
dificultades que todos hemos expe-
rimentado, surgir� como resultado
de la consideraci�n que hagan los
arbitros de todos los hechos en su
laudo final".
El mensaje de los navieros, acep-
tando el arbitraje, fu� entregado
anoche mismo al Gobernador por
el abogado de las compa��as, se-
ftor Hartzell.
Presentamos ahora
un nuevo tipo de cerveza
CORONA
GOLD LABEL
en una nueva botella
"STEINIE"
OTRO TRIUNFO DE LAS
INDUSTRIAS NATIVAS
CORONA BREWMG
CORPORATION
SANTURCE, P. R.
Isjr^
TOI�1* l*HT taWece la normaMoad �el ^ W
*" � est6m�6o porque rHwtrato la addax. /��
. �
(Anuncio)
Delicados y convalecientes
Tal es la confianza de muchos me-
dtcos en la eficacia de CERIOEN
f�rmula mejorada de Cerebrlna U ri-
el que frecuentemente lo recetan
en au pr�ctica profesional. Hoy d�a
se ha propagado la fama de este no-
table t�nico para nutrir y fortale-
cer loa cuerpos delicados y para aotl
var la convalecencia rala de er.fer-
medades agotantes. Dichas enferme-
dades afectan � menudo alg�n �r-
gano d�bil y en tales caso� CSRBOSN
no s�lo es un fortificante y alimen-
to concentrado sino tambi�n un po-
tente preventivo de complicaci�n**
o reca�das que suelen sobrevenir
cuando el organismo est� extenua-
do. CEREOEN se vende en do* ta-
ma�os, en toda* las farmacias y dro-
guer�as. Solicite folleto gratis, �l-
rlel. Dept. M3 333 W. 14th 8t, New
York. N. Y.
i
v
Protecci�n sanitaria para uso intimo
Asegura comodidad... libertad... y protecci�n absoluta
Al fin se ha encontrado un nuevo m�todo que im-
parte perfecta protecci�n sanitaria. Es radicalmente
diferente ... y sin embargo, mucho m�s natural,
mucho m�s cient�fico y mucho m�s higi�nico de
cuanto haya Ud. cooocido. Su m�dico ser� el pri-
mero en recomend�rselo. Ha sido aceptado para su
Eropaganda por la Asociaci�n M�dica de Estados
nidos de Norte Am�rica. * Tampax elimina la
tohalla y el cojinillo sanitario por completo. Eli-
mina la irritaci�n y el mal olor. * Una cajita de 10
Tampax lo suficiente para un mes, puede llevarse
c�modamente en la bolsa de mano. Ens�yelo com-
prando una cajita de V Tampax se vende en las far-
macias o en dondequiera que hayan art�culos para
se�oras.
TAMPAX
M. Si no puede obtenerlo �ocalmente escriba inclm*
yendo 35c y /�- enviaremos una cajita
de Tampax a vuelta de correo.
V�CTOR M. BARTOU.
Apartado 3834, Sanutrce, P. R.
SSasMaSM SO rtOf AGAHD� POR LA ASOCIACI�N MEMCA
N LOS ESTADOS UNIDOS
9.1
En las Paradas H�pidas y de Emergencia...
Ud. se Felicitar� de Haber Elegido
L\i
y*.
Uro uno sorpresa poro Ud. lo r�pido, sonedlo y suav*
que poro su corro usando goma SAFTI-FUGHT ..
sin patinar o girar a los lados. Cientos de agarres
flexibles t independientes do goma proporcionan el
m�ximum on seguridad tn cualquier clase do corro-
tero y clima. Uso una hoy y exam�nelo, os enteramen-
te distinta a las domas gomas. Adornas de astas cua-
lidades hay qu* contar con al milloj* extraordinario
qu* dan estas gomas.
lu�
Hay existencia de gomas FISK
SAFTI-FUGHT en los mejores
y principales garajes de la isla.
SJ
THE FISK TIRE STORE
ADRI�N NELSON, Distribuidor
San Juan, Puerto Rico
'-�***��'
w* y\ tVT T T (TI) Sigue recibiendo novedades todas las semanas para las grandes fiestas de Carnaval
Telas finas � Adornos � Velos de baile � Plumas � Piedras � Capas � Bolsas de Noche � Medias de Gasa en colores especiales
para de noche � Diademas de piedras y plumas � Joyer�a de fantas�a. � Mohar�s � Taffetas � Gasas � Puntos de todos los colores � Terciopelos.
... $1.00
Ultimo* estilo* do Cortaros. Moda avanzada Gran variodad do estilo*
y coloras o....................................
........Wp Ropo Interior. Nuevos estilos. Muy fino a..................ZOy� El maravilloso PRO-CURLER, Rizador autom�tico de pelo a
PRODUCTOS DE BELLEZA Y PERFUMER�A DE MARCAS FAMOSAS
NO DEJE DE VER ESTE NUEVO SURTIDO. � LOS PRECIOS MAS BAJOS.
CAMILO DOM�NGUEZ & C�A,
IRAU45
SAN JUAN
�9
INC.
t
�4


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P R. � JUEVES 10 DE FEBRERO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N DE Fincas Ur-
banas tn San Juan. Puerta da Tie-
rra y Santurce. Descame de la pre-
ocupaci�n del Inquilinato y conser-
vaci�n d� sus propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Crui 23. tel�fono 2175.
3-6-G
ALQUILASE O V�NDESE casa
esquina, altos Colmado Rigau. ca-
lle Providencia N�m. 38, Sunoco,
sala, balc�n corrido, terraza, cua-
tro habitaciones, dos comedores v
dos servicios en $26.00. Informar�:
Maria Navarro, Tel. 2255 rojo, San-
turce. 2-13-N
EDUCANDO A PAPA
AttOTCLOOeqoe.
OK�f>lOlf�GftSfe
L�� OlCttOSft te.
SE ALQUILA casa a mano dere-
cha Am�iico -�alas Norte, 3 dormi-
torios, garaje y cuarto de servicio
aparte, $55.00. Para informes 503
San Juan. HNA-L
SE ALQUILA casa dos viviendas
cuatro dormitorios, y dem�s como-
didades en Urbanizaci�n Cabrera,
Rio Piedras, $30.00 y $35.00 cada
una. Informar�n Tel. 77 Rio Pie-
dras. �__________2-12-M
ATENCI�N: ALQUILASE Altos ca-
ta Villamil 22. Situada sombra, s�p-
tima casa despu�s Farmacia Blan-
co, con cuatro amplias habitacio-
nes, con sus closets. antesala, sala,
comedor, cocina, espl�ndido balc�n
corrida garaje y cuarto servicio se-
parado. Informar� tel�fono 2025
Santurce. 2-16-D
ALQUILASE O V�NDESE chalet
moderno, concreto, mejor construc-
ci�n Santurce. Cinco habitaciones,
amplia sala, comedor, espl�ndidos
balcones, s�tano, garaje, etc., si-
tuado calle Seboruco esquina De
Diego, cerca escuela M. Cuebas Bj-
cener. Informes Juli�n Alvarez, te-
l�fono 60 rojo, Santurce. 2-16-A
ie�t ?**?*��*..
RejMONftUWOTt
ouesi>ercw.
��Tf� Bleo�t..i>to
otate itwoyft
*5�j
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Manpficld
LIGAR DE REUNI�N
FOR RENT penthouse, three bed-
rooms, two baths, hot water, big
terrece, cool all year around. ele-
vator servlce, new building, Victory
Carden Apartments. Stop 15, rent
$70.00 monthly, apply Janitor on
premlses or telephone 3156 Santur-
ce, Mr. Slfre. 2-11-H
SE ALQUILA segundo y tercer pi-
so, cuatro dormitorios, sala come-
, dor, porch, sin garaje, $45.00, Ave-
venida Fern�ndez Juncos, N�m. 2,
parada 10, Santurce. 2-11-S
FOR RENT: Spanifh bungalow.
Rosario St. 1?, Stop 43, four bed
roomi, servants quarters, front and
back porchs, nice nelghborhood.
Phone 1839 Santurce, from 8 A. M.
to 2 P. M. dally. 2-17-1
ALQUILASE: Altos 188 Fern�ndez
Juncos, parada 22, cuatro habita-
ciones, cuarto servicio, garaje, estu-
fa gas fluido, closets. Informar�:
La Previsora, Tel. 1236. Oficina 27.
Edificio Bourel 2-12-D
SE ALQUILA por $70.00 � magni-
fica residencia, seis dormitorios con
closets, mirador y garaje, en Carre-
tera Nueva 148, Stop 20, Santurce,
donde le informar�n. 2-12-R
FOR-RENT at Stop 314 Hato Rey,
concreta house, big porch, three
bed-rooms, >antry, modern bath
room, garage, seivant quarters,
washing and lronlng rooms, scre-
ened and Iron bars in all Windows.
American nelghborhood. A resl
house on a big lot Phone 110 R.,
Hato Rey. HNA-B
ALQUILO O VENDO Pedro Ar-
zuaga 29, Rio Piedras, casa concre-
to, cinco dormitorios, garaje con-
creto, con habitaci�n, buen solar,
cerca guaguas, mercado, universi-
dad, Informes Vallejo 7. 2-15-N
SE ALQUILA hermosa residencia
con cuatro habitaciones y mirador,
calle Estado N�m. 11. Parada 12,
Miaramar. Renta $70.00. Jos� Gu-
ti�rrez, Cruz 15, Tel�fono 1126, San
Juan. 2-11-G
SE ALQUILA: Casa en Yardley
Place N�m. 5, Loiza, cerca del mar
y guaguas; tiene mirador y garaje.
Informar�, R�os Algsrin, Tel. 676,
San Juan. 3-10-R
ALQUILASE en Manuel Corchado
21, Santurce, casa concreto cuatro
habitaciones, cocina gas fluido, ga-
raje, mirador, y dem�s comodida-
des. Llave al lado. Tel�fono 1201,
San Juan. 2-10-M
Su � OC JUUO
K 1776 UUA
tUtKZAOtAMM
tt ��VntiOTAS
AMmCAMOS
AL MAftAO
tHi �CUltAi
kgsr
gt tu*CHu-
OtMClA CU*. ,
Tfco OOA. AM
tw,a.tam� %w t�
asnaaasftr
LA l*A* be Swnmm'-,
"SAsVtWP�
�olltMA-
NHU^nia
ontw la
vrntMA
AvNetuf
MA1CA �-
t*fcANOO
LA FU6A,
T�WiA MA's
OUI U5TO
AS� GLUI
ffit>
tttAife.
DlJAWb� cj TfT"~
ATssJtS �CAM ^L CAMTiyA^M m
V kHtNiCtONff As*""
BAJO* lA %A- ' /�"'"
Wl'A *t CHISA-yAsw.
*^^J/P* M f/wL''
AUCsVn�. JwAk I i .
WA�A JA, as 8"� * ^g
VlSUS'MiA. *^"^�
�ar^�Si^ ^z^~
pssviaaK^r^�
^.^SSJg "ssssi l
Uuri fm |fc S?TG�
POPEYE (ESPINACA,) EL MARINO
mu t*\> nxtrk Mt m�o
U.IN� POMA, PCC<*)1.1...
to tsmu> auic�Msa ateo
1 Vti� t* LA PtyTt. �Jt�U
HA61S CACADO... tMIL
CAIAUtO A UkCASKtv. IL
i
1 S�UC.H*..."<0 CQUft OMtsV
OWACA WM U WOWfcBl **�
CfcO Qu* UA&IAMCASLATltBBS]
OtOO AHOQA CSIO QUE E'-Sii�-
MR\C0. USTEBTAt*t>\lHCBU'
gA lONWISO CUAMDO LO a
H01CA C~
Mi'
ALQUILER
CASAS
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
BUENA OPORTUNIDAD. Vendo
juego de comedor fino, decorado
al �leo. Nevera el�ctrica usada, al-
0*5**; Tel�fono 1096 Santurce.
T>ft 10-____________________HNA-S
SE VENDEN completamont� nue-
�nu �� I.01 . muebl��- Tambi�n
Oldsmoblle" 5 pasajeros Sedan.
Apartamiento D, en el edificio Fl-
Kueroa. Parada 10. Santurce. Para
informes tel�fono 3185, Santurce.
2-13-M
POR EMBARCARSE su duefla M
y�"d� "n carro B�lele, modelo 1933-
1936 en $500.00, un radio en �esen-
a pesos, un ropero de dos lunas en
treinta pesos, un plano en 125 pesos,
tres abanicos el�ctricos a $10.00 ca-
da uno una refrigeradora marca
Frlgidaire, $80.00, una cocina el�c-
trica, $100.00, una m�quina Singer
de Luxe, una maquinilla de escribir
y otros muebles m�s. Para Infor-
mes, llame al tel�fono 1415. San-
turce. 2-10-O
FOR SALE: Household �uniture in
�ood condltion. Also "Oldsmobile"
8 passenger Sedan. Apartment D,
Flgueroa building, Stop 10. Santur-
ce. Fot in�ormation, telephone 3185
Santurce. ___________2-13-M
OPORTUNIDAD: Se vende mobi-
liario completo de una casa. Neve-
ra Kelvinator. l�mparas, vajilla y
cristaler�a fina y sin uso. De Diego
4. apartamiento 1. despu�s de las
cuatro de la tarde. 2-18-S
LA BOLSA. Muebler�a de R, L Soi-
devllla. Vendemos ruebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verde,
Santurce. p.s
ALQUILER
CASAS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA, casa concreto cua-
tro habitaciones y dem�s comodi-
dades, en Concordia 33. Miramar.
Informes Tel. 578, San Juan. 2-13-M
ALQUILASE CASA concreto, sala,
comedor, cinco dormitorios, cocina,
doble servicio sanitario, garaje y
patio, Hip�dromo 19V4 esquina Fe-
ria, parada 20. Renta $60.00. Infor-
mes Familia Ortiz. 2-14-0
SE ALQUILA hermosa residencia
de concreto en Carretera Nueva,
parada 20. Cinco dormitorios, dos
cuartos de ba�o y dem�s comodi-
dades. Inf�rmese Tel. 1189 rojo.
Santurce. 2-14-F
�E ALQUILA: Casa da concreto
�alie Naranjos N�m. 6, Miramar.
Cuatro amplios dormitorios, gara-
je, cuarto servicio, acabada de pin-
tar. Informes tel�fono 909. San
Juan._______________________2-13-G
ifc ALQUILA: Uaa casa en la ca-
lie Europa N�m. 46. en $35.00. Se
vende tambi�n un ranch�n. Infor-
mar� Tel�fono 108 azul, Santurce.
2-13-M
SE ALQUILA: Segundo piso en
Alien 83; siete dormitorios, acaba-
do de pintar, fresco, c�modo. Pida
Informes y llave en Alien 86, al-
tos. __________3-13-G
ALQUILASE PISO peque�o, propio
para familia sin ni�os, sitio pro-
minente, h�ri�osa vista ciudad,
amplia terraza, comodidades, ca-
sa moderna, centro San Juan. In-
formar�n Brau 85, Tel�fono 830.
3-13-S
FOR RENT: Newly built house,
Flores Street No. 31. Three rooms.
gas stove, garage. Near Bus Route.
Telephone 1959 negro. 2-14-G
SOL 38: Se alquila o se vende.
$40.00 mensuales con buen mira-
dor, fresco. Informar�n Joyer�a F�-
lix L�pez, tel�fono 757. 2-15-J
RIO PIEDRAS. Urbanizaci�n Ca-
brera, n�mero 20, planta baja. Pi-
sos de losetas, cuatro habitaciones,
bailo moderno, sala, comedor, co-
cina espaciosa, agua caliente en las
dependencias sanitarias. Cuarto
sirvientas con lavadero de ropa y
servicio sanitario fuera de la casa.
Informar� Soledad Bass� Ciar, en
la misma Urbanizaci�n. Tel. 81.
2-15-B
POR $65.00 magnifica residencia,
acabada de construir en el Parque
Borinquen. Regios faroles, rejas.
Distinci�n, confort, marquesina, y
hermosa habitaci�n con ba�o enci-
ma del garaje. Tels. 1495, 108 azul.
Santurce. 2-14-M
SE ALQUILA: Casa acab�ndose fa-
bricar Urbanizaci�n Hip�dromo,
Avenida A, N�m. 10, con todas co-
modidades modernas. Sala, come-
dor, pantry, cuatro dormitorios, co-
cina, ba�o, doble servicio sanitario,
garaje, habitaci�n servicio, lavade-
ros. Santurce 420 rojo. 2-14-T
APARTAMIENTO CRUZ N�m. 27,
segundo piso, nueve habitaciones,
sala, comedor, dos cuartos sanita-
rios, recibidor, sesenta d�lares, in-
forme once a una, tel�fono 280, San
Juan. Administrador, Miguel Por-
tel!. � 2-14-P
DUFFAUT NUM. 26: Hermoso cha-
let, cinco cuartos, sala, comedor,
dos terrazas, cocina gas, dos cuar-
tos sanitarios, dos garajes. Infor-
me once a una, tel�fono 290, San
Juan. Administrador, Miguel Por-
tel!. 2-14-P
MUY CERCA Universidad se alqui-
lan dos casas. Informar� Rafael
Margarida. Mu�oz Rivera No. 5,
Tel. 95. Rio Piedras. 2-15-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
DESEA APARTAMIENTO c�modo,
limpio y deliciosamente fresco, io
encontrar� en el 253, Avenida Ponce
de Le�n, stop 25. Informes Tel. 1752
Negro, Santurce. 2-15-A
APARTMENT at Cervantes Strett,
Condado Ward, modern, all scre-
ened, hot runnlng water, qu'.et
placa. For further Information cali
telephone San Juan 1977 or 213
Santurce. HNA-Q
ALQUILASE tpartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce. Pon-
ce de Le�n No. 321, Parada 23. Tres
dormiterios, doble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
LUJOSO. C�MODO y fresco apar-
tamiento, reclent� construcci�n, al-
tos, San Agust�n Street Puerta de
Tierra, doble servicio sanitario,
ventilaci�n por loa cuatro lados.
Tel. i871 Santurce. 2-18-K
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 28. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
ALQUILO: Dos apartamientos es-
paciosos cerca edificios federales
San Juan. Por $25.00, sala come-
dor, dormitorio�; cocina, ba�o. Por
$30.00. sala, comedor, cuatro dor-
mitorios, cocina, ba�o. Est�n aca-
bados pintar. Tel�fono 633 verde,
Santurce. 2-10-B
FOR RENT: "Borinquen Park
Apartments", on Nereidas Street,
near the sea, parlor, dining room.
three bedrooms, two bathroom*.,
kitchen, pantry, servant's room
wlth bath, hot water, Janitor ser-
vlce, garage and elevator. App'.y
Phone 612, San Juan, or 433 San-
turce. 2-17-F
FOR RENT: Apartment 1 of Oeean
Breeze apartments. Atlantic Ave-
nue, near beach. Entlre floor. All
modern conveniences including
electric fixtures and hot water. Te-
lephone 2039, Santurce. 2-11-P
FOR RENT: Four room modern
apartment, near beach, unfurnlsh-
ed. Taft 28, Telephone 1003, Santur-
ce. 2-21-C
APARTAMIENTOS PEQUEtfOS-
$30.00. Ideal para matrimonios. Dos
dormitorios, sala, comedor, cocina
y bailo. Modernos y c�modos, Urba-
nizaci�n Hip�dromo, Parada 21,
Santurce. Ledo. R. Buscaglia. Tel.
1307 rojo. Santurce. 2-10-B
FOR RENT: Furnlshed apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms,
all screaned with automatlc ele-
vator, runnlng 'iot water and all
modern conveniences. Phone 388,
Santurce. Speclal Price. HNA-L
SE ALQUILA apartamiento en ca-
sa nueva de concreto y se venden
algunos muebles. Avenida Miramar
N�m. 6, Tel. 1925, Santurce. 2-14-B
SE ALQUILA apartamiento altos,
con sala, comedor, dos dormitorios,
otro comedor de verano, bailo, co-
cina. Precio $28.00 mensuales. Ra-
dicado Urbanizaci�n Hip�dromo,
Carretera Nueva. Tel�fono 461 azul.
2-14-P
FOR RENT: Furnlshed apartment,
electric refrlgerator, resldential sec-
tlon. cool. Flol Apartments. Next
to Union Club. Stop 10, Miramar.
From $30 up. Telephone 1086 San-
turce. 3-8-F
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Amplio almac�n en
O'Donnel 6. Para informes llame
al tel�fono 808. Sai- Juan. HNA-R
LOCAL TIENDA: Se alquila, dos
plantas, 2,500 pies cuadrados, fren-
te PlaM Baldorioty, entre Klelns
y Gonz�lez Padln. Informes sexto
piso. Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
SE ALQUILA local con aparadores,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente al
Mart�, por �100.00, calle San Jus-
to. N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c.
y 10c. HNA-L
ALQUILER
LOCALES
OPORTUNIDAD: Ofrecemos 8.000
pies cuadrados de espacio en el
"Edificio Ochoa" propio oaru ofi-
cinas. Industria o almac�n Infor-
me: Administraci�n Edificio Ochoa,
Tel. 1273, San Juan. P. R. 2-23-G
ALQUILASE: Oficina dos puertas
calle, $22.50; otra interior por $15.-
00. Informar� "La Previsora". Edi-
ficio Bouret, oficina N�m. 27. Tel.
1236. 8:30 A. M. a 5:30. 2-10-D
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA habitaci�n fresca en
casa familia, para caballero, se�o-
rita o matrimonio. Informar�n en
San Jos� 16, altos, Angeles V. de
Santiago. 2-17-S
SE ALQUILAN una o dos habita-
ciones, amplias, claras y ventila-
das, propias para matrimonio.
Frente Plaza Col�n. Informes: Te-
l�fono 717 San Juan. 2-9-S
SE ALQUILAN: Habitaciones muy
frescas con muebles nuevos, con a
sin comidas, en edificio con ascen-
sor. Informar�n Luna 30. Aparta-
miento 9, frente Catedral, San
Juan. 2-13-P
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. p.y
ALQUILO HABITACI�N con en-
trada independiente a hombre o se-
�orita sola que trabajen fuera.
Tambi�n garaje. Ponce de Le�n
No. 12, parada 10. 2-11-C
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SE�ORITA TAQU�GRAFA MECA-
N�GRAFA ofrece sus servicios pa-
ra trabajo .ventual. $2.00 diario;
condici�n contrato no menos un d�a
semanal cada sitio. Hora 50c.; pre-
cio convencional su domicilio. In-
formes . paitado 3815, Santurce.
2-18-L
SE VENDE casa en Rio Piedras,
calle Arzuaga N�m. 33 con solar
de 576 metros, anexo de concreto
para garaje y cuarto servicio de
moderna construcci�n, renta $45
mensuales, la casa muy bien con-
servada y sitio de mucho porvenir.
Informar� Eloy Garc�a Cruz, tel�-
fono 635 verde. Santurce. 2-11-H
VENDO CASA MADERA. Progre-
so 107, con solar propio de 166 me-
tros libre dp gravamen, en $330.00.
Informar� Rigau, Tel�fono 1005.
Santurce. 2-13-R
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince a�os en adelante que
deseen trabajar. Pida informes a
The Anor's Specialty Novelty. Box
811, Ponce, P. R. 2-14-A
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
BESOSA & MUf�IZ � Venta Ca-
sis � Corchado N�m. 5, $3500, Ave-
nida F. Juncos esquina San Jos�,
parada 26, $13000 Europa 45, $6500
Rosario N�m. 17, $5200 Refugio
Miramar, parada 10. $4500, parte
hipoteca. Pershlng N�m. 40. dos ca-
sas. $3500 Egozcue N�m. 28A, pa-
rada 23, $7500 McLeary esquina M.
Mocz�, $3300 Tapia 237. $3500 Ca-
�r?�.lra, Quintan* esq. del Carmen,
$1600 Carretera Quintana. $1400 Ur-
banizaci�n Valc�rcel. parada 36 112,
$850.00 Avenida Borinquen N�m.
83. $1400 Calle 14 N�m. 5a $1900 J.
Vizcarrondo, Sunoco, $425 Poma-
rrosa N�m. 7 (al lado calle Las
Flores) $2500. Cons�ltenos, Ochoa,
cua�& P�S0- APa�ado 1443, Tel�fo-
no 810, San Juan. 2-12-B
COMPRO CASA en Santurce sitio
residencial, dos pisos, cuatro o cin-
co nabitaciones cada uno. �ngel
P�rez, Apartado 849, San Juan.
2-10-P
V�NDESE O ALQUILASE casa c�-
moda, cinco habitaciones, cerca del
mar. Carretera Catafto-Pueblo Vie-
jo. Doble solar y caja agua. Infor-
mar�n all� o Vel�zquez, Tanca 4.
2-10-V
SE VENDEN: Dos juegos de mue-
bles asados en buenas condicione"!.
Para informaci�n llame al Tel. 1527
San Juan. 2-17-1
RADIOS ZENITH: El radio m�s
bello e imitado de Am�rica. No
compre radio sin antes ver y o�r
un Zenlth en la agencia m�s cer-
cana. Se solicitan agentes id�neos
y responsaoles en los pueblos de
la isla. Hijos de Ricardo Vela. Ba-
yam�n, representantes para Puer-
to Rico. HNA-H
AMUEBLAR CON gusto denota
distinci�n. Encarg�enos sus mue-
bles. Diseftjs originales, exclusivos,
estilos cl�sicos y modernos, fabrica-
ci�n perfecta. Selecta clientela. Vi-
s�tenos. Morell Campos 2. Las Pal-
mas. 2-18-R
COMFRA-VENTA
AUTOM�VILES
FINCAS
COMPRA VENTA
SE VENDE: Finca de 40 cuerdas
carretera San Juan-Arecibo. Km.
16 Hm. 8. Tiene ca�a, agua, toron-
jas, maiojillo. cas-s de viviendas y
de peones, otras comodidades. Pre-
cio razonable. Otra en Sabana Se-
ca de 12 cuerdas. Informaci�n: Box
1795. Bayam�n.
2-10-C
FINCA EN CAGUAS: Situada a 3
kil�metros del pueblo, v�ndense trp*
cuerdas a orillas carretera Tom�s
Castro. Contiene c�moda casa vi-
vienda, buenos pastos y agua. In-
formes: Juan Carri�, Banco Popu-
lar, Caguas. 2-10-M
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles las siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas. B�
CAIMITO.
BAYAMON 124 cuerdas. B�
NUEVO
RIO GRANDE: J00 cuerdas B�
MAMEYES.
CAGUAS, 20 cuerdas, B� BK\- I
TRIZ.
CAGUAS: 50 cuerdas B� R�o
CARAS.
SA^VADlfR.37 ^^ B' *�'
RINQ�EUNS: 13cUerd"' B* BO-
C�ALES: 122 cuerdas, B� POZAS.
_1T9A�,EY: 8* cuerdas, B� CERCA-
___GURABO: 60 cuerdas. Bt RIN-
C�N.
COMERIO: 22 cuerdas. B� DO-
NA ELENA.
Puede adquirirlas pagando par-
te de contado y parte a plazos. In-
sular Mercantile Co., Tetu�n 23,
altos, San Juan. 2-23-1

-
SE VENDE finca carretera Rio p,r-
dras. Carolina, Km. 3, Hm. 2. con
dos cuerdas, establo, gallinero y ca-
sa medianero. $2.000.00. Para infor-
mes dir�jase apartado 3452 o lele-
fono 1209 Rojo. Santurce. 2-19-U
SOLARES
COMPRA VENTA
SE VENDE solar calle Elena. San-
turce. Sitio fresco, seco, cerca ba-
�os mar. Tiene sombra. 13.70x2J ;�
me:ros. Tel�fono 612 verde. San-
""�ct. o-13-n
::� *
VENDO CHRYSLER 72-Roadsler. 6
cilindros. Muy econ�mico. Bater�a
nueva y todo lo dem�: en magni-
ficas condiciones. Informar�n Alian
za.5 J tel�fono 2327 rojo. Santurce.
____________________________2-18-C
EXAMENES CHAUFFEUR, conduc-
tor, y conductor trucks. Manual
edici�n 1938. Preguntas y respues-
tas. Suplemento especial, ley con
�ltimas enmiendas. Piezas mec�-
nicas, se�ales polic�a y muchas Ilus-
traciones m�s, consultas y procedi-
mientos mec�nicos, lubricaci�n, ad-
vertencias, otros detalles importan-
tes. Aprobado por examinadores.
Precio especial: Veinticinco centa-
vos giro postal. Chauffeur Mechanic
Press, Box 553. R�o Piedras. P-B
TRUCKS USADOS > autom�viles
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� & Co.. S. en C, parada 10,
Carretera Nueva, Miramar, frente
Aeropuerto. Tels. 3140-1-2. Santur-
ce. HNA-S
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825. parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
ALQUILO HABITACI�N amuebla-
da, completamente higi�nica bal-
c�n y entrada independiente. Para
matrimonios o caballeros. Admito
pasajeros y abonados de comida.
Precios de situaci�n. Casa respe-
table. Sra. Ruiz. Tanca 1. altos de
la Kolynos. Tel. 789 azul. San
Juan. 2-13-R
EN SAN JUSTO 18 tercer piso, se
alquila una habitaci�n para ma-
trimonio sin ni�os, j�venes o se�o-
ritas. Se exigen referencias. Sra.
Ramos. 2-13-R
CASA FAMILIA alquila una habi-
taci�n con comidas, cerca Central
High, frente parada guaguas. Exi-
l�ense buenas referencias. Hip�dro-
mo 14, esquina Carretera Nueva,
parada 20, tel�fono 788. 2-14-M
� ALQUILAN habitaciones fren-
te calle muy frescas para hombres
solos o matrimonio sin ni�os, se-
gundo piso, Izquierda, Salvador
Brau 85, San Juan. 2-8-M
SE ALQUILA espl�ndida habitaci�n,
tres balcones a \i calle, propia pa-
ra dos personas, �nico hu�sped en
Ib �ira inlimaKln narenna Hii-t�p
la casa, solamente persona distin-
guida. V�ala Cristo 25, esquina
Luna. 2-15-B
ALQUILO A CABALLERO habita-
ci�n con closet, entrada indepen-
diente, inmediata al trolley, en Fl-
gueroa 9, altos, parada 18 V Tel. 33
negro, Santurce, P. R. 2-15-A
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y sus penas con flores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lle. Tel�fonos 840 y 2658 Santurce.
Parada 12, Ponce de Le�n 27.
HNA-D
LORENZA DE MORENO: Si ne-
i ;sita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 68 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
FLORES de todas variedades por
docenas. Plantas garantizadas, pri-
morosas enredaderas. Servimos pe-
didos a todas partes. Villa Angela,
San Jorge 41, tel�fono 3188 San-
turce. 2-14-R
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN varias casas moder-
nas, de concreto, en Santurce, de
contado y tambi�n a plazos conve-
nientes. Informar�: Insular Mer-
can tileCc^Tetu�n 23, altos. 3-7-1
SE VENDE: Por $8,000 casa en
San Juan, cuatro apartamientos,
rentando $108 -nensuales; se deja
parte en hipoteca al 8%. Informar�
Del Valle. Edificio Belaval. 3-11-D
SE VENDE hermosa residencia.
Condado, Av<�ida Magdalena No.
9. Buen precio. Informar� E. V�lez
Posada, tel�fono 1739, San Juan.
Tanca & 2-12-V
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $4750 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222, San
Juan. �NA-F
SE VENDE buena casa de concre-
to, con cuatro dormitorios, de las
mejores situadas en Urbanizaci�n
Las Palmas, Santurce. $3,500.00. Se
acepta parte en hipoteca. Tel�fono
San Juan 50. 2-12-J
VENDO en Campo Alegre. Ran-
ch�n con solar. Renta $22.00. Pre-
cio $1200 y solar 100 mts. precio
$325.00. Informar�n Jes�s R Beil.
Barber�a Central, San Juan. P. R.
HNA-R
SE VENDE: Casa y solar o solar
solamente de 3,277 metros. En lo
m�s alto de Santurce, parada 16'4.
Cerca de Colectur�a. Correo, Igle-
sia, Banco Popular, Escuelas y Tea-
tros. Inf�rmeses: Ponce de Le�n
N�m. 99, Santurce, Bernab� N�m.
11, Stop 31, Hato Rey. 2-23-F
SE VENDE a precio m�dico casa
Alien 66. sitio c�ntrico comercial
de San Juan. Haga su oferta y se-
r� reconsiderada. Tel�fono 126 R�o
Piedras o Box 182. 2-15-L
V�NDESE CASA pupilos, en Rio
Piedras, cerca Universidad, equipa-
da todo nuevo, y m�quina Tru-Tru.
Informar�n en Calle De Diego No.
14, altos, Rio Piedras. 2-15-A
HIPOTECAS
VENDO: Autom�vil Lincoln Ze-
phyr, 1937, seis meses uso entre
San Juan y Santurce, 9000 millas
corridas, completamente nuevo. F.
Ortiz, Edificio Buscaglia, �ltimo pi-
so, Izquierda, frente a la Dairy.
2-11-0
PLYMOUTH COUPE 1932, 2-3 pla-
zas, cuatro cilindros. Se vende con-
tado, inmejorable estado por $125.
J. R. Fuentes, Auxilio Mutuo, Hato
Rey. 2-10-F
VENDO: Truck Ford V8-85. 1937
casi nuevo. Informar�: P�rez, Au-
dit�rium, Universidad de Puerto
Rico, Tel. 13, Hato Rey. 2-13-P
SE VENDE bsratisimo uno de ios
mejores solares de Ciudad Nu^
Hato Rey V�ase a! Dr. Jenaro
Su�rez. Ave. Ash�ord, Santur.-e.
Tel�fono 2660. 2-16-S
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado. agua y gas Urbaniza-
ci�n Bouret. parada 28H. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lu mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret.
_____________________HNA-B
SE VENDE solar de 900 metros en f
la calle McLeary, esquina Gertru-
dis. Precio razonable. Informar�n
al frente. 2-12-B
SOLARA: Para su hosar o nego-
cio tenemos los mejores en Hato
Rey. colindando con la Urbaniza-
ci�n Eleonor Rooseveit o con la
Urbanizaci�n Bernab�. De dos a
tres dollars metro cuadrado. Te-
l�fono U0 rojo. HNA 3
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA io mudara
sin deteriorar sus muebles. Mude e
con Klko. Francisco Bull Nazarlo.
tel�fono 1256 verde. Fern�ndez Jun-
cos 168. Paradt. 20 Santurce. HNA-3 �
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� sus muebles por pre-
cio al alcance do su bolsillo. Res- '
ponsabilidad y -.eriedad. Tel 221 v
261 verde. Carretera 82. Parada 16.
______^_^^_ P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si- �
tio. Ll�menos y le atenderemos a �
satisfacci�n Personal competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul, P�rez 7, Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es
tan importante com. d�nde se mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos muebles C
w. Slegmund. Condado 27. tel�fo-
no 497 Santurce. H.N.A.-S
SE VENDE: Muy barato un auto-
m�vil, coup�. modelo 1938. In�or
mes: Llame a Mrs. Gonz�lez, te-
l�fono 119, San Juan, durante ho-
ras laborables. 2-13-G
FOR SALE: Automobile. 1936. Che-
vrolet, in perfect condition. Almost
llke new. Car has had good care
and Is Just broken-ln well. R. E.
Horgan. Bldg. "L". PRRA. 2-15-H
SE VENDE: Chevrolet, modelo
1934-35, Sedan (4 puertas); cuatro
gomas nuevas, magnificas condicio-
nes. Para m�s Informes: Apartado
81 o "El Gallo de Oro", Caeuas.
2-24-C
PABLO GINORIO, tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital t inte-
r�s. Servicio personal. HNA-G
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machinery * Supply Co., frente al
Muelle n�i.iero 3 San Juan Puerto
Rico. -P-W
KILTIK D Una preparaci�n arse-
nlcal para el completo exterminio
ds las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida Informes a Los Muchachos.
Sucs. de A Mayol A Co., San Juan,
Pnuerto Rico. P-M
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: loe mosai-
cos m�s cuadrados, m�s resisten-
tes, de dibujos m�s originales; los
pisos de mosaicos resultan m�s e-
con�mlcos que los de madera, no
se apelillan, n� se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar se casi, ex�jale a
su contratista ruestras losetas, si
desea calidad elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200,000 losas se-
cas en 80.dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�os orlginallsl-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO HNA-M
TELEFONO 2419 verde. Santurce.
M�dese con Arzuaga. No es lo mis-
mo. Arzuaga no manda, va perso-
nalmente para que sus muebles no
sufran. Desde $1.00 en adelante.
2-29-A
OPORTUNIDADES
VAPIAS
ARRENDAMIENTO CANTINAS-
Hasta el die quince de febrero s�
admitir�n proposiciones de arren- "
damlento para laa del hip�dromo
Las Casas. Dir�jase apartado 875
San Juan. 2-12-R
OPORTUNIDAD: Necesito barbero
experto, joven, blanco, buena pre-
sencia y costumbres, para atender
barber�a establecida. Ofrezco 50',�
utilidades. Dir�jase personalmente.
Manuel Garc�a, Club Fajardo Su-
gar, Fajardo. 2-13-P
BUENA NOTICIA: Habiendo con-
tratado dos expertas Beautisian
graduadas con los �ltimos adelan-
tos de la Academia Helena Curt�s.
me complazco,en participarlo a mi
distinguida clientela ofreci�ndole >
nuestros servicios en el ramo. Per-
manentes con hilos el�ctricos des-
de $2.50 en adelante. Sin electrici-
dad "Kalor Wave* lo m�s perfec-
to y propio para ni�as y se�ora*
nerviosas, desde $3.00 en adelante.
Tambi�n atenderemos trabajos a
domicilio. Todos nuestros trabajos
son garantizados. Estrella Mejia,
Alien 23, Tel. 1166. San Juan.
2-24-M
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajos. Servicio r�pido dia y
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Tef�fono 180 Santurce; Puerta
de Tierra. San Agust�n. Parada 5. �
Tel�fono 598 HNA-F
t> oer PALABRAS
i^"^ ^j ^J pARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � SI.50 y 31 la palabra adicional
15 " " � $2.75 y 6< la palabra adicional
30 " " � �5.00 y 12/ la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN



18
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � JUEVES 10 DE FEBRERO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N DE Fincas Ur-
banas tn San Juan, Puerta da Tie-
rra y Santurce. Descanse de la pre-
ocupaci�n del inquilinato y conser-
vaci�n de sus propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23. tel�fono 2175.
3-6-G
ALQUILASE O V�NDESE casa
esquina, altos Colmado Rigau. ca-
lle Providencia N�m. 38, Sunoco,
sala, balc�n corrido, terraza, cua-
tro habitaciones, dos comedores v
doa servicios en $26.00. Informar�:
Mar�a Navarro, Tel. 2255 rojo. San-
turce. 2-13-N
EDUCANDO A PAPA
SE ALQUILA casa a mano dere-
cha Am�iico '�alas Norte. 3 dormi-
torios, garaje y cuarto de servicio
aparte, $55.00. Para informes 503
San Juan. HNA-L
SE ALQUILA casa dos viviendas
cuatro dormitorios, y demis como-
didades en Urbanizaci�n Cabrera,
R�o Piedras, $30.00 y $35.00 cada
una. Informar�n Tel. 77 Rio Pie-
dras. _____________2-12-M
ATENCI�N: ALQUILASE Altos ca-
sa Villamll 22. Situada sombra, s�p-
tima casa despu�s Farmacia Blan-
co, con cuatro amplias habitacio-
nes, con sus closets, antesala, sala,
comedor, cocina, espl�ndido balc�n
corrido, garaje y cuarto servicio se-
parado. Informar� tel�fono 2025
Santurce. � 2-16-D
ALQUILASE O V�NDESE chalet
moderno, concreto, mejor construc-
ci�n Santurce. Cinco habitaciones,
amplia sala, comedor, espl�ndidos
balcones, s�tano, garaje, etc., si-
tuado calle Seboruco esquina De
Diego, cerca escuela M. Cuebas Ba-
cener. Informes Juli�n Alvarez, te-
l�fono 60 rojo, Santurce. 2-16-A
ANOTeLOi�tW
OBSPlOleGftSf�
Le dichoso se-
^��*�He>ceR..
WWON�tt\WOTC
oesesper�ev.
�esr* e\ec�*...iNO
ccwea.cocv c*-
J**S Ob i, tWPLW-
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Pur Carroll Manrfield
LIGAR DE REIMON
FOR RENT penthouse, three bed-
rooms, two baths, hot water, blg
terrace, cool all year around, e.e-
vator servlce, new bullding. Victory
Carden Apartments, Stop 15, rent
$70.00 monthly, apply Janltor on
premises or telephone 3156 Santur-
ce, Mr. Sifre. 2-11-H
SE ALQUILA segundo y tercer pi-
' so, cuatro dormitorios, sala conte-
ndor, porch, sin garaje, $45.00, Ave-
venida Fern�ndez Juncos, N�m. 2.
parada 10, Santurce. 2-ll-S
FOR RENT: Spanish bungalow.
Rosarlo St. 17, Stop 43, four bed
rooms, servants quarters, front and
back porchs, nice nelghborhood.
Phone 1839 Santurce, from 8 A. M.
to 2 P. M. daily. 3-17-1
ALQUILASE: Altos 188 Fern�ndez
Juncos, parada 22, cuatro habita-
ciones, cuarto servicio, garaje, estu-
fa gas fluido, closets. Informar�:
Xa Previsora. Tel. 1236. Oficina 27.
Edificio Bouret. 2-12-D
SE ALQUILA por $70.00 � mago I-
tica residencia, seis dormitorios con
closets. mirador y garaje, en Carre-
tera Nueva 148, Stop 20. Santurce,
donde le informar�n. 2-12-R
FOR-RENT at Stop 31H Hato Rey,
concrete houie. oig porch, three
bed-rooms, untry, modern bath
room, garage, seivant quarters,
washing and ironing rooms, scre-
ened and Iron bars in all Windows,
American nelghborhood. A resl
house on a blg lot Phone 110 R.
Hato Rey. HNA-B
ALQUILO O VENDO Pedro Ar-
zuaga 29, Rio Piedras, casa concre-
to, cinco dormitorios, garaje con-
creto, con habitaci�n, buen solar,
cerca guaguas, mercado, universi-
dad, informes Vallejo 7. 2-15-N
SE ALQUILA hermosa residencia
con cuatro habitaciones y mirador,
calle Estado N�m. 11. Parada 12,
Miaramar. Renta $70.00. Jos� Gu-
ti�rrez, Cruz 15, Tel�fono 1126. San
Juan. 2-11-G
SE ALQUILA: Casa en Yardley
Place N�m. 5, Lolza, cerca del mar
y guaguas; tiene mirador y garaie.
Informar�, R�os Algarin, Tel. 676.
San Juan. 2-10-R
ALQUILASE en Manuel Corchado
21, Santurce, casa concreto cuatro
habitaciones, cocina gas fluido, ga-
raje, mirador, y dem�s comodida-
des. Llave ti lado. Tel�fono 1201.
San Juan. 2-10-M
El 8 OC JUUO
t* 1776 UkA
VUI�Jk6tAMM
fct WCnUOTA�
AMOtiCAMOS
AL MAMOO
Kl eJCMltAi
AMtKfl LBWIf
A�JtNTOOS
te"
0CMCIA CUAr
TfcO �GM. A
T*S, A.TACC� ts. -5.
LA. *U tC �WfNM/i
ClTOl
-JS� u-
OIMNtf LA
fianv.
JM� Wtg.
�A�ANOO
LA FU6*,,
DCJANOO rt
��us �tAM *\c
CAUTIVA� T>f S^
WOVIfttOMIS ifeu-
V MUNICtOMCS fiF"
BAJd LA �A- ' xt�f
WfA t* CMMA-yjkrfc.
8^^#0* Wy&mm
A�mr�. JmAK l 14
P*.�A JA- "W�tA|^
ss �<*��' ^g
vistaiMiA. *^^>i|
�^p/Jk^^^3CT"
utV-"
��un Pnm ^ S^M
POPEYE (ESPINACA,) EL MARLNO
ITC. ITt. �* MVLtM 11W�.
asa tn.Uk swra wt tuzo
u.sn� p,t�i*,Pccay!.�*-
i$ tmu> autcoMttt aiao -
N �W OSLA *Vtt�ltU
UAbl*�*�CADO... tHlL
CMMNQ * LA OBCIL t L
mmoo. tAPmac�,
>imo...
i
KlU.lNS.B0MSOUk0.UL...
t N1N0 WHAO.MKUiKO
VAV bAS20TI� Ol�* ULBA
N MI SACO, XA A w UTAMt'
MtV�tMTtt0lMV.'0S EN'
TtiHCtS COWIMZAMO� A
IkHDAtt OOftLOtCAMPO*
n escucha.. io can a cwi &
�HACA IC* U UOMfeQt MAS
�10 0A*WA%*40W�ILATIWW|
MQ0 AHOQACAtO QO� E'^it-
OATlC0U%TEDTAtAfclSHCBU
BA LO MIHA0 qjAHQO LO HOICA C~
ALQUILER
CASAS
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
BUENA OPORTUNIDAD. Vendo
Juego de comedor fino, decorado
al �leo. Nevera el�ctrica usada, al-
fombra. Tel�fono 1096 Santurce.
Tl�t 10- HNA-S
SE VENDEN completamente nue-
25.. todu� !,01. mu�bles. Tambi�n
'Oldsmobile" 5 pasajeros Sedan.
Apartamiento D, en el edificio Fi-
gueroa. Parada 10. Santurce. Para
informes tel�fono 3185. Santu.ce.
2-13-M
POR EMBARCARSE su due�a �e
y�nde un carro Bulck, modelo 1935-
1936 en $500.00, un radio en sesen-
ta pesos, un ropero de dos lunas en
treinta pesos, un plano en 125 pesos,
tres abanicos el�ctricos a $10.00 ca-
da uno. una refrigeradora marca
Krlgldaire, $80.00, una cocina el�c-
trica, $100.00, una m�quina Slnger
de Luxe, una maquinllla de escribir
y otros muebles m�s. Para Infor-
mes, llim, al tel�fono 1415, San-
turce. 2-10-O
FOR SALE: Household funlture In
eood condition. Also "Oldsmobile"
5 passenger Sedan. Apartment D.
Figueroa bullding, Stop 10, Santur-
ce. For information, telephone 3185
Santurce. 2-13-M
OPORTUNIDAD: Se vende mobl-
liarlo completo de una casa. Neve-
ra Kelvinator. l�mparas, vajilla y
cristaler�a fina y sin uso. De Diego
4, apartamiento 1, despu�s de las
cuatro de la tarde. 2-18-S
LA BOLSA. Muebler�a de R L Sol-
devilla. Vendemos ruebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verde.
Santurce. p.s
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA, casa concreto cua-
tro habitaciones y dem�s comodi-
dades, en Concordia 33. Mlramar.
Informes Tel. 578, San Juan. 2-13-M
ALQUILASE CASA concreto, sala,
comedor, cinco dormitorios, cocina,
doble servicio sanitario, garaje y
patio, Hip�dromo 19', esquina Fe-
ria, parada 20. Renta $60.00. Infor-
mes Familia Ortlz. 2-14-0
SE ALQUILA hermosa residencia
de concreto en Carretera Nueva,
parada 20. Cinco dormitorios, dos
cuartos de ba�o y dem�s comodi-
dades. Inf�rmese Tel. 1189 rojo.
Santurce. 2-14-F
POR $65.00 magnifica residencia,
acabada de construir en el Parque
Borinquen. Regios faroles, rejas.
Distinci�n, confort, marquesina, y
hermosa habitaci�n con ba�o enci-
ma del garaje. Tels. 1495, 108 azul.
Santurce. 2-14-M
�E ALQUILA: Casa di concreto
alie Naranjos N�m. 6. Mlramar.
iBtro amplios dormitorios, gara-
je, cuarto servido, acabada de pin-
tar. Informes tel�fono 909. San
Juan. 2-13-G
SE ALQUILA: Une. casa en la ca-
lle Europa N�m. 46, en $35.00. Se
vende tambi�n un ranch�n. Infor-
mar� Tel�fono 108 azul, Santurce.
2-13-M
8E ALQUILA: Segundo piso en
Alien 83; siete dormitorios, acaba-
do de pintar, fresco, c�modo. Pida
Informes y llave en Alien 86, al-
tos. 2-13-G

ALQUILASE PISO peque�o, propio
para familia sin niftos. sitio pro-
minente, hermosa vista ciudad,
amplia terraza, comodidades, ca-
sa moderna, centro San Juan. In-
formar�n Brau 85, Tel�fono 830.
2-13-S
FOR RENT: Newly bullt house,
Flores Street No. 31. Three rooms,
gas stove, garage. Near Bus Route.
Telephone 1959 negro. 2-14-Q
SE ALQUILA: Casa acab�ndose fa-
bricar Urbanizaci�n Hip�dromo,
Avenida A, N�m. 10, con todas co-
modidades modernas. Sala, come-
dor, pantry, cuatro dormitorios, co-
cina, ba�o, doble servicio sanitario,
garaje, habitaci�n servicio, lavade-
ros. Santurce 420 rojo. 2-14-T
APARTAMIENTO CRUZ N�m. 27.
segundo piso, nueve habitaciones,
sala, comedor, dos cuartos sanita-
rios, recibidor, sesenta d�lares, In-
forme once a una, telifono 290, San
Juan. Administrador, Miguel Por-
tel!, i 2-14-P
DUFFAUT NUM. 26: Hermoso cha-
let, cinco cuartos, sala, comedor,
dos terrazas, cocina gas, dos cuar-
tos sanitarios, dos garajes. Infor-
me once a una, telifono 290, San
Juan. Administrador, Miguel Por-
tell. 2-14-P
MUY CERCA Universidad se alqui-
lan dos casas. Informar� Rafael
Margarida. Mu�oz Rivera No. 5,
Tel. 95, Rio Piedras. 2-15-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS________
DESEA APARTAMIENTO c�modo,
limpio y dellclossmente fresco, lo
encontrar� en el 253, Avenida Ponce
de Le�n, stop 25. Informes Tel. 1752
Negro, Santurce. 2-15-A
SOL 39: Se alquila o se vende.
$40.00 mensuales con buen mira-
dor, fresco. Informar�n Joyer�a F�-
lix L�pez, tel�fono 757. 2-15-J
RIO PIEDRAS, Urbanizaci�n Ca-
brera, n�mero 20. planta baja. Pi-
sos de losetas, cuatro habitaciones,
bafto moderno, sal�, comedor, co-
cina espaciosa, agua caliente en las
dependencias sanitarias. Cuarto
sirvientas con lavadero de ropa y
servicio sanitario fuera de la casa.
Informar� Soledad Bass� Ciar, en
la misma Urbanizaci�n. Tel. SI.
2-15-B
APARTMENT at Cervantes Strest.
Condado Ward. modern, all scre-
ened. hot runnlng water, qu'.et
place. For further Information cali
telephont San Juan 1977 or 213
Ssnturct. HNA-Q
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce, Pon-
ce da Le�n No. 221. Parada 23, Tres
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
LUJOSO. C�MODO y fresco apar-
tamiento, reclent* construcci�n, al-
tos, San Agust�n Street, Puerta de
Tierra, doble servicio sanitario,
ventilaci�n por loa cuatro lados.
Tal. .871 Santurce. 2-18-K
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 28. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
ALQUILO: Dos apartamientos es-
paciosos cerca edificios federales
San Juan. Por $25.00. sala come-
dor, dormitorio�, cocina, bafto. Por
S30.00. sala, comedor, cuatro dor-
mitorios, cocina, bafto. Est�n aca-
bados pintar. Tel�fono 633 verde.
Santurce. 2-10-B
FOR RENT: "Borinquen Park
Apartments", on Nereidas Street,
near the sea, parlor, dlning room,
three bedrooms, two bathroomt,
kitchen, pantry, servant's room
wlth bath, hot water, janltor ser-
vice. garage and elevator. App'.y
Phone 612, San Juan, or 433 San-
turce. 2-17-F
ALQUILER
LOCALES
OPORTUNIDAD: Ofrecemos 8.000
pies cuadrados de espacio en el
"Edificio Ochoa" propio oaru ofi-
cinas, industria o almac�n Infor-
me: Administraci�n Edificio Ochoa,
TeL 1273, San Juan. P. R 2-23-G
ALQUILASE: Oficina dos puertas
calle, $22.50; otra interior por $15.-
00. Informar� "La Previsora". Edi-
ficio Bouret. oficina N�m. 27. Tel.
1236, 8:30 A. M. a 5:30. 2-19-D
FOR RENT: Apartment 1 of Ocean
Breeze apartments. Atlantic Ave-
nue, near beach. Entire floor. All
modern convenlences Includlng
electric fixtures and hot water. Te-
lephone 2039, Santurce. 2-11-P
FOR RENE: Four room modern
apartment, near beach, unfumlsh-
ed. Taft 28, Telephone 1003. Santur-
ce. 2-21-C
APARTAMIENTOS PEQUEMOS�
$30.00. Ideal para matrimonios. Dos
dormitorios, sala, comedor, cocina
y bafto. Modernos y c�modos, Urba-
nizaci�n Hip�dromo, Parada 21,
Santurce. Ledo. R Buscaglla. Tel.
1307 rojo, Santurce. 2-10-B
FOR RENT: Fumlshed apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms,
all screaned wlth automatlc ele-
vator. runnlng '�ot water and all
modern convenlences. Phone 388,
Santurce. Speclal Prlce. HNA-L
SE ALQUILA apartamiento en ca-
sa nueva de concreto y se venden
algunos muebles. Avenida Mlramar
N�m. �, Tel. 1925, Santurce. 2-14-B
SE ALQUILA apartamiento altos,
con sala, comedor, dos dormitorios,
otro comedor de verano, bafto, co-
cina. Precio $28.00 mensuales. Ra-
dicado Urbanizaci�n Hip�dromo,
Carretera Nueva. Tel�fono 461 azul.
2-14-P
FOR RENT: Fumlshed apartment,
electric refrlgerator, resldential sec-
tlon, cool. Flol Apartments. Next
to Union Club. Stop 10, Mlramar.
From $30 up. Telephone 1086 San-
turce. 3-8-F
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Amplio almac�n �n
O'Donnel 6. Para informes llame
al tel�fono 808, Sai< Juan. HNA-R
LOCAL TIENDA: Se alquila, dos
plantas, 2,500 pies cuadrados, fren-
te Plaza Baldorloty, entre Klelns
y Gonz�lez Padln. Informes sexto
piso. Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
SE ALQUILA local con aparadores,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente al
Marti, por �100.00, calle San Jus-
to, N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c.
y 10c. HNA-L
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA habitaci�n fresca en
casa familia, para caballero, se�o-
rita o matrimonio. Informar�n en
San Jos� 16, altos, Angeles V. d-
Santlago. 2-17-S
SE ALQUILAN una o dos habita-
clones, amplias, claras y ventila-
das, propias para matrimonio.
Frente Plaza Col�n. Informes: Te-
l�fono 717 San Juan. 2-9-S
SE ALQUILAN: Habitaciones muy
frescas con muebles nuevos, con o
sin comidas, en edificio con ascen-
sor. Informar�n Luna 30. Aparta-
miento 9. frente Catedral. San
Juan. 2-13-P
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. p.y
ALQUILO HABITACI�N con en-
trada independiente a hombre o se-
�orita sola que trabajen fuera.
Tambi�n garaje. Ponce de Le�n
No. 12, parada 10. 2-11-C
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SE�ORITA TAQU�GRAFA MECA-
N�GRAFA ofrece sus servicios pa-
ra trabajo .ventual. $2.00 diarlo;
condici�n contrato no menos un d�a
semanal cada sitio. Hora 50c.; pre-
cio convencional su domicilio. In-
formes parlado 3815, Santurce.
2-18-L
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince a�os en adelante que
deseen trabajar. Pida informes a
The Anor's Speclalty Novelty. Box
811, Ponce, P. R. 2-14-A
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, seftora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825. parada 11 Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
ALQUILO HABITACI�N amuebla-
da, completamente higi�nica bal-
c�n y entrada independiente. Para
matrimonios o caballeros. Admito
pasajeros y abonados de comida.
Precios de situaci�n. Casa respe-
table. Sra. Rulz. Tanca 1, altos de
la Kolynos. Tel. 789 azul, San
Juan. 2-13-R
EN SAN JUSTO 18 tercer piso, se
alquila una habitaci�n para ma-
trimonio sin ni�os. J�venes o tefto-
ritas. Se exigen referencias. Sra.
Ramos. 2-13-R
CASA FAMILIA alquila una habi-
taci�n con comidas, cerca Central
Hlgh, frente parada guaguas. Exi-
gense buenas referencias. Hip�dro-
mo 14, esquina Carretera Nueva,
parada 20. tel�fono 786. 2-14-M
SE ALQUILAN habitaciones fren-
te calla muy frescas para hombres
solos o matrimonio sin ni�os, se-
gundo piso, Izquierda, Salvador
Brau 85, San Juan. 2-8-M
SE ALQUILA espl�ndida habitaci�n,
tres balcones a la calle, propia pa-
ra dos personas, �nico hu�sped en
la casa, solamente persona distin-
guida. V�ala Cristo 29, esquina
Luna. 2-15-B
ALQUILO A CABALLERO habita-
clon con closet, entrada indepen-
diente, inmediata al trolley, en Fi-
gueroa 9, altos, parada 184. Tel. 33
negro. Santurce, P. R. 2-15-A
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y sus penas con flores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lle. Tel�fonos 840 y 2658 Santurce.
Parada 12, Ponce de Le�n 27.
HNA-D
LORENZA DE MORENO: SI ne-
� .-sita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
FLORES de todas variedades por
docenas. Plantas garantizadas, pri-
morosas enredaderas. Servimos pe-
didos a todas partes. Villa Angela,
San Jorge 41, tel�fono 3188 San-
turce. 2-14-R
SE VENDE casa en Rio Piedras,
calle Arzuaga N�m. 33 con solar
de 576 metros, anexo de concreto
para garaje y cuarto servicio de
moderna construcci�n, renta $45
mensuales, la casa muy bien con-
servada y sitio de mucho porvenir.
Informar� Eloy Garc�a Cruz, tel�-
fono 635 verde, Santurce. 2-11-H
VENDO CASA MADERA. Progre-
so 107. con solar propio de 166 me-
tros libre dp gravamen, en $350.00.
Informar� Rigau, Tel�fono 1005,
Santurce. 2-13-R
BESOSA & MUf�IZ � Venta Ca-
sns � Corchado N�m. 5. $3500, Ave-
nida F. Juncos esquina San Jos�,
parada 26, $13000 Europa 45. $6500
Rosarlo N�m. 17, $5200 Refugio
Miramar, parada 10, $4500, parte
hipoteca, Pershlng N�m. 40, do� ca-
sas, $3500 Egozcue N�m. 28A. pa-
rada 23, $7500 McLeary esquina M.
Mocz�, $3300 Tapia 237, $3500 Ca-
��?j�ra, �"'"tana esq. del Carmen.
$1600 Carretera Quintana, $1400 Ur-
banizaci�n Valc�rcel, parada 36 H2,
5r�.:9 83. $1400 Calle 14 N�m. 58. $1900 J.
Vizcarrondo, Sunoco, $425 Poma-
rrosa N�m. 7 Flores) $2500. Cons�ltenos, Ochoa,
ctt*S& P�S0- AP�rtado 1443, Tel�fo-
no 810, San Juan. 2-12-B
COMPRO CASA en Santurce sitio
residencial, dos pisos, cuatro o cin-
co nabitaciones cada uno. �ngel
P�rez. Apartado 849, San Juan.
2-IO-P
V�NDESE O ALQUILASE casa c�-
moda, cinco habitaciones, cerca del
mar. Carretera Catafto-Pueblo Vie-
jo. Doble solar y caja agua. Infor-
mar�n all� o Vel�zquez, Tanca 4.
2-10-V
SE VENDEN: Dos Juegos de mue-
bles Jsados en buenas condiciones.
Para Informaci�n llame al Tel. 1527
San Juan. 2-17-1
RADIOS ZENITH: El radio m�<
bello e Imitado de Am�rica. No
compre radio sin antes ver y o�r
un Zenith en la agencia m�s cer-
cana. Se solicitan agentes id�neos
y responsaoles en los pueblos de
la Isla. Hijos de Ricardo Vela. Ba-
yam�n, representantes para Puer-
to Rico. HNA-H
AMUEBLAR CON gusto denota
distinci�n. Encarg�enos sus mue-
bles. Dlseftjs originales, exclusivos,
estilos cl�sicos y modernos, fabrica-
ci�n perfecta. Selecta clientela. Vi-
s�tenos. Morell Campos 2, Las Pal-
mas. 2-18-R
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
VENDO CHRYSLER 72-Roadsler, 6
cilindros. Muy econ�mico. Bater�a
nueva y todo lo dem�: en magni-
ficas condiciones. Informar�n Alian
za.5 5 tel�fono 2327 rojo, Santurce.
____________________________2-18-C
EXAMENES CHAUFFEUR, conduc-
tor, y conductor trucks. Manual
edici�n 1938. Preguntas y respues-
tas. Suplemento especial, ley con
�ltimas enmiendas. Piezas mec�-
nicas, se�ales polic�a y muchas Ilus-
traciones m�s, consultas y procedi-
mientos mac�nlcos, lubricaci�n, ad-
vertencias, otros detalles Importan-
tes. Aprobado por examinadores.
Precio especial: Veinticinco centa-
vos giro postal. Chauffeur Mechanic
Press, Box 553, Rio Piedras. P-B
TRUCKS USADOS > autom�vlle'
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� & Co� S. en C. parada 10,
Carretera Nueva, Mlramar, frente
Aeropuerto. Tels. 3140-1-2. Santur-
ce. HNA-S
SE VENDE buena casa de concre-
to, con cuatro dormitorios, de las
mejores situadas en Urbanizaci�n
Las Palmas, Santurce. $3,500.00. Se
acepta parte en hipoteca. Telefono
San Juan 50. 2-12-j
VENDO en Campo Alegre. Ran-
ch�n con solar. Renta ��2.00. Pre-
cio $1200 y solar 100 mts. precio
S325.00. Informar�n Jes�s R Beil.
Barber�a Central, San Juan. P. R.
HNA-R
SE VENDE: Casa y solar o solar
solamente de 3,277 metros. En lo
m�s alto de Santurce, parada 16V*.
Cerca de Colectur�a. Correo, Igle-
sia, Banco Popular, Escuelas y Tea-
tros. Inf�rmeses: Ponce de Le�n
N�m. 99, Santurce. Bernab� N�m.
11, Stop 31, Hato Rey. 2-23-F
SE VENDE a precio m�dico casa
Alien 66, sitio c�ntrico comercial
de San Juan. Haga su oferta y se-
r� reconsiderada. Tel�fono 126 R�o
Piedras o Box 182. 2-15-L
V�NDESE CASA pupilos, en R�o
Piedras, cerca Universidad, equipa-
da todo nuevo, y m�quina Tru-Tru.
Informar�n en Calle De Diego No.
14, altos, Rio Piedras. 2-15-A
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN varias casas moder-
nas, de concreto, en Santurce, de
contado y tambi�n a plazos conve-
nientes. In�ormsr�: Insulsr Mer-
cantlle Co� Tetu�n 23, altos. 3-7-1
SE VENDE: Por $8,000 casa en
San Juan, cuatro apartamientos,
rentando $108 mensuales; se deja
parte en hipoteca al 8%. Informar�
Del Valle. Edificio Bclaval. 3.U-D
SE VENDE hermosa residencia.
Condado, Av�-ida Magdalena No.
9. Buen precio. Informar� E. V�lez
Posada, tel�fono 1739, San Juan.
Tanca & 2-12-V
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerro. Es de dos
plantas y renta $4750 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222, San
Juan. UNA-F
HIPOTECAS
VENDO: Autom�vil Lincoln Ze-
phyr, 1937, seis meses uso entre
San Juan y Santurce, 9000 millas
corridas, completamente nuevo. F.
Ortiz, Edificio Buscaglla, �ltimo pi-
so, Izquierda, frente a la Dalry.
2-11-0
PLYMOUTH COUPE 1932, 2-3 pla-
zas, cuatro cilindros. Se vende con-
tado, Inmejorable estado por $125.
J. R. Fuentes, Auxilio Mutuo, Hato
Rey. 2-10-F
VENDO: Truck Ford V8-85, 1937
casi nuevo. Informar�: P�rez, Au-
dit�rium, Universidad de Puerto
Rico, Tel. 13, Hato Rey. 2-13-P
SE VENDE: Muy barato un auto-
m�vil, coup�, modelo 1938. Infor-
mes: Llame a Mrs. Gonz�lez, te-
l�fono 119, San Juan, durante ho-
ras laborables. 2-13-G
FOR SALE: Automobile, 1938, Che-
vrolet. In perfect condition. Almost
like new. Car has had good care
and Is Just broken-ln well. R E.
Horgan, Bldg. "L". PRRA. 2-15-H
SE VENDE: Chevrolet, modelo
1934-35, Sedan (4 puertas); cuatro
gomas nuevas, magnificas condicio-
nes. Para m�s Informes: Apartado
81 o "El Gallo de Oro", Caeuas.
2-24-C
FINCAS
COMPRA VENTA
SE VENDE: Finca de 40 cuerdas
carretera San Juan-Arecibo, Km.
16 Hm. & Tiene cafta. agua, toron-
jas, malojlllo, cas-s de viviendas y
de peones, otras comodidades. Pre-
cio razonable. Otra en Sabana Se-
ca de 12 cuerdas. Informaci�n: Box
1795. Bayam�n.
2-10-C
FINCA EN CAGUAS: Situada a .1 V
kil�metros del pueblo, v�ndense trps
cuerdas a orillas carretera Tom�s
Castro. Contiene c�moda casa vi-
vienda, buenos pastos y agua. In-
formes: Juan Carr��, Banco Popu-
lar, Caguas. 2-10-M
VENDEMOS A PRECIOS raz�na-
bles las siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas. B�
CAIMITO.
BAYAMON 124 cuerdas, B*
NUEVO
RIO GRANDE: 100 cuerdas Bt
MAMEYES.
CAGUAS, 20 cuerdas, Bt BK \. i
TR1Z.
CAGUAS: 50 cuerdas B� Rio
CANAS.
SACLVGAUDA0SR.37 CUerd"" B' SAN<
RINQUEN81 13cuerd"" B,BO-
C�ALES: 122 cuerdas. B� POZAS >
CAYEY: 86 cuerdas, B� CERCA- �
___GURABO: 60 cuerdas, B� RIN-
C�N.
- COMERIO: 22 cuerdas, Bi DO-
NA ELENA.
Puede adquirirlas pagando par-
te de contado y parle a plazos. In-
sular Mercantlie Co., Tetu�n 23
altos, San Juan. 2-2C-I
SE VENDE finca carretera Rio Pie-
dras. Carolina. Km. 3. Hm. 2. con
dos cuerdas, establo, gallinero y ca-
sa medianero. $2,000.00. Para Infor-
mas dir�jase apartado 3452 o te �-
fono 1209 Rojo. Santurce. 2-19-U
SOLARES
COMPRA VENTA
SE VENDE solar calle Elena. San-
turce. Sitio fresco, seco, cerca ba-
i�os mar. Tiene sombra. 13.70x23 .vs
metros. Tel�fono 612 verde, San-
turct. o-13-n
- 4
SE VENDE bsratisimo uno de Iba
mejores solaros de Ciudad Nuc\ \
Hato Rey V�ase al Dr. Jenaro
Su�rez. Ave. Ashford, Santurcp
Tel�fono 2660. 2-16^S
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas Urbaniza-
ci�n Bouret. parada 264. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lu mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret.
___________________________HNA-B
SE VENDE solar de 900 metros en [
Ja calle McLeary. esquina Gertru-
dis. Precio razonable. Informar�n
al frente. 2-12-B
SOLARA: Para su hosar o nego-
cio tenemos los mejores en Hato
Rey. colindando con la Urbaniza-
ci�n Eleonor Roosevelt o con la
Urbanizaci�n Bernab�. De dos a
tres dollars metro cuadrado. Te-
l�fono 110 rojo. HNA 3
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA 10 mudara
sin deteriorar sus muebles. Mude i
con Klko. Francisco Bull Nazario,
tel�fono 1256 verde, Fern�ndez Jun-
cos 168. Parad�. 20 Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� sus muebles por pre-
cio al alcance di su bolsillo. Res-
ponsabilidad y ;eriedad. Tel 221 v
261 verde. Carretera 82. Parada 16.
P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si- '
t�o. Ll�menos y le atenderemos a �
satisfacci�n Personal competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul, P�rez 7. Santurce. P-C,
MUDANZAS: Quien to muda es
tan importante com d�nde se mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos muebles C
W. Siegmund. Condado 27. tel�fo-
no 497 Santurce. H.N.A.-S
TELEFONO 2419 verde. Santurce.
M�dese con Arzuaga. No es lo mis-
mo. Arzuaga no manda, va perso-
nalmente para que sus muebles no
sufran. Desde $1.00 en adelante.
2-29-A
OPORTUNIDADES
VAP1AS
ARRENDAMIENTO CANTINAS- M
Hasta el die quince de febrero s�
admitir�n proposiciones de arren- "
demiento para las del hip�dromo
Las Casas. Dir�jase apartado 875
San Juan. 2-12-R
PABLO GINORIO, tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e Inte-
r�s. Servido personal. HNA-G
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
MacMnary * Supply Co., frenla al
Muelle n�i.iero 3 San Juan Puerto
Rico. -P-W
KILTIK D Una preparaci�n ars�-
nica! para el completo exterminio
ds laa garrapatas. Garantizado da
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida informes a Los Muchachos.
Sucs. de A Mayo] Jk Co., San Juan,
Pnuerto Rico. P-M
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: los mosai-
cos m�s cuadrados, m�s resisten-
tes, de dibujos m�s originales; los
pisos de mosaicos resultan m�s e-
con�mlcos que los de madera, no
se apollllan, nn se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Mart�, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar so cast. ex�jale a
su contratista ruestras losetas, si
desea calidad elegancia y dura-
ci�n en sus pisos- 300,000 losas se-
cas en 80 .dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dlseflos origlnallsl-
mos; cambie sus pisos de madera
apollllada por los modernos Mosai-
cos MERINO HNA-M
OPORTUNIDAD: Necesito barbero
experto, joven, blanco, buena pre-
sencia y costumbres, para atender
barber�a establecida. Ofrezco 50',?>
utilidades. Dir�jase personalmente.
Manuel Garc�a, Club Fajardo Su-
gar. Fajardo. 2-13-P
BUENA NOTICIA: Habiendo con-
tratado dos expertas Beautlsian
graduadas con los �ltimos adelan-
tos de la Academia Helena Curt�s,
me complazco ,en participarlo a mi
distinguida clientela ofreci�ndole
nuestros servicios en el ramo. Per-
manentes con hilos el�ctricos des-
de $2.50 en adelante. Sin electrici-
dad "Kalor Wave* lo m�s perfec-
to y propio para ni�as y seftora*
nerviosas, desde $3.00 en adelante.
Tambi�n atenderemos trabajo* a
domicilio. Todos nuestros trabajos
son garantizados. Estrella Mejia,
Alien 33, Tel. 1166. San Juan.
2-24. Ni
<
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajos. Servido r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva. Parada
23. Tef�fono 180 Santurce; Puerta
de Tierra. San Agust�n. Parada 5. �
Tel�fono 598 HNA-F
^ 25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE,
6 d�as consecutivos � $1.50 y 31 la palabra adiciona]
15 � $2.75 y 6/ la palabra adicional
30 " " � $5.00 y 12/ la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN


TB
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 10 DE FEBRERO DE 1931
cipio tn la calle 25 da Ju-
lio 196.10
61�CINE GUANICA
62�URBANA: Ca�a de made-
61�ra y zinc con plio da con-
54�crato, destinada a Cine, en-
53�clavada tn un tolar del Mu-
480�nlclplo calla 25 da Julio
488 $100.44
37��BOARD Or NATIONALS
M1TIONS
URBANA: Caaa da concre-
to enclavada en aolar de S.
P. R. S. Co. destinada a
una Iglesia $50.35
rju�nlca, P. R. diciembre 1937.
VELEZ GOTAY.
Colector
COLECTUR�A de corpora-
ciones
segunda subasta
4jj8�ram�n alvarado
(Juana D�az, P. R.)
PREDIO N�m. 375, aituado
�n el B* 'Tijeras" del Mu-
nicipio de Juana D�az, P.
R.. con cabida de 4.10 acres
de terreno beneficiado por
� ti alaterna de riego p�blico
da Guayama, P. R. $35.31
4189�SUCN. VILLARONGA
RIVERA
(Juana D�az, P. R.)
PREDIO N�m. 376, situado
en el B� "Tijeras" del Mu-
nicipio de Juana D�az, P.
R., con cabida de 8.50 acres
da terreno (Plano - Meree-
dlta Fortuna), beneficiado
por el sistema de riego p�-
blico de Guayama, P. R.
$72.86
4193�MANUEL MU�ERA
(Juana D�az, P. R.)
PREDIO N�m. 379B. situa-
do en el B� "Guayabal" del
Municipio de Juana Diaz,
P. R. con cabida de 9.40
aerea de terreno beneficia-
do por el sistema de riego p�-
blico de Guayama, P. R.
$75.73
4114�SUCN. RICARDO
S�NCHEZ (Arroyo, P. R.)
PREDIO N�m. 24B. situado
en el B* "Gu�simas" del
Municipio de Arroyo, P. R.,
con cabida 5 acres de te-
rreno beneficiado por el
alaterna de riego p�blico de
Guayama, P. R. $42.14
2257�EUGENIA GROVES INC.
(Aguada, P. R.�
1�Finca r�stica (Guaya-
bo), situada en barrio 'Gua-
yabo', del Municipio de
Aguada, P. R., con cabida
de 17.29 cuerdas de terre-
no valoradas en $3.020.00
sin edificaciones.
2�Otra finca r�stica (Ne-
rls), situada en B� "R�o
Grande", del Municipio de
Aguada, P. R., con cabida
de 4.34 cuerdas de terreno
valoradas en $760.00, aln
edificaciones.
3�Otra finca r�stica (Gua-
nlquilla) situada en barrio
"Guanlquilla" del Municipio
de Aguada. P. R.. con cabi-
da de. 11.15 cuerdas de te-
rreno valoradas en $1.850.-
00 sin edificaciones $334.88
9623�P. R. FERTILIZER CO.
(Hoy Julio Jim�nez Escoda >
(Rio Piedraa, P. R.)
Finca r�stica, altuada en
B� "Cupey" del Municipio
�t R�o Piedras. P. R., con
cabida de 23 cuerdas de te-
rreno valoradas en $980.00
sin edificaciones $61.03
1099-UNITED P. R. BANK
(Feo. Vel�zquez)
m (Gurabo, P. R.
1�Finca r�stica (Velizquez
N�m. 1) situada en B� "Ja-
gua" del Municipio de Gu-
rabo, P. R. con cabida de
14.43 cuerdas de terreno va-
loradas en $720.00 sin edifi-
caciones.
2�Otra finca r�stica (Ve-
l�zquez N�m. 2) situada en
B* "Jagua" del Municipio de
Gurabo, P. R., con cabida
de 23.43 cuerdas de terreno
valoradas en $850.00 sin
edificaciones $39.26
352�PORTILLA IRON WORKS
(Hoy Ramona Mu�oz Vda.
de Alonao)
(San Juan, P. R.)
Finca urbana situada en la
calla Infanta Luisa N�m.
8 12, B� Marina, del Muni-
cipio de San Juan, P. R.,
con cabida de 100950 me-
tros cuadrados de terreno
valorados tn $20,190.00, con-
teniendo una casa de con-
creto valorada tn $17,050.00
$3,960.0C
PRIMERA SUBASTA
11784-WOODSUM FRUIT CO.
(Hoy Guillermo A. Mar�
quez)
(Artclbo, P. R.)
1�Finca r�stica altuada en
barrio "Garrochales", del
Municipio dt Artclbo, P.
R., con cabida de 32.25
cuerdas de terreno con
cabida da 3225 cuerdas de
terreno valoradas en $4.960
00, conteniendo un edificio
tn 8840.00.
2�Otra finca r�stica si-
tuada tn B� "Garrochales",
del Municipio dt Arecibo,
P. R., con cabida de 5 cuer-
das de terreno valoradas
en 8890.00, conteniendo un
ranchlto valorado en $20.-
00.
3�Otra finca r�stica si-
tuada en B� Tactor", del
Municipio dt Arecibo, P.
R., con cabida dt 5 cuer-
das de terreno valoradas
tn $800.00, conteniendo una
casa valorada tn $20.00
4�Otra finca r�stica situa-
da tn barrio '"Factor", del
municipio dt Arecibo, P.
R., con cabida de 6 edas. de
terreno valoradas en $550.
00, conteniendo un ranchlto
valorado tn $20.00.
$385.37
2542�CARIBBEAN FRUIT CO.
43� (Bayam�n, P. R.)
1�Finca r�stica, situada tn
B* "Hato Tejas" del Muni-
cipio de Bayam�n, P. R,
con cabida dt 12 cuerdas dt
terreno sin edificaciones.
2� Finca r�stica, situada en
Bi "Hato Tejas- del Muni-
cipio de Bayam�n, P. R.,
con cabida de 16.75 cuerdas
sin edificaciones $18156
27�SANCO TERRITORIAL
T AGR�COLA
(Gabriel C Santiago)
(Cagues, P. R.),
/
Finca urbana, altuada tn
B� "Turabo" (CaUtJ�n Fc-
raatlerl) del Municipio da
Cagues, P. R con cabida
da 3,822.67 me da aolar va-
lorado en $2,290.00, conte-
niendo una casa valorada
en $1540.00 $17658
1060�C�A. FRUTERA DEL ESTE
(Maunabo. PJU
1�Finca r�stica, altuada
B* "Calzada" del Munici-
pio dt Maunabo, P. R., con
cabida de 3529 cuerdas de
terreno valoradas en $650.
00 sin edificaciones.
2�Otra finca r�stica si-
tuada en B* "Calzada" y
Palo Seco del Municipio de
Maunabo, P. R., con cabi-
da de 4.455 cuerdaa de te-
rreno valoradas tn $890.00
sin edificaciones.
3� Otra finca rustica si-
tuada en B* "Calzada" del
Municipio de Maunabo. P.
R. con cabida de 0.68 de
cuerda de terreno (Cond.
de 12 de 1.28 cd.) valora-
da en $130.00, sin edifica-
ciones.
4�Otra finca r�stica si-
tuada en B� "Calzada" del
Municipio de Maunabo, P.
R., con cabida de 0.68 de
cuerda de terreno valora-
da en $130.00 (Cond. de 12
de 1.28 cd.) aln edificacio-
nes.
5�Otra finca r�stica si-
tuada en B� "Calzada" del
Municipio de Maunabo. P.
R., con cabida de 0.895 de
cuerda de terreno (Cond.
de 12 de 1.79 cd.) valora-
da en $180.00, sin edifica-
ciones.
6�Otra finca r�atlca al-
tuada en B� "Calzada", del
Municipio de Maunabo, P.
R., con cabida de 5.76 cuer-
das de terreno valoradas
en $580.00, sin edificacio-
nes.
7�Otra finca r�stica al-
tuada en B� "Calzada" del
Municipio de Maunabo, P.
R., con cabida de 6.35 cuer-
das de terreno (Cond. de
12 dt 12.70 cuerdas) va-
loradas en $640.00, sin edi-
ficaciones.
8�Otia finca r�stica situa-
da en barrio "Calzada" del
Municipio de Maunabo, P.
R., con cabida de 1.05 de
cuerda de terreno (Cond. de
1 2 de 2.10 cuerdas) valora-
das en $110.00, sin edifica-
ciones.
9�Otra finca r�stica situa-
da en barrio "Calzada" del
Municipio de Maunabo, P.
R., con cabida de 1.50 cuer-
das de terreno (Cond. de 12
de 3 edas.) valoradas en
9150.00. sin edificaciones.
10�Otra finca r�stica si-
tuada en barrio "Calzada"
del Municipio de Maunabo.
P. H,. con cabida de 15.82
cuerdas de terreno (Cond.
Je 12 de 31.64 edas.) valo-
radas en $490.00 sin edifica-
ciones.
11�Otra finca r�stica si-
tuada en barrio "Caizada"
del Municipio de Maunabo.
P. R.. con cabida de 7.715
cuerdas de terreno (Cond
de 12 de 15.43 edas.) valo-
radas en $150.00, sin edifi-
caciones.
12�Otra finca r�stica si-
tuada en barrio "Calzada"
del Municipio de Maunabo,
P. R., con cabida de 4.25
cuerdas de terreno (Cond.
de 1:4 de 17 edas.) valora-
das en $90.00 sin edificacio-
nes $77.84
2855-BANCO INDUSTRIAL DE
P. R. (Hoy Nicasio Varga�)
(Lares, P. R)
Finca urbana situada en la
calle "Stone" esq. M�ndez
del Municipio de Lares, P.
R., con cabida de solar del
Municipio de Lares, conte-
niendo una casa valorada en
$1,000.00 $27.74
975-P. R. FERTILIZER CO.
(Hoy Diego Zalduondo)
(Luqulllo, P. R.)
Finca r�stica situada en ba-
rrio "S�bana", del Munici-
pio de Luqulllo, P. R., con
cabida de 158.96 cuerdas de
terreno valoradas en $10,-
960.00 sin edificaciones
$262.79
9618-SUCN. PEDRO GIUSTI
9634�INC.
(Rio Piedras, P. R.)
1�Finca urbana situada en
Hato Rey stop 33 Carrete-
ra del Municipio de Rio
Piedras, P. R., con cabida
de 5160 metros cuadrados
de solar con doa casas y un
garaje valorados en $13.900.
00, conteniendo dos casaa y
un garaje valorados en $6,-
300.00.
2�Otra finca urbana altua-
da en Hato Rey stop 33 ca-
rretera del Municipio de Rio
Piedras, P. R., con cabida
12.23 metros cuadrados de
solar valorados en $3,670.00
(Esta finca Junta con la
parcela de 5,150 me. for-
man una sola finca sin edi-
ficaciones $1.014.16
963*-LAS MONJAS RACING
40�CORPN.
41-(Rio Piedrss, P. R.)
42
9635
1�Finca urbana situada
en barrio "Hato Rey" dtl
Municipio de Rio Piedras,
P. R� con cabida dt 206.206.
66 metros cuadrados de.to-
lar valoradoa en $41,260.00
conteniendo "grandstand"
edificio pool, cantina, pad-
dock etc. valorados en $53,-
� 830.00
2�Otra finca urbana situa-
da en barrio "Hato Rey"
del Municipio dt Rio Pie-
dras, P. R., con cabida dt
24.13265 metros cuadrados
de solar valorados en $6,030.
00, sin edificaciones
3- Otra finca urbana, situa-
da tn barrio "Hato Rey"
del Municipio dt Rio Pie-
dras, P. R., con cabida de
9,865 30 metros cuadrados de
solar valorados tn $2,960.-
00, sin edificaciones
$4,405.SO
2498-D. R CARRION INC.
(Ley 14)�(San Juan P. R.)
Finca urbana situada tn ca-
rretera Central Parada 271
Santurce del Municipio dt
San Juan, P. R., con cabida
dt 600 metros cuadrados de
solar conteniendo una casa
$3,104.77
4650-GALLERA CANTA GALLO
me
(San Juan, P. R)
Finca urbana situada en
Sant Isern y Ma. Mocz� St.
del Municipio dt San Juan,
P. R, con cabida dt 1510
metros cuadrados dt solar
valorados tn $1510.00 con-
teniendo edificio gallera de
dos casas para gallos valo-
radas en $7,100.00 $196.48
2885�SANTTNI FERTILIZER CO.
(Yabucoa, P. R./
Finca r�stica, situada en B*
"Juan Martin" del Munici-
pio de Yabucoa, P. R., con
cabida de 6 -uerdas de te-
rreno valoradas en $60000
aln edificaciones $28.73
1610--SOLLER SUGAR CO.
2878�(Camuy. P. R.)
1�Finca r�stica situada en
barrio "Cibao" del Munici-
pio de Camuy, P. R., con
cabida de 26 cuerdas de te-
rreno valoradas en $1560 �
00, sin edificaciones
2�Finca r�stica situada en
barrio "Clbao" del Munici-
pio de Camuy, P. R� con
cabida de 5 cuerdas de te-
rreno valoradas en $250.00.
conteniendo maquinarla y
factor�a de az�car valora-
das en $91,700.00 edificios
valorados $2.750.00
3� Finca r�stica situada en
barrio "Puertos" del Muni-
cipio de Camuy. P. R., c >n
cabida de 40 cuerdas de te-
rreno valoradas en $2,000.00
aln edificaciones $9.80016
(Ley 141-SOLLER SUGAR CO.
(Camuy. P. R.)
Finca r�stica situada en R"
"Cibao", del Municipio de
Camuy, P. R., con cabida de
5 cuerdas de terreno con
maquinarla, factor�a de az�-
car y edificios $4.349.65
2032�VILLALBA COMMERCIAL
INC. (Hoy Eladio Burgot
Santos)
(Villalba, P. R.)
Finca urbana situada en ca-
lle M. Rivera, del Municipio
de Villalba, P. P... con cabi-
da de 978.40 metros cuadra-
dos de solar valorados en
$490.00, conteniendo una ca-
sa valorada en $700.00
$248.77
2035- CENTRAL JULIANA INC.
(Hoy Walter Mack Jones y
Helen Buchanan Jones)
(Villalba, P. R)
Finca urbana� (casa-resl-
dencla "Hotel Toro Negro"),
situada en la calle Walter
Mojones del Municipio de
Villalba, P. R.. y radicada �n
un solar de Walter McJones
que mide 120 pies x 50 pie*
y se describe asi: Casa de
dos plantas de concreto ar-
mado y con balc�n de hie-
rro en su lado Oeste, que
mide dicho balc�n cincuen-
ta pies d� largo por cuatro
pies de ancho y su terrazi
al lado Sud-Oeste que mide
diez pies de ancho por diez
pies de iargo. con piso de
mosaico su planta alta y
destinado a hotel, conte-
niendo en su .nterior diez
ba�os, ocho Inodoros, diez
lavamanos y sus correspon.
di?ntes fregaderos, y todas
laa dependencias necesarias
y �tiles a un negocio de ho-
tel. Su planta baja est� pa-
vimentada de concreto y di-
vidida en departamentos
destln.-.dos a varios fines,
con cinco Inodoros, cuatro
lavabos y sus correspon-
dientes fregaderos, midien-
do el edificio cien pies de
largo por cuarenta de an-
cho y estando techada de
zinc, con sus correspondien-
tes plafones $908.79
2033- SANATORIO AMAROSA
INC. (John G. Knust)
(Villalba, P. R.)
Finca r�stica situada en Bl
Villalba Arriba, del Muni-
cipio dt Villalba, P. R., con
cabida dt una cuerda de te-
rreno valorada en $30.00.
conteniendo un edificio de
madera y zinc con cimiento
de cemento y otraa casaa va-
loradas en $12,830.00 $1504.10
San Juan, P. R. enero 13, 1938.
Aprobada:
Juan CARRERAS,
Subtesorero de P. R
J. A. FREMATNT
Colector.
Las sociedades espa�olas tri-
butaron un homenaje
A la oficialidad y a los hombres de cien*
cia que viajan en el "Meteor^
El d�a primero de febrero tn cur-
so y en la Caaa de Espa�a, laa So-
ciedades Espa�olas de Puerto Rico
obsequiaron con vino de honor a
la oficialidad y a los hombres de
ciencia que viajan en el crucero
alem�n "Meteor"; y en dicho acto
el vicepresidente de la Casa de Es-
pana, don Manuel G�mez L�pez,
pronunci� el siguiente discurso:
"Honorable Comandante se�or
Hain; honorable se�or C�nsul, y
distinguidos oficiales alemanes: se-
�ores presidentes de las sociedades
espa�olas: amigos todos:
Plenos de J�bilo, los representan-
tes de la vida espa�ola en esta be-
lla isla, nos sentimos, se�ores visi-
tantes, muy honrados por vuestra
presencia en esta Casa de Espa�a,
albergue solariego en el que loa es-
pa�oles practicamos las actividades
sociales, ben�ficaa y culturales
anexas a las distintas instituciones
hispanas en Puerto Rico, que en
familiar convivencia, ejercemos to-
da labor de enaltecimiento y pres-
tigio patrios. Vosotros, nautas dis-
tinguidos, que en �poca pasada
fuisteis defensores de vuestro pa-
bell�n, tripul�is hoy el crucero,
"Meteor" en el que se han troca-
do las armas mort�feras por moder-
n�simos instrumentos de investiga-
ci�n cient�fica en la meteorolog�a,
geograf�a. Bienvenidos se�is a esta
casa que honra vuestra cort�s vlsl-
CRUZ MONCLOVA DIO
TO EN CAYEY
Baile de carnaval en
Nueva York
"La Prensa", dt Nueva York, in-
forma en su edici�n del primero
de este mes en curso:
Un distinguido n�cleo de nues-
tra colonia reuni�se en el hogar
del se�or Emilio Fern�ndez Mo-
rales, para organizar el baile de
Carnaval que celebrar� el Club
Mlramar el 19 de febrero en los
salones del Hotel Greystone, bajo
la direcci�n de la se�ora Edna
Coll, ex Reina de Carnaval de
Puerto Rico.
Fu� �cogida un�nimemente la
Idea de organizar un Baile de Laa
Naciones, por el estilo del que se
realiza todos los a�os en Puerto
Rico para la �poca dtl Carnaval.
Adem�s de estas comparsas ir�n
otros grupos vestidos de m�acaraa
y a capricho. La mejor comparsa
y la mejor m�scara obtendr�n un
premio respect'vamentt.
La organizaci�n de las naciones
st llev� a cabo en la siguiente for-
ma: A cargo de
Francia: se�oritas Madelelne y
Germaine Dinet.
Estados Unidos: Helen Van
Vleck.
Cuba: Se�orita Olga P�rez.
Santo Domingo: se�orita Dora
Camacho.
Argentina: se�orita Georgtna S.
Oitlz.
M�jico: se�orita Fel� Bogrea.
Italia: se�oritas Laura 8. Or-
Una conferencia sobre
don Federico Degetau
En dias pasados el profesor L.
Cruz Monclova. catedr�tico de li-
teratura portorrique�a en la Uni-
versidad de Puerto Rico, dict� una
interesante conferencia ante el es-
tudiantado de la escue'a superior
de Cayey sobre la personalidad de
don Federico Degetau y Conz�lr-z.
El sal�n de actos de la escue'a
superior de Cayey se 'i� Invadido
en aquel'a ocasi�n por estudiantes
ta,'ya que ella nos brinda la opor-
tunidad de ofreceros estt vino dt
honor como prueba personal de
afecto hacia vosotros y da simpa-
t�a de nuestra patria a la vuestra.
Vuestra naci�n, faro de los m�s
esplendentes de cultura universal,
siempre ha mostrado gran inter�s
en el estudio de la literatura espa-
�ola. Prueba de ello la difusi�n que
hab�is dado a la lectura de "EL
QUIJOTE", tan Justamente comen-
tado por vuestro Ilustre novelista
Luis Teeck; en el honor que insti-
tuciones culturales alemanas ha-
b�is rendido a nuestro Lopt dt Ve
ga, en la celebraci�n de su �ltimo
Centenario; y en haber establecido
en Berlin �hace muchos a�os-
una c�tedra permanente de filolo-
g�a en la que dais destacada prefe-
rencia a los or�genes de nuestra
lengua espa�ola. De ahi la gran co-
rriente Intelectual entre ambos
pueblos, comentada en m�ltiples
escritos de nuestro ilustre compa-
triota don Jos� Ortega y Gasset,
gran admirador y propagandista de
la cultura cient�fica germana. A
vuestros sabios descubrimientos, so-
bre todo en el campo de la medici-
na y cirug�a, deben los pueblos to-
dos del orbe gratitud inmensa.
Deseamos que llev�is, cultos ma-
rinos, la m�s grata impresi�n del
afecto con que os recibe la Colonia
Espa�ola de Puerto Rico. Ella se
honra al nombraros sus heraldos
�ante el gobierno y pueblo alema-
nes� de nuestro saludo cordial; de-
seando que vuestra misi�n cient�fi-
ca se vea colmada por el brillante
�xito a que vuestra Inteligencia y
labor os hacen acreedores. Y pa-
ra terminar, brindemos todos por
vuestra preciada salud y en honor
de vuestra patria.
� � �
El comandante se�or Hain con-
test� al se�or G�mez L�pez en los
siguientes t�rminos:
Se�or Presidente y se�ores socios
de la Casa de Espa�a:
Hoy nos vemos en la Cas* de Es-
pa�a como hu�spedes de una na-
ci�n, cuyos hijos, lejos de su tierra,
siguen con corazones ardientes los
Alrededor del mundo
(Continuaci�n da la p�gina 12)
punto donde las vueltas, dtl cami- l porque st cortan mal, o porque as
no st tornan m�s suaves, han ce- coloquen en lugares Inadecuados
acontecimientos en su tierra pa-
y profesores, �vidos de escuchar al I tria.
bril'ante conferencista disertar so- I Ellos sostienen la misma lucha
bre la vida patricia de uno de los contra el bolchevismo que tambi�n �manea para alr?.er dicha y pros-
hombres que m�s prestigio y amor � tuvo a A'emania al borde de la des- Peridad a la vida.
locado otro letrero Igualmente vi-
sible, que dice: "Fin dtl peligro".
PARA LAGOS Y R�OS
En lagoa y rios puede utilizar-
se con fines deportivos una nove-
dosa balsa dt ruedas que han in-
ventado los norteamericanos. Las
ruedas st accionan por un par dt
manubrios, qut las hactn girar a
voluntad. El ocupante dt la sin-
gular embarcaci�n st sienta entre
dos flotadores, con las piernas en
el agua. Las ruedas dotadas de
anchas palas, se hallan colocadas
en la parte externa de los flota-
dores.
PAISAJES
El paisaje ".fluye mucho en el
esp�ritu y es una espacie de esti-
mulo para nuestra facultad crea-
dora; un paissje alegre, un paisa-
je bello, nos hace pensar en la be-
lesa espiritual y nos eleva de las
mezquindades de la vida corrien-
te, de la vdla Insulsa y agreste
que generalmente se lleva en las
ciudades en medio dtl tumulto y
de las continuas con trarledades
que nos causa el trato con los
hombres.
Un paisaje monta�oso nos re-
cuerda las grandes obraa dt loa
genios que han sabido destacarse
en cualquier terreno y dejar una
estela de obras buenas que es In-
conmovible como las monta�as.
Un paisaje alegre, florecido y
sonriente nos hace pensar en la
mujer amada o so�ada, en los Ins-
tantes fugitivos de tranquilidad y
satisfacci�n espiritual que en muy
contadas ocasiones nos brinda la
existencia.
Un paisaje agreste, triste, des-
ali�ado y sombr�o nos hace pen-
sar en las amarguras de la vida
y lo sentimos tal vez mejor �me
aquel otro alegre y sonriente por-
qut nuestro esp�ritu est� modela-
do de tal manera <�ue siente m�s I
hondamente la desgracia que la
felicidad.
�SABIA UD. QUE...
No siempre laa joyas han sido
apreciadas por su valor intr�nse-
co. Las damas de diez siglos atr�s
demostraban gran afici�n por los
pendientes o collares, con �mnar,
granates o esmeraldas, por las vir-
tudes que se les atribulen a estas
joyas por m�dlc-r* y a st rotosos,
convini�ndolas en val osos talis-
para conservarlos.
Al desollar un animal, hay c,ue
tener presente que no deben cor-
tar los cueros, de modo que que-
den partes anchas, sino que siem-
pre debe perseguirse la forma m�s
regular a los que se aproxime la
piel del animal.
Para conservar los cueros, se
deben colocar en locales frescos
sin que sean h�medos, evitando
siempre la exposici�n al sol, que
es uno de los peores enemigos de
los cueros crudos.
Las pieles deben escaldarse pa-
ra facilitar su conservaci�n; pre-
firi�ndose colocarlas separadamen-
te durante algunas horas y hasta
despu�s de encimarlas para que
ocupen menor espacio.
Loa cueros se salar�n con sal
que no contenga alumbre, porque
el alumbre curte los cueros, difi-
cultando asi el escaldado de la
piel. A este respecto se ha nota-
do que las partes peladas de cier-
tas pieles no contienen m�s de 8
por ciento de alumbre; mientras
que las partes que a�n conservan
el pelo en esas mismas pieles, con-
tienen hasta uno y medio por
ciento de alumbre.
La sal que contiene m�s de 1
por ciento de alumbre ya cambia
de sabor, con lo que basta para
reconocerla.
tNOFEN5tVO\
i
EL PURGANTE SUAVE
DE BUEN SABOR
LAX0L
MEJOR QUE ACEITE DE RICINO

EpJS�cTo CHATIS PARA lODA^
"* Nuestro servicio y consejo GRATIS es para todos los auto�
mov ilutas sin distinci�n de marca de acumuladores. Nuestros
aparatos cient�ficos revelarar el verdadero estado de su hater�a
y permitir�n mejorar so servicio. Vis�tenos con resulaiulad.
Exide Battsry Service Co.
C-v>-p'i .Iiii'ii
THB ELECTIK. STOR KC.t BATTRRY CO.. r>llrirlrhla. K. O. *.
t
111
dio a su pa�s durante el s'glo pa-
sado. Tambi�n asistieron en cali-
dad de invitados distinguidas per-
sonas de la poblaci�n quien?s mos-
traron Inter�s en o�r la Interesan- Pan* Nacionalista.
es-eraci�n y de la ruina.
Doy a ustedes mis gracias m�s ' Las damas romanas, en tiempo
expresivas por la honrosa acogida id* Au8"�to y Tiberio, usaban el
y saludo a su patria, la noble Es- Delnado en forma de anillos su-
te conferencia.
El conferencista Cruz Monclova
comenz� su disertaci�n re atando
los acontecimientos pol�ticos m�s
Importantes ocurridos en Puerto Ri-
co durante el siglo diecinueve, y
describiendo el ambiente en que se
desenvolv�a la vida portorrique�a
durante ese tiempo, con el prop�-
sito de pintar un marco donde colo-
car la figura central de su diser-
taci�n; y para que los oyentes se
dieran cuenta de la lucha tit�nica
que tenia que librar Degetau en
aquel ambiente por el bienestar de
su pa�s.
Cruz Monclova explic� c�mo la
rivalidad en la vida isle�a existen-
te entre el elemento nativo y ei
espa�ol durante el r�gimen del ge-
neral Palacios hacia la lucha ma-
yor para los hombres que como
Degetau luchaban por obtener ma-
yores libertades para nuestra tie-
rra. Habl� sobre el peri�dico fun-
dado por Degetau llamado "Isla de
Puerto Rico", el cual libr� una in-
tensa campa�a contra el propio
gobernador Pa'acios; sobre el sur-
gimiento de los componentes y el
aumento de las fuerzas militares
y policiacas ante los rumores de
insurrecci�n y de las falsas alar-
mas de contrabandos de armas;
sobre el encarcelamiento de los pre-
sos pol�ticos, Baldorioty de Castro,
Cepeda, Palmer y otros, y la cam-
pa�a para libertarlos; sobre la
participaci�n de Degetau en todos
esos movimientos y su vida pol�ti-
ca, "ejemplo de hondo y profundo
patriotismo, virtud y honradez."
Cruz Monclova supo describir con
lujo de detalles y con gran ameni-
dad la Ilustre personalidad del pa-
tricio Degetau. Por eso, al termi-
nar su disertaci�n el estudiantado
y el profesorado, y las personas
particulares que le o�an con reli-
giosidad, le premiaron con un pro-
longado aplauso que dur� varios
minutos y con su felicitaciones es-
pont�neas y sinceras.
Los estudiantes y profesores de
la escuela superior de Cayey quie-
ren expresar p�blicamente su pro-
fundo agradecimiento a la distin-
guida se�ora do�a Peplfia Godl-
nez de Izquierdo y al Ledo. Bonifa-
cio S�nchez, por la valiosa coope-
prop�sito de que el brillante acto
raci�n brindada y aportada con el
de esta conferencia del profesor
Cruz Monclova fuese una realidad.
Miguel �ngel CRUZ
Estudiante de Cuarto A�o
;Qu� viva Franco I
�Arriba Espa�a!
UNIONES DE LA FEDE-
RACI�N UBRE
tlz y Luisa Bogres.
Espa�a: se�oritas Conchita Ib�-
�ez y Mulita La jar a,
Turqu�a: se�oritas Kltty Agos-
to, Judith Torres, Rosa Julia V�z-
quez.
Rusia: se�ora Mar�a Serbia y se-
�orita Nellie Santlgosa.
Puerto Rico: se�ora Edna Coll.
Tambi�n se organizar�n com-
parsas de los siguientes pa�ses:
Colombia, Venezuela, Chile, Uru-
guay, Per�, Brasil, Inglaterra y
otros.
A sugerencias de la se�ora Ma-
r�a de Diego Rodr�guez, presiden-
ta del Comit� de Baile, se acor-
d� otra reuni�n para la noche en
el hogar de la se�ora Coll.
Entre los caballeros se hallaban
los se�ores Emilio Fern�ndez Mo-
rales. F. W. Malplca, J. R. Cof-
fy, doctor Mu�lz Rodr�guez, Miguel
Rodr�guez Ontr�n, Mario Gonz�-
lez Storer, Johnny Fern�ndez, F�-
lix Benet, licenciado Roberto Bre-
nes y Alfonso Passarell.
Env�an ayuda a los huel-
guistas (K los muelles
(Nota de la Federaci�n Libre)
Respondiendo a la circular en-
viada a las uniones y dem�s cuer-
pos afiliados a la Federaci�n Li-
bre de Trabajadores de Puerto Ri-
co por medio de la cual se solici-
taba de dichos organismos que
ofrecieran . "urgentemente toda su
cooperaci�n econ�mica y moral al
Consejo de las Uniones de Traba*
jadores de los Muelles y Ramas
Anexas, de modo que dicho orga-
nismo haga de esos fondos el uso
m�s apropiado dentro de las cir-
cunstancias actuales delmovlmien-
to huelgarlo", se han recibido dis-
tintas comunicaciones de las unio-
nes informando haber remitido al
se�or Rublo Salinas, presidente del
Consejo del CIUTM, la coperaci�n
econ�mica solicitada.
Entre las comunicaciones reci-
bidas aparecen las siguientes: la
del se�or Jos� D. Soba, a nombre
de la Uni�n Agr�cola de Aguadilla,
$10; Ellzardo Rosa, de la Uni�n
de Panaderos de Bayam�n, $10:
Jaime Cota!, Uni�n Local de Pa-
naderos de Ponce, $5; Arsenio Ca-
rreras. Uni�n Protectora del Tra-
bajo de Manat�, $5; C�ndido C�-
banos y Herminio Pr�spero, de la
Uni�n Protectora del Trabajo del
Barrio Obrero, $2; Escol�stico Crux
de Vleques, $3; Pablo Santos t Hi-
ginio R�os, dt la Uni�n Protecto-
ra del Trabajo, barrio Puerto Fe-
"�; v'e�iues, $10.40; Guillermo
A tiles Mor�u, $2; Vidal Rodr�guez
y Mariano Hern�ndez, de la Uni�n
Agr�cola de Luqulllo, $5; Pedro
Molina, Uni�n Agr�cola de Toa Ba-
ja, $8; Clemente Gonz�lez y Ma-
nuel Ayala, Uni�n Agr�cola de Ve-
ga Baja, $2; Jes�s Cruz, Uni�n
Protectora del Trabajo dt Cayey,
$2; de otras Uniones, copia de cu-
yos acuerdos no han sido remiti-
das a la Federaci�n Libre, pero
que han enviado su cooperaci�n
econ�mica al Consejo Insular que
preside el se�or Manuel Rublo
salinas.
Estas comunicaciones han sido
recibidas por el se�or Nicol�s No*
sueras Rivera, quien se muestra
altamente satisfecho por la forma
generosa y fraternal con qut se
ha respondido al llamamiento.
perpuestos oue ahera constituyen
"le dernler crl" de la moda...
� � �
Hasta hace muy poco, los habi-
tantes de Etiopia tenian la creen-
cia legendaria de qut las aguas
de ciertos r�os ten�an propiedades
milagrosas y medicinales para me-
jorar la higiene y la salud.
� � �
Se' ha Inventado un pr�ctico y
excelente dispositivo para encon-
trar en los sitios obscuros el cen-
mutador de la luz. Consiste en un
tubito de peque�as dimensiones, de
gas ne�n, que proyecta una luz de
color vivo en el sitio Indicado.
ARREGLO DE NARICES
Hay narices largas que no afean
el rostro, siempre que tengan una
forma de las aceptadas por la cos-
tumbre y un color agradable, pe-
ro una nariz grande o chica, sobre
todo si es grande, deforme. Irre-
gular, roja o aberengenada es mo-
lesta para el que la ve.
Mucho antes de que arreglaran
las narices chatas, y de que un
bot�n como ap�ndice nasal se hi-
ciera por medio de inyecciones, una
preciosa nariz griega, ya se cono-
c�a la manera de desinflar y des-
congestionar narices absurdas.
Hace tres a�os que esta opera-
ci�n viene haci�ndola en Norte-
am�rica, un profesor en perfeccio-
namientos nasales, operaci�n que
consiste en aplicar unas cuantas
sanguijuelas en el ap�ndice desfi-
gurado por la congesti�n; despu�s
de galvanizada la nariz para res-
taurar la elasticidad de las fibras
venosas y arteriales, y, por �lti-
mo, les da una forma decente y
visible con un molda de escayola
estucada.
En una semana, la nariz m�s
insolente y encendida recupera su
primitivo tama�o y color, y el tra-
tamiento cuesta de cinco a veinte
duros, seg�n la superficie, color y
mssa que haya de ser sometida al
tratamiento.
PREPARACI�N DE CUEROS
A dos se reducen los consejos
que pudieran darse a los desolla-
dores:
Primero: Usar cuchillos adecua-
dos para operaci�n; segundo, guar-
darse de tener los cuchillos cerca
del animal que st deg�elle.
Con frecuencia se corta el cue-
ro hasta la parte inferior de la
ca�a; �sta es una mala pr�ctica,
porqut adamas de dificultar la
operaci�n la piel de esta parte de
los animales no la utilizan los cur-
tidores.
Por otra parte, grandes son las
p�rdidas debldaa a loa pedazos de
cuero incapaces de servir ya sea.
fefcei*Do ..,_______
EXIJA LA LEGITIMA
MAGNESIA GRANCHEL
(La dtl Remite de Uves)
EXIDE
SERVICIO DE
ACUMULADORES _
/ESTA SOPA DE TOMATE
ES SABROS�SIMA/
MEMA DESPER-
TADO UN APETI-
TO EXCELENTE.

*4?
/
POP SU
GUSTO DELI-
CIOSO Y SU IN-"
VITANTE COLOR, LA
SOF� DE TOMATE
Sam��/SS^^- DE TO-
DA COMIDA UN PLACER
->*.
Csds cucharada que
toma demuestra el por-"
que la sopa de tomate
CampbeU'seslafavorita'
en el mundo entero.
Tonificante,saludable
y nutritiva porque
contiene tomates es-
cogidos y bien ma-
duros. Sabor�ela
hoy mismo.
Fijen en l* etiqueta
reja y wUnt*
TE VES MUY BIEN
EN ESTOS D�AS,
LUIS. �A QUE SE DEBE
EL CAMBIO?
m
ME SIENTO MEJOR DE LO
QUE ME HE SENTIDO HACE
AROS. LA RAY�N TE SOR-
PRENDERA. HACE COMO
UN MES�
El Jugo de Uvas Welch es
una bebida-t�nico�la gran
ayuda para dar salud al cuer-
po, fuerzas, vigor y resis-
tencia. Su acucar natural
no requiere digesti�n y se
convierte r�pidamente en
nuevas energ�as. Su calcio,
hierro y fosfato, fortalecen
loa huesos y los m�sculos.
Su vitamina B nutre los
nervios, desv�a el estre�i-
miento y da nueva sangre.
Pero a pesar dt todo �sto,
Welch es una bebida verda-
deramente deliciosa�re-
frescante y rica al paladar..
Tome el Welch diariamente I
y st sentir� mejor.
�?colorante^�
ter*^��Uvc.do
tlvos-~^teaiisad�-
-ESTABA DECA�DO Y SIN
VITALIDAD. UN AMIGO ME HABLO
DEL JUGO DE UVAS WELCH. ME
DIJO OUE WELCH CONTIENE LA
VITAMINA B QUE YO TANTO
NECESITABA ^y
YO CRE�A OUE WELCH
NO ERA MAS OUE UNA
BEBIDA DELICIOSA
ES MUCHO MAS QUE ESO. YO EMPE-
CE A TOMAR UN VASO DIARIAMENTE,
|Y YA VES EL RESULTADO. ES UN
^T�NICO MAGNIFICO AL IGUAL
QUE UNA BEBIDA RIQUI-
\ es:
We!chi
JUGO de �A7fif fi�
UVAS WtililiH



14
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - JUEVES 10 DE FEBRERO DE 1938.
Hoyoi (Carretera) $69 63
11730�ULPIANO CRESPO
RAMOS
RUSTICA: 16 cuerdas de
terreno en el B� Sabana
Hoyos (Carretera) $131.44
11721�ULPIANO CRESPO
RAMOS
RUSTICA: 8.20 cuerdas de
terreno en el B* Sabana
Hoyos (Ballaj�) $11.42
11723�ULPIANO CRESPO
RAMOS
URBANA: Solar de 62.40
me y 1 casa en calle Ma-
gallanes N�m. 34 (Detr�s)
$97.67
11748�ULPIANO CRESPO
RAMOS
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno en el B* Sabana ho-
yos (Carretera) $38 86
11749�ULPIANO CRESPO
RAMOS
RUSTICA: 29.17 cuerdas de
terreno y 1 casa en Sabana
Hovos (Carretera) $426.79
11766�ULPIANO CRESPO JR
URBANA: 1 casa en solar
de la Ermita de la Monte-
rrate en Plaxuela Ledesma
$118 65
11767�ULPIANO CRESPO JR.
URBANA: 1 casa en solas
de la Ermita de la Monse-
rrata calle Nueva N�m. 17
$93.77
1176S�HERMINIO PWEIRO
FELICIANO
URBANA: Solar de 113.29
me y 1 casa en San Fer-
nando Esq. Paganl 5207.01
8222�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: Solar de 3,172.-
44 me en el B� Islote $7.10 �
10748-PABLO VEGA TORRES
RUSTICA: 3.25 cuerdas de
terreno, 1 casa en el B' Sa-
bana Hoyos $9.06
10428�PRUDENCIO SOTO RUIZ
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno en el B� Esperanza,
Sta. Rosa $9.27
11013�SUCN. MARTINA VILLAR
Y OTROS
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el B� Santana
$31.67
11805�JES�S FIGUEROA
TORRES
URBANA: Solar de 137 50
m c 1 casa, horno y maq.
fija en la calle Capit�n Co-
rrea n�mero 6 5283.17
11824�JUAN CUBANO ALC�ZAR
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el B� Sabana Ho-
vos (Montana� $22.33
U826�JUAN CUBANO ALC�ZAR
RUSTICA: 27 cuerdas de
terreno en el B� Sabana
Hoyos (Monta�a) $238 31
1827�JUAN CUBANO ALC�ZAR
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el B> S�bana Ho-
yos (Montana) $66.50
11828�JUAN CUBANO ALC�ZAR
RUSTICA: 72 cuerdas de �
terreno y 3 casas en el B�
Sabana Hoyos (Montana)
$771.33
11832�MAR�A MART�NEZ
OLMO
RUSTICA: 6 cuerdas en B'
Islote $113.00
11133�MANUEL DE JES�S
SERRANO
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno en B� Islote $109.33
11843�PRIMITIVO GARC�A
GARC�A
RUSTICA: 7>* cuerdas de
terreno en B� Hato Abajo.
con orde�adero $101.86
11931�DEMETRIA AYALA
RUSTICA: 9 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en B� Mira-
flores 5100.33
11942�AMALIA BONETA
URBANA: Solar de 248 m c
y 1 casa en Ave. J. Rosa-
do N�m. 6 $44.63
12028�CARMELO J. COLON
URBANA: Solar de 171.24
me y 1 garaje en Arlosto
Crui N�m. 29 $186.72
12030�MAR�A CORREA ROJAS
RUSTICA: 22.835 cuerdas
de terreno en B� Islote
$174.86
13031�MAR�A CORREA ROJAS
RUSTICA: 8.08 cuerdM de
terreno en B� Islote $49.04
12032�MAR�A CORREA ROJAS
RUSTICA: 18.4093 cuerdas.
de terreno. 1 casa y 1 ran-
ch�n en B* Islote 5183.51
12086�SUCN. LEONARDO
GALLARDO RUEDA
RUSTICA: 58 cuerdas de
terreno y dos casas en B�
Rio Arriba. $383.99
12078�SUCN. PLACIDO GONZ�-
LEZ RIVERA
URBANA: Solar de 190 me
y 1 casa en San Luis $85 54
12079�SUCN. PLACIDO GONZ�-
LEZ RIVERA
RUSTICA: 30 cuerdas de
terreno, 1 casa y 1 algibe
en B� Hato Arriba $298.85
12096� LUCRECIA MACHADO
URBANA: Solar de 163.41
me y 1 casa en calle San-
ta Isabel N�m. 47 $34.61
'9097�LUCRECIA MACHADO
RUSTICA: 10 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Sa-
bana Hoyos (Sabana) $44.85
12100�V�CTOR MANUEL MAR�N
GINORIO
URBANA: Solar de 192 me
en Ave. Hatillo $20.31
12105�JOS� MART�NEZ
MOLINA
RUSTICA: 19.84 cuerdas de
terreno y 1 easa en el B*
Arrozal $28.18
12106�SOF�A BRUSI ALVAREZ
URBANA: Solar de 479.29
me en calle San Francis-
co $87.91
1213S-AMPARO. CARDONA
Y OTROS
URBANA: Solar de 56 me
y 1 casa en calle Santa Isa-
bel N�m. 88 $53.53
12160�JOS� A. R�OS
RUSTICA: 1.50 cuerda de
terreno en B� Islote $18.69
12161�JOS� A. R�OS
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en B� Islote $2846
12162�JOS� A. R�OS
RUSTICA: 1.10 cuerda de
terreno en B� Islote $16.46
12163�JOS� A. R�OS
RUSTICA: 1.90 cuerda de
terreno en B� Islote 827.63
12181�MARGARITA RODR�GUEZ
OTERO
RUSTICA: 3.24 cuerdas de
terreno y 1 casa en B* Are-
nalejos $20.30
12183- JUAN ROJAS GONZ�LEZ
RUSTICA: 1630 cuerdas de
terreno 1 casa y ranen�n
tu B� Islote 8114.68
12113-JUAN ROJAS GONZ�LEZ
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en B* Islote Slu.30
12184�JUAN ROJAS GONZ�LEZ
RUSTICA: 5.65 cuerdas de
terreno en B� Islote 537.65
12185�JUAN ROJAS GONZ�LEZ
RUSTICA: 8.50 cuerdas de
terreno en B* Islote. 559.81
12186�JUAN ROJAS GONZ�LEZ
RUSTICA: 1.23 cuerda de
terreno en B* Islote. 51030
12191�FIDEL ROM�N
RUSTICA: 0.82 cuerda de
terreno en B* Islote. $7.12
12202�BRAULIO SANTIAGO
CENTENO
URBANA: 1 casa en solar
del municipio en calle Pal-
ma No. 26. $3843
12204�VICENTE Y JAIME
SANTISTEBAN
GONZ�LEZ
RUSTICA: 324 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Ha-
to Viejo. $423.05
12209�JUAN SERRANO
MALDONADO.
RUSTICA: 24 cuerdas de
terreno y 1 casa en B'
Arrozal. $18.02
12210�HERMANAS SILVA
OLIVERAS
URBANA: Solar de 10565
me y 1 casa en calle Santa
Isabel. $143.92
12235�FRANCISCO VALENCIA
MART�NEZ
URBANA: solar de 325 m/e
y 1 casa en plazuela Ledes-
ma. $112.99
12252�DOLORES VELEZ VARGAS
RUSTICA: 13 cuerdas de
terreno y 1 casa en B* Sa-
bana Hoyos (Jovales).
564.05
12255-PETRA MELENDEZ D�AZ
Urbana: solar de 185.29 nvc
y 1 casa, en Ave. Hatillo
No. 43. $260.01
SEGUNDA SUBASTA
6148� ANACLETO ABOLAFIA
VILLANUEVA
RUSTICA: 10 cuerdas de
terreno con una casa en el
B> Islote. $29.16
6160� DOMINGO ACEVEDO
GONZ�LEZ
URBANA: solar de 143 m'e
con una casa en la calle
No. 1 Urb. Balseiro. $15.14
6179� SEVERO ACEVEDO
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
B� Miraflores. $34.09
6232�TEODOSIA AGUILAR
CANDELARIA
RUSTICA: 5.22 cuerdas de
terreno con una casa en el
B� Factor. 513.80
6260�FRUCTUOSO AGUIRRE-
CHEA GARC�A
RUSTICA: solar de 387 8b
m/c con una casa en el B'
Dominguito. $3.74
6267�ESTEBAN ALBERKO
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
B* Santana. 516.88
6287�VICTORIANO ALICEA
RUSTICA: una cuerda de
terreno sin edificaciones en
el B� Factor. 57.70
6288�SUCN. VICTORIANO
ALICEA
RUSTICA: 414 cuerdas de
terreno con una casa y ran-
ch�n en el B� Garrochales.
$130.71
6301-MARCELINA ALONSO
QUIMONES
RUSTICA: Una cuerda de
terreno sin edificaciones en
el B� Dominguito. 515.38
6">2-MARCELINA ALONSO
QUIMONES
RUSTICA: Una casa en
finca de Sucn. Manuel
Alonso Qui�ones en el B�
Dominguito �55.74
6311�DEMETRIA ALVAREZ DE
MILLET
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
en el B< Hato Arriba
$24.55
6374�MAR�A FRANCISCA AR-
CE HERN�NDEZ.
RUSTICA: 4.80 cuerdas de
terreno con una casa en el
B* Esperanza $11.00
6378�SUCN. FRANCISCO
ARENA
RUSTICA: 2.25 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el B* Sabana Hoyos. $5.74
6379�SUCN. FRANCISCO
ARENA
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
el B� Factor. $14.70
6381�SUCN. FRANCISCO
ARENA L�PEZ
RUSTICA: 7 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
el B� Sabana Hoyos 528.05
6386� SUCN. 3. M. ARGERTER
RUSTICA: 5 cuerda* de te-
rreno sin edificaciones en
el B� Garrochales. 5126.37
6399�JUAN BTA. ARROYO
SANTIAGO
URBANA: solar de 24.115
m/c con una casa en calle
Tendal detr�s Magallanes.
$5.70
6460�SUCN. LUIS BALBIERI
CANESA
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el B* Tanam�.
540.68
6463�ANTONIO BALSEIRO
CUEVAS
RUSTICA: 2.16 cuerdas d*
terreno en el B* Santana.
$42.71
6480�MIGUEL BALSEIRO
Y OTROS
RUSTICA: 43.86 euerdas de
terreno en el B� Hato Vie-
jo. 569.69
6484�SERAF�N BALSEIRO
RUSTICA: H cuerda de te-
rreno en el B' Santana.
816.48
6485�SERAF�N BALSEIRO
CUEVAS
RUSTICA: 1.44 cuerdas de
terreno en el B* Santana.
$30.97
6511�HIGINIO BARRIO GARC�A
URBANA: una cata en so-
lar del municipio en Pal-
marito detrae Logia V�ctor
Rojaa. $6 85
6513-JUAN BTA. BARRIOS
FERNANDEZ ,
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno en el Bt Rio Arriba.
$4.83
6527�NICOL�S BATISTA
RODR�GUEZ
RUSTICA: Una casa en fin-
ca de Demetria de Jes�s
en el B� Hato Viejo. $8.93
6543�GUILLERMO BETAN-
COURT CORTES
RUSTICA: 16 cuerdas da
terreno con una casa y ran-
ch�n en el B> Islote. $28.27
6545�GUILLERMO BETAN-
COURT CORTES
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el B* Islote. $5.70
6547-JOSE BETANCOURT
ROSADO
RUSTICA: H cuerda de te-
rreno en el B� Islote. $10.93
6548�JOS� BETANCOURT
ROSADO
RUSTICA: H cuerda de te-
rreno en el Bf Islote. $11.93
6561�LUIS BIRRIEL OLMO
Y HNOS.
URBANA: solar de 26 m/c
en la Urb. Padilla Calle 7.
$23.70
6572�JULIA A. BITHORN
GONZ�LEZ
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el B� Hato Abajo.
$13.19
6573�JULIA A BITHORN
GONZ�LEZ
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en el B� Hato Abajo.
$8.62
6586� PEDRO BLANCO RICO
RUSTICA: una casa tn
finca de Manuel Santiago
en el B� Hato Abajo. $15.84
6595�HIGINIO BONET MORAN
RUSTICA: una casa en fin-
ca de Remigio Talavera en
el B� Sabana Hoyos-Carre-
tera. $21.38
6667�ALBERTO BRUSI
ALVAREZ
URBANA: solar dt 67.86
m/c con un garaje en Urh.
Balseiro Calle 2. $730
6690-ANASTASIA CABAN
SANTIAGO
URBANA: una casa en so-
lar del Pueblo de Puerto
Rico en Jareales. $20.66
6706�FERM�N CACHOLA
RUSTICA: 0.25 de cuerda
en el B� San Luis (Hato
Abajo). $883
6770�MARCELINO CAMPOS
RUSTICA: 3 cuerdas y 69
232 m/c de terreno en el B�
Islote. � $38.22
6778�LEONCIO CANCELA
RUSTICA: 0.625 cuerdas de
terreno con una casa en el
B� Domingo Ruiz. 517.59
6786� ELENA CANDELARIA
MALDONADO
RUSTICA: 2.50 cuerdas d�
terreno en. el B' Sabana
Hoyos Ballaj�. 59.59
6787�FEDERICO CANDELARIA
Y SUS HIJOS
RUSTICA: 1.26 cuerdas de
terreno en el B' Sabana
Hovos-Ballaj�. 57.24
6383�PEDRO CANDELARIA
RUSTICA: 1-1/8 cuerdas de
terreno en el B� Domingui-
to. $21*0
6798� JUAN ISIDORO CAN-
DELARIA
RUSTICA: 10 cuerdas de te-
rreno en el B1 Rio Arriba.
520,56
6311�SINFOROSA CANDELA-
RIA MALDONADO conoci-
da por FELIO FEDERICA
RUSTICA: H cuerda de te-
rreno en el B� Sabana He-
ves-Candelaria. 55.82
6868�CRISPINA CASTRO
HERN�NDEZ
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno con una casa en el
B� Hato Arriba. $10.92
6878�FRANCISCO CASTRO
RUSTICA: 62 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
B> Tanam�. $29.61
6914� MANUEL CENTENO
ROM�N
R�stica: 6 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
B� Arenalejos. $17.78
6915�MERCEDES CENTENO
ROM�N
URBANA: una casa en so-
lar del municipio en calle
Pinta 27, esquina Palma
$9.59
6924�TIBURCIO CENTENO
Y JUANA REUS
RUSTICA: 0,75 de cuerdas
de terreno con una casa en
�1 B� Esperanza. $19-90
6935�MANUEL CINTRON
FELICIANO
RUSTICA: 4.17 cuerdas de
terreno en el B� Factor.
$11.63
7012�J. JACINTO COLON
URBANA: una casa en so-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico en Jareales. $10.69
7033�MAR�A DE JES�S COLON
RUSTICA: 2.12 cuerdas de
terreno con una casa en el
B� Hato Abajo. $11.12
7040�N1CPLASA COLON
RUSTICA: 1H cuerda de
terreno con una casa en el
Bt Santana. $7-08
7135�RAFAEL CONCEPCI�N
R�OS
RUSTICA: 0.25 de cuerda
de terreno con una easa en
el B� Miraflores. $117.18
7165�JOS� JOAQU�N CORREA
D�AZ
RUSTICA: 2.93 cuerdas de
terreno en el B� Hato Arri-
ba. $6.37
7166�JOS� JOAQU�N CORREA
D�AZ
RUSTICA: 2.923 cuerdas de
terreno en el B� Hato Arri-
ba. $6.37
7167�JOS� JOAQU�N
CORREA D�AZ
RUSTICA: 2.923 cuerdas de
terreno con una casa en el
B� Hato Arriba. 56.91
7168�JOS� JOAQU�N
CORREA D�AZ
RUSTICA: 0.06 de cuerda
con una casa en el B� Hato
Arriba. $4.18
7170�JOS� JOAQU�N
CORREA D�AZ
RUSTICA: 2.92 cuerdas de
terreno en el B* Hato Arri-
ba. $7.76
7171�JOS� JOAQU�N
CORREA D�AZ
RUSTICA: 2.923 cuerdas de
terreno en al B� Hato Arri-
ba. $637
7172�JOS� DOMINGO
CORREA ROJAS
RUSTICA: 18.25 cuerdas de
terreno en el B' Islote.
$173.71
7173-JOSE DOMINGO
CORREA ROJAS
RUSTICA: 4.0T cuerdas de
terreno en el B* Islote.
$76.76
7208� VICTORIANO CORREA
SERRANO
URBANA: una casa en so-
lar de El Pueblo de Puer-
to Rico en Jareales. $7.42
7230�VALERIO. CORTES
MART�NEZ
RUSTICA: 18 cuerda! d>
terreno con una casa en el
B� Esperanza. $33.49
7239�ANA COSTA Y 1UCN. ,
MAR�A DEL CARMEN
RUSTICA: 636 cuerdas de
terreno en el B* Factor.
$23.15
7245�JUAN COTTO
RUSTICA: 0.80 de cuerda
de ' tererno en el B* Hato
Arriba. $13.88
7247�SDCTO COTTO CERERO
RUSTICA: 0.50 de cuerda
de terreno con una easa en
el B* Santana. 10.99
7275�CARMELO CRUZ �GUILA
RUSTICA: 1 cuerda dt te-
rreno en el B* Sabana Ho-
yos. 511.10
7312�HILARIO CRUZ COLON
RUSTICA: 41.06 c�erdaa de
terreno con una casa en el
B� Sabana Hoyos-Sabatell.
$16.49
7318�JOS� DOLORES CRUZ
RUSTICA: 2.43 euerdas de
terreno con una casa en el
B� Factor. $6.42
7349�MANUEL CRUZ CRUZ
RUSTICA: 3.625 cuerdas de
terreno con una casa en el
B* Factor. $25.43
7369�TOMAS CRUZ QUIMONES
RUSTICA: 1-1/3 cuerdas de
terreno con una casa en el
B� Factor. $730
7374�VICENTE CRUZ ZENO
URBANA: solar de 61.05
m/e con una easa en calle
Nueva Detr�s. $7.96
7389�SUCN. ZENON CRUZ
NU�EZ
RUSTICA: 1.25 cuerdas de
terreno con una easa en e�
B> Santana. $43.51
7434 AMALIA DELGADO
GONZ�LEZ
RUSTICA: 34.875 cuerdas de
terreno con una casa en el
B� Hato Abajo. $285.13
7440� EMETERIO DELGADO
DELGADO
RUSTICA: 24.20 cuerdas de
terreno con una casa en el
Bt Hato Abajo. $62.05
7510�JUAN DENT�N
RUSTICA: 16 cuerdas de
terreno en el B: Hato'Arri-
ba. $27.10
7511�JUAN DENT�N
RUSTICA: 1.89 cuerdas de
terreno en el Bt Hato Arri-
ba. $7:53
7512�JUAN DENT�N
RUSTICA: 0.50 de cuerda
de terreno en el B� Hato
Arriba. $4.19
7313�JUAN DENT�N
RUSTICA: 2 casas en An-
ca de OH ver Matienzo A
Co� en el Bt Hato Arriba
Carretera. 56.85
7324�ANACLETO D�AZ
RUSTICA: 34 cuerdas de
terreno en el B� Domingo
Ruiz. $$0.73
7330�CARMEN D�AZ CORTES
RUSTICA: solar de 80 m/c
con una casa en Bt Sabana
Hoyos-Carretera. $13.39
7540� ISABELINO D�AZ D�AZ
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno con dos casas y un
ranch�n en el Bt Santana.
549.63
7543�JOS� D�AZ OTERO
RUSTICA: 14 cuerda de
terreno con una casa y una
casilla en el B' Santana.
$13.59
7485�FEDERAL LAND BANK
OF BALTTMORE
RUSTICA;. 248.35 cuerdas
de terreno con una casa y
un ranch�n en el Bt Espe-
ranza. � $52.34
7366� RAM�N DOME�A LUGO
RUSTICA: 2.25 cuerdas de
terreno en el Bf Rio Arriba
$7-84
7368� SINESIO DOMENECH
MONT Y OTROS
RUSTICA: 9 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
Bt Esperanza. $26.75
7596-FRANCISCO ERO ORTIZ
URBANA: solar de 100 m/o
con una casa en Calle i es-
quina 6, Urb. Balseiro.
' $7.89
7BU3-MARIA ESPINOSA
ALVAREZ
URBANA: solar, da 1944.01
m/c con una casa e� la ca-
lle Capit�n Correa N�m.
14 $88.78
7621-TRINIDAD ESTREMERA
URBANA: una casa en so-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico en el Bt Santo Do-
mingo. $4.61
7625�JUANA FARIA
RUSTICA: 3 cuerdas de
terreno en el Bt Santana.
$10.69
7641-THE FEDERAL LAND
BANK OF BALTTMORE
RUSTICA: 1537 cuerdas de
terreno en el Bt Sabana
Hoyos-Correa $22.94
7659�MANUEL FELICIANO
COLON
RUSTICA: 9 cuerdas de te-
rreno con dos casas en el
Bt Rio Arriba, 510.70
7661�MICAELA FELICIANO
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno con un boh�o en el
Bt Arenalejos. $15.73
7665�ROQUE FELICIANO
CINTRON
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en el Bt Garrocha-
Jes. $5.74
7702�ROSA MAR�A FERNAN-
DEZ DELGADO
RUSTICA: 2.70 euerdas de
tereno con una casa en el
B� Islote. $59.87
7741�SUCN. SALVADOR �
FIGUEROA
RUSTICA: 2 euerdas de te-
rreno en el Bo. Santana.
$27.80
7769�DOLORES FOUGERAT
CERPA Y JORGE CRESPO
FOUGERAT
URBANA: solar de ,177.10
me con una easa en Plaza
Ledesma. $49.60
7773�DOLORES FOUGERAT
VDA. MEDINA
URBANA: una casa en so-
lar de Ermita de la Mon-
aerrate tn Calla Nutva Nt
5- $1736
7802� HIP�LITO GABRIEL
RUSTICA: 3 cuerda� de te-
rreno con una casa en el
Bt Domingo Ruiz. $42.60
7928�MANUEL GARC�A
GARC�A
URBANA: solar de 147. m/�
con una casa en la calle
Santiago Nt 41. $103.90
7990�CARMEN GENEROSA
G�MEZ CENTENO
URBANA: una casa tn so-
lar del municipio en Tro�
cha N� 12. $21.6:
7991�FRANCISCO G�MEZ
RUSTICA: una easa en fin-
ca de Joaqu�n Gomas tn ti
Bt Ialott. $5.74
8037-ARTURO GONZ�LEZ
PRADO
RUSTICA: una cuerda de
terreno en el B� Islote
$1318
$097-ISAIAS GONZ�LEZ
RUSTICA: 12 euerdas de te-
reno con una casa tn ti B'
Miraflores. $6.85
8099�JES�S MAR�A GONZ�LEZ
RUSTICA: 4.50 cuerdas de
terreno en el barrio Islote.
$7.46
8178� MAR�A GONZ�LEZ GON-
Z�LEZ E HIJOS
RUSTICA: 3.50 cuerdas de
terreno en el Bt Arenalejos.
$18.04
�8179-MARIA GONZ�LEZ GON.
ZALEZ E HIJOS
RUSTICA: 32.8537 euerdas de
terreno en el B� Arenalejos.
$101.10
8193�MONSERRATE GONZ�LEZ
CENTENO
RUSTICA: 16 euerdas de te-
rreno con una casa en el B'
Arrozal. . 566.69
8206�PEDRO GONZ�LEZ
TORRADO
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el Bt Dominguito.
$29.74
8209�PLACIDO GONZ�LEZ
MALDONADO
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rrino en el Bt Dominguito.
$14.11
8211�PLACIDO GONZ�LEZ
MALDONADO
RUSTICA: 22.765 cuerdas de
terreno con una casa en el
Bt Dominguito. $59.10
8214�SUCN. PLACIDO GONZ�-
LEZ RIVERA
RUSTICA: 70 cuerdas de te-
rreno en el B' Hato Abajo
(San Lula). $10.80
8215�SUCN. PLACIDO GONZ�-
LEZ RIVERA
URBANA: solar de 64 me en
San Luis. 510.83
8217�QUINT�N GONZ�LEZ
CRUZ
RUSTICA: 0.25 cuerda de te-
rreno en el Bt Hato Arriba.
$4.18
8250�TELESFORO GONZ�LEZ
DURAN
URBANA: una casa en solar
del municipio en la calle
Pinta Nt 42. $10.69
8234�VICENTE GONZ�LEZ
MORALES
URBANA: solar de 83.892o
m c con una casa en la calle
Crist�bal Col�n No. 23.
$19.37
8273�FRANCISCO GUISASOLA
ROSSO
URBANA: una casa en solsr
del municipio en la ralle
Pinta Nt 24. 535.69
6282�JUAN GUZMAN
RODR�GUEZ
RUSTICA: 26 cuerdas de te-
rreno con una casa en el B�
Sabana Hoyos (Monta�a)
$15.36
8283�JUAN BAUSTISTA GUZ-
MAN MART�NEZ
RUSTICA: 8-12 cuerdas de
terreno con un boh�o en el B"
Esperanza-San Rafael.
$19.66
8�12�F�LIX HERN�NDEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 2.25 cuerdas de
terreno con una casa e� el
B� Rio Arriba. $9.13
�326� TEODOMIRO HER-
N�NDEZ
RUSTICA:� cuerdas de te-
rreno con una casa en el
Bt Dominguito. $12.23
8S36�CAROLINA HOWE VELEZ
RUSTICA: 61 cuerdas de
terreno con un bohio en el
B* Garrochales. $19.82
8350� IGLESIA CAT�LICA
APOSTOUCA. ROMANA
URBANA:- solar de 400 me
con una casa en la Ave. Es-
celar. $414.78
8369�CAYETANO JEANOT DE
RIVERA
URBANA: solar dt 78.10 m'c.
con una casa en Playa de.
tras Pagani. $52.60
6385� ENRIQUE DE JES�S
BORRAS
RUSTICA: 4 cuerdas dt te-
rreno con una casa en Bt
Hato Viejo. 515.12
S436�RAM�N DE JES�S MON-
TALVO y RAMONA
GONZ�LEZ
URBANA: una casa de ma-
dera y zinc en solar de El
Pueblo de Puerto Rico.
$U0
E454-BRAULIO JIM�NEZ
URBANA: una casa en la
zona mar�tima en la calle
Trocha. $6.85
8461�ELADIO JIM�NEZ
V�ZQUEZ
RUSTICA: < cuerdas de te-
rreno en el B- Arrozal, e
$4.61
M�4�ERMEL1NDO JIM�NEZ
SOTOMAYOR
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno en el Bt Islote.
$228.52
8**,� FRANCISCO JIM�NEZ
CHAC�N
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno con una casa en el Bt
Esperanza. $6.32
8489� MAXIMINO JIM�NEZ
CHAC�N
RUSTICA: 5 cuerdas da te.
rreno con una casa en el
barrio Esperanza. 17.39
8490�MAXIMINO JIM�NEZ
CHAC�N
RUSTICA: 7 cuerdas de tt-
rrtno tn ti Bt Esperanza.
____�_ $14.84
$495�PEDRO JIM�NEZ DAV1LA
URBANA: solar dt 403.65
m'c con una easa calles
Coll y Tost� 2� y Dr. Paga-
nl- $137.56
8496�PLACIDA JIM�NEZ
GUTI�RREZ
Urbana: solar de 77 m�e con
una casa tn la calla Cervan-
tes Nura. 17. $15.15
6405�ROSA Z. JIM�NEZ LA-
FONTAINE
URBANA: solar dt 130 me
con una casa tn la calle
Magallanes Nt 49. $21 39
8509�SUCN. ANGELA JULIA
URBANA: solar de 251.92
m'e con una casa en cali*
Mu�oz Rivera Nt 10 $223.33
8530�NICOMEDES RIVERA
ahora SUCN. JOS� DO-
LORES LAGO
RUSTICA: 16 cuerdas de te-
rreno en ti Bt Arenalejos.
$41.94
8541-JOSEFA LAURIDO
VDA. RAPA
RUSTICA: 7.25 cuerdas de
terreno con una casa tn ti
B( Sabana Hoyo� (Asoman-
te) $90.73
8J92-GREGORIO L�PEZ
s DE JES�S
RUSTICA: 10 cuerdaa de te.
rreno ron una casa en el B*
Hato Viejo. $32.93
8393-GREGORIO L�PEZ DE
JES�S
RUSTICA: 25 cuerdas de te-
rreno en el h* Hato Viejo.
$43.27
8594� GREGORIO L�PEZ
DE JES�S
RUSTICA: 30 cuerdas de te-
rreno ion una casa en el Bt
Hato Viejo. $93.80
8610�JULIO L�PEZ D�AZ
URBANA: una casa de ma-
dera y zinc en solar de El
Pueblo de Puerto Rico en la
Playa detr�s de la Calle
Cervantes. $6.85
8617-ANTONIO Ma. L�PEZ
TORRES
RUSTICA: 15 cuerdas de te-
rreno en el Bt Sabana Ho-
yos-Sabana. $12.78
8618�MAR�A EDUARDA L�PEZ
TORRES
RUSTICA: 15 cuerdas de te-
rreno en el Bt Sabana Ho-
yosJSabana. $41.72
8673-PATRICIA ESPERANZA
L�PEZ TORRES
RUSTICA: 15 cuerdas de te-
rreno en el B� Sabana Ho-
yos-Sabana. $21.81
8631-SANTIAGO L�PEZ
AYALA
URBANA: solar dt 21 m'c y
dt la Cruz Roja, con una
casa en Calle Tenerla. $18.74
8648�RAFAEL LUGO CARRION
RUSTICA: Una casa en
finca de Ramona Rivera
Quintero en el Bt Tanam�
$32.77
8654�J. N. MAC LEAN
URBANA: Solar de 85 m'c
con una casa en la calle
Santa Isabel $42.70
8673�BERNARDO MALDO-
NADO MEDINA
URBANA: Una casa en so-
lar del Municipio detr�s de
la calle Pinta $6.80
8687�ENCARNACI�N MAL-
DONADO TENORIO
RUSTICA: 0.34 de cuerda
con una casa en el Bt Iilo-
'* S55.48
8689�EVERALDO MALDONA-
DO MALDONADO
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el Bt Islote $12.89
8690� EVERALDO MALDONA-
DO MALDONADO
RUSTICA: 3.17 cuerdas de
terreno en el Bt islote $9.57
8692�GONZALO MALDONADO
RUSTICA: 4.50' cuerdas de
terreno con dos casas en
el B' Factor 533.42
8693-GONZALO MALDONADO
RUSTICA: 1.25 cuerdas de
terreno en el B� Factor
$8.39
8698� JOS� MALDONADO
MAR�N-
RUSTICA: Solar de 111 me
con una casa en el Bt Ha-
to Abajo-El Coto $8.61
8710�JUAN MA. MALDONADO
RUSTICA: 1.50 cuerdas de
terreno con una casa en
el Bt Islote $18.97
8711�JUAN MALDONADO
SERRANO
RUSTICA: 2.50 cuerdas de
terreno en el Bt Islote
$25.21
8712�JUAN MAR�A MALDO-
NADO SERRANO
RUSTICA: 0.50 cuerdas de
terreno en el Bt Islote 5932
b.�0�MARGARITA MALDO-
NADO ABOLAFIA
RUSTICA: Una cuerda de
terreno en el B' Islote
597.84
8730�SUCN. RAFAEL
MALDONADO
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el B� Islote 579.81 '
8731�SUCN. RAM�N
MALDONADO
RUSTICA: 0.50 cuerdas de
terreno con una casa en el
Bt Santana 518.34
S733� RAM�N DONATO
MALDONADO
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
Bt Islote $12.25
8733�ANA MALTES TORRES
Y OTROS
URBANA: Solar de 162.40
me con una casa en la ca-
lle Nueva N�m. 1 $41.86
8755�MONSERRATE MALTES
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno con un boh�o en el I
Bt Miraflores $30.44
8822-MARQUES HNOS.
RUSTICA: 80.125 cuerdas
de terreno en el Bt Factor
$176.66
8843�SUCN. AMANCIO MAR-
TIN GARC�A
URBANA: Solar de 146.90
nvc con una casa en la ca-
lle Dr. Pagani N�m. 4
$228.40
8544� ALBERTO MART�NEZ
AVILES
-RUSTICA: 13.50 cuerdas de
terreno en el Bt Rio Arri-
as 544.33
8850�SUCN. ANTONIO
MART�NEZ
RUSTICA: 11.50 cuerdas de
terreno con una caaa en el
Bt Esperanza 524.10
8868�FIDEL MART�NEZ
RUSTICA: 1.50 cuerda de
terreno en el Bt Hato Vie-
jo $5.40
8874� IGNACIO MART�NEZ
GAUD Y OTROS
RUSTICA: 44 cuerdas de
terreno con un boh�o en el
- Bt Rio Arriba $67.39
8903�JOVINA MA. MART�NEZ
RUSTICA: 0.75 cuerda con
una casa en el B> Domin-
guito $1Z19
8907�MARTIN MART�NEZ
URBANA: Una casa en so-
lar de El Pueblo de Puer-
to Rico en calle Prol. Torl-
blo Paganl $286.71
8910�PATRICIA MART�NEZ
CORREA
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno en el Bt Esperanza
$66.75
8915�RAM�N DEL CARMEN
MART�NEZ
URBANA: Solar de 304 me
con una casa en Ave J. Ro-
sado $369.79
8916�RAM�N DEL C.
MART�NEZ
URBANA: Solar de 270.70
me con una casa tn Avt
J. Rosado $8333
8917�RAM�N DEL C.
MART�NEZ
URBANA: Solar dt 284 me
con una casa tn Avt. J.
Rosado $286.72
8918-RAMON DEL C.
MART�NEZ
URBANA: Solar de 330 me
con una casa en Ave. J.
Rosado 52004
8920� RAM�N DEL C.
MART�NEZ
URBANA: Solar dt 873.93
me con una casa cuartel
en Ave. J. Rosado S336.9!)
8923-REMIGIO MART�NEZ
BADIA
RUSTICA: 12 cuerdas de
terreno en el Bt Rio Arri-
ba 537-37
8925-REMIG10 MART�NEZ
BADIA
RUSTICA: 15 cuerdas de
terreno en el B� Sabana
Hoyot-Jovalts $320.8�
8929� RUFINO MART�NEZ
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno en el Bt Arrozal
820.30
8939�VICTORIANO MART�-
NEZ ROSAS
RUSTICA: 50 cuerdas de
terreno con un ranch�n en
el Bt Esperanza $337.01
8941-JUAN MAT�AS
URBANA: Una casa encla-
vada en solar de zona ma-
r�tima en Jareales $5.29
8969-VENTURA MATTEI
PABON
URBANA: Solar de 300 m'c
con una casa en Avt. Olim-
pie (Escolar) $62.94
8974�ANICETO MEDINA
MALDONADO
URBANA: Solar dt 68.64
m'c con dos casas en calle
detr�s Sta. Mar�a y Pinta
$21.99
8975-ANICETO MEDINA fe
IN�S REYES ROJA
URBANA: Una casa de ma-
dera y zinc en solar dt El
Pueblo dt Puerto Rico, Pla-
ya-detr�s Sta. Mar�a $6.84
8977�ANICETO MEDINA E
IN�S REYES ROJAS
URBANA: Una easa en so-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico en Playa-detr�s Sta.
Mar�a $7.96
8979�ANTONIO MEDINA
TORRES
RUSTICA: 12 cuerdas de
terreno con una casa en el
B� Miraflores $32.35
8991�CELESTINO MEDINA
MART�NEZ
RUSTICA: 18 cuerdas de
terreno con una casa en
el Bt Esperanza $49.69
8982�DOMINGO ABAD MEDI-
NA TELLADO Y OTROS
RUSTICA: 21 cuerdas de
terreno con 3 boh�os tn el
B' Rio Arriba $147.25
8988�SUCN. JOS� DE LOS RE-
YES MEDINA JIM�NEZ
RUSTICA: 12 cuerdas de
terreno en el Bt Rio Arri-
ba $109.96
8996�NARCISO MEDINA
MART�NEZ
RUSTICA: 20 cuerdas de
terreno con una casa en el
Bt Esperanza $34.36
9002-ROSA MEDINA
RUSTICA: Una casa en fin-
ca de Generosa Met�:na en
el Bt Tanam�-Charco Hon-
do $15.84
9013�MAR�A MELENDEZ
Y ESPOSO
URBANA: Una casa de ma-
dera y zinc en solar da El
Pueblo de Puerto Rico, ca-
lle Trocha detr�s $7.42
0034�ESTEBAN MENA
JIM�NEZ
RUSTICA: 2350 euerdas de
terreno en el Bt Hato Aba-
jo 516.22
9037-ESTEBAN MENA
JIM�NEZ
RUSTICA: 5.30 cuerdas de
terreno en el Bt Hato Aba-
Jo $38.33
9041�ANTONIO M�NDEZ
RUSTICA: 0.1875 cuerda de
terreno en el Bt Domingo
Ruiz $3.87
9042�FRANCISCA M�NDEZ
RUSTICA: 230 cuerdas de
terreno con una casa en el
B� Arenalejos $9.34
9075�CLODOMIRO MERCADO
MERCADO
URBANA: Solar de 273 m'c
con una casa en Urb. Bal-
seiro N�m. 5. $96.70
9083- ISABEL MERCADO
DE JES�S
URBANA: Solar de 86.339
m c con una casa en la ca-
lle Magallanes N�m. 15
$26.27
9084�SUCN. ISABEL MERCADO
DE JES�S
URBANA: Solar de 135 m'e
con 2 casas en calle A. Cruz
y Lealtad $3831
9089�JUAN MERCADO L�PEZ
URBANA: Solar de 60 me
con una casa en calle H.
Cort�s N�m. 10 $10.25
9091-JUAN MERCADO
V�ZQUEZ
RUSTICA: 27 cuerdas de
terreno en el 8' Arrozal
$61,38
9092�JUAN MERCADO
V�ZQUEZ
RUSTICA: Una casa en
finca de Suen. J. Mercado
Serrano en el Bt Arrozal
$3.95
9103�FRANCISCO MERINO
URBANA: Solar de 190 m c
con una casa en calle Ma-
gallanes N�m. 8 $13138
9125� EULALIO MILLET
BUTHER
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en el Bt Hato Arriba
$79.71
9128�PASCASIA MILLET
FIGUEROA
URBANA: Solar de 72.968
me con una casa en la ca-
lle Santiago $13,14
9141-FAUSTINO MIRANDA
RIVAS
URBANA: Una casa tn so-
lar de El Pueblo de Puer-
to Rico, calle Lealtad $9.57
9161-PETRONILA MIRANDA
CRUZ
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el Bt Santana
54172
9162-PETRONILA MIRANDA
CRUZ
RUSTICA: 830 cuerdas de
terreno con dos casas en
el Bt Santana $118 .r4
9166�VICENTE MIRANDA
RUSTICA: 2.25 cuerdas de
terreno en el Bt Hato Vie-
jo $29.90
8174�CONFESOR MOLINA
RUSTICA: 4 euerdas de te-
rreno con una caaa tn ti
Ba Sabana Hoyoa (Jovales)
$34.09
9175�EDUVIGIS MOLINA
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en el BJ Miraflores
524.73
9176� ELENA MOLINA
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno tn ti B1 Miraflores
$32.19
9179-FLOR MOLINA
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno ton una casa en ei
��> Mirafloret $18.74
3183�SUCN. JOS� DEL CAR-
MEN MOLINA
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno en el Bt Miraflores
3041
9186�SUCN. JOS� DEL CAR-
MEN MOLINA
RUSTICA: 31 cuerdas dt
terreno con 3 casas y un
glasis $114.77
9187�SUCN. JOS� DEL CAR-
MEN MOLINA
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno con un boh�o en el
Bt Miraflores $63.23
9189�JOS� MAR�A MOLINA
RUSTICA: 20 cuerdas da
terreno en el Bs Hato Vie-
jo $141.13
9195-LUIS MOLINA
RUSTICA: 20 euerdas dt
terreno en el B' Arrozal
$8.48
9199�RAM�N DEL C. MOLINA
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno con un bohio en el
Bt Miraflores $11.88
9206�JULIA MONTALVO
PASTRANA Y HNOS.
RUSTICA: 1.30 cuerdas dt
terreno en el Bt Factor
511.68
9207�JULIA MONTALVO
PASTRANA Y HNOS.
RUSTICA: 1.30 cuerdas de
terreno en el Bt Factor
$11.13
9215� IGNACIO MONTALVO
RIVERA
RUSTICA: Solar dt 44.13
m c con una casa en el Bf
Sabana Hoyoa � Asomante
$9.08
9221-SUCN. JUAN IN�S
MONTALVO
RUSTICA: 0.81 de cuerdas
terreno con un boh�o en el
Bt Dominguito $38 91
9223� JULIA MONTALVO
V�ZQUEZ
RUSTICA: 5.04 cuerdas dt
terreno en el B> Palache
$78.98
9226�VICTORIANO MONTALVO
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno con un boh�o en el
Bt Hato Arriba $20.27
9228�JOS� MONTANO
URBANA: Una casa en so-
lar de A. Oliver en la Urb.
� Arizona $11.40
9229-JOSE MONTANO
URBANA: Una casa en so�
lar del Municipio en La
Trocha N�m. 14 $8.19
9230�JOS� MONTANO
URBANA: Solar de 200.34
me con una casa en laa
calles Ariosto Cruz N�m 38
y Lealtad $22.94
9231�JOS� MONTANO
URBANA: Una casa en so-1
lar de la Cruz Roja en la
Urb. Cruz Roja $6.19
9266�MAR�A MORA DELGADO
RUSTICA: 0.25 dt cuerda
con una casa en el Bt Ha-
to Abajo *.8.fi2
9268-PEDRO MORA ACOSTA
URBANA: 0.0688 m.c de so-
lar en San Luis $7 45
3197-AGUST�N MORACES
GABRIEL
RUSTICA: Una casa en
finca de Sucn. Alicea en el
B� Garrochales $4631
P278-ANGEL1NO MORALES
MELENDEZ
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el Bt Garrochales
9317-SUCN. JOS� MORALES
URBANA: Una casa en so-
lar de R. Valencia en Pun-
tilla N�m. 16 $7 42
9327-MARIA MORALES E
BOLINA MART�NEZ
RUSTICA: Una cuerda de
terreno con una casa en el
B� Sabana Hoyos-BalIal�
9o3o�PASCUAL MORALES
RODR�GUEZ
RUSTICA: 5 12 cuerdas de
terreno con una casa en el
B*-Arrozal $433
9338-RAMONA MORALES
RUSTICA: 2 cuerdas de e-
rreno con una casa en Bt
Sabana Hojos (Correa)
� ^Tfi "A
9354�GENARO MUJICA
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el B' Esperanza
*A 18
9355-JOSE JUSTINIANO
MUJICA
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno en el B' Esperanza
S3 87
P357-JOSE JUSTINIANO
MUJICA
RUSTICA: 0.8125 cuerda dt
terreno con un boh�o en el
B* Esperanza $7,.ci
93o9-JUAN MUJICA DHUPE-
ROYS Y OTROS
RUSTICA: 13.30 euerdas de
terreno en el B' Esperanza
9377-SUCN. FRANCISCA
NATAL
. RUSTICA: 0.90 de cuerda
de terreno en el B> Islote
9381-JUANA NATAL CORTES
RUSTICA: 2.80 cuerdas de
terreno en el Bt Islote
$78.05 '
9382-MARIA NATAL
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en el B' Islote $50.54
9391-AGUSTINA NEGRON
SANTIAGO
RUSTICA: 0.75 de cuarda
con una casa en el Bt Sa-
bana Hoyos (Correa)
9393� ANTONIO NIEVES
CAMACHO
RUSTICA: 9.20 cuerdas de
terreno con una casa en el
Bt Rio Arriba $30.85
9401�ISABELINO NIEVES
BOSCO
RUSTICA: Solar de 922333
me con una casa en el Bt
Santana $57.g4
9406� JUAN NIEVES
CAMACHO
RUSTICA: 13 cuerdas da
terreno con una casa y un
bohio en el Bt Hato Vltjo
$10.69
9415�JUAN NIEVES RIVERA
URBANA: Una casa en so-
lar da Jos� Mora, Urb. Bal*

\
'�
T
. X


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. *. � JUEVES 10 DE FEBRERO DE 1938.
-PARECE UNA
BATATA ASADA"
Asi comparamos en Puerto
Rico a la persona que usa
polvos mucho m�s claros que
�u color natural. Para �vitar
que digan eso de usted� h�-
galos mezclar en el sal�n de
belleza da Gladys de Castro
donde �nicamente en Puerto
Rico combinan los polvos de
manera que resulten del mis-
mo color de su piel.
1 caja de polvos � $1.00
�&r
Cruz 4 al lado Hotel Palace.
Tel�fono 603, San Juan.
O� se siente D�BIL y
** quiere recobrar pron-
to nuevo vigor f�sico y
mental para sentirse di�
n�mico y fuerte
Lo que usted necesite
es tomar NER-VITA
La defensa en Ponce...
(Continuaci�n de la p�g. 11)
Ner-ViU es verdadero ali-
mento para la sangre y para
el sistema nervioso porque
contiene en forma activa
1. las mismas sales mine-
rales que se encuentran en
la sangre humana y que
producen fuerza y energ�a
vital, 2. los formiatos que
favorecen la actividad mus-
cular y mental. Adem�s
Ner-Vita estimula el apeti-
to. Es agradable�y bastan
dos semanas para notar sus
resultados.

Fiscal: "�No le gusta el Gobier-
no americano ?"
Testigo: "No, se�or, no me gus-
ta".
Juez: 'A pesar de eso vive aqu� y
no en Santo Domingo".
Testigo: 'Estoy aqu� porque quie-
ro aprender ingl�s."
Fiscal: "A usted le gusta el In-
gl�s?"
Testigo: "Me gusta y mucho".
AGUST�N ARCE QUESADA
Era redactor de "El Dia" para
esa �poca y fu� al Cuartel de Po-
lic�a en busca de unos notas para
una informaci�n que interesaba.
Lleg� como a las diez de la ma�a-
na. En eso lleg� el coronel Orbeta.
a la oficina del capit�n Blanco y
quit�ndose una cana o cubre-polvo
que traia pregunt� a Blanco qu�
habla sobre el permiso para la pa-
rada. El jefe Blanco contest� que
no habla podido comunicarse con
el alcalde Tormos Diego. Orbeta
dijo entonces que esa parada "habla
que suspenderla de cualquier ma-
nera"; que "ya estaba cansado de
estar corriendo de pueblo en pue-
blo todos los domingos y que eso
no pod�a seguir asi". 'Adem�s, di-
jo el Coronel, son �rdenes del Go-
bernador". Sigue diciendo el testi-
go que en eso el jefe Blanco se
comunic� por tel�fono con el alcalde
Tormos Diego, inform�ndole �ste
que habla expedido el permiso para
la parada. Dice el testigo que el jefe
Blanco tap� el bocafono del tel�fono
y se lo inform� asi a Orbeta. El Co-
ronel tom� el tel�fono, y visiblemen-
te molesto exclam� antes de hablar
con el Alcalde: "Estos alcaldes no
quieren cooperar con el Gobierno".
Luego habl� con Tormos Diego pre-
gunt�ndole "por qu� concedi� ese
clones del Gobernador de no eonce-
permiso", cuando �l tenia instruc-
der "esos permisos". La conversa-
ci�n qued� terminada diciendo el
Coronel: "Entonces es mejor; yo
ir� a su oficina'. El testigo era la
�nica persona que estaba presen-
te en la oficina del jefe Blanco
cuando se desarroll� el incidente.
VUELVE JOS� GARC�A
Jos� Garc�a vuelve para declarar
que el testigo del pueblo, Ismael
Morales, durante el juicio anterior,
en que Garc�a fu� citado por lo*
fiscales, le envi� varios mensajes
con �l a los abogados defensores,
dicl�ndoles que deseaba hablar con
ellos. Despu�s de manifestar lo an-
terior, dijo el testigo que Ismael
Morales le habla dicho que como
lo que tenia declarado bajo jura-'
ment� en fiscal�a no era verdad,
tem�a ir a la c�rcel. Los abogados
no atendieron a los mensajes de
Morales.
LUIS �NGEL CORREA
Este es uno de los acusados y
fu� el �ltimo testigo de la tarde.
Comenz� diciendo que nunca habla
sido nacionalista, y que por el con-
trario pertenec�a a la Juventud So-
cialista de Mayagiiez. Vino a Pon-
ce el 21 de marzo a pasear en �1
"truck" en que ven�an varios ca-
detes de su pueblo, y con su ami-
go Rafael Gonz�lez Ruiz, hermano
de Martin Gonz�lez Ruiz, otro de
los acusados. Dice conocer a varios
de los cadetes y acusados por haber
"A L G O..."
Este libre de Mart�nez Acosta
est� de venta al precio de
10.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los Intere-
sados a su autor e a la Libra-
rla > Campos, de esta capital.
LA SOCIEDAD DE IN-
GENIEROS RINDI�
Un homenaje a su expre-
sidente el Sr. Totti
En la noche del viernes �ltimo
la Sociedad de Ingenieros ofreci�
una comida en "La Mallorqu�na"
a su ex-presidente el Ingeniero don
Etienne Totti, por la labor que rin-
di� en beneficio de la instituci�n
durante los anos en que ocup� su
presidencia:
Presidi� el acto el actual presi-
dente de la Sociedad, el ingeniero
don Francisco Fortuno Selles, quien
con frases altamente elogiosas ala-
b� la labor desplegada por el ho-
menajeado.
El director de brindis puso en el
uso de la palabra a los compa�e-
ros Manuel V. Domenech. Antonio
S. Romero y Candelario Calor Mo-
ta, quienes reconocieron el dina-
mismo, capacidad y prendas perso-
nales que adornan al se�or Totti.
Los compa�eros Emilio Serra y Mi-
guel Ferrer deleitaron a la concu-
rrencia con' d�cimas borlcuas, por
las que fueron muy aplaudidos. Ce-
rr� el acto el homenajeado, dando
las gradas a sus compa�eros por
el acto y manifestando que sola-
mente habla cumplido con un de-
ber que ae le habla impuesto, y
que estaba seguro de que loe desti-
nos de la Sociedad hablan recaldo
en un companero activo, y dispues-
to a sacrificarse por ls prosperi-
dad y progreso de la misma.
Osear Y. OTERO.
El Camino de la Salud
DELE A SUS NlfiOS
LACTDMIJLSIOJV
Y CRECER�N FUERTES Y ROBUSTOS
jugado pelota Juntos. Al dejar el
"truck" frente al club ae dirigie-
ron a la calle Vives a entregar una
carta que enviaba una hermana de
Gonz�lez Ruis a la se�ora Carmen
Clavell, quien viva cerca del Cuar-
tel de Polic�a. Entregaron, la car.
ta y luego fueron a almorzar cer-
ca de la Plaza del Mercado. Re-
gresaron frente al Club, saliendo
poco despu�s, Martin Gonz�lez
Ruiz, su hermano Rafael y el tes-
tigo a alquilar bicicletas para pa-
sear por la ciudad. No encontra-
ron los veh�culos chacos y Martin
regres� para tomar parte en la pa-
rada, mientras el testigo y Rafael
regresaban a la calle Vives donde
dejaron la carta a buscar la con-
testaci�n a la misma. Una vez ob-
tenida dicha contestaci�n, Iniciaron
el regreso; apenas hab�an camina-
do un poco, sintieron una descar-
ga cerrada; luego la "P�lice Pa-
trol" que pasaba r�pidamente y
despu�s el comentarlo de una se-
nors que dec�s que hablan matado
todos los nacionalistas. Estando el
hermano de su compa�ero y varios
amigos suyos en el sitio, se dirigie-
ron hacia el club, sin poder llegar
hasta all� por imped�rselo ls Poli-
c�a. Martin Gonz�lez Ruiz se en.
contr� con ellos, regresando los tres
a Mayagiiez esa tarde en el carro
del se�or Rafael Carrero.
Al fiscal lt repite todo lo expues-
to a preguntas de la Defensa.
A las siete se levantan los tra-
jos de la Corte hasta ma�ana (hoy)
a las nueve.
Arturo CASTRO Jr.
LAS ELECCIONES EN
ULSTER
Se decidir� sobre la in-
corporaci�n a Irlanda
BELFAST, febrero 9. (P. U.)�La
atm�sfera prevaleciente ls v�spera
de las elecciones Indica un tono al.
to de entusiasmo entre los 800,000
votantes de Ulster, pero se predi-
re muy poco desorden. La campa�a
finaliz� con manifestaciones y pa-
radas con m�sica de los candida-
tos y sus seguidores, especialmente
en Belfast, donde temprano en la
ma�ana los electores recorrieron
las calles portando antorchas. En
muchas partes se celebraron setos
similares, pero el �nico desorden
que se ha informado hasta ahora
fu� en South Tyrone, cerca de la
frontera, donde un bombardeo de
huevos y piedras oblig� a los labo-
ristas a abandonar la tribuna
�Los electores votar�n directa-
mente sobre si la provincia de
Ulster debe unirse al Estado Ir-
land�s de De Valere o si habr� de
permanecer parte integrante de In-
glaterra
Lord Craivagon declar� que al
seleccionar los 52 miembros para
el Parlamento de la Irlanda del
Norte dar�an una respuesta con-
cluyeme a la contenci�n de De Va-
lera de que debe terminarse la par-
tici�n de Irlanda en dos Estados.
De los 52 candidatos parlamenta-
rios, 21 tienen seguros sus esca�os
porque no tuvieron oposici�n en
las primarias celebradas el 28 de
enero. Los asientos restantes, que
representan 460,000 electores del
total de 819,000 ser�n luchados por
64 candidatos.
El escrutinio de ls votsci�n no
empezar� hasta el viernes (ma�a-
na) y los resultados finales no se
sabr�n hasta el lunes.
BELFAST, febrero 9. (PU).�Los
unionistas pro-Inglaterra aparente-
mente est�n triunfantes en la elec-
ci�n para cubrir 31 esca�os en el
Parlamento de Irlanda del Norte,
demoliendo asi la tentativa de Ea-
mon de Valere por unificar la pro-
vincia de Ulster e Irlanda.
Cinco personas fueron hospitali-
zadas como resultado de choques
ocurridos en las calles entre los
nacionalistas, los republicanos y los
laboristas.
TAL DIA COMO HOY
Tal d�a como hoy, febrero diez,
ocurrieron los s i g uientes hechos
hist�ricos:
Febrero 10 de 1526.� Lleg� a
San Juan, Puerto Rico, de paao
para la Espa�ola (Santo Domin-
go) el incansable protector de los
indios, Fray Bartolom� de las Ca-
sas.
Febrero 10. En 1650 muri� Re-
nato Descartes, el c�lebre fil�so-
fo franc�s.
Febrero 10. En 1874 fu� funda-
da la ciudad de Mar de Plata, Ar-
gentina, por don Patricio Peralta
Ramos.
Febrero 10. En 1923 muri� en
Munich, Baviera, Wilheim Konrad
Von Roentgen, c�lebre m�dico ale-
m�n a quien ae debe el descubri-
miento de los Rayos X, en 1895.
Febrero 10. En 1878 se firm�
en Zanj�n, Camagiley, el famoso
Pacto que puso t�rmino a la Gue-
rra de 1868 entre Cuba y Espa�a
Febrero 10. En 1912 muri� en
Walmer, Kent, Inglaterra, Joseph
Lister, primer Bsr�n de dicho nom-
bre, c�lebre cirujano fundador de
la cirug�a antis�ptica.
CURIOSIDADES
Tras de minuciosas y m�ltiples
investigaciones, la Secci�n de Es-
tad�sticas de los Estados Unidos ha
llegado a la conclusi�n de que en
Norteam�rica han sido batidos to-
dos los records mundiales menos
uno. El que desee batirlo, deber�
pasarse un a�o, ocho meses y vein-
ti�n d�as metido en el vientre de
una ballena, a fin de romper el r�-
cord de Jon�s.
�HA SIDO ALGUNA VEZ CON-
SIDERADA ILEGAL LA FIESTA
DE NAVIDAD?
Aunque parezca Incre�ble, hace
solamente algunos siglos la Navi-
dad fu� considerada en Inglate-
rra como una fiesta supersticiosa;
los licores y los dulces fueron en
ese d�a considerados como manja-
res Jmplos, y el mu�rdago y el ace-
bo, relacionados por la tradici�n in-
glesa con esta fiesta, fueron lla-
mados "las plantas del diablo".
Esto sucedi� cuan d o Oliverio
Cromwell era protector. El famo-
so revolucionarlo prohibi� severa-
mente que se celebrase la Navidad
y hasta quiso obligar al pueblo in-
gl�s a que se olvidase de ella, or-
denando que no se interrumpiese
el trabajo ni se establecieran mer-
cados al aire libre.
Como es natural, este empe�o en
acabar con festividad tan grata pa-
ra todo pa�s cristiano, no pudo me- |
nos de disgustar a los ingleses, que
desde luego se negaron a obedecer
aquella absurda ley sin que Crom-
well lograse su prop�sito a pecar
de los esfuerzos que para ello hi-
zo.
CORTES�A
Maurice Chevalier acaba de efec-
tuar una jira por el Mediod�a de
Francia, y refiere que en los Al-
pes Bajos existe una carretera su-
mamente sinuosa, en la cual ios au-
tomovilistas que la recorren leen
a cada Instante la advertencia de
peligro. Pero, seg�n parece los ha-
bitantes de la regl�n �gentes mu>
amables� no desean que los turis-
tas conserven la desagradable im- !
presi�n del riesgo corrido, y en a!
(Contin�a en la p�gina 16. Col. 6.) i
(Anuncio)
ENGORDE CON MORR.
HUALTA ULRICI
Las personas raqu�ticas y d�biles
por falta de sangre pura y roja de-
ben tomar MORRHUALTA ULRICI,
MORRHUALTA estimula el apeti-
to, fortalece los tejidos y enriquece
la sangre. MORRHUALTA contiene
las vitaminas B y G reconocidas por
los dletistas y especialistas como las
m�s potentes vitaminas para las
personas desnutridas. Los ni�os es
peclalmente se benefician de estas
vitaminas, porque les ayuda a cre-
cer con huesos derechos y dientes
firmes y les da vigor y vitalidad.
MORRHUALTA es de sabor agra-
dable.
tadi:

Dr. J. A. L�PEZ
ANTONGIORGI
Oficina: Carretera 170
Parada 19, San tu res.
Consultas da 4 a 6:30 P. M.
Tel�fono 728 Santurca.
De noche llame al
Tel. 1810 San�.
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedadea d�
los r��ones y V�as Urinarias.
Alien 60 altos�TeL 1634 S. J.
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general � Rayos X
Diatermia � Laboratorio Cl�-
nico. � Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43 H � Tel. 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia.
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS V ENFERMEDADES
D� LA MUJER
AVE DR ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 2660 Santurca.
LABORATORIO CL�NICO
. DR. SALIVIA
TeL 15 Apartado 98
Jos� de Diego 36
Rio Piedras, P. R
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
V�as Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padin � TeL 736
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedadea de la Piel.
Ponce de Le�n 1% � Pda, 21
Tel�fono Santurca 632.
DR. C�RBELO
UROLOG�A
CL�NICA D�AZ GARC�A
HORAS: 5 a 7 P. M.
TEL. 1865 SANTURCE
Dr. A. FERIMOS ISERIM
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardlogr�ficos.
Ave. de Diego N�m 4
Tel�fono 1062. Santurce, P. R.
QUEDARA USTED COMPLACIDO CON EL
RADIO TROPICAL GENERAL ELECTRIC
Preg�ntele al que posea un Radio General
Electric Modelo "FE" de 1938
.Modelo FE-62
Las nuevos radios General Electric han sido dise�ados y construidos expresamente pare
las condiciones de Puerto Rico. Estos radios tropicales General Electric son completa-
mente distintos en dise�o y manufactura a los radios en venta en los Estados Unidos.
Recuerde que los radios tropicales General Electric se designan: Modelo "FE". La "F"
mplica que es un dise�o del 1938 y la "E" que ea de dise�o especial para exportaci�n a
los pa�ses tropicales Para su protecci�n acepte solamente radios General Electric mo-
dele especial 'TE" del 1938.
GENERAL # ELECTRIC
SALVADOR BRAU 53
AGUADILLA .. . Francisco Garc�a
ARECIBO.....No!la A Morell
CAGUAS......Manuel Seoane
COMERIO.....A. Romero Cabrera
FAJARDO.....Pascasio Garc�a
GUAYAMA .. .. Suca, de Piedra
SAN JUAN
PONCE......Francisco Forteza A Co.
RIO PIEDRAS ..G. Vicente Maura
UTUADO......Kolb & Company
VEGA BAJA .. . .Rafael L�pez
YAUCO.......Fidel Martines
CARNAVAL 1938
PASE ALEGRE ESOS D�AS...!
--------------------------------PARA EL------"----------------------------
CABALLERO ELEGANTE
El segundo piso de Pad�n la ofrece los �ltimos
modelos de trajes en
UN NUEVO SURTIDO
para
CARNAVAL
Tenemos a la venta los nuevos modelos 1938
da
Tuxedos - Mess JackeU
y trajes azul marino.
a precios muy econ�micos.
Tambi�n tenemos un surtido de elegantes
trajas finos da casimir.
Pnntolones y fajas para usar con el
mess jackats.
Un gran surtido de chalacos negros.
ADEMAS OFRECEMOS
Sombreros de fieltro y de paja a
precios especiales.
Camisas de etiqueta, cuellos, cor
batas de lazo, tirantes, calcetines
finos, cinturones, abotonaduras,
calzado para trajes de etiqueta,
capas, etc.
TODO MUY BARATO
PARA LOS CASINOS
NUEVO SURTIDO RECIBIDO
Ofrecemos el m�s complato y original surtido de adornos modernos para salones;
especialidad en Caratonas grandas pora adornos de paredes. Guirnaldas da papel
en gran variedad de colores y formas. Papal crep� en todos los tonos, Floras da
todas clases, Felpilla multicolor para adornos, etc., etc.
Gran surtido da adornos para carrozas.
PRECIOS BARATOS
DISFRACES
Bonitos y baratos para se�ora, caballeros y ni�os.
Tenemos trajas da payasos � Domines � Mejicanos �
Estilos Espa�olas � Bailarina � Gato F�lix � Esquelr
tos y muchos otros m�s muy originales a
PRECIOS ECON�MICOS
Para ni�os los tenemos muy bonitos y buenos a
PRECIOS MUY BARATOS

ART�CULOS DE CARNAVAL
Gran variedad an Carotas muy originales � Antifaces de seda y algod�n en
todos los colores � Barbas � Patucas � Bigotes � Papelillos en Sacos y Soqui-
tos � Gorros de papal � Serpentinas de gran novedad � Bolas de Nieve, �lti-
mo proceso � Collares en metal y piedras, etc.
CALZADO
Presentamos al m�s granda surtido da
Calzado para Caballeros an estilos y ma-
teriales muy alegantas.
Usted puede obtener por muy poco dinero
el calzado que necesita para astas fiestas.
PARA NI�OS
Hemos recibido un gran surtido da traje-
aros da casimir fino an todos los tama-
�os, muy apropiados para los bailas infan-
tiles d� estas fiastas qua ofrecemos a
precios muy econ�micos.
Tambi�n tenemos muchos trajes de m�s-
caras para ni�os a
PRECIOS MUY ECON�MICOS.
Para caballares ofrecemos una gran lineo da trajas
da dril an elegantes estilos 1938 confeccionados en
ricas talas importadas y a precios muy econ�micos.
Venga y vea al nuevo surtido y prep�rese a vastir
con elegancia por muy poco di�are.
M�s de medio siglo en contacto con el p�blico
SAN JUAN . PONCE . MAYAGUEZ
A


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 10 DE FEBRERO DE 1938.
El entrenador de Jef f ra ase-
gura el triunfo de su pupilo
Dice que no puede "concebir que Harry
pierda" su campeonato
Por E. COMBAS GUERRA
Bete os el primero de una ee-
rie de cuatro articulo* sobre lo�
hombree que tit�n entrenando y
dirigiendo a lo� pugilittae riva-
Ue, Bixto Etcobar y Harry Jef'
fea, para eu pr�xima pelea por
el campeonato mundial peto ga-
llo que habr� de tener efecto el
dia 19 en el Btcambron.
Tengo el g�ito de presentarles a
Helnle Blaunsteln, Jefe del perso-
nal que se ocupa de poner en con-
diciones a Harry Jeffra para que
pueda defender con �xito la coro-
na que actualmente ostenta frente
a nuestro desesperado compatriota.
Sixto Escobar.
Helnie, amigo inseparable de los
buenos cigarros, acostumbra mar-
car la romana en 180 libras y su
estatura alcanza hasta cinco pies
nueve pulgadas. Habla acondiciona-
do antes a tres campeones adem�s
de varios pugilistas de primo car-
tel. No le gusta realizar sus res-
ponsabilidades como entrenador en
el campo. Helnle considera que el
acondicionamiento de un pugilista
puede lograrse m�s f�cilmente en
la ciudad. Sigue las mismas t�cti-
cas en el entrenamiento de un cam
pe�n que en el de cualquiera otro
pugilista ordinario.
Tiene tanta experiencia que adi-
vina hasta la media libra el peso
de su pupilo 24 horas antes de la
pelea. Blaunsteln nunca saca a di-
vertirse a su "encargo" mientras
ae prepara. No cree conveniente de-
jarlos nadar o Jugar al "golf mien-
tras se encuentran en entrenamien-
to. Hace que sus pupilos se adhie-
ran estrictamente al plan de ejer-
cicios que 41 se ha trazado, y cual-
quier violaci�n provoca una dispu-
ta entre 41 y su pugilista. Como
entrenador ha logrado fama y atri-
buye su �xito a un sistema espe-
cial, exclusivo, el cual ha seguido
con todos sus boxeadores. De los
cuatro campeones que Baltlmore
habla producido �Joe Gans, Kld
Williams, Joe Dundee y Vince Dun-
dee � Blaunsteln ha dirigido a tres,
todos menos a Gans.
"Comenc� a trabajar con Kid
Williams", nos dice Blaunsteln.�
"Yo era a�n un muchacho, loco
con los boxeadores, y siempre es-
taba rondando por los gimnasios de
Baltlmore Le rog� .tanto a Kld
Williams para que me dejara figu-
rar entre sus entrenadores, que fi-
nalmente consinti�, pero solamen-
te porque un dia su masajista no
ae present� y Kid Williams me
pregunt� si quer�a darle un masa-
je, despu�s de haber hecho ocho
asaltos de trabajo fuerte Lo hice,
pero tan a gusto suyo, que permi-
ti� que me quedara a trabajar para
41.
"Despu�s de la pelea me llev� a
una tienda de ropa y me hizo echar
los largos. Desde entonces siempre
estuve en su esquina hasta el d�a
en que perdi� su titulo a Pete
Herm�n en Nueva Orleans. Des-
de entonces he venido entrenando
con �xito a los hermanos Dundee
y a Jeffra, un r�cord por el cual
creo debo sentirme orgulloso.''
Preguntada su opini�n sobre la
pelea que se avecina, Blaunsteln
me contest�:
"Escobar es un muchacho peligro
so. EU un magnifico peleadorcito.
Aqu�llos que estuvieron en Nueva
York para ver el Carnaval de Cam-
peones, recordar�n que las dos pe-
leas que salvaron el espect�culo
fueron las celebradas entre Esco-
bar y Jeffra y entre Roas y Gar-
c�a. SI consideramos que Escobar
pe'e� con suma agilidad durante
quince asaltos espectaculares en
Nueva York bajo condiciones ad-
versas �pues es un hecho muy sa-
bido que estuvo enfermo algunos
d�as antes de la pelea� usted sa-
be lo que se puede esperar aqu�
donde se encuentra en su propio
hogar y en su propio terreno, y en
una atm�sfera que resulta toda fa-
vorable para 41.
"Yo espero que esta habr� de ser
la batalla m�s dif�cil de las cua-
tro. Sixto conoce todos los "trlcks"
del boxeo y es muy pundonoroso.
Por sus venas corre la sangre de
los valientes conquistadores espa-
�oles. Mientras m�s lo castigan o
lo hieren, con m�s valor se com-
porta. Yo s4 lo que le espera a mi
pupilo en esta ocasi�n, y es por eso
que no dejo de tratar de lograr
todo aquello que le favorezca y
llevarlo al ring en sus mejores con-
diciones. Tiene que estarlo para
poder retener su titulo, lo que con-
sidero har�. Yo no puedo concebir
que Harry pierda, no Importa lo
fuerte que pegue Escobar, pero el
titulo significa mucho para 41. Sim-
plemente lo adora y es capaz de
estar peleando hasta el �ltimo la-
tido de su coraz�n defendi�ndolo.
"De cualquier manera, la fana-
tlcada de Puerto Rico y los turistas
que acudan al Escambr�n para pre-
senciar la pelea, pueden estar se-
guros de que sentir�n vivas emo-
ciones. Yo no me perderla esta pe-
lea por ninguna cosa del mundo."
(El pr�ximo articulo ser� sobre
Lou Brix, apoderado de Sixto Esco-
bar, quien nos hablar� sobre las
posibilidades de su pupilo para la
reconquista del preciado cetro).
LAS CARRERAS DE AYER EN EL
HIP�DROMO "LAS CASAS"
Tres favoritos resultaron ganadores.
pos y medio del segundo, y Colibr�
cuarta y �ltima rezagada. La ga-
nadora cubri� la distancia de una
milla en 1.49 4 5.
En la sexta carrera Comenta-
rio sorprendi� venciendo a Lleja
desde la arrancada y rechazando
el ataque de su rival en la recta
final para imponerse por un cuer-
po y medio. Lleja persigui� tenaz-
mente al ganador en todo el tra-
yecto y lleg� fuerte. Lucia. Fugiti-
va y Blue Lizard llegaron tercero,
cuarto y quinto rezagados. El ga-
nador cubri� los 1300 metros en
1.23 45.
Termin� el programa con una
victoria f�cil de Condado. El gana-
dor tom� el comando poco despu�s
de arrancar y termin�'- refrenado
con cincuenta metros de ventaja.
Vllma R. se coloc� segunda a los
ochocientos metros y conserv� su
posici�n f�cilmente. Real Tesoro
lleg� tercero, ocho cuerpos detr�s
del segundo y con la cabeza delan-
te de Florido, que fu� cuarto. El
ganador hizo el recorrido de 1 18
milla en 2.04 25.
� � �
El pool ascendi� a 15,900.
El "pool" de ayer en "Las Casas"
pag� 1255.35 por parte. Acertaron
los ganadores 13 cuadros y dos pa-
peletas.
Numeroso p�blico presenci� las mantuvo segunda f�cilmente. Mar-
carreras celebradas ayer en el hl-lquesita lleg� tercera, a dos cuer-
p�dromo Las Casas.
Los �nicos favoritos vencedores
fueron Micabil, Joan Crawford y
Condado.
La pista estaba buena, y hubo
buenas anotaciones de tiempo.
La primera result� una prueba
f�cil para Micabil, el cual se des-
tac� del grupo a los doscientos me-
tros y pas� la meta con dos cuer-
pos de ventaja sin ser exigido. Do-
rado conserv� el segundo puesto
f�cilmente. Tere lleg� tercera, un
cuerpo detr�s del segundo y dos de-
lante de Keswlck, que lleg� cuarto
ion la cabeza delante del quinto
Tato. El ganador corri� los 1000
metros en 1.06 3 5.
En el segundo evento se impuso
Popeye. El ganador cedi� la delan-
tera a Hlgiiamota a los doscientos
metros, y entabl� lucha con la pun-
tera en la recta lejana, dominando
por medio pescuezo en los tramos
finales. Higilamota marc� el paso
con facilidad al principio y sola-
mente cedi� al empuje final del
ganador. Manhattan II avanz� al
tercer puesto en la �ltima curva,
llegando lejos del segundo. Cronis-
ta lleg� cuarta avanzando, y Car-
ta Negra fu� quinto. El ganador
hizo el recorrido de 13118 milla en
2.08 2 5.
El tercer evento lo gan� f�cil-
mente Cecilia B., la cual avanz�
al segundo puesto en mitad de la
� recta le ji�a y tras de fuerte lu-
cha con Latero pas� al frente en
la �ltima curva, destac�ndose con
ocho cuerpos de ventaja. Latero
se coloc� segundo a los doscientos
metros y primero despu�s de los
mil, y solamente cedi� a la ganado-
ra. Mae West avanz� al tercer
puesto al final de la recta lejana,
y llag� lejos del segundo. Sultana
marc� el paso al principio, y lue-
go qued� cuarta rezagada. Broad-
way Bill fu� quinto. La ganadora
cubri� la distancia de 1 18 milla
en 2.03 15.
En la cuarta carrera venci� hol-
gadamente Arquitacta. La ganado-
ra so mantuvo segunda hasta la
entrada a la recta lejana, donde
pas� al frente, y aument� su ven-
taja paro ganar por diez cuerpos.
Grovich qued� rezagada al princi-
pio, avanz� al tercer puesto antes
do la milla y arrebat� el segundo a
Vleques en los �ltimos cincuenta
metro�. Viequea se coloc� segundo
al final de la recta lejana, y lue-
go qued� tercero a dos cuerpos y
medio del segundo. Capullito lleg�
cuarto rezagado, y Fernandito S.
quinta San Juan presidi� haata la
recta lejana y luego se rindi�. La
ganadora cubri� las 1250 metros en
1.28 115.
La quinta fu� una prueba f�cil
para Joan Crawford, la cual reba-
s� a Cuco G. a loa ochocientos me-
tro� y termin� refrenada con doce
cuerpos de ventajo. Cuco G. marc�
ai paso al principio, y luego so
Bob Davis vendr� a ver
la pelea Escobar-Jeffra
Cablegrafi� solicitando asientos para seis.�Es el hombre que
primero habl� en el boxeo del golpe al solar plexus.�La exhi-
bici�n en favor de nuestros atletas ser� un gran espect�culo
Instalados los aparatos de sa-
lida en el can�dromo
El de Las Monjas no tiene conexi�n ma-
terial con la otra empresa
Do acuerdo con informaci�n su-
ministrada por el coronel George
Lynch, promotor del can�dromo en
el hip�dromo Las Monjas, ya est�n
instalados en el mismo los apara-
tos de salida, fabricados en Puerto
Rico de acuerdo con los modelos
usados en los m�s afamados can�-
dromos del mundo.
Estos aparatos de salida constan
de ocho* compartimentos con una
puerta de cristal al frente, y una
puerta de madera detr�a. En cada
uno de estos compartimentos va un
ejemplar de los que tomar� porte
en la carrera y el cual debido a 1*
fabricaci�n del aparato forzosamen-
te tendr� que mirar hacia delante,
en espera de la liebre el�ctrica que
un operador manipula.
Tan pronto se da la salida, caen
las ocho puertas de cristal, y los
canes emprenden veloz carrera
tras la liebre, manipulada por un
experto, pues si se retarda la mis-
mi y los perros la atrapan ah�
acaba la carrera, y si se adelanta
demasiado los canes la pierden u>
vista y tampoco hay carrera. Para
evitar este inconveniente, el ope-
rador que manipula la liebre el�c-
trica que corre sobre un riel de-
lante de los perros, va Instalado
en una torre desde donde vigila
atentamente la carrera, cuidando
de mantener siempre la. liebre a
una distancia de diez a doce pies
delante de sus perseguidores. desesperados la persiguen alrede-
dor de la pista sin alcanzarla nun-
ca.
Antes de la carrera los perros
son encerrados en jaulas a la vis-
ta del p�blico, y antes de la parie-
ra son paseados frente al p�blico,
hasta el momento de entrar en los
jaulas de salida.
El coronel Lynch Invita al p�bli-
co a criticar cualquier fase del es-
pect�culo, y a preguntar a jueces y
oficiales de la pista sobre cualquier
aspecto del espect�culo que no en-
tiendan, asi como sugerir medidas
tendientes a mejorar el mismo,
pues es su deseo que el p�blico
tenga absoluto control sobre esta*
carreras.
El coronel Lynch nos envi� ayer la
siguiente carta:
Mi estimado se�or Di rector:-
En la edici�n de su muy valiosa
diario, correspondiente al martes,
dia 8 del corriente, aparee� una
Informaci�n relacionada con el ca-
n�dromo que se est� construyendo
y ha de funcionar en terreno� del
hip�dromo Las Monjas, por Las
Monjas Kennel Club Inc., del cual
soy presidente, Informaci�n que
agradecemos mucho tanto yo como
mis amigos interesados en dicha
Las Monjas Kennel Club Inc. y que
administramos la misma.
Pero, en tal Informaci�n se ha
escapado un error, consistiendo tal
error en que en tal Informaci�n �>c
dice, hablando de mi. que nuestro
can�dromo trabajar� asociado a!
que se est� construyendo en e!
Parque Mu�oz Rivera. Lo cierto es
que nuestro can�dromo y el men-
cionado del Parque Mu�oz RKerH
no est�n ligados por intereses ma-
teriales algunos y que. en cuanto a
nosotros concierne, ambos �uncio.
nar�n independientemente, aunque
sin que Interfieran las actividades
deportistas de uno con las del otro,
de manera que no habremos de ce-
lebrar carreras ni juegos en nin-
guno de los mismos simult�nea-
mente, o sea. en d�as en que se ce-
lebren en el otro can�dromo.
Reiter�ndole el testimonio de
nuestro agradecimiento por el in-
ter�s demostrado por esa estima-
da empresa en dar al p�blico la in-
formaci�n relacionada con nuesuo
can�dromo y asegur�ndole nuestro
agradecimiento por la correcci�n
de dicho error en su mencionada
y estimado peri�dico y por cual-
quier otra informaci�n que relacir-
nada con nuestro can�dromo se pu-
blique en su diario, me place sus-
cribirme de usted.
Muy alto, y S. S..
George A. LYNCH.
Por NAT FLEISCHER
(Director-Propietario de
"The Ring")
(Especial para EL MUNDO)
Que la pelea por el campeonato
mundial de los pesos gallo entre
Sixto Escobar y Harry Jeffra, que
habr� de llevarse a cabo la noche
del s�bado 19 de los corrientes en
el Escambr�n, es uno de los temas
deportivos de m�s palpitante ac-
tualidad, est� evidenciado por el
numero de solicitudes para reser-
var sitios de primeras filas que se
reciben constantemente. La pelea
se efectuar� la misma noche del
gran baile de Carnaval que tendr�
lugar en el Escambr�n Beach Club
y como resultado, nuestra sociedad
estar� grandemente representada en
el espect�culo. La impresi�n reci-
bida por aquellos a cargo de am-
bos espect�culos ha sido la de que
aquellos que vayan al baile Ir�n
primero a la pelea, pues �sta se
pondr� en escena a las nueve y
media de la noche. La concurren-
cia ser� una de las m�s distingui-
das que jam�s haya acudido a un
espect�culo de esta �ndole, pues en-
cabezando la lista el Gobernador
y su s�quito, todos los legisladores
estar�n presentes.
BOB DAVIS SEPARA
LOCALIDADES:
Se han recibido noticias en es-
ta ciudad en el sentido de que el
descubridor del golpe al solar ple-
xus, Bob Davis, Director de la re-
vista Munsey. codirector del "New
York Evenlng Sun", y colaborador
"ALL ARECIBO" GA-
NO EN SU DEBUT
Venci� con facilidad al
"Cordero"
de EL MUNDO estar� aqu� para la
pelea. Ha cablegrafiado solicitando
asientos de rlng-slde para un gru-
po de seis. Fu� el se�or Davls.
quien como escritor deportivo para
Willlam Randolph Hearst all� pa-
ra el 1897, cubri� la pelea entre
Bob Fltzslramons y James J. Cor-
bett, y cuando Corbett fu� noquea-
do con un terrible golpe al est�ma-
go que lo hizo doblar del dolor. Da-
vis, un Intr�pido rep�rter, decidi�
averiguar qu� clase de golpe ha-
bla sido aquel que decidi� la pe-
lea. Pregunt� al propio m�dico de
Fitzaimmons sobre el particular pi-
di�ndole una explicaci�n del golpe.
"Eso no es nada nuevo." le con-
test� el m�dico. "Fitz conect� su
izquierda sobre el est�mago en la
regi�n que es conocida por nos-
otros los profesionales como el so-
lar plexus.'' Y Davls, d�ndose cuen-
ta de la novedad en el boxeo, en-
vi� una historia especial a todos los
peri�dicos de Hearst.
'He aprendido�decia�que el te-
mible Bob ha inventado un nuevo
golpe que fu� ensayado por prime-
ra vez en la anatom�a de Jim Cor-
bett. Es el golpe al solar plexus,
un golpe terrible un poco hacia la
izquierda que paraliza toda la re-
gl�n por completo."
Y asi surgi� el golpe al solar i
plexus.
PUBLICIDAD:
Que el inter�s que ha desperta-
do esta pelea de campeonato es
mundial, lo demuestra la cantidad
de publicidad que viene recibiendo
en Estados Unidos. En Nueva York,
Hype Igoe, que fu� uno de loa Jue-
ces de la pelea del �no pasado;
Dan Parker, Caswell Adams, Pat
Rosa, Al Buck, Jlmmy Dewson y
otros famosos cr�ticos deportivos
han venido comentando continua-
mente la pelea. Dan Parker me ha
escrito solicit�ndome una historia
diaria para 'The Mirror".
PIDE UN JUEZ BORICUA:
El Presidente interino de la Co-
misi�n de Recreo y Deportes, se-
�or Te�filo Maldonado, ha solici-
tado a los promotores y apodera-
dos de la pelea el nombramiento
de un Juez portorrique�o Uno de
los Jueces habr� de ser el se�or
Nat Flelscher, pero el otro ni el
arbitro han aldo a�n seleccionados,
a pesar de que existe la probabili-
dad de que el arbitro sea Jimmy
Braddock. Se espera el regreso de
los se�ores Farnsworth y Levy,
quienes se encuentran en Mlaml. y
UNA COMPETENCIA
ATLETICA
De los Cuerpos Civiles
de Conservaci�n
El s�bado 39 de enero llev�ron-
se a cabo en el campo a H�tico de
la Universidad de Puerto Rico loa
juegos de pista y campo c,ue los
Cuerpos Civiles de C o inervaci�n
(CCC) hablan anunciado para ese
d�a.
La competencia fu� en los jue-
gos siguientes: "basket hall", "vol-
ley ball". tiro de herraduras, ca-
rrera de den, doscientos y cuatro
cientos metros lisos, relevo corto
(100 x 4). salto a lo alto, salto a
lo largo y tiro de pesa.
Los campamentos del Yunque ba-
jo la direcci�n del se�or Antonio
Guzm�n, hicieron el n�mero uno
en la competencia con un total de
43 puntos. Sigui�ronle en turno
los campamentos del oeste (Insu-
lares), bajo la direcci�n del se-
�or J. L. Janer, con un total de
32 puntos; el campamento de Do-
�a Juana, Villalba, bajo la direc-
ci�n del se�or Oppenhcimer, con
un total de 30 puntos; el campa-
mento de Manglares, bajo la direc-
ci�n de los se�ores C. P. Wher-
h�lra y A. W. Kuenzli. con 13 pun-
tos; y por �ltimo los campamen-
tos del se�or Paul Ruel (Ci�naga
Alta, El Verde y Sabana) con 9
punteo.
Los campamentos de mejor pre-
(Por KING TAYLOR)
Jugando como en sus buenos
tiempos, el potente "AU Areclbo"
dl� una brillante demostraci�n en
la noche del viernes, venciendo con
facilidad al "Cordero" de Manat�,
que realiz� un brillante esfuerzo
No le da a Sixto grandes
oportunidades de triunfo
El ""hombre de la calle" de la colonia
portorrique�a en Nueva York
NUEVA YORK, febrero 4. (SEM)
�El "hombre de la calle", tomado
de entre los amantes del boxeo en
las colonias hispanas de Nueva
York, concede escasas probabilida-
des al excampe�n mundial boricua,
Sixto Escobar, en su nuevo inten-
to que se avecina frente al con-
trincante en cuyas manos dej� re-
cientemente su preciado titulo,
Harry Jeffra. Apostado en el co-
raz�n de la barriada de Washing-
ton Heights en esta ciudad �uno
de los m�s populosos centros resl-
por vencer a los Lobos. Estos de-
mostraron que est�n entrando ya denciales hispanos� un periodista
en la plenitud de sus formas, y que
muy bien pueden lograr el cam-
peonato Insular de la Liga AA.
La anotaci�n final de 43 a 8 de-
muestra la facilidad de anotaci�n
pregunt� a diez transe�ntes hispa
nos, en su mayor�a portorrique�os,
sobre el posible resultado de la
anunciada pr�xima pelea. De los
diez, cuatro opinaron decldidamen-
que en la actualidad tienen los are- te en contra del �xito de Sixto,
cibeflos.
En el partido preliminar de la no-
che el quinteto de la Escuela Supe-
rior de Manat� venci� al de la Es-
cuela Superior de Areclbo. Este �l-
timo estuvo falto de dos de sus
titulares y utilli� otros dos mu-
chachos de la localidad. La anota-
ci�n fu� de 32 a 7.
Una nutrida concurrencia presen-
ci� ambos partidos.
sentacl�n fueron los del oeste y
Do�a Juana. La Banda Municipal
de Gu�nica, tra�da por los cam-
pamentos del oeste, ameniz� el ac-
to. Uni�ronse tambi�n a la Ban-
da Municipal de Gu�nica, las or-
questas criollas de Do�a Juana y
El Yunque las que no dejaron de
cosechar muy buenos aplausos del
p�blico en general.
Despu�s de ver el material con
que cuentan las CCC no cabe du-
da que con poco m�s de "tralnlng"
podr�n comp e 11 r con cualquier
equipo de Puerto Rico.
AIM
tres a favor, y otros tres expresa-
ron sus dudas, condicionando el
triunfo del muchacho de Bareelo-
neta a la adopci�n por su parte de
ciertas t�cticas especiales, o a
otras razones.
El sitio escogido para la decena
de r�pidas entrevistas populares
fu� la manzana de la caUt 145, oes-
te, entre Broadway y la Avenida
Amsterdam. La pregunta fu�:
"�Qu� opina usted sobre la pr�xi-
ma pelea de Sixto Escobar con
Harry Jeffra en Puerto Rico?" Y
la s�ntesis de cada una de las res-
puestas se reproduce a continua-
ci�n:
Andino. Pedro; 506, oeste, calle
145.�Sixto perder� nuevamente
frente a Jeffra. Cuantas veces pe-
leen, el americano debe vencer. La
mejor prueba de ello la tenemos en
sus tres combates anteriores.
Banuchi, Francisco; 631, J�nior
Ave., Bronx.�El portorrique�o de-
be ganar al actual campe�n siem-
pre y cuando que espero que este
�ltimo sea quien tome la Iniciati-
va en el ataque. Da lo contrario,
fracasar� en su nuevo intento.
Clemente, Jorge; Hotel Empire:
Si el excampe�n se aprovecha de
la experiencia adquirida en sus
encuentros anteriores con Jeffra,
en los que qued� probado que �ste
aguarda el ataque para contrarres-
tarlo, entonces Escobar vencer�. SI
Insiste en el tren de pelea de otras
veces, tendr� que perder segura-
mente.
C�rdoba, Luis; 159, oeste, calle
139: Sixto Escobar derrotar� a Jef-
fra. Sus cualidades son superiores.
aunque haya tenido la desgracia de
ser vencido en tres ocasiones por
el peleador americano. En Puerto
Rico, Sixto, ante su p�blico y en-
tre sus compatriotas, sabr� demos-
trar su superioridad.
Garc�a, Roberto; 502, oeste, ca-
lle 145: Las Indicaciones son de que
Sixto no est� preparado en estos
momentos para pelear con Jeffra.
SI se insiste en que la pelea se ce-
lebre este mes, Jeffra tendr� has-
ta la oportunidad de infligir un no-
caut al peleador boricua.
Guti�rrez, Kikl: 544. oeate. calle
145: Jeffra ya conoce c�mo es que
tiene que pelearle a Escobar para
ganarle. Las oportunidades de Six-
to pora vencer estriban en una
t�ctica defensiva; y esas oportu-
nidades las perder� si se empe�a
en su t�ctica del pasado, frente a
la t�cnica del americano.
L�pez, Joaqu�n: 1634. Amsterdam
Avenue: Sinceramente, y lamen-
t�ndolo mucho, opino que cuantas
veces Escobar se enfrente a Jef-
fra, ser� vencido por �ste. Ahora
bien, la circunstancia de que esta
pelea ser� en la patria de Sixto,
Influye en mi opini�n, y segura-
mente en el �nimo del boricua, po-
de Max Waxman, apoderado de
Harry Jeffra, para ultimar este
asunto.
EL ESPECT�CULO DEL
DOMINGO:
No olviden los padres que pue-
den llevar el domingo por la tarde
a sus ni�os a ver en acci�n a ios
dos campeones de la divisi�n de
los gallos. Sixto Escobar y Harry
Jeffra, adem�s de todos los "spar-
ring partners" y prellmlnaristas que
tomar�n parte en el mayor espec-
t�culo deportivo del a�o, los pro-
motores de la pelea, apoderados y
entrenadores. Todos ser�n presen-
tados al p�blico. Los ni�os segu-
ros van a gozar mucho con el po-
pular Gofio, quien ser� enfrenta-
do a tres adversarlos distinto!, uno
en cada asalto. Gofio, el payaso del
ring, hace las delicias del p�blico
que diariamente acude al Escam-
br�n a presencisr los ejercicios de
Escobar y Jeffra.
Loa ni�os pagar�n s�lo diez cen-
tavos y los mayores una peseta. Pe-
ro todo lo que se recaude habr� de
engrosar el fondo para ayudar a
nuestros atletas que tan excelente
demostraci�n han realizado en las
Olimpiadas de Panam�. Ning�n
portorrique�a debe negar su con-
curso a esta obra patri�tica. Sixto
y Jeffra fueron loa primeros en
aceptar esta sugerencia, t Inmedia-
tamente todos los dem�s pugilistas
se unieron con gusto o prestar su
concurso. Seguro que ol espect�cu-
lo va a resultar soberbio. Los pa-
dres deben llevar sus ni�os a ver
al �dolo portorrique�o, Sixto Esco-
bar, y al campe�n mundial Jeffra,
que tratar� de defender su corona
contra las embestidas del Chlnito
el 19 de los corrientes.
YA LLEGO!
EL TROFEO ESS0
��
En exhibici�n p�-
blica desde hoy,
en la estaci�n
ESSO situada en
Miramar,
Santurce, P. R
El "Trofeo Esso" en
exhibici�n
El magnifico trofeo Esso y las
medallas de plata y bronce c,ue
ser�n donadas a los m�s distin-
guidos atletas portorrique�os por
la West India Oil Co. (P. R.), dis-
tribuidores de Essolene y Essolube,
estar�n en exhibici�n en la esta-
ci�n de servicio Esso situada en la
Carretera Nueva, Parada 10, San-
turce, ma�ana.
La- West India Oil Co. (P. R.) se
complace en Invitar a los aficio-
nados a ios deportes y al p�blico
en general a visitar estar exhibi-
ci�n y examinar los premios. .
Todos los miembros del equipo
portorrique�o que toman parte en
los Juegos Centroamericanos y An-
tillanos son elegibles para compe-
tir por estos premios que han si-
do donados por la compa��a para
fomentar los deportes y el esp�ri-
tu de "sportsmanshlp" entre la ju-
ventud portorrique�a.
ra que �ste agote todos los esfuer-
zos por salir triunfante.
Marceno, Antonio; 508, oeste, ca-
lle 145: Jeffra debe ganarle nueva-
mente a Sixto, y en esta ocasi�n
por un modo m�s decisivo que en
las peleas anteriores.
Men�ndez, Francisco; 524, oeste,
palle 145: Los informes que se han
publicado �ltimamente en esta clu-
tra en buenas condiciones f�sicas,
dad dicen que ya Sixto se encuen-
contrario a lo que se habla dicho
antes. Puede, por tanto, hacer una
lucha muy lucida. A pesar da to-
dos los pesares, yo siempre he
mantenido la creencia do que Es-
cobar puede vencer a Harry; y si-
go manteniendo esta opini�n.
El espl�ndido Trofeo Esso. que se otorgar! al miembro di
nuestro equipo ol�mpico que resulte m�s sobresaliente en las Olim-
piadas Centro-Amerfcanns y Antillanas, ha llegado de Nueva York
y ser� puesto en exhibici�n -comenzando hoy- en la estaci�n
Esso situada en la Carretera Nueva, Parada 10 de Santurce. PR
Le lnv tamos cordlalmente a pasar por all� a su m�V pronta
conveniencia, para que contemple la belleza del mismo qur aS
prueba concreta del Inter�s desplegado por la West India Ol�
�"Puerto Ricoe^VlTT ES �> �~rrollodd atletismo
en puerto Rico, asi como en el prestigio de nuestro Dal� Tambi�n
ssgs '."no,^^ as�
de la, ^^�^0^^^^^^^ - -treso
Sint�nica LA HORA ESSO - mortes, 8:30-9 P. M., WKAQ.
San Juan; sobados, 8:30�9 P. M., WPRP, Ponct.
WEST INDIA OIL C0MPANY (P. H.)
. SOLICITE HOY JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
f


!L MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVH 10 DE FEBRERO DE 1WS.
EL >�NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores. fVItMlV KiCU ilumikaxhj INV.
Director: Jos� Ooil Vttfal Administrador: �ngel Ramos
Ofldnu: EDIFlUO PUEKiU RICU ILUSTRADO
Apartado de Correos MI
fRECIO Di. SUSCrUPCiUN Estados unido� y prnii dentro
INCLUYENDO SABATINO X
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
fRiMESTRE -------------1X00
SEMESTRE-----------------5.50
ARO-------� �- � - 10 JO
dti Tratado Poatal:
nuMfai'iKS-------------**.oo
SEMESTRE �----------JJ0
ARO-----------------------II�
Para ai fcxtr�nj�ro:
AM-------------------------------*Mp '
SEMESTRE - - -----------M�
TRIMESTRE--------------------4.T8
Pinja*� la corrotpondtncia informativa t literaria � ta direcci�n.
Para uiumaos, comunicado�, ate dir�jaos ti Administrador.
LA LEY FEDERAL DE HOGARES
EXPERIENCIA QUE DEBE SER-
ViR DE MUCHO
CONFERENCIA EN
MEDICINA TROPICAL
La dictar� hoy el doctor
' Ernest Irons
Lis enmiandi� libaralizadoras dt la Lty Fadaral da Ho-
gara�, qut ol prttidente Roeievelt acaba do aprobar con ol
prop�sito da astimular la construcci�n de hofares, contri-
buytndo de esta suerte al mejoramiento general de los ne-
gocios, daban ser objeto da cuidadoso estudio y amplia di-
' vulgaci�n. a los' fines de que nuestro pueblo derive todos Jo�
beneficios que comporta el magno programa.
� Los pr�stamos que pueden obtenerse bajo las disposicio-
nes de la nueva ley son mis liberales. El estatuto anterior
autorizaba las operaciones da pr�stamo sobre la base del 40
por ciento del valor de la propiedad. Con arreglo al nuevo
estatuto, una casa valorada en aeis mil d�lares como m�xi-
mo podr�a ser hipotecada hasta el 90 por ciento de esta suma
y amortizarse la deuda en un periodo de 25 a�os, siempre que
la transacci�n quedara terminada antes del primero de julio
de 1939. Como ver�n nuestros lectores, el t�rmino de la hipo-
teca tambi�n ha sido extendido, pues las operaciones del
Banco de Pr�stamo sobre Hogares eran por 15 a�os solamente.
Es conveniente que todos los interesados en los benefi-
cios de esta legislaci�n sepan lo que se hizo en Puerto Rico
para conseguir la aplicaci�n de la Ley de Pr�stamos sobre
Hogares y que se aprovecha la experiencia que tuvo el pa�s
al gestionar y conseguir que se abriera en Puerto Rico usa
sucursal del Banco de Pr�stamos sobre Hogares, actualmen-
te en liquidaci�n.
. El 22 de julio del a�o 1932 aprob� el Congreso de Esta-
dos Unidos la Ley de Pr�stamos sobre Hogares. El estatuto
dispon�a que sus beneficios se hicieran extensivos a Puerto
Rico. No obstante, pasaba el tiempo y mientras en todos los
Estados da la Uni�n americana funcionaba la ley con eviden-
te buen �xito, nuestra Isla, que con tanta urgencia necesita-
ba de esta ayuda para aliviar la desesperante situaci�n de los
miles de propietarios que no podian solventar sus deudas hi-
potecarias, permanec�a ignorada por completo. En vista de
este sensible estado de cosas, un n�mero de ciudadanos in-
teresados en que Puerto Rico recibiera los beneficios de la
ley estudi� el asunto y sugiri� al entonces gobernador de la
Isla, se�or James R. Beverley, la conveniencia de hacer algo
para conseguir su aplicaci�n inmediata. Contribuyendo a agra-
var la situaci�n general, Puerto Rico acababa de sufrir los
desastrosos efectos de dos ciclones y se hab�a decretado el
cierre de dos bancos nativos de gran importancia en el des-
arrollo de nuestra estructura econ�mica. El GobedJaador nom-
br� un comit� para hacer un estudio detenido de la ley. Des-
pu�s de examinar el estatuto y de consultar con las autorida-
des de Washington, se lleg� a la conclusi�n de que los pr�s-
tamos no podian hacerse directamente a los necesitados. Ha-
b�a que hacerlos por conducto de asociaciones que se dedica-
ran a prestar dinero con garant�a hipotecaria. El Banco Te-
rritorial y Agr�cola, que se dedicaba a estas operaciones, ha-
b�a cerrado sus puertas y la Asociaci�n Pondo de Ahorro y
Pr�stamos de los Empleados del Gobierno Insular de Puerto
Rico, que reun�a las condiciones estatutarias, no pod�a ac-
tuar de agente mediador por la raz�n de que ella s�lo puede
hacer pr�stamos a sus asociados y cuenta con recursos para
atender las demandas de sus miembros.
Se intent� organizar una corporaci�n local para conse-
guir por medio de ella fondos del Banco Federal de Pr�sta-
mos sobre Hogares, pero la iniciativa no tuvo �xito por no
haberse aportado el capital necesario para su funcionamien-
to. Mientras tanto fu� enmendada la ley el 13 de junio de
1933 y la Asociaci�n de Pr�stamos sobre Hogares de Puer-
to Rico, que se form� para propulsar la extensi�n del estatu-
to federal, logr� interesar a las autoridades de Washington
y con la cooperaci�n del Gobernador y de otros funcionarios
do la Administraci�n, se consigui� que. abrieran en la Isla
una sucursal del Banco Federal de Pr�stamos sobre Hogares.
Cuando se abri� la agencia de Puerto Rico ya hacia seis
meses que la ley operaba en Estados Unidos. Luego fu� ne-
cesario invertir otros seis meses en analizar las 3,000 solici-
tudes de pr�stamos que se radicaron y que montaban a un
total de seis millones de d�lares. Cerca del 80 por ciento de
las solicitudes tuvieron que ser denegadas por no llenar los
requisitos de ley. Por ejemplo, las casas radicadas en ejidos
municipales no ten�an derecho a los beneficios de. la ley;
tampoco lo ten�an las casas radicadas en solares comprados
despu�s del 13 de junio da 1933. Otros factores que impi-
dieron que se efectuaran estas transacciones fueron los si-
guientes: el m�ximum del pr�stamo no pod�a exceder del 40
por ciento del valor de la propiedad; la hipoteca deb�a estar
vencida en 13 de junio de 1933; la situaci�n econ�mica del
peticionario no garantizaba en muchos casos el pago de los
plazos de amortizaci�n; el seguro contra cicl�n e incendio era
compulsorio y los tipos de seguro existentes en Puerto Rico
hac�an casi prohibitivo el pr�stamo en la inmensa mayor�a
de los casos; etc., etc.
Por todas estas dificultades y por la tard�a aplicaci�n
de la X*y, Puerto Rico s�lo pudo beneficiarse parcialmente
de sus disposiciones. A los seis meses de abierta la sucursal
de la Isla se dict� una orden suspendiendo la radicaci�n de
nuevas solicitudes, y qued� desde entonces circunscrita su
misi�n.a terminar los casos sometidos, de los cuales s�lo un
20 por ciento recibi� la aprobaci�n final. 8a concedieron 591
pr�stamos montantea a una suma total da $1,742,096.
El problema de la vivienda os* verdaderamente angus-
tioso en'Puerto Rico. Ya hemos se�alado su gravedad en
otras ocasiones. Con la aprobaci�n de la nueva Ley Federal
de Hogares, que dispone una asignaci�n que puede extender-
se hasta la suma de tres mil millones da d�lares, se presenta
a Puerto Rico una excelente oportunidad para propulsar un
amplio programa da construcciones y facilitar medios de sol-
ventar sus deuda� a los que tengan las casas hipotecadas. La
medida en qua la Isla podr� beneficiarse de este magno pro-
yecto del presidente Roosevelt depender�, en gran parte, del
esfuerzo que se lleva a cabo para hacer viable la inmediata
aplicaci�n del estatuto en Puerto Rico. La experiencia sufri-
da con la ley anterior traza una pauta de aleccionadores al-
cances. No debe aguardarse a que el tiempo transcurra en
una in�til espera de que la ley nos favorezca por la sola vir-
tualidad de sus disposiciones. Precisa la iniciativa ciudadana
en plan de activa colaboraci�n con las agencias oficiales. Urge
adem�s qua unto al-Gobernador de Puerto Rico como el Co-
misionado Residente en Washington den los pasos de rigor
caras de laa autoridades para abreviar loa tr�mites que deban
llenarse y poner s funcionar la ley a la brevedad posible, y
asi conseguir qua la Isla reciba todo el beneficio del progra-
ma de hogares.
(�ola dt la Escualo da Medicina
Tropical i
Hoy Jueves, a las ocho-y media
da la noche, al Dr. Ernset X. Irons,
ex-Decane dal Ruin Modlcal C�llete
de ta Universidad da Chicago, pro-
nunciar� una conferencia sn el Sa-
l�n de Actos da la Escuela de Me-
dicina Tropical desarrollende el to-
ma siguiente: "Enfermedad�� del
pulm�n".
La Escuela se complace en ex-
tender au m�.� galante invitaci�n
para aato acto a loa prefeslonsles
m�dico� de San Juan y de la Isla,
ail como tambi�n a toda* !�* p*��-
nsa que est�n Interesadas en los
curso� acad�mico� oue tienen lu-
gsr en eite centro do enienansa.
AL CAPONE CON CA-
MISA DE FUERZA
Cantaba a gritos air� de
"Pagliac�i"
SAN FRANCISCO. California, fe-
brero �. (Prensa Unida)�El "San
Francisco News" Informs oue hu-
bo que ponerle camlia da tuerta
a Al Capone deipu� de �ufrlr otro
arrebato de locura en la prisi�n
de la lila de Alcatrat, donde brin-
c� de repente de le cama oue ocu-
pa en el hospital con la futr� da
un loco, haciendo necesario cu�
�el� guardia� 1� sometieran a la
obediencia. Capone permsnecer� en
camisa de tuerza hasta que ae fi-
je la vista sobre tu catado.
Las autoridades federales deci-
dieron dar el tratamiento corrien-
te de la prisi�n a Al Capone, quien
est� recluido en el hospital de la
prisi�n de la Isla de Alcatraz des-
de que sufri� un colapso mental.
Tanto el alcalde James A. John-
ston. como el alienista Elmer Twlt-
chell, que examin� a Capone, re-
husaron comentar su astado, pero
hay noticias indirectas de la illa
que Indican que Capone te ha tras-
tornado dtbldo posiblemente al ais-
lamiento y a la monoton�a, asi co-
mo tambi�n a padecimiento� f�si-
co�, y que antes de ser sacado de
la celda obaervaba una conducta
aospechosa, pasando las horai arre-
g 1 a n d o el camaatro. cantando a
gritoi alre� de "Pagllacl" y otrai
�perai italianas, y escupiendo a to-
do el que ae le acercaba.
El Departamento de Justicia de
Washington declar� lo algulente:
"Capone permanecer� bajo obser-
vaci�n, pero el m�dico no ha he-
cho todav�a un diagnostico defini-
tivo del caso. El Departamento no
tiene Intenoi�n de trasladarlo a
otra Instituci�n por ahora, a me-
nos que el diagn�stico indique <,ue
ei necesario hospltalisarlo tn otra
Instituci�n". ,
Se informa que la actual condi-
ci�n de Capone empoz� hace algu-
nos meses con momentoa de me-
lancol�a, aentindose distra�damente
al borde de la cama, estrujando�*
las manos y murmurando palabras
Incoherentes. Constantemente se le
molestaba por los dem�s presos,
muchos de los cuales lo descrlblsn
como "el hombre m�i odiado de
Alcatraz". En numerosas ocasio-
ne� sostuvo peleas y garatas con
otro� convicto�.
� � �
WASHINGTON, febrero t. (Pren-
sa Unida)�Oficiales del Negocisdo
Federal de Prisiones hablaren por
tel�fono con al alcalde de la pri-
si�n de la Isla de Alcatraz y lue-
go negaron que a Al Capone so
le haya puesto csmlsa de fuerza.
"Nada que implique prohibici�n ae
ha hecho con Capone, pero se le
tiene bajo constante observaci�n",
dijeron.
es�
Ministro de Hacienda
ATENAS, Or�ela, febrero � U.)�El subsecretario dt Hacltnda,
A. Apostolldes. fu� nombrada mi-
nistro de Hacienda para suceder
a P. Rediadls. '
Vino a San Juan un hidroplano ingl�s
A Jas once de la maftana .de ayer
acuatiz� en nuestra bah�a un hi-
droavi�n de la armada Inglesa, pi-
lotado por doa aviones brit�nicos,
perteneciente al buque insignia
'York', del escuadr�n "North Ame-
rican and Watt Indltt Statlon o�
Bermuda", que te encuentra en la
isla de Antigua. Lo� aviadorea glese� volaron de Antigua a Puer-
to Rico, para traer correspondencia
y ciertos detpaehoi ai crucero ���-
cuela ingl�s "Vlndlctive". y poco
deipu�i regresaron al "York".
Contin�a envuelta en el ma-
yor de los misterios
La desaparici�n del E n c a r g a d o de
Asuntos del Soviet en Bucarest
A la liquierda Loa pilotos de
la nave, ee�orea R. R. Hood
y A. A. Murray. Abaje: El
htdro Ingles amarrado en la
bah�a de San Juan.
BUCAREST. febrero 9. (P. U.) �
I Rusia. in�inuando que la desapari-
I ci�n de su encargado de asunto�
i en esta ciudad, la noche del do-
I mingo, es un "crimen pol�tico or-
ganizado por agentes �aaclstaa", do-
mand� e�ta noche (anoche) que te
castigue a las pereonas que resul-
ten ser responsables.
El Fiscal general del Estado ru-
mano se puto enseguida a la voz
con el agregado dt Pronta ruto y
le inform� que no so hsbla descu-
bierto ninguna pltta conducente a
la loralizaci�n de Jodon Butenko.
El misterio ae ha hecho m�a gran-
de debido a que durante loa tres
d�as que han transcurrido desde
que desapareci� Butenko no te ha
practicado arreato alguno. Laa re-
laclonet entre Rusia y Rumania ya
eran un tanto tirantes y este esto
amenaza convertirte en un �orlo
Incidente.
Los peri�dicos rumanos han pro-
pagado varios rumores sin confir-
mar concernientes a la detaparl-
cl�n del encargado de aauntot de
Rusia. El peri�dico "CuventulH in-
form� que Butenko era desde har<>
tiempo amigo de Trotsky y que re-
cientemente fu� atacado por la Po-
lic�a Secreta (OGPU) de Rusia por
no haber llevado a cabo su mi-
misi�n, no revelada, en Rumania.
Dicho peri�dico dijo que Butenkr,
puede haberse escapado huyendo
del OGPU o que haita puede ha-
ber ildo secuestrado y matado per
agentes secretos dt Ruiia para "da:
al Soviet una excuaa para meter-
la en los asuntos internos de R :-
man�a".
La Polic�a ha comenzado a in-
vestigar todoa los clubs nocturnr
y el bajo mundo de Bucarest, ense-
�ando la fotograf�a de Butenko en
un esfuerzo por encontrar alguien
que pueda reconocerlo.
El "Poru�ea Vremli", adicto ,
Gobierno, afirma que el ch�fc
Butenko admiti� qua etttba em-
briago el domingo, por lo que no
recuerda ti llev� a Butenko a su
casa. Empero, la Legaci�n gavi�!
ca neg� vigorosamente esa infor-
maci�n y declar�. "El ch�fer m
bolchevique aut�ntico."
Aumenta la oposici�n al pro-
grama de defensa nacional
Que est� siendo propulsado por el pre-
sidente Roosevelt
Subastas celebrada� en
la PRRA
(Nota de la Secci�n de Informes
de la PRRA)
Ante don Guillermo E . . � v e �.
"Head Admlnlstratlve Officer" de
la PRRA, te llevaron a efecto aytr
tarde lat tubtittt qut anotamos a
continuaci�n, seguidas de sus co-
rrespondientes llcitadores:
1.�Construcci�n de dos dormito-
rios psra el Hogtr Insular de Ni-
�os. Guaynabo, Putrto Rico:
Jote Ismael Gons�lez, $109,331:
Puerto Rico Constructlon, $113.000;
Mir� Benltei y Bertr�n. $115.000:
Aurelio Tl�, $118,000; Gabriel Ciar,
$123,250.
2.�Construcci�n de lo� edificio*
para lavander�a y enfermer�a del
Hogar Insular de Ni�os, Guayna-
bo, Puerto Rico:
Javier Zequeira. $31,521.60; Ora-
sio Hermano�, $34.583.53: Bertr�n.
Mir� y Benltez, $34,750.00; Manuel
Gom�lez Seljo. $42.897.29; Puerto
Rico Conttructlon. $44.400.00; Ga-
brltl Cltr, $46.000.00.
3.�Construcci�n de un edificio
para laboratorio biol�gico para la
Estaci�n Experimental, Rio Piedras.
Puerto Rico.
Bertr�n, Mir� y Benltez. $73.000;
J. I. Gonz�lez, $73.858.14: Vincenty
y Mar�n. $74,829.00; Qui�ones Het-
tlnger, $75.970.00: Aurelio Ti�. $87.-
590.00; Gabriel Ciar. $87.900,00; M.
Gonz�lez Sel jo, $88,999.88; R�os >
Alvsrez, $89.392.00.
Asegurada la franquicia..
(Continuaci�n de la p�g. Ira.)
se lesionaran los derechos ya ad-
quiridos por Central Juanita y Su-
cesores de Santamar�a, los cuales
tienen ya concesiones previas de la
Corona de Espa�a y la propia Co-
misi�n de Servicio P�blico.
El Ledo. Castro entreg� el ori-
ginal de los pliegos de estipulacio-
nes, pidiendo que se hicieran cons-
tar en r�cord junto a la solicitud
de franquicia del municipio, y el
Ledo. Francls dijo entonces que la
estipulaci�n debe considerarse com�
i;n retiro de la oposici�n. En vista
de este arreglo amistoso de las
partes, Castro pide entonces a la
Comisi�n que de extenderse la fran-
quicia, se extienda cuadruplicada,
de forma que el Municipio pueda
entregar tres copias al represen-
tante de la WPA en Puerto Rico.
Le Comisi�n declara un receso
de un cuarto do hora, en lo que
estudia las estipulaciones someti-
das, y al volver al sal�n de sesiones
anuncia que aprueba las mismas,
y que en su oportunidad se dictar�,
la orden concediendo la franquicia
solicitada.
Las obras de construcci�n del em-
balse en la confluencia de los rios
ya mencionados, se llevar�n a efec-
to con dinero en parte cedido por
la Administraci�n Federal de la
WPA, y es el prop�sito de esta en-
tidad que se facilite trabajo al
mayor n�mero posible de personas.
El Ingeniero contratista se�or Car-
los del Valle recibi� la adjudica-
ci�n de la subasta para esta obra,
que se cree tardar� unos 18 meses
en terminarse, y que vendr� a so-
lucionar en gran parte un grave
problema de agua que hasta ahora
venia confrontando el municipio de
San Juan.
WASHINGTON, febrero 9. (Pren-
sa Unida)�El programa de defen-
�a nacional parece amenazado por
la creciente oposici�n congresional
a la pol�tica extranjera del presi-
dente Roosevelt y a pesar de la se-
guridad que repetidamente ha da-
do el Secretarlo de Eatado, Cordel 1
Hull, de q u e Estados Unidos no
tiene alianzas ni convenios con na-
ciones extranjeras para una acci�n
conjunta armada.
Estos son los puntos sobresalien-
tes de la situaci�n:
1.�Hull neg� la declaraci�n de
Gilbert Murray (pretldente de la
Uni�n de la Liga de Naciones' tn
el sentido de que la Gran Breta-
�a ettaba segura del respaldo de
Estados Unidos en caso de acci�n
directa en el Lejano Oriente.
2. � Los partidarioi del "aisla-
miento" han amenazado con com-
batir el programa de expansi�n na-
val de ochocientos millones de d�-
ltret que tutpicia el Presidente,
si no se les clarifica la pol�tica
extranjera.
3.�El doctor Charles A. Beard,
historiador, dijo, mientras testifi-
caba ante el Comit� de Asuntos
Navales de la C�mara, que la po-
l�tica de Roosevelt para poner en
cuarentena a las naciones agreso-'
ras entra�aba un programa de
construcci�n de enormes acoraza-
dot "para usarlos en una guerra
agresiva en el Lejano Oriente o
en el Atl�ntico lejano".
4.�Miss Geannette Rankin. se-
cretarla legislativa del Consejo Na-
cional para la Prevenci�n de la
Guerra, advirti� ante el Cornil�
Naval que "el anormal programa
de conttruccionet navales de Esta-
dot Unldot acelerarla el mundo ha-
cia la guerra".
WASHINGTON, febrero 9. (Prer-
sa Unida)�Los representantes de
organizaciones pacifistas que decla-
raron ante el Comit� de Asuntos
Navales de la C�mara de Repre-
sentantes contra el propuesto pro-
grama de conttruccl�n naval, de-
nunciaron la pol�tica da "cuaren-
tena" del pretldente Roosevelt co-
mo indicativa de intentada agre-
si�n, ridiculizaron la idea de que
se necesite una inmensa armada
para la defensa nacional y deman-
daron que ls Administraci�n emi-
tiera una declaraci�n sobre su po-
l�tica de defensa antes de conside-
rarse el proyecto.
El historiador Charles A. Beard
dijo que la pol�tica de cuarentena
implica pronunciar sentencia sobre
todos los disturbios asi�ticos y eu-
ropeos y agreg�: "Esta pol�tica
(Contin�a en la p�g. 17 col. TI
i i
e>
I
Laboratorio Anal�tico
LCDO. R. DEL VALLE
BARRACA
Qu�mico Farmac�utico
Bacteri�logo
38 ��os de experiencia.
Alltn 88 Tel. 408 Box 935
Heraa de 5:00 P. M.
en adelante.
Siempre Sirviendo
A�o tras a�o, en tiempos buenos"
y en tiempos malos, en �pocas de
depresi�n al igual que en eras
de prosperidad, nos esforzamos
por servir al comercio y la co-
munidad en general.
CORREO PASAJE CARGA
Refrigeraci�n
SERVICIO COMPLETO
LA LINEA DE PUERTO RICO
PORTO RICO UNE
KLEIN'
TIENE EL GUSTO DE ANUNCIAR
QUE HA SIDO NOMBRADO
DISTRIBUIDOR
�NICO PARA PUERTO RICO DEL INIMITABLE
RUM
CARIOCA
DESTILADO Y EMBOTELLADO EN
PUERTO RICO POR LA COMPA��A
RON CARIOCA DESTILER�A INC.
SOLICITE PRECIOS AL POR MAYOR EN
;
A
�*\




El MUNDO, SAN JUAN, f. *. � JUEVIS 10 DI FIHfKO Di 1931.
ESPECT�CULOS
JU1VM, 10 DE FEBRERO,
SAN JUAN
TEATRO MUNICIPAL:
1138
TEATRO
MUNICIPAL
Tel�fono 912 S. J-
Emprtta Juan Lucos b C�a.
CompoAio Eipa�olo dt
Comtdio
D�az
Collado
Compon�a titular dt I Teatro
Victoria da Madrid.
f1
i
Por 1� Urde i lu 4 y 30.
�xito grandioso.
Prohibido
Suicidarse
en
Primavera
La maravillosa comedia de
ALEJANDRO CASONA.
Por la noche a las 9.
Tri�ngulo
de fran �xito.
MARA�A
2 Funcione! Extraordinarias 2
Matine, a las 4 y 30
7 Mujeres
a petici�n de loi asiduos.
Por la noche a las 9
Pavo Real
El S�bado 12 y Domingo 13
La compa��a actuar� en
Cagues.
S�bado 13 por la noche:
"Cinco Lobitos"
Domingo 13
Tarde:
7 Mujeres
Noche:
Rosas de Oto�o
en el
Teatro ARCELAY
EL LUNES li EN
EL MUNICIPAL
Reaparici�n con la
monumental
NUESTRA
NATACHA
Despu�s del dia 17, la Com-
pa��a actuar� en Ponce y
MayagU.t � para regresar a
San Juan al Municipal.
El
Como atracci�n; en el Teatro
Marti har� su dsbut el viernes 11
el EMBRUJO ESP AS o�. conjunto
formado por destacados artistas.
Arte flamenco, Jaranero y a!e-
Matin�o: "Prohibido Suicidarte tn
Primavera". Noche: "Tri�ngulo",
y ALTO:
"Gladiadores Modernos" (Blg
Carne) con Phllllp Huaton y James
Gleason adem�s "La Rosa de los
Todor" (Nlne Days Queen) con Ce-
dric Hardwicke.
MARTI:
"El Caballero de Loulslana" con
Charles "Chic" Sale y Eddie Quil-
lan, adem�s "Interroeatorio" con
H. B. Warner.
LUNA:
"Cinco d�as de Vida" (The Weet-
land Cate) con Preston Fosttr ada.
m�s epls. 11 y 12 de "Los Guardia�
nes de la Pradera".
TRES BANDERAS:
"Besos Brujos" con Libertad La-
marque.
EUREKA (Puerta de Tierre):
"La Suerte la Persegu�a" (Eaay
Lfving) con Jean Arthur y Ray Mil-
la nd.
MARTI (Puerta de Tierra):
"Esc�ndalo en la Armada" con
Ray Mllland "Tiros en la Noche"
con Noah Beery Jr.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATARO, CAGUAS.
FOX (Miremar):
"El Misterio de la Goleta" (Night
Waltress) con Margot Gr�name. N|g� de Erija, �Vantaora" flamenca
que tratbajar* en �I "Marti" de
San Juan.
Cuatro artistas espa�oles en
el "Mart�" de San Juan
conjunto debutar� ma�ana.-Ade-
m�s se estrenar� una pel�cula
Gordon Jones.
LIBERTY (Pda. 15):
"T^ Prometo Pagar" (I Promise
to P�yj con Chester Morris y Leo
Carrillo.
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva):
"Melod�a de Broadway de 1938"
(Broadway Melody of 1938) con Ro-
bert Taylor, Eleanor Powell, Bud-
dy Ebsen.
MARTI (Pda. 16M):
"Nueva York Turbulento" (Man-
hattan Merry-Go Round) con Phil
gre; coplas empapadas de gitane-
r�a y salero interpretadoe por mu-
jeres que atesoran en sus pupilai
todo el sol y la gracia de una his-
paneidad que no muere, resonar�n
en el "Msrtl" para gozo y deleite
de cuantos ansiaban variedades es-
pa�olas. El conjunto lo componen:
MARY SEVILLA, vedette y can-
cionista. Ritmo vibrante de casU-
Regan, Leo Carrillo, Ann Devorak i huelas y alegr�a Jaranera del cou
y T�mara Geva.
PARAMOUNT (Pda. 19):
"Matrimonio y Se�or�o" (The
Bride Wore Red) con Joan Craw-
ford, Franchot Tone, Roben Young.
PUERTO RICO (Pda. 21):
"Callej�n sin salida" (Dead End)
con Sylvia Sldney, y Joel McCrea.
POPULAR (Pda. 21):
"La Ultima Noticia" (Exclusive)
pelt y de la canci�n forman'el al-
ma de Mary Sevilla.
NIAA DE ECIJA, renovadora del
"cante Jondo", el que cultiva espe-
cialmente, y es ella misma una fla-
menca aut�ntica, pues domina con
especial expresi�n las viejas can-
ciones andaluza* que son el alma
del pueblo.
JES�S PEROSANZ. Jes�s Pero-
tanz, tenia un renombre por todoi
los principales escenarios de His-
pano Am�rica, pero se encumbr�
m�s desde aquella noche en que
en un teatro madrile�o, interpe-
lando "La Copla Andaluza", agi-
gant� su estilo, y la popularidad
lleg� a sus limites.
La noche del estreno de "La Co-
pla Andaluza", el p�blico puesto
de pie aclamaba al cantaor y le
ofrec�a el pedestal ae la gloria que
desde entonces ocupa en todo el
cancionero popular espa�ol esceni-
ficado.
JUUO ALONSO, notable guita-
rrista. Julio Alonso, en cada pre-
sentaci�n suya, sabe arrancar, por
la agilidad de sus dedos, las m�s
c�lidas notas del estilo de la Madre
Patria.
Perosanz, con su depurado estilo;
Julio Alonso, con su m�gica guita-
rra; Nina de Ecija. con su cancio-
nero flamenco; y Mary Sevilla con
sus canciones y bailes regionales,
estamos seguro, alcanzar�n un ex-
traordinario �xito en su presenta-
ci�n, el viernes 11 en el "Marti" de
San Juan. Adem�s se estrenar� en
esa fecha, la extraordinaria pel�cu-
la espa�ola "Hogueras en la No-
che".
El s�bado y el domingo actuar�
tambi�n "El Embrujo Espa�ol", en
las tandas de matlne�, vespertino
y noche.
MAD.
La Inauguraci�n del "Alpha Phi Delta**
fiesta esplendorosa y
Con un
magnifica.
Rodeada de un ambiente de dis-
tinci�n y elegancia, la agrupaci�n
fraternal y cultural "Alpha Phi
Delta", inaugurar� sus activida-
des recreativas el pr�ximo s�bado
12 de febrero con un baile.
Este grupo social, compuesto en
su mayor parte por J�venes de lo
mejor de nuestra clase (universi-
tarios, profesionales, industriales,
periodistas y empleados d o I Go-
bierno) aparecer� en su prmiera
fiesta social con numerosos con-
currentes, deseosos todos, de go-
zar y de vivir un mejor ambiente
que ya hablamos echado de menos
en nuestra dudad eapital.
El sitio escogido para celebrar
este festival ha sido la residen-
cia de dona Gabina R. viuda de
Ram�rez, Cristo N�m. 27, altos,
en San Juan.
V seg�n nos comunican, ameni-
zar� el baile la reputada orquesta
del profesor Carmelo D�az.
Como en esta Inauguraci�n ha
de eslar presente la representa-
ci�n m�s distinguida del mundo
social de nuestra clase auguramos
un brillante �xito a los J�vene*
Iniciadores.
Agradecemos la Invitaci�n.
L. P.
EXALUMNOS DE CO-
LUMBIA OFRECEN
�NDICE HIST�RICO DE
PUERTO RICO
TEATRO DELICIAS
Corretera Nueva � Parada 23
Una pel�cula divertida y sumamente interesante:
..
El Gran Garrick"
Ser� uno da �sos grandes �xitos que hacen �poca en el ci�a.
con Fred McMurr�y, Franc�s Far- Una comida el d�a 12 eil
mer, Charles Ruggles.
DELICIAS (Pda. 33. Carr. Nueva):
"Los Hombres no son Dioses" con
Mariam Marsh adem�s "El Bri-
llante Azul" con Ralph Bellamy.
CAP�TOL (Pda. 24):
"Calumnia" (Action for Slander)
con Clive Brook y Ann Sothern.
MARTI (Sen Mateo):
la Universidad
(Env�o del Club Exalumnos
Columbla en Puerto Rico)
de
El s�bado 12 de febrero a las 7
P. M., y en el Sal�n de Caf� de
la Universidad de Puerto Rico,
contiguo al edificio Janer, tendr�
"Mil D�lares por Minuto" con Ro-i lugar la comida anual de los ex-
ger Pryor y "La Casa de las Mil I alumnos de la Universidad de Co-
Velas" con Phllllp Holmes y Rosi-' lumbla bajo los auspicios del Club
ta Moreno. de Exalumnos de Columbla en
IMPERIAL (Bo. Obrero): �Puerto Rico que preside el doctor
"Don Quijote del Altillo" con Lula J- J- 0�una.
Sandrlnl. El precio por cubierto es SI.25 y
SAN JOS� (Calle Lolza): ,od* *er,on� �ut, .*��..*!��
"Esposa, Doctor y Enfermera" CUT* * dlcha Universidad, sea
(Wife, Doctor and Nurs.) con Lo-! �f,du�doil ? "�- *ue �ie.ee �.i.tir
retta Young. Warner Baxter y Vlr-. " ,*c,0.Ael!?r� Jem � Sffif
ginia Bruce i se�orita Malvina Monefeldt,
�.i�w ��',,... en la Universidad de Puerto Rl-
SAVOY (Calle Lolsa): c0
"Asesinato sin Clave" (The Lea-1 r.|�� extraordinaria animaci�n
gue of Frlghtened Man) con Wal-|entr, ,01 exalumno. dt columbla
ter Connolly, Llonel Stander e Ir�- por litaUr , ,, comWa ,nut, y ya
ne Harvey. i^ j,an r#Cibido numerosas cartas
MARTI (Barrio Obreo):
"Desafiando a las Balas" con Dlck
Foran y "Vivo para Amar" con Do-
lores del Rio.
ESTRELLA (Hato Rey):
"La Suerte no se Compra" (You
can't buy Luck) con Onslow Ste-
veni y Helen Mack.
VICTORIA (Rio Piedras):
"Cena en el Ritz" (Dinner at the
Ritz) con Annabella, Paul Lukas y
David Ni ven.
MARTI (Rio Piedras):
"Rosarlo" con Gloria Morell y
Pedro Armendaris.
REX (Catafto):
"Bodaa de Contrabando" (Crimi-
nal of the Air) con Rosallnd Kelth,
adem�s "Juego de Faldas" (Glrls
can Play) con Jaqueline Wells y
Charlee Quigley.
ALC�ZAR (Cagues):
"Peligrosamente Tuyo" (Dange-
rously Yours) con C�sar Romero,
Phyllis Brooks.
La labor que se viene re-
alizando en la PRRA
(Nota de la Secci�n de Informes
la PRRA)
El historiador de Puerto Rico, don
Adolfo Mar�a de Hostos, contin�a
activando las obras de investiga-
ci�n que lleva a cabo con la coo-
peraci�n de varios Intelectuales por-
torrique�os, para hacer el �ndice
Hist�rico de Puerto Rico, con fon-
dos asignados para ello por la P.
R. R. A.
Hasta ahora se ha terminado la
Investigaci�n y clasificaci�n de las
siguientes obras: Bolet�n Hist�rico
de Puerto Rico, de Coll y Tost�;
Viaje a la Isla de Puerto Rico, de
Ledr�; Mis Memorias, de Alejandro
Tapia y Conferencias Dominicales,
de varios autores.
Adem�s los miembros del "staff"
(Contin�a en la 17, Col. 5)
cuyos autores expresan su prop�-
sito de asistir.
�Una mujer tola y desamparada en un barco tripulado por fie-
ro.! humanal! � �Un argumento da palpitante! emociones!
"EL FIN
DE LA
AVENTURA"
-<�$v.
jUn drama conmovedor y
leniacional!
TEATRO
ENCANTO
.. Viernes 11 � S�bado 13
� Domingo 13
� � MARTI � �
_____SAN JUAN
VIERNES 11 - S�BADO 12 - DOMINGO 13
VARIEDADES Y PEL�CULAS.
COLOSAL PROGRAMA.
DEBUT DEL GRANDIOSO ESPECT�CULO
-el EMBRUJO
ESPA�OL"
Una aut�ntica fiesta Sevillana en San Juan. COPLAS. TANGOS.
GUITARRAS, CANCIONES REGIONALES. MANZANILLA,
MUJERES, FLORES Y ARTE, ARTE PURO ESPAROL...1
4-ARTISTAS DE FAMA MUNDIAL�4
MARY SEVILLA
�Canzonetista y bailarina)
NI�A DE ECIJA
(Cantaora de Flamenco)
JES�S PEROSANZ
(El creador de la Copla Andaluza)
JULIO ALONSO
Solista
(EL AS de los Guitarristas Flamencos)
XI conjunto m�s "gach�" y famoso de Espa�a.
Estreno del Interesante drama en Espa�ol, titulado:
�HOGUERAS
en la NOCHE"
CON
CARMEN RODR�GUEZ
(Genial actriz y eminente Recitadora)
Adem�s: Un Bonito Short.
NOTA: "El Embrujo Espa�ol", actuar� a las 4 P. M� a las 7 P. M.
y o las 9.
Precios: Matin�e 25 y 15. Noche 50 y 35
Adem�s al short musical
LE�N NAVARRA Y SU ORQUESTA
Se exhibir� desde Viernes liasla Domingo
�PasionBS encendidas por el Oro y el Amor!
Hombros en lucho mortol on una tiorra da mistario y p�-
ligroi qua hoy dio amonoia con inflamar la guarro en
todo ol mundo.
drama podero-
repleto de emo-
ciones!
COLUMBIA presenta: (Outlaws of the Orient
"UNA AVENTURA
EN CHINA"
con JACK HOLT y MAE CLARKE
PUERTO RICO"
MERMES 11- S�BADO 12 - DOMINGO 13
Dist. Medal Film Exch.
OTRO
CA�ONAZO
DE LA
METRO
ii
UNA VEZ
MAS...
MES IRA
GLORIOSA
JOAN-
LES TRAE
ROMANCE
Matrimonio
Se�or�o
M
� CON �
FRANCHOT TONE
ROBERT YOUNG
No solamente uno... sino
dos novios... y dos
semanas gloriosas! I
f

V-


*__
It MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 10 DE FEBRERO DE 1938.
El congresista Byron Har-
�an califica de "atropello"
El proyectado discrimen contra el taba-
co de Puerto Rico y Ohio
El Presidente de la Asociaci�n de
Agricultores, se�or Miguel Marto-
rell, recibi� ayer del Comisionado
Residente, Santiago Iglesias, la .si-
guiente comunicaci�n,:
Estimado se�or:
Su cablegrama de �echa 28 de
enero fu* recibido y el mismo ha
sido tramitado al honorable Mar-
vin Jones, para su debida conside-
raci�n.
Es lamentable que su cablegra-
ma haya tenido'que enviarse des-
pu�s que los Bills fueron a confe-
rencia y no cuando estaban en es-
ludio en el Comit� y fueron a de-
bate a la C�mara.
Hacemos todo lo posible de acuer-
do con las circunstancias.
Le incluyo adjunto coplas de las
cartas que sobre este asunto han
sido tramitadas y la contestaci�n
del honorable Marvin Jcnes, que se
explican por si mismas.
Sin otro particular, me reitero a
�us �rdenes.
Sinceramente,
Santiago IGLESIAS.
� � �
Mi querido se�or Jones:
Acabo de recibir copia de un ca-
blegrama envl�dome por el Gober-
nador de Puerto Rico a trav�s del
Departamento del Interior, que di-
ce asi:
"La omisi�n de cualquier �rea
continental o territorial de la cuo-
ta de producci�n de tabaco es dis-
criminatoria. Se me ha Informa-
do que el Estado de Pensilvania
ha sido excluido del sistema de
cuotas. Sugiero se haga todo lo
posible para que se Incluya todo
o nada de las �reas de Pensilva-
nia, Oh lo y Puerto Rico en las
asignadas para tabaco tripa en el
proyecto agr�cola".
Tambi�n representantes de los
cosecheros de tabaco de Puerto Ri-
co han hecho representaciones en
la forma siguiente: la Secci�n 303
del propuesto proyecto de ajuste
agr�cola de 1937 contiene las dis-
posiciones que resultar�n especial-
mente perjudiciales a la industria
de producci�n de tabaco en Puer-
to Rico. Esta secci�n del proyec-
to (H. R. 8505) seg�n fu� �proba-
do por la C�mara, contiene dispo-
siciones que autorizan al Secreta-
rlo de Agricultura para establecer
cuotas de ta"baco tripa, tipos 42, 43,
44, 45 y 46. El tabaco tripa de
Pensilvania, tipo' 41.' que general-
mente comprende alredor del 40 por
ciento de la producci�n de todos
los tabacos tripas, ha sido inten-
cionalmente omitido. Tenemos en-
tendido que-el comrr� de conferen-
cia* considera adoptar las disposi-
ciones seg�n fueron aprobadas por
la C�mara. -
Estos tipos de tabaco s� usan
principalmente para la tripa o par-
te Interior del cigarro. Aunque no
ton tipos id�nticos de tabaco, son
altamente competitivos. Cambios
considerables ocurren de tiempo en
tiempo en la proporci�n de estas
diferentes clases de tabacos que se
utilizan para cigarros. Esto hace
especialmente importante que to-
das las �reas dom�sticas producto-
ras de tabaco tripa reciban trato
Igual bajo �ste proyecto.
Si est� proyecto es promulgado
con esta disposici�n aprobada por
la C�mara, ello significar� que
cualquier mejora en precio del ta-
, baco tripa, que pueda resultar de
la producci�n limitada en ciertas
�reas, indudablemente causar� au-
mentos de producci�n en otras
�reas.
Bajo los anteriores programas de
ajuste tabacalero, las restricciones
en todas las �reas fueron iguales.
Urgentemente solicitamos que esta
igualdad de trato sea continuada,
y que Puerto Rico reciba el mismo
trato respecto a las cuotas que to-
das 1 a s dem�s �reas dom�sticas
productoras de tabaco tripa y que
no se le someta a este discrimen.
Sinceramente suyo,
Santiago IGLESIAS. �
a e e
La carta del se�or Marvin Jones
al se�or Iglesias a que �ste hace
referencia es la siguiente:
Estimado colega:
Deseo darle las gracias por las
sugerencias contenidas en su car-
ta.
Estamos tratando de confeccio-
nar un plan que sea justo para
todos los Interesados. Por supues-
to, como usted sabe, esto tiene que
hacerse bajo circunstancias un tan-
to dif�ciles.
Tendr� muyo gusto en someterle
las sugerencias de usted a la con-
ferencia para que sean considera-
das cuando se vaya a resolver fi-
nalmente esta cuesti�n.
Con mis mejores deseos, soy suyo,
Cordlalm�nt�,
Marvin JONES.
� � �
Y el representante Byron B. Har-
�an escribi� al se�or Iglesias en es-
tos t�rminos:
Estimado colega:
He recibido su carta del 17 del
corriente en relaci�n con la elimi-
naci�n del tabaco tipo 41 de la cuo-
ta agr�cola.
Debo decirle que hace una sema-
na trat� este asunto con el presi-
dente de nuestro Comit� de Agri-
cultura y tambi�n con nuestros dos
senadores por Ohlo. Estoy tan
�opuesto a la eliminaci�n del taba-
co de Pensilvania de este proyecto
agr�cola como lo est� usted.
,Creo que serla conveniente para
usted ponerse en contacto con lo�
congresistas de � todos- los Estado*
productores de tabsco. Esto, a mi
juicio, no es otra costa que un atro-
pello.
Suyo cordialmente,
Byron B. HARLAN.
UNA MADRE TRATO
EN PONCE
Para que no se divida la clase
choferil del pa�s
Acord� tomar medidas el Consejo de la
Asociaci�n Insular de Ch�feres
De matar a su hijit� y
luego suicidarse
Ponce, febrero �.�En la ma�a-
na de hoy y en la calle Comercio,
sitio callej�n Gir�n, de esta ciudad,
ocurri� un horroroso hecho de san-
gre que ha causado honda impre-
si�n en las personas que lo presen-
ciaron.
Camelia Calarte As�a, trigue�a,
de 25 a�os d* edad y natural de
Peftuelas, era casada con Jacinto
Madera pero estaba separada d� �i-
te y viv�a hacia tiempo con Juan
Cruz, de quien tiene una nlftita de
un a�o tres meses de edad.
Eran las dlet y treinta de la
ma�ana cuando Camella, despu�s
de tener un disgusto con la ma-
dre Cruz, como consecuencia del
cual fu� echada de la casa, tom�
un cuchillo d� cocina y con �l in-
tent� matar a su hijita, produci�n-
dole un* herida incisa en �l cuello
que cercen� totalmente l� tr�quea.
Cuando crey� que habla llevado a
cabo su prop�sito, la mujer volvi�
el arma contra si Infiri�ndole di-
versas heridas, una de ellas una
fuerte incisi�n en el lado izquierdo
del cuello que le seccion� la yu-
gular en su extremo, y otra pun-
zante en el pecho.
E\ Dr. Willlam Gelpl, Director de
Beneficencia, atendi� a las dos pa-
cientes, y calific� su estado de
pron�stico reservado. El polic�a
Sergio D�az Cartagena, placa n�-
mero 72, y el detective Juan R.
Col�n, practicaron la Investigaci�n
correspondiente, la cual fu� some-
tida al fiscal Plerlulsl. Hasta el
momentoen que redactamos esta
Informaci�n, doce del d�a, las dos
heridas se encuentran en el Hospi-
tal Trlcoche en estado de su>"�
gravedad.
Arturo CASTRO JR.
#�-----------------
EL CRIMEN DE LA CA-
LLE VICTORIA
Pierluisi no ha encontra-
do el expediente
PONCE. febrero 9. � Todav�a el
fiscal Plerlulssi no ha podido en-
contrar el expediente del crimen
d� la ctlle- Victoria, en �1 cual per-
di� la vida el anciano don Ram�n
Rentas, delito del cual acus� re-
cientemente, como supuesto respon-
sable, al propietario de esta ciu-
dad, se�or Claudio Mart�nez, quiej�
se encuentra" bajo fianza de dt�s
mil d�lares.
El fiscal Plerlulssi ha citado el
se�or Manuel Echevarr�a, q u 1 e a
desempe�aba el cargo de taqu�gra-
fo del fiscal de Ponce en aquella
�poca, licenciado Jos� Ram�n Qui-
�ones, para que proceda a ver si
puede localizar el expediente co-
rrespondiente al caso antes citado.
Hemos sabido qu� hasta esta fe-
cha, a pesar de las diligencias he-
ches, no ha sido posible dar con
el citado documento.
Arturo CASTRO JR.
Una pizca de preocupaci�n

* �t "4
* IHS�B
L^.^ A�h
��23 >m
w


Mientras el famoso esperto en reparaciones de viollnes, Mlscha Yurke-
vltlch, trabaja afanosamente en un rostono Stradlvarius propiedad de D�ve
Bubinoff, �ste refleja en su actitud nn poco de preocupaci�n por lo que
pueda �ucederle a su preciado tesoro.
Ayer recibimos la siguiente no-
ta:
Bajo la presidencia del compa-
�ero Gerardo Ferrao, se reuni�
ayer, en esta ciudad, en sesi�n p!e-
nsria, el Consejo Directivo Insular
d* la Asociaci�n de Ch�feres de
Puerto Rico. El acto result� muy
movido y animado debido a los
acuerdos importantes que se adop-
taron y al esp�ritu de fraternal ca-
marader�a que prevaleci� entre los
concurrentes, en todos los momen-
tos.
El presidente se�or Ferrao, rin-
di� un amplio informe de sus ac-
tividades e hizo un detallado an�-
lisis de las resoluciones adoptadas
por el Congreso choferil celebrado
�ltimamente en Ponce.
SE�ALADO PARA
14 DE MARZO
EL
SI A PESAR DE ESTAR
CANSADO NO PUEDE DORMIR
Cuando se ls pass dando vueltas en
la cama, cansado y sin poderse dor-
mir, indudablemente- ei debido a
excitaci�n nerviosa. Entonces tome
NERVINA del Dr. Miles sntes de
acostarse. Xa calms los nervios y
podr� descansar y dormir como un.
ni�o. Por la ma�ana desperar� com-
pletamente descansado. No hay nad�
igual � NERVINA del Dr. Miles
para aliviar toda dase de trastornos
nervioso*. Duran-
te m�s de 50 a�os
�ste famoso y
comprobado reme-
dio na sido el ali-
vio de millones de
personas v�ctimas
de los nervios.-
Pida, NERVINA
del Dr. Miles en
su farmacia.
NERVINA
del DR. MILES -
Entre otros acuerdos Importan-
tes el Consejo Directivo Insular de
la Asociaci�n de Ch�feres de Puer-
to Rico, consider� y aprob� los si-
guientes asuntos:
1�Posponer para la pr�xima reu-
ni�n de directores el nombramien-
to de los siete compa�eros de la
Junta Ejecutiva.
2�Designar al vicepresidente Gil-
berto Rodr�guez, de Mayaguas, pa-
ra redactar un memor�ndum de
demandas legislativas que t nom-
bre de la clase choferil habr� de
radicara* en la Legislatura Insu-
lar en su pr�xima sesi�n ordinaria,
que comenzar� la semana entran-
te, solicitando fundamentales en-
miendas i la Ley di Autom�vil y
demandando legislaci�n justa y hu-
mana en beneficio de la clase cho-
feril.
3�Se comision� al secretario ge-
neral, Alberto E. S�nchez, para
qu* s* entreviste inmediatamente
con el se�or Fred Myers, del CIO,
para que se cumpla l� prometa he-
cha al Congreso Choferil de Ponce,
por el Sr. Small, en cuanto � la
organizaci�n de los ch�feres en evi-
taci�n de que se divida lamenta-
blemente esta clase obrera.
4�Se autoriz� al se�or Presiden-
te a hacer una declaraci�n p�blica
indicando que la Asociaci�n de Ch�-
feres de Puerto Rico no se. har�
responsable de cualquier irregulari-
dad que cometan organizadores vo-
luntarios no autorizados por la Aso-
ciaci�n; alendo necesario portar
una credencial debidamente auto-
rizada psra poder hablar � nombre
del joven y vigoroso gremio chofe-
ril Insular.
5�Que se convoque al Consejo
Directivo, en pleno, para la una
de la tarde del dia 19 d�' febrero
en curso.
8�Que se gestione el pago por
roncepto de afiliaci�n de los cinco
d�lares de las Uniones Locales por
su ingreso al sene d� la Asociaci�n.
?�Se design� si compa�ero Fran-
cisco Col�n Gordlany como secre-
tario Interino durante dure l� li-
cencia concedida al secretarlo en
propiedad, quien marcha nueva-
mente a. Estados Unidos en gestio-
nes relacionadas con la buena mar-
cha de la Asociaci�n d� Ch�feres
de Puerto Rico.
Francisco COLON GORDIANT
Se.creUr.io. Interino, Asociaci�n
de Ch�feres d* Puerto Rico
Otro caso sobre la bom-
ba al Rev. Aguilera
Ponce, febrero 9.�Para el dia
catorce de marzo pr�ximo ha sido
se�alado el caso por Infracci�n a
la ley de- explosivos, contra Anto-
nio Buscaglia y otros, como conse-
cuencia de la bomba que estall� en
la residencia del se�or Pedro Jusn
Rotaly, all� para los primeros d�as
del mes de junio �ltimo.
Como se recordar�, este csso fu�
investigado por el fiscal Guillermo
S. Pierluisi, quien radic� l� acusa-
ci�n correspondiente.
Vrturo CASTRO JR.
� I *� -------
Ceremonia en el Ateneo
Walter Rivera D�az fu� re-
electo presidente
De la Juventud Socialista de Puerto Ri-
co.-Resoluciones aprobadas
(Nota del Ateneo)
El pr�ximo lunes 14 d� febrero
de 1938, don Juan Bosch, presiden-
te de la Secci�n de Literatura y
Periodismo del Ateneo Dominicano
dirigir� un saludo a la intelectua-
lidad portorrique�a, en ocasi�n de
cumplir un mensaje que le fu�
conferido para nuestros lntelectua.
les por el Ateneo Dominicano.
Asimismo le entregar� los diplo-
mes de Socios Correspondientes
del Ateneo Dominicano a un gru-
po destacado de nuestros intelec-
tuales y poetas, compuesto por don
Augusto Malaret, don Luis Lloren s
Torres, don Evaristo Ribera Che-
vrtmont, don Antonio S. Pedreira,
don Emilio S. Belaval y don Pedro
Juan Labarthe, nombrados por l�
docta cssr Dominicana Socios Co-
rrespondientes de la Instituci�n.
El presidente del Ateneo, Ledo.
Emilio S. Belaval, har� una Inter-
pretaci�n sobre un posible acerca-
miento antillano.
La clausura del acto ha sido en-
comendada al eminente poeta don
Lu�s Llor�ns Torres.
-----------------4-4�-----------------
Subsecretario Auxiliar
de Estado
-
WASHINGTON, febrero 9. (P.
U.)�El presidente Roosevelt nom-
br� � Adolf Ber�. subsecretario au-
xiliar de Estado. Berle fu� uno de
los miembros del comit� de conse-
jeros que tuvo el Presidente en los
comienzos de su administraci�n y
hasta hace poce fui chambel�n d*
Fiorello LaGuardia, alcalde d� Nue-
va YotK
t-
El licenciado Walter Rivera D�az,
presidente de la Juventud Socia-
lista de Puerto R;co, autoriza lo
siguiente:
La Junta Consultiva Central de
la Juventud Socialista Insular ce-
lebr� su Tercera Asamblea Anual
el domingo 30 de enero �ltimo en
el Teatro Bernardlnl de Guayama
con nutrida asistencia de delega-
dos propietarios y suplentes de las
Secciones Locales Juveniles de la
Isla. Tambi�n comparecieron pro-
minentes l�deres locales del Parti-
do Socialista, otros compa�eros de
la Juventud, visitantes y simpati-
zadores.
La asamblea comenz� a las 10:30
de la ma�ana e hicieron uso de
la palabra, por la Juventud los
compa�eros: Walter Rivera D�az,
Presidente de la, Organizaci�n In-
sular; Antonio Fern�ndez Jr., Pre-
sidente de l� Secci�n Local Juve-
nil de Guayan** ;-y Juan M. D�az,
Presidente del Distrito de la Ju-
ventud Socialista de Guayama;
por ios mayores, los caballeros Ra-
fael Lanrlr�n y Lsnrlr�n, Vicepre-
sidente del Partido Socialista por
el Distrito de Guayama y en re-
presentaci�n del Presidente Inte-
rino, compa�ero Bol�var Pagan;
Rafael Navarro Navarro, Presi-
dente Local de Partido en Guaya-
ma, y Agust�n de Jes�s, Represen-
tante a la C�mara por Guayama
y Salinas.
Se leyeron mensajes del Presi-
dente y Comisi�n a d o Residente,
compa�ero Santiago Iglesias; del
Presidente Interino, compa�ero Bo-
l�var Pagan; y del Representante a
14 C�mara por Arroyo, Patillas y
Maunabo, compa�ero Jos� H. Co-
ra.
Fueron nombrados los siguientes
Comit�*: (a) De recepci�n: Anto-
nio Ortlz, presidente; se�orita Su-
sana Garc�a y Humberto Avella-
ne; (b) De Credenciales: Tom�s
Medina Benet. presidente; V. Re-
yes Fltzpatrlck y Alfredo V�zquez
D�az; (c) De Finanzas: Francisco
D�az Marchand. presidente; Pedro
Benn y Alvaro Col�n; y (d) De re-
soluciones: Hip�lito Marrano, pre-
I Bidente; N�stor A. Rodr�guez Es-
cudero; Jos� C. Moreno; Juan M.
;Diaz; y Jos� C. Rom�n. Decla-
r�ndose un receso a las 12:30 P.
�M.
A las 2:30 P. M. se reanud� la
� sesi�n ^rindiendo Informe el Coml-
! t� de Credenciales y quedando de-
bidamente constitu� d a la Asam-
blea. Se dio por le�da y aprobada
el Acta de la Segunda Asamblea
Anual de la Junta Consultiva ce-
lebrada en Arecibo el a�o pasado.
Rindieron sus informes los compa-
�eros Walter Rivera D�az, el del
Presidente; V. Reyes Fltzpatrlck.
el de Tesorer�a; * Hip�lito Marra-
no, el de la Secretarla de Relacio-
nes Exteriores, siendo aprobado el
I del compa�ero Presidente y el del
'Secretario de Relaciones Exterio-
res, pasando el de Finanzas al Co-
mit� respectivo.
Los informes anuales de los. pre-
sidentes de distritos y los de lo*
presidentes de los Comit�s Perma-
nentes pasaron, sin ser le�dos, al
Comit� Ejecutivo, por moci�n �l
efecto, para su consideraci�n y ac-
ci�n ulterior.
Rindi� su informe el Comit� de
Finanzas siendo aprobado.
El nuevo Comit� Ejecutivo elec-
to por la Junta Consultiva para el
a�o 1938. fu� el siguiente: Presi-
dente, Walter Rivera D�az; vice-
presidente: Hip�lito Marceno; Se-
cretarlo de Actas: Tom�s Medina
Benet; Secretario Financiero: V.
Reyes Fltzpatrlck; (todos estos ofi-
ciales fueron reelectos por unani-
midad); Secretarlo de Relaciones
Exteriores: N�stor A. Rodrigues
Escudero; M�rshal: Juan M. D�az;
Vocales de Distritos Senatoriales:
Por San Juan, Antonio Ortlz (re-
electo); por Arecibo, Francisco
D�az Marchand; por Aguad,lia,
(pendiente de cubrir); por M�ya-
gliez, (pendiente de cubrir); por
Ponce, Jos� C. Moreno; por Gua-
yama, Alfredo V�zquez D�az, y,
por Humacao, Alvaro Col�n.
El Comit� de Resoluciones rin-
di� su informe, siendo el resulta-
(Contln�a en la p.-.g. 17 rol. 4)
Subasta del Departamento del Interior
(Nota del Departamento del
Interior)
A las dos P. M. del dia T de fe-
brero de 1938 se lev� a cabo, en
la oficina del Subcomisionado del
Interior, la subasta para la cons-
trucci�n y asfaltado de los cami-
nos que se detallan a continua-
ci�n: Piletas, de Lares, Km. 0.00�
Km. 2.00; Palmas, de Cata�o, Km.
0.00�Km.. 2.08; Hato Viejo, Ponien-
te, de C�ales. Km. 0.00�Km. 1.042;
Rio Arriba, de Vena Baja. Km. 0.00
�Km. 2.062, habiendo concurrido
los siguientes postores:
Camino Rio Arriba, Vega Baja:
Tom�s Carro, Orocovis. $15,465.43;
Antonio Carro Rivera, Coroza!, $16.-
140.45; Honorio Clordla, Vega Ba-
j�, S16.b17.70; Vicente Valdivieso
Jr., Sun turre. $17,070.80; Juan E.
Casanova, Arecibo, $17,487.50; An-
t)fe LA SOCIEDAD
ARTESANA
El domingo 13 del corriente �l
Grupo Social Artesano de esta ca-
pital Club Primoroso para conme-
morar �l natalicio del Inmortal
Abraham Lincoln, celebrar� en el
Teatro Municipal de San Juan un
Sran baile que empezar� a las dos
e l� tard� y terminar� a las dos
de l� madrugada. Los Sextetos
C�paretti y Grupo Aurora ameni-
zar�n este baile.
A este acto ser�n invitadas las
Reinas de Carnaval S. M. Esther
I y S. M. Celina I quienes ser�n
obsequiadas con valiosos regalos
por el Presidente del Club, se�or
Isabel �no V�zquez.
Se' Invita a todo* los elerrlentns
de la Clase Artesana de esta loca-
lidad y pueblos lim�trofes para qu�
participen de , este regl� festival.
Ernesto D�AZ,
Miembro Comit� de Publicidad.
tonlo L�pez Nevares, Toa Alta, $18,-
148.60; Andr�s San Miguel, C�ales,
$18,602.70; Luis S. Aran, Santurce,
$19,640.10; Ismael Reyes A Co� Ve-
ga Baja, $19.778.35; Joaqu�n OliV�r,
Ssnturce, $23,831.05.
Camino Hato Viejo Poniente, C�a-
les: Honorio Clordla, Vega Baja.
$17,526.20; Andr�s San Miguel Jr.,
C�ales. $18,496.90; Tom�s Carro,
Orocovis, $18,539.60; Amonio Carro
Rivera, Corozal, $18.857.60; Ram�n
M� Rolg, Guaynabo, $18.949.90; V�-
rente Valdivieso Jr, Santurce, $19,-
058.74: Jos� Mart�nez, C�ales. $19.-
637.90; Pascaslo Cancel. Santurce,
519,958.00; Jos� H. M�ndez, Santur-
ce, $20.559.90; Pacheco A Bravo,
Arecibo, $22,092.20; Luis S. Aran,
Santurce, $23,007.40.
Camino Pileta, Lares: Francisco
Rexarh & Sob., Juncos. $24,543 50;
Antonio Carro Rivera, Corozal, $25,-
937 00; Juan E. Casanova. Arecibo,
$26,483.00; Tom�s Carro, Orocovis,
$27,515.50; Pascaslo Cancel, San-
turce, $27,579.50; Vicente Valdivie-
so Jr., .Santurce, $27.958.50; Pache-
co * Bravo, Arecibo, $30,40850'
Andr�s San Miguel Jr., C�ales, $33,.
-30.50.
Camino Las Palmk�, Cata�o; Hi-
lario Mil�n, Toa Baja, $11.651.00;
Tom�s Carro, Orocovis, $12,16000;
Antonio Carro Rivera, Corozal, $12,^
805.00; J-s� Carro Rivera, Corozal,
LA ACADEMIA LEO-
�OR FIGUEROA
Ofrecer� hoy un pro-
grama por radio
(Nota d� l� Escuela da Air�)
Para est* tarde la Escuela del
Aire h� anunciado un programa
especial de noticias qu� el Depar-
tamento de Instrucci�n ofrece � las
escuelas y al p�blico en general.
Este programa es de Inter�s para
todos los funcionarios del Departa-
mento d� Instrucci�n, esp�dalrh�n- [
te los superintendentes, principales I
y maestros. Se Informar� parte d�
los planes del Departamento para
el pr�ximo a�o escolar.
En el programa d� l� noche se
trasmitir� el segundo concierto de
quince minutos d� la Escuela del
Aire, ofrecido esta vez por la Aca-
demia Leonor Ftgu�ro�-. Vi�ndose
Imposibilitada la Srt�. Leonor. Fl-
gueroa d� tomar-parta en dicho
concierto por haberse enfermado
repentinamente, presentar� uno d�
sus m�s aprovechados disc�pulos,
H joven Jos� Frem�lnt, qui�n co-
menzar� su concierto a las 7:30
P. M.
Seguidamente presentar� It Es-
cuela del Air� su acostumbrada
clase d� ingl�s.
-----------------**-----------------
BAILE DE CORONA-
CION INFANTIL
El domingo por la tarde
en el Escambr�n
En un paraje de leyenda poblado
de hadas madrinas, rubias prince-
sltas, gnomos juguetones y sllfideS
aladas quedar� convertido el Es-
cambr�n Be�ch Club l� tard� del
domingo, 13 de febrero, fecha en
que ser�n proclamados Reyes in-
fantiles del "Carnaval Ponc> de
Le�n" los ni�os Jaime Annexy Fa-
jardo y Sonla Campos Ledesma.
Hsbr� baile, si, y ese baile reme-
morar� aquel otro, eternamente
grsbado en los corazones Infanri-
les, al que asisti� la Cenicienta en
carroza de oro tirada por briosos
corceles con arreos de plata bru-
�ida.
Los se�ores Llover�s Soler, Asen-
jo y Agudo agitar�n la varita m�-
gica y pronunciar�n las palabra*
cabal�sticas que habr�n de trans-
formar el Escambr�n B�ach Club
�l domingo venidero en el m�gico
pa�s de Dulcllandi� donde �rboles
dorados producen ricos bombones
y deliciosos mantecados.
�Nunca m�s favorecido el Escam-
br�n que con ese bullicioso enjam-
bre juvenil que llenar� sus amplios
salones de franca y genuina ale-
gr�a el domingo por la tard�!
CRONIC�UEUR.
-----------------^O- '���-------?-�
CELEBRARA AgAM-
BLEAESTA NOCHE
La Secci�n Socialista n�-
mero 37 de Santurce
Reinado infantil de la Academia
Cat�lica
La Aced�mie Cat�lica da San Juan iuipUltr� un
Reinado Infantil a tr.v�. d� un concurso d� vetos por
cupones que aparcar�n diariamente an EL MUNDO,
IT. podr�n depositara* on Camilo Dom�nguez, La Sa-
�naritana, la Puerto Rico Drug y an la propia Academia
Cat�lica todos lo* dias. Loa escrutinios, que estar�n re
frendados por la Direcci�n de la Academia Cat�lica, se
efectuar�n una vea a la semana. Las candidataa que la
Academia presenta a loa votantes son las ni�as Lirio
D'acunti, Nelly Campoe, Mar�a Joaefina Luciano, Bessie
Ronda y Adela Rodrigue* Cadi�rno, para Reina Infan-
til de la Academia Cat�lica: y para Diosas: 8arah Gon-
zalea y Celeste Mercado. Las fotograf�as de las candida-
tas aparecer�n en la revista "Puerto Rico Ilustrado pr�-
ximamente.
El reinado de este concurso s� efectuar� eh el mes
de abril; y la fiesta de proclamaci�n tendr� luegar en
el Parque Mu�oa Rivera. "Las Diosas en una Noche de
Primavera" sftr� �l nombre de este reinado, que promete
lucir todos los matices d� 16 fant�stico, especialmente
en �l Bail� d� Coronaci�n que se llevar� a cabo en el
Teatro Municipal de San Juan. La ni�a que resulte elec-
ta reina en este concurso de la Academia Cat�lica repre-
sentar� la diosa Juno; y mientras dure su reinado, habr�
d� revivirse la mitolog�a griega, representando las com-
paisAs musas, astros y diosas.
El concurso se celebrar� bajo los auspicios exclusi-
vos de la Academia Cat�lica, con la cual EL MUNDO
cooperar� mediante la publicaci�n de los votos-cupone*.
Para toda la clase de informes �n torno al concurso los
votantes deber�n dirigirse a la Academia Cat�lica
Desde ma�ana empezamos a publicar los cupones
que servir�n como votos para e�te concurso infantil.
Se�alado para el s�bado en la
Corte Municipal
El juicio por acometimiento grave con-
tra siete nacionalistas
La Secci�n Socialista N�m. 37 de
Santurce se reunir� en su segunda
asamblea de este an0 hoy a las 8:00
d* la noche, habiendo sido ya expe-
didas a todos los miembros de la
misma las correspondiente* convo-
catorias.
Debido a que la reuni�n de enero
tuvo efecto, por razones de todos
conocidas, en la �ltima semana del
mes, no fu� posible para la �ecre-
tarla preparar las citaciones de es-
te mes de febrero para el primer
jueve�, que es el dia tradicional de
nuestras asambleas; pero, tenemos
que consignar que. una ver termi-
nada ya la obra principal d� am-
pliaci�n de nuestro templo y ha-
biendo un lapso de tiempo razona-
ble para preparar las citaciones pa-
ra la pr�xima asamblea mensual,
desde el mes de marzo en adelante
quedar�n normalizadas l�S fechas
de nuestras reuniones.
Eladio MELENDEZ CEBALLO
Secretario Financiero
�o�---------------
LAS FIESTAS DE LA
CANDELARIA
Pospuestas en P�lice
por la huelga portuaria
PONCE. febrero �.�Nos Informa
el se�or don Pedro Schuck. primer
jefe del Cuerpo de Bomberos de
esta ciudad, qu� las acostumbra-
das fiesta� de la Candelaria este
ano han tenido que ser suspendi-
da! hasta nuevo aviso, ya que el
nuevo Instrumental d� l� banda de
dicho Cuerpo se encuentra deteni-
do en los muelles con motivo d� la
presente huelga. Apena* se haya
salvado �l Inconveniente de refe-
rencia l� oficialidad anunciar� el
programa d� las fiestas a celebrar.
Arturo CASTRO JR.
En la ma�ana de ayer compare-
cieron ante el juez Gonz�lez de la
Corte Municipal de San Juan, sec-
ci�n tercera, los letrados �ngel M.
Vlllamll y Carlos Santana Becerra,
para contestar las acusaciones por
acometimiento grave y portar ar-
mas prohibidas que fueron radica-
das por el fiscal Domingo Massari
en dicha Corte, contra siete de los
diez nacionalistas convictos ile
atentar para asesinar al juez Coo.
per de la Corte Federal.
Los abogados de los nacionalistas
hicieron alegaci�n de inocencia a
nombre de sus representados An�-
bal Arsuaga Casellas, Julio Mong-
Hern�ndez. Jes�s Casellas Torres.
Juan Bautista Col�n, Santiago Nle-1
ves Mals�n, Raimundo D�az y Dio-
nisio V�lez Aviles.
Como la Corte Municipal no es !
corte de r�cord, los abogados hicle-
ron alegaci�n de Inocencia verbal-
mente.
El juez Gonz�lez se�al� el din 12 >
de febrero para la celebraci�n del j
juicio, por los delitos Insulares de'
portar armas prohibidal y acome-
timiento grave, contra los siete
acusados.
Contra Julio Pinto Gand�a, aho-
gado y presidente interino del Par-1
tldo Nacionalista, Juan �lamo D�az
y Juan Avila no se present� acu- ;
saci�n alguna por los delitos Indi-
Convenios obreros
renovados
cados en la Corte Municipal.
acusados todos est�n recluidos "n
la prisi�n de La Princesa.
NUEVA YORK, febrero 9. (Pren-
sa Unida)�Afectando a doscientos
cuarenta mil hombres, cuatro prin-
cipales subsidiarlas de la United
Steel Corporation renovaron sus
contratos con la organizaci�n de
obreros de la industria del acero,
afiliada al CIO, extendiendo por
un periodo Indefinido los tipos de '
salarios y otras disposiciones del i
convenio firmado en febrero de I
1937. i
C*k
fffAPlN
�'��� K>t��l

PURO GENUINO
de
Segonzoc Cognac
Francia
Distribuidores
Cayere & Chaubah
Parado 6,
Puerta de Tierra.
$12,949.00; Miguel Herrero. Toa Ba-
ja, $13,969.00; Vicente Montaftez.
Bayam�n, $13,703.90; Enrique B��r
Santurce, $13�00.00; Luis S. Aran,
Santurce. $15.130.00.
L& Junta d� Subastas oportuna-
mente har� lis recomendaciones
correspondientes.
NOTA; Las cantidades arrib� ex-
presadas est�n sujetas a rectifica-
ci�n.
Rafael Gonzdlet JtsgetMe,
Subr�mlslonado Interino.
=3E
Ron Sancha
PREFERIDO POR EL BUEN
CATADOR
89o. prb�f.
PROCLAMACI�N
DE LOS
REYES INFANTILES
EN EL
DOMINGO, FEB. 13 (por la tarde)
En alegr� y bullicioso baile amenizado
por la prestigiosa orquesta de RAFAEL
MUROZ ser�n proclamados
REYES INFANTILES DEL CARNAVAL
S. ti* JAIME lo. (Jaime Annexy Fajardo)
S. M. SONIA la. (Sohia Campos Ledesma)
Esrdr�n presentes, dando brillo y preston- �
ci� a esta hermoso fiesta infantil, S. M.
�"'"�� �* X ��� Corte de Honor; la Srta. Mol�n
rUMnMftl, Reina del Carnaval 193?; los Rei-
nos de los distritos y las de fot Casinos y Clubs.
�Todo un mundo de gracia, donaire y belleza!
El sal�n t� dividir� convenientemente a
nn de que ni�os y adultos puedan bailar con
toda comodidad.
�Tr�hja sus ni�os � �ste maravillosa
fies t�!
ENTRADA, 80* adultos y ni�os


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - JUEVES 10 DE FEBRERO DE 1938.
Roosevelt pedir� otra asignaci�n para
A fin de suplir las necesidades que sur-
jan hasta que est�n disponibles
los nuevos fondos
Pr.iidcnt
Roos�t�Ii
WASHING-
TON, D. C, febre-
ro 8. (PU)�In�or�
man fuentes con-
fiables qut �1
presidente Roos-
evelt pedir� ma-
�ana Congreso una
asignaci�n ad�elo.
nal de $250.000,
000 para finan-
ciar los costos
de auxilio has-
ta que est�n dis-
ponibles los nue-
vos fondos del nuevo ano fiscal
que empieza el primero de Julio.
Los gastos da auxilio han aumen-
tado grandemente con el decai-
miento econ�mico actual.
Esta petici�n de parte del Pre-
sidente ser� una t�cita admisi�n
de que la Administraci�n no pue-
de cumplir el mandato congreslo-
nal de extender sobre todo el ac-
tual ano fiscal la suma de $1.500,
000,000 que fu� aprobada en la �l-
tima sesi�n.
Como preludio a las recomend�,
clones del Presidente que se es-
pera sean envlada� manan� al
Speaker de la C�mara. Willlam H.
Eankhead, el representante John
J. Cqchran. preaent� un proyecto
de ley pidiendo la derogaci�n de
Jas leyes que restringen el auxilio.
Advierta Cochran que estas leyes
fueren aprobadas antea del decai-
miento econ�mico y dijo tener in-
formaci�n oficial en el sentido de
que si no se proporcionaban fon-
dos adicionales surgir�a la necesi-
dad de reducir las listas da auxilio
en veinte por ciento el primero de
marzo con nuevas y subsecuente:
reducciones cada quince d�as.
Roosevelt discuti� la aituaci�n
del auxilio en una conferencia
congreslonsl con los l�deres fisca.
les despu�s de lo cual el lider de
la mayor�a en el Senado, Alben W.
Barkley. dijo no saber cu�nto di-
nero adicional ae pedirla para el
auxilio. Una fuente coloca ests ci-
fra en "entre $200.000,000 y $300.
000,000".
Los alcaldes de las grandes ciu-
dades Industriales le pidieron syer
a Roosevelt que dispusiera $400.
000,000 adicionales para afrontar
las condiciones ca�ticas de sus co-
munidades. La gravedad de la al.
luaci�n del auxilio qued� subraya-
da cuando ae inform� que hay al
presente en las Hitas de auxilio de
la Administraci�n de Obras de Pro-
sreso 900,000 que ea el mayor n�-
mero desde abril de 1936.
Dudan los funcionarlos del au-
xilio que sea suficientes los 91,000,
000,000 asignados tentativamente
para el auxilio durante el pr�xi.
mo afta fiscal.
PARA LAS REGATAS DE INVIERNO
La Secreta francesa cree que
est� sobre la pista
De una organizaci�n que favorec�a a
los nacionalistas
Eatoa cinco yates del "Rojal Bermuda Yacht Club" participan de una competencia preliminar para decidir lea cuatro de ellos que habr�n de
representar a dicho club n�utico en la regata de Invierno que se celebrar� en Long Island y en la cual tomar�n parte numerosos yates en
representaci�n de diferente* club*.
La pr�xima visita de los Re-
yes ingleses a Francia
Provoca comentarios en relaci�n con
los Duques de Windsor
FRANCO COMPL E T A
SU GABINETE
Por HAROLD ETTLINCni
PARI8, febrero 9 (P U.)� Ins-
pectores do la "Suret� Natlonale"
en Par�s y en la costa vascuence
est�n esta noche (anoche), seg�n
ae cree, sobro la pista de otra or-
ganizaci�n terrorista establecida tn
territorio francas a favor de lo*
nacionalistas espa�oles y dedicada
� actividades que Inclu�an las "eje-
cuciones" de hombres determine-
dos mediante el uso de bacterias.
Las indicaciones sobre las activi-
dades de la camarilla terrorista las
dieron loa oficiales da la "Bureta
Natlonale" despu�s del arresto, en
la coste vascuence, del espa�ol
Marqu�s da Portago, dol espa�ol
Jos� Mar�a Martin, da 29 anos da
edad, y de otro espa�ol cuyo ape-
llido se dio como el de Escoriase.
El descubrimiento de un tubo de
g�rmenes en el autom�vil guiado
por Martin.dio base a lea autorida-
des para el arresto do Martin y del
Marqu�s de Portago, quienes fue-
r o n extensamente Interrogados
anoche (antenoche) y hoy, (ayer).
Hasta ahora ae les ha detenido ba-
jo acusaci�n da portar falsos pa-
saportes.
Tanto antea como despu�s de los
arrestos, agentes de la "Suret�' y
de la Polic�a local llevaron a cabo
una serla da incursiones en varios
puntos de la coate. Incluyendo la
villa donde viv�an el marqu�s y su
espose americana, la ex esposa de
Frank MacKey. El resultado de es-
tes Incursiones no se ha revelado
por la Polic�a, que guarda silencio
sobra el particular, pero ai divul-
g� que cuando fu� arrestado el
Marqu�a de Portago en la carrete-
ra cerca de San Juan de Luz, s�
ocuparon en su carro documentos
importantes.
Seg�n Informaci�n da loa cuar.
teles da la "Suret� Natlonale", el
Marqu�a hace tiempo llevaba con-
tacto con los centros nacionalistas
de Biarrlts y San Juan de Luz, y
hacia viajes frecuentes al territorio
nacionalista. Acababa de regresar
de uno de estos viajas cuando m
Polic�a tir� un cord�n a trav�s del
puente del rio Nlvelle, en San Juan
de Luz, deteniendo su carro ano-
che (antenoche).
La Polic�a habla venido siguien-
do loa movimientos del Marqu�s de
Portago pero la sospecha sobre las
ejecuciones mediante el uso do bac-
terias no se abrig� hasta que ae
descubri� un tubito en el cerro del
Martin, y de acuerdo con una
agencia Informativa, Mart�n "hizo
una declaraci�n edificante en cuan-
to a la misi�n del Marqu�s en
Francia".
NI al Marqu�s ni a Martin se les
considera l�deres de la organiza-
ci�n, pero la Polic�a cree que la
mayor parte de los que est�n en-
vueltos en la camarilla �que to-
dos son espa�oles� aat� fuera da
su alcance a trav�s de la frontera.
Sin embargo, se Informa que un
personaje prominente est� envuel-
to en el aaunto y que su nombre
tal ves sea revelado da un momen-
to a otro.
Parece que la labor del Marqu�s
y de Martin ha sido la de reclutar
ayudantes en Francia. El peri�di-
co Izquierdista "Le Solr" alega que
el contrabando de armas en Fran-
cia era tambi�n parta del trabajo
de la organizaci�n y que persona-
lidades francesas de la costa vas-
cuence est�n complicadas tambi�n.
Sangroniz, introduct o r
de embajadores
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, febrero 9 (PU)� Com-
pletando au Gabinete, el general
Franco cre� el puesto de Introduc-
tor de embajadores para Sangro-
niz, que habla venido dirigiendo
los s.suntos extranjeros en Sala-
manca.
El general Espinosa de los Mon-
teros fu� nombrado intermediarlo
entre los embajadores y agentes
diplom�ticos extranjeros acredita-
dos en Espa�a y el Gabinete de
Franco, con el rango de subsecre-
tario de Estado para Asuntos Ex-
tranjeros,
Otros tres subsecretarios son los
siguientes: general V�leles Cabani-
nas, de Guerra; Jos� Mar�a Torro-
ge, Obras P�blicas, y Jos� Luis Es-
cario, Acci�n Sindical.
� � �
BURGOS, febrero 9. (P. U.)�Se
ha sabido que a la terminaci�n de
la sssi�n celebrada ayer (antier)
por el Gabinete, presidida por Fran-
co y la cual dur� desde las 5:30
a las 10:30 P. M., se firmaron va-
rios decretos relacionados con �a
reorganizaci�n de la administraci�n
del Marruecos Espa�ol, detalles de
los cuales no se han divulgado.
Tambi�n se firmaron decretos
nombrando a Espinosa de los Mon-
teros subsecretario de Asuntos Ex-
tranjeros; al general Vald�s Caba-
nlllas, subsecretario de la Milicia.
y a Jos� Antonio Sangroniz, jefe
de Protocolo.
El general D�vila, vistiendo uni-
forme de campo, lleg� del frente
de Teruel a tiempo para estar pre-
sente en la reuni�n, siendo acla-
mado y felicitado con entusiasmo.
Franco revis� los planes de ope-
raciones militares, y Jordana habl�
sobre la situaci�n internacional, es-
pecialmente con referencia a '.os
"Informes inexactos Impresos en la
Prensa roja del extranjero".
Tambi�n se nombr� subsecreta-
rio de Acci�n Sindical a Jos� Luis
Escario.
JAP�N SE NIEGA A DAR
INFORMACI�N NAVAL
En ese sentido responder� ma�ana al
ultim�tum de Francia, Inglaterra
y Estados Unidos
TOKIO, febrero 9. (PU) � Se
Informa que el Gobierno est� lis-
to para contestar laa notas da Es-
tados Unidos, Inglaterra y Francia
solicitando seguridades a o b r e el
programa de construcci�n naval
Ae Jap�n.
El Premier Japon�s, Fudlmaro
Konoye, conferenci� con el almi-
rante Mitaumasa Yonai, ministro
le la Marina, y seg�n informan loa
peri�dicos, el Premier aprob� el
bosquejo que ae ha preparado de
ta respuesta por loa expertoa na-
vales.
Hay la posibilidad da que el Ga-
olnete considere la respuesta Ja-
ponesa en au reuni�n del jueves
(hoy) o el s�bado y que luego sesn
enviadas laa notas a Washington,
Londres y Par�s. Hay Informes de
jue en su respuesta Jap�n decla-
rar� que no est� obligado a noti-
ficar a las potencias extranjeras
sobre su plan da construcciones,
pero que al mismo tiempo ofrecer�
.participar en una conferencia para
'el dessrme con la condici�n de que
ae considere la cuesti�n relaciona-
da con la fuerza total de buques de
guerra.
Jap�n se retir� de la conferencia
celebrada en 1938 en Londres por-
que no pudo lograr que loa repre-
sentantes de Inglaterra y Eatados
Unidos le concedieran Igualdad da
fuerza en principio.
Corra la vos de que al Gobierno
har� p�blico un "statement" en
conexi�n con su respuesta, afirman-
i do qua las peticiones do Informa-
ci�n sobre sus planea navales ea-
. tan Injustificadas.
Le agencia Domei, euyaa fuen-
tes de informaci�n son excelentes
con frecuencia, afirm� que la rea-
puesta Japonesa probablemente se-
r� despachada el viernes (ma�a-
na) y qu# tal vez ae haga al mis-
mo tiempo el "statement" p�blico
sobre la pol�tica naval de Jap�n.
� � �
TOKIO, febrero 9. (P. U.)� Los
peri�dicos locales Informan que el
premier Konoye aprob� el Informe
del ministro de Marina, Yonai, en
cuanto a la respuesta sobre ls
cuesti�n naval suscitada por Esta-
dos Unidos, Inglaterra y Francia,
la cual est� sujeta a posibles cam-
bios. Inf�rmase que en el proyec-
to da raapueita ae declara qua Ja-
p�n no est� obligado a notificar
a laa potanciaa navales sobra aui
planes, y que Jap�n est� dispuesto
a tomar parte en una conferencia
para el desarme a condici�n de que
se Incluya en la misma la limita-
ci�n cuantitativa de las fuerzas na-
vales.
� � �
TOKIO, febrero 9. (P. U.) �De
acuerdo con la Agencia Domel,
probablemente el viernes el Ja-
p�n dar� su contestaci�n a las no-
tas navales de Estados Unidos, la
Gran Breta�a y Francia, acompa-
s�ndola de una explicaci�n da la
pol�tica naval japonesa.
Agrega la Agenda Domel que ae
ha decidido negar la petici�n de in-
formaci�n como paro razonable.
Como se recuerda, Estados Uni-
dos, la Gran Breta�a y Francia en-
viaron notes al Jap�n pidi�ndole
que explique su programa naval y
al ea qua aat� construyendo barcos
ea exceao da loa limites da lea tra-
tados.
� � �
PAR�S, febrero 9. (P. U.)� Wll.
llam Bertrand, ministro da la M�
Temperatura en Es-
tados Unidos
No se logr� acuerdo sobre
el retiro de voluntarios
Del cual depende que se le reconozcan I SE MATARON OCHO
a Franco derechos de beligerante
NUEVA YORK, febrero 9. (PU)
�Le temperatura ea como sigue:
Nueva York, lluvia asta noche y
ma�ana; temperatura m�xima 41,
m�nima 33. Chicago, nublado; tem-
peratura m�xima 54, m�nima C0.
San Francisco, lluvia; temperatura
m�xima 56, m�nima 50.
�a�
Amenazado por aviones
BARCELONA, febrero 9. (P. U.)
�El vapor ingl�s "Peckham" lleg�
esta ma�ana. Sus tripulantes Infor-
maron que unos aviones rodearon
al barco en el Mediterr�neo, por
lo que tuvieron que lanzar un SOS.
Los aviones no atacaron al "Peck-
ham",
ri�a francesa, dijo a la Comisi�n
Naval de la C�mara de Diputados
que piensa pedirle al Gobierno que
demande los cr�ditos adicionales
para empezar la construcci�n de
otros dos acorazados de 35,000 to-
neladas.
Poco despu�s la Comisi�n aprob�
una resoluci�n urgiendo que rl
programa Inmediato de construc-
ciones navales incluya dos acoraza-
dos de 35,000 tonelsdas.
El comunicado oficial dice como
sigue: "Despu�s de examinar la si-
tuaci�n extranjera y de tomar �n
consideraci�n los programas na-
vales de las dem�s naciones, el Mi-
nistro da la Marina ha Indicado la
absoluta necesidad de empezar las
construcciones del nuevo programa
naval".
La Comisi�n resolvi� pedirle al
Gobierno qua presente al Parla-
mento tan pronto como aea posible
y nuevo y poderoso programa na-
val.
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, febrero 9. (Prensa Uni-
da)�Los diplom�ticos de las cinco
principales naciones de ls no in-
tervenci�n, que pasaron todo el d�a
forcejeando con las negociaciones,
no pudieron convenir finalmente en
la cifra de voluntarlos extranjeros
que habr�a de retirar da ambos
ej�rcitos en Espa�a antea da con-
cederle al general Franco los de-
rechos de beligerancia con los am-
plios poderes de bloqueo. Al em-
pezar las potencias difer�an gran-
demente en sus c�lculos. Alema-
nia e Italia opinaban que se debe-
rla conceder el reconocimiento a
ambos beligerantes cuando hubie-
ran salido de Espa�a tres mil tro-
pas. Rusia sosten�a que se deb�a
retirar ochenta y cinco por ciento
de la cifra de extranjeros que fi-
jara la misi�n que tomara el cen-
so. La Gran Breta�a y Francia
suger�an q u e el porcentaje fuera
setenta y cinco por ciento. Enton-
ces Rusia baj� su demanda a ochen-
ta por ciento. Italia y Alemania
acordaron entonces un cincuenta
por ciento. Y mientras Andr� Cor-
bin, el embajador franc�a, dio a
entender que su Gobierno podr�a
bajar hasta sesenta y cinco por
ciento pero no menos, hubo indi-
cios en las �ltimas horas de hoy
de que la Gran Breta�a abandone
quiz�s su demanda de setenta y cin-
co por ciento y consienta en el ni-
vel de sesenta por ciento al todas
las naciones lo aceptan tambi�n.
De manera que despu�s de d�as
de forcejeo, las naciones no han
llegado a�n a ninguna decisi�n, con
Rusia resistiendo temerariamente
los esfuerzos �talo-germanos para
conseguirle al general Franco el
gran haber que significarla el re-
conocimiento formal como belige-
rante. Una vea 1 a a potenclaa lo
reconocieran como beligerante, sus
aviones, sus submarinos y au flota
de bloqueo no caer�an dentro de
la categor�a de "piratas", pues loe
nacionalistas tendr�an el derecho
legal de detener y registrar todas
laa embarcaciones neutrales que ae
dirigieran a los puertos republica-
nos de Espa�a, aun fuera da las
aguas territoriales. Los barcos soa-
pechosos de Intentar cruzar el blo-
queo que se negaran a detenerse
para el registro, serian blanco le-
gal para hundirlos.
Considerando que la Espa�a re-
publicana depende casi enteramen-
te de las Importaciones para aus
comestibles, combustibles, municio-
nes, armas, aviones y refuerzos, los
rusos est�n Impacientes por fijar
un nivel tan alto qua tome mesea
antes de que se pueda aatlsfacor,
posponiendo asi el severo bloqueo
que har�a posible el reconocimien-
to de Franco. Los franceses ae nie-
gan a tomar el punto de vista op-
timista que parece tomar la Pren-
se Inglesa y dudan de la sinceri-
dad del acercamiento italo-lngl�s.
Los franceses est�n convencidos
de que el conde Dlno Grsndl, re-
presentante Italiano, convino en el
nivel de cincuenta por ciento, s�lo
porque Roma duda de que Mosc�
convenga en ning�n nivel, y ade-
m�s porque Roma considera aho-
ra que el peligro de bolchevlqul�i-
caci�n de la Espa�a republicana
ha pasado ya definitivamente y que
la influencia comunista ha decre-
cido con loa republicanos dominan-
do el poder. Otra opini�n preva-
leciente ea que la situaci�n mili-
tar ha cambiado tanto durante la
larga guerra que si Franeo puede
retener no m�s de unos miles de
especialistss extranjeros para ope-
rar sus tanques, sus aviones, su
artiller�a y aus ca�ones antl-a�reos,
Reuni�n no-intervencio-
nista pospuesta
LONDRES, febrero 9. (P. U.)�
La reuni�n que habr�a de celebrar
el viernes (ma�ana) el Subcomlt�
de No Intervenci�n, ha sido pos-
puesta para la pr�xima semana,
sin fijarse �1 d�a todav�a, pera per-
mitir a las potencias un estudio
mis amplio del aspecto financiero
del pisa ingl�s.
los nacionalistas pueden permitir
el retiro de la infanter�a extranje-
ra, mientras que los republicanos
est�n tan escasos de t�cnicos ofi-
ciales y tropas escogidas de asalto
que se encontrar�an seriamente de-
bilitados si perdieran las brigadas
Internacionales y todos los oficia-
les extranjeros voluntarios.
Debido al bloqueo de Franco, los
republicanos han sufrido gravea di-
ficultades en la obtenci�n de sufi-
cientes minerales, carb�n de pie-
dra, municiones y petr�leo. En las
recientes capturas en alta mar por
la flota de bloqueo de Franco, los
nacionalistas se han apoderado de
varios barcos de carga extranjeros
cargados con m�s de cien aviones
que llevaban a los republicanos, a
quienes les hace tanta falta.
De acuerdo con los Informes que
llegan a la frontera, loa italianos
no tomaron parte alguna en la
triunfal ofensiva de trea d�as en
Sierra Palomera, que ha resulta-
do ser una de las victorias de me-
nos costo y de mayor Importancia
de toda la guerra, pues el ej�rci-
to de Franco se encuentra ahora
en la cumbre de la vertiente de
donde se sigue bajando hacia el
Mediterr�neo.
Laa tropas Italianas de Franco
no han peleado desde la calda de
GIJ�n en octubre del a�o pasado,
y los observadores dicen que el n�-
mero de Italianos ha decrecido
constantemente desde laa Navlda-
dea. Se calcula generalmente que
hay un n�mero m�ximo de cua-
renta mil Italianos a�n en Espa-
�a y aunque el Estado Mayor ita-
liano todav�a ansia intentar otra
ofensiva por Guadalajara hacia
Madrid desde el noreste, para bo-
rrar la mancha de la huida de
las columnas Italianas de Brlhue-
ga en marzo del a�o pasado, se
Informa que Franco y el Estado
Mayor espa�ol se han opuesto a
otro esfuerzo de esa clase.
Los nacionalistas aqu� en Par�s
han reiterado que el general Fran-
co no tiene Intenciones de dejsr
qua el Comit� de No Intervenci�n
le toque sus tropas marroqu�es o
ciertas unldadea de la Legi�n Ex-
tranjera. Laa primeras evacuacio-
nes de la Espa�a nacionalista se-
rian las da lai unidades Italianas,
las que no han aido Incorporadas
en el ej�rcito espa�ol sino que han
peleado Independientemente bajo
oficiales Italianos. Tambi�n hay
varios miles de volunterloa portu-
gueses que podr�an evacuarse. Ca-
si todos los voluntarios Irlandeses
de Franco regresaron a Irlanda el
verano pasado.
Franco Intenta retener la caba-
ller�a marroqu� del general Monas-
terio, que fu� usada con tanto �xi-
to rodeando las alturaa de Palo-
mera. Tambi�n �l retendr� la Le-
gi�n Extranjera y las divisiones de
Infanter�a marroqu� que eran par-
te del Ej�rcito regular colonial an-
tes de la guerra.
Genevieve Tabouls, experta poli-
tica que escribe en "L'Ouvre", con-
tin�a Insistiendo en que dos mil o
m�s aviadores, artillero� y otros
t�cnicos alemanes han sido despa-
chados para Espa�a en los �ltimos
d�as. Pero de acuerdo con la me-
jor Informaci�n al alcance del Go-
bierno franc�s, este informe no se
ha confirmado, como tampoco ae
han confirmado qtroa Informea en
el sentido de que Mussollnl envi�
cuarenta mil tropas m�s. Esto ha
sido negado oficialmente por Ro-
ma, pero la Prensa izquierdista de
Francia lo sigue repitiendo diaria-
mente.
Seg�n calculan los observadores
en la frontera, el Ej�rcito republi-
cano tiene un m�ximo da extran-
jeros de dies y aeis mil, a m�s de
dos mil t�cnicos elvllee, especial-
mente Instructores para al entre-
namiento de pilotos, oficiales y ar-
tilleros ruso� o franceses que diri-
gen Isa factor�as de guerra. Las
fuerzas extranjeras con Franco han
sido calculadas en no menos da
cincuenta mil, de las cuales cua-
renta mil aon italianos, cuatro mil
alemanes, cuatro mil portugueses,
ate. De acuerdo con eatoa c�lcu-
los, ambos ej�rcitos han perdido
treinta per ciento de la ayuda ex-
tranjera deada al varano pasado a
esta parte.
PERSONAS
En un accidente a�reo
ayer en Francia
MARSELLA, Francia, febrero 9.
(Prensa Unida).�Ocho personas de
las 14 que Iban a bordo ae mataron
cuando un hidroplano-correo de ser-
vicio transmediterr�neo ae estre-
ll� contra un dique y ae hundi�.
�Las restantes seis personas re-
cibieron lesiones y nadaron hasta
que fueron rescatadas.
El piloto Burello equivoc� la an-
gosta abertura del rompeolas dsbl-
do al fuerte viento que soplaba con-
tra el avi�n y al ver a trav�s de la
neblina que estaba fuera de ruta,
no pudo elevar su posici�n, estre-
ll�ndose a toda velocidad contra
el dique.
�Entre las seis personas que ae
salvaron figuran el pil�lo ayudan-
te Parlzot. el mec�nico Joubert. el
Ingl�s Walbaum y los esposos Erlen,
extranjeros de nacionalidad desco-
nocida. Una lancha que siempre es-
t� presente cuando los aviones sa-
len, salv� a los sobrevivientes que
nadaron despu�s de verse obligados
a lanzarse ai agua.
El accidente ocurri� a las 7:45
A. M. El avi�n ae dirig�a a Ajse-
rio, C�rcega, en viaje hacia T�nez.
Inmediatamente despula del acci-
dente, otro hidroplano sali� hacia
AJacclo y recogi� a los pasajeros
que Iban hacia T�nez.
aMe�--------------
Reclama ahora un trono
m�s
LONDRES, febrero 9. (P. U.)�
Anthony Hall, ex-inspector de Po-
lic�a y reclamante del trono Ingl�s,
reclama tambi�n ahora la corona
Irlandesa. Refiri�ndose a si mismo
como el Rey Antonio I, en su �l-
tima proclama dice que est� con-
fiado en establecer su reclamaci�n
para el 1940. "SI tengo �xito�dice
�dar� grandes fiestas en el Casti-
llo de Windsor. Esta campa�a que
estoy llevando a cabo, me hace em-
pobrecer. Yo tengo mis seguidores,
que est�n escribiendo a sus repre-
sentante� en el Parlamento. Yo no
quiero la revoluci�n o la guerra
civil."
Hall basa su reclamaci�n en que
es descendiente de un hijo de Ana
Bolena y de Enrique VIII.
�*-�>-
Rusia no marcha al
frente
SINGAPORE, febrero 9. (P. U.)
�El embajador chino en Mosc�,
T. F. Tslang, transmitiendo a Sin-
gapore una entrevista para Prensa
Unida, expres� su opini�n de que
en msterla de Intervenci�n en el
Lejano Oriente, Rusia marcha jun-
to con las dem�s potencias, pero
no al frente de ella. Agreg� qua
si las potencias occidentales pien-
san intervenir no deben retar-
darlo.
En cuanto a la visita de cruce-
ros de Estados Unidos a Singapore,
dijo Tslang que en Mosc� se con-
sideraba como indicativa de qua
aunque no hay alianza formal en-
tre Estados Unidos e- Inglaterra,
la cooperaci�n anglo-americana es
m�s grande que nunca.
Apoyo de Inglaterra a
E�. LL. en Oriente
LONDRES, febrero 9. (Prensa
Unida).�El profesor Gilberto Mur-
ray, presidente de la Uni�n pro Li-
ga de Naciones, pronunci� un dis-
curso en el cual afirm� que Ingla-
terra ha asegurado confidencial-
mente a Eatados Unidos que le da-
r� au apoyo "en cualquier acci�n
que ellos puedan tomar" en al Le-
jano Orlante. Agreg� qua Inglate-
rra sola no pueda Impedir le in-
vasi�n japonesa en el Orlante. Y
declar�: "Hay raz�n pare creer
que----- si nosotros entr�ramos con
Estsdos Unidos, Rusia tambi�n nos
apoyar�a." \
Por HAROLD ETTLINGER
PAR�S, febrero 9. (PU).�' Para
los circuloa pol�ticos parisinos, la
visita del Rey y la Reina de In-
glaterra a esta ciudad, se�alada
para el mes de Junio, fu� hoy
(ayer) cuesti�n de c�mo llamar�
la atenci�n esa demostraci�n de
la "Entente Cordlale". pero para
la sociedad parisi�n fu� cuesti�n de
si loa soberanos Ingleses vlaitar�n
al Duqua y la Duquesa de Wind-
sor. Laa apuestas son en contra de
que ocurra tal visita, puea las per-
sonas bien Informadas recordaron
los Informes de que la Reina se
opuso tenazmente a reconocer a la
Duquesa de Windsor. Sin embargo.
se cree posible que el Rey vea a
su hermano solamente, pero si el
Duque de Windsor considera que
ese encuentro es un desaire mar-
cado a la Duquesa, lo m�s proba-
ble seria que los Duques est�n fue-
ra de Francia cuando se lleve a
efecto la visita.
Ya han corrido algunos rumores
de que cuando el Duque de Wind-
sor supo del anuncio de la visita
de los reyes ingleses, decidi� inme-
diatamente salir en Junio para Es-
tados Unidos o hacia Austria, don-
de estarla fuera del alcance proto-
colar. Los Duques de Windsor to-
maron el Castillo de La Maye en
Versalles para residir en �l du-
rante tres meses; asi, pues, podr�n
salir a principios de mayo si la
visita real les obliga a interrum-
pir su estada en Versalles.
La Prensa y los principales l�-
deres pol�ticos han acogido con en-
tusiasmo la visita de las reyes in-
gleses, y la consideran como la
mejor oportunidad en muchos a�os
para demostrar la cordialidad de
la "Entente Cordlale". El peri�dico
"L'Intransigeanl" dice lo siguiente:
"El eje Roma-Berlin es nueva in-
venci�n. El eje Paris-Londrcs exis-
te desde hace tiempo. Se la llam�
la "Entente' Cordlale" desde antes
de la guerra. Le visita de los so-
beranos Ingleses nos traer� la con-
sagraci�n de la "Entente Cordlale".
El ex Premier franc�s, Flanriin,
dijo a la Prensa: "Esta visita per-
mitir� a la poblaci�n francesa de-
mostrar su profunda adhesi�n al
entendido franco-Ingl�s".
Los departamentos de protocolo
del Qual D' Orsay y del Pelado
de los El�seos ya nan dado comien-
zo a loa preparativos para la vi-
sita. El problema m�s serio ser�
d�nde hospedar�n a los soberanos.
El apartamiento real del Qual r>'
Orsay, donde se quedaban los visi-
tante! reales antes y despu�s d�
la guerra, %c ha venido usando n,
otros prop�sitos durante los �lli-
mos a�os y se teme que no ha\ a
alojamiento suficiente para el nu-
meroso s�quito real tanto rn al
Palacio como en la Embajada >-
plesa. Lo m�s probable es que por
�ltimo ae resuelva hospedarlos en
el hotel de la Plaza de la Concor-
dia, que ea lujoso, y al cual u
aceptar�n otros hu�spedes siempre
que sean aprobados por el Quai :
Orsay y por la Embajada Inglesa
Las ceremonias oficiales inclui-
r�n un banquete en el Palacio d�
los El�seos, una recepci�n en la
Casa Municipal, una comida que
ofrecer� el Rey en la embajada in-
glesa y otra comida que se |p�
ofrecer� a los reales visitantes en
el Quai D' Orsay. Se espera que lo.
� eyes lleguen en un buque de gue-
rra escoltado por un escuadr�n in-
gl�s hasta los limites de las ai
territoriales, siendo luego escolta-
dos desde mediados del canal por
buques de guerra franceses. En Ol-
�ais o en Bolo�a ser�n recibidos
por el prefecto y por un represen-
tante del presidente Lebr�n y con-
ducidos a Par�s en un tren pru-
dencial especialmente preparado.
Se teme una plaga de
langostas
WASHINGTON. D. C, febrero �,
(P. U.)�El Departamento de Agn.
cultura ha predlcho que este a�o
de 1938 podr� ser quiz�s el "a�o
de le plaga de saltamontes o lan-
gostas" en treinta y cuatro de lea
estados del Oeste.
Ya se est�n gastando millonea de
d�lares en venenos en un esfuerzo
para ponerle coto al enorme iu-
ment� de estos insectos. Este au-
mento tan grande se debe a qua
los �ltimos cinco a�os han sido
muy favorables a la Incubaci�n da
los huevos.
Los da�os que la langosta le in-
fligi� el a�o pasado a laa coseches
se calcularon en 566,000,000 ade-
m�s del da�o al terreno y al gan<-
do.
Han declarado los entorn�los .<
oficiales que la �nica forma efecti-
va de contener el aumento de �a-
tos Insectos es que caigan llu- ai
fr�as durante el periodo de la in-
cubaci�n.
t
EL GRANDIOSO BAILE DE
PROCLAMACI�N DE
ZULMA PRIMERA
Ei lo nota culminante da la secci�n gr�fica
de la edici�n de
PUERTO RICO
ILUSTRADO
que est� circulando hoy.
Incluyen, adem�s, loa p�ginas ilustradas: una portada
interior dedicada o la Srto. Consuelo Thompson, Reina
del Carnaval de Ponce; el Vino de honor a la Oficialidad
del Mereor; Nuevo anexo del Hospital Presbiteriano; A
bordo del "Meteor"; la se�orita Isabel M�ndez Jim�nez;
el alf�rez Augusto de Arifio; Audici�n de lo Academia
Pedreira; el Reinado Infantil de la Academia Cat�lica;
Mural cubano en el "Empire State"; Patines: el deporte
de �ltima hora; Reportojes rel�mpagos; Notos de actua-
lidad; La Novia.
La Guerra Suave y la Guerra Feroz
el magistral art�culo en que Guillermo Ferrero aborda
el palpitante problema que preocupa al mundo. Tambi�n
avaloran este n�mero brillantes trabajos como
El ruise�or enjaulado
original cuento debido o la pluma de Luis Rechani Agroit;
Reyes van y Reyes vienen, por Luis Tulio Bonafoux; Abra-
ham Lincoln, un estudio de la vida de abogado del pre-
sidente norteamericano; El Arte Femenino en el Petit
Polais, por E. Aviles Ram�rez; el cuento Separaci�n, por
Antonio Crux y Nieves; 59 cap�tulo de la estupenda bio-
?rafia que de la vida da Fronklin D. Roosevelt ha escrito
mil Ludwig; El C�digo Civil, original poema de Luis
Llor�ns Torres; Un libro de Carmelo Mart�nez Acost�,
por Eugenio Astol; El testamento de Mar�a Antonieta,
por Carlos Deambrosis Martins; La vuestra gloria, ver
sos por Carmelina Vizcarrondo; adem�s de otros traba-
jos de colaboradores locales y extranjeros, sin faltar las
secciones educativa para ni�os y las travesuras de Popeye.
PIDA CON TIEMPO SU EJEMPLAR DE
PUERTO RICO
ILUSTRADO
t
i


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs