El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00043
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: February 8, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00043

Full Text
&
/
EL
DIARIO DE
NDO
LA MA�ANA
A�O XX
Pubilshad and dlstrlbuted under permlt No. 801 authortzed by the Act ol October � 1917 on file at the Post Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of tht Prtaldtnl A S Burlasen, Postmaster Oanerai. Entered aa eeoond eiaaa mattcr
rebruary 21. 1919 at th� Post O��ics at San Juan. Puerto Rico (United Statea of America) under tht Act o� liaren I. 187b
MARTES 8 DE FEBRERO DE 1938.
NUMERO 7050.

Esperan que la huelga termine de hoy a ma�ana
Ickes ayuda a eliminar el dis-
crimen contra Puerto Rico
Se efectu� una conferencia en Casa
Blanca a la cual asistieron el Secretario
del Interior, Gruening, Iglesias, y los
delegados de Hawaii y Alaska
UN PROYECTO DE
GARC�A RIVERA
V


(Espacial para EL MUNDO)
LA PETICI�N IGLESIAS-
KING-DIMOND
WASHINGTON. (WPS).�El se-
cretarlo del Inte-
Srior, Harold L.
] Ickes, recibi� "con
[simpat�a" la petl-
Ici�n del comlslo-
jnado Residente de
(Puerto Rico, San-
Itlago Iglesias, y
jde los delegados
Ida Hawaii y Alas-
Ika, abogando por
I que los tres terri-
I torios no sean co-
I locados en catego-
r�a separada en el
I proyecto agr�cola
Jque est� ahora en
�* conferencia en el
,*ftnMU**�v Congreso.
El se�or Xckea preparo enseguida
una conferencia en Casa Blanca,
con loa tres representantes territo-
riales y el doctor Ernest Gruening.
Jefe de la Divisi�n de Territorios,
t y despu�s de celebrada la misma,
el grupo autoriz� el siguiente M�ta-
>tementH:
I "El proyecto agr�cola general, que
f est� en conferencia entre el Sena-
do y la C�mara de Representantes
(H. R. 8J05>. enmienda en varios as-
pactoa la ley existente sobre la con-
servaci�n de suelo y U> asignacio-
nes domesticas.
"Una de las secciones dispone que
los pagos da beneficio se hagan de
acuerdo con varias f�rmulas, lue-
go de deducir primero los gastos
administrativos, y los pagos a Alas-
ka. Hawaii y Puerto Rico.
"No hay raz�n v�lida para po-
ner a los terrotorios en categor�a
especial. Se les debe Incluir en el
programa nacional, sujetos a las
mismas disposiciones generales que
los 48 Estados.
"Nosotros hemos tratado el asun-
to con miembros Individuales del
comit� de conferencia y se nos ase-
gur� la mejor consideraci�n para
nuestras objeciones a la actual fra-
seolog�a de la secci�n del proyecto
a que nos referimos. Sin embargo,
no hay seguridad en cuanto a la
acci�n final del comit� de confe-
rencia hasta que se haga el in-
forme por dicho comit�. Como cues-
ti�n de hecho, cuando esto se haga,
no ser� posible cambio alguno en
�a legislaci�n si el proyecto conser-
vare su lenguaje actual.
"Por esta raz�n, hemos apelado
al Presidente para que respalde
nuestros esfuerzos para eliminar
del proyecto el lenguaje que nos
coloca en categor�a diferente que
el resto de la naci�n. El Presiden-
te ha manifestado en p�blico repe-
tidas veces que �l se opone a un
trato diferente entre las distintas
partea del pa�s.
"Es nuestra esperanza que el co-
mit� de conferencia nos coloque
donde debemos estar, bajo las mis-
mas disposiciones aplicables a to-
das partea de la naci�n."
Est� siendo muy comen-
tado en Nueva York
i
i
I
Gonz�lez Qui�ones sostiene
que los colonos de ca�a
No est�n cubiertos por el Convenio Co-
lectivo firmado con los obreros
� �
En torno a los pagos que deben
hacer los colonos a los trabajado-
res de cafla ha enviado una carta
al se�or Luis Villaronga, presiden-
te da la Comisi�n de Mediaci�n y
Conciliaci�n, el se�or Manuel Gon-
z�lez Qui�ones, secretario de la
Asociaci�n de Agricultores de Puer-
to Rico. En dicha carta se expone
la poaicl�n de los colonos en este
asunto. La comunicaci�n del se�or
Gonz�lez Qui�ones al se�or Villa-
roagt est� concebida en los slguien-
v *jf tea t�rminos:
Se�or:
Encontr�ndome en la tarde de
ayer en Arecibo con motivo de la
.. celebraci�n de una asamblea de
agricultores de aquella c o m a r-
� ca, se acerc� a nosotros el agricul-
I tor don Melqu�ades Candelaria ha-
ci�ndonos entrega, para nuestro co-
nocimiento, del telegrama de usted
que a continuaci�n transcribimos:
"Melqu�ades Candelaria,
Hatillo.
"Comisi�n Mediaci�n Concilia-
/cl�n ha sido informada huelga
de sus obreros sigue. Comisi�n
pide a usted cumpla su ofreci-
miento da acatar convenio colec-
tivo y pague $1.21 en corte cafla.
Esperamos noticias satisfactorias
terminaci�n huelga.
Luis Villaronga,
Presidente."
Del anterior telegrama se des-
prende que la Comisi�n de Media-
ci�n y Conciliaci�n tiene la creen-
cia de que los agricultores de ca-
rtas han autorizado y suscrito el
Convenio Colectivo celebrado entre
fM Federaci�n Libre, como agente
Anuncio
C�MARA DE REPRESENTANTES
^E PUERTO RICO
Proposiciones para la impresi�n
do documentos legislativos de la
C�mara de Representantes de Puer-
ta Rico durante la Segunda Legis-
lativa Ordinaria de la Decimocuarta
Asamblea Legislativa y cualquier
Sesi�n Extraordinaria a celebrar en
el ario 1938, se admitir�n hasta las
nueve de la ma�ana del d�a catorce
del corriente mes en la Secretarla
de la C�mara de Representantes de
Puerto Rico, en el Capitolio, donde
at encuentran modelos de proposi-
ciones a disposici�n de los Intere-
sados.
San Juan. Puerto Rico, febrero 7
de 1S3&
ANTONIO ARROYO,
Secretario.
Funeraria "Buxeda"
Conocida por la eficiencia de
. ____ sus servicios
H*aANTURCT RIO PIEDRAS
TeL 398 TeL 55
CATASO
TeL 36
de los obreros, y la Asociaci�n de
Productores de Az�car, como re-
presentante de las Centrales y que,
por lo tanto, vienen los colonos
obligados a cumplir dicho convenio.
Para conocimiento de usted y de
la Comisi�n que tan acertamente
ust� preside, perm�tame aclararle
que los agricultores de ca�a no to-
maron parte en las discusiones que
dieron lugar a la aprobaci�n de
dicho Convenio, porque ten�an mo-
tivos justificados para abstenerse
de discutir un convenio de car�c-
ter colectivo con los trabajadores,
mientras no se determinara por el
Secretarlo de Agricultura, de acuer-
do con la autoridad que le confie-
re la Ley Azucarera de 1937, el pre-
cio justo y razonare que a juicio
del Secretario, deben las centrales
azucareras pagar a los colonos por
sus canas.
La raz�n es obvia. Los colonos
estar�n en condiciones de determi-
nar qu� salarios pueden razonable-
mente pagar a sus trabajadores
cuando sepan con seguridad cu�i-
to habr�n de recibir por las cana*
que env�an a las centrales para su
molienda.
Para darse cuenta de esta acti-
tud es necesario conocer ciertos
detalles de la forma c�mo se des-
envuelve la Industria azucarera.
En primer t�rmino, las corpora-
ciones azucareras constituyen un
n�mero limitado de entidades y
sus condiciones de seguridad en
cuanto al benedicto, tanto Indus-
trial como agr�cola, son tan simila-
res que pueden como grupo com-
prometerse f�cilmente a mantener
condiciones de salarios uniformes.
No asi los colonos cuyo n�mero
es considerable y las condiciones
bajo las cuales producen la cafla
son tan variadas que es Injusto
obligarles a satisface* los mismos
salarios que se fijen para las cen-
trales a menos que se establezca
previamente un procedimiento uni-
forme para la liquidaci�n de las
caflas que asegure a todos una com-
pensaci�n igual por el producto de
sus tierras.
(Contin�a en la p�gina 14. CoL 7.)
NUEVA YORK, febrero 4. (SEM)
�El Ledo. Osear Garc�a Rivera, por-
torrique�o, representante a la C�-
mara del Estado por el distrito n�-
mero 17 de Nueva York, ha presen-
tado un proyecto de ley que, de ser
aprobado, significar� una ayuda adi-
cional a todas las familias necesi-
tadas de la urbe. El proyecto est�
siendo defendido adem�s por el re-
presentante dem�crata Daniel
Flynn, y por Frank Monaco, repu-
blicano-laborista.
Una de las cl�usulas del proyec-
to dispone que el Estado pague un
m�nimum de diez d�lares semanales
a todos los padres de familia que
est�n en las listas federales del
"Home Rellef" y a todos los que pre-
senten prueba de que necesitan es-
ta ayuda para su subsistencia ele-
mental. Otra cl�usula ordem el pa-
go de tres d�lares semanales "a to-
das las personas que tengan que de-
pender de otras".
El apartado del proyecto social
que est� siendo m�s discutido, es
uno en el que se dispone "una asig-
naci�n adecuada para alquiler de
casa, alimentos, servicio m�dico y
medicinas".
LA COMISI�N DE ME-
DIACION IRA HOY
El Gobierno y las partes envueltas en la
controversia se mostraban ayer muy
optimistas.-Hoy habr� asamblea de tra-
bajadores en San Juan
El Comisionado del Trabajo, se-
flor Prudencio Rivera Mart�nez
reuni� ayer por la ma�ana a los
directores de la huelga de traba-
jadores de muelle, conjuntamente
con los miembros del Consejo In-
sular de Uniones de la U.T.M., y
los representantes del C.I.O, en la
biblioteca del Departamento del
Trabajo, donde el se�or Rivera
Mart�nez les ley� el proyecto de
convenio para el arbitraje de la
huelga, con las enmiendas que le
A intervenir en la huel-
ga de las salinas
ie trasladar�n a MayagUeilof
miembros de la Comisi�n de Me-
diaci�n y Conciliaci�n qne entien-
den en el conflicto huelgario de las
minas de sal de Cabo Rojo. El pro-
p�sito de este viaje es continuar
interviniendo en el arreglo de .a
huelga, ya que los miembros de la
Comisi�n recibieron una comunica-
ci�n telegr�fica de la firma Carre-
ra linos., que explota las salinas,
manifestando que est�n dispuestos
a seguir celebrando conversacionss
a loa fines de llegar a t�rminos
en el asunto.
Como recordar�n nuestros lecto-
res, la Comisi�n habia salido de
Mayag�ez debido a que la firma
Carrera habia hecho ciertas modi-
ficaciones a la petici�n de los obre-
ros, y �stos rechazaron aceptar ta-
les modificaciones.
�0�
FAIRBANK SIGUE EN
ESTADOS UNIDOS
Conferenci� con Ickes y
otros funcionarios
El Administrador en funciones de
la PRRA, seflor Miles H. Fairbank,
contin�a en el continente sus ges-
tiones en pro de la reconstrucci�n
de Puerto Rico, cuya sabor dirige
�l en la Isla.
Durante su estad�a en Estados
Unidos, el seflor Miles H. Fairbank
estuvo un poco enfermo, pero una
ves totalmente respuesto, ha sos-
tenido Importantes conferencias re-
lacionadas con asuntos de Puerto
Rico, con el secretarlo Harold L.
Ickes, quien es a la vez Adminis-
trador de la PRRA, altos emplea-
dos de la Administraci�n de Cr�-
dito (Farm Credlt Administra-
tion), de la Administraci�n de Elec-
trificaci�n Rural y de la PWA y
con otras destacadas personalida-
des del mundo oficial que han mos-
trado sumo Inter�s en los asuntos
de la Isla.
J. I.. Bernard, mediador federal, ha
venido a la Isla a petici�n del Go-
bernador para dar sus valiosos con-
sejos hada la soluci�n del conflic-
to. Bl se�or Bernard mu mostr� ayer
KiUUUsuo el asunto en
Puerto Rico.
hidera el Juei Travieso, por reco-
mendaci�n de los propios directo-
res de la huelga en la reuni�n ce-
lebrada el s�bado.
El proyecto de arbitraje fu� ex-
plicado detalladamente por el co-
misionado Rivera Mart�nez, quien
hizo saber a los representantes
obreros lo que significaba un ar-
bitraje cl�sico, y la diferencia que
habla entre un arbitraje y una tre-
gua. Como los representantes obre-
ros ya hablan aprobado en princi-
pio esto documento, hicieron nue-
vamente preguntas al comisionado
Rivera Mart�nez, especialmente so-
bre la forma en que se les iba a
pagar a los trabajadores con el
aumento del veinte y cinco por
ciento en los Jornales, temporal-
mente, para que regresaran al tra-
bajo y sometieran la controversia
a la Junta de Arbitraje.
Los puntos m�s dif�ciles del pro-
yecto fueron explicados en detalles
por el Comisionado del Trabajo,
quien hizo saber que la forma cl�-
sica de arbitraje demandaba que
los obreros regresaran al trabajo
con los salarios que devengaban al
comenzar la huelga, pero que, sin
embargo, en el caso de Puerto Ri-
co, y en la huelga presente, se ha-
bla hecho una excepci�n y se le.i
habla concedido el aumento del
veinte y cinco por ciento a los tra-
bajadores para reanudar los tra-
bajos.
COMISIONES SALEN PARA
LA ISLA
Suficientemente discutida la cues-
ti�n, se procedi� nuevamente a la
aprobaci�n del proyecto de conve-
nio de arbitraje, el cual fu� un�ni-
mente aprobado por los directores
de la huelga, y se designaron comi-
siones para visitar los puertos de
la Isla, celebrar asambleas, y re-
gresar hoy a San Juan, donde se
celebrar� una magna asamblea en
el Teatro Eureka, Puerta de Tie-
rra, para la final ratificaci�n de
plan por los miembros de la Uni�n
N�m. 1, y los representantes de to-
dos los obreros en huelga.
Una comisi�n visit� ayer los
puertos de Arecibo y Barceloneta;
otra visit� Aguadilla y Mayag�ez;
otra visit� los puertos de Gu�nica,
Guayanilla y Ponce, y otra visit�
los puertos de Arroyo, Punta San-
tiago y Fajardo. Se recibi� un te-
legrama de V�eques informando
que la uni�n de trabajadores acep-
taba la firma del convenio, estando
conformes con el proyecto.
Los delegados que fueron a la
isla llevaban Instrucciones de ex-
plicar en detalle a las asamblea.!
la forma en que se habia aprobado
en principio el plan por los direc-
tores de la huelga. El Comisiona-
do del Trabajo trabaj� en su ofi-
cina el domingo hasta las dos de la
madrugada sacando copias en mi-
me�grafo del proyecto, las cuales
les fueron entregadas a los visitan-
tes a los puertos de la Isla y a lo>
organizadores de las asambleas.
Conciliadores del Departamento del
Trabajo Insular fueron destacados
para acompa�ar a cada una de es-
las comisiones que salieron para la
Isla.
RIVERA MART�NEZ ESPERA
QUE.LA HUELGA TERMINE
HOY MARTES
El Comlslando del Trabajo al
terminarse la reuni�n de ayer de-
clar� a uno de nuestros redactores
lo siguiente: "Yo tengo motivos
para creer que el conflicto huelga-
rio quede terminado hoy martes de
maitera. ..aajjs�aaiqfta, reanud�ndo-
se 'los tr�bajir~y normaliz�ndose l�
situaci�n en todas aquellas Indus-
trias y empleos que han sido afec-
tados por la huelga de trabajada-
res de muelle."
Se cumplen hoy treinta y cinco
d�as de huelga.
Se espera la ratificaci�n del plan
por todas las asambleas, ya que
todos los l�deres del movimiento al
aprobar un�nimemente el proyecto
de arbitraje, en la forma propues-
ta, se hsn comprometido a defen-
derlo en las asambleas.
LOS NAVIEROS SE RE�NEN
Optimista encontramos ayer por
la ma�ana al seflor Miguel Such,
del Comit� de Navieros, cuando le
abordamos mientras iba para un*
reuni�n de los agentes de las com-
pa��as navieras. El seflor Such nos
dijo que el proyecto de arbitraje
era bueno y que posiblemente se-
ria aprobado por los navieros. Ellos
se reunieron en el bufete del li-
cenciado Hartzell en las horas de
la ma�ana y por la tarde el seflor
Hartzeit visit� al gobernador Wln-
shlp en Palacio.
CARTA DE RIVERA MART�NEZ A
RUBIO SALINAS
Seflor:
Por Instrucciones del Hon. Gober-
nador de Puerto Rico estoy remi-
tiendo a usted con la presente el
documento preparado como proyec-
to de convenio para someter a una
Junta de Arbitraje las diferencias
existente� en cuanto a salarlos y
otros puntos, entre los huelguistas
y las compa��as navieras.
El documento ea el mismo le�do
y explicado por el Hon. Juez del
Supremo. Martin Travieso, en la
reuni�n conjunte celebrada en la
biblioteca del Departamento del
Trabajo el s�bado 5 de los corrien-
Leahy niega que haya compro-
misos con otras naciones
OTRO ENVI� DE 300 �Asegura que al aumentar la Marina, s�-
dolares ; i0 ge intenta proteger a Estados Unidos
Para la defensa de los
nacionalistas de Ponce
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A.
Oficina 705 I
Edificio Gonz�lez Padin �
Tel. 415, San Juan.
EL CHIC BEAUTY SAL�N
participa a sus amigas y clien-
tes que se ha trasladado fren-
te a la Plaza Baldorloty es-
quina San Jos� donde est� a
sus �rdenes.
COMPRAMOS
Caldera en buenas condiciones, pre-
feriblemente vertical de 25 a 40
H. P. Apartado 3128, Marina Station,
Mayag�ez.
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA:
ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
V�AS BILIARES � INTESTINOS � RECTO
�ltimos adelantos tn el Tratamiento de la Ulcera del
Est�mago y Duodeno, COLITIS, VES�CULA BILIAR v
Afeccionas Rectales.
RAYOS X - Fisioterapia - Laboratorio da An�lisis.
Horas; De 8 A. M. a 7 P. M.
Parada 22 Sonturce, P. R.
^HEUSER-BUOcftfc
TftAM MAR*.
Alimenta y Fortalece
NUEVA YORK, febrero 4. (SEM)
�La Uni�n Americana de Libertades
Civiles ha resuelto, a petici�n del
licenciado Gilberto Concepci�n de
Gracia, enviar a Puerto Rico tres-
cientos de los quinientos d�lares
ofrecidos por dicha Instituci�n pa-
ra ayudar a la defensa de los acu-
stdos nacionalistas de Ponce. Asi
acaba de ser Informado al Corres-
ponsal de EL MUNDO en Nueva
York por una autoridad responsable
en las oficinas centrales de la orga-
nizaci�n evica.
La resoluci�n ha sido adoptar�a.
seg�n se dijo, "en vista de la dif�-
cil situaci�n de la defensa en este
caso". Se recordar� que la oferta
hecha por la Uni�n fu� condiciona-
da a la "seguridad de que los re-
caudadores podr�an obterer el .esto
de la suma hasta los cuatro mil
d�lares que se consideran necesa-
rios para la conducci�n de la de-
fensa de estos acusados iiasta el fi-
nal". Ahora quedan los restantes
doscientos d�lares del ofrecimiento,
sujetos a dicha condici�n.
El Comit� pro Presos Pol�ticos de
Puerto Rico, y distintas organizacio-
nes obreras, c�vicas y populares, han
aumentado su actividades en la re-
colecci�n de los fondos.
tes, y en la cual estaba represen-
tr.do no s�lo el Consejo Insular de
las Uniones de Trabajadores de
Muelles y Ramas Anexas, sino ade-
m�s delegados de casi todos los
puertoa de la isla, miembro� del
Coaoit�Jit�uelg�. de-U.UUi�n N�m.
1 de San Juan miembros de la
directiva de dicha Uni�n de Traba-
jadores de Muelles N�m. 1, y re-
presentantes de los dependientes, se-
renos y otros trabajadores tambi�n
en huelga afiliados a la CIO.
Para el Gobernador fu� muy sa-
tisfactorio conocer que el proyecto
sometido por el Hon. Martin Tra-
vieso para someter la � �esti�n de
la huelga a arbitraje, habla sido
aprobado por unanimidad por todos
los presentes, acci�n de vuestra
reuni�n conjunta, que le fu� comu-
nicada p mi por escrito.
Es satisfactorio adem�s para mi
comunicarle que el Hon. Goberna-
dor crey� justas las sugerencias he-
chas por la reuni�n conjunta de us-
tedes a que mr he referido, en el
sentido de que la Junta de Arbitra-
je deb�a Investigar y arbitrar tam-
bi�n lo referente a salarlos de los
dependientes, serenos, oficinistas y
otros trabajadores, a quienes para
reanudar el trabajo, deb�a conced�r-
seles perentoriamente el tanto por
ciento de aumento que en vuestra
reuni�n fu� acordado.
Igualmente e> otro punto que se
refiere a la carga de az�car en los
puertos abiertos. Y tal como ustedes
solicitaron, podr�n ver por el .ro-
yecto que ahora se somete a su con-
sideraci�n, que ambos puntos est�n
cubiertos en la forma solicitada.
En el documento se hace constar
que los trabajadores se oponen al
sistema de ajuste en la carga de
v sus territorios
(Por GRATTAN McGROARTY)
ASHINGTON. J\
C, febrero 7. (P.
U.)�En el Sen.i-
do se ha lanzado
un movlm lento
para conseguir
1 del Secretario de
Estado Cordell
Hull que revele si
es que Estados
Unidos tiene sl-
guna alianza ex-
tranjera, m i e �:-
tras el almirante
Leahy, jefe de
operaciones nava-
les, niega ante el
Comit� de Asun-
tos Navales de la C�mara que la
naci�n tengt compromiso alguno
para una acci�n armada conjunli.
El representante Harry B. Sau-
thoff, de Wisconsin, present� una
resoluci�n en la C�mara deman-
dando en efecto que el Presidente
diga "para qu� guerra en el 1942
� 1943 es que nos estamos prepa-
rando". Y ahora el senador John-
son acaba de presentar una reso-
luci�n similar.
Ambas resoluciones, la de John-
son y la de Southoff, son repre-
sentativas de la creciente oposici�n
congresional al programa de una
gran Marina.
Discutiendo el programa ante e.
Comit� de la C�mara, el almirante
Leahy declar� que la Marina de
Estados Unidos "se para en sus
propios pies" defendiendo' a la na-
ci�n da un ataque desee cua�quie.-
Leahy, jefe de. Operaciones Nava-
les de Estados Unidos, dijo lo si-
guiente: "Me place grandemente te-
ner esta oportunidad para tratar
de borrar cualquier Idea equivoca-
da que pueda tener alg�n miem-
bro de este comit� con motivo de
informes incompletos o err�neos
sobre mi declaraci�n. Ha sido mi
intenci�n durante toda esta au-
diencia facilitar al comit� informa-
ci�n precisa en cuanto a la com-
prensi�n del Departamento de la
Marina sobre el prop�sito de este
proyecto de autorizaci�n, que es
simplemente para autorizar la crea-
ci�n de una armada adecuada para
la protecci�n de Estados Unidos y
sus posesiones insulares contra ol
ataque de cualquier potencia na-
val, habi�ndose hecho necesario el
aumento debido a los crecientes
programas navales de otras nacio-
nes. La Marina no tiene en menta
ning�n enemigo en particular, pero
considera todas las armadas ex-
tranjeras en su estudio de defensa
mar�tima necesitada por los Esta-
dos Unidos. La Marina no tiene en
mente obtener ayuda de ninguna
otra naci�n. Tampoco tiene tn
mente dar ayuda en la soluci�n de
los problemas de cualquiera otra
naci�n. No tiene compromisos ex-
tranjeros. No hay entendidos sobre
ayuda que pueda dar o recibir. No
se ha hablado de dar o recibir ayu-
da. La Marina espera resolver los
problemas de defensa naval que
pueda afrontar Estados Unidos en
la forma tradicional de la Marina,
sin alianza con nadie. Espera^ane-,
tenerse en sus propios 'p�r a! orre-
"IjSn su declaraci�n de hoy i <*r Prolecci�n a Estados Unidos y
(ayer), el almirante Wllllam D. | espera triunfar."
az�car y que, para dar muestras de
su deseo en cuanto al arreglo In-
mediato de la huelga, est�n dispues-
tos a trabajar con los precios ante-
riores bajo el mencionado sistema
de ajuste, pero disfrutando Inmedia-
tamente del aumento de $2.00 por
millar, $1.00 o lo que hubieran sido
las ofertas de las compa��as ante la
Comisi�n de Mediaci�n y Concilia-
ci�n en el instante en que cesaron
las conversaciones, para que la Jun-
ta de Arbitraje decida si debe abo-
lirse o no el sistema de ajuste.
Todos los trabajadores al adoptar
estas medidas de arreglo deben sa-
ber que son �nicamente de car�c-
ter transitorio y que los salarios
que fijara la Junta de Arbitraje les
cobijan y alcanzan desde el d�a 1
de enero de 1938 en adelante, al
d�rsele, como se le dar�, car�cter
retroactivo al iaudo que rindiera
dicha Comisi�n de Arbitraje.
Como expres� a ustedes en la reu-
ni�n de esa noche, y en reuniones
anteriores, la huelga de trabajadores
de muelles hasta la fecha en que
dicto esta carta, moralmente ha
triunfado en su toalldad.
Materialmente, al reanudar los
obreros el trabajo con este conve-
nio provisional de arbitraje, ha
t. lunfado la huelga parcialmente. Es
nuestro deber hacer que si el triun-
o de la huelga en su aspecto ma-
terial, no pudiera serlo en su tota-
lidad, lo sea en el m�s alto grado
posible dentro de las circunstan-
cias, dejando inc�lume el nombre
y la dignidad del trabajo y la co-
hesi�n y solidaridad necesarias en-
tre nuestras filas, todo lo cual
ser� la m�s firme base para mayo-
res progresos y mejores �xitos en
lo futuro.
He repetido a ustedes en muchas
ocasiones que nosotros sabemos c�-
mo empieza una huelga, pero no
sabemos c�mo acaba. Circunstancias
fuera de nuestro dominio pueden
determinar, y determinan, el curso
que l�gicamente debe seguirse, y
la propia experiencia de la huelga
es la que nos va ense�ando y acon-
sejando hasta qu� punto debemos
resistir y cu�ndo debemos ceder o
entrar en concesiones.
Los efectos bien sentidos ya de la
huelga, aconsejan, en bien de n�es-
(Contin�a en la p�g 8 col 4)
�Le duele el pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetu�n 60.
SE ACERCA!!
Sr. Comerciante
Anunci�ndose en los peri�dicos usted do a sa
mercanc�a lo mayor y mejor propagando por
su dinero, redundando en beneficios paro tu
negocio.
Consulte nuestro Departamento de Anuncios
sin obligaci�n de su parta.
, EL MUNDO
El peri�dico de circulaci�n productiva
y espont�nea.
i pi. ?./ i/u. ./ � lt\- u/ii 1 U
hojii < UiiiioMl <
Ud.se ASEGURA di
buenas afeitades con lis
hojas PROBAK J�nior
4porIOf�
Ideal pera �n�auina
� ItllTTS � S-a�BAK
PROBAK
II N '


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 8 DS FEI�E*0 TS 1923.


i

Palomera y Carbonera en poder de Franco
El avance nacionalista ha sido extraordinario y alcanza ya no menos de
ochocientos kil�metros cuadrados.�Son enormes las bajas republicanas.�
Capturadas grandes cantidades de material de guerra.�Los nacionalistas en
posici�n dominante para seguir la marcha al Mar Mediterr�neo
LOS CENSORES INGLE
SES SOSTIENEN
Por Harrison LAROCHE
FRONTERA FRANCO ESPASO-
LA, febrero 7.

mada las fuentes nacionalista* que
han tomado m�a da doa mil prisio-
neros, entre el'.oi doi comandantes
dt brigadas, un centenar de oficia-
l�i y un Estado Mayor completo
en la pelea de ayer y la de hoy en
el norte y el noreste de Teruel. In-
forman tambi�n que el gran alma-
c�n de municiones de loa gobiernis-
tas construido en el flanco de la
Sierra Palomera cayo en sus ma-
nos.
Comentando la batalla. Salaman-
ca calcula hoy que el n�mero de
tropas republicanas que participa-
ron asciende a 60,000 y que el nu-
mero de posiciones fortificadas
abandonadaa por el enemigo es de
130. Loa republicanos dejadoa muer-
tos aobre el campo de batalla llegan
seg�n los Informes a 3,000.
Continuando au avance esta ma-
�ana al amanecer, los nacionalis-
tas tomaron la villa de Alfambra,
llegando hasta las margenes dere-
chas del rio.
Pero las fuentes de Valencia dis-
ruten las tlegtciones nacionalistas.
Informando que la pelea fu� fuer-
te ayer en el norte y en noroeste
de Teruel, al sur de Montalb�n en
Sierra Carbonera y en Sierra Palo-
mera, los republicanos sostienen que
este �ltimo sector. Sierra Palome-
ra estaba enteramente en su poder
anoche. Informando la lucha en
Sierra Carbonera. Valencia dice que
las posiciones s�lo fueron abando-
nadaa despu�s que sesenta lanza-
bombas nacionalistas Incendiearon
el bosque de la Sierra. De acuerdo
con los mismos Informes, las tro-
pas leales se retiraron en orden a
laa posiciones fortificadas prepara-
das de antemano para la eventua-
lidad.
Tambi�n admiten los republicanos
que abandonaron las salientes de
Vivledo y de Argente*. Los nacio-
nalistas informan que sus tropas
continuaron hoy avanzando al nor-
te y al noroeste de Teruel en. el
valle de Alfambra atacando simul-
t�neamente el norte y el su- de
Sierra Palomera y arrollando esa
posici�n que era el centro del ata-
que. Al norte de Sierra Palomera
los nacionalistas avanzaron sobre
un frente de 18 kil�metros desd�
Rillo hasta Montalb�n. En el sur
el avance se realiz� sobre un fren-
te de 16 kil�metros, la extremidad
del cual fu� Ceralegos.
Durante la farde el avance nacio-
nalista alcanz� un promedi� de do-
ce kil�metros. En el norte de la
linea de ataque el avance lleg� a
13 kil�metros. En el sur los repu-
blicanos se vieron obligados a echar
para atr�s en direcci�n a la orilla
derecha del ri� Alfambra. Esta ma-
�ana los nacionalistas continuaron
au avance despu�s de haber toma-
do la Sierra Carbonera, considera-
da una de las fuertes posiciones lea-
les. Bien temprano ayer por la ma-
�ana la aviaci�n nacionalista abri�
au ataque contra Sierra Carbonera
arrojando grandes cantidades de ex-
plosivos durante un bombardeo de
dos horas y damnificando mala-
mente las posiciones fortificadas de
los leales. Entonces la infanter�a
nacionalista atac� y los republica-
nos abandonaron sus posiciones pa-
ra refugiarse en las cumbres de la
Sierra. Loa aviones nacionalistas
atacaron por segunda vez despu�s
de lo cual la infanter�a atac� nue-
vamente desde tres ladoa. Se trab�
una lucha cuerpo a cuerpo y toda
la Sierra cay� en poder de los na-
cionalista* en el curso de la tarde.
Al abandonar las cumbres, dicen
loa nacionalistas, los gobiernistas
huyeron montana abajo con direc-
ci�n al rio Alfambra perseguidos
por la caballer�a del general Monas-
terios. De acuerdo con los Informes
nacionalistas la caballer�a ocup�
�noche a Rillo y a Perales sobre
la carretera de Balchite. La caba-
ller�a nacionalista tambi�n rode�
� Sierra Palomera. Al norte de esta
Sierr* varias escuadrillas de ca-
baller�a cortaron la carretera de
Peralea a Allega envolviendo un
batall�n completo de Infanter�a re-
publicana que ae vl� obligado a ren-
dirse.
Al sur de Sierra Palomera los re-
publicanos se hablan fortificado
fuertemente en Sierra Carolina. Las
bater�as nacionalistas bombardea-
ron la c�spide de la Sierra pero los
republicanos contraatacaron ron
su infanter�a. La aviaci�n naci�n-
lista le sali� al encuentro a los
gobiernistas ametrall�ndolos y
bombarde�ndolos. Durante la tar-
de loa republicanos atacaron d>
nuevo aobre la margen derecha del
rio Alfambra pero fueron diezma-
dos por las ametrallaaoras y las
hater�as nacionalistas. Estos contin-
gentes nacionalistas escalaron las
c�spides de Sierra Palomera to-
mando las �ltimas posiciones lea-
les.
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, febrero 7. (P U).-A la
terminaci�n del tercer dia del ata-
que de sorpresa de las fuerzas de
Franco en el sector de Palomera.
el ej�rcito nacionalista penetr� es-
ta noche (anoche) a todo lo lar-
go del rio Alfambra, desde su uni�n
con el rio Guadalavlar, al oeste de
Teruel, hasta Perales, y el gran
tri�ngulo de 790 millas cuadradas
cambi� de manos por primera vez
desde) que comenz� la guerra, de-
jando a les nacionalista* en com-
pleto dominio de laa alturas, en
posici�n excelente para proseguir
su* operaciones futuras hacia el
Mediterr�neo. Debido a la escasa
oposici�n que hicieron los gobiernis-
tas, los nacionalistas perdieron muy
poco� hombrea en la captura de la
�aliente que es dos veces el �rea
de la saliente que perdieron en Te-
ruel con motivo de la victoria repu-
blicana.
Rata victoria sit�a otra vez a
Flanco con ventaja en las opera-
riostts del frente de Teruel y ellml-
Ksta rotosrrafia muestra a una brigada de la Cruz Roja recociendo victima* del terrible bombardeo a�reo que
sufri� Barcelona la �cninn� pasada. Se Informa que hubo m�a de 600 muertos y 900 heridos.
na la amonaba de que lo* repu-
blicanos cortaran su principal ca-
rretera con Teruel. Los republi-
canos han reculado ahora 23 mi-
llas en un frente de 30 millas. El
general Rojo ha perdido ln �ltima
conexi�n directa de Teruel con su
ej�rcito de Arag�n.. Teruel est�
ahora casi totalmente aislado; s�lo
le queda una carretera abierta hacia
el este, la de Sagunto. La ciudad
destruida ha sido abandonada tan-
to por los militares como por la
poblaci�n civil, pues fu� barrida de
dia y de noche por el fuego intenso de
la artiller�a nacionalista. Se ha
convertido en tierra de nadie no
envidiada mientras Franco, en vea
de perder tiempo y hombres Ira-j
lando de reconquistar la ciudad '
perdida, atac� a los republicanos en I
el punto m�s fuerte y en tres avan- |
ees diarios sucesivos captur� todas
las alturas de Palomera.
La linea rectificada de los na- '
tionalislas corre esta noche (ano-1
che) desde Vivel del Rio. al oeste
de Montalb�n, a trav�s de Casti-
llo. Las Parras y Perales hasta Al-
fambra. De aqu� sigue hacia abajo,
por el valle del Alfambra, hasta la
Muela de Teruel, luego en riirec-
ci�n sudoeste hacia Rubiales y Za-
rrilla.
Desde Calamocha a Teruel no hay �
un solo ca��n republicano dentro
de las 18 millas de la carretera
principal de Franco. El cuann ge-
neral nacionalista suarda silencio
extraordinario, por lo que no hay
indicaci�n de si el general D�vila
continuar� su ofensiva o se deten-
dr� a consolidar sus posiciones al
lado derecho del rio Alfambra, que!
era el objetivo anunciado cuando;
empez� la batalla el s�bado tem-
prano.
Inter�s particular s* ha prestado
en el uso de la caballer�a en la cap- �
tura de Alfambra y Perales. En me-'
ses recientes el uso satisfactorio de !
los tanques, aviones y armas auto-
m�ticas indujo a creer que la ca-
baller�a estaba en desuso, ofrecien-
do un blanco lento y grande para
las ametralladoras enemigas, pero
Franco, como veterano militar que
prest� servicios en �frica, no per-
di� su fe en el valor de la caba-
ller�a. Durante todo el invierno, su
caballer�a marroqu� fu� usada muy
poco, pues los hombres no pod�an
soportar el intenso fr�o del frente
de Arag�n y los caballos no pod�an
adelantar en la nieve. Franco en-
vi� su caballer�a al sur. donde con-
tinu� su preparaci�n bajo la direc-
ci�n del general Monasterio. Tan
pronto como calent� la temperatu-
ra y desapareci� la nieve. Fran-
co llev� otra vez la caballer�a al
norte y la mantuvo en reserva cer-
ca de Huesca.
El domingo, segundo dia de e*'a
nueva ofensiva, cuando los nacio-
nalistas rompieron el frente re-
publicano en cuatro sitios, Franco
dio se�al al general Monasterio y
la caballer�a se derramo por las
aberturas en la linea enemiga. Des-
de Pancrudo, v�a Rillo, la caba-
ller�a emprendi� su avance noc-
turno y a medianoche ya estaba a
la vista de Alfambra, tomando una
posici�n" en las afueras de Perales.
Esta madrugada, cuando ya el sol
empezaba a dejar cer sus rayos so-
bre el territorio en disputa, la ca-
baller�a nacionalista se avalanz� so-
bre los dos pueblos, y los moros
contrarrestaron r�pidamente la pe-
que�a resistencia que encontraron,
capturando los dos pueblos y lim-
piando de todo peligro la carretera
de Bel chile.
Con la calda de Alfambra. D�vi-
la pudo formar la uni�n de las tres
columnas. La columna del general
Yag��, que operaba en direcci�n
sur desde el oeste de Montalb�n.
encontr� fuerte resistencia, pero
cubri� siete,millas el primer dia de
operaciones, y seis el domingo. La
del general Aranda, avanzando co-
lina abajo, desde Celadas, lleg� la
primera a la orilla derecha del rio
Alfambra y se empuj� hacia el nor-
te, en direcci�n de Alfambra, uni�n-
dose con la columna de Yag�� des-
pu�s de la calda de dicha poblaci�n.
Mientras taino, la columna del cen-
tro, al mando del coronel Juan Bau-
tis'a S�nchez, desarroll� un ataque
nonial que la oblig� escalar las
alturas de Palomera, en linea di-
recta a Alfambra. Cuando esta co-
lumna lleg� donde estaban las otras
dos, fuera de Alfambra, todo el te-
rritorio s�lido de Palomera estaba
bien dentro de las lineas naciona-
listas, y en las trincheras republi-
canas y dep�sitos de municiones
que habla all�, capturaron los nacio-
nalistas suficientes materiales de
guerra para equipar cinco divisio-
nes.
Alfambra era Importante como
centro de resistencia republicana
en el sector de Palomera. Era tam-
bi�n el cuartel general del coman-
dante Sarnbia. qu? estaba al man-
do de todo el ej�rcito leal en el
frente de Teruel. Los republicanos
se sorprendieron por la rapidez del
ataque, pero es evidente a los obser-
vadores neutrales que Rojo habla
perdido su coordinaci�n con las
tropas que estaban al o?ste del
rio Alfambra, que comenzaron la
evacuaci�n muy tarde. Todo un ba-
tall�n fu� capturado, asi como dos
cuarleles de brigada, con Importan-
tes documentos, mapas, etc. Toda
la brigada 46 de las tropas inter-
nacionales fu� diezmada en su In-
�til tentativa por conservar a Pa-
lomera y los republicanos perdieron
por lo menos 9,000 entre muertos,
heridos y prisioneros.
� � �
HENDAYA. febrero 7. (P U).�La
radio nacionalista de Zaragoza
anunci� la captura de Alfambra y
Perales al amanecer de hoy (ayer).
�Los nacionalistas dominan ya
Confirmada la sentencia
contra Townsend
WASHINGTON, febrero 7. (P U>
�La Corte de Apelaciones de Es-
tados Unidos ratific� la culpabili-
dad del doctor Francia E. Town-
send. quien fu� citado por desacato
a la C�mara de Representantes en
marzo de 1937, cuando abandon� la
audiencia de un comit� que Inves-
tigaba el asunto de las pensiones a
la vejez, diciendo que "no tolera-
rla por m�s tiempo los m�todos In-
quisitoriales".
La decisi�n de hoy sostiene que
la actuaci�n de Townsend fu� deli-
berada Townsend est� bajo senten-
cia de 30 d�as de c�rcel y $100 de
multa.
-�-�-
Sacerdotes muertos
Menorca
en
ROMA, febrero 7. (P. U.)�El
"Giornaie d'Italia" informa que .'1
�ltimo bolet�n del arzobispo de Ma-
llorca afirma que los leales espa�o-
les mataron 38 sacerdotes tn la
isla de Menorca y que el resto est�
en la c�rcel. El obispo de la di�-
cesi*. Monse�or Juan Torres Ri-
tas, de M a�os de edad. se cree que
e*t� vivo pero totalmente ciego.
Ya se habla del heredero
del Duque de Windsor
PAR�S, febrero 7. (P. U.)�Coin-
cidiendo con la mudanza de los Du-
ques de Windsor al castillo de
Maye, en Varselles. el "Par�s Solr"
Insin�a que la Duquesa eat� en-
cinta. Dice dicho peri�dico: "En
verdad, la Duquesa espera que el
gran acontecimiento tarde todav�a
alg�n tiempo. Asi, pues, la elegan-
te, joven y m�s envidiada mujer,
para encontrar la tranquilidad ne-
cesaria a su estado, seleccion� una
residencia aristocr�tica a su gusto.
De modo que en un peque�o casti-
llo franc�s nacer� el ni�o de la rea-
leza inglesa que por primera vez
llevar� sangre americana en sus
venas".
----------------- .�?.------------------
Los cambios en Ale-
man�a
el rio Alfambra y toda la carrete-
ra de Teruel a Belchile hasta Se-
gura. Han libertado totalmente la
carretera de Teruel a Zaragoza y
alegan que capturaron 2.500 hom-
bres. Incluyendo un oficial del
Estado Mayor enemigo, con impor-
� tantes documentos del cuartel ge-
neral republicano. La caballer�a
marroqu� fu� usada por primera
vez desde la campa�a en Toledo,
corriendo toda la noche y capturan-
do a Alfambra y Perales al ama-
necer, casi sin registrarse lucha
alguna. El avance se hace m�s len-
to por momentos para permitir
consolidar la limpieza del territorio
que los nacionalistas van ocupan-
do.
� � �
LONDRES, febrero 7. (P U>.�El
servicio de Prensa Espa�ola infor-
ma desde Salamanca que las briga-
da* Internacionales perdieron 14,000
que fueron matados y 18.000 heri-
dos en el frente sur de Arag�n du-
rante el mes pasado.
m�
ZARAGOZA, febrero 7. (P U).�
Semioficialmente se calcula que el
avance realizado durante el s�bado
y el domingo �ltimos sobre un
frente de cincuenta kil�metros al
norte de Teruel adentr� las lineas
nacionalistas en un promedio de
veinticinco kil�metros, colocando
en poder de los nacionalistas un
�rea de ochocientos kil�metros cua-
drados. La distancia desde Singra
(a donde casi llegaron los leales,
sobre la carretera principal de Te-
ruel a Zaragoza) hasta Cerbera del
Rinc�n (en la Sierra de San Justo)
que fu� ocupada ayer, es de treinta
y dos kil�metros en linea recta.
Cerbera del Rinc�n es una aldea
situada a seis kil�metros de distan-
cia hacia el Este de la carretera
de Teruel 'a Alfambra y Montal-
{ b�n.
BARCELONA, febrero 7 (PU) �
Testigos oculares procedentes de
Teruel Informaron que los aviones
nacionalistas ario, ron los m�s
grandes explosivos al azar levan-
tando nubes de polvo de ta tierra
en medio de la m�s brillante lu/.
solar. Pero los leales estaban ba-
jo tierra y resistieron el quiz�s m�s
concentrado ataque Ce toda la ba-
talla.
Informan los testigos oculares
que los nacionalistas bombardea-
ron desde el aire y con la artiller�a
las lineas del Gobierno en las mon-
ta�as Palomera durante toda la
ma�ana, mientras la Infanter�a con
tanques era detenida por el fue -o
de las ametralladoras y los ca�o,
nes antl-tanques de los leales.
Esta tarde se sigue peleando en
las faldas de las colinas donde los
leales retienen algunos desfilade-
ros, y en otros lugares al pie de las
col�nas.
� � �
ZARAGOZA, febrero 7 (PU)�
Varios escuadrones de caballer�a
hicieron en Sierra Palomera m�s
de 600 prisioneros. Al igual que el
primer d�a, el avance nacionalista
del segundo dia se desarroll� con
poca o ninguna resistencia del ene-
migo y cada vez que los republica-
nos intentaron contraatacar, la avia-
ci�n nacionalista y ta artiller�a de
campo regaron la muerte y la des-
trucci�n entre ellos.
Oficialmente se ha anunciado
que entre los mil prisioneros toma-
dos al sudoeste de Montalb�n hay
once oficiales, entre ellos uno del
Estado Mayor leal, que llevaba
consigo documentos Importantes
que est�n siendo estudiados por el
Estado Mayor nacionalista y los
cuales ofrecen informaci�n muy in-
teresante sobre los planes del ene-
migo en varios sectores.
�Se ha Informado que entre los
republicanos que cayeron prisione-
ros figuran un jefe de brigada lea),
once comandantes de batall�nos,
varios oficiales del cuartel general, I
VIENA. febrero 7. (P. U.)� Se
tiene entendido que Von Papen
afirm� que los cambios ocurridos
en la estructura diplom�tica de
Berl�n no afectan al convenio de
julio ni la pol�tica general de Ale-
mania respecto de Austria
todo un cuerpo de comisarlos pol�-
ticos y c�en oficiales de regimien-
tos. Tambi�n se ha confirmado que
un enorme dep�sito de armaa sub.
terr�neas fu� capturado en Sierra
Palomera por los nacionalistas. Las
fuerzas de Franco dejaron caer
bombas sobre numerosos cami�n**
que tra�an refuerzos y material pn-
ra el frente, en la carretera de \1-
caftlz.
Se informa que Alfambra fu4
abandonada por los leales, que se
retiraron a posiciones en la Sierra
del Cobo. Entre los documentos
ocupados a un oficial del Estado
Mayor enemigo hay varios que de-
rpuestran que el enemigo espera-
ba esta ofensiva nacionalista >m
Sierra Palomera, pero no con �a
violencia con que se desarroll� y
que el Comando leal estaba mi/
confiado de que sus tropas desla-
cadas en la Sierra y los refuer/os
que pudieran llegar serian suficien-
tes para impedir la ruptura de'
frente.
Perd'das las principales lineas
de defensa y con escaso tiempo pu-
ra construir otras cerca del frente,
las indicaciones son de que los lea-
les se ver�n obligados a retroceder
todav�a m�s. Hasta que esto hagan
y aunque tres divisiones leales fue-
ron despachadas en su ayuda. In-
cluyendo la divisi�n Karl Marx,
otras dos brigadas leales tendr�n
que hacer el mejor uso posible de
las defensas naturales de la S:e-
| rra, pero corren el peligro de un
i cerco total y tal vez tengan ��ue
. abandonar terreno dif�cil de recupe-
| rar.
Los nacionalistas calculan que
los rojos ten�an en la regl�n de Te-
ruel cerca de 60,000 hombres, pe-
ro alegan que una tercera parte ha
sido matada, herida o capturada.
Las bajas nacionalistas son muy
pocas, de acuerdo con informaci�n
semi-oficl�l.
Se anuncia que el sub-oficlal de
la artiller�a nacionalista, Carlos
Azuez, que era marqu�s de Oran!
y que pertenec�a a la brigada de
Navarra, muri� en estas operacio-
nes
� � �
ZARAGOZA, febrero 7 (PU) �
Ciento veinte kil�metros de la cos-
ta del Mediterr�neo es lo que tie-
nen que reconquistar los naciona-
listas desde sus lineas avanzad is
para cortar a Espa�a en dos par-
tes, aislando parcialmente a Cata-
lu�a y separando a las autoridades
de Barcelona de las de Valencia y
Madrid, y de una parte de Andalu-
c�a que todav�a est� en poder de
los leales.
Tortosa, en la costa, seria el pun-
to l�gico donde podr�a establecer-
se la frontera natural por el rio
Ebro, que vacia en el mar por
aquel punto, pero todav�a es muy
temprano para aventurar un pron�s-
tico sobre si los nacionalistas se em-
pujar�n directamente desde Montal-
b�n hasta la costa o si cambiar�n
de direcci�n despu�s de llegar a
ciertos objetivos que no han divul-
gado.
Sin embargo, una persona que
tiene estrecho contacto con Fran-
co mencion� hace unas horas el
Mediterr�neo como meta posible
de los nacionalistas y esto significa
que, exceptuando dificultades ln.
superables, loa ej�rcitos nacionalis-
tas tratar�an de realizar tan for-
midable proeza durante los pr�-
ximos meses.
Se ha revelado ahora que duran-
; te las operaciones en Sierra Palo-
mera se usaron tres divisiones na-
j clonalistaa completa.. Menci�n ���-
pecial se ha hecho de una brigada
gallega que particip� en el movi-
miento de cerco.
� � e
BARCELOf�A. febrero 7. (Pren-
sa Unida)�Un comunicado de gue-
rra informa que los rebeldes ocu-
paron Alfambra.
� * a
BIARR1TZ. febrero 7. (P. U.)�
Loa nacionalistas se detuvieron en
la carretera de Portal Rubio a Pe-
rales y Alfambra y empezaron a
consolidar sus posiciones, mientras
los gobiernistas organizan laa su-
yas en lo alto de las monta�as al
este del valle del Alfambra Los go-
biernistas anuncian haber tomado
el flanco norte de Muela de Teruel,
casi terminando la ocupaci�n.
La situaci�n de Teruel ha cam-
biado por completo. Los nacionalis-
tas poseen ahora excelentes comu-
nicaciones para llevar a cabo una
fuerte campa�a hacia el Mediterr�-
neo, pero no se espera que lancen
nuevos ataques en un futuro inme-
diato.
� � �
LONDRES, febrero 7. {f. U.)�La
radio del frente de Arag�n infor-
m� que los nacionalistas ocuparon
hoy (ayer) Alfambra, Perales y to-
das las aldeaa del lado derecho del
rio Alfambra Ocho batallones lea-
les se rindieron; uno trat� de
abrirse paso, rompiendo el cerco
pero finalmente se vl� obligado a
rendirse. Veinte aviones nacionalis-
tas sostuvieron un combate con 30
Que la cinta "Blanca Nie
ve" asusta los ni�os
. LONDRES, febrero 7. (P. U.)�
Alegando que partes de la pel�cula
de Walt Disney titulada "Blanca
Nieve y loa Siete Enanos" asustan
a los ni�os, los censores Ingleses
recomendaron que dichas partes
sean eliminadas y decretaron que
ni�os menores de 16 a�os de edad
deben ir acompa�ados de sus pa-
dres cuando mistan a los cines don-
de se exhiba la mencionada pel�cu-
la.
Ralph Hanbury, gerente local y
director de la "RKO Radio Pictures',
distribuidores exclusivos de "Blan-
ca Nieve", declar� lo siguiente:
"Nosotros no pensamos corlar la
pel�cula como se ha sugerido; eso
serla un sacrilegio. Como los ni�os
pueden ver la pellrrla acompa�a-
dos de sus padres, no s� le prohibe
que asistan al cine cuando la mis-
ma se exhibe".
King pide que se derogue la
ley de neutralidad
Est� opuesto a algunas fases de la poli-
tica extranjera de Roosevelt
de los leales y derribaron siete de
�stos.
LONDRES, febrero 7. (P. U.) �
La radio de Madrid transmiti� .>!
siguiente comunicado: "Precedida
.de Intensa acci�n a�rea, la artille-
r�a enemiga continu� su violento
ataque contra las posiciones de '.a
zona del norte, obligando a las tro-
pas gobiernistas que anoche (ante-
noche) retrocedieron en Sierra Pa-
lomera, a empujarse m�s hacia
atr�s. El enemigo tom� la aldet
de Alfambra. En el sector de Te-
ruel y la Muela la infanter�a re-
publicana captur� la colina 1,063,
cerca de la 1,040. tomada ayer bri-
llantemente.
"Hoy se registr� en la vecindad
de Teruel un combate a�reo entre
unos 100 aviones. Los cazadores del
Gobierno derribaron tres monopla-
nos alemanes que cayeron cerca
de Corbal�n y un Savola se estre-
ll� en Cerro Gordo."
LONDRES, febrero 7. (P. U.1--
I La radio de Salamanca transmiti�
el siguiente comunicado de guerra:
"Nuestras tropas dominan r�pida
y en�rgicamente toda la resisten-
cia del enemigo en el sector de Al-
fambra. El enemigo fu� perseguido
en su huida a lo largo de la carre-
tera. Nuestras tropas llegaron a
las m�rgenes del r�o Alfambra des- i
pues de haber tomado a Perales,
Alfambra, la colina 1.170, Cabeza
Aguda y las alturas de Santaquie-
r�a, que dominan el valle de Pe-
ralejos. Anoche, dos batallones ro-
jos de los que se vieron rodeados
en Sierra Palomera trataron de es-
capar, pero se enfrentaron a nues-
tras fuerzas y casi quedaron aniqui-
lados. Durante el dia de hoy (ayer),
como consecuencia de haber nues-
tras tropas ocupado las posiciones
principales en la Sierra, el enemi-
go sigui� retrocediendo en direc-
ci�n de Torra la C�rcel, desde don-
de se informa que m�s de 2,000
soldados enemigos se rindieron. El
n�mero de muertos y heridos ro-
jos en esta lucha es terrible, mien-
tras que nuestras bajas son po-
cas. Durante el d�a de hoy se hi-
cieron muchos prisioneros, pasan-
do de 3,000, enlre los cuales hay
varios oficiales de importancia. He-
mos capturado la cantidad m�s
grande de material de guerra, si�n-
donos imposible contarlo. El �xito
de la actividad a�rea es maravillo-
so, cazando al enemigo en su reti-
rada y liquid�ndolo en seguida.
Derribamos siete avrones enemigos,
entre ellos uno Curtiss, y nosotros
no perdidos ninguno."
WASHINGTON, A C, febrero 7. i
(P. U.) -El senador Wllllam H.
K 1 n g present�
una medida en el
Senado para la
derogaci�n de la
Ley de Neutrali-
dad de 1935. "por-
que esa Ley cum-
ple su prop�sito
en el caso de las
naciones agreso-
ras, pero es des-
ventajosa para las
naciones peque-
�as y d�biles".
Se c o n s i d e-
,- ra que la propo-
W"".H.KIN& sido,, de King es
otro Indicio de la creciente oposi-
ci�n a algunas fases de la pol�tica
extranjera del presidente Roose-
i velt, pues sigui� a la resoluci�n del
i senador Johnson peticionando que
el secretario de Estado Cordell
Hull revele si es que Estados Uni-
dos tiene en mente alianzas con
convenios extranjeros.
Desde hace tiempo el senador
I King ha estado opuesto a la legis-
I laci�n de neutralidad. Incluyendo
la ley del 1935 y renov� esta oposi-
ci�n cuando se aprob� la actual
R�os desbordados
Ley Discrecional enmendada. King
cuenta con un grupo fuerte de par-
tidarios en el Congreso y se dice
que �l har� f.esi�n para la apro-
baci�n de la medida derogando la
Ley de Neutralidad.
Al mismo tiempo surgi� otro ata-
que a la pol�tica extranjera cuan-
do el senador Gerald P. Nye. l�der
del bloque de la neutralidad, pre-
sent� una resoluci�n pidiendo que
Hull determine la autoridad tras
un despacho en un peri�dico aus-
traliano que declara que Estados
Unidos le suministr� a la Gran
Breta�a informaci�n sobre laa for-
tificaciones japonesas. De acuerdo
con Nye, el "Semanario Smlth" pu-
blic� en octubre del a�o pasado un
articulo titulado: "Estados Unidos
le hace un servicio secreto a Aus-
tralia con el prop�sito de revelar
que los aviones de Estadoa Unidos
obtuvieron mientras buscaban a la
Earhart informaci�n estrat�gica so-
bre el Jap�n la cual se le entreg�
al Almirantazgo ingl�s".
Muri� Firestone
MIAMI BEACH, febrero 7 (PU)
�El fundador da la f�brica de neu-
m�ticos que lleva su nombre, Har-
vey S. Firestone, muri� hoy (ayer)
en esta ciudad, victima de una em-
bolia.
DETROIT, febrero 7 (PU)-M�s
de quinientas familias fueron saca-
das de sus hogares cuando los 'o-
rrenles de agua rompieron los I
montones de hielo acumulados �n j
los r�os en toda la parle sur del
Estad > de Michigan. La tempera.
lura de domingo produjo torm�n-i
tas el�ctricas y aguaceros copiosos)
Encerados
Alambre P�as
Espeques
SOLIC�TELOS DE
JOAQU�N CAMPOS
l.a aceptaci�n p�blica proclama Polar Water.
PROPIETARIOS
ADMINISTRAMOS CASAS � organizaci�n moderna. - Eficiencia
y garant�a. - ANTICIPAMOS ALQUILERES.
MK.NUKZ & C�A.
DEPOSITO NUM. 8 (Marina) - SAN JUAN.
ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace m�s de 20 a�os st
venden sin interrupci�n en Puerto Rico.
A. VICENTE Si CO. S. EN C. - San Juan. P. R.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
Casa de Espa�a en Puerto Hica
CONVOCATORIA
En cumplimiento dt lo que precept�o el art�culo 13 dt las
Cl�usulas dt Incorporaci�n, por la presente y en nombre dt la
Junta Directiva Central, convoco a Junta General Ordinaria
que, seg�n lo acordado, ha de celebrarse en la ciudad de San
Juan de Puerto Rico, a las nueve y media de la ma�ana dtl
domingo 27 de febrero de 3938 y en nuestro domicilio social.
En la Asamblea s�lo podr�n intervenir los Delegados dt
las Juntas Locales, siempre que re�nan las condiciones exigi-
das por al articulo 24 de nuestro Reglamento.
San Juan, Puerto Rico, enero 13 de 1938.
MIGUEL SUCH,
Prtsidtntt.
GANADEROS
Tenemos existencias de harina propia para alimento de
ganado. Tambi�n semilla de algod�n.
"SANMIGUEL"
Tel�fonos: Bayam�n 10 y 15 San Juan 1510 y 1513
Radio "ARZMGA"
Para reparar su RADIO o pa-
ra Instalar una ANTENA, ll�-
menos Tel. 795, Alien 70 S. J.
E NCER V I) O S
M IMBKK l�) Pl as I' i. \! i INI i;<>
CART�N DR TKCHAR l'INil i:\-, i-niji i:�
Sollrate pi. . ios:
UA. MAR�TIMA DE E. MORENOS Cu. S. �-ii I
i Mal�-..-ii - Man .iiiiii! l.l.f.ni, i,x
CUARTOS DE BA�O
EN COLORES
S�lo despu�s que usttd examine ti fino
acabado dt nuestros juegos para
CUARTOS DE BA�O
(EN COLORES) _
tendr� la seguridad dt qut ti mejor
material y los mejores precios ser�n la
base primordial para sus compras.
Vtnga a vtrlos, as� como tambi�n
nuestro extenso muestrario dt
Losetas en colores
SUCRS. DE A. MAYOL e> CO.
Son Juan, P. R.
Y/


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 8 DE FEBRERO DE 1938.

Ayer declar� en Ponce el
Coronel de la Polic�a.
Orbeta revel� que la "tercera persona" en su conferencia con
el Gobernador fu� el Ledo. Jos� Ram�n Qui�ones
Visita Puerto Rico en viaje r�pido
PONCE, febrero 7.�Esta ma�a-
na continu� el proceso contra los
once miembros del Partido Nacio-
nalista de Puerto Rico, a quienes
acusa el Ministerio P�blico, repre-
sentado por los fiscales Rodr�guez
Serra y Garc�a Qui�ones, de un su-
puesto delito de asesinato, cometi-
do durante el desarrollo de los san-
grientos sucesos del 21 de marzo en
esta ciudad. La sesi�n fu� abierta
a las ocho y cincuenta y nueve mi-
nutos, estando presentes los acusa-
dores p�blicos y Ramos Antoninl y
Guti�rrez Franqui, por la deten-
�a.
CARLOS TORRES MORALES
Este testigo es redactor gr�fico
y reportero de "El Imparcial" y ae
encontr� en el sitio el dia de au-
tos. En el juicio pasado no fu� uti-
lizado por el pueblo, a pesar de ha-
ber sido citado y haber perman?ei-
rio "numerosos dias bajo las re-
glas de la Corte. Esta ma�ana el
fiscal Garc�a Qui�ones, quien tiene
a su cargo la prueba de fotograf�as
del caso, lo llev� a la silla testifi-
cal para que identificara la foto-
graf�a que tom� aquel dia, y a su
vez manifestara en ol momento pre-
iiso en que fu� tomada.
La fotograf�a que identific� dice
el testigo haberla tomado en el mo-
mento del segundo y tercer dispa-
ros.
Fiscal: �Usted no recuerda haber-
le declarado al fiscal P�rez Mar-
rhand que osa fotograf�a fu� toma-
da entre el tercero y cuarto dis-
paros?
Aqu� el Fiscal le muestra al tes-
tigo su declaraci�n para que re-
fresque la memoria, �ste la lee y
luego se�ala el sitio de la misma,
donde aparece diciendo que fu� en-
tre el segundo y tercer disparos, j
Termina el Fiscal.
REPREGUNTA RAMOS
ANT�N INI
Comienza el contrainterrogatorio
el testigo describiendo lo que pre-
senci� en los momentos antes "de
iniciarse el tiroteo.
Cuando describe la intervenci�n
del Jefe Soldevila. que es cuando
�urge el �legado primer disparo, testigo dice haber exclamado, di-
rigi�ndose a su compa�ero de ob-
servaci�n. Jos� Luis Conde: ";Con-
de, se cuaj�!" En ese momento vio
un polic�a que avanzaba hacia la |
esquina del club con la mano pues- (
ta sobre su rev�lver en actitud de '
disparar. Dice el testigo que en la
taquilla del edificio donde radica i
el Club, es donde ha estado el p�- [
hilen que con mayor entusiasmo ha i
venido desde un principio alentan-
do y aplaudiendo los cadetes, asi
como las piezas de m�sica.
Torres Morales sigue describien-
do c�mo los polic�as se dispersa-
ron por calles y aceras, inici�ndo-
le "un tremendo tiroteo" en medio
del cual disparaban todos hacia el
Club y la gente aglomerada en la
acera. Describe, adem�s, en deta-
lles, la confusi�n de que fu� presa i
la multitud. Dice el testigo que lle-
g� un momento en que presenci� i
ruando un herido en el suelo se
cogia un pie. sitio donde hahia sido |
herido, y lleg� un polic�a y le hizo
variot disparos, quedando el herido
tendido en la acera: Torre� Mora-
les no sabe si muri�. Sigue descri-
biendo al p�blico corriendo con las
manos en alto, cuando vl� al poli-
c�a Ortiz Fuentes (cuyo nombre
tupo despu�s) disparando al p�bli-
co que corr�a, cayendo numerosos
heridos. Otro de esos heridos, dice
Torres Morales, levant� la cabeza
tratando de levantarse, y Ortiz
Fuentes tambi�n le hizo varios dls-
paroi en el suelo, cayendo el hom-
bre contra el pavimento desploma-
do. Ya en esos Instantes el testi-
go est� observando eso a trav�i de!
las persianas de la casa, debido al
peligro que corria en el balc�n.
Adem�s, la familia Amy. en cuya
casa se encontraba Torres Morales,
ha cerrado las puertas. D�ndose
cuenta del valor de una fotograf�a
que presentara esas escenas, el tes-
tlgo trat� de tomar una instant�-
nea. pero al abrir una puerta para
poner en acci�n su c�mara. Ortli
Fuentes lo alcanz� a ver y le hizo
dos disparos, gritando al mismo
tiempo: ";De las azoteas! �De lai
azoteas!" Esa voz, dice el testigo,
se fu� regando a trav�s de toda
la escena, aeg�n pudo apreciar des-
de su observatorio, explicando asi
la verii�n de que las azoteas ha-
blan disparado. Luego pudo apre-
ciar los impactos que dejaban los
diiparoa que se hadan contra la
casa del doctor Vendrell.
Cuando hubo pasado el tiroteo, el
testigo fu� llevado anta el fiscal
Rodr�guez Serra en la Cl�nica Pila.
y �ste lo condujo a un cuarto don-
de estaba un polic�a herido, quien
exclam�: "�Este ei el hombre!" To-
rre� Morales reconoci� entonces al
guardia que habla visto disparar
contra el p�blico que hu�a y con-
tra doi herldoi en el suelo, sabien-
do que era Ortiz Fuentes. �Seg�n
se le informo por el Fiscal, le acu-
saba ese polic�a de haber disparado
desde donde se encontraba, contra
la polic�a.
A pregunta* de Ramos Antonini
dijo el testigo haberse encontrado
con el se�or J. E. Rodr�guez Serra.
cuando �ste �uni� a la casa muy
asustado. En eioi momentos el
testigo ae exprea� m�i o menoa aii:
"Eso que ha hecho ia polic�a ei un
crimen tremendo; eio ei un asesi-
nato en masa". A eso le dijo Ro-
dr�guez Serra: "C�llate muchacho,
que t� sabei c�mo eit� la polic�a
ah� afuera y puedea correr peligro.
La juventud no pierna y por eio t�
dicei esai cosas. El que se mete
con la polic�a siempre sale mal." A
pesar de este cornejo del leftor Ro-
dr�guez Serra. el testigo Torre� Mo-
rales dice que continu� protestando
en la sala de la rasa de lo que ha-
bla presenciado momentos antes. Al
terminar la repregunta el fitcal Gar-
c�a Qui�ones trata de impugnar al
testigo, y la defensa hace oposici�n,
permitiendo la Corte que te le con-
tragedia, si puede hacerlo, limit�ndo-
se intonce el Fiscal a mostrarle
una vez m�s lu declaraci�n presta-
da ante P�rez Marchand a ra�z de
loa auce�oi. El testigo la lea y luego
lotiene que no existe contradicci�n
entre lo expuesto en aquella oca-
si�n y lo declarado hoy en juicio.
Sigua el Fiscal en la "re-directa" y
trata de que el testigo interprete
lo que presentan varias fotograf�as
ampliadas de la que �l tom� y la
que identific� Jos� Luii Conde, pe-
ro la defensa ae opone alegando
que el testigo no debe interpretar
nada en la fotograf�a.
"La fotograf�a habla por si mis-
ma tenor Juez, y ea el Jurado quien
tiene que interpretarla. Ahora bien,
li ae le permite aio al Fitcal, nos-
otros anunciamos detde ahora que
noi reservamos al derecho de traer
en su oportunidad otro fot�grafo de
m�i experiencia que el testigo pa-
ra que Identifique esa misma y
otras fotograf�a!", dijo Ramoi An-
tonini en tu opotlci�n.
El incidente surgi� cuando el
Fiscal dijo: "�Usted v� esa figura
blanca que est� ah�? (se�al�ndole
en la fotograf�a) ;.Qu� es lo que
tiene en la mano?"
Testigo: "Absolutamente nada*.
Fiscal: �No et una piatola?
Testigo: "No tenor".
La Corte no admite el interroga-
torio sobre ese extremo, detenien-
do al Fitcal dittintat veces a esos
efectos. A las diez y cuarto de la
ma�ana termin� su declaraci�n el
se�or Torres Morales. A esa hora
se declava un receso que dura hal-
la lat diez y media.
POLIC�A JULIO GUZMAN
Identifica un plomo que dice ha-
ber recogido junto al cuerpo del
polic�a Loyola cuando lo condujo a
la cl�nica. Tambi�n identifica un
dat en el brazo Izquierdo. Juan To-
rre� muri� da una herida penetran-
te da bala en la cabeza que la pro-
dujo la destrucci�n da la maia
encef�lica y fractura del cr�neo;
le penetr� por el cerebro; Jos� A.
Rodr�guez, presentaba contuti�n en
el t�rax y doi heridas contusas en
la cabeza; Carmelo A. Col�n, pre-
lentaba numerosas herida� de per-
digones en la eipalda y el pecho;
Tom�t L�pez de Victoria presen-
taba una herida confu�a en la ca-
beza, una herida de bala en el coa-
tado izquierdo; Lula P. Maurlno, te-
nia una herida contusa en la cabe-
za y m�a da aeient� herida� de per-
digonet en la eipalda. La declara-
ci�n del doctor Santaella ei In-
terrumpida a lai doce y cinco para
recetar haita la una y media de
la tarde.
A la una y treinta continu� la se-
�l�n con el doctor Santaella rela-
tando los nombres de lai penonas
a quienes trat� y las heridas que
�ttat pretentaban.
Poco tiempo detpu�t fu� llamado
a declarar el Coronel de la Polic�a
Intular, leftor Enrique de Orbeta.
El testigo repiti� en gran parta su
declaraci�n del proceso anterior en
cuanto a c�mo tuvo conocimiento
de la parada nacionalista, las ges-
tiones que hizo para evitarla, etc�-
tera. Dijo sin embargo Orbeta que
al entrar al club nacionalista, des-
pu�s del tiroteo, Ramos Antonini
que lo aeompaftaba le dijo refiri�n-
dose a Pinto Gand�a: "Arreste a ese
hombre que es el presidente del
Partido Nacionalista y el responsa-
ble de esto". Hablando sobre el mo-
mento en que �l lleg� a la escena
de los sucesos, dice que "no sabe
si le sucedi� algo alli, pero que le
oy� decir a una polic�a que tuviera
Una portorrique�a tuvo que
despojarse de su ropa
Ante un juez y un jurado en el Tribu-
nal de Manhattan, Nueva York
Entre los turistas que arribaron
ayer a la isla en el vapor "Borin-
quen". lleg� el se�or Thomas Hug-
hes, uno de los jefes de la "Natio-
nal E x p o r t Advertislng Service,
Inc.", importante agencia de anun-
cios de Estados Unidos. El seftor
Hughes viene en un viaje r�pido.
pues regresar� a Nueva York el
pr�ximo jueves. Al muelle fueron
a recibirle varios de sus relaciona-
dos. En la fotograf�a aparecen, de
Izquierda a derecha, el seftor F�-
lix A. Muftiz, presidenta de la 'West
Indies Advertislng Co."; el seftor
Manuel Valencia, Subadmintstrador
de EL MUNDO y "Puerto Rico
Ilustrado"; seftor Thomas Hughes;
y el seftor Joaqu�n Bel�ndez Sol�.
representante en Puerto Rico de las
firmas "Llsterlne" y "Prophylae-
tlc", cuyos anuncios distribuye la
r�mpanla del seftor Hughes.
NUEVA YORK, febrero 4. (SEM)
�"Ver para crear", parece ser el
credo personal del magistrado H.
Bohan, del Tribunal de Sesiones Ge-
nerales de Manhattan. Y esta adhe-
si�n a las pr�cticas da Santo To-
m�s compulsaron a la bella y jo-
ven se�ora portorrique�a Mercedes
Mart�nez, residente en el n�mero
25, oeste, de la calle 113, a despojar-
se de sus ropas para demostrar an-
te un Jurado que eran ciertas las
heridas y los golpes recibidos de par-
te de Germ�n Soto, vecino del n�-
mero 6, oeste, calle 118. y los cua-
les ella habla descrito en su acusa-
ci�n.
Seg�n la denuncia, Soto y la se-
�ora Mart�nez, en la residencia del
n�mero 282 de la Avenida Manhat-
tan, el dia 26 de noviembre pr�ximo
pasado, sostuvieron una agria dis-
cusi�n, como resultado de la cual
el acusado infligi� a la denuncian*
te los golpea y heridas descritos por
la �ltima. Esta tiene 23 a�os, da
edad, y el acusado-27.
Llegado el momento de la evi-
dencia, el juez Bohan orden� a loa
alguaciles que cerrasen las puertas
del tribunal, despu�s de desalojar
la sala de espectadores. Una ves
hecho lo cual, el magistrado orde-
n� a la se�ora que se quitase sus
ropas y exhibiere sus heridas anta
loa miembros del Jurado.
La exhibici�n tuvo efecto. El ca-
so continuaba hoy ventil�ndose an-
ta el tribunal de referencia. Seg�n
la acusaci�n, la denunciante pre-
senta golpe.) contusos en la espalda,
y heridas de navaja en el pe-ho y en
loa muslos.
rev�lver con 37 halas calibre 38� cuidado que le hablan disparado",
declarando haberlo recogido del | El Fiscal le presenta una serle de
suelo de la P�lice Patrol en los documentos relacionados con el
momentos en que bajaba de la' ej�rcito libertador, en los cuales se
guagua un grupo de heridos en la habla de "�rdenes generales", ma-
Osear B. Irizarry, nuevo Su-
pervisor General de ingl�s
El Dr. Gallardo lo nombr� ayer y tom�
posesi�n del puesto inmediatamente
ASPECTO HUMANO
DE PRESIDENCIA
Cl�nica Pila, entre los cuales fi-
guraban dos de los acusados. Se ad-
miten esas piezas en evidencia sin
nuales militares y otra porci�n de
cosas ocupadas en casa de Luciano
Mauriflo, y el testigo explica que
oposici�n. Niega que el polic�a Mi-1 todo ese material, o gran parle del
randa les pidiera que lo dejaran en-
trar a la P�lice Patrol para "liqui-
dar a los heridos que estaban dan-
tro'.
LUIS GILBERTO R�OS
Este es un joven que trabajaba
en la American Printer Co., donde
mismo, es de car�cter militar. Por
estipulaci�n de las partes se admi-
te que el testigo declararla lo mis-
mo en cuanto a toda la documenta-
ci�n, para evitar tener que leerla
y perder tiempo Innecesariamente.
Guti�rrez Franqui pregunta al
testigo si serla conveniente a los
se imprimi� una hoja suelta que miembros de un ej�rcito hacerse
ni culo en Ponce. con el titulo "Vd-! �compaftar de sus madres, esposas
cea del Coraz�n", en la que se ata-1 f hiJ�s *n ��omentos en que inten-
caba al juez Cooper, a Snyder y a **J� un �*��>��� � >� ���� **� ���
los jurados que juzgaron a Pedro ,es,� J" n* d�nt" *� ,ta� lActlCM
Alhlzu Campos y otros. El testigo j modernas. Admite Orbeta que ere-'
identific� el original y una copla J�� ?ue ib" ' encontrar en e sitio
de la hoja suelta citada. manifes-,a> los "*��� de cinco � �*l> m'>
tando que le fu� entregado dicho! Pfrson" �mo consecuencia de la
original por Guillermo Hern�ndez �unclada concentraci�n de dlvi-
y Antonio Buscaglia. a quienes en-' ' ?n" �_�* *J*"'t0 "^"�dor . Gu-
treg� el trabajo. La defama hizo, *rr� Tnnvxi ,r*'� de �"� el ,M*
opotlci�n a la declaraci�n, y ad- ,l*� le dl�*en �u* � *?** � Por
miti�n de etot documento!, pero! �rd*n d* �u'*n "Impidi� la para-
el Juez sostuvo al Fiscal. Luego d* nacionalista. El testigo soslaya
fu� le�da 1� hoja suelta por el Juez. �'*. rMP ' V dlc� �-u� DM0 �*�
Se recordar� que este Impreso pro-1 �"-tuaclones en que en Puerto Rico'
voc� un proceso contra Hern�ndez no ����� n�*r m� ej�rcito que el
v Buscaglia por libelo, cuyo cato �mericano. tn eate momento inter-
fu� llevado por Ramos Antonini y **�� <"�** Q""�ones y ,e pone a
Guti�rrez Franqui. habiendo sido �P'��r '�. �s*n que tuvo Orbeta
dicho acuiadot absueltot por el i P�" lmPedir ta P*r*d�- Guti�rrez
Jurado. La detenta no pregunt� al
testigo.
MANUEL MOREDA
Ex-Alcalde de Utuado, declar�
haber visto en dicho pueblo lot
cadetes de la Rep�blica haciendo
ejercicios como seii u ocho metet
antet del 21 de marzo. Identific�
Franqui se levanta molesto e invo-
ca la protecci�n de la Corte para
que el Fiscal no le diga al testigo
lo que debe declarar. El juez Todd
aparentemente contrariado dice:
"Tiene raz�n el abogado de la de-
fensa, el Fiscal no puede, y se lo
dije ayer, decirle al testigo lo que
debe declarar". Orbeta niega el que
hubiera recibido instrucciones del
una comunicaci�n de sus directores Gobernador para Impedir la para-
p�di�ndole un permiso para la ce-
lebraci�n de una parada, permiso
que fu� expedido. A preguntas de
la defensa dice que se celebr� el
acto sin alteraci�n del orden, y que
nunca los cadetes trataron de aten-
tar contra el Gobierno del pueblo.
TOMAS ALEJANDRO
Es fot�grafo del Negociado de
Investigaciones Criminales de la
Polic�a Insular de Puerto Rico. Iden-
da. Se habla entonces de la decla-
raci�n preatada por Orbeta en el
proceao anterior. Guti�rrez Franqui
pregunta al tettlgo si es o no ver-
dad que �l declar� en el proceso
anterior que habla sostenido una
conferencia con el Gobernador y
una tercera persona y que como
consecuencia da esta conferencia se
habla acordado impedir la parada.
Garc�a Qui�ones interrumpe para
decir que esta mismo incidente se
t�fico como tal, unas fotograf�as de habla provocado en el proceso an-
un artefacto que en principio cali-
fic� de bomba, pero que fu� elimi-
nada la frase por la Corte. Adem�s
identific� unas "'foto-micrograflas"
de estudios comparativos llevados a
efecto por el perito del Negociado
Eleuterlo Hern�ndez, sobre balas
etc. A preguntas de la defensa di-
jo que habla tomado lai fotogra-
f�a! del artefacto en la Corte Fede-
ral.
JEFE FRANCISCO VELEZ
ORTIZ
Estaba para el 1936 de servicio
en Utuado, donde dice haber visto
a lo* cadetes de la Rep�blica ha-
ciendo ejercicios en las calles. Re-
lat� los nombres de los directores
explicando lo que hadan- los cada-
tes all�.
La defensa se limit� a Interro-
garle: �"Usted los denunci� alguna
vez?"
Testigo: "No seftor. nunca".
terlor y cu�l habla sido la decisi�n
del Juez que presidi� aquel proce-
so en ese incidente. El jues Todd
no lo deja terminar y dice: "Un
momento, el Juez no tiene inter�s
en saber nada de lo que pas� en el
Juicio anterior".
Guti�rrez Franqu! Insiste en su
pregunta y Garc�a Qui�ones se opo-
ne alegando que Orbeta es un fun-
cionario' p�blico y no pueda reve-
lar secretos de estado.
Es retirado el Jurado y Garda
Qui�ones �nstate entonces en su
punto, argument�ndolo extensa-
mente. Guti�rrez Franqui la con-
teite. y ae refiere entonces a la de-
claraci�n prestada por al testigo
anteriormente an al otro proceso.
Pide la defensa que comparezca el
taqu�grafo que actu� en el caso an-
terior para que lea la declaraci�n
de Orbeta, pero la Corte informa
que dicho taqu�grafo eit� enfermo.
Entoncet Ramos Antonini lea la
Osear B. Irltarry, nuevo Superin-
tendente General de Ingl�s.
El Comisionado de Instrucci�n,
doctor Jos� M. Gallardo, design�
ayer por la ma�ana al se�or Os-
ear B. Irizarry para el cargo de
Supervisor General de Ingl�s, pa-
ra cubrir la vacante que dejara el
se�or Juan P. Blanco. El seftor
Irizarry, quien lleg� ayer en el va-
por "Borinquen" procedente de los
Estados Unidos, tom� posesi�n de
su cargo inmediatamente.
Los planes para la ense�anza del
idioma ingl�s en las escuelas p�-
blicas de Puerto Rico, seg�n han
sido elaborados por el comisiona-
do Gallardo, ser�n puestos en vi-
gor por el seftor Irizarry, quien re-
cibi� ayer mismo la encomienda
de realizar un estudio detenido de
la situaci�n, para desarrollar dichos
planes en armon�a con el Depar-
tamento.
El se�or Irizarry es natural de
San Germ�n, donde estudi� en las
escuelas elementales, pasando lue-
go al Instituto Polit�cnico, donde
se gradu� de escuela superior. Se
traslad� a Estados Unidos ingre-
sando en Park College. Missouri,
donde en 1921 se gradu� de Bachi-
ller en Artes. En 1923 el seftor Iri-
zarry obtuvo el. doctorado en ar-
tes, especializado en Idiomas y edu-
caci�n, en la Universidad de Kan-
sas, y luego realiz� estudios espe-
ciales en las Universldadea de Chi-
cago y Columbia. respectivamente.
Posee certificados vitalicios de las
Universidades de Missouri, Kansas
y Oklnhoma. Estados Unidos. Des-
de que termin� sus estudios el se-
ftor Irizarry ha estado ejerciendo
el magisterio en la ciudad de Tul-
sa, Oklahoma, en una de las es-
cuelas superiores de aquella ' ciu-
dad, y desempe�aba el cargo de
Supervisor de Lenguas Modernas
en la Universidad de Tulsa. Okla-
homa, cuando le fu� ofrecido el
cargo de Supervisor de Ingl�s en
Puerto Rico.
Adem�s de su experiencia como
profesor y catedr�tico, el seftor Iri-
zarry ha tenido experiencia admi-
nistrativa, y comercial, habiendo
realizado estudios de car�cter co-
mercial durante los veranos para
varias firmas petroleras de M�jico
y Am�rica del Sur.
El seftor Irizarry ha estado re-
lacionado intimamente con el mo-
vimiento educativo progresista de
los Estados Unidos, por sus cone-
xi�n�! con la Asociaci�n de Edu-
caci�n Progresiva del continente, y
es miembro del Comit� para la Es-
tabilidad Profesional de la Asocia-
ci�n Nacional de Maestros de Es-
tados Unidos.
Fu� presidente de la Asociaci�n
de Maestros del Estado de Okla-
homa y bajo su direcci�n consigui�
que la legislatura de aquel Estado
aprobara varias medidas que me-
joraron la situaci�n d e 1 maestro
en aquella comunidad, levantando
de ese modo el nivel educativo del
Estado.
En el Departamento de Instruc-
ci�n se recibieron numerosas car-
tas de recomendaci�n que expresa-
ban en t�rminos laudables la efi-
ciencia y capacidad del seftor Iri-
zarry para desempe�ar el pueito,
y entre dichai cartas figuraban va-
rias de educadores de distinci�n y
reputaci�n nacional.
El se�or Irizarry se moitr� ayer
muy complacido de la prueba de
confianza que le habla demostra-
do el comisionado Gallardo para
desempeftar dicho cargo, y ha ofre-
cido cooperar con �l en todo lo po-
sible para el mejoramiento educa-
tivo de Puerto Rico, y con espe-
cialidad, la ense�anza biling�e en
general.
Ya no hay comunicaci�n con
los cient�ficos rusos
Que van a la deriva en un t�mpano de
hielo a punto de desmoronarse
Ramos Antonini: "Pues nada m�s, transcripci�n de dicha declaraci�n
hecha por su taqu�grafo particular.
Garda Qui�ones argumenta de
nuevo su lado de la cuesti�n y en-
seftor Juez..."
JOBOS SANTIAGO
Al ir a empezar su declaraci�n
la defensa admite que el testigo es
polic�a insular; que estuvo en el
sitio de los sucesos prestando ser-
vicios y que ocup� esa tarde una
chaqueta color azul marino y una
gorra da cadete. Esos fueron los
fines para que fu� tra�do por al
fiscal. Como el testigo dijo venir
de Gu�nlca, la defensa le pregun-
t�:
Guti�rrez Franqui: "�Usted es
buen tirador?"
El Fiscal se opone a esta pre-
gunta y la Corte la sostiene.
DOCTOR ALVARO SANTAELLA
Dice haber asistido a varios he-
ridos de la tragedia y practicada
la autopsia de Luis Jim�nez Mora-
les, a quien oper� esa noche en la
Cl�nica Pila, falleciendo a las seis
de la ma�ana a consecuencia de
una peritomitis producida por una
herida punzante penetrant? en el
vientre. Tambl�a presentaba her�-
tra en detalles sobre lo que el tes-
tigo deba declarar, siendo nueva-
mente interrumpido por Guti�rrez
Franqui, alegando que no es el Fis-
cal qui�n tiene que darla esa a�
plicad�n al Jurado cuando regrese.
El Juez ordena que vuelva �ste y
entoncaa la pide a la defensa que
formule de nuevo su pregunta, co-
sa qua aal hace �sta.
Orbeta dice que no puede negar
el documento de refiere a la trans-
cripci�n de su declaraci�n le�da por
Ramos Antonini). Guti�rrez lo In-
terrumpa y le dice: "Olv�dese del
documento y vamos a la verdad".
"Yo estoy didendo la verdad", con-
testa Orbeta. "Pues d�game si hu-
bo o no la conferencia con el Go-
bernador". "SI, la hubo", contesta
el testigo. Gutierres Franqui: "�Se
trat� o no da la parada en dicha
conferencia?" Garda Qui�ones se
opona da nuevo a que el testigo di-
ga de lo que ae trat� en la confe-
rencia por las razones que antes
MOSC�, febrero 7. (P. U.)�Se
anuncia que se han terminado to-
das las comunicaciones por radio
con los cuatro hombres de elenojas
rusos que se encuentran flotando
sobre un trozo da hielo en la regi�n
�rtica. El t�mpano de hielo sobre el
cual est�n a la deriva desde hace
unos d�as se sigue desmoronando.
Mientras tanto las dos embarca-
ciones que salieron a prestarles au-
xilio combaten una tormenta para
llegar donde el grupo en peligro que
est� como a cincuenta millas de la
costa de Groenlandia. Los cuarteles
de la Administraci�n del Mar del
Norte admiten que hay serlos te-
mores por la vida de los cuatro den-
tistas y el peque�o perro "Jolly" que
los acompa�a. Informan los cita-
dos cuarteles que la �ltima comu-
nicaci�n con el grupo se tuvo hace
veinticuatro horas, cuando el doctor
adujo, pero antes de. que hubiera
terminado, el Juez dice: "Ante una
Corte no hay secretos, seftor Fiscal
�Cu�l es la ley que dice eso?"
Garda Qui�ones saie a buscar
textos de leyes y regresa con va-
rios vol�menes Despu�s de buscar
un rato empieza a leer determina-
do articulo de Underhill. de Cali-
Contin�a en la p�gina 16 col. 2
Ivan Paplnl, l�der del grupo Infor-
m� que estaban empacando las pro-
visiones y el equipo en un trineo,
lo cual indica que el grupo busca-
ba trasladarse a un t�mpano mayor.
Uno de los barcos de auxilio, que
se encuentra a ciento cincuenta mi-
llas oeste-suroeste del grupo, lleva
dos aviones, un trineo tirado por
perroa y otros equipos de salvamen-
to. El otro barco se halla a veinte
millas al sur de la escena.
Se ha revelado que las autorida-
des rusas est�n considerando .el
salvamento por dirigible debido a
qua el hielo aa ha desmoronado
en pedazos tan peque�os que se ha-
ca casi Imposible el aterrizaje de
los aviones. Sin embargo, la tor-
menta que contin�a ha hecho evi-
dentemente abandonar la idea del
dirigible. Seg�n los Informes la Ad-
ministraci�n de la Ruta del Mar del
Norte habla pensado enviar el di-
rigible V-6 desde las costas escan-
dinavas. Este dirigible tiene capa-
cidad para 19.000 metros c�bicos
de gas y una tripulaci�n de cuatro.
Dicen los Informes que los rom-
pehielos que van a prestar el auxi-
lio, al "Talmlr" y el "Murmaneu",
se han visto obligados a reducir la
velocidad por motivo de la tormen-
ta. Informa el "Talmlr" que las olas
Una serie de art�culos del
presidente Roosevelt
NUEVA YORK, febrero 7. (P. U.)
�Oficialmente se informa que el
presidente Roosevelt ha aceptado
adelantar la publicaci�n en peri�di-
cos de una serie de art�culos rela-
cionados con sus comentarios per-
sonales sobre los actos oficiales de
la administraci�n del Nuevo Trato,
en los primeros comentarios suyos
publicados desde que ocupa la pre-
sidencia. La revista "Liberty" pu-
blicar� una serie de tres art�culos,
empezando el dia 2 de marzo, y
consistente de la Introducci�n del
Presidente a su obra en cinco vo-
l�menes, incluyendo su comentario
sobre el ''issue" de la Corte Supre-
ma y escenas "tras bastidores da
las conferencias de Prensa celebra-
das por el Presidente".
El sindicato "United Features"
distribuir� las serles de once se-
manas a los peri�dicos, comenzan-
do el dia 22 de marzo y terminan-
do el 27 de abril, con art�culos to-
mados de las notaa escritas por el
Presidente para sus libros, que se-
r�n publicadas el dia 2S de abril
por la casa Random. Ser�n cinco
vol�menes de documentos p�blicos
y notas explicativas, introduccio-
nes, etc. La mayor parte da la se-
rie para los peri�dicos consistir�
de 30 art�culos, uno cada d�a, so-
bre el aspecto humano de la pre-
sidencia.
Que no se explicaba los pro-
cedimientos polic�acos
En la ciudad de Nueva York, dijo un
portorrique�o en pleno tribunal
?av
"k
UN MENSAJE DE
CHIANG KAI SHEK
NUEVA YORK, febrero 4 (SEM)
�El portorrique�o Ram�n Morales
"no se explica los procedimientos
policiacos de esta ciudad". Esta de-
claraci�n, que parece podr�a ser con-
siderada como Intento de desacato
dicha en. corte abierta, no sola-
mente no fu� tomada como tal, si-
no que al propio juez del tribunal,
seftor Anthony Burke, respald� al
portorrique�o en su apreciaci�n des-
de el estrado.
Resulta que Morales estuvo dete-
nido toda una noche en la c�rcel,
y a la ma�ana siguiente prest� una
fianza de den d�lares, impuesta
provisionalmente por una Corte de
Polic�a, para quedar en libertad
provisional. Varios dias despu�s. Mo-
rales fu� conducido ante el tribunal
presidido por el seftor Burke.
En la sala habla un detective y
un agente uniformado, a cargo de
las' distintas denuncias del dia.
Cuando le lleg� el turno al caso de
"El Estado venus Ram�n Mosales",
el magistrado pregunt�:
��Qui�n arrest� a esta hombre?
�Yo no ful, �contest� el detective
Harry Wolf. El fu� incluido entre
el n�mero de ciudadanos arrestados
por mi, pero yo no s� c�mo fu�
que. ocurri� esto.
�Pues lo que es yo, tampoco,
�agreg� el uniformado, Arthur Fin-
nan. Es cierto que yo lo registr�
mientras se encontraba en una ta-
berna: pero no la dije "expresa-
mente" que se encontraba bajoi
arresto.
El di�logo y la escena continua-
ban cada momento m�s pintorescos,
�Bueno, �qui�n ha detenido al
ciudadano Ram�n Morales en nom-
bre del Estado?, �insist�a el juez.
�Nosotros no sabemos, � rasp�n*
dieron a coro los dos agentes, el de)
uniforme y el de paisano.
�Entonces, �este hombre aa me-
ti� voluntariamente an la c�rcel,
durmi� all� voluntariamente, si dur-
mi�, toda una noche, y se busc�1 vo-
luntariamente, cien d�lares al si-
gu�ente dia para quedar en liber-
tad provisional?, �critic� el ma-
gistrado con otra pregunta.
Hubo un silencio. Entonces, el jues)
Burke, dirigi�ndose a Ram�n Mora-
les, pronunci� estas palabras:
�En vista de las circunstancias,
seftor Morales, no s�lo queda ustedl
en libertad inmediatamente, devol-
vi�ndosele su fianza, si que tambi�n
en nombre de la Ley y del Estado,
esta Corte le da a usted una am-
plia satisfacci�n. Next case/
Temperatura en Es-
tados Unidos
Le fu� entregado ayer al
presidente Roosevelt
WASHINGTON, D. C, febrero 7.
(PU>� Inf�rmase autorizadamen-
te que al Dr. Chengtinv T. Wang,
embajador chino en Estados Uni-
dos, le entreg� al presidente Roose-
velt cierta informaci�n a petici�n
del general Chiang Kal Shek. Se
ignora la naturaleza de dicha In-
formaci�n.
Sin embargo, opinan fuentes
confiables que la referida informa-
ci�n no tiene que ver con media-
ci�n ni con conciliaci�n debido a
que los ftinos consideran tal acti-
tud muy remota, confiando como
conflan en su posici�n y teniendo
la convicci�n de que el Jap�n se
est� debilitando econ�micamente.
Se ha deducido que el mensaje
de Chiang Kal Shek tiene que ver
con el programa dff continuar la
resistencia chma y que persigue el
prop�sito de mantener a Roosevelt
enterado de los acontecimientos.
a�
Sentenciado por matar
una mujer
En la Corte de Distrito da San
Juan, y anta el juez Carlos Llau-
gar, fu� conducido ayer Salvador
Cotto, quien all� para el 30 de no-
viembre de 1937 Infiri� varios na-
vajazos a su amante, Tomasa D�az
Rivera, caus�ndole la muerte.
El fiscal Domingo Massarl la
acusaba por un delito da asesina-
to en segundo grado. El Jues Llau-
ger, ante quien se declar� culpa-
ble el acusado, estuvo un buen ra-
to Interrogando a Cotto, quien una
y otra vez protestaba de que habla
cometido su crimen en un instante
en que "habla perdido la cabeza,
y�ndose del mundo." El acusado
tenia los ojos llenos da l�grimas,
manifest�ndole al jues qua cuando
ocurrieron los sucesos hacia seis
meses su amante se habla separado
de �l, pero que �l continuaba yen-
do a la casa para ver a loa tres
hijos que habla tenido en ella, a-
�regando que fueron loa celos los
que le llevaron a la comisi�n dei
crimen.
Vistas las circunstancias del ca-
so, el juez Llauger la conden� a 18
aftos de presidio, y dos meses adi-
cionales por portar armas.
�Y p�rtese bien �le dijo cuan-
do ya el m�rshal de la corta sa lo
llevaba� acu�rdese de qua de.don-
de �nicamente no se sale ea del
cementerio. Usted puede salir con
buena-conducta y volver donde sus
hijitos.
NUEVA YORK, febrero 7. (P. U.)
�La temperatura es como sigue:
Nueva York, nublado esta noche y
claro ma�ana; temperatura m�xi-
ma 53, m�nima 43. Chicago, nubla-
do; temperatura m�xima 56, mi-
Para la Junta de M�dico*
El doctor Frandseo R. da Jes�s
ha sido nombrado por el Goberna.
dor para actuar como miembro da
la Junta de M�dicos Examinado-
res, en sustituci�n del doctor J. A.
Amadeo, que ha renunciado.
nima 32. San Francisco, nublado;
temperatura m�xima 60, minlma 50.
son tan grandes qua pasan sobra el
puente de la embarcaci�n inclin�n-
dola. El "MurmaneU" est� como a
240 millas al suroeste del Campa-
mento Polar y romo a 90 millas al
sur del "Taimir".
LOS BA�OS DE COAMO
��A LOS BA�OS DE COAMO!!
S�BADO 12 DE FEBRERO
No deje posar esta oportunidad. Venga o go-
xar dol grandioso baila. Horas da alegr�a, belleza,
aneante, roda esto lo encontraron en los hermosos
jordinas con tu suntuosa iluminaci�n y la espl�ndida
TERRACE ON THE TREE" da asta famoso Hotel,
que sin duda alguna as el Para�so da Puarto Rico.
La Orquesta "PIL0T" amenizar� asta baila dr
butando an gsta Hotal la cantanta y animadora da
baila
EDITH GA.RAY
gran cantanta da tonas y boleros qua deleitar�n 0
la concurrencia.
Olvide sus preocupaciones y venga a pasar un
delicioso "woak-ond" y a distraerse an asta gran
baila. No lo olvidan. S�BADO 12 DE FEBRERO.
:
�mo \tou a ir al baila 1 I Con Caf �aspirina!
[Con asta dolor?... (*� quffiLm. amor.]
l�
� MaJIrUd.a
otea lenta, lee
baile, al teatro, a un banquete u
a ininpirndnsnonte un dolor de
u otra indisposi-
ci�n por ni entilo, |no 90 deeeoporel
T�mete ma par din Caflaoplrinae. (�*&
. ,U 0**�h� M. *��.



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � MARTES 8 DE FEBRERO DE 1938.

PRISIONERO
��-SMkl �
E' �u� *^B L �* ^ l^�
W-f J�* ,w ;�
mi \� -r
\ s 'i '1 "*F* �^�Vfl^r� Ha**'
��I Bjfr _- 1
i 0
Internarse en el oriente es airo peligroso. En eata escena de "I'ni Aven-
tura en la China", James Bush, a la derecha, cae prisionero en manos
de los t�rtaros. A la Izquierda, Ilarold Huber le estA Imponiendo tas
rondlrlonr� de libertad, inlentrss que sus seruaces rodean al prisionero.
"Cns Aventura en la China" se estrena hoy en el Teatro Fox.
EL CLUB ROTAK1U m. � 1 . > 1 � t rp
mayag�ez agasajo Llevaran las cenizas de 1 ere-
sa Carre�o a Venezuela
El esposo de la notable pianista que las custodi� durante vein-
te a�os ha accedido a que se guarden definitivamente en Caracas
Rom�ntica escena de Joan
Crawf ord y Robert Young
Tomada en la sierra de California pa-
ra "Matrimonio y Se�or�o"
Por Clemente RODRIGO
Joan Crnwford, I tentada contra
el tronco r�e un gigantesco pino, se
protege del fr�o envuelta en un vo- �
luminoso abrigo de pial > no se le
Ven sino la narlr y los ojos.
Robert Younc salta y asila vio-
lentamente los brazos para no he-
larse, i -
Dorothy Arzner, Ja directora, en-
vuelta tambi�n en un pesado sobre- ;
todo, mira el reloj.
"Las tres y cincuenta y ocho",
dice. "Se acerca la hora."
El cielo, completamente obscuro
poco antes, comienza a te�irse de
un luminoso gris.
0 El correr de un arroyo precipi-
ta t�ndose por entre empinados pe-
�ascos es lo �nico que Interrumpe
el silencio de la sierra en aquel i
paraje, a tres mil metros de altu- |
ra.
Con la luz del alba empieza la
actividad en el campamento. El
zumbido de un generador el�ctrico
m�zclase ahora con �1 ruido del
ai i oy�. Con ateridas manos, el fo-
t�grafo Gcorge Folsey prepara su
c�mara. Los electricistas y sus ayu-
dantes arman reflectores y l�mpa-
ras en la semlobscuridad de la ma-
drugada.
De pronto aparece un dorado ra-
, POR TENER ONCE GA-
LLOS DE PELEA
1 ur �imitado en Nueva
York un portorrique�o
NUEVA YORK, febrero 4. (SEM>
- Kl magistrado W. R. Cooper, de
la Corte de Harlem, cree que en es-
te pais no es necesario Jugar ga-
llos de pelea para infringir la ley.
"Con que ae encuentren gallos de
pelea en poder de un acusado, ea
bastante evidencia", es su opini�n.
Juan Camacho. de 28 a�os, natu-
ral de Isabela, Puerto Rico, y con.
domicilio en el n�mero 127, Este, |
de la calle 110, tu* denunciado por-
que "voluntaria y maliciosamente,;
y a conciencia de que estaba vlo-i
lando la ley, manten�a en su casa
el ruido de once gallos de los cono-,
cldos como 'de pura raza', siendo �
este hecho contrario a las leyes del �
Estado". Camacho, al ser arrestado!
por el polic�a Harry Rivera �cuyo �
nombre "original", Incidentalmen-
te, era hace algunos anos Enrique
El'--, dijo a �ste que loa gallos j
abian sido dejados en su casa de
Un dia para otro, por un amigo que �
le ofreci� por ello un par de d�la-
res, pero cuyo nombre no se sent�a
�utorizado a divulgar, a�n cuando
�n ello fuese envuelta una penall-
fad.
Kl juez Cooper sonri� y, despu�s
|e expresar su teor�a copiada al
�rincipio de esta informaci�n, s* 11-
ilt� a iactr:
�Tres d�lares de multa.
Camacho, despu�s de satisfacer
C multa, tuvo un gesto de positiva
onla.
�Y si yo tuviese en una finca
fcia un toro, �estar�a tambi�n vio-
lando la ley?, �dijo�. �C�mo se
*>a a saber al el toro cataba all�.
tara una corrida, o para otros me-
es tares',' '
yo de sol que transforma los pinos
en llameantes hachones, convierte
la p�lida nieve en una alfombra
de diamantes, ilumina el lago en la
profundidad del valle y hace una
perla de cada gota de roclo.
Joan se quita el abrigo y queda
absorta ante la grandeza del pai-
saje. Viste un sencillo traje casta-
�o con mangas abollonadas y lle-
va la cabeza envuelta en un pa-
�uelo amarillo y marr�n muy ce�i-
do.
"�Cu�nto me alegro de haber ve-
nido!" dice a Young tom�ndole el
brazo.
"Lleg� el momento" �exclama
Dorothy Arzner. "�Manos a la
obra!"
Resbal�ndose y cay�ndose a cada
instante. Joan y Young descienden
de1, pe��n en que se han trepado.
Todo estaba listo para la prime-
ra escena de la pel�cula de la Me-
tro-Goldwyn-Mayer, "Matrimonio y
Se�or�o", �*n la sierra de Califor-
nia, uno de los m�s encantadores
paisajes del mundo, entre la mon-
ta�a m�s alta de los Estados Uni-
dos, Mount Whitney, y el punto
m�s bajo del pais, el Valle de la
Muerte.
Cinco minutos ser�n suficientes
para tomar una escena que requi-
ri� meses de preparativos, el trans-
porte de noventa personas a aquel
sitio y el acarreo de diez toneladas
de aparatos, es decir, la instalaci�n
de un peque�o estudio cinemato-
gr�fico en el coraz�n de la monta-
�a.
El sol brilla sobre un picacho cu-
bierto de nieve, cuando la directo-
ra da la orden de comenzar.
Folsey fotograf�a primero la fal-
da de la monta�a con la cascada,
el lago al fondo del valle y la sie-
rra a lo lejos.
Joan aparece entre un grupo de
pinos.
"tAprisa, Rudl!" �dice jadeante 1
a Robert Young� "para que vea-
mos salir el sol."
"�Qu� importa?" �contesta �l.
"Lo hemos visto salir por ocho d�as
seguidos... y ma�ana saldr� pun-
tualmente otra vez."
Joan r�e y sigue avanzando con
dificultad por la pendiente hasta
llegar a un claro en la cumbre.
El fot�grafo la sigue con lar c�ma-
ra.
Young la alcanza. El sol est�,
bien afuera y Joan aplaude como
una chiquilla.
"�Mira!" �exclama ella. "El va-
lle parece un mar de oro. All�
est� el lago. Parece... una esme-
ralda ... como la que tuve una vez
en un anillo.
La actriz vuelve la espalda y va
a sentarse en una roca. Tiene los
ojos llenos de l�grimas. Young se i
arrodilla a su lado.
��;Basta!", ordena Dorothy. "Esa
escena compensa todo el trabajo
que hemos tenido."
"De todos modos hubiera llorado !
de gusto, aunque el papel no lo
exigiera", confiesa la estrella. "En
mi vida he visto cosa m�s bella."
Al enjugarse las l�grimas con la
mano se le corre la pintura de la
cara. /
Pero nadie se fija en ella, por-
que lodo el mundo est� viendo sa-
lir el sol por la sierra.
A los agentes agr�colas
de la Universidad
Por C. ALEMAR
En una de las demostraciones
c�vicas m�s exquisitas que se ha-
yan llevado a cabo en nuestra is-
la, el Club Rotarlo de Mayag�ez
agasaj� a los agentes agr�colas
de la Universidad de Puerto Ri-
co con un almuerzo servido en el
po�tico patio espa�ol de la Esta-
ci�n Experimental Agr�cola Fede-
ral, cuyos terrenos y oficinas estu-
vieron tambi�n a la disposici�n
de estos embajadores de la cien-
cia agr�cola. M�s de cien comen-
sales ocupaban las distintas me-
sas, que estaban art�sticamente de-
coradas con preciosas flores isle-
�as procedentes de los Jardines Je
la citada Estaci�n Agron�mica.
El se�or Fernando Col�n, presi-
dente del Club Retarlo de Mayi-
g�ez. presidi� el acto e hizo .a
presentaci�n de los oradores.
En primer lugar habl� el distin-
guido hombre de ciencias, nuestro
viejo amigo, doctor Manuel Guz-
m�n. quien en elocuentes frases
dio la bienvenida a los agentes
Sgricolas en nombre del Club Ro-
tarlo.
Lo sigui� en el uso de la pala-
bra nuestro dilecto amigo, licen-
ciado Manuel Mar�n, alcalde de
Mayag�ez, quien habl� en tonos
encomi�sticos sobre la hermosa
labor que est�n llevando a cabo
los agentes agr�colas en Puerto
Rico, y a quienes dl� cordial bien-
venida a nuestfa ciudad.
Luego tuvimos la oportunidad
de oir la autorizada palabra del
doctor Antonio Rodr�guez G�lgel.
Director del Servicio de Extensi�n
en nuestra Isla, quien habl� sobre
la brillante labor que est� reali-
zando esta importante rama del
Gobierno Federal en Puerto Rico,
para cuyo �xito es menester la
cooperaci�n de las fuerzas vivas
del pa�s. Termin� el orador su In-
teresante peroraci�n expresando
su m�s profunda gratitud al pue-
blo de Mayag�ez. a los Rotariot.
y a la Estaci�n Experimental Fe-
deral por las atenciones y franca
hospitalidad de que habla sido ob-
jeto durante su permanencia en
esta ciudad.
Cuando e 1 presidente Rotario,
se�or Col�n, anunci� que nos di-
rigirla la palabra el distinguido
hombre p�blico, doctor Juan Q.
Soto, canciller de la Universidad
de Puerto Rico, hubo demostn-
ciones de verdadero Inter�s por
escuchar su autorizada palabra.
El eminente ciudadano y elocuen-
te orador nos deleit� por espacio
de un cuarto de hora con una her-
mosa alocuci�n a los agentes agr�-
colas que forman parte del per-
sonal t�cnico de la Universidad de
Puerto Rico. Luego de e s t o. el
doctor Soto, con lujo de detalles
pe.-o de una manera plet�rica^ de
sinceridad y de buen deseo, nos
habl� sobre el conflicto huelgario
en el Colegio de Agricultura y de
la forma ecu�nime y digna con
que se habia dado t�rmino al in-
cidente. Tuvo frases de alto elo-
gio para el Comit� de la Huelga
estudiantil por la forma correcta
en que se presentaron ante �l pa-
ra exponer su caso y la soluci�n
satisfactoria que dieron al asunto
aceptando y acatando sus actua-
ciones sobre el particular. El doc-
tor Soto tambi�n habl� en ton�
altamente encomi�sticos sobre la
conducta ecu�nime y conciliadora
de las distintas asociaciones re-
presentativas de Mayag�ez para
la pronta terminaci�n de la huel-
ga de referencia. El doctor Soto
fu� Justamente ovacionado por .a
concurrencia y el que suscribe,
como mayag�ezano, no pudo si-
lenciar, y en breves y humildes
frases dl� las gracias al doctor
Soto por los elogios expresados a
la sociedad mayag�ezana y tam-
bi�n le felicit�,' de todo coraz�n,
por su brillante y hermosa labo�-
en torno a la soluci�n de este pro-
blema de la huelga estudiantil
que nos tenia bastante preocupa-
dos.
En medio de la mayor alegrl i
se dio por terminado el acto que
a�adi� otra p�gina de gloria pa-
ra nuestra ciudad y sus morado-
res.
El espl�ndido men� ' criollo pa-
ra este banquete consistente de
pemil de cerdo, pan franc�s, �a-
mes, gandules guisados, arroz va-
lenciano guisado, ensalada "Ex-
tensi�n Agents", helado de choco-
late y caf� Rico result� del agra-
do de los concurrentes.
�*��---------------------
Aclaraci�n de la madre
de Celestino Figueroa
La se�ora Josefa Carmona, ma-
dre'de Celestino Figueroa Carmo-
na, marino que desapareci� del
vapor "Coamo" en su �ltimo viaje
de Santo Domingo a San Juan, y
cuyo caso se halla bajo Investiga-
ci�n por las autoridades federales,
desea aclarar que en ning�n mo-
mento familiares de su hijo Ce-
lestino han Informado a las auto-
ridades que �ste se hallara triste
o enfermo cuando regres� de Nue-
va York en el mismo barco, antes
de salir hacia Santo Domingo.
EXHIBICI�N EN NUE-
VA YORK
El escultor venezolano Nicol�s Velos y su obra, la urna en que laa cenizas de la planista Teresa Carre�o
van hada Caracas donde en el Ministerio de Bellas Artes quedar�n consagradas como reliquia nacional.
Por F. VERDIALES
Dentro de unos d�as quedar�n
ultimados los preparativos para re-
patriar �de Nueva York a Cara-
cas�* las cenizas de Teresa Carre-
�o, planista venezolana que en las
postrimer�as del siglo pasado con-
quist� fama universal. �
Desp�s de retener a su lado du-
rante veinte a�os las cenizas de su
esposa muerta en Nueva York jen
el 1917, Arturo Tagliapelra ha ac-
cedido a las peticiones del Gobierno
de Venezuela, la patria de ambos,
permitiendo que los restos Incine-
rados de la gran planista sean trav
ladados a Caracas para colocarse
como reliquia nacional en el Pala-
cio del Ministerio de Bellas Artes.
Arturo Tagllapetra, tenor, -figu-
r� activamente en la �pera duran-
te las �ltimas dos d�cadas de mil
ochocientos. Teresa Carre�o. su es-
posa, adquiri� fama internacional
como pianista.
Al redactar estas notas no tene-
mos a nuestro alcance informaci�n
m�s detallada sobre la vida y obra
art�stica de ninguno de los dos c�n-
yuges. Pero la parca informaci�n
que dan las enciclopedias a mano,
confirma que el arte de la pianista
venezolana, nacida en Caracas en
el 185.1, fu� objeto de calurosa acep-
taci�n en Par�s, Madrid. Nueva
York. Boston y la Habana. Dice
una Enciclopedia que en el 1872
Teresa Carre�o ofreci� en Lon-
dres una serie de conciertos que
"fueron muy celebrados". Un Dic-
cionario Enciclop�dico sintetiza su
biograf�a en esta oraci�n: "Planis-
ta venezolana de fama universal,
18S3-1917".
Hace algunos d�as recibimos de
un buen amigo nuestro en Nueva
York la fotograf�a que ilustra es-
tas lineas, incluida en carta donde
nos comunicaba entre otras cosas
el �ltimo sesgo del caso de "Tere-
sita", como le llaman personas que
la conocieron, y del cual est�bamos
interesados por haber o�do hablar
de �l cuando resid�amos en aque-
lla urbe. Entonces �al recibir la
carta� juzgamos conveniente ir
hasta el Consoulado venezolano
aqu� en San Juan, donde, aunque
no ten�an noticias recientes sobre
la repatriaci�n de las cenizas, si
nos repitieron que se trataba de
"la primera planista del mundo en
su �poca".
Ya sab�amos adem�s que al mo-
rlor ella en Nueva York en el 1917,
Tagliapetra hizo incinerar el ca-
d�ver y guard� consigo las cenizas
de las que no se habla separado
desde entonces. Hoy. pasados veinte
a�os, �l ha accedido complacer la
solicitud de su pa�s consintiendo a
<,ue se haga de ellas un objeto de
veneraci�n nacional.
Personalidades de la vida pol�ti-
ca y art�stica de Venezuela parti-
cipar�n en las ceremonias que ha-
br�n de verificarse en La Guay-
ra al recibimiento de la urna que
encierra las cenizas y luego du-
rante su instalaci�n en el Ministe-
rio de Bellas Artes de Caracas.
LA URNA
Llegado el momento de pasar las
cenizas de la ilustre hija de la pa-
tria de Bol�var a un recept�culo
para su transportaci�n y subse-
cuente instalaci�n en Caracas, las
autoridades acordaron en que nada
m�s justo que la nueva urrra o
�nfora fuera obra de un artista
venezolano tambi�n.
La selecci�n recay� sobre el se-
�or Nicol�s Veloz, escultor y di-
plom�tico de Venezuela. El se�or
Veloz tiene desde hace tiempo su�
talleres art�sticos en la ciudad de
Nueva York. Durante largos a�os
ha estado en el servicio diplom�ti-
co de su pa�s, y a�ora, despu�s de'
cambio de Gobierno, sigue adscri-
to a la Legaci�n venezolana en la
Gran Metr�poli del Hudson.
La urna, que aparece en el gra-
bado, fu� cincelada en bronce. Mi-
de cuarenta pulgadas de alto. Mues-
tra el busto de la pianista tallado
en un medall�n al sobre relieve y
una inscripci�n en lat�n, alusiva a
la artista, en letras de oro. Las
asas forman arpas sin cuerdas.
EVOCACI�N
La urna, que est� bajo la custo-
dia del Consulado venezolano en
Nueva York, saldr� para Caracas
tan pronto como se termine all� el
pedestal que le servir� de sost�n.
Ese d�a Tagllapetra ir� al mue-
lle a decirle adi�s a los restos ma-
teriales de la que fu� su compa-
�era en el amor y en el arte.
Puede muy bien decirse que la
devoci�n de Tagliapetra tiene la
constancia del perenne rel�mpago
de Maracalbo�el misterioso y eter-
no fen�meno meteorol�gico de
aquel bello gir�n de Venezuela�
y tiue recuerda aquella otra gran
devoci�n, la del poeta portugu�s
Cnmoens, que durante veintitr�s
a�os cant� a do�a Catalina viva
y catorce suspir� por ella muerta�
hasta su propia muerte.
No pertenece a la
Directiva
En la rese�a que publicamos el
dia 5 de-los corrientes de la reu-
ni�n celebrada el d�a anterior en
la C�mara de Comercio, nos re-
ferimos al se�or Roberto Cel�n co-
mo miembro de la directiva de di-
cha entidad comercial.
A petici�n del se�or Col�n desea-
mos hacer constar que �l no perte-
nece al comit� directivo de la C�-
mara de Comercio.
�Cu�ndo son culpables las madres!
Eso usted lo sabr� cuando se estrene
"MADRES CULPABLES"
EN EL
TEATRO PARAMOUNT
el Mi�rcoles 2 de Marzo
�Pasiones encendidas por el Oro y el Amor!
Hombres en lucha mortal en una tierra de misterio y pe-
ligros que hoy dia omenaza con inflamar la guerra en
todo el mundo.
�Un drama podero-
so, repleto de emo-
ciones!
COLUMBIA presenta: (Outlaws of rhe Orient)
"UNA AVENTURA
EN CHINA"
con JACK HOLT y MAE CLARKE
TEATRO FOX HOY
Puerto Rico Viernes 11 Safa. 12 Domingo 13
Diit. Medal Film Exch.
De productos industria-
les portorrique�os
NUEVA YORK, febrero 4. (SEM) |
�En los salones de su domicilio
social, n�mero 103. oeste, de la ca-
lle 110, ha efectuado una Interesan-
te exhibici�n de productos indus-
triales portorrique�os la organiza-
ci�n 'Puerto Rlcan Service Center'.
Estos productos son la mano de
obra de los ni�os estudiantes por-'
torriqueftos adscritos al departa-
mento educativo de la referida Ins-
tituci�n.
Durante los d�as de la exhibici�n
pronunciaron discursos el licencia-
do Osear Garc�a Rivera, diputado
legislativo del Estado de Nueva
York; el doctor Eligi� F. Ros. fun-
dador y presidente del Centro; el
doctor A. Kroll y las se�oras Ma-
rta de Subir�, Margaret Rice y Jo-
sephine Reilly, relacionados con las
oficinas centrales de la "W. P. A.";
la se�orita Besse Me Intyre, super-
visor� de trabajos; la se�ora In�s
R. Wilson, administradora de la
secci�n de Harlem; el licenciado L.
Ramos, abogado del Centro; y la
se�orita Victoria Montes, profesora
de industrias manuales y una de
las principales organizadoras de la
exhibici�n.
El discurso principal estuvo a
cargo del doctor Pedro N. Ortiz,
m�dico del Centro, co-fundador del
mismo, y declarado como su bene-
factor y director honorario.
Los estudiantes que asisten a las
clases del Puerto Rlcan Service
Center son todos portorrique�os;
hay tambi�n clases para adultos;
se les ense�a ingl�s, labores dom�s-
ticas, ayuda de primera instancia
en casos de accidente, derechos ci-
viles y conocimiento de las Institu-
ciones del pais, etc�tera.
�??�
La franquicia para la to-
ma adicional de agua
Ayer continu� en la Comisi�n de
Servicio P�blico de Puerto Rico la
audiencia relacionada con la sollci-
tud del Gobierno de la Capital pa-
ra obtener franquicia con el pro-
p�sito de derivar ocho millones de !
galones de agua "en tiempo de ma- ,
par sequ�a" de la confluencia de
los rios Guaynabo y Bayam�n.
El se�or Jorge D�vlla, Ingeniero,
y ex-dlrector de Obras P�blicas de
la Capital, fu� largamente Interro-
gado otra vez por los licenciados
Hugh R. Francia y Gaspar Rivera
Cestero, representantes de laa par-
tes opositoras, Central Juanita y
Sucesi�n Santamar�a, respectiva- '
mente.
Aunque la vista fu� suspendida
hasta ma�ana mi�rcoles a las diez I
y media de la ma�ana, un redactor
nuest ro ha podido Informarse de ,
que se celebran conversaciones en-
tre el doctor Carlos M. de Castro, I
Alcalde de San Juan, y Lula A. Cas- {
tro. Secretarlo Municipal, con las '
partes opositoras, habiendo gran- .
des posibilidades de que �staa ret�-
ren sir" oposici�n a la consecuci�n i
de la franquicia por el Gobierno de
la Capital.
TEATRO
MUNICIPAL
Tel�fono 912 S. J
Empresa Juan Lucas b C�a.
Compa��a Espa�ola da
Comedia
D�az
Collado
Compa��a titular del Teatro
Victoria da Madrid.
Por la tarda a las 4 y 30
Reestreno de la comedia de
gran �xito:
Tovarich,
"Camarada"
Por la �ocha a las 9
Ultima presentaci�n:
Prohibido
Suicidarse
en
Primavera
MA�ANA
.BARRIOS
BAJOS
da FERNANDEZ ARDAVIN
La United Theatres
I n c. y Selecciones
Capitolio presentan
a los nuevos �dolos
de la pantalla
Pierre Richard Willn
(El gal�n de moda)
VERA KORENE
(La maravillosa femina)
En la m�xima super-pro-
ducci�n de la temporada
AL
DEL
ESTRENO
Cap�tol
Vier. - S�b. - Dom.
11 12 13
AVISO:- al estreno han si-
do invitadas de honor
S. S. M. M.
I
Zl'LMA I.
ZORAIDA I.
y MALEN I.
Distribuida por
Fernando J. Cort�s
_A
ata


EL MUNDO, SAN JUAN, f. * � MARTES 8 DE FEBRERO DE 1938.
Puerto Rico aumenta su ventaja
Nuestra delegaci�n femenina
Por Arturo Gigante
Arturo Girante
Con la noticia oficial del espl�ndido triunfo de Re-
becca Colberg en Panam� difundido por toda� las naci�-
nes del Orbe, queda vindicada la' mujer portorrique�a,
en cuanto a deporte ae refiere, ante todos, aquelloe que
por inexperiencia, precipitaci�n, o Ignorancia, anuncia-
ron a todos loa vientos que estaba dt m�s ti env�o de
eata representaci�n femenina a los Juegos Ol�mpicos
de Panam�, ya que la misma solamente irla a ocupar
�ltimos puestos en todos aquellos eventos en que com-
pitiese.
No quisimos argumentar entonces en contra de es-
ta opini�n, por no caer en una pol�mica de muy mal
gusto, y preferimos esperar que los hechos se encarga-
sen de probar lo contrario, a aquellos que sin cono-
cimiento alguno se empe�aban en probar sus asevera-
clones a fuerza de argumentos m�s o menos insustan-
ciales, y hoy que sube por primera vez al tope del m�s-
til ol�mpico, la bandera de Puerto Rico, gracias al es-
fuerzo poderoso de las femeninas manos de Rebecca
Colberg. si queremos preguntar a estos mismos sabloa y expertos deporti-
vos: �Qu� sitio ocupan nuestras mujeres en Panam� el �ltimo o el pri-
mero. .. 7
Partidarios del envi� de un equipo Ol�mpico femenino a Panam�,
nitnquc �ste s�lo /tiesa a ocupar �ltimos lugares, por la enorme y deci-
siva influencia que sab�amos esta actuaci�n tendr�a sobre el futuro de los
deportes femeninos en Puerto Rico, quisimos conocer las probabilidades
do nuestro equipo de mujeres, y en el campo stl�tlco de la Universidad
de Puerto Rico vimos a Rebecca Colberg lanzar la jabalina usada para
el tiro masculino a una distancia de ciento y pico de pies y hacer volar
el disco, tambi�n usado en las pruebas masculinas, a una distancia de
75 y 80 pies, adem�s de presenciar c�mo la se�orita Zengotita pasaba
f�cilmente la vara, en el salto a lo alto, con una diferencia de varias pul-
gadas a su favor sobre la marca centroamericana de este evento.
Convencidos entonces que adem�s de la generosa influencia sobre
el futuro deportivo femenino de Puerto Rico nuestras muchachas sabr�an
dar muy buena cuenta de su presencia en Panam�, prestamos nuestros
modestos esfuerzos al envi� de las mismas, y hoy, que Rebecca ha destro-
zado un r�cord Ol�mpico. Centroamericano, nos sentimos m�s que nunca
satisfechos de la insignificante participaci�n nuestra en el env�o del equi-
po atl�tico femenino a las Olimpiadas Centroamericanas y del Caribe.
Que esta haza�a de Rebecca no s�lo asegura a Puerto Rico la glo-
ria del primer r�cord Ol�mpico destrozado por manos femeninas por-
torrique�as, sino que asegura tambi�n una participaci�n decisiva de nues-
tras mujeres en todos nuestros campos deportivos de aqu� en adelante,
es ya una esperanza que se ha tornado en bella realidad, gracias al deno-
dado esfuerzo de esta delegaci�n femenina, enviada a �ltima hora, que
guarda a�n muchas y muy agradables sorpresas para nuestra afici�n.
No ban terminado a�n nuestras atletas su tarea, que est� apenas
comenzada, y desde ahora podemos predecir que otro r�cord Ol�mpico
rodar� hecho trizas ante la habilidad y competencia de nuestras mucha-
rhas, que sumar�n muchos puntos a los que acumule nuestra delega-
ci�n masculina, y al llegar al final de los juegos, cuando un punto sea
factor decisivo en el triunfo o empate de un primero o un segundo pues-
to, los mismos que se opusieran al env�o de la delegaci�n femenina porto-
rrique�a, estar�n dando gracias a Dios de que por encima de su ignoran-
cia o intransigencia, mentes m�s amplias y con verdaderos conocimien-
tos hicieron posible el envi� de la "Legi�n Olvidada".
Y no es que reclamemos para nosotros nuestra parte de esta gloria,
que en Puerto Rico la gloria es barata no se come con ella, pero si
queremos que en futuro, los eternos mentores y sabelotodos que tienen
en sus manos estas actividades deportivas, antes de aventurarse a hacer
Informaciones deportivas o a decidir asuntos que no conocen, o se ase-
soren con aquellos q. est�n mejor enterados o verifiquen por ellos mismos
la verdad escueta y desnuda, evit�ndose despu�s gestos de mal humor
e intrnsigencia deportiva, que s�lo hacen da�o al pobre Puerto Rico,
aunque no nos extra�arla que estas mismas personas al darse cuenta
de la brillante realidad y del espl�ndido triunfo alcanzado por nuestras
muchachas en Panam�, sean ios primeros en palmotear de alegr�a y pro-
clamar a los cuatro vientos: �Bien advert� yo que nuestras muchachas ga-
nar�an en Panam�!
Hip�dromo "Las Casasv
CARRERAS PARA EL DOMINGO 13 DE FEBRERO DE 1938.
Actualmente su puntuaci�n casi duplica la de Panam�, que est� en segundo
puesto.�Luyanda, Murphy y Rebekah Colberg establecieron ayer marcas
ol�mpicas..�Anoche calificaron en nataci�n S�nchez y Johnson
CIUDAD DE PANAM�: Febrero
7.�(De nuestro Corresponsal i �
Con el mismo entusiasmo e Inte-
r�s continuaron hoy (ayer) las
competencias de atletas de loa Cuar-
tos Juegos Deportivos Centroame-
ricanos y del Caribe de esta ciudad
de Panam�. Igual que ayer (an-
tier) el coliseo se vio atestado de
y oral, de M�jico. Marca: 13.2 se-
gundos.
SEGUNDO GRUPO
CALIFICARON
1��ola Thorne, de Panam�; 2�
Aurora Morales, de Panam�: 3�
A. Poch, de Cuba. Marca: 13.2 se-
gundos.
Blacket. de Panam�: 3�M�jico.
Marca 23 segundos. Tambi�n Igua-
l� la marca centroamericana.
TERCER GRUPO
CALIFICARON
1�Jones, de Jamaica: 2�Gaspar
V�zquez, de Puerto Rico; 3�Me-
Jico. Marca 22.3 segundos.
1 .� \ ' -�' m' Ps
p� �;
^H - i^H �., Br '� i
1v -^^
m � .
. �V-_ i� M ii i.MiM^ni tf
� � 1 �
Juan Luyanda, el formidable atleta portorrique�o qu� ayer gana primer puesto en el salte a lo largo en Pa-
nam�. En la foto aparee* asi el salta a la alta, que as au eapoeialldad.
a to-
PRIMERA CARRERA
1-18 MILLA
1. REAL TESORO
�. CULEBRA
3. VENEZUELA
4 CONDADO
5. GANCIA
0. BLACK FOX
7, GROVICH
8. PETEE WRACK
102
102 V,
102
�6
96
M
110
J. R. V�zquez
J. Narv�es
A. Fort
J. Rosario
M. Encarnaci�n
J. A. A costa
D. Garc�a
J. Rivera
SEGL'NDA CARRERA
1,250 METROS
3. CENTAVO
2. EL SORDO
3. MANHATTAN II
�t. JOS�
5. GRACIAS
6. SHEILA BARRETT
7. RACE STREET
& VILLA
D. WALTZ KING
1U. JUANITA
11. DORADO
12. BUD BROWN
13. POLA NEGRI
14. CARM�N
102
102
102
102
96
110
IOS
102
M
95
102
102
A. Fort
E. Carrillo
J. Narv�ez
L. Brown
J. R. V�zquez
J. Dominlcce
R. Plzarro
G. Escobar
R. Castro
J. Rivera
L. Calder�n
J. V�zquez
J. Crtiz
P. Cruz
TERCERA CARRERA
1 MILLA
3. GRUMETE 96
2. SOCORRO 102
3. CARA M�A 102
�1. FLOR DE BORINQUIN 102
5. NENITO 102
6. LA GAVIOTA 102
7 MONTAf�EZ *�
8 CHILLY BOY **
J. Rivera
E. Carrillo
J. Rosarlo
D. Ramos
R. T. Gonz�lez
A. Fort
L. Hern�lz
A. Ortlz
CUARTA CARRERA
1. LUCIA
2. NO DIGA MAS
3. COMERIO
4. MACO
5 TROUBLE
�. YIYO
7. POPEYE
8. JULIO CESAR
1 1!4 MILLA
102
102
102
96
102
96
102
102
J. Ortli
G. Escobar
A. Fort
J. V�zquez
T. Andino
D. Garda
R. Borges
L. Brown
QUINTA CARRERA
�50 METROS
3. AGA RAY
2. BLACK WITCH
3. CAONABO
4. PALO VIEJO
.V COMENTARIO
6 HOPE LORINO
102
102
102
��
102
99
L. Brown
A. Fort
E. Carrillo
J. D. Navarro
J. Rosarlo
P. Castro
SEXTA CARRERA
1 MILLA
3. CAPERUCITA
2. CUCA G.
3. GALLANT LADY
4. CAPULUTO
5. I.ATERO
6. MIRASOL
7. JOAN CRAWFORD
8. MARQUESITA
0. LOHR G.
98
96
va
96
95
102
102
102
99
R. Castro
L. Hern�iz
L. Brown
J. R. V�zquez
C. Santiago
A. Fort
F. Belmonte
J. Narv�ez
A. Ortli
S�TIMA CARRERA
1,300 METROS
1. CELOSA
2. SULTANA
3. PRINCE LEILA
4. DINORAH
5. TATITA
6. SAN JUAN
7. CHIQUI GRAN
8 DIAMANTE
9. ALMIRANTE
10. BARRIO OBRERO
1L PREFERIDO
96
96
"S
108
104
102
95
102
103
102
R. Castro
D. Garda
C. Santiago
J. Rivera
E. Carrillo
P. Cruz
R. T. Gonz�lez
J. V�zquez
G. Escobar
J. Solano
L. Brown
Lea los Clarificado� de EL MUNDO
fan�ticos, el cual llenaron
da capacidad.
Anoche (antenoche) termin� el
torneo de ajedrez, que se verific�
en el club de Mlramar. Cuba, con
39 partidos ganados y cinco perdi-
dos, obtuvo el primer puesto en di-
chas competencias. Puerto Rico -.1-
canz� el segundo puesto con doce
partidos ganados y doce perdidos.
Cosa Rica, con once y medio gana-
dos y doce perdidos, alcanz� el ter-
cer puesto. Panam� tuvo el cuar-
to puesto, con cinco y medio gana-
dos y dieciocho y medio perdidos.
El campe�n portorrique�o Rafael'
Clntr�n defraud� las esperanzas
del primer puesto para Puerto Rl-! CALIFICARON
co.
En el partido de exhibici�n de
b�isbol entre los equipos de Puerto
Rico y Venezuela, vencieron los bo.
rlcuas con anotaci�n de cuatro a
tres carreras. Se distingui� el por-
torrique�o Gilberto Torruellas al
batear un cuadrangular con las ba-
ses llenas.
Puerto Rico no inscribi� atletas
en este evento.
PRELIMINARES DE 1.300 ME-
TROS
PRIMER GRUPO
CALIFICARON
1�Pedro Sarria, de Cuba: 2�
Miguel Corona, de M�jico; 3� Luis
Sjrr.h/iiip d� Puerto Rico; 4�M�-
jico. 5�El Salvador. Marca: 201
segundos.
SEGUNDO GRUPO
1�Grant, de Jamaica; 2�Alfre-
do Cort�s, de M�jico: 3�Thomp-
son, de Panam�; 4�Jamaica; 5�
Cuba. Iser liaza y Galo Sggarra,
de Puerto Rico, quedaron elimina-
dos. Marca: 4 minutos diez segun-
dos y dos d�cimos. Fu� batida la
marca centroamericana.
PRELIMINARES DE 80 METROS
VALLAS
(DAMAS)
El primer evento de atletismo en
la ma�ana de hoy (ayer) fu� la
carrera de 80 metros con vallas, de
damas, el cual tuvo el resultado
siguiente:
PRIMER GRUPO
CALIFICARON
1�Perelra, de Cuba; 2�Nllda
Vlllaverde, de Panam�; 3�E. Ma-
PRELIMINAR DE 200 METROS
PLANOS
PRIMER.GRUPO
CALIFICARON
1�Viliodas, de Puerto Rico; 2�
Ac�ta, de Cuba; 3�Rodr�guez, de
Nicaragua. Marca: .22 segundos.
Igual� la marca centroamericana.
SEGUNDO GRUPO
CALIFICARON
1�Malav�, de Puerto Rico: 2�
CUARTO GRUPO
CALIFICARON
1�Ortlz. de Cuba: 2- McDon.
nald, de Jamaica; 3�M�jico. Mar-
ca: 22.4 segundos.
QUINTO GRUPO
CALIFICARON
1�Brown de Jamaica: 2�Camp-
bell, de Panam�; 3�Venezuela.
Marca: 21.r, segundos. Batida la
marca centroamericana; pero no
fu� v�lido porque solamente un re-
loj marc�- el tiempo.
FINAL DE 100 METROS PLANOS
(DAMAS)
Ganadoras: I��ola Thorne, de
Panam�; 2�Nllda Vlllaverde, Pa-
nam�; 3�Adela Monlilla, de Pana-
m�. Marca: 12.6 segundos. Panam�
fu� la siguiente naci�n en estss
competencias que Izara sus tres
banderas al terminar un evento.
Puerto Rico tuvo el honor de lo-
grarlo ayer (antier).
FINAL DE 100 METROS PLANOS
(HOMBRES)
Ganadores: 1�Blacket, de Pam-
m�; 2�Ortlz, de Cuba; 3� Empate
entre Viliodas. de Puerto Rico, y
Brown, de Jamaica; 5�Jones, de
Jamaica; 6�Gaspar V�zquez, de
Puerto Rico Marca: m.4 segundos.
Una hora m�s tarde corrieron
Viliodas y Brown para el desempa-
te y result� vencedor al portorri-
que�o.
Esta carrera final de 100 metroa
planos de hombres result� uno de
los eventos m�s sensacionales de
estos juegos. Era eaperado con
gran ansiedad porque en laa prue-
bas de eliminaci�n se habla igua-
lado dos/ veces la marca de Jesse
Owens en las pasadaa olimpiadas
en Berl�n. Los reyes de la pista Puerto Rico. Panam� y Cuba eran
la atracci�n.
La carrera se efectu� en medio
de esa gran expectaci�n y laa es-
peranzas de la concurrencia fueron
defraudadas porque s�lo alcanza-
ron marca de 10.4 segundos.
Nuestro campe�n da ajedrea, Ra.
fael Clntr�n, fu� invitado a dirigir
la palabra a trav�s de la emisora
"La Voz de Panam�" y el portorri-
que�o en cari�osas frases salud�
a los ciudadanos de Panam� y dio
las gracias por las cortes�as y aten-
ciones de que hablan sido objeto tos
delegados de Puerto Rico en la ciu-
dad de Panam�.
LANZAMIENTO DEL DISCO
FINAL
1�Murphy, de Puerto Rico. Mar-
ca: 42.42 metros (139 pies 2 12 pul-
gadas). 2�Herlberto Alonso de Cu-
ba�Marca: 40.73 metros (133 pies
7 12 pulgadas). 3-Miguel Guti�rrez,
de Cuba. Marca: 40-47 metroa (132
pies 9-310 pulgadas). 4 Ignacio V�z-
quez, de Cuba. Marca 37.49 metros
(123 pies). 5�Antullo Pietrl. de
Puerto Rico. Marca: 36.04 metros
(118 pies 2 910 pulgada�). 6�M�jico
35.95 menos. (117 pies 11 31 pulga-
das).
En este evento el atleta borlcua
Ian Murphy gan� para Puerto Rico
el primer puesto estableciendo una
nueva marca. El anterior r�cord
centroamericano fu� establecido por
Miguel Guti�rrez, da Cuba, en el
a�o 1930 cuando lanz� el disco a
40.12 metros (134 pies 10 7 8 pulga-
das).
SEMIFINALES DE 400 METROS
CALIFICARON
1�Cuba. 2�Jos� Mart�nez, de
Puerto Rico: 3� Empate entre Ja-
| malea y M�jico. Al decidirse el des-
empale result� vencedor el atleta
de Jamaica, Enrique S�nchez. Mar-
ca: :�! segundos.
SEGUNDO GRUPO
CAUFICARON
1- Jamaica. 2�M�jico. 3�Panam�.
4--J. M. Cora, da Puerto Rico, que
qued� eliminado.
FINALES. SALTO I-ARGO
CON IMPULSO
Puerto Rico, en este evento, obtu-
so los tres primeros puestos, reali-
zando una segunda proeza como
el lanzamiento de la bala, iz�ndose
sus tres banderas en las astas ollm-
(Contln�a en la p�gina 16, Col. 6)
El can�dromo "Las Monjas"
ser� inaugurado
Tan pronto termine la huelga y puedan
traerse los perros de Florida
Aprovechando una visita que hi-
ciera a la* Redacci�n da EL MUN-
DO el coronel George A. Lynch,
promotor del can�dromo que bre-
(orotiel George A. Lynch, promotor
dal can�dromo pr�ximo a Inauru-
rarse.
vemente ser� abierto al p�blico en
el hip�dromo "Las Monjas", uno de
nuestros reporteros obtuvo para
nuestros lectores una entrevista con
el distinguido deportista, que entre
otras cosas nos relat� lo siguien-
te.
Graduado de Bachiller en Leyes
en la Universidad de "Notre Dame"
(Anuncio)
�til*
EL DETECTIVE
de la pista, J. G�mez, sigue dando
laa mejores orejas. �Como pegar se
en el pool? Juegue siempre m�a ore-
jas. 5 informaciones 1.00; dos tale-
gramas $1.00. Ojo, tengo 3 lineas y
los tajos que no deben fallar. Dir�-
jase a J. G�mez, Box 63* S. J.
en el a�o 1913, el coronel form�
parte del equipo de balompi� de la
referida universidad en compa��a
de los mundlalmente c�lebres Juga-
dores Knute Rodena y Charley
Crawley, pasando m�s tarde a ser
ayudante de Crawley cuando �ste
desempe�� la plaza de entrenador y
"coach" del equipo Atl�tico de- la
Universidad de Columbla.
Ingresando en el ej�rdto ameri-
cano cuando el conflicto mundial,
sall� de Camp Dlx en Nueva Jer-
sey, rumbo a la Europa en llamas
con el grado de Capit�n de Infan-
ter�a, siendo m�s tarde trasladado
al estado mayor del general Per*
shlng, donde desempe�� la c�tedra
de Instructor de T�ctica Militar en
la Escuela del Ej�rdto en Europa,
licenci�ndose con el grado de Te-
niente Coronel en el �fio 1920.
En los a�os 1927-28-29 y 1930 des-
empe�� �i puesto de director de
la campana de publicidad de los
cigarrillos "Lucky Strike". en la
que se Invirtieron $12,000.000.00 y
al final de la misma su Inter�s por
los deportes lo llev� a Inaugurar
un can�dromo en Mitine�la. Long
Island, asociado al Nassau Kennel
Club.
M�s tarde fu� enviado a Inaugu-
rar un nuevo can�dromo a Sarato*
ga, estado de Nueva York, donde
desempe�� el puesto de jues presi-
dente del jurado del mismo, y en
vista de sus repetidos �xitos, pas�
a Jacksonville, Florida, donde inau-
gur� el can�dromo de Jacksonville,
desempe�ando un Importante pues-
to en el mismo. De aqui pas� a la
poblaci�n de Albany, estado d�
Nueva York, donde nuevamente el
�xito coron� sus gestionas en la
Inauguraci�n del can�dromo da la
ciudad, del que cea propietario,
Contin�a en la p�gina 15, col. 5.
(Anuncio)
EL INVISIBLE
A nuestra clientela deseamos Infor-
mar que volvemos de nuevo a pres-
tar nueatra Informaci�n h�pica, la
cual hablamos suspendido por la
muerte de nuestro querido padre.
Mande giro postal a Rafael Pastra-
na, Jr- Box 1445, San Joan. Dare-
mos 3 informaciones con telegrama
de �ltima hora por SI y 5 por $2.00.
Sobras en Liado.
Monta�ez derrot� anoche a
Spiegal por decisi�n
El fallo de los oficiales fu� un�nime en
favor del portorrique�o
PITTSBURGH. febrero 7. (P. U.)
�Pedro Monta�ez, el conocido pe-
ta liviano portorrique�o, derrot�
aqui por decisi�n, esta noche, al p�-
gil local Tommy Spiegal, que se ha-
bla destacado �ltimamente y que es
un boxeador de extraordinaria for-
taleza t�sica.
El desarrollo de la pelea fu� el si-
guiente;
PRIMER ASALTO
Spiegal inici� el asalto avanzan-
do r�pidamente hada la esquina de
Monta�ez. Ambos pelearon fuerte-
mente pero sin que ninguno ofre-
ciera muestras de loa golpes, ya
que la mayor�a de ellos fueron re-
cogidos en los guantes. Monta�ez
descarg� una derecha y algunoa
golpes cortos a las costillas. El asal-
to fu� de Spiegal por la agresivi-
dad.
SEGUNDO ASALTO
Cambiaron golpes a distancia y
en el cuerpo a cuerpo, llevando
Monta�ez la ventaja en la pelea al
cuerpo, en que pegaba con ambas
manos. En m�s de una ocasi�n
Montanas oblig� a Spiegal a reti-
rarse despu�s de haber entrado al
cuerpo. Golpes a los r��ones propi-
nados por Monta�a*. Monta�ez des-
carga una Izquierda muy fuerte y
ambos entran al cuerpo. El asalto
es de Monta��s.
TERCER ASALTO
Monta�ez tom� la ofensiva en es-
te asalto haciende retroceder a
Spiegal de un lado para otro y obli-
g�ndolo a retirarse despu�s de es-
tar cuerpo a cuerpo. Monta�ez des-
carg� tres izquierdas fuertes a los
r��ones. El portorrique�o propin�
varias derechas e Izquierda* a la
cara. El asalto de Monta��s.
CUARTO ASALTO
Spiegal inici� con cuatro dere-
chas cortas � los r��ones. Peleando
a distancia Monta��s conect� fuer-
tea derechazos que pusieron al ro-
jo la naris de Spiegal. Este contra-
atac� coa un derechazo que hizo
sangrar a Pedro por la nariz. Spie-
gal hizo retroceder a Monta��s has-
ta una esquina neutral y all� lo
martill� con ambas manos. El asal-
to es da Spiegal.
QUINTO ASALTO
Salieron a pelear r�pido con mi-
ras de lograr nocaut. Los golpes
sin embargo resultaron poco efecti-
vos y se fueron al agarre. Monta�ez
conect� dos golpes bajos y fu� amo*
nestado por el arbitro Al Brayber.
Monta��s conect� fuertes derecha*
zos a la cara pero perdi� el asalto
por haber pegado bajo.
SEXTO ASALTO
Spiegal parec�a muy cansado en
este asalto. Monta�as lo martillea-
ba Incesantemente con ambas ma-
nos. El cuerpo de Spiegal estaba
cubierto con magulladuras, y dicho
boxeador trataba de amarrar a
I Monta�ez, y en t'.na ocasi�n lo
i arrincon� de espaldas contra las so-
gas, pero el portorrique�o muy h�-
bilmente se sali� de las mismas.
Ninguno de los p�giles mostr� estar
en condiciones muy criticas. Monta-
�ez super� en el asalto gan�ndolo.
S�TIMO ASALTO
Pelearon fuertemente llevando'
Monta�ez la ventaja; pero el arbi-
tro amonest� al portorrique�o por
haber descargado un volpe algo ba-
jo. Monta�ez sac� a Spiegal de la
"concha" con varias derechas e iz-
quierdas muy fuertes. Para termi-
nar el asalto Monta�ez descarg� un
"uppercut" de derecha. Seguidamen-
te Spiegal se vino a la earga y lle-
v� a Montattez hasta las cuerdas
donde cambiaron golpes furiosamen-
te. Asalto de Montattez.
OCTAVO ASALTO
.Monta�ez sale de la esquina r�-
pidamente y conecta de Izquierda y
derecha al cuerna Spiegal entra al
cuerpo y Monta�ez lo ataca de iz-
quierda y derecha al cuerpo, obli-
ga n d o a Spiegal a retroceder.
Spiegal conecta una derecha al
cuerpo y Monta�ez le propina dos
derechas y una Izquierda. Asalto de
Monta�ez.
� NOVENO ASALTO
Spiegal sall� de su esquina con la
cara rojiza. Se van al agarre y ai
arbitro los separa. Monta�ez conec-
ta de izquierda y derecha a la cabe-
za. Monta��s conecta nuevamente
con arabas manos; paro esta vez al
cuerpo. Spiegal bloque� parcialmen-
te el ataque. Montanas propin� dos ,
(Contin�a en la p�gina 16, col. 4)
A los estudiantes de las escuelas p�blicas y
privadas de Puerto Rico
Estudiante de Puerto Rico, a ti recurro despu�s de haber tocado to-
dos los resortes a mi alcance, para rogarte que contribuyas con un centa-
vo para ayudar a cubrir los gastos en que est�n Incurriendo nuestros mu-
chachos en los IV Juegos Deportivos Centroamericanos. Hemos llamado a
las puertas de los que pod�an contribuir, pero con raras excepciones, �s-
tas se han mantenido cerradas.
El Gobierno aport� cuanto pod�a. Las entidades industriales, agr�co-
las y comerciales a las cuales dirigimos nuestro llamamiento, en su In-
mensa mayor�a han permanecido hasta ahora mudas y sordas a nuestra
s�plica. TU, estudiante portorrique�o, puedes aceptar un peque�o sacrifi-
cio en ayuda de tus companeros que han ido en busca de honores y glo-
rias para nuestra Isla. Yo espero que, en cada pueblo de Puerto Rico haya
un ni�o que se erija en el l�der de esta campa�a y que solicite un centavo
de cada estudiante sin p�rdida de tiempo. Nuestros atletas en Panam� no
disponen de los recursos necesarios para hacer la vida que deben hacer. Y
esto no has de permitirlo t�, estudiante portorrique�o.
Embarc� nuestra delegaci�n con el tesoro Inmenso de nuestras simpa-
t�as y de nuestra admiraci�n y ya ha comenzado a conquistar laureles pa-
ra Puerto Rico. Pero embarc� con dinero para cubrir solamente los gas-
tos da hospedaje limitado y transportaci�n sin que se cuente con un cen-
tavo para otras erogaciones imprevistas. Con un centavo de cada estudian-
te podremos levantar un fondo que lleve la alegr�a a nuestros compa-
triotas en Panam� y que los estimule para mayores triunfos en favor
de nuestra causa.
Hago un llamamiento cordial a todos los ni�os portorrique�os. S�-
lo necesitamos un centavo, pero que llegue pronto a nuestro poder pa-
ra que la cooperaci�n que se nos pide de Panam� sea recibida sin demora.
Es �ste un ruego a 11. ni�o portorrique�o, y puedes y debes corresponder a
�l en tu car�cter estrictamenie personal, fuera de los limites de la or-
ganizaci�n oficial escolar.
Cordialmente,
Te�filo MALDONADO
Presidente Interino, Comisi�n de Recreo y Deportes P�blicos
AfVOLTILL'
MOKATAM II hizo un magnifi-
co traqueo anteayer domingo en
Quintana, sobre pista fangosa, cu-
briendo los mil metros en 1.03 3 5,
con A. Fort en la silla. Esto de-
muestra que el caballo ha alcan-
zado su mejor forma.
� � �
LIEJA ha sido, ejercitado con
m�s regula r i d a d en los �ltimoi
dias. prepar�ndose para su carre-
ra de mahana. El domingo tra-
que� los mil cien metros en 1.19
sofrenado sobre pista fangosa en
Quintana.
� � �
LOS TR�QUEOS de ayer lunes
en los hip�dromos, fueron los si-
guientes:
Las Casas�Pista fangosa.
Galopes: Capullito. Julio C�sar,
Elhel Msrbe, Grovlch, San Juan,
Puerto Negro. Mlcabil, Judex, Car-
m�n, Maco, Diamante.
Galopes con pony: Cayeyana. Vi-
va Asturias, Trouble, Grumete,
Ganda.
Las Monjas�PUta fangosa.
Galopes: Suzanne. Carta Negrs,
El Pescador, Centavo, Vilma R .
Juanita, Tere. Margo t Ya. Bud
Brown, Little Nao. II.
Galopes con pony; Guayaney, Do-
rado. Valley Rose, Cromito, Az�-
car, Keswlck.
Quintana�Pista fangosa.
Galopes: Comentarlo. Caonab�,
Colibr�. Celosa, Broadway Bill, Vie-
ques, Canciller, Myrna Loy, Con-
dado. Clarivel. Isabel II. Arroya-
no, Capit�n, Case abel, Bram�n,
Dofta Maree, Dr. Ju, Canillera,
Bleu Nult, Hlguamota.
Galopes con pony: El Sordo, Ve-
nezuela, Teres:ta A., Lucia. Cen-
tinela, Candelaria. Waltz-King.
Joan Crawford, M a r q ueslta, Du-
que, Batacl�n.
� � �
CELT PRINCE se mantiene en
buenas formas y debidamente pre-
parado para su evento de ma�ana
en el hip�dromo Las Casas. Ante-
ayer domingo cubri� los mil dos-
cientos metros en 1.22, sobre pista
fangosa en Quintana.
� � �
CRONISTA ha recibido completa
preparaci�n para su carrera de
mattana. Anteayer domingo cubri�
la milla en 1.51, sobre pista pesa-
da en Las Casas. L� traaue� el
jockey P. Cruz.
� � �
CUCA G. traque� la milla sobre
las bridas anteayer domingo en
Las Casas, como preparaci�n pa-
ra su carrera de ma�ana a larga
distancia. La yegua se nota en
mejores formas que para su �lti-
ma carrera.
� � �
KETA, potranca que �hora per-
tenece al "Catafto SU ble", ha reci-
bido preparaci�n para su pronto
debut. Anteayer domingo traque�
los mil metros en 1.10 f�cilmente,
sobre pista fangosa en Las Casas.
La traques el Jockey D. Cordero.
� � �
VILLA ha recibido completa
preparaci�n para su carrera de
ma�ana en el reclamo barato, a
distancia: corta. Anteayer domingo
traque� muy dispuesta en Quinta-
na, corriendo los mil metros sobre
las bridas.
jLas carreras que se efectuar�n ma�a-
na en el hip�dromo "Las Casas"
------------------ NUESTRAS SELECCIONES ------------------
Para las Interesantes carreras que
ofrece mahana mi�rcoles el hip�-
dromo Las Casas, damos a conti-
nuaci�n nuestras selecciones en la
forma acostumbrada. Los caballos
aparecen por el orden de las pro-
babilidades que les concedemos, y
los n�meros en segundo t�rmino
indican las posiciones de los con-
tendientes en el punto de partida.
IRA. CARRERA 1000 METROS
1 MICABIL
2 VILLA
3 LA CHIVA
4 DORADO
5 TERE
6 TATO
7 KESW1CK
8 GRACIAS
9 DON DIEGO O.
4
0
1
5
5
2
I
7
i ligero y resistente, y por su �lti-
I ma actuaci�n le damos la prefe-
rencia aqui. HIGUAMOTA venci�
�f�cilmente a Julio C�sar en su �l-
: tima carrera, y luego ha sido tra-
queada suavemente, not�ndose en
buenas condiciones. Es veloz y bas-
tante fuerte, y generalmente fi-
gura bien en los grupos Interme-
dios. Merece consideraci�n en se-
gundo lugar. CRONISTA es la ter-
cera indicada. En su �ltima carre-
ra gan� mucho terreno para lle-
gar tercera de Caonab� y Sheila
Barrett. Se mantiene en buenas
condiciones, y est� debidamente pre-
parada. La distancia larga le favo-
rece.
MICABIL es nuestro favorito en
el redamo de 1300. Se mantiene en
condiciones regulares y bien ali-
viado de patas, y como preparaci�n
para esta carrera traque� los 1000
metros sobre las bridas. Ea veloz y
relativamente fuerte, y sus buenas
actuaciones recientes en esta grupo
lo recomiendan VILLA ha sido bien
preparada para aprovechar esta
oportunidad, y demuestra hallarse
en condiciones regulares y bien ali-
viada de patas. Es veloz, y tambi�n
ha figurado entre los primeros en
reclamos baratos. Aunque ocupa la
peor posici�n en la raya, le con-
cedemos la segunda opci�n. LA CHI-
"�A sigue en condiciones regulares.
El domingo pasado arranc� mal y vi-
no de muy atr�s para llagar se-
gunda de Rizo C. Es veloz y relati-
vamente fuerte, y entre estos chon-
gos merece la tercera opci�n. (DON
DIEGO O. se elimin�.)
3RA. CARRERA
1 1,8 MILLA
1 LATERO
2 MAE WEST
3 CECILIA B.
4 SULTANA
3 GRACESTICK
6 GANCIA
7 BROADWAY BILL
8 CHILLY BOY
9 NENITO
a
5
4
a
i
2
7
0
6
2DA. CARRERA
1 POPEYE
2 HIGUAMOTA
3 CRONISTA
4 MANHATTAN II
5 VIVA ASTURIAS
� CARTA NEGRA
7 YIYO
1 3,16 MILLA
3
5
6
2
1
7
4
LATERO es nuestro favorito en
el Primer Grupo. Se mantiene en
buenas condldones, es ligero y re-
sistente, y sus buenas actuaciones
compitiendo en grupos Intermedios
en la pista de Las Casas lo reco-
mienden. MAE WEST ha sido de-
bidamente preparada para la dis-
tancia larga, y demuestra mantener-
se en buenas condiciones. Es rela-
tivamente ligera y adem�s resis-
tente, y �ltimamente ha hecho bue-
nas demostraciones en grupos fuer-
tes. Le concedemos la segunda op-
ci�n. CECILIA B. alcanz� dos triun-
(Contln�a en la p�gina 15. Col �.)
(Anuncio)
POPEYE hizo una buena demos-
traci�n en su �ltima carrera para
llegar segundo de Jull- C�sar. Con-
serva sus buenas formas con el
traqueo suave que le conviene. Es
H�PICOS
Colosal informaci�n. Domingo, fe-
brero 6. Nuestra gran ln�ormad�n.
Inform�: Cedlla B.. Cofres!, Rizo C,
lo Inform� solo. Caperudta. Mirasol.
N�a. Pag� $267.85. Cuatro veces in-
formes un peso. Telegrama un peso
por dia de carreras. J. E. Turull,
Sol St. 83. San Juan. P. R. Combina
con nuestro sistema.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 8 DE FEBRERO DE 1931.
II
PAGINA DEL HOGAR
Mr* Pranktta
v IX Rooo��aat
WASHINGTON, domingo.� Llegu� a
Washington ayer a tiempo para taludar a mi
numerosa familia, que hab�a llegado para ce*
lebrar el cumplea�os del Presidente. Est�n
aqu� nuestros cuatro hijos, tres nueras, y una
novia. A todos nos han hecho mucha falta
Anna y John.
Elliot y Ruth han tra�do sus dos ni�os
Debo apuntar que los ni�os modernos, o st
portan mejor, o ijenen madres que saben edu-
carlos mejor que en mi tiempo. Despu�s de
saludarlos a todos, nos fuimos juntos abajo a
recibir a los artistas que vinieron a cooperar
en el baile del Presidente. Comimos alegre-
mente en el sal�n de estado, y como de cos-
tumbre, mi familia parec�a hacer m�s ruido
que cualquiera de los invitados.
Despu�s que nuestros invitados saludaron al Presiden-
te, hicieron una visita a las oficinas de Casa Blanca. Cuando
finalmente regresaron descubrimos que hab�an gozado la mar
en sus curioseos. Luego posamos para los fot�grafos y el
grupo se comenz� a preparar para la labor de la noche.
La "Vieja Guardia" que data de la campa�a de 1920, y la
"Nueva Guardia" que contiene adiciones m�s recientes, co-
mieron con nosotros anoche. Creo que esta comida de cum-
plea�os ha sido una de las m�s divertidas que hemos tenido.
Este a�o celebramos conjuntamente el natalicio de Ethel, la
esposa de FranMin Jr., pues ella tambi�n naci� el 30 de
enero.
Poco despu�s de las diez, y en compa�ba de tres caballe-
ros, fui a visitar los tres hoteles donde se celebraban bailes.
En cada sitio salud� a algunos de mis invitados, quienes te
hallaban all� precisamente para recibir a los concurrentes.
Este a�o la concurrencia me pareci� m�s alegre y festiva,
como si todot ellos te alegraran de poder contribuir a la lu-
cha contra la par�litis infantil. A las doce y cuarenticinco
volvimos a Cata Blanca y confieso que fu� con gran dificul-
tad que pude trabajar media hora.
La se�orita Dickerman y yo dimos un soberbio paseo es-
ta ma�ana. Siento decir que mi caballo "Dot" est� cojo, y no
me acostumbro mucho con ning�n otro caballo. Todo el mun-
do en Fort Meyer parec�a muy interesado en la condici�n
del noble bruto, pues se supone que yo lo monte durante le.
exhibici�n del martes por la noche.
No tuve m�s que dos invitados para almorzar. Me interes�
especialmente m� charla con el se�or Rene D'Harnoncourt.
El est� preparando la parte india de la exhibici�n que te ce-
lebrara durante la Feria Mundial de San Francisco. La idea
me parece muy original.
UN CUENTO BREVE
LA TRUCHA BLANCA
(Un* curiosa leyenda Irlandesa, dig-
na da los cuentos de Las MU y
Una Noches)
Desde que qued� hu�rfana, la
condeslta Evelina viv�a alejada de
la corte en su viejo castillo, cerca
del lago Verde. Y Evelina era. sin
disputa, la joven m�s bella de to-
da la comarca. Asi lo habla com-
prendido el hijo del rey. que se ha-
bla enamorado profundamente de
la joven y habla declarado a su pa-
dre que nunca se casarla con prin-
cesa alguna, si no era con la bella
Evelina.
Todos en la corte miraban con
buenos ojos este posible enlace, por-
que conoc�an las virtudes que ador-
naban a la condesita Evelina. �To-
dos? �No! La ahijada del rey, Gu-
mersinda, pqjeia un coraz�n lleno
de envidia y. adem�s, en su esp�ri-
tu alimentaba la desmedida ambi-
ci�n de llegar un dia a ser reina,
cas�ndose oon el principe.
Por eso, cuando supo que el prin-
cipe htbia declarado solemnemen-
te que no se casarla con ninguna
otra mujer si no era con Evelina,
sinti� un odio profundo contra la
condeslta y desde ese mismo mo-
mento Jur� su p�rdida.
Como ahijada del rey, Gumersin-
da tenia gran poder y era temida
por los grandes de la corte. Asi,
pues, le fu� muy f�cil comprar loa
I rliines servicios de unos esbirro� que
� se encargaron de raptar a la con-
1 desita una noche de soledad y si-
| lencio.
Ten�an orden de matarla y en-
terrar sus despojos en lo mas in-
trincado del bosque; pero los esbi-
rros, para evitarse aquel trabajo,
al pasar junto al lago Verde que
estaba cerca del castillo, decidieron
arrojar a Evelina a las verdes aguas
d?l lago.
Buscaron una barca, y, en medio
de las sombras nocturnas, sin m�s
luz que el reflejo de las estrella!,
los esbirros se internaron en el la-
go y al llegar al centro de �l, lan-
zaron a la infortunada doncella al
agua.
Se oy� un chapoteo, un gemido
doloroso, las aguas te arremolina-
ron un instante y despu�s...'silen-
cio profundo, silencio de muerte.
Evelina habla sido victima del odio
y de la ambici�n.
Al dia siguiente, las gentes del
lugar se detuvieron a contemplar
admiradas las evoluciones incansa-
bles de un pececlllo que parec�a bus-
car algo. Era una linda trucha
blanca, cuyas escamas brillaban co-
mo plata al sol.
��De d�nde habr� salido?, se
S. M. Zulma I* y sus prin-
cesas en Mayag�ez
Por C. ALOMAR
El recibimiento tributado a S. M.
Zulma I y sus princesas y emba-
jadoras, en la noche del primero de
febrero, en el Mayag�ez Country
Club, fu� verdaderamente colosal.
Lo m�s granado da la sociedad ma-
yaguezana y de los pueblos llml-
! irofes dl�se cita en el aristocr�tico
� Club para rendir homenaje a tan
distinguidas embajadoras de la be-
lleza y da la alegr�a. Desde bien
temprano en la noche ya casi no
habla cabida en el referido centro
social para el enorme n�mero de
personas deseosas de admirar y co-
nocer a S. M. Zulma I y sus acom-
pa�antes. Como a las 10:30, en
forma majestuosa y con todas las
pompas de rigor, Zulma I y su Cor-
te hicieron su entrada triunfal a
los acordes de real marcha ante
un inmenso gent�o, tribut�ndoseles
una estruendosa ovaci�n que dur�
por varios segundos. Acto segui-
do, el Joven H�ctor F. Almod�var,
ley� una poes�a dedicada a S. M.
Zulma I por el poeta portorrique�o
Manuel Hern�ndez Rosa.
Luego, el Ledo. Jos� A. Dom�n-
guez, en elocuentes frases, dio cor-
dial bienvenida a las distinguidas
visitantes que tan galantemente
honraban con su presencia el fes-
tival que en su honor celebraba el
Mayag�ez Country Club. A la ter-
minaci�n, la reputada orquesta
poncefla Whoopee Klds interpret�
magistralmente un precioso waltz
para que bailaran S. M. Zulma I y
aus princesas, recibiendo todas
atronadores aplausos.
Los concurrentes, en un n�mero
no menor de 200 parejas, dieron
comienzo al regio baile real que
resuX� animad�simo y plet�rlco de
alegr�a sin igual.
------------�X� �-------------
Fallecimiento en Ponce
Ponce, febrero 5.�Ha fallecido en
esta ciudad, don Eduardo Roben,
de ciudadan�a suiza, persona muy
querida en Ponce. El se�or Robert
vivi� muchos a�os en Ponce, don-
de cre� su hogar, el que ha sido
siempre muy estimado por todos los
sectores sociales.
Nuestro p�same a sus deudos, se-
�ora Texldor Vda. de Robert. asi
como a su hijo Eduardo.
CASTRO.
t�*>----------------------
PARA RECUPERAR LA BLANCURA
DE LA ESPALDA
-----------------p
PEREZA
-------n
CONTRACT C�mo Jugar
BRIDGE C6mo G�n,r
Peligrona paro mmgn�fica jugad*
HAT .tJB Btetotje �� �res�rar �U
iioitrit s*r� atona "pe 4* ae-
versarlos qat M utlllia rere m
per eer muy amonede, p�re qut
puesto predueLr d'.�den.doe enoraet it
�� ir'" ruando todat lii oond'-eU-
bm toa soasas.
une mull� am�taseme fu* au-
la ser prlstere m por un �porto
�o Mor� Tort contra otro euro norn-
kro o�ttaoM oa los circulo, do krtdco
� inin'- do lo victima no fu� cur-
t�rnoslo taerttede por las detpledad.t
mam do evo rao obl�lo, nluu-
atetas euo eltu'.eron si eoiattre.
asea ora la arase:
Sad, dodor.
Asobeo lados TulneraMss.
* A-K-J-l
� Q-e-o
o �TI
� 10-3
* A10-S-I
O K-J-S-S
* SW-7
Oon o�boi ladoe rulnereblet, Sud
dld r Bes*. Oooto tambi�n y Norte
dosier� un plqui, �oto po�d 7 ontoo.
eoo Sud hlio airo sorprendente: 1 pasa 1
Oooto. ooBToo'.ldo do m�e Sud ertoba
pokrltlao 7 do �ue Cato tendr�a una
m�a* por lo aeeaea neniar, car* en 01
laso oon amboa pleo. Dosier* dot 00-
raaonoa. Kaluralmtnto. Morte. complete-
manto a okocuraa. pto*. 8W ees� ol
sobro BoU 7 ontoaooa Sud te probaste
:on au ceehlperre: |"dobl�"l
NI na decir ru� la earaloorla md
tomb�a. Oooto hito ees batM do 00
raatn 7 ol ao do dlaaontoo, orondees
moltado oa ornee basa*.
U nplleaetdn so aud nao dar* ol
ratoaamlos'o qut lo Uor* o tosdtr 00.
�' tipo do traatps. . , ,
Te sabia lie HU 7 Cito �rea .4*1
tipo da ) sao Sarao qut militan con rro-
cuenele retae trampa� To habla etpo-
rado tneontrarsu oa lai oeadleton��
ldsaleo duranu muchos meeee Pristan:
un�a quo aziotlr la vnlsonbnidad; do
se ortar rulnersMst, Oeste na tupan-
dr�a quo lato nos quer�a tondtr un
laso 7 per lo unto no tratarla da "pro
tacarlo". Bisa tambi�n ta��an qut ba-
tir Yulaartbfci. puesto euo ye �*�<*
qua eerats ol r�cese da perder oa ntsear
7 quer�a, ciertamente, una buena fs-
fots pan 1 a ai la trampa daba multa-
do. SefUBdo. necetltaba cierto Upo do
mano, no tan buena, que 7a no queda-
ras honortt para OeeCe, 7 lo euftelee-
temente bueaa come para que pudia-
ra doblar No era da Importancia que
pe fuera al dador 7 petara primero; el
mi compa�ero mieles� ta declaraci�n,
atiendo es orden tedao las otras eos
dlclonts, 70 pod�a petar 7 obtener el
miimo resultado. Claro *et* quo el he.
skis do ser pe al dador 7 pasar primero
completo el cuadro. Oooto es ooBrencl*
de mi pobreta 7 do que Cite, aun auaada
estuviera enterando usa trampa, dobla
pelear usa mano recular. Mee bles, as
equivoco, oes os todo".
la mi opini�n. Sud htso una jasada
peleolaeles, do primen calidad. 7 ad-
miro tanto tu oitraterla como aua
nefvloa. Pero para bien de m�a lectorio,
debo hacer notar, do acuerdo con lo
dicho por aud. que "tuvo que eeperar
metes para en.-ontrar laa eondlclonet
tesura� o Idts'.ea" Un neeeeartai para
al �xito.
LA MANO DI MASAN*
aud. dador.
tunt�n lado vulnerable.
* �
I*
lo-T-*-�
A-K-J a TA
\��A � K-JS t
/*> � Q-1W
Q10�
A-OSt-S
AJ� I
I
e
� �JoafM
e lb-T '
o e 1
� tlll
(Puede hacer Sud atase diamante�'
T
Un doctor franc�s con fama de
perezoso defend�a au cualidad di-
ciendo que la mejor prueba de que
el hombre no ha sido hecho para
trabajar era que se fatigaba.
�Pero �te sientes t� alguna vez
sin pereza? �le interrumpi� un
colega.
�Si, hombre, �respondi� cuan-
do duermo. (II 420)
preguntaban algunos.
�Esto es muy raro, agregaban
otros.
�Debe de ser alguna hada, de-
c�an los mis.
Y esta �ltimt idea predomin�
sobre las otras. Y desde entonce�
toda la gente de aquellos contor-
nos qued� convencida de que la tru-
cha blanca era una hada y, por
consiguiente, no habia que tocarla.
Mientras tanto, la noticia de la
desaparici�n de Evelina se habia
esparcido por toda la comarca y
el principe la buscaba desesperada-
mente, la buscaba en vano. Pasa-
ron los dias, pasaron los meses, pa-
s� un ano y nunca m�s se volvi�
a ver la graciosa figura de la con-
desita Evelina.
Por ese tiempo empezaron a vol-
ver los soldados de la guerra que el
rey habla sostenido con un monar-
ca de un estado vecino. Entre los
que volv�an venian dos guerreros
embrutecidos por la pelea y endu-
recidos por las penurias. No cre�an
ni en Dios ni en el diablo.
Por eso se echaron a re�r a
grandes carcajadas cuando, al pa-
sar Junto al lago y divisar la her-
mosa trucha blanca, la gente les
dijo que aquel pez era una hada,
y que no deb�an tocarla.
��Si?, dijo el mis bruto de los
dos. Pues yo me encargar� de pes-
carla para com�rmela frita en acei-
te.
En efecto, el brib�n prepar� un
anzuelo y al cabo consigui� sus
prop�sitos. Se llev� la trucha a su
casa y, ni corto ni perezoso, pre-
par� un buen fuego, puso una sar-
t�n encima y ech� la trucha en
ella.
Cuando crey� que ya estaba sufi-
cientemente frita por un lado, el
soldadote la volvi� por el otro, pe-
ro con gran sorpresa vio que la
trucha no tenia la menor quema-
dura y las escamillas brillaban siem-
pre como la plata.
�Hum, la dejar� m�s rato en
la sart�n, gru��.
La dej� mas rato y cuando es-
tim� que habia transcurrido el tiem-
po necesario, la dio vuelta, pero,
como antea, la trucha permanec�a
inalterable, como si reci�n la hu-
biese sacado del lago verde.
��A porfiado no me la ha de
ganar!, exclam� el soldado muy
molesto. Si no quieres que te co-
ma frita, te comer� cruda...
Y asi diciendo, el soldado sac�
su cuchillo y quiso cortar un tro-
zo de la trucha; pero apenas e!
cuchillo toc� la aleta plateada, el
pez dio un brinco y salt� fuera
de la sart�n cayendo sobre el piso
del aposento donde qued� conver-
tido en la mis bella joven que fue-
ra dable Imaginar. Estaba toda
vestida de blanco y en su brazo te-
nia una peque�a herida da la cual
brotaba un chorrillo de sangre.
��Miserable, mira la herida que
me has hecho!, exclam� la joven.
Y o\ soldado, temblando de espan-
to, cay� de rodillas pidi�ndole per-
d�n.
�Ya que empelaste esta obra,
term�nala, continu� la hermosa Jo-
ven.
(Contin�a p�gina 13 columna 4)
SI au piel e* oscura y falta de circulaci�n, apliquele una "m�scara" tal
romo hace CECILIA PARKER para conservar su blancura maravUloaa.
ta, � y esto es realmente lo que
hace lucir la capa de la piel tan os-
cura y grasosa � saca todas las Im-
purezas, y deja la piel suave como
una seda. Fricci�nese con la punta
de los dedos haciendo una pasta
con el Jab�n, usando un poco de
agua caliente. Despu�s, enjuiguese
con agua tibia.
En cuano a la clase de m�scara,
hay varias que pueden usarse con
excelentes resultados. Hay muchas
que vienen ya preparadas, y �stas,
por supuesto, son las preferidas.
Las m�scaras de fresas son deli-
ciosas, y las cremas estimulantes
para la circulaci�n son finas, por-
que tienen un efecto suave y me-
diano de blancura en la piel. SI se
desea, puede usarse una m�scara
preparada en la casa, con Ingre-
dientes que puede sacar de su pro-
pia cocina.
Las instrucciones deben seguirse
al pie de la letra. Despu�s que se
ha removido la "m�scara" debe
untarse una crema allmentadora y
seguidamente tomar una mota o
algod�n para impregnar el cutis
con un suave t�nico o astringente
para cerrar los poros. Su piel luci-
r� brillante, puede que algo roja
al principio, pero cuando esto pase,
estar� como un lirio, blanca y en
condici�n de usar cualquier estilo
de vestido, por muy escotado que
sea.
La piel es bastante parecida a un
1 bar�metro, cuando el cuerpo est�
cansado muestra un matiz graslen-
to. �Y qu� cuerpo no experimenta
ratos de cansancio?
Hoy hablaremos sobre las conve-
niencias do un tratamiento de
"m�scara" para enblanquecer la
p�ei, ya sea de la cara, cuello o es-
palda. Es indudable que toda mu-
jer tiene, de vez en cuando, que
usar un traje de noche, bien esco-
tado, con el cual forzosamente ten-
dr� que lucir la espalda. Pero aun-
que los trajes que use sean de tipo
coriente. la espalda y el cuello de
una mujer necesitan un tratamien-
to de enblanquecimiento, por lo me-
nos de tarde en tarde.
El mismo tratamiento de "m�s-
cara" que se usa para la cara, pue-
de usarse para la espalda, si as� se
desea. Ese matiz oscuro que en mu-
chas ocasiones presenta la piel, de-
be quedar m�s claro y m�s suave.
EL PRIMER PASO ES I-A LIM-
PIEZA
El primer paso, corno ocurre
en todo tratamiento, es la limpie-
za. Pero seamos un poco extrava-
gantes por esta vez, y usemos la
crema limpiadora tambi�n para la
espalda y el cuello. Despu�s de apli-
cada la crema limpiadora remu�va-
se con papel de "lissue". El segun-
do paso, es el uso de un delicioso
jab�n, sustituto de la crema. Sus
efectos son maravillosos, remueve
toda part�cula de epidermis muer-
La Moda al D�a
SI usted est� buscando un mode-
lo que la haga m�s delgada y m�s
alta no vacjle en confeccionarse es-
te vestido que imita-una levita en
su m�s simple diseno. Tiene un
corto cintur�n al frente que eierra
con un bot�n. Las mangas pueden
hacerse largas o de 34 de largo,
completando la figura su corte
princesa que la favorece grande-
mente. Las solapas, en contraste,
son el detalle mas sobresaliente
del conjunto. Confecci�nese en cre-
p� de seda obscuro o alpaca, con
solapas d" sat�n rojo o blanco.
Para la talla 38 se necesitar�n
5 yardas y 38 do una tela de 35
� 39 pulgadas de ancho, m�s 2 3
de yarda para las solapas en con-
traste.
LA CIENCIA AL DIA
En un hospital de Londres se ha
instalado un sistema de tuberlis
para llevar el oxigeno hasta la ca-
becera de los pacientes evitando la
impresi�n de temor que ocasiona
en �stos ver conducir hasta ellos
en ruedas los tanques del gas.
e e e
El Gobierno cubano ha estable-
cido siete clasificaciones oficiales
para el caf� de exportaci�n prohi-
biendo la exportaci�n de caf� in-
ferior a la m�s baja clasificaci�n.
e e e
Un aeropuerto de Newark. New
Jersey, cerca de la ciudad de Nue-
va York, maneja mayor volumen
de correspondencia, paquetes y pa-
sajeros que todos los aeropuertos
de Par�s. Berl�n y Londres combi-
nados.
seo
Para conservar las existencias
de trigo, el Gobierno alem�n re-
quiere que a la harina de trigo se
le agregue siete por ciento de ha-
rina de ma�z para hacer pan y
otros productos de panader�a.
� e e
En Italia se ha inventado un
aparato mediante el cual una per-
sona puede ver en acci�n al hablar
o cantar sus propios �rganos voca-
les reflejados en unos espejos mien-
tras que el profesor de canto pue-
de observarlos a trav�s de un ocu-
lar.
OSO
Se ha manufacturado un micr�-
fono del tama�o de una peque�a
caja de f�sforos que el orador pue-
de usar colgado al cuello.
o � o
Hasta el 1932 Estados Unidos im-
portaba su yodo de pa�ses extran-
jeros: pero ahora lo produce de la
salmuera y del agua de los pozos
de petr�leo a raz�n de 276,000 li-
bras por a�o.
o o e
Exploraciones realizadas por los
franceses recientemente en el rio
Senegal en �frica han Indicado la
presencia de Importantes dep�sitos
de fosfato, lo que significa que el
Senegal puede suministrar abonos
qu�micos a un bajo costo de pro-
ducci�n.
SOS
Se ha inventado un aparato de
radio que descubre el robo de pe-
tr�leo realizado haciendo tomas de
las tuber�as.
o e �
Uno de los hombres de ciencias
del FranUin Instltute en FlladelfU
ha construido un aparato de radio
lo suficientemente peque�o para
ser elevado a grandes alturas por
peque�os globos para contar y re-
gistrar autom�ticamente los rayos
c�smicos.
Su Destino
*r.|
(Derechos reservaaos para
EL MUNDO)
ACUARIO
Febrero I:
S� ni�o que ha nacido en esta
fecha caei eiempre indica, al lle-
gar a cierta edad, qua le encan-
ta lo vida al aire Mere y tiente in-
clinaciones hacia una actividad! de-
terminada. Convendr� fomentar esa
inclinaci�n, ya que cuando tea ma-
yor puede hacer su fortuna de el**.
Las mujeret que han suicidio en
esta fecha tienen, por reala gene-
ral, esp�ritu aventurero, que las im-
pele a viajar y a cambiar siempre
que puedan el panorama de cus vi-
das. Asi la que ha nacido en el
campo ansia la vida de la ciudad,
y a la que se ha criado en la ciu-
dad le gustar�a, m�s que toda� la�
cosas, escalar las m�s altas mon-
ta�as y comulgar con la natura-
lera. Las profesiones en que estas
mujeres pueden triunfar con m�s
facilidad, est�n relacionada� con las
artes y con la cultura f�sica. Si ���
cogen para esposo un hombre de
gusto� e inclinaciones afine� a la�
suya�, pueden �er muy dichosa�.
El hombre que ha nacido en te-
te d�a del a�o, no debe encausar
su vida por el camino de la pro-
fesi�n sedentaria y rutinaria, sino
tratar de triunfar en ta milicia, la
marina de guerra, el teatro, la oort-
cultura, alguna� rama� del comer-
cio, etc.
NOTAS DE MAYAG�EZ
SRTA. VIOLA RODR�GUEZ:
La se�orita Viola Rodr�guez, ha
sido electa princesa por el distri-
to de Mayag�ez para las pr�ximas
fiestas de Carnaval Ponce de Le�n
de 1938 que habr�n de celebrarse
en San Juan. La elecci�n fu� he-
cha por un comit� de damas y ca-
balleros presididos por la se�ora
In�s L. de Mar�n y ha sido recib�-
da por toda nuestra sociedad con
gran entusiasmo.
VISITANTES:
Tuvimos el placer de saludar a
las se�oritas Georgle y Maya Bla-
nes, de San Juan, donde actual-
mente residen despu�s de convi-
vir con nosotros muchos a�os. Con
el fin de asistir al baile de aniver-
sario de la Mu-Iota-Alpha, visitaron
esta ciudad.
DE TEMPORADA:
En la residencia de los esposos
Fern�ndez-Ram�rez de Santurce es-
tuvo pas�ndose una temporada la
se�orita Estella Ram�rez Agrait
REUNI�N DEL JADMMAL CLUB:
Para celebrar el cuarto aniver-
sario del Jadmmal Club en el "Cen-
tro Espa�ol", nos reunimos, en la
noche del 18 del pesado, las se�o-
ritas de esta localidad que compo-
nen dicha entidad social. En el
centro del sal�n habia una gran
mesa embellecida con flores, alre-
dedor da la cual nos sentamos a
participar del sabroso bizcocho, y
de los espl�ndidos obsequios. La
reuni�n empez� a las 9:00, reinan-
do en todo momento alegr�a y con-
fraternidad.
Entre las soclas. est�bamos pre-
sentes: se�oritas Iris Foote, Zal-
da Gulllermard, Mercedes Qui�ones,
Lulslta Rutl�n. Cat�n Rull�n, Mi-
lagros G�mez, Sra. Mary S. de Cas-
trillo, Tet� Landr�n, Dorls Nadal,
Rosita Charneco, Angelita Soto,
Elvlrita Hern�ndez, Chata Nadal,
Viola Rodr�guez, Josefina y Jua-
nita Ferrer, Alicia y Violeta Col-
ley, Virginia Perea, Teresita Berro-
cal, Josefina Pagan, Carmen I. Irl-
zarry, Llzzie Cabassa, Emma Bar-
letta, Sra. Tutie Blascochea de
C�rter, Emma Gelpi de Nieva, se-
�orita Marina Nieva, Marianlta
Llavat, Lady Bolx, Raquel Men�n-
dez. Grace Gelpi y Paquita Blas
Vera.
Esa noche expir� el t�rmino de
la directiva que presidia la se�ori-
ta Iris Foote, y se procedi� a ele-
gir la nueva directiva, la que que-
d� constitulida en la siguiente for-
ma:
Presidenta: Srta. Grace Gelpi;
Vicepresidente: Srta. Marianlta
Llavat; Secretarla: Srta. Lulslta
Rull�n; Tesorera: Srta. Tet� Lan-
dr�n; Vocales: Mercedes Qui�ones
y Dorls Nadal.
NECROL�GICA:
En recientes d�as entreg� su al-
ma al Todopoderoso don Ram�n
Freyre Burgos, tronco de una ct>
nocida familia de esta ciudad, don-
de era generalmente estimado.
El sepelio se efectu� en el ce-
menterio de esta poblaci�n, reci-
biendo el extinto Infinidad de o-
frendas de flores de sus familiares
y amigos. Despidi� el duelo el li-
cenciado A. Ram�rez Silva.
Nos unimos al dolor que embar-
RESTABLECIDO:
El doctor N�stor I. Vlncenty, sub-
comislonado del Departamento In-
sular de Instrucci�n, ya est� resta-
blecido del ataque d* malaria que
le retuvo en cama varias semanas.
Desde el d�a de ayer reanud� sus
labores en dicha dependencia gu-
bernamental.
DE REGRESO:
En el vapor "Borinquen* que en
la ma�ana de ayer arribo a nues-
tro puerto, regres� a la Isla el se-
�or don Anselmo Lores, Jefe de la
Casa Padln de San Juan, quien se
encontraba en el norte en viaje
de compras para dicha firma co-
mercial.
REUNI�N:
La Asociaci�n de Anticuas Alum-
�as del Colegio del Sagrado Cora-
z�n, que dirige la se�ora Mar-.
xuach, el jueves a las cuatro y
media de la tarde, celebrar� una
reuni�n para considerar importan-
tes asuntos.
UN NU�0:
La se�ora Nancy Font de Santa-
ella, ha obsequiado a su esposo don
Wiiiam Santaella con un ni�o que
vino al mundo con toda felicidad.
El nuevo ciudadano llevar� el nom-
bre de su padre.
EN SAN JUAN:
Ayer saludamos en nuestra capi-
tal al doctor Calixto Rodrigues, Di-
rector del Hospital Asilo de Da-
mu de Ponce, quien vino a San
Juan en asuntos familiares.
RESTABLECIDA:
Se encuentra restablecida da la
dolencia que le hiciera guardar ca-
ma en su residencia ate Santurce,
la se�orita Antonia Morales.
ADVENIMIENTO:
Para el hogar de los esposos Mar-
cee Saearello y Thalta S�nchet da
Sacarello, vino una ni�a, el dia pri-
mero del corriente mes.
EN MAYAG�EZ:
Pasa una temporada en Maya-
g�ez, en la residencia de su ma-
dre se�ora Teresa Bras Viuda da
Rivera, do�a Estrella R. de Gsztam-
bid�, esposa de don Francisco Gaz-
tamhide Souf�ront, alto funcionarlo
del Departamento de Instrucci�n.
COMPROMISO DE AMOR:
Han formalizado compromiso de
amor, la se�orita Carmen Marga-
rita Rubert Blondet y el Joven Rey
M�ndez, ambos pertenecientes a dis-
tinguidas familias de nuestra socie-
dad.
DE REGRESO:
Ayer lleg� a la isla, procedente
de Estados Unidos, el doctor Rafael
Arrillaga Torr�ns, perteneciente a
una distinguida familia de A�asco,
quien viene a la isla a prestar sus
servicios, contratado por el Depar-
tamento de Sanidad, para realizar
un trabajo especial sobre salud p�-
blica, en la referida dependencia
gubernamental.
NOTA DE DUELO:
Ayer fsllegj� en San Juan, don
Augusto ReTchard, caballero da
Aguadllla emparentado con presti-
giosas familias portorrique�as. El
acto del sepelio se verific� ayer
tarde en el cementerio da Agua-
dllla, y al mismo acudi� una nu-
trida representaci�n de todas las
clases sociales.
T�PICOS jRELATIVOS AL BAILE
DE LAS NACIONES
Una manifestaci�n espl�ndida de
entusiasmo represent� el "cocktail"
ofrecido por el se�or Juan �ngel
Glustl, presidente de la Asociaci�n
Pro Construcci�n de la Iglesia del
Sagrado Coraz�n, en la tarde del
s�bado �ltimo en el elegante 'Club
de Oficiales', del Cuartel de Balla-
j�. Las se�oras y se�oritas orga-
nizadoras y miembros de las dife-
rentes comparsas c,ue sata a�o des-
filar�n entre himnos y oriflamas,
ricas de gracia, de belleza, de ma-
jestad y simpat�a, por la plazole-
ta monumental del hist�rico cuar-
tel, en acto hermoso de confrater-
nidad universal; los oficiales y ca-
detes d e 1 barco-escuela brit�nico
"Vlndictive"; loe aviadores que se
ejercitan en nuestro cielo y q u e
tienen sus hangares en Isla Gran-
de; el Comit� del Carnaval y pres-
tigiosas figuras de nuestro alto
mundo oficial y social, fueron In-
vitados y asistieron a la rumbosa
recepci�n.
La cooperaci�n siempre presta de
ase militar bizarro y caballeroso
que es el coronel Umitla, de la ex-
quisita dama que es su se�ora es-
posa, de los oficiales y sus esposas
del Regimiento de Puerto Rico, y
de nuestra sociedad en general dio
relieve de se�or�o y cordialidad a
esta fiesta. La esposa del capit�n
Dwyer dirigid la preparaci�n del
rico "buffet" asistida por las espo-
sas de los dem�s oficiales del Club.
El caf� y el t� fueron servidos ea
dos preciosos juegos de plata. Los
obsequios todos en mesas art�sti-
camente adornadas con finos can-
delabros. Los se�ores Adolfo de
Hostos, Ram�n Llover�s Soler, Jo-
s� Baz�n, doctor Agust�n Llaugler,
Dami�n Monserrat, hijo, compa�e-
ros del se�or Glustl en la directl.
va de la Asociaci�n, atend�an tam-
bi�n a la concurrencia, algunos de
ellos auxiliados de sus bellas es*
posas.
All� se habl� con gran �ntusiss-
mo del acontecimiento que ser� el
(Contin�a en la p�g. 15 col. 4)
\ci
C�mo conducirse
Per PhylU� Btlmont �
ga a todos sus deudos, exhort�n-
dolos a cristiana resignaci�n.
BAILE JIBARO:
En la noche del 19 del pasado
mes de enero, celebr�se en la re-
sidencia de los esposos se�or J. A.
Zapata y Amina R. de Zapata, un
animado baile de Jibaros, auspicia,
do por laa Hijas Cat�licas de Am�-
rica, Corte Borinquen N* 1101, de
esta ciudad.
En todo momento rein� gran ani-
maci�n bail�ndose a los acordes
de la Jolly Kings hasta muy tar-
de..
VISITANTES:
|
Con objeto de asistir al espl�ndi-
do baile que celebr� la Mu-Iota-
Alpha, visitaron �su poblaci�n tas
se�oritas de San Juan, LUllan Ske-
rret Nadal, Maruca Rodrigues,
Conchita Alomar y Yolanda Apa-
ricio.
Paquita BLAS VERA
Casi siempre en una recepci�n
nupcial, los novios e invitados de,
honor, tienen una mesa especial,
y para los dem�s invitados otra se-
parada, en la cual es servido un,
"buffet lunch" con todoa los pre-
parativos correspondientes. De es-
ta mesa los invitados se sirven ellos
mismos y luego se re�nen can otros
amigos en otras habitaciones y da-,
m�s sitios de la casa, donde for-
man grupos. En esta forma se con-
sigue ambiento de confianza y fa-
miliaridad entre los asistentes a la'
recepci�n, lo cual asegura el �xi-
to del festival.
�Est� enfermo?
� NO CUENTA CON SU��.
CIENTES BICUB�Ogr
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceseht Caballera
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorsrlos: Tres D�lsree.
Tobacco Palace � Tetu�n �0,
San Juan.
riBMANBNTXS
A M I N T A
SPECIAL: Lunes � Martes �
Mi�rcoles y Jueves � $3.00.
Viernes - S�bado � Domingo M.0Q.
Wtliism Jones lf, Martin Pe�a.
Tel�fono 1937�Santurce.
MUERTE
para todo INSECTO


v BLACK
�4 r L A G

PREPARACI�N
WAMPOLE
Contiene un Extracto de H�gados
Frescos ele Bacalao Ubre de grtt�,
cembinae�o con Extracto de Malta,
Gxtrecte Ruido de Cernes� Silvss�
trt y Jarabe Compuesto da Hipe*
fotutos.
AGRADABLE AL PALADAR, Y POR C0H-
SIGUIENTE LOS NI�OS LA TOMAN CON
ojjtrrn in dos tamaBcj-


-------
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. � MARTES S DE FElftlRO M mi.
1S
4
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA
NAVEGACI�N
AN�LISIS FINANCIERO DE LA
SEMANA PASADA
Por FRANK GLASS^y
NUEVA YORK, febrero 6. (Pren-
sa Unida).�Los principales comen-
taristas financieros han comenzado
a discutir sobre la "depresi�n", en
va qu� del "decaimiento", Indican-
do asi la severidad de la baja co-
mercial, que hasta ahora no ha re-
velado seAales de cesar. Mil hom-
hres de loi llamados "peque�os ne-
gocios" conferenciaron esta semana
�n Washington, anunciando despu�s
�1 presidente Rooaevelt que apro-
baba la mayor parte de aus suges-
tiones financieras. No obstante, los
expertos de las finanzas no creen
que la Administraci�n altere su
tendencia a la creciente competen-
cia del Gobierno con la Industria
privada.
ACCIONES Y BONOS
Las acciones bajaron Irregular*
mente, siendo sus promedios loa
mis bajos desde 1935. Los bonos
estuvieron irregularmente mis al-
tos.
PRODUCTOS B�SICOS
Los productos b�sicos registraron
el promedio m�s bajo desde Julio
de 1934. La �orna y las pieles aflo-
jaron considerablemente.
DOLAR
En comparaci�n con otras mone-
das extranjeras, el d�lar exhibi�
flojedad, luego de los rumores sin
confirmar sobre otra devalor'-a-
ci�n en los Estados Unidos.
ACERO
Las cargas bajaron; la produc-
ci�n el�ctrica lleg� al punto m�s
bajo desde septiembre de 1936; las
liquidaciones bancarlas bajaron en
n� duod�cima semana consecutiva,
y la producci�n de acero y la au-
tomovil�stica fueron tambi�n muy
bajas.
CAFE
Loa futuros de caf� fueron de dos
a cinco puntos m�s bajos, debido
en parte a otro aumento del caf�
brasile�o en almac�n, que actual-
ment� llega a 1,106.000 sacos, en
comparaci�n con 1,034,000 hace un
-no El caf� para entrega Inme-
diata permaneci� inalterado, pero
los suaves aflojaron, siendo su de-
manda la rutinaria.
AZ�CAR
Los futuros de az�car estuvieron
como a un promedio de un punto
m�s bajo mientras los crudos se
vend�an a 3.16 centavos la libra
(la semana anterior se vendieron
3.20 centavos). Hubo pocas com-
praa aunque se cree que los refi-
nadores se ver�n pronto obligados
a acumular existencias de crudos.
General m&
Electric
SCHM�BCTADY. N. T.
tTM sacares.
7*0 kilocyelea.
Lee programa� de le WGT ser�n
tambi�n traemlttdos diariamente por
la EaUel�e WSXAF S1.U metros de
�:** F. M. � U 8C P. M. (hora de
Nuera York), por le Estaci�n
WXJAD, a IMS) metro* dlarUmen
te excepto los s�bado* de 1:00 P. H.
a 1:0� P. M. (aera 4c Nuera York).
La� Eataclonea de onda corta de
WOT ara dedicadas a f amantar al
desarrollo del radio, pudlendo sos
programas aor combinado* o auprt-
gajjdca en cualquier momento.
Martes, febrero 8, 1938.
W2XAD
A. M.
11:00�Bosquejo.
11:15�Programa musical.
11:30�M�sica gitana.
11:45�M�sica de banda.
12:00�Cantante�deade Chicago.
12:15�M�sica de operetas norte-
americanas.
12:30�Pl�ticas sobre agronom�a.
1:00�Emerson GUI y su orques-
ta.
1:15�Cuarteto vocal�desde Chi-
cago.
1:30�Programas musicales�des-
de Chicago.
2:30�T�picos cient�ficos.
,V00�Banda de la Marina de los
Estados Unldos-desde Washington.
W2XAD y W2XAr
4:00�M�sica de baile.
4:30�M�sica c�sica.
5:00�Noticias de los Estados Uni-
dos.
5:15�Programa musical.
5:30�Bosquejos.
6:00�Noticlae cient�ficas.
6:15�Orquesta de bat�
Flladelfia.
6.30�Noticias mundiales.
6:35�Pl�tica.
7:00�Lecciones pr�cticas de in-
gles.
7:15�Grupo coral de catorce vo-
ces.
7:30�Noticias burs�tiles.
7:45�Noticias mundiales en es-
pa�ol.
8:00�Programa latinoamericano
�"Historia y desarrollo de la m�-
sica".
g 30�Wayne Klng y su orquesta
�desde Detroit.
W2XAT
9:00�Vox popuB�entrevista* en
la calle.
9:30�Programa variado con el
tenor Lanny Roes; les cantantee
Rubey Mercar y Jane Rhodes; el
actor c�mico Charles Buttrworth;
artistas vario�; y orquesta Ray-
mond Paige�desde Hollywood.
10:30�"A trav�s de mis ��fa*"�
(en espa�ol).
10:45�Dale Carncgle, autor y co-
mentarista.
11:00�Dlck Gaspere y su orques-
ta do Hile.
11:30�Al Donahue y su orques-
ta de baile.
12:00�Buenas noches.
desde
La prolongada huelga portorrique-
�a ha aumentado el deseo de los
embarcadores portorrique�os a ace-
lerar las ventas. Casi todos los re-
finadores redujeron los precios, par-
ticularmente en el sur.
ALGOD�N
Los futuros de algod�n estuvie-
ron de sesenta a setenta puntos
m�s altos debido principalmente a
loe Informes de la propuesta legis-
laci�n agr�cola en el sentido de que
la misma �endr� la disposici�n de
que todos os que han comprometido
su algod�n a los pr�stamos del Go-
bierno vender�n su producto a la
Corporaci�n de Cr�dito para Art�cu-
los de Primera Necesidad recibien-
do en cambio pagos de subsidio
sujetos a la restricci�n del �rea de-
dicada al cultivo del algod�n seg�n
acuerde cata sesi�n. El Servicio de
Liquidaci�n del Algod�n informa
que el consumo mundial del algo-
d�n de Estados Unidos en los cin-
co meses del �ltimo ano ascendi�
a 5.066.000 pacas mientras que es-
te total fu� de 5,311.000 pacas en
el mismo periodo del ano anterior.
PETR�LEO
El mercado del petr�leo estuvo
flojo especialmente en loa precios
del petr�leo combustible, a pesar
de e,ue contin�a el tiempo fri�; pe-
ro las existencias a mano se han
aumentado como resultado de la
llegada de grandes cantidades de',
�rea del Golfo. El consumo de la
gasolina fu� comparativamente po-
co y los precios bajaron en muchos
sitios del este. El "OH and Gas
Journal" calcula que las existen-
cias conocidas de petr�leo crudo en
Estados Unidos son las mayores en
la historia con un total de apro-
ximadamente 13.489,000 b ar r i 1 e s
m�s que las de hace un ano. Tam-
bi�n calcula que las nuevas reser-
vas descubiertas en el 1937 sobre-
pasaron la producci�n de pe'r�leo
crudo por 46 por clent�v
GRANO?
El mercado de los granos estu-
vo tranquilo. Los futuros de trigo
y centeno subieron de uno a dos
puntos por fanega. El ma�z y la
avena bajaron fraccionalmente. Las
ventas para la exportaci�n de tri-
go y maiz fueron lea mejores en
muchas semanas. Se han informado
ventas de 1,250,000 fanegas de ma�z
para la exportaci�n a Europa y al
Reino Unido, con embarques hasta
julio. El mercado del trigo para la
exportaci�n mundial tom� aprecia-
ble actividad con la venta para Es-
pa�a de tres cargas de trigo aus-
traliano y las compras de trigo ru-
so por el Reino Unido. Las noticia�
sobre la cosecha dom�stica son des-
favorables con la continuada se-
qu�a en los estados de- Kansas y
de Oklahoma adem�s de las tor-
mentas de polvo que han ocasiona-
do considerable da�o. Los negocian-
tes est�n a�n muy Interesados en
lai perspectivas de la cosecha de
maiz en la Argentina, particular-
mente ante la autorizada predic-
ci�n de que ese pais tendr� un ex-
cedente para la exportaci�n de me-
nos de 136,000.000 fanegas, pudlen-
do ser tan bajo como 77,000,000 fa-
negas. El Negociado de Econom�a
Agr�cola anunci� que la exlsten-
clss de trigo dom�stico que queda
para la exportaci�n y para dejar
para la pr�xima cosecha es sola-
mente como 175,000.000 fanegas,
mientras que los comerciantes es-
peraban que fuera m�s de 200,000,
000 fanegas.
CUEROS
Los futuros de cueros najaron
aproximadamente treinta puntos re-
flejando la flojedad en loa mercados
de valores y continu� la situaci�n
lenta de las ventas para entrega
inmediata. Hubo pocas ventas.
ACEITE DE LINAZA
No hubo variaci�n en el mercado
de aceite de linaza. Dicen los in-
formes oficiales que las existencias
el 31 de dicembre eran 191.386,362
libras, mienfres que un ano atr�s
eran 117,267,639 libras.
NITRATOS
Los nitratoa estuvieron quietos
pero firmes. Los vendedores de ni-
trato* de sodio no han recibido
hasta la fecha muchas peticiones de
deepachos bajo los eontratoa. aun-
que estas peticiones de entrega*
aumentan corrientemente a fines
de enero.
LANA
Los mercados de lana mejoraron
pero pocos compradores estuvieron
dispuestos a hacer contratos para
m�s Urde del 15 de mano. El
"Wooltop Exchange" dijo que mu-
choa de los molinos que cataban
operando dos y trea d�as semanal-
mente hace un mee est�n ahora
operando dos turnos de cuarenta
horas cada uno con lo* precio* bas-
tante firmes, aunque se esperan re-
ducciones cuando lo* molinos em-
iplecen a mostrar loa productos de
oto�o a mediados de marzo.
METALES
El mercado de loa metalea eatuvo
quieto, con la excepci�n del esta�o
que subi� medio centavo por libra
despu�s que la Marina hizo un pe-
dido de m�s de 200,000 libras, que
se presume es para las necesidades
corriente*, aunque tambi�n es posi-
ble que la Marina est� tratando de
acumular existencias para caso de
guerra. Lo* precio* del plomo y el
zinc no cambiaron.
Vlrtualmente lo* precio* del co-
bre tampoco cambiaron, aunque la
estabilidad del metal para expor-
taci�n e*tuvo algo m�s firme. Esta
firmeza se atribuye localmente a
lo* temor*� europeos sobre los pro-
yectado* planes de armamentos de
Estados Unida*. Sin embargo, lo*
negoc�ente* opinan que el precio
dom�stico actual de dle* centavos
la libra tal vez baje pronto debido
a la Inadecuada demanda, mientras
la producci�n de acero no ha tenjdo
aumento h**ta 1* fecha como �*
esperaba anteriormente;
Entre los turistas llegados a
Puerto Rico en el vapor "Santa
Rosa" de la Grace Line, en la mi-
�a�a del pasado mi�rcoles, arrib�
el se�or Harry S. Haspel, de Nueva
Orlenas, uno de los jefes de la fir-
ma "Haspel Brothers", Importantes
fabricantes de ropa para caballe-
ros, y que representan en la Isla
los se�ores Carlton-Swiggett.
El se�or Haspel nos dispens�
una visita en nuestra Redacci�n,
departiendo largo rato. En su en-
trevista nos particip� que �stas
son sus primeras vaclones en mu-
chos a�os, proponi�ndose continuar
viaje a Europa v�a Curazao. El
mismo le tomar� alrededor de seis
meses, de acuerdo con el itinerario
que se ha fijado.
La sesi�n de ayer en la Bolsa
de Nueva York
Los bonos, al igual que las acciones, ba-
jaron irregularmente
NUEVA YORK, febrero 7 (PU)�
Las accionea se desenvolvieron
hoy (ayer) pesadamente. Los bonos,
al Igual que la* acciones, bajaron
Irregularmente y los granos se
mantuvieron regulares. Otros pro-
ductos b�sicos, especialmente el al-
god�n y las pieles, estuvieron m�s
bajos. Los traficantes se abstuvie-
ron de contraer nuevas obligaciones
en relaci�n con loa valores pen-
dientes del resultado de las nego-
ciaciones que se hacen para la re-
novaci�n del contrato colectivo en-
tre loa representantes de la SW-
OC (Comit� rganizador de los Obre-
ros de la Industria de Acero) y le
U. S. Steel Corporation.
Ventas totales 510,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales. 121.39, baja 1.49.
20 ferros-lar las, 27.10, baja .46.
20 de servicios p�blicos, 18.58, ba-
ja .25.
70 acciones, 39.24, baja .52.
40 bonos. 89.92, baja .12.
10 ferroviarios, primera clase, ba-
ja .12.
10 ferroviarios, segunda clase,
baja .10.
10 de servicios p�blicos, 102.68,
baja .10.
10 industriales, 104.43, baja .14.
HOY MARTES:
Hov martes entra a puerto el va-
por "Santa Paula" de la Grace Line,
con pasajeros, procedente de la ciu-
dad de Nueva York. Durante la tar-
de continuar� viaje hacia Puerto
Colombia, Cartagena y dem�s puer-
tos de su itinerario.
MASAN A MI�RCOLES:
Ma�ana mi�rcoles entra a puer-
to, el vapor "Borlnquen" de la New
York and Porto Rico Line. con pa-
sajeros y correspondencia, proce-
dente de Ciudad Trujlllo.
-----------------*>*>--------------�
Air Reductlon
Alaska Juneau
AHIed Chem & Dye
Allis Chalmers Mfg.
Am. Can
Am. Chicles
Am. & Forelgn Power
Am. Locomotivo
Am. Radlator
Am. Rolllng Mills
Am. Smelt. & Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco; B.
Am. Water Works
Anaconda Copper
Anchor Hocklng Glass
Armour; 111.
Atch. T. & S. F.
Atlantic Refining
Aviation Corp.
Balt. & Ohio
Bendix Aviation
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brasa
Briggs Mfg.
Butler. Bros.
Calumet & Hec.
Canadlan Pac.
Carriers Gen. Corp.
Case Threshing
Caterpillar Tractor
Central Koundry
Cerro de Pasco
Mercado de az�car, enes. & owo
l Chrysler Motors
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de New York, febre-
ro 7, 1938:
11:56 A. M.
La Bolsa abri�: Marzo $2.24: ma-
yo $2.26; Julio $2.28: setiembre $2.-
28; enero $2.26.
11:58 A. M.
Mercado sin cambio. Vendedores
pidiendo $3.18. Refinadores locales
pagar�an $3.15. Especuladores y re-
finadores de puertos fuera de New
York $3.17.
4:17 P. M.
La Bolsa cerr�: Marzo $2.23; ma
yo $2.25; julio $2.26: setiembre $2.
27; enero $2.26. Arbuckle Bros, ^rie R? r]
compr� 8.000 sacos de az�car de Cu-
ba a $3.17 para llegar la pr�xima
semana.
Colgate-Palmolive
Colum. Gaa Commerclal Solventa
Commonwealth and South.
Congolleum
Congress Cigar
Consolidated Cigar
Consolidated Edison
Consolidated OH
Cunt. Baklng; A.
Cont. Can
Cont. OU; Del.
Corn Products
Cruclble Steel
Curtist-Wrlght
Del. A Hudson
Douglas Aircraft
Dupont de N.
Easman Kodak
Elect. Auto Light
Elect. Pwr. and Light
L. W. MINFORD & CO. INC.
Tlotiaucu cU�a
GUERRA

v. - �..'.. 4 A t �jC �
Ii i , i. '' *� 7 luii i
WNEL
PROGRAMA
The Llnk of
the Am�rica*"
UN Kc
PARA HOY
Martes febrero 8, 1938.
6:45�Church of the Air
7:00�El Heraldo
8:00�Melod�as de la Ma�ana
8:30�Brugal * Co.
9:00�Programa de Peticiones
9:30�Juegos y Pasatiempos
10:00�Eacuela del Aire
10; 15�Juegos y Pasatiempos
10:30� Transradlo News
10:45�Curiodty Shop
11:00�Varlety New*
11:13�American Dancing Mooda
11:30�O�d Time Melodle*
11:45�Novelty Marimba Band
12:00�Commerclal Broadcastlng
1:15�Hora Deportiva
1:30�Transradlo News
2:00�Work* Progress Adminis.
2-15�Shamrocks Melody Hour
2:30�Eacuela del Aire
3:00�Hora Deportiva
3-JO�Buenas Tardes
5:00�Concert Band
5:15� Extensi�n Agr�cola
6:00�La Correspondencia
7:30� Escuela del Aire
8:00� Merlino
8:30�Untidol
8:45�J. M. P�rtela & Co.
9 -00�Kresto
9:30�Al Servido de Espa�a
10:00�Noticias Transradlo
10:30�Last Minute News Piache*
11:00�Metr�poli*
11:15�Si ng Off. Buenas Noches.
Este programa est� sujeto a al-
teraciones.
Fajardo Sugar
Firestone 1. �t R.
Foster Wheeler
Freeport Sulphur
Gen. Am. Transpon
Gen. Elect
Gen. Foods
Gen. Motors
Goodrich
Goodyear T. * R.
G't Northern Rail, P�d.
G't Western Sugar
Greyhound
Hercules Motors
Howe S�und
46-7,8
12-3,8
159
40-�4
78-l|2
98-1 �4
.4-1,3
18
12
18-114
47-l�2
133-1.8
66-1 �2
8-5,8
29-1,8
15-34
5-112
33-314
21
3-1,2
8-3,8
11-1,4
51-3�4
11-1 '2
8-3 1
21-58
7-38
7-7:8
7
3-314
85-112
42-34
'3-318
37-34
31-7,8
51-1,2
8-7 8
7-1,8
7-7,8
1-1.2
21-12
7-14
6-3,4
22
8-3,4
13-14
38-1,4
28-1,4
61
33-314
4-18
13-1,2
37-3|4
110
154-314
17-1]4
8-3 4
3-118
31-1,2
19
16
2W4
37-l|4
38-12
31-718
32-38
15-1,2
18-5,8
20
29-3,8
9-18
13-12
44
Hudson Motors 7-7,8
Illinois Central 8-7:8
Interlake Iron 103,4
Int. Harvoeter 80
Int. Mere. Marine 3-318
Ind. Nickel Can. 47-3,8
Int. Paper A P; A. 7
Int. Tel. 4 Tel. 5-3|4
Inspiration Copper 11-7,8
Johns Mannevi�e 74
Kennecott Copper 36
Kreige Co. 17
Loew's Inc. 48-1,4
Lone Star Cement 34
Lorillard 15-1,2
Mack Truck* 30
Magma Copper 35
McKesson di Robbln* 7
Montgomery Ward 31-1 2
Murray Corp. 6-1,8
Nash-Kelvlnator 9-3 S
National Acm� 10-112
National Biscuit 18-7.8
National Cash Reg. 15-3,4
National Dairy Prod. 13-5,8
National Supply (Del.) 18
National Dlstlllers 20-1 4
National. Power & L. 6>1|4
New York Central 18
North American 16-3,4
North Am. Aviation 8s>,8
Northern Pacific 10-1 4
Ohlo Ol� 12 18
Otl* Steel 9-3 8
Pac. Gas Packard Motors 4-3 4
Paramount Pictures 9>1�4
Petroleum Corp. 10-3,4
Pennsylvania R. R. 20-1 2
Phillips Pet. 35-3,8
Pressed Steel Car 7-o 3
Pub. Svc. N. J. 31-3I8
Pullman 2*3,4
Pur� OH 10-7 8
Radio 8
R.K.O. 3-314
Remington Rand 13-314
Republlc Steel 16-1,2
Reynods Tobacco; B. 39-55
Reynolds Metals 14-314
Schenley 22-3:4
Seaboard OU 21-1,2
Sears Roebuck 57
Shell Union 0)1 14-3,4
Simmona Co. 19-1.1
Socony-Vacuum 15
South P. R. Sugar 25-1 i
Southern Cal. Edison 20-1.2
Southern Pacific 17
Southern Rail. 10-112
Sperry Corp.. 18-5,8
Standard Brands S
Standard �a* & Elect. 3-12
Standard 011. Cal. 29-7 8
Standard OU. Ind. 33-114
Standard OU. N. J- 48-1.8
Sterilng Product* 5G
Studebaker 540
Texaa Corp. 39
Texas Gulf Sulphur JO-l|J
Texas Pac. Coal A Oil 8-14
Timkln Roller Becrlng 40
Twentleth Cent. Fox 21 5\i
Union Carbide 70
Union Pacific 73-311
United Aircraft Corp. 21-1 2
United Corp. 2-3:4
United Frult 58-V2
United Gas Imp. 9-34
U. S. Ind. Alcohol 18
U. S. Rubber 27
U. S. Steel 50-53
Vanadium Steel 16-5.8
Walworth Co. 7-3,8
Warner Brothers 5-34
Western Union 23-5,8
Westlnghouse Air 22-118
Westinghouse Elect. 90-7,3
Weston Elect 13
Woolworth 42-114
Worthington Pump 15-1,4
CURB EXCHANGE
COTIZACIONES PI�ALES
e�^*
toONfl�menTo,
>ORTUAR)0
�nmcio postal aereo
Hoy marte� llega correo a�reo de
Trinidad, Venezuela, Las Guayan**,
Brasil, Paraguay, Uruguay, y Argen-
tina; y de la Rep�blica Dominica-
na, Hait�, Cuba, Jamaica. Colom-
bia, Panam�. Ecuador y Per�.
Ma�ana mi�rcoles llega correo a�-
reo de Mlami, Cuba, Hait� y la Re-
p�blica Dominicana.
SAUDAS Y LLEGADAS:
Esperan que la huelga...
Hoy martes llega avi�n de la ru-
ta Argentina-San Juan; y de la ru-
ta Per�-San Juan.
Ma�ana mi�rcoles llega avi�n de
la ruta Mlaml-San Juan.
Sobre la conservaci�n de
granos y semillas
(Nota del
Servicio de
Agr�cola)
Extensi�n
En el programa que trasmite el
Servicio de Extensi�n Agr�cola to-
dos los martes de 5:15 a 6:00 P. M�
a trav�s de la Eatacl�n WNEL. el
se�or Alberto Correa, Supervisor
de la Zona Occidental del Servicio
de Extensi�n, hablar� sobre "La
Conservaci�n do Granos y Semi-
llas". En su charla el se�or Correa
tratar� sobre lea ventajas econ�-
micas de la pr�ctica de conserva-
ci�n de granos.
Tambi�n tomar� parte en el pro-
grama el especialista auxiliar en
Zootecnia, tenor Cario* Gaztambi-
de Arrlllega, quien hablar� aobre
"El Mejoramiento del Ganado Por-
cino." Adema* el Servicio de Exten-
si�n trasmite su Noticiero Agr�co-
la en el cual se ofrecen noticias
de Inter�s para los agricultores y
due�as de casa. La Oficina de De-
mostraci�n del Hogar, ofrecer�, co-
mo de costumbre, la Receta de la
Semana.
Mercado de futuros
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Marzo 2.23; mayo 2.25; julio 2.-
36; setiembre 2.27.
ALGOD�N
Enero 851; marzo 8.61; mayo 8.-
68; Julio 8.78.
CAPE CONTRATO D
Marzo 8.28; julio 5.94; setiembre
5.88.
CAFE DE RIO
Marzo 4.34; mayo 4.15; julio 4.00;
setiembre 3.99.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Entrega Inmediata 10. Enero 8.-
91; febrero 8.57; marzo 8.80; abril
8.63; mayo 8.65: junio 8.67; Julio
8.70; agosto 8.74; setiembre 579;
octubre 8.81; noviembre 8.84; di-
ciembre 8.87.
ESTAI�O
Entrega inmediata 40H. Enero
41.70; febrero 4055; marzo 40.70;
abril 40JO; mayo 40.90; Junio 41;
julio 41.10; agosto 41.20; setiembre
41.30; octubre 4140; diciembre *L-
80.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 84H; Julio 904; setiembre
90H.
MAIZ
Mayo 51*; JuUo 59%; setiembre
80*4.
AVENA
Mayo 31*; julio 29; setiembre
24'*.
Alumninum Co. of Anv 73
Am. Cyanamld 23-3,8
Am. Gas & Elect. 23-1,4
Am. Maracaibo Oil 13,16
Am. Superpower 13|16
Carrier Corp. 24-1 '2
Citiea Service 1-314
Consolidated Copper 4-34
Creol Petroleum 23
Elect. Bond & Share 6-3 4
Ford Ltd. 5-1,4
Ford of Canad� 17
Eastern Sugar AsaoclatOl 8-14
Ex � C*U � O Corp. 10-3,4
Gulf OU 37
Hudson Bay Mining 23
Infl Petroleum 39-34
Imperial Oil 17-7 S
Me Wllliam* Dredfinff 9-5 8
Molybdenum Corp. 4-7 g
Nat. Bella* Hess 7,8
Newmont Mining 86
Ni�gara Hudson 7
Pan American Air. 18
Pantepec Oil 5-3)4
Shattuck Denn. 7-814
United Gas, New. 5-7 8
BANK STOCKS
Chas* National 30418 te 30-7 8
National City 25-35 to 25-314
No viene el "Statendam'
El barco turista "Statendam",
que ae esperaba en la ma�ana de
hoy martes en ol puerto do tan
Juan, ha cancelado su viajo a la
lila debido a no tenor sitio en la
bah�a para anclar, por estar ocu-
pado ese sitio por el crucero-escue-
la Ingl�s "Vlndlctlve". Otra ds las
razonea por las que el "Statendam"
no entrar� a nuestra bah�a es de-
bido a la huelga, ya que teme no
poder aprovisionarse de agua, co-
mo le ocurri� en su ultime viaje
a la isla.
MERCADO DE CAMBIO
NUEVA YORK, febrero 7. (P. U.)
�En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy lunes la* siguien-
tes cotizaci�n** sobr* cambie* ex-
tranjero*:
Esterlina inglesa 50131, franco
franc�s 3.2862, lira italiana 5.2160,
franco belga 1695, franco suizo
282)1, marco alem�n 40416, marco
registrado 3600, di�ar yugoeslavo
2.35, flor�n holand�s K.90.
La peseta espa�ola ae fu� coti-
zada.
' 1240 Kc.
PROGRAMA PARA HOY
MARTES, 8 DE FEBRERO 1938.
exlaten razono* para dejar de creer
que el asunto quede terminado ma-
�ana, en lo que ae refiere a lo*
trabajadores".
El aeftor Bernaxd, que tambi�n
fu� Interrogado por lo* periodlitas,
dijo lo siguiente:
"Despu�s de largas conferencias
con el Gobernador, el Comisiona-
do del Trabajo y el Juez Travieso
y otros se�ores m�s, siento placer
en poder manifestar que hemos
edelantado mucho en lea conver-
saciones".
El se�or Bernard elogi� ante los
periodista* la vallo** cooperaci�n
que habla prestado al asunto el
se�or Rivera Mart�nez.
Anoche loa navieros no ten�an
a�n instrucciones finales de sus je-
fes en Estado* Unidos.
4.000 BULTOS TRAJO EL BORIN-
QUEN COMO MATERIA POSTAL
Una comisi�n de representantes
de los trabajadores en huelga com-
puesta por los se�ores Manuel Ru-
blo Salinas, presidente del Consejo
de la UTM. Juan Fern�ndez Jr.,
presidente del Comit� de Huelga.
Jos� Ramos, Jos� Clemens, de la
UTM, y Pedro Mollnelll, represen-
tante del CIO. fu� ayer por la ma-
�ana al muelle n�mero 1, de la
Porto Rico Line, respondiendo a
una llamada del se�or N. Herrere,
miembro de la Uni�n Nacional Ma-
r�tima, quien solicit� ayuda de los
trabajadores en huelga para des-
cargar cuatro mil bultos de corres-
pondencia que trajo el vapor Bo-
rlnquen de los Estados Unidos.
El espitan Horgan, jefe del mue-
lle, solicit� de dicha comisi�n que
se le facilitaran hombres para des-
cargar la corretpondencla y lo* pa-
quete* que ven�an en loa cuatro
mil bultos, prometiendo pagarles
la diferencia en los tipos de Jor-
nales que figuraran en el conve-
nio final que firmaran las parles.
El presidente de la comisi�n le res-
pondi� al capit�n Horgan que ellos
podr�an facilitarle los hombres si
se les pagaban sus demandas de
setenta y cinco centavos hora re-
gular y un d�lar doce centavos ho-
ra extraordinaria. Al no ser acep-
tada esta oferta, los miembros de
la tripulaci�n y dem�s empleados
de 1* compa��a tuvieron que des-
cargar lo* bultos de corresponden-
cia.
Comerciantes de Sen Juan han
ordenado por correo cigarrillos, le-
vadura y otros productos que for-
maban parte de la carga que tra-
jo ayer el Borlnquen como mate-
ria poatal.
los directores do los distintos gre-
mios unlonados y cerca de ciento
cincuenta trabajadores. El secreta-
rlo, se�or Miguel Gallardo, abri�
el acto, Informando el proposito
de dicha asamblea, el cual ora
considerar el convenio para reanu-
dar el trabajo en los muelles y
aceptar un arbitraje de acuerdo
con el proyecto del Juez Martin
Travieso.
Hicieron uso de la palabra, ade-
m�s del se�or Gallargo, lo* se�o-
res Julio del Valle, R. Agosto Rulz,
Guillermo Muller y otros.
Se Inform� acerca de los acuer-
dos y resoluciones de la asamblea
efectuada en Puerta de Tierra en
el Templo del Trabajo. Se someti�
a votaci�n la proposici�n de arbi-
traje y fu� aprobada por gran ma-
yor�a, aunque hay inconformidad
en cuanto al aumento de salarlo
en carga especial, adem�s de cier-
tas dificultades de car�cter local.
La asamblea termin� a las 4:30 P.
M., acordando reunirse nuevamen-
te despu�s que reciban Informaci�n
amplia sobre el convenio.
R. VILLAMIL.
Corresponsal.
7.00�M�sica de �rgano.
7.15�Noticias en Castellano.
7.30�M�sica Popular (Lallande).
7.45�News In Engllsh.
8.00�Concierto del Aire.
8.30�Programa de HATILLO.
10.00� Programa de Cumplea�os
10.15�M�sica Norte-Americana,
11.00�Alloe Brown'e Hour.
12.00�Quinteto "Alera" (West In-
dios Adv. Co.)
1230�Informaciones H�picas.
1.45�Programa de Peticiones.
2230�"E*cuel* del Aire".
3.00�Petlcionea Escogidas.
4.00�M�sica Cl�sica.
500-"La Hora d*i T�".
550�P. W. A. Program.
5.45� M�sica Popular (Scott).
6.00� Diario Hablado" (West In-
dica Adv. Co.)
7230�Opereta* Vienes�*.
8.00�Sra. Buacaglia (Kllmi.
8.15�Samuel Klssel�Vlolinlsti
8.30�Orquesta Rafael Mu�oz
(West India Oil Co.)
9.00�M�sica Bailable.
9.30�Caballeros del Evangelio.
10.00�Noticia* en Castellano.
10.15�Orquesta Hermanea Morales.
11.15�Hora Oficial, y Buenas No-
ches.
LOS OBREROS DE MAYAGUEZ
ACEPTAN EL ARBITRAJE
MayagUez. febrero 7.�Esta tarde
a la 2 P. M. se celebr� una asam-
blea en el Templo del Trabajo de
los marinos, convocada por el Co-
mit� de Huelga de los Trabajado-
res d. Muelles, a la cual asistieron
AYER SE TEM�A HU-
BIESE NAUFRAGADO
Una lancha que llevaba
pepinillos a Santomas
Exlstta ayer por la tarde el te-
mor de que una embarcaci�n de
motor que fuera despachada hada
Santomas con una carga de 436 ca-
jea de pepinillos, hubiera naufra-
gado debido al fuerte oleaje y el
viento reinantes. De acuerdo con lo
que nos dijera el se�or Manuel
Gonz�lez Qui�ones, Secretario de
la Asociaci�n de Agricultores, se
pidi� Informaci�n de la embarca-
ci�n a la Estaci�n Naval de Radio,
recibi�ndose una en el sentido de
que unas lancha* de la Marina nor-
teamericana que hacen maniobras
en aguas, de Culebra, y que hablan
salido tambi�n de Fajardo, llevan-
do rumbo poco m�s o menos Igual,
hablan notado flotando sobro el
mar la presencia de varia* caja*.
Hasta ayer a las siete no se sa-
bia nada m�s en la Asociaci�n de
Agricultores, prevaleciendo el te-
mor de un naufragio o tal vez que
loa tripulantes de la lancha se hu-
bieran visto obligados a soltar al*
guna carga para continuar el via-
je sin serlas dificultades.
SOLICITE LOS JUEVES
TUERTO RICO
ILUSTRADO"
(Sujetos
so.)
a cambio sin previo avl-
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Callo Cruz N�m. 11 (alto*).
20 a�os do experiencia, con certificados do aprendizaje
y competencia, d* Underwood Typewritar Compeny, y
Comisi�n do Servicio Civil Federal, reactivamente, ma
autorizan o aceptar cualquier ci�se da trabajo da mec�-
nica relacionado con m�quinas do escribir, sumar, cal-
cular, ate.
Tel�fono 1026 � San Juan, t. K. � Box 1379
(Planta da Niquelar)
-
American Railroad Company of Porto Rico
Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayag�ez
Lea hacia abajo READ DOW�J Diario - Daily. En vigor desde el 1 de agosto d* 1S37 modificado el l ds octubre de 1831. Lea hada arriba�. RIAD �P Diario - Daily.
� P. U 1 A. M tes P.K. ESTACIONES | p � A� | ,�
7:30
7:81
7:34
7:41
8�01
||
883
8:07
8:18
8:37
8:88
10:01
J6:17
10:40
10:44
11:04
11:38
13108
13:80
12:41
13:48
1:08
1:14
g 1:86
1
33
3:88
�S
8:07
8:38
8:31
3:44
S:M
lili.
4:50
P.aC
1:06
1:14
l:l�
1:33
1.88
1:58
3.01
3:38
3:98
3:47
X3;58
8:33
8:30
3:34
3:47
�4:13
4:18
4:88
4:87
8:80
0:34
{3
8:11
i
1:08
Salida
Llegada
Llegada
8allda
Llagada
Uetad*
Salid*
Llagada
Llegada Peo**
San Juan Llegada
Tallerea
�enture*
Martin Peft�
Bayafflon
Toa Baja
Dorado
Vega Bate
Campo Alegre
Manat�
Barcelona ta
Cambalache
Areclbo Campo Salida
Areclbo Ciudad Salida
Areclbo Campo Llegada
Hatillo
Camuy
Quebrad�!��
Isabela
AfuadUla Ciudad* Salida
AguadUla Ciudad Llegada
Coloco
tSac�n
C�rcega
Aftaaeo
Mayagua* Playa s*Ud*
�K�SST Si�L. ilffif �
Rermkuerec
PUeJjatMr
San Oerm�n
Laja* dudad
Laja* BMaddn
La Pl*t*
Liaste
�anta Rita
rauco
Oueranilla '
Tellaboa
Salid*
8:08
4:5�
4:54
4:4*
4:37
4:03
3.59
3:35
3:18
3:13
3:88
3:38
3:30
3:10
1:44
1:40
1:18
13:58
13:18
11:83
11:43
11:34
11:11
11:07
10:46
10:38
10:18
10:15
884
8:48
8:80
3:12
8:08
� 8:80
8:43
8:31
8:31
7:88
7:44
T:88
A M
7:03
8:88
6 49
6:43
6:21
5:54
6:51
5:37
6.08
5:03
4:48
4:16
4:08
1:55
3:37
2:22
3:01
3:84
3:00
1:44
1:34
1:26
1:04
13:88
13:36
13:17
13:01
11:87
11:88
11:24
11:13
10:56
10:60
10:32
10:33
10.13
8.24
8:00
p. as.
7:15
7:08
7:04
7:00
6:44
8:24
g 8:31
8:57
6:48
8:28
6:34
4 89
4:11
4:84
2 4:12
4:0T
l|
2:48
3:48
2:27
2:20
2:08
3:02
g 1:24
:�
1:18
W
� i1StrvSSmo*.
ItWX CON OTEO TB�N
�rMh


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES S 01 FEIRERO DE 1938.
13
r

ANUNCIOS CLASIFICADOS
EFECTOS DE OFICINA
MAQUINA* USADAS dt escribir y
de lumar. dt varias marca�; I ai
vendamos en l>uen estado, poco dinero; en �l tercer piso de
PADIN. 2*0
PARA VENDER o comprar o re-
parar tu maqulnllla de eacrlbir
Underwood, o dt otrai marca�, vl-
aite Blanco y Compaflla, frente a
la p�amela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemot existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729. Box 259.
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os dt hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tentmos en existen-
cia. Abrimos cajas dt caudaltt y
remblamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Cas* Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
___________________________HNA-E
REPARACIONES- SI su m�quina
dt escribir ts Rtmlngton, m�ndele
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nulnas y servicio r�pido Tambi�n
en m�quinas dt sumar, V�ctor PA-
DIN_________________________2-9-C
VENDEMOS rr�qums� -le tscriblr
"reconstruidas" y "usadas" dt todas
marcas. Al^trt E. Le� A Son, Inc.,
La Marina, San Juan, tel�fono SOS
San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas dt tscri-
blr. Albert E. Ltt � Son. Ins. La
Marina. San Juan. Tal�fono 50.1
San Juan. HNA-L
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BODAS, BAUTIZOS y �estas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padin. Estableol-
mientos Puig Abraham A Co.
___________________________HNA-P
COCINAS de petr�leo marcas "Ke-
rogas", "Everite" y "Anchor", des-
de una hasta cuatro hornillas, con
o sin respaldo, muy econ�micas y
harataa. Ttntmos sitmprt piensa dt
repuesto. V�alas o pida detalle� a
Los Muchachos, San Juan. 3-17-M
BUEYES J�VENES da trabajo, at
venden. Dt qulnct a dieciocho arro-
bas, a bu�n precio. No deseamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
mas, Naguabo, Km. 65,4. HNA-B
�Tl�tJA"-Alimtntot psjgtj pollita.
gailinaa ponedoras, conejos), ganade
y perro*. Reclbimoa embarquee se-
mana las. Hacerooe ajuste para en-
tretaa en la lala. A. R. ZENO, Alien
16 J-3-3SJ-2
SERVILLETAS DE PAPEL para co-
merciantes, hottlts, restauranls, et-
c�tera a precios espec�ale�. Tambi�n
manttlta y etrvillttat de papel tn
colorea para Jbss, bautixoa y cum-
plea�os. Visita a Los Muchachos,
San Juan. 3-17-M
ALMANAQUE PUERTORRIQUE�O
Asenjo 103S. 35 cts. ejemplar y 5
cu. para franqueo. Se env�an 5
ejemplares al recibo dt $1.00. Apar-
tado 415 San Juan. 2-10-A
POR motivo de ausencia urgentt
vendo, .rriendo a admito �ocio Ca-
f� Rettaurant. "La Danza Bar". En
caso venta 80* descuento. Informa-
r�: De Diego 57, R�o Piedras. 3-10-V
SEMILLA DE Yerba Yaragu�. El
mejor paato para ganado. Extermi-
na la mala yerba y las garrapatas.
Dir�jase a apartado 302, Cayty.
3-1-R
CARLOS PICO MATOS. Coamo,
Apartado 4L GOMAS NUEVAS,
todos tama�os. Clasa "A" 6 lonas,
600xl� a $7.46; 80x0 S lonas. 611.37.
Clast "C" 4 lonas. 65.35, Remite
$1.00, Balance COA MU�
POLLITOS BEBES�todas las rk-
zas americana� � Importadas v�a
a�rea � especiales para crianza�
macho� y hembras � Garantizamos
entregas en la isla. A. R. BE�O.
Alien 16, 3-5-3S-Z
BEAVER EOARD: El cart�n ideal
para divisiones y cielos raaos. F�cil
dt colocar. Duraci�n eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. Dt ven-
ta por Loa Muchachos, Suca, dt
A. Mayol * Co., San Juan, P-R-
HN A-M
INCUBADORAS el�ctricas, capaci-
dad 300 hutvoa, uaadaa y nuevas.
Huevos para Incubar. Garc�a Ol-
nart. Recinto Sur 3� Correo) San Juan. 3-u-�
GANADEROS� Instrumento! �ata.
rlnarlos. liquido par� �*"�[� �*
yteelonta, purgante�, vermixugos y
toda�it�um AdlOtaMi para �1 sa-
nado lo encontrar� donde *� ��
Zeno. Alian II. E4-3S-Z
POR NO podarlo administrar ven-
do negocio dt Laundry con maqui-
na Hoffman. Llame al tel�fono 3177
Santurct o 1691 negro San J��^v
A. L ROOT Company. EXactoa dt
Apicultura. Tanto �^�J**-v~
M Praaton. lox 1566. Tetu�n No.
i. San Juan, P. R.__________HWA"
GANGA�BARBER�A: St vtndt por
S160.00. Aparador, doa alllonet Ko-
krn blancoa. abanico, esterelizador,
etc. Informes Barber�a Encanto, ca-
llc Lolza 227, frente Colmado Rlo-
ja, Santurce. a-u'B
GANADO A CUIDO. ��.�*"�**�
hasta clncutnU cabeaaa. Abun�ta-
te� pastos, agua magntOoa, J�e
ideal Sombra dt painitraa. Flmsa
Mayaontt, Boca dt Cangrajca, ca�
ireiera de Carolina.______2-12-K
SE VENDE cuchilla de cortar tra�
Jes, vestidor d* trtt lunas, abani-
i<> giratorio, mesa de cortar, so-
portes para trajes. Informar� I�o*
Pinos 4, Parada 19. 2-�-B
VAQUER�A. Aceptarla adminla-
traci�n. Propia yerba. Qulnct mi-
nutos Capital. Buena producci�n
har� oferta, com tra 0 sootwad
dentro seis meses. Experiencia **-
"�nua. Escriba: J. V. N.. C�0 C
Sainz, 475, W. 15�th St� New York
City. 2-13-N
UlSTatR
isvwitCU
PESCADORES
DE ARMAS
MortUSVVO* T>A.�.fCfVi
VASO�-
ooc$* mam a.
por Trank
WilUrol
Convenio es convenio
Puerto Rico puede
ganar...
(Continuaci�n d. la p�gina 10>
3. Juan Palmer, P. R� 23' 7 58"
4. Pedro Sllvelra. Cuba. 22* 13"
3. Salvador Torro�, P. R., � 11"
6. Un cubano, 31' 10"
En �tta prueba, Puerto Rico ha-
r� 11 puntos, M�jico 6 y Cuba 4
puntos.
TRIPLE SALTO:
1. Juan Palmer, P. R� 47' 2 18"
2. Juan Luycnda, P. R� 46* 6 33"
3. Salvador Alanis, M�jico, 44-
7 5,8"
4. Pedro Sllvelra, Cuba. 44' 1 3 4"
5. Orlando Bello, Cuba, 44'
6. Mario Cuevas, Cuba, 47 10"
Puerto Rico. 11 puntos; Cuba, 6
puntos; M�jico, 4 puntos.
TIRO DE PESA:
1. Ian Murphy, P. R., 43' 11 34"
2. Fernando Torres, P. R., 43' 8
14"
3. Antulio Pletr,, P. R� 43' 1T
4. Ignacio V�zquez, Cuba, 41' 4
1,2"
5. Ra�l Urquijo, M�jico, 40" 7 810"
6. Carlos Cervantes, Cuba, 40' 4"
Puerto Rico, 15 puntos; Cuba, 4
puntos; M�jico, 3 puntos.
TIRO DE DISCO:
1. Miguel Gutierre*, Cuba, 134'
8 1|3"
2. Herlberto Alonso, Cuba, 131'
r
3. Ian Murphy. P. R� 130"
4. Francisco L�pez, M�jico, 124'
10 78"
5. Ignacio V�squea, Cuba, 123'
10 l;3"
6. Domltllo Alqulclra, M�jico, 118'
Cuba. 13 puntos; M�jico, 4 pun-
tos; Puerto Rico, 4 puntos.
TIRO DE MARTILLO:
1. Roberto Mart�nez, M�jico, 132
4 9 16"
2. Ignacio V�zquez, Cuba, 138'
3 1|2"
3. Bernab� S�nchez, Cuba, 131'
11"
4. Ian Murphy, P. R., 120'
5. Franclaco Gonz�lez, M�jico
6. Domltllo Alqulclra. M�jico
M�jico, 9 puntos; Cuba, 9 pun-
tea; Puerto Rico, 3 puntos.
TIRO DE JABALINA:
1. Antonio Flgueroa, P. R., 190*
3 1|2"
2. Mario Salas, Cuba, 180* 7"
3. Juan GuUbe, P. R., 179* 9 1|3"
4. C�sar Guerrero, M�jico, 174'
�1,3"
5. Max S�nchez, P. R., 173- 3 13"
6. C�ndido Gonz�lez. Cuba. 170* 8"
Puerto Rico, 12 puntea; Cuba, 6
puntos; M�jico, J puntos.
PENTALO:
1. Manuel Su�rez, Cuba, 3,035.740
puntos <
2. Salvador Torrds, P. R� (T)
S. Juan Luyanda, P. R.. 2,645.665
| puntoa
4. -Gilberto Gonz�lez. P. R.
5. Francisco Gonz�lez, M�jico
6. Mario Cuevas, Cuba
Puerto Rico, 12 puntos; Cuba, 7
puntoa; M�jico, 2 puntos.
PROBABLE PUNTUACI�N POR
PA�SES:
Despu�s de sumar loe puntos
concedidos a distintas naciones en
pista y campo notamos que Puerto
Rico aparece con 142 puntoa, M�ji-
co con 135 y Cuba con 131 puntos.
Panam�- que es una inc�gnita, lo-
grar� un cuarto puesto con unos 30
puntos que la reatar� a Puerto Ri-
co y Cuba en laa carreras cortas
pare no afectar� materialmente el
total de los aztecas quienes tienen
ndlscutible supremac�a en laa ca-
rreras da largo metraje. Jamaica
lograr� el quinto puesto y El Sal-
vador y Colombia lograr�n algu-
nos tantos para figurar en la pun-
tuaci�n total por naciones.
Nos perdonar� nuestro compa�e-
ro Julio Francia Edwards que cite-
mos de un interesante articulo que
publicara sobre este asunto. Seg�n
Francia Edwards, Puerto Rico de-
ber� ganar el atletismo con 178
puntos, total s�lo alcanzado en es-
tas competencias por Cuba en las
olimpiadas celebradas en la Haba-
na el 1930; M�jico conseguir� 102
puntos; Cuba, 97; Panam�, 26; El
Salvador, 20; Guatemala, 10; Co-
lombia, 5 y Costa Rica, 3 puntos.
Con Murph ya en Panam�, ga-
naremos por primera vez el atletis-
mo ol�mpico sin tener que contar
con problem�ticos logros de puntos
en carreras de largo metraje don-
de desconociendo los m�ritos de
Gaspar Moreno no le doy puntos a
Puerto Rico. Fr �cls Edwards en
10,000 metros y Marat�n cree que
Moreno puede conseguirnos ocho
puntos. Ojal� los haga.
Para los olL-npiacias que se cele-
braron en El Salvador avanc� las
predicciones de que Cuba har�a
unos 130 puntos, M�jieo unos 120
y Puerto Rico 99 puntos. Acert� en
cuanto a los dos primeros pero
Puerto Rico nos defraud� en las
c�rreraa cortas y s�lo logramos 77
puntos para un discreto tercer lu-
gar. Esta ves nuestro equipo ee m�s
fuerte pero s�lo parece hacerle en-
trada a la puntuaci�n cubana, en-
contr�ndose M�jico no s�lo supre-
mo en carreras largaa alno que
muy proficiente en los saltos.
TABLA Di PUNTUACI�N:
Cuba
13
11
4
12
9
3
3
0
7
9
5
4
80
8
1
4
6
4
13
9
6
7
� r*
138
Puerto
Evento� Rico M
100 M. 7 1*
300 M. 9 1
400 M. 6 11
800 M. 1 �
1.5 Xffli. 0 10
5 Kms. 0 15
10 Kms. 0 15
Marat�n 0 15
110 Obs. 7 7
400 Obs. 10 3
4 x 100 6 4
4 x 400 5 6
� �
En pista 51 95
A lo alto 13 0
P�rtiga 10 10
3. largo 11 S
S. triple 11 4
Pasa 18 3
Disco 4 4
Martillo S 9
Jabalina 13 3
P�ntalo 13 3
� �
En campe 91 40
Total 143 135
El can�dromo "Las Monjas";..
(Continuaci�n de la p�g. 9)
hasta que su esp�ritu inquieto y em-
prendedor lo llev� a la poblaci�n
de Wheellng. en Wtst Virginia, don-
de Inaugur� otro nuevo can�dromo
con el �xito acoatumbrado, alendo
nombrado juez presidente del mis-
mo.
Entusiasta deportista y eterno
enamorado de las carreras da pe-
rro�, encontr�ndote convaleciente
de una operaci�n en la garganta
en el Hospital Militar de Nueva
York, el conocido promotor de es-
pect�culos deportivos Peter R. Pe-
roni le escribi� una carta desde
Puerto Rico pint�ndole laa bellezas
de nuestra Isla y lo encantador de
nuestro clima, que hizo Inmediata-
mente germinar en su cerebro la
Idea de Inaugurar un can�dromo en
eata lala.
Experto conocedor de todo lo con-
cerniente a los canea y a loa can�-
dromos, tan pronto lleg� a Puerto
Rico entr� en negociaciones con el
hip�dromo "Las Monjas" cerrando
finalmente un contrato por diez
ano� con la referida corporaci�n,
para inaugurar un can�dromo en
Puerto Rico, que trabajar� asocia-
do al can�dromo en construcci�n
actualmente en nuestro parque Mu-
�oz Rivera.
Una ves asegurada la pista, ca-
blegrafi� a uno de aus ayudantes,
el se�or D. L. Russel, para que In-
mediatamente tratas, de conseguir
los mejores ejemplares de perros de
carrera, y a eata fecha hay con-
tratados alrededor de cuatrocien-
tos galgos Irlandeses, procedentes
de Londres, Australia y Estados
Unidos, los que se encuentran de-
tenidos en Estados Unidos dibido
ai estado de huelga que actualmen-
te reina en Puerto Rico, asejur�n-
donos el Coronel, que tan pronto
Las carreras que se efectuar�n..
(Continuaci�n de la p�gina 9)
fos consecutivos en la pista de Mi-
ra Palmeras, y ha seguido en bue-
nas condiciones para esta carrera.
Es ligera y resistente, ccrga el p�-
cese la huelga Inaugurar� au ca- So m�nimo. , ocupa mejor posici�n
n�dromo. al que invita a todos los qU. los dos primeros en la raya.
T�picos relativos...
(Continuaci�n de la p�gina 11)
Asamblea socialista en el
Barrio Obrero
La Secci�n Social lata No. 74 de
Barrio Obrero celebrar� el mi�r-
coles 9 de febrero, a las 7:30 P. M.,
una asamblea general.
Por ser la primera asamblea ge-
neral d� esta Secci�n durante este
ano, hay important�simo� asuntos
pendientes que tratar, par lo que
�uplicemo� a todo� loa carneradas
que est�n interesados en la buena
marcha y el progreso del Partido
Socialista en eate lnmenao baluar-
te, que no falten a la indicada
asamblea.
F�lix OJEDA
Secretario de R�cord, Secci�n
Socialista N�m. 74.
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO1
��?
Baile de las Naciones. En ello han
puesto empe�o las autoridades mi-
Liares de Puerto Rico, nuestro
mundo oficial en general, y nues-
tra sociedad m�s distinguida.
De chinas poblanas y de gracio-
sas tehuanas Ir�n vestidaa las j�-
ve n e s se�ores de nuestra "�lite"
que forman la Comparsa Mejica-
na. Mildred de Morales Cerri�n,
Carmen Caaalduc de Guerra Mon-
drag�n, Margarita Ledeama de
Campoa del Toro, Margarita Ash-
ford de Lee, Elalne Hidalgo de Se-
rrall�s, Sylvla Ledesma de Barce-
l� Blrd, Carmen de Font Saldan�.
Mr�. Egan L o v e, Maylta Sanchl-
dri�n de Camu�as, Celia Gautler
de Clausell�, Nellle Rexach de Ce-
rri�n, Idalla L�tlmer de Santaella,
Nydla Besosa de Mart�nez, Alda
Cantlno de Rexach, To�ita Gand�a
de Guerra y Mar�a de Mart�nez
Rivera proyectar�n su aut�ntica
elegancia, au refinado aentldo vital,
en la suntuosa fiesta.
La Comparsa Griega eatar� for-
mada por lindas muchachaa de
nueatra capital: Mary Ornes (aban-
derada), Mercedita Rlvero, Fanny
D�az, Betty Ornea. Carmen Vare-
la, Luz M. Lugo, Elisa Penedo, Gla-
dys Laboy, Ramona Barreto, Olga
Reglero, Olg� Andino, Rosita Rio�
y Olga Cuevas.
Muy pronto hemos de ofrecer loa
nombres de todas ras se�oras y se-
�oriles que tomar�n parte en el
desfile grandioso que tendr� lugar
en ocasi�n del grandioso Baile In-
ternacional.
No se habla de otra cosa en las
esferas m�a exclusivas de la socie-
dad portorrique�a. En la recep-
ci�n ofrecida por el se�or Gluati
era el t�pico palpitante. All�, na-
turalmente, el entuslaamo fu� ex-
traordinario; tan Impresionante ea
el escenarlo escogido para la sun-
tuosa fiesta. El arte de Bulbena
hace prodigios. El monumental
sal�n de ceremonias que ser� la
plazoleta central del Cuartel de
Ballaj� alojar� una concurrencia
que por au calidad y n�mero brin-
dar� un espect�culo de social ac-
tividad nunca antes ofrecido en
Puerto Rico.
Comit� da Publicidad.
deportistas y escribas, para que Ins
pecclonen y critiquen, ya que se
dispone, seg�n su costumbre a Ini-
ciar el nuevo deporte en Puerto Ri-
co absolutamente de acuerdo con
las m�s estrictas regles y a la vis-
ta del p�blico, cit�ndonos como
ejemplo el can�dromo de Florida,
donde en los �ltimos diez a�os, y
bajo la supervisi�n del gobierno aa
han venido efectuando carrera�, sin
que un solo miembro del mismo
haya sido castigado por falla al-
guna.
Merece la tercera opci�n.
4TA. CARRERA
1 SAN JUAN
2 UROVICH
3 ARQUITECTA
4 VIEQUES
5 TO�IN
6 r'ERNANDTTO S.
7 CAPULLITO
1250 METROS
1
3
4
3
6
7
2
SAN JUAN ha �ido debidamente
preparado para la distancia corli
Al pedirle para nuestros lectores , uut ie ad.pla . gus medk)Ii y M
alguna Informaci�n adelantada co-
bre las carreras de perros que se
propone celebrar en Puerto Rico,
noa inform� que las mismas se co-
rrer�n en una pista de 14 de mi-
lla, usando como se�uelo para ha-
cer correr los perros, una liebre
mec�nica que se mueve el�ctrica-
mente a la velocidad descada y
traa la cual corren los galgos,sin
llegar nunca a alcanzarla.
Los perros usados para estas ca-
rreras, son galgos de pura raza,
obtenidos de padre� notable� por su
extraordinaria velocidad, a lo� que
se empieza a ense�ar a correr tras
la liebre desde la edad de tres
meses, empezando a correrlos en ca-
rreras oficiales cuando cuentan un
a�o o m�s de edad.
Contrario a la creencia popular,
el galgo es el �nico canino que no
tiene olfato, siguiendo a la liebre
por el Instinto natural que le dice
que delante de �l va un pedazo de
vida palpitante, que es au comida
tan pronto pueda hundir en sus-
blacas carnea aua agudos colmillos.
Guidado por eata necesidad corre
tras la liebre hasta alcanzarla o
caer muerto, sin lanzar un solo la-
drido, ya que emplea todas sus
energiaa en volar sobre el terreno
traa la ansiada presa, siendo nece-
sario ponerle fuertes bozalea, pues
en su Joca carrera tan pronto un
rival trata de pasarle, instintiva-
mente tiende a morderlo para de-
tenerle en eu marcha. Una vez ter-
minada la carrera, para, detener a
loa �giles canea es necesario uti-
lizar-los servicios de dos hombres,
quienes cruzan sobre la plata una
cortina de lona, contra la que van
a tropezar los perros en su des-
enfrenada carrera, siendo entonces
atrapados por sus cuidadores.
El entrenamiento de estos r�pi-
dos animales consiste en pasearlos
todoa loa d�as trea o cuatro millas,
aln permitirles que corran. Traa es-
te paaeo, aus entrenadores los so-
meten a un masaje y tienen para
i mantiene en condiciones regulares
y bien aliviado de patas. Ea veloz,
y ocupa la mejor posici�n en la
raya. �ltimamente ha figurado bien
en los reclamos baratos. Es nuestro' �o� triunfos lo acreditan como el
favorito. GROV1CH ha tenido el mejor de este grupo. COMENTA
�as condiciones y ha tenido la pre-
paraci�n necesaria. Es veloz y fuer-
te, y tambi�n ha alcanzado muchas
victorias que lo acreditan como se-
gundo candidato aqu�. CUCA G. es
la tercera se�alada. Est� buena y
debidamente preparada, es veloz y
resistente, y tambi�n figura entre ios
primeros en su grupo.
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE o se arrienda una pa-
nader�a en buenas condiciones. Pa-
ra Informes dir�jase a Jos� Cot
santiago, Apartado 88. Coamo. P.R
._____________________2-31-C
VENDO NEGOCIO lucrativo en
Sunoco, frente al Cine Imperial
compuesto de Cafetin-Restaurant
Precio de ocasi�n. Inf�rmese en el
2-9-L
mismo.
6TA. CARRERA
1 LIEJA
2 COMENTARIO
3 LUCIA
4 FUGITIVA
5 LOGRO�O
6 BATACLAN
7 BLUE LIZARD
1300 METROS
6
2
3
7
4
S
1
LIEJA sobresale como favorito
l�gico. Conserva sus buenas formas
con la debida preparaci�n para la
distancia intermedia. Ea veloz, re-
sistente y luchador, y aua numero-
traqueo suave adecuado, y se halla
en condiciones regulare: y fuerte
de palas. Es ligero, resistente y
luchador, y tambi�n figura con �xito
en este grupo. Adem�s va muy fa-
vorecido en peso. Tenemos que con-
siderarlo como segundo candidato.
ARQUITECTA corri� bien para lle-
gar segunda de Barric Obrero �l-
timamente, y luego ha sido tra-
queada suavemente, not�ndose en
buenas condiciones. Es ligera y fuer-
te, y su �ltima actuaci�n la se�ala
como tercer candidato aqu�.
5TA. CARRERA 1 MILLA
1 JOAN CRAWFORD 3
2 CELT PRINCE 4
3 CUCA G. S
4 MARQUESITA 2
5 DINORAH 6
6 COLIBR� 1
JOAN CRAWFORD es nuestra fa-
vorita. Ha sido bien preparada pa-
ra la distancia larga, y conserva las
buenas formas que ha lucido en es-
ta temporada. Es ligera, resistente
y luchadora, y sus repetidos triun-
fos en grupos bajos la recomiendan
CELT PRINCE se mantiene en bue-
ellos los mismo* cuidados que un
entrenador guarda para un pugi-
lista.
Su alimentaci�n consiste de cin-
co libra de carne de superior ca-
lidad todoa los d�as, excepto el dia
de las carreras que ayunan duran-
te todo el d�a, para Incitarlos a co-
rrer m�s velozmente traa la liebre,
que serla para sus fam�licos est�-
magos suculento almuerzo.
RIO es el segundo candidato indi-
cado. Est� bueno y debidamente pre-
parado, es veloz y resistente, y ocu-
pa buena posici�n en la raya. LU-
CIA est� regular, y ha sido (ra-
queada suavemente. Aunque sus ca-
rreras ton desiguales, tenemos que
preferirla sobre los restantes
7MA. CARRERA
1 CONDADO
2 MIRASOL
3 VILMA R.
4 FLORIDO
5 REAL TESORO
6 CULEBRA
7 GALLANT LADV
8 MENT� KING
9 CAMPECHANA
COMPRAMOS una regi.tradora
que Imprima "Ticket�" adem�s de
cinta, en segundas manos. Se re-
quieren buenas condiciones y bara-
ta. Informaci�n Union Club, tel�
fono 1574 Santurce. 2-9-U
SE VENDEN dos motores Novo a
gasolina, de 8 H.P. i 6 H.P. en
muy buenas condiciones. V�alos en
la Planta del Gas, Mlramar. 2-11-P
SE VENDE equipo completo de
m�quinas para fabricar camisas,
trajes y pantalones. El Cometa.
Brau 32, San Juan. Box 1473.
____________________________2-18-P
SE VENDE una cortadora de ga-
lletas, una bomba para agua y un
cilindro, para m�s informes en San
Juan, Sol 110. 2-9-R
REFRIGERATION "C A R R I E R
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cher�as. Restaurantes. Fuentes de
Soda, Mercado de Carne. Bars, etc.
No solament lo m�s moderno en
refrigeraci�n sino lo m�s econ�mi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Mart�nez A M�rquez.
Tetu�n 6*4. San Jutn. HNA-M
LOSETAS EN COLORES. Cons'.-u-
ya o reforme ahora su cuarto de
ba�o, a base de nuestros precios
*�n igual, en toda clase d. losetas
rn colores. Tambi�n jaboneras, toa-
lloras, cepilleras, tablillas, espon-
jeras, etc. en las mismas combi-
naciones. Vea nuestros muestra-
rios. Los Muchachos. San Juan.
________ 2-17-M
POSTES ANGULARES esquineros
y term�nale� de hierro para verjaa
y cercado�, f�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida Informes
y precios a "Lo� Muchachos" Sucrs.
de A. Mayol 4 Co.. San Juan. P-M
SE VENDEN perros polic�as, hem-
bras y machos, de dos meses de
edad. Puede verlos en la parada 11.
calle Vlllaverde, N�m. 12, Mlramar.
2-9-L
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de ilo v rigod�n. La me-
jor :abricscl'\n. Especialidad *n
chaquetas para c-marero�. "La
Perpetua", Salvador Brau 95, San
Juan._______________________2-15-R
ZAPATEROS. TALABARTEROS,
acabamoa de recibir una nueva par-
tida de "Forro" engomado en di-
versas clases y en todos los colo-
ras, que liquidamos a precios que
no se consiguen hoy en f�brica.
Aproveche esta ganga. Los Mucha-
chos. San Juan. 2-l7�M
NORGE Refrlgerators. Stoves, Co-
nlers. Washers, Ironers If it'l a
Norge. It'� almo�t �verla�tlng. Fa>
tory prlces. Whlte or colored por-
eeUln lo match your kltehen.
Show room: Taft 10, Tel. 1096 San-
ture�. Arturo Guerra. Agent.
HNA-O
VENDO POTENTE MOLINO para
hacer harina ma�z. Siete caballea
fuerza, piedra francesa capacidad
40 a 80 qu�ntale� diarlos. Precio
S2.'V).00. Honorio Claudio, Cerra 61.
Santurce. 2-13-C
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: los mosai-
cos m�s cuadrados, m�s resisten-
tes, de dibujos m�a originales; roa
pisos de mosaicos resultan m�a a�
con�micos que los de madere. no
1 1,8*MILLA l( apolliian. n� se pudren; use Mo-
salcoa MERINO parn sus pisos.
HNA-M
H
7
3
1
2
8
4
b
CONDADO se deslaca como fa-
vorito l�gico. Ha tenido la debida
preparaci�n para diatancla larga, y
en sus tr�queos demuestra mante-
nerse en buenas condiciones. Sus nu-
merosas victorias lo acreditan como
superior. MIRASOL es el segundo
candidato fuerte. Se hall., en buenas
condicione�, es veloz, resistente y
luchadora, y tamben ha alcanzado
muchos triunfos que la recomiendan.
VILMA R. debe llegar tercera. Ha
sido traqueada suavemente, y de-
muestra estar bien. La distancia lar-
ga le conviene.
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajoa
Teatro Marti. Stop 17, Apartado
3332 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar �� casi, ex�jala a
su contratilla ruettras Icseta�, si
desea calidad elegancia y dura-
ci�n en su� pisos. 200,000 losa, se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te�
nienao la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�os originallsl-
mos: cambie sus pisos de madtra
apolillada por loa modernos Mosai-
cos MERINO KNA-M
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamenta
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bsjos. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Tef�fono 180 Santurce; Pueri-.
de Tierra, San Agust�n, Parada 5.
Tel�fono 598. HNA-F
rfisfii�
*>
�a*
X
el�.
!^
e*v�*
� Ai� primera te�al Je ata condici�n, ste el
AmU�ptice LUterioe, sin diluir. Cati al �ostento
alivia el agravante picor y escozor. Calma, re-
fresca, evita la infecci�n - alivia.
El AnUa�ptico Usterine as efinas para primeros
auxilie� ea muchas otra, dolencias � picada� de
insecto�, qnemidcrts, magalladnras r cortadura�.
Baga adargaras das Teces si di� con el Antis�ptico
Liiterine y deatray. microbio� alejado� en la baca
y la garganta. Tenga siempre rn frasco a la mano.
i� "i�- �V�,
/antis�ptico
/usterine


�,----------,��-
T*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 8 DE FEBRERO DE 1938.
EMPEZ� EN MAYA-
G�EZ EL JUICIO
Contra Lindolfo Frank
por asesinato gen�rico
' Mayag�ez, febrero 7.�Esta rai-
fiana dio comienzo ante la Corte
de Distrito, presidida por el juez
Navarro Ortiz, el caso contra Lin-
dolfo Frank, acusado de asesinato
glncrlco, por haber dado muerte a
Luis Emilio Asencio en Junio de
,1936. Llevan la acusaci�n los fisca-
les D�az Viera y Pal�s Matos, sien-
do el acusado defendido por loa li-
cenciados Miguel �ngel Garda
M�ndez y Rafael Mart�nez Nadal.
Durante todo el dfa ha habido
gran espectaci�n p�blica en la
Corte, no solamente por la estima-
ci�n de que gozaban las personas
envueltas en este caso, sino tam-
bi�n por la reputaci�n de que go-
zan los letrados encargados de la
defensa, esperando se susciten Inte-
resantes debates legales entre �stos
y los acusadores p�blicos.
El Jurado qued� compuesto por
los siguientes se�ores: Alfonso So-
to, de Mayagllez; Enrique Zapata,
de Mayagllez; Rafael Marange, de
Mayagllez; Narciso Almeida, de
Mayagllez; Segundo M�ndez, de Ca-
bo Rojo; Herminio Soto, de San
Germ�n; Pedro An�bal Campo, de
San Germ�n; Antonio Sorrentlni, de
Lajas; Adolfo Mu�oz, de Lajas; y
Juan Arbona Irizarry, de Maricao.
Durante parte de la ma�ana y
toda la tarde ha estado vi�ndose el
caso, reanud�ndose la sesi�n esta
noche a las ocho.
R. VILLAMIL
Corresponsal.
� �� ��------------------------
El hecho de hallar...
(Continuaci�n de la p�gina 8)
tran en tal condici�n de �nimo que
no puedan decir si realmente, aln
lugar a dudas razonables, que en
efecto el Interfecto entr� all� en
la forma y manera que alega el
acusado, pero tampoco pueden de-
cir si realmente sin lugar a dudas
que el Interfecto entr� en la forma
que alega el Pueblo de Puerto Ri-
co, entonces es tambi�n el deber
de los se�ores del Jurado dar el
beneficio de la duda al acusado y
absolverlo".
La Corte Inferior no err� al ne-
garse a dar tal Instrucci�n. Ade-
m�s de ser confusa y de no f�cil
comprensi�n, ella equival�a pr�c-
ticamente a ordenar la absoluci�n
perentoria del acusado. El Jurado
no pod�a tener dudas en cuanto a
que loa hechos ocurrieron en la
forma en que los relat� el acusado.
El veredicto de homicidio volunta-
rlo Indica claramente que ellos cre-
yeron y aceptaron la teor�a de la
defensa, pero estimaron que las cir-
cunstancias bajo las cuales el acu-
sado dl� muerte a Ram�n Rosa
no eran legalmente suficientes pa-
ra Justificar el homicidio. El he-
cho fundamental del caso no fu�
controvertido. Que el acusado ma-
t� a Rosa, fu� un hecho admitido
por el propio acusado. La �nica
cuesti�n a resolver era al la muer-
te estaba justificada. El Jurado
la resolvi�, a nuestro juicio, correc-
tamente, pues opinamos que los he-
chos relatados por el acusado eran
suficientes para sostener un vere-
dicto m�s severo. La �nica duda
posible era la de si el acusado ha-
bla cometido un asesinato, como
alegaba el fiscal, o si habla come-
tido un homicidio, de acuerdo con
los hechos admitidos por la defen-
sa. Y es evidente que el Jurado dio
ai acusado el beneficio de esa du-
da al declararle culpable de homi-
cidio.
En el �ltimo se�alamiento se im-
puta a la Corte inferior haber co-
metido error al dar al Jurado la
siguiente instrucci�n:
"Si los se�ores del Jurado tienen
duda razonable de si este hom-
bre fu� el que cometi� el delito, o
fu� el que dl� muerte al Interfec-
to, o si los se�ores del Jurado tie-
nen duda razonable de si aqu� se
ha probado la culpabilidad del acu-
sado, entonces deb�is absolverlo".
"Duda razonable es aquel esta-
do en que queda la conciencia cuan-
do no tiene certeza moral de si se
ha cometido o no el delito".
No nos convence el apelante de
que se haya cometido el error se-
�alado. El Jurado era el llamado
a resolver si fu� el acusado quien
dl� muerte al Interfecto, a�n cuan-
do la prueba asi lo demostrara c�a-
Ayer declar� en Ponce...
(Continuaci�n de la p�gina S)
fornla. Cuando termina, Guti�rrez
Franqul le contesta alegando que
el articulo a que se ha referido el
Fiscal no es aplicable al caso pre-
sente y dice, adem�s, que eso es un
articulo extractado del derecho co-
m�n que no puede Invocarse en los
momentos presentes ni en Puerto
Rico, en donde hay que regirse por
los estatutos vigentes. Contin�a In-
terpretando el articulo le�do por el
Fiscal y dice: "Que en el caso ac-
tual no se trata de divulgar secre-
tos que habr�n de resultar en per-
juicio del Inter�s p�blico. El Fis-
cal no tiene derecho para ocultar
secretos de nadie".
Garda Qui�ones entonces insiste
en su punto y trata de leer otra
obra del tratadista Johnson.
Ramos Antonlnl Interrumpe para
decir que esa obra es de derecho
civil y no criminal. La Corte asi
tambi�n lo confirma, pero como
Garda Qui�ones insiste en leer el
articulo de Johnson, el Juez le di-
ce, "si quiere perder el tiempo,
l�alo".
Lee Garc�a Qui�ones, y termina
diciendo: "Invocamos el derecho a
que el testigo no revele secretos de
estado".
Contin�a el interrogatorio a pro-
p�sito de la conferencia celebrada
con el Gobernador y otra tercera
persona. Orbeta declara, con la opo-
sici�n del Fiscal, que en la confe-
rencia se estudi� la ley del 17 y la
decisi�n de la Corte Federal en el
caso de Albizuv.
"�El Gobernador le dio n usted
Instrucciones de impedir la para-
da?", pregunta Guti�rrez Tranqui.
Garda Qui�ones: "Nos opone-
mos".
Juez: "Se admite".
Testigo: "No recuerdo si me dio
instrucciones."
Guti�rrez Franqui: "�Recuerda ai
testigo haber declarado ante un
comit� de la Legislatura?"
Testigo: "SI."
Guti�rrez Franqui le muestra la
declaraci�n prestada por el testigo
ante dicho comit� y �ste pregunta
a la Corte: "�Esa transcripci�n es
oficial?"
Juez: "SI, se�or."
Se lee la declaraci�n en la cual
el testigo aparece diciendo que el
Gobernador habla dicho que la pa-
rada militar no se pod�a llevar a
efecto.
Garda Qui�ones se opone a que
el testigo diga lo que dijo el Go-
bernador, pero la Corte declara sin
lugar su oposici�n.
Guti�rrez Franqul pregunta al
testigo qui�n era la tercera perso-
na que conferenci� con �l y el Go-
bernador.
Garc�a Qui�ones se opone fuer-
Ni�gase que Lindbergh
est� en Espa�a
NUEVA YORK, febrero 7. (PU)
�Personas de esta ciudad muy alie,
gadas al coronel Charles Lind-
bergh han negado la versi�n de que
Lindbergh se encuentra en el sur
de Espa�a. Dicen que Lindbergh
se halla todav�a en Nueva York.
ramente. Y no pod�a haber error en
decirle al Jurado que si ten�an du-
da razonable en cuanto al extremo
deb�an absolver al acusado. Tam-
poco hubo error en decirle al Ju-
rado t,ue deb�an absolver al acusa-
do en el caso de que tuvieran duda
razonable en cuanto a si se habla
probado o no su culpabilidad.
Hemos le�do detenidamente las
instrucciones dadas por el Juez sen-
tenciador al Jurado y no en< ontra-
mos en ellas nada que pueda consi-
derarse como error perjudicial a
los derechos del acusado. Admiti-
do por el acusado el hecho de ha-
ber dado muerte al Interfecto, su
absoluci�n pod�a basarse en la Jus-
tificaci�n del homicidio. El Jurado
estim� que la muerte de Rosa no
estuvo justificada. Y nosotros opi-
namos que el veredicto fu� Justo.
Debe confirmarse la sentencia
apelada.
(Fdo.) Martin TRAVIESO.
Juez Asociado
Es copia fiel.
Joaqu�n L�PEZ CRUZ
Secretarlo Rep�rter.
Por: Fdo. B. Marrero, "
Sub-secretarlo.
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades d�
loa r��ones y V�as Urinarias.
Alien �0 altos�TeL 1534 S. J.
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general � Rayos X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico. � Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 3 P. M a 7 P. M
Parada �3� � TeL 1737 Sant
Ave. San Jorga trente Iglesia
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHFORD, STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 3660 Santurca.
Dr. J. A. L�PEZ
ANTONGIORGI
Oficina: Carra tara 170,
Parada 19, So n tu re e.
Consultas de 4 a 6:30 P. M.
Tel�fono 728 Santurca.
Dt �ocha llama al
Tal. 1810 Sant.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propioa de la mujer y sus
V�as Urinarias
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padln � TeL 736
DR. C�RBELO
UROLOG�A
CL�NICA D�AZ GARC�A
HORAS: 5 a 7 P. M.
TEL. 1865 SANTURCE
0r. A. FERIVOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardlogr�ficos.
�* ,�v*- lid�ese- N�nv �
Tel�fono 1062. Santurco, P. R.
Dr. Alfredo L Bou
Enfermedades de la PleL
Ponce de Le�n 196 � Pda 21
Tel�fono Santurca 632.
si _________
temente, pero la Corte termina cor.
un "se admite".
En estos momentos la tensi�n en
la sala es enorme y reina un ver-
dadero silencio sepulcral. La ex-
pectaci�n no puede ser mayor
cuando el testigo contesta que la
tercera persona fu� el licenciado
Jos� Ram�n Qui�ones, actualmen-
te presidente de la Comisi�n de
Servicio P�blico.
Recordar�n nuestros lectores que
en el proceso pasado este mismo
asunto motiv� un fuerte debate y
la Corte en aquel entonces sostu-
vo al fiscal, no permitiendo que el
testigo declarara sobre la confe-
rencia habida con el Gobernador
y sobre la "tercera persona".
Guti�rrez Franqui pregunta al
testigo si �l dl� instrucciones de
concentrar refuerzos en Ponce, a
lo que �ste contesta afirmativa-
mente; pero niega que hubiera da-
do instrucciones de solicitar bue-
nos tiradores, ya que �l dio las
Instrucciones al ayudante y �ste
fu� el llamado a ejecutar la orden.
Son las cuatro y veinticinco
cuando la Corte declara un receso
de media hora.
A las cuatro y cincuenta minu-
tos reanud� la Corte la sesi�n, con-
tinuando Guti�rrez Franqul su con-
tralnterrogatorio al coronel Orbe-
ta. Dice no saber la forma en que
se curs� la orden para los refuer-
zos ordenados para Ponce, ni or-
den� en el sitio de los sucesos na-
da especial cuando estuvo all�. Ma-
nifest� t,ue si los oficiales presen-
tes permitieron la formaci�n de la
parada, tendr�an sus razones.
Guti�rrez Franqui muestra en la
pizarra un plano del sitio de los
sucesos, colocando a los cadetes, el
p�blico, etc., en sus sitios respec-
tivos, y a la Polic�a en las posicio-
nes tal como han sido descritas
por los testigos. Luego pregunta
a Orbeta si es la t�ctica que debe
seguirse, de acuerdo con lo esta-
tuido para casos de esa naturale-
za, la de cercar a la multitud sin
dejarle lo que se llama en milicia
"una avenida de escape". El tes-
tigo contesta que siempre debe de-
jarse un escape. Luego explica al
Jurado lo que es una avenida de
escape, y por qu� se deja la mis-
ma a las multitudes en casos de
que tengan que ser dispersadas pa-
ra evitar un mot�n, etc.
Cuando termin� la defensa con
el testigo volvi� Garc�a Qui�ones
a preguntarle sobre diversos pun-
tos, sobre los fines y organizaci�n
del 'Salvation Army'. *Boys Schools'.
Academia de San Agust�n. Cuerpo
de Bomberos de Ponce. etc.
Garr�a Qui�ones: "Si una orga-
nizaci�n armada, que prpdica con-
tra el Gobierno, se re�ne Il�cita-
mente y luego cuando la Polic�a
va a Intervenir por medios paclfi-
eos, la recibe a tiros, �c�mo actua-
rla usted?"
Orbeta: "Contestarla con tiros".
Garda Qui�ones: "�El hecho de
que haya mujeres y ni�os debe In-
ducir a la Polic�a a dejarse matar?"
Orbeta: "No, se�or, de ninguna
manera".
A las seis y cuarenta de la tar-
de termin� el coronel Orbeta su
declaraci�n.
La �ltima testigo del dia fu� la
se�orita Beatriz Rider, c,uien resi-
de Junto al edificio de "El Agu�-
la", Calle de la Aurora. Ratific�
su declaraci�n anterior, relatando
cuando un jovencito. que le dijo
ser nacionalista, al ella decirle que
para evitar una desgracia debian
suspender la parada, le dijo: "No
tema nada, que nosotros los nacio-
nalistas, cuando vamos a una pa-
rada, vamos armados".
Las partes contin�an tratando de
terminar este caso lo m�s pronto
posible. Los fiscales esperan ter-
minar su caso ma�ana antes de las
doce, y la defensa por su parte
nos ha manifestado que si comien-
RESPALDA LA HUEL-
GA PORTUARIA
El Comit� Central Socia-
lista de San Juan
Puerto Rico aumenta...
(Continuaci�n de la p�gina 9)
Resoluci�n aprobada por el Co-
mit� Central Socialista de San Juan
respaldando el movimiento huelga-
rio de los trabajadores de los mue-
lles.
"POR CUANTO, el movimiento
hulgario iniciado por los trabajado-
res de los muelles a principios d.
enero del a�o en curso, se debi� a
las demandas de salarios m�s de-
centes y mejores condiciones de
trabajo dentro de un Convenio Co-
lectivo:
"POR CUANTO, en dicho movi-
miento est�n envueltas las uniones
de estibadores, lancheros, y traba-
jadores de muelles en general, afi-
liadas dichas uniones a la Federa-
ci�n Libre de los Trabajadores de
Puerto Rico, madre del Partido So-
cialista de Puerto Rico;
"POR CUANTO, a�n cuando al-
gunas personas y entidades han
pretendido capitalizar con dicho
movimiento huelgario, los trabaja-
dores de los muelles y los organis-
mos supremos han seguido t�cticas
que les han permitido el desarrollo
de la huelga manteniendo la soli-
daridad y conquistando la opini�n
p�blica.
"POR CUANTO, los Intereses
reaccionarlos del pa�s han preten-
dido hacer descansar la responsabi-
lidad del conflicto sobre los traba-
jadores y no sobre las �nicas res-
ponsables que son las compa��as
navieras;
"POR TANTO, resu�lvese por �s-
te Comit� Central Socialista, de
San Juan reunido en sesi�n el dia
31 de enero de 1938:
"1.�Expresar como por la pre-
sente se expresa p�blicamente que
�ste Comit� Central Socialista es-
t� en abierta y franca simpat�a con
el movimiento huelgario que tan
solidariamente sostienen los traba-
jadores de los muelles de Puerto
Rico frente a las compa��as navie-
ras:
"2.�Que copla de esta Resoluci�n
sea remitida al compa�ero Manuel
Rublo Salinas, Presidente del Con-
sejo Insular de los Trabajadores
de los Muelles de Puerto Rico, a
la Prensa del pais y a la radio."
CERTIFICO, que �sta es una co-
pia fiel y exacta de la Resoluci�n
aprobada por el Comit� Central
Socialista de San Juan. P. R. en
su reuni�n del 31 de enero de 1938.
1938.
Gabriel BLANCO
Secretario Ejecutivo
Monta�ez derrot�...
(Continuaci�n de la p�gina 9)
derechas a los r��ones y luego co-
nect� de izquierda y derecha a la
cabeza. Spiegal conraatac� con
una izquierda tuerte t. la cabeza y se
fueron al cuerpo. Monta�ez peg�
bajo y el arbitro le llam� la aten-
ci�n nuevamente. Asalta de Monta-
�ez.
D�CIMO ASALTO
Ambos danzaror alrededor del
ring. Spiegal empuj� a Monta�ez
contra las sogas, en donde ambos
cambiaron fuertes golpes. Y luego
se enfrascaron en una furiosa lu-
cha, sin que ninguno lograra sa-
car relativa ventaja. Se van al aga-
rre en el medio del ring. Monta�ez
lleva la mejor parle en la pelea al
cuerpo. Spiegal endereza a Mon-
ta�ez con dos "uppercuts", pero
Monta�ez contraataca con una iz-
quierda que desembarc� en el plexo.
En. momentos de sonar la campana,
se encontraban agarrados. Round de
Monta�ez.
picas, y siendo ejecutado el himno
nadonal. Fu� establecida una nue-
va marca centroamericana para di-
cha justa.
El resultado fu� el siguiente: 1.
Tjiyjnria Puerto Rico: 22 pies, 1 3 4
pulgadas; 2. Palmer. Puerto Rico;
21 pies 11 6|10 p�TTgadas; 3. Torr�s.
Puerto Rico: 21 pies 6 i;4 pufgadas;
4. Blackett, Panam�.
PRELIMINARES. 400 METROS
PLANOS
Primer Grupo: 1. Panam�; 2. M�-
jico; 3. Venezuela. R�cord: 50 se-
gundos.
Segundo Grupo: 1. J. M. Cora,
Puerto Rico; 2. Cuba; 3. Panam�.
R�cord: 51 segundos.
Tercer Grupo: 1. Panam�: 2. M�-
jico; 3. Jamaica. R�cord: 50.4 se-
gundos.
Cuarto Grupo: 1. Pepito Mart�nez,
Puerto Rico; Z Jamaica; 3. M�jico.
R�cord: 5L4.
Puerto Rico calific� dos atletas
para los semifinales. Torr�s fu� eli-
minado en esta prueba.
LANZAMIENTO DE LA JABALINA
(DAMAS)
1. Rebecca Colberg, de Puerto Ri
co. Marca: 30.25 metros (99 pies
3 pulgadas). 2. Marina Soto, d. M�-
jico. Marca: 29.03 metros (95 pies
2 9 10 pulgadas). 3. Florlnda Via-
montes, de Cuba. Marca: 28.16 me-
tros (92 pies 4 23 pulgadas. 4. Emi-
lia Puello. de Panam�. 5. Matilde
Ponsa, de El Salvador. 6. Maria Pue-
llo, de Panam�.
SALTO CON P�RTIGA
1. Rigoberto P�rez, M�jico; 2. Sa-
bater. Puerto Rico; 3. Gustavo Plo-
vanne, M�jico; 4. Boyer. Puerto Ri-
co; 5. Mor�, Cuba; 6. Cede�o, Pa-
nam�.
El atleta mejicano con el r�cord
de 1? fflef^tTJgg pulgadas. Igual�
el r�cord centroamericano, que en
las olimpiadas de San Salvador es-
tableci� el boricua Sabater, que ayer
finaliz� segundo.
� � �
CIUDAD DE PANAM�, febrero
7. (De nuestro corresponsal)�En el
Gimnasio Nacional, en la nochs de
hoy (anoche) se llevaron a cabo
los encuentros de lucha.
PRIMERA PELEA
Antonio Hidalgo de El Salvador,
de peso 122 14 libras, venci� a Car-
los Alvarado de Panam� de 117 II-
DEMANDAN DE RO-
OSEVELT PROTESTE
I zan su prueba ma�ana (hoy) a la
una v media, tratar�n de terminar
| esta misma semana.
A. CASTRO ,TR.
Por los bombardeos con-
tra la poblaci�n civil
NUEVA YORK, febrero 7 (PU)
�Los Amigos Americanos de la
Democracia Espa�ola sometieron
al presidente Roosevelt una petici�n
firmada por 470 personas promi-
nentes de la religi�n, las artes, el
cinemat�grafo y la Intelectualidad,
pidiendo al Presidente que protes-
te de los bombardeos contra la po-
blaci�n civil en Espa�a, por tos na-
cionalistas. "Hable por nosotros,
haci�ndose eco de las protestas Je
los estadunidenses por los Impiado-
sos a'aques a mujeres y ni�os. En
verdad, no hay cuesti�n de favo-
ritismo cuando hay de por medio
el asesinato en masa".
Entre los firmantes de la peti-
ci�n figuran el presidente Scott, de
Northwestern Universlty, el presi-
dente Clark, de Byrn Mawr, y el
presidente Beury, de la universi-
dad de Temple, adem�s de ocho
obispos protestantes.
La Goma para Carros Elegantes... y para todos
los Distinguidos Compradores de Gomas.
-T - �
_.~
�7
das
LA MUEVA
LABORATORIO CL�NICO
DR. SALIVIA
TeL 15 Apartado 98
Jos� d. Diego 36
Rio Piedras, P. R.
&y&�
Saja - �?&$/*�
Para su carra r�pidamente.
Cientos de agarres da goma flexible multiplican tremen-
damente la eficiencia da los frenos, adamas las bandas
blancos hachas da caucho suave qua soparan los agarras,
la a�aden belleza. SAFTI-FLIGHT as �nica... su cons-
trucci�n as enteramente diferente y proporciona al mane*
jar al grado m�s alto de seguridad que no ha sido posible
igualarlo hasta ahora por ninguna otra goma. Examina
esta goma y ustad sa convencer� porque as la goma m�s
segura da Am�rica.
And Now . . . PLUS PROTECTION IN THE SKID ZONE, Too!
THE FISK TIRE STORE
ADRI�N NELSON, Distribuidor
San Juan, Puerto Rico
bras, a los 5 minutos y 40 .efun-
do..
SEGUNDA PELEA
Cario. J. Mart�nez, de M�jico, de
130 libras de peso, no se present�
a contender, por lo tanto perdien-
do por �forfelt" contra Jorge Jones
de Panam�, de 126 1 2 libras.
TERCERA PELEA
Vlsseti Granuchi de Panam� de
peso 159 12 libras luch� desventa-
josamente trente a Rafael Barcena
de Cuba de peso de 188 libras, lle-
v�ndole �ste una ventaja de veinti-
ocho libras y media. El paname�o
acept� la lucha debido a que no se
con.igui� ning�n contendiente del
mismo peso del cubano. Este ven-
ci� a lo. 4 minuto., 50 segundo..
CUARTA PELEA
La cuarta pelea de la noche fu�
la m�s sensacional del programa,
y la de m�s duraci�n. Jes�s Rodr�-
guez de Cuba, de 131 libras de pe-
so, triunf� sobre Osear Hern�ndez,
de San Salvador, de 133 libras. Los
atleta, lucharon durante doce mi-
nutos. Empataron en tres ocasiones
y lucharon tres tiempos.
� � �
CIUDAD DE PANAM�, febrero 7
(De Nuestro Corresponsal).�En la
noche de hoy (anoche) comenzaron
a verificarse los torneos ol�mpicos
de nataci�n en la magnifica piscina
del Estadio La Exposici�n. El local
se llen� de toda su capacidad, con-
curriendo alrededor de 2.500 per-
sonas y hubo la necesidad de sus-
pender la entrada, debido a que ya
no cabla la gente.
A continuaci�n informamos sobre
el resultado de los eventos que se
celebraron:
PRELIMINAR. 100 METROS
ESTILO LIBRE
Primer grupo: 1. Anibal Villeta,
Panam�: Alberto Roger, Cuba; 3.
Rafael Venezuela, Panam�: 4. Luis
G. S�nchez, Puerto Rico. R�cord: 1
minuto 4.2 segundos.
Segundo grupo: 1. Vidio Souza,
Panam�; 2. Francisco Escobar, Cu-
ba: 3. P. Alfonso. M�jico: 4. L. Tl-
bet, Jamaica: R�cord 1 minuto. 1.4
segundos.
Tercer grupo: 1. Ramiro Souza,
Panam�: 2. Isidro Cordov�s, Cuba;
3. K. Metano. Jamaica: 4. G. John-
son. Puerto Rico. R�cord: 1 m'nu-
to, 6.2 segundos.
FINAL, '100 METROS DAMAS
1. Olga Luque. Cuba. R�cord: 1
minuto. 15.9 segundos.
2. Margaret Chapman. Cuba. R�-
cord: 1 minuto 16 s?gundos. �
3. Ruth HU�. Cuba. R�cord: 1 mi-
nuto 18.3 segundos.
4. A. Benitez. Panam�. R�cord:
1 minuto 20.2 segundos.
1,500 METROS ESTILO LIBRE
Primer Grupo: 1. Rafael Sllverio,
Jamaica; 2. M�ximo P�rez, Pana-
m�; 3. Juan Palacios. Cuba; 4. Car-
los Bull. Cuba; 5. Arturo Morris,
Panam�; fi. Rafael D�az. Nicara-
gua; V. Hern�ndez Escobar. Ve-
nezuela. R�cord: 24 minutos, 16
segundos.
Segundo Grupo 1. Raurel, Cuba;
A. Robledo, El Salvador; 3. Ros-
Gonz�lez Qui�ones...
(Continuaci�n de la p�g. Ira.)
Este procedimiento lo establee.
la Ley 113 aprobada en mayo 13
de 1937, pero ya usted est� entera-
do de c�mo la mayor�a de las cen-
trales se vienen negando a cumplir
lo. t�rmino, de e.ta Ley.
La Asociaci�n de Agricultores no
tiene inconveniente en aconsejar a
lo. agricultores de canas qua mue-
lan con aquellas centrales que es-
t�n dispuestas a liquidar las callas
de su. colonos de acuerdo coa las
disposiciones de la Ley 112, que
acaten el Convenio Colectivo con
los trabajadores porque siempre he-
mos sido partidarios de que los
trabajadores participen razonable-
te de cualquier aumento que ex-
perimenten los agricultores en las
entradas que perciban por sus ca-
nas.
Tambi�n se espera de un mo-
mento a otro que el Secretarlo de
Agricultura determine el precio que
las centrales deben pagar al colo-
no por su. ca�as, como condici�n
para percibir lo. pago, de benefi-
cios que la Ley provee, y tan pron-
to como esta determinaci�n sea he-
cha estar�n los colonos en mejo-
res condiciones para suscribir un
convenio con su. trabajadores.
La. centrales disfrutan de las
mejores tierras de la Isla, las ve-
gas m�s feraces y productivas, y�
tienen adem�s el beneficio de los
altos rendimientos de estas tierras,
el considerable beneficio industrial
que derivan por la molienda Je
las canas de colonos, de las cuales
no s�lo han venido reteniendo un
promedio de 38 a 40 por ciento del
az�car por la elaboraci�n de la mis-
ma, sino tambi�n las mieles, que
hoy tienen un Indiscutible valor in-
dustrial la cachaza, de estimable
valor como fertilizante, y el ba-
gazo.
Nosotros esperamos que los tra-
bajadores se den cuenta cabal de
esta situaci�n en que se encuen-
tran los colonos y que habr�n de
cooperar con �stos en sus Justas
demandas, que les colocar�an en
condiciones de igualdad con las
centrales para pagar a los trabaja-
dores una razonable compensaci�n
por su labor.
De usted,
Atentamente,
M. GONZ�LEZ QUI�ONES,
Secretarlo, Asociaci�n
de Agricultores de Puerto/Rlco.
pram, Nicaragua: 4. Pinto, Panam�;
5. Antonio Del Valle, Puerto Rico;
6. Molero, Venezuela; 7. Silve, Ja-
maica (este atleta se rindi� a los
700 metros). R�cord: 23 minutos
44 segundo*.
En los evento, de nataci�n Puer-
to Rico logr� calificar a sus dos
atletas S�nchez y Johnson en el
evento de cien metros; pero en los
1.500 metros fu� eliminado Del Va-
lle.
PUNTUACI�N HASTA AYER
TARDE
La puntuaci�n aproximada hasta
ayer tarde era como sigue:
Puerto Rico .. *............73
Panam�..............38
M�jico..............3*
Cuba................3*
Jamaica..............H
El Salvador..........10
(Anuneto)
Catarros cr�nicos
Alivies* lnm.distament. as* catarro
y dsslnflame 1m v�a. respiratoria*
con MORRHUALTA UUUOX. una fa-
mosa preparaci�n a basa da ac.lt.
de bacalao puro qu. fortalece lee
pulmones y los bronquios. MORR-
HUALTA ULRICI e. un tonteo con-
centrado que contiene. **em�s la.
famosas vitamina. B y O. hipofea-
flto. y g�cero�oatato.. 8. recom�an-
da Igualmente, porque fortalece y
nutre el organismo contra el raqui-
tismo, lin�atumo y para las personas
desnutridas.
Facial ^[i3�ue
V. L. LOKPEZ A CO.
Edificio Pl�trantonl 607
P. O. Box 3335. Santurce.
Distribuidores exclusivos para
Puerto Rico. Santo Domingo,
Islas V�rgenes y Hait�
(Anuncio) -
ASMA
U�n^Hliu^hlU^.|ML______
tos se bUh de gimu �>. st sasiUmm
ew �Ht d�*J sW AdeJa tos tafeo. Wm-
��salse.es.�� U ri^tylo� kataeal. . i.
�roerte efefe. CAo�orfTh., tabeso peso
*"� i" -T 'irtTaae
RESULTA MEJOR COMPRAR LO MEJOR
Remedio do
HIMROD
PARA EL ASMA
CLARIFIQUE SUS OJOS!
EYE-GENE es nuevo . . . totalmente diferen-
te! Calma ojae can �do� o irritados *a�i r�pUt
m$nit . . . ojos turbios o venoso, los vuelve
brilUntemente blancos! Ohrs casi mttsnutnes-
roente ... no mancha y es inofensivo.
fteprosontantse
MART�NEZ CARRERAS A CO., le. .
SABROSO COMO LA MIEL
READYFORYOU-HEREAND
con estas NUEVAS Y ASOMBROSAS CARACTER�STICAS:
"DIAL ROBOT"
ADAPTADOR AC�STICO
MEJORADO
SINTONIZADOR EL�CTRI-
CO AUTOM�TICO
CONTROL DE ALTA FIDE-
LIDAD PARA VOZ Y M�-
SICA
SILENCIADOR DEL RUIDO
AL PASAR DE UNA ES-
TACI�N A OTRA
SINTONIZACI�N EXACTA
CON EL INDICADOR
�TARGET'
POSICI�N DE ESTACIO-
NES INDICADA EN EL
"DIAL-
AGUJA INDICADORA DE
POSICI�N EXACTA DE
LAS ESTACIONES
CONTROL DE VOLUMEN
SECRETO
TUBOS "METAGLASS"
DISTINTOS TERMINADOS
EN GABINETES
PIDA UNA DEMOSTRACI�N A CUALQUIERA DE LOS AGENTES LOCALES:
Hijos de Ricardo Vela - BAYAMON.
Juan Mart�nez Vela � Brau 89. SAN JUAN.
Ram�n E. Bauza, � PONCE
T. Ram�rez & C�a, S. en C. � MAYAG�EZ
Rafael Fuster. � GUAYAMA.
T. Ram�rez A C�a.. S. en C. � ARECIBO.
Imprenta V�rela � CAYEY.
Ricardo Caprile�, � YAUCO.
Carmelo D�as Otero. � C�ALES.
Jos� G. Card�, � MANAT�.
Se solicitan agentes id�neos y responsables en toda la isla:
Dirijas, a: �
HIJOS DE RICARDO VELA � Boyomon.
Representantes generales para Puerto Rico.
YOU WONT KNOW WHAT RADIO CAN BE AT ITS
BIST, UNTll YOU HEAR THE GREAT ZENITHS

I


11
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 8 DE FEBRERO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N DE Finen Ur-
banas en San Juan, Puerta de Tie-
rra y Santurce. Descame de la pra-
ocupacl�n del Inquilinato y conser-
vaci�n de sus propiedades. Lucas
Gim�nez acepta repreaentacones.
Luna esquina Cruz 23. tel�fono 2173.
3-6-G
SE ALQUILA casa a mano dere-
cha Am�rko Salas Norte 3 dorm�-
. torios, garaje y cuarto de servicio
aparte, $55.00. Para informes 503
San Juan. HNA-L
SE ALQUILA casa dos viviendas
cuatro dormitorios, y dem�s como-
didades en Urbanizaci�n Cabrera,
Rio Piedras, $30.00 y $33.00 cada
�na. Informar�n Tel. 77 Rio Pie-
� dras. 2-12- M
SE ALQUILA una casa en la ca-
lle San Ram�n N�m. 7. parada 17,
Santurce. Cuatro dormitorios. In-
formar�n Tel. 211 azul. 2-8-R
ATENCI�N- ALQUILASE Altos ca-
sa Villamil 22. Situada sombra, s�p-
tima casa despu�s Farmacia Blan-
co, con cuatro amplias habitacio-
nes, con sus closets, antesala, sala,
comedor, cocina, espl�ndido balc�n
corrido, garaje y cuarto servicio se- �
parado. Informar� tel�fono 2023,
Santurce. J-10-D
ALQUILASE O V�NDESE chalet
moderno, concreto, mejor construc-
ci�n Santurce. Cinco habitaciones,
amplia sala, comedor, espl�ndidos
balcones, s�tano, garaje, etc., si-
tuado calle Seboruco esquina De
Diego, cerca escuela M. Cuebas Ba-
cener. Informes Juli�n Alvarez, te-
l�fono 60 rojo, Santurce. 2-1G-A
Msoa�

i**s w*mspc
T
3F
WOMt
tace*�
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
EN CAMINO
FOR RENT penthouse, thrce bed-
rooms, two baths, hot water, big
terrace, cool all year around, e!a-
vator service, new building. Victory
Garden Apartments, Stop 15, rent
$70.00 monthly, appiy Janitor on
premlses or telephone 3156 Santur-
ce. Mr. Si�re. 2-11-H
SE ALQUILA segundo y tercer pi-
so, cuatro dormitorios, sala come-
dor, porch. sin garaje. $45.00. Ave-
venida Fern�ndez Juncos, N�m. 2.
parada 10, Santurce. 2-11-S
FOR RENT: Spanish bungalow.
Rosario St. 17, Stop 43. four bed
rooms, servants quarters. front and
' back porehs, nlce neighborhood.
Phone 1839 Santurce, from 8 A. M.
to 2 P. M. daily. 2-17-1
' ALQUILASE: Altos 188 Fern�ndez
Juncos, parada 22, cuatro habita-
clones, cuarto servicio, garaje, estu-
fa gas fi�ido. closets. Informar�:
La Previsora, Tel. 1236, Oficina 27.
Edificio Bouret. 2-12-D
SE ALQUILA por $70.00 � magni-
fica residencia, seis dormitorios con
closets, mirador y garaje, en Carre-
tera Nueva 148, Stop 20, Santurce,
donde le Informar�n. 2-12-R
FOR RENT at Stop 31 �s Hato Rey,
concrete house. blg porch, three
bed-rooms, untry, modern bath
room. garage, scivant quarters,
waih�ng and ironlng rooms, scre-
ened and Iron bars in all Windows,
American neighborhood. A real
-house on a big lot. Phone 110 R.
Hato Rey. HNA-B
ALQUILO O VENDO Pedro Ar-
zuaga 29, Rio Piedras, casa concre-
to, cinco dormitorios, garaje con-
creto, con habitaci�n, buen solar,
cerca guaguas, mercado, universi-
dad, informes Vallejo 7. 2-15-N
jacx se ALCbft.6
At *ABC* QUC EL
GENERAL r*A UM
AKTI0>�O AfAltO
SUYO, ANDR�S
LEW A CON QUIEN
HAfeTA PILCADO CONTRA
L0*�NWO4 EKI774-- �
EN BREVES PAL*ftWS
Lt CONT� DCL SECUES-
TRO OE KfT �� -
E4ura
VENTA DE MUEBLES
POR $930.00 vendo magn�ficos jue-
gos sala, dormitorio y refrigerado-
ra el�ctrica completamente nuevos.
Facilidades pago. Llame di i i 9,
San Juan 1073. 2-8-D
AMUEBLAR CON gusto denota
distinci�n. Encarg�enos sus mue-
bles. Disefos originales, exclusivos,
estilos cl�sicos y modernos, fabrica-
ci�n perfecta. Selecta clientela. Vi-
s�tenos. Morell Campos 2, Las Pal-
mas. 2-18-R
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
EXAMENES CHAUFFEUR, conduc-
tor, y conductor trucks. Manual
edici�n 1938. Preguntas y respues-
tas. Suplemento especial, ley con
�ltimas enmiendas. Piezas mec�-
nicas, renales polic�a y muchas Ilus-
traciones m�s, consultas y procedi-
mientos mac�nicos, lubricaci�n, ad-
vertencias, otros detalles Importan-
tes. Aprobado por examinadores.
Precio especial: Veinticinco centa-
vos giro postal. Chauffeur Mechanlc
Press, Box 553, Rio Piedras. P-B
AUBURN 6. cinco pasajeros, 1935-
36, corrido solo 15,000 millas, como
nuevo y muy econ�mico. Precio ra-
zonable. Exide Battery Service Co.,
Edificio Oehoa, Frente Muelle n�-
mero 1, San Juan. 2-8-E
SE VENDE auto Chevrolet, dos
puertas, cinco pasajeros con cinco
gomas nuevas en magnificas condi-
ciones. Precio de ganga. Informar�
lel�fono 1002, San Juan, apartado
1151. 2-9-M
POPE YE (ESPINACA,) EL MARINO
roftSttt.lOH.tSCQQUS *AJ1
JM*Ha*��Wfro,)
*�aockAaukBi
QKTOUNWNUM
IWTO,")
Xtt' � �0 LiHWU (M lt tu
tuca u> �� utucra i w*o
�a�ace�o
�OUtJAHtMaj��*
a^/L
H&MA W�'JHU. IL )0tZ Cu�
ta Masaras ik tutaua n aitoe�
na nma auroafiaMCABui,
tOUltttl
TtHUU V.N0 U)IC*ttl t*
m lili >M l��
jwoectswtw�w")
COMPRA VENTA
CASAS
COMPRO CASA en Santurce sitio
residencial, dos pisos, cuatro o cin-
co habitaciones rada uno. �ngel
P�rez, Apartado 849, San Juan.
2-10-P
ALQUILER
CASAS
FOR RENT: Beautiful concrete
furnished house on Pacific Place
No. 12. near beach. Cool. Cross
ventilation all rooms. Inquire:
Phone 1967 San Juan, except Sun-
days. 2-8-H
FOR RENT: Furnished house wlth
elcctrlc stove and refrigerator. Al-
so plano for sale. Apply 257 Loiza
St., c�rner Santa Rosa St., Santur-
ce. Phone 1213 rojo, Santurce. 2-9-P
SE ALQUILA, casa concreto cua-
tro habitaciones y dem�s comodi-
dades, en Concordia 33. Miramar.
Informes Tel. 578. San Juan. 2-13-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
DESEA APARTAMIENTO c�modo,
limpio > 'lclu-ios::rnentj fre.ro. lo
encontrar� en el 253, Avenida Ponce
de Le�n, stop 25. Informes Ttl. 1752
Negro, Santurce. 2-15-A
SE ALQUILA: Buena oficina y vi-
vienda para m�dico o dentista en
Avenida Ponce de Le�n 82, parada
15 1'2. Informes: Tel. 3047, Santur-
ce. 2-9-R
MIRADOR con servicio, entrada in-
dependiente, se alquila para hom-
bre solo. Tambi�n garaje. Jos� V�c-
tor Figueroa 26. parada 17 por Ave-
nida Fern�ndez Juncos. Tel�fono
3172 negro. 2-9-T
ALQUILASE: Planta alta concre-
to, cuatro habitaciones, balc�n dos
calles, galer�a, doble servicio sani-
tario, pr�xima Escuela Goyco. An�-
bal Herrero 1, Santurce, Gonz�lez
Mena, tel�fono 3159 Santurce. 2-9-R
SE ALQUILA hermosa residencia
con cuatro habitaciones y mirador.
ralle Estado N�m. 11. Parada 12,
Miaramar. Renta $70.00. Jos� Gu-
ti�rrez. Cruz 15, Tel�fono 1126, San
Juap. - 2-11-G
SE ALQUILA: Casa en Yardley
Place N�m. 5, Loiza, cerca del mar
y guaguas; tiene mirador y garaje.
Informar�, R�os Algarln, Tel. 676.
San Juan. 2-10-R
ALQUILASE en Manuel Corchado
21, Santurce. casa concreto cuatro
habitaciones, cocina gas fluido, ga-
raje, mirador, y dem�s comodida-
des. Llave al lado. Tel�fono 1201,
San Juan. 2-10-M
SE ALQUILA: Casa de concreto
calle Naranjos N�m. 6, Miramar.
Cuatro amplios dormitorios, gara-
je, cuarto servicio, acabada de pin-
tar. Informes tel�fono 909. San
Juan. _________________2-13-G
SE ALQUILA: Una casa en la ra-
lie Europa N�m. 46, en $35.00. Se
vende tambi�n un ranch�n. Infor-
mar� Tel�fono 108 azul. Santuree.
2-13-M
SE ALQUILA: Segundo piso en
Alien 83; siete dormitorios, acaba-
do da pintar, fresco, c�modo. Pida
Informes y llave en Alien 86. al-
tos. 2-13-G
ALQUILASE PISO peque�o, propio
para familia sin nlffos, sitio pro-
minente, hermosa vista ciudad,
amplia terraza, comodidades, ca-
sa moderna, centro San Juan. In-
formar�n Brau 85, Tel�fono 890.
2-13-S
APARTMENT at Cervantes Street.
Condado Ward. modern, all scre-
ened. hot running water, quiet
place. For further information cali
telephone San Juan 1977 or 213
Santurce. HNA-Q
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce. Pon-
ce de Le�n No. 221. Parada 23. Tres
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
HA VE VACANCY at the Villa
de Cacarea Apartments. Stop 50.
Condado and the Playa inmediate
possesslon. Phone 539 Santurce. Lee
H. Vendlng. 2-8-V
FOR RENT: Four room modern
apartment. near beach. unfurnish-
ed. Taft 28, Telephone 1003, Santur-
ce. 2-21-C
LUJOSO, C�MODO y fresco apar-
tamiento, reciente construcci�n, ai-
tos, San Agust�n Street, Puerta de
Tierra, doble servicio sanitario,
ventilaci�n por los cuatro lados.
Tel. i871 Santurce. 2-18-K
APARTAMIENTOS PEQUEROS-
$30.00. Ideal para matrimonios. Dos
dormitorios, aala, comedor, cocina
y ba�o. Modernos y c�modos, Urba-
nizaci�n Hip�dromo, Parada 21,
Santurce. Ledo. R. Buscaglla. Te!.
1307 rojo. Santurce. 2-10-B
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 28. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
ALQUILO: Dos apartamientos es-
paciosos cerca edificios federales
San Juan. Por $25.00, sala come-
dor, dormitorio?, cocina, baAo. Por
$30.00. sala, comedor, cuatro dor-
mitorios, cocina, ba�o. Est�n aca-
bados pintar. Tel�fono 633 verde,
Santurce. 2-10-B
FOR RENT: "Borinquan Park
Apartments", on Nereidas Street,
near the sea, parlor, dinlng room,
three bedrooms, two bath room?,
kitchen, pantry, servanVs room
with bath, hot water, Janitor ser-
vice. garage and elevator. Appiy
Phone 612, San Juan, or 433 San-
turce. 2-17-F
FOR RENT: Apartment 1 of Ocean
Breeze apartments. Atlantic Ave-
nue, near beach. Entire floor. All
modern conveniences including
electric fixtures and hot water. Te-
lephone 2039, Santurce. 2-11-P
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA una nabitaci�n para
un joven solo con o sin comidas, en
sitio c�ntrico cerca del trolley y
guagua. Para m�s informes dir�ja-
se a la Avenida Col�n N�m. 4. Pa-
rada 43 12. Tel. 1991 negro. San-
turce. 2-8-0
SE ALQUILAN una o dos habita-
ciones, amplias, claras y ventila-
das,'propias para matrimonio.
Frente Plaza Col�n. Informes: Te-
l�fono 717 San Juan. 2-9-S
SE ALQUILAN: Habitaciones muy
frescas con muebles nuevos, con o
sin comidas, en edificio con aseen-
sor. Informar�n Luna 30. Aparta-
miento 9, frente Catedral. San
Juan. 2-13-P
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILA: En edificio nuevo,
apartamiento moderno, con vista
bah�a, fresco, segundo piso, Recin-
to Sur N�m. 61. Informar� Miguel
Francisco, Brau 53, Tel. 368. San
Juan. 2-8-F
APARTAMIENTOS SAN F E R-
NANDO. Ave. F rn�ndez Juncos es-
quina calle Hern�ndez, Miramar.
�Acabados de construir! {La �ltima
palabra! Cuatro dormitorios, $65.00.
Tres dormitorios, $50.00. Para in-
formaci�n completa dirijas* a An-
tonio Hern�ndez, tel�fono 1197.
Santurce. 2-D-F
SE ALQUILA un apartamiento en
los bajos da la casa Sol 133. Tres
dormitorios, sala, comedor y cuar-
to de ba�o. Frente Escuela Lincoln
Informar�n al lado. 2-3-P
FOR RENT: Furnished apartmtnt�
at Olimpo No. 3, on* or two rooms,
all screaned with automatlc ele-
vator. running '�ot water and all
modern conveniences. P h o n � 388.
Santurce. Speclal Prlca. HNA-L
SE ALQUILA habitaci�n con co-
midas casa familia respetable, a
se�orita que trabaje fuera. Se exi-
gen referencias. Se alquila tambi�n
un garaje. Tel�fono 887 Azul, San-
turce. 2-8-L
ALQUILO HABITACI�N con en-
trada independiente a hombre o se-
�orita sola que trabajen fuera.
Tambi�n garaje. Pone* d* Le�n
No. 12, parada 10. 2-11-C
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN habitaciones fren-
te calle muy frescas para hombres
solos o matrimonio sin ni�os, se-
gundo piso, izquierda, Salvador
Brau 85, San Juan. 2-8-M
SE ALQUILA habitaci�n fresca en
casa familia, para caballero, se�o-
rita o matrimonio. Informar�n en
San Jos� 16, altos, Angeles V. de
Santiago. 2-8-S
HABITACIONES FRESCAS y c�-
modas: Se alquilan en lo m�s c�n-
trico de San Juan, con o sin comi-
das, precios de situaci�n. Calle del
Cristo N�m. 4, tercero. 2-9-P
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Amplio almac�n en
O'Donnel 6. Para informes llame
al tel�fono 808, Sai< Juan. HNA-R
ESPLENDIDO LOCAL alquilase
para oficina en calle Alien esqui-
na San Jos�, altos Bar Dent�n,
frente Kleins. Inf�rmese en los al-
tos o tel�fono 2863 negro, Santur-
ce. 2-9-T
LOCAL propio para colmado u
otro negocio, se prepara con o sin
vivienda, a gusto del cliente, en
edificio calle del Parque, esquina
calle Hospital. Santurce. Informes
Antonio Hern�ndez, tel�fono 1127.
Santurce. 2-9-F
OFICINAS claras, frasear se alqui-
lan en la casa Cristo N�m. 1 es-
quina Tetu�n. Informar� J. E. G�l-
gel, Tel. 1833 San Juan. 2-10-G
OPORTUNIDAD: Ofrecemos 8,000
pies cuadrados de espacio en el
"Edificio Ochoa" propio oara ofi-
cinas, industria o almac�n Infor-
me: Administraci�n Edificio Ochoa,
Tel 1273, San Juan. P. R. 2-23-G
ALQUILO HABITACI�N amuebla-
da, completamente higi�nica bal-
c�n y entrada Independ�enle. Para
matrimonios o caballeros. Admito
pasajeros y abonados de comida.
Precios de situaci�n. Casa respe-
table. Sra. Ruiz. Tanca 1, altos de
la Kolynos. Tel. 789 azul. San
Juan. 2-13-R
EN SAN JUSTO 18 tercer piso, se
alquila una habitaci�n para ma-
trimonio sin ni�os. J�venes o se�o-
ritas. Se exigen referencias. St�.
Ramos. 2-13-R
SE ALQUILA, en el sitio m�s c�n-
trico de San Juan, Brau 42, una
oficina propia para dentista. V�ala
personalmente, martes, mi�rcoles o
jueves. 2-8-C
ALQUILASE: Oficina dos puertas
calle, $22.50; otra interior por 515-
00. Informar� "La Previsora". Edi-
ficio Bouret, oficina N�m. 27. Tel.
1236, 8:30 A. M. a 5:30. 2-19-D
SE ALQUILA local con aparadores.
y vidrieras sitio c�ntrico, frente al
Marti, por �100.00, cali* San Jus-
to, N�m. 3T. Informar�n: L�pez 5c.
y 10c. HNA-L
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SE�ORITA TAQU�GRAFA MECA-
NOGRAFA ofrece"sus servicios pa-
ra trabajo ventual. 12.00 diario;
condici�n contrato no menos un d�a
semanal cada sitio. Hora 50c.; pre-
cio convencional su domicilio. In-
formes .' partado 3815. Santurce.
2-9-L
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince a�os en adelante,
que deseen trabajar. Pida infor-
mes a The Anor'j Sp�clalty Novel-
ly, Box 811, Ponce, P. R. 2-8-A
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN varias casas moder-
nas, de concreto, en Santurce, de
contado y tambi�n a plazos conve-
nientes. Informar�: Insular Mer-
cantlle Co� Tetu�n 23, altos. 3-7-1
SE VENDE casa concreto Avenida
B N�m. 17. Urbanizaci�n hip�dro-
mo, parada 20. Tiene cuatro dor-
mitorios, garaje, cuartos servicio,
dem�s comodidades. Inf�rmese tel�-
fono 169 Hato Rey. Facilidades pa-
go. 2-8-U
SE VENDE: Por $8.000 casa en
San Juan, cuatro apartamientos,
rentando $108 mensuales; se deja
parte en hipoteca al 8%. Informar�
Del Valle, Edificio Belaval. 2-11-D
V�NDESE $2,000 casa madera, cin-
co habitaciones y dem�s comodida-
des, solar 173 metros, cerca escue-
las, farmacias, teatros, guaguas,
etc. Tambi�n compro una concreto
$3,000 m�s o menos con las mismas
comodidades entre paradas 18 y 25
o hago permuta. Inf�rmese Tel�fo-
no 3135 A., Santurce, Ave. Sobrino,
Parada 23. 2-9-F
SE VENDE hermosa residencia,
Condado, Avenida Magdalena No.
9. Buen precio. Informar� E. V�lez
Posada, tel�fono 1739, San Juan.
Tanca 8. 2-12-V
SE VENDE muy oarata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas' y renta $4750 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222. San
Juan. �NA-F
SE VENDE casa en Rio Piedras,
calle Arzuaga N�m. 33 con solar
de 576 metros, anexo de concreto
para garaje y cuarto servicio de
moderna construcci�n, renta $43
mensuales, la casa muy bien con-
servada y sitio de mucho porvenir.
Informar� Eloy Garc�a Cruz, tel�-
fono 635 verde, Santurce. 2-11-H
VENDO CASA MADERA. Progre-
so 107. con solar propio de 166 me-
tros libre de gravamen, en $350.00.
Informar� R1 g a u, Tel�fono 1003.
Santurce. 2-13-R
BESOSA * MUftIZ � Venta Ca-
sas � Corchado N�m. 5, $3500, Ave-
nida F. Junco� esquina San Jos�,
parada 26. $13000 Europa 45. $6500
Rosarlo N�m. 17, $5200 Refugio
Miramar, parada 10, $4500, parte
hipoteca, Pershing N�m. 40. dos ca-
sas. $3500 Egozcue N�m. 28A. pa-
rada 23, $7500 McLeary esquina M.
Mocz�. $3300 Tapia 237. $3500 Ca-
rretera Quintana esq. del Carmen,
$1600 Carret-ra Quintana. $1400 Ur-
banizaci�n Valc�rcel, parada 36 12,
$850.00 Avenida Borlnquen N�m.
83, $1400 Calle 14 N�m. 58. $1900 J.
Vlzcarrondo, Sunoco, $425 Poma-
rrosa N�m. 7 (al lado calle Las
Flores) $2500. Cons�ltenos, Ochoa.
cuarto piso. Apartado 1443. Tel�fo-
no 810, San Juan. 2-12-B
V�NDESE O ALQUILASE casa c�-
moda, cinco habitaciones, cerca del
mar. Carretera Catafto-Pueblo Vie-
jo. Doble solar y caja agua. Infor-
mar�n alli o Vel�zquez, Tanca 4.
2-10-V
SE VENDE buena casa de concre-
to, con cuatro dormitorios, de las
mejores situadas en Urbanizaci�n
Las Palmas. Santurce. $3,500.00. Se
acepta parte en hipoteca. Tel�fono
San Juan 50. 2-12-J
VENDO en Campo Alegre. Ran-
ch�n con solar. Renta $22.00. Pre-
cio $1200 y solar 100 mts. precio
$325.00. Informar�n Jes�s R. Beil,
Barber�a Central, San Juan. P. R.
HNA-R
ALQUILASE O V�NDESE casa
esquina, altos Colmado Rlgau. ca-
lle Providencia N�m. 38. Sunoco,
sala, balc�n corrido, terraza, cua-
tro habitaciones, dos comedores v
dos servicios en $26.00. Informar�:
Maria Navarro, Tel. 2225, rojo. San-
turce. 2-12-N
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
BUENA OPORTUNIDAD. Vendo
juego de comedor fino, decorado
al �leo. Nevera el�ctrica usada, al-
fombra. Tel�fono 1096 Santurce.
Taft 10.__________________HNA-S
SE VENDEN completamente nue-1
vos todo los muebles. Tambi�n
"Oldsmobile" 5 pasajeros Sedan.
Apartamiento D. en el edificio Fi-
gueroa. Parada 10. Santurce. Para
informes tel�fono 3185, Santu.ce.
2-13-M
POR EMBARCARME vendo auto-
m�vil Hudson casi nuevo 36 al 37
privado. Uso personal. Muy barato.
Informar�n Garaje Valcourt, Ca-
gues salida para San Lorenzo.
Apartado 702. 2-9-C
VENDO CHRYSLER 72-Roadster, 6
cilindros. Muy econ�mico. Bater�a
nueva y todo lo dem�:. en magni-
ficas condiciones. Informar�n Alian
za 5 � tel�fono 2327 rojo, Santurce.
2-9-C
TRUCKS USADOS > autom�viles
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� & Co.. S. en C. parada 10.
Carretera Nueva, Miramar, frente
Aeropuerto. Tels. 3140-1-2, Santur-
ce. HNA-S
VENDO: Autom�vil Lincoln Ze-
phyr, 1937, seis meses uso entre
San Juan y Santurce, 9000 millas
corridas, completamente nuevo. F.
Ortiz, Edificio Buscaglla, �ltimo pi-
so. Izquierda, frente a la Dalry.
2-H-O
TENGO para la venta Hudson Se-
dan 1933 en muy buenas condicio-
nes. Barato. Llame a Kuinlam, ofi-
cina General Votors. Edificio Ochoa
N�m. 407, Tel. 195 San Juan. 2-8-D
PLYMOUTH COUPE 1932, 2-3 pia-
ras, cuatro cilindros. Se vende con-
tado. Inmejorable estado por $125.
J. R. Fuentes, Auxilio Mutuo, Hato
Rey. 2-10-F
OPORTUNIDAD. Chevrolet 1936.
Sedan, cuatro puertas, magnificas
condiciones. 16 meses uso priva-lj.
Se vende, informar� Emilio Scia-
vicco. Lado Sur, Garaje Casino.
San Juan, P. R. 2-9-T
VENDO: Truck Ford V8-85, 1937
casi nuevo. Informar�: P�rez. Au-
dit�rium, Universidad de Puerto
Rico, Tel. 13, Hato Rey. 2-13-P
SE VENDE: Muy barato un aulo-
m�vil, coup�, modelo 1936. Infor-
mes: Llame a Mrs. Gonz�lez, te-
l�fono 119. San Juan, durante ho-
ras laborables. 2-13-G
MISCEL�NEAS
POR EMBARCARSE su due�a >e
vende un carro Buick, modelo 1935-
1936 en $500.00, un radio en sesen-
ta pesos, un ropero de dos lunas en
treinta pesos, un piano en 125 pesos,
tres abanicos el�ctricos a $10.00 ca-
da uno. una refrigeradora marca
Frigldaire. $80.00, una cocina el�c-
trica, $100.00, una m�quina Slnger
d* Luxe, una maquinillade escribir
y otros muebles m�s. Para Infor-
mes. Uam* al tel�fono 1415. San-
turce. 2-10-0
FOR SALE: Household funitur* in
good conditlon. Also "Oldsmobile"
5 passenger Sedan. Apartment D.
Figueroa building, Stop 10, Santur-
ce. For Information, telephone 3185
Santurce. 2-13-M
SE VENDE, cocina y nevera el�c-
tricas, varias l�mparas, de sala, co-
medor y balc�n. Todo est� como
nuevo y puede conseguirlo muy ba-
rato, v�alas. Calle Mach�n N�m. 11,
Parada 25, Santurce. 2-8-V
OPORTUNIDAD: Se vende mobi-
liario completo de una casa. Neve-
ra Kelvinator, l�mparas, vajilla y
cristaler�a fina y sin uso. De Diego
4. apartamiento 1, despu�s de las
cuatro de la tarde. 2-18-S
LA BOLSA, Muebler�a de R. L. Sol-
devilla. Vendemos ruebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verde.
Santurce. P-S
SE VENDEN: Dos juegos de mue-
bles asados en buenas condiciones.
Para Informaci�n llame al Tel. 1527
San Juan. 2-17-1
RADIOS ZENITH: El radio m�s
bello e Imitado de Am�rica. No
compre radio sin antes ver y oir
un Zenlth en la agencia m�s cer-
cana. Se solicitan agentes id�neos
y responsaoles en los pueblos de
la isla. Hijos de Ricardo Vela. Ba-
yam�n. representantes para Puer-
to Rico. HNA-H
CAT�LICOS, enviaremos por Ex-
press por solo 10c. moneda corrien-
te, un precioso Nazareno Florenti-
no, tallado en Plastex. �Aprov�che-
se! Oferta limitada. PROPAGAN-
DA, M�ndez Vigo 81. Ponce, P. R.
2-9-M
LIBRETO GRATIS describe 107
planes para ganar $20.00-$100.00
semanales, en su casa u oficina,
negocio propio. Century Co.. 1261
EM Broariway, New York City.
2-13-G
OPORTUNIDADES
VAF1AS
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e inte-
r�s. Servicio personal. HNA-G
FINCAS
COMPRA VENTA
SE ARRIENDA una finca de 90
cuerdas en el barrio Las Cuevas.
Trujillo Alto, $90 mensuales; con
cuota de ca�a de 32 cuerdas sem-
bradas. Buenas aguas, terreno lla-
no; fuerza el�ctrica y luz; Kil. 1.4
carretera embreada al Leproco-
mio. .�'. V. S., Apartado 711. San
Juan. 2-9-V
SE VENDE: Finca de 40 cuerdas
carretera San Juan-Areclbo, Km.
16 Hm. 8. Tiene ca�a, agua, toron-
jas, malojillo, cas_s de viviendas y
de peones, otras comodidades. Pre-
cio razonable. Otra en Sabana Se-
ca de 12 cuerdas. Informaci�n: Box
1793, Bayam�n. 2-10-C
FINCA EN CAGUAS: Situada a 3
kil�metros del pueblo, v�ndense tres
cuerdas a orillas carretera Tom�s
Castro. Contiene c�moda casa vi-
vienda, buenos pastos y agua. In-
formes: Juan Carri�, Banco Popu-
lar, Caguas. 2-10-M
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles las siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas, B'
CAIMITO.
BAYAMON 124 cuerdas. B�
NUEVO
RIO GRANDE: 100 cuerdas B'
MAMEYES.
CAGUAS, 20 cuerdas. B* BEA-
TRIZ.
CAGUAS: 50 cuerdas B� RIO
CA�AS.
CAGUAS: 37 cuerdas. B� SAN
SALVADOR.
CAGUAS: 13 cuerdas. B� BO-
RINQUEN.
C�ALES: 122 cuerdas. Bi POZAS
CAYEY: 86 cuerdas, B� CERCA-
DILLO.
GURABO: 60 cuerdas, B� RIN-
CON.
COMERIO: 22 cuerdas. B' DO-
�A ELENA.
Puede adquirirlas pagando par-
te de contado y parte a plazos. In-
sular Mercantile Co., Tetu�n 23.
altos, San Juan. 2-22-1
SE VENDE finca carretera Rio Pie-
dras, Carolina. Km. 3, Hm. 2. con
dos cuerdas, establo, gallinero y ca-
sa medianero, $2,000.00. Para infor-
mes dirijas* apartado 3432 o tel�-
fono 1209 Rojo, Santurce. 2-19-U
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machinery & Supply Co.. frente .il
Muelle n�i.iero 3 San Juan Puerio
Rico. -P-W
KILTIK D Una preparaci�n ars�-
nica! para el completo exterminio
d3 las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida informes a Los Muchachos.
Sucs. de A Mayol & Co., San Juan.
Pnuerto Rico. P-M
SOLARES
COMPRA VENTA
SE VENDE solar calle Elena, San-
turce. Sitio fresco, seco, cerca ba-
�os mar. Tiene sombra. 13.70x23.55
metros. Tel�fono 612 verde. San-
turce. 2-13-D
SE VENDE barat�simo uno de los
mejores solares de Ciudad Nueva,
Hato Rey V�ase al Dr. Jenaro
Su�rez, Ave. Ashford, Santurce.
Tel�fono 2660. 2-16-S
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbaniza-
ci�n Bouret. parada 26'�. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret.
HNA-B
SE VENDE solar de 900 metros en
la calle McLeary, esquina Gertru-
dis. Precio razonable. Informar�n
al frente. 2-12-B
ARRENDAMIENTO CANTINAS-
Hasta el dia quince de febrero se
admitir�n proposiciones de arren-
damiento para las del hip�dromo
I-as Casas. Dir�jase apartado 875
San Juan. 2-12-R
OPORTUNIDAD: Necesito barbero
experto, joven, blanco, buena pre-
sencia y costumbres, para atender
barber�a establecida. Ofrezco 5070
utilidades. Dir�jase personalmente.
Manuel Garc�a, Club Fajardo Su-
gar, Fajardo. 2-13-P
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce. se�ora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con inscripciones art�sticas. Ca�e
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se Im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825, parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y sus penas con flores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lle. Tel�fonos 840 y 2658 Santurce.
Parada 12, Ponce de Le�n 27.
HNA-D
LORENZA DE MORENO: Si ne-
� .'sita alg�a trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey. Parada 31.
HNA-H
470 METROS Parque Borinquen a ,
$6.50. Esquina con lado a la som-
bra. Informea tel�fono 1656. San
Juan. 2-9-0
SOLARAS: Para su hogar o nego-
cio U�emos los mejores en Hato
Rey. colindando con la Urbaniza-
ci�n Eleonor Roosevelt o con la
Urbanizaci�n Bernab�. De dos a
tres dollars metro cuadrado. Te-
l�fono 110 rojo. HNA.B
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara
sin deteriorar aus muebles. M�dese
con Kiko. Francisco Bull Nazario,
tel�fono 1256 verde. Fern�ndez Jun-
cos 168 Paradt. 20 Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su probie-
ma: mudar� sus muebles por pre-
cio al alcance do su bolsillo. Res-
ponsabilidad y �eriedad. Tel 221 v
261 verde. Carretera 82. Parada 16.
P-3
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tio. Ll�menos y 1* atenderemos a
satisfacci�n. Personal competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul, P�rez 7, Santurce. P-'.i
MUDANZAS: Quien lo muda es
tan importante com d�nde se rau-
da. Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos muebles C
W. S'egmund. Condado 27. tel�fo-
no 497 Santurce. H.N.A.-S
TELEFO.�O 2419 verde, Santurce.
M�dese con Arzuaga. No es lo Bals-
amo. Arzuaga no manda, va perso-
nalmente para que sus muebles no
sufran. Desde $1.00 en adelanf.
,, 2-29-A
j^5 25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � $1.50 y 3/ la palabra adicional
15 � " � $2.75 y 6/ la palabra adicional
30 " " � $5.00 y 121 la palabra adicional
IMPORTE
CON L\
ORDEN


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 8 DE FEBRERO DE 1938.
(Anuncio)
LAS ENFERMEDADES
DE LA_PIEL
LAS personal que han estado ra-
friendo ano* anteroa de afecci�n�!
irritante�, moleataa 7 obitinadaa da
la piel conaiffuen alivio caai instan-
t�neo con el uso del Ung�ento Ca-
dum. Alivia �1 ardor j la picaren y
ampiela a cicatrizar la piel sensible,
irritada o inflamada desale la prime-
ra aplicaci�n. Durante muchos anos-
ha probado ser de gran alivio para
millares de personas en casos de ec-
zemas, acn� (barros), fur�nculos,
�lceras, erupciones, urticaria, ron-
chas, almorranas, comez�n, sa rn a, he-
ridas, ara�azos, cortaduras, aspere-
zas de la piel, lastimaduraa, poste-
millas, escaldaduras, salpullido,mor-
deduras, costra, magulladuras, etc.
Tenga mucho cuidado con las imita-
ciones.
Seleccione* tnmadaa de "El Teaoru de la Juventud"
ALGUNOS INSECTOS BENEFICIO-
SOS AL HOMBRE
� Anuncio)
Proposiciones en pliegos cerrados
para la construcci�n de parte del
Sistema de Distribuci�n de Alum-
brado el�ctrico y Tel�fono para la
Urban! zaci�n Eleanor Roosevelt,
Hato Rey. R�o Piedras, P. R.. se re-
cibir�n por el Administrador de la
Puerto Rico Reconsiruction Admi-
nistration en sus oficinas en el Edi-
ficio "A", de las oficinas t�mpora
les de la PUERTO RICO RECONS
TRUCTION ADMINISTRATION en
el Parque Mu�oz Rivera. San Juan.
Puerto Rico, hasta las 2:30 de la
tarde del dia 18 de febrero de 1938.
v ser�n entonces abiertas p�blica-
mente. Cualquier contrato adjudica-
do sobre la base de una proposi-
ci�n para dicho proyecto estar� su-
jeto a los reglamentos y proceai-
mientos federales que sean aplica
bles a los contratos con los Estados
Unidos. Los Modelos de Propos. ion
Instrucciones a los Lidiadores. Re-
' glamentos de Construcci�n, Regla-
mentos de Trabajo. Disposiciones
del Contrato, Especificaciones. Pla-
nos, asi como cualquiera otra infor-
maci�n pertinente al provecto pro-
�iuesto podran ser obtenidos por los
Icitadores en las dichas oficinas del
Administrador mediante un dep�si-
to de un cheque certificado por
quince Dollars , cuyo cheque
les sera devuelto siempre que los
antedichos documentos sean devuel-
tos en buenas condiciones dentro
de un periodo de veinte '20i d�as
con posterioridad a la fecha de In
apertura de lns proposiciones. Miles
H. Fairbank, Sub Administrado!
Interino.
"A L G O..."
Este libio de Mart�nez Acosta
est� de venta al precio de
$0.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los intere-
sados a su autor o a la Libre-
r�a Campos, de esta capital.
CATARRO
del PECHO
Fr�tese cuello, pecho y espalda con
Vick VapoRub. Obra como cata-
plasma; a la vez despide vapores
medicinales. Alivia la congesti�n,
facilita la te. v �ci�n. Quita el resfria-
do casi siempre en una noche.
Vick VapoRub
(Continuaci�n)
Para poderse arrojar sobre tu
presa siguiendo una u otra dire>
, ci�n, tiene que hallarse dotada de
I una excelente vista; y, en efecto.
en el inundo de los insectos tal
; vez no exsista otro que la posea tan
buena. Sus r:va;es en esta mate-
ria son las mariposas. Sus ojos no
s�lo son grandes, sino que se ha-
llan formados de un enorme n�-
mero de faceta�, cada una de las
cuales es en realidad un ojo. La
lib�lula viene a tener de 15,000 a
; 20.000 ojos elementales en cada
de sus ojos, y u trav�s de cada
uno de elios puede ver con la mis-
ma claridad que vemos nosotros
MMI nuestros aos ojos.
No se crea, sin embargo, que 'a
I lib�lula es una excepci�n en lo de
I poseer esta maravilla de ojos coni-
I puestos; lo que ocurre es que los
1 sujos difieren en la potencia, no
en la clase; de los otros insectos;
pero casi todos e�os poseen estos
! ojos compuestos. La mosca cam�n,
I por ejemplo, tiene millares de
j ojos c�nicos, que unidos forman
un ojo muy grande, tambi�n t�e
forma c�nica, siendo cada una de
sus facetas un ojo que funciona de
u n modo independiente, aunque
formando parte del grande.
UN INSECTO CUYO CEREBRO
POSEE 25,000 VENTANAS
La mosca com�n, cuando se In-
troduce en la cocina o la despen-
sa, tiene 8,000 probabilidades de
descubrir lns manjares que m�s se
!e apetecen. El escarabajo com�.i.
fi.OOO probabilidades de ver lo que
m�s le interese; en tanto que el
llamado mordela tiene m�s de 25.
000 ventanas en el cerebro.
No pasaremos en silencio la
manera como la lib�lula viene ai
mundo. La historia de su vida se
asemeja a la del mosquito : Les
huevos son pueslos e incubados en
a�ua dulce. La larva es en extre-
mo voraz, hall�ndose dotada de
fuertes mand�bulas que le permi-
ten atrapar y comer insectos bas- �
tante grandes y otros diversos |
manjares. Su sistema resplrato- 1
rio es en extremo curioso, asome-!
iandose en cierto modo al de los �
peces. Carecen, por supuesto, de
tr�quea y de pulmones. El agua :
penetra por la parte inferior de
su cuerpo, donde un gran n�mero
de diminuios tubos atraen de ella 1
el oxigeno necesario a la vida del j
insecto. Despu�s es expulsada, y �
la reacci�n que produce al salir;
es suficiente para impulsar la lar- �
va, sin que tenga que recurrir a
otros medios para trasladarse .le 1
un lado a otro. Cuando se aproxi-l
ma la �poea de sufrir tranforma- I
ci�n o metamorfosis, se arrastra
pesadamente '.a larva hasta el ta-
llo de una planta,, donde perma-
nece alg�n tiempo, hasta que po*
fin se rasga la vieja envoltura en I
que ha permanecido encerrada y
sale de ella una hermosa lib�lu-
la. Sus alas, empero, son pequeAaa. �
arrugadas y h�medas, de suerte
que. si als�n enemigo ia ataca, j
perecer� indefensa. Pero en bre-
ve, con el calor del sol, dichas
alas se endurei-en y extienden; > |
el Inserto emprende entonces su I
vuelo por las regiones a�reas con
la majestad que le prestan sus
u.iiKi espl�ndidas alas, y su co-.
ta de maHa tan esplendorosa y
brillante como la que los caballa- <
ios usaban en tiempos ya remotos.
LOS ESTROS DEL GANADO
Entre los insectos m�s molestos |
novicios pata el ganado se cuen-
tan '.os estros. El estro del caba-
* Que maravilloso es descu-
brir un medio de protecci�n
sanitaria de uso pr�ctico aun
durante los deportes mas ac-
tivos, o mientras se baila y
hasta cuando toma un ba�o.
Tampax es una aplicaci�n del
principio m�dico de absor-
ci�n interna. Y este es precisa-
mente el secreto de Tampax.
Tampax �t usa internamente.
Tampax es seguro y puede usarse
por cualquiera mujer normal sin la
mu leve molestia. Tampax ei d�
tremendas propiedades absorben-
tes. Los ginec�logos recomien-
dan Tampax. No importa la moda
o el traje, Tampax asegura abso-
luta discreci�n y limpieza. Nada
de toballas indiscretas. Nada de
alfileres o cioturonei. Elimioa por
completo el mal olor.
Una cajlta de 10 Tampax, lo infi-
ciente para un mes, o caiita de en-
sayo de 5, puede llevarse f�cilmente
�n su bolsa. Ud. puede comprar
Tampax en todas las farmacias 7
establecimientos en que se venden
art�culos para se�ora�.
TAMPAX
�. 4% r. ���
Si m� fiueeie tkfntrk hcat-
mente escriba inclmytndt �*&��
y li emiaremts una capta 4*
Tampax a vuelta Je c*rrm\
V�CTOR M. BARTOU.
Apartado 3834, Sanutrce, P. R.
aCtTTUO W rW MAM*.
PMUAMCMCMN MCWCA
K IM ESTADOS UMOOS. sj
lio deposita sus huevos en el pe-
laje de este animal, en lugar don-
de la bestia se haya de lamer de
seguro; y, al efectuar esta ope-
raci�n, se le pegan a la lengua,
siendo tragados despu�s. Perma-
necen en el est�mago del caballo �
durante todo el invierno; al 11�-1
gar la primavera abandonan el '
cuerpo donde se han alojado, agu- '
jerean la tierra, y alli se trans- ;
foi man en una especie de moscas.
El estro bovino hace con el ga-
nado vacuno lo que el icneum�n
con el afis y la oruga, abri�ndole
un agujero en la piel y depositan-
do en �l sus huevos. Es tal el no- I
rror que al ganado lrtlpira esta
clase de mosca, que a veces, por
librarse de su aguij�n, galopan
alocado! hasta morir.
El estro de las ovejas es el peor
de todos, porque se introduce en
las narices de este animal
y en ellas deposita sus huevoj
ocurriendo algunas veces que a
larva, despu�s de Incubada se re-
monta hasta el cerebro de la ove-
ja, mat�ndola.
Conocida la perversidad de los
estros, guard�monos en lo sucesi-.
vo de parangonarlos con la inocen-
te y �til lib�lula, o caballito de,
diablo.
No se crea que la lib�lula y el
mosquito son los dos �nicos in- i
sectos que experimentan la
pr�ndente transformaci�n de vo-
lar por los aires habiendo na
en el agua. Lo mismo ocurre coi
otros muchos seres an�logos.
LA C�MODA VIVIENDA QUE
CONSTRUYE LA FRIGANEA
El insecto denominado frlgane..
merecerla para si solo un capitu-
lo si dispusi�ramos de espacio au-
ficiente para ello. Loa huevos se j
incuban en el agua, donde son de- �
positados; y las larvas son muy
buscadas por los pescadores, quie-
nes la utilizan como cebo. Fabri-
can las frig�neas unos nidos ad- |
mirables, en los cuales pasan la
vida bajo el agua.
Re�nen trocitos de madera y ho-
jas, granos de arena y peque�os
fragmentos de conchas y lo ce-
mentan todo justamente para for-
mar la m�s c�moda de las vivien-
das. Algunas especies cortan ho- '
jas y ramitas de escasa longitud
y forman con ellas una especie de
tubo. Otras edifican su casa con
conchas, en las que habitan ya
los peque�os animales a quienes
pertenecen, y loa moluscos vivos
son encadenados y obligados a
formar un cintur�n viviente o es-
cudo protector de las larvas.
Dentro de dichos tubos hilan �s-
tas una especie de t�nica de se-
da, que les recubre �a extremidad
del abdomen, pero deja paso a
sus palas y cabeza, de suerte que
pueden coger su alimento, consis-
tente en substancia vegetales o
animales. Cuando tienen que su-
frir la nueva transformaci�n, cie-
rran tambi�n esta especie de puer-
ta delantera, bien con placas le
seda, bien con piedras, de tal mo-
do que el agua pueda penetrar
por ella, pero no los animales ene-
migos. Antes que se efectu� ente-
ramente el gran cambio, la larva
sale otra vez, abandona para siem-
pre su celda y trepa a una planta,
donde se rasga su envoltura, de-
jando al descubierto un precioso
insecto alado, que es la frig�nea
propiamente dicha.
LE EF�MERA, QUE VIVE TRES
A SOS EN EL AGUA Y UN DIA
EN EL AIRE
Lo que venimos diciendo sobre
j �as transformaciones de los insec-
tos nos trae a 1� memoria la vida
I de la ef�mera o mosca de un dia.
1 como tambi�n se le suele llamar.
La, historia de su vida en el agu�
es semejante a la de los otros in-
sectos de que acabamos de ocu-
parnos pero �ste permanece den-
tro del agua por espacio de dos *
tres a�os, durante los cuales la
larva lleva una vida agitada, ca-
zando y aliment�ndose a costa de
otros Insectos, fabric�ndose vivien-
das en la arena o en el lodo y
prepar�ndose con gran lentitud
para lo porvenir. Por fin llega el
gran dia; el estado de cris�lida
ha sido rebasado y el insecto tre-
pa a la superficie del agua en per-
fectas condiciones para emprender
el vuelo, salvo que todav�a se ha-
lla envuelto en su ropaje de nin-
fa. Cuando logra despojarse de e.,
remonta el vuelo en ei aire. Esta
especie de moscas o maripositas,
de alas transparentes, suelen
abundar, en los meses c�lidas
sobre los canales, los estanques
0 los r�os. Su vida en el aire no
se prolonga nunca m�s de un din.
A menudo s�lo transcurre una ho-
ra entre el momento en que aban-
dona el agua y su muerte. En tan
corto espacio de tiempo ponen las
hembras centenares de huevos en
las hojas de las plantas acu�ticas,
y mueren al punto. Su existencia
en el aire ha durado tal ve/ una
hora sola, despu�s de haber pasa-
do a�os enteros en el agua pre-
par�ndose para eila; y, al rabo
de esa hora, sus cad�veres �e
aglomeran de tal modo en algu-
nas partes, que se les puede ba-
rrer y esparcir por los campos pa-
ra que sirvan de abono.
LA ASTUTA HORMIGA LE�N
QUE HACE UN POZO PARA CA-
ZAR SU PRESA
A este mismo orden de Insecto.',
pertenece la hormiga le�n, que
uno de los m�s notables que r\ -
ten. Despu�s de sufrir una meta-
morfosis, convierte� en un bello
animalito alado, parecido a la . -
b�luia; pero cuando presenta un
especial inter�s es mientras per-
manece en estado de larva, la cual
construye un trampa, en forma de
embudo, de la siguiente manera:
una vez que elige un lugar areno-
so y seco, comienza por trazar
una especie de, canal circular; co-
l�case luego en su centro y, ente-
rr�ndose a medias en la arena.
��r pone a cavar. Utiliza una de
sus patas a manera de pala, con
1 a cual arranca ia arena y !a
arroja despu�s fuera del canal cir-
cular, constru.venrto de este modo
con una habilidad prodigiosa un
hoyo en forma de embudo, que
tiene en la parte superior unos
La fuente se convirti� en estatua
m
WjjjisM*
La Intensa ola de fr�o convirti� esta fuente de una plaza de Detroit,
Estado de MlrhU'un, en ima verdadera estatua de hielo. Fu� el mont�n
m�s grande de hielo que se acumul� en dicha ciudad en reciente� d�as.
UN CUENTO BREVE
(Continuaci�n de la p�gina 11)
��Que debo hacer?, balbuce� c!
soldado.
�Debes llevarme al palacio del
rey sin que nadie te vea.
El sol se habla ocultado ya y,
s�lo quedaba la luz crepuscular |
alumbrando con su transparente )u-1
mJnosidad. El soldado tom� en su \
robustos brazos a la joven y la lle-
v� por un sendero solitario hasta
las puertas riel palacio real.
��Cu�l es la ventana de Gumer-
alnda? pregunt� ia joven
�Cuando estuve rie guardia en el,
palacio, supo que era esa ventana I
que se ve all�, junto a la cuarta |
torrecilla.
�Bien. Busca una escalera de j
mano; quiero subir hasta la venta-1
na del aposento de Gumersinda.
R�pido el soldado golpe� en la
choza del Jardinero y �ste le pro-
porciond al punto lo que pedia. A
un soldado del rey no se le podia
negar nada.
El soldado arrim� la escalera al
muro y la joven misteriosa subi�
los liamos con una agilidad sor-
prendente; parec�a una tenue nu-j
be de primavera ascendiendo hacia:
el cielo.
Llego a la ventana y golpe� los \
cristales con los nudillos de su ma-;
no. Gumersinda estaba sentada a�
una msaa tocador arregl�ndose los
cabellos y componiendo su rostro!
para que el principe esa noche sel
prendara de ella y la sacara a bai-1
cinco o l�ete cent�metros de di�- ;
metro y se va estrechando hacia
el fondo.
En habiendo terminado el tra-
bajo, entlerrase la hormiga le�n �
casi del todo en la arena del fon-'
do, y espera, aguzando al oido, a
que caiga en la trampa alg�n In-
secto. Cuando una hormiga o cual- !
quier otro ser resbala hasta c!
fondo riel emhudo, sale la hormiga
eon de su escondite, y, cogiendo
a la v�ctima con sus poderosas
mand�bulas no la abandonan hasta
haber chupado todos los jugos rie
su cuerpo; entonces los arroja fue-
ra riel pozo y se oculta de nuevo
en espera rie otro Insecto. Si el
prisionero es lo bastante ma�oso
para escaparse rie las mand�bulas
rie �a hormiga le�n, y trata de fu-
garse trepando por los cos�anos
del embudo, socava aqu�lla la pa-
red por debajo y provoca un des-
prendimiento de arenas, que ha-
cen caer al fondo a su presa nue-
vamente.
lar varias veces durante la fiesta
que todas las noches se celebraba
en palacio.
Al o�r golpear los cristales de la
ventana volvi� la cabeza y vio la
figura de la joven pegada a los cris-
tales. Gumersinda dio un grito ho-
rrible y exclam� espantada:
��Evelina, Evelina'....
Al grito acudieron las criadas,
luego el aposento se llen� de gen-
te. Tambi�n hab�an acudido el rey
y el principe. El rostro de Evelina
permanec�a quieto detr�s riel cris-
tal. Nadie se habia fijado en aquel
bello rostro fantasmal, por aten-
der al cuidado de Gumersinda que
se habia desmayado. Pero el prin-
cipe vio el rostro de la que habla
sido su amada y murmur� exten-
diendo los brazos suplicantes:
��Evelina, amada m�a, si no eres
m�s que una sombra, ll�vame con-
tigo al reino de las sombrasl
Entonces la ventana se abri� y
Evelina salt� hacia adentro dicien-
do:
��No, principe mi�! Ya no soy
una sombra. Dios permiti� el mi-
lagro de que volviera del reino rie
las sombras. No estaba muerta, no;
s�lo estaba esperando, convertida
en pez. que alguien me sacara del
lago Verde y me hiciera derramar
unas gotas de mi sangre.
En ese instante Gumersinda vol-
v�a en si y exclamaba en un esta-
do semiinconsciente:
��Evelina... sa fantasma me
persigue... yo la hice matar, yo la
hice matar... Piedad, piedad!...
Entonces todos comprendieron la
repentina desaparici�n de la bella
condesita y abominaron de la con-
ducta de Gumersinda, El rey quer�a
hacerla descuartizar; pero intervino
Evelina y dijo:
- Se�or, perdonadla como yo la
perdono. Bastante castigo ser� el
eterno remordimiento rie su crimen.
El rey perdon� a Gumersinda ,y
al dia siguiente se celebraron con
gran pompa los esponsales del prin-
cipe y de Evelina.
�Y el soldado? El soldado fu�
desde entonces el m�s fiel guar-
dia de corpos riel principe y de la
princesa, y jam�s volvi� a comer
un pescado en su vida.
�Me basta con haber estado a
punto de comerme a la princesa
Evelina, decia a sus compa�eros
cuando �stos le preguntaban la
causa de no querer comer pesca-
do.
Y se reia con su tremenda risa de
soldado rudo con alma rie chiqui-
llo...
TAL DIA COMO HOY
Tal dia como hoy. febrero ocho,
ocurrieron los siguientes hechos
hist�ricos:
Febrero 8.�En 1517 safio de la
isla de Cuba la expedici�n organi-
zada por el gobernador Diego Ve-
l�zquez, compuesta de ciento diez
hombres mandados por Hern�ndez
dr C�rdoba a fin de explorar y con-
quistar el territorio de M�jico, La
expedici�n logr� desembarcar en
Campeche.
8�En 1550 naci� Teodoro Agri-
pa de Aublgne, historiador y es-
critor franc�s, compa�ero de ar-
mas de Enrique IV, y decidido par-
tidario calvinista. Fu� abuelo de
Madamc de Malntenon.
8�En 1828 naci� en Nantes el
famoso novelista franc�s Julio Ver-
ne, creador rie la novela cient�fica
y geogr�fica.
La figura de Julio Verne se
agiganta m�s y m�s a medida que
la generaci�n presente hace uso
rie invenciones y adelantos que ha-
ce seis lustros ya concibi� la ima-
ginaci�n portentosa del gran no-
velista. La infancia rie Julio Ver-
ne se desliz� en las aulas de la
Universidad de Par�s donde su pa-
dre le hizo ingresar para que se
hiciera doctor en leves. Termina-
dos sus estudios obtuvo un empleo
en la Bolsa, pero los n�meros y
la vida agitada en aquel ambiente
comercial no eran para �l, que so-
�aba ser un literato de renombre.
Se dedic� entonces al teatro y en
1S50 estren� "Les Paules Rompues"
y "Le Musee des Familles" en cu-
yas obras hab�a pasajes basados
en narraciones fant�sticas. Por
aquella �poca le conoci� Hetzel,
en momentos en que Julio Verne
acababa do escribir sus "Cinco Se-
manas .en Globo", que se publicaron
en el "Magazine de la Educaci�n"
y con lo que Julio Verne adquiri�
de la noche a la ma�ana la ma-
yor celebridad. A tan magna obra
siguieron "Las Aventuras del Capi-
ian Halteras" y "De la Tierra a
la Luna" lo que acab� de consagrar
a Julio Verne, que desde entonces
era la admiraci�n de torta Europa.
Muchas han sido las obras que
se deben al talento de Julio Verne,
y puede decirse que cada novela
que. produc�a, era un eslab�n m�s
a la cadena de sus grandes �xitos.
"Veinte mil leguas de viaje sub-
marino", "Los hijo� del Capit�n
Grant", "La Isla Misteriosa" y "Mi-
guel Strogoff", merecieron tal acep-
taci�n, que fueron traducidas a
PRACTICA
todos los Idiomas y divulgadas en
el mundo entero. Julio Verne mu-
ri� en Amiens el 24 de marzo de
1905. bien ajeno a que la navega-
ci�n a�rea, los submarinos y mu-
chos de los t�picos de su ingenio
fecundo, serian una realidad a la
hora presente.
AN�CDOTA
Maurice Chevalier se halla ac-
tualmente en camino de realizar
la ambici�n mayor de su vida: la
de presentarse como actor de co-
medias en teatros de alta catego-
r�a. El p�blico podr� aplaudirlo en
el Gymnase de Paris, en compa��a
de Claude Dauphin.
� Eres fant�stico� le dijo, con
este motivo, un adulador�. Pue-
des hacer lo que se te ocurre. Lo
mismo podr�as brillar en un cir-
co, y estoy seguro de tu �xito en
las piezas de Bernstein. *
��Asi es!�repuso Chevalier. que
no tiene un pelo de tonto�. Pero,
f�jate. Es curioso. Puedo hacer todo
lo que se me ocurre, menos cantar.
Me sorprenderla que me vieras al-
g�n dia formando parte del elenco
de la �pera...
SIGNOS NUPCIALES
DONDE NO SE GASTAN ANI-
LLOS DE BODA
En muchas regiones riel mundo
es desconocido el uso de los anillos
nupciales, pero las mujeres llevan
otras se�ales que revelan de modo
indudable su estado de casadas.
Las mujeres indias se pintan una
raya roja vertical en la frente, y
usan brazaletes de forma especial.
En el Jap�n, las casadas se en-
negrecen la dentadura con un tinte
sacado de las amapolas.
En la mayor parte de las tribus
Ind�genas de �frica del Sur, las
mujeres casadas se rodean el mo-
�o coh un anilla de asta. En estas
mismas tribus, las solteras no gas-
tan sortijas; las casadas llevan una
y las que son madres, dos.
Las moras casadas se ponen el
velo de distinta manera que las
solteras.
PESTA�AS AZUL MAHINO
En Palm Beach son mu> po-
pulares... en la Rlviera, les
dicen "ravissant" y en Puerto
Rico tienen su �xito asegurado.
Le aplica pasta azul marino a
sus pesta�as y sus ojos Inme-
diatamente toman una sombra
que dulcifica su mirada... co-
mo si cortinas de terciopelo
azul se abrieran para dejar \er
mejor el brillo rie sus pupilas.
1 cajita - 51.00
^r
Cruz 4 al lado del Hotel Palace
Tel�fono 603, Sa- Juan.
666
Viene en liquido,
tabletas o eu io-
tas nasalea.
Combata el
Paludismo
en tres diaa.
Catarro�
el primer d�a 7
el Dolor da
Cabeza en 30
minutos.
Trate "Run-
Mv-Tlam" El
mejor Lini-
mento.
i

Un parlamentario que habia pro-
nunciado ardorosos discursos en
favor del sufragio universal cuan-
do se discut�a una ley de restric-
ci�n encontr� un d�a a su mujer en
un restaurant rodeada rie admira-
dores. Habi�ndole reconvenido des
pues, ella respondi�:
�Pero, querido, eso es lo que t�
preconizas, el sufragio universal.
(New Yorker�
PEflDONB
IjA EXPRESI�N
pero si tiene usted
eructos agrios despu�s
de coser, tome
Compuesto Bisurado(an-
tes Magnesia Bisurada)
que alivia pronto, pues
neutralice la acides
estomacal.
i
AVISO
EPIDEMIA DE PALUDISMO
Evite las Picadas de los Mosquitos
TOME EL T�NICO
ANTIFEBRIL
LAVERANDI
siguiendo las instruc-
ciones que acompa-
�an al frasco.
El precio de este re-
medio as tan m�dico,
que ahora est� al
alcance, de todos.�
Exija la Palabra
LAVERANDI
Si no es LAVERANDI
no es legitimo.
GENERAL �5� ELECTRIC
OFRECE CR�DITOS SOBRE RADIOS VIEJOS
EN COMPRAS DE SU FAMOSO
RADIO TROPICAL
Oferta especial de campa�a empelan-
do ahora y extendi�ndose hasta 60
d�as desou�s de terminarse la huelga.
Pida detalles a nuestro aaente m�s
cercano.
Act�e inmediatamente ya que tenemos
pocas existencias debido a la huelga.
Modelo FE-82
Especial por un corto tiempo � cr�ditos liberales por su radio viejo en compras da
ciertos modelos de los nuevos radios tropicales General Electric.
GENERAL � ELECTRIC
59 SALVADOR BRAU
SAN JUAN
AGUAPILLA . .. Francisco Garc�a
ARECIBO......Noli* & Morell
CAGUAS......Manuel Seoane
COMERIO .. .. A. Romero Cabrera
FAJARDO .. .. ..Pascasio Garc�a
GUAYAMA......Sucs. de Piedra
PONCE........Francisco Forteza
RIO PIEDRAS .. G. Vicente Maura
UTUADO......Kolb Se Company
VEGA BAJA .... Rafael L�pez
YAUCO........Fidel Martlnet
& Co.
�PADINi
SENSACIONAL
BARATILLO
Liquidaci�n de muchos modelos
EN EL DEPARTAMENTO DE
CALZADO
PARA SE�ORAS
TODOS DE ULTIMA MODA
Suede en color vino, negro, negros combinados con charol, brown, brown com-
binado con charol, charol negro, glac�, blancos, etc. Todos rebajados a
Valen $5, $4 y $3 y usted puede ahora comprar dos o m�s pares por el precio
de uno. �Aprov�chese!
SURTIDO COMPLETO!
TODOS LOS N�MEROS!
POR POCOS D�AS
�Padi^i
e
EN EL PRIMER
PISO
1


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 8 DE FEBRERO DE 1938.
Puerto Rico puede ganar el
atlet�smo en Panam�
La llegada de Ian Murphy le da los pun-
tos que necesitaba
Por Fernando RODIL
Antet de entrar �n una discusi�n
�de los mejores records establecidos
recientemente en Milico. Centro-
am�rlca y las Antillas y hacer
nuestras predicciones en cuanto a
loa posibles resultados del atletismo
ol�mpico en Panam�, deseamos ma-
nifestar que ignoramos los records
de Panam� y Jamaica para saltos
y carreras cortas, en los cuales pue-
den hacer algunos puntos para al-
canzar cuarto y quinto puesto tras
Puerto Rico, Cuba y M�jico.
I CARRERA DE 100 METROS:
1. Jacinto Ortiz, Cuba. 10.5
2. Conrado Rodr�guez. Cuba. 10.5
3. Eulallo Villodas, P. R., 10.6
4. Gaspar V�zquez, P. R., 10.7
5. Jos� Acosta, Cuba, 10.7
6. Lamberto Gonz�lez. M�jico, 10.7
En 100 metros, Cuba puede ha-
�cer 13 puntos; Puerto Rico, 7 y M�-
jico 1 punto.
CARRERA DE 200 METROS:
1. Jacinto Ortiz. Cuba, 20.8
2. Conrado Rodr�guez, Cuba. 21.6
3. Gaspar V�zquez, P. R. 21.6
4 Eulallo Villodas, P. R., 22.2
5. Rub�n Malav�. P. R.. 22.3
6. Armando Trevi�o, M�jico, 22.6
En 200 metros: Cuba, 11 punios;
. Puerto Rico. 9 y M�jico 1 punto.
CARRERA DE 400 METROS:
1. Enrique S�nchez, M�jico. 48.9

3. Salvador Torr�s, P. R., 50 5
4. Jacinto Ortiz, Cuba, 50.8
5. Jos� Mart�nez, P. R., 51.0
6. Armando Baluja, Cuba, 51.5
En 400 metros: M�jico, 11 pun-
tos; Puerto Rico, 6 y Cuba 4 punios.
EL DESPERTADOR
CHIC PARA
GENTE CHIC
Bis; Ben e* lucido con orgnllo
ea lo� mejore* hogares del
mondo� �Y cos� ras�n!
Big Ben es sin�nimo de
valor � excepcional y recono-
cido valor que no so halla ea
otro* despertadores.
Primero, *� infalible
llamado nnnea dejar� de des-
pertar � L'd.
De$pu�0, tenemos ni pre-
cisi�n de manufacture, que
reduce la fricci�n y asegura
mayor duraci�n.
M� a�n, su caja es e prue-
ba de polvo. El mecanismo
del Big Ben ea halla protegido
contra tan loan I el* enemigo.
? Big Ben Chime Alarm
tiesse tic-tae silencioso y timbre
de do* vocee. El Big Ben Loud
Alarm ea para personas do
eae�o pesado que requieren
aa llamado vigoroso y persis-
tente.
D Big Bea y lo* otro* �fu-
mado* despertadores '? relojes
?eetelox se venden en las Be-
del
�nfCO � Inm M�h�4� ��� Wa-
ts* isl�Hn fr�m � lllss alauU-
Ua
pocxrr ben �ti. ~i.i
ailiin '� --*--'"-i-"- -�
�aW*. Ca� I..... ist�Uss 7 �itlia.
Blisll I iSSSi � laiilaa. �M U
WESTCLOX
La Sallo, Illinois, E. U. A.
Otsisiofte/
JA
P. Rodrigue�. Inc.
Pon tal� Padln Bldg.,
Joan. Puerto Rico.
CARRERA DE 800 METROS:
1. Alfredo Mariscal. M�jico, 1:59.0
2 Pedro Sarria, Cuba, 1:59.2
3. -Mario Cruells, Cuba, 2:00.5
4. Gerardo Casanova, Cuba, 2:01.-
0
5. Pedro Z��iga. M�jico, (?)
6. Luis Sambolin. P. R.. 2:02.3
Los portorrique�os, Luis Garc�a,
2:04.1 y Jos� Mart�nez, 2:04.6 pare-
ce no entrar�n en el dinero. Veo
ahora que Jes�s M. Cora, tiene una
marca de 51.9 segundos a 400 me-
tros, pero creo que dos finalistas
en 400 melros es lo m�s que po-
demos esperar. En 800 metros apa-
rece Cuba con 12 puntos, M�jico
con 8 y Puerto Rico con 1 punto.
CARRERA DE 1500 METROS:
1. Pedro Sarria. Cuba, 4:12.6
2. Alfonso Cort�s. M�jico, 4:13.0
3. Miguel Correa, M�jico, (?)
4. Pedro Hern�ndez, Cuba, (?)
5. Un salvadore�o, 4:20.0
6. Reynaldo Be-nal, M�jico, (?)
El cubano, Pedro Vera, con 4:24.3
parece no tener oportunidades en
esle evento. Lo mismo puede decir-
se de los portorrique�os inscritos a
menos de que hagan algo extraor-
dinario. Lamentamos haber perdi-
do un recorte de peri�dico donde
aparec�a el nombre del salvadore-
�o. En los 1500 metros: M�jico, 10
puntos; Cuba, 9 puntos; El Salva-
dor, 2 puntos.
CARRERA DE 5000 METROS:
1. David Mart�nez. M�jico, 16:00.8
2. Jes�s Gorgonio, M�jico, (?)
3. Mariano Ram�rez, M�jico, (?)
4. Felipe Hurtado. Cuba, 16:52.0
5. Un colombiano, 17 minutos.
6. Un salvadore�o, (?)
No sabemos nada de Gonzalo Mo-
reno, portorrique�o residente en
Panam� e inscrito para estos Jue-
gos. Galo Sega con 17:40. podr�a
hacer el sexto. En 5,000 metros:
M�jico 15 puntos; Cuba, 3; Colom-
bia, 2 y El Salvador 1 punto.
CARRERA DE 1,000 METROS:
1. Agust�n Romero, M�jico, 33:24.4
2. Manuel Mart�nez, M�jico. (?)
3. Guadalupe Mart�nez, M�jico,
(?)
4. Felipe Hurtado, Cuba. 35:53.0
5. Un colombiano, 36:05.2
6. Un salvadore�o, (?)
Seg�n esta colocaci�n: M�jico. 15
puntos; Cuba, 3 puntos; Colombia,
2 puntos; El Salvador, 1 punto.
MARAT�N (43.000 METROS):
Aqu� suponemos que los mejica-
nos har�n 15 pumo.-, los colombia-
nos 3 puntos y los salvadore�os 3
puntos. Cuba no competir� en este
evento y Puer'o Rico lleva al 'dark-
horse', Gonzalo Moreno.
110 METROS CON VALLAS
ALTAS:
1. Roberto S�nchez. M�jico, 15.1
2. Jos� Zulueta, Cuba, 15.4
3. Horacio Qui�ones. P. R., 15.6
4. Te�filo Col�n, P. R., 15.6
5. Mario Averhoff, Cuba, 15.7
6. Un mejicano, (?)
En este evento: 7 puntos para
cada uno de los tres pulses.
400 METROS CON VALLAS
MEDIAS:
1. Salvador To.r�s. P. R.. 56.9
2. Evelio Spinola, Cuba, 57.4
3. Gilberto Gonz�lez, P. R� (?)
4. Osear Matar�n. Cuba, 58.2
5. Maric Nuncio, M�jico, 59.2
6. L�zaro Hern�ndez. Cuba, (?)
Si Torr�s y Gilberto no nos de-
fraudan, podr�n conseguir 10 pun-
tos para Puerto Rico. Cuba logra-
r� 9 y M�jico 2 puntos.
RELEVO A 4 x 100 METROS
1. Puerto Rico (Villodas, Guerra,
Malav� y V�zquez)
2. Cuba (Rodr�guez, P�rez, Acos-
ta y Verrier)
3. M�jico (Lamberto Gonz�lez,
Jes�s Morada. Armando Tre-
vifto y Pascual Guti�rrez)
4. Panam� (A. Bellsarlo, T. Tho-
mas. J. Blacket y C. Belisario)
5. Colombia
6. El Salvador
RELEVO 4 4 X 400 METROS:
1. M�jico (Enrique S�nchez. Adol-
fo Curiel. Gilberto Castruita y
Alfredo Mariscal)
2. Puerto Rico (Torr�s, Gonz�lez.
Mart�nez y Cora)
3. Cuba (Spinola, Casanova, Ba-
luja y V�zquez)
4. Panam� (Ja�n, Scott, Toppln y
Baker)
5. Colombia
6. El Salvador
SALTO A LO ALTO
1. Juan Luyanda. P. R., 6' 7"
2. Manuel Casanova, Cuba, 6' 4"
3. Juan Palmer, P. R., 6' 3"
4. Te�filo Col�n, P. R., 6' 1 1 2"
5. Rafael P�rez, Cuba, 5' 10 3|4"
6. Un cubano, 5' 9"
En salto a lo alto: Puerto Rico,
13 puntos y Cuba, 8 puntos.
JEFFRA ESPERA UNA PELEA SAL
VAJE CON SIXTO ESCOBAR
Est� seguro de que el portorrique�o no le dar� tregua des-
de el primer campanazo y se prepara para eorresponderle
(Anuncio)
Equipos afiliados a la Fede-Wfc-^*~
'�
raci�n Insular de Baloncesto
Quintetos que participar�n en los tor-
neos a celebrarse este a�o
La diosa Fortuna ha sonre�do
siempre a Harry Jcffra y esa es la
raz�n por la cual se manifiesta tan
confiado sobre los resultados de su
pr�ximo encuentro con Sixto Esco-
bar el 19 de esle mes en el Es-
cambr�n. He aqu� las razones:
1�No era el favorito en las a-
puestas de su �ltima pelea por el
Por NAT FLEISCHER
(Director-Propietario
"The Ring")
tfp
(Especial para EL MUNDO)
denles dice que aunque se asust�
bastante rn la primera ocasi�n, no
se preocup� tanto la segunda, por-
que dice tenia absoluta confianza
en la habilidad del piloto.
"Yo he tenido varios accidentes
tambi�n en autom�viles, pero nun-
ca experimente* unn sensaci�n igual
a la que sufriera cuando me di
SALTO CON P�RTIGA:
P�rez, M�jico,
12*-
1. Rigoberto
9 112"
2. Jos� Sabater. P. R., 12* 4 7 8"
3. Gustavo Pontvlanne, M � j i c o,
VX 3 !|4"
4 Fernando Figueras, P. R., 12*-
i rpr
5. Manuel Boyer. P. R.. 12* 12"
6. Jos� Mor�, Cuba, 17
En garrocha. M�jico y Puerto Ri-
co empatan logrando 10 puntos ca-
da uno. Cuba cog un punto.
SALTO A LO LARGO:
1. Pascual Guti�rrez, M�jico. 23'-
4 1�r-
2. Juan Luyanda. P. R.. 23* 2 3 8"*
(Contin�a en la p�gina 15 Col. 2.)
campeonato en Nueva York y re-
sult� victorioso con una espl�ndida
demostraci�n.
2�Ha tenido tres accidentes du-
rante los �ltimos cuatro meses y
ha salido de ellos sin recibir la
m�s m�nima lesi�n.
Harry habla de enfrentarse con
Pancho Vlila en Ciudad de M�jico
hace unas semanas y decidi� hacer
el viaje en avi�n. Cuando el aero-
plano pasaba sobre Oklahoma, al-
go ocurri� en el tanque de la go
sollna y el piloto, afrontando el
peligro, hizo un aterrizaje forzoso.
Una vez reparada la averia, el
avi�n se hizo otra vez al espacio
y dos horas m�s tarde fu� necesa-
rio realizar otro aterrizaje forzoso.
Jpffra, hablando de estos acci-
cuenla de los peligros que habla
en un aterrizaje forzoso. SeMo fu�
cosa de algunos minutos, durante
los cuales uno se imaginaba lo m�s
terrible, pero fueron unos minutos
que parerian siglos. ;Mi madre!,
cre� que el pelo se me pondr�a
gris."
Y luego Harry me cont� otra ex-
periencia que servirla de excelen-
S�LICA OPINA QUE
FRA VENCER� OTRA
JEF-
VEZ
Reconoce, no obstante, que Sixto puede ga-
nar por nocaut si encuentra "un hueco''
Lou S�lica, excampe�n mundial
peso gallo y quien tan brillante de-
mostraci�n realizara frente a Sixto
Escobar en Puerto Rico, ha escri-
to a nuestro companero Eliseo
Combas Guerra lo siguiente:
"Hace aproximadamente un a�o
que trat� de recobrar el titulo
mundial de los pesos gallos del po-
der de Sixto Escobar en San Juan.
Conquist� el titulo venciendo a Es-
cobar en el verano del 1935 sola-
mente para volverlo a perder fren-
te a �l mismo unos meses despu�s
en el Madison Square Garden de
Nueva York.
"Cuando volvimos a enfrentar-
nos por la tercera vez en Puerto
Rico yo estaba confiado en que vol-
verla a reconquistar mis laureles
pero perdi la decisi�n.
"Actualmente Harry Jeffra es el
campe�n mundial peso gallo y Es-
cobar est� luchando por reconquis-
tar el titulo, lo mismo que hice
yo hace un aflo. Yo creo que Es-
cobar afrontar� el mismo destino
m�o. Fracasar� en su intento. Jef-
fra retendr� su corona.
"Las razones que tengo para ha-
cer esta aseveraci�n son varias. En
primer lugar. Jeffra le ha tomado
la medida a Sixto en tres ocasio-
nes y creo que puede volver a to-
m�rsela. Jeffra posee precisamente
la clase de estilo que se necesita
para vencer a Escobar. Puede que
Sixto derrote a cualquier otro bo-
xeador en la divisi�n de las 118 li-
bras, pero Jeffra parece ser el pe-
so gallo hecho para manejarlo y
dominarlo.
"Sixto no ha sido capaz de re-
solver el estilo de Jeffra en 35 asal-
tos de pelea y a�n creo que con-
tinuar� sin comprenderlo cuando
vuelvan a encontrarse. En reali-
dad, todos I o� dem�s encuentros
han sido espectaculares y Escobar
siempre estaba "all� dentro" ha-
ciendo todo lo posible. Pero Jeffra
parece pensar un poco m�s r�pido
que Escobar. Y no colamente p�en-
sa un poco m�s ligero, sino que al
mismo tiempo castiga un poco m�s
ligero.
"Otro de los factores en' favor
de Jeffra es que llegar� a Puerto
Rico casi tres semanas antes de la
pelea. Esto es tiempo suficiente pa-
ra que pueda aclimatarse. S� por
experiencia que el clima es un gran
inconveniente pero Jeffra marcha
a la arena del combate con tiempo
suficiente para evitar ese inconve-
niente.
"Tambi�n dir� esto con relaci�n
a la pelea Jeffra-Eacobar por el ti-
t
(Nota oficial de la FIB)
Los siguientes equipos est�n afi-
liados a la Federaci�n Insular de
Baloncesto y participar�n en los
torneos insulares de 1938:
LIGA PUERTORRIQUE�A:�San
Juan Eagles, Santurce Gener�is,
Rio Piedras Cardinals. Bayam�n
Giants, Bayam�n Giants, Vega Ba-
ja Indians. San Germ�n Tigers y
Martin Athletics.
LIGA CLASE AA:�All Corozal.
Vega Baja Kids, A. A. C. C�a-
les, All Arecibo. Hudson.
LIGA CLASE A:�San Juan
Sharks. Santurce Tartak, Nyal, Rio
Piedras Jr., Coco Rico.
LIGA CLASE BB:� Lucky Strlke,
Vio-Mnrtiol (Lares). Unive r s 11 y
lligh Varsity, Rio Piedras Indians,
Amador. Corozal J�nior, Figueroa.
Suprema, Santurce Drug. All Toa
Baja. Camuy Eagles. Patilas Five,
Morovis Five, Hern�ndez Five, Co-
merlo Stars. Aguadilla Hlgh School,
San Juan Celtas.
te tema para una de esas noventas
de follet�n. No solamente los ate-
rrizajes forzosos fueron motivo de
preocupaci�n para �l y sus dem�s
compa�eros de viaje, sino que cuan-
do por fin el avi�n llego a Ciudad
de M�jico, la tierra tembl� y hubo
un terremoto. No obstante, Harry
nada sufri� en estas experiencias,
pero atribuye su derrota a manos
de Pancho Villa a estos sucesos.
"Usted ve, mis nervios estaban
descontrolados con motivo de aque-
llos aterrizajes forzosos, y luego,
yo nunca hab�a sentido un terre-
moto, cosa que me escam� mucho
m�s que los accidentes del avi�n,
.(unto con todo esto sufr� los efeo
los de la altura. No pude aclima-
tarme. Pero a pesar de todo eso,
yo estoy convencido de haber de-
rrotado a Villa no obstante la de-
cisi�n rendida contra m�.
"Me siento muy contento porque
en Puerto Rico no hay un clima
como el de M�jico. Aqu� me siento
; como en casa. Unos cuantos dias
I de entrenamiento y creo que no
habr� de tener quejas de ninguna
�ndole."
\ Le pregutamos a Harry su opi-
ni�n sobre su cuarta batalla con
Escobar.
"Nunca me ha preocupado una
pelea. Conozco el estilo de Sixto y
sin duda alguna ya Sixto tambi�n
conoce el m�o, pero despu�s de
nuestra �ltima pelea, yo creo que
tengo el n�mero que �l calza."
Le recomendamos a Jeffra que
su pr�xima pelea con Escobar se
llevarla a cabo en la tierra de �s-
, te y que el clima, por lo tanto.
i era un factor de Importancia a su
. favor: pero nada pareci� preocu-
! nar a Harry.
"Escobar es un gran peleador, el
mejor con quien yo me haya en-
frentado. Pega fuerte y es inteli-
gente y uno nunca puede descui-
darse un segundo frente a �l. Por
eso es que me agrada haber venido
a Puerto Rico con dos semanas de
anticipaci�n. Esto me da oportuni-
el id para aclimatarme y preparar-
me debidamente para lo que con-
i sidero habr� de ser la batalla m�s
! ruda de mi carrera.
"Sixto sabe muy bien que si no
me derrota en esta oportunidad,
nunca m�s podr� ser campe�n: y
j eso significa una fortuna. Mi apo-
� derado me ha hecho pensar siem-
pre en esto y creo que voy a tener
que pelear fuerte desde que suene
i la primera campana para poder
i retener mi t�tulo. Por eso usted
: puede estar seguro de que esta va
I a ser una i>elea salvaje. En cuan-
to al resultado lo dejo al criterio
de los que presencien nuestros res-
pectivos entrenamientos."
Resulta verdaderamente extra�o
c�mo reaccionan los pugilistas ha-
cia la brutalidad o la sangre. Al-
guien a bordo del "Coamo" le pre-
gunt� a Jeffra si habla asistido a
alguna corrida de toros en M�jico
e inmediatamente contest�: "No,
nunca he visto una."
"�Qu� te pasa? �Le tienes mi�
do?", le pregunt�.
"No", contest�, "pero no me gus-
ta esa clase de deporte. No puedo
ver a un torero martirizando a un
pobre animal. Eso no es deporte
eso es algo brutal."
Esta opini�n suya me dio una
Idea y entonces insist�: No querr�s
decirme que no te Importa casti-
gar a un adversario hasta conver-
tirlo en una pulpa sangrienta o�an-
se te llega la oportunidad si el
no interviene, sin embargei
disgusta la "brutalidad" de las
corridas de toros.
"S�, se�or, precisamente", res-
pondi�me Jeffra, y luego explic�:
"Usted ve, existe una gran dife-
rencia. En un ring de boxeo se en-
cuentran en todo momento dos pe-
leadores balanceados, y ambos ad-
versarios se miran cara a cara, tie-
nen la misma oportunidad y pueden
conducirse asi mismo a trav�s del
pensamiento. Lo contrario ocurre
en ras plazas de toros. Un toro em-
bravecido, de acuerdo con ios tore-
j ros. no ve. Cierra los ojos y se lan-
za a la carga salvajemente contra
el objeto que ha visto delante de
�l unos segundos antes. Inmedia-
tamente pierde todo sentido de di-
recci�n hasta que se le va prepa
rando para la matanza. Eso no es
deporte."
Un buen peleador puede castigar
a su oponente con todas las fuer-
zas y ventajas de que pueda apro-
vecharse, tal y como un buen tore-
ro hace con una fiera, pero cuando
a pelea ha terminado, el apret�n
manos, las palmadas sobre los
arbitro
te
Loo S�lica quien opina Jeffra habr� de
Sixto Escobar.
vencer nuevamente sobre
lulo. Creo que Jeffra vencer� nue-
vamente por decisi�n, pero si la
pelea se resolviera por nocaut, en-
tonces Escobar reconquistar� su
cetro. Porque de ios dos. Sixto es
el que m�s fuerte pega y si ocurre
un golpe de nocaut. Escobar ser�
quien lo propine.
"Yo he probado los pu�os de Es-
cobar en numerosas ocasiones y
creo estar en posici�n para decir
que es un gran pegador. Jeffra es
un magnlfco boxeador en la defen-
siva y tiene habilidad suficiente
para mantenerse fuera del alcance
de uno de esos golpes demoledores.
Pero si Sixto logra descubrir un
hueco y conectar con solidez la qui-
jada de Jeffra, entonces las cosas
se pondr�n muy malas para Jef-
fra."
Esta es la opini�n de un buen
pugilista que ha vencido y ha sido
vencido por Escobar, y que tambi�n
ha vencido a Jeffra cuando asnbos
eran pugilistas aficionados y ya
pr�ximos a iniciarse en la carrera
como profesionales.
de
hombros o los carrillos, el brazo al-
rededor de su victima mientras le
acompa�a a su esquina �he ahi
la diferencia y lo que el p�blico
aplaude con simpat�as. No hay ani-
mosidad, no hay malicia, s�lo el
esp�ritu del deportismo; eso es el
boxeo."
Y esjyj mismo es lo que veremos
ruando los gallos de pelea m�s
famosos de*de los tiempos de Joe
Lynch y Young Sharkey, Kid Wil-
liaras, Johnny Coulon, Pete Her-
m�n y Johnny Buff, hagan su apa-
rici�n en el Parque de Pelota del
Escambr�n el d�a 19 de febrero:
Sixto Escobar y Harry Jeffra.
LIGA CLASE B:�Gu�nlca Five.
Las Palmas, San Francisco, Club
Cat�lico, Pintueles, Suprema J�-
nior. Corozal Kids. Isabela RCA.
Doraml Pants, Lucas, Trujlllo Alto.
San Felipe, A�bonito Five, Wild
Cats, Gato Negro, Airllne. Lo* Ga-
llitos, Hatillo Athletlc Club. San
Germ�n Cubs.
LIGA CLASE C:�La Fama, Al
San Vicente, A�bonito Hlgh School.
Balley's. All Peftuelas, Balaguer.
Comerlo Junlors, Equis, Hatillo
Kids. Griposam. Tropical J�nior.
Coco Rico Jr.
LIGA CLASE D:�Zenith. Areci-
bo Pibes, Bayam�n Aces, Dorado
Five, Unlvcrslty High Junlors. All
Cuarenta. Luceros, Patillas Cubs.
Rebeldes Jr.. Santa Mar�a, Vidal
Hermanos, Vega Baja J�nior, San
Juan OK, Cuban Kids, Fort F. E.,
San Juan Roblns, San Germ�n Kids.
FUTURAS ESTRELLAS:� S�lo
hubo una Inscripci�n en regla. Se
elimin� el torneo.
DIVISI�N FEMENINA:� No hu-
bo ninguna inscripci�n. Se elimin�
el torneo.
EQUIPOS AFILIADOS NO PAR-
TICIPANTES:� National City
Bank, Academia Militar de San
Agust�n.
Se notifica a todos los equipos
afiliados, que a partir del 5 de fe-
brero, cualquier conjunto federado
que participe en un Juego de exhi-
bici�n con un equipo no afiliado,
ser� suspendido y no podr� parti-
cipar en los torneos.
La Inauguraci�n oficial de los
torneos ser� el d�a 28 de febrero.
Oportunamente se se�alar� la fe-
cha y cancha, y equipos participan-
tes.
Emilio E. HUYKE.
Presidente.
Por m�s de cuarenta aftos Cerebrina
Ulrici ha sido reconocida como el
i mejor reconstituyente para el ago-
tamiento nervioso, debilidad gene-
ral, cansancio f�sico y mental. Los
m�dicos lo han recomendado en la
convalecencia y para vigorizar el
cerebro, nervios y tejidos. Reciente-
mente mejoramos nuestra f�rmula
original bajo el nombre CER4EOEN.
Para estar seguro de que obtiene
Ud la acreditada Cerebrlna Ulrici
legitima pida siempre CEREGEN.
Se vende en dos tama�os en farma-
cias v droguer�as. Solicite folleto
gratis. Ulrici. Dept MI. 233 W. 14th
St� New York. N. Y.
BROMO QUININA
NEGRITAS
II LA XANTt
Ideal y Econ�mico
�LA MODA
LOS ACLAMA

nono
�OH�H

NUEVOS TONOS
econom�a!
�Manos que atraen. �Manos que denotan
la mujer moderna y de buen gusto! Con
vistos�simos tonos del esmalte Cutex,
manos adquieren atractivo singular. Hay
matices�entre ellos, los nuevos tonos
"ahumados": Terracota, Palo de Rosa, Bri-
3uey Rosa Viejo. Todos tienen las cualida-
es caracter�sticas de Cutex: hermoso bri-
llo, duraci�n extraordinaria.. y ahora, una
nueva ventaja: �no se evaporan como los
esmalte� corrientes!
El esmalteCutex no se espesa: es usable has-
ta la ultima gota, �resulta m�s econ�mico!
CUTEX
ESMALTE PARA UNAS
Nortnam Warren EM
Box 518 San Juan P. R.
Incluyo 13 cts. en sello* d*
correo, v�lido �cl�mente pa-
ra Puerto Rico, para un Es-
luche de Prueba de Mani-
cura Cutex
Nombre .........._.............._......._
Direcci�n..........._______.........
K-OLYNOS limpia y protege la dentadura y las enc�as de
toda la familia. Los dentistas la recomiendan especialmente
para los ni�os, debido a sus valiosas propiedades antis�pticas
y detersorias. Los dentistas saben que Kolynos ea de acci�n
suave y segura, y que destruye los peligrosos g�rmenes bu-
cales causantes de la caries. Toda la familia usa Kolynos�
a todos les encanta su sabor agradable y refrescante, y tam-
bi�n su econom�a, puesto que no necesita usarse m�s de la
mitad que de las pastas de dientes ordinarias.
Ilumine in lonrita
cea K*ly*ei
Ecaaemlc*-
C..,r. �I �.,,. vmn4%
LA CREMA DENTAL
antit�ptica
t


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 8 DE FEBRERO DE 1938.
EL>#NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editora: PUfcKiV tUCU ILUSIRADO INC.
Director: Jos. Coll Vidal Administrador: �ngel Rasaos
Ofldnu: EDIFICIO PUERTO R1�U ILUSTRADO
Apartado da borraos asa
PRECIO DE SUSCKiPOON
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puarto Rico:
TRIMESTRE � � � � $3.00
SEMESTRE � � � � 540
AJO----------------------------10.50
Estados unidos y paisas dsntro
dsl rraudo Postal:
TRIMESTRE----------------ROO
SEMESTRE �------------1-30
ARO----------------------------H-OQ
Pars ai Extranjero:
AltO--------------------------------117.00
SEMESTRE-------�----------9.0U
TRIMESTRE � � � � � 4.75
Dir�jase la correspondencia intormstlva y uttrsn� a la direcci�n.
Para mundos, comunicados, stc cUrtlase si Administrador.
LA OOMPIU DE "LA COLECTIVA"
UNA OPERACI�N A LA CUAL DEBE
D�RSELE FACILIDADES
Como informamos en nuestra edici�n del s�bado, los ne-
gocios que ha venido operando en la Isla la Puerto Rico
American Tobacco Company, generalmente conocida por el
nombre de "La Colectiva", est�n a punto de pasar a manos
portorrique�as. A tal efecto, se ha constituido una corpora-
ci�n, con capital nativo, para adquirir las propiedades y los
derechos y negocie� de "La Colectiva".
La noticia es altamente satisfactoria. Se asegura, en pri-
mer t�rmino, la continuaci�n de una industria que est� estre-
chamente vinculada al suelo portorrique�o. Cuando surgi�
hace algunos meses la posibilidad de que esta empresa tras-
ladara sus f�bricas a Estados Unidos, se�alamos los graves
perjuicios que conllevaba esa medida para los miles de hom-
bres y mujeres que se ganaban la vida en *us tallares, para
los agricultores de tabaco y para el progresivo desarrollo de
las industrias en Puerto Rico. Con la organiraci�n de una
corporaci�n nativa para hacerse cargo de todos los negocios
que explotaba la Pueito Rican American Tobacco Company
se asegura una abundante fuente de trabajo para los obreros
que dependen de esa industria y se abre una prometedora
perspectiva para los cosecheros de tabaco.
Adem�s, queda eliminada en el exterior la impresi�n des-
orientados que hubiera podido dejar "La Colectiva" al US-
varse sus f�bricas de Puerto Rico sin exponer con claridad
los motivos terminantes de su actitud. De es�te modo, desapa-
rece, pues, la situaci�n equ�voca que podr�a haber surgido
por la falta de adecuada informaci�n y que bien pudiera tra-
ducirse en grave da�o para el ulterior desenvolvimiento de
nuestra econom�a y acaso evitar que hicieran sus inversiones
en la Isla otros industr�ales del continente interesados en le-
vantar aqu� nuevas f�bricas. El hecho de que el capital porto-
rrique�o se decida a adquirir la empresa y a seguir impul-
sando sus negocios es la mejor demostraci�n de que cuenta
con facilidades � que pueden ser ampliadas � para su pro-
gresivo desarrollo. Esta comprobaci�n redunda en beneficio
de la industria en general y contribuir� en se�alada medida a
persuadir a otros capitalistas del continente para que hagan
tus inversiones en la Isla.
Otro motivo de satisfacci�n es que un negocio como es-
te, que opera a base de un producto t�pico del pa�s, intima-
mente vinculado a nuestra riqueza agraria, pasa a manos por-
torrique�as despu�s de haber pertenecido durante mas de
veinte a�os a una corporaci�n ausentista. La transacci�n es
alentadora para el futuro desenvolvimiento de nuestra econo-
m�a y traga un derrotero que debe merecer la juiciosa conside-
raci�n de nuestros hombres capitalistas y nuestros hombres de
negocio a quienes la industria ofrece en Puerto Rico un cam-
po de dilatadas perspectivas en el que con la ayuda de nues-
tro gobierno � que �ste no debe regatear a los aqu� residen-
tes � pueden fomentarse lucrativas empresas, contribuyen-
do as� a proveer nuevas fuentes de trabajo y a mejorar nues-
tra estructura econ�mica.
La corporaci�n portorrique�a que se ha formado para
continuar los negocios de "La Colectiva" debe tener todas las
simpat�as del pa�s. Este esfuerzo de sus incorporadores mere-
ce los mayores est�mulos y que se le brinden todas las faci-
lidades necesarias para el cabal desarrollo de sus actividades.
Con el buen �xito que todos debemos empe�arnos en que al-
cance esta empresa se pondr� de relieve el esp�ritu emprende-
dor de nuestros industriales y la valia del brazo portornque-
El hecho de hallar...
(Continuaci�n de la p�g. "4)
no.
Exposici�n de las m u j e r e s
m�s eminentes del mundo
Entre las 400 seleccionadas figuran Car-
lota Matienzo v Lola R. de Ti�
(Nota de la Universidad)
Carlota Ma�enzo. insigne educa-
dora portorrique�a y alumna gra-
duada de la Universidad de Puerto
Rico, cuya� laborea han sido dig-
namente conmemoradas por la Uni-
versidad al dar el nombre de ella a
la hermosa Residencia de Se�ori-
tas, es una de "Las 400 Mujeres
m�s destacadas del Mundo". Es �s-
te el titulo de una Importante y be-
ll�sima colecci�n de figurines re-
presentando a las mujeres de to-
dos los pa�ses y todas las �pocas
quienes dejaron sus nombres ins-
critos en la historia mundial o con-
sagraron sus vidas silenciosa y ab-
negadamente a mejorar sus pue-
blos.
La colecci�n de las 400 Mujeres
m�s prominentes del Mundo fu�
expuesta por primera ves en la Ex-
posici�n del Siglo de Progreso, en
Chicago. Luego el Colegio Trinlty.
en la capital nacional, la adquiri�
para tenerla permanentemente ex-
puesta en su museo. La se�ora
Minna Moscherosch Schmidt �ori-
glnadora. dise�adora y manufacto-
ra de dicha colecci�n� ha sido du-
rante muchos a�os, conferenciante
tn la Universidad de Chicago sobre
al arte y la historia de la Moda.
Reconocida en todo el mundo por
su �xito al confeccionar mu�ecos y
figurines, ella estima la colecci�n
en el Colegio Trinlty como su obra
maestra.
La Hermana M. Mercedes S. N.
1), Registradora del Colegio.Trinl-
ty, escribi� desde Washington al
Negociado de Publicidad universi-
taria: "La colecci�n integra de los
400 figurines ha sido admirada por
un gran n�mero de visitantes. Es
verdaderamente maravillosa. Toda
la secci�n dedicada a los pa�ses la-
tinoamericanos es muy bella".
El grupo portorrique�o Incluye,
adamas del figur�n de Carlota Ma-
tienzo. los de Dona In�s, esposa de
Juan Pone* de Le�n; Marta Bibia-
na Benitez. primera poetisa y dra-
maturga de la Isla; Mariana Bra-
cetl, "Brazo de Oro"; y la querida
poetisa Lola Rodr�guez de Ti�. Nin-
guna persona actualmente viva ha
sido incluida entre las 400 mujeres
representativas. Cada figur�n, por
motivo de uniformidad, tiene 16
pulgadas de altura. Cada una tie-
ne el traje confeccionado y el pelo
atractivamente arreglado seg�n la
moda de la �poca de la dama re-
presentativa. Se han utilizado,
cuando se ha podido, retratos aut�n
ticos de ellas (�leos o fotograf�as)
como fuente de estas modas.
En la colecci�n, el grupo de da-
mas norteamericanas consta de 32
figurines, ocupando el sitio m�s
prominente a la entrada de la ga-
ler�a de arte en el Colegio Trinlty.
Incluye la primera feminista nor-
te�a, Abigail Adams, esposa del
presidente John Adams; Mary Todd
Lincoln; Susan B. Anthony (cuyo
aniversario, el 15 del mes en curso,
ser� conmemorado en todas partes
de los Estados Unidos y cuyo retra-
to adorna un sello emitido por el
Gobierno nacional); y muchas otras
figuras destacadas desde la �poca
colonial hasta la nuestra.
Se Incluye en el Grupo B�blico
hasta un figur�n de Eva, por ser
ella (seg�n explic� la se�ora Mos-
cherosch Schmidt) "no solamente
la primera mujer, sino la primera
costurera tambi�n".
Hace dos a�os la se�ora Schmidt
public� un hermoso libro que des-
cribe la colecci�n en detalle. Inclu-
ye tambi�n fotograf�as de todos los
grupos de la misma �entre ellos,
el portorrique�o� y de todas las
damas representadas. Acompa�an a
los retratos de Do�a In�s, Mar�a
Bibiana Benitez, Mariana Bracetl,
Carlota Matienzo y Lola Rodr�guez
de Ti�, breves biograf�as, prepara-
das a instancias de la se�ora Sch-
midt por el profesor don Rafael W,
Ramiaez y la se�ora do�a Mu�a
Lee de Mu�oz Mar�n.
le 238 del C�digo Penal. No hubo
prueba alguna de que el interfecto
tratara por medio de la 'ntimlda-
ci�n o de la violencia de apoderarse
de bienes pertenecientes al acusa-
do. La Instrucci�n denegada hu-
biese confundido al Jurado. Un acu-
sado no tiene derecho a que se den
al Jurado Instrucciones sobre ma-
terias que no han sido objeto de
prueba. Adem�s, las Instrucciones
dadas por la Corte inferior cubrie-
ron perfectamente el tema, esta-
bleciendo las diferencias esencia-
les entre los delitos de robo, hur-
to y escalamiento.
2�La segunda instrucci�n dene-
gada, dec�a: "De acuerdo con lo
que dispone el articulo 208 del C�-
digo Penal de Puerto Rico, el ho-
micidio, o sea el dar muerte a una
persona, ya se califique �ste por
el fiscal como asesinato o como
homicidio, es justificable cuando
se comete por una persona parti-
cular al resistir cualquier tentati-
va para matar a otra persona o
para cometer un delito grave, "fe-
lohy", o cuando se comete en defen-
sa del hogar, la propiedad o la
persona del acusado".
No hubo error en tal denegaci�n.
La Instrucci�n solicitada es con-
traria a derecho y claramente err�-
nea. En primer lugar, el articulo
208 en ella citado (supra) no es
de aplicaci�n. Es el articulo 209.
supra, el que define los casos en
que una persona est� Justificada
al dar muerte a otra. NI dicho ar-
tlculo nl ning�n otro precepto le-
gal justifica el (.ne una persona d�
muerte a otra en defensa de una
propiedad, a menos que se trate
de privarle de ella por medio do
violencia o sorpresa. El acusado en
el caso de autos no tenia derecho
a matar a Ram�n Rosa por el s�lo
hecho de que �ste estuviera tratan-
do de abrir una caja registradora.
Y no se present� evidencia alguna
de que Rosa recurriera a la violen-
cia, a la sorpresa o a la Intimida-
ci�n para tratar de realiaar el
hurlo.
3�La tercera instrucci�n solici-
tada por la defensa y denegada
por la Corte inferior dec�a:
"De acuerdo con el articulo 211
del C�digo Penal de Puerto Rlro,
si aparece en un proceso contra
un acusado, por el hecho de haber
dado muerte ilegal a otra persona,
que el acusado realiz� la muerte
de que se le acusa bajo circuns-
tancial c,ue le Justifiquen, en su
juico el acusado debe ser absu.l-
to y exonerado en absoluto".
Opinamos que la Corte senten-
dadora no err� al negarse a dar
tal Instrucci�n. Es cierto que la
Instrucci�n se ajusta al lenguaje
del articulo 211 del C�digo Penal,
pero resulta incompleta y confusa
por no hacerse en ella una expo-
sici�n de las circunstancias bajo
las cuales una persona est� Justi-
ficada al dar muerte a otra. Sin
esa exposici�n el Jurado no esta-
rla en condiciones de poder deter-
minar si la muerte de Rosa habla
ocurrido bajo circunstancias reco-
nocidas por la ley como suficien-
tes para justificar �1 homicidio.
Hemos estudiado cuidadosamente
las instrucciones dadas por la Cor-
te sentenciadora y encontramos
que ellas cubren amplia y correcta-
mente le punto que la defensa tra-
t� de cubrir mediante la Instruc-
ci�n denegada. El acusado no fu�
en modo alguno perjudicado por la
denegaci�n.
4�La Corte sentenciadora rehu-
"� *�* '� ����lente Instrucci�n:
�una persona tiene el derecho
legal de defender su propiedad de
cualquier otra que criminalmente
trate de incautarse de ella, y tam-
bi�n tiene derecho a evitar la co-
misi�n de un delito grave, usando
la fuerza que fuere necesario, yen-
do hasta el extremo de acometer
� la persona que trate de apode-
rarse violentamente o por sorpre-
sa de su propiedad, o que trate de
cometer un delito grave".
A�n cuando la instrucci�n que
antecede se ajusta a la ley, sin
embargo, considerada por si sola y
sin tener en cuenta los hechos del
.caso hubiera podido confundir al
Jurado. SI hubo alg�n error no pu-
do perjudicar en manera alguna
los derechos substanciales del acu-
sado, toda vez que las instruccio-
nes generales dadas por el Juez
sentenciador cubrieron amplia y
correctamente la misma materia.
5�Opinamos que no hubo error
en la denegaci�n de la siguiente
Instrucci�n:
"Si analizada la prueba del fis-
cal y de la defensa los se�ores del
Jurado llegan a la conclusi�n de
que el Interfecto Ram�n Rosa, en-
tr� al establecimiento del acusado
por sorpresa, para robar en la in-
mediata presencia del acusado, y
con violencia e lnUmldaci�n trata
de apoderarse de cualquier propie-
dad del acusado, y para evitar que
el Interfecto se apoderara de esa
propiedad, o qut realizara el deli-
to de robo, el acusado dispar�, en-
tonces es el deber de absolverlo".
Ni la teor�a de la defensa pro-
pia aduelda en su apoyo daban de-
recho a exigir tal instrucci�n. No
hubo prueba alguna de que el in-
terfecto entrara al establecimiento
por sorpresa. SI alguna sorpresa
hubo en el caso de autos fu� la que
experiment� el Interfecto al ver In-
terrumpida su manipulaci�n de la
caja por el disparo que sin previo
aviso le hiciera el acusado. Tam-
poco hubo prueba de que el inter-
fecto recurriera a la violencia o
a la Intimidaci�n para apoderarse
de propiedad alguna. El propio re-
lato de loa hechos que el acusado
hizo Inmediatamente despu�s del
suceso demuestra que el acusado
no fu� sorprendido, pues �l se en-
contraba all�, en acecho, armado
y dispuesto a matar a cualquiera
que pudiese entrar para cometer
un hurto. No hubo prueba alguna
de que el Interfecto estuviese ar-
mado.
8�La sexta instrucci�n denegada
se referia a la duda razonable y de-
c�a asi:
"SI los se�ores del Jurado tienen
duda razonable en cuanto a si los
hechos sucedieron como dice la
prueba del Pueblo, o si sucedieron
como dice la prueba de la defensa,
es decir, tus despu�s d� un Justo
e Imparclal (stc). y considerar to-
da la prueba ofrecida en el caso,
los se�ores del Jurado se eneuen-
iContln�a en la p�g. 18 col. \>
MONEDAS PARA EL PRESIDENTE
El coronel Jonathan M. Walnwrlght. comandanta del Tercer Regimiento de Caballer�a, entrega al presidente
Rooeevelt un aaqulto lleno de monedltas de dle� centavos recolectadas entre los oficiales y soldados de Fort
Myers, Virginia, durante la Inauguraci�n de la exhib� Ion anual de caballos que all� se celebra.
Esperan que la huelga termine de hoy...
(Continuaci�n de la Ira. p�gina.)
tro pueblo, que sacrifiquemos cuan-
to sea posible para facilitar un
arreglo inmediato.
Os he dicho muchas veces, y os
repito ahora, que en materia de
principios no oir�is de m� jam�s, nl
lo hab�is o�do nunca, un consejo
en el sentido de que se acepten
transacciones. En materia de d�la-
res y centavos no se pierde nada
en las transacciones cuando queda
viva nuestra escuela, nuestra doc-
trina, y abierta nuestra mente a la
educaci�n para seguir luchando y
mejorando nuestras condiciones.
El documento del cual env�o a us-
ted copias en suficiente n�mero
para que pueda leerse y conside-
rarse en todas las asambleas de
trabajadores, lleva el respaldo un�-
nime de la reuni�n conjunta ce-
lebrada por ustedes a que me refie-
ro al comienzo de esta carta, y el
compromiso moral que todos uste-
des hicieron con el juez Travieso y
conmigo, el cual comunicamos al
Hon. Gobernador, de comparecer an-
te las asambleas, explicar ese con-
venio de arbitraje, y defenderlo y
respaldarlo ron vuestra acci�n hon-
rada y decidida en la cual necesa-
riamente tienen que confiar los
elementos trabajadores que han In-
vestido a usted y a todos los repre-
sentativos obreros con su confian-
za.
Es mi deseo tambi�n por lo tan-
to, que esta carta que acompa�a
1 proyecto de convenio sea le�da
ante las asambleas como una soli-
citud y recomendaci�n hecha por
el Hon. Gobernador de Puerto Ri-
co a trav�s del firmante, quien le
representa, y representa a la . vez
a la clase trabajadora de Puerto
Rico en esta rama del Gobierno.
Los cambios que fu� necesario ha-
cer al mencionado documento, se
hicieron por vuestra solicitud para
asegurar tambi�n el derecho de los
trabajadores del az�car y el de-
recho de los huelguistas en otras
actividades de los muelles afiliados
a la CIO.
Como usted sabe, entre los re-
presentativos de los trabajadores de
la CIO, estaba presente tam-
bi�n el compa�ero Fred Myers, quien
aprob� de todo coraz�n ese proyec-
to, con la misma sinceridad con
que siempre se expresa en todos es-
tos asuntos que afectan al traba-
jo.
El documento, pues, va a las
asambleas no para sufrir enmien-
1as ni cambios, porque tal como
est� ha sido sometido a las partes,
y yo estoy cumpliendo con las Ins-
trucciones del Hon. Gobernador Puerto RJco al someterlo a ustedes.
La acci�n de las asambleas gene-
rales ahora, es ratificar el acuer-
do de vuestra reunl�r conjunta del
pasado s�bado, aprobando asi dicho
convenio de arbitraje, o rechazando
el mismo.
Nadie puede discutir el derecho de
los miembros a pensar libremente
nl el derecho de las Uniones a re-
chazar ese documento. Pero en vis-
ta de las razones expresadas, y de
las circunstancias que prevalecen
en general, que yo espero tambi�n
se expliquen a las asambleas, con-
fio en que el mismo buen Juicio que
prevaleci� en la pasada asamblea
conjunta di ese organismo con los
dem�s representativos a que me he
referido, prevalezca tambi�n en to-
das las asambleas de las Uniones,
ratificando asi la acci�n de sus re-
presentativos obreros y probando an-
te las autoridades que la cohesi�n
y la solidaridad existentes en to-
das partes nos dan derecho a re-
cabar completo reconocimiento no
s�lo ante las compa��as y el Gobier-
no sino ante toda la opini�n de
nuestro pueblo que espera ansiosa
nuestra decisi�n.
En el Instante en que escribimos
a Ud.. para que haga llegar estas
Impresiones a todas las Uniones, no
sabemos cu�l ha de ser la actitud
de las compa��as navie�as a esla
proposici�n de arbitraje. Para deci-
dir nosotros lo que es justo, y lo
que es nuestro deber, la clase tra-
bajadora no tiene que esperar a
saber c�mo piense la parte patro-
nal en lasos de esta naturaleza.
Al aprobar este proyecto de con-
venio, si las compa��as navieras
no lo aprobaran, no habremos per-
dido nada, sino que por el contra-
rio habremos ganado en su totali-
dad, toda la fuerza de opini�n de
nuestro pueblo que estar� lista, in-
dudablemente para respaldarnos.
Esta acci�n de nuestra parte;
aprobando este documento, no se-
r� Jam�s entendida por nadie como
un signo de debilidad, sino como
una aportaci�n altruista de sacrifi-
cio en el esfuerzo de normaliza,
las condiciones y procurar o 1
bienestar de nuestro pueblo. De
las consecuencias que hubieran
de surgir si esta medida no fuera
aceptada por las compa��as navie-
ras, ellas, y nadie m�s que ellas
serian responsables. Si fu�ramos nos-
otros los que neg�ramos, rechazan-
do este convenio, la brillante opor-
tunidad de arreglo que es urgent�-
simo ya, quedar�amos colocados an-
te la opini�n de nuestro pueblo
en una situaci�n muy desgraciada
para nuestra organizaci�n y para el
�xito de nuestra lucha.
Por todo lo expuesto, yo impe-
tro de todos los elementos trabaja-
dores conscientes envueltos en esta
contienda, que pongan punto final a
la lucha y reanuden su trabajo, en-
tregando su suerte a, y confiando
en, la Justicia que necesariamente
han de hacer los tres arbitros de-
signados por el Gobernador.
Al asi hacerlo, la clase trabajado-
ra arrastra en su favor el m�s bri-
llante �xito moral de treinta y cin-
co d�as de resistencia sin que haya
habido un solo desertor de nuestras
filas, y reanude el trabajo tempo-
ralmente con un aumento que, si
no es todo lo deseado, es muy su-
perior a todos los obtenidos duran-
te los pagados tres o cuatro a�os.
Espero que tan pronto sea posi-
ble me comunique usted el resulta-
do de estas gestiones para hacer
llegar al Gobernador la expresi�n
de los trabajadores d� los muelles
! traducida en una resoluci�n juiciosa
�y oportuna como las circunstan-
cias demandan.
Atentamente.
P. RIVERA MART�NEZ
Comisionado del Trabajo
EL ENVIADO FEDERAL
El se�or J. L. Bernard. funcio-
narlo del Departamento Federal del
Trabajo, despu�s de haber exami-
nado detenidamente toda la docu-
mentaci�n relacionada con el con-
flicto mar�timo, en las oficinas del
gobernador Winshlp. expres� su
criterio en el sentido de que se ha-
bla progresado notablemente en las
gestiones que hasta la fecha se ha-
blan realizado para buscarle solu-
ci�n al problema, entendiendo que
un poco de buena voluntad de am-
bas partes en conflicto resolverla
la situaci�n.
IDA Y VUELTA
a
NUEVA YORK
en
PRIMERA CLASE
POR LOS VAPORES CORREO
C�AMD y B0RL10UEN
Poso �es IDA o VUELTA
en Segundo y vaporas de uno solo ci�se.
"SAN JUAN" "PONCE" "SAN JACINTO'
Informes* con la
PORTO RICO UNE
o en cualquiera de sus oficinas
MALA NOTICIA
El se�or Bernard recibi� una sor-
presa muy desagradable cuando
ayer por la ma�ana, al llegar al
Palacio de la Fortaleza a presen-
tar sus respetos al Gobernador, a
su arribo af pa�s, fu� enterado de
la muerte de su compa�ero, el se-
�or Charles L. Richardson. quien
muri� al lanzarse en paracaldas
desde el avi�n del Ej�rcito en el
cual volaba hacia Miaml y que tu-
vo serios percances debido a la
densa neblina que imposibilitaba un
aterrizaje normal. El se�or Ber-
nard sali� de Mobile hacia Mlaml.
e:i donde habla de reunirse con el
se�or Richardson. pero al llegar a
la mencionada ciudad y no recibir
aviso suyo o 'telefonema, y creyen-
do que ya su compa�ero Richard-
son habla salido hacia Puerto Ri-
co, �l tambi�n embarc� a bordo
de uno de los "clippers" de la Pan
American, en el cual lleg� el do-
mingo por la noche a San Juan,
poco despu�s de las ocho de la no-
che. Y" ayer a "mediod�a, cuando
acudi� a Fortaleza a presentar sus
respetos al Gobernador y ponerse
a su disposici�n, estaba en la creen-
cia de que su compa�ero se habla
adelantado y habr�a de encontrar-
lo all�, cuando recibi� la infausta
nueva que tanto le afect�.
ENTRA EN ACCI�N
El se�or Bernard. persona muy
entendida en estos asuntos de huel-
gas en la costa del Atl�ntico y del
Golfo, vino a San Juan a solicitud
del gobernador Winshlp para ser-
vir como consejero en el conflicto
huelgarlo existente en los puertos
de la isla.
Ayer permaneci� pr�cticamente
todo el d�a en Fortaleza, en en-
trevistas con el Gobernador, el Co-
misionado del Trabajo, el Juez Mar-
tin Travieso, y otros funcionarios
gubernamentales.
* P�SAME DE WINSHIP
Por la ma�ana el Gobernador re-
miti� el siguiente radiograma a la
Secretaria del Trabajo de Wash-
ington con motivo del tr�gico fa-
llecimiento del se�or Charles L.
Richardson, quien Junto con el se-
�or Bernard habla sido designado
para venir a San Juan:
"Profundamente apesadumbrado
con la nueva del fallecimiento del
se�or Richardson, un fiel servidor
del p�blico que ha prestado tan efi-
cientes y desinteresados servicios a
su pa�s. S�rvase trasmitir a sus
familiares el testimonio de mi m�s
sentida condolencia".
MUCHO OPTIMISMO
En Fortaleza reinaba anoche un
El arte de la recitaci�n
(Con motivo de Carmen Rodr�guez)
Por LUS LLOREN� TORRES----------------------
" BH*Srlastf �be�*S5bSs
recitaaora. y recitaci�n, se dice que son artes de
minod.. � PaZUl de que s�lo uno. poco, saben teto�*�%*�*+
elaci�n. Pero hay que aquilatar este �measte. Arte *� ^no^.no. ��
nifica arte de las cla.es arlstcor�tlcaa, nl tampoco ****** Jf"
profesionales, sino arte de la minor�a de persona, dotada, de la eeplri.
tualldad precisa para gozarlo; y en este ca�o. par* gozar el poema y su
recitado!:. La mayor�a de esa minor�a espiritual casi .lempre est� en
el pueblo, m� que en el grupo de lo. profesionales y mucho m�s que en
el de las clases acomodadas. En esta capital, por ejemplo, hay m�s da
mil profesionales entre m�dicos, abogados, ingenieros, farmac�utico^
dentistas, etc., y recordando los recitales de Dalla Iftiguez, Berta sin-
german, Gonz�lez Mar�n, Eusebia Cosme, y ahora Carmen Rodr�guez
puedo asegurar que en cada uno de eso. reclu�as s�lo vi arriba de �lt�
o doce persona-* de entre �so. m�s o menos mil profesionales de esta ca-
pital, o sea una minor�a que a lo sumo alcanz� a un uno por ciento; \
por el contrario, paso siempre en mucho del cincuenta por ciento la
gente que concurri� del pueblo y de la clase media. Conste que me estoy
refiriendo, no a toda la isla, sino exclusivamente a esta ciudad de San
Juan. V no lanzo estas afirmaciones con ning�n prop�sito de molestar a
nadie, sino con el solo y desinteresado fin de que laboremos todo, por
emanciparnos de esa pesantez de vida pr�ctica en que se ahoga nuestra
espiritualidad.
Dejando a un lado estos comentarios, entro en mi tema de ahora so-
bre el arte de la recitaci�n.
No debe confundirse la recitaci�n con el coupletiamo. El puro y \cr-
dadero arte de la recitaci�n consiste solamente, o principalmente, en
decir lo. vtrso� con claridad, con buena vo-, con finos ademanes, d�n-
doles el calor necesario que haga llegar al p�blico la emoci�n del poe-
ma. M�s que belleza y elegancia y buena presencia, lo que MOeaita e.
recitador e. buena voz, bella voz, dulce voz; digamos, en s�ntesis, vo/
simp�tica, llena de gracia (en el alto sentido de esta palabra); que el
p�blico se sienta feliz, o por lo menos satisfecho, a) o�rla. No negamos
los m�ritos de una correcta pronunciaci�n, como la de Carmen Rodr�-
guez, ni tr.mpoco el valor que tiene su buen accionar; pero �sta, son
cualidades secundarias que el audtlorlo sabe perdonarlas cuando se
siente cautivado por la sugestiva voz del recitador. Y m�s esencial to-
dav�a que la voz, en este arte, es el calor o la emoci�n o digamos el al-
ma y coraron con que se recita el poema. Cuando olmo, una poda re-
citada coa coraz�n y con voz agradable, adem�s de clara, le perdona-
mos al recitador que sea leo. que no sea elegante, que no pronuncie
muy bien y que tampoco accione muy bien.
No debe confundirse, repetimos. �� arte puro de la recitaci�n, de
que estoy hablando, con el coupletiamo que hasta hace poco s. venia
estilando en los recitales. Gonz�lez Mar�n fu� el Inventor de esta nove-
dad que a�n campea en Puerto Rico, pero que ya ha sido desterrada tn
�spafta y en toda nuestra Am�rica espa�ola. No negamos que tmbi�.i
hay arte en el couplitiamo: nos deleita una bella mujer que en el es.
cenarlo nos hace historieta, en que canta y baila a la vsz que recita;
pero e.to no e. recitaci�n pura, no e. el verdadt.ro arte de la recita-
ci�n; el coupletiamo con que Gonz�lez Mar�n triunf� en su. primeros
recitales, cuando se le recibi� como una novedad, es un arte menor, de
g�nero chico, que no puede hombrearse con el verdadero arte de la re1
citaci�n.
En el puro arle de la verdadera recitaci�n, las dos cumbres m�s al.
tas, entre todo. lo. artistas que nos han visitado, ion Dalla Iftiguez ;/
Carmen Rodr�guez.
En Puerto Rico, enire los recitadores, hemos notado siempre el de-
lecto de precipitar en el \erso alguna que otra palabra o silaba o si-
labas, dejando asi a veces incomprendido el pensamiento del poeta, pe�-
lo menos en el verso que de ese modo nd llega cltramente al p�blico.
En estos casos, que se tepiten con frecuencia, hay un salto forzoso en la
hilaci�n del poema, y el auditorio tiene que hacer un esfuerzo mental
para suplir tal salto; y esto, como es de suponerse, le quila valor a la
recitaci�n y al poema. Otros recitadores dicen tan precipitadamente las
palabras monos�labas, que apenas llegan al p�blico, y esto tambi�n le
quita m�rito a la recitaci�n, o por lo menos disminuye el deleite qu_'
debe producir. Otro defecto, muy com�n en nuestro pal. y en los reci-
tadores de Espa�a, es la precipitaci�n con que se dicen estrofas que
deben ser dicha, con calma y que dlcna* con calma serian mejor apre-
ciadas por el p�blica
En cuanto u si la recitaci�n debe ser en voz baja o en voz illa, lo
primero que d.-be hacer el recitador es medir su auditorio, y entonces
alzar la voz todo lo necesario, pero nada m�s que lo necesario, psra que
todo el p�blico oiga el poema clara y distintamente. S�pase que. a las
personas que se hallan en las �ltimas filas del auditorio, les causan
visible angustia las laguna, de palabras y hasta Irase. que no llegan
a su. o�do*. E. verdad que hay poema, que ��lo pueden ser recitados en
voz baja y suave. El recitador debe tener la t�ctica necesaria para res-
petar los derechos del p�blico sin les'onar el esp�ritu del poema.
Los bueno, recitador... adem�s, diben saber valorar )a poes�a que
escogen para la recitaci�n. No necesitan ser poeta., ni critico.; pero
deben tener algo de poetas, y algo de critico., para sus selecciones. Si
no saben ahondar el poema, �c�mo podr�n recitarlo a perfecci�n?
gran optimismo, lo cual Indicaba
que la. conver.acione. llevada, a
cabo hasta eso. momento. Iban to-
mando marcha progresiva hacia la
soluci�n del conflicto, a trav�s de
las disposiciones d e I proyecto de
arbitraje.
Son nuestros informes que el go-
bernador Wlnship tenia anoche 1.
impresi�n de que renacer�a la ac-
tividad en todos los puertos de
nuestra Isla dentro de las pr�xi-
mas veinte y cuatro horas. Tan
optimista estaba el Gobernador que
c n s I aseguraba que tal vez hoy
marte, por la noche, c- ma�ana
mi�rcoles ante, del mediod�a, los
trabajadore. te reintegrar�an a au.
labore, y nuestras actlvidade. co-
merciales e Industriales con los
puertos del exterior volver�an a
restablecerse.
CONFERENCIAS TELEF�NICAS
Esta sensaci�n optimista la ob-
tuvo el Gobernador despu�s de re-
petidas y prolongadas conferencias
con el Juez del Supremo, se�or
Martin Travieso, cuya labor se con-
sidera de mucho m�rito en esta si-
tuaci�n; con el Comisionado del
Trabajo, se�or Prudencio Rivera
Mart�nez, cuyas actividades cerca
de los grupos de trabajadores han
resultado efectivas; con el se�or
J. L. Bernard, funcionario del De-
partamento del Trabajo de Wash-
ington, de cuya capacidad y expe-
riencia en estos conflictos habla-
mos antes; con el licenciado Char-
les R. Hartzell. asesor legal de R>s
representantea de las empre.as na-
vieras, y con otros funcionarios gu-
bernamentales. Tambi�n, son n�es-
tros informes, durante toda la tar-
de y la noche de ayer se celebra-
ron conversaci�n.� telef�nicas con
funcionarlos federales �n Wa.hlng-
ton y tambi�n con representantes
de la. compa��as navieras en Nue-
va York. Y el resultado de estas
entrevistas a larga distancia pare-
ce augurar una pronta termina-
clon del conflicto huelgarlo, para
reanudarse los trabajos en los mue-
lle, mientra, todos lo. punto, de
las peticione� obreras se estudian
por una comi.i�n o Junta de ar-
bitraje.
UN TEMOR Y UNA SUPLICA DE
WINSHIP A LOS NAVIEROS
Ayer a las cuatro de la tarde
copias en mlme�grafo del conve-
nio para el arbitraje, tal y como
fu� enmendado en 1 a. reuniones
del s�bado en San Juan, hablan .1-
do enviada, a toda. la. uniones de
trabajador., de muelle, en la la�
la para au discusi�n. Anoche m�a-
mo el Comisionado del Trabajo es-
peraba que todas las uniones se
reunir�an �n asambleas simult�neas
para discutir y dar au .and�n al
proyecto de convenio, o a m�s tar-
dar hoy por la ma�ana.
Durante mucha� horaa e�tuvo el
se�or Rivera Mart�nez en Fortale-
za Junto con el se�or Bernard y el
gobernador Wlnship. asi como tam-
bi�n con el juez Travieso.
Una de las enmienda� al Pro-
yecto de Convenio que fu� dado a
conocer ayer por EL MUNDO, con-
siste en la inclusi�n en el mismo
de las peticiones de los empleados
de las empresas. Las peticiones
originalmente sometidas solicitabsn
un salario para 1 o s dependientes
de un d�lar la hora, en vez de trein-
ta y cinco centavos; el veinte y
cinco por ciento de aumento para
lo� empleado, de oficina., y cin-
cuenta centavo� de aumento en los
salarlo� de loa guardianes y otros
empleados de muelles. Esto� acep-
tan regresar al trabajo someti�n-
dose al arbitraje, en la siguiente
forma: veinte y cinco por ciento
de aumento para los dependientes
diez por ciento de aumento par�
lo� empleado, de oficinas, y el cu�n-
ce por ciento de aumento para les
guardianes y otro, empl.ado. de
rahl'. 1�w? "S" enm,�n cable , ]0, navieros, el Goberna-
�muJiC�Uba " �"Paci�n de Ya.
enmienda, sugerida, por considerar-
nVJl ?!"riM p,r" Io*�-�r la co-
l.?in,.!nb'?�- 'nocn� �**�* �
sa�b��a d' qUt �"alera �tona
opo�icl�n de parte de lea navieros
a tsar - *�535
HARTZELL RESERVADO
n^hl" ,nV've m,no� cu*rt<� de la
gj*. elJ'cenclado Hartzell aban-
don� la Fortaleza, despu�s da ara.
"t&J**** �'ver. Mart�nez.
tanteTa. i�rlado por lo" "�������
a�n�o .. hPK?n" m*n"�"� l�e
fa de f.. ,.h,Wa recioldo ��PU�-
tado. otiS�" �"���� en loi Es-
tados Unido, con relaci�n al �r�.
ES� * COnven,� O*" � a unP.T
S�� � �E ' mporUnt�� �� lleva.
A\osear �. aCtU,lm�nt� ,n �* P*1�-
a pesar de la gran Jnslatencia da
lo..periodistas, el se�orHartae�l se
neg� en absoluto a ser m�s exoll
n.: %��rzgrcompu^
ESPERA SOLUCI�N HOY
ah^.^'r,� �* nor* mA� ��r�e
R?*er. Mr.�H rorU1�� lo� "�ores
*1 � ^"�"�.? y B���rd. Rlve-
�\JK52 dUo � l" Periodistas:
d� h. P!r0 q,ut par' �nana to-
do haya terminado, en lo que as
dores. Hace un par de d�as dije
qu. esperaba la soluci�n del con-
rlicto en breve. Y creo que ro
(Contin�s en la p�gina U Col. T>
?


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES I DE FEBRERO DE 1938.
"Doble o Nada" tiene una tra-
ma muv divertida
j_________
En esta cinta Bing Crosby vuelve a tra-
bajar con Mary Carlisle
RAREZAS DEL CINE
------Por d Capit�n ROSCOE FAWCETT------
El famoso cantante Blng Crosby
rompe por primera vez una cos-
tumbre que �l mismo �e habla Im-
puesto en la confecci�n de sus pe-
l�culas, al filmar su nueva opere-
ta "Doble o Nada" que se estrena
en el Teatro Fox el pr�ximo vier-
nes.
Al Iniciarse en Hollywood, Bln?
Croiby decidi� no reaparecer nun-
ca con la misma artista como he-
ro�na de sus pel�culas y por lo tan-
to el p�blico ha visto siempre una
cara distinta en cada una de las
producciones del eminente cantan-
te.
Blng quiso apartarse de la clasi-
ficaci�n de "pareja rom�ntica", "no-
vios de la pantalla", "amantes de!
cinema", etc. y de acuerdo con es-j
to nunca permiti� que la misma
' artista apareciera de nuevo con �!
en ninguna de sus pel�culas.
Sin embargo, en el caso de "Do-'
ble o Nada" Bing Crosby se ha
apartado de esta costumbre y npa-1
rece con la exquisita Mary Carlis-
ta, la misma estrella que trabaj� I
con Blng en su primera pel�cula.'
"College Humor".
Por supuesto, hay otra flama que j
aparece en "Doble o Nada" y que
tambi�n repite con Bing Crosby. Se
trata nada menos que de Martha
Raye, la sirena de boca grande que
hizo tu debut en la pel�cula "Rythm!
on the Range" hace un ano y quej
hoy est� considerada como una de,
las principales atracciones de la
pantalla. Pero Martha no ha te-
nido romances cinem�ticos con Bine.'
Sus actividades amorosas han sido'
�iempre encaminadas en direcci�n!
a otros de los personajes de la pe-
l�cula.
La popularidad de Martha Raye
est� demostrada con lo que suce-
di� en el teatro Paramount de Nue-
va York cuando la joven artista se
present� en persona en el palco
esc�nico. Al terminar su n�mero el !
p�blico respondi� con una estruen-j
dosa aclamaci�n y un n�mero de!
espectadores virtualmente asaltaron
el escenario y rodearon a la artis-
ta con c�lidas frases de felicitaci�n.
"Doble o Nada" contiene un di-
vertido argumento en torno del
testamento de un millonario ex�n-
trlco que que i re poner a prueba la
honradez de la gente. Ordena que
se tleren al azar cincuenta bolsas
conteniendo cada una un billete de
$100 y una tarjeta dando la direc-
ci�n de uno de los albaceas. I.as
instrucciones del testador son de
que a cada persona que devuelva
el dinero encontrado se le har� un
regalo de S.VO0O.
Pero hay otra cl�usula en ese ex-
tra�o testamento, y es que si cual-
quiera de las personas que han si-
do agraciadas con los S3.000 dupli-
ca esa suma en el t�rmino de un
mes �monees recibir� un mill�n de
dolares como recompensa.
Solamente cuatro personas de-
vuelven el dinero encontrado; reci-
ben el premio de su horadez y pro-
ceden inmediatamente a hacer fan-
t�sticas inversiones con el objeto
de duplicar su ganancia y obtener
el mill�n.
�l aqu� que empiezan las diver-
tidas y azarosas aventuras que re-
lata este argumento. Como el tes-
tamento especifica que todo lo que
no se ganen estos extra�os herede-
ros ha de Ir a manos de los here-
dero� leg�timos del millonario, �s-
tos deciden poner de su parte para
evitar que los cuatro dupliquen su
capital.
Es verdaderamente sorprendente
las actividades de una y otra par-
te en esta lucha por los millones
de un hombre muerto, todo lo cual
da por resultado una pel�cula re-
pleta de situaciones divertidas y
de inter�s sostenido.
La productora Paramount ha ela-
borado un regio programa musi-
cal entre los hilos del argumento,
levantando la obra a la lalegoria
de super-opereta.
A.IAX.

AUDICI�N MUSICAL
EN ARECIBO
Esplendorosa por la lucidez del
acto y fascinante por lo mel�dica
que result� la audici�n musical que
Martes 8 de febrero 19.18.
brindaran en la noche del Jueves , TEATRO MUNICIPAL
pr�ximo pasado, la muy Inspirada
planista y poetisa areclbefta do�a | Matln�e: Tovar�ch. "Camarada".
Trina Padilla y sus aprovechados i Noche: "Prohibido Suicidarse en
disc�pulos. [Primavera", �ltima representaci�n.
ELISA TAV�REZ DAR�
UN CONCIERTO
Dedicado a mis Ilustres rom-
pa�eros do�a In�s M. Men-
doza y Dr. Jos� M. Gallardo.
Al esbozar esta! lineas, no me
propongo pormenorizar ni dar alar-
mantes proporciones al Incidente
Gallardo-Sra. Mendoza, incidente
tan llevado y tra�do y del (,ue ha
querido sacar provecho la "ciza�a",
esa semilla Implacable cuyo fruto
conocemos todos: odio, envidia,
ego�smo, calumnia, en fin, todo el
mal que engendra Luzbel. Pero hay
que decir como Santa Teresa de
Jes�s: "�Pobreclto Luzbel que no
aupo lo que ara el amor!" ;Qu�
hermoso pensamiento el de la m�s-
tica, Santa Teresa de Jes�s! V vol-
viendo al incidente yo dir�a, como
�1 poeta: "En este mundo traidor
nada es verdad ni es mentira, todo
es seg�n el color del cristal con
que se mira."
No voy a se�alar qui�n tiene la
raz�n, como tampoco es oportuno
acusar culpables, ya que no es ese
mi objetivo; busco el acercamien-
to de dos compa�eros, dos valores
Intelectuales de quienes esperan
mucho los ni�os de mi patria. Si.
es necesario, para la felicidad y el
progreso cultural de nuestros ni-
�os, que surjan Incidentes donde
se ponga de relieve un principio
pedag�gico, que se exteriorice una
opini�n y que se permita tambi�n
plasmarla en el laboratorio, que es
la escuela.
Ahora, �es Indispensable que ter-
ceros mal Intencionados se inmis-
cuyan y traten a todas luces de
imponer tu poderlo y su falacia.
en detrimento de la armon�a de
nueslro departamento y de la fe-
licidad de nuestros ni�os? Yo creo
sinceramente en la pureza y en el
coraz�n de mis compa�eros que
hoy sirven de tema en todos loa
corrillos p�blicos, estoy convencida
del raudal Inmenso de ternura de
estos dos corazones y los admiro.
Conoc� hace tiempo a la se�ora
Mendoza, de quien me habla habla-
do una compa�era distinguida, do-
�a Sara Robert de Gaet�n. Tuve
la satisfacci�n Inmensa de depar-
tir algunas hora� con In�s Mar�a,
alrededor de un tema que me pro-
pon�a llevar a mi sal�n de ciasen:
se trataba de una narraci�n. No
solamente me dl� sus Ideas sino
que me prest� tambi�n mucho de
su material did�ctico. Fu� tan
grande la gentileza de esta amiga
que al despedirme y expresarle el
agradecimiento nsocie sus palabras
al esp�ritu de la man alta �tica
profesional que reina y reinar�
�lemprt en nuestro magisterio In-
sular: ;todo por nuestros ni�os!
Del Dr. Jos� M. Gallardo cono/-
co otro inicidente de su vida que
lo coloca en el plano de un hom-
bre superior. Por no herir su su-
ceptibllidad me limitar� a decir c,ue
aa un hombre bueno: fu� por �l,
REGLA PARA LAS
VENTAS DE FUTUROS
La aprob� la Comisi�n
de Cambios y Valores
WASHINGTON""febrero 6. (PU)
�La Comisi�n de Cambios de Va-
lores aprob� la nueva interpreta-
ci�n del reglamento de la Comisi�n
contra lai ventas para entrega fu-
tura, que entrar� en vigor el d�a
t de febrero (ma�ana). La regla-
mentaci�n prohibe la venta de
cualquier valor para entrega futu-
ra a un pierio menor de la �lti-
ma cotizaci�n.
Los traficantes han sido debida-
mente notificados de que la men-
cionada disposici�n tiene el mis-
mo afecto de una ley punitiva y
que ae aplica a todos los valoras
que se negocien en cualquier bol-
sa nacional. La Comisi�n adopt�
esta medida contra las ventas pa-
ra entrega finura despu�s de rea-
lizar un estudio de las reciente*
bajas en el mercado.
por su generosidad que un porto-
rrique�o terminara sus estudios. l.e
dio libros, lo relacion� con parto*
� �as de valer. Por eso, cuando de
sus labios escaparon las palabras:
"El idioma vern�culo servir� de
eslab�n para que el ni�o sienta y
I exteriorice su ideal hacia la bello-
za", �comprend� que el hombre se
'conservaba bueno a pesar de todo!
En otras palabrea! El ni�o amar�
I la belleza, que es pan espiritual
de las almas nobles. Kl arte lo en-
cierra todo: amor a la esencia,
amor a la forma. No podemos se-
parar la una ni la otra ahora, que
se tfata de encontrar nuevos rum-
bos en las artes y en las ciencias
�Qui�n lo sabe todo? La escuela
es el laboratorio donde se plasma
al artista, al fil�sofo, al sabio!
No olvidemos que hace falta, m�s
que la ense�anza a trav�s del idio-
ma vern�culo el biling�e, un puen-
te, para que los ni�os de Puerto
Rico crucen cogidos de manos de
estos dos compa�eros, estos dos ce-
rebros privilegiados que inlerpre-
tan en este momento solemne la
cl�sica frase: "�por el bien del ser-
virlo!" �Todo por Puerto Rico!
Y para los t,ue en este asunto
han querido ser motivo de burla
les voy a extractar este cuenteci-
to: Discut�an el sol y el viento so-
bre cu�l tenia m�s poder, y para
aclarar el punto, convinieron en
probar su acci�n sobre un pobre
caminante que pasaba por la tie-
rra. �El que consiga hacerle qui-
tar el abrigo, ese ser� el de m�s
poder� dijo el viento. Convinieron
en ello, y el viento empez� a soplar
sobre el caminante, agitando mu-
cho su abrigo; pero el homhre sa
abroch� bien y sigui� su camino.
Entonces el sol dirigi� su rayos m�s
callentes, y no tard� el caminan-
te en despojarse de su abrigo.
In�s Maria y el doctor Gallardo
son dos compa�eros que merecen
toda la consideraci�n y el respeto
de nueslro magisterio insular. Por
m�s que sople el viento .sobre la
casaca del caminante, su poder�o
es una falacia, el sol que es la ver-
dad, siempre triunfa sobre la men-
tira. Ya veremos c�mo el rnminan-
te. el ni�o de Puerto Rico, se des-
pojar� de la ignorancia por man-
dato del sol, que es el amor y es
la verdad. �In�s Marta no ha sali-
do del departamento, In�s Mar�n
est� cooperando con el doctor Ga-
llardo! S�lo existe un silencio que
dice: �espera! In�s Maria continua-
r� muy pronto cooperando ron
nuestro departamento, �por los ni-
�os de Puerto!
"�Pobreclto Luzbel que no supo
nunca lo <,ue era el amor".
Angela Blasco de SAAVKPRA
Reuni�n obrera eelebra-
da en A � aseo
Para Pro Arte Musieal en
la Eseuela Superior
(Nota de Pro Arte Musical)
En la noche del dia 14 del co-
rriente mes de febrero y en el sa-
l�n de aelos de la Escuela Superior
Central, reaparecer� ante el p�bli-
co de Pro Arte. Elisa Tav�rez, para
deleitar una vez m'i a sus nu-
merosos admiradores con la exqui-
sila ofrenda de su arte.
En la primera parte del progra-
ma la Insigne pianista nos pesen-
la la Connta Opus 57 (Appassiona-
la) de Beeihoven. cuya Interpreta-
do le vall� uno de los m�s rotun-
dos �xitos en el trayecto hasta
ahora recorrido de su prestigiosa
carrera.
La Sonata Opus .">" (Appassiona-
la) de Beeihoven hizo, como ha
de hacer en la noche del 14 de fe-
brero, el n�mero segundo de la
primera parte del selecto progra-
ma, qua ejecut� al piano en el con-
cierto que ofreciera la artista por-
torrique�a el 27 de noviembre del
pasado a�o en Marblehead, Mas-
sechueetta, y que fuera con tanta
Jusieza apreciado y valorado por
!a Prensa de Boston y otras ciuda-
des de Estados Unidos.
Para los socios de Pro Arle Mu-
sical, en la noche del 14 de esle
mes de febrero, Elisa Tav�rez tie-
ne elegido el siguinte programa:
Capricho Scarlattl. (A petici�n)
Sonata Op. 57 (Appass�onata) �
Beeihoven.
a � :ro assai
An-lanie con moli�
Allegro n�a non iroppo
II
Variaciones Brillantes Chopln.
(a) Introducci�n - Allegro ma-
e.loso
(b) Tema -Allegro mod�ralo
(c) Lenlo
(d) Bcherxo Vivace
Nocturno Op, 71 ("hop�n.
Bailada III Chopln.
III.
Jeux l'EM Ravel.
Triana iSuit Iberia) -Alh�niz.
Rapsodia No. 8 -Liszt. '
ESTA NOCHE EN
"MUNICIPAL"
EL
A�n para loa que jam�s hemos
hoyado los divinos recintos del ar-
te da Beethoven, hubo en esa no-
cha derrocha da gratas emociones
qua transportaron al alma a leja-
nos confines espirituales. Porque el
ambiente tenia un aroma autll y
todo era dicha y calma. Y era co-
mo al un coro de angelea tocaran
el armonium de la dicha que to-
do lo dlvinlfica.
Y all�, en medio de la corte de
querubes, se alzaba esplendorosa la
maestra con el alma pict�rica de
satisfacciones y la conciencia ves-
tida de armi�os, orgullosa de su
obra �porque ea grande� de ha-
bar echado, como dijera muy acer-
tadamente el Ledo. Miranda, los
irreductibles cimientos de un futu-
ra generaci�n..." �Que eso se lla-
ma HACER PATRIA!"
Entre la selecta concurencia �e
encontraban distinguidas persona-
lidades en el campo de la pedago-
g�a y, toda o�dos, como celosa pro-
tectora del arte, la doctora do�a
Maria Cadillo, quien fu� de las pri-
meras en felicitar por su brillante
labor a la Hija del Caribe, y al li-
cenciado Miranda por su elocuen-
te discurso, en el que supo con
gran maestr�a descorrer el velo de
la indiferencia que siente nuestro
pueblo por todo lo bello, por todo
RIALTO
"Cena en el Ritz" (Dini.er at the
; Ritz) con Annabella, Paul Lukas,
i David Niven.
MARTI
"Robinson Crusoe" con Mala, epi-
sodios 1-2 y "El Vaquero Detecti-
ve" con Gene Autry.
LUNA
"Artistas y Modelos" (Artists and
Models) con Ida Lupino, Richard
Arlen, Martha Raye.
TRES BANDERAS
"Nace una Estrella" (A Star Is
born) con Janet Gaynor y Fredric
March.
EUREKA (Puerta de Tierra)
"Amapola del Camino" con Tito
Guizar.
lo grande y en fin por todo lo que
se denomina arte.
Reciban do�a Trina y sus apro-
vechados disc�pulos nuestras hu-
; mildes felicitaciones, y quiera el
cielo que "esa grande labor de en-
cauzar la juventud por la senda
del Arte, que es la senda del pa-
triotismo", porque Jam�s ha habi
do artista que haya dejado de en-
tender los dolores de la patria.
Manuel OTERO MART�NEZ
MARTI (Puerta de Tierra)
"La Dama Errante" con Allson
Skipworth y "El �guila Negra"
3-6.
SANTURCE, RIO PIEDRAS
CATADO Y CACHA*
FOX �Miramar�
"Una Aventura en la China"
(Outlaw of the Orlent) con Jack
Holt.
LIBERTY (Parada 15)
"Mujer en Venta" con Josefina
Escobedo y Juli�n Soler.
ENCANTO (Pda. 15 carr. Nueva)
"Besos Brujos" con Libertad La-
marque.
MARTI (Parada 16 12)
��La Vida de Emilio Zola" con
Paul Munl.
PARAMOUNT (Parada 19�
"Sof�a Lang en Hollywood" (So-
phle Lang Goes West) con Gertrude
Mlchael, Lee Bowman.
PUERTO RICO (Parada 21)
"Prisionero de Zenda" (The Prl-
sioner of Zenda) con Ronald Col-
man, Madeleine Carroll.
POPULAR (Parada 22)
"Bodas de Contrabando" (Crimi-
nal o� the Air> con Rosallnd Keith
y Charles Quigley.
DELICIAS (Pda. 2.% Carr. Nueva)
$1,000 por Minuto" con Roger
Pryor y Lella Ilyams.
CAP�TOL (Parada 24)
"Alt Baba" con Eddie Cantor,
Tony Martin y Roland Young.
MARTI (San Mateo)
"Silencio que Condena" con Joan
Blondell y Pat O'Brien.
IMPERIAL (Bo. Obrero)
"A la Orilla de un Palmar" con
Vicente Mora y Marina Tamayo.
SAN JOS� (Calle Lolza)
"Qu� Tiempos Aqu�llos" con Fio.
renclo Parravicini y Santiago Arrie-
ta.
SAVOY (Calle Loiza)
"Los Guardianes de la Pradera"
con Johnny McBrown episodio &-6.
Adem�s "Prometo Pagar" (I Pro-
mise to Pay) con Leo CarriMo,
Chester Morris.
MARTI (Barrio Obrero)
"Detr�s del Micr�fono" con Ju-
dith Barrett y "Esposa a Sueldo*
con John Boles.
ESTRELLA (Hato Rey)
'�At,ul Mando Yo" (Law for Tom-
stone) con Buck Jones. Adem�s
episodios 7-8 "Jim de la Selva".
VICTORIA (Rio Piedras)
"Modas y Bellezas de 1838" (Vo-
gues of 1938) con Warner Baxter
y Joan Bennett.
MARTI (Rio Piedras)
"Traici�n" con Buck Jones y
"Barnes el Audaz" 5-6.
REX (Cata�o)
"Dinero Loco" (Wild Money) con
Edward Everett Horton.
ALC�ZAR (Cagues)
"Don Quijote del Altillo' con Luis
Sandrini.
f
a
"Prohibido Suicidarse
en Primavera"
En la funci�n
de esta tarde,
a las cuatro y
treln t a, subir�
al palco esc�-
nico del Teatro
Munl c i p a 1 la
obra de gran
�xito e s t rena-
da re c i e n t e-
mente, "Tova-
rich", ("Cama-
rada") en cuya
Interpretaci�n est� la compa��a
Diaz-Coliado a una altura Incon-
mensurable, como nos tiene acos-
lumbrados.
Por la noche a las nueve, �ltima
representaci�n de la alta comedia,
otiginal de Alejandro Casona. "Pro-
hibido Suicidarse en Primavera",
que como las veces anteriores, con-
gregar� en la sala de nuestro prin-
cipal coliseo, lo m�s distinguido de
nueslro mundo scoial.
Un �xilo m�s para la empresa,
y para la agrupaci�n de actrices y
aciore� espa�oles, que comandan
Pepita D�az y Manuel Collado.
� � �
La compa��a D�az-Collado actua-
r� el pr�ximo s�bado 12 y el do-
mingo 1.1 en el teatro Arceiay. de
('aguas, por estar ocupado el 'Mu-
nicipal" con bailes de proclamaci�n,
volviendo a ocupar la escena dei
"Municipal" nuevamente el lunes
14 con el estreno de "Nuestra Na-
lacha", otra obra del aplaudido au-
tor Alejandro Casona.
Para el mi�rcoles se anuncia el
estreno de "Barrios Bajos", de Fef�
n�ndez Ardav�n, cuya firma ga-
rantiza el �xito.
Durr-nte los Carnavales la com-
pa��a D�az Collado, efectuar� una
serie de funciones en Mayagua!.
Ya est� abierto el abono a carao
del se�or Maim�n, empresario r"�'
tealro Yagiiez, de aquella ciuda'�
CRONISTA
--------------------��-??-------------------
Con pimienta
1.a mejor definici�n de la mujer
es gramatical: un articulo indefi-
nido. � � �
El camino m�s corto a la riquo
aa es tener un pariente rico que se
muera y le deje a uno su fortuna.
E1 dia .10 de enero, llev�se a efec-
to en la residenria del compa�ero
Esteban Hern�ndez, del barrio
Playa, A�asco, una reuni�n de
obreros, a fin de nombrar un Co-
mit� que rigiera la Uni�n Agr�co-
la de dicho barrio. Despu�s de un
interesante cambio de impresiones
procedi�se a designar el Comit�,
habiendo sido invitados para ilus-
trar a los compa�eros sobre dis-
tintas cuestiones los compa�eros
Juan Ram�rez, Ram�n Rosario y
Jos� Carrero. Tambi�n se nombr�
para presidir la mesa Interinamen-
te a Juan Ram�rez, a Ram�n Ron-
rio se le design� instructor y a Jo-
s� Cartero para secretario de r�-
cord .
La directiva en propiciad nom-
brada es la siguiente: presiden!�,
Nemesio Cruz; vicepresidente. Del-
f�n Nieto: secretario de r�cord,
Eugenio Nieto; Secretario Finan-
ciero, Juan Robles; m�rshal, Ni-
col�s Valent�n: vocales: Marceli-
no Hern�ndez, Esteban Hern�ndez,
Alfredo Padovanl, Bonifacio Valen-
t�n.
Jos� CARRERO
�Uno mujer solo y desamparado en un barco tripulado por fia-
ras humanas! � �Un argumento de palpitantes emociones!
"EL FIN
DE LA
AVENTURA"
�Un drama conmovedor y
sensacional!
TEATRO
ENCANTO
,e Viernes 11 - S�bado 13
� Domingo 13
MARTI �5 D�AS de GRAN ESPECT�CULO!
santurce Jueves - Viernes - S�bado - Domingo y Lunes
ESTRENO DE LA SI PER. EXTRAORDINARIA PRODUCCI�N MUSICAL
"NUEVA YORK TURBULENTO"
15 GRANDES ESTRELLAS DE CINE. RADIO Y DEPORTES 15
THE GREATEST ARRAY OF STARS EVER
PRESENTED FOR YOUR ENTERTAINMENT!
PHII �KM�
m 0V0M*
JUMES GUAS�N
Topping the screcn's BIG pictures
-it's the fastest, funnieet musical
tay-ride you've ever taken!.....
�,c*
o�*
- itWlt AW0 w .vND Hl�
:


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 8 DE FEBRERO DE 1933.
El hecho de hallar a un hom-
bre hurtando en una tienda
No justifica al due�o para cometer ho-
micidio, opina el Supremo
Definiendo loi rasos en que el
. homicidio es Justificable, el Trlbu-
, nal Supremo, a trav�s del Juez
Martin Travieso, confirm� la sen-
tencia dictada por la Corte de Dis-
trito de Areclbo, presidida por el
' Juex Ricardo Agralt Aldea, contra
� 'Jacinto Torres, a quien se le Im-
" putaba haberle dado muerte a Ra-
m�n Rosa Slcard�. porque, seg�n
-'se alegaba, lo habla sorprendido
*. hurt�ndole en su establecimiento.
I La opini�n del juez Travieso es la
siguiente:
., Jacinto Torres acusado de ase-
, slnato fu* convicto de homicidio
voluntario y sentenciado por la
Corte de Distrito de Arecibo a la
pena de tres anos y seis meses de
' presidie. Contra esa sentencia ha
. Interpuesto el presente recurso.
En el acto de la vista el acusa-
do admiti� haber dado muerte a
Ram�n Rosa Slcard� y bas� su de-
fensa en la alegaci�n de que lo
hab�a hecho en ocasi�n en que el
"'interfecto perpetraba un delito de
robo (felony) dentro de la tienda
del acusado.
En el primer se�alamiento de
error se alega que el veredicto es
contrario a derecho y a la eviden-
cia presentada en el Juicio. Exa-
r El testigo C�ndido de Cacho,
Juex Municipal de Manat�, declar�
que fue avisado de que habla ocu-
rrido un caso en la tienda de Ca-
. rri�n. dond� trabajaba el acusado:
que al entrar en el establecimiento
encontr� frente a unas vidrieras
#el cad�ver de Ram�n Roaa: que la
Polic�a trajo all� al acusado; c,ue
'�ste le manifest� que lo habla ma-
tado porque lo habla cogido roban-
do y qu� ��taba cerca, detr�s de la
�caja registradora: que el acusado
le manifest� que habla visto a Ro-
�aa meterse por el enrejill.do que � ' , ,l*,a,ba "'*" un" �"�*"
tMl en la parte atr�s de la liend. I Dues,M �n �� P*rte �Ha para pro-
ha� en la parte atr�s de la tienda
y que lo dej ee dirigi� donde estaba la raja re-
� gistradora y empez� a manipular-
la entonces el sac� el rev�lver y
.le diapar� un tiro y �� agarr� con
el interfecto y dieron la vuelta
hacia afuera, donde cay� Rosa
muerto; que el cad�ver estaba des-
calzo y que se fij� en que sus pies
estaban limpios.
�ngel Guillermo Rosa declar�
er hermano del interfecto; c,ue en
lo; que vir� para abajo al. ofr la
griter�a de que hablan matado a
fulano y cuando fu� abajo vio al
muchacho muerto; que no oy� la
conversaci�n entre el acusado y el
Interfecto; que el Interfecto no lle-
vaba chaqueta ni sombrero e Iba
calzado con zapatos negros.
Para sostener su teor�a de que
Ram�n Rosa fu� muerto en mo-
mentos en que trataba de cometer
hurto dentro del establecimiento del
acusado, �ste present� varios tes-
tigos, los cuales declararon como
sigue:
Dionisio Garc�a Torres, declar�
que durante una hora y media an-
tes del suceso se encontraba en el
caf� de Antonio Torres, situado
frente a la tienda del acusado; que
no vio por all� a Ram�n Rosa, pe-
ro que lo vio antea vestido de blan-
co en un sitio que llaman "El Tro-
ly": que en ning�n momento vl�
a Ram�n Rosa frente a la tienda
del acusado; que m�s tarde al oir
un disparo en la casa de Carrl�n co-
rri� hacia la tienda creyendo se
trataba de un suicidio, pues la ca-
sa estaba sola y cerrada: t,ue como
a los dos minutos de �l llegar all�
el acusado abri� la puerta y dijo
"aqu� mat� a uno", y en ese mo-
mento lleg� el polic�a Valed�n;
que vio al interfecto desde afuera
y estaba descalzo y con ropa sucia,
en una condici�n distinta a la en
que lo habia visto a la una de la
tarde.
Peiegrln Busqu�is cabo de la Po-
lic�a Insular declar�: que despu�s
del levantamiento del cad�ver �l
practic� una Investigaci�n; t,ue en
la parte atr�s del establecimiento
encontr� una escalera montada so-
bre un caj�n y apoyada en el esta-
blecimiento de Carrl�n; que la es-
calera llegaba hasta unas alfajlas
teger el establecimiento;' que el
testigo Benero se subi� a una es-
calera para traquetear con las al-
fsjlae y sac� una con la mano y
otra se cay�; que cuando vio las
alfajlas de primera intenci�n las
vio bien puestas; que las alfajias
estaban aparentemente clavadas:
que cuando Benero las manipul�
se trajo una que se desclav� f�cil-
mente, sin tener que halar fuerte-
mente; que el pedazo de alfajia
que se desclav� era como de dos
EL SENADOR PEDRO
JUAN SERRALLES
Niega que Trujillo sea
hu�sped suyo en Ponce
PONCE, labrero �, 1938.� En la
ma�ana de hoy al senador don Pe-
dro Juan Serrall�s neg� la lnfor* �
maci�n dadr. por un peri�dico so�!
bre la llegada a Ponce del Presi-
dente da la Rep�blica Dominicana,
asi como que la primera autoridad
da la rep�blica vecina ara hu�sped
suyo. El se�or Serrall�s neg� ro-
tundamente la noticia, al igual que
el hecho de que hubiera aterrizado
avi�n alguno extranjero, o con pa-
sajeros extranjeros, en el aeropuer-
to "Don Q" de la Central Merced!-
t a, mostr�ndose completamente
sorprendido sobre la informaci�n
publicada en San Juan.
A. CASTRO JR,
Las llaves le salvaron la vida
LOS AGRICULTORES
DE PEPINILLOS
EL ESCRITOR D O M I-
NICANOJUAN BOSCH
Dictar� en breve una
conferencia en el Ateneo
Se encuentra en Puerto Rico des-
de hace algunos dias el distinguido
intelectual dominicano don Juan
Bosch, escritor de se�alada valla
que ocupa puesto de honor en las
vanguardias literarias de la Anti-
lla hermana. Cultiva el cuento y
la novela con verdadero �xito. En-
tre sus obras publicadas figuran
"Camino Real" (cuentos), "Indios"
(apuntes hist�ricos y leyendas) y
"La Ma�osa" (novela).
Respondiendo a una invitaci�n
del Ateneo, el se�or Bosch dictar�
en breve una Interesante conferen�
cia en la Docta Casa.
?�fr-
e� dia de autoa. como a las dos v I q"e *,' dMcltv<> �'� como de doi
''med�a de la tarde, el testigo y e*l 17*" d* "rto: *�"� de,<1* '�� �"a
-'interfecto se dirigieron hacia la I . * " �P"rador dentro de la tras
interfecto se dirigieron hacia la
tienda del acusado para comprar
� �' un par de medias; que al llegar a
Via tienda preguntaron al acusado
' il quer�a venderles un par de me-
f dias y �ste contest� que no; que
,-entonces cruzaron la carretera y
.-a� pararon all� a hablar con un
muchacho: que en ese momento
-aalio el acusado y los llam�; que el
Interfecto se fu� y �l fu� detr�s;
,� que el acusado no dej� entrar al
testigo, dici�ndole que tenia que de-
. rir una cosa a Ram�n (el interfec-
to); que. su hermano entr� a la
, tienda y �l esper� en la puerta y
_�e puso a lavarse las manos: t,ue
despu�s que su hermano entr� el
'acuaado cerr� la puerta; que mien-
tras se lavaba las manos sinti� una
detonaci�n, corri� a la vitrina, mi-
r� y no vio nada y ah� mismo sa-
li� el acusado a la puerta gritan-
�.do: "C�gelo, guardia, que lo ma-
rte"; que cuando su hermano entr�
J. a la tienda llevaba zapatos; que
al o�r al acusado gritar que lo ha-
I bla matado, �l se fu� para su ca-
I sa y que vio a su hermano muerto
� en la tienda; que desde que su her-
, mano entr� a la tienda hasta que
, aon� el disparo transcurri� como
�.un minuto y desde el disparo has-
,.ta c,ue el acusado abri� la puerta
i como dos minutos.
� Peiegrln Busquet, cabo de la Po-
lola Insular, declar� que al llegar
al sitio del suceso encontr� all� al
i guardia Valed�n. al acusado y al
�muerto; que el acusado le dijo que
: lo habia matado porque lo habla
1 encontrado robando all�, pero no
' dito qu� era lo que estuviera ro-
bando.
L Enrique Valed�n. polic�a Insular,
j declar� que a las tres de la tarde
( aintlrt el disparo y se dirigi� a la
tienda del acusado y toc� dos o
tienda hay una distancii

trea veces
y se
bri� la puert�
tras-
_ de cinco
medio o seis pies; que despu�s
de quitada la alfajia quedaba un
hueco de nueve o diez pulgadas de
ancho y dos pies de largo.
Esteban Carrl�n, declar� ser uno
de loa socios de la casa Carrl�n; que
en la casa ocurrieron robos a me-
nudo uor lo que se quej� a la Po-
lic�a, pero nunca se pod�a coger al
que robaba; que en vista de eso
decidi� poner un guardia; que la
noche del dia anterior al de autos
hicieron la guardia Cruz Carrl�n
y Juan Graul� hasta las 8 de la
ma�ana del domingo; que �l estu-
vo de guardia el domingo desde
las senv hasta las 10.30 A. M. <;ue
fu� sustituido por Graul� hasta las
12 que vendr�a Jacinto Torres, el
acusado, a almorzar y a hacer la
guardia. Continu� declarando en
corroboraci�n de lo declarado con
referencia a las alfajlas de la tras-
tienda y dando detalles sobre los
diversos hurtos �que se hablan he-
cho en la tienda.
Creemos Innecesario resumir las
declararionei de los dem�s testl-
goa, por ser ellas meras repeticio-
nes o corroboraciones de las ante-
riores.
La evidencia, considerada en con-
junto, presenta un conflicto entre
dos teor�as. La prueba de la de-
fensa tiende a sostener la teor�a
de que el interfecto penetr� en la
tienda del acusado, a las tres de
la tarde, con el prop�sito de co-
meter all� un delito de hurto; y
que el acusado, quien s� encontra-
ba all� haciendo su guardia, le
hizo un disparo que le prlY� de Ja
vida. La prueba del Fiscal tiende
a sostener la de que el acusado
Invit� al Interfecto a entrar a la
tienda, se encerr� all� con �l y lo
mat�. El jurado dirimi� el conflic-
to declarando al acusado culpable
Tr�gica muerte de un ni-
�o portorrique�o
NUEVA YORK, febrero �. (SEM)
El ni�o Orlando Gonz�lez, natu-
ral de Cagues, Puerto Rico, pere-
ci� ahogado en un lago helado don-
de, en compa��a de su madre, se
encontraba patinando. La desgra-
cia ocurri� en la villa de Orange- j
low. N. Y., cerca de una escuela
cat�lica en la que Orlando, junto
con un hermanito suyo, se hallaba
interno.
Debido a una r�pida alza de la
temperatura, la capa de nieve que
habia en el lago, de Insuficiente
consistencia para resistir el peso.
se abri�, quedando ambos, el ni�o y
la madre, sepultados bajo el hielo.
Al ser extra�dos poco tiempo despu�s,
el peque�o habla ya njuerto, y la
madre estaba en estado seml-incons-
ciente.
Fu� una escena desgarradora
cuando la madre �Joven, que no
aparenta m�s de 25 a�os, y quien
se resisti� a dar su nombra a los
periodistas� volvi� en si y se dl�
cuenta de la magnitud de la desgra-
cia. Seg�n dijo, muchas veces an-
tes etla habla Ido all� a patinar con
sus hijltos, con temperaturas m�s
altas de la que habla cuando ocurri�
el accidente.
Solicitaron los buenos
oficios del Gobernador
A haberse tenido que Inclinar a recoger laa llave* que �e le hab�an cal-
do, debe la vida Whltney Wllhelm.v. de I-os Angeles, California. Un tiro
de rifle penetr� por el parabrisa* del autom�vil en el mismo Instante
en que Whltney ae bajaba a recoger laa llaves. El disparo se atribuy� a
recientes disturbio* ocurridos all�.
El Partido Socialista ofrece
"respaldo absoluto"
* _
Al movimiento huelgario de los traba-
jadores de los muelles
Para solicitar los buenos oficias
del Gobernador, visit� ayer a las
seis de la tarde la Fortaleza una
comisi�n de agricultores Integrada
por los se�ores Manuel Martorell,
Manuel Gonz�lez Qui�ones, Alber-
to Betancourt y H�ctor Gand�a.
Estos se�ores hablan celebrado
conversaciones previamente con
los trabajadores de los muelles,
conviniendo en pagarles los jor.
nales que ellos ped�an en sus peti-
ciones a las empiesas navieras, pa-
ra que cargasen los pepinillos y
otros frutos, y tambi�n para la des-
carga de alimento para el ganado.
Una vez que los obreros aceptaron,
los agricultores se dirigieron a las
empresas navieras, pero �stas tras-
ladaron el asunto para la consulta
a las oficinas principales en Esta-
dos Unidos, no habi�ndose recibido
a�n contestaci�n a las cinco y me-
dia de la tarde. Por tal motivo, los
se�ores antes mencionados resol-
vieron entrevistarse con el Gober-
nador para explicarles cu�l era la
situaci�n y ver si �ste pod�a inter-
poner sus buenos oficios cerca de
as empresas navieras en Estados
Unidos para que se accediera a sus
L prop�sitos.
Dijo el se�or Gonz�lez Qui�ones
que los agricultores estaban dis-
puestos a sacrificarse cuanto fue-
� ra necesario, antes que arruinarse
; por completo.
El Gobernador manifest� a la
comisi�n que �l estaba tratando rte
solucionar el conflicto para todas
las partes por igual, considerando
que el conflicto se solucionarla en
brtv*. Pero que continuar�n ellos
haciendo las gestiones pertinen'i-s
cerca de las compa��as.
Presenta un plan al Congre-
so sobre las contribuciones
James H. Cromwell, el marido de "la
muchacha m�s rica*9 en Estados Unidos
que al preguntarle al acusado �,u� "* "'"���; ��.uu ai acusado culpable
.pasaba e-t� le dijo; "Acabo de ma- de h�mlcldio voluntario, o sea de
itar a un individuo porque hace ' n,b'r dado muerte Ilegal a un ser
ttlsmnn mi* n#t- ,.l... ��___.... hliminn ti� �t* �.ji._
'tiempo que nos viene robando", y
que con anterioridad a ese hecho
ellos habian notado hurtos de di-
nero en la tienda; que el interfec-
to llevaba ropa sucia > estaba dee-
I calzo; que el acusado y sus so-
pelos hablan reportado a la Poll-
icla varios hurtos ocurridos en la
lltienda: que el dia de auios �l es-
I taba de servicio en la calle fren-
te a la tienda del acusado; que no
Jvi� el establecimiento abierto en
numano, sin que mediara en ello
malicia. Asumiendo, por lo tanto,
que el Jurado acept� y crey� que
la muerte de Ram�n Rosa ocurri�
en la forma expuesta por el pro-
pio acusado, �estuvo justificado el
Jurado al declararle culpable de
homicidio voluntario? Creemos <�ue
Nuestro C�digo Penal contiene
las siguientes disposiciones:
"Articulo 209� Potjr� tambi�n
,..� *-� c-iiamciimirnio ameno en ��*r"M" �va.� roqra tamoi�n
iJiIng�n momento ni vio entrar gen- Ju�"flcarse el homicidio cuando lo
; te por el frente, pues era domingo I C0ln',,#re alguna persona en cual-
ijy estaba cerrado. quiera de los casos siguientes:
Loa testigos de cargo Manuel "1�En el acto de resistir o Im-
MAr�n �T�HaI n...�n � sia>s----. _ i\*dir la. t��t...... st. - - ..
Moran, Fidel Benero y Vicente Gar-
da corroboraron las declaraciones
precedentes.
pedir la tentativa de asesinar o de
inferir grave da�o corporal a al-
guna persona, o de cometer alg�n
��v�u�n,ci, �un* fcisuna, o ne c
Andr�s Agoato, declar� que el dia i*1'1"0 grave (felony).
da autos cuando venia de su casa
para el pueblo vio al interfecto que
iba delante de �l acompa�ado de
au hermano: �,ue los conoc�a a los
�loa de vista; que cuando llegaron
a la entrada del pueblo ellos si-
guieron y �l se qued� parado: que
-eran como laa trea menos cuarto
de la tarde: que ellos siguieron pa-
ra arriba por la calle Principal,
que es donde est� la tienda del
acuaado; que el interfecto Ram�n
'2�Cuando se comete al defen-
der una morada, propiedad o perso-
na contra alguno que manifiesta-
mente intente o procure, por medio
de violencia o sorpresa, cometer
cualquier delito grave (felony) o
que violenta, desordenada y tumul-
tuoaamente intente o procura pe-
netrar en la morada de otro con el
prop�sito de agredir a alguna per-
sona que so hallara en ella. -
"3�Cuando se comete en legitl
�chmoo, que ei mterrecto Ram�n ���v-uanao se comete en legitl-
Roaa iba con ropa sucia y llevaba ma defensa de dicha persona, o da
unos tapatos viejos y negroa. '� "*P�*a o esposo, padre o madre,
Guadalupe Mol�, declar� que ! hl�' *n��- o sirviente de tal perso-
euando regresaba de la central pa- ! "�� aiempre que hubiera motivos
ra al pueblo, como a las 3 p, m., '""dedos para sospechar que axis-
V�A �1 tarMi*taris> �� al �Ht�f.ri. �V_ te� *�t nrct r\�eitri rl* ^^. *�.�.� .._ j-
vi* al acusado y al interfecto ha-
blando en la puerta del estableci-
miento del acusado; que el acusa-
do �ataba parado arriba y al inter-
fecta abajo y el hermano de cata
parado al pie de un pues;o de ga-
solina: que �l, el testigo, sigui� au
camino para la farmacia: que sin-
ti� un esc�ndalo en la esquina y
cuando regres� el muchacho esta-
ba muerto; que como a loa cinco
minutos de haber pasado por alli
oy� la detonaci�n: que �l no sin-
ti� detonaciones auto un eac�nda-
t* el prop�sito de cometer un de-
lito grave (felony) o de Inferir
grave da�o corporal, e inminente
riesgo da que tal proposito se reali-
z�: pero dicha persona, o la per-
sona cuya defensa se intentar�, al
faere el agresor, o estuviere empe-
�ada en lucha* mortal, deber� tra-
tar da desistir de ella, ante* de co-
meterse el homicidio.
"4�Cuando hubiere necesidad de
cometario, al Intentar por medios
leg�timos, la prisi�n de alg�n reo
da delito grave (felony), o ai pro-
curar legalmente mantener el or-
den p�blico.
"Articulo 210.�La mera sospe-
cha da la comisi�n de cualquiera
de loa delitos mencionados en los
n�meros 2 y 3 del anterior arti-
culo, para impedir los cuales puede
legalmente cometerse el homicilio,
no bastar� para justificarlo: sino
que las circunstancias que concu-
rran deber�n ser suficleues para
excitar el temor de una persona
razonable y ser� precslo que el
matador obre tolo bajo '.a Influen-
cia de dicho temor".
Seg�n las declaraciones hechas
por el propio acusado Inmadlata-
mente despu�s del suceso, �l vl�
cuando el Interfecto gatr� a la
trastienda por el hueco entre las
alfajlas: le dej� entrar hasta don-
de estaba la caja registradora y
cuando el interfecto empez� a ma-
nipular la caja, el acusado le hizo
el disparo que le ocasion� la muer-
te. Aceptando como ver�dicos los
hechos relatados por el acusado,
ellos no son suficientes en derecho
para justificar el homicidio que se
le Imputa. Al penetrar en la tien-
da, a las tres de la tarde, con el
prop�sito de hurtar dinero o mer-
canc�as, el interfecto comet�a un
delito de escalamiento en segundo
grado, caitigable con pena de c�r-
cel por un t�rmino m�ximo de dos
a�os y calificable como mi$demea-
�or. V�anse: Art�culos 14. 406 a
410 del C�digo Penal. Ed. 1937.
No aparece de la prueba que el in-
terfecto tratara de Inferir grave
da�o corporal al acusado, antes de
que �ste le hiciera el disparo. V�a-
se Pueblo v. Diaz. 18 D. P. R. 70.
La lucha entre el acusado y el in-
terfecto ocurri�, seg�n declaraci�n
del propio acusado, despu�s que �s-
te hizo el disparo. El Interfecto
luch� para defender su vida, des-
pu�s de haber recibido la herida
que le priv� de ella.
Somos de opini�n que el veredicto
rendido por el Jurado se ajusta a
la ley y est� ampliamente soste-
nido por la prueba. Y no habi�ndo-
se demostrado que el Jurado obra-
ra con parcialidad, pasi�n o pre-
juicio, nuestro deber es respetar
ese veredicto. Pueblo v. D�az, supra.
El segundo se�alamiento se refie-
re a la negativa de la Corte infe-
rior a dar al Jurado ciertas Ins-
trucciones solicitadas por la defen-
sa.
1�La primera instrucci�n dene-
gada lee asi:
"El Articulo 238 del C�digo Pe-
nal de Puerto Rico define el delito
de robo de la siguiente manera:
"Robo ea la criminal apropiaci�n
de la propiedad perteneciente a o
en posesi�n de otra persona o in-
mediata preaencla contra su vo-
luntad por medio de violencia o
Intimidaci�n" "El delito de robo es
un delito felony "grave" y la ten-
tativa para cometer el delito de
robo es tambi�n jn delito grave".
No cometi� error el tribunal in-
ferior al negarse a dar tal instruc-
ci�n. La evidencia no demostr� que
en el momento de recibir la heri-
da qu� le caus� la muerte del ln.
terfecto estuviere cometiendo o
tretando de cometer un delito de
robo, tal como lo define el artlcu-
(Contln�a en la a, Col. 3)
El domingo estuvo reunido en se-
si�n ordinaria en el Capitolio el
Comit� Ejecutivo Territorial del
Partido Socialista, presidido por el
senador Bol�var Pagan. Asistieron
a dicha reuni�n los se�ores Santia-
go Carreras, Ram�n Barrios, Ra-
fael Landr�n Landr�n, Antonio
Arroyo. Andrea Valle de Gonz�lez,
Mar�a M. de Ortiz. Mois�s Echeva-
rr�a. Mar�a Garmendiz, Jos� Padr�
Qulles. Juan Carreras. Josefina
Iglesias de Laborde, Nicomedes Ri-
vera, Francisco Paz Gr�nela, Jorge
R. Gauthler, Sixto A. Pacheco. Bo-
l�var Ochart, Alberto Rosado Fuen-
tes. Pablo L. Sosa, V�ctor M. S�n-
chez, Benigno Pacheco Tlzol, Ma-
r�a Mocz�, Jos� H. Cora. Modesto
Vel�zquez Flores. Enrique Segarra,
y otros representativos obreros so-
cialistas.
Despu�s de los tr�mites ordina-
rios de la apertura de la sesi�n,
todos los presentes guardaron un
minuto de silencio de pie en me-
moria del l�der obrero y socialista
fenecido recientemente, se�or El�-
seo Romero, vicepresidente del Par-
tido Socialista. Tambi�n se acord�
expresar el sentimiento del Comit�
Ejecutivo Territorial al se�or A.
Garc�a Yanguas. Presidente de la
Secci�n Socialista de San Germ�n,
por la muerte de su se�ora madre
acaecida hace varios dias.
El presidente Bol�var Pagan hi-
zo uso de la palabra extendi�ndose
en consideraciones sobre el actual
momento pol�tico y social de la Is-
la, haciendo hincapi� en el actual
movimiento huelgario que est� en
pie hace varias semanas, y expli-
cando extensamente la actitud asu-
mida por �l en relaci�n con la visi-
ta que hace algunos dias hizo al
pala una comsil�n de senadores
americanos. Tambi�n se refiri� al
documento presentado a dichos se-
nadores por los se�ores Mart�nez
Nadal y Barcel�.
Terminada la referida exposici�n,
el Comit� Ejecutivo Territorial
acord� un�nimemente "aprobar y
respaldar" la actitud asumida por
el se�or Bol�var Pagan sobre el
susodicho documento, y ante la co-
misi�n de senadores americanos.
A moci�n del se�or Bol�var Pa-
gan, acord� el Comit� Ejecutivo
Territorial, un�nimemente, expre-
sar y declarar las simpat�as, soll-
' daridad y respaldo moral absoluto
del Partido Socialista a favor del
movimiento nucleario que mantie-
nen hace var�as semanas los traba-
jadores y los empleados de los mue-
lles y barcos en diversos puertos
' de la Isla.
Al darse cuenta con varias im-
] pugnaciones presentadas ante el
Comit� Ejecutivo Territorial, con-
' Ira la elecci�n de cuatro o cinco di-
! rectores de secciones del partido.
I lo mismo que ciertas quejas de un
I n�mero de miembros del partido
excluidos de la Secci�n de Puerta
de Tierra, se acord� un�nimemen-
te por el Territorial delegar en el
Comit� de Querellas del partido pa-
ra estudiar y considerar dichas Im-
pugnaciones y exclusiones, y resol-
ver en definitiva sobre las mismas.
El Tesorero del partido, se�or
Juan Carreras, rindi� un extenso
informe sobre las finanzas del par-
tido, que recibi� la aprobaci�n un�-
nime de la reuni�n.
En cuanto al asunto pendiente
da Mayasue; y la dentanda que se
ha venido haciendo sobre la repo-
sici�n del se�or Sixto A. Pacheco,
se acord� autorizar al pres�deme
se�or Bol�var Pagan para que re-
solviera la cuesti�n de la manera
. m�s conveniente y adecuada.
I Se acord� instruir a los legisla-
1 dores socialistas para propulsar en
la pr�xima sesi�n de la Asamblea
Legislativa una ley disponiendo
que las econom�as de salarios de
i todos los departamentos y organis-
I mos del Gobierno Insular pasen au-
, tom�ticamenle al Fondo r�e Emer-
; gencia del Gobierno Insular.
Se trataron otros asuntos tle In-
1 dol� Interior, que fueron aproba-
I dos.
En la discusi�n de los diversos
! asuntos participaron haciendo uso
�de la palabra, los se�ores Ram�n
Barrios. Antonio Arroyo. Francisco
Paz Gr�nela, Alberto Rosado Fuen-
tes. Rafael Landr�n Landr�n. San-
tiago Carreras, V�ctor M. S�nchez,
' Juan Carreras. Mois�s Echevarr�a,
�Jos� Padr� Quiles, Jorge R. Gau-
thler, Bol�var Ochart y otros.
Todos los mencionados acuerdos
fueron adoptados por unanimidad,
reinando durante toda la reuni�n
la m�s completa cordialidad y ar-
' monla entre todos los presentes.
Triunfo de Santiago
La\ andero
NUEVA YORK, febrero 4. (SEM).
I �El conocido recitador portorri-
I que�o. Leopoldo Santiago Lanvan-
; dero, acaba de obiener en esta ciu-
dad un se�alado triunfo, habiendo
sido seleccionado para uno de lo�
: principales papeles en la represen-
I laci�n, en el idioma ingl�s, de la
] comedia de Moliere "Le Bourgeo's
Gentllhomm"", traducida bajo �1
titulo de "The Ambitious Parven�".
Lavandero represent� el dif�cil y
destacado papel de Coviclle.
La representaci�n tuvo efecto en
el tcairo "Barzizor.-Plaza", bajo la
direcci�n del afamado t�cnico es-
c�nico Lnsar Galpern. Anterior-
mente hab�a sido representada 'a
! comedia en su idioma original, y e!
; �xito fu� tan grande qu? se deci-
di� entonces su representaci�n en
i ingl�s, habi�ndose ahora reiterado
el �xito anterior.
Las secciones de teatros de los
peri�dicos locales tienen altos en-
� comios para todos los artistas, en
: su mayor�a estrellas del Teatro
� cl�sico. A excepci�n de Santiago
Lavandero, lodos los dem�s actores
v actrices son ingleses y norteame-
ricanos.
------------------ ^s>---------------------
I
Falleci� el licenciado
Augusto Reichard
AGUADILLA, febrero 7. � Esta
ma�ana falleci� en el Hospital
�Presbiteriano de San Juan el licen-
'ciado don Augusto Reichard del
Valle, prestigios�simo profesional y
i aguadillano c,uerido por todos los
que le conocieron y trataron. La
noticia de la muerte de don Au-
�gusto ha producido hondo pesar y
sentimiento en la comunidad ente-
jra. El sepelio efectu�se esta tar-
de en el Cementerio de Aguadilla,
�resultando una imponente manifes-
taci�n de duelo general. Amigos.
i conocidos y familiares de toda la
i Isla concurrieron a los funerales.
�Para las familias Reichard del Va-
ille y Zamora, nuestra profunda ex-
presi�n de duelo.
Osear VALLE,
Corresponsal.
(Por ARTHUR DEGROVE)
WASHINGTON. D. C. febrero
(PU>.�James H. Cromwell, esposo
de Dorls Duke, "la muchacha m�s
rica de Am�rica". le ha urgido al
Congreso que ponga el capital pri-
vado a trabajar reduciendo el des-
empleo por medio de la elimina-
ci�n de las contribuciones que per-
judican a loa ricos, sustituy�ndolas
por un impuesto sobre las ventas
de manufacturaa, lo cual afectar�a
por Igual a pobres y ricos.
Cromwell admiti� ante el Comit�
de Medios y Arbitrios de la C�ma-
ra que est� estudiando cambios en
las leyes de contribuciones, que
una contribuci�n sobre las ventas
aumentarla la carga de los im-
puestos sobre las personas que re-
ciben pocos aalarlos. Pero proteat�
de que se diga que loa pobres pa-
gan al presente 75 por ciento de
todos los impuestos estatales y fe-
derales y arg�y� que las masas
que reciben bajos salarlos disfru-
tar�an de una mayor entrada con
su plan, a trav�s del aumento en
los empleos y en la producci�n que
ser�a el resultado de la eliminaci�n
de los Impuestos sobre herencias,
regalos, patrimonios y otras pro-
piedades.
Sostuvo Cromwell que el presen-
te sistema de contribuciones ha
fracasado y pregunt�: "�Qu� da-
�o habr�a en que se le diera a mi
plan una Justa prueba?" Y agre-
g� que personalmente �l favorece
las leyes de impuestos tal como
son en la actualidad porque "mi
esposa y familia son gente muy ri-
ca", y este "pernicioso sistema nos
hace posible invertir en valores li-
bres de contribuciones."
Solamente dos mujeres acudieron
al sal�n de la audiencia a ver qu�
tipo de hombre la fabulosamente
rica heredera Duke hab�a seleccio-
nado por marido. El es alto, del-
gado y de facciones pronunciadas.
Su pelo estaba ese d�a deste�ido
por los soles del Hawa�l, que tam-
bi�n le dieron a su piel un color
caoba atabacado. Llevaba un tra-
je gris claro, camisa azul, zapatos
negros y una corbata de listas azu-
les y blancas! Pidi� treinta minu-
tos para hablar, se le dijo que ter-
minara en veinte, pero consumi�
hora y media antes de que se in-
clinara para decir "Gracias por el
tiempo".
Atac� las contribuciones sobre
propiedades como destructoras de
la inversi�n de capital, entorpe-
cedoras del poder regateador del
trabajo, y creadoras de desempleo
A trav�s de err�neas medidas con-
tributivas y monetarias, dijo, el
Gobierno est� creando fuerzas eco-
n�micas de concentraci�n y mono-
pollos y la fijaci�n de precios, mien-
tras que de otro lado est� tra-
tando de barrer estas fuerzas ca-
pitalistas con la d�bil escoba de
las leyes contra los trusts.
Se deben conceder deducciones
por los donativos a la beneficen-
cia y se deben abolir todas las con-
tribuciones sobre herencias, rega-
los y patrimonios, dijo Cromweil.
Confes� que sus recomendacio-
nes estaban muy en divergencia
con laa teor�as existentes sobre
contribuciones e hizo hincapi� en
que su objetivo era obtener �me-
diante la competencia de serv�
cios� el m�ximo poder individual
de regateo para los asalariados do
Am�rica.
Cuando Cromwell declar� qu�
s�lo habla tres cosas que pod�an
hacer con su dinero los hombres
ricos como John D. Rockefeller. Jr,
a saber, "gastarlo, guardarlo o in-
vertirlo", un miembro del Comi-
t� le dijo textualmente:
"Bueno, lambl�n pueden contri-
buir un poco para el Gobierno que
los protege a ellos y a su dinero."
Aunque fu� Interrogado persis-
tentemente, Cromwell se neg� a
calcular el volumen de las contri-
buciones a ventas de manufactu-
reros que serian necesarias para fi-
nanciar la derogaci�n de los de-
m�s Impuestos a los ricos. Estim�
que en el 1937 hubo un movimien-
to de ventas por la cantidad de
.VJ6.00O.0O0.00O. Sobre esta base, di-
jo un miembro del Comit�, seria
necesario un impuesto de veinte
por ciento sobre las ventas para
recuperar las entradas perdidas
como consecuencia de la elimina-
ci�n de los impuestos sobre donati-
vos y herencias.
Antes de concluir, Cromwell hi/o
la siguiente observaci�n al defen-
der su proposici�n de impuestos so.
bre las ventas: "Tal voz es injusto
que algunos tengan m�s dinero que
otros."
Como puede verse, las leor�aj
de Cromwell sobre los impuestos
est�n en contradicci�n con las teo-
r�as corrientes.
Sociedad de los vecinos
del Falansterio
-?-e�
I .os padres y encargados de fa-
milias que habitan el Falansterio
de Pueria de Tierra acordamos
constituir la "Sociedad Ben�fica.
Recreativa y Cultural del Falans
tarto", cuyos fines primordiales son
el acercamiento de todas las fa-
milias que habitan el edificio, paro
mejorar las condiciones sociales de
las mismas y tratar de que se rea-
licen aquellos proyectos prometidos
por la Administraci�n de Recons-
trucci�n. Tambi�n la sociedad tie-
ne por objeto facilitarnos ayuda
mutua en casos de enfermedad,
desempleo y muerte.
Se eligi� la siguiente directiva:
Pedro Pares Soto, presidente; Eu-
genio Andrades, vicepresidente;
Leopoldo ICaria, secretario; Her-
n�n Cort�s, tesorero; m�rshal. F�-
lix Rivera: y vocales, Ram�n Cruz,
Jos� Pe�a Rivera y J. Marchand
Paz.
Leopoldo MAR�N
Secretario
Se reunir� esta tarde
Un poliz�n p o r t orrique�o Jefe*de ,as fuerzas m�i
i. I 1 tare*, en tierra
act�a como un abogado
Y argument� de tal manera que con-
venci� a los oficiales de Inmigraci�n
NUEVA YORK, febrero 4. (SEM)
�Carmelo L�pez, Fernando Salicrup
y Louis A. McDougall. de 36, 15 y 19
a�os de edad respectivamente, los
dos primeros portorrique�os y el �l-
tima norteamericano, se embarcaron
de polizones en el �ltimo viaje del
vapor "Santa Paula" de San Juan
a Nueva York. Descubiertos a bor-
do, al llegar aqu� los tres fueron
puestos en manos de las autorida-
des de Inmigraci�n.
Al empezarse el procedimiento
usual en las oficinas federales co-
rrespondientes, ocurri� un Incidente
curioso. McDougall asumi� inmedia-
tamente una actitud resignada, dis-
puesto a que, seg�n la costumbre
en estos casos, se le "deportara al
pa�s de origen", esto es, que se le
enviara nuevamente a Puerto Rico.
El portorrique�o de 26 a�os, aun-
que no tan resignado como McDou-
gall. ea mostr� un tanto Indeciso en
su defensa. Y entoncec el jovencl-
to de quince a�os, examinado en ter-
cer turno, ae convirti� *n abogado
propio y de sus compa�eros de po-
liz�n, alegando que "esa disposici�n
no puede sernos aplicada a nosotros,
por la sencilla raz�n de que la mis-
ma ae refiere a casos de extran-
jer�a, y nosotros no hemos hecho
otra cosa que viajar gratis de un
sitio � otro de los Estados Unidos,
como ciudadanos americanos; y la
pena, cualquiera que ella sea. no
puede ser la de la deportaci�n."
Llamado por el subalterno Interro-
gante un oficial superior, �ste dijo:
�"There la aomething in that."
En el transporte militar "Cha-
teau Thlerry", que en la ma�ana
de ayer entr� a nuestro puerto,
lleg� a San Juan el general Walter
G. Short, quien, en las maniobras
que actualmente se llevan a cabo
en el Caribe, asumir� el mando de
las fuerzas militares en tierra.
Dicho oficial hace alg�n tiempo
perteneci� al Regimiento 65 ri� In-
fanter�a, estacionado en Puei u Ri-
co, ocupando en aquella ocasi�n el
rango de Teniente Coronel. En su
estad�a en la Isla se hospeda en
el Puesto de Ballaj�.
Hizose entonces cargo el oficial
superior del Interrogatorio, y al fi-
nal del mismo result�, despu�s de
consultadas las leyes y las autori-
dades pertinentes, que Carmelo te-
nia raz�n; y tanto �l como McDou-
gall y Salicrup fueron puestos en
libertad. Lo m�s Interesante del ca- L�pez declar� formalmente que no
so es que, mientras el americano tenia a d�nde Ir. y que su resolu-
y el otro portorrique�o ten�an di- clon de venir a este pa�s la tom�
recciones que ofrecer como residen-� "atra�do por la abundancia de tra
das de familiares suyos, Carmelo: bajo aqu�."
Hoy martes, a laa cuatro de la
tarde, celebrar� sesi�n en. la resi-
dencia de la se�ora Isabel Andreu
de Agullar la Asociaci�n America-
na de Mujeres Universitarias lA.
A. U. W.) El profesor Rafael W.
Ram�rez, de nuestra Universidad,
hablar� sobro la historia de los
primeros tiempos de San Juan.
mojEtric
TAXKABS
TEL54.15-J.-ir SANT.
Prados aproximados a distintos
puntos de San Juan y Santurce:
Dt Condado a Sant.....$0.40
" Condado a S. J......65
" Miramar a S. J......60
" Urb. Hip. a Pda. 22 .. .35
" M. Pe�a a Pda. 15 .. .50
Del Fox a Escombran.....35
Da Pda. 44 a Pdo. 15.....55
" S. J. a Escombran.....55
" Pda. 22 a S. J......75
" Loiza a Aux. Mutuo .. .70
Dtl San Jos� a Pda. 19 .. .45
NO OLVIDE:
1. Que ti Taxicab tiene cabida
para SIETE personas y PAGAN
�o mismo que UNA.
2. Que Ud. viajo ASEGURADO.
3. Que NO se cobra por irlo a
buscar.
4. Que damos servicio PERMA-
NENTE dia y noche.
5. Precios por Hora: $2.00 la pri-
mera hora y $1.50 las horas,
adicionales.
* Estos estimados pueden variar
5 � 10 centavos m�s o menos.
� \
�Malestares?
Se acabaron ��.y lo mismo
los purgantes dr�sticos
Cuando me siento cansada, con dolor
de cabeza, medio enferma�o cuando
los ni�os se ponen demasiados nervio-
sos�comprendo que por lo general es
un signo de estre�imiento. Inmedia-
tamente voy a buscar nuestra caja
de Feen-a-mint, el chicle laxante.
Habla un tiempo en que to-
dos tom�bamos loa viejoa
purgantes de "efectos r�pi-
dos", pero eso ya pas� a la I
een-amint
historia. Ahora mascamos 3 minutos
Feen-a-mmt antee de acostarnos... y
estamos lo m�s bien. Su acci�n a*
suave y agradable. No causa irrita-
ci�n, n�useas, ni malestares. Por nada
del mundo nos quedar�amos sin una
caja de Feen-a-mint.
., -Arl
CH/CLE LAXA NT t
Gloatora ea no aceite exqui-
sitamente perfumado que lustra j
embellece el cabelle y lo mantie-
ne bien peinado.
Todo lo que Ud. tiene que haeer
es echarse unas cuantaa gotea de
Gloatora ea la palma de las manos
T pas�rselas por el cabello antea
de peinarlo o cepillarlo. Ver� c�mo
le da a au cabello un brillo natu*
ral y hermoso, en lugar de esa apa�
rienda artificial de laa cremas y
pastas gomosas o grasicntas.
Las damaa que usan ondulaci�n
/�rmois�ii�e est�n descubriendo
que Gloatora ea excelente tambi�n
para hermosear sus peinados).


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 8 DE FEBRERO DE 1938.
I-a fotograf�a 11 nutra al premier de Yugoeslaxla. Mil�n Stoyadlnovltch, durante la Inapeccl�n que hlio de la
Ouardla de Honor alemana ea au vlalta a Berl�n. Marchando, de liqlerda a derecha: general (loe ring, el pre-
mier Stoyadlnovltrh y #1 mlnlatra del Exterior alem�n, Vnn Neurath, seguidos de doa ofic�ate* alemana*.
En Tokio hay consultas
sobre el ultim�tum naval
Cinco barcos d� guerra japo-
neses bombardean Cant�n
Hay informes de que China ha recibido
grandes cantidades de municiones
Los japoneses no han decidido a�n si
htara 11 las cn�i
.iotas al efecto
contestar�n las en�rgicas
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, febrero 7. (Prensa Uni-
da)�A pesar da la presi�n de loa
centros navalea franceses. t,ue de-
sean mantener la supremac�a en
tonelaje sobre Italia, el Gobierno
de Francia se niega a dejarse pre-
cipitar a la r�pida construcci�n de
buques grandes, aunque un porta-
voz del Quai D'Orsay declar� que
Francia est� preparada para aeguir
exactamente la misma actitud que
adopten Estados Unidos y Gran
Breta�a.
Los observadores franceses creen
que la actitud negativa de Jap�n
obligue inevitablemente a Inglate-
rra y Estados Unidos a aumentar
su potencia naval, pero admiten
que es dif�cil para las dos poten*
c�as occidentales excederse del II-
mlte de treinta y cinco mil tone-
ladas dispuesto por el tratado na-
val de Londres de lft.TR. a menos
que tengan la seguridad positiva
de que Jap�n intenta construir bu-
ques m�s grandes.
Los franceses no se muestran de-
. teosos de construir buques de cua-
renta mil toneladas porgue el cos-
to de los mismos es crecido y por-
que son tambi�n dif�ciles de aco-
modar a la flota francesa de cru-
ceros pequen"* y r�pidos. Francia
est� al presente construyendo dos
buques de treinta y cinco mil to-
neladas: el "Jaan Bart" y el �Rich-
elieu".
Italia anunci� recientemente que
Iba a ponei en servicio m�s buques
de guerra de ese mismo tonelaje,
por lo que el Gobierno franc�s es-
t� al presente estudiando la posi-
bilidad de mantenerse en paridad
con Italia. El Consejo Supremo de
r�-fen�a National y �4 Supremo
Consejo Naval est�n estudiando los
planos y esperan poder informar
al Gobierno sus conclusiones fina-
les dentro de diez d�as, pero desde
QUe Italia anunci� su Intenci�n de
�construir m�s buques, no ha orde-
nado ninc�n material ni se ha da-
do comlenso a ning�n trabajo, y
los franceses dudan si en verdad
aeran puestos al servicio dichos bu-
ques glandes. En ese caso. Fran-
cia probablemente posponga la cons-
trucci�n de su tercer y cuarto bu-
ques mayores, porque con la mo-
derna artiller�a de diez y seis pul-
�atlas dichos buques costar�an mil
millonee de francos.
Circuios japoneses de esta ciudad
declararon hoy (ayer) que el Go-
bierno de Jap�n puede que publi-
que voluntariamente los detalles de
bu plan de construcciones, aunque
'considera que no viene obligado a
hacerlo por ninc�n convenio, como
lampoco est� obligado a contestar
las notas de las tres potencias oc-
cid?ntales. Se sabe que el Estado
Naval franc�s, como el ingl�s, es-
t�n listos para la emergencia con
juegos completos de planos, tanto
J>ara buques de treinta y cinco mil
toneladas como de cuarenta m i I,
lo que podr�an empezar su
construcci�n todo lo m�s r�pida-
mente posible. Los dos estados se
consultan constantemente, pues am-
bos desean evitar o.ue Italia y Ja-
p�n les aventajen en tonelaje ade-
lant�ndose en una construcci�n se-
creta.
Los alemanes, de acuerdo con un
tratado naval que tienen separada-
mente con Inglaterra. Informan a
Inglaterra todos los detalles de sus
<� tiene a los franceses debidamente
enterados.
EN NUEVA YORK
SIDEN YA
RE-
TOKIO, febrero 7. (Prensa Uni-
da)�La organizaci�n de oficiales
retirados conocida como "Melrin-
ka�", aprob� una resoluci�n en sen-
tido de que Jap�n no debe revelar
su programa naval porque no est�
obligado a hacerlo, y tambi�n por-
que tiene derecho a mantener en
secreto sus defensas, puesto que no
firm� el Tratado de Londres de
19.T6.
Manifiesta tambi�n la resoluci�n
que la petici�n de Informaci�n so-
bre el programa naval de Jap�n
es una violaci�n de ia soberan�a
Japonesa.
�El Mlnlslro de Relaciones Ex-
tranjeras, Kokl Hit�la, declar� �u-
te el Parlamento lo siguiente: "No
I ha habido cambio de la pol�tica
naval fundamental de Jap�n que
fu� anunciada durante la conferen-
cia de Londres", lllrota confirm�
el recibo de las notas de Inglate-
rra y Estados Unidos sobre la cues-
ti�n naval; dijo que se estaban ce*
lebrando consullas sobre el asun-
to; que no se habla llegado a una
decisi�n sobre si se conlestarlsn las
1 notas brit�nica y estadunidense y
que �l no pod�a expresar su opi-
ni�n peisonal.
� � �
WASHINGTON, D. C. febrero T.
(P. IM-l'n alto oficial naval indi-
c� que tal ves los nuevos acoraza-
dos de Estados Unidos lleven ca�o-
nes de 18 pulgadas, que son las ar-
mas m�s poderosas concebidas has-
ta ahora. �>l es que se decide cons-1
truir barcos de m�s de 33,000 to-
neladas.
Aunque se ha Informado que los;
, ca�ones de riieclor lio pulgadas s�lo i
�existen en los planos, el portavoz
naval record� el hecho de que tales
ca�ones eran los que se iban a
montar en dos de loa seis acoraza-
dos cuya construcci�n fu� abando-
nada en cumplimiento del Tratado
de Limitaciones de Londres firma-
do en el litt
Los partidarios de los ca�ones de
18 pulgadas para los nuevos acora�
zados de Estados Unidos alegan
que con dos bien dirigidas andana-
das do estos ca�ones se puede des-
trozar pr�cticamente cualquier bar-
co. Los oponentes al plan, dicen que
los mayores ca�onea requerir�an
consider�le sacrificio en la veloci-
dad de los barcos y en el n�mero
de otras armas. Tambi�n dicen que
la Instalaci�n de ca�ones tan gran-
des implica extensos cambios en
los dise�os.
LONDRES, febrero 'i, (P. U.>�
Ed�n explic� en la C�mara de los
Comunes que las conversaciones
entre la Gran Breta�a, Francia y
Estados Unidos, tuvieron lugar des-
pu�s "de acumularse persistentes
rumores de que el Jap�n no ve�a la
manera de adherirse al Tratado
Naval de Londres y que estaba
construyendo o pensaba construir
barcos capitales y cruceros fuera
de la limitaci�n fijada por el Tra-
tado".
Por lo tanto se le inform� al Ja-
p�n quo los tres gobiernos mencio-
nados deber�an reanudar, en lo que
concierne al Gobierno de Su Ma-
jestad, la libertad de acci�n de con-
sultas con las dem�s potencias na-
vales con las cuales se est� en re-
laciones de acuerdo con el Tratado,
si el Jap�n no daba la seguridad
expl�cita de que los referidos infor-
mes son infundados.
Cerca de 250,000 por-
torrique�os
NUEVA YORK, febrero 4. (SEM).
� La "Promotion Divisi�n" de la
Administraci�n de Obras de Pro-
greso, acaba de poner fin, al menos
parcialmente, a la prolongada dls-
cusl�n d�. cu�ntis ciudadanos por-
torrique�os habii n en esta ciudad
de los rascacielos.
La referida organizaci�n ha ter-
minado ya su investigaci�n de 'a
barriada de Harlem. habiendo ano-
tado los nombres de c�en mil y pi-
co de ciudadanos hispanos, de los
que descuenta "s�lo unos pocos mi-
llares" como pertenecientes a co-
lonias hispanas que no son porto-
rrique�os. En el Informe se dice
que "no hay duda que se trata de
la colonia hispana m�s grande del
mundo" al referirse espec�ficamen-
te a la colonia de portorrique�os.
Calculando, a base de los Infor-
mes publicados, que en Harlem vi-
van alrededor de un cincuenta o
cincuenta y cinco por ciento de los
residentes borlcuas de Nueva York,
se asegura que Puerto Rico est�
representado aqu� por muy cerca
de un cuarto de mill�n de perso-
nas, Incluyendo desde luego a los
numerosos ni�os nacidos en la urbe
de padres portorrique�os.
Por EDVVARD BEATTIE
SHANGHAI, febrero 7. (P. U.)-
Esferas extraoficiales chinas en
Shanghai Informan que aviones chi-
nos, en una Incursi�n que realizn-
ron sobre Nankln, destruyeron 12
aviones- japoneses que estaban en
el aeropuerto. Esto sigui� a las In-
sinuaciones d� que un n�mero no
determinado de aviones extranjeros
lleg� para el ej�rcito chino. Sa
informa que 600 camiones de cons-
trucci�n alemana y americana pa-
saron por Cant�n la semana pasa-
da, destinados al ej�rcito chino, y
que otro n�mero de camiones ame-
ricanos se eipera dentro de poco.
Inf�rmase, adem�s, que las auto-
ridades chinas est�n tratando de
asegurar la pronta entrega de 3,400
camiones americanos e Ingleses que
aparentemente se acercan a China
por la v�a mar�tima. Hay. Informes
de que China ha recibido grandes
i cantidades de municiones.
Un peque�o peri�dico chino afir-
ma que el Gobierno import� recien-
temente $1.000.000 en municiones,
principalmente de Checoeslovaquia
y que asi se ha equipado de muni-
ciones para una larga campa�a.
Sin embargo, como dicho peri�dico
no tiene corresponsales fuera de
Shanghai, su informaci�n no se
considera autorizada.
En la linea �e ha notado crecien-
te actividad de parte de los chinos.
Se informa que los chinos, mar-
chando a trav�s de fuertes neva-
das, llegaron al pueblo de Yuhang
Ten, al oeste de Hankow, y que
su artiller�a demoli� la puerta oc-
cidental de dicho pueblo. Este fren-
te queda al sudoeste de Shanghai.
��V4�� ��
Rebeli�n en pueblo
��hi�o
Peip�n establece relacio-
nes con Manchukuo
SHANGHAI, febrero 7. -
Un funcionarlo de la Embajada de
Jap�n ha revelado que el Gobierno
provisional de Pe� pin estableci� e-
Jadones "de tacto" con Manchu-
kuo el Jueves pasado. A�ade que las
autoridades de Peipin nombraron
un C�naul General en Seoul, un vi-
cec�nsul en Genaan. y c�nsules en
llslnglshu, Manchukuo y Fusan.
*�4>
Figueras bombardeado
PAR�S, febrero 7. (P. IM�Una
escuadrilla de aviones nacionalistas
espa�oles bombarde� el pueblo Fi-
gueras a las 9:30 de la ma�ana.
Los aviones arrojaron cincuenta
bombas. Hubo claco muertos y
treinta heridos. La misma escuadri-
lla atac� con ametralladoras a una
columna de camiones cargados de
gaseUna, entre PerpiA�n y Barce-
lona.
Salieron ilesos en un ae*
cidente a�reo
BRINDISI, Italia, febrero 6. (P.
U.)� Nueve pasajeros del hidro-
avi�n "Calpurnla" de la Imperial
Airways tuvieron la suerte de es-
capar Ilesos cuando al salir para
Australia a las 6:45 A. M. la na-
ve, que llevaba una pesada carga
de correspondencia, baj� vertical-
mente hasta tocar el agua hablen-
do perdido uno de los pontones de
acuatizar.
Los pasajeros volvieron a tierra
en una lancha de motor y tendr�n
que esperar hasta ma�ana que lle-
ga la pr�xima nave de Londres,
�ata� .�.>��
Pr�ncipe muy grave
ATENAS, febrero 7. (Prensa Uni-
da)�El Principe Nicol�s recibi� la
extremaunci�n, e-.ue le fu� adminis-
trada por el sacerdote de Palacio,
lo cual indica que su estado es muy
critico.
SHANGHAI, febrero 7. (PU>�
Un despacho de la Agencia Domel
procedente de Honkong dice que,
seg�n Informes de fuentes chin**,
el comandante del Cuerpo de Con-
servaci�n de la Paz en Samshul,
Lu Hang Fang, se rebel�. A��dese
que existe gran agitaci�n en aquel
pueblo. Se Informa que tambi�n
existe gran tensi�n en Shluhlng, al
oeste' de Shamshul, despu�s de ha-
ber bloqueado los soldados chinos
el Rio del Oeste, en el cual est�
situado Shluhlng.
� � �
CANT�N, febrero 7. (PU)�Los
funcionarlos chinos han ridiculiza-
do los Informes de fuentes Japone-
sas en el sentido de que estall�
una sublevaci�n en Samshul.
SHANGHAI, febrero 7. (PUl�El
corresponsal de la Agencia Domel
en Hongkong Informa que Lu
Hang Fang, ex-subalterno de Chen
Chl Tang, con una fuerza de apro-
ximadamente tres mil hombres, en
su mayor polic�as y miembros del
Cuerpo de Conservaci�n de la Paz.
est� intentando lanzar del ooder a
Yu Han Mou.
� � �
(Por EDWARD BEATTIE)
SHANGHAI, febrero 7. (P. U.) �
La Agencia Domel informa de
Hongkong que Lu Hang-Fang, co-
mandante de los cuernos de pre-
servadores de la paz (�anecie -ie
guardia nacional) en Samahui.
treinta y cinco millas al oeste de
Cant�n, se rebel� creando una
gran conmoci�n en el pueblo.
Dice tambi�n la Agencia que pre-
valece una tensi�n aguda en Shlu-
hlng, cincuenta millas al oeste de
Cant�n, sobre el rio Oeste, desde
que las tropas chinas bloquearon el
rio. Las autoridades chinas en
Cant�n han negado todos estos in-
formes.
Las autoridades de Hankow ad-
miten que existe oposici�n a) Go-
bierno central en Szechuan, la pro-
vincia m�s al oeste de la China.
Inf�rmase que esta tensi�n ha sido
creada por el nombramiento del ge-
neral Chang Chun como miembro
de! Cuerpo Ejecutivo y Secretarlo
riel Consejo MilitaV del Goberna-
dor. Chang sucedi� al general Lia
Hiiang, quien muri� el veinte del
mes pasado.
Inf�rmase que los l�deres milita-
res de la provincia amenazan con
hostilidades si el Gobierno de Han-
kow no satisface cierto n�mero de
demandas que no han sido publi-
cadas todav�a. Los oficiales de
Hankow han minimizado las difi-
cultades se�alando que el Gobierno
central cuenla con fuertes guarni-
ciones estacionadas en la provincia
y que ning�n lidi-r provincial po-
dr�a conseguir suficiente respaldo
local para una oposici�n debido al
sentimiento nacionalista que exis-
te en favor de la guerra contra el
Jap�n.
La Agencia Domel dijo que Lu
habla acumulado 3,000 tropas, es-
pecialmente miembros de los pre-
donde han estado muy activas las
guerrillas chinas.
� � �
HONGKONG. febrero 6. (P. U.)
�Fuentes extranjeras confiables
Informan por tel�fono desde Cant�n
que la Und�cima Divisi�n del EJ�>
cito japon�s lleg� a la Isla de' For-
m�se desde Shanghai. Form�se ti
de los japoneses y queda cerca de
las costas del sur de la China. Au-
mentan los temores chinos de qu-�
los japoneses intenten aislar perma-
nentemente Cant�n.
Entretanto, los chinos est�n ha-
ciendo tocio lo posible por que se
verifique la entrega de 3.400 ca-
miones Ingleses y norteamericanos
v�a Hongkong. Ayer pasaron por
Cant�n 600 "Studebakers" y "Mer-
cedes Benz".
. Tambi�n se informa por tel�fo-
no desde Cant�n, oficialmente, que
la ciudad est� bajo las descargas
de cinco barcos de guerra japone-
ses y que cien marinos japoneses
ocuparon esta ma�ana la isla fren-
te a Tongkawan.
Temen las autoridades chinas el
establecimiento de una base Japo-
nesa en tierra firme del continente
para atacar la ferrovla y por lo
tanto est�n apresurando el env�o
de refuerzos hacia la costa.
LONDRES, febrero 7. (P. U.) �
Desde Shanghai Informan que la
cabeza de Tsal Tluteh, director de!
"Social Daily News", fu� encontra-
da separada del tronco, cerca de !a
estaci�n central de la Polic�a fran-
cesa, con esta nota fijada al cue-
llo: "Una advertencia a los elemen-
tos antljaponeses."
Los aviadores nacionalistas
cumplieron su palabra
Impidieron que llegasen a Barcelona
materiales enviados de Francia
(Por RALPH HEINZEN)
PAR�S, febrero 7. (P. U.)�Cum-
pliendo la amenaza del general
Franco de Impedir la entrega de
materiales ele guerra de Francia a
Catalu�a, una escuadrilla de tri-
motores nacionalistas bombardea-
ron al pueblo de Figueras por cuar-
ta ves en diez rilas arrojando cin-
cuenta bombas de contenido extra-
ordinariamente explosivo que hi-
cieron temblar la tierra hasta .<
frontera francesa. Se han sacadj
ii� las ruinas cinco muertus y trein-
ta heridos.
Evidentemente los aviones esta-
ban buscando una larga cadena de
camiones que traen gasolina de
Perpi��n hasta Barcelona; pero los
camiones hablan pasado ya a Fi-
gueras. Por lo tanto los aviones si-
guieron la carretera principal vo-
lando a poca altura hasta divisar
ios camiones cruzando el puente
sobre el rio La Murgu en Pont rte
Molinas. Bombardearon el puente
y rociaron los tanques de gasolina
con balas de ametrallat'oras.
Los Insistentes bombardeos de
Franco, la acusaci�n naclonallsiu
de que mucho material de guerra
est� cruzando la frontera franc-
sa, la explicaci�n de Salamanca de
que s�io est� atacando objetivos
militares, y el no haber las dem�s
naciones contestado favorablemen-
te a las proposlones de los france-
ses, ha hecho que Francia abando-
ne virtualmente los esfuerzos para
obligar a los nacionalistas y a los
republicanos a descontinuar sui
ataques a�reos contra ciudades UV
defensas. B�lgica contest� dando
su aprobaci�n; pero Berl�n y Ro-
ma no contestaron la sugesti�n
francesa y sin esta aprobaci�n no
se puede hacer nada.
Salamanca public� un comunica-
do hoy subrayando que la costa
espa�ola de! este desde la frontera
francesa hasta Almer�a est� llena
de defensas costaneras, bater�as
antia�reas, puertos militares, fac-
tor�as de guerra y almacen?s de
municiones, y que porque son po-
siciones fortificadas en la costa las
ciudades de Figueras, Barcelona,
Tarragona. Sagunio, Valencia, Ali-
cante y Cartagena constituyen ob-
jetivos militares.
Asegura el comunvaco naciona-
lista: "Es absurdo pretender que
600 millas de costa en el este s�'.o
tienen ciudades indefensas. Si �sla
no es una zona militar, �c�mo pue-
den los marxistes explicar la pre-
sencia de ca�ones en la costa? En
tiempo de guerra la costa militar
de todos los pa�ses ha sido tratada
romo linea del frente. Entre los
medios de ataque est�n los blo-
queos, los bombardeos y los desem-
barcos. Los medios de defensa son
las minas y las fortificaciones cos-
taneras. Cuando en el principio de
la guerra los marxistes ten�an la
supremac�a del mar y del aire, ellos
no titubeaban en tiombardear nues-
tros puertos de Algeciras, Ceuta.
Me�lla y M�laga."
Otro comunicado de Salamanca
I recalca que Barcelona no es una
ciudad indefensa, ya que Ellza'.de,
Hispano Suiza, Vulcano y Maqui-
nista Terrestre y Mar�tima est�n
todas manufacturando municiones
y armas dentro de la misma ciudad
de Barcelona, y que el anllguo co-
legio Jesu�ta en calle Caspe y Cla-
ris, el t�nel del ferrocarril cerca
de la estaci�n del norte. la estaci�n
subterr�nea de Catalu�a y los s�-
tano* debajo del Hospital Cl�nico
son todos usados romo almacenes
de municiones y que por lo tanto
los blancos militares dentro de la
ciudad ascienden a 107.
Al mismo tiempo Salamanca nie-
ga que sea propiedad de los fran-
ceses la planta el�ctrica de Riegos
rie Levante, cerca de Alicante, que
fu� alcanzada la semana pasada
durante una Incursi�n a�rea. La
planta y la compa��a son espa�o-
las, pero el multimillonario fran-
cos, Louls Dreyfus, banquero y ne-
nociante en trigo, posee un gran
n�mero de acciones en la compa-
��a. \
Sin esperar las notas inglesas
protestando riel hundimiento del
"Alclra" y del "Endymlon", Sala-
manca reiter� hoy su Intenci�n de
proceder con una Investigaci�n por
separado, prometiendo publicar los
resultados de la misma. Da a en-
tender Salamanca que el "Endy-
mlon" pudo haber sido hundido por
una mina en vez rie por un torpe-
rio e insiste en que el "Alclra" fu�
hundido dentro de las aguas espa-
�olas frente a Barcelona y no vein-
te millas fuera de ellas. Da a en-
tender adem�s que los aviones ata-
cantes salieron rie una obscura ne-
blina y que no hay pruebas rie que
puedan haber sido aviones de
Franco.
El Gobierno ingl�s le comunic�
hoy al Gobierno franc�s sus inten-
ciones de preparar una sugerencia
de un nuevo m�todo para proteger
los barcos en el Mediterr�neo. Ade-
m�s de las �rdenes de hundir los
submarinos piratas que viajen bajo
la superficie por alta mar en las
zonas prohibidas, las tres flotas
que est�n operando bajo el Acuer-
do de Nyon tienen adem�s �rdenes
rie derribar cualquier avi�n que
ataque los barcos del control o que
parezca estar tomando posiciones.
Sugieren los ingleses que estas �r-
denes' que al presente protegen �ni-
camente a los barcos de guerra
sean extendidas para ia protecci�n
de los barcos mercantes tambi�n.
El Gobierno franc�s le ha adver-
tido a todos los aviones rie la A r
France y dem�s aviones de corres-
pondencia trasatl�nticos y trans-
mediterr�neos que sigan rutas evi-
tando volar sobre las zonas donde
haya barcos de guerra vi.andando.
El contraalmirante Esteva, que
comanda la flota del patrullaje
franc�s en el Mediterr�neo, infor-
m� al Gobierno hoy que todas sus
seis divisiones de "rieslroyers" y
torpederos y los treinta aviones que
participan en las patrullas de
acuerdo con el Acuerdo de Nyo.i
han acusado recibo rie las �rdenes
de hundir los submarinos sin aviso.
$300,000 de fianza por
bolita
FILADELFIA, febrero 7. (PU) �
El Juez Raymond MacNellle se ne-
g� a reducir la fianza de 8300,000
cada uno impuesta a RIchard'Dixie'
Davis j/ a George Welnberg. dete-
nidos en conexi�n con el juego de
la "bolita".
servadores de la paz que �l coman-
da y que en Samahui reinaba el
p�nico. Pero no ha habido confir-
maci�n para los informes de '.�
Agencia japonesa.
Roosevelt felicit� a Yin-
cent y Trujillo
WASHINGTON, febrero 7. (PU)
�El Departamento rie Estado ha
publicado lOs mensajes rie felicita-
ci�n que con fecha 3 de febrero
envi� el presidente Roosevelt a los
presidentes de Hait� y la Rep�bli.
ca Dominicana, Vincent y Trujillo
respectivamente, con motivo del
arreglo de la controvert�a haitia-
nodomlnlcana. Roosevelt recalca su
"profunda satisfacci�n porque am-
bos gobiernos, atendiendo a la In-
vocaci�n de los tratados de paz !n-
teramericanos, llegaron a una so-
Inglaterra advierte que su
paciencia no es inagotable
En conexi�n con los hundimientos de
barcos que ha sufrido �ltimamente
Aihert Marlnelli, el exeaerlblente
del condado neoyorquino que ae vio
obligado a renunciar au cargo, ae
entreg� a laa autoridades al tener
conocimiento de que contra �l %c
hab�a expedido una orden de arrea-
to, acus�ndosele de haber escondi-
do a un pr�fugo de la justicia. Se
dice que la persona a quien Marl-
nelli, seg�n ae alega, dl� refugio
era uno de sus asistentes electorales.
UN H�ROE DE LA GUE
RRA MUNDIAL
Enjuiciado en Alemania
ante tribunal secreto
BERL�N, febrero 7. (P. U.l-El
reverendo Mart�n Nlemociler. h�roe
de la guerra y pastor de la iglesia
m�s moderna de Berl�n, Ir� a Ju.-
C�o hoy (ayer) ante un tribunal
secreto compuesto de cinco Jueces
que le Juzgar�n bajo acusaci�n de
oponerse a la campa�a para "na-
zlfiear" la Iglesia Evang�lica.
Mientras el pastor de 46 a�os Je
�dad-h�roe notable de la Guerra
Mundial, en la que sirvi� como co-
mandante de un submarino�se en-
frentaba al tribunal despu�s de ha-
ber estado preso desde Julio del a�i
pasado, Hitler se hallaba en su
retiro en la monta�a preparando
�1 discurso que pronunciar� el d�a
'20 de febrero en el Reichstag, Una
multitud de m�s de 100 personas
ie aglomer� fuera del sul�n de la
corte tras cuyas puertas cerradas
est� slenrio jugado el reverendo
Nlemoeller. Los grupos empezaro.i
a formarse a las l�ate rie la ma-
�ana, exigiendo la Polic�a en oes�
�tonta que se dejara paao a los ofi-
c�ale�.
Se in'nrma que Nlemoeller �
renta tetar tranquilo, Durante la
prisi�n se le permiti� pedir sus pro-
p'os alimentos y recibir las visitas
de su esposa y su abogado. Contra
�l hay cinco acusaciones, a saber:
1�Violaci�n rie la ley especial quo
prescribe castigo para los ataques
"maliciosos" al Partido Nazi, mal
uso riel pulpito y riesobertieivla a
las �rdenes oficial".�. 2-Hacer ob*
servaclones abusivas sobre perso-
nas oficialmente destacarlas. 3 -
Fomentar el de�asosiego en el pue-
blo. 4�Difundir explicaciones in-
ciertas sobre las medirlas del Go-
bierno. 5�Entregarse a contacto
indeseable con la Prensa extranje-
ra.
� � �
BERL�N, febrero 7. (Prensa Vni-
da)�Una petici�n en�rgica de que
se permitiera al p�blico asistir a
su juicio, que termin� con el gri-
to de: "Yo quiero probar que no
soy un traidor", caracteriz� la pre-
sencia del reverendo Niemoeller en
Corte al Iniciarse hoy (ayer) la
vista del proceso que se le sigue
por haberse opuesto a la "nazifi-
caci�n" de la Iglesia.
Los jueces ordenaron que todo
el que no tuviera nada que ver con
el juicio fuese sacado de la sala,
y Niemoeller pidi� que la decisi�n |
fuera dada a conocer oficialmente
a m�s de cien amigos suyos t,ue
se reunieron en las afueras del edi-
ficio. El juicio se reanudar� el
martes (hoy).
LONDRES, febrero 7. (P. U.)�El
Ministro de Relaciones Extranje-
ras, Anthony Ed�n, anunci� en la
C�mara rie los Comunes que los
barcos de guerra brit�nicos han re-
cibido �rdenes de atacar a cual-
quier submarino que navegue tu-
mcrgldo dentro de la zona de pa-
trulla asignada a Inglaterra. Ed�n
anunci� que el general�simo Fran-
co ha sido informado de que In-
glaterra no tolerar� la navegaci�n
de ning�n submarino sumergido en
la zona brit�nica. Tambi�n anun-
ci� que hay raz�n para creer que
los submarinos piratas tienen su
base en Mallorca, pero que no hay
Informaci�n definida en cuanto al
puerto en que est� establecida la
base de submarinos. Declar� Ed�n
que ha informado al Gobierna de
Salamanca que, aunque en el pasa-
do el Gobierno de Su Majestad con-
sider� los injustificables ataques a
barcos con la mayor paciencia, �s-
ta paciencia "no es inagotable". An-
tes de hacer su declaraci�n sobre
la cuesti�n de Espa�a, Ed�n le di-
jo a un interpelador en la C�mara
de los Comunes que �l habla visto
los Informes de que el Premier Ita-
liano Mussolln� se est� preparando
para enviar grandes fuerzas arma-
das a Espa�a, pero que �l no tiene
confirmaci�n oficial de ello. Tam-
bi�n dijo Ed�n que Estados Unidos.
Alemania y Portugal, entre otros
pa�ses, han sido Informados de los
\ planes contra la pirater�a. Contes-
, t a n d o preguntas suplementarias
, despu�s de hacer su declaraci�n
jante la C�mara, Ed�n expres� su
I confianza en que la acci�n adopta-
da pondr�a fin a los ataques pira-
tas. Agreg� que, si las medidas to-
ro/.ns no acaban con la pirater�a,
�l no excluir� la posibilidad de te-
mar nueva acci�n. Declar� que el
Gobierno de Barcelona tambi�n ha
sido Informado rie que los* buques
�de guerra brlt�nlcoa atacaren a
cualquier submarino sumergido en
I la zona asignada a la patrulla bri-
t�nica.
� Indicando que el Parlamento
brit�nico endosa firmemente la
norma de "hundir a primera vista"
adoptada por Inglaterra contra loa
.submarinos en el Mediterr�neo, la
C�mara de los Comunes aclam� ca-
tmendosamente la explicaci�n so-
bre el nuevo plan contra la pirate-
r�a que hizo el ministro Ed�n. Ada*
moa de declarar que Franco y el
Gobierno de Barcelona han sido In-
formados de que la Marina de gue-
rra brit�nica atacar� a cualquier
submarino sumergido dentro de Ja
zona de patrulla brit�nica. Ed�n
advirti� que se tomarla acci�n de
represalia er caso de futuros ata-
ques contra barcos, la cual se cree
- ue serla Ir confiscaci�n de prople-
| dades.
� � �
LONDRES, febrero 7. (P. U.l �
i En la C�mara do ios Comunes el
Ministro de Relaciones Exlranje-
j ios, Anthony Ed�n, le dijo a un In-
j terpelador que el Gobierno brit�ni-
co no puede aceptar la negativa de
las autoridades nacionalistas de Sa-
lamanca de que fuera una mina co-
lorarla por los nacionalistas espa-
�oles la que caus� da�os al buque
de guarm brit�nico "Humer", y
que por lo tanto se est�n formu-
lando nuevas representaciones ante
laa autoridades de Salamanca, a
las cuales se les ha informado que
la reclamaci�n ri- Inglaterra as-
ciende a aproximadamente ciento
treinta mil libras esterlinas. Ed�n
lo dijo al Interpelador que el re-
presentante brit�nico an la Espa�a
nacionalista, Sir Robert Hodgson,
recibi� instrucciones de Informar
al general�simo Franco que el Go-
bierno brit�nico considera como un
asunto grave el ataque contra el
barco Ingl�s "Thorpeness", y de ha-
cer presi�n para que las autorida-
des nactonalistaa den explicaciones
sobre ese asunta Inglaterra se re-
serva el derecho a reclamar una
Indemnizaci�n por haber resultado
heridos varios tripulantes del
"Thorpeness" y por los da�os cau-
sados al barco.
� * �
LONDRES, febrero 7. (P. U.>�
Contestando en la C�mara de los
Comunes la pregunta d� al laa na-
ciones signatarias del Acuerdo de
Nyon estaban dentro de los dere-
chos de la Ley Internacional al to-
mar acci�n de bloqueo contra cual-
quier puerto que sea usado para
base de submarinos piratas, el Mi-
nistro del Exterior Ed�n contest�:
"El Gobierno de Su Majestad es-
t� perfectamente seguro de que la
acci�n que est� tomando est� den-
tro de la Ley Internacional".
� � �
LONDRES, febrero 7. (Prensa
Unida)�'El Ministro del Exterior,
Anthony Ed�n, dl� a entender fuer-
temente en la C�mara de los Co-
munes que la Marina de la Gran
Breta�a est� preparada para apo-
derarse de los barcos nacionalistas
o bloquear las Islas Baleares si no
cesan inmediatamente los ataques
"piratas" contra las embarcaciones
neutrales.
Revelando que frente a las cos-
tas de la Espa�a arrasada por la
guerra prevalecen condiciones de
tiempos de guerra. Ed�n anuncio
que la formidable flota de barros
de guerra Ingleses dedicados ahora
a la patrulla contra la pirater�a
tiene �rdenes de hundir "al verlo"
cualquier submarino sumergido que
encuentre a lo largo de las aglo-
meradas rutas comerciales. Las
�rdenes a la flota brit�nica son s�-
lo aplicables en la zona asignada
a Inglaterra en el patrullaje; pa-
ro lot franceses y los Italianos tam-
bi�n se han suscrito a la pol�tica
de disparar para hundir.
Al general Franco se le advirti�
formalmente que la Gran Breta�a
"no tolerar�" ning�n submarino
sumergido en la zona Inglesa. Una
nota aimllar le fu� enviada tam-
bi�n al Gobierno leal. Los miem-
bros de la C�mara de los Comu-
nes vitorearon en alta voz cuando
Ed�n, despu�s de anunciar las �r-
denes de disparar para hundir. di-
Jo "SI "es que estamos equivocados
en nuestros c�lculos que estas me-
didas han de terminar por comple-
to ron la pirater�a, el Gobierno e"o
Su Majestad no excluir� nueva ac-
ci�n".'
La Gran Breta�a le inform� n
Franco que el Gobierno ingl�s n<>
continuar� manejando los ataques
de pirater�a como los del hund�*
miento del "Alclra" y del "Endy-
mlon" con s�lo protesta� o deman-
das de compensaci�n. "El Gobier-
no se reserva el derecho sin nue-
vo aviso. �Inform� la Gran Bre-
ta�a�, de tomar las represalia*
que ae consideren apropiadas en el
caso en particular".
Explicando que a Estados Uni-
dos, Alemania Portugal y a otras
potencias mar�timas se les Inform�
la en�rgica acci�n de la Gran Bre-
ta�a. Ed�n se neg� a explicar*"
bre la posibilidad de un bloqueo a
la base a�rea de las Baleares, don-
de aviones Italianos sirven a Fran-
co.
El acoratado Ingl�s ''Soutbamp-
ton" est� anclado frente a Palm�
de Mallorca. Los leales han afu-
mado que el submarino que hundi�
el barco ingl�s "Endymlon" hace
una semana. t,-on- la p�rdida de diez
vidas Inglesas, y los aviones que
hundieron al "Alulra"- el viernes,
otro barco ingl�s, eran de Upo its-
llano.
Queipo de Llano niega
una versi�n
Hitler y Franco cambian
mensaje�
BERL�N, febrero 7. (P U).�D?
fuente autorizada se ha sabido que
algunos de los oficiales que se re-
tiraron del ej�rcito ofrecieron sus
renuncias en solidaridad con
Fritsch. Fuentes privadas allegadas
al ej�rcito declaran que Hitler hizo
todo lo posible por conseguir que
dichos generales permanecieran en j
sus puestos y que �l se mostr� in-j
romodario cuando ellos se negaron
a sus deseos.
El gen?ral Francisco Franco t�>- i
legrafi� a Hitler el siguiente men-
saje: "Mis felicitaciones m�s cor-
diales para usted al asumir el su-
premo comando del ej�rcito alem�n.
Espero que ��'-�-� paso contribuya a
fortalecer los lazos de amistad en-
tre Espa�a y su gran pa�s."
Hitler le contest� como sigue:
"Gracias por sus bondadosos de-
seos, a los cuales deseo reciprocar
con los mejores m�os por el bien-
estar de la Espa�a nacionalista."
lucion mutuamente satisfactoria
dentro del marco de los tratarlos ..
probando otra vez que la soluci�n
pacifica de las controversias Inter-
nacionales se ha convertido en una
pr�ctica establecida en este hemis-
ferio".
SEVILLA, febrero t. (PU).�El
general Queipo de Llano, dirigi�n-
dose a una multitud desde el bal-
c�n de su casa, reunida para acla-
marle en ocasi�n de la auspensl�n
de sus transmisiones diarlas, recal-
c� su admiraci�n por el nuevo Go-
bierno de la Espa�a Nacionalista
yOneg� las "calumnias transmiti-
das por la radio de los rojos Indi-
cativas de que no hay cordialidad
en las relaciones entre Franco y
yo."
Luego agreg�: "Deseo manifes-
tar que el General�simo me hizo el
gran honor de ofrecerme una car-
tera en su Gabinete, pero yo le
ped� que me dejara donde estoy,
pues creo que asi puedo servir me-
jor al pa�s. Yo opino que un gene-
ral que comanda las fuerzas de
una campa�a no debe dejar su
puesto para ser ministro. Les ase-
guro que el General�simo y yo so-
mos m�s amigos que nunca."
-----------'-----�Xa*--------------�
Seis muertos
TRAKSWOOD. Arkansas, febrero
C (PU)-Sels personas se mataron
hoy (ayer) cuando el tren de pa-
sajeros de la compa��a Mlssouri-
Paclfic, que se dirig�a hacia el �or.
te, ae descarril� despu�s de chocar
con un autom�vil en un cruce en
Cunningham, tres millas al sur .1c
aqu�.
Contra los bombardeos
a poblaciones
LONDRES, febrero 7. (P. U.) -
En la C�mara de los Comunes e!
Ministro de Relaciones Extranje-
ras, Anthony Ed�n, les dijo a va-
rios �ntei peladores que, seg�n !a
informaci�n recibida por �l/
aviones que efectuaron una incur-
si�n contra Barcelona el d�a 30 de
enero �ltimo, cuando resultaron
muertos o heridos m�s de mil p�-
sanos, eran de thpo �taKano. Ed�n
declar� que espera dentro de poco-
d�as conocer los resultados de
iniciativa del Gobierno brit�nico en
cuanto a los bombardeos contra
paisanos en Espa�a. Y agreg� i
el Gobierno considera urgente este
�ae�
El papel moneda en lu
Espa�a gobiernista
BARCELONA, febrero 7 (PU)
Ha sido publicada oficialmente una
orden del Tesoro retirando el d i
28 de febrero el papel moneda, ex-
cepto el emitido por el Banco de
Espa�a.
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M Am Soc. C. E.
Tel. 1812 San Jos� 8'4
San Juan. P. R.
iw
WC�A �X�o�hJJ
ESPECIAL
^d�i�arnu4Q�^Gi�icUc(.'
*


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs