El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00044
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: February 9, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00044

Full Text
I 4*
18 P�ginas 3 Ctvs.
EL
DIARIO DE
NDO
LA MA�ANA
18p�inas3ctvs-
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and dlstrlbuted under permlt No. 801 authorlsed by th� Act o� October 8. 1917 on fils �t the PoM Office at
San Juan. Puerto Rico. By order o� th* Presiden! A S Burleson. Poatmaater General Enterad aa seoond clan mattar
Fabruanr 31. 1919 at th� Poat Office at San Juan. Puerto Rico < United Stateeof America) under ttae Act of ataren 8. 187�
MI�RCOLES 9 DE FEIRERO DE 1938.
NUMERO 7021,

%i
Washington no cede ciertos
terrenos a Puerto Rico
Porque los necesitar�a m�s tarde para
"almacenes y oficinas"
ASHINGTON. fe-
brero 8. (Prenaa
Unida) � El Co-
miaionado Resi-
dente, Iglesias
public� una carta
del Subsecretario
del Tesoro, Way-
ne Taylor, al Se-
cretario del Inte-
rior, Harold L.
Ickes, en la que
se informa que e,
Departamento dei
Tesoro se opone
a la transferencia
del sitio destina-
do a almac�n fe-
Ideral en San Juan
' a la propiedad del
Gobierno Insular.
En dicha carta se
alega que una in-
vestigaci�n practicada por el De-
partamento del Tesoro indic� que
el terreno envuelto en la propues-
ta transferencia se necesitar� even-
tualmente por el Gobierno Federal
para construir almacenes y edifi-
cio* para oficinas.'
El texto de la carta es como si-
gue: "Se acusa recibo de su carta
del 15 de enero de 1938, Incluyen-
do copia de la resoluci�n de la C�-
mara 8,213. "para autorizar al Se-
cretarlo del Tesoro a disponer de
ciertos bienes raices del Departa-
mento del Tesoro", consistentes en
una faja de terreno de 2,653.81 me-
tros cuadrados, designada en los
registros del Departamento del Te-
soro como el sitio para el alma-
c�n en San Juan. La Investigaci�n
practicada por el Departamento so-
bre el sitio d e 1 almac�n en San
Juan Indica que el terreno en cues-
ti�n es el �nico terreno vacante
en aquella secci�n de la ciudad y
se anticipa que las necesidades del
Gobierno Federal requerir�n even-
tualmente la construcci�n de un
edificio en ese terreno para alma-
c�n y oficinas federales. En vis-
ta de lo que antecede, este Depar-
tamento ae opone a la transferen-
cia del sitio dedicado a almac�n
en San Juan, Puerto Rico, a la
propiedad del Gobierno Insular, me-
diante orden ejecutiva o de acuer-
do con las disposiciones de la le-
gislaci�n propuesta".
Hay amenaza de huelga de
trabajadores agr�colas
Para que los colonos reconozcan el con�
venio agr�cola de este a�o
Eliminado el
discrimen
WASHINGTON, D. C.
febrero 8. (P. U.>�En el in-
forme de la conferencia so-
bre el proyecto agr�cola se
elimin� la distinci�n que se
hac�a de Hawari, Alaska y
Puerto Rico declar�ndolos
"claramente aparto de los
Estados". Tambi�n se elimi-
naron las disposiciones ge-
nerales sobre los pagos bajo
la ley de la asignaci�n de
fondos para el programa de
conservaci�n de suelos. Es-
tas eliminaciones se hicieron
en conformidad con la peti-
ci�n de Samuel W. King, de-
legado de Hawaii, Anthony
J. Dimond, delegado de
Alaska y el comisionado re-
sidente de Puerto Rico, San-
tiago Iglesias.
Se ha sabido que el pre-
sidente Roosevelt envi� un
memor�ndum a la conferen-
cia incluyendo las protestas
conjuntas de los territorios
sobre el discrimen y urgi�
que se eliminara tal diferen-
ciaci�n.
El discrimen tabacalero
TJn redactor nuestro Interrog�
en la ma�ana de ayer al se�or Ra-
fael Alonso Torres. Presidente del
Consejo Insular de Uniones Agr�-
colas y de Factor�as, en torno a
las manifestaciones del sefior Gon-
ralet Qui�ones publicadas en nues-
tra edici�n de ayer, en las cualea
el secretario de la Asociaci�n de
Agricultores declara que loa col�
nos de cana no est�n cubiertos por
el mewnki colectivo firmado con
los obreros.
Aunque el se�or Alonso Torres
no quiso hacer comentarios exten-
sos en torno a este asunto, dijo
que "los agricultores s�lo saben
aprovecharse de las leyes de reha.
Mutaci�n y de las leyes que pasa
la Legislatura de Puerto Rico para
que a ellos se les pague integro el
producto de sus ca�as por las cen-
tr�is* azucareras de la tala, pero
que ellos a su vez no quieren pa-
gar a los trabajadores agr�colas el
producto integro de su trabajo."
Agreg� adem�s qu? ellos hasta
pod�an tener empleados en loa la-
boratorios de las centrales para
que se cumplieran las disposicio-
nes de la ley 112, que regula la
moliendo de cana, y que la pr�ctl-
> �- habla sido siempre que los co.
lonos pagaran los salarlos conte-
ni�os en el convenio, aun cuando
no hubieran 'irmado el mismo.
De otras fuentes hemos sabido
tambi�n que ante la actitud de los
colonos, �los cuales esparan deci-
si�n del Secretario de Agricultura
DULCE DE GUAYABA
Del Pa�s, pastas 16 onzas m'm.
Envasado cajas 116 a 5 12 cts.
En latas de 32 a 6c. Se ofre-
cen hasta 20000 pastas. Orde-
ne a Ernesto Rubio, A recibo,
P. R.
WASHINGTON, D. C, febrero 8.
(WPS).�El discrimen contra Puer-
to Rico y otras secciones del pa�s
favoreciendo la tripa de cigarro de
Pensllvanla en el proyecto agr�co-
la fu� fuertemente atacado en el
"floor" de la C�mara esta tarde.
Aunque reconociendo la Imposi-
bilidad de Impedir la aprobaci�n,
los dem�cratas de Ohlo se unieron
sin embargo al comisionado Igle-
sias protestando vigorosamente.
Wallace fijando los salarios obre-
ros� los trabajadores est�n dis-
puestos a Ir a una huelga para que
se les paguen los mismos jornales
que est�n pagando las centrales,
y que est�n estipulados en los con.
venios firmados por estas dos �l-
timas partes.
Preparaci�n
Diez y siete revistas m�-
dicas, traen �I DOCTOR
JAIME VILA mensualmente
los �ltimos progresos que se
efect�an en el mundo ente
ro en los mejoras centros
m�dicos de investigaciones.
Progresando siempre an su
preparaci�n t�cnica y aca-
d�mica, en nuevos equipos
para diagn�stico y ofrecien-
do �nicamente lo mejor pa-
ra devolver la salud al en-
fermo, la Policl�nica dal
Doctor Vilo contin�a siendo
la confianza de su m�dico,
la tranquilidad da sus fami-
liares, la recomendaci�n de
sus amigos y ht propia tran-
quilidad que usted tanto in-
POLICLINICA DEL
DOCTOR
VILA
ESPECIALISTA:
RAYOS X Y
APARATO DIGESTIVO
Parada 22, Santurce.
EL CHIC BEAUTY SAL�N
participa a sus amigas y clien-
tes que se ha trasladado fren-
te a la Plaza Baldorioty es-
quina San Jos� donde est� a
sus �rdenes.
ALMACENAJE
DE AZ�CAR
El az�car puede ser protegida
de p�rdida de peso durante
el almacenaje cubri�ndola con
"SISALKRAFT". - Investigue
en la
Ferreter�a Merino
SAN JUAN, P. R.
COMPRAMOS
Caldera en buenas condiciones, pre-
feriblemente vertical de 25 a 40
H. P. Apartado 3128, Marina Stalion,
Mayaguez.
LOCAL TIENDA
8* alquila, 2 plantan. 2500 pies
aladrados, frente Plaza Bal-
dorioty, entre Kleins y Gon-
z�lez Padin. Informes: 6to. Pi-
so Edificio Plaza, Box 1474,
San Juan.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Contera Rexach
TesetasK) 450 santurce.
Sr. Comerciante
Anunci�ndola an los peri�dico� usted da a sa
mercanc�a la mayor y mejor propaganda por
su di�ara, redundando en beneficios para su
negocia.
Consulte nuestra Departamento de Anuncios
sin obligaci�n de su parta.
EL MUNDO
El peri�dico da circulaci�n productiva
y espont�nea.

Don Sebasti�n Dalnrau Canet
Falleci� en San Juan el 10 de febrero de 1937.
Su se�ora viuda, dona Mar�a Llabr�s, sus hijos y dem�s
parientes, invitan a sus amistades a la Misa de R�quiem que
por al descanso de su alma ss celebrar� ma�ana �jueves�,
a las �late y med�s A. M- en la Iglesia Catedral de San Juan.
James Roosevelt har� es-
tudios en Puerto Rico
Relacionados con los planes de de-
fensa nacional que est�n siendo
preparados
FAIRBANK HA SOSTE-
NIDO YA
WASHINGTON, febrero 8. (Pren-
sa Unida)�James Roosevelt, hijo
mayor y secretario del Presidente,
c o m p arecer� a
desempe�ar dos
semanas de servi-
cio activo en la
Marina de Esta-
dos Unidos, en el
curso de este
mes.
Se le ha orde-
nado que se pre-
sente a la bah�a
de Guant�namo.
Cuba, el d�a 28
de febrero, para
que participe en
las maniobras de
guerra que con-
Jume. Iloosevell junlam,nle � r�n a cabo la Marina y el Ej�rcito.
El hijo del Presidente tiene des-
de hace m�s de un a�o un nom-
bramiento romo teniente-coronel en
el Cuerpo de Reserva de la Mari-
na. Su padre se lo otorg� cuando
acompa�� al s�quito presidencial a
la Conferencia Panamericana de la
Paz, en Buenos Aires.
El Joven Roosevelt ser� asigna-
do a una unidad de combate. Su
primera tarea ser� dirigir un des-
embarco de hombres de los cruce-
ros y transportes que participan
en las maniobras. Ser� responsa-
bilidad suya llevar con toda segu-
ridad a sus hombres a tierra, dis-
poner de ellos en la forma prescri-
ta militarmente y dar comienzo a
las operaciones contra el "enemi-
go" en la defensiva.
Mis de cuatro mil hombros par-
ticipar�n en las maniobras, que du-
rar�n seis semanas. El hijo del
Presidente, debido a su labor ofi-
cial en Casa Blanca, s�lo estar�
ausente dos semanas.
Durante su servicio act:.o, Ja-
mes Roosevelt llevar� a cabo es-
tudios a�reos de las Islas V�rge-
nes y Puerto Rico, con prop�sitos
de defensa nacional.
Varias conferencias con
el secretario Ickes
Desde que lleg� a Washington, el
se�or Miles H. Fairbank ha girado
varias visitas al Dep�rtanteme del
Interior Federal, donde ha sostenido
diferentes entrevistas con el Secre-
tario Harold L. Ickes. Son nuestros
informes de que en el curso de es-
tas entrevistas . el secretarlo Ickes na
sido ilustrado ampliamente por el
se�or Fairbank sobre el progreso
habido en el trabajo de reconstruc-
ci�n que se lleva a cabo en Puerto
Rico y la importancia de prolongar
el mismo hasta el limite.
Durante las conversaciones, el
se�or Fairbank ha hecho hinca-
pi� acerca de la necesidad que
existe en la Isla de obtener nuevos
fondos adicionales para darles
terminaci�n a algunos de los pro-
yectos m�s importantes que lleva
a cabo la PRRA y emprender
otros, de car�cter permanente, que
se consideran necesarios para la
debida reconstrucci�n de la isla.
Los trabajadores de la Isla
aprueban el convenio
Seg�n todos los indicios hoy ser� ratificado tambi�n por los de
San Juan.- Los navieros contin�an sin recibir instrucciones
Los agentes de las compa��as
navieras en Puerto Rico informa-
ron ayer ampliamente a sus prln.
cipales en los Estados Unidos en
relaci�n con el proyecto de conve-
nio para el arbitraje del conflicto
huelgarlo. despu�s de una confe-
rencia quo .celebraron en la ofi-
cina del licenciado Charles R.
Hartzcll, su asesor legal.
El licenciado Hartzell y los na-
vieros se trasladaron a las diez de
la ma�ana a Fortaleza donde sos-
tuvieron una extensa conferencia
con el gobernador Wlnship y el
conciliador federal se�or James L.
Bernard.
Interrogado el licenciado Hart-
zcll por uno de nuestros reporte,
ros dijo que los agentes se hablan
limitado a informar a sus princi-
pales en Estados Unidos en rela-
ci�n con el proyecto de convenio
para el arbitraje.
�Lo recomendaron ustedes favo-
rablemente? �le Interrogamos.
El seAor Hartzell dijo que los
navieros simplemente se hablan li-
mitado a informar por cablegra-
ma y que no hablan hecho reco.
mendaci�n alguna.
ASAMBLEAS DE OBREROS
RATIFICAN EL CONVENIO
Las asambleas de trabajadores
de los muelles que se celebraron
simult�neamente en los puertos d*
la isla, dieron por resultado la
aprobaci�n del proyecto de arbi-
traje preparado por el Juez Tra-
vieso y sometido a ratificaci�n de
los huelguistas por el Comisionado
del Trabajo se�or P. Rivera Mar-
t�nez.
El resultado hasta anoche, en
que fallaba la votaci�n de Fajar-
do, de acuerdo con un Informe ofi-
cial autorizado por el Comisiona,
do del Trabajo fu� como sigue:
"Sobre el plan de arbitraje pre-
parado por el juez Travieso, y so-
metido a ratilicaci�n de los huel-
guistas por el Comisionado dei
Trabajo, se han recibido los si-
guientes telegramas, hasta las 5
de la tarde del d�a 8:
Barceloneta, febrero 8.�"Traba-
jadores Puerto Palmas Altas d�
Berceloneta aceptan t�rminos ar.
bitraje sometido para reanudar
�Digiere usted mal?
�Le �nele el E'sl�iuaqo?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetu�n 60.
trabajo Inmediatamente."
Ponce. febrero 8.�"Acaba de
aprobarse un�nimemente proyecto
de re litraje por hu t'guisias de
I'once."
� � �
Mayaguez, febrero 8�"Previa
amplia informaci�n Myers, Andreu,
Derlberprey y nuestra, asamblea,
trabajadores aprob� un�nimemen-
te convenio arbitraje en totalidad-
Seguimos Ponce v�a Gu�nica y
Guayanilla."
� � �
Arroyo, febrero 8.�"Celebrada
asamblea trabajadores portuarios
tle este pueblo ratificaron acuer-
dos tomados Consejo sobre arbi-
traje."
� � �
Gu�nica. febrero 8.�"Anoch/�
una madrugada aprob�se en Gu�-
nica proyecto arbitraje por vota-
ci�n un�nime."
� � �
Guayanilla. febrero 8.-"Diez
ma�ana de hoy aprob�se en Gua-
yanilla un�nimemente proyecto ar-
brltaje."
� � �
Arecibo. febrero 8.�"Trabajado-
res muelles reunidos en asamblea
aceptan un�nimemente t�rminos de
arbitraje para reanudar trabajos
Inmediatamente".
Aguadllla. febrero 8.- "Asamblea
Aguadllla aprob� por unanimidad
plan arbitraje despu�s de hablar
Andr�u, Deriberprey, Myers y L�-
pez. Seguimos para Mayaguez".
� � �
Vleques. febrero 8.�"La aproba-
ci�n al plan de arbitraje se habla
dado por los trabajadores de esta
Isla, desde antes de someterse el
asunto oficialmente".
� � �
"Hasta la hora en que cerramos
esta informaci�n, no se han reci-
bido informes de Punta Santiago,
Guayan�s y Fajardo. Todo indica
que Guayan�s (Yabucoa) y Punta
Santiago (Humacao), ahora est�n
reunidos. Los resultados de Gua-
yan�s y Fajardo se anticipan co-
mo favorabes al plan. En cuanto
a Punta Santiago, por una manio-
bra Inexplicable de Salustiano Mal-
donado, se cree que los resultados
ser�n desfavorables al plan.
"Al regreso de las comisiones
que andan por la Isla se reunir�n
los huelguistas de San Juan, y se
anticipa igualmente que votar�n
en favor del plan. Punta Santia-
go, por lo visto ser� el �nico sitio
que altere la unanimidad, si los
Informes recibidos son ciertos".
EN SAN JUAN SERA RATIFICA-
DO EL PLAN HOY MI�RCOLES
La asamblea general de trabaja-
dores de los muelles de San Juan
no pudo celebrarse anoche �a el
Teatro Eureka, porque se esperaba
la llegada da las comisiones da la
Isla, y porque no habla sido cedi-
do el teatro para la celebraci�n de
la asamblea por la noche. Se acor-
d� celebrar la asamblea hoy por
la ma�ana, cuando est�n de regre-
so en la capital todas las comi-
siones.
Telegramas de todos los puertos
de la Isla fueron recibidos ayer en
el Templo del Trabajo en donde se
fijaron avisos a los trabajadores
para tenerlos enterados de la si-
tuaci�n.
El Comisionado del Trabajo an-
ticip� anoche que, de acuerdo con
los Informes t,ue habla recibido, los
trabajadores en San Juan ratifica-
r�an hoy el plan Travieso.
LA CONFERENCIA DE LOS NA-
VIEROS CON EL GOBERNADOR
Desde las diez hasta las dos de
la tarde de ayer estuvieron reuni-
dos los representantes de las em-
presas navieras en la isla con el
se�or James L. Bernard. funciona-
rios del Departamento del Traba-
jo de Washington, cuya asistencia
f u � solicitada p o r el gobernador
Winshlp como consejero en el pre-
sent� conflicto huelgarlo. Pero
cuando la reuni�n se termin�, los
navieros fueron muy parcos en sus
declaraciones. La mayor�a drjo a
los periodistas que s�lo hablan te-
nido un cambio de impresiones con
el se�or Bernard, para conocerle
personalmente.
Don Miguel Such. al pregunt�r-
sele si cre�a que la huelga se so-
lucionarla dentro de las pr�ximas
veinte y cuatro horas, contest�:
"Ojal�".
El licenciado Charles R. Hart-
zell. asesor legal de los represen-
tantes navieros, dijo a los periodis-
tas que todav�a no se habia reci-
bido respuesta alguna de las casas
matrices en los Estados Unidos.
Luego los periodistas sostuvieron
un cambio de Impresiones por muy
breve rsto con el se�or Bernard.
habi�ndose expresado en t�rminos
muy optimistas el funcionario fe-
deral.
Dijo que su conversaci�n con los
agentes navieros habla sido franca
y sincera y "ellos acordaron co-
operar con este funcionario en el
ajuste y soluci�n de la huelga".
Preguntado si volverla durante el
curso del d�a a reunirse con los
representantes de las empresas na-
vieras, respondi� que posiblemente
Vendr�n a Puerto Rico siete
destructores americanos
Han estado participando en las manio-
bras frente a Cidebra
ASHINGTON, D.
C, febrero 8. (P.
U.)�Anunci� el
Departamento de
la Marina que
siete "destroyers"
�'Decatur', 'Bad-
get'. 'Tattnal', 'Ja-
cob'. 'Jones', 'Fair-
fax", 'Dlrkerson'.
y 'Shenk'� que
han estado parti-
cipando en los
ejercicios de en-
trenamiento fren-
te a Culebra, vi-
sitar�n a San
Juan el 18 de fe-
brera, durante un viaje por las In-
dias Occidentales.
El itinerario ser� como sigue:
San Juan, el d�a 18 de este mes;
Fort de France, Martinica, el d�a
22; Bridgetwon. Barbado, el d�a 24;
y Culebra el d�a 27.
Los nuevos "destroyers" 'Somers'
y 'Mugford' har�n un viaje de prue-
ba poco despu�s. El itinerario del
'Mugford', de 1,500 toneladas, ba-
jo el comando del teniente coman-
dante James W. Whitfield, es el si-
guiente: Sale de Boston el 26 de
este mes: toca en Newport el 27;
en Hampton Roads el primero de
marzo; en Guant�namo el 5 de
marzo: en San Juan el 11; en Guan-
t�namo de nuevo el 17; en la Ha-
bana el 28; en Mlami el 5 de abril;
y en Boston el 11. El 'Somers'. de
1,800 toneladas sale de Nueva York
el 11 de febrero; visita la Habana
el 11 de marzo; a Cienfuegos �l 17
de ese mismo mes; a Miami el 28 de
marzo; a Savannah el 3 de abril
y regresa a Nueva York el 6 de
abril.
Puerto Rico fu� objeto de
consideraci�n especial
En una oferta que hizo la L�nea McCor-
mick a la Comisi�n Mar�tima
Por JULIUS S. EDELSTEIN
WASHINGTON, febrero 8. (PU)
La Comisi�n Mar�tima rechaz� ten-
tativamente la oferta de la linea
Paclftco-Argentina-Brasil (linea Me
Cormick) para construir nuevos
vapores con destino a la ruta del
Pacifico a la costa oriental de Sud
Am�rica, seg�n ha podido saber
Prensa Unida. La extensi�n de Ja
participaci�n de Puerto Rico en al
tr�fico de la linea PAB (Paclfco-
Argentina-Brasil) ha sido la consi-
deraci�n principal en toda esta
cuesti�n, de acuerdo con Informes
obtenidos en fuentes merecedoras
de cr�dito.
La Comisi�n rehus� recientemen-
te conceder un subsidio a largo
plazo a la PAB porque su servicio
no era considerado "esencial" al
comercio extranjero y porque sus
vapores no se consideraban tampo-
co adecuados a las necesidades del
tr�fico.
Entonces la PAB present� un
proyecto para la construcci�n de
dos nuevos vapores para esta ruta,
el cual proyecto los propietarios
de la mencionada linea afirmaron
que era necesario para el bienestar
del tr�fico de Estados Unidos con
Sud Am�rica. La linea PAB opera
entre Sud Am�rica y la costa
oriental y occidental de Estados
Unidos, usualmente a trav�s del
Canal de Panam�.
Los economistas de la Comisi�n
Mar�tima encontraron que el grue.
so del tr�fico de la PAB �cuyo to-
tal fu� de 90.000 toneladas en
1936� es con Puerto Rico, por lo
que se indic� que la PAB no es
elegible para recibir subsidio del
Gobierno puesto que la mayor par-
te de su tr�fico es con una pose-
si�n de Estados Unidos en su ruta
intercostanera. Los economistas
del Gobierno declararon que la ta-
rifa de carga de la PAB. montaba
a $4 tonelada, mientras que el sub-
sidio del Gobierno tragaba a $8
por tonelada de carga que conduje-
ra.
Gran parte de la carga que los
vapores de la PAB conducen a Sud
Am�rica es madera de la McCor-
mlck Lumber Company, que tam-
bi�n es due�a de la linea PAB.
Los oficiales de la Comisi�n Ma-
r�tima dijeron que hay considera-
ble tr�fico entre la costa del Pa-
cifico de Estados Unidos y la costa
oriental de Sud Am�rica, mayor-
mente frutas, productos manufac-
turados, caf�, vegetales y aceites,
pero pr�cticamente todos estos car-
gamentos son transportados en
barcos extranjeros.
En contestaci�n-a la solicitud de
la PAB para construir nuevos bar.
eos, la Comisi�n Mar�tima Indic�
que la PAB ofreci� gastar canti-
dades insignificantes y que desea-
ba construir barcos de poca velo-
cidad y baratos, que no son apro-
piados para las necesidades de es-
ta ruta Uno de los miembros dijo
que barcos nuevos m�s lentos son
menos aceptables que los viejos
vapores y agreg� que si la PAB es-
taba Inclinada a gastar cantidades
razonables en la construcci�n de
vapores modernos y ligeros, para
asumir una parte importante en el
tr�fico disponible, la Comisi�n co-
operar�a con un subsidio de opera-
ci�n.
Mientras tanto, se ha sabido que
es probable que la Comisi�n extien-
da el subsidio de la PAB, que ven-
ce a fines de febrero, por dos me-
ses m�s. Los expertos de la Comi-
si�n est�n estudiando tambi�n la
conveniencia de entrar en esta ru-
la con otros vapores m�s grandes
que ahora operan en otra parte.
Fuentes fidedignas Informaron
que atenci�n especial extraoficial
se prest� a las necesidades de
Puerto Rico en relaci�n con el axun.
to. Esto no es oficial porque la Co-
misi�n no tiene Jurisdicci�n oficial
sobre el tr�fico mar�timo intercos-
tanero.
se entenderla con su asesor lega;
el licenciado Hartzell.
Existia el prop�sito de reunir a
los directores de ios trabajadores
en huelga con el se�or Bernard,
pero luego se desisti� de tal pro-
p�sito.
El se�or Rivera Mart�nez volvi�
a conferenciar ayer tarde con el
Gobernador y con el se�or Bernard
sobre la situaci�n huelgarla, con-
fiando lodos en recibir informes
favorables para la terminaci�n del
conflicto.
DISPUESTOS A UN ARREGLO
EN PONCE
PONCE. febrero 8.� Desde las
once hasta las dos y trienta da es-
ta tarde estuvieron reunidos los
trabajadores de muelles de la Pla-
ya de Ponce conjuntamente con
una comisi�n de San Juan, la cual
estaba compuesta de M. Rublo Sali-
nas, Feo. Benitez, Juan Betancourt.
Isidoro Cepeda Tejada, Pedro Mo-
linelli, Rafael Carbonell, y Sandallo
Alonso. Despu�s de discutir am-
pliamente el plan del Gobernador
para reanudar las actividades por-
tuarias en tanto se someta al arbi-
traje la cuesti�n en disputa, sa
acord� aceptar �sta sobre la base
40-60 para los trabajadores en car-
ga ordinaria 25% de aumento pa-
ra los dependientes, 15% para los
celadores y 10% para los oflcinls.
tas. Minutos m�s tarde la comi-
si�n de referencia sa reuni� con la
junta del muelle de Ponce, habi�n-
dose acordado por dicha Junta el
reconocimiento de las uniones y
aumentar los Jornales a los mis-
mos tipos que pague San Juan, an�
tes y despu�s del arbitraje. Por au-
sencia del alcalde no pudo quedar
resuelta la cuesti�n en lo que a las
lanchas o ancones se refiere, ya
que dicho negociado es una depen-
dencia municipal, pero no hay la
menor duda de que no habr� in-
convenientes para llegar a un en-
tendido satisfactorio entre ambas
partes.
Arturo CASTRO JR.
(Contin�a en la 18, Col. 5)
*&�4
D O fflinE �wt �c �u�W�p muscuGm
KRestO
7*
�A
i*�
JUuA� y �ot�iftre-
BOL�VAR pagan &
ORTIZ ALIBRAN
Abogados y Notarios
Edificio Ochoa 5� piso.
Tel�fono 1115.
San Juan, P. R.
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizado.
Contabilidad � Income Tax.
Box 363 � Tel. 202, Caguaa.
Sra. Moreno
Toda clase de floras para>toda
clase de ocasiones.
Se traslad� a Parada 31,
Tel. 66, Hato Rey.
Mme. PARSI
Siempre la preferida ' en
trabajos de florea naturales.
Parada 29 � Tel. 130 Hato Rey.
� Doctora
Mar�a Teresa Mora
Enfermedades de la Mujer
y Nlftoa
MAYAGUEZ. P. R.



T
EL MUNDO, SAN JUAN, P- R. - MI�RCOLES 9 DE FEBRERO DE 1938.
LOS NACIONALISTAS EST�N YA
A 75 MILLAS DE LA COSTA

Por Harrison LAROCHE
�FRONTERA rRANCO-ESPASO-
LA. febrero 8. (PU).�Comentando
i� pelea de �ver (antier) en el
frente de Arag�n, loa c�rculos na-
cionaliitai Informan hoy (ajen
que a lai cinco de la tarde sus tres
columnai hablan alcanzado lodos
aua objetivos, que eran Tos alguien-
tea: en la linea del norte, el ata*
que contra Perales, que ya est� en
poder de loa nacionalista! desde lai
930 A. M ; al sur, la aglomeraci�n
�le fuerzas en Peralejos, donde los
hombres del general Aranda entra-
ron temprano esta tarde, y el pro-
pio pueblo de Perales, que constitu-
ye el lazo m�s importante de co-
municaciones al sudoeste de Mon-
talb�n. Este pueblo es atravesado
por la carretera que conduce de
Teruel a Alca�iz y al oeste de Pe-
rales hay otra carretera que pa-
i-ando por Monreal del Campo lle-
ga hasta la carretera de Zaragoza
al norte de Singra. Al este de Pe-
rales hay otra carretera a Caite-
li�te, que pasa por Aliaga y otra
.snrundaria hasta Montalb�n.
El pueblo de Perales estaba de-
fendido por una serle de alturas
sjaa los leales hablan fortificado
grandemente. La acci�n en este
punto comenz� por la ma�ana, con
un fuerte bombardeo a�ieo que
�i'tram� enormes cantidades de
furriel explosivos y torpedos de
I potencia, que causaron mu-
� no da�o a los fortines y fortifi-
caciones de los leales.
La caballer�a nacionalistu entro
o en acci�n, atacando el �lan-
�" Tii-migo y logrando entrar a
lita pot t norte. Al mismo
UtlttpO, la infanter�a nacionalista,
:n lanquci. progres� r�pidamente a
iiav�s de la tierra de nadie, lie-
�Miirlo a la Sierra de Perales. Sin
esperar H fuego preparatorio de la
Hiiillcria. la infanter�a empez� a
i ibtr colina arriba, atacando los
nidos de ametralladoras del Gobier-
no cun granadas de mano. Los go-
biernistas ofrecieron recia resis-
tencia, pero a prima tarde ya los
ii icionalista* eran due�os de la
Sierra, que domina todo el rio de
Alfambra en una distancia de m�s
(I* siete kil�metros.
Al esle de Perales, el rii> dn una
vuelta antes de seguir su curso ha-
cia el su:
L"n t�da la acci�n, la aviaci�n
nacionalista desempe�o un papel
importante, y cuando la linea del
Gobierno se rompi�, los aviones si-
guieron hostigando al enemigo en
retirada, caus�ndole muchas bajas.
Tor la tarde los aviones naciona-
listas localizaron una columna de
0 gobiernistas y de acuerdo con
informes nacionalistas, e! escua-
dr�n a�reo gast� toda la cantidaa
bas, dej�ndola caer sobre la colum-
na leal, como resultado de lo cual
mil Kohiernislas fueron matados o
heridos. Las operaciones continua-
ron simult�neamente en Sierra Pa-
lomera, por la ma�ana' y por la
tarde.
La lucha en ese sector ha sido
dif�cil en exceso, pues esta cordi-
llera monta�osa se extiende gran-
demente y las laderas est�n cubier-
tas de espesos bosques de pino que,
aunque son excelentes para las
t�cticas de emboscada, hacen pe-
nosa la acci�n de las ametralla-
doras.
El primer paso nacionalista fu�
rodear importantes posiciones man-
teni�ndolas bajo el constante fue-
go de la artiller�a en las monta-
�as y ocupando posiciones de avan-
zada. Como resultado de esta ac-
ci�n, informan los nacionalistas
oue en las primeras horas de la
tarde un batall�n completo del Go-
bierno efectu� una salida en di-
recci�n de Torre de la C�rcel, con
los oficiales marchando a la cabe-
za y loi hombres detr�s, todos con
banderas blancas izadas en los ri-
fles.
De acuerdo con los Informes este
contingente se rindi� a los naciona-
listas suministr�ndole a los oficia-
les de Franco Importante informa-
ci�n sobre los armamentos gobier-
nistas. Informan los oficiales rendi-
dos que el alto comando gobier-
nista los abandon� a su propia
suerte sin Informarles la orden de
retirada. El contingente fu� des-
armado y casi todos pasaron al
campamento prisi�n de Zaragoza.
Varios de ellos se quedaron con
los nacionalistas en Sierra Palo-
Ayer empezaron a fortificar el extenso territorio arrebatado
a los republicanos.�Batallones enteros se han rendido.�
�1 bot�n de guerra capturado es enorme
mera, pues seg�n alegan los na-
cionalistas, prometieron dar infor-
maci�n lobre otros contingente!
republicano! que ocupan otras al-
turas y prometieron tambi�n ayu-
dar a las negociaciones de rendi-
ci�n. Seg�n Salamanca, todav�a
quedan como tres mil gobiernistas
escondidos en Sierra Palomera por
donde vuelan constantemente los
aviones arrojando hojas sueltas in-
form�ndole" la situaci�n.
exactamente al sur de Montalb�n. i funda saliente se�alando hacia Da-
En esta ofensiva los naclonalis. | roca. Es aqui donde los republicanos
tas capturaron cuarenta aldeas y se acercan m�s a las comunidades
caser�os, rodearon toda la Sierra
Palomera y ocuparon por lo menos
5,000 prisioneros, mataron por lo Los cuarteles de Salamanca
menos 6,000 republicanos y toma-1 anunciaron por la radio hoy: "Se
un golpe fuerte para los republica-
nos en Teruel que ya est�n su.
friendo uveramente de la escasez
de proyectiles. Los materiales de
Rojo bajaron mucho durante la
ofensiva de diciembre contra Te-
ruel, la cual aparece ahora como
un costoso error, ya que las ganan-
cias no tienen importancia al lado
de la p�rdida de 35.000 bajas, de las
cuales 13,000 son muertos, inclu-
yendo varios batallones de lai tro-
pas escogidas de las brigadas lu-
rte Franco por la carretera de Za- ternacionales. Los republicano� re-
ragoza.
Los
Desaparece el representan-
te del Soviet enBucarest
En la escalera de su casa aparecieron
manchas de sangre
BUCAREST, febrero 8. (P. U.)�
�La. legaci�n rusa anunci� que el
encargado de asuntos del Soviet en
eita ciudad, Theodore Butenko, des-
apareci� milterioiamente el domin-
go por la noche. Un oficial ruio di-
jo que nn habla podido hallarse
pista alguna que lleve a localizar
ron miles de toneladas de armas y
municiones.
El ej�rcito nacionalista ocupa
ha ganado la batalla y se ha termi-
nado la ofensiva. Obtuvimos todos
los objetivos y estamos ahora ca-
ahora posiciones a lo largo de ia vando posiciones y contando las
linea general da Concud a Villalbo I ganancias mientra* as recoge el
tienen todav�a dos terceras parles
de sui ganancias originales en Ja
saliente de Teruel, pero la ciudad
de Teruel qued� en ruinas desier-
tas, por lo que no se Intenta con-
solidar su posici�n ,y por lo cual
las esperanzas de Rojo d� usar la
ciudad como comunicaci�n entre
los ej�rcitos del Arag�n republica-
no y Madrid se vinieron al suelo
cuando D�vila y Aranda cortaron
el principal camino que hubiera fa-
cilitado las r�pidas comunicaciones
entre los dos frentes. El camino en
cuesti�n es el que est� ahora en
poder de los nacionalistas a lo lar-
go de treinta millas por el valle
del rio Alfambra.
De manera, que a pesar de la vic-
toria de diciembre y a pesar de las
ganancias republicanas en Teruel,
Rojo se ve obligado a usar la mu.
cho m�s larga y tortuosa ruta des-
de Arag�n a Madrid por Valencia
y Cuenca. SI Rojo hubiera podido
completar la victoria de Teruel re-
teniendo el camino directo, las co-
municaciones se hubieran acortado
225 millas. Es decir, que la victoria
de los nacionalistas en Palomera
neutraliza la victoria de Rojo en
Teruel adem�s de que en la �lti-
ma ofensiva nacionalista los repu-
blicanos perdieron 400 millas cua-
dradas de territorio que hablan re-
tenido desde el principio de la gue-
rra.
Los observadores en la frontera
informan que D�vila y* empez� a
mover tropas fuera del sector de
Palomera dirigiendo algunas d e
ellas hacia Huesca, importante ciu-
dad que est� rodeada por los repu-
blicanos en tres lados y tiene la
constante amenaza de correr la
misma suerte de Teruel. Sin em-
B primer canje de prisioneros en la guerra civil espal�la tuvo lugar en Cerner�, en la frontera francesa, bargo. un indicio de que el movi.
ij> fotograf�a muestra un grupo de leales esperando el traslado sobre laa lineas. i miento nacionalista no ha conclu�-
_ _ . . ,. ... i do por completo es el hecho de que
Baja, a Cuevas a Peralejos a Al- material abandonado por los repu-^ cabaUerla del er,i Monaste-
fambra. a Perales, a Son del Puor- blicanos y que ser� usado contra . desempen0 papel tan de-
ta. a Castillo las Purras y a Vivel � ellos mismos . , f el � ,do � e no ha
del Rio al oeste de Montalb�n. Al La cuenta de las ganancias est�
otro lado del rio los republicanos a�n incompleta: poro informan los
se han fortificado apresuradamente? ; nacionalistas que la captura m�s
a Butenko y que se ha solicitado . Soviet informaron a la Prensa que
la intervenci�n de la Polic�a. luego de la desaparici�n de Buten-
La legaci�n Inform� que Butenko ! ko la Legaci�n permanecer� cerra-
do Real. Seis hombres entraron y
gritaron: "Aqu� hay conspiradores
contra Cuza." Cuza es el lider del
partido de Goga. Los hombres rom-
pieron las l�mparas y los ventana-1
les, y huyeron antes de llegar la
Polic�a.
�Oficiales de la Legaci�n del
Semilla de Yerba
Yaragu�
El mejor posto poro ganado.
Proc�rela tn casa da Juan
J. Pa�i, Alian 9, Tal. 23.
Apartado 405, San Juan.
abandon� sus oficinas en un tax�-
metro, para dirigirse a su casa.
El conductor de dicho tax�metro
declar� que lo vio entrar en la
casa donde ocupaba un aparta-
miento. Sin embargo, se informa
que nunca lleg� a su apartamiento,
habi�ndose descubierto manchas de
sangre en la escalera de m�rmol
de la casa. Muestras de la sangre
han sido sometidas a an�lisis.
Se ha Informado que el ama de
llaves de Butenko se retir� a las
nueve de la noche del domingo y
que a la ma�ana siguiente descu-
bri� la desaparici�n de Butenko.
Butenko lleg� hace dos meses de
Mosc�. Su familia se qued� en Mos-
c�.
El minlitro rumano en Mosc�.
Cluntu, fu� llamado deipu�i del
reciente retiro del ministro ruto |
en Bucareit. Cluntu conferenci� a
su regreso con el ministro del Ex-
tortor, Miceicu, y le tiene entendi-
do que dl� a �ite un Informe de-
tallado lobre la actitud del Soviet
en cuanto al nuevo r�gimen ruma-
no de Goga.
Oficialmente se Informa que no �
ha podido localizarse al grupo de
supuestos "lanceros" que ayer (an- |
tier) destruyeron un caf� propio- i
dad de jud�os, el cual era frecuen-
tarto por muchos jud�os, asi como
por periodistas extranjeros. El ca-
f� estaba situado cerca del Pala- i
da temporalmente. Se negaron a
ampliar la informaci�n.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
DR. LUIS GARC�A VEVE
OPTOMETRA
EXAMENES DE LA VISTA
Brau 99 � Tel�fono 1756
San Juan, P. R.
CAPONE AL BORDE
DE LA LOCURA
Las colinas de Santa Quiteira,
que dominan a Peralejos, fueron
lapturadas por la infanter�a nacio-
nalista que de acuerdo con los In-
formes ocup� cuatrocienios prisio-
neros en esta operaci�n.
Calcula Sa'amanca que el total
de las bajas l�alos desde el co-
m'enzo de esta ofensiva naciona-
lista llega hasta 10,000 incluyendo
los heridos y los prisioneros. El
avance nacionalista comprende 600
kil�metros cuadrados de terreno, 20
pueblos y aldeas y otras 67fi posi-
ciones del Gobierno. Los Informes
del Gobierno confirman en algu-
nos aspectos los Informes de los
nacionalistas diciendo que e! alto
comando leal orden� la evacuaci�n
de las posiciones en la margen iz-
quierda del Alfambra asi tambi�n
como las posiciones en Sierra Pa-
lomera con el prop�sito de evitar
p�rdida in�lil de vidas.
� � �
HENDAYA. febrero 8 (P. U.��
I.os nacionalistas contin�an su po-
derosa ofensiva en el frente de Te-
ruel, al este de Esparta, y afirman
haber capturado ocho batallones d?
soldados leales. Calculan que han
aumcniado 3.000 hombre! al n�me-
ro total de sus prisioneros. Jubilo-
sos por el �xito de su avance, los
nacionalistas hablan con entusias-
mo rife la conveniencia de lanzarse
hacia'la costa, para cortar las co-
municaciones leales enlre Valencia
y Barcelona.
Al presente, los nacionalistas es-
t�n a 75 millas de la costa. Se ha-
bla tambi�n de un posible avance
en direcci�n del sudeste, dssde Za-
ragoza, a lo largo del valle de!
Ebro. hasta Tortosa en la costa.
Los leales admiten que los nacio-
nalistas ocuparon el
en las alturas de Sierra del Pobo,
monte Castelfrlo y altos del Zanca-
do.
Importante fu� la de un batall�n
completo de dos mil republicanos
que bajaron de las alturas de Pa-
Uno de los resultados m�s slgni- [ lomera y se rindieron fuera de To-
ficativos de esta r�pida y satisfar-' rre de la C�rcel. Otra ganancia Im-
toria ofensiva es que el ej�rcito de [ portante fu� la ocupaci�n de un
Franco se halla ahora en la c�spi- gran almac�n republicano en Pera-
de de la vertiente de donde el te- lejos que suministraba comestibles
rreno empieza a bajar gradualmen- y municiones a Teruel. Los naci�-
te hacia el Mediterr�neo. Desde nalislas se adue�aron de un gran
Jaca, cerca de la frontera, has*a n�mero de almacenes con material
Teruel, la linea es actualmente ca- suficiente para llenar 25 camiones,
si recta, con excepci�n do laa ua- Tambi�n ocuparon 12,000 litros l�enles nacionalistas hacia el exie gasolina, un cami�n de granadas y
en Huesca y en Zaragoza y las '.a- otro cami�n de proyectiles 155 m.
lientes republicanas hacia el oesie m. de los que usan las bater�as re-
en Belchlte y enlre Belchite y publlcanas tras Teruel.
Montalb�n. donde hay a�n una pro. La p�rdida de este material es
En la posibilidad de cons-
truir el canal de Nicaragua
Piensa el presidente Roosevelt, a juz-
gar por lo que dijo ayer
(ANUNCIO)
GOBIERNO DE LA CAPITAL
JUNTA DE COMISIONADOS
OFICINA DEL SECRETARIO
AVISO
S�PASE, que de acuerdo con �1
mandato de la Junta de Comisio-
nados en su sesi�n ordinaria cele-
brada el dia 7 de febrero de 1938,
la Junta se reunir� en sesi�n ex-
traordinaria en los salones de la
Casa del Gobierno de la Capital a
las 3:00 P. M. el mi�rcoles, dia 23
de febrero de 1938, para considerar
un Proyecto de Ordenanza titula-
do: "Para imponer una contribu-
ci�n de 10 100 del 1% para crear
el Asilo de Indigentes de la Capi-
tal, fabricar un edificio adecuado
para los mismos, o proveer para su
alojamiento adecuado en debida
forma; y para otros fines."
Y se da aviso p�blicr de este he-
i ho, de conformidad con la Secci�n
15 de la Ley N�m. 99 aprobada en
mayo 15 de 1931, "Para establecer
un Gobierno Especial para la Ca-
pital de Puerto Rico; y para otros
fines", a fin de que cualquier ve-
cino o contribuyente al Tesoro de
la Capital pueda dirigirse a la
Junta de Comisionados, por escri-
to, oponi�ndose t dicha Ordenan-
za, de manera que la Junta pue-
da considerar las razones que se
aducen y lo que considere m�s con-
veniente a los intereses p�blicos.
Sah Juan, Puerto Rico, a 8 de fe-
brero de 1938.
Luis A. CASTRO.
Secretarlo de la Capital.
pueblo de Alfambra. en el rio del
mismo nombre, al norte de Teruel,
y que sus hombres se vieron obli-
gados a retroceder extensamente.
Los leales tratan de contrarrestar
los efectos de esa admisi�n de su
parte con la* afirmaci�n de que di-
rectamente al oeste de la ciudad
de Teruel ellos capturaron una co-
lina cuya posici�n, con otra que
lomaron anteriormente, les facili-
ta el dominio de la colina de Mue-
la de Teruel, desde la cual se do-
mina ln ciudad.
Los nacionalistas afirman que
capturaron las aldeas de Perale-
jos, Cabeza de Agua y Santa Qui-
tera. asi como varios puentes Im-
portante sobre el rio Alfambra. In-
forman tambi�n que capturaron de-
p�sito! de municiones y de gasoli-
na.
� � �
ZARAGOZA, febrero 8. (P. U.)-
Sem�oflcialmente se calcula que
50.000 leales han sido puestos fuera
de acci�n desde que se reanud�
'a ofensiva nacionalista, Incluyen-
do ocho batallones que se rindie-
ron o que fueron aniquilados en
parte; uno de ellos, cerca de ta
carretera entre Zaragoza y Teruel.
se present� con pedazos de tela
blanca amarrados en los rifles,
rindi�ndose al general Monasterios
�Inf�rmase que aviones naciona-
listas ametrallaron y bombardea-
ron ocho calumnas enemigas que
retroced�an desde Alfambra, en la
aldea de Escorihuel�, a seis kil�-
metros al este de Alfambra. Cal-
culan que mataron cerca de mil
leales.
� � �
�Por RALPH HEINZEN)
PAR�S, febrero a (P. V.)� La
ofensiva del general Franco en Sie-
rra Palomera qued� detenida hoy
tan abruptamente como empez�,
mientras su ej�rcito est� cavando
posiciones a lo largo de todo el -io
Alfambra, desde Teruel a las altu-
ras de Zancado. El ala izquierda ios nacionalistas queda al alcance
de un tiro de ca��n de laa �ltimas
minas de carb�n de los republica-
nos en la rica base de Utrilln,
WASHINGTON. D. C, febrero 8.
(PU). -En la conferencia con la
Prensa hoy el Presidente no quiso
hacer manifestaciones aobre la po-
sibilidad futura de construir, el Ca-
nal de Nicaragua, pero record� a
los periodistas su mensaje al Con-
greso en el cual mencionaba que
importanie estaba indeciso sobre la seguridad
del Canal de Panam�.
Interoce�nica ha variado seg�n las
tendencias del volumen de tr�fico
en el Canal de Panam�. Antes de
la depresi�n, cuando el tonelaje au-
mentaba r�pidamente en el tr�fjco
del Canal, crec�a tambi�n el senti-
miento para una segunda ruta, con
miras a construirla en un periodo
de quiz�s veinte a�os. Con la baja
de la depresi�n, tambi�n baj� y ca-
Cuando se le pregunt� si los pro- \ si se desvaneci� el sentimiento en
yectos congreslonales para la cons- � favor de la segunda ruta, volviendo
trucci�n del canal por Nicaragua
hablan recibido su atenci�n espe-
cial, contest� negativamente; pero
inmediatamente despu�s se refiri�
a su mensaje del 28 de enere pr�-
ximopasado en el que dijo: "No po-
demos aiumir que nuestra defensa
habr� de estar limitada a una ces-
ta y que la otra costa habr� de
estar segura." Presumen los obser-
vadores que la referencia de Ro-
osevelt significa que �l ha pensa-
do ya en la posibilidad de otra co-
municaci�n entre el Atl�ntico y el
Pacifico para el caso de una Inte-
rrupci�n del Canal de Panam�.
El sentimiento pol�tico hacia la
construcci�n de una segunda rula
a revivir durante el 1936 y a prin-
cipios del 1937 cuando la Industria
y el comercio mundial iban recu-
perando.
El presente decaimiento econ�-
mico tender� a reducir el inter�s
comercial en el canal por Nicara-
gua; pero de otro lado la trastor
nada situaci�n en el Pacifico ha
revivido el Inter�s de la Marina y
del Congreso en su futura cons-
trucci�n.
Sin embargo no parece que ha-
ya la probabilidad de que en esta
sesi�n se tome acci�n definitiva so-
bre los proyectos pendientes en el
Congreso con relaci�n al canal por
Nicaragua.
Recepci�n diplom�tica "S�lo un soldado por ca-
suspendida
BERL�N, febrera 9. (PU).�Lo*
diplom�ticos recibieron hoy marte!
aviso de que fu� cancelada la re-
cepci�n anual del Ministro del Ex-
terior alem�n, que estaba se�alada
para el 10 y el 13 de este mes (al-
gunos diplom�ticos Iban a ser re-
cibidos ol d�a 10 y otros el dia 12
Las Invitaciones hablan sido emi-
tidas la semana pasada sobro la
firma de "Konstantln von Neurath,
Ministro de Relaciones Exteriores."
La cancelaci�n -recibida hoy dice
meramente: "La recepci�n no ten-
dr� lugar. (Firmado) Von Neurath.
Ministro del Reich."
da $1,000,000
WASHINGTON, febrero 8. (Pren-
sa Unida)�De acuerdo con las de-
claraciones que hiciera el Coman-
dante Nacional de la Legi�n Ame-
ricana, Daniel J. Doherty, Estados
Unidos s�lo tiene un soldado por
cada mill�n de d�lares de riqueza
nacional, mientras que la Gran
Breta�a tiene cinco, el Jap�n vein-
te y cuatro, Francia ciento seis e
Italia trescientos treinta y dos.
sido retirada todav�a. Esta cabelle
ria ha sido reunida en el valle del
Alfambra cerca de Cuevas Labra-
das. En las cercan�as'la columna
del general Barron captur� las im-
portantes alturas de Cabezo Agu-
do que dominan a Tortajada y que
serian un conveniente punto de
partida si D�vila decidiera cortar
otra carretera que entra a Teruel,
el corto camino de Teruel a Corba-
l�n.
Parece que los republicanos �*�
tan concentrando el grueso de sus
reservas en las vertientes del norle
de Sierra del Pobo, exactamente al
esle de Alfambra.
� � �
Por John DE GANDT
ZARAGOZA, febrero 8. (Prensa
sa Unida)�Las fuerzas nacionalis-
tas que capturaron a Alfambra
' ayer (antier) a las cuatro de la
tarde, descubrieron evidencia de
que en dicha aldea habla estado el
�cuartel general leal para el sector
! al norte de Teruel, el cual hablan
retirado pocas horas antes.
El dia antes de la captura de
Alfambra, el Jefe leal, general Sa-
rabla, visit� los cuarteles y d!� �r-
denes para que se preparara la
, evacuaci�n debido a que ios nacio-
i nalistas hablan cortado la carre-
I tera hacia el norte y la �nica co-
municaci�n segura de Alfambra a
� trav�s de la Sierra del Cobo. El
j aeropuerto cerca de Alfambra, que
I el enemigo us� en su ofensiva con-
� tra Teruel, fu� encontrado Intacto.
Anoche los leales segu�an retir�n-
dose a posiciones del este de la ca-
rretera de Portal Rublo a Teruel.
�Se informa que los nacionalis-
tas descubrieron que un ataque en
masa por sesenta aviones leales,
incluyendo tres escuadrones de bom-
bardeadores, se Intentaba para
abrirle paso a los ocho batallones
leales atrapados en Sierra Palome-
ra, pero los aviones nacionalistas
que estaban en guardia, mientras
unos cuarenta aviones leales re-
gresaron a su base, detr�s de la
Sierra de Gudar, ametrallaron
fuertemente a los restantes, alcan-
zando a doce. Solamente cuatro
aviones enemigos pudieron descen-
der detr�s de las lineas leales.
Los aviones nacionalistas derra-
maron hojas sueltas en Sierra Pa-
lomera, en sitios donde los leales
estaban esperando ser rescatados.
Dichas hojas declan asi: "Ustedes
est�n totalmente rodeados, por lo
que cualquier tentativa para resis-
tir ser� in�til. Los soldados que
se rindan y que no hayan cometi-
do crimen alguno, ser�n perdona-
dos por Franco". Poco despu�s se
retiraron los aviones sin bombar-
dear a los leales, y �stos empeza-
ron a bajar de las alturas y todo
el batall�n se rindi� cerca de la
carretera de Teruel a Zaragoza a
las fuerzas del general Monaste-
rios. Unos leales que se quedaron
confiados en su habilidad para es-
capar fueron atacados y centena-
res murieron durante la resisten-
cia que trataron de ofrecer a las
tropas del general Aranda, que se
unieron a las del general Monas-
terios.
Pasa horas enteras arre-
glando la cania
SAN FRANCISCO, febrero 8. (P.
U.)�Se informa que Al Capone, el
g�ngster de Chicago que cumple
condena en la prisi�n de la isla de
Alcatraz, ha sufrido un colapso
mental por lo que ser� probable- '
mente trasladado a otra Institu-
ci�n federal para somet�rsele a
tratamiento.
Capone, seg�n se dice, se enco-
! leriz� s�bitamente, golpeando a va-
> r�os convictos y escupi�ndole la ca-
' ra a otros. Pasa las horas ocupa-
i do en arreglar la cama. Ocasional-
mente rompe a cantar aires de �pe-
ras italianas. Sufre de paresia, es-
[ pecie de par�lisis que af�ela la
manta. Hace algunas semanas que
| empez� a comportarse en forma .
sospechosa.
Inf�rmase que la semana pasada
Capone.sorprendi� a los carceleros
vistiendo uniforme azul de los do-
mingos? en vez del que debe usar
los dem�s d�as de la semana, de
color gris, orden�ndosele Inmedia-
tamente que cambiara de unifor-
me. Poco despu�s sufri� un colap-
, so. por lo que tuvo que ler hospl-
! tallzario.
78 F.
DURANTE TODO EL AflO
365 D�AS DE VERDADERO CONFORT
�Ha ptnsodo usted tn los mests aciagos dt calor qut so
aproximan
�Recuerda usted el excesivo calor del verano posado?
Instale ahora un Climatizador Port�til
arrie
bien en su hogar o en su oficina y disfrute de un sue�o repa-
rador durante la noche y rinda un trabo jo c�modo y eficiente
durante el dia.
Preg�ntenos por las instalaciones actualmente funcionan-
do en Puerto Rico y s�mese a la ya numerosa lista de clientes
satisfechos.
Mart�nez & M�rquez
Refrigeraci�n y Acondicionamiento de Aire para todos les usos.
Tetu�n 6" j Box 1440 Tel. 1148
SAN JUAN, P. R.
Los reyes brit�nicos visi-
tar�n Francia
LONDRES, febrero 8. (P U).�En
el Palacio de Buckingham se ha
anunciado que el rey Jorge y la rei-
na Isabel aceptaron la invitaci�n
del Presidente de Francia, Albert
Lebr�m, para que hagan una viilta
formal a Par�s desde el 28 de Junio
hasta el 1' de julio pr�ximo. Duran-
te su estada en la capital francesa
el rey Jorge ser� el ?ncargado de
descubrir el monumento a lo* solda-
dos australianos muertos en la gue-
rra mundial, erigido en Villers-Bre-
tonneux.
� � �
PAR�S, febrero 8. (P U).�Se ha
anunciado que el Rey y la Reina de
Inglaterra visitar�n esta capital du-
rante los dias del 28 de junio al 1*
de julio pr�ximos.
Encerados
Alambre P�as
Espeques
solic�telos de
JOAQU�N CAMPOS
SU PR�XIMO EMBARQUE
V�a "Me CORMICK"
SAN JUAN - P0NCE - MAYAGUEZ
Temperatura en Es-
* fados Unidos
NJJKVA YORK, febrero 8. (Pren-
sa Unida)�La temperatura es co-
mo sigue: Nueva York, claro esta
noche, nublado ma�ana; tempera-
tura m�xima 47, m�nima 28. Chica-
go, claro; temperatura m�xima 40,
m�nima 36. San Francisco, lluvia;
temperatura m�xima 58, m�nima
48.
PROPIETARIOS
ADMINISTRAMOS CASAS - organizaci�n moderna. - Eficiencia
y garant�a. - ANTICIPAMOS ALQUILERES.
M�NDEZ & C�A.
DEPOSITO NUM. 8 (Marina) - SAN JUAN.
ENCERADOS
MJUOMtl DE has v i. M t INKKO
< \kr<� !>��� I M H \IC PIN ri l�As I5SPI Q� r -
SolleHc precios:
< IA. MAR�TIMA DE E. MORENO & Cu.S.mC
Mai�vi'>n � San Juun � Tel�fono !"*<
Se ha comprobado que 3 galones dt pintura
'SWSH�immims
equivalen a IO de pintura corrfente
�*� y cuestan menos ��*.
RAZONES:� La pintura corriente por ser hacha con ma-
terias ordinarias, no dura ni rinda y oponas cubro. �En
la "S. W. P." cuentan los ingredientes finos, f�rmula y OI-
pariancra:� Es por osto que CUBRE MUCHO MEJOR y
rinde lo dem�s en proporci�n muy alta.
SUCAS DE A.MAKX6CO SAN JUAN P�.
S��P
SUPRIME
�.COSTOSO
PROCESO
OS
REPINTAR
CON
FRECUENCIA

.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 9 DE FEBRERO DE 1938.
Comenz� a desfilar la prue-
ba de �a defensa en Ponce
Uno de sus testigos fu� Adolfo Ducr�s, joven que qued� par-
cialmente paral�tico a consecuencia de un perdig�n.
PONCE, febrero 8� Con la de-
claraci�n de^ doctor Amcrico Berra
Inicio r>ta ma�ana a las nueve *us
das poco antea d* haberle tldo en-
tregadas para examen.
Examina el rifle que fue ocupa.
trabajos la Corte de Disirito. en do por el fiscal Plerluissi en la re-
el proceso contra los once naciona- sidencla de la se�ora Candila Co-
llazo, y dice que es de manufactu-
ra Inglesa modelo del 71; es n�me-
ro 9877 y afirma que con dicho rl-
listas acusados de la muerte del
polic�a Ceferino Loyola en los su-
ceso� del 21 de marzo en Poiue.
E>te fue el cirujano que prac-l-.fle se puede disparar balas 43 lar-
r� la autopsia del polic�a Eusebio � gas espa�olas o sea las de once
S�nchez, quien se alega por el Fls- mil�metros fabricaci�n americana.
cal fu� muerto por el primer dis-
paro, surgido de la esquina del
club nacionalista, seg�n
probar. El doctor Serra declar�
que el proyectil entr� por la espal.
ria, a sea por el homoplato izquier-
Dispara el arma descargada.
" SE IMPUGNA LA APLICACI�N
DE LA PARAFINA
Cuando el fiscal Garc�a Qui�ones
enfoca su interrogatorio hacia la
no atravesando el l�bulo superior api|cac|� de la paraflna al acusa-
do Elifaz B�ez, la noche de los su-
cesos, surge una tenaz oposici�n
que examin�. Al preguntar la de-
fensa al tetsigo ti habla examina-
do plomos de balas de ametralla-
dora, el Fiscal hace una fuerte opo-
sici�n, pero la Corte sostiene a la
defensa, ordenando al Fiscal produ-
cir los plomos de referencia.
Poco tiempo despu�s, esto ea, a
las dos y cincuenta y cuatro de
la tarde, el Fiscal anunci� que ha-
bla terminado la prueba del pue-
blo. Esto quiere decir que loe fis-
cales tomaron cinco dias y medio
v utilizaron cuarenta y ocho tes-
tigos para la presentaci�n de su
caso.
A petici�n de la defensa la Corte
declara un receso hasta las tre� y
treinta y doa de la tarde. Apenas
decretado el receso, la corte abri�-
se de nuevo para oir un caso el-
DOCTOR WILLIAM GELPI
izquierdo riel pulm�n, en trayecto-
ria descendente de izquierda a de-
recha, causando la muerte casi
inMant�ncamcnte.
c�a del jurado. Despu�s de un am-
plio interrogatorio de ambas par-
D 1'Lector de Beneficencia Mu- tes. la defensa plante� la cuesti�n
nldpal asisti� numerosos heridos, de que se habla demostrado a tra-
Practic� la autopia de Cenara Ro-� v�s del interrogatorio a que ha si-
driguez y dir� que este muri� por do sometido el testigo, que el pro.
compresi�n rerebra! producida por cedimlento de la aplicaci�n de '.a
hemorragia en la masa encef�lica parafina es meramente como una
a consecuencia de penetraci�n .le o� ienla.iun. Aleg� Guti�rrez Fran-
lUI perdig�n. Adem�s preservaba ; qui que el testigo acept� que la
rin.o heridas ric perdigones en los, aplicaci�n de la parafina no es con- rfa.nl �� i
o,es del o�do derecho yjc.uyen-e siendo inexacta, y por lo: en �e ����no. Despu�s de un H-
rna ��.u.er-a. M. gg-to�� � ^��� SJf��^t SS f�U
Rodrigue/ hno de Genaro de quien fusi�n ai juiano en \ez ne esciare-
se dice hizo el segundo y tcn-er < er-los hechos. Solicit� la defensa
disparos, muri� por anemia secun-. de la Corte que no admitiera esa
daria ..suda, producida por perfo- clase de evidencia. Finalmente la
raci�n de perdig�n en la arteria, Corte resolvi� que es al jurado a
pulmonar izquierda y laceraci�n en quien corresponde determinar el
hemorragia inler-� oir todo lo que se exponga sobre
� del Ledo. Guti�rrez Franqui, dis-1 vil en que Interven�a el licenciado
cuti�ndose la cuesti�n en presen- Gustavo Rodr�guez.
Reanudada la sesi�n en el pro-
ceso actual. Ramos Antoninl empie-
za a leer la teoria de ta defensa, la
cual con muy ligeras variaciones
es Id�ntica a la expuesta en el pro-
ceso anterior. Como en la teoria
de la defensa, �sta hace menci�n
al proceso de la Corte Federal, Gar-
da Qui�ones se opone a que se
trate ese punto y a que al pueblo
no se le permiti� tampoco entrar
en ese terreno. Despu�s de un II-
, izquierda. Iv�n tan-o's�lo tiende "a lTeva"r un� con-! B'r" d�b�'�- �� *��"�� J*��JL�
r,,t�.-,� .i i,,,.u#in nn �� ,\n �riira. eliminar tocio lo reiauvo ai proceso
de la Corte Fecvrat. Al resolver
este punto, el Juez termina dicien-
do que como en la teoria se habla
de las actuaciones de los Jueces y
fiscales de Ponce y siendo �l uno
de �stos anuncia que permitir� por
el terebro con hemorragia inler-.o.r ...no .o que- �� �**-�"�<� �"��� , de tod� ,� op0slclonej de
craneal y compresi�n. El otro hijo' �Icance de esa prueba, despu�s de ^0U2J7J�^3, L prueht que
de Genaro Rodrigue� llamado Jos� l� misma admitiendo por�cons�- JjJJ*lJ^ paraP el **<�
Rosario, recibi� heridas leves de ' su'ente el interrogatorio del Fis- �" �" '� P
LA POLIC�A SE ADIESTRA
El domingo dia �ltimo se llev�
a cabo en la Alta Escuela de Ma-
yagilez una asamblea del sector ca-
fetero de la Asociaci�n de Agricul-
tores de Puerto Rico, concurriendo
representaci�n de los pueblos de
San Sebasti�n, Ponce, C�ales, Ma-
yagilez, Yauco, Las Mar�as, Mari-
cao. Adjuntas y San Germ�n. Esta
asamblea fu� presidida por el se�or
Orsini, presidente riel sector cafe-
tero, actuando de secretario el se-
�or Fuste.
Se adoptaron importantes acuer-
dos,, entre otros:
1�Ratificando y haciendo suyas
las resoluciones aprobadas por una
asamblea celebrada anteriormente
en Utuado, y que hacen referencia a
solicitar del Dr. Howard B. Boyd.
jefe de la Divisi�n Insular de Con-
servaci�n de Suelos en Washing-
ton, la aprobaci�n de las recomen-
daciones hechas por la Asociaci�n
de Agricultores para las enmien-
das del programa de Conservaci�n
de Suelos de 1938; Para solicitar
de la Directiva de la Asociaci�n de
Agricultores de Puerto Rico la re-
Para hacer aun man eficiente el servicio policiaco en Nueva lorie, la� autoridades han Iniciado un curso de j,__(.-,_ A. .,� -,�mr,r*nrtnm ri�ri lecciones pr�cticas aohre ayuda de emergencia a personas v�ctimas de arcldentea fortuitos y de otra �ndole, '"".,��: c.i--.T�� "J� t.,.1,*.
Instruy�ndose a loa miembro* de la l'nlformada sobre el tratamiento de heridas, golpes, etc. a que debe some-
terse al pariente mientras llega el m�dico o en tanto ne conduce al enfermo a un hospital. La fotograf�a Ilus-
tra un grupo de polic�as de Nueva York aplicando sus conocimientos adquiridos a trav�s de esta* lecciones
practican, en el hospital de la calle Beekman, Nueva York.
La asamblea �e cafeteros ce?
lebrada e� Mayag�ez
-------�-----------
Se tomaron varios, acuerdos y se proce-
di� a elegir una nueva directiva
Rosario, recibi� neriflas rev�s ae|���� � ..���"�-��<.�� � �- dmWnt0 completo de los hechos
perdigones, pero numerosas, y un� �� u aqut ,e ventilan. Garda Qui-
herida de bala en el brazo dere-1 Sigue declarando el pent> Her- ^'e. umbl�n aclar� que �l no
che. En la repregunta el testigo di-1 rt^j��Mi^sM^p�r erdoa de |�g� lntervenido en lt investiga-
ci�n original del caso y que �l es-
ce que la ropa que le fu� entrega-1 *�*�* Marchanri aplic� la paraflna
da a Jos� Rosario Rodr�guez era � Elifaz Escobar dando �ste un re-
blanca y mostraba las manchas de sultario positivo copioso. Iv�n Ro-
�anjre. { driguez dio positivo en la mano de-
�echa. Dice que los acusados San-
ANDRES A. VELEZ tiago Gonz�lez Castro y Orlando
. , Col�n Lelr� junto a otras personas
Est. detective era polic�a Insu- m�s M nf.BHron a dejarse aplicar
lar para la fecha de los sucesos. Di- ,� parain!1. T(,rmina el FiSCal.
ce haber conocido a Orlando Colon
Leiro como capti�n del ej�rcito li-
bertador en Mayag�ez; se�ala a
varios de los acusados de dicho
pueblo como cadetes tambi�n, y
REPREGUNTA GUTI�RREZ
FRANQUI .
taba "aqu� como ayudante de mi
querido compa�ero el fiscal Rodr�-
guez Serra". Rodr�guez Serra se le-
vanta para decir que nace tuyas
las manifestaciones del Juei Todd.
Terminado el Incidente la defensa
termina la lectura de su teor�a.
A las cuatro y cuarto comienza
la defensa la presentaci�n de su
prueba.
JOS� SERRA GAZTAMBIDE:
A la defensa le dice que Genaro
afirma haber conocido a Genaro Rodr�guez, de quien se dice hizo el
Rodr�guez y su- hijos Iv�n y Jos� primor disparo, ril� negativo en la
Rosario, como nacionalistas en Ma- parafina. Dice no haberle tomado I do de fa Iona d�i tiroteo, marcan
vagilez. Dice haber visto en el sitio'la* huellas digitales a Escobar, ni d0 ]al distintas residencias y esta-
Este es el primer testigo de de-
fensa, quien hizo un plano detalla-
El Municipio de San Juan
tendr� un asilo de indigentes ** Asociaci�n de gui�
r<>s �l�> Pur-rt� R�en
LO QUE DESEA HA-
CER CONSTAR
Se vender� un solar con este fin y se co-
brar� una contribuci�n
de los sucesos a dichos se�ores Ro-! haber examinado con ese fin el ar-
ririguez cuando llegaron y ae dlri- � n�a que se le entreg� como ocupa.
cieron hacia el club; luego los vl�, da a �ste, aceptando el testigo al
en la esquina del mismo, y des- mismo tiempo, que el examen de
pues de la tragedia, muertos dos '�* huellas digitales es la mejor "y
de ellos. Iv�n v (Jenaro. Cmi,H prueba" que existe para de-
El testigo portaba ese dia una terminar si una persona ha tenido
ametralladora y dice a preguntas en sus manos un arma, pudi�ndose
de la defensa que tiene medalla. con ese procedimiento infalible,
del Ej�rcito americano como buen hasta ahora, llegar a una conclu-
tlrador. En la repregunta tambi�n �si�n cient�fica exacta de si la per-
dice que a la Polic�a se le dispara-! ��na en cuesti�n tuvo o no el ar-
ba desde la .azotea de la Cl�nica n�a en sus manos.
Pila y la casa Vendrell, habiendo! Aqu� la defensa pide a la Corte
el testigo disparado hacia esta �l-,� cite debidamente a J. W. Her-
tlma residencia. Dice que Genaro n�ndez Aqulno con el informe de
Rodr�guez estaba ese d�a vestido' '* labor hecha en su Negociado
de brown, Iv�n de azul marino y '� con todas las piezas de evidencia
Jos� Rosario de blanco. En Maya- �,ue 1" fueron sometidas para exa-
g�ez arrest� a Orlando Col�n Lei- nien. El fiscal Garc�a Qui�ones se
ro y a Miguel Correa dos d�as des- opone, y pregunta qu� es lo que se
pues de los sucesos, por orden del propone la defensa con ese infor-
flseal P�rez Marchand. i me. contestando Ramos Antonlni
Al terminar con este testigo, el1 que ellos van a probar que ni Ge-
Fucal suscita la cuesti�n de la de-|naro, ni Iv�n ni Jos� Rosarlo Ro-
claraci�n de Joaqu�n Gallart, quien driguez,. ni Elifaz Escobar, asi co-
bleelmientos que radican en los
alrededores. El �iscat objeta la ad-
misi�n del plano, pero la Corte lo
admite.
FRANCISCO RIVERA:
Este perito en parafina del ne-
gociado de investigaciones crimina-
les, declara haberle aplicado la pa-
rafina al acusado Luis �ngel Co-
rrea con resultado negativo. A pre-
guntas del Fiscal dice que los ni-
tratos de la p�lvora pueden ser eli-
minados despu�s de un proceso de
evaporaci�n.
LUIS S�NCHEZ FRASQUERI:
Relat� este conocido comercian-
te de Ponce lo que observ� desde
el Casino de Ponce ese dia, o sea
polic�as disparando contra la mul-
titud que hu�a, etc. Dice que hu-
bo que gritarle desde el balc�n del
Casino a dos polic�as para que no
La Junta de Comisionados del
Gobierno de la Capital aprob� una
ordenanza creando el Asilo de In-
digentes, y poniendo en subasta
p�blica un solar de 70.24 metros
que ser� vendido al precio m�nimo
de S6.00 por metro, situado en la
calle Primavera, Santurce, cuyos
fondos ser�n destinados para este
fin.
Despu�s de un extenso Informe
rendido por .el miembro de la Jun-
ta doctor Mario C. Julia en la se-
si�n de anteayer, se acord� hacer
p�blico que la Junta habr� de im-
poner una contribuci�n de sesen-
ta cent�simas del uno por ciento
sobre la propiedad, para levantar
el Asilo de Indigentes y hacerse
cargo de todos los mendigos de
San Juan.
Se adopt� un acuerdo para que
el Administrador de la Capital or-
dene al Director d* Obras P�b.l-
cas haga que el ingeniero Sr. Adams
levante los planos de mejoras p�-
blicas en la Marina, sobre todo en
el solar que tiene en usufruto el
Gobierno de la Capital desde febre-
ro 18 de 19.T8. y que hasta hace po-
co ocupaba la estaci�n del troie
de la Porto Rico Railway Light &
Power Co.
Se aprob� una ordenanza regu-
lando la forma de utilizar bom-
beros voluntarios y pagarles con
cargo a la partida correspondien-
te.
Se autoriz� al Administrador de
la Capital y al Director de Obras
P�blicas a tender una tuber�a de
cuatro pulgadas al Campamento
comunic� que se encuentra imposi-
bilitado de comparecer a testimo-
niar. Despu�s de discutir el punto,
se hace una estipulaci�n, en la que
acept� la defensa que "en el mes
mo ninguno de los acusados tuvie-
ron nunca en sus manos ninguna
ric las armas ofrecidas en evidencia
por los fiscales. Garc�a Qui�ones
nterviene y dice que eso debe de-
de diciembre del 1935 se celebr� en Jarse para cuando se va>a a argu
la ciudad de Cagues una asamblea! mentar el caso, porque �l entien-
nacionalista, y que en la misma se ; de que esos hechos se han proba,
aprob� una resoluci�n en cuyo in-! do. Ramos Antoninl anuncia que la
defensa se propone "someter el ca-
so sin argumentaci�n".
Sigue el contra-Interrogatorio y
Guti�rrez Franqui hace referencia
a armas que fueron entregadas al
testigo para examen pero que no
han sido producidas en el juicio
clso "D" se declara el servicio mi-
litar obligatorio para todos los
miembros del partido".
ELEUTERIO HERN�NDEZ
A las diez y cinco es llamado es-
liquidaran a un herido, lo que fu� Buchanan para darle agua a dicho
campamento militar, ORDENANZAS DE SAN
JUAN Y AIBONITO
tivos acueductos
te testigo. Como es sabido, es uno | por E, p^,, Garda Quinon,s
de los peritos del Negociado de In-
vestigaciones Criminales de la Pa-
l�ela Insular. La defensa acept�
que el se�or Hern�ndez habla sido
admitido a declarar como experto
en distintas ocasiones en las cor-
tes insulares; la Corte lo admite
como perito en bal�stica y huellas
digitales. El testigo identific� las �
"foto-micrografias" de los estudios
se opone alegando que las mismas
no han sido materia de Interroga-
torio directo. La Corte resuelve en
contra del Fiscal, manifestando
que "cuando se hace una estipula-
ci�n, la parte que ha producido la
evidencia, si no la ofrece toda, la
otra parte tiene derecho a utilizar
I la que estime conveniente para su
caso". Siendo las doce y cinco d�l
de comparaci�n hechos con el p�o-; �� �e dec)ara un rccesyQ hasla ,a
mo encontrado junto al cuerpo de
Loyola. y el rev�lver que se alega
por el Fiscal haber sido ocupado a
Escobar. Se admite en evidencia
sin objeci�n. El testigo dice haber
llegado a la conclusi�n de que di-
cho plomo fu� disparado por el re-
volver examinado; explica al jura-
do su experimento y c�mo lleg� a
esa conclusi�n cient�fica. Luego do-
clara haber examinado otros rev�l-
veres y una pistola, llegando a. la
conclusi�n de que fueron dispara-
una y media.
SESI�N DE LA TARDE
A la una y cuarenta y cuatro
reanuda la corte su sesi�n, hacien-
do constar el Juez que por el Mar-
shal haber demorado al Jurado no
se empez� la sesi�n a la hora re-
glamentarla, ya que el Juez esta-
ba en corte desde la una y veinte.
Eleuterio Hern�ndez, perito en
bal�stica riel Gobierno, contin�a de-
clarando sobre las armas y plomos
LA AVIACI�N NACIONALISTA
ESTUVO AYER ACTIV�SIMA
evitado por un oficial que lleg� a
tiempo.
DOCTOR AMERICO SERRA:
Fu� citado por la defensa para
que declarara sobre el caao del jo-
venc�to Adolfo Ducros, de 16 a�os,
quien ha quedado paralitico del la- para me �orar SUS rPSUCC"
do derecho y falto de memoria. Ea- ��
(Contin�a en la p�gina 18, col. 3)
LA HUELGA DE LAS
SALINAS
No se lleg� a un acuer-
do en Mayag�ez
MAYAGUEZ. 8 de febrero.�La
Comisi�n de Mediaci�n y Concilia-
ci�n sostuvo esta tarda una confe-
rencia en las oficinas del Depar-
tamento del Trabajo de esta ciudad
con el Comit� de Huelga de las sa-
linas de Cabo Rojo y el Sr. Benig-
no Rodr�guez, representante de la
Casa de F. Carrera Hno. de esta
plaza, tratando de resolver el proble
ma de la huelga que culmin� en un
motin en el cual estuvieron a pun-
to de perder la vida los guardias
Feij�o y Del Valle. No habi�ndose
llegado a un entendido, se resolvi�
trasladarse a Cabo Rojo para tra-
tar el problema directamente con
los huelguistas.
Ricardo VILLAMIL
Corresponsal
---------------�#?> �
Se reuni� el Gabinete de
Franco
con una solicitud del coronel Urru-
tia.
Se autoriz� transferir a la Jun-
ta de Bienestar de la Ni�ez un so-
lar contiguo al Refugio de Ni�os en
Miramar para construir en dicho
solar, por la Administraci�n de Re-
construcci�n, un edificio para los
ni�os abandonados. Esta transfe-
rencia est� condicionada a que si
no se empieza la construcci�n de
la obra dentro de un a�o, el tras-
paso del solar que la Junta auto-
riza quedar� nulo e inexistente.
Se concedi� permiso al Comit�
Ejecutivo del Caranaval para esta-
blecer picas, machinas de caballi-
tos, ruletas y otros espect�culos en
el Escambr�n Base Ball Park des-
de el 26 de febrero al 13 de marzo,
en el sitio donrie se levantar� una
feria durante las fiestas del Car-
naval.
Se aprob� otra ordenanza para
pagar la cantidad rie $900 de im-
previsto! a ciertos empleados y sus
auxiliares que fueron nombrados
para el inventario f�sico de los con-
tadores.
Se aprob� otra ordenanza trans-
firiendo una suma de dinero de
la partida de la Junta de Comisio-
nados a la de Secretaria para pre-
parar el volumen de ordenanzas
municipales con cl�usula penal.
Se aprob� una ordenanza para
pagar a Juan Vives Delgado cier-
tos sueldos atrasados que tenia pen-
dientes de pago.
res de Puerto Rico
El Consejo Directivo Insular de
la Asociaci�n de Ch�feres de Puer-
to Rico, reunido en la tarde del
dia de ayer, acord� declarar p�bli-
camente que no ha autorizado a
ninguna persona ajena a le* di-
rectores de la Asociaci�n, para
desplegar ninguna campa�a de or-
ganizaci�n obrera choferil.
La Asociaci�n de Ch�feres de
Puerto Rico, no ser� responsable
de cualquier irregularidad que pue-
da surgir con motivo de ciertos
organizadores voluntarios no auto-
rizados que est�n realizando acti-
vidades gremiales en el pa�s.
Los. directores y organizadores
aut�nticos de la Asociaci�n est�n
debidamente autorizados a virtud
de credenciales firmadas por el pre-
sidente y el secretario de la orga-
nizaci�n gremial obrera choferil.
Declaro, adem�s, que la Asocia-
ci�n de Ch�feres de Puerto Rico,
no est� afiliada al CIO ni a la Fe-
deraci�n Libre, por acuerdo del �l-
timo Congreso choferil celebrado
recientemente en Ponce.
Gerardo FERRAO
Presidente, Asociaci�n de Ch�-
feres de Puerto Rico.
ACUSADOS DEPO-
SEER EXPLOSIVOS
do al Hon. Secretario del Interior
de los Estados Unidos, Mr. Harold
L. Ickes, y a los senadores y re-
presentantes del Congreso ameri-
cano; para solicitar del Hon. Se-
cretario del Interior de los Esta-
dos Unidos una resoluci�n defini-
tiva y urgente en el caso de las
deudas de la Comisi�n Rehabilita-
dora: para solicitar de la Direc-
tiva de la Asociaci�n de Agriculto-
res que redacte un plan para ser
sometido a la Legislatura de Puer-
to Rico para resolver el problema
contributivo.
2�Recomendar y trabajar por Is
aprobaci�n de aquellas medidas que
el Hon. Comisionado de Agricultu-
ra y Comercio recomienda para ser
incluidas en el mensaje que el Hon.
Gobernador habr� de dirigir a la
Asamblea Legislativa en su pr�xi-
ma sesi�n, y que hacen referencia
a un subsldido para disponer del
excedente cafetero que habr� en
el cosecho venidero.
3�Fu� acordado en principio, es-
tudiar el medio por el cual pueda
evitarse que cualquier subsidio o sub
venci�n que pudiera ser otorgado
por cualquiera ley del Congreso a
los agricultores de caf�, pueda ser
tomado por los acreedores para
abono de cuenta, como sucedi� en
muchos casos con el dinero de la
Comisi�n Rehabilltadora. perjudi-
cando grandemente la rehabilita-
ci�n de las fincas cafeteras.
4�Recomendaci�n de que para
elegir los oficiales de la nueva Di-
rectiva del sector cafetero de la
Asociaci�n de Agricultores de Puer-
to Rico, adem�s de los directores
electos, sean citados y tomen par-
te en dicha elecci�n de oficiales,
representantes de otros pueblos ca-
feteros que no est�n directamente
representados en el seno del comit�
electo.
3�Resoluci�n para que la Direc-
tiva nombre un Comit� que pue-
da trabajar cerca de la Legislatu-
ra y centros oficiales para plan-
tear los problemas inherentes a los
agricultores de caf�.
Para el nombramiento de la nue-
va Directiva fu� designado el si-
guiente Comit� de Ponencia: don
Baltazar M�rquez, don Ignacio Fer-
n�ndez, y don Ernesto Cardona,
los que despu�s de un amplio cam-
bio de impresiones sometieron la
siguiente candidatura:
Directores propietarios: Eugenio
Orsini, Dr. Francisco Sein. Antonio
Sagardia. V�ctor Fuste.- Longinos
Medina. Antonio Natali y Andr�s
Grillases.
Y como suplentes, don Pablo Ca-
sanovas, Guillermo Mart�nez. Juan
Mari Ramos e Ignacio Fern�ndez.
La directiva electa y los repre�
sentantes, como se Indica anterior-
mente, se reunir�n el rila 20 riel
mes en curso en la Hacienda Ar-
bela. propiedad de don Andr�s Gri-
llasca. en las monta�as de Adjun-
tas, para designar los oficiales, y
tomar todos aquellos otros acuer-
dos que fueran pertinentes a la
mejor organizaci�n y trabajos de
los agricultores cafeteros.
El se�or Mari hizo una amplia
exposici�n de todos los casos ex-
tremos que han sido llevados a la
Corte Federal para acogerse a ll
Secci�n 73 de la Ley de Quiebras.,
y manifest� que hasta la fecha, de
109 casos presentados solamente
han podido ser considerado! por
la Corte 9. estando pendiente el
resto, y tambi�n llam� la atenci�n
hacia la necesidad de que los agri-
cultores que se acojan a esta Sec-
ci�n de la Ley deben ir con manos
limpias, puesto que a la par de que'
esa Ley tiene ventajas para ayudar
a los agricultores que no tengan
otra forma de arreglo con sus acree-
dores, tambi�n impone responsabi-
lidades a los que se acojan a la
misma. Se dio lectura de una car-
ta de la Asociaci�n de Agriculto-
res en la que manifiesta, por con-
ducto de su secretarlo, se�or Gon-
z�lez Qui�ones, haberse dirigido al
se�or Santiago Iglesias, comisio-
nado residente de Puerto Rico en
Washington, solicitando que la Sec-
ci�n 75 de la Ley de Quiebras
sea sostenida en los estatutos fe-
derales por algunos a�os m�s como
una medida de protecci�n para los
agricultores que la necesitan. Tam-
bi�n se Inform� por el presidente
de la asamblea, se�or Orsini, te-
ner noticias de Washington de que
fu� redactada una solicitud, con po-
sibilidades de �xito, de que esta Sec-
ci�n de la Ley de Quiebras sea sos-
tenida por varios a�os m�s.
Nos visita un poeta do-
minicano
corregir otra ordenanza aprobada
anteriomente y rectificar las colin-
riancias del solar vendido en p�-
blica subasta al Banco Popular en
la Marina.
BARCELONA, febrero 8. (PU).� i Jaron dos bombas que causaron da-
De acuerdo con una nota oficial, | �os.
El Consejo Ejecutivo de Puert.i
Rico se reuni� ayer por la tarde
y aprob� una ordenanza del Go-
bierno de la Capital, asignando la
cantidad de $6.000 adicionales al
empr�stito de $149,091, para cons-
truir una estaci�n de bomba y una
presa en las confluencias de los
dos Guaynabo y Bayam�n, para
mejoras al acueducto de la capi-
tal.
Se aprob� otra ordenanza riel mu-
nicipio de Aibonito asignando la
cantidad de S17.000 para mejoras
al acueducto de diojio municipio,
para escogerse a los beneficios de
un pr�stamo con regal�a aprobado
por la Administraci�n Federal de
Obras P�blicas.
4�--------------
Les ocuparon mari-
huana
Fueron sentenciados
ayer a un a�o de c�rcel
Ayer tarde se vieron en la Cor-
te de Distrito de San Juan, y an-
te el juez Carlos Llauger, los ca-
sos Incoados por el fiscal Hern�n
Se aprob� otra ord�name yar>|^ rrant0 c0^tra E11 Barrt10 P�.
rez, Agust�n Pizarro, Pedro Brenes
Navarro y Guillermo Roque Corti-
jo, por una infracci�n a las Leyes
de Explosivos de Puerto Rico, con-
sistente en tener en su poder di-
" I namita y p�lvora.
-� i <- i � r i* �'os explosivos le fueron ocupa-
I>Ota Cte l.Olon IrOrrliany [doa el dia 22 de julio del a�o pa-
sado, por la Detective de San Juan.
La Corte encontr� a los acusados
culpables del delito que se les lm-
nuestra conducta en la campa�a de putaba, condenando a cada uno de m
organizaci�n obrera chofyeril lnl- ellos a un a�o de c�rcel con tra-
clada desde hace algunos a�os, que- � bajos forzados, y fij�ndoles, para
remos declarar que aunque simpa- . su libertad provisional, una fianza
tizamos abiertamente con la lu- d� m'l d�lares, la cual prestaron,
cha de los ch�feres de autom�vi-1 tLos acusados, por medio de su
les p�blicos en su af�n de derribar , �bogado defensor, el licenciado Ma-
judicialmente la orden final dra- � "ue' Cruz Horta, apelar�n ante el
conlana de la Comisi�n de Serv�-'Trlbun" SuPr'"� "e P"erto Rico.
c�o P�blico y con ella, el monopo-1
lio"irritante de la White Sur Bus j firma ninguna carta o credencial
En evitaci�n de torcidas Inter-
pretaciones que puedan opacar
Se encuentra entre nosotros, des-
de el martes primero de los co-
rrientes, el culto poeta y periodis-
ta dominicano, don Jos� Bret�n,
cuya presentaci�n la debemos a
nuestro amigo el poeta portorri-
que�o don Jos� Joaqu�n Ribera Che-
vremont. El poeta Bret�n, viene de
su bello pa�s con la carga l�rica
de sus versos emocionales y nue-
vos. Acreditan al bardo dominica-
no, varias obras ya publicadas y
que han merecido la aprobaci�n de
,1a" critica. El poeta nos ha obse-
1 Jap�n aumenta arma-
mentos, dice Sugiyama
TOKIO, febrero 8. (P �).�Selya-
kaite Tommasa Interpel� al Go.
bierno en una audiencia sobre el
presupuesto, preguntando cu�l se-
rla el efecto del aumento del pre-
supuesto Japon�s sobre la expansi�n
de armamentos de otras potencias.
El Ministro de la Guerra, Sugiyama,
declar� que las condiciones del mun-
do est�n obligando a Jap�n a au-
mentar sus armamentos. Y a�adi�:
"Las conferencias han considerado
el desarme, pero la tendencia actual
quiado con un tomo de su �ltimo cs hacia el rearme. A menos que las
libro "Camino", el que est� prolo-
gado por una pluma joven y fuer-
te y de marcada trayectoria van-
guardista.
relaciones internacionales sean ajus*
tadas fundamentalmente, es lmposi*
ble contener esa tendencia."
Line, queremos hacer claro, que no
hemos autorizado, en forma alguna,
a nadie para que vaya a colectar
dinero a la Isla con el fin de alle-
gar fondos para sufragar los gas-
tos en que se incurra en los plei-
tos iniciados. Declaro enf�ticamen-
te que no he autorizado con mi
para este prop�sito.
La Asociaci�n de C h�feres de
Puerto Rico est� cooperando con
los porteadores p�blicos, pero tam-
poco ha autorizado oficialmente a
nadie para (uie colecte dinero a su
nombre.
Francisco COLON GORDIANY
la aviaci�n nacionalista se mantu-
vo activ�sima hoy martes en los
pueblos de la retaguardia leal.
A las 10:30 A. M. seis trimotores
volaron sobre Sagunto arrojando
setenta bombas. Entonces loa avio-
nes siguieron . hacia Valencia, a
donde llegaron sin bombardear, gi-
rando � luego hacia el este con di-
recci�n a l� costa. A las 6:45 P.
M. dos escuadrillas de tres avlo-
En Andaluc�a los aviones nacio-
nalistas ametrallaron las posiciones
del Gobierno en Pe��n del Mata en
el sector de Granada. Este ea un
pico que capturaron los gobiernis-
tas hace cuatro dias. Las victimas
y los da�os en todos los bombar-
deos de hoy martes fueron pocos.
LONDRES, febrero 8. (PU).�La
nes de persecuci�n caria uno inten- � Agencia de Prensa Espa�ola infor-
taron bombardear a Valencia y a ma de Barcelona que loa leales pa-
Sagunto, pero s�lo bombardearon a : rallzaron la actividad nacionalista
Sagunto. En Valencia los ca�ones � en Andaluc�a desde que tomaron el
antia�reos Impidieron la entrada Pe��n del Ma'a. que tiene una al-
de los atacantes. A las 6:20 P. M. � tura de 5.000 p:es, desde donde la
Fe dl� �fla�alarma en Barcelona a: � artiller�a domina parte de Granada i bla sido de cortes�a, pues deseaba
divisarse dos aviones nacionalistas asi tambi�n como gran parl� del j testimoniar personalmente al Go.
�U,�ftUs* k.W�ki 48A�b M sWfcJ&B&OUQ a�ciP�JAl�ta, . _ Sfalf�saaT 1M'
LONDRES, febrero 8. (P U).�La
radio de Salamanca Inform� que
en Consejo de Ministros, presidido
por el general Francisco Franco,
inici� su sesi�n a las 5:20 P. M., y
que asistieron todos los miembro:
del Gabinete.
----------------^-�--------�---------
Berr�os Berdec�a en For-
taleza
El senador Tom�s Berrios Ber-
dec�a estuvo ayer por la ma�ana
en Fortaleza, sosteniendo un lige-
ro cambio de Impresiones con el
gobernador Wlnship. Interrogado
por los representantes de la Pren-
sa al abandonar el despacho del
Ejecutivo, el senador Berrios Bor-
d�ela manifest� que su visita na-
En la Corte Federal se radic�
ayer denuncia contra los individuos
Graciano Barrero y Juan Negr�n, '
naturales de Naranjlto, quienes
fueron arrestado� por el oficial co-
operador Miguel Carreras y al
guardia E. Cort�s, por violaci�n a
la ley federal de marihuana. En
pode* de los acusados los agentes
ocuparon ocho libras de marlhua- �
na en yerba, y el caso fu� somet�-
da al comisionado federal se�or Ju- ;
lia, quien les fij� fianzas de mil d�-
lares a cada uno, ingresando en
la c�rcel por no poder prestarlas. |
Se dio a la fuga el Individuo Me-
lin Ferrer, contra quien las auto- ,
ridades tienen evidencia de haber
violado tambi�n la ley de marlhua-
na en uni�n de los acusados Barre-
ro y Negr�n.
Los agentes de rentas Internas
Laborde y Rafael Esplnet acompa-
fiaron al oficial cooperador y al
polic�a en la persecuci�n de los
acusados, por �rdenes del tesorero ]
Sancho Bonet. Graciano Marrero '
estaba bajo fianza de $500 por un
delito Insular de marihuana.
pido y total restablecimiento.
Aprovechando su visita a esta
capital, el senador Berrios Berde-
c�a realiz� diversas gestiones re'a-
clonada� con el distrito que repre-
LOS BA�OS DE COAMO
��A LOS BA�OS DE COAMO!!
S�BADO 12 DE FEBRERO
No deje pasar asta oportunidad Venga a go-
zar del grandioso baile. Horas da alegr�a, belleza,
encanto, todo �sto lo encontrar�n en los hermosos
jardines con su suntuosa iluminaci�n y la espl�ndida
"TERRACE 0N THE TREE" de este famoso Hotel,
que sin duda alguna es el Para�so de Puerto Rico.
La Orquesta "PIL0T" amenizar� este baile de-
butando en este Hotel la cantante y animadora de
baile
EDITH GARAY
gran cantante de sones y boleros que deleitar�n a
la concurrencia.
Olvide sus preocupaciones y venga a pasar un
delicioso "week-end" y a distraerse en este gran
ba�le. No lo olviden. S�BADO 12 DE FEBRERO.

ayuda a una
Joven
decepcionada
"Hace poce qws ene leven, pariente
m�o, ie encentrebe visitando Helly
woed. En una ecatl�n le Invit� a cenar.
La �ovm aro bailan* atractiva, para
parada habar pardido tu cenAonto
an ii� o cenaocuancio da habar re*o
Ir�gicamanla las ralecianai can tu
novio".
"Se ma ocurri� qua le joven podr�a
majorar mucho lu atractivo. Rocuorda,
la dije, que la boca ai 'a qua mal �o-
duca an una mujor. loa lobioi roiocoa y
agrietado! no alraan a ning�n hombro.
Para montaran� aiompro encantadora
hay un l�piz labial, preparado a
da cromo ombdlacodora".
"be aeneete asaras da Klsspraaf pudiora �lenificar mucho paro estad
te�elie. |Le base dJe �reme o�boltocadora incorporada ea masaros*
c�n�tttuys el niai praelsdo auxiliar al arnaallacimlanto femenina I"
Kliepraaf evito qua lo* labioa de uited te resequen y i� agrie-
tan, yol miim� Hampo lai Imparta un motil wave y duradero
Kissproof
L�PIZ LASIAL y COLORETC Ind��Ats
i leductlvoi msticet alo L�piz labial Kiwproof 1 r\-
en le* fe�steciat, los droguarles y lo* eazarai I \J
Armon�cele can el Col�rele Kniproof Compacto (it-.o


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 9 DE FEIRERO DE 1931
"Nueva York Turbulento"
en el "Mart�" de Santuree
Esta comedia musical tiene en su repar-
to numerosas estrellas
"NUEVA YORK TURBULENTO"
'.Manhattan Merry-Go-Round)
Como suntuoso regalo del nuevo
a fio de la productora Republlc. la
pel�cula "Nueva York Turbulento",
deipu�a da un aonado triunfo co-
mercial y art�stico en iaa princi-
paba urbet de la Uni�n, har� au
fl�hut anta el p�blico de San Juan
y Santuree ma�ana en el Teatro
Marti de Santuree.
E 11 a cinta, comedia frivola �n
donde predomina el elemento mu-
sical y eanclonlitlco, realizada den-
tro del grandioso y movido marco
de la gran metr�poli norte�a, es,
' � e�n la opini�n un�nime de la
critlea, una da las m�s gratas ex-
presiones que ha logrado el cine
en filma de este g�nero.
Aunque el reparto est� tachona-
rlo He "estrellas" del cine, de la
radio, del teatro y hasta de los
deportes, no es �sta una cinta, co-
mo es tradicional en pel�culas da
este corta, que s�lo sirve da pre-
texto para la presentaci�n incone-
xa de celebridades. "Nueva York
Turbulento" hace gala da un ar-
gumento bien hilvanado c,ue rela-
ta, dentro de un ritmo sostenido
de hilarantes aituaclonea. una se-
rie de Incidencias humor�sticas re-
lacionadas con un negocio de dis-
cos.
En la pel�cula Intervienen, con
consumado acierto, Leo Carrillo,
Ann Dvorak, Phll Regan. T�mara
Geva, Jamea Gleason, Henry Ar-
men*. Gene Autry, Smiley Burnet-
te. Luis Alberni. Max Terhume, y
1 o s conjuntos musicales de C a b
Calloway, Ted Lewis. Luis Prima
y Kay Thompson, adem�s de la c�-
lebre "estrella" del diamante, Joe
DiMaggio. Estos actores logran
identificarse plenamente con el am-
biente Intencionalmente disparatorio
de la obra, llegando a la altura
de su magnifica realizaci�n.
"Nueva York Turbulento" ae es-
tar� exhibiendo en el Marti de San-
turca durante cinco dias. a partir
de maftana jueves, para que a s 1
todos loi cineastas tengan la opor-
tunidad de ver su estreno slmul-
t�neamente con loa de Europa y
Sur Am�rica, pues en dichas par-
tea se comenzar� a exhibir en es-
ta fin de semana.
MAD.
El inquilino es el que respon-
de por el pago de agua
Seg�n una resoluci�n dictada por el
juez de distrito se�or De Jes�s
El Juez de la Corte de Distrito
d� San Juan, don �ngel R. de Jo-
mi� ha dictado una Sentencia y
Opini�n, en un caso en que el se-
�or John Frese demandaba a la
Comisi�n de Servicio P�blico por
una resoluci�n dictada por djeho
organismo.
En la sentencia ordena el juez
De Jes�s que se devuelva el caso
a la Comisi�n, para que este or-
ganismo revoque su resoluci�n. Es-
tablece el Juez que el servicio de
agua se presta al morador de una
casa, y no a la casa en si, por lo
que es el inquilino el llamado a
pagarla. #
Dice asi:
Relaci�n del caso y opinidn
F. A. C. Hastrup era duefto y
ocupaba una quinta en la Juris-
dicci�n de Guaynabo. Dicho Muni-
cipio le suministraba el servicio da
asna para la quinta, mediante con-
trato verbal, por precio de $8 men-
suales. El 24 de abril de 19.10, por
escritura N� 25 de 24 abril da 1930
ante el notario don Luis Toro Ca-
banas don� la finca a au hija Eve-
lyn Hastrup bajo ciertas condicio-
nes entre las cuales se encuentra
una que literalmente dice asi:
"E.�En Igual forma el donante
estipula que cuando la donatoria
�e halle ausente de esta Isla y
mientras �l viva, �l (Mr. Hastrup)
ser� al administrador de la finca
ohieto de esta donaci�n, con todos
las derechos y obligaciones que pa-
ra tale� casos prescribe la Ley."
No obstante la donaci�n de que
se hace m�rito, Hastrup continu�
empando la casa y pagando el
agua como venia haci�ndolo, has-
ta la terminaci�n del ano 1934.
Desde esa fecha dej� de pagarla, y
cuando la Sra. Evelyn Anita Has-
trup la cedi� en arrendamiento al
Sr. John Frese, se neg� el munici-
pio a darle servicio de agua ale-
gando que se le deb�an $158.33 y
que hasta que dicha suma no fuese
satisfecha no restablecerla el ser-
vicio. Compareci� el se�or Frese
ante la Comisi�n de Servicio P�-
blico y mediante querella que ra-
dlc� al efecto, solicit� de la Comi-
si�n que ordenase al Municipio le
diese servido de agua. A fin de
que la Comisi�n dictase la orden
interesada, y sin perjuicio de que
luego se resolviese si deb�a o no
pagar la cantidad de $158.33 consig-
ne en calidad da fianza un certifi-
cado de dep�sito a favor del Mu-
nicipio de Guaynabo, con la con-
dici�n da que si se resolv�a en de-
finitiva que el Sr. Fresa o la due-
�a de la eaaa, Sra. Evelyn A. Has-
trup, deb�an pagar �1 agua, se apli-
case dicho certificado al pago de
la deuda, pero al se resolv�a que
era el anterior duefto, Sr. Hastrup,
quien deb�a pagarla, en ��� caso
la fianza quedarla sin afecto y de-
berla devolverse el certificado al
Sr. Frese.
De la prueba que se present� an-
te la Comisi�n resulta que Mr. Has-
trup habitaba la casa durante el
periodo en que dej� da pagarse el
agua y que su hija Evelyn duran-
te ese tiempo resid�a permanente-
mente en la ciudad de Nueva York.
No aparece de la prueba que al do-
nar la casa el se�or Hastrup, cele-
brase un nuevo contrato con el
Municipio sino que sigui� utilizan-
do y pagando el agua como ha-
bla venido haci�ndolo antes de la
donaci�n.
I-a Comisi�n de Servicio P�blico
luego de oir a las partes, declar�
que apareciendo de la cl�usula
anteriormente transcrita que el se-
�or Hastrup continuarla como ad-
! ministrador de la finca. la due�a
es responsable por el administra-
dor y que por consiguiente el Mu-
nicipio tenia derecho a aplicar el
certificado de dep�sito al pago de
la deuda.
Apel� el se�or Frese de la reso-
luci�n de la Comisi�n de Servido
P�blico, por entender que ea el se-
�or Hastrup y no su hija la que
debe pagar dicho servicio. Nos fu�
sometida la cuesti�n por alegatoa
que presentaron las partes el 9 y el
12 de noviembre respectivamente.
Hemos examinado culdadoaamen-
, te la evidencia que tuvo ante si la
Comisi�n y en verdad no hay nada
que demuestre nexo contractual
entre Evelyn Anlta Hastrup y el
Municipio de Guaynabo, a menoa
que sea la cl�usula de la escritura
el Sr. Hastrup ae constituy� en Ad-
ministrador de la finca, cl�usula
que a nuestro Juicio ea insuficien-
te para obligar a la hija a pagar
por el padre, sobre todo al se tie-
ne en cuenta que el municipio no
tiene "lien" alguno sobre la finca
a que suministra agua. "Suau Car-
bonell vs. Capital de Puerto Rico.
| 50 DPR. 768.
Cuando el Municipio contrat�
\ con Mr. Hastrup, �l era el duefto y
ocupaba la finca, y con �l sigui�
entendi�ndose el Municipio en el
suministro y cobro de agua aln que
en ning�n momento contratase di-
recta o Indirectamente con la se�o-
ra Evelyn A. Hastrup.
No podemos aceptar la teor�a de
la Comisi�n de que el agua se su-
ministra a la casa y no al mora-
dor de ella que la consume. Ese
ea un servicio que se presta a la
persona que ocupa la casa, del
mismo modo que el servicio de luz
el�ctrica y de gas fluido.
Por lo expuesto, entendemos que
la resoluci�n de la Comisi�n de
Servido P�blico que hace reapon-
sable a Evelyn Anita Hastrup de
la deuda en cuesti�n, no est� sos-
tenida por la evidencia que tuvo
dicha Comisi�n ante si, y proce-
de su revocaci�n y devolver el caso
para que se dicte otra disponiendo
la entrega del certificado de dep�-
sito del seftor John Frese.
Dada en San Juan de Puerto Ri-
co, hoy d�a 5 de febrero de 1938.
A. R. DE JES�S.
Juez
Sentencia
Por los fundamentos de nuestra
opini�n que obra en autos y se ha-
ce formar parte de la presente, se
revoca la resoluci�n de la Comisi�n
de Servicio P�blico de Puerto Rico
de 24 de febrero de 1937, dictada
en el caso N� C-267 de dicha Co-
misi�n, y en su consecuencia se
ordena la devoluci�n del caso a di-
cha Comisi�n para que proceda a
dictar una resoluci�n disponiendo
que se devuelva al apelante, John
Frese, el certificado de dep�sito por
la cantidad de S158.33 que consig-
n� en concepto de fianza en dicho
caso N� C-26T,
Reg�strese y notifiques*.
A. R. DE JES�S
Juez
�Cu�ndo son culpables las madres?
E�o usted lo sabr� cuando se estrene
"MADRES CULPABLES"
EN EL
TEATRO PARAMOUNT
el Mi�rcoles 2 de Marzo
ESTA NOCHE EN EL
"MUNICIPAL"
Se estrena una obra de
Fern�ndez Ardav�n
Por primera ves en Puerto Rico,
se represenar� esta noche en el
Teatro Municipal, el drama de Fer-
nandas Ardav�n "Barrios Bajos",
del que tenemos muy buenos Infor-
mes por la critica extranjera.
Para maftana por la tarde y en
vista de haberse agotado las loca-
lidades en la fund�n del martes
por la noche, a* representar� nue-
vamente "Prohibido Suicidarse en.
Primavera", la maravillosa obra,
que tiene la virtud de colmar de
p�blico nuestro coliseo. El lunes
pr�ximo, d�a 14. se montar� "Nues-
tra Natacha", tambi�n del afortu-
nado Alejandro Casona.
La compa��a Dlaz-Collado actua-
r� los d�as 12 y 13. el s�bado y
domingo venideros, en el Teatro
Arcelay, de Caguas. donde celebra-
r� tres fundones: el s�bado por la
noche, se pondr� la comedia de los
hermanos Quintero "Cinco Lbbi-
tos"; en la matine� dominical
"Siete Mujeres", creaci�n de la
compa��a, y por la noche "Rosas
de Oto�o"; tres obras escogidas
entre el repertorio, y que ser�n del
agrado del p�blico en general.
La obra de Benavente, "Qu� bien
le sienta ser madre", ser� estrena-
da el viernes 12 en el "Municipal".
El lunea 14 reaparecer� en el "Mu-
nicipal" la compa��a que dirigen
Pepita D�az y Manuel Collado con
"Nuestra Natacha".
CRONISTA.
a��
Exposici�n regional de
pintura y dibujo en
Areeibo
"El Fin de la Aventura" se
desarrolla en el mar
La trama gira en torno del amotina-
miento de una tripulaci�n
LA SE�ORITA NILITA
VIENTOS GAST�N
Designada socia de ho-
nor de Pro Arte Musical
(Nota de la Asociaci�n de Mujeres
Graduadas de la Universidad)
Es motivo da satisfacci�n para la
Asociaci�n de Mujeres Graduadas
de la Universidad de Puerto Rico
consignar un nuevo triunfo, que
haca suyo, alcanzado por una de
sus sodas al conferirle la Asocia-
ci�n Pro-Arte Musical de Puerto
Rico el titulo de Socia de Honor
de dicha sociedad a la secretaria de
esta Asociaci�n, se�orita N 1111 a
Vientos Gast�n. Pro-Arte Musical
ha reconocido de esa manera la efi-
ciente y entusiasta labor de la se-
�orita Vientos mientras fu� su pre-
sidenta y como miembro activ�simo
por mucho tiempo de esa sociedad
y sus Indiscutibles m�ritos como
critica de arte. La �ltima asam-
blea puesta de pie aplaudi� a la
se�orita Vientos al confer�rsele el
honor ya indicado.
Carnaval de los arte-
sanos
Diana Glbaon y John Wayne as "II Fin de la Aventura"
Siendo mi deber como maestro
estimular de alg�n modo a los
amables disc�pulos que estudian
Arte Pict�rico bajo mi direcci�n,
he acordado, siguendo las normas
impu�stames desde hace a�os�nor-
mas que con orgullo lo digo�sir-
vieron para iniciar en Areeibo la
noble pr�ctica cada d�a m�s cre-
ciente del arte de la pintura; ce-
lebrar� entre mis disc�pulos de am-
bos sexos, en la ciudad de Areei-
bo, en el pr�ximo mes de mayo,
una Exposici�n Regional de Pintu-
ra y Dibujo que ser� auspiciada
digna y generosamente, por perso-
nas e instituciones altruistas de la
comunidad, cuyos nombres se da-
r�n a conocer oportunamente des-
de la Prensa del pa�s.
Por de pronto me complazco en
publicar a manera de programa,
las bases y condiciones en que se
llevar� a cabo dicha Exposici�n:
1.�Un Jurado competente de ar-
tistas, dictaminar� las obras ex-
puestas.
2.�La Exposici�n abundar� en
obras de car�cter aut�ctono.
3.�Ning�n expositor podr� pre-
sentar m�s de cinco trabajos ni me-
nos de tres; y �stos deben de co-
rresponder a lor -distintos g�neros
de la Pintura.
4.�Se dar� preferencia a las pin-
turas y dibujos tomados del natu-
ral y positivamente originales.
5.�Se admitir�n coplas excelen-
temente hechas, pero para estos
trabajos el Jurado calificador s�lo
otorgar� recompensas inferiores.
8.�Los gastos en que se Incurrie-
re en la preparaci�n, adornos o de-
corado del Sal�n de Exposici�n, se-
r�n ppr cuenta de los alumnos ex-
positores.
PREMIOS Y RECOMPENSAS
Primer premio: Medalla de Oro
y Diploma, para el mejor paisaje
portorrique�o 0 rinc�n de Areeibo.
tomado del natural.
Segundo premio: Medalla de Pla-
ta y Diploma, para el mejor retra-
iga pesca de ballena en todo su
emocionante realismo se muestra
en la interesante producci�n "El
Fin de la Aventura" que se estre-
na en el Teatro Encanto el pr�xi-
mo viernes. Las escenas fueron to-
madas en combinaci�n con un bu-
que ballenero ya que es casi Im-
posible llevar a cabo escenas de es-
ta naturaleza en un estudio cine-
matogr�fico obteniendo el realismo
adecuado.
1.a pel�cula muestra la persecu-
ci�n del cet�ceo, luego los botes
que se lanzan al ataque; el lanza-
miento del harp�n y luego la lu-
cha del harponero y sus acompa-
�antes para evitar que la ballena
los arrastrara al fondo del mar en
la lucha tit�nica que ofrece.
Pero todos estos incidentes son
solamente una parte del Inter�s que
to al �leo, acuarela, pastel, o l�-
piz de un portorrique�o o arecibe-
fto insigne; o para el mejor lienzo
que represente a un tipo popular
de Areeibo tomado directamente I
del natural.
Tercer premio: Medalla de Bron-
M y Diploms, para el mejor cua-;
dro del g�nero "bodeg�n" tomado
del natural.
Diploma de Honor, trazado a 'a
pluma por el Director de esta Ex-
posici�n, para el mejor trabajo al
l�piz de una litograf�a cl�sica ori-
ginal de Juli�n.
Diploma de segunda clase para
el mejor cuadro de flores al �leo
o a la acuarela.
Premio en met�lico para la me-
jor copia de un cuadro da autor
portorrique�o conoddo.
He aqu� loa nombres de los alum-
nos que tomar�n parte en este
concurso: Awilda Col�n Iguina,
Edna Rozas, Reinaldo Rojos, Anto-
nio Bernart, Jr., Magda Bernart,
Rafael Cordero, �ngel Alvarez. Vi-
cente L�pez, Rafael Mart�nez. Nor-
berto Jim�nez, Elena Jim�nez, Lu-
pln Rubio, Rosita Montijo, Carmen
A. Rodr�guez Rojas, Fernando Cor-
chado, Nora Garda, Mar�a Teresa
Col�n, Paquita Col�n, Olga Nieves,
Olga Echevarr�a, Julia Montijo,
Manuel Montijo, Aida J. Gonz�lez,
Juanita Arregoitla, Enrique Valles,
Roberto W. Adorno, Mar�a Casellas,
Jorge David Iglesias, Jr., Carmen
Luisa Garda. Manuel E. Gonz�lez,
Jes�s A. Malaret, Jr., Juanita Oje-
da y Amelia Sandln.
Osear COLON DELGADO,
Director.
�Pasiones encendidas por el Oro y el Amor!
Hombres en lucha mortal tn una tierra de misterio y pe-
ligros que hoy d�a omenaza con inflamar la guerra en
todo el mundo.
�Un drama podero-
so, repleto de emo-
ciones!
COLUMBIA presenta: (Outlaws of the Orient)
"UNA AVENTURA
EN CHINA"
con JACK HOLT y MAE CLARKE
TEATRO FOX HOY
Paella Rico Viinii ll S�b. 12 Dominan 13
Dfit. Medal Film Exch.
tiene "El Fin de la Aventura", pe-
l�cula de ambiente mar�timo con
un ingenioso argumento en donde
se mezclan las emociones de la
pesca de ballena, la pesca de per-
las, y el amotinamiento de la tri-
pulaci�n.
Solamente hay una mujer en es-
ta producci�n. Es la joven hija del
capit�n del barco que queda hu�r-
fana en mitad del oc�ano. Sola y
desamparada, esta muchacha se ve
envuelta en el torbellino de pasio-
nes de hombres que se convierten
en fierss humanss dominados por
la codicia y la ambici�n.
Diana Gibson, una de las m�s des-
tacadas artistas nuevas de la Uni-
versal, Interpreta con c�lida sin-
ceridad el pape) de la hu�rfana.
John Wayne. Maroni O'.sen y Mon-
tagu Love figuran en el bien equi-
librado reparto de esta atractiva
producci�n.
AJAX
UN COMIT� DE NUE-
VA YORK ENV�A
Ayuda para los familia*
res de los huelguistas
Un cargamento de ropa para los
familiares de los huelguistas ser�
envisdo pr�ximamente a Puerto Ri-
co por el Comit� Popular Pro Huel-
ga de Nueva York. Este comit�
est� integrado por el licenciado Gil-
berto Concepci�n de Grada, que
lo preside, y forman parte de la
directiva las siguientes personas:
Jos� Martinez, Harry de la Cruz.
Ceferlno Lugo, J. Enamorado Cues-
ta, Homero Rosado. Juan Maiso-
net. A. Pacheco Padr� y Consuelo
Marcial.
El Comit� ha recogido, adem�s,
quinientoe d�lares para los huel-
guistas, de los cuales se ha envia-
do al se�or Juan Fern�ndez, Pre-
sidente del Comit� de Huelga, la
suma de trescientos cincuenta d�-
lares.
Seg�n Informaci�n recih'da en
Puerto Rico, en la noche de hoy
mi�rcoles se celebrar� un mitin en
Nueva York, en el Park Palace, en
A medida que se aproxima el co-
mienzo de laa fiestas del Carnaval
m�s va creciendo el entusiasmo
que reina entre todos los centros
de San Juan y la Isla para concu-
rrir a loa diferentes actoa que han
da celebrarse seg�n programa el
cual dentro de breves d�as circula-
r� por toda la Isla.
Seg�n correspondencia redbids
de la Isla son muchos los centros
de artesanos que se aprestan a
mandar sus delegaciones para que
los representen, y nosotros muy
gustosamente aceptamos a esos
embajadores dt la Clase Arteaana
de la Isla que con su presencia sa-
br�n honrarnos y asi dar�n mayor
brillantez a nuestras, fiestas que
ser�n n� de San Juan, sino de to-
da la Isla.
El reinado de Esther I y su Cor-
te compuesta de lindaa damitaa de
lo m�s granado de nuestra socie-
dad ser� un exponente de todo lo
bueno que haya en la clase arteaa-
na y lo que ea capas de hacer. Loa
bailea de proclamaci�n y corona-
ci�n de la reina S. M. Esther asi
lo demostrar�n.
Exhortamoa a todos los elemen-
tos artesanos retra�dos que pres-
ten todo su concusro al Comit�
Ejecutivo que est� inspirado en
que este Carnaval sea una verda-
dera fiesta de artesanoa y que sin
su presencia no podr�amos llagar
hacia donde nos proponemos. El
baile de Proclamaci�n de la rei-
na Esther I se llevar� a efecto el
doce del corriente para el cual ya
est�n circulando laa invitaciones.
Todos los artesanos quedan invita-
dos y aquellos que no hayan reci-
bido su Invitaci�n puedan procu-
rarla donde cualquier miembro del
Comit� de Baile. Estas Invitacio-
nes ser�n Intransmisibles.
COMIT� DE PUBLICIDAD
Pr�ncipe fallecido
ATENAS, febrero S. (P U).�Ha
fallecido el principe Nicol�s.
el cual hablar�n numerosos ora-
dores en favor de la causa obrera.
"DOBLE o NADA
*>
Hay cuatro personas honradas en esta divertida comedia.�
�Vea lo que les pas�! � �Doble entretenimiento! � �Doble
romance! �Doble n�mero de muchachas bonitas en este fas-
cinante opereta!
das
MWTH&RAl *
rv
DOUBLE FUNI
Twice as hilariousManyth�ng
they've ever done before!
DOUBLE ENTERTAhSMENTI
Evervthini'n double in
'Double or lVotllillg!,*
DOUBLE ROMANCE I
Bing sweet-singg Mary;
Martba filis overboard
for the navy!


�>
S�

Bi|-Bisas specisities, like
Asaos, Ame, trick eoeaedy
�aaee tesas, te* off Use saowt
TEATRO FOX
VIERNES 11
S�BADO 12
DOMINGO 13
Lo United Theatres
I n c. y Selecciones
Capitolio presentan
a los nuevos �dolos
de la pantalla
Pierre Richard Willn
(El gal�n de moda)
y
VERA KORENE
(Le maravillosa femina)
En la m�xima super-pro-
ducci�n de la temporada
AL
DEL
ESTRENO
Cap�tol
Vier. - S�b. - Dom.
11 12 13
AVISO:- �I estrene han si-
do invitados de honor
S. S. M. M.
ZL'LMA I.
ZORAIDA I.
y MALE* L
Distribuida por
Fernando J. Cortes

.


El MUNDO, SAN JUAN, T. R. � MI�RCOLES 9 DE PERRERO DE 1938.
!L
DEBIDO A LA ACTUAL SITUACI�N HUELGARIA Y CONSECUENTE
ESCASEZ DE NUEVOS MODELOS ESTAMOS OFRECIENDO UNA
VENTA LIQUIDACI�N
DE
MODELOS DE SEGUNDA MANO Y MODELOS REPOSEIDOS
s

i
� NEVERAS EL�CTRICAS
� ENFRIADORAS DE AGUA
� ENFRIADORAS PARA BOTELLAS
� COCINAS EL�CTRICAS
A
PRECIOS CONSIDERABLEMENTE REDUCIDOS
VENTAS DE CONTADO O A PLAZOS
VENGA Y VEA ESTE VARIADO SURTIDO
DUE TO THE CONTINUED STRIKE AND CONSEQUENT SHORTAGE
OF NEW MODELS, WE ARE HOLDING A
CLEARANCE SALE
OF
4
TRADE-INS & REPOSSESED
� REFRIGERATORS
� WATER COOLERS
� BEVERAGE COOLERS
� ELECTRIC RANGES
AT
CONSIDERABLY REDUCED PRICES
CASH or INSTALLMENTS
ON DISPLAY
AT
KELVINATOR SALES & SERVICE
(Insular Distributors, Inc.)
ALLEN 21
(In Front o� Padin's)
SAN JUAN
HmmI�i4 �. Av**n*af< H��H�f
Water ChIi><
Trwttr RttViqvrvflw�
M-mi CMiiaf
k. e-..- Caw*m
Milk CmIw*
C*���c V Mr�oi�li�
mnk�i�i.�a'' V4 IMt �yT'��l


H MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 9 DE FEBRERO DE 1
11
*
PAGINA
HOGAR
ym Vicia J&�aAia
WASHINGTON, lunes.�Anocht comi sola con la se�o-
rita Hary Dewson, una antigua amiga que e�
la �ltima adquisici�n de la Junta de Seguri-
dad Social, y tuvimoa una velada muy tran-
quila. Su casa de Georgetovm es lo que te lla-
ma perfecta para su familia, que consiste de
dos hermosos gatos persas, dos perros, ella y
una doncella de color muy eficiente que se da
cuenta de la autoridad de la se�orita Dewson,
y que su deber es recordar todas las cosas del
hogar de las cuales no se acuerda su ama.
Esa es el secreto del buen ejecutivo. Se-
leccionar cuidadosamente las personas a quie-
nes va a confiar alg�n trabajo.
El tiempo estuvo primaveral ayer. Hoy
continua c�lido, aunque llov�a cuando me levant�. Despu�s
de una conferencia con los miembros de la Prensa, fui con
mu invitado� al concierto de la se�ora Townsend. Aunque
llegu� un poco tarde, pude gozar por lo menos de tres cuar-
tas partes del programa escuchando a Beveridge Webster
al piano y Benno Rabinof al violin.
Adem�s de la familia, solamente hab�a tres invitados a
almorzar. Eran la se�ora Ellen Woodward, de la WPA; el
se�or Dornbush. de la Administraci�n de Seguridad Agr�-
cola, y Jerome Davis. Davis nos relat� muchas cosas intere-
santes acerca de su viaje a Sur Am�rica, del cual acaba de
regresar. La se�ora Woodward urgi� de todos los j�venes
que visitaran la exposici�n de la WPA en el Museo Nacio-
nal. Dice que casi se averg�enza ya de mencionarla, pues en
los �ltimos dias este ha sido su �nico tema en la conversa-
ci�n.
No me sorprende su entusiasmo, pues es una exhibici�n
de la cual realmente cualquiera se sentir�a orgulloso. Sien-
to que no pueda durar indefinidamente y desear�a que se pu-
diera ver en todo el pais.
Hay tantas cosas por ver en Washington, que estas ex-
hibiciones especiales atraer�an m�s la atenci�n en otras par-
tes. Los que deben estar m�s interesados �senadores, con-
gresistas, etc.� podr�an visitarla si se hallara en sus propips
Estados. Aqu� casi no tienen tiempo para nada, con todo el
trabajo del Congreso encima.
Hemos recibido unas margajitas bell�simas a trav�s de
la se�orita Wald, y procedentes del se�or Loren Sniffen, de
Connecticut. Siempre me han gustado las margaritas, pero
las que hab�a visto hasta ahora pertenec�an a la variedad pe-
que�a que crece en los jardines. Estas son enormes, muy bo-
nitas, y espero que se me envien todos los a�os.
UN CUENTO BREVE
El vecino del segundo piso
-Por Curro VARGAS
Las porter�as han sido siempre
pavorosos y tradicionales mentide-
roa tn todas las casas de Madrid.
�Oh. profundos y sahumados cuchi-
triles donde �e pincha, corta y hus-
mea tn lo m�s �ntimo y en lo m�s
rec�ndito de las vidas privadas de
toda la vecindad!... �En qu� fla-
quera, detalle o pudorosa simulaci�n
no hincar�n �1 afilado diente, arran-
capellejo, las "conjuradas" que tn
rasa te re�nen tn misterioso con-
clave porteril?... �Qu� ingenio li-
terario urdi� historias como las de
tilas, ni qu� prlnclpt dt la Cirug�a
amput� y disec� con tama�a rapi-
dti y soltura...? Y siendo esto muy
cierto, �Juzgad hasta qu� punto las
voraces comentadoras de escalera
abajo se dar�an, en el caso que nos
ocupa, al ejercicio de sus lenguas
nunca en reposo!...
Sus reuniones matinales llegaron
a revestir un car�cter casi solem-
ne... Con la mirada recelosa y �1
paso r�pido cruzaban ti portal y
desaparec�an, una tras otra, tn el
aposento a media luz y con media
puerta acristalada... Habla d�as en
que se reun�a el "pleno": la cocine-
ra del principal, la doncella del otro
piso, la asistenta del cuarto, la ln-
quilina de uno de los Interiores, ti-
po inclasificable, pensionista, con
quince duros al mes de pensi�n; la
peinadora, que viv�a en ana de las
guardillas, y la due�a de un taller
de planchado, taller en planta ba-
ja y en comunicaci�n con el portal.
Entre el. mosconeante cuchicheo
dt todas estas gentea st ola muy a
menudo la misma pregunta:
��Sabe usted "algo", se�ora Nie-
ves?...
Y la se�ora Nieves, la portera,
en su trono, junto al brasero, pa-
seando una mirada satisfecha, que
su cortt recog�a con gratitud, mur-
muraba quedo:
��A�n no lo a� todo; pero... lo
sabremos! �Me parece que "ah�"
hay una historia muy larga!... �Y
cuando yo mt huelo una cosa, ma-
lo malo!
�Vive solo, �verdad?...
�Completamentt solo...
�Diga usttd �y vuelve a casa
todas las noches?...
�S'; ptro muy tarde. Sin embar-
go, no es eso lo que tiene m�s Im-
portancia para mi. Son otras co-
sas...
�El tipo, �no? Parece un enve-
nenador de esos que salen tn el
"cine". Tan alto, tan seco, con los
ojos como si los tuviera dt cris-
tal...
�Y asi como alelado o como si
pensase siempre en matar a al-
guien. �Debe de ser un hombre te-
rrlblt! �Qu� miedo da verle!...
��Callarse, que baja por la es-
calera! ;Es �l; lt tengo "cogidas"
las pisadas!...
Se hizo un silencio de curiosidad
y de Infantil pavura. El vecino del
segundo, que �l era en efecto, pa-
s� por delante de la porter�a lenta-
CONTRACT co.oj.ta,
BRIDGE C�moGitur
Induciendo a una mala detenta
E
� -�.�,.. �>sta. �* sltsl �*�* pteleJ�a as les elemente jat�ate �1
� anchas i Ses. H J^.~ ,�, ,y r(T , la ralas, ditesruneo nn
��rasan J un tribal dtl muerto tn !��
ttf CIMHi m�'.tii. Ooreo la Umli,
gala a? slfuM eta aismsnttt j an-
earle un alqus. Batanen. �1 deeleraa-
,1 tftcltraote. ti haeee las so.
mi u m�s dif�cil pesian pa-
ra ls atltntv * �tsts te ���-
r� .� ��,-�*�. �-------- -- �-
pono* evnapUr �a eoatitte si ae ss
cometa un erre�, ai tal st SI eeae, �
juttder lnttunatt treta ���"** �*
trror le mas eearUMeste �tela*,
Sud. dedtf
Norte-Buff.
Vulnerablee
a K-J-4
t S-7-S-4
� 4
� J-ST.J-S
* Cj>10-l-1-<-> V|(
� �
a ai
� A-S-J
t A-K-Q-T-l
� Kf-I
� rsmsta:____ ___ .
aro oasTi korti sen
i � la Faso s �
S e.T. Pan � ST. Paso
Pasa Pssa - ..
Oetie estudia tuMtteeasaeaie l� de-
elaraeien y toaaMtr� qut une ealiaa
di pique eos su lalte de entradas na
ttnlt a'.niuns posibilidad. Me tuerta
juiar dlsmsnttt hacia la dtclsritlta
de Sud, sil que e�gtd ls tseeltnte
sptrtura *t la reina de corn�n. �ele
no pude precursr un deicsrtt elenta-
dor. sil qut Ju|* ti cinco. Piro cusn.
do el deelsrsnte moitrd iu p�treas
dejando psisr la rtms. Cu�n eontl-
aa6 oca ti dea ds terssda � Bate Jt-
B� al �isa.
SMt fu� mu? lnfomitlTt aera al
��atar�ate. Potete que el juieaer Oes-
te se pes�is Q.J-'.l-i y at penis ns.
stt liucisdo el Jue�e eon ls re�a� de
9 ' na unir ti '.O e el S era sjiut
pe�lele que basura ieU�e dt un ps'.e
ta�e. Asi qaa isa* la terinas taci-
ta p tai ttaa�st tsptraaasa da eleSe-
att asta buena distrtbucltt, laattt lt
_________a p;qui. atan t ��.*�.�� �� �-������ �
u gtaft t! as ee pitas, dtsputt �e le
cuaamuard la ftaeeee s ls reina, co>
br�alo et re� � ti Jaca ee pique mita,
tras �tu detentaba �te tr�boles.
Ota ama perfecta contabilidad de ls
naa� tt'Otite (bsbia �emoctrado po
mr NS ptquti. tinco diamantee 7 se-
is a�i corssoneil, ti declarante �ntre-
lo la mano a bu eon un eorszen 7
� 9-1 cumpliendo sus sspsrsniss. Kslt co-
t KJ 10-1 met�a ua error Deipuei dt eobrsr sus
e 10-3 doa bata� de corasen Jui� ti as 7 ti
� A-�-s�-a-4 (M> at treteL que ti declsrsate de-
is petar nsels el Jees del muerte: el
re, de tr�bol procuro la nortna bass.
Rubiera sido ls eoss mSi feell �el
. mundo para Sste. si caeontrsr la co-
rrecta deten�a despuss dt eobrsr sus
�os eoriiens�, Todo lo qus tinta qut
Hacer ara jura' lt reina de tr�bol pe-
ra pretor��r su se 19 psra teair una
�enata tobrt el Jark del muerto De
todoi mote, Sud merece tlibsntsi por
hsber intentada la talca jurada �us
la patria protarar tt contrata.
U MASO 01 HAftAN�
�forte, didor.
Mortt-Sud vulaerablt.
A-O-l-e
q-j-io-i i
M
!
� ej.e-4-i
t K-J-l-l
t 7-1-1 .
* K-�a
* A J-M-l
t 10-1
e A-tt-s
� j.t-8-1
te mejor detesta ral
at adlTlarael�
a k-t-I
t 7-5-1
e �-J
* A.19-1-4-1
PARA LA FIESTA DE
LAS TRES REINAS
Hace preparativos el Ca-
sino de Puerto Rico
En las reuniones da la Junta Di-
rectiva del Casino de Puerto Rico,
celebradas �ltimamente, y en las
que fu� tema principal el progra-
ma de laa fiestas de Carnaval de
este Centro, para cooperar con el
tradicional de la �poca, se mostra-
ron muy complacidoa sus miembros
con el �xito del Baile de Procla-
maci�n de la Reina Zoralda I, pues
han sido muy felicitados por ello.
Y todo el mundo, particularmen-
te las distinguidas seftoraay stnor*.
tas que concurren a laa flestaa del
Casino, se dispone a coadyuvar pa-
ra que el �xito siga presidiendo les
diversos n�meros dtl programa,
disfrutando, como es consiguiente,
de los bailes que van a celebrarse,
y particularmente el de la noche
del 26 de febrero, que es de la Co-
ronaci�n de la Soberana S. M. Zo-
ralda I, �n que habr� derroche de
galanura y de alegr�a en el amplio
edificio cuyo decorado ser� espl�n-
dido.
Las terrazas del Casino de Puer-
to Rico ser�n arregladas conve-
nientemente para mayor comodi-
dad de la concurrencia a la fies-
ta, y un ambig� de honor ofrecido
por la Directiva del Casino a S. M.
la Reina y a su Corte.
S. S. M. M. Mal�n y Zulms�
como hemos Informado en notas
anteriores�ir�n al baile de Coro-
naci�n de S. M. Zoralda la. con
sus correspondientes a�qultos. V por
muy apegado que el gran p�blico
se sienta a la aparente sencillez
de las fiestas en que preside el s�m-
bolo del gorro frigio de laa Jorna-
das del Juego de Pelota, del Ca-
rrousel y de las Tuner�as, el pala-
tino aparato d< una fiesta en que
hay Tret Reinas, como las que se
ver�n la noche del 26 de febrero,
hace realistas a loa m�s recalci-
trantes admiradores de Robetple-
rre, y los coloca bajo las alas del
amplio manto de armi�o con las
abejas de oro del Gran Corso, o
del dosel de P�rpura de Tiro tn
las tardes del Circo, bajo la coro-
na de laurel de los C�sares del ro-
mano Imperio... Y los soldados y
las amazonaa�guardias de S. M. la
Reina, no importa el coraz�n que
lata bajo las corazas �ureas, dir�n
con todo entusiasmo:
�Viva la Reina! �Viva S. M. la
Reina Zoralda! �Vivan las Reinas
Zulma y Mal�n, la noche del 26
de febrero y por siempre!
SOBRE DECORADO DEL HOGAR
Por Elizabeth M. Boykin
�PP R
-
SEMPER.
^-t>
LA FIESTA DE LA VIR.
GEN DE LOURDES
Se celebrar� en Las Cue-
va�, de Trujulo
El Padre Jim�nez, dt la Parro-
quia de la Santa Cruz, Trujlllo Al-
to, nos informa que, para celebrar
la fiesta de su Patrona, Nuestra
Se�ora de Lourdes, el barrio "Las
Cuevas" de dicho municipio cele-
brar� en su Capilla un Triduo du-
rante los d�as mi�rcoles (hoy), jue-
ves y viernes de la semana en cur-
so, a lss siete de la noche. El 11,
dia de la Virgen de Lourdes, se
dir� la Santa Misa en la Gruta, a
las ocho de la noche. El s�bado
se cantar� Misa en la Capilla a
las ocho tambi�n, y recibir�n la
primera comuni�n numerosos ni�os
del barrio.
El Padre Jim�nez nos suplica In-
vitar a nombre suyo a todos los
devotos de la Virgen de Lourdes,
los benefactores de la Capilla y fie-
les en general, a los mencionados
solemnes actos.
mente, ensimismado, muy erguido
en su alta estatura y muy dentro
de ti... Era un hombre maduro
con una elegancia un poco snob en
los detalles y una fisonom�a muer-
ta, adonde se asomaba un esp�ritu
infinitamente cansado o desilusio-
nado... Su perfil de quijote y su
engallada y enjuta figura compo-
n�an la rom�ntira silueta de un
cl�sico hidalgo del segundo impe-
rio... Su soledad de mis�ntropo y
el hermetismo de su vida hay que
reconocer que armonizaban con el
talante del misterioso personaje...
A la pausa que la salida del ln-
quillno impuso sigui� el reanudado
cuchicheo:
�.. .Y dec�a usted, se�ora Nieves,
que- ha sabido otras cosas. �Qu�
cosas son?...
��La primera, �agarrarse!, que
es casado!...
��Casado!�exclam� el coro a
una.
��Como lo o�s... �Es casado y...
recibe todoa los d�as carta de la
misma persona, porque el sobre es-
t� escrito con la misma letra!...
��Y de qui�n cree usted que se-
r�n esas cartas, se�ora Nieves?
��Que de qui�n?... �No lo adi-
vin�is?-... �De qui�n han de ser!...
�De "ella", r�e su esposa, de la po-
breclta mujer, que de seguro ese
hombre ha abandonado, ha marti-
rizado y ha... puesto, quiz�, en me-
dio de la calle!
��Pobreclta! i Por supuesto, que
no hay m�s que verle a �l para fi-
gur�rselo todo! �Granuja! �Lo que
habr� llorado, lo que habr� sufrido
esa pobre; casada con semejante
verdugo!
��Da miedo Imagin�rselo siquie-
ra! �C�mo la tendr� muerta de
hambre, en alguna guardilla, sin
lumbre� y �in pan!...
- �Y* gracias que no le dio un
veneno o un tiro!...
��Espera que.no se lo d� toda-
v�a si... le escribe mucho!
�Bien dicen que la cara es el es-
pejo (!el alma, se�ora Nieve?'
��Si, hijas, si: �Ya oa dije yo
que me habla o::do lo que era "es-
te" dtl atgundo! ;A vtr si no he
acertado!
(Contin�a en la p�gina 18 Col. 1)
Distinguida a la per que agradable, ea tata alcoba. La cornisa da papal en lo alto da la parad, ea una idea
que cualquier ama de caaa pueda emular.
UNOS CUANTOS CONSEJOS
RESPECTO AL COLOR
La decoradora Lucila Schl�nme
et delgada, acicalada, da pelo cas-
ta�o. No trata de ser espectacular,
sino m�s bien humana y amistosa.
Y asi. como ella, son las habitacio-
nes que decora, pues tiene la creen-
cia de que las gentes dan prefe-
rencia a los cuartos confortables y
que Inviten al descanso, donde to-
do hable de intimidad, de coraz�n
y de calor de afecto.
Le pedimos que nos hablara de
la cues �ion del color, es decir, de
cu�les son los colores m�s con-
venientes o, por decirlo de otro
modo, m�s conservadores para la
due�a de casa. Y he aqu� sus res-
puestas:
�Cuando se trata de decorado-
res "amateurs", �nos dijo� deben
preferir siempre loa pasteles de
medio tono, ni muy subidos ni muy
p�lidos.
COMO SE DEBB EMPEZAR
Miss Schllmme sugiere la idea de
La Moda al D�a
PIEZAS ESENCIALES PROPIAS
PARA CONFECCIONARSE
EN LA CASA
El refajo que Ilustra el grabado
es de 4 pa�ot. el mismo que tan
popular se ha hecho por sus ven-
tajas indiscutibles al no variarse'
ni subirse continuamente. Tambi�n
ha sido muy favorecido ya que es
m�s duradero qut el estilo cortado
al bies. Tara la talla 16 (34) se
necesitar�n 2 yardas y 34 de una
tela de 39 pulgadas de ancho y 1
yarda de cinta para las hombre-
ras.
El modelo N�m. 197-B es un gra-
cioso delantal c�modo y pr�ctico,
que da completa protecci�n al ves-
tido. Este quedar� encantador con-
feccionado en una tela estampada,
la cual la har� lucir alegre, a la
ves que presentable, y la ayudar�
a conservar en buen estado su ro-
pa.
Para la talla 36 se necesitaran 2
yardas y 1 y 1,2 de una tela de 32
� 35 pulgadas de ancho, m�s 7
yardas y 12 de bles o trencilla en
contraste para loa bordes.
*
comenzar con un motivo importan-
te y luego hacer el resto de la de-
coraci�n a base de �l. Y ese mo-
tivo, que pudi�ramos llamar pri-
mordial, putdt obtenerse con un
mueble, un papel de pared, una
l�mpara, un cuadro, o cualquier
otro objeto prominente qut exista
en la estancia.
Como las paredes forman el arta
mayor de la habitaci�n, hacia ellas
debe Ir su primer pensamiento. Si
no est� segura de sus habilidades
decorativas y, por ende, del efecto
m�s apropiado que pueda resultar
de un color que usted lleve a las
paredes, procura siempre usar to-
nalidades p�lidas, que no resultan
llamativas. Y como quiera que te
alfombra reclama la mayor parte
de su presupuesto destinado "al
color", procure tambi�n que los de
�sta sean conservadores, o de esos
que resultan apropiados o ��sa-
bles en cualquier �poca y en cual-
quier ocasi�n. Es m�s, Miss Schllm-
me estima que una alfombra de
un solo color es lo mejor que usted
puede adquirir con el prop�sito de
usarla durante un largo periodo de
tiempo, incluso si en ese tiempo
cambia el aspecto de sus muebles
y el color del decorado de las pa-
redes; Para esa alfombra de un
solo color, ella la sugiere un tono
medio, ni muy subido ni muy p�-
lido.
PARA H\CER LUCIR GRANDE
UNA HABITACI�N
Para hacer que una habitaci�n
o cuarto luzca mayor de lo que
realmente es, use colgaduras de?
mismo color de las paredes. Tam-
bi�n pintando el techo de tono m�s
aubldo que laa paredes, se logra
esa impresi�n de amplitud, que ae
obtiene tambi�n usando cualquier
material de color entero�un solo
color�para cubrir el suelo.
En el comedor, al decir de Miss
Schllmme, puede tomarse una due-
�a de casa que quiere hacer su pro-
pia decoraci�n, .ciertas llbertsdes
en cuanto al tono de los colores
qu� emplea, sobre todo si encuen-
tra un tema de decoraci�n que sea
bonito y apropiado. Ptro en la sa-
la, que es la habitaci�n donde pasa
la mayor parte del tiempo y donde
se sienta a descansar, procure que
todo d� en ella la impresi�n de
tranquilidad absoluta. AH�, por lo
tanto, debe usar siempre colores
conservadores:
PARA HACER QUE LOS MUE-
BLES NO RESALTEN
Cuando los muebles de una habi-
taci�n cualquiera que no sean to-
dos modernos o de estilo que usted
pudiera desear, si quiere que no
"llamen la atenci�n", que no pro-
yecten demasiado en el cuarto su
silueta pasada de moda, tap�celos
del mismo co'.�r de las paredes y
del suelo, o, viceversa, haga el sue-
lo y las paredes del mismo color
de los muebles. En ambos casos,
Baile en la Academia
San Jorge
(De colaboraci�n)
El s�bado pr�xluan ae celebrar�
un gran baile a beneficio de la Aca-
demia San Jorge, en su nuevo sa-
l�n de actoa, patrocinado por el
capitulo de la Sociedad del Santo
Nombre de esta parroquia.
Coopera adem�s �n esta activi-
dad un grupo de distinguidas da-
mas que tt han brindado guatosa-
mente s trabajar conjuntamente
con los j�venes qut forman esta
sociedad, por ei mayor �xito de es-
ta tiesta.
A juzgar por los preparativos que
se hacen, y por la animaci�n rei-
nante, no dudamos que este baile
ser� uno de los m�s lucidos de la
temporada.
La directiva de 1� Sociedad del
Santo Nombre invita a la sociedad
de San Juan, pero de un modo es-
pecial a loa feligreses de esta pa-
rroquia, a que asistan a este baila
y nos presten toda ls cooperaci�n
que esperamos.
los colores m�s oportunos psra que
no resalta lo que usted quiera ocul-
tar, son los colores oscuros.
Cuando usted tenga una habita-
ci�n amueblada d� un modo qut
no le luzca bien, emplee para arre-
glarla �1 siguiente proctdlmltnto:
saque todos los muebles da. ella, y
vaya despu�s reponiendo los que le
son m�s indispensables para au na-
tural arreglo. Notar� que te so-
bran algunos que no le son Indis-
pensables�los mismos que le da-
ban al cuarto la impresi�n de con-
fusi�n, dt asfixia que usted la ha-
bla notado�con los cuales todo lo
que tendr� que hacer ser� llevar-
los a otros sitios o, si no tiene lu-
gar para tilos, regal�rselos a una
amiga.
Cuando tn la decoraci�n de una
habitaci�n se han empleado mu-
chos dibujos, lo que debe usted ha-
cer es ponerles a sus muebles cu-
biertas de colores enteros, o de li-
neas o franjas.
COLORES PELIGROSOS
Tenga siempre en cuenta, cuando
escoja color para las paredes, que
hay algunos colores peligrosos, que
debe usar lo menoa posible. Uno de
ellos, por ejemplo, es el rojo. SI
usted decide usar rojo en una ha-
bitaci�n, reb�jele un poco el tono
usando para ello el color gris. El
azul oscuro es otro tono peligroso,
mientras que el marr�n o carmeli-
ta no lo es si se pintan de blan-
co los marcos dt las putrtas o van-
tanas. El verde oscuro es tambi�n
favorable si se le combina con gris.
Tenga en cuenta, desde luego, que
en una habitaci�n decorada de os-
curo, necesita Ud. usar m�s lux o
electricidad que en laa que han si-
do pintadas con colores claros. El
amarillo puede usarse en las pa-
redes si no es demasiado intenso.
Por lo dem�s, uqa habitaci�n pin-
tada en ese tono luce bien por el
dia, pero por la noche le desapare-
ce el color. El color rosado resulta
tambi�n bonito da d�a, pero, bajo
la luz artificial, su tonalidad des-
aparece completamente. Con ambos
colores debe hacer usted pruebas
antes de adoptarlos en su casa.
CORONACI�N DE S. M.
AMALIA I:
A las nueve de la noche del dia
veinte y cuatro de febrero, en Ba-
llaj�, se llevar� a cabo la corona-
ci�n de Su Majestad Amalia I, Rei-
na del Carnaval de la Universidad
de Puerto Rico. Acompa�ar�n a la
soberana en su Corte de Honor, las
siguientes se�oritas de nuestra ao-
cledad: Beverlty L�pez, Patria La-
rri naga, Luisa J. Delucca, Diana
Rivera, Dorls Acevedo, Carmen
Ponta Fell�, Pepita Ponsa Fell�,
Mtrcedts Julia, Aurlta EmmanuelU,
Carmen Irma Ftrn�ndtz, Mar�a
Antonleta Alegr�a, Herollda Maldo-
nado, Anlta Pascual, Celeste Cas-
tro, Viv�an Lllja, Blanca Alvarado,
Carmelita Mart�nez, Chlqul Barto-
lom�!, Vileta V�zquez, Mar�a I.
Diaz. Mar�a Emilia Mart�n, Patria
Ti�, Elena Bachs, Eva Dapena, Glo-
ria Castro y Olga Rosell�. Adam�a
de las damas de su real corte,
acompa�ar�n a Su Majestad Ama-
lia I, laa madrinas del R. O. T.
C. y una embajadora de cada Cole-
gio de la Universidad. El baile se-
r� amenizado por las orquestas Ma-
rio Dumont y Officers Club.
EN LOS BAftOS DE COAMO:
De los Ba�os de Coamo nos co-
munican que el s�bado pr�ximo,
doce de febrero, habr� un gran bai-
le en dicho balneario. Amenizar� el
acto la orquesta "Pllot", de la cual
forma parte la cantante Edlth Ca-
ray. Debido al entusiasmo que rei-
na para dicho festival, ae espera
el mismo quede muy lucido como
loe anteriores bailes qut st han
efectuado en loe Ba�os de Coamo.
BAILE DEL CLUB
"HAPPY FEET":
El Club Happy Feet celebrar� un
baile para sus socios y acompa�an-
tes exclusivamente, el pr�ximo s�-
bado doce de febrero, en la casa
de campo da la familia Molinarl, si-
ta en el kil�metro diez, hect�me-
tro siete, Carretera It�a Verde-Ca-
rolina. Se nos informa que este ea
el primer bsile que organiza la
nueva directiva de dicha entidad
social, y el cual promete ser una
gran fiesta dado el entusiasmo y la
disposici�n de su presidente se�or
Rafael Rodrigues Emma, quien
cuenta con la cooperaci�n de todoa
los miembros de la directiva y de
los socios en general. Nos encare-
cen participemos que los socios que
no hayan recibido sus Invitaciones,
deben solicitarlas lo m�s pronto po-
sible si Presidente.
DISTINGUIDO VISITANTE:
El lunes psssdo, a bordo del va*
por "Borlnquen", lleg� a la isla el
se�or Frtdtrlck H. Knockle, pro-
pietario de la Medal Film Ex-
change, distribuidores en Puerto
Rico de las pel�culas R. K. O.�Ra-
dio y Columbla acompa�ado de au
se�ora esposa, proponi�ndose pasar
una temporada de un mes en la la-
la. Al muelle fueron a recibirles,
los se�ores Eduardo Gonz�lez y Rei-
naldo Panlagua de la United Thea-
tres, y los se�ores M. Ram�rez To-
rres y Jorge L. Oller, Manager y
Asslstant Manager de la Medal res-
pectivamente en Puerto Rico.
NUPCIAS:
El s�bado cinco de'febrero con-
trajeron nupcias en Caracas, Vene-
zuela, el joven agr�nomo portorri-
que�o Arnaldo Veles Francescht,
quien presta servicios al Gobierno
de dicha rep�blica en la estaci�n
experimental de agricultura de
Maracay, con la se�orita Isolina
Htrn�ndtz, perteneciente a una dis-
tinguida familia de la sociedad de
Caracas.
OPERADA:
En su residencia en Santurce,
guarda cama la se�ora Modtsta L�-
pez dt L�pez, ttposa dtl aeftor Ma�
nuel L�pez Fournler, quien fuera
sometida a una operaci�n qulr�rgt*
ca, la que le fu� practicada feliz*
mente.
La asamblea de la Sociedad
del Santo Nombre en Coamo
El Obispo de Ponce Monse�or Willin-
ger asistir� tambi�n a la convenci�n
(Derechos reservados para
EL MUNDO�
ACUARIO
Febrero 8. ,
El ni�o que nace en este dia ea,
por regla general, extraordinaria-
mente sensitivo, por lo que seria
una equivocaci�n emplear con �V
exceso de disciplina. Procure ha-
cerle entender por la� bue�a�, y
trate de desarrollar au inteligencia
au� at normal y puede �er culti-
vada.
La mujer que ha nacido tal �Ka
romo hoy viene al mundo, por re-
��a tieneral, provista de los siguien-
tes atributo*: inteligencia, energ�a
y astucia. Esas cualidades, si la�
utt�isa rn debida forma, la colocan
en condici�n de competir con quien
haga /alta, y de ganar la batalla
por la vida. Esta mujer es tambi�n
inclinada al deporte y ee posible
que pase por experiencias raras,
que no esperaba. Procure realiear
sus empresas seta, sm asociaciones
que pudierdan resultarle peligro-
sas. Kn lo� campos de la literatura,
la medicino y las artes, encontrar�
oportunidades avia brillantes. 8i Ur-
na n ser madre hallar� en sus hijo�
la mejor cure paro todos tu� ma-
les, m�s imaginario� que reales.
Los hombree que han nacido en
este dia, por regla general sienten
la llamada de la aventura y lee
atesta tiftjar, acaso coa exceso. Pro-
lesione* apropiada� para ello� sos,
por lo tanto, la de explorador, na-
vegante, soldado, gt�loeo, periodis-
ta, educador y empleado de ferro-
carriles.
El Comit� Organizador del Pro-
grama para la Convenci�n de la
Sociedad del Santo Nombre en
Coamo ha preparado una serle de
actoa c�vicos religiosos de gran re-
lieve que sin duda alguna han de
dar animada actividad a la inmen-
sa concurrencia que ae espera du-
rante el pr�ximo dia 23 da febrero
en la mencionada poblaci�n.
Ya se han recibido numerosas
solicitudes separando cubiertos en
el banquete que ha de celebrarse
a las doce del dia, y asi tambi�n
los nombres de las numerosas de-
legaciones de todos los Cap�tulos
de la Isla.
El programa preparado al efecto
es el siguiente:
A las 0:00 A. M. Punto de con-
centraci�n de delegados, hermanos
invitados en el atrio de la Iglesia
Parroquial. A laa 9:15 A. M. Sal-
dr� del altio mencionado.
LA GRAN PARADA
La organzac�n de la parada es-
t� encomendada a un comit� es-
pecial, bajo la presidencia de don
Osvaldo Rivera. Recorrer� las ca-
lles Baldorioty, izquierda, Ram�n
Power, izquierda, Joa� I. Qulnt�n,
izquierda, Ram�n Braschl y entra-
r� por la puerta principal de la
Iglesia.
ORDEN DE LA PARADA
1�Polic�a montada; 2�Gran Ma-
riscal don Segundo Bernler; 3�
Cuerpo benem�rito de Bomberos;
4-^Alumnos del Colegio Cat�lico
de Coamo; 5�Ni�os Escuchas; (i�
Delegados y miembros de los dis-
tintos cap�tulos, seg�n el orden al-
fab�tico hasta la N: Adjuntas,
Aguadllla, Aguas Buenas, Alboni-
to, Barranqultas, Bayam�n, Cabo
Rojo, Cagues, Camuy, Catafto, Co-
merlo, Coroza!, Dorado. Ensenada,
Guaynabo, Gurabo, Hatillo, Hu-
maceo, Isabela, Lajea, Lares. Ma-
ricao, Maunabo, Mayagiiez, Moro-
vis; 7�Cadetes de la Academia de
San Agust�n; 8�La banda de Gua-
n�es; 9�Delegados y miembroa de
los distintos cap�tulos hasta la Z:
Naguabo, Naranjito, Ponce, La
Merced, La Milagrosa, Rinc�n, Rio
Piedras, Academia Militar, Parro-
quia de San Antonio, San Germ�n.
San Juan, la Catedral, Puerta de
Tierra, Mlramar, Sagrado Coraz�n,
San Jorge. Barrio Obrero, Santa
Tereslta, San Sebasti�n, Utuado.
Trujlllo Alto, Vega Alta, Yabucoa,
Yauco y Coamo. 10�Invitados de
Honor; 11�Comit� Central Ejecu-
tivo: presidente don Jos� Cot; 12�
Directores Espirltusles y Clero
(Contin�a en la p�gina 18. col. 3)
�Est� enfermo?
F NO CUENTA CON SCFI-
CIENTES BECUBSOS?
En el
CONSCLTOBIO ANEXO
del Dr. FranceschI Caballero
aera usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tres D�lares.
Tobacco Palace � Tetuda 00,
San Juan.
CU�NDO L� LACTANCIA
MATERNA NO
SEA POSIBLE
Cuando U l�ct�nci� m�teme no sea posible, no se preocupe. El
ni�o progresar� admirablemente con leche de vaca modificada
mediante el empleo de la Cebeda "Patent" de Robinson.
Usiaa �a eleeapiat dt lt tbra " MI LIBIO " fralis, (�Ua .eaaplela da la
alieatataetea da ala*. J. M. SX.ANCO, INC., SAN JUAN, t.%.
CEBADA
//
PATENT" c/e
ROBINSON
ttt-iji


EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. � MI�RCOLES 9 DE FEBRERO DE 1938.
13


L�PIZ
PERMANENTE
PARA LABIOS
En cuatro tonos, de rigu-
rosa actualidad. Lipla do
moda, auavt. atractivo,
perfumado, permanente
preparado exclusivamen-
te" pura Gladys de Castro
de Ouzm�n. Esta l�piz
vale SI.00 y lo puede us-
ted consoaulr solamente
en el sal�n de belleza da
Colores nuevos� Peach
poppy. empress red. car-
Cruz 4 al lado del Hotel Palace.
Tel�fono 603, San Juan.
� f �f rCMC 4 LA A NIMIA T WE
A Lo qu� Ud. iMCtsMa
�s tomar NER-VITA #
(Anuncio)
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN, P. R.
Ex-p�rte:
JOS� TOMAS DOM�NGUEZ QUI-
MONES
Peticionario.
ESTADOS UNIDOS DE AME-)
RICA1SS:
EL PRESIDENTE DE LOS)
EE. UU.)
CIVIL N�m. 28786
Sobre:
*� AUTORIZACI�N JUDICIAL
� Yo. Juan R. Molina, Marshal de
la Corta de Distrito del Distrito
Judicial de San Juan, Puerto Rico,
Sala de lo Civil, hago saber:
Que en cumplimiento d� una re-
soluci�n dictada con fecha 18 de
��ero de 1938 bajo la autoridad del
Hon. A. R. da Jes�s, Juez de es-
te Tribunal, la cual resoluci�n asi-
mismo con fecha 18 de enero de
1938 ha sido debidamente certifica-
da a esta oficina por la del Secre-
tario de la Corte para su cumpli-
miento, vender� en p�blica subas-
'*. y por una suma no menor de
laa que representan dichos condo-
minios, los que los menore� To-
m�s y Georgette Domlngues tie-
nen representados por la cantidad
de TRESCIENTOS CINCUENTA Y
NUEVE DOLARES SETENTA Y
SIETE CENTAVOS ($359.77) y SE-
A TEC1ENTOS DIEZ Y NUEVE DO-
1 LARES CINCUENTA Y CUATRO
CENTAVOS ($719.54), respectiva-
mente, en la siguiente finca:
SOLAR tito en el sitio El Con-
dado parte Norte del barrio de
Santurce citado, compueito de
lai unidades cuarenta y tres,
cuarenta y cuatro, cuarenta y
cinco y cuarenta y seis, de la
Manzana J del plano de urba-
nizaci�n del Condado y mide
veinte metro� por el frente Sur
en lindes con la Plaza del Con-
dado; veinte metros por el fon-
do Norte colindando con los se-j
flores Behn; cincuenta metros
�sor la derecha entrando Este en
lindes con los se�ores Behn; y
cincuenta metros por la izquier-
da Oeste colindando con solar
de don Federico Stubbe; dando
esas medidas una superficie de
mil metros cuadrados.
Sobre este solar existe una ca-
sa de concreto, de una sola plan-
ta, con garage y local indepen-
diente para el servicio dom�sti-
co.
Loa condominios anteriormente
resenados se encuentrsn Inscri-
tos al folio 30 del tomo 167 de
Santurce Norte, finca N�m. 840,
inscripci�n tercera desde mayo
15, 1934,
La subasta se llevar� a cabo el
d�a 11 de febreto de 1938, a las dos
n> la tarde, en la oficina del sus-
cribiente situada en el edificio que
icupa la Corte do Distrito de San
Juan, esquina de las palles Salva-
dor Brau y Jos� Celso Barbosa
advirti�ndose a los interesados que
el que obtenga la buena pro de-
ber� de consignar el Importe de su
eferta en moneda legal de los Es-
tados Unidos de Am�rica y confor-
marse con la titulaci�n existente.
San .lu�n, Puerto Rico,
a 18 de enero de 19.38.
Juan R. MOLINA.
Marihal Corte Distrito San
Juan, Sala de lo Civil.
(Anuncio)_______
DOLOR DE CINTURA
Lave los r��ones de venenos
y de �cido� y ponga fin a
( las levantadas de noche
85 CENTAVOS LO
DEMUESTRA
Cuando loa r��ones est�n obstrui-
dos, la vejiga Irritada, y la eUaji-
nad�o es escasa y arteros�, necean*
usted tomar las C�psulas MEDALLA
DE ORO de Aceite de Haerleeo.
estimulante afleas e Inofensivo y
diur�tico experimentado que siempre
da loe resultados apeteddoa y que
a�lo cuesta sa centavos el frasco en
cualquier farmacia moderna.
Son siempre seguras y efectivas
para devolverles a los r��ones y a la
vejiga su actividad normal y saludable.
Pru�belas y dormir� tranquilamente
toda la noche. Pero �nstete�en que te'
dea las C�psulas MEDALLA DK
ORO. del legitimo y orlsmal Aceite
Se Haarlem. Holanda.
� Otros de los s�ntomas de debilidad
A 4e loe r��ones e Irritaci�n de la vejiga
ene: el dotar de cintura � los ojos
abotagados � loa calambres en las
�aeraos � las manos sudorosas.
PIDEN UNA OPORTU-
NTOAD PARA �NGULO
En el programa de la pe-
lea Escobar-Jeffra
Psra el se�or Wllllsm Fsrns-
worth. promotor de la gran pelea
Sixto Escobar-Jeffra:
Nosotros, los abajo firmantes, de
Carolina, entusiastas fervorosos del
deporte de los pu�os, y ssiduos con-
currentes a laa justas boxlstlcas,
nos dirigimos a usted con el �ni-
co prop�sito de que en la confec-
ci�n del progrsma que pa de ce-
lebrarse el d�a 20 de febrero en el
Escambr�n Base Ball Park, se to-
me en consideraci�n al p�gil Je-
t� E. Angule y se ls ofrezes una
oportunidad de demostrar una vez
m�s sus habilidades y la potencia
de sus pu�os.
El Joven boxesdor conocido en el
mundo de Pugllsndis con el adje-
tivo de "Cicl�n de Carolina", por
su constsnte sgresiv 1 d s d. se en-
cuentra bajo un entrenamiento ri-
guroso y met�dico por cuyas razo-
nes adquirir� sus mejores formas,
deseando por lo tanto medirse con
cualquier contrincante que se .e
ofrezca.
Quiere saber el gran "Cicl�n de
Csrolins" qui�n es el verdadero
campe�n de su divisi�n, y est� dis-
puesto a demostrar que �l es acree-
dor a dicha faja.
Esperando ser complacidos Que-
damos de usted,
Atentamente,
Enrique Alvarez. Antonio Vargas
i Jr.. Engracio Pebres. Juan Soto
S�nchez, Teodoro Garc�a, Roberto
Col�n. Alejandro M. Vega, Luis
�ngulo, Emilio Fragoso. A. Mill�n.
Luis R. Rodr�guez. Luis P. Rive-
ra, Ram�n Rivera Bareeto, Max
S�nchez, M�nico Pigueroa, Luis G.
Diez, Ram�n Viera, Mario Benitez,
Generoso Fuentes, Vlctqr A. Mo-
rales. ,
Empezaron los entrenamien-
tos fuertes en el Escambr�n
Sixto Escobar est� siendo dirigido con gran habilidad por el
famoso entrenador Whitey Bimstein
Con s�lo una semana de entre-
namiento a tu haber, Harry Jef-
fra, el campe�n mundial de los pe-
sos �alio, ys completamente acli-
matado y desaparecida por com-
pleto la sensaci�n del viaje, co-
mienza su segunda semana de ejer-
cicios con gran entusiasmo. Au-
mentsndo su distancia de carrers
a pie a tres millas, sbsndona el
lecho muy temprano. Conocedor
de la informaci�n que ha recibido
sobre las excelentes condiciones en
que se encuentra Sixto Escobsr.
su retador, quien ha venido entre-
n�ndose desde quince d�as antes de
su llegada a San Juan, el campe�n
Por NAT FLEISCHER
(Director-Propietario de
"The Ring")
(Especial para EL MUNDO)
presenciado entre boxeadores de esa
categor�a, y fu� la gran habilidad
de Bimstein en ls esquina de Apoe-
toll la que le gui� hada la victo�
r�a. El arbitro Arthur Donovan
vot� por Lee y Bob Cunningham y
Kid McPartland por Apostoli.
Los entrenamientos bien fuertes
psra comenzar un entrenamiento
intenso despu�s de asegurarse de
que habr�a de conced�rsele una
nueva oportunidad en su propls ga-
llera.
Mientras tanto, Jeffra no perma-
nec�a ocioso. Primero bstl� a BU*
ly Lemoeux, en Dayton, Ohio, car-
gando con los honores en una' pe-
lea a diez asaltos. Luego se en-
frent� a Jackie Schaeffer en el
mismo programa donde Lou Ambers
figuraba tambi�n, habiendo resul-
tado ambos campeones triunfantes,
y Jeffra acredit�ndose un knock
out en el quinto episodio.
lndian Quintana, el torbellino pa-
PUERTO RICO VEN-
CEDOR EN PANAM�
(Continuaci�n de la p�gina 12)
21.4 segundos. En este grupo se eli-
min� Gaspar V�zquez, de Puerto
Rico, que lleg� tercero.
La carrera final Ce 200 metros
aera entre VUlodas, Puerto Rico;
Blackett. Panam�: Jacinto Ortiz,
Cuba; Jones Jamaica; Brown, Ja-
maica y Campbell, Panam�.
SEMIFINALES, RELEVO
4 X 100 METROS:
En el primer grupo participaron
los equipos de relevo de M�jico.
Puerto Rico, Jamaica, Nicaragua y
Colombia. El de Puerto Rico es-
taba integrado por VUlodas, Gue-
rra, Malav� y V�zquez. Dicho gru-
po tuvo el siguiente resultado: 1.
Puerto Rico; 2. Jamaica; 3. M�ji-
co. R�cord: 44.5 segundos.
Los atletas portorrique�os supe-
raron desde el primer tramo a to-
dos los dem�s, especialmente en el
pase de palo, finalizando con am-
pl�sima ventaja sobre su m�s cerca-
no contendiente, que fu� Jamaica.
En el segundo grupo participaron
los equipos de relevo de Cuba, Pa-
nam� y El Salvador, los que ter-
minaron en la forma siguiente: 1.
Panam�; 2. Cuba; 3. El Salvador.
GALLOS Y GALLEROS
For LLIS PROGRESS
Espl�ndidos...
Senssclonsles...
Asi resultaron los desafios cele-
brado! el s�bado y domingo en la
gallera Borlnquen de Guaynabo a
loa que asisti� una gran representa-
ci�n de las m�s destacadas bancas
de lg isla.
El s�bado ie echaron 24 peleas
y la concurrencia fu� tan nume-
rosa como en loa desaf�os anterio-
res.
XI domingo 8, volvieron laa jau-
las a llenarse y hasta quedaron
fuera de ellas algunos rlveles. Y
podemos decir que el domingo pa-
sado fu� otro gran d�a para la po-
pular valla de Guaynabo, pues se
jug� hasta el anochecer y a�n los
aficionados quer�an la fiesta has-
ta el amanecer...
Loa atlcionadoa que no crean lo
que decimos cerca de los grandes
festivales que est� celebrando el
palacio de loa gallos pueden concu-
rrir el pr�ximo s�bsdo 13 y el do-
mingo 13.
Para esos dos d�as existe la cre-
encia de que la gallera Borinquen
no va a poder contener la avalan-
cha de criadores, galleros, aficio-
nados y curiosos que se dar�n ci-
ta durante esos dos dias.
El motivo ei el siguiente: Concu-
rrir�n las bancas de don Osesr
Bravo y don Julio N. Matos, de
Mayagilez...
Salvador Rodr�guez, de Lajas...
Chago Padilla y amigos, de Cabo
Rojo...
Chito Rivgra y amigos, de Yau-
co...
Don Guillermo Such, Gualin To-
rres, doctor Costs D�az, doctor San-
taella y amigos de Ponce...
Ram�n Gonz�lez, de Salinas...
Genarln y Lolo Cautlflo, de Gue-
yama...
Hermanos Ortis Lebr�n, de Aibo-
nlto...
Dcetor Caso. Carmena, Longo y
Alonso, de Comerlo...
Baldrlch, Quintana, Rosario, Ca-
sanova. Rodr�guez, Agust�n Fern�n-
des, Arturo Aponte, Luis Benet y
amigos, de Cayey...
Don Agriplno Roig. y amigos, de
Humacao...
Lula C. Mata, de Fajardo...
Charlie La Costa, de Dorado...
P�o y Timoteo de Jes�s, de San
Juan...
Hermanos Guevara de Isabela...
Jaime Abrams y Enrique Red�n.
de Quebradlllas...
Galeno, Carmona y amigos, de
Utuado...
Juan Recondo. de Vega Alta...
El Trio H�pico...
Y otras m�s que formaran una
verdadera caravana Junto a las de
Bayam�n, Rio Piedras, Catafto y
Santurce.
Tenemos entendido, que estos
ruidosos desaf�os ser�n a especie de
preliminares para seleccionar diez
comb�tese con los cusles han reta-
do unos distinguidos deportistas de
A Sixto Escobar le ha picado tambi�n la tar�ntula y se ve ron frecuencia aprendiendo a patinar. En esta
ocasi�n est� muy gentilmente asistido.
ha resuelto no dejar nada c,ue ha-
cer para retener su cetro cuando
vuelva a enfrentarse a Sixto en su
ron fuera del peso oficial, la ter-
cera una de campeonato en la cual
Harry conquist� el titulo y la pr�-
xima, que habr� de tener efecto
Venezuela, que debi� participar en Ien �� Escambr�n la noche del s�-
comenzaron el lunes en el Parque , �amen o que hab�a estado ganando
de Pelota. �consistentemente, se enfrent� a Jef-
De ahora en adelante habr� m�s j fia. y como los dem�s mordi� el
cuarta pelea, dos de las cuales fue- | ejercicios de guantes de parte do polvo de la derrota. Pelearon en
ambos combatientes, a medida que I Baltimore a diez asaltos. �rmen-
se acerca la noche del 19. Stritch �do Sicilia fu� su pr�xima victima,
Polari y Henie Blaunstein, padri- ,en pelea que tuvieron a diez asal-
nos principales de Jeffra. est�n a tos, en Washington. A �sta sigui�
la caza de m�s chatas para Harry. �u pelea contra Pancho Villa en
este grupo, no concurri� a la prue-
ba.
SEMIFINALES A
400 METROS LISOS:
Primer grupo: 1. Cu riel. M�jico;
2. Mertlnez, Puerto Rico; 3. Martin,
Jamaica. Tiempo: 51.0 segundos.
Segundo grupo: 1. Urquhsrt, Ja-
maica; 2. Castruits, M�jico; 3. Ba-
ker, Panam�. Tiempo: BL3 segun-
dos.
En el primer grupo empataron
Martin, Jamaica y Enrique S�n-
chez, M�jico para tercer puesto. En
bsdo 19 de los corrientes, otra lu-
cha *de campeonato sancionada por
la Asociaci�n Nacional de Boxeo
y por la Comisi�n Atl�tica de Nue-
va York.
Con la llegada a �sta de Whitey
Bimstein, padrino principal de mu-
chos campeones y pugilistas de pri-
mera fila. Sixto Escobar comenz�
su entrenamiento el lunes bajo la
custodia habil�sima del hombre que
habr� de conducirle nuevamente
hacia el logro de sus aspiraciones.
Bimstein es un artista apadrinan-
do boxeadores, y lo demostr� el
un desempate, venci� Martin, cali- J viernes pasado por la noche cuan-
ficando para la final.
CARRERA DE 400 METROS
(FINAL)
1. Baker, Panam�; 2. Adolfo Cu-
riel, M�jico; 3. Gilberto Gastrui-
ta, M�jico; 4. Urquhart, Jamaica;
5. Pepito Mart�nez Puerto Rico; 6.
Martin, Jamaica. Tiempo: 49.7 se-
gundos.
Eeta carrera. e,o bien hab�an centroamericano. Puerto
cruzado la meta. Pepito y Martin vromplti� en este evento,
cayeron desmayados. Bsker, quiejr ees
iba �ltimo, 1M metros antes/fle CIUDAD DE PANAM�, febrero
llegar a la meta fonde� especlacu. g. (De nuestro corresponsal).�El
larmente,
puesto.
mot�ndose el
arimer
/
TRIPLE SALTO (FINAL*:
1. Juan Palmer. Puerto
do apadrin� a Fred Apostoli con-
tra Glen Lee en una pelea de eli-
minaci�n para el campeonato de
los pesos medios celebrada en el
Carden. De acuerdo con los cr�-
ticos en sus comeniAxios�dfi_Pren
sa, que W�
avi�n, esa fu� una de las peleas
m�s sensacionales que se hayan
A pesar del hecho de que Harry
Jeffra ha tenido m�s actividad en
el ring desde c,ue conquist� la co-
rona, contra una pelea que ha te-
nido Escobar, Sixto comenz� su en-
trenamiento con una quincena de
ventaja sobre Jeffre. Y no porque
Ciudad de M�jico, que fu� el �ni-
co rev�s que sufri� el esmpe�n des-
de la conquista del titulo.
Con esas seis peleas s cuenta,
Harry cree poder estar en mejo-
res condiciones que para sus otras
peleas desde que adquiri� la coro-
a Escobar le disguste la lucha, por- i na. En verdad, aunque parece un
que eso est� muy lejos de la ver-I peso welter, pesa exactamente lo
dad. Creo que no existe otra co- c,ue marc� la romana el d�a que
sa que le guste m�s, pero desafor- ! se enfrent� a Escobar, y tiene el
lunadamente el clima neoyorquino | prop�sito de subir al ring pesando
no le prueba en estos momentos,
oblig�ndole al retraimiento tempo-
ral.
La �nica pelea de Escobar desde
que perdi� su titulo fu� frente a
Johnny DeFoe. y el resultado fu�
un empate. Fu� una pelea en la
cual Sixto estaba ansioso por con-
vencerse de q u e pod�a entrar en
condiciones debidss psra intenter
reconquiste de su titulo, y con
talla en cuenta, inmediata-
menteVgall� para su tierra natal
Rico no
l.i.86 metros �45' 5 1116"); 2. Juan
Luyanda, Puerto Rico,' 13.76 me-
tros (43' 1 3,4"); 3. Or jando Bello.
Cuba, 13.75 metros (451 1 1'3"); 4.
Salvador Alanis. M�jico, 13.66 me-
tros (44' 9 810");'S. Osear Morales.
El Salvador, 13.14 metros (43' 1
13">: 6. Panam�, 13.10 metros (42"
11 3,4"). \
atleta portorrique�o Antonio Figue-
roa, espectacularmente gan� los fi-
nales del lanzamiento d* la Jabali-
na, rompiendo su propio' r�cord, y
Rico, i estableciendo la nueva marca ollm-
CARRERA DE 5,000'METROS
(FINAL) \
1. Jamaica; 2 Jes�s
M�jico; 3. Ram�rez. M�jico
tinez, M�jico; 3. Cuba: 6. El Sal-
vador. Tiempo: 16 minutos con
"�6.2 segundos.
Ninguno de los portorrique�os
termin� bien la carrera. Galo Se-
ra ira sufri� un colspso, siendo re.
cogido en camilla. Jamaica sor-
prendi� al ganar dicho evento, ya
que loa mejicanos eran los favori-
tos para el primero. Fu� notorio
el hecho de que loe aztecas corrie-
ron descalzos.
El mejor atleta de los portorri-
que�os, en las primeras vueltas del
evento, �e manten�a unas veces
quinto, en otras s�timo, y en al-
gunas octavo. El atleta jamaiqui-
no tom� la' delantera desde la
cuarta vuelta, la cedi� a M�jico
poco antes de terminar, y luego le
recuper� de nuevo, venciendo al
Hogar a la meta en la duod�cima
vuelta. v
CARRERA DE 800 METROS
(FINAL):
1. Wlnt, Jamaica; 2. Mariscal,
M�jico; 3. Z�ftiga. M�jico; 4. Nica-
ragua; 5. Cuba; 6. Panam�. Tiem-
po: 1 minuto con 5*\3 segundos.
Wint estableci� nuevo r�cord
pica de 210 pips con rustro pulga-
das. El boricua sostuvo una tenaz
lucha con Mario Salas de Cuba
quien sostuvo la delantera hasta
el �ltimo tiro. En su �ltima opor-
tunidad, Figueroa hizo su lanza-
miento tir�ndose al suelo para no
cometer "�oul", ganando el evento
por el margen de un cent�metro.
El tercer y cuarto puestos fueron
ganados por M�jico.
I EL SORTEO PARA EL
GorgomoJ "WATER POLO":
�"-��JJDAD DE PANAiJAr-fcbrero
8. (De~nuestio cuirfSponsal).�En
las competencias de nataci�n veri-
ficadas en la noche de hoy (ano-
che) el siguiente fu� el resultado
del evento de 200 metros de pecho:
1. Mart�nez Carrillo. M�jico; 2. R.
Castillo,'El Salvador; 3. M. Blanco,
Panam�. R�cord: 3 minutos, 5.7
segundos.
Esta noche (anoche) se llevaron
a cabo los sorteos psra "water-po-
lo". Los psrtidos se verifiesr�n du-
rsnte los dias 16, 17 y 19 de febre-
ro. El diecis�is se enfrenter�n Pa-
nam� y Puerto Rico; el 17, Pana-
m� y Jamaica; y el 19 se efectua-
r� el partido final entre Puerto
Rico y Jamaica. En dicho deporte
solamente participan tres pa�ses,
siendo Jamaica el favorito para
triunfar en las competencias.
En los eventos de lucha verifi-
cados esta noche (anoche) en el
Gimnasio Nacional, el resulUdo
fu� el siguiente: Hern�ndez de El
Salvador derrot� a Mart�nez de M�-
jico. Brusellss de M�jico venci� a
Campellano de El Salvador. Spring
de Psnsm� obtuvo la victoria so-
K
pelea fu� la de m�s duraci�n, de
trea tiempos.'
En el evento final de lucha li-
bre, el contendiente cubano derro-
t� al portorrique�o Hugh. El pri-
mero le llevaba al de Puerto Rico
una ventaja de diecinueve libras.
Los siguientes fueron los resul-
tados de los dem�s eventos de na-
taci�n:
1500 METROS, SEMIFINALES:
Primer grupo: 1. Raurell, Cuba;
2. Robledo, Salvador; 3. P�rez. Pa-
nam�: 4. Silviera. Jamaica. No se
anunci� r�cord, por haber protesta
en cuanto al primer puesto.
100 METROS LIBRES,
SOBRE, EL DORSO:
Prin�er grupo: 1. Chaval, El
Salvador; 2. Castillo, Panam�; 3.
ba. R�cord: 1 minuto 17 seg�n-
Segundo grupo: 1. Flores, Cuba;
2. El Salvador; 3. Cuba. R�cord:
1 minuto 18.6 segundos.
Eliminado el portorrique�o que
particip� en este, evento.
PROGRAMA PARA HOY:
Piste y campo: 400 metros con
vallas, finales; 1500 planee, finales;
martillo, y 200 metros, finales. Na-
taci�n: Trampol�n y 400 metros li-
bres.
LA PUNTUACI�N HASTA AYER:
La puntuaci�n aproximada hasta
ayer en loa eventos de pista y cam-
po era la alguien te:
Puerto Rico 93 34
M�jico 75 '
Panam� 70 M
Cuba 48 12
Jamaica 32
Salvador 13
Nicaragua 3
EVENTOS QUE FALTAN:
Aun faltan por decidirse loa al-
guien tes eventos: 200 metros, 110
metros con vallas, 400 metros con
vallas, 1,500 metros, marath�n, re-
levo de 4 por 100, relevo de 4 por
400, martillo, p�ntalo y relevo fe-
no m�s de ciento diez y siete li-
bras, peso en el cual dice se sien-
te m�s fuerte. Jeffra tiene una
gran pegada y es un gran boxea-
dor. �
Con Jeffra vino de los Estados
Unidos un muchachito pelirrojo:
Joseph Transparente otro peso ga-
llo que aparecer� en el mismo pro-
grsms. El y Harry fueron com-
paneros de escuela, entrenan siem-
pre juntos y viven en la misma
vecindad. Fu� a este muchacho a
quien Jeffra tuvo que vencer para
lograr una oportunidad frente a
Escobar. Fu� asi como ocurri� la
cosa:
"Los dos est�bamos hsclendo bue-
nas demostraciones en Baltimore
y la rivalidad entre ambos era muy
estrecha. Yo reclamaba el cam-
peonato de nuestro estado, y �l
tambi�n. Se pidi� al promotor de
la localidad que llevara a Escobar,
pero Brix dijo que esa pelea no
pertenec�a a Baltimore, sino a Nue-
va York, en donde Mike Jacobs, el
Presidente del TwenUeth Century
Sporting Club, habr�a de ponerla
en escene, siempre y cuando que
entre Jeffra y tu rival sa solucio-
naran las cosas. El promotor acep-
t� la sugerencia de Brix y se con-
cert� una pelea por el campeona-
to del Estado de Maryland y de
la Costa Sur del Atl�ntico, para
la cual se ofreci� un cintur�n sim-
b�lico. Yo obtuve el derecho de
enfrentarme a Escobar. De mane-
ra que, como usted ve, yo le debo
mucho a Red, porque fu� a trav�s
tm �l, indirectamente, que obtuve
el campeonato. Por eso es que yo
le he pedido a mi apoderado Max
Waxman que me permita usar los
tervlciot de Red como chata, y co-
mo una concesi�n a su gran labor
le hemos dado una oportunidad
frente a Cyrll Joseph, que es el
chata principal de Escobar.
Trsnsparenti es una de las me-
jores izquierdas entre los pesos ga-
llo. Tiene una izquierda soberbia,
que lo mismo la emplea en forma
de lab como de gancho. Cuando
su pelea con Jeffrs, Harry se dio
cuenta de que ae encontraba fren-
te a un boxeador. La pelea fu�
una de las mejores que ee hayan
celebrado en Baltimore, y aqu�llos
que la presenciaron se acordaron
de Kid Williams cuando se encon-
traba en el apogeo de su carrera.
bre Pardo de Cuba. Eeta �ltima menino de 4 por 100.
�Esta nervioso? �Fatigador i
Lo que Ud. necesita -^^
es tomar NER.VITA f\
Cuba por medio de la gallera Bo-
rlnquen y que sata har� la gesti�n
para poder entrar en eaa rivalidad
que sugieren los deportistas de la
hermana Isla.
La gallera Borlnquen cuenta con
un stock de 100 gallea de distintas
trabas amigas para hacerles fren-
te al reto de loa deportistas cuba-
nos y entre las distintas banca*
cuenta con la coperaeldn de laa de
Pi� y Timoteo de Jes�s. Don Rafa,
Dr. Bou, El Trio H�pico, y otraa
m�s.
No hay que decir que el entu-
siasmo es Inmenso entre los aman-
tea del tradicional deporte a Juz-
gar por loe desafios que est� ofre-
ciendo le gallera Borinquen y al
se tiene en cuenta que ser�n ma-
yores ceda semana hay que ir ya
pensando en meterse en la valla
desde el amanecer.
(Anuncio)
Doradill ULRICI pora �I H�gado,
Estranimionro y Bi�oiidod
cuando el h�gado est� enfermo, la
vida est� en peligro. � h�gado ea uno
de loe �rganos v�tales que �� mantie-
ne activo en la segregaci�n de la bi-
lis, tan eeenetal a la buena lltwti�rt
v eliminaci�n Cons�rvese en salud.
Tome Ud DORADILL (Doradilla)
ULRICI para fortalecer el h�gado.
t �E �IINTE DIBIL T
LO QUE UD. NECESITA
EE TOMAR Nt'VItm
"A L G O..."
Este libro de Martines Acost�
est� de venta al prado da
80.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse loa Intere-
sados a au autor o a la Ubre*
ria Campos, de esta capital
Lleg� el trofeo Esso
El Trofeo Esso y las medallas de
plata y bronce que ser�n donadas
por la West India Oil Co. (P. R.).
distribuidores de gasolina Essoline y
aceite Easolube a los atletas porto-
rrique�os que m�s ae distingan en
loa Juegos que ae est�n llevando a
cabo en la actualidad, llegaron a
Puerto Rico ayer de acuerdo con las
noticias suministradas por el se�or
G. C. Warner, Gerente de esta Com-
pa��a.
El trofeo tiene 22 pulgadas de al-
tura, terminado en plata, y coloca-
do sobre una base de onyx, seg�n
nos informara el se�or Warner. So-
bre esta base se levantan dos co-
lumnas I�nicas, y rematando el tro-
feo tiene una figura de victoria en
plata con los brazos en alto y lle-
vando en ellos la tradicional corona
de la victoria. El peso del trofeo es
de 12 libras.
El trofeo y las medallas ser�n ex-
hibidas en una de laa eetaclonea de
servicio Esso, donde podr�n ser con-
templadas por los aficionados al de-
porte, asi como por el p�blico en ge-
neral.

l NO TIENE APETITO 7
Lo urnrn Ud. nmmmmit m
��tomar NER-UITA
A la lux de laa
estrellas la cara da
una mujer se ve rom�n-
tica y atractiva. Y tras la
teda fina de las Mir-O-Klcer,
sus piernas se ven preciosas. Son
finas y elegantes, en tejido* suti-
l�simos y m�s tupidas para uso
diario. "Siga la moda�Use laa
Kayser".
Uln visto ya la n ueto ropa
interior dt Kaysirf
AYSiit
Maree Raiialrede
ES VER�DICO
EN PENSILVANIA, ESTADOS UNIDOS, PANA
ALIVIAR EL REUMATISMO, ATAN UN PEZ
SALAOO A LA PLANTA DEL PIE DEL PA-
C�ENTE.
Canilla da "�i�| Tejlti"
Reumatismo
NO PUEDE ALIV�AME CON
SUPEICHElIAt, PEKO
Alka-Seltzer
II MARAVILLOSO DESCUItIMIINTO
DI LA CIENCIA MEDICA. ALIVIA IOS
DOIOIIS MUSCULARES LEVES
R�PIDA Y EFICAZMENTE
61 Ud. eu�re da doler�a �n lia aluna* y braiea. �a la eapilda y m�aculo*. M
poaible cjut li uuu ae� un ucCB da �cido en tu antena. Ea per cao qui Ud,
debe a!:alin.:arae con Alka-Seltzer, que r�pidamente le quite
a.i doloiea y neuirtliu la icidei exceaivi. Ea ua remedio de
doble acu�n: quita ti dolor y cornil le ceuaa del �sil. E�
muy l�cil de tonar y abiolutameme �noieneivo. Biela que echa
une tib�ete de Alka-Seltxer en ua vico de agua y tomarle ten
pronto ee diauelvi. El alivio ea caai inmediato. Nade pueda
compara�! i Alka-Seltzer pul aliviar loe Doler�a de Cibui,
C�teme, Amnana, Gatea del EttoaMfo, Nturelait� Single� y
Dolor** MuKulem Leve*.
JtfiJiaaee de aeraeeet a* ittW el
�malo atoa y elattea Alkm.
�ettwr por el aM**rot* �tacto
�w l� predaet.
ga eetle. lee /�naeeie.
V�ASE MAS JOVEN
Y MUCHO MAS BELLA
Haciendo su Permanent
en el
Soma Beauty Salo�
TRATAMIENTO
COMPLETO
$7-oo"
Aumentar� sus encantos con estos trata-
mientos prescritos por las autoridades de la
moda y llevados a cabo por manos expertas.
El Carnaval se acerca
Luzca m�s bella con adornos primorosos que
engalanan su capeza. (Cantidad limitada)*
HAGA SU CITA LO MAS PRONTO
POSIBLE
Soma Beaiity Saim
Alien 19 (altos) Tel. 2013 San Juan.
Tel�fono
2013
San Juan


IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 9 DE FEBRERO DE 1931
15
AGRICULTURA � COMERCIO - INDUSTRIA
NAVEGACI�N
l n rumor motiv� ayer alzas
en la Bolsa neoyorquina
Se alega que Roosevelt prometer� otro
respiro a los negocios
NUEVA YORK, febrero 8. (Pren-
-� Unida)�El mercado de acciones
"*giitr� hoy (ayer) alna dt uno
' m�t de trea puntoa atribuldaa a
v nrio� rumoree, entre �atoa al de
que el prealdente Rooeevelt proyec-
i� hablar por la radio y prometer
a la comunidad mercantil otro mo-
mento de reiplracl�n. El trigo su-
Hi� un centavo, el algod�n SI en
paca y las accionet del acero en-
ratearon la recuperaci�n. Las dt
V. S. Steel subieron 3% puntoa.
Chrysler aubi� un d�lar debido al
Tforme de que proyecta declarar
un d�lar de dividendo. La� accio-
nes de metalea no ferrosos se afir-
maron, eapeclalmente laa del ce-
n� El mercado de az�car cerr�
un punto m�a bajo: la debilidad de
lo� nperadore� de cuentea portorri-
n>i�na� en Londres hizo bajar la
balanza.
Ventea totalea: 770.000 accionet.
Promedios de Dow Jones:
70 acciones. 40.48. alea 1.22.
30 industr�ale^ 125.52, alza 4.13.
20 ferroviarias. 27.88. alza .78.
20 de servicios p�blicos, 40.48, al-
ie 1.22.
40 bonoa, 90.24. alza .32.
10 ferroviarios, primera clase
3874, alza .29.
10 ferroviarios, segunda e 1 a i e
54.86. alza .79.
10 de servicioa p�blicoi, 102.81,
aira .13.
10 industriales. 104.54. alza .11.
Air Reduction 4g i'j
Alaska Juneau 12 18
Allied Chem and Dye 183 12
AUts Chalmers Mfg 43
Am. Car and Foundry 22
Am. Banknote 13 34
Am. Pan X0 3.4
Am. Chirle� M
Am. and Foreign Power 3 1'4
Am. Locomotlve 19 3 8
Am. Mach. and Poundry 13 18
Am. Radiator 12 7 8
Am. Rolllng Mills 19 14
Am. Smelt. and Ref. 50
Am. Sugar Ref. 29 14
Am. Tel. and Te�. .35
Am. Tobacco; B. 69
Am. Water Works 8 314
Anaconda Copper S2 14
Anchor Hocfclng Glasi 1�
Armour 111. 5 7 8
Atch. T. and S. T. 34 7 8
Atlantic Reflning 31 58
Aviatlon Corp. 3 58
Balt. and Ohio 9
Bendix Aviatlon 12
Best and Co. 34
Bethlehem Steel 55 5 8
Blaw Knrnc 12 38
Bridgcport Brau 9
Briggi Mfg. 23 18
Butler Broa '�5 8
Byron Jackson I7 1 *
Calumet and Hee. 8 12
Cenadian Pac.
Carriera and Gen. Comp. 3 1'2
Case Threehlng M 1 2
Caterpillar Tractor 48 1 2
Central Agulrre 27 34
Central Foundry I 3.4
Cerro de Paaco
Chea. and Ohio 32 3,8
Chryaler Motors 55
Colgate-Palmolive 9
Colum. Gaa and Elect 7 �
Colum. Pieturea 13 3,4
MERCADO DE CAMBIO
NUEVA YORK, febrero t. (Pren-
aa Unida) � En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy martes
laa siguientes cotizaciones sobre
cambioa extranjeros:
Esterlina inglesa 85.0112; franco
franc�s 3.27; lira italiana 5.2825;
franco belga 16.97; franco suizo 23.-
20; marco alem�n 40.38; mareo re-
gistrado 25.20; denario yugoeslavo
2.35; flor�n holand�s 55.895.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
Mercado de futuros
Cierre de loa mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 2.25. marzo 2.22 mayo 2.24,
Julio 2.25, setiembre 2.26.
ALGOD�N
Enero 8.61, marte 8.75, mayo 8.82,
Julio 8.92.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.18, mayo 5.89, Julio 5.83,
eatiembre 5.78. diciembre 5.78.
CAFE DE RIO
Marzo 4.24. mayo 4.07, Julio 3.92,
�atirmbre 3.88.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Enero 9.03. febrero 8.72. marzo
874, abril 8.78, mayo 8�2, Junio
8.83, Julio 8.85, agosto 8.88. setiem-
bre 8.92, octubre 8.94, noviembre
8.97. diciembre 9.00.
Ventea: 38 lotes.
Cierce del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Mavo 95 5 8, Julio 91 58. setiem-
bre 91 3 8.
MA�Z
Mayo 80, Julio 80 34. setiembre
61 38.
AVENA
Mayo 31 14, Julio 39 1:8, setiem-
bre 29 11
� O�----------------------
Producci�n de petr�leo
en Cuba
HABANA, febrero i.

perando que sea posible en el fu-
turo la producci�n de petr�leo cu-
ba�o en una escala comercial, la
C�mara de Repreaentantea pas�
un proyecto de ley �obre la indus-
tria.
Diapone la medida que el Go.
tierno recibir� un diez por ciento
de la prod�celo�.
commercial Sol ven ti 8
Commonwealth and South 1 518
Congolleum 31 7 8
Consolidated Clgar 7
Consolidated Edison 32 5 8
Consolidated OH 9 18
Cont. Can 40
Cont. OH: Del. 39
Corn Products 62 3,4
SruclbU Steel ss
Cuban-Am. Sugar 4 58
Curtlii-Wrlght 4 31
Del. and Hudson 14 112
Douglai Aircroft 39 3 4
Du Pont de N. 114 114
Eastman Kodak le�
Elact. Auto Light 18
Elect. Pwr. and Llght 9 1'4
Erie R. R. 3 18
Fajardo Sugar 31 7 8
Firestone T. and R. 19 7 8
Foater Wheeler � 17
Freeport Sulphur 37
Gen. Am. Transport 38
Gen. Asphalt 18 7'8
Gen. Elect. 40
Gen. Motors 34 38
Gen. Rail Sig. 21 34
Goodrich 16 3 8
Goodyer T. and R. 1!) 518
G't Northern Rail. Pfd. 31 12
G't Weatern Sugar 28 34
Creen. H. L. 17 12
Grey Hound 9 118
HdW[ Sound 46 78
Hudson Motors 8 114
Illinois Central 9H2
Interlake Iron 11 3 8
Int. Harvester 63 14
Int. Nickel Can. 48 3.8
Int. Paper and P. A. 7 5'8
Int. Tel. and Tel. 5 7'8
Inaplration Copper 12 718
Johna Mannevllle 77 1|2
Kennecott Copper 38
Kresge Co. 17 1!4
Loew's Inc. 48 14
Lone Star Cement 38
Lorillard 15 7�8
Mack Truck� 30
Macy, R. H. 30 V2
Magma Copper 36 12
Mckesson and Robblns f 14
Mohawk Carpet Mills 14
Montgomery Ward 33 ,18
Murray Corp. 6 114
Nash-Kelvlnator 958
National Acm� 10 518
National Blacuit 19 3 8
National Cash Reg 16 14
National Dalry Prod. 14 12
National Supply (Del.) 17 18
National Distlller� 20 12
National Power and L. 6 38
New York Central 17 114
North American 17 34
North Am. Avlation 8 7 8
Northern Pacific 11 3 8
Ohio OH 13
Otls Steel 9 718
Par. Gas and Elect. 25 3 4
Packard Motors 4 34
Paramoupt Pieturea t 7 8
Petroleum Corp. 11
Pensylvanla R. R. 21 1'4
Phillips Pet. 38 112
Pressed Steel Car 8
Puh. Svc. N. J. 32
Pullman 31
Pur� Oil 11 314
Radio 8
R. K. O. 3 3 4
Remlntgon Rand 14
Republlc Steel 17 5 8
Reynolds Tobacco; B. 40 114
Reynolds Metala 15
Sehenley 23 34
Seaboard OH 22 7 8-
Seara Roebuck 59 1,4
Shell Union 011 15
Simmona Co. 30 318
Socony-Vacuum 15 518
South P. R. Sugar 35 12
Southern Cal. Ediaon 30 12
Southern Pacific 18 18
Southern Rail, 11 113
Sperry Corp. 19 1(4
Standard Brand 8 18
Standard Gana and Elect. S H3
Standard 011, Cal. 30 12
Standard 011, Ind. 32 1;2
Standard OH, N. J. 50
Stewart-Warner 9
Studebaker 5 7�8
Swift Intl. 35
Texaa Corp. 40 58
Texas Gulf Sulphur 30 3,4
Texas Pac. Coal and Oft �
Tlmkin Rollar Bearlng 41
Twentieth Cent. Tox 23 14
Union Carbide 73 14
Union Pacific 75
United Alrcraft Corp. 32 718
United Corp. 2 3 5
United Fruit 59
United Gas Im.i. 9 718
U. S. Ind. A ico hoy 19 14
U. S. Rubbar 38 718
U. S. Steel 54
Vanadium Steel 17 3|4
Walworth C�. 7 7|t
Warner Brothera � 6
Weatern Union 35 114
Wastlnghouse Air 33
Westlnghouse Elect. 93 12
Weston Elect. 13 3'4
Westvaco Chlorine 14 13
Worthlngton Pump 16 318
CURB EXCHANGE�CLOS-
IING QUOTATION8
Aluminum Co. Of Am. 75 58
Am. Cyanamld 34
Am. Gaa and Elect. 32 34
Am. Maricalbo Oil 1316
Am. Superpower 78
Carriar Corp. 28 38
Cities Service 1 5 8
Conaolidated Copper 5 18
Creol Petroleum 32 34
Elect. Bond and Shara 7 114
Ford Ltd. 5 1|4
Ford of Canad� 17 1>8
Ex-Cell-O Corp. 11 112
Gulf OH 3*
Hudson Bay Mining 24 3 8
Int'l Petroleum 29 5 8
Imperial OH 18
Me Williams Dreding 9 1|3
Molybdenum Corp. S
Nat. Bellaa Hees 15|16
Newmont Mining 60
Ni�gara Hudson 7 1!8
Pantepec Ol� 5 7�8
Shattuck Denn 8
Texon oil and Land 4 1|8
United Gaa, New. 4
BANK STOCKS
Chaae National SI 818 to 31 34
National Clty 24 5,8 to 27
RESUMEN DEL COMERCIO DE PUERTO RICO
En diciembre de 1937 y los doce meses de enero a diciembre de los anos 1936 y 1937
Despachos a Puerto Rico desde Estados Unidos continentales
CANTIDAD
VALOR
Articulo
Unidad
Diciembre
1937
Doce meses
1936
Doce meses
1937
Por ciento
de cambio
desde 1938
Diciembre
1937
Doce meses
1938
Doce mases
1937
Por ciento
de cambio
desde 1988
Toda mercanc�a � � � � _ _ � � . '�a �
Productos alimenticios _ � � � � � � � � �
Productos del cerdo libras 1.652.389 19596,252 18.862.716 - 3.8
Manteca libras 2.493,421 24.245,498 25,294,290 + 4.3
Productos lecher�a libras 778,275 10,230,553 10.627.940 - 3.9
Zapatee de cuero pares 240,676 2,885,857 2,764,691 - 4.2
Arroz libras 23,969,311 236,290.805 234,674,543 - 0.1
Harina de trigo barriles 34,914 425.050 432.287 + 1.7
Habichuelas secas libras 1,905.169 31.965,748 33,139,111 + 3.7
Gomai y tubos � � � � � � � � � �
Cigarrillos mular 47.385 747,104 731.570 - 2.1
Material textil � � � � � � � � � �
Ropas __ _ m� � MI � � � �� �
Gasolina barriles 677 487,275 531562 + 9.0
Abonos toneladas 10,321 105.123 115.300 + 9.7
Autom�viles n�mero 474 3,630 4,044 + 9.6
Materiales construcci�n � � � � -------- ------- � �
7,290,994
2 219.882
199,889
269,776
124,836
293,449
732,101
180,373
78,629
90jn
19Z121
1,227,477
471512
2545
!32,070
.466,626
514,321
88545,481
38571.838
2547,248
2,938,480
1521.101
3,033596
9,221,321
2,238.284
1525,533
757,414
3.28756�
17,251,914
4,081,044
1588,845
2542517
2,364,505
5,393585
90,043,868
26,973,430
2,653,118
3577,883
1.484544
3, 087,463
7,787538
2538536
1,890,650
727,451
3,171,884
16,358,089
4.415,759
1.410,936
2,687,221
2,888.164
7,491,423
4.3
3.9
4.2
11.8
2.4
15
165
3.9.
24.5
4.0
3.5
5.2
8.2
13.9
30.3
11.9
38.9
ENV�OS DESDE PUERTO RICO A ESTADOS UNIDOS CONTINENTALES
CANTIDAD
VALOR
Articulo
Toda mercanc�a
Productos de az�car
Az�car, sin refinar
Az�car, refinada
Melaza
Ron
Frutas
Tabaco en rama, des-
palillado
Por ciento Por ciento
Unidad Diciembre Doce meses Doce mes*� de cambio Diciembre Doce meses Doce meses de cambio
1937 1936 1937 desde 1937 1937 1938 1937 desde 1936
� � � � � � ------- _ � 6.438.079 103,951,643 102,859,041 - 1.1
� � � � � � -w- � � � 3.837,953 66,883,750 70,384,935 + 5.3
M. lbs. 50,087 1,511,524 1.578,903 + 4.5 1593,261 54,476,570 55,387.410 + 1.7
M. lbs. 34,751 219.606 241,142 + 9.8 1,554,000 9.801,074 10,702,960 4 10.4
galones 5.667.250 25,748,643 27.961.510 * 8.6 250,869 1,191,694 1507,358 + 1.3
galonea 87,656 � � 717.519 + 105.5 440,823 1,534,412 3.087,307 + 102.5
�� mm 2,653,773 349,300 � � + 1.4 21,037 1,313,650 2.796,803 2564,830 - 19.0
� � 17,798.815 18.056,762 8.054.948 8.309.630 + 3.2
Nota:�La lista de art�culos no es completa. S�lo muestra los articu �os principales.
Fuente:�Departamento de Comer ci� de Estados Unidos.
movimiemo/
P0PTUAQ>0f\
HOY MI�RCOLES
Hoy mi�rcoles entra a puerto el
vapor "Borlnquen" de la New York
and Porto Rico Unt, con pasaje-
ros y correspondencia, procedente
de Ciudad TruJHlo, Rep�blica Do-
minicana.
MAfYANA JUEVES
Ma�ana Jueves entra a puerto al
vapor "Santa Rosa" de la Grace
LIne, con pasajeros, procedente de
Puerto Cabello, Venezuela. Duran-
te la tarde continuar� viaje hacia
la ciudad de Nueva York.
En la tarda de ma�ana Jueves
sale de nuestro puerto el vapor
�Borlnquen" de la New York and
Porto Rico LIne, con pasajeros y
correspondencia, rumbo a la ciudad
de Nueva York.
Manan* jueves entra a puerto el
vapor "Catherine" de la Bull In-
sular LIne, con pasajeros y corres-
pondencia, procedente de Santo-
mas.
�n e�----------------.
Programa de la Escuela
del Aire, hoy
(Nota de la Escuela del Aire)
Hoy, mi�rcoles, de 7:30 a 8:00 de
la noche, la Escuela del Aire pre-
sentar� al p�blico el siguelnte pro-
grama popular:
1. Sinfon�a. 3. Preaentacl�n de
la composici�n po�tica "Canto a
San Juan Bautista de Puerto Ri-
co", original del popular trovador
portorrique�o, C�ndido Silva Pa-
rrila. 3. Canci�n. 4. Estreno de la
humorada en un acto, que lleva por
titulo "Gatilandia", original del co-
nocido escritor portorriqueAo Dr.
Arturo Cadilla.
La variedad de este programa
popular, dedicado especialmente a
la zona rural, esperamoa habr� de
satisfacer el inter�s del numeroso
p�blico que escucha nuestras trans-
misiones.
Mercado de az�car
Cablegramas recibidos de Muestras
oficinas de Nueva York:
Febrero 8. 1938.
11:12 A. M.
La Bolsa abri�: Marzo 52.23; ma-
yo 82.25; Julio $2.27; setiembre W..
38; enero $2.26.
11:57 A. M.
Eat�n aumentando las ofertas de
az�carea de Filipinas a $3.17. Las
miras de los compradores son $3.15
2:07 P. M.
American Sugar Refinlng Compa-
ny compr� 2.000 toneladas de az�-
car de Filipinas a $3.15 para en-
trega en febrero.
4:18 P. M.
La Bolsa cerr�: Marzo $2.22; ma-
yo $2J4; Julio $2.25; setiembre 52-
27; enero $2.25. Se ha vendido un
total de 11.000 toneladas de Filipi-
nas para entrega en febrero y prin-
cipios de marzo a $3.15. Probable-
mente hay m�s compradores.
L. W. Minford REGRESA

1 ^

f w
^��eea 1
.
.�
^s9J �kjv �J
k j� A

,/TV///'WV/i

*�>
y
El alcance de las enmiendas
logradas en el plan azucarero
Declaraciones de la Asociaci�n Coope-
rativa de Nuevos Colonos
SCHENECTADT, N.
9795 metro�.
790 kilocycle�
Y.
En el vapor "Santa Paula", de
: la Grace Line, que entr� a nues-
tro puerto en la ma�ana da ayer
martea, regres� a Puerto Rico, des-
pu�s de pasar sus vacaciones en
Nueva York, el se�or Egon E. Ras-
sow, gerente en la Isla de la "Pro-
pietary Agencies", distribuidores de
los productos Bayer y otros.
WNEL
PROGRAMA
The Unk of
tha Am�rica*"
1880 ate.
PARA HOY
6:45�Church of the Air
7:00�El Heraldo
8:00�Portabalea Songa
8:15�Organ Reveille
8:30�Brugal 4 Co.
9:00�Programa de Peticiones
9:30�Juegos y Pasatiempos
10:30�Transradio News
10:45�Curioaity Shop
11:00�Ofertas Matinales
12:00�Commercial Broadcasting
1:15�Worka Progreas Adminia.
1:30�Transradlo News
2:00�Mirarles of Sports
2:15�A Ufe For Tzar
2:25�Argentina MUltary Marchs
2:Xi�Selecciones Opereta
Moros y Cristianos
3:00�Hora Deportiva
6:00�La Correspondencia
7:30� Escuela del Aire
8:00�Hora Cultural
9:00�k resto
9:30� Programa Tuborg
10:00�J. M. P�rtela A Co.
10:15�Noticias Tranaradio
10:45�Last Minuta New* Flashes
11:15�Metr�polis
11:30�Sing Oft Buenas Noches.
Este programa est� sujeto a al-
teraciones.
Loe programa� de la WGY aeran
tambi�n trasmit�aos diariamente pos
la Estaci�n W1XAF 31.48 metro� de
8:80 P, M. a 11 oo P. M. (hora da
Nueva York), por la Estaci�n
VVXJAD, a 1950 metro� diariamen-
te excepto loe �abado� de 1:00 P. M.
a liN P. M. (hora de Nueva York).
Las Estacione� de onda corta de
WGY son dedleadaa s fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo aua
programaa aer combinado� o auprl-
_ mido� en cualquier momento. _
MI�RCOLES FEBRERO 9
W2XAD
12:30�Pl�tica� sobre agronom�a
1:00�Emerson GH1 y su orques-
ta, deade Cleveland
1:15�Cuarteto vocal, desde Chi-
cago
1:30� Programa musical, desde
Chicago
2:00�"Su Salud", un programa
por la Asociaci�n M�dica Norteame-
ricana, desde Chicago.
2:30�Carilla y London, d�o de
piano
2:45�Cuarteto vocal, deede Den-
ver
3:00�Terry La Franconi, tenor,
y orquesta Josef Hontl
3:30�Orquesta y can tantea, des-
de Boston
W2XAD y W2XAF
4:00-VocalUtas
4:15�Programa de �rgano.
4:30�M�sica cl�sica
5:00�Noticias de loa Estados Un�-
dos
5:15�Transcripciones el�ctricas
"VvT�A"
5:30�Bosquejos
6:00�Programa educativo
6:15�Orquesta de baile, desde Fi-
ladelfla
6:30� Notlciss mundiales
6:35�Josn Edwarda, cantante
6:45�Emerson "Gil� y au orques-
ta de baile, desde Cleveland
7:00�"Dos Amigas en Nueva
York"�(en espa�ol)
7:15�Programa "�nele Ezra".,
Variedades, deede Chicago.
7:30�Noticias burs�tiles
7:45� Noticias mundiales en es-
pa�ol
8:00�Concierto Hispano I. G. E.,
"La Hora Exquisita"
VV2XAF
9:00� Programa "Town Hall", c�-
micos y orquesta Peter Van Ste-
eden
10:00�Programa variado con el
artista de cine Diek Powell y otros,
desde Hollywood
11:00�Dlclc Gssperre y su orques-
ta de baile
� 1X:30�Hsnry Busse y su orquesta
de baile
12:00�Buenaa noches.
1240 Kc.
Mi�rcoles, 9 de febrero de 1938.
7:00 M�sica de �rgano.
7:15 Noticias en Castellano.
7:30 M�aica Popular (Lallande)
7:45 Newa in English.
8:00 Concierto del Aire.
8:30 Programa de "Hato Rey"
10:00 Programa de Cumplea�os.
10:15 M�sica Cl�sica.
11:00 Alice Brown's Hour.
12:00 Orquesta Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
1:30 Programa de Peticiones.
3:15 Transmisi�n Carreras.
6:00 "Diario Hablado". (West In-
dies Adv. Co-)
7:30 La soprano Esther Comes
(Lucky Strike.)
7.45 "La Hora Dorada" (Shell).
8:00 Coopera Uve Handcrafta.
8:30 Novedades Musicales (Don
"Q".j
6.00 "El D�o de la Africana"
10:00 Panorama Interna cional
(Colgate-Palmolive Jeet.)
10:15 Noticias en Castellano.
10:30 M�sica Bailable.
11:00 Hora oficial y Buenas No-
ches.
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy mi�rcoles llega correo s�reo
de Mlaml, Cuba. Hait� y la Rep�-
blica Dominicana.
Ma�ana Jueves sale correo a�reo
para Trinidad, Venezuela, las Gua-
yarlas, Brasil, Paraguay, Uruguay
y la Argentina; y para las Islas
V�rgenes. Antigua. Guadalupe y
Martinica.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy mi�rc-olea llega avi�n di 'a
rula Mlaml-San Juan.
Ma�ana jueves sale avi�n para,
la ruta San Juan-Argentina; y pa-
ra la ruta San Juan-Venezuela.
El discrimen agr�cola
El congresista por Tejas, repre-
sentante Marvln Jones, quien es a
la vez Prealdente del Comit� Aer�-
cola de la C�mara, ha asegurado
si se�or Iglesias, Comisionado Re-
sidente en Washington, de que lle-
var� ante bus compafteroa del Co-
mit� el asunto del discrimen con-
tra Puerto Rico en las disposicio-
nes sobre tabaco que contiene el
Proyecto 8505.
En una carta enviada por el con-
gresista Jones al se�or Iglesias le
Informa haber recibido coplas do
los cables de protesta enviados des-
de la Isla, y le hace la promesa que
hemos ya mencionado, seg�n infor-
maci�n que obtuviera ayer un re.
dactor nuestro.
La Asociaci�n Cooperativa de
Nuevos Colonos da Cana de Puer-
to Rico autoriza el aliv�ente "sute-
ment":
La delegaci�n que enviara a
Washington esta Asoeisci�n, y que
estaba integrada por los �shorts J.
B. Garda M�ndez, Edelmlro Mar*
tinez Rivera y Ulplano Crespo Jr..
regres� a Puerto Rico deepu�e de
una intensa labor de m�i de un
mes en la capital nacional.
Las razones que motivaron ese
viaje son da todoa conocidas: con-
seguir una mejor cuota para los
nuevos colonos, proteger las siem-
bras hechas con anterioridad a la
aprobaci�n de la Ley.de Az�car de
1937, obtener igual trato que el
concedido a los sembradores de ca-
na de Florida y Luislant. y gestio-
nar una cuota del 100% a los nue-
vos sembrsdores que no excedieren
de 240 toneladas de can� (4,800
quintales).
Sab�amos que nuestra delegaci�n
tenia una ardua labor por realizar,
que era preciso hacer variar al cri-
terio que sobre la materia tenia la
Administraci�n, que se impon�a ha-
'cer pstente el fundado disgusto de
un sector importante de los colo-
nos con quienes se comet�a una
enorme injusticia, y quienes no ha-
blan sido o�dos ni representados en
Washington, y finalmente, y lo m�s
dif�cil sin duda alguna, conseguir
del Secretario de Agricultura Hon.
Henry A. Wallac: la modificaci�n
do las reglas o participaciones pro-
porcionales para los diversos sem-
bradores de Puerto Rico, que ya
hablan sido promulgadas por �l en
noviembre 18 de 1937. La delega-
ci�n embarc� el 9 de diciembre de
1937 y conoc�a todas estas dificul-
tadas, pero ella y nosotros sab�a-
mos que est�bamos defendiendo a
los peque�os y nuevos colonos en
una causa verdaderamente justa.
Nos mantuvimos en constante
contacto con nuestros representan-
tes en Washington, los que some-
tieron al secretario Wallace las si-
guientes proposiciones con car�cter
alternativo:
PROPOSICI�N NO. 1
La distribuci�n proporcional de
teda la cuota de Puerto Rico entre
los co'.cnot o productores a base de
ia ca�a sembrada en setiembre 1
de 1937. excepto que cuando el co-
lono produjera 240 toneladas o me-
nea (4.800 quintales), deberla tener
una cuota del 100%. Esta proposi-
ci�n era favorable al 98% dj los
productores de Puerto Rico.
PROPOSICI�N NO. 2
A base de asegurar el 100% a los
CAMBIO EN SAN JUAN
Los precios ayer martea en San
Juan, cortes�a de The Royal Bank
of Canad�:
Libra esterlins
Franco franc�s
Lira Italiana
Peseta espa�ola.
5.04 14
3.34
5.32 14
sin cotizar
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Colla Cruz N�m. 11 i altos).
20 anos de experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, dt Underwood Typewriter Company, y
Comisi�n dt Servicio Civil Federal, respectivamente, me
autorizan a aceptar cualquier clase da trabaje da mac�-
nica relacionado con m�quinas da a�cribir, sumar, cal-
cular, are.
Ttl�TWw 1026 - San Juan, f. R. - lox 1379
(Planta da Niquelar)
(Sujetos
aviso.)
s cambio sin previo
Bienvenidos
Al Hotel m�s nuevo de
Nueva York
�1 Hotel Edison
1000 habitaciones, cada una
con su ba�o, ducha, agua he-
lada corriente y radio.
Precios m�dicos.
Administrado por loa mismos
due�os.
Nuestro representante, encar-
gado del Departamento his-
pano, est� siempre listo para
recibirle tan pronto desem-
barque
Calles 48 y 47 en Broadway
Tel�fono: Circle �000
Cablegrafi� a "Edishotel" su
reservaci�n a cobra.
Capacidad para banquetea
desde 90 a 1900 Invitados.
Cada Hu�sped un Rey en al Hotel TAFT
La comodidad y conveniencia del hu�sped es
lo qus al Hotel Taft considera de mayor im-
portancia. Nuestra hotel es una do los mis
grandes del mundo, situado en el coraz�n do
New York. La atenci�n individual que damos
a cada uno de nuestros hu�spedes le hace
sentirse como oo su casa.
El Departamento Hispano con su completo
personal do bable espa�ola, presta cort�s y
esmerado servicio. Un representante de esto
departamento le esperar� en el muelle o en la
estaci�n ferroviaria, sin costo alguno adicional
desdo luego, siempre que so haga Is reservaci�n
por anticipado para mayor seguridad.
Escr�banos pidiendo folleto en espa�ol coa'
precios y complete informaci�n.
HOTEL
TAPT
Ifk AVI. a( SO* ST. � � � at RADIO CRT �
2000 Cuarloi MotUmot
NEW YORK
ALFBSD LXWI1, MOR.
que produjeran 120 toneladas de
caria (2,400 quintales) y una soca-
la descendente que empezarla con
al 98% y nunca serla menos del
60% pera el exceso de 120 tonela-
das de cana (2,400 quintales), y
hasta 512 toneladas de cana (10,240
quintales), suger�amos que en et
excoso de dichas 512 toneladas (10,-
240 quintales de cafia), se siguiera
la escala siguiente:
Dt 312 � 2000 toneltdti (10,240 a
40,000 quintiles) 60%
De 2,000 a 4,000 toneladas (40,000
a 80,000 quintales) 55%
De 4.000 o 8,000 toneladas (80,-000
s 180,000 quintales) 40%; y
PROPOSICI�N NO. 3
A base de asegurar a los colonoe
que produjeran hasta 120 toneladas
da cana (2,400 quintales), una cuo-
ta del 100%, y en el exceso hasta
512 toneladas (10,240 quintales de
ca�a), la escala a que se refiere la
proposici�n N�m. 2, pero con un
m�nimo del 60%, interes�bamos que
el productor en oxcesc de tales 120
toneladas (2,400 quintales) que hu-
biere sembrado antes de octubre 1
de 1937 deberla recibir una cuota
del 60% de su producci�n, siempre
que tal producci�n no excediera de
ocho mil toneladas de cana.
Estas tres proposiciones eran pa-
ra ser consideradas tanto en cuan-
to a la zafra de '938 como en cuan-
to a la de 1939.
Naturalmente que fu� preciso
discutir todos los aspectos de la si-
tuaci�n, ofrecer estad�sticas y estu-
diar comparstivamentc las reglas
adoptadas por el Secretarlo para.
aplicar a K�orldt y Lulslana y laa
adoptadas para Puerto Rico, anteo
de someter las anteriores proposi-
ciones, que no representaban el
m�ximum de las a�pl.-( -iones de
esta Asociaci�n pero si el m�ximum
de lo que podia gestionarse con
�xito, una ve: que la delegaci�n
nabla logrado convencer a la Ad-
ministraci�n que los nuevos colo-
nos ds Puerto Rico tenisn un caso
justo y bueno, siempre que en for-
ma alguna se pusieran en peligro
aquellas medidas quo ya habla to-
mado la Administraci�n para ali-
viar la dolorosa situaci�n de loa
nuevos colonos. Y esto pudo lograr-
se por el alto esp�ritu de justicia
da Is Administraci�n y de la Sec-
ci�n de Az�car del Departamento
(Contin�a en la 17, Col. 5)
ESTACI�N WKAQ
A los 8:00 P. M. - Todos los
Sobados
DON QUIJOTE
vive otra vez
Ucucha Ud. las aventuras modernas ds
)on Quijote. Presentaci�n de Cocomalt
�VAMOS, NI�OS,
ee hora de tomar
(ocomalt!
Llegan corriendo cuando es
hora de COCOMALT, porque
saben lo sabroso que es y el bien
que les hsce. Si est�n sanos y
bisa slimentsdos, los ni�os
siempre se sienten alegres...
rebosantes de vivacidad y de
energ�a, lo mismo cuando jue-
gan que cuando estudian.
Los chicos prosperan con
COCOMALT. Es la "bebida
alimenticia y suculenta" que
un ezquisi ta sabe y que da vigor
y ruarse al cuerpo, a la ves que
robustece huesos y dentadura
... La mente, reflejo de salud,
se activa tambi�n ...
CO COM ALT ibu nd � ra elaasea-
tos ouintiyo� iadispaoMMas
pan chico� y atsaSM: sum�ais,
na mi�fsles y �itamias splst P-aisgo peta
�anauata* la usase y cartte�
hidmei de tntrgiacomo Lacto.
as. Maltosa. Glucosa y f
-
i
I
Diliciest frh o tMlitntt

Distribuidoras:
SOBRINO DE IZQUIIRDO INC
1�. O. Box 243, San Juan



EL MUNDO, SAN JUAN, P R. - MI�RCOLES 9 DI PEIRIRO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
EFECTOS DE OFICINA
MAQUINAS USADAS dt escribir y
de sumar, da varlaa marcas; las
vendamos an uuen astado, >oi muy
poco dinero; ea al tercer piso de
PADIN. 2-9-G
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla da escribir
Underwood, o de otras mareas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela da San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Ta-
�emos existencia da cajas a prueba
1" fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
r. "presentante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
r�e fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas da caudales y
rambiamos la combinaci�n sin mu-
i:iar el mueble. Casa Elmendorf,
Tetuin 9. Tel�fono 156, San Juan.
___________________________HNA-E
REPARACIONES- SI tu m�quina
de escribir es Remlngton, m�ndela
a nuestro taller. Usamos plazaa ge
nulnas y servido r�pido Tambi�n
en m�quinas da sumar, V�ctor PA-
DIN. 2-9-G
VENDEMOS m�quinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Al^ert E. Lee A Son, Ine.,
Le Marina. San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee A Son. Ine. La
Marina. San Juan. Tel�fono 505
San Juan. HNA-L
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rlum o Fuente Padin. Estableci-
mientos Puig Abraham �t Co.
___________________________HNA-P
COCINAS de petr�leo marcas "Ka-
rogaa". "Everlte" y "Anchor", des-
de una hasta cuatro hornillas, con
o sin respaldo, muy econ�micas v
baratas. Ta�emos siempre plazaa da
repuesto. V�alas o pida detalles j
Los Muchachos, San Juan. 2-17-M
BUEYES J�VENES de trabajo, se
venden. De quince a dieciocho arro-
bas, a bu�n precio. No deseamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
mas. Naguabo, Km. 65.4. HNA-B
TIOGA"�Alimentos yara pollitos
gallinas ponedoras, eonejoa, ca�ado
y perros. Recibimos embarque* se-
manales. Hacemos ajuste para ea-
tregas �a la tale. A R. ZENO. Alten
18_________________________�-6-3S-Z
SERVILLETAS DE PAPEL para co-
merciantes, hoteles, resta�renla, et-
c�tera a precios especiales. Tambi�n
manteles y servilletas de papel en
colores para .ii- as, bautizos y cum-
plea�os. Visite a Los Muchachos,
San Juan. 2-17-M
ALMANAQUE PUERTORRIQUE�O
Atenjo 1908. 25 cts. ejemplar y 5
cts. para franqueo. Se env�an 5
ejemplares al recibo da $1.00. Apar-
tado 415 San Juan. 2-10-A
POR MOTIVO de ausencia urgente
vendo, arriendo a admito socio Ca-
f� Restaurant, "La Danza Bar". En
raso venta 50% descuento. Informa-
r�: De Diego 37, Rio Piedras. 2-10-V
SEMILLA DE Yerba Yaragu�. El
mejor pasto para ganado. Extermi-
na la mala yerba y las garrapatas.
Dir�jase a apartado 502, Cayey.
.__________3-1-R
CARLOS PICO MATOS, Coamo,
Apartado 41. COMAS NUEVAS,
todos temario�. Clase "A" 6 lonas,
600x16 a S7.46; 30x5 8 lonas, $11.37.
Clase "C" 4 lonas, $5.25. Remita
$1.00. Balance C.O.D.________2-H-P
POLLITOS BEBES�todas las ra-
zas americanas � Importadas v�a
a�rea � espaciales para crianza-
machos y hembras � Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO,
Alien 16.____________ 3-5-38-Z
BEAVER BOARD: El cart�n Ideal
para divisiones y cielos rasos. F�cil
de colocar. Duraci�n atarna. Evita
la humedad. Aisla al calor. De ven-
ta por Los Muchachos, Sucs. de
A. Mayol * Co., San Juan, �� *�
HNA-M
INCUBADORAS el�ctricas, capaci-
dad 300 huevos, usadas y nuevas.
Huevos para incubar. Garda Gl-
nart, Recinto Sur 29 (Frente al
Correo) San Juan. 2-ll-G
GANADEROS: Instrumentos vete-
rinarlos. l�quido para marcar. In-
yecciones, purgan taa, verm�fugo� y
todas clases medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno, Alien 16.____________8-4-3S-Z
POR NO podarlo administrar ven-
do negocio de Laundry con m�qui-
na Hoffman. Llame al tel�fono 3177
Santurce o 1691 negro San *9UU
A. I. ROOT Company. Efectos de
Apicultura. Tengo existencias, c.
M. Preston. Box 1566, Tetu�n No.
L San Juan, P. R.__________HNA-P
GANGA-BARBERIA: Se venda por
$160,00. Aparador, doe sillones Ko-
ken blancos, abanico, esterellzador.
etc. Informes Barber�a Encanto, ca-
lle Lolza 227, frente Colmado Rio-
Ja. Santurce.____________ %U-B
GANADO A CUIDO. Se solicita
hasta cincuenta cabezas. Abundan-
tes pastos, agua magnifica, sitio
ideal. Sombra da palmeras. Finca
Maysonet, Boca da Cangrejos, Ca-
rretera de Carolina. 2-12-R
SE VENDE cuchilla de cortar tra-
jes, vestidor de tres lunas, abani-
co giratorio, mesa de cortar, so-
portes para trajes. Informar� Los
Pinos 4, Parada 19, 2-13-B
VAQUER�A. Aceptarla adminls-
traci�n. Propia yerba. Quince mi-
nutos Cap.tal. Buena producci�n,
har� oferta, com ira o sociedad
dentro seis meses. Experiencia ex-
tensa. Escriba: J. V. N.� c|o C
Sainz, 475, W. 159th SL, New York
City. 2-13-N
LA GASOLINA
INFLAMADA
r*VA. V1H?M0
-rilMtVi HA5A
COMTttav NO-
*OT*OS
Ev. *v4lMTT WJA Ls\ UkTftxfct

VlT�Y*
a?IN
p Llam or FrfinK Wiil.r, ida por trl � O i �fono
/�0�N0C ESTUVC K
^ S�BADO EN LA NO-
CHE..? �,UeS..�XACI-
00 Y YO SALIMOS A
DA� UN PASEO...SI
UN PASCO...
(Anuncio)
ORDENANZA NUM. 9 SERIE DEL
1937-1938.
ORDENANZA PARA AUTORIZAR,
IMPONER Y COBRAR UN RE-
CARGO O CONTRIBUCI�N ADI-
CIONAL SOBRE LA PROPIEDAD
SUJETA A CONTRIBUCI�N EN
EL MUNICIPIO DE AGUADA DU-
RANTE LOS AI�OS QUE FUE-
REN NECESARIOS. Y PARA PRO-
CUCIR LAS CANTIDADES RE-
QUERIDAS HASTA LA AMORTI-
ZACI�N TOTA'. DEL EMPR�STI-
TO DE TREINTISEIS MIL DOLA-
RES ($36,000) Y LOS INTERESES
SOBRE EL MISMO
POR CUANTO, de acuerdo con la
Ley Municipal vigente, la Asamblea
Municipal del Municipio de Aguada
tiene poder para imponer un recar-
go o contribuci�n adicional sobre
la propiedad sujeta a contribuci�n
dentro del Municipio, y para apli-
car el producto de dicho recargo
o contribuci�n adicional a cual-
quier fin previamente determinado
por la Asamblea Municipal entre
los cuales figura el redimir em-
pr�stitos hasta entonces contrata-
dos;
POR CUANTO, la Asamblea
Municipal ha resuelto y decidido
contratar un empr�stito por la su-
ma de TREINTISEIS MIL DOLA-
RES ($36,000) para varias mejoras
p�blicas, y redimir dicho empr�sti-
to dedicando y aplicando a tal fin
el producto de un recargo sobre
las contribuciones ordinarias o so-
bre la propiedad mueble e Inmue-
ble sujeta a contribuci�n del Mu-
nicipio;
POR TANTO, ORDENASE POR
LA ASAMBLEA MUNICIPAL DE
AGUADA, PUERTO RICO:
Articulo 1. Durante el ano eco-
n�mico 1938-1939 y subsiguiente-
mente desde entonces hasta el afto
econ�mico 1967-1968, Inclusive, ade-
m�s de las contribuciones Impues-
tas hasta la fecha; por la presen-
ta aa impone un recargo o contri-
buci�n adicional de 20100 del 1
por ciento sobre el valor da toda
la propiedad mueble e Inmueble
sujeta a contribuci�n dentro del
Municipio, de acuerdo con la tasa-
ci�n hecha o que haga el Tesore-
ro de Puerto Rico; DISPONI�N-
DOSE, que dicho recargo o con-
tribuci�n adicional no necesitar�
Imponerse en ning�n afto a un ti-
po que produzca, despu�s de de-
ducir los gastos de recaudaci�n y
las contribuciones morosas que ra-
zonablemente se calculen, una can-
tidad en exceso del importe del ca-
pital y loa Intereses que venzan de-
ban pagarse en dicho afto sobre los
bonos para el pago de los cuales
se impone y habr� de dedicarse
esta contribuci�n adicional de
acuerdo con el afticuio 2 de esta
ordenanza, DISPONI�NDOSE,
ADEMAS, que podr� hacerse una
reducci�n en ei Importe de dicho
recargo o contribu clon adicional
que sea necesario Imponer duran-
te cualquier afto, que corresponda
a la cantidad, si la hubiere, asig-
nada de los fondos del Municipio
entonces existentes y transmitidos
al Tesorero de Puerto Rico con el
fin de pagar el capital y los In-
tereses que venzan y deban pagar-
se sobre los bonos en dicho afto.
Articulo 2. El producto de este
recargo o contribuci�n adicional
se aplicar� y dedicar� al pago del
capital a interaaea de una emisi�n
de bonos fechada al primero de
enero de 193S, para un �*��**�
do �36,000. para ser Invertido, jun-
S'S 1. suma de $29.454 que se
obtendr� de otras fuentes, de
acuerdo con una ordenanza munici-
pal y para loa alguientes fines:
800.00
(b) Terrenos y servidum-
bres de paso
(c) Coato da construcci�n 61,249.00
(4) Gaatos da infamarla
(a) Oaataa letalee y de ad-
ministraci�n ���<
Total
�65,454.00
Articulo 3. Cualquier sobrante
que quede del producto de dicha
contribu clon adicional cualquier
afto econ�mico quedar� depositado
con el Tesorero de Puerto Rico pa-
ra ser empleado en amortizar di-
chos bonos y para pagar intere-
ses sobre los mismos en a�os sub-
siguientes; DISPONI�NDOSE, que
si antes de vencer el �ltimo pla-
zo de dicho empr�stito dicha con-
tribuci�n adicional hubiere produ-
cido lo bastante para pagarle en su
totalidad, o se tuviere en fideico-
miso por el Tesorero de Puerto Ri-
co, con el fin de pagar dicho em-
pr�stito, un fondo suficiente para
pagar el mismo en su totalidad,
entonces dicha contribuci�n oeja-
r� de recaudarse a partir del a�o
econ�mico siguiente.
Cualquier sobrante retenido por
dicho Tesorero en exceso de la su-
ma necesaria para la amortizaci�n
del empr�stito con sus intereses,
se empl e a r � de acuerdo con la
ley.
Articulo 4. Cinco copias certifi-
cadas de esta ordenanza se remi-
tir�n al Consejo Ejecutivo para su
aprobaci�n de acuerdo con la ley.
Articulo 5. Esta ordenanza em-
pezar� a regir tan pronto la aprue-
be el Consejo Ejecutivo de Puerto
Rico.
Articulo 6. Por la presente se
declara que las disposiciones de es-
ta ordenanza son independientes y
separables. Si cualquier articulo,
p�rrafo, oraci�n o cl�usula de la
misma fuese declarada nula por
una corte de jurisdicci�n compe-
tente, la decisi�n de dicha 'arte
no afectar� la validez de ning�n
otro articulo, p�rrafo, oraci�n o
cl�usula.
Articulo 7. Toda ordenanza o
parte de ordenanza que eat� en
pugna con la presente, queda por
�sta derogada.
YO, JOS� CALVO JR.. Secre-
tarlo-Auditor Municipal del Mu-
nicipio de Aguada, Puerto Rico,
y custodio de los expedientes
oficiales y del sello y de los
procedimientos, resoluciones y
ordenanzas de la Asamblea Mu-
nicipal, POR LA PRESENTE
CERTIFICO:
Que la presente es copla -le�
y exacta de la Ordenanza N�-
mero 9, Serle del 1937-1938, apro-
bada por la Asamblea Munici-
pal de Aguada, Puerto Rico, por
los votos en la afirmativa de
los asamble�stas municipales, se-
�ores Monserrate Garda Her-
n�ndez, Juan Maissonet, Celina
D�az V�zquez, Antolino S�nchez,
Wenceslao Vega Charneco y
Mois�s Villar rub� a. Por la ne-
gativa: Nadie., en sesi�n extra-
ordinaria celebrada en la Alcal-
d�a, an al edificio municipal de
dicho Municipio, el d�a 29 de
enero de 1938; Que dicha ord--
nanza fu� presentada al aeftor
Fernando Rivera Torrea, Alcal-
de del Municipio de Aguada.
Puerto Rico, debidamente certi-
ficada por el aeftor Monserrate
Garda Hern�ndez, Presidente, y
el seftor Jos� Calvo Jr., Secre-
tarlo-Auditor del Municipio de
Aguada, Puerto Rico, y aproba-
da y firmada por el seftor Fer-
nando Rivera Torres, Alcalde, el
d�a 29 de enero de 1938.
Toda persona, asociaci�n, cor-
poraci�n u otra forma cualquie-
ra de organizaci�n comercial o
Industrial, y qua fuera contribu-
yente de este Municipio y que
considerare injusta y perjudicial
a sus Intereses esta ordenanza,
podr� proteatar de la misma an-
ta la Asamblea Municipal den-
tro de un t�rmino de 10 d�as a
contar de esta fecha, haciendo
por escrito las objeciones que
estime pertinentes.
Aguada, P. R, 29 de enero
de 1938.
Joa� CALVO. Jr.
Sec.-Audltor Municipal.
El alcance de las enmiendas logradas en el plan..*
(Continuaci�n de la p�g. 17)
de Agricultura, donde siempre es-
tuvieron abierta- de par en par
las puertas no s�lo para recibir y
oir con gusto a la delegaci�n, i no
para cooperar con ella d�ndole
cuanta informaci�n oficial habia
disponible, hasta finalmente resol-
ver el caso a base de la tercera
proposici�n nuestra, protegiendo a
los nuevos colonos que hubieren
sembrado hasta el 1* de octubre de
1937, coloc�ndonos de ese modo en
igual posici�n que a Florida y Lu�-
siana.
Para que que-ie meridianamente
claro el alcance de las modifica-
ciones al programa azucarero de
Puerto Rico logradas por asta Aso-
ciaci�n, consignamos el siguiente
cuadro comparativo entre el pro-
grama anterior y el ahora en vigor
a virtud de las modificaciones:
Aumento anual
en pago de be-
Producci�n del Colono Cuota seg�n reglamen- Compensaci�n a Cuota seg�n reglamen- Pago de benefi- Aumento de cuota anual neficlos por ges
en Tons. de Canas taci�n original del Se- que tenia dere- taci�n enmendada por ci� por gestiones por sesiones de la Aso- tiones de la
cretario de Agricultura cho seg�n regla- gestiones de Asociaci�n de Asociaci�n de elaci�n de Nuevos Co- Asociaci�n de
mentaci�n origi- de Nuevos Colonos Nuevos Colonos lonoa Nuevos Colo-
nal. nos
800 tons. (16000qq)
1500 tons. (30000 qq)
3000 tons. (SOOOOqq)
5000 tons. (lOO.OOOqq)
800 tons. (16000qq)
1500 tons. (30000qq)
3000 tons. (SOOOOqq)
5000 tons. (lOO.OOOqq)
Como se ve de lo expuesto no s�-
lo se aumenta la . apacidad produc-
tiva o cuota a los nuevos colonos,
sino que tambi�n se les aumenta
Alrededor del mundo
320 tons. (2480qq)
450 tons. (9000qq)
900 tons. (lSOOqq)
1500 tons. (30,000qq)
320 tons. <2480qq)
320 tons. (2480qq)
520 tons. (2480qq)
320 tons. (2480qq)
ZAFRA DE 1938
490" 400 tons. (8000qq) 600� 80 lona. (1600qq) 200�
675" 750 tons. (ISOOOqq) 112o� 300 tons. (6000qq) 450�
1.T30** 1500 tons. (30000qq) 2250� 600 tons. �2000qq) 900**
2250M 2500 tons. (SOOOOqq) 3750�� 1000 tons. (20000qq) 1500**
ZAFRA DE 1939
480�. 400 tons. (8000qq) 600� 80 tons. (1600qq) 200"
480" 750 tons. (loOOOqq) 1123� 430 tons. (8600qq) 643�
480� 1500 tons. (30000qq) 2250� 1180 tons. (23600qq) 1770"
480" 2500 tor.�. (SOOOOqq) 3750� 2180 tons. (43600qq) 3270"
(Continuaci�n de la p�gina 14)
yores son las facultades de c�lcu-
lo de la persona.
Cuando la silueta de las cejas es
recia indica sinceridad y franque-
za, y si es oblicua y hay pelos en
la base de la nariz, Indica tenden-
cias a la falsedad y al enga�o.
Lai cejas muy espesas denotan
car�cter algo violento sobre todo
en el hombre.
Las cejas exageradamente ar-
queadas y aituadaa en alto sobre
la franta denotan disposici�n tor-
pe e Insensible a las emociones.
PENSAMIENTOS
Los hombres hacen para al bri-
llantes trofeos de amor propio.
Las mujeres se fabrican po�ticos
relicarios de sentimientos.
Luii Detnoyer*
...
La causa de que se pueda par-
donar a muchas mujeres el que
no tengan sentido com�n, es que
en ellas la loca de la casa es el
coraz�n.
P. J. Stahl
� � �
Una mujer se persuade m�s de
que ella es amada, por lo qua adi-
vina, que por lo que se le dice,
Nm6* i� Le��lo*
� � .
CONOCIMIENTOS �TILES
La limonada seca puede prepa-
rarse mezclando �cido c�trico en
polvo, 4 gramos; az�car, 125 gra-
mos, y esencia de lim�n, 7 u 8 go-
tas. Debe conservarse en un fras-
co bien tapado, porque la mezcla
es delicuescente.
� � �
Los diab�ticos deben abstener-
se del az�car, y loa gotosos han de
emplearla con gran moderaci�n.
...
La brillantina se prepara con
alcohol de 90 grados, perfumado
con cualquier esencia arom�tica,
en una proporci�n do 30 gramos;
agua destilada, 10 gramos; gllce-
rlna, 20 gramos.
PARA LOS MECAN�GRAFOS
Una nueva m�quina de escribir
con reloj y contadora ha sido lan-
zada an el torbellino de las Inven-
ciones la cual va a resultar muy
apropiada para resolver cuestiones
y litigios an lo� concursos y oposi-
ciones a platas da mecan�grafo*.
El acopiamiento del reloj y da
la aropladora a la m�quina da es-
cribir ea sencill�simo. Cuando el
la compensaci�n anual en una can-
tidad promedial de $1.50 por tone-
lada de ca�a.
Llamamos poderosamente la
atenci�n hacia el hecho de que el
colono de 1939 s�lo tenia derecho
como m�ximum a una cuota de 320
toneladas de cafia (6400qq), y a un
pago de beneficio o compensaci�n
de $680.00, mientras que a virtud
de la nueva reglamentaci�n por
nosotros gestionada y obtenida, se
coloca en el mismo plano de Igual-
dad y justicia que al colono de 1938.
en la forma en que tambi�n qued�
mejorada por la nueva reglamen-
taci�n.
Para realizar la ardua labor y
obtener el reconocimiento de los
leg�timos derecho* de loa nuevos
colonos, esta Asociaci�n no de-
j� perder una gola oportunidad, ni
dej� de luehar un solo momento.
Loa nuevo* colono* fueron llama-
do* a asamblea en dos ocasiones
y el comit� ejecutivo se reuni� en.
tanta* como fu� aconsejable. Nues-
tro vicepresidente Manuel A. Gar-
da M�ndez, veterano agricultor,
rindi� con nuestro Presidente una
labor con tal devoci�n, que ha si-
do un�nimemente reconocida y en-
comiada por todos los asociados, y
se destacaron en su eficaz coope-
raci�n, entre otro*, lo* colonos se-
Aores Agust�n Valiente y Manuel
Anzalota, de Corozal.
Antes de ultimar este "s tate-
men f, la Asociaci�n Cooperativa
de Nuevo* Colono* de Cafta de
Puerto Rico desea consignar au
profundo reconocimiento a los co-
misionados se�ores J. B. Garda
M�ndez, Edelmlro Mart�nez Rivera
y Ulpiano Crespo Jr., presididos por
el primero, por su brillante labor
en Washington, para donde salie-
ron en v�spera* de navidadea, de-
jando por detr�s familias e Intere-
mecan�grafo golpea la primera te-
cla, la esfera se ilumina y el re-
loj empieza a caminar. Y a cada
golpeo de espacio funciona la con-
tadora, marcando sucesivamente el
n�mero de palabra* tecleadas. Pe-
ro al parara* el mecan�grafo, ea
Ceclr, cuando deja de teclear, la
lus desaparece y el reloj detiene
su marcha en saco, pudi�ndose en-
tonce* leer claramente en la con-
tadora el n�mreo de palabras re-
gistrada� por el operarlo.
El aeftor George Hoaafleld, de
Englewood, N. J., ha batido re-
cientemente el r�cord de 138 pala-
bra* por minuto, sin errores. Cla-
ro est� que se trata de palabras
del Idioma Ingle*. De todos modos
�ate r�cord no debe ser confundido
con el que obtuvo la campeona de
velocidad. M�a* Hortense Stollnltz,
por nadie igualado hasta al presen-
te. Esta tecle� durante una hora
a raz�n da 18t palabra* por minu-
�o. Record limpio con deducci�n de
cinco palabra* por minuta por ca-
da error.
ses. en su patri�tico empe�o de sa-
car triunfante la noble causa que
les habla sido encomendada.
Esta Asociaci�n se siente satis-
fecha con la actitud comprensiva
y el esp�ritu de justicia demostrado
por los altos funcionarlos de la ofi-
cina de Ajuste Agr�cola en Wash-
ington, D. O, y muy particular-
mente del Dr. Joshua Bernhardt y
del seftor G. La Guardia, y por la
cooperaci�n de la Oficina de Ajus-
te Agricola local y eipeclalmente
brindada por parte de los se�ores
Frisbie. Cap� y Zeno.
La Asociaci�n sigue alerta, dis-
puesta a defender los intereses que
e han sido encomendado* tantas
vece* como fuere necesario y con-
fia que no se dar� paso alguno que
altere la* conquistas alcanzadas
que, �I no han resuelto en absolu-
to el problema de los nuevos colo-
nos, han eliminado el tremendo dis-
crimen que contra ellos gravitaba
y que Implicaba su ruina inexora-
ble.
Ponce, Puerto Rico,
febrero 3 de 1938.
LA ASOCIACI�N COOPERA-
TIVA DE NUEVOS COLONOS
DE CAf�A DE PUERTO RICO:
Por Vicente ZAYAS PIZARRO,
Presidente;
Eduardo D�az BRINK,
Secretario.
MR. FRIEDMAN EMBARCO: . dictar� una confar�nela �obra el
lema de la semana: Hacia una ge-
En el vapor Coamo que zarp� de I oraci�n m�s fuerte. Las autorlda-
nuestro puerto el jueves 3 de fe-
brero embarc� hacia Estados Uni-
dos el oficial del Concillo, Mr.
George Frledman, quien represen-
tar� a Puerto Rico en una serie
de actividades que desarrollar� el
Concillo Nacional. El programa in-
cluye ftn banquete para todos los
"Scout Executlves" en el Cuartel
General de New York, un campa-
mento nacional para oficiales su-
periores en New Jersey, y una con-
ferencia de l�deres nacionales del
movimiento. Puerto Rico estar�
muy bien representado en todas
esa* actividades en la persona de
Mr. Frledman. Antes de embarcar
nos encarg� que lo despidi�semos
de los oficiales y tropas de Puerto
Rico. A su regreso Iniciar� una se-
rle de cursos especla'es, a fin de
ofrecer a las tropas todo* sus co-
nocimientos y nueva* experiencia*
adquiridas en el Norte. Buen via-
je deseamos al distinguido compa-
nero.
EN EL DISTRITO
ARROYO-PATILLAS
El distrito escolar Arroyo-Pati-
llas se propone celebrar un varia-
do programa durante la semana de
los ni�os escucha*. En esta ofici-
na aa ha recibido una carta circu-
lar contentiva del programa * Ins-
trucci�n** al efecto. Este plan de
actlvldade* fu� confeccionado por
lo* oficiales de toda* laa tropa* del
distrito bajo la direcci�n del Su-
perintendente Auxiliar de Escue-
las, seftor Rafael Brenes, quien es-
t� cooperando activamente con el
Concillo en toda* la� actlvldade* de
los Escucha*.
Durante la semana habr� Inicia-
ciones de tropa* nueva*, elevando
a cinco el n�mero da tropea an el
distrito Arroyo-Patillas. Adamas
habr� varlaa actlvldade* c�vica*,
"camp�ires", y da "Scoutlng". El
profe*or Paulino Rodr�guez. "Scout-
maiter" de la tropa n�mero 62,
de* escolares y municipales de am-
bos pueblos est�n activamente co-
operando con los ofic�ale* en la
preparaci�n de este plan semanal.
El viernes 11, habr� una solem-
ne Corte da Honor supervisada por
oficiales del Concillo con el pro-
p�sito de conducir ex�menes y as-
cender a aquello* que pasen las
pruebas.
El s�bado 12 se celebrar� un bai-
le a beneficio de la tropa de la
Segunda Unidad de Yaurel. Todo
pai'ce indicar que con un progra-
ma tan ameno la semana de loa
Ni�o* Escuchas va ha de ser un
gran acontecimiento en el distrito.
EXCURSI�N DE LA
TROPA 71:
El d�a 23 de enero la tropa n�-
mero 71 que dirige el "scoutmas-
ter" Sr, Ram�n Alfaro, celebr� una
interesante excursi�n a la finca de
don Francisco Juarbe. Durante el-j
d�a los muchacho* desarrollaron un
externo programa que habia sido
hecho de antemano tiendo muy fe-
licitado* por su eficiencia y disci-
plina. Lo* esposo* Juarbe obsequia-
ron a la tropa con un espl�ndido
almuerzo en au reaidencia. El
"�coutma*ter" Alfaro insiste en que
pronto su tropa aera la mejor de
la isla y que vendr� al Jamborae
Insular listo a demostrarlo asi a
sus compa�eros. Esperemos eae a-
contecimiento. Recuerden que cata
tropa es do Isabela, y qua Isabe-
la es la cuna da loa gallitos...
Hip�lito MARCANO
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE o se arrienda una pa-
nader�a en buena* condicione*. Pa-
ra Inform*� dirija** a Jos� Cot
Santiago. Apartadc SS. Coamo, P.R
� 2-21-C
VENDO NEGOCIO lucrativo en
Sunoco, frente al Cine Imperial,
compuesto de Ca�etln-Restaurant.
Precio de ocasi�n. Inf�rmese en el
'�nismo. 3.B.L
COMPRAMOS una registradora
que .inprima 'Tickets" adem�s de
cinta, en segundas manos. Se re-
quieren buenas condiciones y bara-
ta. Informaci�n Unior. Club, tel�-
fono 1574 Santurce. 2-9-U
SE VENDEN dos motores Novo a
gasolina, de 8 H.P. j 6 H.P. en
muy buenas condiciones. V�alos en
la Planta del Gas, Miramar. 2-11-P
SE VENDE �quipo completo de
m�quina� para fabricar camisa�,
trajes y pantalones. El Cometa,
Brau 32. San Juan. Box 1473.
2-18-P
SE VENDE una cortadora de ga-
lletas, una bomba para agua y un
cilindro, para m�s Informes en San
Juan. Sol 110. 2-9-R
REFKIGERATION "C A R RI E R
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cher�as, Restaurantes. Fuente* de
Soda, Mercado de Carne, Bars, etc.
No solament* lo m�* moderno en
refrigeraci�n sino lo m�s econ�mi-
co. Solicite nuestros precio* sin
compromiso. Mart�nez & M�rquez.
Tetu�n 6H, San Jutn. HNA-M
LOSETAS EN COLORES. Cons'ru-
ya o reforme ahora su cuarto do
baflo. a base de nuestros precios
sin Igual, en toda clase de losetas
en colore*. Tambi�n jabonera*, toa-
llera*, cepillera*. tablilla*, espon-
jera.", etc. en la* mismas combi-
naciones. Vea nuestros muestra-
rios. Los Muchachos, San Juan.
___________________________2-17-M
POSTES ANGULARES esquinero*
y terminales de hierro para verja*
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida Informe�
y precios a "Los Muchachos" Sucrs.
de A. Mayol A Co.. San Juan. P-M
SE VENDEN perros polic�as, hem-
bras y machos, de dos meses da
edad. Puede verlos en la parada 11,
calle Villaverdc. N�m. 12, Miramar.
2-9-L
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de lio y rigod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua". Salvador Brau 95. San
Juan. 2-15-R
ZAHATE ROS. TALABARTEROS,
acabamos de recibir una nueva par-
tida de "Forro" engomado en di-
versas clasea y en todos los colo-
res, que liquidamos a precios que
no se consiguen hoy en f�brica.
Aproveche esta ganga. Los Mucha-
chos. San Juan. 2-17-M
NORGE Refrigerators. Stoves. Ce-
olers. Washers. Ironers. If It's a
Norge, lt'� almost everlasting. Fac-
tory prices. Whlt* or colored por�
ceUln to match your kltchen.
Show room: Taft 10. Tel. 1096 San-
ture*. Arturo Guerra. Agent.
HNA-G
VENDO POTENTE MOLINO para
hacer harina ma�z. Siete caballo*
fuerza, piedra francesa capacidad
40 i 80 quintales diarios. Precio
$250.00. Honorio Claudio, Cerra 61.
Santurce. 2-13-C
APRENDA a manejar su autom�-
vil r�pidamente. Ense�anza exclu-
sivamente para las damas a cargo
de la Srta. Iris Valcourt. Tel 131
verde. Hato Rey.____________2-14-V
SE VENDEN calcsitas y quitrines,
carro para leche, una potranca jo-
ven de silla y hrancal. Aurora es-
quina Torres, Callej�n Puig, Pon-
ce, P. R.____________________2-14-P
POR AUSENTARME del pais ven-
do negocio Beauty Parlor. Para in-
formes: Mr*. Higgs. Tel�fono 63 ne-
gro, Hato Rey. 2-14-B
� Anuncio)
NI�OS FLACOS
Miles de madre* han ob**r**4o que
al a�adir Vitamina* da Levadura j
Hierro, como �* encuentran ea Vinol.
an laa dieta* diaria* a *u*> hUo le*
aumenta al apetito, engrueaa laa pier-
na*, brazo* y llena lo* cachetea Blo*
Ctan d* Vino! por �u buen sabor.
idido hace SS afto*. Pruebe Vlnol
HOY. De venta en la* prlaelpale� far-
macia*.
VENDO O ACEPTO SOCIO: Cafe-
t�n moderno, con dos mesas de bi-
llar, pool y carambola*. Provi�to
de una dulceria. Todo higi�nica-
mente. Pase a verlo, cal'* Monse-
rrate N�m. 41, Parada 15'4, San-
turce. � M4-S
COMPRA VENTA
____________MOSAICOS_________
MOSAICOS MERINO: lo* mosai-
co* m�* cuadrados, m�s resisten-
tes, de dibujos m�s originales; los
pisos de mosaicos resultan m�* ��
con�mlco* que lo* d* madera, no
�* apollllan. n� ** pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casi, ex�jale a
su contratlila ruettra� losetas, si
desea calidad elefanc�a y dura-
ci�n en sus pisos. 200.000 losas se-
ca* en 80 dibujo* distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
nienao la preferencia del p�blico
por iu alta calidad por iu resis-
tencia por iu* dise�os orlglnallsl-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
co* MERINO � KNA-M
MISCEL�NEAS
CAT�LICOS, enviaremos por Ex-
press por solo 10c. moneda corrien-
te, un precioso Nazareno Florenti-
no, tallado en Plastex. �Aprov�che-
se! Oferta limitada. PROPAGAN-
DA, M�nde- Vlfo 81, Ponce, P. R.
_______________2-9-M
LIBRETO GRATIS describe 107
plana* para ganar 820.00-$100.00
semanales, en su casa u oficina,
negocio propio. Century Co.. 1261
EM Broadway, New York City.
2-13-G
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada: �ngel Fernanda* Pre-
cio* bajo*. Servido r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva. Parada
23. Tef�fono 180 Santurce; Puerta1
de Tierra. San Agust�n, Parada 5.
Tel�fono 598. HNA-F


T8
EL MUNDO, SAN JUAN, t. Pt. � MI�RCOLES 9 DE FEBRERO DE 1938. %
UN CUENTO BREVE
� (Continuaci�n de la pajina 11) -----
��Y ti no* hici�ramos con una
carta de esas qua dice usted? �Por-
que ... a ver ai resulta que no son
de tu mujer, sino de... "otra"! �Asi
que presume poquito el cuaren-
t�n!...
��Son de su mujer, no os que-
pa duda! �Lo jurarla! �No las he
leido; pero... no me equivoco! �Son
de ella, suplic�ndole, procurando
enternecerle, perdon�ndole, tjulz�!
�Pobrecita; no la conoico. y me da
una pena tan grande, tan gran-
de!...
��Como a mi!
��Y a mi!
�!Y � ml! , ,-A
Una de las comentadoras miro,
La audici�n musical.�
(Continuaci�n de la p�g. 6)
ven Pedro Luis Ram�rez y el se-
gundo piano su maestro. Este con-
cierto fu� interpretado magistral-
mente por Pedro, quien con su ma-
nera de tocar se est� convlrtlendo
en un popular artista. Las audi-
ciones que viene dando esta Acade-
mia de M�sica todos los anos es-
t�n contribuyendo de una manera
notable a cultivar el arte de la
m�sica de Puerto Rico.
Esperamos que para el 1939 la
academia del profesor Pedreira
prepare otra magnifica audlci��n.
Felicitamos de todo coraz�n a su
director, nuestro exprofesor Pedrei-
ra, y a los alumnos que tomaron
parte en el recital, por este gran
triunfo. Luis SALIVIA JANER
(ANUNCIO)
Taqu�grafo que
se cura
Habana. "Ingrato serla sino ma-
nifestara que la Anticalcullna
Ebrey es el prodigioso remedio que
me ha curado radicalmente de un
catarro cr�nico de la vejiga. Creo
c,ut con esta manifestaci�n hago
un bien a la humanidad, por cuan-
to son muchos los que padecen eaa
enfermedad". Eradlo G. Salazar.
MI padecimiento era una excesi-
va cantidad de c�lculos billares, los
cuales fueron expulsados despu�s
de alg�n tiempo de estarme tra-
tando con la bienhechora Antical-
cullna Ebrey". Luis F. Guerra.
An'�cS�
T�ngast cuidado da loi r��ones,
pues los trastornos cauaadoa por
la inflamaci�n de los mismos pue-
den ser peligrosos. No deben des-
cuidarse los primeros s�ntomas de
dolor en los costados, lumbago, hin-
chazones, aguas colorantes y de
mal olor, necesidad de levantarte
de noche amenudo, e irritaciones
de las v�as urinarias. Anticalcullna
Ebrey, el poderoso extracto vege-
tal medicinal ha ayudado a milla-
res de personas que sufr�an de los
r��ones y que han recobrado la sa-
lud y felicidad. Tome media cucha-
radlta de Anticalcullna Ebrey por
la ma�ana en ayunas y la misma
dosis al acostarse y pronto ver�
loa efectos saludables. Anticalcu-
llna Ebrey fortalece los r��ones,
acaba con las irritaciones y aleja el
peligro de serlas enfermedades de
los r��ones.
(Anuncio)
Las Manchas 4a la
Cara Dasaparacan
For Bacante
El embellecimien-
to de la cara ya
ae as lia pro*
bletne. La delicia
moderna ha dea-
cubierto nueves
m�todos para lim-
piar al cutis da
Panos, Manchaiu
otras �nparfeccie-
nea qua daafi gur �n
la cara, que de otra minen seria bes�
non y atractiva.
Pa�oMaa *i una preparaci�n dtntl-
fica que contiene ingrediente* eficaces,
aunqua enteramente inofensivo�, para
convertir el cutis manchado ea un tem-
blante limpio y gloriosamente attactivo
y, ai ea moreno, darle un matia mucho
mu claro.
Publicamos un mu�iente folleto que
I� ser� de gran ayuda para obtener y
preservar el cuna limpio y despejado.
Mande por �l. as GRATIS yin obli-
�aci�n pera Ud.
CONMUDATED TRAOINO COMPANY
�US Uacaln Ara, D^.PJS Chitar*. �L
SE VENDE
Velero Auxilior
"MAGDALENA"
construido anaro 1936.
Motor Diesel.
delf�n f. rodr�guez
Box 374
Moyog�ax, F. R.
da pronto, a trav�s da los crista-
las, y exclam� con j�bilo:
�;Se�ora Nieves!... �Se�ora Nie-
ves! �El cartero!
��Arrinconarse ahi a un lado
para que no oa vea, y aguarda, qua
voy a llamarle!...
La portera abri� y asom� el bus-
to, exclamando, afectuosa, dirigi�n-
dose al hombre de las cartas:
�Olga, Enrique, �lleva usted al-
go para el se�or del segundo? Lo
digo porque no est�, y si quiere
usted evitarse la subida, d�jelo
aqu�...
�Una carta traigo para �l, si,
se�ora. T�mela usted...
��Quiere usted los "cinco"?
�No; d�jelo..., otro d�a me los
dar� el se�or. �Adi�s!
��Vaya usted con Dios!
Fu� un instante verdaderamen-
te emocional.
��Habla carta, se�ora Nieves?
�SI.
��La ha cogido usted?
�SI.
��La leeremos?
��Naturalmente..., pero sin
abrirla!
��Sin abrirla!... �Ha dicho us-
ted eso?...
��Es claro! Con la luz de la l�m-
para y siendo el papel tan fino y
transparente, se entender� lo bas-
tante para que os convenz�is de
que no me equivoco... �T�, Car-
men; da al bot�n de la luz!
La se�ora Nieves aproxim� mu-
cho a la bombilla el sobre, d�ndo-
le vueltas.
��Lo veis como... se lee?
��SI, si...que se lee!...�Lea us-
ted se�ora Nieves!... �Ande usted
pronto!...
�Dice: "Ricardo m�o". �Cuando
yo dec�a...! �se Interrumpi�, triun-
fal... que no sea su mujer!...
��Siga usted, se�ora Nieves, si-
ga usted!
�Sigo: "Ricardo m�o": �Por qu�
te obstinas... en no... contestar-
me? �Por qu�... me haces sufrir
asi? �Te quiero mucho, Ricardo
mi�; mucho! ;Y porque te quiero
tanto, ya hace tiempo, t� lo sabes,
que te perdon� y que vivo con una
sola y �nica esperanza..., la de
que llegue un dia, un anhelado d�a,
en que volvamos a estar juntos y a
vivir felices, como antes; �te acuer-
das que lo fuimos?... �Para cono-
cer las se�as de tu casa te he se-
guido un d�a, horas y horas!... Ma-
�ana te esperar� frente al Tribu-
nal de Cuentas para verte... salir
de la oficina. �Ricardo, te suplico,
te pido, te imploro!..."
No era posible leer m�s, porque
la otra carilla quedaba por dentro;
pero lo le�do era suficiente, sin du-
da...
��Tenia uated raz�n, se�ora Nie-
ves!�exclamaron todas.
��Qu� infame!
��Qu� verdugo!
��Qu� hombres, qu� hombres!
��Menuda nariz tengo yo! �Eh?
�Cuando yo dec�a...! �No; lo que
es esa pobre ya est� aviad*! �Qu�
asesino, qu� asesino!....
e � �
��Desea usted algo m�s, se�or
Mendoza ?�Interrog� a don Ricar-
do uno de los escribientes.
�Nada m�s, Ram�rez; y... �has-
ta ma�ana!
Don Ricardo qued�se solo en su
despacho, meditabundo y... con el
"enemigo" de su vida... �Aquel
enigma era I* incicatrizable desga-
rradura de au desgracia conyugal,
desgarradura en el alma y en al
honor! �Un lustro sin volver a sa-
ber de "ella" ! �Cinco a�os de in-
confesables amarguras, de fr�o en
el alma y de torturante soledad!
SI "ella" purificada por el arrepen-
timiento y perdonada por el Supre-
mo Juez, le hubiera dicho: "�Per-
d�name t�!" �La habla amado tan-
to, tanto!" �La puso tan adentro
le su vida y de su coraz�n!
El slnventura, con loa ojos arra-
sados en l�grimas, �como tantas
veces!, puso fin con un suspiro a
aquel soliloquio de penas y de re-
cuerdos. Como de costumbre, sall�
lentamente de su burocr�tico reti-
ro; descendi� por las escaleras, sin
mirar a nadie, e hizo rumbo a un
cercano caf�. El camarero le tra-
jo el vermut y el recado de escri-
bir, como siempre. . . Tras de
una pausa larga, larga, don Ricar-
do cogi� la pluma; la moj� en el
tintero y escribi� en el sobre sus
propias se�as. Despu�s, sus labios
se entreabrieron, murmurantes, con
una sonrisa triste, que era una mue-
ca de locura mansa, Inofensiva: lo-
cura de so�ador y de rom�ntico...
��Ella, vivir� �sta mi �ltima llu-
(Continuaci�n de la p�gina 5)
to fu� causado por un proyectil pe-
que�o que le entr� por el cerebro,
Introduci�ndose en la masa ence-
f�lica, de donde no le pudo ser ex-
tra�do.
ADOLFO DUCROS
La sensaci�n del dia en la Cor-
te fu� la presencia de eate Joven-
cito, por el estado f�sico lamenta-
ble en que ae encuentra, a conse-
cuencia de la lesi�n que recibiera
en la escena de los sucesos. Al Ir a
prestar juramento, el testigo no
puede levantar su mano derecha
por estar In�til, teniendo que le-
vantar la Izquierda. No pudo con-
testar normalmente las dos o tres
preguntas que le fueron hechas por
Ramos Antoninl, por estar mal de
su mente. El fiscal Garda Qui�o-
nes le someti� a una serle de pre-
guntas, con el objeto de demostrar
seg�n dijo a la Corte, que el testi-
go estaba fingiendo no recordar las
cosas. El juez Todd le dice al Fls.
cal en un momento de su repre-
gunta que "est� perdiendo el tiem-
po".
Al retirarse este testigo, el Juez
llam� al doctor Serra otra vez,
quien oy� la declaraci�n de Du-
cros. A preguntas del Juez dijo el
citado facultativo que ese estado
mental anormal del teatlgo y esa
par�lisis del lado derecho es con-
secuencia directa de la lesi�n pro-
ducida en el cerebro por el proyec-
til que le penetr� cinco pulgadas
en la masa encef�lica. A preguntas
de Garc�a Qui�ones afirm� que nc
podr� sanar m�s nunca de esa le-
si�n, extendi�ndose en una explica-
ci�n cient�fica para demostrar lo
firme de su conclusi�n".
VICENTE VALDIVIESO
Se encontraba en el Garaje Al-
varado el dia de los sucesos y di-
ce haber visto al pelot�n de P�rez
Segarra hacer fuego contra los ca-
detes y el p�blico, agrega que lue-
go pas� un polic�a y mat� de un
balazo a un muchacho empleado
LA ASAMBLEA...
(Continuaci�n de la p�gina 11)
Parroquial; 13�Banda del Asilo de
Ponce.
El Revdo. Director General y el
Comit� suplican a los distintos ca-
p�tulos lleven su estandarte, y a
los respectivos socios lleven sus in-
signias.
El desfile ser� revisado por las
autoridades eclesi�sticaa y civiles
en la terraza de la casa de don
Jos� Cot.
A las 10:00 A. M. en la Iglesia
Parroquial.
MISA SOLEMNE
Asistir� a la misa el Excmo.
Mons. A. Willinger. Obispo de Pon-
ce, que con su autorizada palabra
traer� un Importante mensaje a
los concurrentes. La misa ser�
ofrecida por el muy Revdo. padre
G. Noel, Vicario General de la
Di�cesis de Ponce. La misa se-
r� amenizada por el Coro de
Coamo y por una nutrida orquesta.
Terminada la misa, renovaci�n del
Juramento Oficial, por el Revdo.
Director General de la Sociedad.
Himno oficial de la sociedad
"Amor a Cristo Dios. Divino Rey".
M�sica y letra del reverendo padre
Jos� Ortlz.
A las 11:00�En el auditorio del
Colegio Cat�lico.
SESI�N PLENARIA
A las 12:30�Almuerzo en el mis-
mo Colegio, por distinguidas damas
de las respectivas asociacones de
la Parroquia. ,
A las 2:00�Sesi�n plenaria en
el Auditorio.
A las 4:00�Cierre de la asamblea.
se tomar� una pel�cula de la
parada para exhibirse en los cines
de la isla.
COMIT� DE PUBLICIDAD
al�n!�balbuci�, auspirante, el des-
dichado.
V en el pliego virgen con letra
que quer�a parecerse a la de "ella",
empez� a escribir, muy nervioso:
"Ricardo mi�: Te esper� In�til-
mente a la salida del Tribunal. �Rl-
cardo de mi alma, qu� cruel eres
con tu Luisa, que te ama tanto,
y a quien t� ya no amas!... �Me
oir�s al fin; contestar�s alg�n dia
estas cartas?....
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades de
loa r��ones y v�as Urinarias.
Alien 60 altoa�TaL 1634 & J.
DR. M. FUJADAS D�AZ
Medicina general � Rayos X
Diatermia � Laboratorio Cl�-
nica � Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 3 P. M. a 7 P. M.
Parada 43 Va � TeL 1737 Sant
Ave. San Jorga (renta Iglesia.
Dr. Jenaro Su�rez
Eapeciallata en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR. ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 3660 Santurce.
Dr. J. A. L�PEZ
ANTONGIORGI
Oficina: Carretera 170,
Parada 19, Santurce.
Consultas de 4 a 6:30 P. M.
Tel�fono 728 Sanrurca.
Da noche llame al
Tai. 1810 Sant.
DR. M. SOTO RIVERA
____GINECOLOG�A
_ CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
m Vlaa Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padln � TeL 736
DR. CURBELO
UROLOG�A
CL�NICA D�AZ GARC�A
HORAS: 5 a 7 P. M
TEL. 1865 SANTURCE
Dr. A. PEAMOS ISEHN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
ElectrocartUogr�flcoe.
Ave. de Diego Nora. 4
Tel�fono 1063. Santurce, P. R
Dr. Alfredo L Bou
Enfermedades de la PleL
Ponce de Le�n 196 � Pda. 31
Tel�fono Santurce 632.
LABORATORIO CL�NICO
DR. SALIVIA
TeL 15 Apartado 96
Jos� de Diego 36
Rio Piedra* P. R
del garaje que se encontraba den-
tro del establecimiento montando
una goma. El nombre de la victi-
ma es Juan Torres.
ENRIQUE RIBIE
Este es un comerciante de Pon-
ce que el d�a de autos se dirigi�
a ver al doctor Pila en su oficina
particular, encontr�ndose con la
formaci�n de la parada. Dice c,ue
el pelot�n de P�rez Segarra hlzr
dos descargas de ametralladoras
contra el p�blico y los cadetes. El
testigo dice que brinc� dentro d�
la Cl�nica Pila por el lado de 1*
calle Jobos, y un polic�a le diapa-
r� tambi�n. Garc�a Qui�ones le
hace repetir la declaraci�n como
repregunta.
SRTA. ANTONIA RAMOS
Esta testigo, superintendente de
la Cl�nica Pila, declar� que en di-
cha Instituci�n no habla sido asi-
la d o nadie de apellido Flgueroa.
seg�n sus records, herido en los
sucesos de ese dia. Se recordar�
que la se�orita Rider declar� que
un joven nacionalista de apellido
Flgueroa. que estaba asilado en di-
cha cl�nica, fu� quien le manifes-
t� que los nacionalistas "cuando
Iban a una parada, Iban armados".
JULIO M. CONESA
Deapu�s de un receso a petici�n
del Jurado, declar� este testigo re-
pitiendo su declaraci�n anterior.
No vio a nadie muerto.
ISAAC JACKSON
bi secretario del alcalde Tormos
Diego declar� haber recibido en au
oficina una petici�n de permiso de
los nacionalistas de Ponce para un
mitin el 21 de marzo. Dicha pe-
tici�n tenia una nota con tinta ex-
tendiendo la petici�n para una pa-
rada ese mismo dia. No se sabe d�n-
de se encuentra el documento en
la actualidad. Al terminar decla-
r� el fiscal Garc�a Qui�ones y di-
jo que nunca ha tenido en su po-
der el documento mencionado, no
obstante haber hecho gestiones pa-
ra conseguirlo.
DIMAS P�REZ
Es el limpiabotas que declara que
presenci� cuando un vendedor de
chinas fu� macaneado por un po-
lic�a en la esc,ulna de "El Come-
ta" deapu�s de pasado el tiroteo.
Dice que le victima no habla he-
cho nada que Justificara la agre-
si�n. No fu� repreguntado.
ALBERTO FIGUEROA
Este es el vendedor de chinas que
cay� al suelo bajo el efecto de un
macanazo en la cabeza, seg�n su
declaraci�n, sin haber hecho nada
a uno de los polic�as, despu�s del
tiroteo, estando a distancia del si-
tio de los sucesos. Su declaraci�n
fu� corroborada por el i �st!go an-
terior.
� JOS� ANTONIO RODR�GUEZ
Fu� el �ltimo testigo de la tar-
de. Ea de oficio mec�nico y tra-
baja en la Porto Rico Iron Works,
de Ponce. Se encontr� en el sitio
de la tragedia y cuando se inici�
el tiroteo trat� de correr, pero la
multitud lo derrib� al suelo, que-
d�ndose quieto en el mismo sitio.
Una ves pasado el tiroteo, cuatro
polic�as que ven�an de la plaza en
esa direcci�n al club en una "P�-
lice Patrol", al verlo sano "lo le-
vantaron del auelo a palos y pa-
tadas", mont�ndole en la guagua.
Al detenerse �sta frente a la Cl�-
nica Pila, dice que un polic�a que-
r�a "matarlos a todos los que es-
taban heridos en la guagua". Tu-
vieron que llev�rselo y meterlo en
una casa frente a la cl�nica para
evitar t,ue cometiera una barbari-
dad. A preguntas del fiscal dice
que no le aplicaron la parafina. A
las siete se levanta la sesi�n has-
ta ma�ana (hoy) a las nueve.
Arturo CASTRO JR.
Los trabajadores...
(Continuaci�n de la Ira. p�gina.)
CONTIN�AN SIN RECIBIR
INSTRUCCIONES:
Anoche, a las once, los navieros
de San Juan no hablan recibido
aun instrucciones de sus principa-
les en los Estados Unidos. Esperan
recibirlas en el curso del dia de
hoy.
A esa hora tampoco hablan re-
gresado de la isla los delegados
obreros que fueron a presidir las
asambleas de trabajadores en los
distintos puertos de tr�fico.
�ES VERDAD QUE
QUAKER OATS ABUNDA
EN LA VITAMINA B ?

�L fiElATO-
� POR QUE HAS VUELTO
DE LA ESCUELA TAN
TEMPRANO�
LA MAESTRA ME
DESPACHO Y TE
MANOO ESTE PAPEL
PAPEL DEC�A.

MAS TARDE-
MAMA.RECIB� TRES NOTAS
EXCELENTES ESTA SEMANA
POR BUEN TRABAJO EN LACLASE
SI.LUISITO,
QUAKER OATS TE HA
PUESTO COMO NUEVO
M4T
Madres, Quaker Oats es el cereal escogido por [especialistas
EN LA CIENCIA DIET�TICA PARA LOS QUINTUPLOS DI0NNE
El mundo entero ha contribuido sus mejores
m�todos sobre la crianza del ni�o para criar los
Qu�ntuplos Dionne. Quaker Oats fue seleccionado
para alimentar estas graciosas pupilas del Rey a�n
antes de tener un a�o. Considere esa recomenda-
ci�n para sus ni�os. D�les Quaker Oats diaria-
mente. Es rico en la Vitamina B.
Los doctores dicen que �sta
combate estre�imiento, mal apetito y nerviosidad.
Quaker Oats es tambi�n rico en carbohidratos,
minerales, prote�na, todos los elementos esenciales
para el perfecto desarrollo de huesos, m�sculos
fuertes y dientes sanos. Enriquece la sangre, recu-
pera las energ�as perdidas en el estudio v el juego
y desarrolla todo el cuerpo. Sirva Quaker Oats a
sus ni�os y a toda la familia.
QUAKER OATS
Comiendo�� d�a por d/q�Rindo �oled y osorg/o
,
i
r"
SUS NEUM�TICOS GIGANTES SON CASTIGADOS
300 VECES POR MINUTO
Cada cuant�a en loa'JWUHJnfa3o� da" Urd
cami�n corrianta da 2 toneladas coman-
do � 45 6 50 kil�metros por hora en
condicionas n�rmalas rae iba tomb�as,
.golpas por segundo�300 por minuto.
Estos fuartas golpas, dados por la carre-
tara, son m�s fuartas y m�s frecuentes
sag�n ss aumentan las cargas y ss corra
m�s. No hay neum�tico qua puada
evitar al recibir astos golpas . . . Paro,'
los neum�ticos gigantas da la Goodyear
son construidos ds manara qua puedan
abaorbar asta castigo con un m�nimo da
da�o para al neum�tico.
A los due�os da camiones esto lea repre-
senta m�s duraci�n y m�s^ nscprr�clo da
los nmlSSt�iooT^w�^m� dj* Wil�meUoe
m�s.
La cuerda Supertwist encogida da ante-'
mano, torcida antes de que se seque
les da � los neum�ticos Goodyear esta
basa de resistencia y elasticidad Por
aso ss qus miles y miles de due�os ds
estos veh�culos disfrutan de larga dura-
ci�n de sus neum�ticos Goodyear cria*� o -
tss.
Hay un neum�tico Goodyear gigante
para cualquier veh�culo que use neum�-
ticos.^ P�dale al agente de la Goodyear
que le muestre el tama�o y tipo mas
adecuados de neum�tico gigante para su
^veh�culo.
Oeatatta *m aesrrtttr*
GOOD/YEAR
7-f^f / x
" Av ]\ ' \
w
j* '''.'Y
Hsnaal
Normal ... y Mi nndn.
�ama, aylaat tnrlnn y volv*.
aado a su posktte tamal
arfkn os racattn cada kilo.
SMtra. Cada cnerda ttaoe
qus rsskair �te aeipt $ veces
pafseajuado 4 ana �abeldad
dtaoeaaaesfcSSUtaatiea
I
I
t
<
I
a J


16
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. - MI�RCOLES 9 DE FEBRERO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N DE Fincas Ur-
banas en San Juan, Puerta de Tie-
rra y Santurce. Descanse da la pre-
ocupaci�n del inquilinato y conser-
vaci�n, de sus propiedades* Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23. tel�fono 2175.
3-6-G
EDUCANDO A PAPA
ALQUILASE O V�NDESE casa
esquina, altos Colmado Rigau, ca-
lla Providencia N�m. 38, Sunoco,
�ala, balc�n corrido, terraza, cua-
tro habitaciones, dos comedora� v
dos servidos en 138.00. Informar�:
Mar�a Navarro, Tel. 2255 rojo. San-
turce. 2-13-N
SE ALQUILA casa a mano dere-
cha Am�iico Sala* Nortt. 3 dormi-
torios, garaje y cuarto da servicio
aparte. $55.00. Para Informes 503
San Juan. HNA-L
SE ALQUILA casa dos viviendas
cuatro dormitorios, y dem�s como-
didades en Urbanizaci�n Cabrera,
Rio Piedras, $30.00 y $35.00 cada
una. Informar�n Tel. 77 Rio Pie-
dras. 3-13-M
ATENCI�N: ALQUILASE Altos ca-
ta Villamll 22. Situada sombra, s�p-
tima casa despu�i Farmacia Blan-
co, con cuatro amplias habitacio-
nes, con aua closets, antesala, sala,
comedor, cocina, espl�ndido balc�n
corrido, garaje y cuarto servicio se-
parado. Informar� tel�fono 2025
Santurce. .' 10-D
ALQUILASE O V�NDESE chalet
moderno, concreto, mejor construc-
ci�n Santurce. Cinco habitaciones.
amplia sala, comedor, espl�ndidos
balcones, s�tano, garaje, etc.? si-
tuado calle Seboruco esquina De
Diego, cerca escuela M. Cuebas Bj-
cener. Informes Juli�n Alvarez. te-
l�fono 60 rojo, Santurce. 2-16-A


\
l &3i a
^ yQtg <4�r

* / ^X^a
itLCoafn�wweov-
-, r**�ciwocHo'
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Maus�irld
AMIGOS l.NCKEDILOS
l'OR RENT penthouse, three bed-
rooms, two baths, hot water, big
terrace, cool al! year around, ele-
vator servir�, new buildlng. Victory
Garden Apartments. Stop 15, rent
$70.00 monthly, apply Janitor on
premises or telephone 3156 Santur-
ce. Mr. Sifre. 2-11-H
SE ALQUILA segundo y tercer pi-
so, cuatro dormitorios, sala come-
dor, porch, sin garaje, $45.00, Ave-
venida Fern�ndez Juncos, N�m. 2.
parada 10, Santurce. 2-11-S
FOR RENT: Spanish bungalow.
Rosarlo St. 17, Stop 43. four bed
rooms, servants quarters, front and
back porchs, nlce neighborhood.
Phone 1839 Santurce, from 8 A. M.
to 2 P. M. dally. 2-17-1
ALQUILASE: Altos 188 Fern�ndez
Juncos, parada 22, cuatro habita-
ciones, cuarto servicio, garaje, estu-
fa gas fluido, closets. Informar�:
La Previsora, Tel. 1236. Oficina 27.
Edificio Bouret. 2-12-D
SE ALQUILA por $70.00 � magni-
fica residencia, seis dormitorios con
closets, mirador y garaje, en Carre-
tera Nueva 148, Stop 20, Santurce,
donde le informar�n. 2-12-R
MICNTR.AS )MK
Y EL MNtML
HABLABAN St
ov� un ru�oo
o� caicos oc
CABALLO Y
iKTR�UH
roU�TsTH�
D*L NORTE
EN EL
APOSENTO.
W 6SHCRAL-
T�WIOOOU�N#*S
NUEVAS DE w\i.*-
OELrtA .
/iNOePEMOCNClA.'
entonces ya no
somos colomia�
simo una naci�n
LIBRE .
POPEYE (ESPINACA,) EL MARINO
ALQUILER
CASAS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT at Stop 314 Hato Rey.
concrete house, big porch. three
bed-rooms, v.ntry, modern bath
room. garage, scivant quarters.
washlng and Ironlng rooms, scre-
ened and Iron bars In all Windows.
American neighborhood. A real
house on a big lot Phone 110 R.,
Hato Rey._________________HNA-B
ALQUILO O VENDO Pedro Ar-
zuaga 29, Rio Piedras, casa concre-
to, cinco dormitorios, garaje con-
creto, con habitaci�n, buen solar,
cerca guaguas, mercado, universi-
dad, Informes Vallejo 7. 2-15-N
SE ALQUILA: Buena oficina y vi-
vienda para m�dico o dentista en
Avenida Ponce de Le�n 82. parad a
15 1|2. Informes: Te!. 3047, Santur-
ce. 2-9-R
FOR RENT: Furnished house with ! SE ALQUILA un apartamiento, ca-
electric stove and refrigerator. Al-
so piano for sale. Apply 257 Lolza
St., c�rner Santa Rosa St., Santur-
ce. Phone 1213 rojo, Santurce. 2-9-P
MIRADOR con servicio, entrada In-
dependiente, se alquila para hom-
bre solo. Tambi�n garaje. Joi� V�c-
tor Figueroa 26, parada 17 por Ave-
nida Fern�ndez Juncos. Tel�fono
1172 negro. 2-9-T
ALQUILASE: Planta alta concre-
to. cuatro habitaciones, balc�n dos
calles, galer�a, doble servicio sani-
tario, pr�xima Escuela Goyco. An�-
bal Herrero 1, Santurce, Gonz�lez
Mena, tel�fono 3158 Santurce. 2-9-R
SE ALQUILA hermosa residencia
con cuatro habltaclone* y mirador,
calle Estado N�m. 11. Parada 12,
Miaramar. Renta $70.00. Jos� Gu-
ti�rrez, Cruz 15. Tel�fono 1126. San
Juan. ___________________ 2-11-G
SE ALQUILA: Casa en Yardley
Place N�m. 5. Lolza. cerca del mar
y guaguas; tiene mirador y garaje.
In�ormar�, R�os Algarln, Tel. 676.
San Juan. 2-10-R
ALQUILASE en Manuel Corchado
21. Santurce, casa concreto cuatro
habitaciones, cocina gas fluido, ga-
raje, mirador, y dem�s comodida-
des, '-.lave al lado. Tel�fono 1201.
San Juan. 2-10-M
SE ALQUILA: Casa de concreto
calle Naranjos N�m. 6, Miramar.
Cuatro amplio* dormitorios, gara-
je, cuarto servicio, acabada de pin-
tar. Informes tal �fono 909. San
Juan. 2-13-G
SE ALQUILA: Una casa en la ca-
lla Europa N�m. 46, en $35.00. Se
vende tambi�n un ranch�n. Infor-
mar* Tel�fono 108 azul, Santurce.
2-13-M
SE ALQUILA: Segundo piso en
� Alien 83; siete dormitorios, acaba-
do de pintar, fresco, c�modo. Pida
% Informes y llave en Alien 86, al-
tos. 2-13-G
ALQUILASE PISO peque�o, propio
para familia sin ni�os, sitio pro-
minente, hermosa vista ciudad,
amplia tarraza, comodidades, ca-
sa moderna, centro San Juan. In-
formar�n Brau fi5. Tel�fono 830.
2-13-3
FOR RENT: Newly bull� house,
Flores Street No. 31. Threa rooms,
gas stove, garage. Near Bus Route.
Telephone 1950 negro. 2-14-G
SE ALQUILA, casa concreto cua-
tro habitaciones y dem�s comodi-
dades, en Concordia 3�. Miramar.
Informes Tel. 578. San Juan. 2-13-M
ALQUILASE CASA concreto, sala,
comedor, cinco dormitorios, cocina,
doble servicio sanitario, garaje y
patio. Hip�dromo 194 esquina Fe-
ria, parada 20. Renta $60.00. Infor-
mes Familia Ortiz. 2-14-0
SE ALQUILA hermosa residencia
de concreto en Carretera Nueva,
parada 20. Cinco dormitorios, dos
cuartos de bafto y dem�s comodi-
dades. Inf�rmese Tel. 1189 rojo.
Santurce. 2-14-F
POR $65.00 magnifica residencia,
acabada de construir en el Parque
Borinquen. Regios faroles, rejas.
Distinci�n, confort, marquesina, y
hermosa habitaci�n con ba�o enci-
ma del garaje. Tels. 1495, 108 azul.
Santurce. 2-14-M
SE ALQUILA: Casa acab�ndose fa-
bricar Urbanizaci�n Hip�dromo,
Avenida A, N�m. 10, con todas co-
modidades modernas. Sala, come-
dor, pantry, cuatro dormitorios, co-
cina, bafto, doble servicio sanitario,
garaje, habitaci�n servido, lavade-
ros. Santurce 420 rojo. 2-14-T
lie South Taft No. 28. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
APARTAMIENTO CRUZ N�m. 27.
segundo piso, nueve habitaciones,
sala, comedor, dos cuartos sanita-
rios, recibidor, sesenta d�lares, in-
forme once a una. tel�fono 290, San
Juan, Administrador, Miguel Por-
ten. 2-14-P
DUFFAUT NUM. 26: Hermoso cha-
let, cinco cuartos, sala, comedor,
dos terrazas, cocina gas. doa cuar-
tos sanitario*, do* garajes. Infor-
me once a una, tel�fono 290, San
Juan. Administrador, Miguel Por-
tel!. . 2-14-P
ALQUILER
APARTAMIENTOS________
DESEA APARTAMIENTO c�modo,
limpio > delicios." mente fresco. 10
encontrar� en el 253, Avenida Ponce
de Le�n, *top 25. Informe* Tel. 1752
Negro, Santurce. 2-15-A
APARTMENT at Cervante� Str**t.
Condado Ward, modern. all �ere-
ened. hot running water, qulet
place. For further Information cali
telephone San Juan 1977 or 213
Santurce. HNA-Q
ALQUILASE �part amiento moder-
no, lo m�* fresco de Santurce, Pon-
ce de Le�n .No. 221, Parada 23. Tres
dormitorios, dobl* servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
___________________________HNA-Q
LUJOSO. C�MODO y fresco apar-
tamiento, reciente construcci�n, al-
to*. San Agust�n Street. Puerta de
Tierra, doble servicio sanitario,
ventilaci�n por los cuatro lados.
Tel. .871 Santurce. * 2-18-K
ALQUILO: Dos apartamientos es-
paciosos cerca edificios federales
San Juan. Por $25.00, tala Come-
dor, dormitorio�, cocina, bafto. Por
$30.00. sala, comedor, cuatro dor-
mitorios, cocina, bafto. Est�n aca-
bados pintar. Tel�fono 633 verde.
Santurce. 2-10-B
FOR RENT: "Borinquen Park
Apartments", on Nereidas Street,
near the sea, parlar, dlninE room,
three bedrooms, two bathroorm.
kitchen, pantry, servant's room
with bath, hot water, janitor �er-
vice. garage and elevator. App'.y
Phone 612. San Juan, or 433 San-
turce. 2-170""
FOR RENT: Apartment 1 of Ocean
Breeze apartment*. Atlantic Ave-
nue, near beach. Entlre floor. All
modern conveniente* lncluding
electrlc fixture* and hot water. Te-
lephone 2039, Santurce. 2-11-P
FOR RENT: Four room modern
apartment, near beach, un furnish-
ed. Taft 28, Telephone 1003, Santur-
ce.__________________________2-21-C
APARTAMIENTOS PEQUEf�OS-
$30.00. Ideal para matrimonio*. Do*
dormitorio*, sala, comedor, cocina
y bafto. Modernos y c�modos, Urba-
nizaci�n Hip�dromo. Parada 21.
Santurce. Ledo. R.. Buscaglia. Te!.
1307 rojo. Santurce. 2-10-B
APARTAMIENTOS SAN FER-
NANDO, Ave. F rn�ndez Junco* e�-
qulna calle Hern�ndez, Miramar.
�Acabados de construir! �La �ltima
palabra! Cuatro dormitorios, $65.00
Tres dormitorio*. $50.00 Para In-
formaci�n completa dir�jase * An-
t�n 1 o Hern�ndez, tel�fono 1197,
Santurce. 2-9-F
SE ALQUILA un apartamiento en
lo* bajo* de la casa Sol 133. Tres
dormitorio*, sala, comedor y cuar-
to ds bafto. Frente Escuela Lincoln.
Informar�n al lado. 2-9-P
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3. one or two room�.
all screaned with automatlc ele-
vator. rttnning '>ot water and all
modern convenlencea. Phone 388,
Santurce. Speclal Prlce. HNA-L
SE ALQUILA apartamiento en ca-
sa nueva de concreto y a* venden
alguno* mueble*. Avenida Miramar
N�m. 6, Tel. 1925, Santurce. 2-14-B
SE ALQUILA apartamiento altos,
con sala, comedor, do* dormitorio*,
otro comedor de verano, bafto, co-
cina. Precio $28.00 mensuales. Ra-
dicado Urbanizaci�n Hip�dromo,
Carretera Nueva. Tel�fono 461 azul.
2-14-P
FOR RENT: Furnished apartment,
electrlc refrigerator, residentlal sec-
tion. cool. Flol Apartment�. Next
to Union Club. Stop 10, Miramar.
From $30 up. Telephone 1086 San-
turce. 3-S-F
ALQLILEk
HABITACIONES
SE ALQUILAN una o dos habita-
ciones, amplias, claras y ventila-
das, propias para matrimonio.
Frente Plaza Col�n. Informes: Te-
l�fono 717 San Juan. 2-9-S
SE ALQUILAN: Habitaciones muy
fresca* con muebles nuevos, con o
sin comidas, en edificio con ascen-
sor. Informar�n Luna 30. Aparta-
miento 9, frente Catedral. San
Juan. 2-13-P
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o do* personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
ALQUILO HABITACI�N con en-
trada independiente a hombre o se-
ftorlta sola que trabajen fuera.
Tambi�n garaje. Ponce de Le�n
No. 12, parada 10. 2-11-C
ALQUILO HABITACI�N amuebla-
da, completamente higi�nica bal-
c�n y entrada Independiente. Para
matrimonio* o caballeros. Admito
pasajeros y abonadoa de comida.
Precios de situaci�n. Casa respe-
table. Sra. Ruiz. Tanca 1, altos de
la Kolynos. Tel. 789 azul. San
Juan. 2-13-R
EN SAN JUSTO 18 tercer piso, se
alquila una habitaci�n para ma-
trimonio sin ni�os. J�venes o seno-
ritas. Se exigen referencias. Sra.
Ramos. 2-13-R
SE ALQUILAN habitaciones fren-
te calle muy fresca* para hombres
solo* o matrimonio sin ni�os, se-
gundo pito, izquierda, Salvador
Brau 85, San Juan. 2-8-M
SE ALQUILA habitaci�n fresca en
casa familia, para caballero, se�o-
rita o matrimonio. Informar�n en
San Jos� 16. altos. Angeles V. de
Santiago. 2-17-S
ALQUILER
LOCALES
OPORTUNIDAD: Ofrecemos 8.000
pies cuadrados de espacio en el
"Edificio Ochoa" propio oara ofi-
cinas, industria o almac�n Infor-
me: Administraci�n Edificio Ochoa,
Tel. 1273. San Juan. P. R. 2-23-G
ALQUILASE: Oficina dos puertas
calle, $22.50; otra interior por $15.-
00. Informar� "La Previsora". Edi-
ficio Bouret, oficina N�m. 27. Tel.
1236, 8:30 A. M. a 5:30. 2-19-D
SE ALQUILA local con aparadores,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente al
Marti, por �100.00, calle San Jus-
to, N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c.
y 10c. HNA-L
LOCAL TIENDA: Se alquila, dos
plantas, 2,500 pies cuadrados, fren-
te Plaza Baldorloty. entre Kleins
y Gonz�lez Padfn. Informes sexto
piso. Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SE�ORITA TAQU�GRAFA MECA-
N�GRAFA ofrece sus servicios pa-
ra trabajo -ventual. $2.00 diario;
condici�n contrato no menos un d�a
semanal cada sitio. Hora 50c.; pre-
cio convencional su domicilio. In-
formes partado 3815, Santurce.
2-9-L
COLOCACIONES
OFERTAS
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN varias casas moder-
nas, de concreto, en Santurce, de
contado y tambi�n a plazos conve-
nientes. Informar�: Insular Mcr-
cantile Co., Tetu�n 23, altos. 3-7-1
SE VENDE: Por $8,000 casa en
San Juan, cuatro apartamientos,
rentando $108 mensuales; se deja
parte en hipoteca al 8%. Informar�
Del Valle, Edificio Belaval. 2-11-D
V�NDESE 52,000 casa madera, cin-
co habitaciones y dem�s comodida-
des, solar 173 metros, cerca escue-
las, farmacias, teatros, guaguas,
etc. Tambi�n compro una concreto
$3,000 m�s o menos con las mismas
comodidades entre paradas 18 y 25
o hago permuta. Inf�rmese Tel�fo-
no 3135 A., Santurce, Ave. Sobrino.
Parada 23. . 2-9-F
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
HIPOTECAS
BUENA OPORTUNIDAD. Vendo
juego de comedor fino, decorado
al �leo. Nevera el�ctrica usada, al-
fombra. Tel�fono 1086 Santurce.
T�" ">-________________ HNA-S
SE VENDEN completamente nue-
vos todo los muebles. Tambi�n
"Oldamobile" 5 pasajeros Sedan.
Apartamiento D, en el edificio Fi-
gueroa. Parada 10. Santurce. Para
informes tel�fono 3185. Santu.ce.
2-13-M
POR EMBARCARSE su due�a Te
vende un carro Bulck. modelo 1935-
1936 en $500.00. un radio en sesen-
ta pesos, un ropero de dos lunas en
treinta peso*, un plano en 125 peso*,
tres abanicos el�ctricos a $10.00 ca-
da uno. una refrigeradora marca
Frlgidaire. $80.00, una cocina el�c-
trica, $100.00, una m�quina Singer
de Luxe, una maquinllla de escribir
y otros muebles m�s. Pira Infor-
mes, llame al tel�fono 1415. San-
turce. 2-10-0
FOR SALE: Household funiture in
sood conditlon. Also "Oldsmoblle"
5 passenger Sedan. Apartment D.
Figueroa building. Stop 10, Santur-
ce. For information, telephone 3185
Santurce. 2-13-M
OPORTUNIDAD: Se vend. mobi-
liario completo de una casa. Neve-
ra Kelvinator. l�mparas, vajilla y
cristaler�a fina y sin uso. De Diego
4. apartamiento 1, despu�s de las
cuatro de la tarde. 2-1S-S
LA BOLSA. Muebler�a de R. L. Sol-
devilla. Vendemos r-uebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verde.
Santurce. P-S
PABLO GINORIO, tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e inte-
r�s. Servicio personal. HNA-G
FINCAS
COMPRA VENTA
SE ARRIENDA una finca de 90
cuerda* en el barrio La* Cuevas,
Trujillo Alto, $90 mensuales; con
cuota de cafta de 32 cuerdas sem-
bradas. Buenas aguas, terreno lla-
no; fuerza el�ctrica y luz; K!l. 1.4
carretera embreada al Leproco-
mio. .��. V. S.. Apartado 711. San
Juan. 2-9-V
SE VENDEN: Dos juegos de mue-
bles jsados en buenas condiciones.
Para informaci�n llame al Tel. 1527
San Juan. 2-17-1
SE VENDE hermosa residencia,
Condado, Avenida Magdalena No.
9. Buen precio. Informar� E. V�lez
Posada, tel�fono 1739, San Juan.
Tanca 8. 2-12-V
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de do*
plantas y renta $47.50 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222. San
Juan. �NA-F
SE VENDE casa en Rio Piedras,
calle Arzuaga N�m. 33 con solar
de 576 metro*, anexo de concreto
para garaje y cuarto servicio de
moderna construcci�n, renta $45
mensuales, la casa muy bien con-
servada y sitio de mucho porvenir.
Informar� Eloy Garc�a Cruz, tel�-
fono 635 verde, Santurce. 2-11-H
RADIOS ZENITH: El raJio m�s
bello e Imitado de Am�rica. No
compre radio sin antes ver y o�r
un Zenith en la agencia m�s cer-
cana. Se solicitan agentes id�neos
y responsaoles en los pueblos de
la isla. Hijos de Ricardo Vela. Ba-
yam�n, representantes para Puer-
to Rico. HNA-H
AMUEBLAR CON gusto denota
distinci�n. Encarg�enos sus mue-
bles. Diseftjs originales, exclusivos,
estilos cl�sicos y modernos, fabrica-
ci�n perfecta. Selecta clientela. Vi-
s�tenos. Morell Campos 2, Las Pal-
mas. 2-18-R
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
EXAMENES CHAUFFEUR, conduc-
tor, y conductor trucks. Manual
edici�n 1938. Preguntas y respues-
ta*. Suplemento especial, ley con
�ltima* enmiendas. Piezas mec�-
nicas, se�ales polic�a y mucha* Ilus-
traci�n** mas, consaltas y procedi-
miento* mec�nico*, lubricaci�n, ad-
vertencia*, otros detalles Importan-
tes. Aprobado por examinadores.
Precio especial. Veinticinco centa-
vos giro postal. Chauffeur Mechante
Press. Box 553. Rio Piedras. P-B
SE VENDE auto Chevrolet, dos
puertas, cinco pasajeroa con cinco
goma* nuevas en magnificas condi-
ciones. Precio de ganga. Informar�
tel�fono 1002, San Juan, apartado
1151. 2-9-M
POR EMBARCARME vendo auto-
m�vil Hudson casi nuevo 36 al 37
privado. Uso personal. Muy barato.
Informar�n Garaje Valcourt. Ca-
guas salida para San Lorenzo.
Apartado 702. 2-9-C
VENDO CASA MADERA. Progre-
so 107. con solar propio de 166 me-
tros libre de gravamen, en $350.00.
Informar� Rigau, Tel�fono 1005.
Santurce. 2-13-R
HABITACIONES FRESCAS y c�-
modas: Se alquilan en lo m�* c�n-
trico de San Juan, con o sin comi-
das, precios de situaci�n. Calle del
Cristo N�m. 4, tercero. ' 2-9-P
CASA FAMILIA alquila una habi-
taci�n con comida.*, cerca Central
Hlgh, frente parada guaguas. Exi-
gense buenas referencias. Hip�dro-
mo 14, esquina Carretera Nueva.
parada 20, tel�fono 786. 2-14-M
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Amplio almac�n en
O'Donnel 6. Para Informes llame
al tel�fono 808, Sai' Juan. HNA-R
ESPLENDIDO LOCAL alquilase
para oficina en calle Alien esqui-
na San Josa, altos Bar Dent�n.
frente Kleins. Inf�rmese en loa al-
tos o tel�fono 2883 negro, Santur-
ce. 2-9-T
LOCAL propio para colmado u
otro negocio, se prepara con o sin
vivienda, a gusto del cliente, en
edificio cali* del Parque, esquina
cali* Hospital, Santurce. Informes
Antonio Hern�ndez, tel�fono 1127.
Santurce. 2-9-F
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince aftos en adelante que
deseen trabajar. Pida informes a
The Anor's Specialty Novelty. Box
811, Ponce, P. R. 2-14-A
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce. se�ora Isabel Vtfa. de Andi-
no si necesita ramo*, cruces, coro-
na* o cualquier otro trabajo que
desee en flore* naturale*. Cintas
con Inscripciones art�stica*. Calle
Hoare No. 16, Parada 14 HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se Im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825. parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
FLORES NATURALES: Exprese
su* alegr�a* y sus pepa* con flore*.
Art�stico* trabajos. Minina del Va-
lle. Tel�fonos 840 y 2658 Santurce.
Parada 12. Ponce de Le�n 27.
___________________________HNA-D
LORENZA DE MORENO: SI ne-
< .sita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey. Parada 31.
HNA-M
FLORES de todas variedades por
docenas. Plantas garantizadas, pri-
morosas enredaderas. Servimos pe-
didos a todas partes. Villa Angela,
San Jorge 41, tel�fono 3188 San-
turce. 2-14-R
BESOSA A MUftIZ � Venta Ca-
�as � Corchado N�m. 5, $3500, Ave-
nida F. Juncos esquina San Jos�,
parada 26, $13000 Europa 45. $6500
Rosario N�m 17, $5200 Refugio
Miramar, parada 10, $4500, parte
hipoteca, Perahlng N�m 40, do* ca-
sas, $3500 Egozcue N�m. 28A, pa-
rada 23, $7500 McLeary esquina M.
Mocz�, $3300 Tapia 237, $3500 Ca-
rretera Quintana esq. del Carmen,
$1600 Carret-ra Quintana, $1400 Ur-
banizaci�n Valc�rcel, parada 36 1|2,
S850-00 Avenida Borinquen N�m.
83, $1400 Calle 14 N�m. 58. $1900 J.
Vizcarrondo, Sunoco, $425 Poma-
rroaa N�m. 7 (al lado calle La*
Flore*) $2500. Con��lteno*. Ochoa,
cu'��, p�ao- Apartado 1443, Tel�fo-
no 810, San Juan. 2-12-B
COMPRO CASA en Santurce sitio
residencial, do* pisos, cuatro o cin-
co habitaciones cada uno. �ngel
P�rez, Apartado 849, San Juan.
2-10-P
V�NDESE O ALQUILASE casa c�-
moda, cinco habitaciones, cerca del
mar. Carretera Catafto-Pueblo Vie-
jo. Doble solar y caja agua. Infor-
mar�n all� o Vel�zquez, Tanca 4.
2-10-V
VENDO CHRYSLER 72-Roadster, 8
cilindros. Muy econ�mico. Bater�a
nueva y todo lo dem�i en magni-
ficas condiciones. Informar�n Alian
za 5 4 tel�fono 2327 rojo, Santurce.
2-9-C
TRUCKS USADOS > autom�vil�'
usados, v�alos en el Garaje de E
Sol� A Co.. S. en C, parada 10.
Carretera Nueva. Miramar. frente
Aeropuerto. Tels. 3140-1-2, Santur-
�� HNA-S
SE VENDE: Finca de 40 cuerda*
carretera San Juan-Arecibo, Km.
16 Hm. 8 Tien* cafta. agua, toron-
jas, malojlllo, cas_s de viviendas y
de peones, otras comodidades. Pre-
cio razonable. Otra en Sabana Se-
S!L. i2 cuerd"- Informaci�n: Box
1795. Bayam�n. 2-10-C
FINCA EN CAGUAS: Situada a 3
kil�metros del pueblo, v�ndense tres
cuerdas a orillas carretera Tom�s
Castro. Contiene c�moda casa vi-
vienda, buenos pastos y agua. In-
formes: Juan Carrl�, Banco Popu-
lar, Cague*.________________2-10-M
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles las siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas, B'
CAIMITO.
BAYAMON 124 cuerdas, B'
NUEVO
RIO GRANDE: 100 cuerdas B�
MAMEYES.
__CAGUAS, 20 cuerdas, B' BEA-
TRIZ.
CAGUAS: 50 cuerdas B� R�o
CANAS.
SACLVADA0SR.37 CU*"ta* * SAV
nxSSgg�?-13 ""��� **"�
C�ALES: 122 cuerdas, B' POZAS
CAYEY: 86 cuerdas. B� CERCA-
DILLO.
GURABO: 60 cuerdas, B' RIX-
COMERIO: 22 cuerdas, B� DO-
NA ELENA.
Puede adquirirlas pagando par-
ta de contado y parte a plazos. In-
sular Mercantile Co., Tetu�n
altos, San Juan. 2-22-1

SE VENDE finca carretera Rio Pie-
dras, Carolina. Km. 3, Hm. 2. con
dos cuerdas, establo, gallinero y ca-
sa medianero. $2.000.00. Para infor-
me* dir�jase apartado 3452 n tele-
fono 1209 Rojo, Santurce. 2-19-U
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso e.x-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India i
Machinery & Supply Co.. frente ,il "
Muelle n�i.iero 3 San Juan Puerto
Rico. -P-W
KILTIK D Una preparaci�n ars�-
nica! para el completo exterminio
d* las garrapatas. Garantizado da
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida informes a Los Muchacho*.
Suca, de A Mayol A Co., San Juan.
Pnuerto Rico. P-.M ,
SOLARES
COMPRA VENTA
SE VENDE �olar calle Elena. San-
turce. Sitio fresco, seco, cena ba-
fto* mar. Tiene sombra. 13.70x23.35
metros. Tel�fono 612 verde. San-
turce. 2-13-D
SE VENDE barat�simo uno de los �
mejores solares de Ciudad Nueva,
Hato Rey V�ase al Dr. Jenaro
Su�rez. Ave. Ashford, Santurce.
Tel�fono 2660. 2-16-S
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas Urbaniza-
ci�n Bouret. parada 26'4. Sitio alto,
seco y muy fresco. L<> mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Boure1.
HNA-B
VENDO: Autom�vil Lincoln Ze-
phyr. 1937. seis meses uso entre
San Juan y Santurce, 9000 millas
corridas, completamente nuevo. F.
Ortiz. Edificio Buscaglia. �ltimo pi-
so, izquierda, frente a la Dalry.
2-il-O
SE VENDE buena casa de concre-
to, con cuatro dormitorios, de las
mejores situadas en Urbanizaci�n
Las Palmas, Santurce. $3,500.00. Se
acepta parte en hipoteca. Tel�fono
San Juan 50. 2-12-j
VENDO en Campo Alegre. Ran-
ch�n con solar. Renta 5*2.00. Pre-
cio $1200 y solar 100 mis precio
$325.00. Informar�n Jes�s R. Ben,
Barber�a Central, San Juan. P. R.
HNA-K
SE VENDE: Casa y solar o solar
solamente de 3,277 metros. En lo
m�s alto de Santurce, parada 16'-j
Cerca de Colectur�a. Correo, Igle-
sia, Banco Popular, Escuelas y Tea-
tros. Inf�rmeses: Ponce de Le�n
N�m. 99, Santurce, Bernab� N�m.
1L Stop 31, Hato Rey. M3-F
PLYMOUTH COUPE 1932, 2-3 pla-
zas, cuatro cilindros. Se vende con-
tado, Inmejorable estado por 5125.
J R. Fuentes. Auxilio Mutuo, Hato
Rey. 2'10'F
OPORTUNIDAD. Chevrolet 1936.
Seden, cuatro� puerta*, magn�ficas
condiciones. 16 meses uso privada.
Se vende, Informar� Emilio Seia-
vlcco. Lado Sur, Garaje Casino.
San Juan. P. R. 2-9-T
SE VL'NDE solar de 900 metros en
la calle McLeary, esquina Gertru-
dis. Precio razonable. Informar�n
al frente. 2-12-B
470 METROS Parque Borinquen a
$6.50. Esquina con lado a la som- '
bra. Informes tel�fono 16 5 6, San
Juan. 2-9-0
VENDO: Truck Ford V8-85. 1937
casi nuevo. Informar�: P�rez. Au-
dlt�rlum, Universidad de Puerto
Rico, Tel. 13, Hato Rey. 2-13-P
SF VENDE: Muy barato un auto-
m�vil, coupe, modelo 1936. Infor-
mes: Llame a Mrs. Gonz�lez, te-
l�fono 119, San Juan, durante ho-
ras laborables. 2-13-G
OPORTUNIDADES
V�VfUI
ARRENDAMIENTO CANTINAS-
Hasta el dle quince de febrero se
admitir�n proposiciones de arren-
damiento para las del hip�dromo
La* Cauas. Dir�jase apartado 875
San Juan. 2-12-R
OPORTUNIDAD: Necesito barbero
experto, Joven, blanco, buena pre-
sencia y costumbres, para atender
barber�a establecida. Ofrezco 50%
utilidades. Dir�jase personalmente.
Manuel Garc�a, Club Fajardo Su-
gar. Fajardo. 2-13-P
SOLARAS: Para su hogar o nego-
cio tenemos los mejores en Hato
Rey. colindando con la Urbanizi- 3
clon Eleonor Roosevelt o con I* Y
Urbanizaci�n Bernab�. D� dos a
tre* dollars metro cuadrado. Te-
l�fono 110 rojo. HNA.B
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYACUEZANA lo mudara
sin deteriorar au* mueble* M�dese
con Kiko. Francisco Bull Nazarlo,
tel�fono 1256 verde, Fern�ndez Jun-
cos 168 Paradt. 20 Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� sus muebles por pre-
cio al alcance d- su bolsillo. Res-
ponsabilidad y :erledad. Tel 221 y
261 verde. Carretera 82. Parada 16.
P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tio. Ll�menos y le atenderemo* a
satisfacci�n Personal competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul, P�rez 7. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien io muda es
tan importante com d�nde te mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
camos i almacenamos muebl** C
W. Siegmund. Condado 27. tel�fo-
no 497 Santurce. H.N.A.-S
TELEFO.iO 2419 verde, Santurce.
M�dese con Arzuaga. No es lo mis-
mo. Arzuaga no manda, va, perso-
nalmente para que sus muebles no
sufran. Desde $1.00 en adelante. �
2-29-A
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos
15
30
��
�?
n
M
$1.50 y 31 la palabra adicional
$2.75 y 6/ la palabra adicional
$5.00 y 121 la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN


_^ ti MUNDO, SAN JUAN, f. >� � MI�RCOLES 9 DE FEBRERO DE 1938.
(Anuncio)
Cuidado con los G�rmenes
en los R��ones si esli
Cantado, Nervioso, Adolorido
DIEGO COLON CONTRA EL REY
(Continuaci�n dt la p�gina 10)
;Eata. Ud. acotado y nervioso y sufre
da dolores o nlnchason de laa coyun-
tura* T �Se levanta Ud. repatldamtfhta
por laa nochaa o padece de ardor en loa
conducto�, frecuente� dclorea de cabes�,
Solore� an laa piernas, dolores de espal-
a, v�rtigo�, p�rpado� abotagados, p�r-
dida da apetito y de energ�a T De aer
aat, la verdadera cauta puede ser loa
germen�� que ae han desarrollado en
al cuerpo durante Ira catarros o a causa
da infeccione� en lo� diente� y en laa
gl�ndulas que necesitan ser extra�das.
Baos g�rmenes pueden atacar las deli-
cadas membranas de aus r��ones o
vejiga, y oon frecuencia causan muchas
molestia�. La� medicina� urdlnarlaa no
pueden hacer mucho bien porque no
combaten los g�rmenes. ( jmtrx. la for-
mula de un m�dico, de venta ahora en
todas laa farmacia� y boticas, en 3
horas empieza a combatir lo� g�rmenes,
y debe resultar enteramente satisfac-
torio en una semana, y ser exacta-
mente la medicina que Ud, necesita o
aa garantiza la devoluci�n de su dinero.
Llame a su botica hoy y pida Cyatex
iSlss-tex). La garant�a lo protege.
(Anuncio)
El Origen del Asma
Combatido on 3 Minuto;
Disolviendo y expulsando la mucoal-
dad o flema que produc� el ahogo y
aaflxla en los ataques da asma, la f�r-
mula de un m�dico, conocida con �'
nombre de Mendaco, elimina la causa dr
au angustia. Nada que Inhalar, nada d<
narc�ticos a Invecciones. No tiene nln-
f�n sabor y empieza a obrar en S mlnu-
os. Duerma profundamente esta noche
pronto se sentir�, bien, aflos mus Joven
y m�s fuerte, y podr� comer de todo.
Se garantiza completa satisfacci�n o se
le devuelve su coito. SI no encuentra
Mendaco en la botica haga que lo pidan
para Ud. La garant�a lo protege. �
Martines Carrera� & Co., Box 680 a. 3.
(Anuncio)
Sea una
MUJEh l�iV�'�jTA
Numerosas mujeres hay que pasan
parte de au vida mai humoradas,
nerviosa� y eniermlzaa. Si supieran
lo mucho que rooan a su felicidad
tratar�an de conservarse siempre ale-
gre� y vigorosas. Por eso CEKEOEN
ea el primer amigo de ln mujer, por-
que CEREOEN ea el medio de evitar
loa angustiosos dolores, depres.�n
nerviosa y el male�tar que auelo
acompa�ar las 1 unciones peri�dicos.
Millares de mujerea se conservan sa-
nas y vigorosas en todas laa epecas
del afio y miran con Indiferencia
la aproximaci�n de los d�as cr�ticos
porque saben que CEREOEN. f�rmu-
la mejorada de la Cerebrlna �lrlcl
ea un maravilloso t�nico que ayuda
a corregir loa trastorno� de loa ner-
vloa y a regularizar laa funciones
peri�dica�. Se vende en doa tama-
�o� en toda� la� farmacias y drogue-
riaa. Solicite folleto gratis. Ulrlcl.
Dept. M3. 333 W.. 14th. St.. New
York. N. Y.
(Anuncio)
INEBRIEDAD
Solamente ponga Cravex �ln sabor
en au caf�. t�. licor o alimento liqui-
do. Bata nuevo tratamiento probado
fu� originado por un medico para
ayudar a la naturaleza A medida que
tonifica loa aervloa. el .1 �-�<�� para el
aguardiente, la cerveza o el vino de-
ber�a dlamlnulr. Seguro, 'ln trastor-
nar el estomago Se env�a con porto
pagado, sin membrete, oor 12 50:
O. O. D.. el usted prefiere mas uno�
cuantos centavo� adici�nale� Mande
au orden hoy a Cravex Co., Dept.
BM-7 Box 043, Burbank, Callf.
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha
St usa con las manos.
Fabricante � F. TORRES.
Box 157 � Juana D�as. P. R.
PASTILLAS VICK
Medicinadas con
ingredientes del
Vick VapoRub
Para la
TOS
(Anuncio)
LO QUE TODA
MUJER DEBE SABER
iQu� l�stima que Mari* no nublas�
pedido venir boy si tal (Pero ya t�
aabes cuanto sufra la pobreciti �a
ciertas �pocas!
Por qu� no toma d COMPUESTO
XITCHELLA?
Desde hace 60 aBos ai COMPUES-
TO MlTCHELt-A ha sido un ver-
dadtro amigo da mil�� da mujeres
durante al periodo menstrual, durante
�I embarno, y al cambio da edad. La�
alivia loa dolores, fortalece al alaterna,
calma loa nervios y ayuda enorme-
�Bcnta s pasar sin molestias aso* peno-
sos periodos.
El COMPUESTO M1TCHEI.LA
i no contiene drogas
I queiormenh�bito,
y a� al remedio
indlipenaabl�
psrs mujerea
de toda edad.
tambi�n hay constancia da que, al otro aflo, (1309), o tea cuando tstuvo
por seg�n da ves como explorador, (en 1483 Iba de paso, en el segundo
viaje de Col�n, y era un hombre sin importancia) en Puerto Rico, adon-
de fu� a levantar "conucos" �seg�n consta en informes oficiales� o
a explotar "cierta granjeria", tenia caciques e Indios procedentes de
Rinc�n (poblado, en la misma costa, cerca de Aguada), en labores de
un trozo de tierra, que el expresado caudillo cultivaba "en las riberas
del Toa", que no dista muchos kil�metros de San Juan. En su viaje
por el noroeste, relaci�n arlase tambi�n Juan Ponce con el cacique In-
dio Aymam�n, que tenia una rancher�a cerca de all�.
Ponce de Le�n anduvo luego, a fines de 1506. en el carabel�n, to-
da la parte norte de Puerto Rico, parte nunca recorrida por Col�n, en
las cuatro expediciones que �ste realizara a Am�rica. Despu�s de mu-
chas vicisitudes, en que el hambre lea hoatlgaba siempre, "ful por tie-
rra �dice Ponce de Le�n� en busca de un rio grande que se llama
Toa, adonde me paa� con toda la gente y ropa en el carabel�n", ape-
nas �ste, que Irla otra vez a la Isla de la Mona por si lograba obtener
de nuevo pan de casabe all�, acercariase a los expedicionarios. Por �l-
timo, det�vose la expedici�n, despu�s de cambiar de sitio muchas ve-
ces, por no reunir condiciones la tierra para sostener los cimientos
de la poblaci�n. "Hice una casa mediana �contin�a�. con su terrado
a pretil y almenas y su barrera delante de la puerta, y toda encalada
de dentro y de fuera, de altor de siete tapias en alto, con el pretil y
almenas." Esa fu� la primera tentativa para establecer un pueblo. rea-
Usada all�. En aquel lugar, hizo "cocer oro", pero con muchas dificul-
tades, "por non tener que dar de comer a la gente, y por no me poder
ayudar para ello de esta Isla ni de los Indios de la dicha Isla", aun-
que sac� de all� "ochocientos treinta y siete pesos y cuatro tomines
de oro".
Muchas dificultades encontr� all� el caudillo, por lo cual �prosi-
gue� hubo "mudado el pueblo tantas veces, y por non tener que co-
mer, ni lo haber en esta Isla aunque me quisiera aprovechar de ella
y por non me poder aprovechar de loa indios de la dicha Isla, como
era raz�n, de cuya causa no se ha podido mas hacer". V�ase, una vez
m�s. que, por el oro que llev�base de Am�rica tenia Espa�a que darle,
adem�s de la cultura y el Idioma, todo lo necesario para comer.
Con el argumento del oro que Ponce de Le�n pudo obtener all�,
convenci� a Ovando para que le dejara emprender la conquista Ponce
de Le�n Ignoraba que en aquellos meses nombraba el Rey (el 29 de
octubre de 1506) a Diego Col�n, romo virrey de Am�rica, en sustitu-
ci�n de Ovando, y que, por consiguiente, se desvanecer�an todas las ilu-
siones que alimentaba el valeroso Capit�n. El primero de mayo de 1509,
pn la villa de la Concepci�n de la Vega (Santo Domingo), present�
Ponce las bases para emprender en firme la conquista, de las que se
desprende que el expresado Capit�n sufragarla todos los gastos que se
hicieran, hasta conseguir la realizaci�n de sus aspiraciones. Todo resul-
tarla en vano, a pesar de todo, porque el 10 de Julio presentaria.se Diego
Col�n, escoltado por una flota de numerosos buques, ya que tambi�n
le acompa�aba la Virreina, en el puerto de Santo Domingo. Apenas
puso los pies en la Isla, empez� a entorpecer la empresa que ya habla
reanudado �pues ya estaba en Puerto Rico� el valeroso Capit�n. El
que triunfara all�, era motivo suficiente para que Diego Col�n tratara
de destruir a Juan Ponce, que, sin recursos, propon�ase conquistar una
tierra donde no hubo �como �l dec�a� ninguna clase de mantenimien-
tos "para se poder sustentar gente". En las Instrucciones que diera el
Monarca a Diego Col�n, desde Valladolld. el 3 de mayo (1509). o sea
un mes anles de embarcar �ste por primera vez para el Nuevo Mun-
do, al que iba como virrey y almirante, repetimos, dec�ale que "sobre
la poblaci�n de la Isla de San Juan", hablase realizado un convenio
con Ponce de Le�n; que la voluntad del Rey, �sigue hablando �ste�
seria "que en aquello no haya Innovaci�n hasta que yo mande proveer
otra cosa". Anadia Su Majestad, quien conocerla las flaquezas del pri-
mog�nito de Crist�bal Col�n: "Yo os mando que en todo lo que de vos
requiriere (Ponce de Le�n) le favorezc�is", no s�lo "para las cosas que
�l hubiere menester de sacar de la dicha isla Espa�ola, para el pro-
veimiento de la dicha Isla de San Juan", sino "para otra cualquier
cosa que convenga para el acrecentamiento y poblaci�n de la dicha Is-
la"... Con la misma fecha, escribi� el Rey a Nicol�s de Ovando, pues
�ste le encomiaba el "buen recado y diligencia" que puso Juan Ponce
de Le�n "en lo de la Isla de San Juan". Todo �agrega el Monarca�
"me ha parecido bien": en virtud de lo cual "por ahora no mando hacer
ninguna mudanza en lo de aquella Isla". Por �ltimo, el Rey �que ya
conocerla a Ponce de Le�n desde los duros combates librados, entre
espa�oles y moros, en 1491. en la vega de Granada� pedia a Ovando
que escribiese a Ponce de Le�n, para alentarle a continuar en la for-
ma en que lo hacia. De cualquier modo, eso, aunque lo ordenase el Rey,
no pod�a sufrirlo Diego Col�n.
Comoquiera que ya sospecharla el Monarca, por conocerle bien, vol-
vemos a decir, que Insistir�a en obstaculizar la obra realizada por
Juan Ponce volv�a a escribir al expresado Virrey y Almirante, el 14 de
noviembre, para insistir en la orden que le habla dado, para que Ponce,
en inter�s de la civilizaci�n, poblase la mencionada Isla; aunque el pri-
mer descendiente de Crist�bal Col�n tampoco hizo caso a las Instruc-
ciones terminantes de Su Majestad, porque ya el hijo de Col�n habla
dispuesto, contra la voluntad del Rey, que fueran otros los poblado-
res de la isla En justo castigo al perverso descendiente de Col�n, tan
pronto como Juan Ponce recibiera el despacho del Rey, que expidiera
�ste el 2 de marzo de 1510, y en el cual confirmaba el nombramiento
de "gobernador Interino", en favor de Juan Ponce, �ste mand� presos
a Espa�a a los que Diego Col�n dispuso que entorpecieran la obra del
glorioso Capit�n. El antiguo "mozo de espuela" no vacil� en clav�rselas
al Virrey, que, lleno de Ira y siempre burl�ndose de las �rdenes del
Monarca, dispuso que fueran embarcados los bienes que tenia Ponce
de Le�n en Santo Domingo, por lo cual tuvo el despojado que recurrir
al Rey, que, el 26 de febrero de 151L tuvo que ordenar al Irascible Die-
go Col�n, con mucha cortes�a, que alzara "el dicho embargo, y que per-
mitiera que los bienes de Juan Ponce fueran, como �ste pretend�a, a
Puerto Rico. No terminaron ah� laa persecuciones realizadas por Diego
Col�n, que pronto Irla a establecer la primera dictadura en el Nuevo
Mundo. - ""
Crist�bal REAL.
TAL D�A COMO HOY
Tal d�a como hoy, febrero nue-
ve, ocurrieron los siguientes he-
chos hist�ricos:
Febrero 9 de 1898. � Se Insti-
tuy� en Puerto Rico, por el ge-
neral Maclas, el Gabinete Insular
Interino, con un Presidente y cin-
co Secretarlos de Despacho.
Febrero 9 de 1862.�En tiempos
del Obispo Carrl�n, fu� tra�do y
colocado en la urna que ocupa en
nuestra Santa Iglesia Catedral, el
cuerpo momificado de San P�o.
Febrero 9. En 1830 nad� Abdul
Azlz, Sult�n de Turqu�a, segundo
hijo del Sult�n Mahmud II. Suce-
di� a su hermano Abdul Mejid en
1861, pero fu� depuesto del trono
en 29 de mayo de 1876, lo que mo-
tiv� su suicidio el 2 de junio de di-
cho aflo.
Febrero 9. En 1773 naci� en Ber-
keley, Condado de Charles City,
Wllllam Henry Harrison, el que
fu� noveno Presidente de los Es-
ttados Unidos.
AVES EXCEPCIONALES
Es notorna la facilidad con que
ciertos p�jaros imitan la voz hu-
mana, pero son menos conocidas
gunos de ellos. Por ejemplo: el
"campanero", que vive en las sel-
vas de la Guay�na, tiene un can-
to de modulaci�n rom�ntica y ex-
traordinaria. Al mediod�a, cuando
amodorrada por el sol t�rrido ln
naturaleza parece inquietarse, emi-
te un tintineo tr�mulo que se ase-
meja al chocar de campanillas de
cristal. Su canto, que se oye en
forma Intermitente, es un llamado
de amor, que el "campanero" re-
las curiosas caracter�sticas de al-
pite al tardecer, saludando la pues-
ta del sol.
Por su parte, las reglones arbo-
ladas de los Estados Unidos al-
bergan a un extra�o p�jaro que
no tiene canto propio, pero que po-
see la facultad de imitar a la per-
fecci�n, no s�lo a sus cong�neres,
sino tambi�n otra clase de voces
animales y ruidos. Se trata del
"mimo poligloto", que, de la Imi-
taci�n de la cadornlz de Virginia,
pasa f�cilmente "a la del "reyezue-
lo" americano, o al grito desma-
�ado del cern�calo. Los habitan-
tes de las regiones donde mora el
"mimo poligloto", y los mismos p�-
jaros de otras especies, se enga-
�an al o�r a este perfecto imita-
dor, que no se limita a parodiar
el canto de sus semejantes, sino
que repite con sorprendente natu-
ralidad el chirrido de las puertas,
el gru�ido destemplado de los cer-
dos, el rumor de las tierras y mu-
chos ruidos m�s.
lo' QUE REVELAN LAS CEJAS
Las cejas rectas revelan costum-
bres ordenadas e inclinaci�n a ha-
cer todo met�dicamente.
Las cejas arqueadas o punteagu-
das son signo de buen gusto en
la disposici�n de los colores y ma-
tices y tonalidades de todas cla-
ses.
Las cejas muy separadas son in-
dicio de capacidad para juzgar los
tama�os y proporciones con apro-
ximaci�n considerable.
SI las cejas se doblan en el cen-
tro hacia los ojos, indican natu-
raleza enemiga de perdonar y ol-
vidar, y por tanto son las cejas de
las personas vengativas.
Cuanto mayor distancia hay en-
tre el extremo exterior de las ce-
jas y el �ngulo del de lo- ojos, ma-
(Contin�a en la p�g. 17 col. 4)
La se�ora Roosevelt...
(Continuaci�n de la p�g. '.�>
sido remitidos a las oficinas cen-
trales de la Cruz Roja en Wash-
ington, ascienden a la suma de
$377.35. La lista de donantes es co-
mo sigue:
Central Coloso Inc. $50.00; Ru-
bor t Hnos. Inc. $50.00; Gobernador
Blanton Winshlp $25.00; Soller Su-
gar Co. $25.00; Carmen C�ntrale
Inc. $25.00; The Yabucoa Sugar Co.
$25.00; Banco Popular de P. R. $25.
00; Fernando Cali mano Vlllodas
$25.00; American Rallroad Co. $20.
00; Compa��a Azucarera "El Ejem-
plo" $15.00; Don Emilio del Toro
$10.00; West India Machinery 4
Supply Co. $10.00; Don Arturo Llu-
beras $10.00; Antonio Roig Suceso-
res S10..00; F. Carrera * Hno. $10.
00; Porto Rico Iron Works Inc. $10.
P. R Rallway Llght & PovverCo.
$10.00; J. Rulz Soler $10.00; Mava-
giiez Sugar Co. $5.00; Manuel San
Juan Co. $5.00; Arturo Guerra $1.
00; Sra. Pepita Guti�rrez de Julia
.50; Rafaellto Hern�ndez Saldafla
.50; Fernando L. Medina J5; J�-
nior Carbonell .10.
Dr.J.H.DYi
Medical
Institu�a
En I�
boticas
MIAMI vm HABAM
IDA Y VUELTA
desde $85.00
en el lujoso y c�modo
vapor turista
IROQUOIS
SALIDAS DESDE SAN JUAN
CADA DOS SEMANAS
comenzando en ENERO 18
PIDA DETALLES CON ITINERARIO Y
PRECIOS A LOS AGENTES
PORTO RICO LINE
Mutila N�m. 1 San Juan
0 EN SUS OFICINAS EN LA ISLA
MUNICIPALITY OF VEGA BAJA
OFFICE OF THE MAYOR
1
Vega Baja, Puerto Rico,
February 5, 1938.
P. W. A. DOCKET NO. P. R. � 1031 � D. S.
ADVERTISEMENT
Sealed proposals, ln tripl�cate, will be received by the Adml-
nlstrat�ve Board of Vega Baja, at the office o� the Mayor, City
Hall, Vega Baja, Puerto Rico, until 10 o'clock A. M. on February 2L
1938, and then publicly opened and read aloud, for the "CONS-
TRUCTION OF A NEW WATERWORKS SYSTEM AND IM-
PROVEMENTS TO THE EXISTING ONE".
Instructlons to Bldders, Construction Regulatlons, General
Provislons, Proposal Form, Speclfications and Plans, and all other
Information pertalning to the proposed work may be obtained at
the office of the Mayor upon deposlt at the office of the Municipal
Treasurer of Vega Baja of $50.00.
The full amount of the deposit wlll be returned to each actual
bttrder open reiurning tha set of plans to the Mayor of Vega Baja
within a period of twenty (20) days after the date of the bldding.
AU other deposits by others than actual bldders will be refunded,
wlth a deduction of $10.00 for the plans, upon return of all docu-
menta in good conditlon within twenty (20) days after the date
of the bidding.
Attentlon ls called to the fact that not less than the m�nimum
wage rates prescribed in the Construction Regulations must be
paid on this project.
No b'd may be withdrawn after the schcduled closing time for
receipt of blds, for at least 60 days. The Administrative Board
reserves the rlght to reject any or all blds and lo wa�ve infor-
mallties, subject to I he approval of the P. W. A. Representan ve
for Puerto Rico. No bid will be accepted or rejected without prior
authorization of the PWA Representatlve for Puerto Rico.
Enrique TORRES CONCEPCI�N,
Mayor of Vega Baja
SPADIN
CARNAVAL 1938
PASE ALEGRE ESOS D�AS...!
EL PARA�SO DE "PADIN" OFRECIENDO
\ LAS
ULTIMAS CREACIONES
acabadas de recibir %
por correo y avi�n
TRAJES DE BAILE
TRAJES DE CALLE
TRAJES DE TARDE
SOMBREROS NUEVOS Y BONITOS
Adem�s lind�simos copos y salidos dt Bailo,
Calzado para trajas da baila, Cariaras y ador-
nos pora trajas y la cabeza, Joyer�a do fan-
tas�a, ate.
� TODO BARATO
En nuestro primor piso ta�amos un nuevo
departamento en al que la ofrecemos
TELAS FINAS DE FANTAS�A
Sat�n dorado y plataado � Tarciopalos lisos y brocados � Gasas chiffon �
Crep�s � Brocados on dorado y plato � Talas met�licas � Gasas en dorado
y plata � Toffotos � Puntos da soda � Ray�n � Telas da brillo para com-
parsas, ate.
PRECIOS BARAT�SIMOS
OTROS ADORNOS
Ofrecemos el mejor surtido en lentejuelas, mostacillas � Canutillos � Cuentas
� Piedras falsas � Flacos � Cintas � Galones � Trencillas � Blondas � La-
mes y Cintos mat�licos � Floros artificiales � Marob- � Tules � Guantes �
Medias da color, aplicaciones de brillo, � Rhinestones, etc., a
PRECIOS MUY BAJOS
DISFRACES
Como todos los a�os, presentamos un gran surtido da
disfraces para usted y sus hijos.
Venga hoy a ver los bonitos disfraces que ofrecemos
y estamos seguros que usted elegir� uno para lucirlo
en Carnaval. Muy originales y muy baratos.
Que ofrecemos o precios bajos.
ART�CULOS DE CARNAVAL
Caretas grandes y muy originales � Caretas do cart�n y do alambre � Narices
� Antifacas da seda y algod�n an todos coloras � Barbas � Palucas � Bigotes
� Papelillos en Sacos y Soquitos � Gorros do papel y do cart�n � Serpenti-
nas de gran novedad � Bolas da Nieve, �ltimo proceso, etc., etc.
�Divi�rtaso durante el Carnaval!
PARA LOS CASINOS
y centros de recreo ofrecemos un completo y original surtido de adornos moder-
nos para salones; especialidad en caretones grandas para adornos de paredes.
Guirnaldas da papal on gran variedad da coloras y formas. Papal crep� en todos
los tonos. Floras da todas clasas. Falpilla multicolor para adornos, ate.
PRECIOS BARATOS
Gran surtido an adornos para carrozas.
CALZADO
Presentamos el m�s grande surtido de Cal-
zado para Carnaval que pueda ofrecerse
hoy en San Juan, an imponente variedad
da coloros y modelos. Y, como siempre,
hemos fijado precios tan bajos quo lo per-
mitir�n a usted obtener por muy poco -di-
nero al calzado da fantas�a para su dis-
fraz o el modelo m�s elegante para los
bailes.
\.
PARA NI�AS
Proporcione o sus ni�as momentos de satisfacci�n y alegr�a.
Ll�velos hoy a ver los bonitos disfraces y trajes do fan-
tas�a que Pad�n presenta, y estamos seguros da qua usted
elegir� all�, los quo sus nidos lucir�n on Carnaval.
^ MEDIAS
Medios en todos los colores do
moda. Las medias do PADIN
son do tejidos da absoluta ga-
rant�a y extraordinaria dura-
ci�n. Y est�n morcadas a pre-
cios muy econ�micos.
Pida sus colores favoritos.
JOYAS
Todos los detalles y adornos
imprescindibles al buen luci-
miento y elegancia de la toi-
lette, Padln se los ofrece en
el nuevo surtido de Collares-
Sortijas � Pantallas � Bro-
ches � Carteras que son ver-
daderas joyas - Relojes y
muchos otros art�culos de
gran fantas�a sin cuyo detalle
es Incompleta la elegancia
femenina.
M�s de medio siglo en contacto con el p�blico
SAN JUAN
PONCE
MAYAGUEZ


r �
12
-��:
EL MUNDO, SAN JUAN, P R. � MI�RCOLES 9 DE FEBRERO DE 1938.
Puerto Rico vencedor en Panam�
UN PLAN QUE PROGRESA
Arturo Oleante
� Por Arturo Gigante ~~~~*~~~^~"~~�
En el d�a dt hoy, ti presidente Interino dt nuestra Comisi�n de Re-
creo y Deportel P�blicos, se�or Te�filo Maldonado, ha enviado al se�or
Georgt V. Keelan, pagador oficial de nuestros atletas en Panam�, la
cantidad de Quinientos d�lares, producto dtl bene-
ficio ofrecido por las galleras p�blica! de Puerto Ri-
co durante el domingo �ltimo, y de una colecta pro
fondos para engrosar el escaso total en poder del
se�or Keelan, que atienda al mejor sostenimiento
de nuestros atlelas en Panam�.
Acude ahora el se�or Maldonado en demanda
de nuevos fondos, y acude esta ves a los ni�os de
las escuelas de Puerto Rico, sin distinci�n de clases
y matices, en la seguridad que en estos j�venes co-
razones hallar� eco tu voz, y nuestros escolares to-
mar�n como una cuesti�n de amor propio y sano
principio de compa�erismo, el ayudar a sus condis-
c�pulos ausentes en Panam� defendiendo los colo-
res de sus respectivas escuelas, que a la vez son los
colores patrios. Demanda el Presidente de la Comi-
sl�u Atl�tica un centavo de cada escolar, contribu-
ci�n m�nima que en lugar de gravar los bolsillos pa-
ternos ion una colecta mis sirve de edificador ejem-
plo y sana ense�anza econ�mica al escolar, que no podr� menos de mi-
rar sorprendido c�mo centavo a centavo los doscientos sesenta mil ni-
�os' de Puerto Rico pueden en un solo di* reunir dos mil seiscientos do-
lares, que ser�n inmediatamente enviados a Panam� para atender las
necesidades m�s perentorias de nuestros atletas, que no est�n recibiendo
la alimentaci�n adecuada.
Acsotumbrados a decir las verdades � nuestro p�blico lector, ya que
creemos que �ste tiene perfectisimo derecho a conocer todas aquellas
cosas que directa o indirectamente le ata�en, creemos un deber nuestro el
decirle ahora a este mismo p�blico, que la alimentaci�n de nuestros at-
letas en Panam� deja mucho que desear, y no es todo lo balanceada
que se requiere para sostener el Intenso esfuerzo f�sico y mental a que
nuestros atletas est�n sometidos con motivo de los distintos eventos en
que compiten, eventos que exigen de un atleta la �ltima gota de sus re-
servas f�sicas, y el consumo de todas sus energ�as en un momento de-
terminado, para el logro de su mes brillante y acabada actuaci�n.
Los moivos de esta deficiencia diet�tica no vienen ahora al caso,
ni es hora de discutirlos, sino de remediarlos y a eso propenden nues-
tros esfuerzos.
Cuando en el a�o 1870 la Naci�n francesa vio abatida sus �guilas
Imperiales en los campos de batalla de Sed�n, t invadida su ciudad ca-
pital por las tropas prusianas, la Naci�n entera sinti� en lo mis hondo
de su coraz�n esta derrota de MacMahon y de Napole�n el Peque�o.
Instalados los prusianos en Par�s, demandaron de Francia la enor-
me cantidad de mil millones de francos como indemnizaci�n de guerra,
exigiendo que los mismos fuesen entregados al Tesorero Imperial en un
t�rmino de cuarenta y ocho horas.
Francia, abatida por las recientes derrotas y exhaustas sus arcas
por los preparativos b�licos que signific� esta desastrosa guerra, ape-
nas si contaba con la cent�sima parte de la fabulosa suma, y tras varias
horas de incertidumbre acord� solicitar del buen pueblo franc�s la re-
colecci�n de la misma, instalando en.las calles, en las plazas, y en to-
dos los sitios p�blicos, peque�as oficinas de contribuci�n popular, a las
que indistintamente acud�an j�venes y ancianos, asi como mujeres riel
pueblo y encopetadas damas, depositando seg�n la medida de s u s es-
fuerzos, bien el billete de mil francos o la misera moneda de dos "sous",
o bien los modestos zarcillos, herencia de la abuela, o la espl�ndida sorti-
ja de brillantes, recalo del esposo o riel prometido, y asi, gracias a la ge-
nerosidad y patriotismo del buen pueblo franc�s, los mil millones de
francos fueron recolectados en veinte y cuatro horas, dando motivo a la
c�lebre frase del Canciller de Hierro a su Emperador: 'Majestad, un
pueblo que ama a s� patria tan intensamente como aman los franceses
a Francia, es un pueblo que jam�s poriri ser conquistado."
No esperamos ni exigimos una actuaci�n parecida del buen pueblo
portorrique�o, ya que las circunstancias no son las mismas, pero si es-
peramos, y abrigamos la seguridad que asi sucederi, que todos los es-
colares de Puerto Rico sahrin corresponder a esta llamada, en un bri-
llante gesto de civismo, depositando su modesta moneda en manos de
profesores y principales, para que la misma vaya a Infiltrar nuevos �ni-
mos a nuestros atletas en Panami, para quienes esta contribuci�n de
la juventud boricua seri como una transfusi�n de sangre Joven y gene-
rosa, que dari mayores br�os y renovados esfuerzos a nuestros repre-
sentantes en estas Justas del m�sculo y la inteligencia, actualmente te-
lebrindose en Panami, donde a despecho de todos los inconvenientes
tan brillantemente hemos sido representados hasta la fecha.
Nuestros atletas se imponen brillantemente en pista y campo,
sorprendiendo a los cr�ticos.�La lucha ahora es para el
segundo puesto.�Establecemos nuevas marcas ol�mpicas
CIUDAD DE PANAM�, febr.ro
8. (D. nuestro Corresponsal).�Ofi-
cialmente se anunci�, ampliando '.a
Informaci�n extraoficial de ayer,
que en .1 �vento final dt salto con
p�rtiga, venci� el atleta mejicano
Rlgoberto P�rez, con el r�cord de
doce pies, � tr.s y un cuarto pulga-
das, estableciendo una nueva mar-
ca ol�mpica por .1 escaso margen
d. un cuarto d. pulgada. El se-
gundo puesto fu� obtenido por el
ex-campe�n ol�mpico portorrique�o
Sabater. 3. Boyer, .Puerto Rico; 4.
Pontvlanne, M�jico; 5 y 6. empate
entre los atletas Mor� d. Cuba,
Cispart d. Cuba, Chevans de Pa-
nami. y Figu.ras de Puerto Rico.
La nota mis slrapitica de la oca-
si�n la dio Puerto Rico cuando Sa-
bater felicit� a su vencedor y to-
dos los portorrique�os prorrumpien-
do en "cheers" para M�jico. La in-
mensa muchedumbre que llenaba el
Estadio Nacional, ovacion� estruen-
dosamente a los portorrique�os por
tan gran gesto de deportismo,, cali-
fic�ndolos de grandes tanto en la
victoria como en la derrota.
Hoy (ayer) fueron sorteadas las
eliminatorias de volibol para hom-
bres y damas, las cuales se lleva-
ren a cabo, comenzando el viernes
once, durante la tarde, en el Gim-
nasio Nacional. Los sorteos fueron
los siguientes: VIERNES 11: Hom-
bre�: M�jico vs. Cuba; Puerto Rico
vs. Panami. Dama*: M�jivo vs.
Puerto Rico. S�BADO 12: Hom-
bre�: M�jico vs. Panami; Puerto
Rico vs. Cuba. Dama*: Panami vs.
M�jico. DOMINGO 13: Hombre*:
Cuba vs. Panam�: Puerto Rico vs.
M�jico. Dama*: Puerto Rico vs. Pa-
to. Rico. Panam�, libra. Ea los si-1 terior d. 2 minutos 3 S segundos, es-
gulentes d�as el equipo d. Puerto tabl.cl.ndo la nueva marca de 1
Rico se enfrentar� a los dem�s en
el orden siguiente: Panam�, Nica-
ragua, M�jico, Cuba y Venezuela.
Cuba protest�, con argumento� y
pruebas cont�ndante., de que ocho
Jugadores profesionales figuraban
en las filas del equipo d. M�jico,
cont�ndos. entra �l�os .1 pltch.r
Romo Chaves, quien jug� con la no-
vena profesional "Aztecas" en Puer-
to Rico. Nuestro delegado Jos� Se-
da, secund� a Cuba en la protes-
ta, urgiendo pronta decisi�n del
Comit� de Honor.
TE�FILO COLON ROMPE UN
RECORD
CIUDAD DE PANAM�, febr.ro
8. (De nuestro Corresponsal).�En
la ma�ana d. hoy (ayer) se reanu-
daron en el Estadio Nacional, las
competencias ol�mpicas d� atletis-
mo,* con el mismo entusiasmo � in-
ter�s de loa dias anteriores.
Al iniciarse las justas la pizarra
marcaba la siguiente puntuaci�n
de ios pa�ses participantes: Puerto
Rico, 73: Panami. 38; M�jico. 36;
Cuba. 36; Jamaica, 11; El Salva-
dor, 10.
"Prensa Unida", a base de 10.1
3. i, 3, 2, 1 puntos, inform� la.si-
guien te puntuaci�n: Puerto Rico
100 3 4 puntos; Cuba. 53 12; Pana-
mi. 52. 34; M�jico. 43; Jamaica. 10;
El Salvador, 9. (La otra anotaci�n
es a base de 6. .*>. 4. 3. 2. 1 puntos
por los respectivos puestos desde .1
primero al sexto.)
La primera prueba verificada fue-
ron los semifinales de, la carrera
nami. Las competencias se verifi-1 de 110 metros con vallas. Puerto
car�n a doble eliminaron. i Rico calific� sus tres atletas en el
El comit� de b�isbol acord� por I evento: Antonio V�zquez, Te�filo
Escobar y Jeffra participa-
r�n en una exhibici�n
Que tendr� efecto el domingo a benefi-
cio de nuestros atletas ol�mpicos
Por NAT FLEISCHER " que se encuentra en Am�rica,
Boxeadores, apoderados, entra�a- j Whitey Bimstein, sin reparar en
dores y padrinos acuden en ayuda � gastos, tray�ndolo en avi�n desde
del equipo ol�mpico portorrique�o
que tan sensacional mente se viene
comportando en Panam�, asombran-
do al mundo atl�tico por su prepa-
raci�n y espl�ndido esp�ritu depor-
tista. Ayer, durante una sesi�n e<-!
pedal de la Comisi�n de Recreo
Nueva York a San Juan. Pero va-
mos a hacer mis �nosotros tam-
bi�n contribuiremos a la causa de
los atletas portorrique�os en Pana,
mi celebrando una funci�n espe-
cial".
�"Eso es precisamente lo que jo
Deportes a la cual asistieron los, tenia en mente", replic� el se�or
hombres que se ocupan de la presen-' Maldonado. "SI pudiera lograrse el
tacl�n de la pr�xima pelea de can*- i concurso de todos los boxeadores
peonato mundial entre Sixto Eseo-1 que habrin de aparecer la noche
bar y Harry Jeffra, el Presidente in- del 19 en el Escambr�n. para el
terino de la Comisi�n, se�or Te�filo ' pr�ximo domingo d�a 13, podria-
Maldonado, y el comisionado asocia- mos hacer una exhibici�n especial
do, el representante Eduardo R. para lo� escolares que no tendr�n
Gonz�lez, hicieron menci�n Inciden- oportunidad de ver boxeando a �Jlx-
talmente de la falta de fondos nece- to Escobar y a Harry Jeffra. Po-
sarlos para sostener debidamente a dr�a fijarse un precio de 10 centa-
nuestro equipo ol�mpico en Panam�. � vos por entrada a los ni�os y de E>
�Tenemos que hacer algo para le. centavos para los mayores, y todo
ventar un fondo de unos $1,500", di- ese dinero seria para el fondo, de
jo el se�or Maldonado.
"Yo no tengo dudas de que nues-
tros compatriotas acudir�n Inmedia-
tamente que se enteren de.que hace
falta dinero, mucho m�s tan halaga-
dos que hoy se sienten por las tiaza-
nuestros atletas, que bien sa lo me-
recen porque estin dando gloria y
honra a nuestra patria'"
�"Puede usted darlo por hecho,
respondieron a un mismo tiempo
Birx y Bliunsleln, co-apoderado de

-�
minuto, 56.3 segundos. Segundo fi-
naliz� Madrigal de M�jico. Y terce-
ro Z��iga de M�jico. Hubo .una
lucha sensacional en �st. .vento,
�ntre .1 prlm.ro y .1 segundo, lle-
gando ambos casi empatados a la
Panam� eran los favoritos para
triunfar en dichas justas. Los men-
sajes mis elocuentes de felicitaci�n
fueron expresados hacia los bori-
cuas, y desde ayer nuestros atletas
portorrique�os son se�alados en to-
do Panam� y por los demis nueve
pa�ses, como los nuevos campeones
A los estudiantes de las escuelas p�blicas y
privadas de Puerto Rico
Estudiante d. Pu.rto Rico, a ti recurro deapu�s d. haber tocado to-
dos los resortes a mi alcance, par. rogart. que contribuyas con mii centa-
vo par. ayudar a cubrir los gasto, en que estin incurriendoJ�"'� �-
chachos en los IV Juegos Deportivos Centroamericanos. Hemos llamado,
las puertas de los qu. pod�an contribuir, pero con raras excepciones, es-
tas se han mantenido cerradas. .... -
El Gobierno aport� cuanto pod�a. Las entidades industriales, agr�co-
las y comerciales a las cuales dirigimos nuestro llamamiento, en su in-
mensa mayor�a han permanecido hasta ahora mudas y sordasna n�es ra
s�plica. T�. estudiante-portorrique�o, puedes aceptar un peque�o sacr f�-
elo en ayuda de tu. comp.fl.ro. que h.n Ido en busca � "���� �* J0"
rl.s para nuestra Isla. Yo espero que en cada pueblo de ^���'"00!ha a
un ni�o que se erija en .1 l�der d. asta c.mpafla y que solicite un ct-ntaxo
de cada estudiante sin p�rdida de tiempo^Nuestro. atletas ���J"�* ��
disponen de los recursos necesarios para hacer la vida que deben hacer. Y
esto no has de permitirlo t�. estudiante portorrique�o.
Embarc� nuestra delegaci�n con el tesoro inmenso de nuestras simpa-
t�as y de nuestra admiraci�n y ya ha comenzado a conquistar laureles pa-
ra Puerto Rico. Pero embarc� con dinero para cubrir solamente los gas-
tos de hospedaje limitado y transportaci�n sin que se cuente con un cen-
tavo para otras erogaciones Imprevistas. Con un centavo da cada estudian-
te podremos levantar un fondo qu. IleyV la alegr�a a nuestros compa-
triotas en Panami y que los estimule para mayores triunfos en favor
de nuestra causa. . ...... �J
Hago un llamamiento cordial a todos los ni�os portorrique�os. S�-
lo necesitamos un centavo, pero qu. lfegue pronto a nuestro poder pa-
ra que la cooperaci�n que se �os pide de Panami sea recibida sin demora.
Es �ste un ruego a ti. ni�o portorrique�o, y puedes y debes corresponder a
�l en tu caricter estrictamente personal, fuera de los limites de la or-
ganizacl�n oficial escolar.
Cordlalm.nte,
Te�filo MALDONADO
Presidente Interino, Comisi�n d. Recreo y Deportes P�blicos

Antonio Figueroa, nuestro campe�n ol�mpico.
&fVOLTILIj
JULIO ROSARIO no pilotar� los 1 domingo �ltimo traque� los mil m�-
r�cord en el tiro de Jabalina. La que us� para apuntarse esa proeza le
fu� regalada por loa oficiales ol�mpicos en reconocimiento a su haza�a.
ejemplares que tenia inscritos en
ayer au propio, jas carreras que se celebrarin hoy
J. B. Palmar, el formidable atleta portorrique�o, que ayer gan� el tripla
Mito. Nuestro compatriota Juan Luyanda hlao segundo.
�as de nuestra juventud en las ollm- Harry Jeffra. Haremos que el do-
pladas'.dijo el se�or Gonz�lez. mingo Jeffra y sus chatas suban al
"Vamos a apelar al esp�ritu depor-
tista de nuestros escolares para que
aporten su contribuci�n al fondo",
agreg� el se�or Maldonado, y al ter-
minar. Lou Brix, el apoderado de
Sixto Escobar, hizo la siguiente su-
gesti�n que fu� Inmediatamente
aceptada por la Comisi�n.
"Nosotros estsmos aqu� en Puerto
Rico en un esfuerzo para devolverle
el campeonato mundial de los pesos
gallos. Como ustedes saben, yo estoy
realizando toda clase de esfuerzos
para que esa gloria vuelva a este
pueblo. Hasta para ello he contrata-
do los servicios del mejor entrenador
Baloncesto hoy en la Ca-
sa de Espa�a
Hoy mi�rcoles 9 de febrero dari
comienzo el campeonato preliminar
d. baloncesto de la Casa de Espa-
. �a, �n el cual se disputar�n1 el pri-
mer lugar equipos compuestos de
socios de la instituci�n.
La conocida firma comercial de
San Juan "Sucesores de B. Fernin-
dez y Hermanos" ha donado un be-
llo trofeo, �1 "Malt Nutrine", para
ring a las dos de la tarde, y que
Escobar y sus chatas hagan entre-
namiento a las tres, y en ves de
hacer meros ejercicios vamos a po-
ner en escena una verdadera exhi-
bici�n en la que lntervendrin to-
dos los preliminares de la gran pe-
lea del 19.
�"En es. caso, vamos ya a de-
jar establecido definitivamente al
precio de 10 centavos para los es.
colares y de 25 para los adultos,
pues considero qu. nadie sa pega-
r� a contribuir para esta gran cau-
sa de nuestro pueblo. Yo estoy se-
guro de que todo el mundo se en-
cuentra ansioso de ayudar a nues-
tros muchachos en Panami. pues
todo ese dinero Iri a parar al fon-
do".
A sugerencia mia. la noche de la
pelea se pondr� al mejor postor un
par de guantas nuevos autografla-
dos por Sixto Escobar, Harry Jef-
fra, el Gobernador, los miembros
de la Comisi�n, Lou Brix, Max
Waxman, los entrenadores de am-
bos campe�n� y'Nat Flelscher, y i
cualquier suma que se derive seri
para el fondo ol�mpico.
No olviden los escolares y sus
.1 equipo vencedor de la corta serie, padres, que el, pr�ximo domingo.
la cual ha despertado inusitado in- de dos a cuatro de la tarde, podr�n
teres entre los �ocios y amigos de contribuir al fondo ol�mpico de lis
U Casa de Espa�a. � ! magn�ficos atletas en Panam�, di-
TAN virti�ndose al mismo' tiempo.
unanimidad modificar .1 plan de la
competencia de eliminaci�n ol�mpi-
ca de dicho deporte aprobada por
el Congreso T�cnico de los IV Jue-
gos Deportivos Centroemericsnos y
del Caribe, a proposici�n y argu-
mentaci�n del delegado portorri-
que�o Jos� Seda al someter un
plan de "Round Rob�n". El resul-
tado del sorteo para Tos primeros
Juegos de las eliminatorias d. b�is-
bol fu� el siguiente: Viernes 11,
tarde: Nicaragua vs. M�jico; Cuba
vs. Venezuela; El Salvador vs. Puer-
Col�n (Camonte) y Horado Qui-
�ones, quienes finalizaron en ' pri-
mer puesto en sus grupos. Te�filo
Qpldg� en su carrera, rompi� el r�-
cord centroamericano de 16.8 segun-
dos qu. estableciera .1 mejicano
Roberto S�nchez en lai olimpiadas
de San Salvador, estableciendo la
nueva marca ol�mpica de lji.3 se-
gUQdos.
El segundo evento celebrado fu�
la carrera final de 800 metros pla-
nos. A. S. Wlnt d. Jamaica, term.-
n� primero, rompiendo el r�cord an-
meta. El publico se mantuvo de
pie en gran expectaci�n.
El resultado del salto de altura
con impulso para damas! tuvo el
siguiente resultado: 1. Lila Wil-
son. Panam�; 2. B. Delgado. Ja-
maica; 3. Isabel Sullivan, Panam�.
BLACKETT HACIA ESTADOS
UNIDOS
CIUDAD DE PANAM�, Panam�.
�El corredor paname�o. James
Blackett, famoso desde ayer lunes,
por su triunfo en los 100 metros,
y quien en una eliminatoria lleg�
a cronometrar 10.3 a esa distancia,
igualando el r�cord mundial de
Jesse Owens, saldr� hacia los Esta-
dos Unidos dos dias despu�s de la
terminaci�n de los juegos ol�mpicos,
con el objeto de cursar estudios
superiores en una acreditada uni-
versidad de aquel pa�s. Seg�n los
informes aqu� recogidos, Blackett
se propone matricularse en la mis-
ma universidad donde cursa estu-
dios el formidable atleta portorri-
que�o Ian Murphy. quien gan� el
primer puesto en el lanzamiento
del disco y el tercer puesto en el
lanzamiento de la pesa.
Murphy y Blakett, comentan los
expertos, constituir�n eos extraor-
dinarios prospectos para las olim-
piadas mundiales pr�ximas en To-
kio, Jap�n.
SE ADMITE EL TRIUNFO DE
PUERTO RICO
CIUDAD DE PANAM�, febrero
8. (De nuestro corresponsal).�A las
seis de la tarde de hoy (ayer) al
anunciarse el resultado de even-
to de triple salto en las competen-
cias de atletismo que se celebran
en el Estadio Ol�mpico, Informan-
do que el primer y segundo pues-
tos correspondieron a los portorri-
que�os, todas las naciones partici-
pantes en estas justas admitieron
.1 triunfo de Puerto Rico en atle-
tismo. por haber ya acumulado su-
ficientes puntos para cargar con
loa honores del primer puesto, a
pesar de qu. todav�a faltan dos
d�as m�s para que se terminen
las competencias da pista y cam-
po.
Con tal motivo la delegaci�n por-
torrique�a fu� muy felicitada, por
los d.mis pa�ses participantes y
especialmente a trav�s d. las es-
taciones d. radio,. quev desde el Es-
tadio Ol�mpico radiodifundieron to-
dos los pormenores ds> las justas.
Los locutores expresaron sus pa-
rabienes hacia los atletas de Puer-
to Rico que tan heroicamente lu-
charon y luchan por .1 honor de-
portivo de su p.ls. ios referidos
anunciadores, especislmente el se-
�or Ferrer Gamboa, locutor de "La
Vos de Panam�" particip� que la
victoria de Puerto Rico en pista y
campo fu� una sorpresa para todo
el mundo, ya que M�jico, Cuba y
ol�mpicos centroamericanos y del
Caribe de pista y campo, que es el
deporte cumbre de todas las olim-
piadas.
� � �
CIUDAD T>E PANAM�, febrero
8. (De nuestro corresponsal).�El
resultado de la prueba final de 80
metros con obst�culos para damas,
mi�rcoles en el hip�dromo Las Ca>
sas, debido a que se encuentra en-
fermo de una mano en la cual su-
fri� una operaci�n en la ma�ana
de ayer.
� � �
LOS TR�QUEOS de ayer en los
hip�dromos Las Casas y Quintana
fueron los siguientes:
Las Casas, pista pesada:
tuvo el siguiente resultado: 1 No- ? Galop�. Maco, G,ndti Grume.
I',lh�;n':.L\nam4: * A.UrX?..M.!: te. He.en J.. Puerto Negro, Quique
rales, Panami: 3. Nllda Vlllaver
de, Panami. R�cord: 13.3 segun-
dos. La corredora cubana Victoria
Pereda, ganadora de la eliminato-
ria de ayer (antier) iba en la de-
lantera durante la prueba, sufrien-
do una calda al tumbar el cuarto
obsticulo. Fu� levada al hospital.
PUERTO RICO GANA EN
LEVANTAMIENTO DE PESAS:
CIUDAD DE PANAM�, febrero
8. (De nuestro corresponsal).�En
las competencias de levantamiento
de pesas, en la categor�a pluma,
peso 132 libras, Puerto Rico obtuvo
primer y tercer puestos siendo ven-
cedores Ligget y Nadal. Llgget hi-
zo 145 Jibias en "press", 185 en
".snatch", 225 en "clean and jerk",
con total de 555 libras. Segundo
puesto Goldsmith de Jamaica con
515 libras. Nadal rio Puerto Rico
hizo 160 en "press" 130 en 'snatch',
y 205 en "clean and jerk" con to- BLACK WITCH. propiedad de
tal de 515 libras para un tereer don Francisco Narganes, ha sido
puesto.
J., Carm�n, Confusi�n, Colegial.
Galopes con pony: Cronista, Co-
merlo, Aga Ray, Dinorah, Arqui-
tecta, Condeslta.
Quintana, pista pesada:
Galopes: Tereslta A., Canciller.
Comentario, Ment� Klng, No Diga
Mis, Condado, Clarivel, Arroyano,
Celosa, Waltz Klng, De Oriente,
Dormil�n, Teddy, Cara M�a. Bleu
Nult, Cascabel, Broadway Bill, Dr.
Ju, Capit�n, Canillera.
Galopes con pony: Tato, Hlgua-
mota. Luc�a. El Sordo. Lon Cha-
ney, Joan Crawford, Villa, Hope
Loring, C�ales, Nimba, Centinela,
Cecilia B� Navarra, Gracias, Man-
hattan II, Caonab�, Mae West, Du-
que. Myrna Loy, Rloja, Almirante.
tros en 1.12 f�cilmente, sobre pista
fangosa en Quintana.
� � �
AZ�CAR efectu� el primer eses-
pe de su nuevo entrenamiento el
domingo �ltimo en Las Casas, co-
rriendo 400 metros sobre las bri-
das. Demostr� notable disposici�n.
NAVARRA ha seguido efectuan-
do escapes en su nuevo entrens-
miento, aunque no la apuran en
los ejercicios. El domingo traque�
los mil metros sobre las bridas con
buena disposici�n.
� � �
GUAYAMA, que recibi� un buen
tratamiento de t�pico y "reducine"
en las extremidades, desde hsce
algunos d�as empez� a efectuar
ejercicios de nuevo, galopando cor- ,
to al lado del pony.
. . .
EL PLAZO para la admisi�n de
solicitudes de peso para los caba-
llos que han de tomar parte en la
carrera donde se disputar� la Co-
pa Washington el 22 de febrero de
1938, en el hip�dromo Las Casas,
se cerrar� el sibado 12 del actual
a las 10:00 de la ma�ana y el pe-
so seri fijado por la Comisi�n es-
pecial de Handicap el mismo d�a
a las 11:00 A. M. en la oficina de
I
Escape: Lie ja�400 metros en .24. j la Comisi�n H�pica Insular.
SEMIFINALES DE
200 METROS LISOS:
Primer grupo: 1. Eulalio Vlllo-
das, Puerto Rico; 2. Blacket, Pana-
mi. Tiempo: 21.fi aajrandjpg (Roto
el r�cord centroamericano.)
Segundo grupo: 1. Jacinto Ortlz,
Cuba; 2. Jones. Jamaica. Tiempo:
21.2 segundos. Enceste grupo, en el
cual se mejor� ctra vez el r�cord
centroamericano, fu� eliminado
Rub�n Malav�, de ruerto Rico, que
lleg� tercero.
Tercer grupo: 1. Brown, Jamai-
ca; 2. Campbell, Panami. Tiempo:
(Contin�a en la 13, Col. 2)
Monta�ez retador
n�mero uno
PrTTSBURGH, febrero 8. (P. U.)
�Por virtud de su victoria sobre
Splegel, Pedro Monta��s se ha
constituido en el retador n�mero
uno de Lou Ambers, campe�n mun-
dial del peso ligero. En su primer
encuentro en tres meses, Monta-
��s careci� de la aoostumbrada
agresividad, pero a pesar de esto
tuvo la suficiente para ganar to-
dos los asaltos menos tres, ganan-
do asi una decisi�n por unanimi-
dad de los Jueces.
Cuatro mil aficionados pagaron
$7,200 por ver la pelea.
bien preparada para debutar el do-
mingo pr�ximo. El domingo �ltimo
cubri� los mil doscientos metros
en 1.20, sobre pista' fangosa en
Quintana.
� � �
SOCORRO ha sido traqueado con
mas regularidad esta semana, no-
t�ndose repuesta de formas. El
domingo traque� dispuesta en
Quintana, corriendo los mil dos-
cientos metros sobre las bridas.
COLEGIAL ha seguido en pre-
paraci�n en su nuevo entrenamien-
to. El domingo �ltimo traque� los
mil doscientos metros en 1.21-2 5,
sobra pista pesada en Les Casas-
TEDDY, otro producto del po-
trero da don Teodoro Viera, en
Hato Rey, ligua preparindose. El
Caballos retirados dt
"Las Casas"
Lo. ejemplares que mencionemos
a continuaci�n, fueron retirados
ayer martes a la hora reglamen-
tarla del programa que presenta
para hoy mi�rcoles al hip�dromo
La. C.sss:
La Chiva, Don Diego O., Grace-
stlck, G�nela, Nenito, Chllly Boy,
Celt Prince, Dinorah, Logro�o, Ba-
taclin, Manto Xing, Campechana,
Mirasol y Gallant Lady.
8. anunciaron los siguientes cam-
bios de Jockey* y peso:
Keswick ser� corrido por J. San-
tiago con 100 libras; Viva Asturias
por J. Ortlz; Carta Negra por T.
Williams; Blue Lizard por J. M.
Marceno; Comentarlo por R. Cas-
tro; Real Tesoro por J. R. Viz-
quez; Condado por J- Ortlz. Hlgua-
mota correr� con 102 libras.
10ID! I SORDOS! �0ID!
El "KARPHONO" ea no instrumento
el�ctrico, cient�ficamente construido J
adaptable a todoa loa gradea da aor-
dera Compacto, c�modo y de f�cil
manejo. Su acci�n eata basada en el
poder conductivo del hueso humano y
del aira, como traamitidorea del soni-
do. Precioa m�dicos. Pfdan.e in-
formes a la �
THE COMMERCIAL INTERCHANGE CO.
15 BEEKMAN ST., NEW YORK, ". Y. L U. A.
t
CONSENSO H�PICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebrar�n hoy mi�rcoles 9 de febrero en el hip�dromo "Las Casas"
PERI�DICOS
PR�MEfeA CAkHikA ' Slut
Primar
Candidato
EL MCNDO
U DEMOCRACIA
EL OfFABCIAL
LA CORRESPONDENCIA
EL DEPORTE H�PICO
LA SEMANA
EL PA�S
Mlcabil
Villa �
Villa
Tere
Micabil
Villa
Segundo
Candidato
Villa
Micsbil
MlcabU
Tato
Villa ,
Tera
Primar Candidato Segundo Candidato
Popaye' Hlguamota
Hlguamota Popeye
Hlguamota Popeye
Cronista Hlguamota
Hlguamota Popeye
Hlguamota Popeya
itRCEhn CKKRKRA
Primar
Candidato
Latero
Cecina B.
Cecilia B.
Cecilia B.
Latero
Cecilia B.
Secundo
Candidato
Mae W�st
Latero
Latero
Latero
Mae Vest
Mae West
c�arTacarreka
Primer
Candidato
San Juan
Cspullito
San Juan
Vieques
Arquitecta
Vieques
Se�undo
Candidato
Grovlch
Grovlch
Grovlch
San Juan
San Juan
Grovlch
WUIN'IA carrera
Primer
Candidato
J. Crawford
J. Crawford
J. Crawford
J. Crawford
J. Crawford
J. Crawford
Segundo
Candidato
Cuca G.
Cuca G.
Cuca G.
Cuca G.
Cuca G.
Cuca G.
�JKXiA CARRERA
Primar
Candidato
Li.Ja
LieJ.
Lleja
Lieja
LieJ..
Lieja
Segundo
Candidato
Comentario
Comentarlo
Comentario
Lucia
Comentarlo
�H1MA CARRERA
Primar
Candidato
Condado
Condado
Condado
Condado
Condado
fecundo
Candidato
Comentsrlo i Condado
Vilma R.
V�ma R.
Vilma R.
Vilma R.
Vilma R.
Vilma R.
RESUMEN DEL CONSENSO:
PRIMEROS: VQla; Hlguamota: Cecilia B.; San Juan y Vieques; Joan Crawford; Lieja; Condado.
SEOTJNTOS: Mlcabil y Villa; Popeye; Latero y Mae West; Grovlch; Cuca G.; Comentario; Vilma R.


10
fL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - MI�RCOLES 9 DE FEBRERO DE 1938.
ELA�NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor��. fUk.ti.lu RICO ilusika�jo INC
Director; Jos� Coll Vidal Administrador: Angal Raaos
Oficinu: EDIFICIO PUEKIO RICO ILUSTRADO
Apartado do Correos 343
PRECIO DK SUSCKlPOON Estados unidos y pa�ses dentro
INCLUYENDO SABATINO �
DOMINICAL:
En Puerta Rico:
TRIMESTRE � �-------�3.00
SEMESTRE � � � � 5.50
AlfO -- � � �-------IO50
del Tratado Postal:
TRIMESTRE----------------M
SEMESTRE � �-------7-90
AflO--------------------� � I*-�
Pare oi Extranjero:
AHO--------------------------------fI7 00
SEMESTRE - - -----------9.0�
TRIMESTRE �----------------i.79
Olrijata la oorreapondencta informativa y literaria a la direcci�n.
Para anuncio�, comunicados, etc. dir�jase �J Adminiatrador.
HAY QUE ATENDER A NUESTROS ATLETAS
EL PA�S DEBE RESPONDER A LA
SOLICITUD DE AYUDA
SE TEMEN DISTUR-
BIOS EN IRLANDA
Laa informaciones cablegr�ficas que hemos recibido �l-
timamente de Panam�, con referencia a los Cuartos Juegos
Deportivot Cantroamericanos y del Caribe, ponen da relie-
ve la brillante actuaci�n de nuestro equipo. Nuestros atle-
tas han logrado establecer nuevas marcas ol�mpicas y la
puntuaci�n alcanzada por ellos en los eventos celebrados
hasta ayer casi duplicaba la de Panam�, que estaba en se-
gundo puesto.
Uno de los oficiales de la delegaci�n cubana, que trans-
mit�a antenoche un programa de radio desde Ciudad de Pa-
nam� especialmente dirigido al pueblo de Cuba, se refino
en los t�rminos m�s elogiosos a la delegaci�n de Puerto Ri-
co. Manifest� que quer�a hacer bien claro a Cuba que sus
atletas estaban realizando el mayor esfuerzo, pero que se
hab�an encontrado con que el equipo portorrique�o era de
superior empuje y que la destreza, habilidad y preparaci�n
de nuestros jugadores les hac�a pr�cticamente invencibles
y capaces de contender con verdadero buen �xito hasta en
unas olimpiadas mundiales. El delegado concluy� su pero-
raci�n afirmando que Puerto Rico tenia asegurado el triun-
fo. . .
Estas desinteresadas y justicieras palabras del oficial
cubano revelan la competencia de nuestros atletas y el deci-
dido empe�o que ponen en ganar los mejores laureles para
su pa�s. En efecto, ya han conseguido colocarse en el primer
puesto. Estas magnificas puntuaciones iniciales, promete-
doras de sucesivos triunfos que. de fijo, dar�n a nuestra
isla la victoria del torneo ol�mpico, nos llenan de satisfac- �
ci�n y de orgullo leg�timo al saber que nuestros delegados ;
han puesto en alto el nombre del pa�s en este concurso de
pueblos hermanos.
Lo �nico que es de lamentarse, y que resulta hasta ciar* l
�o punto inexplicable, es que nuestros atletas no cuenten
con todos los recursos econ�micos necesarios para sus aten-
ciones personales. La cantidad asignada por el Gobierno
para cubrir sus gastos de viaje se consider� insuficiente y
a pesar de que se han hecho varios llamamientos p�blicos
para que la comunidad aporte algunos fondos con que aten-
der a las urgentes necesidades de nuestra delegaci�n depor-
tiva, el pa�s no ha respondido en la forma deseable. Te�e-
moa informes fidedignos de que nuestros jugadores est�n
careciendo de cosas indispensables y de que no se les provee
cuanto es preciso para mantenerles en las condiciones que
requiere el esfuerzo que de ellos se espera. En una carta que
acaba de recibirse de Panam�, dice uno de nuestros atletas:
"La situaci�n econ�mica de casi todos nosotros es desespe-
rante.'' Refiere luego algunos detalles angustiosos del esta-
do da penuria en que se encuentran. Pero lejos de desalen-
tarse, concluye diciendo: "A pesar de esta situaci�n doloro-
sa, el eapiritu de lucha de los atletas no ha deca�do y con-
fiamos an hacer resaltar el valor de nuestra tierra en las
competencias''.
�Ea justo, preguntamos nosotros, que esta situaci�n
subsista? Aunque nuestra representaci�n ol�mpica estuviera
an derrota, tendr�amos la obligaci�n de rodearla de todos
loa recursos y las comodidades indispensables para su aten-
ci�n personal y el eficaz desempe�o de su cometido. Estan-
do triunfante la delegaci�n, habiendo logrado nuestro* mu-
chachos el primer puesto desde el comienzo de las justas,
cobra dobla fuerza asa obligaci�n de proporcionarles cuan-
to necesitan. Su brillante actuaci�n en Panam� nos impone
el deber inaplazable de contribuir con la generosidad y la
premura que el caso demanda para que nuestro equipo no
tenga dificultades ni sufra desaliento.
EL MUNDO se une fervorosamente al llamamiento que
hace la Comisi�n de Recreo y Deportes y encarece a todas
las personas y entidades que est�n en condiciones de con-
tribuir a tan laudable prop�sito para que lo hagan con pron-
titud y generoso desprendimiento.
Con motivo de las elec-
ciones de hoy mi�rcoles
BELFAST, Irlanda del Norte, fe-
brero 8. (Prensa Unida)�Podero-
sas fuerzas de polic�as armados con
rev�lver�� y cachiporra� permane-
cer�n listas para ser enviada� apre-
suradamente a los tradicionales
"punto� pellgroio�" de Belfast, pa-
ra Impedir encuentro�* entre loe
unionistas protestante! y los repu-
blicanos cat�licos mientras los elec-
tores de Irlanda del Norte acuden
s lo� comicios el m�e roo le� (hoy)
para la elecci�n general que deci-
dir� el "issue" del estado Toda-Ir-
landa, es decir, la uni�n en un so-
lo estado del norte con el sur.
Aunque los republicano� tit�n
en muchos sitios "boicoteando" la
elecci�n por medio de una azaro-
sa campan� que empez� hace una
quincena, la Polic�a ha impedido
que las procesiones unionistas pa-
sen por las � r e a i republicanas,
mientras que de igual modo se ha
evitado que lee republicanos pasen
por laa calles unionista* d� la ciu-
dad.
La campana termin� con los lla-
mamientos finslea al electorado de
parte de loa liderea unlonlatas;
"Decidle al mundo que Ulster no
tendr� sobre il el Gobierno de De
Valere". Al mismo tiempo loe 11-
dere� republicano� instaron a los
republicano� y a loa nacionalistas
que establezcan un boicoteo a los
comicios. En la v�spera de las elec-
ciones Lord Londonberry dio el si-
guiente "itatement": "En vista del
reto de De Valere, *�o creo que es
mi deber uaar toda la Influencia
que yo poseo para presentarle al
pueblo de Ulster y al de la Gran
Breta�a el peligro que este reto
constituye... Manan� se dar� en
los comicios le contestaci�n de que
Ulster est� determinado a seguir
siendo parte Integral del Imperio
del Reino Unido".
Las autoridades han temido )a
posibilidad de motines en el distri-
to "Dock" de Belfast. escena en el
1935 de una fiera pelea en la cual
perdieron la vida once personas.
ex�----------
EL MARQUES DE POR-
TAGO ENCARCELADO
Ser� objeto de graves
acusaciones en Francia
EL DR. PAV�A FER-
NANDEZ PRESIDE
La nueva Directiva del
Casino de Puerto Rico
En las elecciones celebradas por
disposici�n reglamentarla para ele-
gir la nueva directiva del Casino
de Puerto Rico en el corriente afto,
fu� designada la siguiente Junta:
Presidente, doctor Manuel Pavia
Fern�ndez; vicepresidente. Ledo,
se�or Ra�l Benedicto y vocales se-
�ores Mariano Acosta Velarde, Ra-
fael Cabrera-Torres, Gonzalo Apon-
te, Tom�s Vera-Riera, Wllllam J.
Salva. Orlando Antonsantl, Manuel
DIEGO COLON CONTRA EL REY
----------------f-------Por CRIST�BAL REAL ------------------------
En el sudoeste de Puerto Rico, o sea en la regl�n a que se
ouee el nVmbre de Ponce. como lo merec�a el valeroso cap� �n
T� Llf a�nHe �ste fu� a tierra, como se expuso ya, y no en la cos�
Rico, en julio de 1508, desde la Espart�la. En el litoralde Ponce fu
Rico, en julio
azotado por otro cicl�n.
10 de agosto, la cual borrasca
puso
ais-
costa
o
fu-*
hizo dar en
�err. al carabe��TReparada. �. averia, que sufriera el buque. i-roo
e te dTsffnSS . la costa occidental. V�ase lo que dice el caud,-
�? -�st�ndo" Ttodavi. en Ponce� "el dicho carabel�n �urto ej dM.
de agosto, vino otra tormenta, que lo sac� a la co.ta. Se fu� de all�
"bog�ndo 1. dicha isla y hablando a lo. caciques^ en todas laa_pla>�s
en aue se detuvo, del litoral del oeste, y hablando asimismo -anade-
"a loWlbe. que all� hall�, y d�ndole, presea. a lo..uno� y .los,>tro*
por los asegurar": es decir, para obtener .u adhesi�n. 1
---------�. ----------------� � ----------------------------------< ��-------�----- W%*4 1WD *���*- gh �����* � ��� �� � �------ i-------
Rodnguez.Serra, Rafael Ramiro*- cuando el caudillo se detuvo en la costa de Aguaaa.
Santibaftez, Daniel Pell�n. Ram�n
Vald�s, Ram�n Lloveras-Soler, En-
rique Gatell y Antonio Catinchi.
Hubo la mayor armon�a y entu-
siasmo en la elecci�n, y deseamos
el meor �xito a los nuevos directo-
res del Casino de Puerto Rico, cu-
yo presidente el ingeniero se�or
Ettienne Tottl, renunci� para aten-
der mejor a las m�ltiples ocupa-
ciones de sus diversas actividades.
El mi�rcoles 9 de los corrientes
es la 'orna de posesi�n de la nueva
directiva.
CRONISTA
---------------- ��?>�
Stanley Keed, reci�n nombrado por el Presidente para substituir al juez
Sutherland, de la Corte Suprema de Estados Unido�, asumi� hace poco
bu� deber�* en el tribunal. Aqu� le. vemoa vistiendo �u nuevo traje oficial.
Por que se extienda una ma-
no de ayuda a los negocios
Aboga el Consejo Ejecutivo de la Fede-
raci�n Americana del Trabajo
La respuesta japonesa
"ser� cort�s"
Reuni�n del Consejo de
Defensa italiano
TOKIO, f�brero S. (Prensa Uni-
da)�No se han concluido la. con-
sultas navales en el Ministerio del
Exterior y por lo tanto no hay in-
dicio, de la contestaci�n; pero se
espera c,ue estas consulta, termi-
nen el mi�rcoles (hoy) empezando
entonce, la redacci�n de la respues-
ta a la. potencias que quieren sa-
ber .1 el Jap�n e.t� construyendo
barco, fuera de la. limitaciones de
lo. tratado�.
Predicciones sin confirmar dicen
que la respuesta Japonesa reitera-
r� la deposici�n del Jap�n a par-
ticipar en las discusiones de limi-
taciones de armamentos siempre
que se acepten las condicione, ja-
ponesas. Sin embargo no se cree
que el Jap�n inicie la. di.cu.lones.
Los funcionarlo, navale. han di-
cho a Prensa Unida que no pue-
den dl.cutir la re.pue.ta ni siquie-
ra negando los rumorea extranje-
ros. Se �ndica que al presente el
Jap�n no quiere antagonizar 1 a.
naciones extranjera, y que por lo
tanto la repuesta .era cort�s.
Se espera que el mi�rcoles (hoy)
se d� un anuncio oficial del pro-
greso de la. discusiones.
�e>
Exportaciones de az�car
cubano
ROMA, febrero 8. (P U).�La quin-
ta reuni�n del Supremo Consejo de
Defensa en un periodo de siete d�as
comenz� a la. cuatro de la tarde
el Palacio de Venecla bajo la pre-
sidencia del premier Mussollni. Se
rumora en muchos circulo, que lo.
motivo, de la reuni�n incluyen el
estudio de medios para la protecci�n
de la. grandes industria, contra las
Incurcione. a�reas en tiempo, de
guerra. Indicase que las f�bricas del
norte de Italia, Incluyendo la Fiat
en Torino y la Ansaldo, la Breda y
la Isotta-Franchini en Mil�n, son
blanco, relativamente f�ciles para
las bombas a�reas. Ti�nese enten-
dido que varios miembros del Con-
sejo abogan por el traslado gradual-
mente de las industrias vitales hacia
el centro de Italia. Es significativo
el hecho de que el general Alfredo
Dallollo, Comisionado da Fabrica-
ciones de Guerra, est� presente en la
reuni�n del Consejo.
Declar� la se�orita X
NUEVA YORK, febrero 8. (Pren-
sa Unida) � Las exportaciones de
az�car cubano desde el d�a 1* de
enero al 5 de febrero hicieron un
total de 216,599 toneladas largas,
valor crudo, comparado con 239,248
toneladas durante el ml.mo perio-
do el afto pa.ado. Los embarques
para Estados Unidos llegaron a
161^22 tonelada., contra 229,974
durante el periodo correspondiente
en 1937, una reducci�n de 68.152
toneladas. Para otros destinos, es-
pecialmente europeo�, los embar-
gue� hicieron un total de 5,477 com-
parados con 9,274 tn un periodo
similar el afto pasado.
LONDRES, febrero 7 (PU)�La
"Se�orita X" c o m p a recio hoy
(ayer) a la Corte a declarar contra
los cuatro hombres acusados de es-
pionaje. El caso se suspendi� para
el viernes, despu�s de una breve
declaraci�n prestada por la "Se-
�orita X". Se espera que la evi-
dencia termine el viernes. La "Se-
�orita X" declar� brevemente en
la Corte de Polic�a de la calle Bow,
en relaci�n con el alegado hurto
y la supuesta fotograf�a de planes
secreto, del arsenal de Woolwlch
por los cuatro arrestado.: P. E.
Gladlng. Albert Wllllam.. George
Whomsack y C W. Munday. todos
empleados del Arsenal.
El abogado de la defensa, Dudjpy
Collard, anunci� que no se propo-
ne contrainterrogar a la "Se�orita
X* en la vista del caso tn la Corte
de Polic�a.
BIARRIZ, febrero 8. (P U).�La
Polic�a movible arrest� en San
Juan de Luz al grande espa�ol,
Marqu�, de Portago. quien venia
en autom�vil de.de E.pafta. Fu�
conducido a Bayona, donde se le so-
meti� a un interrogatorio por el
magistrado examinador.
Al mismo tiempo, la Polic�a
arrest� al espa�ol Jos� Mar�a Mar-
tin, ex-jefe del servicio de infor-
maci�n de Franco.
El Marqu�s de Portago ha sido
residente de Biarritz durante mu-
chos afto�. Su villa "Le Pelican"
y la de Martin. "Le Rev�", han
sido rebuscadas. Se informa que
la Polic�a los tiene detenido, por
violaci�n a la ley de pasaporte�
pero de fuente fidedigna se .abe
que esto es un pretexto y que loa
dos ser�n acusados ma�ana (hoy)
de un delito m�a grave.
El Marqu�s es un hombre rico,
interesado en la industria cine-
matogr�fica y ce informa que te-
nia contactos con varias compa-
��as de Londres. Fu� encarcelado
en la prisi�n de Bayona, en la mi.,
ma que estuvieron anteriormente
Stavlsky y Troncoao.
�O�----------------
La guerra en China
SHANGHAI, febrero 8. (Prensa
Unida).�Los cuarteles generslea de
la campana japonesa en el centro
de China han dado un comunicado
diciendo que las fuerzas niponas
trabaron combate con las fuerzas
chinas del 28 de ��ero a 4 de fe-
brero matando a 7,000 soldados
enemigo, y haciendo huir al resto
hacia el norte a lo largo del fren-
te de Tslnpu.
Agrega el comunicado que la. ba-
ja, japonesas fueron 200 y que cap-
turaron tre� morteros de trinche-
ra, y un gran n�mero de ametra-
lladora..
� * �
HANXOW, febrero 8. (Prensa
Unida).�Once lanzabombas Jopone-
ses atacaron a Hankow bombar-
deando los suburbio, de Hanyang
y Chiakow donde arrojaron sus
bomba, en larga, linea, en ves de
concentrarla, contra los aer�dro-
mos como hac�an previamente.
Lo. atacante, pudieron evidente-
mente pasar desapercibidos por los
puesto, avanzado, de vigilante,
pue. llegaron .obre la ciudad s�lo
do. minutos de.pu�. de sonar una
urgente alarma. Se u.aron la. ba-
ter�a� antia�reas pero no *e pudo
derribar ninguno de lo. aviones.
� a �
SHANGHAI, febrero �� (Pren.a
Unida).�La Agencia Domei infor-
ma de Changteh que mil tropas chi-
nas resultaron muerta, en una en-
conada batalla con los japoneses
que atacaron por sorpresa hacia el
sur con direcci�n a Iunghal ocu-
pando el lunes a Nenio al sur de
Tamlng.
Agrega la Agencia qut en la
parte sur de Tslnpu la mayor�a de
la. tropas chinas hsn sido barri-
das y que' los muertos chinos de
los �ltimos ocho d�as de lucha se
elevan a por lo menos siete mlL
Buscan una definici�n
WASHINGTON, febrero 8. (SEM)
�La Administraci�n de Roosevelt
evidentemente no ha podido obte-
ner a�n una definici�n adecuada
para el t�rmino "el hombre dt loa
pequefto� negocio�" ("small buaineas
man") a quien le est� prestando
tanta atenci�n tn los planes de
contribuciones y de rehabilitaci�n.
Hace algunos d�as el Secretario
de Comercio, Daniel C. Roper, dio
la siguiente definici�n: "El que ope-
ra un negocio cuyo volumen en
bruto sea de menos de un mill�n
de d�lares al afto". Sin embargo,
Roper reaccion� r�pidamente y ex-
plic� que tea definici�n no pasa-
ba dt ser un Juicio propio a la li-
gera y que separaba qut no fue��
motivo de controversia.
No hace mucho qut el Presiden-
MIAMT. Florida, febrero 8. (P.
U.)�La Federaci�n Americana del
Trabajo ha pedido al Congreso que
extienda su mano de ayuda a los
negocios con la derogaci�n o la
modificaci�n de la. contribuclone.
sobre ganancias d e 1 capital. La
!�uge�ti�n se hizo en un "statement"
formal del consejo ejecutivo de la
Federaci�n, que lleva ya diez y seis
dias de reuni�n.
La petici�n de la reforma con-
tributiva comprendi� la caracter�s-
tica sobresaliente de un programa
de cuatro punto, ofrecido para la
recuperaci�n industrial con mira,
a sacar al pa�s de la depresi�n.
Adem�s, el consejo pide lo siguien-
te: Primero, ayuda federal adecua-
da para los desempleados; segun-
do, mantenimiento de la actual es-
tructura de salarios sin reduccio-
nes; tercero, creaci�n y manteni-
miento de oportunidades de traba-
jo para lo. hombre� y las mujere.
en las industrias privadas.
Al publicar las recomendaciones
I del consejo, el presidente de la Fe-
deraci�n, Willlam Green, dijo lo si-
guiente: "No.otro. hacemos reco-
mendaciones especifica, para mejo-
rar lo� negocios y desarrollar la
verdadera cooperaci�n entre la.
tre. fuerzas: el Gobierno, la indu�-
trla y el trabajo". *�i
La petici�n de enmiendas contri-
butivas aline� al cuerpo directivo
de la Federaci�n con la mayor�a
de 1 a . organizacione. comerciales
que han estado pidiendo al Congre-
so que alivie la actual carga con-
tributiva. "El consejo ejecutivo �
dijo Green� cree firmemente que
todos deben cooperar �la Industria,
el trabajo y el Gobierno� para
contrarrestar la m�s seria situa-
ci�n del desempleo.
"Las necesidades de los desem-
pleados y la creaci�n de oportuni-
dade. de trabajo para todos los que
puedan y est�n deseosos de traba-
jar �on cuestiones de suprema im-
portancia para el Consejo Ejecuii-
vo. Aunque la Industria se pueda
quejar de la reducci�n en las ga-
nancias, es el trabajo el que lu-
fre m�s, pue. del desempleo vie-
nen el hambre y los apuro.".
El Consejo "protesta de las de-
manda, que hacen alguno, patro-
nos en el sentido de que se reduz-
can los salarios. El cambio en la
situaci�n econ�mica e industrial
result� en un decidido aumento del
desempleo. Miles de trabajadores
han quedado cesantes en las indus-
tria, de la producci�n en masa, en
1 a s manufacturas textile�, en la
transportaci�n y en la miner�a. Na-
die puede determinar definitiva-
mente si es que se ha llegado ya
al�nivel m�s alto del desempleo y
si es que la marea empezar� a ba-
jar de nuevo marcando una mejo-
r�a en las condiciones econ�micas
e industriales".
LA PUBLICACI�N DE
OBRAS LITERARIAS
Palma del Cacique"
Fechada en Santuree, febrero 6.
hemos recibido la siguiente carta:
Muy se�or mi�:
Felicito a esa redacci�n por el
inter�s que se ha tomado en dar
a conocer obras literarias de nues-
tros ilustres compatriotas, y espe-
ro que no desmaye en ese fin que
merece todo nuestro elogio y esti-
mulo.
Motiva esta carta la forma en
que mi hermanita coleccion� "La
Palma del Cacique". "Goma y Ti-
jeras" en mano fu� recortando co-
lumna por columna y las fu� pe-
cando en papeles hasta ponerlas en
forma m�s manuable para su uso
en clase.
�En beneficio de estudiante, y
maestros no les parecoria mejor
que �e publicasen esas obras en for-
ma encuadernable?
Atentamente,
Nereida L�PEZ
Curso Secretarial
Universidad, P. R.
----------------?�
Piden solidaridad a los
alham�es
Ya Ponce de Le�n sabr�a, por haber estado muy anteriormente alli.
en el segundo viaje de Col�n, o sea en noviembre de 1493. que Aguada
era el lugar m�s propio, en la referida costa, para detenerse, porque
alli era donde los buque, "hacen agua", desde 1502, y por aer tan ac�-
modado el sitio".�como expuso el can�nigo Torres Vargas, que. al me-
diar la centuria decimosexta, vl� alli tan hermosos manantiales, que
en la misma boca de los rios y quebradas, est� dulce el agua . que
atra�a a los bajeles que. al retornar de Santo Domingo, deten�anse, con
el prop�sito de surtirse de agua, en aquella costa. Los buques, al ir
desde lo. puerto, de la metr�poli, acostumbraban recalar en la isla de
Santa Cruz (al sureste de Puerto Rico), "desde donde se gobierna' �
escrib�a, en el siglo XVI. J. L�pez de Velasco� "al oes-norueste cuarta
al oeste, como 40 � 50 leguas, en demanda del cabo Rojo... en la par-
te occidental de la Isla de Puerto Rico, por el sur. guard�ndose de Ue-
�l con cuatro leguas, por un bajo que est� cerca del cabo", y
gar a
que hubiera puesto a lo. buque, en �ltuacl�n critica, caso de aproxi-
marse alli. Esto pone de relieve el por qu� Col�n �que se darla cuen-
ta del peligro� se ech� mar adentro, en 1493, proa a la punta de San
Francisco, y no se crey� seguro (en me� de tiempo tan variable como el
de noviembre) hasta haberla traspuesto, y resolvi� entonces detenerse
I en Aguada. Fuera ya de la zona de peligro del cabo Rojo, sol�a seguir
lina (Vlicitari�n nnr "I o t�do buque �aftade el historiador a que nos hemos referido anterior-
una ii ni nai ion por vm. ment_ ..d,ndo vlsU a u ls� de ,, Mona. en que a necesidad se pue-
de surgir", y luego, "se va diez o doce leguas m�s adelante, hasta la
isla de Saona, que est� en la misma altura, cerca de la costa del me-
diod�a de la isla Espa�ola, al principio de ella"...
Apenas albore� el siglo XVI, un considerable n�mero de buques es-
paftoles siguieron la ruta de las carabelas "Santa Cruz", "San Juan" y
"Santiago", por los mares de Puerto Rico; y pues sol�an Ir de San Juan
a San Germ�n, ten�an que detenerse, para surtirse del precioso liquido, en
la costa de Aguada. Entre muchos m�s nombres de naves que Iban con
frecuencia de puertos hispanos a los de la expresada Isla, podemos anotar
los nombres de los siguientes buques, los cuales nombres damos por creerlo
de alg�n inter�s: San Francisco, San Marcos, San Andr�s, San Pedro,
Buenaventura, Santi Splrltu, San Nicol�s, San Telmo. San Crist�bal, 1.a
Modela, Buen Jes�s, Santa Ana, Santa Maria de la Antigua, Santa Ma-
r�a del Rosario, Santa Maria Magdalena, Santa Maria de Gracia, Sania
Catalina. Santa Maria de Guadalupe, Santa Mar�a de la Concepci�n,
Santa Maria la Blanca, Santa Maria del Rosal, Santa Mar�a de la Espe-
ranza, Santa Mar�a del Carmen, Santa Maria de Consolaci�n, Santa
Maria de la Granada, Santa Mar�a de la. Nieve, y Santa Maria de la
Luz. Todos los mencionados buque� efectuaban, desde las costas de la
metr�poli, frecuentes viajes, como se expuso ya, a Puerto Rico. En 1511
principi� a hacer esos viajes, a la peque�a Antilla. la nao "Trinidad".
de la que era maestre nada menos que Vicente Y�ftez Pinz�n, lo que
induce a la sospecha de que e. muy posible que el glorioso navegante
volviese alguna vez m�s a Puerto Rico. En 1511 ya estaba tambi�n na-
vegando, entre Espa�a y Puerto Rico, un bajel que, muy pronto, irfa
a cubrirse, en otros mares, de Inmensa gloria. Nos referimos a la nao
"Santa Maria de la Victoria", que seria la que dio, m�s tarde, la vuelta
al mundo. Tras la mencionada proeza, volvi� a navegar por los marps
de las Antillas, donde naufrag�, seguramente por tener sus costados
lleno, de vieja, cicatrice..
Aguada, aun antea de mediar el siglo XVI. atra�a hasta a ios buques
de la flota qut hada frecuentes viajes entre Espa�a y M�jico, y aun
a los galeones que, que desde el Atl�ntico o el mar Caribe, embocaban
el canal de la Mona, para surtirse de agua en aquel privilegiado lugar.
"lleno de muchas arboledas", como el can�nigo Torres Vargas, a quien
nos hemos referido anteriormente, expresara tambi�n. En escritura otor-
gada en Sevilla el 5 de febrero de 1551, consta que la nao "Santa Ma-
r�a de Jes�s", al Ir por el canal de la Mona, a M�jico, se perdi� fren-
te a la costa de San Germ�n. En numerosos documentos aparecen nom-
bres de naos que iban, por el canal de la Mona, al cabo de la Vela (oeste
de Venezuela), despu�s de hacer alto en la bahia de San Juan de Puer-
to Rico, entonces llamada asi... Ponce de Le�n, en 1508, seg�n se habr�
observado, segu�a, desde la costa sur a la del noroeste de Puerto Rico,
la misma ruta que, en 1493, con las tres carracas y las catorce cara-
belas, segu�a Col�n. Det�vose en Aguada el glorioso Capit�n, porque,
desde all�, hambrientos �l y los cincuenta hombres que le segu�an, fu�
desde donde resolveriasc, por lo cercano de la isla de la Mona, qu�
fuese alli, en busca de pan de casabe, el carabel�n. Det�vose Ponce
de Le�n en aquella parte de la costa de la isla de Puerto Rico, porque
(Contin�a en la 14, Col. 3)
Camiiy, febrero 8.�Nosotros
maestros aibaftiles procedente� Je
distintos puntos de la Isla, roga-
mos a aibaftiles solidaridad con
nosotros. Hemos sido atropellados
por el ingenio Rlollano y necesita-
mos reparaci�n y reposici�n. Acto
hostil de aibaftiles de la Isla que
traten de venir aqu� acarrear� per-
juicio.
Acisclo Rosa. C�ndido Rosa, Ar-
turo Rosas, Hip�lito Rosa, Manuel
Mnisonave, Pedro Montaftez Bruno,
Julio M. Osle, Antonio Izquierdo,
Alvaro Rosa, Carmelo Cepeda.
Al Capone quiere ser
hombre libre
Washington, d. c, febrero 7.
(P. U.)� De.de dentro de las al-
tas murallas de la Prisi�n de Al-
catraz, Al Capone ha elevado al
Tribunal Supremo la petici�n de
que lo declare "hombre libre" cuan-
do salga de Alcatraz el 19 de ene-
ro de 1939.
Si el Tribunal Supremo rechaza
su petici�n. Capone tendr� que
cumplir un afto de prisi�n en 1111-
noi. y que pagar una multa de $30,
000 de acuerdo con la sentencia que
le fu� impuesta en el 1933 en rela-
ci�n con delitos de menor cuant�a
que se dice cometi� al mismo tiem-
po de violar las leyes de los im-
puesto, .obre Ingresos, por lo
cual recibi� una sentencia federal
de 11 anos.
Las cortes inferiores han sosteni-
do la sentencia por los delitos me-
nores, pero los abogados defenso-
res han pedido ahora al Tribunal
Supremo que la declare nula deb�-
do a que seg�n la alegaci�n tal
sentencia constituye un caao de
castigar do� vece� a una persona
por la misma cosa.
Toma car�cter insular...
Continuaci�n de la p�gina 4
tom�vile� m�s err�ticamente deco-
rado�, los siguientes premios:
AUTOM�VILES ADORNADOS:.
Primer premio $50.00
Segundo premio 40.00
Tercer premio 30.00
Cuarto premio 30.OO
Quinto premio 10.00
y adem�s seis diplomas dt honor,
para los qut se concept�en en tur-
no despu�s dt estos cinco primeros
premio�.
Un Jurado Calificador designado
por el Comit� d� Concurso�, y ti
cual se situar� en un palco fren-
te a la estatua dt la Victoria, a
la hora del desfile, har� la adju-
dicaci�n de lo. premio, correspon-
dientes. A cada autom�vil matri-
culado, se le dar� una banderola
con el n�mero de Inscripci�n, para
distinguirlo.
Dado en San Juan. Puerto Rico,
a entro 2 de 1938.
Rafael SACARELLO,
Secretarlo.
Bol�var PAGAN,
Presidente.
te "defini�" al hombre dt los pe-
que�os negocios como el qut cae
tn la categor�a Inferior a la dt los.
hombre, de los grandes negocios.
CARNAVAL DE 193
SORPRESA ECON�MICA
EN EL SEGUNDO PISO DE
KLEIN'S
TRAJES de BAILE
Liquidamos una cantidad
limitada da preciosos
Trajes de Baile
estilos bell�simos an valvar,
brocado, crep�, moir�, sat�n,
y chiffon a la mitad dt su
procia verdadero. Todo� ca-
loras, �
TAMA�OS
12 al 40
'�s^
�ESTAS REBAJAS SON POSITIVAS!
Trajes de $ 8.95 rebajados a .. .. $4.95 Trajes de $18.95 rebajados a
Trajes de $10.95 " " .. .. $5.95 Trajes de $22.50
Trajes de $12.95 " " .. .. $6.95 Trajes de $25.00
Trajes de $14.95 " " .. .. $7.95 Trajes de $32.50
Trajes de $16.95 " " .. .. $8.95 Trajes de $35.00
a
a
$10.00
$12.95
$14.95
$16.95
$18.95
/APROVECHE ESTE ESPECIAL DE CARNAVAL.'
SEGUNDO
PISO
SEGUNDO
PISO
/
e


8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. *. - MI�RCOLES 9 DE FEBRERO DE 1938.
En la interesante pel�cula
"Una Aventura en China"
Se presenta una curiosa m�quina de
escribir en ese lenguaje
Aunque existen m�s de 100 ca-
racteres en la eicritura china que
ae uian comunmente, y el lengua-
Je no tiene alfabeto alguno, ya ae
ha Inventado una m�quina de es-
cribir en chino, y se utiliza en al-
gunas oficinas del Oriente.
Pero he aqu�, que ahora que te-
nemos la m�quina de escribir chi-
no, hacen falta chinos que sepan
escribir en ella. Porque el meca-
n�grafo chino tiene que tener una
cultura extraordinaria, y un voca-
bulario enorme con objeto de for-
mar las palabras combinando sus
raices.
Estos datos se obtuvieron duran-
te el rodaje de la pel�cula Colum-
bla "Una aventura en la China"
(Outlaw� of the Orlent). que tiene
como personajes centrales a Jack
Holt y Mae Clark, durante la bus-
ca, por orden del departamento de
utiler�a, de una de esas gigantescas
m�quinas de escribir chinas, que
tienen un teclado con m�s del do-
ble de las teclas de las m�quinas
corrientes.
Frank Tang, consejero t�cnico de
la pel�cula, dl� a todos los que in-
tervinieron en su filmaci�n, una li-
gera Idea de c�mo funcionaba el ar-
tefacto, y de c�mo se utiliza esa
m�quina para transformar ideas
generales, sugeridas por raicea in-
dividuales, en palabras o frases es-
pecificas.
Una de las teclas, seg�n Tang,
consiste en tres puntos colocados
en linea vertical, tecla muy seme-
jante a la nuestra de los dos pun-
tos.
Dicho signo quiere decir fluido�
un fluido cualquiera. Agreg�ndole
a esta ra�z otro signo, pueden for-
marse las palabras agua, vino, acei-
te, rio, etc.
Juzg�ese lo dif�cil que ha de ser
escribir una carta de tres pliegos
en chino, aun para un chino de
m�s que mediana cultura.
"Una aventura en la China" es
una pel�cula plet�rica de extra�os
contrastes y momentos emocionan-
tes, que se exhibe hoy en el tea-
tro Fox.
SAM.
"PROHIBIDO SUICIDARSE
EN PRIMAVERA"
Por Juan B. HLVKE
"Prohibido Suicidarse en Prima-
vera" es un nombre que llama. Se
siente uno atra�do por �l al tea-
tro. Confieso que fui a la segunda
representaci�n porque no lei el
anuncio de la primera. De ella me
habl� con entusiasmo una distin-
guida se�orita sensible al arte que
me recomend� que no dejara de
Ir a verla. Le har� re�r y llorar,
pues que de todo tiene. Siente uno
emoci�n a cada momento y entre
los momentos serios de la obra al-
guna cosa que hace re�r. D�game
algo m�s, supliqu� yo. Ella se ce-
rr� a toda explicaci�n pidi�ndome
que estuviese pendiente de la "re-
prise".
Luego he visto "Prohibido Suici-
darse en Primavera". �Qu� intere-
sante y qu� original es la comedia!
Es una comedia que contiene mu-
chos dramas. Cada personaje de
los que van a suicidarse lleva con-
sigo su tragedla. Mas por fortuna
la ve uno deshacerse a medida
que la casa y el paisaje van In-
fluyendo en su esp�ritu. En la obra
hay pedagog�a. Ense�a muchas co-
sas pero utilizando medios que aca-
so no aparezcan e� los textos en
uto. �Qu� gran lecci�n en estas pa-
labras que pone el autor en labios
de uno de sus personajes! "No pi-
das nada a la vida. Cuando menos
lo esperes ella te dar� una mara-
villosa sorpresa." �Cu�ntos habr�n
sentido el aliento que viene de es-
tas palabras consoladoras! Basta
leerlas, o�rlas, para que los que
quieren conseguir y no consiguen
tengan un consuelo. Alg�n d�a pue-
de venir la sorpresa, cuando me-
nos lo esperen.
La obra es sencilla. Aparecen en
escena muchas personas desligadas
aparentemente. En el fondo las
une ti dolor. Cada una lleva el
suyo, el que ha de provocar el sui-
cidio. Nada m�s que el sitio don-
de se re�nen con estar destinado a
hacerles m�s agradable el momen-
to final, lo que hace en realidad
�a quitarles el prop�sito, encari-
�arlos nuevamente con la vida. To-
do en �l es bello. Todo en �l invi-
ta a vivir. Lo �nico que acaso est�
an armon�a con el motivo aparente
del sitio son los cuadros que apa-
recen en la sala de recibo. Una
muchacha Jovial que llega al es-
tablecimiento los retira y substitu-
ye uno de ellos por un cuadro ale-
gre que habr� de provocar reaccio-
nes distintas. Por cierto que del
cambio protesta uno de los se�o-
res que trabajan all�, el que ha
tomado al pie de la letra el anun-
cio y se lamenta que nadie muera
en aquel sitio. Las distintas perso-
nas enfermas que van a suicidar-
se, poco a poco se curan y se sal-
van. En cambio la muchacha ale-
gre que est� all� con el hombre a
quien quiere, siente la horrible
tentaci�n de matarse porque est�
contribuyendo a la enemistad de
dos hermanos, uno de los cuales
odia al otro porque es afortunado
en todo. Porque la vida es asi, hay
que admirar esta obra cuyas com-
plicaciones no pueden describirse.
Hay que ir a verla para adquirir
de ella idea cabal y completa. El
hermano que odia porque su her-
mano le arrebat� el carino de la
madre y el de la mujer a quien
adora, va a disponer de su vida ya
que reconoce que su hermano es
bueno y que es la fatalidad la que
ha hecho las cosas de ese modo.
Cuando salva a la mujer amada y
�sta recobra el sentido en brazos
de su novio, es su nombre (el del
novio) el que sale de los labios.
El otro que est� cerca se confor-
ma con llorar una vez m�s su des-
gracia. �Fernando, siempre Fernan-
do!, dice lament�ndose. La mucha-
cha entonces comprende su amor
y quiere entregarse a �l. Le pre-
fiere ella pero entonces �l se sacri-
fica y la cede a su hermano.
Junto a este argumento, muchos
m�s. Las historias de, los distintos
personajes cuyos conflictos van re-
solvi�ndose. El padre que perdi� a
la hija y encuentra en el sitio a
una nina que se la recuerda. El
muchacho so�ador que habla de
escaparse con la cantante de sus
sue�os. La mujer triste que oy� al
profesor de filosof�a. En otras obras
los personajes todos est�n enla-
zados en la trama que se desarro-
lla. En esta obra los personajes
son Independientes y se mueven
ajenos a los dem�s. El inter�s que
mantienen todas las historias en el
�nimo del espectador, provoca un
entusiasmo que dura toda la re-
presentaci�n. Casona ha escrito un
libro que ha de perdurar. Su ha-
bilidad para la comedia est� m�s
que demostrada.
Los Int�rpretes muy bien. Colla-
do es un prodigio de naturalidad.
La se�ora D�az, admirable, y el
viejo ayudante del doctor, muy
bien.
�Una mujer sola y desamparada en un barco tripulado por fia-
ras humanas! � �Un argumento da palpitantes emociones!
"EL FIN
DE LA
AVENTURA"
�Un drama conmovedor y
sensacional!
TEATRO
ENCANTO
_e Viernes 11 � S�bado 13
� Domingo 13
CARMEN RODR�GUEZ
DAR� UN RECITAL
El capit�n Lord l.oulw Mounthatten. y Lady Mountbatten. retratado* en
Miaml, Florida, donde tetan de paseo. Lord Mountbatten es prime del
Rey Jorge de Inglaterra.
Lo� carr�ales del Club 'CONFERENCIA POR
ISa�lico de San Juan "AMO EN MAYAG�EZ
"La M�sica y la Cultu-
ra"*, por el Dr. Bover
(Nota del Instituto Polit�cnico)
"La M�sica y la Cultura" es el
t�pico que el Dr. Bartolom� Bover,
profesor del Instituto Polit�cnico,
tratar� en el programa art�stico-
educativo que se transmitir� esta
noche mi�rcoles, de nueve a nue-
ve y media, por la WPRA de Ma-
yagllez.
El Dr. Bover se propone exponer
de una manera breve el progreso
de la m�sica a trav�s de los �ltl-
raos siglos, haciendo hincapi� sobre '
la Importancia que ha adquirido �l-
timamente en el campo de la cul-
tura en general, de la cual forma
hoy parte integrante sino esencial.
La parte art�stica constar� de I
diferentes selecciones que Interpre- '�
tara la Masa Coral con sus solis- |
tas favoritos, Ruth Hamor y Artu-
ro Cintr�n, es a saber, el Ave Ma-'
r�a de Gounod. arreglada a cuatro
voces por el Dr. Bover. "Tls Morn"
y "Beauteous Night" de Offenbach.
(De colaboraci�n)
Sin mucho anuncio y con toda
cautela se preparan los n�uticos a
celebrar el mayor acontecimiento
del a�o en uno de sus regios bai-
les. El a�o pasado Igual que siem-
pre, fu� el baile de comparsas del
Club N�utico de San Juan, el m�s
animado, el m�s alegre, y el que
a�n nos tiene la miel en la boca
y el dulzor de su recuerdo en la
mente.
Hemos tenido la suerte de entre-
vistarnos con el presidente del Co-
mit� de Festejos, vice-comodoro L.
Ram�rez Santib�fiez, y a pesar de
su reserva conseguidos ciertos da-
tos que no tardamos en propagar
entre los numerosos entusiastas de!
Club N�utico y sus amigos que
sabemos est�n pendientes de sus
actividades y especialmente de sus
fiestas.
Este a�o, adem�s de ser el Club
N�utico el seleccionado para la
gran parada n�utica que llevar�
las reinas a San Juan, acto que ha
de ser lucido como nunca; cele-
brar�n los nautas un Baile de
Comparsas tambi�n, lleno de ale-
gr�a, de bullicio y de fiesta; a juz-
gar por lo que nos dijo el amigo
Ram�rez Santlb�ftez, habr� una se-
rle de premios, para la mejor com-
parsa, para la m�s numerosa, pa-
ra la m�s original, para la m�s,
elegante; otros para el hombre m�s
ridiculo, ei m�s feo. el m�s ocu-
rrente, etc., etc., adem�s de una
ley. que nadie deber� quitarse la
careta antes de la 1 A. M. y de
esa hora en adelante contar� con
un premio especial la m�scara o
la persona que dure m�s tiempo
sin ser reconocida por alguien del
sal�n de baile.
La fecha, pronto la sabremos, la
m�sica tambi�n, por ahora s�lo po-
demos anticipar que este a�o ha de
ser doble mejor que el del a�o pa-
sado a juzgar por el dinero que
tienen en plan de gasto.
Esperemos, si, amlgultss v amlgul-
tos. esperemos.....
NAUTILUS.
GRAN FERIA
DE CARNAVAL
EN EL
PARQUE DE PELOTA
DEL ESCAMBRON
DEL 20 DE FEB. AL 6 DE MARZO
SE REGALARA
EN LA MISMA FERIA Y ENTRE
TODOS SUS CONCURRENTES
UN AUTOM�VIL
CHEVROLET
MASTER SEDAN � DE CUATRO PUERTAS
� CON BA�L � TAPIZADO EN CUERO
MODELO 1938
EXHIBICIONES COMERCIALES E
INDUSTRIALES
DEPORTES, CONCURSOS DE FLORES,
P�JAROS, AVES DE CORRAL Y PERROS.
ESPECT�CULOS AL AIRE LIBRE.
APARATOS DE DIVERSI�N.
JUEGOS L�CITOS.
TEATRO DE VARIEDADES � MARIONETTS.
FUEGOS ARTIFICIALES.
GRAN ILUMINACI�N
15 cts. ENTRADA 15 cts!
(Paro reglamentos t informes dt lo Ferio y Exhibiciones en lo
misma, dir�jase al Sr. Pascasio M. Gauttar, Apartado 415 �
Tel�fono 1091 � Oficina Carnaval Ponct de Le�n, Luna 44,
San Juan, t. R.)
Esta noche en la Escuela
Superior Central
(Nota de la Universidad)
El siguiente programa recital Carmen Rodrigues se llevar� a
efecto esta noche febrero 9, a las
8:30 P. M. en el Sal�n de Actos de
la Escuela Superior de Santurce
bajo los auspicios de la Universi-
dad de Puerto Rico:
PRIMERA PARTE
Himno Matinal, Enrique Gonz�-
lez Martines.
Recuerdo Vivo (Leyenda Salman-
tina), Miguel Ramos Carrl�n.
Canto de la Angustia, Leopoldo
Lugones.
Cuentos de borregultos y lobos,
Pulg Cassaurac.
Los Motivo� del Lobo, Rub�n Da.
rio.
� ESPECT�CULOS
SEGUNDA PARTE
Helios, Rub�n Darlo.
El d�a en que t� me quieras.
Amado �ervo.
Por el camino adelante, Joaqu�n
Dicenta.
El M�dico Cazador, Vital-Aza.
Las Campanas, Edgard Alian Poe
1. Las Campanas de Plata
2. Las Campanas de Oro
3. Las Campanas de Bronce
4. Las Campanas de Hierro
TERCERA PARTE
Fuga, J. Santos Chocano
La chacha Mlc�lla, Guz �guila
(Costumbres rancheras mexicanas)
Mi�rcoles, 9 de febrero de 1938.
SAN JUAN
TEATRO MUNICIPAL:� Noche
"Barrios Bajos".
RIALTO: "La Rosa de los Tu-
rior" (Nine Days a Queen) con Ce-
drlc Hardwicke, Nova Pllbeam.
MARTI: "Rosarlo" ron Gloria
Morell y Pedro Armend�riz.
LUNA: "Amapola del Camino"
con Tito Gulziir. Andrea Palma y
Margarita Mora.
TRES BANDERAS: "Dinero Lo-
co" (Wlld Money) con Edward
Everett Horton. Adem�s: Episo-
dios 7 y 8 de "Guardianes de la
Pradera" con John Mack Brown.
EUREKA. Puerta de Tierra: "Su
Noche de Bodas" (Weddlng Nlght)
con Gary Cooper, Ann Sothern.
Adem�s "La Trata de Blancas' con
Lona Andre y Donald Reed.
MARTI, Puerta de Tierra: "De
I Regreso" con John King. Adem�s
"El Gran Reportaje" con William
Tundlgan.
El Rosal Enamorado, Luis G. Ur-
bina
Oraci�n a San Antonio, Diejjo
San Jos�
La Canci�n de las Antillas, Luis
Llor�ns Torres
CRONISTA
SANTURCE, RIO PIEDRAS. CA.
TASO, CAGUAS
FOX. Mlramar: "Una Aventura
en la China" (Outlaw of the
Orlent) con Jack Holt, Mae Clark.
LIBERTY, Parada 15: "Sarato-
ga" con Jean Harlow y Clark Ca-
ble.
ENCANTO. Parada 15, Carrete-
ra Nueva: "Melod�a de Broadway
de 1938" (Broadway Melody of
1938) con Robert Taylor y Elea-
�or Powell.
MARTI. Parada 18 12: "La Car-
ga de los 600" con Errol'Flynn y
Olivia de Havilland.
PARAMOUNT. Parada 19: "Vi-
das a Flote" (On Sucl a Nlght)
ron Grant Richards y Karen Mor-
ley.
PUERTO RICO. Parada 21: "Be-
sos Brujos" con Libertad L�mar-
e�ue.
POPULAR. Parada 22: "Lloyds
de Londres" (Lloyds of London)
con Freddie Bartholomew, Tyrone
Power y Madelelne Carroll.
| DELICIAS. Parada 23. Carrete-
ra Nueva: "Por su Patria y por
su Dama" con Clark Gahle y Myr-
na Loy.
CAP�TOL, Parada 24: "Qu�
j Tiempos Aquellos" con Florencio
! Parravlclnl. Mecha Ortiz y Santla-
igo Arriela.
' MARTI, San Mateo: "Tiros en la
Noche" con Noah Beery Jr. Ade-
m�s "Esc�ndalo en la Armada'
con Ray Mllland.
IMPERIAL, Barrio Obrero: "Ul-
tima Noticia" (Exclusive) con Fred
McMurray. Franc�s Farmer. Ade-
m�s "Asesinato sin Clave" con
Walter Connolly, Lionel Stander.
SAN JOS�. Calla Lolaa: "El
Misterioso Mr. Moto" (Think Fast,
Mr. Moto) con Peter Lorre y Vir-
ginia Fleld.
SAVOY. Calle Lo�za: "Besos Bru-
jos" con Libertad Lamarque.
MARTI, Barrio Obrero: "El Va-
quero Detective" con Gene Autrty.
Adem�s "Mil D�lares por Minuto'
con Roger Pryor.
ESTRELLA. Hato Rey: "Gladia-
dores Modernos" (Big Gamo) con
Bruce Cabot. Adem�s Te Prome-
to Pagar" con Chester Morris. Leo
Carrillo y H�len Mack.
MARTI. Rio Piedras: "El Caba-
llero de Louislana" con Charles
"Chic" Sale y Eddle Qulllan.
VICTORIA, Rio Piedras: "Va-
liente Familia" (Danger Love a>
Work) con Mary Boland y Edward
Everett Horton.
REX. Catano: "Modas y Bella
zas de 1938" (Vogue of 1938) con
Warner Baxter y Joan Bennett
ALC�ZAR, Cagues: "Muerto en
el Aire" con William Cargan y
Jean Roger.
MARTI �5 D�AS de GRAN ESPECT�CULO!
santurce Jueves - Viernes - S�bado - Domingo y Lunes
ESTRENO DE LA SI PER- EXTRAORDINARIA PRODUCCI�N MUSICAL
"NUEVA YORK TURBULENTO"
15 GRANDES ESTRELLAS DE CINE, RADIO Y DEPORTES 15
THE GREATEST ARRAY OF STARS EVER
PRESENTED FOR YOUR ENTERTAINMENT!
JAMES GUAS�N
Topping the screen's BIG pictures
-It's the fastest, funniest musical
loy-rlde you've ever taken!.....
�eiu�'
m ^".�ail�t �no ���
. exllslaVOOlO * H,N ,,iUUH<
t
i
11


EL MUNDO, SAN JUAN, P. I - MI�RCOLES t DE FEBRERO DE 1938.
Las confidencias de Joan Crawford
Por CLEMENTE RUDRH.O
Joan Crawford noa conduc. por
el vest�bulo de >u ca�a en Brent*
wood. Loa �nicoi adornoi aon un
gran espejo con marco blanco y
un antiguo clavicordio que hered�
que nunca ae �abe c�mo va a re-
cibir el p�blico una nueva produc-
ci�n. ;Y vea qu� tonta toy...! Me
preocupa haita peniar que alguien
vaya a toser en medio de alguna
escens rom�ntica o en un momen-
La audici�n musical de la
Academia Pedreira
Juan Crawfor*
de alg�n antepasado. El vest�bulo
conduce al sal�n de m�sica, con
sus paredes tapizadas de cuero y
sus mullidos divanes del mismo ma-
terial'. De all� salimos por un pa-
sadizo de ladrillos a un extenso pa-
tio.
A un lado del patio est� el come-
dor y el teatrlto de Joan. En el
centro, la piscina de nataci�n, To-
reada de sillones, mesas y para1
guas de vivos colores, y en un ex-
tremo, la cancha para volante. Dos
trajes de ba�o sec�ndose en una
cuerda, contribuyen a dar al cua-
dro un ambiente dom�stico.
Doblando las piernas sobre el
asiento. Joan se arrellana en uno
de esos sillones de ruedas y toldo,
tsn de moda ahora en Hollywood.
Lleva un sencillo traje azul de pan-
talones cortos que dejan completa-
mente expuestas sus bien tornea-
das piernas tostadas por el sol y
cuyos atractivos contornos no pue-
de uno menos de admirar. Con ex-
cepci�n de los labios, su cara igual-
mente atezada, no tiene ni el m�s
ligero toque de pintura.
"Tengo much�sima pereza," dice
la estrella. "Estos ataques de flo-
jera me dan siempre al terminar
cada pel�cula... es m�s bien una
deliciosa sensaci�n de alivio y bien-
estar. Pero a la vez siento cierta
Inquietud al pensar en la exhibi-
ci�n preliminar de la pel�cula, por-
Japoneses atacaron jun-
cos de la Texas Oil
Por Luis SALIVIA JANER
La Academia de M�sica del pro-
fesor Josa Enrique Pedreira ofre-
ce al p�blico portorrique�o una
audici�n musical todos los anos.
Para este afto. en febrero 4, pre-
sent� un programa magnifico de
obras muy dif�ciles, el cual se He-
lo dram�tico y eso pueda perjudi-1 v� a efecto en el auditorio de la
car la exhibici�n. Si la pel�cula es � "Central High School" de San tur-
bien acogida, lloro de gusto, y si: ce.
A dicho programa asisti�, como
siempre, un p�blico muy nutrido,
y muy selecto. El programa dio
comienzo a las 8:30 de la noche,
ron unas �iflas que Interpretaron
obras de Chopin, Albeniz y Mojrek.
Estas �iflas fueron Marina Mari-
flelarena, Ang�lica Herranz. Tere-
alta Relchard y Nelly Garda. To-
da� fueron muy aplaudidas por el
auditorio que supo corresponder
c�lidamente a sus esfuerzos.
La segunda parte del programa
dio comienzo con la Fantas�a en
RAREZAS DEL CINE
Por el Capit�n ROSCOE FAWCETT
hay alguna nota discordante, tam-
bi�n lloro... de contrariedad. Y
cuando me enojo, como demasiado
y me Indigesto. Es muy curioso,
cada vez que me Irrito me desaho-
go comiendo. Una vez me tom�
tres helados con soda despu�s dp
cierta funci�n preliminar, aunque
esa combinaci�n es odiosa para
m�."
Joan cambia de posici�n y con-
tin�a:
"Loa efectos de la exhibici�n pre-
liminar pasan al fin y a su debido
tiempo la Metro-Goldwyn-Mayer me! Do menor de la Sonata No. II de
CANT�N, febrero 8. (P U).�Avio-
nes japoneses dispararon el dia 5 del
corriente mes contra juncos de la
Texas Oil Company cerca do Kong-
moon, hiriendo gravemente a un
tripulante, ceg�n informan tripulan-
tes de los juncos que llegaron a Can-
t�n hoy. El C�nsul de Estados Uni-
do.� est� Investigando el asunto. No
hay seguridad de si los juncos ��� nian
desplegada la bandera de Estados
Unidos.
TEATRO
MUNICIPAL
Tel�fono 912 S. J-
Emprasa Juan Lucas b C�a.
Comparti� Eiport�lo dt
Cornada
D�az
Collado
Compart�a titular del Teatro
Victoria da Madrid.
Por la �ocha a las 9
Estrano dal drama da
FERNANDEZ ARDAVIN
Barrios
Baj
os
Mo�ona sor la tarda,
a la. 4 y 30
Prohibido
Suicidarse
en
Primavera
Por la nacha a las 9
Tri�ngulo
El viarnas por la nacho:
"Que bien le sien-
ta ser Madre"
manda el argumento de otra pel�-
cula para que lo eatudie. 81 la pe-
l�cula es una aventura, y todas lo
aon hasta cierto punto, me empe-
lo mis en quedar bien. La v�spera
de empezar la producci�n me pon-
go tan nerviosa, que no puedo pro-
bar bocado. Eso me pas� antes de
comenzar "Matrimonio y Se�or�o"
y me pasa con toda pel�cula. Y
para colmo de Iron�a, en la prime-
ra �ace�a aparezco comiendo un
plato de cocido, que por cierto no
me gasta. Pues bien, al represen-
tarla ante las c�maras tuve que co-
merme nada menos que cinco pla-
tos, porque era necesario fotogra-
fiar la escena a corta y a larga
distancia. Eso as lo que significa ser
estrella de la pantalla... uno nun-
ca sabe lo que le espera.
"Sin embargo, me encanta mi ca-
rrera, y aqu� entre nos, se�or Ro-
drigo, a veces la detesto. Pero nun-
ca abandonar� la pantalla hasta
que logre hacer una interpreta-
ci�n que me satisfaga completamen-
te. Cuando eso suceda no me que-
dar� nada que desear. La suerte
de las estrellas no es tan envidia-
ble como la gente se Imagina, pe-
ro no me quejo, porque yo escog�
esta profesi�n y debo confesar que
he tenido mucha suerte. Cuando
ara una simple extra supe lo que
son los sinsabores y desilusiones
de Hollywood, y comprend� que la
recompensa final merece los sufri-
mientos que debe pasar el princi-
piante. A veces envidio a las artis-
tas m�s j�venes que yo. pues aun-
que tambi�n exponen su porvenir,
tienen menos que perder y m�s que
ganar si corren con suerte. Las es-
trellas, en cambio, por conservar
su posici�n lo aventuran todo en
cada pel�cula.' Los �xitos pasados
no bastan: tal vez se recuerden
casualmente, pero no ae pueden re-
petir. Ni puede uno dormirse en
las pajas, como ustedes dicen. Pa-
Wolgang Amadeua Mozart y la Po-
lonesa Op. 71 No. 2 en 81 Bemol
Mayor de Federico Chopin. Estas
dos obras son muy dif�ciles para
interpretar y de gran efecto en
su estructura musical. Ambas fue-
ron muy bien ejecutadas por la ni-
na Moralma Sacarello, que fu�
muy aplaudida por su brillante la-
bor.
Sigui� la segunda parte con la
peque�a pianista de Rio Piedras
Adina Pinero, quien nos deleit�
con la Seguidilla de la Suite Ibe-
ria Op. 235 No. 5 en Fa Sostenido
Menor, de Isaac Albeniz. La Se-
guidilla es una obra brillante por
su ligereza, y �sta es una de las
m�s bonitas que ha escrito el no-
table compositor espa�ol. Despu�s
Adina interpret� el famoso estudio
de concierto, El Torbellino Op. 29
No. 11 en la menor de Federico
Chopin. El Torbellino, uno de los
grandes estudios de Chopin, por
su dif�cil interpretaci�n y por su
gran rapidez fu� muy bien tocada
por nuestra diminuta artista, quien
recibi� muchos aplausos.
Concluy� la segunda parte del
programa con la realmente prodl-
giosa nina Irma Isern. a tan tem-
grana edad tocando obras muy di-
f�ciles. Estas obras fueron, (1) El
Nocturno Op. 15 No. 2 en fa sos-
�,� ^�yor de Federico Chopin.
(2) El Canto de Espa�a del notable
compositor y planista portorrlque-
Jo�f ,Enr'��ue Pedreira. (3) El
ronocldlslmo val, El Danubio Azul
?.p,i�?i 1e oh,n S,rau��- �' R�y
de los Valses, en una forma de con-
cierto arabesco sobre motivos del
mismo vals ya arreglado para pia-
noforte por los compositores Schulz
y Elver. Estas obras, Interpreta-
hacerlo Irma, fueron muy aplaudi-
das por el p�blico. El nocturno de
Chopin,
MATRICULADAS MU-
CHAS PERSONAS
Para el cursillo de Adol-
fo Salazar sobre m�sica
KtftY,
CHICO MlO-
" �*?� t�
�t9>�S&
10O 05S.SC-
OAAW JV
CUAM
DI �TO�A
��>. MAYOR
que tan bien Interpret�
ella, es uno de los m�s bellos que
v-hopln compuso,
lia hay que eer siempre diferente,: muy luave ^ ,
siempre original."
Por un momento se qued� pensa-
ra conservar 1. posici�n de estre- Chopin i , muv de||cado
ti va, luego prosigui�:
"Por eso me interes� el papel de
Annl en "Matrimonio y Se�or�o".
Por eso estudio canto desde hace
tres aftos e hice construir un tea-
tro en mi casa, y por eso me he
atrevido a caracterizar papeles tan
distintos a loa acostumbrados. Tan
pronto como recib� el gui�n de esa
pel�cula, Franchot y yo lo le�mos
juntos y despu�s representamos al-
gunas escenas entre los dos. He-
mos descubierto que haci�ndolo asi
nos damos mejor cuenta de la his-
toria y de loa personajes.
"No a� c�mo quedsris yo en los
primaros ensayos, pero Franchot
desempe�o tan bien su papel de
Olullo, que nadie lo hubiera he-
cho mejor, y como usted sabe, �l
lo obtuvo. En cuanto a mi. procu-
r� personificar a Annl tal como
Perene Molnar la Ide�, sin ninguna
reeerva."
- Interpreta-
ci�n muy dif�cil. Los Cantos de
Espa�a de Pedreira constituyen
una obra muy dif�cil por su estruc-
>'Jmu,ical y muy ,lnd* PO' �u
melod�a.
La �ltima parte de tan ameno
programa musical dio comienzo
la magnifica interpretaci�n
mi mayor de Franz Liszt. Esta es
una de las grandes obras del com-
positor h�ngaro. En ella se encuen-
tran algunas dificultades t�cnicas
y algunas cadenzas muy brillantes
y muy dif�ciles de ejecutar.
Esta obra es de mucho acorde y
de mucha fuerza. Italia obtuvo
muchos aplausos. Sigui� dicha par-
te con la Danza Macabra Op, 40
del notable compositor franc�s Ca-
mile Saint Saens, la que interpre-
taron a dos pianos las h�biles pia-
nistas Alfred Cheney y Pedro Luis
Ram�rez. Esta obra tiene bellos
efectos musicales y es algo compli-
cada para au interpretaci�n. Tiene
algunas partes muy fuertes, si-
gui�ndole un plano muy delicado,
que hace un efecto de contraste
muy bello en dicha obra. Esta es
la primera vez que se toca esta
obra a dos planos por los alumnos
de una academia en Puerto Rico.
La Rapsodia H�ngara No. 11 en
la menor de Franz Llsxt, que fu�
interpretada por el Joven Samuel
Sabater, sigui� en turno. Esta es
una de las m�s notables rapsodias
que compuso el artista h�ngaro.
Es de mucha fuerza, de mucho
acorde, y tiene un brllante final.
Samuel obtuvo muchos aplausos de
el p�blico. Prosigui� la tercera
pajte con la muy complicada Rap-
sodia No. 12 en do sostenido menor
de Fran� Llszt, la cual fu� inter-
pretada por el compa�ero Alfred
Cheney. Esta obra es de muy dif�-
cil interpretaci�n por su fuerza y
sus muchos adornos musicales. Es
. muy brillante.' de mucho acorde v
rico de 1. ," �? I","* Scci- muy ,uer,e- Cn-n'y l0*r� �MO)ltJ
\ico de la segunda Polonesa en 1 al p�blico y recibi� muchos aplau-
Hoy en la Iglesia Meto-
dista de San Juan
Con motivo del blcentenarlo de
la conversi�n de Juan Wesley, el
gran reformador religioso del siglo
dieciocho, experimentada en Al-
dengste, y con motivo del vlg�si-
moqulnto anlvarsacio do la funda-
ci�n do la Conferencia Misionera
da Puerto Rico da la Iglesia Me-
todista Episcopal. s( efectuar�n en
al Templo Metodista de San Juan.
Sol 20, calibraciones especia lea du-
rante asta mes, las que empezar�n
hoy mi�rcoles nueve de febrero por
la noche, a las 7:45.
En esa ocasi�n, se tributar� una
recepci�n p�blica, en el templo a
los distinguidos visitantes de Esta-
dos Unidos que estar�n en Puerto
Rico durante esas festividades reli-
giosas. Son, entre otros, el Sr.
Obispo Charles W. -Fllnt, ex-Canci-
ller da Syracuse Universlty, Obis-
po Presidente de eata conferencia:
el Dr. Eward D�hlor Kholstedt. Se-
cretario Ejecutivo de la Junta de
Misiones de la Iglesia, el Dr. Jay
8. Stowell, director de publicidad,
la se�ora W. H. C. Goode. presi-
denta de la Sociedad Nacional de
Damas Metodistas.
He aqu� al programa para este
acto, seg�n ha sido prepsn-ado por
al Comit� da Recepci�n destaca-
do por la' Asociaci�n de Escuelas
Dominicales, auspiciado� del ac-
to.
1. Invocaci�n. Rvdo. A. C. Alvira.
Pastor de Albonlto.
2. Himno: Oh Padre Eterno Dios.
S, Lecturas B�blicas: En espa-
�ol, Sr. J. Rosa D�az. En ingl�s,
Srta. Monin Acevedo.
4. Discursos de blenvenids: Por
la Iglesia Local. Dr. B. R. Camp-
bell, Pastor. Por la Asociaci�n da
Escuelas Dominicales. Rvdo. Juan
Curet, presidente.
5. Palabras'de contestaci�n (an
Ingl�s), Blshop Charles W. Flint.
Dr. Jay S. Stowe.li, Mrs. W. H. C.
Goode. Int�rprete: Carlos E. Cu-
ret
El Cusrteln Alfa, err que parti-
cipan los J�venes V�ctor Flores.
Josu� M. Borges. Fernando Robert.
cantar� en Ingl�s los himnos: "AU
Hall to Thae. lnmanuel" y "Rlse
Te Chlldren of Salvatlon".
El mi�rcoles 10 de febrero em-
pieza la Conferencia Anual, para
la cual t� Invita al p�blico de San
Juan.
EL COMIT� DE RECEPCI�N
MARTI
SAN JUAN
VIERNES 11 � S�BADO 12 � DOMINGO 13
� a
VARIEDADES Y PEL�CULAS.
COLOSAL PROGRAMA.
DEIUT DEL GRANDIOSO ESPECT�CULO
el EMBRUJO
ESPA�OL"
UnV,,,Vi.�.lU1JS'.�,fl*!.t'.S�vlll,n* �n kl J"�n- COPLAS, TANGOS
MUJERES. FLORES Y ARTE, ARTE PURO ESPA�OL.�tl
4�ARTISTAS DE FAMA MUNDIAL�4
MARY SEVILLA
(Canzonetista y bailarina)
NI�A DE ECIJA
(Cantapra de Flamenco)
JES�S PEROZAN
(El creador de la Copla Andaluza)
JULIO ALONSO
Solista
(EL AS de loa Guitarristas Flamencos)
El conjunto m�s "gach�" y famoso de Espa�a.
Estreno dal intereaanta drama en Espa�ol, titulado:
"HOGUERAS
en la NOCHE"
CON
CARMEN RODR�GUEZ
(Genial actriz y eminente Recitadora)
Adem�s: Un Bonito Short.
NOTA: "El Embrujo Espa�ol", actuar� a las 4 P. M., a laa 7 P. M.
y a las 9.
Precios: Matln�a 25 y 15. Noche 50 y 25.
Lt*N�OvERMA�/ � coioct�
IW UM OMt VARA APftlN&M A
MACtft �COCTCUK� sWttS OC
HACi* SO �**��. EN�C0$�tdr>
sos. La famosa Fantas�a H�ngara
sobre motivos de la Rapsodia No.
14 en fa mayor de Franz Llszt. fu�
interpretada a dos pianos por el
joven Jos� Ra�l Ram�rez, actuan-
do como solista, y el segundo pia-
no a cargo del profesor Pedreira.
Esta obra es de mucho efecto, de
muchas dificultades t�cnicas* y mu-
cha precisi�n para el primer piano,
por lo cual Jos� Ra�l fi� muy
aplaudido.
Cerr� el ameno programa ron el
primer movimiento del Concierto
Op. No. 4 en re menor de Ant�n
Gregorovitch Rublnstein a dos pia-
nos actuando como solista el Jo-
(Contin�a en la p�gina 18. col. 1)
Hay gran Inter�s por asistir al
cursillo sobre apreciaci�n de arte
por el gran critico de arte espaftol
Adolfo Salazar. que auspicia la
Asociaci�n de Mujeres Graduadas
de la Universidad de Puerto Rico.
Hasta ahora y en el t�rmino de
pocos d�as se han matriculado las
siguientes personas: Carmen Matil-
de Hern�ndez, Nllita Vientos Gas-
t�n, Isabel Andr�u de Agullar. Mar-
got Arce, Carmen G�mez Tejera.
Adela Gerardino. Pilar Garc�a. Dra.
Concha Mel�ndez. Carmen Marre-
ro de Garc�a. Margarita Saldana,
Carmen Casablanc de Rmlrez. Ju-
nta C�rdova. Isabel Freir�. Car-
men Margarita Collazo, Heida Pa-
dilla Vlcenty, Leticia Lorenzi, Car-
men Gonz�lez, In�s Encarnaci�n,
Pilar Nln, Josefina Rodr�guez L�-
pez, Llllian C. de Rivero, Margari-
ta Pascual, Mar�a L. Valentinl. Dr.
Luis M. Morales. Josefa O. de Mo-
rales. Modesto Rivera, Juan Asen-
sio. Carmen Bel�n Baiiioaa, Artu-
ro Andr�u. Prudencia Campoamor.
Esther Ortiz, Margaret Van Rhyn.
Jos� Enrique Pedreira, J. Navarro
Fuentes. Alda Fajardo, Hilda Fano.
Elsa Fano, Sr. C�ceres. Sra. C�ce-
res, Dr. R. Lavandero, Sra. Lavan-
dera Tom�s Blanco, Sra. Blanco,
Augusto Rodr�guez, Paco Seln. Ra-
faela Mel�ndez, Mary L. Rogcr, Ro-
sa Marina Torres. Conchita Sama-
r�a. Alicia Noriega, Isabel Chard�n,
Antonia S�ez, Ana M. Molina de
D�az Collazo, Maria Luisa Mu�oz
de Mu�oz. Am�rica Zalduondo, Isa-
bel Laguna, Maria Pintado, Teodo-
ro Aguilar. Benito Gonz�lez. Jos�
S�ez, Mariano Ram�rez, Rosita
Sandoz. Rom�n Diaz Collazo, Seve-
ro Lanza. Elisa Tav�rez de Storer.
Rosita Silva. Leonor Flgueroa. li-
cenciado Mu�oz Santaella. Jaime
Benitez, Julio Garr�a Diaz, Alicia
Slcard�. Guti�rrez Arroyo y Sr.
Franquiz.
El cursillo, como ya se ha anun-
ciado, versar� sobre "La M�sica en
el Siglo XX. Ensayo de Critica y
Est�tica d?sde el punto de vista de
s� funci�n social."
Entre los t�picos a tratar habr�
estudios comparativos de las distin-
tas formas musicales y de la In-
fluencia del medio ambiente o del
El Alcalde de Ponce hace ges-
tiones para instakr
Una Cl�nica de Electroterapia Profun-
da contra el c�ncer
El Alcalde de Ponca, aeftor Jos�
Tormos Diego, noa env�a para su
publicaci�n lo siguiente:
Un estudio detenido de las esta-
d�sticas de la mortalidad en Puer-
to Rico, pone a la vista al cre-
ciente aumento en las ocasionadas
por el c�ncer, cuyo dlagn�atlco en
inn�meras ocasiones se hace dif�-
cil a tiempo, por carecer la Isla
de los medios descubiertos hasta
la fecha por la ciencia, para com-
batir esa temible" dolencia con pro-
babilidades de buen �xito.
Hace tiempo que este problema,
de gravedad extraordinaria, me lle-
v� a la conclusi�n de que es me-
nester instalar una Cl�nica de Elec-
troterapia Profunda en Puerto Ri-
co, obra magna que requiere una
abierta cooperaci�n de parta del
Gobierno Insular y de aquellas per-
sonas que por su posici�n econ�-
mica, est�n en condiciones de ayu-
dar a la realizaci�n de esta obra.
Si Insin�o que los que pueden
aportar ayuda deben hacerlo volun-
tariamente y espont�neamente aln
necesidad de reclamo alguno, es
fund�ndome en el hecho Innegable
de que el c�ncer, dentro de los me-
dios que ahora poseemos para diag-
nosticarlo, puede decirse q u e no
avisa, sino que cuando se consta-
ta su existencia, la mayor parte
de 1 a s veces implacablemente ha
de tener un t�rmino fatal.
Apelo cordlalmente a todas las
fuerzas activas y pasivas de Pon-
ce y la Isla, para que unan sus
fuerzas a las de la Administraci�n
Municipal de esta ciudad, a fin de
ver que sea un hecho pronto el es-
momento social en la producci�n
musical.
Para m�s informes sobre el cur-
sillo dir�jase a la presidenta de la
Asociaci�n, se�ora Isabel Andr�u da
Aguilar, Apartado 932. San Juan,
o a la se�orita Nilita Vientos, Box
214, San Juan, o a los tel�fonos
2583 Santurce, y 2082, Santurce.
M. G.
tableclmlento en Ponce de una C
nica de Electroterapia Profunda
que haria posible combatir ln�
avances de la terrible dolencia d-
c�ncer en el pala.
Dentro de poco convocar� a las
persona* que deban tomar la ini-
ciativa en esta campa�a, cuyo bu*-
�xito tendr� que ser, seguramente
motivo de satisfacci�n para todos
loa que se unan a ella, con la mia-
�a sinceridad y entusiasmo con
que yo la sugiero y me dispongo
a llevarla a cabo.
HU�SPED DISTINGU�.
DO DEL ATENEO
� -----------
Lo es el escritor domini-
cano Sr. Juan Bosch
(Nota del Ateneo)
Procedente de Ciudad TrujiUo,
Rep�blica Dominicana, se encuen-
tra oh Puarto Rico el distinguid)
Intelectual dominicano don Juan
Boschi presidente de la Secci�n a*
Literatura y Periodismo del Ateneo
Dominicano.
El Vormidable cuentista y nove-
lista pe la �ltima generaci�n qu
queyajna traen una encomienda de:
Atento Dominicano para .os ir.1.".
lectulles de Puerto Rico y es
hu�sijed distinguido del Aten"
Portorrique�o.
El ur�xlmo lunes 14 de febrero i-
1938 |n el sal�n de actos del Aten;,
se cobrar� una Importante cere-
monia para Imponerle a algunos
destacados pensadores y poeta.�
portorrique�os al titulo de Socio*
Correspondientes del Ateneo Domi-
nicano en Puerto Rico.
El I presidente del Ateneo, Lorio.
Emilio S. Belaval, ha Invitado ai -
mismp a Juan Bosch para pronun-
ciar una conferencia an el Ateneo
la cual ser� anunciada oportuna-
mente
OTRO
CA�ONAZO
DE LA
METRO
ͻA%
��
Aar
UNA VEZ
MAS...
i
NUESTRA
l
GLORIOSA
I JOAN
LES TRAE
ROMANCE
ii
Matrimonio
� CON �
FRANCHOT TONE
ROBERT YOUNG

Senario"

No solamente uno... sino
dos novios... y dos
semanas gloriosas!!
.<�
a�^W-
**>>
^1

1
Y
)
ESTRENO DE //GALA
PARAM�UIVT-ma��ai�a
s


ff
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 9 DE FEBRERO DE 1938.
I
Toma car�cter insular el Car-
naval Ponce de Le�n
El domingo 20 saldr� una Comitiva
Real en excursi�n por los distritos
(Envi� del Comit� de Carnaval)
Desde el pasado ano en que fu�
Iniciado �1 Carnaval Ponce de Le�n,
fu� el prop�sito del gobernador
Winthlp, su Iniciador, dar al mis-
mo un car�cter Insular, de mane-
ra que las fiestas, aunque con San
Juan, que es la Capital de la Is-
la, como sede de las mismas, se
extendieran por toda la Isla y la
Isla toda, con mayor o menor in-
tensidad, participara en ellas.
Con tal prop�sito, el Comit� Eje-
cutivo del Carnaval del pasado ano.
nombr� en cada ciudad cabecera
m distrito un comit� local, para
que desicnara una representante
del Distrito, entre las cuales se es-
cogiera por un Jurado Calificador
� Se�orita Borinquen 1937.
El procedimiento, no obstante las
repetidas gestiones del Comit�, no
dio resultado en su totalidad, ha-
biendo atendido a nuestra petici�n
solamente Aguadilla y Guayama.
teniendo el Comit� Ejecutivo que
designar por su cuenta las restan-
tes, para entre todas seleccionar
a Se�orita Borinquen.
A pesar del fracaso, este afio, el
nuevo Comit� Ejecutivo, despu�s de
elegir a Se�orita Puerto Rico, de-
sign� a significadas personas de la
sociedad de cada una de dichas ciu-
dades con el fin de que ellas for-
maran un Comit� Local y desig-
naran una Princesa representativa
de Irts distritos.
En esta forma, el resultado ha
" aido completamente satisfactorio,
pues adem�s de ser nombrada ca-
da Princesa por el distrito corres-
pondiente, todos han hecho Invita-
ciones a S. M. y su Corte, para
que concurran a actos especiales ce-
lebrados en su honor, signific�ndo-
se en primer t�rmino, en este sen-
tido, el distrito de Mayagiiez, cuyo
Comit� Local, presidido por la se-
�ora In�s Luisa de Mar�n, distin-
guida dama de la sociedad maya-
giiezana, esposa del alcalde se�or
Manuel Mar�n, ha venido y viene
trabajando con gran entusiasmo, y
adem�s de su Princesa, se�orita
Viola Rodr�guez, vendr�n otras se-
�oritas como su escolta, y enviar�n
tambi�n una Carroza, denominada
La Sultana del Oeste, representati-
va del distrito.
La Sra. Mar�n, a nombre de au
Comit�, hizo invitaci�n especial a
1a Reina Zulma, sus Princesas y
damas asi como a la Reina Zorai-
tfa, del Casino de Puerto Rico, pa-
ra que concurrieran a una fiesta
que se dar� en su honor, en la
�gran ciudad del oeste, ti domingo
20 de febrero, y S. M. Zulma y �l
�Comit� Ejecutivo, correspondiendo
a la galanter�a de Mayagiiez, aeep-
.taron con sumo agrado la invita-
ci�n, e ir�n all� Junto con la Rei-
na del Casino en la fecha Indicada.
Queriendo corresponder tambi�n
a otras Invitaciones de las otras
ciudades de distrito, el Comit� Eje-
cutivo acord� las siguientes excur-
siones, de una Comitiva Real, com-
puesta de un buen numero de au-
tom�viles, acompa�ados de la mag-
nifica orquesta del reputado profe-
sor Mario Dumont:
Salir de San Juan el domingo 20
del corriente, a laa nueve de la ma-
'flana. Hacer un alto �a Areclbo,
a las 11 para asistir a un Vermauth
de Honor, dado como obsequio a la
Comitiva Real, por la Princesa de
Areclbo, Srta. Mar�a Teresa Suso-
nl. A las 12:30. asistir a un luch.
�n �1 Circulo San Carlos de Agua-
dllla, como obsequio de la Princesa
de aquel distrito. Srta. Viruca Ro-
dr�guez, y a las 4 de la tarde en-
trar tn Mayagiiez, en donde, des-
pu�s de un paseo por la ciudad,
asistir� toda la Comitiva Real, a
una gran fiesta que dar� el Co-
mit� Local y la Princesa de Ma-
yaguas en su honor.
AI siguiente d�a, a las 10 de la
ma�ana, las excursionistas segui-
r�n para Guayama, via Ponce, ha-
ciendo peque�as escalas en San
Germ�n, Yauco, y Ponce, y Cam-
pamento de la Guardia Nacional en
Santa Isabel, entrando en Guaya-
ma a las � de la tarde, en donde
aera recibida la Regia Comitiva,
por dos Compa��as y la Banda de
la Guardia Nacional.
La Comitiva Real, en uni�n del
Comit� de Recepci�n la har�n un
' recorrido a la ciudad y asistir�n
por la noche a una gran fiesta or-
ganizada por el Comit� Local, pre-
sidido por el se�or Fernando Ca-
limano.
Al dia siguiente, la Comitiva re-
gresar� a San Juan, haciendo un
alto en Humacao, para atender a
otra invitaci�n de la Princesa de
aquel distrito se�orita Luisa Aran.
Hay en proyecto tambi�n una
excursi�n a la ciudad de Ponce, el
Jueves 24, para regresar al d�a si-
guiente.
Como se puede apreciar, el Car-
naval Ponce de Le�n, va tomando
�1 car�cter Insular, con que fu�
ideado por el gobernador Wlnshlp
el pasado a�o, y es de esperarse
que el pr�ximo a�o lo sea a�n m�s.
RUTA DE LOS DISTINTOS
DESFILES
Para la Coronaci�n de Se�orita
Puerto Rico, que ser� en el Cam-
po del Morro, habr� un desfile de
la Reina y au Corte, desde el his-
t�rico Castillo del Morro.
Para el Baile de Inauguraci�n, en
�1 Escambr�n Beach Club, en la
noche del s�bado 19, habr� un des-
file desde el Parque Mu�oz Riwra,
cruzando por las calles al Oeste
y Norte del Parque de Pelota del
Escambr�n.
Para el Baile de Coronaci�n de
los Reyes Infantiles, en el Eacam-
br�n Beach Club, en la tarde del
martes 22 de febrero, habr� un
desfile de loa Reyes Infantiles, y
su Corte, desde el edificio del Par-
que de Pelota del Escambr�n.
El Concurso de autom�viles ador-
nados, en la tarde del domingo
20 de febrero; el Desfile Hist�rico,
eo la noche del viernes 25, la Pa-
rada y Concurso de Carrosas Ar-
tJatieas y Comerciales, en la tar-
da del domingo 27 y ls Parada de
Carrozas, en la tarde del martes
lro. de marzo, y it organizar�n en
la Avenida Mu�oz Rivera emr-ezan-
do en la parte Norte de la YMCA,
hacia el Este, y bajando por el la-
do este de la Plaza de Col�n, cru-
zar� por la Avenida Ponce de Le�n,
Ave. de Diego, Ave. Ashford, Puen-
te de los Dos Hermanos, y Ave.
Ponce de Le�n nuevamente hasta
el Capitolio, en donde ae disolve-
r�n. El Desfile Hist�rico, ser� la
�nica de estas Paradas, que lle-
gar� solamente hasta la primer en-
trada del Parque Mu�oz Rivera.
Para la Coronaci�n de S. M. Zo-
raida, la Reina del Carnaval del
Casino de Puerto Rico, que ser�
en este centro social en la noche
del s�bado 26 de febrero, habr�
un desfile, con carrozas, desde el
Capitolio Insular.
Para el Baile de las Reinas, en
el Escsmbr�n Beach Club, en la
noche del martes lro. de marzo,
habr� un desfile desde el Parque
Mu�oz Rivera.
REYES INFANTILES:
S. M. Sonla I�Sonla Campos Le-
desma. S. M. Jaime I�Jaime Anne-
xy Fajardo.
Portadora de, la Corona: Miriam
Campos Ledesma.
Abanderado: Paquito Febles.
Heraldos: Edgardo Vidal, Rafae-
lito Mir�, Toftito Barcel�, Ismael
Soldevllla y WiUie Guzm�n de Cas-
tro.
Gobernador: Jos� Fern�ndez Den-
t�n.
Alcalde: Carlos de Castro.
Crist�bal de Sotomayor: Luisito
Coll Susoni.
Frailes: Luis Lavergne y Pedro
Rivera.
Obispo: Orlando Llensa.
Pajes: Sara Georgina Trigo, Glo-
ria Rivera Serbia, Alda Fern�ndez
Dent�n y Myrsa Landr�n..
Hadas: Gladys Mart�, Angela
Garc�a, Mar�a Luisa Landr�n y
Marta Coll.
Damas de la Corte: Ana Mila-
gros Silva, Emilia Socorro Silva.
Liliana San Juan, Tereulta Font
Adsuar, Rosarito Font Adsuar, Ai-
da Luz Sancho Bonet, Siivet Aldrey,
Yolanda Su�rez. Carmina Gauthier,
N�a Mart�nez Nadal, Ana Lucila
Santiago. Graciela Coll, Margot
Garcia. Mimi Batye, Mar�a Anto-
nieta S�nchez, Gladys Guzm�n de
Castro, Milagritos Acha, Erl Guz-
m�n de Castro, Alma Umpierre.
Caballeros de la Corte: Rafael
Ramos Cobl�n. Rudy Ramos Co-
bi�n, Humbertlto Llor�ns, Alberto
Enrique Sampayo, Jaime Santiago,
H�ctor Fern�ndez Dent�n, Rafael
de Castro, H�ctor Lavergne, Jaime
Pleras, Rafael Salda�a y Celso Ca-
ballero.
Caciques Indios: Agueyban�:
Reinaldo Cruzado Silva; Guayban�:
Ramonclto Abarca; Guarionex: Jo-
s� Juli�n Men�ndez; Guacabo: Luis
Remus; Can�vana: Rub�n Remus;
Indio: Enrique Llesna.
Indias: Cacica de Lolza: Roses
Moreno; Zulma Diago. Elsa Gim�-
nez de la Rosa, Margarita Fari�a,
Gloria Guzm�n de Castro y Ivettt
Diago.
Piratas: Jefe de Piratas: Ricar-
do G�mez; WiUie Pieras, Salvador
Qui�ones. Augusto Gauthier, En-
rique Freir�a, Ariel Aguiar, Este-
bsn Bird, Carlltos Romero Barce-
l�, Paquito Narganes y Miguel �n-
gel Cario Cuchi.
Ni�as Piratas: Olga Jord�n, Ilea-
na Camu�as, Mar�a Meroedes Sol-
devllla, Carmen Mar�a Llover�s. Gi-
sela Pal�s Matos. Elba Umpierre,
Nilda Landr�n y Mar�a Luisa Lan-
dr�n.
Mariposas: Costette Col�n Sega-
ira, Alma Font Gonz�lez, Emma
Garrido Morales. Aida S�nchez, Lu-
cila Landr�n. Mar�a Dolores Cur-
belo, Elvira Lloberas, Zalda L�pez
Cepero, Elvira Gauthier, Ada Lan-
dr�n, Ileana Su�rez Arce, Blanca
Bird.
Soldados: H�ctor Llensa, WiUie
Gauthier, Evaristo Freir�a. Pablo
Curbelo. Waldo Aguiar, Gerbolinl
Col�n, Belford de Juan, Eugenio
Santaella Su�rez. Antonio Ezequlel
Monjil y Eddle Santaella Su�rez.
Bailable Nativo: (Dirigido por la
Sra. Hilda Cas�is de Puras.) Ny-
dla Font, Alda VIncenty, Lirio D'
Accuntl, Ruddy de Castro, Ligia
Castillo. Mar�a Monte, Irma Schet-
tlnl y Paquita Ktreadau.
LA ILUMINACI�N DE
SAN JUAN
El primer Carnaval Ponce de
Le�n, celebrado el pasado a�o ba-
jo la Presidencia del se�or Miguel
Such, se hizo famoso no tan s�lo
por los varios actos grandemente
espectaculares que en �l ae lleva-
ron a efecto, sino por la grandiosa
iluminaci�n que hizo de la Ciudad
de San Juan, la Capital de la Isla,
una ciudad lum�nica.
En m�s de doscientos mil se
calcul� el n�mero de bombillas con
que la ciudad produjo el gran es-
plendor, sobre el cacuro espacio de
la noche, que fu� motivo de admi-
raci�n y alegr�a, para propios y ex-
tra�os.
En esta ocasi�n, en que ae ce-
lebra el segundo Carnaval Ponce
de Le�n, la iluminaci�n ha de ser
mayor, pues a todo lo hacho el an-
terior a�o, el Comit� Ejecutivo ha-
r� una iluminaci�n espacial del
Morro, y da laa calles' que condu-
cen al mismo, dado que en aquel
sitio se va a llevar a cabo la Co-
ronaci�n dt S, M. Zulma, Se�ori-
ta Puerto Rico 1931, y un gran n�-
mero da edificios comerciales qua
el pasado a�o no Iluminaron se han
decidido a hacerlo en este, suges-
tionados por el �xito de atracci�n
que tal iluminaci�n implica.
El Comit� de Concursos discerni-
r� un premio y verlos diplomas
honor, a los edificios particularas
y de negocios que a Juicio de un
Jurado designado por el mlamo, ae
concept�en como los mejoras y m�s
art�sticamente iluminados.
CUNCURSO DE AUTOM�VILES
ADORNADOS
Adem�s del Concurso de Carro-
zas Art�sticas y Comerciales que ha
sido anunciado para el domingo 27
dt febrero, por la presente tata Co-
mit� da Concurso* anuncia para ti
domingo 20 del corr�ante, un Con-
cu�o dt Autom�viles Adornados,
en el que se conceder�n, a los au-
(Contin�a tn la p�gina 10, col. 4)
FUE SENTENCIADO
EN NUEVA YORK
Un portorrique�o que
hiri� a una mujer
Del diario 'Xa Prensa", de Nue-
va York, reproducimos la siguiente
informaci�n:
Herminio Soto, de 27 a�os de
edad y con domicilio en el n�me-
ro 6 al Oeste de la Calle 116, fu�
sentenciado a cumplir un t�rmino
indeterminado en la penitenciaria,
por el juez Wallace, en el Tribunal
de Sesiones Generales. Soto empe-
z� ayer a* cumplir su sentencia la
mal puede ser de seis meses a tres
a�os.
El acusado fu� convicto la se-
mana pasada por un juradode un
delito de acometimiento y agresi�n
en segundo grado.
De acuerdo con las declaraciones
prestadas par Mercedes Mart�nez,
del 25 al Oeste de la Calle 113, y
la cual fu� victima del acorn� u-
miento, tila se encontrsba en una
fiesta a la cual habla sido invitada
y la cual se llevaba a cabo en el
apartamento de Amelia Alvares,
en el 282 d* Manhattan Ave., cer-
ca de la Calle 112, el d�a 26 de
noviembre �ltimo.
Se sinti� un poco mala y ae re-
tir� a una de las habitaciones de
la casa para acostarse un rato.
Poco despu�s se hsbia quedado dor-
mida. Un ruido la despert� y se
dio cuenta de que en la habitaci�n
habla un hombre, el cual ella di-
Jo era Soto. Este, seg�n ella, tra-
t� de ultrajarla. Ella se resisti�, y
�l se sinti� tan enfurecido que sa-
c� una cuchilla; produci�ndole he-
ridas en al pecho y en el abdomen.
Ella cay� sin conocimiento. Su
atacante huy� despavorido. Al dar-
se cuenta las dem�s personas que
se encontraban en la fiesta, de lo
ocurrido, alguien llam� por tel�fo-
no al Harlem Hospital solicitando
el env�o de una ambulancia. Lle-
vada al Harlem, se la tomaron 26
puntos de sutura en las he\das y
tuvo que permanecer recluida en
dicho hospital por espacio de tres
semanas, durante las avales se la
tuvieron que dar seis transfusiones
de sangre para salvarla.
Soto fu� arrestado al Ir al mis-
mo hospital para que le curaran
una herida que tenia en una mi-
no, Fu� detenido por el agente de
la secrets Vsn Namee, de la esta-
ci�n policiaca que se encuentra al
Oeste de la Calle 123.
Neg� ser el autor dei acometi-
miento y dijo que se habla herido
al tratar de quitar a una mujer
una cuchilla que tenia. Manifest�
a la corte que habla estado bebien-
do y que recuerda muy poco en re-
laci�n con la fiesta.
TRES ARRESTOS
La Polic�a del Bronx cree haber
dado al traste con una pandilla
que se dedicaba a robar autom�vi-
les y que desde hace alg�n tiempo
venia preocupando a las autorida-
des. Uno de loa arrestados fu� Ma-
rio Avila, de 30 a�os y con domi-
cilio en el 2576. dt la Avenida
Manor. Este, por tener r�cord cri-
minal, fu� encarcelado sin fianza
por orden del magistrado Brodsky.
^�4*-
Constitu�da la Uni�n de
Ch�feres en Cabo Rojo
Con una asistencia dt 31 miem-
bros fundadoras qued� constituida
en Cabo Rojo la Uni�n Local de
Choferes.
Presidi� la asamblea el se�or
Wifredo Comas Pab�n, quien, en
uni�n de los se�ores Ovidio Marty
y Eliaeo Vega Pombo, preientar�
el lunes 14 de los corrientes ante
una nueva asamblea el proyecto
de reglamento qua ha de regir la
Uni�n.
Fueron Invitados de honor de la
asamblea el licenciado Francisco
Montalvo Guenard, el licenciado An-
tonio Pagan Acosta, y el suscribien-
te, quienes, a solicitud del presi-
dente se�or Comas, usaron de la
palabra como consejeros. Reina
gran entusiasmo entre los miem-
bros, y se asegura que al reunir-
se otra vez loa choferes, que ser�
en la Alcald�a al luntt 14 del mes
en �urso, el n�mero de miembros
de la Uni�n ascender� a 150.
E. C. AVILES,
Correspansal.
Los funerales de Fire-
�tone
MIAMI BEACH, fsbrero 8. (P U).
�El cad�ver de Hervey S. Firestone
ser� trasladado a Akron, Ohio, don-
de llegar� el jueves (ma�ana) a laa
6:50 A. M. Ser� enterrado el viernes
cerca de la humilde aldea en donde
se hito de fama y fortuna.
Helen fttaaabury (Isqulerda), quien ha viajado m�s da 100.000 millas en
avi�n, recibe un trofeo de manos de Dalsy Klrkpatrick, notable avtatrls,
en reconocimiento de au magnifico r�cord. la entrega del trofeo tuvo
lugar en la Exposici�n A�rea de Chicago.
El tercer aniversario de los
rotarios de Arecibo
A la fiesta del domingo han sido invita-
dos los rotarios de Mayagiiez
(Por Emilio E. HUYKE)
El domlnRO 13 de febrero los ca-
balleros que integran el Club Rota-
rlo de Arecibo, destacadas figuras
de la banca, el comercio, la Indus-
tria, el mundo profesional y la so-
ciedad areclbef�a, se reunir�n en la
finca Carrizales, en la quinta del
mismo nombre propiedad de don
Jos� Garc�a Abr�u, miembro del
Club, para celebrar el tercer ani.
versarlo de la fundaci�n del Club.
Entre los rotarios arecibe�os, cla-
ro est�, reina gran entusiasmo por
el acto, que promete resultar muy
lucido y animado.
LOS ROTARIOS ARECIBEI90S
En febrero de 1935 se fund� el
Club Rotarlo de Arecibo, alendo
apadrinado su Ingreso en el "Rota-
ry Internatonal" por el Club Rota-
rio de MayagOez. Durante el pe-
riodo 1935-36, fu� presidido el Club
por don Antonio Esteva Vidal, fi-
gura destacada de las Industrias
de Arecibo. Durante el periodo
1936-37. fu� presidido por el licen-
ciado Antonio Lens Cuena, profesio-
nal con buftte establecido en esta
ciudad y actualmente, periodo de
1937-38, por el se�or don Jos� A. Ca-
��is, gerente del National City
Bank aqu�. El resto de la directiva
actual la integran los siguientes
caballeros: don Bernardo Marqu�s,
vicepresidente; don Jos� Peres Pa-
redes, secretario; don Juan G. No-
11a. tesorero; y don Rafael Soltero
y el licenciado Antonio Lens Cue-
na, vocales.
LOS ROTARIOS EN EL MUNDO
La organizaci�n del "Rotary In.
ternatlonal" es una de las que rin-
den una labor m�s beneficiosa a
sus respectivas comunidades. I.l
Club en Arecibo ha reunido esa la-
bor, que ha sido altamente estima-
da por la comunidad. Precisamen-
te hace unas semanas, cuando tu-
vo el que esto escribe la oportu-
nidad de estar entre loa Rotarlos
durante un almuerzo, el Club re-
cibi� notificaci�n de que sus ges-
tiones, en beneficio de un desgra-
ciado joven arecibefto atacado de
s�bita demencia, hablan tenido re-
sultado satisfactorio, y el Joven ha-
bla sido asilado en el Manicomio
Insular, donde se le somete actual-
mente a un tratamiento que posi-
blemente termine en feliz curaci�n.
LA FIESTA DE NAVIDAD
Fu� llenando au cometido de hu-
manidad que durante las Navi-
dades paaadaa loa Rotarios reunie-
ron en sendos paquetes numerosos
regalos, que distribuyeron a los ni-
�os pobres que utilizan loa Come-
dores escolares de la ciudad, entre
la natural alegr�a, de los pobres
chicos, desheredados de la fortuna,
que agradecieron en aquel momen-
to al Club Rotarlo la alegr�a qiie
proporciona el tradicional regalo
navide�o.
Y no pararon ah� los Rotarlos en
su labor. Al Asilo de la Inmacula-
da, asilo de ni�as hu�rfanas, fue-
El baile de HOY, mi�rcoles
EN EL
Estar� dedicado a los turistas
del vapor "Borinquen"

Invitamos cordiolmtntt a todos nuestros dilectos amigos
paro esto �logro fiesta do corttiia hacia nu astros visitan tas.
La magn�fica orqutsto do RAFAEL MU�OZ tocar� paro al
baitt.
ENTRADA UBRE
ron tsmbi�n con sus d�divas para
distribuirlas entre todas ellas, y ni
Asilo de San Rafael, asilo de an-
cianos, donde las manos generosas
de los rotarlos depositaron en las
temblorosas de los viejecitos tam-
bi�n un regalo de Navidad. �A
cu�ntos de ellos no proporciona-
r�an la �ltima alegr�a!
EL PUERTO DE ARECIBO
El puerto de Arecibo, esa Impor-
tante obra de ingenier�a que a�o
tras a�o ha venido siendo deman-
dada por la poblaci�n de Arecibo
como un impulso al comercio local
y a la vida en general de la Villa
del Capit�n Correa, ha sido el "ca-
ballo de batalla" del Club Rotario.
A�o tras a�o, tambi�n, los Ro-
tarios han luchado ante las autor!,
dades nacionales, federales e lnsu-
REFLEJOS DE LA
HUELGA EN ARECIBO
Los productos cscajean
cada vez m�s all�
(Por Emilio E. HUYKE)
Arecibo, febrero 8.�Con las in-
dustrias locales trabajando en una
proporci�n de escasamente un cin-
co por ciento de su trabajo acos-
tumbrado y el comercio local co-
menzando a carecer no s�lo de im-
prescindibles art�culos de primera
necesidad, sino de otros que hablan
venido sustituyendo en los hoga-
res a aquellos, la situaci�n local
de Areclbo con motivo de la huel-
ga portuaria, ha venido agrav�ndo-
se durante los �ltimos d�as. La es-
casez es tan notable, que en los col-
mados locales las enormes piras de
enlstsdos han ido disminuyendo y
en la Plaza del Mercado el comer-
cio de frutos no es ni siquiera la
mitad de lo que en "d�as malos de
�pocas anteriores".
El pasado s�bado en el comer-
cio local se not� alg�n movimiento
por haber sido d�a de pago en la
zona ca�era y las tiendas efectua-
ron ventas algo mayorts qut tn los
s�bados anteriores.
Frutos del pa�s han venido lle-
gando a la poblaci�n desde hace
dos semanas y se pagan a buenos
precios.'
La situaci�n es. Indudablemente,
desagradable y de continuar la
huelga mar�tima durante varios
d�as m�s, posiblemente surja una
crisis en la localidad por la falta
da alimentos.
Loa cigarrillos se han agotado
r�pidamente y los pocos qut que-
dan son vendidos a precios que
fluct�an entre veinte y cuarenta
centavos los americanos y entre
quince y veinte los cigarrillos del
pais. Por la falta de alimento pa-
ra el ganado la producci�n local
de leche tambi�n ha disminuido.
lares, tratando de consegur que se
acometa la obra que habr� de ren-
dirle grandes beneficios a la comu-
nidad.
Y cuando llegue el momento en
que se plasme en realidades lo que
ahora es s�lo un proyecto, el Club
Rotarlo de Areclbo sabr� que all�,
entre la mole de piedra que con.
tendr� la furia del mar para for-
La se�ora Roosevelt solicita
ayuda para los chinos
Personas que en Puerto Rico han con-
tribuido para este fin
(Nota de la Cruz Roja)
La ieflora Franklin D. Roosevelt.
primera dama de la naci�n, radio-
difundi� en la noche del mi�rco-
les �ltimo, una a�pllca para que
los ciudadanos americanos "adop-
ten un ser humano" en China por
medio de una contribuci�n mensual
de $1.25 al Fondo de Auxilio para
China. La seftors Roosevelt habl�
desde Washington, a trav�s del
Sistema Columbla, en un progrema
preparado por la Cruz Roja Ame-
ricana.
El Comit� Consultivo Americano
en Shanghai, China, le ha infor-
mado a la Cruz Roja que la suma
de $1.25 es suficiente para proveer
de alimentos, ropa, albergue y aten-
ci�n m�dica a un chino por un pe-
riodo de un mes, y precisamente
este fu� el punto sobre el cual hizo
�nfasis la se�ora del Presidente en
su discurso que copiamos a con-
tinuaci�n:
"Es para mi motivo de hondo
placer tomar parte en esta trans-
misi�n en favor de la poblaci�n
civil en China a petici�n de la Cruz
Roja Americana.
"Es muy dif�cil para nosotros re-
presentemos vividamente en nues-
tras mentes lo que significa la gue-
rra para la poblaci�n civil en Chi-
na, pero cuando nos damos cuenta
de que solamente en los distritos
de Shanghai. Hankow y Nankln
hay veinte millones de personas
afectadas, inmediatamente trasla-
damos la Imaginaci�n a lo que esto
significarla en nuestro propio psis
si vl�rsmos vaciarse en nuestras
ciudades los refugiados procedentes
de distritos relativamente peque-
�os, habiendo abandonado sus ho-
gares y sus tierras y sin tener na-
da para vivir.
"A mi me parece que cuando us-
tedes piensan en los chinos, naci�n
mayormente agr�cola, y se dan cuen-
ta que sus cosechas han sido aban-
donadas a podrirse en los campos,
que no se sembrsr�n nuevas cose-
ches, ustedes pueden tener una Idea.
al pensar en nuestro pais, de lo
mar el lago apacible donde podran
entrar los grandes barcos, est� � la'que esto significarla ac,u� asi como
piedra que los Rotarios colocaron" � de lo que significar� para la po-
! hlaci�n civil en China.
LA FIESTA DEL DOMINGO ---------------------------------------------------
"En infinidad de ocasiones nues-
tro pueblo ha contribuido pars
ayudar a la poblaci�n civil de gran
numero de naciones cuando el su-
frimiento se extendi� por los confi-
nes de su respectivos territorios y
ahora, me parece, que China es la
naci�n que est� pidiendo ayuda de
tste pala. Un d�lar veinticinco cen-
tavos de nuestra moneda es sufi-
ciente para conservar con vida a
un ser humano en China. Esta su-
ma provee alimentos, albergue y
atenci�n m�dica por un mes. Existe
un gran n�mero de personas en ��-
te pa�s que seguramente no pueden
disponer de $125 al mes para asta
obra pero sin embargo hay aun
muchos de nosotros que pueden f�-
cilmente adoptar un ser humano,
renov�ndole su ayuda mes tras me�
y tener la satisfacci�n dt saber
que por lo menos un ser que en
ninguna forma tiene la culpa, que
no est� envuelto en la guerra y
que es un paisano, ha sido ayudado
a trav�s de nuestra propia abne-
gaci�n.
"Yo s� que para muchas perso-
nas ser� abnegaci�n pero yo tatoj
segura c,ue ello habr� de traerle�
una gran satisfacci�n. Despu�s de
todo, nosotros los smerlcanos so-
mos muy afortunadoa en estos
d�as cuando existe bastante sufri-
miento en varias partes del mun-
do debido a la guerra. Yo creo que
nosotres, en gracia al hecho de que
estamos en paz, debemos sentirno�
felices de poder contribuir tan'o
como nos sea posible para alivia*-
el sufrimiento en el resto del mun-
do. Yo espero que todos squellos
que a�n no han contribuido al fon-
do de la Cruz Roja Americana pa-
ra el auxilio de la poblaci�n civil
en China, lo hagan prontamente y
que sigan haci�ndolo mientras exi�-
ta la necesidad all�".
El donativo de la se�ora Roo�-
evelt para el Fondo de Auxilio en
China se recibi� en la Cruz Roja
a la ma�ana siguiente.
Monse�or John O'Grady. Secre-
tario de la Conferencia Nacional
de Caridades Cat�licas habl� en
el programa de la se�ora Roosevelt
haciendo un llamamiento a Ion
americanos de todos los credos pe-
ra que ayuden a salvar laa vidas
de millones de paisanos en China.
Cuando el domingo se re�nan los i rotario mayag�ezano ser� tan bro-ique est�n desamparados, sin hogar,
rotarios arecibe�os. se reunir�n | mista como para Iniciar "la de hambrientos y sin albergue,
con ellos los roterios mayag�ezv i nunca acabar", haciendo una pre-1 En Puerto Rico, los donativos re-
nos, sus padrinos, e invitados dejgunta: ��Ustedes creen que se ha- cibidos hasta esta fecha y <,ue han
honor. E indudablemente, alg�n I r�n las mejoras del puerto?
(Contin�a en la 14. Col. .1)
C�mo Ovaltine Ayuda a Calmar
la Nerviosidad a los Ni�os
Ovaltine es un alimento puro, con-
centrado, extensamente aprobado por los
m�dicos. Es altamente apreciada por la
notable manera con que frecuentemente
robustece a los ni�os y les calma la ner-
viosidad cuando se incluye en su dieta co-
rriente.
Ovaltine beneficia a los ni�os de mu-
chas maneras. Es sumamente f�cil de di-
gerir. Contiene Vitamina B, para el ape-
tito, y ayuda a digerir los alimentos fe-
culosos en el est�mago, de manera que
�ste se vacia m�s pronto y al hambre se
haca sentir con mayor r�pidas.
Contiene tambi�n Vitaminas A, D, y
O y otros elementos que los ni�os nece-
sitan.
Por consiguiente ayuda a restaurar
a los ni�os su peso normal, y se ha ob-
servado qua como resultado de esto, con
frecuencia la nerviosidad desaparece,
rompiendo asi el circulo vicioso � el en-
flaquecimiento f la nerviosldsd que le ea
inherente.
En todas partes las madres notsn que
sus ni�os ganan peso notablemente y que
su nerviosidad disminuye cuando les dan
Ovaltine con regularidad.
Craemos qut usted deber�a ensayar-
la. Consiga una lata en su tienda y em-
piece a d�rselas dtsdt hoy.
Basta mezclarla a la leche, fr�a o ca-
lienta. A sus ni�os les encantar� au sabor.
Pruebe la Ovaltine pa-
ra sus ni�os. Obtenga
una lata con el cup�n
al pie. Env�e 10 cerna-
os para franqueo y
empaque. No tiene por
qu� dejar de ensayar
hora la Ovaltine. Vea
odo el bien que puede
hacer por sus ni�os.

�ME El CUP�N HOY M�SMol
Dept. 7-9 Sr. Alberto Valldeiull. i
P. O. Box 1592, San Juan, P. R.
Incluyo 10 centavos para franqueos y '
empaque. S�rvase enviarme una lata de ,
muestra de Ovaltine.
Nombre...................... I
.Direcci�n...................... i
Ciudad........................ ,
OVALTINE \
i
i
i
1 Bebida alimenticia suiza.
I fabricada ahora en Estados Unidos.


EL MUNDO, SAN JUAN, f R. - MI�RCOLES 9 DE FEIRERO DE 1938.
BANCOS DEPOSITARIOS DE SANGRE
u-*-1 �
Para asegurar 1� obtenci�n Inmediata da cierto� tipo� de sangre neceeario� en traaafualenea de emergencia, loa miembro� del "ataff medico del hospital Grady, en Allanta, Estado da Georgia, han establecido lo que ello* mismo� llaman "un banco de
sangre". Loe depoaltantea de este banco son loa donante* de santre, que Incluyen enfermeras, atletas, polic�a� y bomberos, entre otro�. Laa tre* fotograf�as nos dan una ldaa de coma funetona ast* baneo, desde el momento en que se hace "el primer de-
p�sito" hasta el en que una enfermera lo guarda en la "caja" �1� nevera� en aspara da que alguien tena* necesidad de extraer parta del deposito. La foto do la ttqulerda Ilustra a una enfermera someti�ndose a una transfusi�n, siendo el "pa-
ciente" un recept�culo esterilizado. En la del centro, ventee a un funcionario del hospital colando la sangre antea de llevarla al Ultime recipiente. A la derecha, una enfermara gusrds la sangre en la nevera, donde podr� permanecer durante un t�rmino
rasonable de tiempo. F.ste sistema puesto en pr�ctica por lea mediros del hospital Grady tiene la ventaja da qua asei-ura el Upo preciso de aanrre en el momento oportuno en que sea necesaria la transfusi�n.
Key Pittman considera
inevitable la guerra
Opina que el deber de Estados Unidos
es preparar defensas sin tener
en cuenta el coste
Key Pittman, presidenta del Impor-
tant�simo comit� de relaciones ex-
teriores del Sonado, considera la
guerra Inevitable.
WAIHINGTON, febrero �. (P. U.)
�El Secretario de Estado Cordell
Hu�!, ha ntgado que Estados Uni-
dos langa alianxa o convenio na-
val alguno con otra potencia.
Hull anvi� una carta al Senado
contestando negativamente lai pre-
guntas qua fueron suscitadas por
la resoluci�n qua present� el se-
nador Hlram Johnson, pidi�ndole
al Stcratario da Estado que reve-
lara si Estados Unidos tiene una
allanta naval eon alguna potencia
extranjera..
Como resultado de la carta it
Hull, la consideraci�n de la resolu-
ci�n presentada por Johnson fu�
pospuesta indefinidamente.
�El texto de la carta del �cre-
tino Cordell Hull al senador Pin-
man, negando que Estados Unidos
tenga alianza con alg�n pa�s ex-
tranjero, es como sigue: "Se me ha
llamado la atenci�n hacia la re-
soluci�n del Senado presentada por
el senador Johnson, solicitando del
Secretario d� Estado, si no es In-
compatible con el Inter�s p�blico,
qua conteste al Senado tres pre-
guntas. Para su informaci�n y para
el uso que desee hacer de �sta, de-
seo informarle en forma definiti-
va que la Tespuesta al punto "A'1
ti no; en respuesta al punto "B",
la contestaci�n es no; y con res-
pecto el punto "C", la respuesta
es no."
�El senador Key Pittman, pre-
sidente del Comit� de Relaciones
Extranjeras del Senado, en decla-
raciones exclusivas para Prensa
Unida advierte que la continuaci�n
de la actual tendencia en los asun-
tos mundiales inevitablemente trae-
r� por resultado la guerra, en la
cual las democracias estar�n en
desventaja. Aftade que, a menos que
ocurra un cambio, el deber de Es-
tados Unidos es preparar defensas
sin tener en cuenta el costa da lai
mismas. Se�ala el contraste entre
las normas de las naciones demo-
cr�ticas tales como Gran Breta�a,
Francia y Estados Unidos, y las
de los gobiernos dictatoriales da
Alemania. Italia y Jap�n. Pittman
declara lo siguiente: "Las condi-
cions del mundo est�n poni�ndose
progresivamente peores �mucho
peores. Los llamados gobiernos auto
toritarlos han estado consolidando
y fortaleciendo los instrumentos de
guerra, y loi llamados gobiernos de-
mocr�ticos han estado retrocedien-
do progresivamente, con todos los
indicios de temor a la guerra y da
retroceso militar."
Leahy insiste en los grandes
acorazados como defensa
Afirma que son menos vulnerables que
cualquiera otra embarcaci�n
Inglaterra y Francia tie-
nen cercada a Mallorca
Se muestran seguras de evitar en esa forma los
ataques submarinos.- Pero no hay planes
a�n contra aviones piratas.
WASHINGTON, D. C, febrero K
(P. U.) �Testificando ante el Co-
mlt� de Aauntoa Navales de la C�-
mara, el almirante Willlam 7>.
Leahy, jefe de las operaciones na-
vales de la Marina de Estados Uni-
dos, declar� que los modernos aco-
razados constituyen el arma super-
lativa de la defensa, "pues por las
disposiciones de su armadura, el
m�todo de su construcci�n y sus
ca�ones antia�reos, son menos vul.
nerables que cualquiera otra em-
barcaci�n. Son la mejor defensa
contra los ataque* a�reos en al
mar. Aunque no son absolutamente
Invulnerables, gradas a su Upo
pueden dar y recibir los golpes m�s
tuertee".
Admiti� Leahy que es posible
hundir un acorazado con bombas
a�reas o con torpedos, pero "s�lo
al a* haca blanco suficientes veces
y en los puntea adecuados".
Barcelona bombardeada
23 veces
BARCELONA, febrero �. (P. U.)
�El alcalde Hilario Salvado mani-
fest� a la Prensa:
"Desde febrero 13 del a�o �tasa-
do Barcelona ha sido bombardeada
23 veces. 531 bombas han caldo en
laa callea ocasionando 3.467 victi-
mas y destruyendo 8M edificio�. En-
tre laa victimas hay 918 muertos
y 2549 heridos."
Un lnterpelador: "�Podr�an mil
aeroplanos detener el acercamien-
to de una fuerza a�rea hostil?"
Contestaci�n: "Le podr�an hacer
sumamente dif�cil el llegar a tierra
a una expedici�n extranjera".
Interrogado por el representante
John J. McGrath. Leahy dijo: "Si
se destruyera la flota del Pacifico,
le serla posible a un enemigo to-
mar a Hawali, y con Hawail en su
poder podr�a atacar la costa de Ca-
lifornia". Se�al� que con la Mari-
na destruida, tal ataque podr�a re-
pelerse con las fuerzas dt tierra,
pero resultarla coatoso en vidas y
propiedades, mientras que con una
fuerte Marina, "podr�an evitarse
todoa esos mayores esfuerzos con
sus p�rdidas".
Manlfeat� que una de laa razo-
nes para el continuado inter�s en
laa navea a�reas m�a livianas qua
el aira, era la existencia da perso-
nal entrenado para ellas, al cual
personal se desvanecer�a ai no se
construyen las navas indicada�. Di-
Jo que no se opondr�a a la enmien-
da autorizando el uso de parte de
los 115,000,000 propuestos para ex-
perimentaci�n, para el desarrollo
de laa navaa a�reas m�a liviana�
qua al aire.
El representante James W. Mott
pregunt� a Leahy: "�Cu�l seria al
resultado de una hipot�tica batalla
naval entra Estados Unidos y el Ja-
pon en la cual las dos flotas fue-
ran iguales en todo excepto en que
el Jap�n poseyera tres acorazados
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, febrero 8. (P. U.)� El
general F r anco
puso r�pidamen-
te el dedo sobre
el punto m�s d�-
bil de laa dos no-
tas de Inglaterra
protestando por
el hundimiento de
los vaporea ingle-
a e s "Alclra" y
"Endyml o n", al
recalear en la
Prensa oficial de
Salamanca que
no hay pruebis �A�'" "�*����
de que el "Endymion" fu� torpedea-
do en vez de chocar con una mina
flotante, como tampoco hay prueba
de que loa avlonea que bombardea-
ron al "Alclra" en una madrugada
en que la neblina era densa fue-
ran nacionalistas, toda ves que el
ataque ocurri� poco despu�s de las
seis de la ma�ana, cuando la insu-
ficiencia de lus no hubiera permi-
tido a loa avlonea volar desde Ma-
llorca y escoger aquel peque�o
blanco en el oc�ano.
Al mismo tiempo, el misterio del
avi�n fantasma que amedrent� a
los habitantes de la frontera his-
panofrancesa a le largo de la fron-
tera catalana, cerca de Bourg Ma-
dama, qued� aclarado al descubrir.
se que el avi�n que hacia su apa-
rici�n todos los dlaa sobre territo-
rio prohibido no era nacionalista,
sino un avi�n postal do la compa-
��a "Alr-France".
Louis Walter, corresponsal de
Prensa Unida en Perplfi�n, infor-
ma que el avi�n de la "Alr-France"
que transporta correspondencia en-
tre Barcelona y Perplft�n volaba
fuera de ruta, desde que comenz�
la guerra espa�ola y la compa��a
"Alr-France" llam� hoy (ayer) la
atenci�n de sus pilotos al peligro
que corr�an y les orden� que si-
guieran un curso definitivo. En
d�as recientes el mismo avi�n apa-
reci� sobro la frontera y mientras
la poblaci�n hu�a a esconderse, los
ca�onea antia�reos dispararon ain
alcanzarlo. .
De acuerdo con las nuevas Ins-
trucciones que han recibido, los
destructores franceses e ingleses
asignados a la patrulla del Medite-
rr�neo seg�n el acuerdo de Nyon.
se acercaron m�s a Mallorca en el
d�a de hoy (ayer). Loa destructo-
res ingleses, que tienen a su car-
go la vigilancia de toda Iblza y
Formentera y la mitad de Mallorca
(la dtl sur) incluyendo la ciudad
de Palma, estrecharon au cerco
mlentraa loa franceses, que patru.
Han el norte y el eate de Mallorca,
cercaron tambi�n la Isla. Laa doa
flotas de la patrulla creen que aho-
ra es Imposible que loa submarinos
salgan de la Isla hacia las rutas
mar�timas sin ser vistos, pues la
bah�a de Palma ea el �nico refugio
seguro para ellos. .
Al mismo tiempo, las dos flotas
podr�n controlar la salida y el re-
greso de los aviones de bombardeo
que tienen base en la Isla para sus
ataques en la costa oriental.
Personalidades republicanas que
regresaron a Paria procedentes de
de 45,000 toneladas mientras que el
mayor acorando de Estados Uni-
dos fuera do solo 38,000 toneladas?"
A este coatest� Leahy: "Le darla au.
perloridad a la floto del enemigo. No
habr�a una oportunidad de Igual a
Igual para la victoria".
Barcelona, a donde fueron para
asistir a la sesi�n de las Cortes,
informaron que bajo las �rdenes
da Indalecio Prieto la flota republi-
cana ha ocupado posiciones en to-
da la costa. Hasta ahora, la flota
se habla Internado en la base de
Cartagena porque sus buques .no
estaban en condici�n para arries-
garse a pelear en el mar y care-
c�an de oficiales y tripulantes.
Sin embargo, los miembros de la
Corte que regresaron a Par�s In-
formaron que parte de esta flota
est� ahora en Barcelona y Valen-
cia, donde podr� ser usada en ata-
ques contra cualquier buque nacio-
nalista que se acerque a la costa.
Prieto est� muy deseoso de hun.
dlr o al "Canarias" o al "Baleares",
los dos cruceros m�s modernos 4el
general Franco, pues son m�s li-
geros que cualquiera de los buques
republioanoa, y Prieto cree que �,1
pudiera hundirlos, el bloqueo de
Franco fracasarla.
De acuerdo con lo que Informan
los parlamentarlos, los dos cruce-
ros republicanos "Libertad" y "Mi-
guel de Cervantes" salieron de
Cartagena y est�n ahora por la
costa. Los ca�ones de ellos s�lo
miden seis pulgadas, comparados
con los del "Canarias" y el "Balea-
res", que son de ocho pulgadas.
Los mismos viajeros declararon
que Prieto y Rojo han reorganiza-
do el ej�rcito sobre la misma base
del ej�rcito franc�s, dividido en
cuerpos de 20,000 hombres cada
uno, compuestos de tres divisiones
de cuatro batallones que compren-
den 550 hombres. Manifestaron
tambi�n que laa brigadas interna-
cionales se han reducido por las
muertes registradas, por la termi-
naci�n de alistamientos y por la
Imposibilidad de recibir nuevos re-
clutas, debido al control de la no
intervenci�n, y agregaron que s�lo
quedan cinco brigadas internacio-
nales, que en total tienen 10,000
hombres, de los cuales cerca de 1>
500 son americanos y el resto fran-
ceses, polacos, rusos y alemanea e
italianos antifascistas. Estas cinco
brlgadaa hacen un total de 18 bata-
Monea y se les tiene fuera del fren.
te para ser usadas exclusivamente
como tropas escogidas.
Loa dinamitero� asturianos han
sido repartidos y varios pelotones
asignado� a cada batall�n de infan-
ter�a. Est�n equipados espl�ndida-
mente con ambulancias, camiones-
hospitales y camiones preparados
para efectuar transfusiones de san-
gre.
El comunicado de Salamanca en
contestaci�n de laa notas de pro-
testa de Ed�n admite que loa na-
cionalistas se dan cuenta d� la
fuerza combinada de las flotea de
Inglaterra y Francia que est�n ac-
tualmente en aguas espa�olea pero
recalca lo siguiente: "Sin embargo,
nosotroa no creemos necesario que
ustedes demuestren su fuerza con-
tra un pala que est� sufriendo
cruelmente con motivo de una gue-
rra interna. Creemoa que nueetra
santa guerra nada tiene en com�n
con una empresa colonial".
De acuerdo con Informes navales
llegados al ministro de la Marina
franc�s, la flota alemana en aguas
espa�olea sufri� un cambio cuando
el crucero "Almirante Scheer" re-
emplaz� al "Deutschland", que re-
gresar� a Alemania acompa�ado de
dos submarinos, el "U-33" y el "U-
3T.
� � �
LONDRES, febrero 8. (P. U.)�
Reviviendo los m�todos de los
tiempos da guerra cuando se blo-
quean las baaes submarinas, laa fie
tas do "destr�yer�" de Inglaterra
y Francia tienen el prop�sito de
mantener una vigilancia tan estre-
cha en las Baleares y otros puer-
tos espa�oles que los submarinos
piratas tengan que quedarse embo-
tellados por el tiempo que dure la
guerra civil o de lo contrario, ti
intentan salir por debajo del agua,
ser�n hundidos en cuanto loa divi-
sen.
En la C�mara de los Comunes
Ed�n explic� que a ambas partes
en Espa�a se les advirti� el plun
ingle� de hundir cualquier subma-
rino sumergido dentro del �rea de
la patrulla inglesa y dio a com-
prender firmemente que la pacien-
cia brit�nica se habla agotado. De-
bido al deseo de mantener la m�s
estricta reserva sobre la aplicaci�n
del plan, Ed�n no dl� detalles de
su operaci�n y rehus� decir si se
bloquearla a las Baleares.
En una fuente naval se ha sa-
bido que las flotas de destroyers
de Francia y de la Gran Breta�a
dedicadas al patrullare consisten
de setenta unidades las que man.
tendr�n vigilancia noche y dia a lo
largo de las rutas mar�timas y las
costas espa�olas. A algunas unida-
dea se les asignar� el convoy oca.
slonal de barcos que no tengan ra-
dio. Otros viajar�n constantemen-
te fuera del limite de las tres mi-
llas en las Baleares e inmediata-
mente considerar�n como piratas a
cualesquiera submarinos que tra-
ten de salir sumergidos de las
aguas territoriales, hundi�ndolos
sin aviso.
Opinan los expertos navales de-
finitivamente que el refuerzo que
ha recibido al Acuerdo de Nyon
contra la pirater�a acabar� con ella
en el Mediterr�neo a menoa que
los submarinos aumenten sus uni-
dades para operar deade distintas
bases; pero se cree que esto �lti-
mo no es probable. Loa leales es-
pa�oles poseen seg�n se cree me-
nos de una docena de submarinos.
Tambi�n se cree que Franco e�lo
tiene tres submarinos, todos con
base en Pollensa, Mallorca. Los
submarinos de Franco ion de tipo
viejo con un restringido radio de al-
cance.
Aunque prevalece la seguridad
de que se dominar� a los piratas
submarinos, en loa circulo� oficia-
les no se observa el mismo optimis-
mo sobre los piratas del aire y se
conviene en que los planes contra
los ataques a�reos no se han com.
pletado todav�a. Loa Ingleses est�n
reforzando los hidroaviones dedica-
dos a la patrulla y de ser necesa-
rio tal vez despachen un portaavio-
nes a las costas 'espa�olas siguien-
do el ejemplo franc�s. El problema
del aire est� sujeto a m�a discu-
siones con los firmante� del Pacto
do Nyon.
Se ha sugerido el plan de que
todas las naves a�reas neutrales
evadan ciertas rutas de las embar-
caciones de manera que se puedan
distinguir m�s f�cilmente los avio-
nes militares en estas zonas para
considerarlos autom�ticamente co-
mo piratas.
En les circuios oficiales se dice
que todav�a no so ha decidido na-
da sobre la propuesta ocupaci�n
por la Gran Breta�a de propiedad
nacionalista ai ocurren nuevo*
hundimientos de barcos Ingleses
por las fuerzas de Franco. Es posi-
ble, seg�n Indic� Ed�n, que cual-
Trece muertos al estrellarse
ayer un dirigible
Que hab� de ir al rescate de los rusos
perdidos en el Polo
MOSC�, febrero S. (P. U.)-In-
f�rmase oficialmente que 13 perso-
nas se mataron cuando el dirigible
del Soviet "USSR V-T se estrell�
en tu vuelo de Mosc� a Murmansk.
�Se Informa que tres personas
heridas gravemente y otras dos fue-
ron las �nicas que escaparon con
vida de toda la tripulaci�n de 18
que iba en el "USSR V-6". El di-
rigible deberla unirse en el res-
cate de los cient�ficos rusos que es-
t�n a la deriva en el Polo Norte.
�El dirigible se estrell� en Kann-
laksha, a 177 millas de Murmansk.
Choc� con una monta�a debido a
ig mala visibilidad.
�El "USSR V-6" media 105 me-
tro� de largo y II da di�metro. Su
capacidad era de 19,000 metros c�-
bicos. Fu� construido en 1934 e iba
pilotado por el capit�n Gudovant-
zev.
�El "USSR V-�" estaba realizan-
do un vuelo de prueba antes de par-
tir para unirse a la labor de sal-
vamento de los ruso� que eit�n en
el Polo Norte. Tres rompehielos es-
t�n de viaje, para recoger a los
cient�ficos rusos, pero la situaci�n
de �stos, qui han recorrido m�s de
mil millas a la deriva desde el Po-
lo Norte; se est� haciendo desespe-
rada. El Gobierno dispuso que ei
gran dirigible USSR V-6 saliera en
direcci�n al sitio donde se encuen-
tran los rusos. El dirigible sali� de
Mosc� en vuelo de prueba, hacia
Murmansk. Al encontrarse con una
mala visibilidad, se estrell� con-
tra una monta�a cerca de Kan-
dalaksha. a 177 millas de Mur-
mansk. Tres tripulantes resulta-
ron gravemente heridos y dos sa-
lieron Ilesos. El resto de la tripu-
laci�n �13 hombres� pereci� en el
accidente.
El dirigible estaba supuesto a re-
gresar de Murmansk a Mosc�, par*
luego salir hacia Groenlandia. La
tripulaci�n solicit� permiso del Go-
bierno para hacer el vuelo y en
vista de la serla situaci�n de los
hombres que est�n en el t�mpano
de hielo frente a las costas de
Groenlandia, les fu� concedido. No-
ruega ofreci� dar ayuda, por lo que
el Soviet obtuvo permiso para uti-
lizar una base en territorio norue-
go para el dirigible.
Al anunciar el accidente, el Go-
bierne Indic� que las victimas se-
r�n enterradas por cuenta del Es-
tado y que a sus familiares se les
har� entrega de mil rublos, ade-
m�s de recibir una pensi�n vitali-
cia.
Esta tragedia hace m�s dif�cil
el rescate de loa cuatro hombres
quler acci�n de represalia que se
decida tomar depender� de las cir-
cunstancias del caso.
� � �
LONDRES, febrero 8. (P. U.) �
Despu�s de arreglada la campa�a
de hundir a la vista los submari-
nos piratas en el Mediterr�neo, la
Gran Breta�a ha dirigido su aten-
ci�n al problema de los eviones
que han bombardeado los barcos
mercantes.
Creen los expertos navales que
el nuevo patrullaje contra loa pi.
ratea frente a las costas espa�olas
significa el final de la campa�a
submarina contra los barcos mer-
cantes que so dirigen a loa puertos
leales. Pero ti�neae entendido que
les planes para - combatir los bom-
bardeos a�reos no se hen comple-
tado todav�a. Se considera que es
m�s dif�cil el problema de los avlo-
nea y se cree que el Gobierno tal
vez env�e, si fuere necesario, un
portaaviones a la zona de los pira-
tas.
Los peri�dicos aprueban la en�r-
gica politice del Gobierno contra
laa naves piratea seg�n la bosque-
J� ayer el Ministro del Exterior en
la C�mara de los Comunes.
Dice el 'Daily Telegraph': "Fran-
co har� bien en ponerle atenci�n
a esta advertencia. SI la Ignora,
s�lo incurrir� en consecuencias
desagradables, entre ellas la p�rdi-
da do los simpatizadores que tiene
en este pala. Tambi�n har� bien en
notar que esta advertencia, aunque
dirigida en nombre de la Gran
Breta�a, tiene el respaldo no s�lo
do Francia sino tambi�n de Italia".
que encabezados por el doctor Ivan
Papinin llegaron en avi�n hasta
el Polo Norte en mayo del a�o pa-
sado, estableciendo su base sobre ei
hielo. Durante los meses que han
pasado desde entonces, han estado
a la deriva, en un curso zigzaguean-
te, en direcci�n del sur, hasta que
al presente est�n como a 60 millas
de la costa oriental de Groenlan-
dia. El enorme t�mpano de hielo en
que se establecieron se ha hecho
m�s peque�o. En estos �ltimos dias
se ha desmoronado en forma alar-
mante. Numerosas grietas desinte-
graron el t�mpano, pero fuertes
vientos que luego soplaron unieron
otra vez los pedazos de hielo. Cuan-
do el dirigible que acaba de estre-
llarse sali� en su viaje de prueba,
ya estaban en camino dos rompe-
hielos y un tercero habr�a de salir
dentro de poco. Cada uno de estos
rompehielos lleva aeroplanos pero
el hie'.o est� en tales condiciones,
que los rompehielos no podr�an lle-
gar hasta donde los rusos, siendo
imposible el aterrizaje de los avio-
nes. De ah� que el dirigible fuera
la principal esperanza para un
pronto rescate.
El comandante N. X. Gudovant-
zev, que result� muerto, tambi�n
comand� un dirigible en octubre de
1937 cuando estableci� el r�cord
mundial de resistencia manteni�n-
dose en el aire 130 horas y 27 mi-
nutos cubriendo 5,000 kil�metros.
� � 9
MOSC�, febrero S. (PU).�Desde
el lunes a mediod�a no se reciben
informes del doctor Iven Papanin,
jefe de la estaci�n cient�fica en la
regi�n �rtica, que seg�n les �lti-
mas noticias que se recibieron, se
halla flotando en un t�mpano de
hielo m�s all� de las costas de
Groenlandia.
El rompehielos "Taimir". uno de
loa doa buques que han salido en
auxilio de los cuatro hombres de
ciencias rusos, inform� hoy al me-
diod�a au posici�n como sigue: 72.30
Norte, 3 grados Este. El otro bu-
que, el "Murmanetz" dl� su posi-
ci�n a las siete de la ma�ana co-
mo sigue: 70.06 minutos Norte, 9
grados oeste.
El "Talmlr" dijo por radio que
se encuentra caminando a trav�s
de hielo en pedazos a raz�n de nue-
ve nudos. Esta noche se est�n pre-
parando los aviones para el vuelo
en auxilio de los cuatro hombres
de la estaci�n cient�fica.
Los Lindbergh est�n en
Englewood
ENGLEWOOD, Nueva Jersey, fe-
brero 8. (P. U.)�Amigos �ntimos
de los Lindbergh dijeron que el co-
ronel y su esposa est�n todav�a en
casa de la familia Morrow, pero
que esperan salir dentro de poco
hacia Inglaterra. �ltimamente pro-
yectaron salir dos veces de regre-
so a Inglaterra pero cambiaron sus
planes a �ltima hora.
CUBA ELABORA PLAN
PARA REANUDAR
Pagos atrasados del pro-
grama de obras p�blica*
HABANA febrero 8. (Vil).�El
plan del Gobierno para reanudar
los pagos atrasados de las ob:
clones de las obras p�blicas rorm.
plazando los bonos originales eon
una nueva emisi�n de menor Inte-
rdi s�lo necesita ahora la firma
del presidente Larcdo Bru para
entrar en efecto.
El proyecto fu� pasado por la
C�mara de Representantes i
auspiciado por la Administraci�n y
por lo tanto se espera que el Pre-
sidente lo firme. Este plan fui
aceptado el 23 de diciembre
a�o pasado por los representar
de loa tenedores de bonos y di-
�e una nueva emisi�n de $85.000.ik�)
en bonos de cuatro y medio por
ciento para reponer la anten
emisi�n de cinco y medio por i
to que est� atrasada desde el 1933.
El inter�s y los pagos de amon
clon est�n garantizados por los im-
puestos sobre las obras p�blicas y
otros Impuestos que se establece-
r�n en el tr�fico de carga y pasa-
jeros en la carretera central em-
pezando el primero de julio de tata
a�o hasta el 1977. El plan afecta
S40.000.000 en bonos de obras p�b'i-
cas, 320,000,000 en cr�ditos b��en-
nos y aproximadamente $10.000,00�
en bonos de transporte.
Tal como fu� pasado, el proyecto
ignora las recomendaciones de la
comisi�n confesional en el senti-
do de que se pasaran $22,000,000
en certificados de contratistas. Lo�
rarros de pasajeros est�n exentos
del pontazgo en la carretera cen-
tral. Los derechos de pontazgo son
de un quinto de centavo por cada
kil�metro para cada pasajero y dos
quintos de centavo por cada tone-
lada de carga. Cincuenta por cien-
to de esta entrada de pontazgo se-
r� usada para loa nuevos bonos
y diez por ciento ser� distribuida
entre los trabajadores de trans-
porte a partir del primero de julio
que es cuando empiezan a regir
estas tarifas.
Se cre� una Comisi�n Nacional
de Transporte para reemplazar la
presente Comisi�n de Ferrocarriles
y la misma regular� lodos los a-
suntos que afectan a la transpor-
taci�n y que son manejados al pro-
sent� por el Departamento de Co-
municaciones y otros departamen-
tos.
-----------------^-O�-----------------
El juicio contra INiemo-
eller
�?0�
Las
cotizaciones
muy altas
son
WASHINGTON, febrero 8. (Pren-
sa Unida)�Se ha sabido que la Co-
misi�n Mar�tima est� Investigan-
do las licitaciones "exorbitantes"
sometidas para la construcci�n de
doce vapores de carga, siendo la
licitaci�n m�s baja de ciento ochen-
ta y ocho d�lares por tonelada. El
Gobierno pag� doscientos d�lares
cuando la Guerra Mundial, �poca
en que los constructores de vapo-
BERLIN, febrero 8. (P. U.)�El
Juicio contra el reverendo Niemo-
eller comenz� con la declaraci�n
de algunos testigos. Ocho han sido
llamados para hoy (ayer), pero
no se ha revelado sus nombres.
Tampoco se sabe si la declaraci�n
que prestar�n ser� a favor del acu-
sado o del Estado. Durante toda
la ma�ana se examin� cuidadosa-
mente la credencial de toda perso-
na que asisti� a sala en calidad
de observador. A todos los que tra-
taron de entrar se les exigi� que
presentaran un permiso de admi-
si�n al juez presidente, quien exa-
minaba el permiso, confrontando el
retrato fijado al mismo con los
que aparec�an en otros documen-
tos oficiales.
Se ha sabido que el reverendo
Martin Niemoeller (acusado de
traici�n) sostuvo un animado dia-
logo con el juez qu� presidi� la se-
si�n de hoy y demand� saber por
qu� se le permiti� a los peri�dicos
alemanes llamarle "traidor", a lo
cual el juez contest� que ha�
oportunidad para discutir ese pun-
to m�s tarde.
Se ha sabido que la Corte le pre-
gunt� a Niemoeller que por qu�
no dej� su defensa en manos de
sus abogados contestando �l que
"�l sabia m�s de religi�n que sus
tres abogados juntos." Se ha obser-
vado que los empleados y los ofi-
c�eles de la Corte tratan a Niemoe-
ller con gran respeto y no como
a un criminal corriente. Se ha sa-
bido tambi�n que al principio d�l
proceso la corte instruy� a todos
los presentes que no dieran ningu-
na informaci�n a la Prensa.
Doscientas personas, incluyendo
su esposa, asistieron esta noche a
la ig'csla de Niemoeller (Saint Au-
nes) para un servicio en favor del
acusado. El pastor Praetorlus or�
por Niemoeller y por que los jueces
dictaminaran en justicia y equldjid.
Tambi�n se or� por Hltler y otras
figuras prominentes del Gobierno,
por los veinti�n pastores eonsosio-
nalistas que est�n bajo arresto,
por los setenta que han sido expul-
sados de sus parroquias y los cua-
renta a los que se les ha prohibi-
do predicar.
El pastor Praetorius urgi� a la
congregaci�n que no le prestaran
mucha atenci�n al asunto, que "se
trataba de querellas personales, pe-
ro que gracias a Dios, el esp�ritu
de la fe estaba triunfante a pesar
de los obst�culos.
Dos de los abogados de Niemoe-
ller se negaron a confirmar o ne-
gar ante Prensa Unida al Niemoe-
ller los habla despedido. Uno de
el'os, el doctor Paul Tonnemacher,
dijo: "Se nos ha ordenado mante-
ner el m�s estricto secreto." El
otro, el doctor Wcrner Ibert, de-
clar�: "No tengo nada que decir."
No se pudo entrevistar al abogado
Jefe de la defensa ti doctor Horst
von Holsteln.
res ped�an precios muy altos. Es-
tas altas cotizaciones se consideran
una amenaza al programa para re-
construir la Marina mercante de
Estados Unidos.
Casa de Espa�a en Puerto Rico
SECCI�N DE SAN JUAN
En cumplimiento de lo que disponen los Estatutos de la Cor-
poraci�n en su articulo 13, p�rrafo 2, y por acuerdo de la Directiva,
se convoca a Junta General ordinaria de socios de esta Secci�n Lo-
cal, la cual se celebrar� en nuestro domicilio social el domingo 13
del corriente mes de febrero, a las nueve y media de la ma�ana.
En dicha sesi�n se nombrar� nueva Junta Directiva Local y
los delegados a la Asamblea General Central convocada para el do-
mingo 27 del corriente mes de febrero.
San Juan, Puerto Rico � 3 de febrero de 1938.
El Presidente.
JOS� MA. DEL VALLE.


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs