El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00042
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: February 7, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00042

Full Text

i
lop�ina83ctvs-
EL
NDO
DIARIO DE
LA MA�ANA
AMO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlsned and dlatrlbuted under permit No MI authorlxed by the Act ot October a. 1917 on rila at tba Poat Offlca �t
San Juan. Puerto Rica By order of the Preeident A. S Burleson. Poatmaatcr General Enterad aa seoond claa* mattar
Pebruary 91. 1919 at tba Poat Offlca at 8an Juan. Puerto Rico itinited Matea of America) under tbe Act of March 8. l�TB
LUNES 7 DE FEBRERO DE 1938.
NUMERO 7049,
K
Los directores de la huelga aprobaron el nuevo plan

i
Representantes de las entida-
des c�vico-econ�micas
Visitar�n al Gobernador para urgir la
soluci�n al conflicto mar�timo
r �
I
> .

Delegados de las entidadet c�vico
econ�mica� de Puerto Rico eatuvle-
k ron reunido� el i�bado por la tar-
de, deade lai trea hasta las tela, pre-
via convocatoria del se�or Fillpo
de Hoatoa, Presidente de la C�mara
de Comercio, con el prop�sito de
discutir importantes asuntos que
quedaron pendientes en su anterior
reuni�n. Aunque no hubo quorum,
por venir repres�ntate! de solamen-
te once de las entidades, (que son;
SI) ae procedi� a discutir, a moci�n
del prealdente, sobre el cablegrama
enviado al presidente Roosevelt en
torno a la huelga portuaria, y que
no ha tenido contestaci�n; tambi�n
ae trat� sobre el env�o de una co-|
raial�n a Washington, para gestio-1
nar cerca de las autoridades rede-
rales un arreglo al conflicto mar�-
timo. Como recordar�n nuestros I
leetoree, hace alg�n tiempo ae ha-
bla decidido enviar esta Comisi�n,
habi�ndose desistido de ello al sa-
berse que el gobernador Winship
�tomaba el asunto en sus manos.
'� El aeftor de Hostos pidi� al licen-
ciado Jos� L. Pesquera que expu-
> atara a la aaamblea aua puntoa da
Na/lata sobre estoa asuntos, y �ste
�a expreso manifestando que siem-
pre crey� que la Comisi�n deberla
ir respaldada por el Gobernador.
Que cuando la Comisi�n estaba lis-
ta para salir, ae enteraron de que
el Gobernador, hasta entonces en
cama, asum�a las riendas del poder,
y que entonces ae decidi� esperar
loa acontecimientos. Que el aeftor
da Hoatoa habla visitado al Gober-
nador y �ste le habla manifestado
que no quer�a que Washington in-
terviniera,
�Yo creo� anadi� el aeftor Pes-
quera, �que toda intervenci�n
nuestra ha de ser infructuosa. El
Gobernador ea quien tiene la res-
ponsabilidad del momento. Noeotroa
debemos limitarnos a estar en con-
tacto constante con el Gobernador
por *medlo de un Comit�. Si nos-
otros dejamos actuar al Goberna-
dor, yo creo que �l tiene la capaci-
dad necesaria para saber el mo-
mento en que debe solicitar inter-
venci�n de Washington, paro yo
creo que la huelga no ea local. Y
que al el Gobernador fracasa, en-
tOflcee ha de intervenir Washing-
ton. Yo recomiendo mucha calma y
que ae deje al Gobernador tran-
quilo para que se debata lo mejor

1
ALMACENAJE
DE AZ�CAR
El az�car puede ser protegida
da p�rdida de peso durante
el almacenaje cubri�ndola con
"SISALKRAFr\ . Investigue
en la
Ferreter�a Merino
SAN JUAN, P. R.
j que pueda. Adem�s, debemos con-
I tesar nuestra Inhabilidad para re-
solver el conflicto. Solamente po-
demos "ayudar" al Gobernador a
resolverle.
Refiri�ndose al CIO dijo que seria
"todo lo Indeseable que ustedes
quieran", pero "en Casa Blanca"
le dan beligerancia y nosotros do-
bemoa d�rsela tambi�n.
�MI asociaci�n (de agriculto-
rea)� continu� �ofrece toda su
cooperaci�n y recomienda calma.
Esa aa mi actitud y me gustarla
fuera la de todoa porque �si el Go-
bernador ae darla cuenta de que
toda la responsabilidad est� sobre
sus hombros. Propongo que esta
Asociaci�n resuelva declararse en
aeal�n permanente y est� pendien-
te de loa acontecimientos, pero sin
tomar resoluci�n ninguna y que se
nombre un comit� que ofrezca au
cooperaci�n al Gobernador.
El seftor de Hoatoa habla enton-
ces para manifestar que no est� de
acuerdo con las Ideas del seftor
Pesquera.
�Yo no pienso solamente en el
hambre y loa des�rdenea� dijo
�alno en loa miles de brazos que
han quedado ain empleo, en las In-
dustrias paralizadas y el da�o gra-
ve sobre nuestra econom�a. Creo
que ha llegado el momento de que
la Administraci�n Intervenga en la
situaci�n. Yo no veo qu� espera
la Administraci�n para darse cuen-
ta de que ha llegado el momento
cuando ya nuestras p�rdidas suben
de cinco millonea da d�lares. Creo
estamos en el deber de acercarnos
al Gobernador e Insistir en que la
Isla no puede soportar por m�s
tiempo el conflicto.
Sugiere entonces que vn ��pre-
sentante de cada una de las aso-
ciaciones visite el Gobernador, por-
que "si aua gestiones no tienen efec-
to, debemos cambiar nuestra acti-
tud y solicitar la ayuda de Wash-
ington. MI impresi�n personal es
que el Gobernador est� lleno de
los mejores daeeoa. pero cuando ha
de tomar una determinaci�n Vacila
tanto que ae pierden loa beneficios.
Le han faltado firmeza, y un plan
madurado.
El seftor Rafael F�bregas sugie-
re que se le eche tambi�n parte da
la responsabilidad a los l�deres po-
l�ticos, pero el aeftor de Hoatoa le
contesta que eso "nos llevarla a
un terreno en el cual ya de ante-
mano podemos darnos por fracasa-
dos. Ya lea hemos tomado el pulso
y sabemos que aa han ido por el
lado m�s c�modo. Sus declaracio-
nes en la Prensa son imprecisas".
El seftor �ngel Ramos, Adminls-
(Contln�a en la p�gina 13, col. 7)
Habr� asambleas en todos los puertos de la Isla para decidir si aceptan el con-
venio a virtud del cual se reanudar�a el trabajo en los muelles y se realizar�a
un arbitraje.-Copia del proyecto enviada a los navieros en Estados Unidos
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pido precies.
Cantera Rtxach
Tel�fono 430 Santurce.
I
.' i
I
r t
o
*
COMPRAMOS
Caldera en buenas condiciones, pre-
feriblemente vertical de 25 a 40
H. P. Apartado 3128, Marina Station,
Mayaguez.
El gobernador Winship se encon-
traba muy contento el s�bado pa-
sado debido al giro favorable que
Iba tomando el conflicto huelgarlo
coincidiendo con el cuarto aniver-
sario de au Inauguraci�n oficial co-
mo Ejecutivo de eata Isla. Duran-
te todo el d�a y el s�bado el Go-
bernador ae mantuvo activo, ha-
biendo celebrado distintas confe-
rencias relacionadas con los gran-
des esfuerzos que desde hace tiem-
po viene realizando. para solucio-
nar el conflicto. Despu�s de su
conferencia al medio dia con los se-
�ores Prudencio Rivera Martines
y Frederlck Myers, Comisionado
del Trabajo y Presidente de la Fe-
deraci�n Libre, el primero, y re-
presentante de la National Mari-
time Union, afiliada a la CIO, el
segundo, el Gobernador celebr�
tambi�n conferencias con- los se�o-
res Martin Travieso, Juez asocia-
do de nuestro Tribunal Supremo y
que una de las veces que aauml�
Interinamente la gobernaci�n de la
isla tuvo que Intervenir en otro
conflicto huelgarlo en los muelles;
el fiscal Federal, licenciado A. Ce-
d� Snyder; el aeftor Ram�n A. Na-
dal, gerente de la Porto Rico Llne
y Prealdente del Comit� de Navie-
ros; el Ledo. Charles Hartzell, ase-
sor legal de los navieros en Puer-
to Rico; el Comisionado de Sani-
dad, doctor Eduardo Garrido Mo-
rales, y el seftor Charles H. Terry,
Secretarlo del Ejecutivo Insular.
Tambi�n se comunic� el Gobern�-
UN PORTORRIQUE-
�O CONSIDERADO
Como el mejor estudian-
te de Yale en 100 a�os
Hoy regresa a la Isla un porto-
rrique�o que hace honor a Puerto
Rico y a su clase. Se trata del doc-
tor Rafael Arrlllaga. hijo de una
estimable familia de Aftatco. y
quien a la edad �> 24 artos con-
quist� todos los honores de su cla-
se en la prestigiosa Universidad de
Yale, recibiendo adem�s una con-
decoraci�n especial, consider�ndo-
sele como el mejor estudiante que
ha tenido la Universidad en los
�ltimos cien aftoe.
El doctor Arrlllaga, quien a tan
temprana edad ha logrado m�ritos
excepcionales en el campo de la
medicina, es adem�s vicepresidente
da la Asociaci�n de Graduados de
la Universidad de Yale, instituci�n
�sta de gran prestigio que se en-
cuentra presidida por un eminen-
te m�dico de ochenta aftos de edad,
lo cual nos da una Idea de la pre-
paraci�n cient�fica de nuestro com-
patriota.
Tambi�n estuvo el doctor Arrl-
llaga practicando en la famosa cl�-
nica de los Hermanos Mayo, en Ro-
chester, actuando como ayudante
del Jefe Cl�nico de la prestigiosa
Instituci�n.
1
�� "0
DESVIO DEL TRANSITO EN LA
CARRETERA CENTRAL
Debido al progreso de las Obras del Ensanche de la Ca-
rretera Central entre MARTIN PESA y RIO PIEDRAS, el
tr�nsito de veh�culo� de motor ae desviar� a partir del dia
7 del corriente en la forma siguiente:
Loa veh�culos que van de Son Juan a R�o Piedras:
Entrando por la Avenida Borinquen seguir�n por la Ca-
rretera del Barrio Obrero a Rio Piedras hasta salir por la
entrada al Hip�dromo Quintana.
Loa veh�culos que vienen da R�o Piedras a San Juan:
Entrando por la Calle que va al Hip�dromo Quintana,
seguir�n por la Carretera del Barrio Obrero a Rio Piedras
y Xa Avenida Borinquen al Km. 7.6 da la Carretera Central.
Loa veh�culos que tengan necesidad de Ir a cualquier
sitio entre la entrada a la Avenida Borinquen y la Entrada
al Hip�dromo Las Monjas podr�n continuar por la Carretera
N�m. 1 cuando vayan de San Juan y cuando vengan de
Rio Piedras entrar�n por Quintana y saldr�n por la entrada
a Las Monjas.
Los veh�culos que vengan de Rio Piedras para sitios en-
tre la Calle Quintana y la Entrada a Las Monjas, podr�n
continuar por la Carretera N�m. 1 y cuando vayan de San
Juan entrar�n por la Avenida Borinquen y saldr�n por Las
Monjas.
Estas disposiciones no cubrir�n, hasta nuevo aviso, las
enjaguas que tengan franquicias de la Comisi�n da Servido
P�blico.
J�SE X. COLOM.
Comisionado.
dor por medio del tel�fono inal�m-
brico y envi�ndole cablegramas,
con el doctor Ernest H. Gruenlng,
Jefe de la Divisi�n de Territorios
y Posesiones Insulares.
Por la tarde se procedi� a la re-
dacci�n de un convenio de ar-
bitraje el cual fu� sometido por
la noche por los se�ores Travie-
so y Rivera Martines a una re-
presentaci�n de los huelguistas que
se encontraban reunidos en el
Departamento del Trabajo. En
nuestra edici�n dominical dimos la
esencia de eate convenci�, por me-
dio del cual se reanudar�an los tra-
bajos en loa puertoa de la isla de-
vengando los estibadores Jornales
de 40 y 80 centavos, por horas re-
gulares y extraordinarias, espectl-
vamente, someti�ndose todos los
detalles del nuevo convenio para
1938 a una junta de arbitraje que
probablemente estarla compuesta
por los se�ores Emilio del Toro
Cuebas, Juez Presidente, de nues-
tro Tribunal Supremo; el juez Ro-
bert A. Cooper, de la Corte Fede-
ral, y el Auditor de Puerto Rico,
Leslle A. McLeod. Ante este comi-
t� comparecer�an las partes en
conflicto a exponer su caso, y el
fallo del tribunal habr�a de ser
acatado por los litigantes, aun
cuando la decisi�n o laudo fuera
rendido por mayor�a.
LA REUNI�N DEL S�BADO:
El proyecto de arbitraje prepara-
do por el juez Martin Travieso, por
Indicaciones del gobernador Win-
ship, para resolver el conflicto
huelgarlo, fu� aprobado un�nime-
mente por los miembros del Conse-
jo Insular de Uniones de Traba-
jadores de Muelle y Ramas Ane-
xas, que preside el seftor Manuel
Rublo Salinas, el Comit� de Huel-
ga en pleno, que preside el ae-
ftor Juan Fern�ndez Jr., y las
representaciones de todos los puer-
tos de la Isla, en una reuni�n con-
junta que se celebr� el s�bado en
el Departamento del Trabajo. El
juez Travieso compareci� personal-
mente, acompa�ado por el comisio-
nado del Trabajo aeftor Prudencio
Rivera Martines a eeta reuni�n, y
explic� en detalle el proyecto de
convenio redactado por el juez, a
Iniciativas del gobernador Winship,
mediante el cual loa obreroa aa
comprometen a reanudar loa tra-
bajos en los muelles, devengando
un veinte y cinco por ciento de au-
mento en sus salarloa por horas
regulares y extras y la misma es-
cala de jornales para carga espe-
cial estipulada en el contrato de
1937, y someten los puntoa en con-
troversia a una junta de arbitraje
imparcial, compuesta por trea per-
sonas ajenas al conflicto, para la
final aprobaci�n de un convenio
colectivo, el cual se comprometen
a acatar navieros y huelguistas.
El proyecto de arbitraje, aproba-
do en principio por los organismos
directivos de la huelga y el eje-
cutivo del Consejo Insular de las
Uniones, ser� sometido a la apro-
baci�n o ratificaci�n final de una
asamblea general de trabajadores,
que se celebrar�.
La reuni�n fu� presidida por el
seftor M. Rubio Salinas, quien abri�
el acto dando ' un saludo a los
miembros del Consejo, los delega-
dos de las uniones de dependientes
y otros empleados envueltos en la
huelga, a los representantes de las
uniones de la Isla, y solicit� a la
vez la cooperaci�n del Comisiona-
do del Trabajo, seftor Rivera Mar-
t�nez, del subcomlslonado Sr. WIN'
llam D. L�pez, y del miembro aso-
ciado de la Comisi�n de Mediaci�n,
seftor Gabriel Blanco, quienes estu-
vieron presentes.
El primero en hacer uso de la
palabra es el seftor Jaime Derlber-
prey, organizador y secretario fi-
nanciero de la U.T.M., quien hizo
historia del movimiento huelgarlo
desde el comienzo de la lucha, y
analiz� la forma ordenada y paci-
El Juea don Martin Travieso, que
ha Intervenido destacadamente en
laa �ltima� gestiones pora reanu-
dar el tr�fico mar�timo. De laa ae-
tivldadea del Juea Travieso y del
Comlalonado del Trabajo damos am-
plia cuenta en eata informaci�n.
fica en que ae habla conducido el
movimiento haciendo recomenda-
ciones para la final transacci�n del
conflicto.
Estuvieron presentes el Sr. Fre-
derlck Myers, y el aeftor Casar An
4r�u, organizador del CIO.
PERMITEN QUE SE EMBAR-
QUEN LOS PEPINILLOS:
El primer asunto a tratar fu� la
ratificaci�n de una declaraci�n he-
cha por el Consejo Insular de la
Uni�n de Trabajadores de Muelle
y Ramas Anexas, que preside Ru-
bio Salinas, en el sentido de per-
mitir la carga y descarga de to-
dos los barcos para aquellos em-
barcadores que pagaran las deman-
das originales de los trabajadores,
a raz�n de 75 centavos hora ordi-
naria y SI.12 hora extraordinaria.
La asamblea ratific� este acuerdo,
e inmeditamente dos representan-
tes de los productores de pepini-
llos de la Isla, que estaban aguar-
dando �rdenes, se trasladaron a
Fajardo con un representante del
CIO, para proceder en la noche
del s�bado y ayer domingo, a em-
barcar por aquel puerto el primer
embarque de pepinillos valorado
en varios miles de d�lares. Este es
el primer embarque que sale de
la Isla desde el 3 de enero en que
comenz� la hulga.
El cincuenta por ciento del pro-
ducto de lo que ganen los traba-
jadores en estos trabajos, mientras
dure la huega, se dividir� entre los
miembros de las uniones afectados
por la huelga.
El primer embarque de pepinillos
sall� en una goleta hacia Santo-
mas donde aprovechar� la llegada
de un barco Ingl�s hoy lunes, para
que a bordo del mismo se env�en
los pepinillos al mercado america-
no. El seftor Flater, y el Sr. Juan
Su�rez se comprometieron a pagar
a los obreros sus demandas.
EL JUEZ TRAVIESO EXPLICA
EL PLAN DE ARBITRAJE:
Mientras los obreros discut�an el
asunto de la reanudaci�n de acti-
vidades importadoras y exportado-
ras, a base de que los embarcado-
res les pagaran sus demandas, el
Comisionado del Trabajo solicit�
que se le permitiera informar a la
reuni�n de las gestiones que se
ven�an realizando en Fortaleza pa-
ra resolver la huelga. Inform� el
seftor Rivera Mart�nez que el go-
bernador Winship estaba esperando
la contestaci�n de los organismos
directivos de la huelga, en primer
t�rmino, al asunto de la descarga
da un transporte de guerra, que
llega hoy con v�veres para el ej�r-
cito. Se entr� entonces a ia discu-
si�n de este asunto y se aprob� en
principio que los obreros no se ne-
gar�an a descargar el transporte y
asi se le pidi� al Comisionado del
Trabajo que informara al Gober-
nador.
El comisionado Rivera Martines
Inform� entonces, que a Instancias
del gobernador Winship, quien ha-
bla venido estudiando cuidadosa-
mente la mejor f�rmula para re-
aolver el conflicto, el jues Martin
Travieso, de la Corte Suprema, ha-
bla sido llamado a Palacio. Que
el Gobernador le encarg� al Juez
Travieso que preparara un plan de
arbitraje, a la vez que le someti�
las demandas de los trabajadores
y ia contestaci�n de los agentes
de las rompaftlas de vapores. El
Juez Travieso recibi� esta enco-
mienda del Gobernador, y se puso
a trabajar en un proyecto de con-
+*ejnlo-que ley�, a la asamblea y et
cual publicamos en otro sitio de
esta edici�n. Desde el Jueves por
la noche el juez Travieso estuvo
trabajando en este plan.
Para ilustrar a la asamblea, el
Juez explic� lo que era un arbitra-
je: 1.a sumisi�n de una controver-
sia entre dos o m�s personas a la
decisi�n de un tribunal Imparcial
para que este tribrf al decida en
forma amigable y en justicia lo
que debe darse a una y otra par-
te.
El seftor Travieso al leer el pro-
yecto de convenio, mediante el
cual, al firmarse por las partes se
reanudar� inmediatamente el tra-
bajo, pagando los navieros a los
obreros cuarenta centavos hora or-
dinaria y sesenta centavos hora ex-
traordinaria, y someter�an a una
junta de arbitraje compuesta de
tres personas sus diferencias, fui
explicando punto por punto todas
las secciones del proyecto, y dijo
que el arbitraje era ahora la �ni-
ca soluci�n para el conflicto. Que
habiendo sido admitido el arbitra-
je por ambas partes, la cuesti�n
m�s importante a decidir era cu�l
habr�a de ser el jornal a pagarse
a los obreros para que volvieran
al trabajo mientras el tribunal de
arbitraje funci�n-ra.
(Contin�a en la p�gina 4 Col. 2)
Pereci� un mediador federal
que ven�a hacia la Isla
Obligado a saltar de un avi�n el para-
ca�das no funcion� a tiempo
WARRENTON. Georgia, febrero
8. (Prensa Unida).� C. L. Richad-
son. conciliador del Departamento
Federal del Trabajo, perdi� la vi-
da cerca de aqu� al no abrirse el
paracaldas en que se lanz� de un
avi�n perdido entre la neblina. El
piloto major W. C. Goldsboro, del
Cuerpo de Aviaci�n del Ej�rcito,
que tambi�n se vio obligado a aban-
donar en paracaldas el avi�n, lle-
g� a tierra Ileso.
Rlchardson Iba camino de Puer-
to Rico a Intentar arreglar la huel-
ga de los muelles.
Explica Goldsboro que habla vo-
lado por espado de diez horas a
trav�s de una densa neblina so-
bre les Carolinas y Georgia cuan-
do se le agot� el combustible del
avi�n. Entonces le pas� una nota
a Rlchardson dict�ndole que salta-
ra fuera con au paracaldas. "Yo
lleeu� bien al �ualo." dice Golds-
boro, pero por alguna raz�n el pa-
racaldas de Rlchardson no abri� y
ae mat�."
El piloto del Ej�rcito dijo que ae
extravi� cuando se descompuso el
radio y no pudo usarlo para deter-
minar su posici�n. "La visibilidad
era de cero absoluto y nos perdi-
mos por completo poco despu�s da
dejar de funcionar el radio," decla-
r� Goldsboro.
El mayor Goldboro hizo como si-
gue un relato del accidente a Pren-
sa Unida:
"Anoche recib� �rdenes de llevar
a Rlchardson a Miaml. Salimos
despu�s de las diez de la noche
y nos encontramos con mal tiem-
po. Exactamente cuando chocamos
con una densa niebla en alg�n lu-
gar sobre la Carolina del Sur o da
Georgia, mi radio se descompuso.
Estuve volando sobre esa �rea por
(Contin�a en la 11, Col. 3)
Una l�nea de vapores de la
costa este a Sur Am�rica
La Comisi�n Mar�tima de Estados Uni-
dos acord� establecerla como prueba
WASHINGTON, febrero 6 (PU)
�La Comisi�n Mar�tima decidi� de-
finitivamente hacer una prueba con
una linea de vapores propiedad del
Gobierno, entre la costa este y Sud
Am�rica, seg�n se ha sabido da
fuente exclusiva.
Luego de seis meses de Intenso
estudio para proveer adecuadas fa-
cial d*dea marlUsnaa, pasa, qqsf sena
entre la costa oriental de Estados
Unidos y Sud Am�rica, la Coml-
ai�n Mar�tima vot� secretamente
por establecer una linea experimen-
tal del Gobierno en dicha ruta. La
Comisi�n abri� la puerta, al mis-
mo tiempo, para una soluci�n al-
ternativa cuando decidi� que cual-
quier linea naviera privada que de-
mostrara au Intenci�n y capacidad
para operar facilidades adecuadas al
servicio, pod�a considerarse elegi-
ble todav�a para asumir el mismo,
retirando entonces sus planes el
Gobierno.
La Comisi�n decidi� proseguir en
sus planes sin esperar la acci�n de
la Corte Federal de Quiebras en
relaci�n con la Linea Munson. Aun-
que la acci�n de la Comisi�n no
se ha anunciado todav�a, pendien-
te la aprobaci�n por Jos expertos
legales, dicho cuerpo ya ha dado
comienzo a sus actividades en re-
laci�n con el proyecto. Seg�n se
sabe, la Comisi�n acord� solicitar
licitaciones para la compra de los
viejos vapores de la linea Munson,
usando una parte del precio de ven-
ta para sufragar las deudas de di-
cha linea al Gobierno de Estados
Unidos. El Gobierno entonces al-
quilarla o comprarla los lujosos
vapores de la linea Panam�-Paciflc,
que al presente operan en el servi-
cio intercostanero estadunidense.
Fuentes bien informadas tienen
entendido que la "International
Mercantile Marine Company". cue
actualmente posee la linea Pana-
m�-Pacific, no est� Inclinada a
cumplir las condiciones de la Co-
misi�n Mar�tima para la operaci�n
de sus vapores en el servicio en-
tre la costa del este y Sud Am�ri-
ca.
Intereses de la costa occiden-
tal de Estados Unidos aa oponen
fuertemente al traslado de los va-
pores de la Panam�-Paciflc a Sud
Am�rica, pero el Gobierno de Es-
tados Unidos espera facilitar va-
pores m�a peque�os, m�s r�pidos
y totalmente refrlgeradoa para el
tr�fico intercoatanero, los cualea
se consideran mas apropiados.
Mientras tanto, la Comisi�n Ma-
r�tima proyecta acometer la Inme-
diata construcci�n de tres grandes
vapores de pasajeros, que aeran con-
vertibles en portavionea para au
uso eventual en la costa oriental.
Estos vapores ser�n terminadoa
dentro de tres aftos y ya se some-
tieron los diseftos preliminares de
estos vapores a muchos astilleros
privados, los cuales comentaron y
mejoraron dichos disertos, que ae
han convertido ahora en especifi-
caciones para las cuales se han
solicitado licitaciones.
A la terminaci�n de estos vapo-
res, los de la Panam� Pacific serian
usados en el tr�fico transpac�fico.
�Digiere usted mal?
�Le �nele el L'sl�tuaqo?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetu�n 60.
Sor / ,
QBTEI1GA u� c^uU
"^


KREST
NUTRE YF0RTAUCE
EL CHIC BEAUTY SAL�N
participa a aua amigas y cuen-
tea que se ha trasladado fren-
te a la Plaza Baldorioty es-
quina San Jos� donde est� a
sus �rdenes.
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizado.
Contabilidad � Income Tax.
Box 383 - Tel. 202. Cagues.
JUAN I. G0RBEA
Contabilidad - Contribuciones
Reclamaciones de Seguros
C P. A. y Auditor
Edificio Padln - San Juan
Tel. 1511 - Box 1319.
JUAN ENRIQUE GEIGEL
&
GUILLERMO SILVA
Abogados y Notarlos
Calle Tetu�n N�m. 3
Altoa Chase National Bank
Tel. 1685 - Apartado 871 S. J.
DULCE DE GUAYABA
Del Pa�s, pastas 16 onzas m'm.
Envasado cajas 116 a 5 112 cts.
En latas de 33 a 6c. Se ofre-
cen hasta 20000 pastas. Orde-
ne a Ernesto Rubio, Areclbo,
P. R.
Mme.PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 39 - Tel. 120 Hato Rey.
Sr. Comerciante
Anunci�ndose tn los peri�dicos usted do o so
mercanc�a lo mover y mejor propaganda por
su dinero, redundando en beneficios pora su
negocio.
Consulte nuestro Departamento de Anuncios
sin obligaci�n da su parta.
EL MUNDO
� El peri�dico do circulaci�n productivo
y sripont�nea.
Aviso de Convocatoria
En cumplimiento de lo estatuido en las Cl�u-
sulas de Incorporaci�n, se convoca a Junta General
de Accionistas de la Porto Rlcan A American In-
surance Co., que tendr� lugar el d�a 8 de febrero
de 1938, a las 2:00 de la tarde, en el sal�n de actos
de la Compa��a, quinto piso del Edificio Ochoa de
esta ciudad.
San Juan, P. R., 3 de febrero de 1938.
SALVADOR SUAU,
Secretarlo.
i-
Metabolismo Basal
Determinaciones del Metabolismo Basal. De valer
PRACTICO en las Enfermedades de las GL�NDULAS DE
SECRECI�N INTERNA y de la NUTRICI�N.
Sus variaciones en los S�ndromes Tiroideos, Hlpoflsa
r�os y Dlsfucclones de las C�psulas Suprarenales. Obesidad
por sobre-alimentaci�n y por disturbios endocrinos. Esta-
dos de Delgadez por hlpo-allmentacl�n cr�nica. Trastornos
metab�llcoa de la DIABETES.
DOCTOR JAIME VILA
ESPECIALISTA:� En�ermedsdes del ESTOMAGO �
V�AS BILIARES - INTESTINOS Y RECTO
Parada 22. Santuree.
RAYOS X i LABORATORIO DE AN�LISIS
>V




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 7 DE FEBRERO DE 1938.
1
* ios nacionalistas arrollan en Alfambra
Por HAREI80N LABOCRE
rllONTERA FRANCO-E�PANO-
LA. febrero 7. (PU).�Los naciona-
llstw informan habar realizado
ayer (antier) una serie de operado-
res victoriosa! que reault� en avan-
ce substancial en el frente de Te-
ruel. Alegan que en el sector del
rio Alfambra rompieron laa lineaa
enemigas en varios puntos, avan-
zando diez kil�metros, y que una
columna Infligi� a los republicanos
'^perdidas de m�s de mil hombres
^ntre muertas y heridos, tomando
tambi�n varios centenares de prl-
En un ataque por sorpresa rompieron las l�neas republica-
nas por varios puntos y rodearon por completo a Sierra
Palomera.-Ocuparon 600 kil�metros cuadrados de territo-
rio que hab�a estado en poder de los leales desde el comien-
zo de la guerra.-Las bajas gobiernistas pasan de dos mil
i

de las lineas, se movieron hada po-
siciones de la linea del frente du-
rante la noche, lanzando luego un
ataque indirecto al amparo de tan-
ques y carros blindados. Mientras
las columnas ocupaban la tierra de
nadie, las del general Aranda em-
pezaron a realizar movimientos rie
cerco al norte y al sur de Palome-
ra, pues sus cuarteles generales
estaban convencidos de que el ene-
migo atacarla en un frente m�s res-
tringido. Los gobiernistas opusieron
violenta resistencia en todo el fren-
te al principio del ataque naciona-
lista, pero comenzaron a ceder te-
rreno cuando se vieron sin fuerzas
suficientes para rechazar 'los tan-
ques y carros blindados nacionalis-
tas.
Los nacionalistas atacaron des-
pu�s las posiciones avanzadas de los
leales con bayonetas y granadas, re-
duciendo el n�mero de nidos de
ametralladoras que formaban el
marco de laa defensas leales, uno a
en la temperatura, los nacionalls.
tas atacaron en un frente de 20
millas, en operaci�n de sorpresa. El
ataque comenz� ayer (antier) y
continu� hoy (ayer), penetrando en
el abrupto terreno de Sierra Palo-
mera y La Ser re ti lia, para dominar
las alturas al norte de Teruel y
empujarse hada el rio Alfambra v
la carretera de Belchlte, que ei la
m�s importante de laa comunicacio-
nes del ej�rcito republicano.
Tres columnas que operaban bajo
el comando personal del nuevo mi-
nistro de Defensa del general Fran-
co, el general D�vila, se abrieron
camino a trav�s de las lineas repu-
blicanas despu�s de fuerte prepa-
raci�n de artillarla. El primer d�a,
la columna del norte penetr� siete
millas, la del centro cinco y media
y la del sur, seis. Los nacionalistas
capturaron 16 aldeas y 40 posiciones
fortificadas de los gobiernistas en
el avance del primer dia y Palome-
ra qued� virtualmente rodeada, sin
General Antonio Aranda. Su colum-
na avanz� dles kil�metros.
slonerot y considerable material de
guerra.
Al reanudar la lucha despu�s de
varios dias de raima, los naciona-
listas tomaron la iniciativa con el
objeto de limpiar la carretera de
Teruel a Zaragoza, que estaba ame-
nazada desde Celadas a Slngra por
la artiller�a leal de Sierra Palome-
ra y Sierra Gorda. Tambi�n tuvie-
ron por objetivo los nacionalistas
estrechar sus lineas en un frente
de m�s de 25 kil�metros y reducir
Varias salientes leales, asi como
r. van zar hacia Alfambra con el pro-
p�sito de interceptar las dos prln.
eipales v�as de comunicaci�n de
los'leales al nordeste de Teruel, las
carreteras de Alc�Aiz y Castellote.
Seg�n Informan los nacionalista*,
la operaci�n fu� preparada h�bil-
mente bajo la direcci�n personal
del general D�vila. nuevo minis-
tro de Defensa, ayudado por los ge-
nerales YagUe y Aranda. Ytrgu� tuvo
el comando en el sector de Singra a
Portal Rubio, al norte de la linea
directa de ataque, y Aranda coman-
d� las tropas que operaban en di-
recci�n del sur, en la zona entre
Villar Quemado y Celadas. La bata-
lla empez� poco antes del mediod�a,
precedida por un intenso bombar-
dea a�reo y de artiller�a. Desda el
norte al sur, en toda la linea, avio-
nes trimotores nacionalistas, prote-
gidos por cazadores, dejaron caer
una inmensa cantidad de explosi-
vos, especialmente en Palomera y
en Sierra Gorda, as� como en !os
pueblos de Pancrudo y Cofbat�n.
Los dos fueron alcanzados por cen-
tenares de bombas incendiarias,
siendo reducidos a una masa de es-
combros en llamas, al mismo tiem-
po que la artiller�a nacionalista
entraba en acci�n Hostigando los
fuertes leales y preparando el ca-
mino para el ataque de infanter�a.
Tres columnas que hablan esta.
do varios dias concentradas detr�s
uno. El avance fu� m�s r�pido al que se hiciera tentativa alguna para
norte de la linea principal de ata.' limpiar las fuertes fuerzas republi
que en Portal Rublo, bajo el co-
mando de YagU�. Cerca del ano-
checer, YagU� captur� a Pancrudo.
marcando asi un avance de doce
kil�metros, que result� en el colap-
so de las posiciones leales al norte
de Sierra Palomera. Las tropas de
Aranda, concentradas en el sector
de Celadas, Invadieron el valle del
rio Alfambra, avanzando unos diez
kil�metros y poniendo asi en peli-
gro las posiciones republicanas al
sur de Palomera.
Un encuentro enconado se des-
arroll� en la inmediata vecindad de
las lineas leales, donde atac� la In-
fanter�a nacionalista despu�s que
los ca�ones y los carros blindados
redujeron los fortines y los nidos
de ametralladoras del enemigo. AI
verse obligados los leales a retro-
ceder, los nacionalistas siguieron
avanzado hada Alfambra, en la ca-
rretera de Teruel a Belchlte.
En el centro, el progreso nacio-
nalista fu� m�s lento, pues encon-
tr� resistenda en los principales
fuertes republicanos en Palomera;
sin embargo, a�n en esta zona el
avance total al finalizar la tarda
fu�, seg�n se Inform�, ocho kil�-
metros. Palomera ha sido debilita-
da grandemente, y la carretera de
Teruel a Zaragoza queda ahora a
10 kil�metros de las lineas republi-
canas m�s cercanas, protegida, pues,
contra un posible ataque gobiernis. � ataque .esta ma�ana, pero el aven-
�a.
General Juan YagU�, fu� el que con-
quist� m�s territorio, haciendo un
avance da doce kil�metros.
canas atrincheradas en sus alturas,
donde resisten todav�a.
Las tres columnas reanudaron el
Encerados
Alambre P�as
Espeques
SOLIC�TELOS DE
JOAQU�N CAMPOS
Ex�menes cient�fico! de li
�Uta. Toda clase da trabajoa
de�ptic*.

El avance comprendi� 600 kil�me-
tros cuadrados de territorio que
habla estado en manos de los lea-
les desde que comenz� la guerra.
Diecis�is aldeas fueron capturadas,
asi como 40 posiciones fortificadas.
Las p�rdidas leales se calculan oa
m�s de 2,000 entre muertos y he-
ridos.
Sin embargo., el grueso principal
del ej�rcito republicano est� intac-
to, pues retrocedi� en forma orde-
nada, en grupos de 40 hombres, a
fin de escapar de los ataques
a�reos.
Fuentes gobiernistas, al Informar
el ataque nacionalista, admiten que
las fuerzas leales se retiraron de
varios puntos, pero insisten en que
el Intenso fuego de sXis posiciones
en Palomera impidi� la filtraci�n
nacionalista al sur del rio Alfambra
y que infligieron a los nacionalistas
crecidas bajas. Alegan los gobier-
nistas que anoche todav�a conser-
vaban firmemente las alturas. Al
sur de Teruel, los republicanos lan-
zaron una contraofensiva en el sec-
tor de la Muela, dirigi�ndose a .a
colina 1,040, que es una de las po-
siciones m�s importantes del ene-
migo en este sector. La colina fu�
capturada despu�s que. las posicio-
nes da las laderas fueron reducidos
una a una. Dicen los leales que los
nacionalistas lanzaron tres ataques
para reconquistar aquella posici�n,
! pero que fueron rechazados.
Agregan los gobiernistas que de-
rribaron dos aviones nacionalistas
en un combate a�reo nerdiendo
ellos uno tambi�n.
� � �
Por RALPH HRINZEN
PAR�S, febrero 6 (PU).�Aprove-
ch�ndose de un cambio favorable
PROPIETARIOS
ADMINISTRAMOS CASAS - organizaci�n moderna. � Eficiencia
y garant�a. � ANTICIPAMOS ALQUILERES.
M�NDEZ & C�A.
DEPOSITO NUM. 8 (Marina) � SAN JUAN.

A. VICENTE & Co., S. en C.
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Blvera Collazo * Co. S. en C Josa Gomales dementa
Distrito Pone* Distritos Mayas as y Aguad�la
Vendemoa toda cisne de altanantes para ganada y aves.
LARRO CAL> BUILDER
(Para Desarrollar Becerros)
LARRO DA1RX FEED
(Para Vacas Lechera�)
LARRO DO� FOOD
(Para Perros)
LARRO CH1CK BUILDER
(Amasijo-Pollitos y Pollonas)
LARRO EGU MASH
(Amasijo-Pollonas y Gallinas)
uARRO BROILER FETO
(Preparar Aves para Comer)
LARRO rURKEY ADULT MASH
(Para Pavoa Adultos)
LARRO P�O BUILDER
(Para Desarrollar Cardos)
LARRO CHIL'K CRAINS
(Granos-Pollitos y Pollonas)
LARRO SCRATCH CRAINS
(Granos-Pollonss y Gallinas)
LARRO rURKEV BUILDER
(Para Basan-ollar Pavitos)
LARRO rURKEY FINISHER
(Completar Crianza Pavos)
ce fu� m�s lento porque los repu-
blicanos lanzaron nuevas brigadas
de tropas internacionales a las li-
ncas entre Alfambra, Palomar y
Montalb�n. El centro del ataque es
Singra, que fu� el objeto del ataque
que hicieron los republicanos a fi-
nes de enero, pero el cual abando-
n� el general Rojo despu�s de su-
frir grandes bajas en dos dias de
infructuosa tentativa por "cortar la
carretera a Zaragoza. El verdadero
prop�sito del avance nacionalista
es libertar a Teruel a la carrertora
de Catalayud a Zaragoza, que ea
muy importante para el suministro
al ej�rcito de Aranda que opera en
el sector da Teruel. Al mismo tlam.
po, si la operaci�n tiene �xito, Sie-
rra Palomera y La Serretllla cam-
biar�n de manos, y con su calda, el
valle del rio Alfambra y la impor-
tante carretera directa de Teruel a
Belchlte y Zaragoza caer�n tambi�n
en poder de Franco.
El general D�vila comanda toda
la operaci�n; el general Aranda lle-
va �l mando de las columnas del
sur y del centro, y YagU� comanda
la del norte, que realiz� el progre-
so m�s notable y captur� laa m�s
importantes aldeas de Pancrudo y
Portal Rubio, al sudoeste de Mon-
talb�n.
Toda la lucha de ayer y hoy fu�
en un terreno monta�oso, cortado
por hondonadas, por lo que no te
usaron los tanques, pero despu�s de
la preparaci�n por la artillarla, po-
tentes fuerzas de infanter�a se lan-
zaron por tras aberturas en las li-
neas republicanas. La columna del
norte oper� r�pidamente desde Cor-
bat�n y captur� a Pancrudo; luego
se dirigi� hacia Rillo y Vistedo, en
el sur. La columna central, desde
Singra y Torre de la C�rcel, atac�
en direcci�n al este hada Alfam-
bra, que era dertamenta el objeti-
vo da dicha columna, pero �sta tro-
pez� enseguida con laa recias mu-
rallas da Palomera, qua aa alia a
4,800 pies. La tercera columna,
avanzando desde Caladas, atac� ha.
da el nordeste, en direcci�n del rio
y la poblaci�n da Alfambra. Asi,
pues, cuando las tras columnas sa
encuentren, habr�n cortado la pe-
ligrosa saliente que en su punto
m�s profundo estaba a s�lo una
milla de la camera de Catalayud,
en Villarquemado.
Cuando empac� la batalla, Palo-
mera estaba ai frente da loa nacio-
nalistas, pero cuando sa reanud�
hoy (ayer) la pelea, casi todaa eaas
alturas estaban detr�s da las fuer-
zas nacionalistas. D�vila lanso des-
pu�s sus brigada� navarra� a laa
alturas para limpiar las posiciones
republicanas, que tienen que ser
atacadas con bayonetas y grana-
das, pero que ast�n bien provista�
da ametralladoras. El movimiento
ha sido Un r�pido, qua los nacio-
nalistas no han tenido tiempo para
sumar sus ganancias, pero sostie-
nen que capturaron enorme canti-
dad de materiales de guerra, asi
como tambi�n 900 prisioneros, du-
rante la primera manan� del ata-
que.
La aviaci�n nacionalista sigui�
tambi�n muy activa, tanto a tra-
v�s da las lineas, atacando las con-
centraciones republicanas en lss
aldeas de la zona de guerra, como
desde Mallorca, a lo largo de la
costa.
La misi�n nacionalista en asta
ciudad declar� hoy (ayer) que
Franco ha sido Informado que va-
rios convoyas da eaftones, tanques
y municionas, principalmente de
Checoeslovaquia, Inglaterra y Fran-
cia, han llegado al sur de Francia
para ser despachados por tren ha-
cia Catalu�a. Los nacionalistas es-
peran que el embarque cruce !a
frontera en Puigcerda o en Port
Bou y advierten que aviones na-
cionalistas tratar�n de destruir los
dos trenes, bombardeando la esta-
ci�n internacional y el ferrocarril
en cualquiera de dichos dos pun-
tos tan pronto como sepan que el
material ha entrado en Espa�a.
Despu�s de las incursiones a�reas
de ayer, sobre siete centros repu-
blicanos, los gobiernistas publica-
ron estad�sticas demostrativas de
que desde el dia 1* de enero hasta
el 5 de febrero �cerca de cinco se-
manas� han ocurrido 64 Importan-
tes Incursiones en ciudades de la
costa, que han causado un total de
1,009 muertos y 2,000 heridos en la
poblaci�n civil. Barcelona ha sido
la que m�s ha sufrido, con 619
muertos. Reus sufri� 82 p�rdidas.
Sagunto fu� la poblaci�n m�s ala-
cada desde el aire: 16 veces en cin-
co semanas. Valencia sufri� 11 in-
cursiones, que le causaron 177
muertos.
Por John DE GANDT
ZARAGOZA, febrero 6. (P.U.).�
La reanudaci�n de la contraofensi-
va nacionalista en un frente de 40
kil�metros al norte de Teruel ali-
vi� aparentemente la amenaza go-
biernista sobre las lineas de comu-
nicaci�n de Zaragoza a Catalayud
y otros puntos de Arsg�n a Te-
ruel. SI esto era el �nico objetivo
o si las operaciones son parta de
un vasto movimiento de flanco di-
rigido contra Teruel o el preludio
de una lucha m�s Importante en
direcci�n general hac�a el este, se
ver� dentro de los pr�ximos d�as,
pero el hecho de que el general D�-
vila. aunque nombrado para for-
mar parte del Gabinete, no ha per-
dido tiempo en Burgos sino que se
lanz� al frente, indica que el Alto
Comando nacionalista desea con-
centrar su agresividad en Arag�n.
�Aqu� se considera la posibilidad
de que la ofensiva nacionalista de

_^�fl
^Sfl
jA
' ^B
Wb� m
AM
^^^L ^^^^e�
Teruel est�n ahora disponibles pa-
ra la acci�n.
Las operaciones de ayer fueron
llevadas a cabo por tres columnas
comandadas por los.generales Ya-
gU�, D�vila y Aranda, y compues-
tas de las mejores tropas escogi-
das. El comienzo de la ofensiva se
retard� varias horas debido a la
neblina. Las b.-.'er�s� nacionalistas
abrieron fuego mientras veintenas
de aviones empezaron a bombar-
dear las defensas leales, contestan-
do los gobiernistas muy d�bilmen-
te. Algunos oficiales nacionalista�,
veteranos de la campana del norte,
dijeron que esta ofensiva se des-
envolvi� en movimiento parecido al
de un reloj, al igual que los avan-
ces durante las jornadas contri
Santander y GIJ�n. Los soldados
nacionalistas pelearon casi conti-
nuamente desde las 10:00 de la ma-
�ana a las 6:00 de la tarde, con
muy pocos momentos de descanso,
rodeando r�pidamente toda la Sie-
rra de Palomera, cuyo pico m�s al-
to mide 1.600 pies sobre el nivel
del mar.
Aunque el Gobierno tenia varias
lineas de defensa en la retaguar-
dia, los nacionalistas limpiaron In-
continua en la p�gina 15 Col. 3i
Rl general Fidel D�vila. ministro de
Defensa nacionalista, dirigi� perao-
nslmente la ofensiva, al mando de
loa navarros.
ayer y hoy sea el preludio de ope-
raciones m�s importantes en el es- |
te, particularmente desde que
grandes cantidades de refuerzos
movilizados para la reconquista de
Semilla de Yerba
Yaragu�
El mejor posto para ganado.
Proc�rela en casa de Juan
J. Forsi, Alien 9, Tel. 23.
Apartado 405, Son Juan.
78-F.
DURANTE TODO EL AfiO
365 DIAS DE VERDADERO CONFORT
�Ha pensado usted en los meses aciagos de caler qua sa
aproximan?
�Recuerda usted el excesivo calor del verano pasado?
Instale ahora un Climatizador Port�til
bien en su hogar o en su oficina y disfrute de un sueno repa-
rador durante la noche y rinda un trabajo c�modo y eficiente
durante el dia.
Preg�ntenos por las instalaciones actualmente funcionan-
do en Puerto Rico y s�mese a la ya numerosa lista de clientes
satisfechos.
Mart�nez & M�rquez
Refrigeraci�n y Acondicionamiento de Aire para todos los usos.
Tetu�n 6V2 Box 1440 Tel. 1148
SAN JUAN, P. R.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
OPORTUNIDAD
Realizamos tres gabinetes de
refrigeraci�n nuevos marca
Servel de seis agujeros con
compresores de dos cilindros
a cien d�lares cada uno.
RICARDO D�VILA
Recinto Sur !M
San Juan, P. R.
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HUTF.I.)
El sitio ideal para aua vacaciones. Aguas calientes, naturales, sul-
furosas, temperatura 45 grados, recomendadas para al reuma, r��o-
nes y enfermedades del est�mago.
Precio� rasonables por eemanaa y meses. Cocina excelente.
* RECUERDE QUE LA
Farmacia BLANCO
tiene Sucursal en Santurce (bajos del Edificio del Tel�fono,
Parada 1812) con el mismo servicio y precio de la FARMACIA
BLANCO de San Juan.
Tel. 785 Santurce.
Tel. 35 San Juan.
Oportunamente anun-
ciaremos nuestro iti-
nerario regular de y
para los puertos que
servimos.
BULL LINES
��
I \ C E R V I) O S
%| IMBRI I>1 Pl AS \ l.AIMNM
( \KH�N l>* u: H.\K PISTI RAS
l'JA. MAR�TIMA DE E. MORENO & Co.S. >i., . -.ni Juan 1 � 1.1
GANADEROS
Tenemos existencias de harina propia para alimento de
ganado. Tambi�n semilla de algod�n.
"SANMIGUEL"
Tel�fonos: Bayam�n 10 y 15 San Juan 1510/1513
HERRAJES
en gran
escala
Sea cual fuere la propor-
ci�n de las obras que vaya a efectuar,
nosotros estamos preparados para surtirle los ma-
teriales. CERRADURAS interiores y exteriores,
GOZNES, PASADORES, PESTILLOS, FALLE-
BAS, etc., en diversos acabados, MARCAS Y EN
LOS �LTIMOS ESTILOS.
CONSULTE A LA FERRETER�A MEJOR SURTIDA
Herrajes
Pinturas
Cristal**
Harramlen-
SUCS. DE A. MAYOL b CO. � Son Juan.
SOLARES
PRECIO
CONDADO'
PARA LOS PR�XIMOS NOVENTA DIAS ESTAMOS OFRECIENDO SOLARES EN
I.A8 AVENIDAS PICCIOM. LOCI8E, y CALLE DE LA ENSENADA A PRECIOS ES-
PECIALES, A1.GUNOS DE LOS CUALES SE VENDER�N HASTA EL BAJO PRECIO
DE S8.00 POR METRO CUADRADO. HEMOS SIDO OFICIALMENTE INFORMADOS
POR EL HON. ALCALDE DE LA CAPITAL QUE MUT EN BREVE SERA INSTALADO
EL ALCANTARILLADO T DESPU�S SER�N ARREGLADAS T AFIRMADAS------
CALLES.
APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD AHORA.
BEHN BROTHERS
TELEFONOS SM - 207 SAN JUAN
L



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 7 DE FEBRERO DE 1938. �
-ios detallistas invitan
a un cierre general
Proponen que se prolongue medio d�a
y que se efect�e una manifestaci�n
?�

(Envi� de la Secretar�a del Centro
de Detallista* de Provisiones de
Puerto Rico)
A lai cuatro de la tarde de ayer
Jomingo aeit do febrero de 1938, se
�uni� la Junta Directiva del Cen-
tro de Detallistas de Provisiones �le
Puerto Rico, oportunamente con-
vocada por su presidente, a reuni�n
extraordinaria.
Presidi� don Ram�n Nievas Ali-
cea. estando presentes 15 miembros
mes de dicha directiva.
Explicadas por el se�or Nieves
Alicea sus actuaciones y manifesta-
ciones p�blicas recientes en relaci�n
con el conflicto portuario, y some-
tidas que fueron a la consideraci�n
de los miembros presentes de la di-
rectiva, �stos respaldaron por una-
nimidad todo lo actuado por su pre-
sidente.
Luego, el se�or Tom�s Agosto
Otero propuso a la Junta que el
Ontro de Detallistas de Provisio-
nes de Puerto Rico, invite al pue-
blo portorrique�o, por medio de
un aviso p�blico, y a todas las
eni iriades civico.econ�mico-soi'iales
riel pais por medio de carta y tele-
grama, para que en el dia que fue-
re acordado se cierren todos los
establecimientos y oficinas comer-
clales e Industriales, durante medio
dia. y se lleve a cabo en San Juin
una Eran manifestaci�n p�blica, or-
denada y silenciosa, con la concu-
i inicia de entidades de la Isla afec-
tadas por la huelga de los trabaja-
dores de los muelles, la cual manl-
lestaci�n exprese el disgusto de la
comunidad portorrique�a por que
el conflicto huelgario no se ha re-
suelto todav�a y, se este sometien-
do a la Isla da Puerto Rico a un
bloqueo virtual da sus puertos, lo
cual aat� causando grava da�o a la
econom�a de esta pueblo y, de pro-
longarse podr�a determinar la rui-
na futura del pais; y que una comi-
si�n representativa de dicha mani-
festaci�n p�blica, si la misma se
llevare a cabo, visite al Gobernador
de Puerto Rico y le exprese el reco.
nocimlento da la comunidad porto-
rrique�a por su* laboriosas gestio-
nas pro soluci�n del conflicto huel-
gario, ofreci�ndola al mismo tiem-
po la asistencia moral del pueblo
portorrique�o para respaldarlo en
aquellas determinaciones que den-
tro da lay �1 decida adoptar en esta
emergencia, en bien de los intere-
ses da asta comunidad.
Ampliamente discutida la propo-
sici�n del se�or Agosto Otero, �sta
fu� aprobada por unanimidad.
A tono con los t�rminos de di-
cho acuerdo, el presidenta Nieves
Aliceo. del Centro de Detallistas da
Provisiones de Puerto Rico, se co-
municar� por carta y telegrama
con las entidades que se mencionan
en el acuerdo, con el objeto de orga-
nizar la manifestaci�n p�blica de re-
ferencia, si ella fuere finalmente
I convocado.
Se acord� tambi�n que el Centro
i se dirija a la C�mara Insular da
'Comerciantes Mayoristas con la
s�plica de que los comerciantes
mayoristas tengan en cuenta la di-
f�cil situaci�n por la cual est�n
atravesando los peque�os comer,
clames al objeto de darles aquel
plazo que fuere razonable para que
�stos puedan atender y cumplir sus
obligaciones con dichos comercian-
tes mayoristas.
MA�ANA LLEGA EL
VAPOR SANTA PAULA
El virrey toma posesi�n
�ESDE ARECIBO
De todo un poco
- Por L. COBALLES GAND�A
En Puerto R:co, como en cuai-
quler �nsula Baratar�a, hay mu-
chas cosas buenas que admirar, ac-
tos nobles y generosos que aplau-
dir, fecundas iniciativas que esti-
mular, valores positivos que reco-
noce; pero hay tambi�n muchas
cosas malas que combatir, muchos
ego�smos s�rdidos que se�alar, mu-
chos valores falsos y prestigios si-
mulados que desenmascarar. Pero
aqui, como en todas partes, los in-
tereses creados son un impedimen-
to para toda censura justa y hasta
para una critica sana y edificante.
S.empie he cre�do que. despu�s del
Quijote, la obra m�xima de nues-
tra ilteratura son "Los Intereses-
Creados" de Benavente, por su pro-
funda y dolorosa realidad, por su
feliz acierto social, por su univer-
salidad y su perpetua actualidad
mientras el hombre exista. A pe-
sar de todo y, sin fungir de reden-
tores y sin que pretendamos ende-
rezar entuertos o desfacer agra-
vios, trataremos de aplicar el reac-
tivo de cualquier frase de aliento a
quien lo necesite y el latigazo de la
censura acre y oportuna a quien U
merezca.
CLEMENTE RAM�REZ DE ARE-
LLANO
El otro d�a, al pasar por al ve-
cino pueblo de Manat�, contempla-
mos un espect�culo que nos caus�
dolor y hasta verg�enza. Por una
acera caminaba, diriase que ago-
biado por enorme peso, guiado por
una dama, pariente suya, don Cle-
mente Ram�rez de Arellano. Est�
ciego y, para mayor desgracia suya,
pobre, muy pobre. El inmenso can-
tor de la poes�a "Dudo o Creo", al
egregio poeta, acaso al de m�s al-
tos vuelo� que ha producido Puerto
Rico, que en juegos florales y en
actos de civismo y da cultura se
cubri� y cubri� a su pa�s de glo-
rias y honores; el hombre da cian-
ea autor de diversas obra* cien-
t�ficas y filos�ficas in�ditas a�n
porque carece da recursos para pu-
blicarlas se encuentra hoy repe-
chando el calvario de la miseria y
del olvido.
La grandeza y la cultura de los
put�los no se miden por el n�me-
ro de sus chimeneas, por sus sun-
tuosos palacetes, por la exuberan-
cia, de su suelo o por sus bellezas
naturales. Grecia con ser tan pe-
quena geogr�ficamente hablando,
sigua todav�a iluminando al mun-
do, porque los hex�metros de Ho-
mero resuenan a�n, sonoros y mag-
n�ficos, a trav�s de las edades; por-
que los postulados de Euclidas sa
ense�an todav�a en nuestras escue-
las y universidades como basa de
la moderna matem�tica; porque los
di�logos de Plat�n y el m�todo de
S�crates son medio* indeclinables
de investigaci�n de la filosof�a ac-
tual; porque lt Venus da Mik>.
trunca y manca, continuar� siendo
siempre motivo de inspiraci�n y
ejemplo da belleza para la huma-
nidad.
Banquetes republicanos
WASHINGTON, febrero 6. (Pren-
sa Unida).�El Comit� Republicano
Nacional anunci� la celebraci�n da
una serie nacional de banquetes y
mitinea el dia da Lincoln (13 da
febrero) con el prop�sito de unir
a loe republicanos para las eleccio-
nes congresionales de 1938.
----------------------.�ve�.---------------------�
Lerroux no ha muerto
LISBOA, febrero 6. (Prensa Uni-
da).�Los Informes de la muerta de
Alejandro Lerroux publicados en
el extranjero fueron desmentidos
por el mismo Lerroux personalmen-
te, quien dijo por tel�fono a Pren-
sa Unida desde EstorU:
"Estoy viviendo en mi resjdencla.
Mi : hu� '. excclsnte, Estoy aun
vivo y espero vivir algunos a�os'.
Los pueblos verdaderamente cul-
tos y cristianos se honran y enalte-
cen honrando y enalteciendo los
hombres que han contribuido a su
cultura y su grandeza.
No esperemos que la miieria y
el dolor acaben con Clemente Ra-
m�rez para luego dedicarle ampu-
losas corona* literarias y grabarla
sonoros epitafios en su tumba.
Puerto Rico y, sobre todo, Manat�,
deben iniciar algo que, de un modo
indirecto, si se quiere, contribuya
a asegurarle al poeta la tranquili-
dad econ�mica de sus �ltimos a�os.
Los hombres de iniciativa y de
dinero tienen la palabra.
SANTONI Y EL ARTE
Depart�amos la otra tarde con
nuestro dilecto amigo don F�lix
Santoni sobre distintos t�picos.
Siempre que se habla con Santoni.
uno de los m�s leg�timos y positivos
valores culturales con que cuenta
Puerto Rico, se nutre el cerebro y
se levanta el coraz�n. Hablando de
arle, nos decia Santoni que el ver-
dadero artista siempre encuentra
motivos de belleza a�n en los cua-
dros m�s repulsivos a los sentidos
y en las escenas m�s vulgares.
En apoyo de sus ideas alud�a a la
carro�a repugnante del perro de
que nos habla ToUtoy, de la cual to-
dos apartaban la vista, pero ante
la cual, un poeta llamaba la aten-
ci�n sobre la blancura resplande-
ciente de sus dientes y colmillos.
Tiene raz�n el cult�simo Santoni.
La misi�n del artista no es presen-
tarnos el lado feo y odioso da las
cosas. Para eso nos basta el pano-
rama cotidiano de la lucha por la
existencia. Enfoquemos y cantamos
la parta bella da la naturaleza y
de la vida. Con raz�n decia Cas-
telar: "quiero un arte que sea co-
mo el �rbol; que transforme los es-
ti�rcoles de la tierra en fragantes
flores y frutos apetecibles".
LOS GENIOS NO TIENEN
DIPLOMA
Leyendo no hace mucho la bio-
graf�a de Benjamin Franklln en-
contramos que este gran benefac-
tor de la humanidad s�lo asisti�
once meses a una deficiente escue-
la primaria, como eran en general
las escuelas de aquella �poca. Edi-
son tampoco tuvo instrucci�n aca-
d�mica' alguna. Y seria muy lar-
ga la relaci�n de los nombres de
sabios, artistas, Inventores, estadis-
tas y hombres c�lebres que nunca
asistieron a escuelas y universida-
des. A prop�sito de esto, recorda-
mos una an�cdota o incidente en
la vida de Pedro Bonifacio Palacios
(Almafuerte), el Cristo de la Ar-
gentina, como le llamaron muchos
por su Inmensa obra cultural y
evangelizadora. Para premiar su
labor educativa y aliviar su penosa
situaci�n econ�mica, el ministro de
Instrucci�n p�blica la nombr� di-
rector de uno de los colegios de
aquella rep�blica. Alguien, que la
envidiaba o quer�a arrebatarle su
puesto (siempre te arrastran los
reptiles al pie de la* cumbres don-
de se posan las �guilas) le acus�
ante el Congreso de la naci�n de
que Almafuerte estaba ocupando
ilegalmente su posici�n, porque ca-
rec�a de titulo o diploma para ello.
Como es la rutina, el Congreso de-
sign� una comisi�n, que presidi�
Saenz Pe�a, para que investigara
el caso. AI tercer dia rindi� la co-
misi�n su informe en �stas o pare-
cidas palabras: "se acusa a Pedro
Bonifacio Palacios (Almafuerte)
porque en vez de diploma, tiene ta-
lento. Sin duda este congreso ig-
nora que con los escasos emolumen*
tos que percibe sostiene de abrigo
y alimentos a los ni�os Insolventes
que asisten a su colegio. Anoche
fuimos a verlo y le encontramos
durmiendo en un camastro, porque
el d�a anterior habla vendido su ca-
ma para costearle los funerales a
un ni�o pobre". Almafuerte no fu�
removido de su cargo.
Algunos de los turistas
que viajan a su bordo
Ma�ana martes, en las primeras
horas de la ma�ana, entra a puerto
el lujoso vapor "Santa Paula" de
la Grace Llne, procedente de la ciu-
dad de Nueva York. De la lista
avanzada de pasajeros que nos ha
sido entregada, hemos anotado las
siguientes prominentes personas que
hacen la traves�a en dicha nave:
Theodore Athrens. se�ora Emil
Walterberberger, Karl Lang y es-
posa. El se�or Athrens es presi-
dente de la firma "Standard Sanl-
tary Manufacturlng Co.", y uno
de loa jefes de la "American Ra-
dlator". Todo el grupo lo integran
residentes prominentes de Indiana-
polis, ndiana. Richard Balzac y es-
posa. El es miembro de la firma
"Balzac Brothers", importadores de
caf�. Doctor Cornelieus DeBey y su
se�ora. Dicho doctor es un distin-
guido cirujano de Denver, Colora-
do. Wllllam Bucher y esposa, quie-
nes han sido recomendados muy
especialmente por el se�or M. C.
C. Mallory, Vicepresidente de la
GCrace Llne. George E. Ford. El
se�or Ford es Vicepresidente de la
A. P. Green Flre Brlck Co� quien
se dirige en viaje de negocios a
Colombia. Sur Am�rica. Charles
Gidney. Vicec�nsul de Etados Uni-
�os en Maraealbo, Venezuela. Wal-
ter Gips y esposa. El se�or Glps es
uno de ios oficiales de la firma
"Landenberg Salom�n and Co.",
banqueros Internacionales. Joseph
Casper y esposa. El es Vicepresi-
dente de la firma "R. H. Macy A
Co.". de la ciudad de Nueva York.
E. D. Kay y G. L. Wesslnger. Am-
bos son oficiales det Banco de De-
troit, de Detriot, Michigan. R. J.
Kennard y esposa. El due�o del
"Hotel State College Travel Bu-
reau", de State College. Pennsyl-
vania. Joch C. Llvlngston y esposa.
Es un prominente ln|mlero, y am-
bos son los padrea del se�or Robert
C. Llvlngston, uno de los jefes de
la Grace Llne en Caracas, Venezue-
la. Robert C. McCorkle y esposa.
El. es miembro de la Bolsa de Nue-
va York, y socio de la firma "Koh-
ler Fish * Co.", de la ciudad de i
Nueva York. Olivar Maggard y es-
posa. El es miembro de la "Larch-,
mont Shore Club" y especialmente �
recomendado por el se�or C. C.
Mallory, Vicepresidente de la Grace |
Llne. Jes�s Gonz�lez Mooz y esposa. \
El se�or Gonz�lez un enviado es-
pecial del Gobierno de Venezuela,
quien visit� Estados Unidos y Eu-!
ropa en una Importante misi�n in- i
dustrial. E. G. Michaels y esposa. |
El es "eomptroller" de la firma
��VIrks Chemical Co". Se�ora Fre-
derick S. Pock. quien es due�a de
"Spur Magailne", y perteneciente
a una de las familias m�s distln-
guldasde Rhode Island. A. C. Po-
merey y esposa. El es presidente y
tesorero de "Pomercy A Co.", que
se dedica a la manufactura de ins-
trumentos de cirug�a. Harold C.
Richard y se�ora, y la se�orita
Phillips Richard. El es de la Junta
de Directores de la firma "Manu-
facturera Trust Co.", de la ciudad
de Nueva York. Wllllam H. Rooney,
especialmente recomendado por el
se�or J. M. Fortune, Vicepresidente
de la Grace Llne. Charles osens-
welght y se�ora. El es director de
pel�culas de la casa "United Ar-
tists", de la eiudad de Nueva York.
��PgfJ Ufe �Lyff^H ^^^_
**i
^1 jPt �5 ' \^k^K< ** V9 ��
H' ^^1 3 m�M m V?m
1 ^^^m � ^'m K��^E s*�l\ m^-m
V � H i � �/l �.bVmIbsv> MsWhw
DECLARACIONES EN
UN DL4RIO MEJICANO
Sobre la independencia
de Puerto Rico
Nombrado por Museellni para ocupar el cargo da Virrey de Etiopia, el
Duque de Aosta (Izjiiierda) asume sus obligaciones en Adls Aheba, con
mucha pompa y ceremonia. El anterior Virrey, Mariscal Graclanl, apa-
rece a la derecha.
La vista del s�bado en el jui-
cio de los nacionalistas
_________________ #
Las partes cooperan para acelerar el
proceso.-Los jurados van a sus casas
CONTESTA AL SR. FI-
LIPO DE HOSTOS
El Vicepresidente del
Consejo de Uniones
El se�or Juan Flgueroa, vicepresi-
dente del Consejo Insular de las
Uniones de Trabajadores de Mue-
lles y Ramas Anexas, nos env�a la
siguiente nota, contestando al se-
�or Fillpo L. de Hostos, sua decla-
raciones en relaci�n con los sala-
nos que han recibido los obreros
de los muelles durante los �ltimos
a�os.
"Estos salarios que las compa��as
navieras se niegan a pagar, fueron
obtenidos hace mucho* a�os a vir-
tud de una resoluci�n de la antigua
"Shipping Board", despu�s de la
Guerra Europea, y como resultado
de la depresi�n mundial que na-
turalmente afect� a Puerto Rico.
"En el a�o 1918 los trabajadores
de los muelles tentamos los siguien-
tes salarlos: Horas ordinarias: 37
centavos de dia, por dies horas de
trabajo; de 7 a 11 de la noche, 54
centavos por hora. Los domingos y
d�as festivos 00 centavos por hora,
por dies horas al dia; de 7 a 11 de
la noche noventa centavos la hora;
y de 12 p. m., a 6 de la ma�ana,
51.12'� por hora.
"El dia 1 de octubre de 1924 esos
salarios fueron rebajados por las
compa��as navieras que hacen sus
negocios en Puerto Rico, alegando
que la crisis o depresi�n econ�mi-
ca existente en la Isla, en el perio-
do de la post-guerra, no les permi-
t�an continuar pagando loa Jornales
anteriores.
Por consiguiente, los salarios
nuestros quedaron rebajados 'en
1924 en la forma siguiente:
Las horas que anteriormente nos
pagaban a raz�n de 37 centavos,
fueron rebajadas a 25 centavos por
hora; las de 54 centavos, a 37 cen-
tavos; las d� 90 centavos, a 37 cen-
tavos; y las da $1.12* a 37 centa-
vos por hora tambi�n. De manera
que los obreros nos vimos obliga-
dos a aceptar estas rebajas, y su-
frimos sus consecuencias, de falta
de pan, mejor condicioon de vida,
y mejores habitaciones para nues-
tras familias, por espacio de nueve
a�os, o sea desde el a�o 1924 hasta
el a�o 1933, cuando empezamos a lu-
char en ai campo de la organizaci�n
obrera para levantar nuestro mejo-
ramiento econ�mico y social, y en
que volvimos a recibir un peque�o
aumento en nuestros salarlos.
"Por estas razones, se�or de Hos-
Ponce. febrero 5.�A la hora de
costumbre, nueve de la ma�ana,
qued� abierta el s�bado la sesi�n
de la Corte de Distrito para.conti-
nuarse la vista del proceso contra
los once naclonalstas acusados por
la muerte del polic�a Ceferino Le-
y�la, ocurrida durante los sucesos
del 21 de marzo en esta ciudad.
Ratificaron su declaraci�n presta-
da en el Judo anterior, los testigos
Noel Totti, J. E. Rodr�guez Serra
y Julio 3. Amill. Todos estos tes-
tigos presenciales de los hechos de-
clararon sobre la conocida historia
de la formaci�n de la parada: cuan-
do los cadetes fueron detenidos
por el Jefe Soldevila; el primer dis-
paro que afirman surgi� de la es-
quina donde radica el Club Nacio-
nalista, los otros disparos y el ti-
roteo en general. Todas las dec�a,
raciones fueron sobre los mismos
hechos, con alguna que otra varia-
ci�n sin importancia fundamental.
El testigo se�or Amlll, afirm� a
preguntas de la defensa, no haber
visto a Ellfaz Escobar disparar en
ning�n momento. Este testigo estu-
vo durante todo el tiroteo protegi-
do detr�s del poste que radica en
la misma esquina de la Escuela de
Enfermeras, frente a cuya verja
cay� herido de muerte el polic�a
Loyola. El se�or Amill afirm�, ade-
m�s, no haber visto disparar de
dentro del club, asi como a ning�n
cadete ni a ninguno de los acu-
sados.
Por estipulaci�n de las partes,
se acepta que el se�or J. \V. Her-
n�ndez Aqui no, de haber compare-
cido, declararla que recibi� de ma-
nos del Fiscal y los m�dicos todas
las armas y proyectiles relaciona-
dos con los sucesos que se investi-
gan, seg�n la relaci�n que aparece
en el r�cord anterior.
JOS� LUIS CONDE
Identific� cinco fotograf�as que le
fueron mostradas por el Fiscal, ex-
plicando al Jurado los diferentes
momentos que representan cada
una. Fueron admitidas en eviden-
cia sin oposici�n.
ANTERO D�AZ
Este polic�a estuvo de servicio en
le� sitio del suceso y fu� quien su.
xlll� a Euseblo S�nchez cuando ,'��-
te fu� herido de muerte, seg�n se
\ alega, por el primer disparo. Re-
lat� el testigo los mismos hechos
| ya descritos por los testigos que le
| antecedieron.
A preguntas de Guti�rrez Fran-
qul dijo no haber hecho ning�n dis-
paro en la refriega. Tanto el Fiscal
�como los abogados defensores est�n
poniendo de su parte para limltar-
�se en los interrogatorios a fin de
ganar el mayor tiempo posible.
LOS DISCURSOS DE ALBIZU
CAMPOS RECHAZADOS
Sosteniendo la Corte que no vela
la pertinencia de los mismos, fue-
ron rechazados cinco documentos
conteniendo copla en maquinllla de
cinco discursos del se�or Pedro Al-
bizu Campos, pronunciados en dis-
tintas fechas y sitios de la Isla. La
defensa objet� esta evidencia ale-
gando que son remotos y adem�s
impertinentes.
LOS JURADOS PODRAN
IR A SUS CASAS
A las doce y diez minutos la Cor-
te pregunt� a las partes si ten�an
objeci�n a que los se�ores del Ju-
rado fueran a sus hogares durante
la tarde del s�bado o durante el
domingo, seg�n ellos resolvieran,
siempre acompa�ados de un mar-
shal. Tanto los Fiscales como la de-
fensa Informan a la Corte no te.
ner objeci�n alguna, procediendo en-
tonces el Juez a dictar las reglas
correspondientes a los marshals pa-
ra los fines antes expuestos, asi co-
mo para Ir al cinemat�grafo si asi
lo desean los caballeros del Jurado.
DE LUNES A MARTES TERMINA
LA PRUEBA DEL PUEBLO
En nuestra edici�n del s�bado
informamos que los fiscales hablan
manifestado en Corte abierta que de
martes a mi�rcoles terminar�an su
prueba. Esta ma�ana se rectifico
esa Informaci�n en el sentido de que
los acusadores p�blicos esperan ter-
minar su casa de lunes a martes.
A. CASTRO JR.
El se�or Ermelindo de Santiago.
Secretarlo General Interino del Par-
tido Nacionalista, ,nos env�a con
fines de publicidad la siguiente
transcripci�n de una encuesta pu-
blicada el 8 de enero en el peri�di-
co "El Nuevo Continente", de Ciu-
dad de M�jico:
PUERTO RICO DEBE SER LIBRE
^ Puede afirmarse que las pala-
bras nut encabezan estas lineas
constituyen la s�ntesis de las opi-
niones recogidas para esta encues-
ta que "Nuevo Continente" ha que-
rido realizar en pro de la libera-
ci�n de Puerto Rico, el hermano
pueblo antillano que se est� deba-
tiendo en heroica lucha por con-
quistar su independencia.
Mientras los borinque�os est�n
regando con sangre su hermosa is-
la, es doloroso constatar que los
partidos pol�ticos de Indoam�rica,
los que tratan de hacer creer que
practican un izquierdlsmo revolucio-
nario, se entretienen en buscar las
posturas m�s acomodaticias al am-1
paro de las leyes constitucionales de
sus demarcaciones y en calorlzar
rencillas bastardas de grupos en las
cuales se consumen todas sus ener-
g�as combativas.
El fascismo consolida sus cuadros
y est� barriendo los �ltimos reduc-
tos de las libertades humanas. En-
tretanto nuestros grupos que se ha-
cen llamar revolucionarios, pierden,
como hemos dicho, su capacidad de
lucha en est�riles bregas internas,
casi siempre animadas en caracteres
personalistas.
La esclavitud de Puerto Rico re-
clama una acci�n mancomunada,
una en�rgica lucha de todo el con-
tinente para conseguir que termine
esta vergUenza que es como una
acusaci�n perpetua para los revolu-
cionarios indoamericanos.
Am�rica es un continente de hom-
bres J�venes. Estamos convencidos
da que s�lo en manos de la juven-
tud est� el porvenir de nuestros
pueblos, porque nuestras Juventu-
des son las �nicas capaces de afron-
tar con verticalidad nuestros pro-
blemas y de llevar adelante nuestra
emancipaci�n Integral.
Por ello hemos querido o�r a la
juventud hablar. Comenzamos en-
trevistando al doctor Jos� B. Goy-
J>uru, conocido luchador antiimpe-
rialista, Plenipotenciario del Parti-
do Nacionalista portorrique�o en
M�jico. Nos interesamos por conocer
sus puntos de vista sobre la inde-
pendencia de la abandonada "Bo-
rinquen".
GOYBURU:
La Independencia de Puerto Ri-
co �nos dice� es no s�lo un pro-
blema nacional, sino continental.
Las masas explotadas por el impe-
rialismo en Am�rica, lo ven asi y
por eso comienza en todo el conti-
nente una Intensa campa�a por la
liberaci�n del pueblo borinque�o.
La representaci�n del Partido Na-
cionalista de ese pa�s que tengo el
honor de ostentar en M�jico, de-
muestra la madurez de este proceso.
Nuestro partido est� priparado pa-
ra realizar la labor que desde el
Poder le impone la Revoluci�n li-
bertadora, que debe ser en exclusi-
vo provecho de las grandes mayo-
r�as explotadas de la naci�n. Nues-
tro partido sabe que al asumir el
Poder, debe hacer un tipo de Go-
bierno democr�tico que sea un Es-
tado Defensa de esas mayor�as y
que se diferenciar� del tipo de "Es-
tado Gendarme" que priva en la
mayor�a de los palse* de Indoam�-
rica. Alrededor de todo esto se ha
tratado de hacer una "pol�tica de
silencio", pero ella ha fracasado
a�n en los mismos Estados Unidos.
La prisi�n de nuestro l�der m�xi-
mo, doctor Pedro Alblzu Campos,
de Juan Antonio Corretjer y dem�s
compa�eros heroicos �agrega-
presos en Atlanta, merece menci�n
especial. La forma Inhumana co-
mo son tratados, la hemos podido
comprobar j>or cuanto el Comit�
Identificado uno de los que]
amenazo al juez Cooper 1
Se trata de In�s Juarbe Rom�n, que)
cumple diez a�os de presidio
El detective Jos� Vlllanueva le
ha rendido el siguiente informe
a su jefe, el capit�n Tom�s J. Llo-
rens:
Asunto: Investigaci�n relaciona-
da con una carta enviada al Hon.
Robert A. Cooper, Juez de la Corte
Federal.
A: Jefe., Negociado, de Detectives,
P. I., San Juan, P. R.
1�En atenci�n a vuestras ins-
trucciones en el sentido de practi-
car investigaci�n relativa a una
carta recibida por el Hon. Robert
A. Cooper, Juez de la Corte Fede-
ral, y cuya carta fu� enviada des-
de Isabela, fachada enero 2. 1938,
firmada por In�s Juarbe Rom�n,
la misma redactada en t�rminos
en�rgicos de protesta y amenazas
al Hon. Juez Cooper por el encar-
celamiento del Ledo. Pedro Albizu
Campos, tengo a bien Informarle
el resultado de mis gestiones:
2�Fui al distrito de Aguadilla
y all� me entrevist� con el Jefe de
Distrito Guillermo Arroyo, con
quien visit� la oficina del Registro
Demogr�fico para enterarnos al
In�s Juarbe Rom�n estaba regis-
trado en los libros de aquella ofi-
cina, encontrando c,ue el nombre
In�s Juarbe Rom�n aparece como
el nombre puesto a un niflo hijo
de Emilio Juarbe y Juarbe y de
Eleuterla Rom�n, en el pueblo de
Aguadilla, nacido el 17 de mayo de
1913.
3�El Jefe de Distrito Arroyo y
el suscribiente fuimos donde el fis-
cal del distrito de Aguadilla. Ledo.
Canelo, despu�s de hsber tenido in-
formaci�n de que un tal In�s Juar-
be Rom�n habla sido arrestado ha-
ce poco en Isabela por el delito de
Incendio malicioso (subsiguiente).
El fiscal Canelo entonces nos In-
form� que el dia 14 de enero de es-
te a�o la Corte de Distrito de Agua-
dilla habla sentenciado a In�s
Juarbe Rom�n a cumplir 18 a�os
de presidio por el delito de Incen-
dio malicioso (subsiguiente), hecho
cometido en Isabela, barrio Ara-
nales.
4�En la divisi�n de huellas digi-
tales de la Polic�a Insular compara
entonces la firma que aparece en
la carta dirigida al Hon. Jues Coo-
per con la firma que aparece en
la tarjeta al registrarse su caso en
aquella oficina, encontrando un
gran parecido que casi me llev� al
convencimiento que el In�s Juarbe
Rom�n que escribi� al Juez Cooper
era el mismo que habla sido 'sen-
tenciado por la Corte da Distrito
de Aguadilla a 10 a�os de presidio.
5�Fui al Presidio Insular y all�
me entrevist� con el In�s Juarbe
Rom�n a que antes me he referi-
do, cuien me dijo que pertenec�a al
Partido Nacionalista asi como to-
dos sus familiares, y que, sin haber
sido influenciado por nadie ni
aconsejado, �l escribi� la carta mo-
tivo de esta investigaci�n (la car-
ta en cuesti�n le fu� ense�ada por,
el suscribiente).
6�En la ma�ana de hoy somet�
� la consideraci�n del fiscal Snyder,
de la Corte Federal, este caso, quien
entonces opin� que se hiciera un
Informe detallado del caso ya que
�l Iba a procesar al Juarbe Rom�n
tomando en consideraci�n que esta-
ba cumpliendo 10 a�os de presidio.
7�Devuelvo a usted la carta ob-
jeto de la investigaci�n y la carta
del fiscal Snyder, sobre el particu-
lar.
Jos� VILLANUEVA'
Detective!
Aprlsta de M�jico envi� como De-
legado Especial al doctor Felipe
Cosslo del Pomar, para que los vi-
sitara y constatara la forma en que
son tratados. A pesar de los es-
fuerzos da este compa�ero, el di-
rector de la prisi�n sa neg� a per-
mitirle visitarlos. No pueden reci-
bir correspondencia alguna ni ma-
terial da lectura. S�lo una vez al
mes. en d�a determinado por el di-
rector es permitida la visita de una
persona a quien los presos Inscri-
bieron cuando Ingresa ron en la
prisi�n. El doctor Albizu Campos
sa encuentra gravemente enfermo
y su vida corre peligro. En mi con-
dici�n da Plenipotenciario de Puer-
to Rico pido a todos los hombres
honrados de Am�rica que luchen
por la pronta liberaci�n de estos
compa�eros, levantando su voz de
protesta contra este crimen que no
llene paralelo en la Historia. La
independencia de Puerto Rico es
un problema de vital Importancia
para las buenas relaciones de los
Estados Unidos con los pa�ses de
Indoam�rica.
MARTIN P�REZ:
El licenciado �ngel Martin P�-
rez, del Departamento Aut�nomo
de Prensa y Propaganda, expresa:
Los paises latinoamericanos que
sufren en su totalidad la servi-
dumbre econ�mica de los Esta-
dos Unidos, tienen ante si un pro-
blema de conjunto de dif�cil re-
soluci�n. Pero si a esta sumisi�n
a�adimos, como sucede en Puerto
Rico, la pol�tica, que entra�a la
p�rdida de las m�s caras aspira-
ciones humanas, el p r oblema se
vuelve m�s agudo y adquiere re;-
gambre m�s honda en la psicolo-
g�a de los pueblos oprimidos.
Si por la consecuencia fatal del
imperialismo econ�mico, los pue-
blos indoamericanos han sido es-
tructurados econ�micamente como
paises de tipo semlcolonlal, del
cual tan s�lo les ser� permitido
desenvolverse por medio de unt
cambio profundo en su estructu-
ra econ�mica, que implique la des-
aparici�n de la propiedad priva-
da, si est�n en la posibilidad ac-
tual de exigir la independencia po-
l�tica de las Rep�blicas hermana*
que sufren esta esclavitud.
Por ello es que se precisa una ac-
ci�n de conjunto, la coacci�n da.
los los Estados Unidos, para exigirles
la independencia da Puerto Rico.
Pero una independencia que la
permita establecer el equilibrio da
su democracia y la soluci�n da su
perenne crisis econ�mica y finan-
ciera.
ORTIZ HERN�N:
Luego, el periodista y eserlto^
Gustavo Ortis Hern�n, actual Ja-
fe de los talleres gr�ficos da lar
Naci�n, nos manifiesta que: "No
s�lo un revolucionario, sino sim-
plemente un hombre con criterio
liberal, tiene que adoptar una ad-
hesi�n sincera y entusiasta a la
causa de la libertad nacional de
Puerto Rico: causa ligada a la da
la real Independencia econ�mica
y pol�tica de todos los pueblos opri-
midos, directa o indirectamente,
por el imperialismo yanqui y el in-
gl�s.
La Am�rica Indoibera �sigua
dlci�ndonos� debe verse vejada en
las personas de Albizu Campos y
Corretjer, presos en Atlanta. Ellos
como Sacco y VanzettI, como Tom
Mooney, Flores Mag�n, represen-
tan las mejores fuerzas de un fu-
turo que ninguna c�rcel ser� ca-
paz de detener."
LE�N DE VIVERO:
Del Secretario General del Ce-
Contin�a en la p�gina 15, col. 5.
Para el doctor Garrido
Morales
Estimado se�or:
Me dirijo a usted en su car�c-
ter de Comisionado de Sanidad ma-
nifest�ndole que los vecinos de es-
ta poblaci�n da Yabucoa, no po-
demos tolerar lo que sucede res-
pecto a la Central Roig, de este
distrito. No sabemos qu� m�todos
son usados por esta central pues
todo el pueblo se Inunda de una
paja quemada que nos ensucia
diariamente nuestros hogares y
hssta nuestros alimentos. No se
puede preparar nada que perma-
nezca por necesidad destapado,
pues al fin tenemos que desistir
de usarlo. Las ropas que se lavan
y preparan las vemos llenas de es-
ta paja quemada, y al Intentar sa-
cudirlas es peor, porque entonces
se riega y se ensucia m�s.
Los pisos, las paredes de las ca-
sas, los patios y hasta las cortinas
que engalanan nuestros hogares,
sa ennegrecen con las pajas que
constantemente salen de las chime-
neas de la referida central azuca-
rera.
Hay muchas personas enfermas
de la vista por la misma raz�n.
En fin, esto es desastroso.
Pido en nombre de todo el pue-
blo de Yabucoa, una investigaci�n
y le sugiero act�e en este sentido
da la mejor manera que usted crea
conveniente, para mejorar este mal
que tanto nos molesta y nos per-
judica.
Reiter�ndole las m�s expresivas
gracias por lo que usted haga en
bien de un pueblo que sufre, quedo
de usted muy atentamente.
Petra NAVARRO DE ESTRADA
Yabucoa.
tos y se�ores navieros, es que nos-
otros luchamos en esta huelga, sos-
teniendo nuestras demandas que
consideramos razonables, justas y
equltativaa."
(Fdo.) JUAN FIGUEROA.
Vicepresidente del Consejo
Insular da la U. T. M.
CR�NICA DE CAGUAS
Por A. MART�NEZ GARC�A,
Corresponsal.
SRTA. MARGARET MILLS
Pas�ndose una breve temporada
en la residencia de los esposos Bou-
nomo-Morales se encuentra en es-
tos d�as la Joven continental se�o-
rita Margaret Mills, natural de la
ciudad de Cleveland.
La se�orita Mills es sobrina da
ios esposos Bounomo-Morales.
Deseamos a la joven norte�a
gratas Impresiones durante su es-
tad�a en nuestra ciudad.
SRTAS. NONIE JANELLA
Y CONSUELO MART�NEZ
El domingo pasado estuvieron en
esta ciudad, de visita en la resi-
dencia de los esposos Martlnez-V�c
quez, las se�oritas de Rio Piedras,
honia Janella, hija del conocido1
arquitecto neoyorquino Mr- Jane-
11a. y Consuelo Mart�nez, hija del
Ledo. Arturo Mart�nez, de Huma-
cao.
CAPITANES RIVERA APONTE
Y �NGEL SOCORRO
Se tiene casi por seguro que los
capitanas de la Reserva del Ej�rci-
to de los Estados Unidos, residen-
tes en Caguas, doctor Pedro Rive-
ra Aponte, dtrector m�dico de la
Unidad de Salud P�blica y el s*.
�or �ngel Socorro, comerciante de
esta ciudad, tendr�n que ir a pres-
tar servicios militares al campa-
mento de Cultora, durante las ac-
tuales maniobras que all� viene re-
alizando la Marina de los Estados
Unidos.
SRTA. DOLORES FAERBER
Ha sido contratada por el Nego-
ciado de la Ense�anza para Adul.
tos Analfabetos la profesora con-
tinental se�orita Dolores Faerbar,
quien en Estados Unidos curs� es-
tudios adecuados a esta clase de
�nse&AOis,
Haga lo que su Dentista hace
cuando le limpia
i
Jos dientes
EL POLVO DENT�FRICO
DIL DOCTOR LYON
� 100% e-a eeepfeo'edes
limpiadera�
� Cxeerfe <*� oras� � piadra
EL POLVO LIMPIA V BLANQUEA LOS DIENTES
MUCHO MEJOR
� Dura mia �Cuarta
N<
_ IO se eonoee nada me limpie y pula tan r�pi-
damente los dientes y los deje tan blancos y brillan-
tes, como al POLVO. ��r<..
Si Esa as la rasan per qu� sa propio dentista, eomo
d. lo habr� notado�uta siempre polre cuando la
limpia loa diente�.
O En ruta de que en cualquier dent�frico as sale se
contenido de polvo lo que limpia, on deat�friee que
sea TODO POLVO�naturalmente limpiar� mejor.
El Polre Dent�frico del Doctor Lyon es TODO
POLVO �100% de propiedadea limpiadora�.
Per ese limpia doblemente mejor que las pastas
4a diente. En consecuencia, dura dos reeee sa�s.
&.
Sa *>:. ^3 '-*^3a�>.
- � 1)1' ' � !*-�
i�.
Polvo Dent�frico del Dr. LYON


^^^
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � LUNES 7 DE FEBRERO DE 1938.
TUERTO RICO AL FRENTE EN PANAM�
Una consulta ol�mpica
'Por Arturo Gigante

Firmadas por N�stor Obla Rivera, da Bayam�n, y Juan Antonio Ota-
re, estudiante da la Universidad de Puerto Rico, han llegado a nuestra
mesa dos cartas an las que astos deportistas piden informaci�n sobro las
Olimpiadas Mundiales, y las Olimpiadas Centro Americanas y del Caribe
que actualmente se celebran en Panam�. Con sumo
gusto trataremos da complacar a ambos deportistas
hasta donde nos lleven nuestros escasos conocimien-
tos sobre esta materia.
Las primeras Olimpiadas se pierden en la noche
de los tiempos, origin�ndose como fiestas religiosas
de la antigua Grecia, y exista en el palacio da Su San-
tidad el Papa, en Roma, una estatua da una atleta
Ol�mpica que data del ano 900 antas de nuestra era, y
como en sus comienzos estaba prohibida la particlpa-
________ c,�n <�� atletas femeninas an estas fiestas del m�sculo,
I pueden Imaginarse nuestros lectores U fecha exacta
*'j?AH �n v V'^Wb �*mPl� detalle.
Las modernas Olimpiadas se originaron a inicla-
M V � tlva� del bar�n Plerre de Coubertin, quien gradas a
�-�^� la generosa donaci�n de un deportista de Alejandr�a,
Arturo Giganta se�or M. Averrof. pudo construir en Atenas una re-
plica exacta del estadio ol�mpico, efectu�ndose las primaras Olimpiadas
modernas en Atenas, durante el ano 1896, las que han continuado repi-
ti�ndose cada cuatro anos, con excepci�n de los anos transcurridos entra
1912 al 1920, en los que con motivo da la guerra mundial cesaron estas
actividades atl�ticas. y unas olimpiadas extras celebradas en Atenas du-
rante el ano 1906, con la� que Grecia quieo festejar el d�cimo aniversa-
rio del renacimiento de estas fiestas.
Comenzando en Atenas, Grecia en al ano 1896, las siguiente* Olim-
piadas han venido celebr�ndose cada cuatro anos, con las excapciones arrl-
ha anotadas: Par�s, Francia, 1900; San Luis, Estados Unidos, 1904; Lon-
dres. Inglaterra, 1908; Kstocolmo, Suecia, 1912: Amberes. B�lgica. 1920;
Par�s. Francia. 1924; Amsterdam, Holanda, 1928; Los Angeles, Estados
Unidos, 1932; Berl�n, Alemania, 1936.
Las Olimpiadas Centro Americanas y del Caribe, se originaron como
una copia fiel y exacta de las Olimpiadas mundiales, ante la Imposibilidad
de las naciones peque�as para competir con sus poderosas rivales, a Ini-
ciativas del Congreso Centro Americano reunido en Parts al 4 da julio de
1924. ante i el Comit� Ol�mpico Internacional, celebr�ndose los primeros
juegos Ol�mpicos de nuestra raza en M�jico durante el ano 1928, sigui�n-
dolos las celebradas en la Habana durante el ano 1930, las de El Salvador
durante el ano 1935, (pospuestas por un arto por fuerza mayor), y las ac-
tuales de Panam�.
En las de M�jico tomaron parte solamente tres naciones: Cuba, M�jico
y Guatemala, pero ya las celebradas en la Habana, cuatro a�os m�s
tarde, contaron con la asistencia de Costa Rica, Cuba, El Salvador, Gua-
temala, Honduras, Jamaica. M�jico, Panam� y Puerto Rico, que envi� a
las mismas una representaci�n de trece personas, entre atletas y entre-
nadores, alcanzando a figurar an el tercer puesto en tiro, y en quinto lu-
gar en deportes de pista y campo.
En las celebradas cinco arto� m�s tarde en El Salvador, tambi�n par-
ticiparon nueve naciones, a�adi�ndose a la anterior lista el nombre de Ni-
caragua, y elimin�ndose el de Jamaica. A las mismas Puerto Rico envi�
trece atletas, que alcanzaron el segundo puesto en volley ball, y el tercer
lugar en tiro, basket ball y en deportes da pista y campo.
A las actuales Olimpiadas que se est�n celebrando en Panam�, concu-
rren M�jico, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Jamaica, Nicara-
gua, Venezuela y Puerto Rico, que en esta ocasi�n ha enviado una delega-
ci�n de ciento treinta atletas, Inscritos para participar en doce distintos
deportes.
Siguiendo las estrictas leyes Ol�mpicas en estas justa deportivas, ofi-
cialmente no existen naciones perdedoras ni ganadoras, siendo el triunfo
exclusivamente da los distintos atletas que pertenecen todos a la patria
del m�sculo, pero los cronistas deportivos llevan una puntuaci�n de Pren-
sa, generalmente aceptada, que se da al mundo por distintos servidos ca-
blegrafieos, para j�bilo de las naciones cuyos atletas han alcanzado los
mayores honores, pudiendo competir un atleta en cuantos deportes desee,
aunque no est� permitido a m�s de tres atletas de un mismo pa�s compe-
tir en los eventos qua no son discutidos por equipos. .
Todos los competidores reciban un distintivo conmemorativo da su
participaci�n en los juegos, acompa�ado de un diploma que lo acredita
como tal competidor, y los atletas triunfadores en los eventos Individua-
les reciben: una medalla de oro y un diploma el que llega el primer pues-
to, una medalla de plata y un diploma el qua llega en segundo lugar, y
.una medalla de bronce y un diploma el que ocupe la tercera posici�n a la
Uceada. En los eventos en que se discute por equipe�, el premio se otorga
al pa�s a que pertenece el quipo vencedor, extendi�ndose un diploma a los
romponentes del equipo, que acredita el puesto obtenido en las competen-
cias.
Con esta'llgera Informaci�n creo dejar complacidos a tan distinguidos
deportistas, asi como a numerosas personas, que sin hacer preguntas con-
cretas, han solicitado Informaci�n sobre las Olimpiadas.
En lo� eventog de ayer te apunt� 30Vz puntos contra 19 de M�jico; 11 de Cu-
ba; 9 de Panam�; y 8 de �l Salvatlor.-Nuestros atletas establecen nuevas
marcas ol�mpicas.-Antulio Pietri una grata sorpresa.-
Rebekah Colberg triunfante
CIUDAD DE PANAM�, febrero
6. (PU).�Con la asistencia de vein-
te mu personas, que llenaron a toda
su capacidad el Estadio Nacional
Ol�mpico, se- inauguraron ayer s�-
bado a las el neo de la tarde los
Cuartos Juegoe Deportivos Centro-
americanos y del Caribe, en medio
de una ceremonia que revisti� gran
colorida
El desfile de las delegaciones atl�.
ticas de loa pa�ses participantes, se
llev� a efecto mientras el trio 6�
aviadores mejicanos que realizan un
vuelo da buena voluntad, dibuja-
ban con sus aviones circuios sobre
el Estadio Ol�mpico, dejando caer
miles da preventivos impresos con
los colores de la bandera mejicana.
La ceremonia se verific� de acuer-
do con el programa preparado al
efecto. En primer t�rmino los atle-
tas entraron al Estado Ol�mpico
por la Puerta del Marat�n de dicho
coliseo, y dentro del mismo, en la
pista, formaron un medio circulo
para hacer el saludo ol�mpico fren-
te al palco presidencial. Luego,
continuaron marchando hada las
rectas, en donde se alinearon para
escuchar el discurso de apertura
del Presidente del Comit� Director
de Tos Juegos, Ingeniero Leopoldo
Arosemena. quien dijo: "Declaro
Inaugurados estos juegos". Al ter-
minar, fu� muy adamado.
La Banda de M�sica de Panam�,
entem� entonces el Himno Nacional,
mientras el se�or Arosemena Izaba
la bandera de dicha Rep�blica, si-
gui�ndole, minutos despu�s, la ban-
dera de las olimpiadas centroame-
ricanas, y la bandera de las Olim-
piadas Mundiales. Adem�s fueron
ejecutados los himnos nacionales .le
las diez naciones participantes en
estos Juegos.
Entre los n�meros especiales que
se llevaron a cabo durante las cere-
monias, llamaron mucho la aten-
ci�n del p�blico, un caballo meji-
cano que marcaba, el comp�s de los
himnos nacionales de Panam� y
M�jico, caminando de rodillas, y
tambi�n las muchachas paname�as
y mejicanas que . Integraban r.n
cuerpo' de trompetas y tambores.
La delegad�n paname�a fu� la
m�s nutrida an el desfile, seguida
por la de M�jico, las cuales duran-
te la revista pasaron en magnifica
formaci�n en orden marcial.
Los atletas de Cuba y Panam� de buena voluntad llegaron en su
son los favoritos para calificar en tom�vil, vistiendo sus trajes de pi-
las pruebas Iniciales de atletismo.
Ochenta y una palomas mensaje-
ras fueron soltadas al vuelo, ro-
deando a las nueve delegadones
El equipo ol�mpico portorrique�o de levantadores de pesas, en el cual
figura el formidable atleta borlcua Antulio Pietri, que ayer sorprendi�
en Panam� al obtener para Puerto Rico el campeonato del laitsamiento
de la pesa. En la fotograf�a aparecen de Izquierda a derecha: Antulio
Pietri, Quint�n Rivera, Herm�n Nadal y Luis Llgget.
A las seis y cinco de la tarde des.
apareci� por la Puerta del Marat�n
el �ltimo atleta que particip� en el
desfile, dando fin asi a la ceremo-
nia m�s Impresionante que registra
la historia de la Rep�bljca de Pa-
nam�.
extranjeras participantes en las
olimpiadas y despu�s toda la ban-
da Integra vol� en direcci�n al si-
tio donde se encontraba estaciona-
da la delegaci�n paname�a en los
juegos.
Los aviadores mejicanos del vuelo
lotos, siendo grandemente ovado-
nados por la multitud que se ha-
bla congregado en el estadio.
Doscientos veinte y cinco coros
entonaron el Himno Ol�mpico -'e
Richard Strauss titulado "Humo que
Ciega". Eate himno, letra y m�sica
respectivamente, de los alemanes
Robert Lubahan y Richard Strauss,
fu� cantado pf r primera vez en la
ceremonia de inaugurad�n de la
und�cima Olimpiada en Berl�n, en
agosto del a�o 1936.
Un avi�n de la armada america-
[ na dej� caer varios para: aidas en co-
lores sobre el campo ol�mpico.
El abanderado de la Rep�blica de
Panam� prest� juramento ol�mpi-
co a nombra de todos los conten-
dientes en estas olimpiadas.
� � �
CIUDAD DE PANAM�, febrero
8. (De nuestro corresponsal).�Puer.
to Rico, en el primer dia en loa
Cuartos Juegos Deportivos Centro
Americanos, se ha destacado de
manera muy brillante, establecien-
do cuatro nuevas marcas: Lanza-
miento de la Pesa, Salto de Altura
con Impulso, Lanzamiento del' dlv
c�> (damas), Carrera de 400 metros
con vallas.
En la puntuaci�n alcanzada en
este primer d�a Puerto Rico est� en
la delantera con 304 puntos. Las
pruebas celebradas tuvieron los re-
sultados siguientes:
�PRELIMINARES DE 400 METROS
CON VALLAS
PRIMER PRELIMINAR
PARTICIPANTES
1�Espinosa, de Cuba; 2�Torr�s,
de Puerto Rico; 3� March, de Ja-
maica y 4�Scott, de Panam�.
Whitey Bimste�n aparecer�
hoy en el Escambr�n
El famoso entrenador lleg� anoche par
ra dirigir a Sixto Escobar
Por NAT FLEISCHER
(Director-Propietario de
"The Ring")
(Especial para EL MUNDO)
Bill Farnsworth. el promotor de
la pelea Escobar-Jeffra que habr�
d� llevarse a efecto el dia 19 de loa
corrientes en el Escambr�n, no pier-
de tiempo en tratar de conseguir
aquello que se propone. Como su
compa�ero el famoso Mlke Jacobs,
del "Twentleth Century Club", Bill
es todo actividad. El musgo no cre-
ce bajo la planta de sus pies.
El s�bado por la ma�ana recibi�
por cabla una lista de siete ex-
campeones mundiales, cualquiera de
loa cuales seria aceptado por Max
Waxman, apoderado de Jeffra, y por
Lou Brlx, apoderado de Escobar, pa-
ra arbitrar la pelea. La lista que
Waxman someti� Inclu�a los nom-
bres de Jack Dempaey, que arbitr�
la �ltima pelea con gran efidenda;
Gene Tunney, a quien el gobernador
Wlnship est� hadando lo posible
porque venga a la Isla como su
hu�sped de honor para la fecha de
la pelea; Jimmy Braddock, excam-
pe�n peso m�ximo; Max Baer, otro
exmonarca de los pesos completos;
Benny Leonard, excampe�n mundial
peso ligero; Henry Armstrong, a
quien The Ring acaba de clasificar
como el pugilista m�s notable de
hoy dia, y Jack Sharkey. quien ob-
tuvo la corona de los m�ximos de
manos de Schmellng perdi�ndola
contra Primo Camera.
Inmediatamente despu�s de haber
recibido el cablegrama, Farnsworth
conferenci� con Brlx y redbi� su
visto bueno sobre cada uno de los
nombres en 1- lista, pero Indic� su
preferencia, como lo hizo Waxman,
en cuatro de ellos. Farnsworth le
hizo saber a Brlx qua habla recibi-
do carta de Dempsey en el sentido
de que no pod�a aceptar la oferta,
porque siendo Waxman su adminis-
trador financiero y al mismo tiem-
po apoderado de Jeffra, no s� verla
bien el que subiera al ring para ac-
tuar como el tercer hombre de la
contienda, lo que constituye un ges-
to sincero y demostrativo fehacien-
te de su deportismo, Tunney, el otro
seleccionado, no puede considerarse
como seguro. Farnsworth le explic�
que el Gobernador habla redbldo
carta de Tunney en donde le expre-
saba sus deseos de hacer el viaje y
permanecer un par de semanas en
San Juan, pero que no pod�a resol-
ver definitivamente sobre el parti-
cular hasta el d�a 13 de los corrien-
tes. Farnsworth decidi� dejar el ca-
so de Tunney en manos del gober-
nador Wlnship, pero en lugar de
permitir que las cosas descansaran
y probablemente hallarse con incon-
venientes de �ltima hora, le cable-
grafi� a Braddock pregunt�ndole
cu�ndo salla de vacaciones para
Mlaml.
"Legar� a Mlaml el s�bado", ca-
blegrafi� de vuelta el popular Brad-
dock.
(Contin�a en la p�gina 12. col. 3)
CALIFICARON
1�Torr�s, de Puerto Rico y 2�
Espinosa, de Cuba^"^"�
MARCA/ 55-2I19Y
i lia 11,
(Contin�a en
-,
Qol. 2)
f�
N/OLTILL
s


AZ�CAR, la hija de Prlnce Pat
y Zelima. que recibi� un buen tra-
tamiento de "reduclne" durante el
corto descanso de que disfrut�, ya
est� efectuando galopes largos, en
su nuevo entrenamiento, not�ndose
dispuesta.
� � �
JOAN CRAWFORD ha recibido
esmerada preparaci�n para su pr�-
xima carrera. El s�bado �ltimo hi-
zo un buen traqueo en Quintana,
cubriendo la milla en 1.58 15 con
relativa facilidad, sobre pista fan-
gosa.
� � �
TRUILLARS, la cual ha realiza-
da carreras flojas �ltimamente, re-
cibi� un t�pico fuerte la semana
pasada en las extremidades, por lo
cual estar� retirada de concurso por
un largo tiempo.
� � �
LA POTRANCA hija de My Re-
vene y Rio Rita II, que ae fractur�
una pata el Jueves en un traqueo,
fu� sacrificada el mismo dia por la
tarde. Ser� Indemnizada por la
Asociaci�n H�pica de Puerto Rico.
� � �
DR. JU, ejemplar del se�or An-
tonio Urrutla, efectu� el primer es-
cape de su segundo entrenamiento
en la isla anteayer s�bado, cubrien-
do los seiscientos metros en .43 25
f�cilmente, sobre pista fangosa en
Quintana.
� � �
COMENTARIO se mantiene prepa-
rado y en buenas formas para su ca-
rrera del mi�rcoles pr�ximo en Las
Casas. Anteayer s�bado cubri� los
mil doscientos metros en 1.24 f�cil-
mente, sobre pista fangosa en Quin-
tana. �
� � �
MAE WEST, que competir� por
primera vez a larga distancia el
mi�rcoles pr�ximo, ha recibido com-
pleta preparaci�n. Anteayer s�bado
cubri� la milla en 2.00 f�cilmente,
sobre pista fangosa en Quintana.
� � �
CONDESITA, potranca de color
rucio, hija de Bonnle Prlnce y. una
yegua de raza �rabe, propiedad de
don Enrique B�et, ya est� efectuan-
do galopes largos, demostrando sol-
tura y disposici�n.
� � �
NACIONAL JR. ha sido traquea-
do regularmente en los �ltimos
d�as, not�ndose aliviado da patas
y dispuesto en los galopes, loa cua-
les ahora son m�s largos.
Nuestro equipo de nataci�n en Panam�
Por MICHAEL BAKER
(Del equipo portorrique�o de
nataci�n)
Rebekah Colberg, la muchacha que quiso jugar con un rey
Su gran ambici�n es levantar los deportes femeninos en el pa�s al mismo
nivel en que est�n en otros pa�ses
-----------------------------------------------Por Samuel E. BADILLO-------:----------------------------------------
Las carreras celebradas ayer
en "Mira Palmeras"
Cuatro favoritos ganadores.-Mahoma
sorprendi�
Anta numerosa concurrencia se
efectuaron las carreras de ayer en
el hip�dromo Mira Palmeras. �
Los favoritos vencedores fueron
Cecilia B., CofresI, Mirasol y N�a.
La plata estaba enfangada, y no
hubo buenas anotaciones de tiem-
po.
� � �
En la' prueba Inicial se Impuso
Cecilia B., la cual se reserv� a re-
taguardia hasta la recta final, don
de realiz� un fuerte empuje para
rebasar en los mil trescientos m
tros, destac�ndose con seis cuerpos
de ventaja. Tatita marc� el paso
al principio, cedi� a Flor de Bo-
rinquen en la �ltima curva, y vol-
vi� de atr�s al rebasar la ganado-
ra para llegar segunda medio cuer-
po delante de Flor de Borlnquen.
Esta luch� con Tatita, pas� al
frente en la �ltima curva, y luego
qued� tercera, dominando por me-
dio cuerpo a Canaria, la cual ter-
min� cuarta avanzando. Cara M�a
parti� mal, avanz� desde el �ltimo
puesto al tercero en la milla y un
dieciseisavo, donde recibi� un pi-
llen, y qued� quinta a un cuerpo
del cuarto. La ganadora corri� los
1,000 metros en 1.07 3|5.
En el segundo evento venci� Co-
fres!. El ganador se fu� de punte-
ro a loa trescientos metros, sostu-
vo fuerte lucha con Petee Wrack.
y despu�s de destacarse en la rec-
ta final redujo su ventaja a me-
dio cuerpo por haberlo refrenado
su Jockey. Petee Wrack ae mantu-
vo tercero desde el principio, avan-
z� junto con el ganador para en-
tablar lucha con �ste, y termin�
fuerte. Florido, Real Tesoro y Wal-
lie llegaron rezagados en ese or-
den detr�s del segundo. El gana-
dor cubri� los -1.300 metros en
1.� IR.
El tercer evento culmin� en el
triunfo de Rizo C, el cual se co-
loc� segundo en la milla y un die-
ciseisavo y pas� si frente en la
cabeza de la recta final, terminan-
do con un cuerpo y medio de ven-
taja. La Chiva qued� rezagada al
principio y avanz� mucho para co-
locarse segunda en la �ltima cur-
va, pero no respondi� al castigo en
la recta. Jos� luch� con los pun-
teros al principio y conserv� �1
tercer puesto a un cuerpo del se-
gundo y con el hocico 'delante de
Cicl�n, el cual presidi� al princi-
pio y luego qued� cuarto. Tato fu�
quinto. M�as MU� Icen t ae fu� al
frente antes de correr trescientos
metros, y se rindi� en la �ltima
I curva, quedando fuera del dinero*.
Solabaya no arranc�. El ganador
cubri� los 1.000 metros en 1.06 3'5
puje en la recta para Imponerse en
los tramos finales por un cuerpo.
Ce persigui� a la puntera Sheila
Barrett desde el principio, y des-
pu�s de dominar a aquella en los
�ltimos den metros hubo de ce-
der al ganador. Sheila Barrett pre-
sidi� desde la arrancada, y al fi-
nal qued� tercera a medio cuer-
po del segundo. Hope Loring lleg�
cuarta, dos cuerpos y medio de-
tr�s del tercero. Aga Ray fu� quin-
to. El ganador cubri� los 1,000 me-
tros en 1.05 215.
En la quinta carrera Caperuclta
alcanz� una victoria luchada. La
ganadora qued� cuarta al princi-
pio, se coloc� tercera en los mil
metros y avanz� fuertemente en los
�ltimos doscientos metros para Im-
ponerse en los tramos finales por
la cabeza sobre Prlnce Leila. Este
marc� el paso desde el principio y
pereda un seguro ganador hasta
los �ltimos den metros, donde se,
rindi�. Dlnorah se mantuvo segun-
da hasta que rebas� la ganadora,
quedando entonces tercera a dos
cuerpos del segundo. Sultana estu-
vo tercera al principio, y despu�s
de quedar cuarta rezagada avan-
z� al final para llegar al pescuezo
del tercero. Campechana lleg�
quinta distaciada. La ganadora cu-
bri� loa WOO metros en 1.31 45.
La sexta fu� una prutna f�cil
para Mirasol, la cual se fu� de pun-
tera a los danto cincuenta metros
y termin� refrenada con seis cuer-
pos de ventaja. Preferido presidi�
al principio, y luego conserv� el se-
gundo puesto f�cilmente. Latero
pas� al tercer puesto en la milla
y un dieciseisavo, terminando a
ocho cuerpos del segundo. La Bai-
ladora lleg� cuarta avanzando a
un cuerpo del tercero. Almirante
corri� tercero hasta la milla y un
dieciseisavo, y luego qued� quinto.
La ganadora anot� 1.38 para los
1,400 metros.
. La carrera de Eliminaci�n con
que cerraba el programa la gan�
f�cilmente N�a. Eata se coloc� se-
gunda al salir de la recta lejana
y primera en el poste de la milla,
y no obstante haberse despistado
malamente al entrar en la recta
final conserv� el primer puesto con
cuatro cuerpos de ventaja sobre
Don Diego O., el cual ae fu� de
puntero a los doscientos metros y
luego se mantuvo segundo f�cil-
mente. Don Pelayo, Callen tito y
Contacto llegaron rezagados en ese
orden detr�s del segundo. La Ba-
�adora corri� los 1.060 metros en
1.07 3|5,
. El pool ascendi� a $7..TOO.
El pool de las carreras de ayer
i
CIUDAD DE PANAM�, febrero L
�Nuestro viaje de San Juan a Pa^
nam� lo encontramos Interesante y
divertid�simo. Tsn pronto empez� a
tambalear el vapor "Cuba", al salir
por la Boca del Morro de la bah�a
da San Juan, vimos un pez "ma-
nat�" enorme que preced�a al barco,
dando saltos espectaculares. Hubie-
se querido tomarla varios plea de
pel�culas, pero debido a que est�ba-
mos en la proa, lejos del camaro-
te, se me hizo Imposible conseguir
la c�mara a tiempo.
La comida a bordo fu� bastante
buena y variada. Lo mejor del caso
fu� que el codnero dijo que pod�a-
mos repetir cuantas veces quisi�ra-
mos, y desde luego, para no hacerle
sentir mal, le aceptamos la invita-
ci�n, repitiendo dos y tres vaos*
nuestros platos favoritos. Hasta
- donde pude ver la supremac�a en
�ato de repeticiones, se la disputa-
ban Antulio Pietri y P�o Nadal, dos
de los atletas del equipo de levan-
tadores r�e pesas. Yo me sent� t�mi-
do repitiendo dos veces solamente.
Todoa hac�amos ejercicios a bor-
do. Los corredores practicaban co-
rriendo sobre cubierta, y nosotros
los nadadores llev�bamos a cabo
ejerddoa calist�nleos de soltura,
dirigidos por Antonio del Valle. Las
tardes noa las pas�bamos leyendo
y charlando.
El s�bado en la noche llegamos
a Col�n a las once. Fu� Interesante
la entrada a dicha dudad, por loa
murhoa faros y barcos que vimos.
El domingo por la ma�ana, despu�s
de visar nuestros pasaportes, des-
embarcamoa. Es esta dudad de am-
biente extranjero, can mucho de
oriental, llena de Japoneses, chinos.
Jamaiquinos, etc. Teda la malsana
noa la pasamos paseando hasta las
once, hora en que abordamos el tren
para la dudad da Panam�.
(Contin�a p�gina 12 columna, 4)
Con motivo de la formidable
actuaci�n de Rebekah Colberg
,syer en Panam�, vencedora en
el tiro del disco, y la prime-
ro mujer horicuo en alcamar
loe honores del triunfo ol�mpi-
co.
En nuestros salones sociales, en
nuestros parques de recreo, en
nuestras playas, en nuestras can-
chas y piscinas, se ha empezado a
desbordar la f�mina, eternamente
jovial y perfumada. La muchacha
guapa que en las canchas de la Uni-
versidad pega con garbo a la pelo-
ta de tennis; o la escultural que
hace piruetas en el trampol�n del
Union Club para luego zambullirse
graciosamente bajo las aguas ' ias
del tanque: o la criolla que Inun-
da con su voz cantar�na la cancha
de la Casa de Espa�a mientras
practica ai boleo; o la colegial que
deja correr sus diminutos pies por
laa arenas de la playa da Isla Ver-
de, no sen m�s que signos primeri-
zos de que la mujer ha empezado
a Invadir el campo de los deportes.
Hay, sin embargo, una mujer que
se ha adelantado a esta etapa de
los s�ntomas Rebekah (*) Colberg
ya no es un signo ni un s�ntoma
dentro de nuestros deportes; es uns
realidad brillante, un esfuerzo de-
portivo en plena producci�n. �gil y
despierta, llena da vitalidad y sa-
lud, y sin haber perdido sus atri-
butos femeninos, Rebekah es un
ejemplo viviente de lo mucho que
pueden hacer por nuestras muje-
res las pr�cticas deportivas.
Por los ejemplos que pueda brin-
dar esa vida dedicada a loa depor-
tes, por las proyecciones que pue-
da tener la personalidad d- Rebe-
kah hacia las personalidades de
nuestras muchachas deportistas, es-
te cr�nica est� dedicada a las mu-
jeres portorrique�as que buscan�en
los ejercicios f�sicos la vitalidad y
la aalud que han de legar con or-
gullo a sus proles.
NACIMIENTO
Rebekah Colberg nad� en al pue-
blo de Cabo Rojo. Sus padres fue-
ron don Luperdo Colberg y do�a
Providencia Cabrera. La fecha de
nacimiento no la s�. Tampoco se la NACE EL DEPORTE
he preguntado a ella, por aquello
de que loa anos son el eterno pro-
pierna de las mujeres.
Cuando contaba un a�o de edad
Rebekah fu� victima del paludismo.
Nadie hubiese dicho qus la chiqui-
lla de entonces, rolda por la en-
fermedad, Iba a ser la vigorosa
amazona deportiva de hoy. Por
prescripci�n m�dica la familia se
traslad� �Plas salinas ds Cabo Ro-
jo. All�naturaleza: adre, mar y sol
� se repuso el cuerpo de Rebekah;
y all� surgieron sus primeras aficio-
nes. Sobre las montaflltas do sal y
sobre las arenas de la playa, sus
plececltos empezaron a correr en un
progreso continuo hacia la norma-
lidad.
Cuando la familia regres� si pue-
blo ya Rebekah era un chiquilla
normal, traviesa y Juguetona. Su
primera obra deportiva data de es-
ta �poca, cuando form� cerca da su
casa un peque�o campo atl�tico que
constituy� la delicia, de los chi-
cos y las chicas de los alrededores.
En s�timo grado practic� por pri-
mera ves el volley ball. Jugando del
equipo de la escuela; y en octavo
grado empez� a destacarse en la
pr�ctica de eee deporte.
INTUICI�N
En la plaza de recreo de Cabo
Rojo naci� la afici�n de Rebekah
(Contin�a p�gina 12 columna 4)
En la cuarta carrera se registr�' en el hip�dromo "Mlrs Pslmeras"
el inesperado triunfo de Mahoma. I pag� a $26755 por parte. Resulta-
El ganador se mantuvo tercero ron premiados 16 cuadros y 2 pa-
dssds el principio y realiz� su em- peletes.
AGENCIAS UNIDAS
S. IRAU 82-84
Frente � la PLAZA
DE COLON
SAN JUAN
FERRETER�A - EFECTOS EL�CTRICOS
PAPELER�A - GUITARRAS - JUGUETES
El almac�n �al comerciante a la entrado de San Juan.
. F�CIL CARGAR Y DESCARGAR.
PRONTO
INAUGURACI�N
Del m�s moderno CAN�DROMO del mundo
CARRERAS DE PERROS - ESPECT�CULO NUEVO
HIP�DROMO "LAS MONJAS" I espere fecha
.Y.
PROGRAMAS


���
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - LUNES 7 DE FEBRERO DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
CIUDAD DE NUEVA YORK, viernea.�Cuando llegu�
a la ciudad de Nueva York hoy, mi hermano
me cont� del �xito de tu viaje desde Wash-
ington a Pittsburgh �n avi�n, con el objeto
de practicar ciertas pruebas en el aer�dro-
mo de esta �ltima ciudad. Todos nosotros,
me parece, estamos interesados en este asun-
to, porque ello significar� seguridad en
tiempo de neblina para los viajeros a�reos.
Asi no tendremos que cambiar el rumbo al
saber que el aer�dromo est� envuelto en ne-
blina, lo cual ocasiona ahora ciertas dilacio-
nes
El se�or King acompa�aba a mi her-
mano en este viaje. El se encontraba tam-
bi�n en el avi�n que perdi� su rumbo hace
poco y que tuvo la necesidad de aterrixar en Hartford, Con-
nacticut. Es evidentemente uno de esos aviadores convenci-
dos, y que toma cualquier eventualidad como parte del tra-
bajo del d�a. Yo creo que piensa en la misma forma que yo:
el privarse de algo por lo que puede suceder es limitar dema-
siado la existencia.
Yo esperaba ir tambi�n en ese vuelo, y todav�a guardo
la esperanza de que podr� ver funcionando este nuevo apara-
to que promete grandes progresos para la aviaci�n.
A�n pienso en las experiencias de ayer. Adem�s de vi-
sitar la Escuela Superior, estuve viendo el proyecto de la
Administraci�n Juvenil Nacional en Jackson, Kentucky,
donde los muchachos aprenden a construir muebles con ma-
deras de su regi�n. Uno de los muchachos me ense�� la for-
ma en que tallaba la pata de una mesa a mano.
Los funcionarios me dijeron que su problema es dar a
estos chicos el entrenamiento y la experiencia final que ne-
cesitan. Pienso que seria una buena idea el conseguir que es-
tos j�venes ingresaran como aprendices en las ebanister�as.
Se les podr�a pagar un sueldo nominal y alojamiento has-
; 4a que obtuvieran la habilidad necesaria para desarrollar su
trabajo en sus propias localidades.
Fuimos a almorzar a una estaci�n experimental agr�cola
como a tres millas en las afueras de Jackson, y que opera ba-
jo la direcci�n de la Universidad de Kentucky. Todo lo que
comimos provenia de la tierra de esta granja experimental.
Los jamones sobre todo pueden hasta competir con los que
yo compro en Virginia.
Nos enteramos de lo que hace la estaci�n para mejorar
la agricultura del condado. A los habitantes del Estado les i
gusta comerciar, de manera que en la granja se invita a los
agricultores de las monta�as para que traigan su ma�z y lo
cambien por el que se produce aqu�, que es de mejor calidad
y alimenta m�s a las aves, haci�ndoles asi un gran favor.
En el tren, ya de camino a Lexington. estuve hablando
con varias profesoras de alta escuela, muy j�venes todas. Me
. impresion� esta juventud, su entusiasmo y el inter�s que se
~ toman en su trabajo.
LAS HIJAS CAT�LICAS
DE AMERICA
UN CUENTO BREVE
Un asesino desmemoriado
Por Richard HU� Wilkinson
Respondiendo a una llamada te-
lef�nica de car�cter urgente, el de-
tsetive Joyc'e Lang lleg� al subur-
bio de lai Laguna*.
La ca�a que buscaba estaba si-
tuada en una parte solitaria del
pueblo, completamente oculta tras
la maleza y enredaderas que al
parecer nunca hablan sido poda-
t�as. A la entrada del camino que
conduela a la casa dio con un jo-
ven, quien muy ansioso le pregun-
t� si era de la polic�a.
El detective Lang hizo una senil
afirmativa y a su vez le pregunt�
al �l era quien habla llamado.
�SI�le respondi� el Joven�me
llamo Vic Baley. Ira Hutchlns es
t�o m�o. Usted debe haber o�do ha-
blar de �1.
�Ciertamente. �De modo que es-
ta es au casa?�contest� el detec-
tive recordando la mala reputaci�n
que tenia �1 anciano Hutchlns, de
guien se dec�a que habla heredado
varios millones de dolare* de dos
hermanos, a pesar de que segu�a
viviendo en la pobreza.
�Har� un a�o que he vivido en
este lugar, desde que muri� ma-
m�continu� el Joven�, Tuve que
venir a la fuerza por no tener otro
rajar a donde ir, aunque bien sa-
bia que el tio era un misero y que
me darla muy mal trato. Efectiva-
mente, asi fu�. Al cabo de nueve
meses ya no pudiendo soportar m�s
su abuso, comenc� a Irme de su
lado de ves en cuando durante
uno* cuantos d�as. Casi siempre
me Iba a mi pueblo a visitar ami-
gos. De esta manera me era menos
penoso vivir con el t�o Ira. Har�
una hora que regres� de una de
estas excursiones. La casa estaba
cerraba con llave y nadie contet-
ba. Me pareci� raro, porque el t�o
Jam�s salla. Al callo de un rato
ful a la pared de atr�s de la casa,
pero al notar que la puerta de al.I
estaba tambi�n cerrada, me puse a
mirar por las ventanas hasta que
llegu� a la de la pieza del tio. VI
que estaba tendido en el suelo, con
la cara ensangrentada...
�Y entonces corri� a la casa de
un vecino y llam� a la polic�a, �no
es asIT
�SI.
�Hizo usted muy bien. Ahora,
�por d�nde podremos entrar?, le
pregunt� el detective.
El Joven Baley pens� un momen-
to: "Hay una ventanilla al lado de
la puerta principal. Podemos rom-
per el vidrio, meter la mano y
abrir la cerradura por dentro.
Despu�s de haber entrado de es-
te modo, Baley condujo al detec-
tive por un corredor hasta llegar
Han organizado nueva
Corte en Corozal
El domingo pr�xlmopasado, pre-
viamente cltadaa por la se�ora Ma-
riana L. de Val des, regente de es-
tado, se reunieron en la Iglesia Pau
rroqulal de Corozal, las damas que
aspiran a Ingresar en la orden de
Hijas Cat�licas de Am�rica.
El principal objetivo de la re-
uni�n fu� designar la directiva que
ha de regir los destinos de la nue-
va corte "Sagrada Familia" de di-
cha poblaci�n. La misma qued� In-
tegrada en la forma aluionte: gran
regente, se�ora Adela Alvares Bou
viuda de L�pez; vice regante, Ma-
r�a L. Bou de Rivera; secretaria fi-
nanciera, se�orita Pura Loydi; his.
torladora. se�ora Petra Delgado
de O'Nelll; tesorera, se�orita Pepi-
ta Otero; moni tora, se�orita Ana
Mar�a Bou; centinela, se�orita Ca-
simira Sanfeliz; profetisa, se�orita
Mercedes Bou; conferenclata, se�o-
rita Luisa L�pez; organista, se�o-
rita Ramona Rivera; sindicas: se-
�oras Camella C. de Bou; Esther
C. de Bou; Mar�a de V�zquez; y
se�oritas Mar�a A. Bou y Petrlta
L�pez. Reverendo Cayetano Barbi-
llo, capell�n.
Entre otros acuerdos se tom� el
de celebrar la Instalaci�n de la
Corte el d�a trece de febrero en
curso. A las 7:30 de la ma�ana se
llevar� a cabo la misa de comuni�n
para las aspirantes; y a las 9:30.
misa mayor. Despu�s de �sta se
proceder� a la instalaci�n, y a las
doce del d�a tendr� efecto el al-
muerzo con que las nuevas herma-
nas obsequiar�n a las hermanas
visitantes.
A la una do la tarde termin� la
reuni�n en medio de un gran entu-
siasmo. Luego las hermanas visi-
tantes fueron Invitadas a almorzar
por laa se�oras Mar�a L. Bou de
Rivera y Adela Alvares Bou viuda
de L�pez, siendo hu�spedes de la
primera, la se�ora Mariana L. de
Val des. regente da estado; se�ori-
ta Isabel P�rez, de la Corta de
Granada; y la se�orita Isabel Due-
�o, monitora de la Corte de Lima
�e Bayam�n. y de la segunda, la
se�ora Isabel A. de Mler, diputada
de distrito, y la se�ora Angelina
Iterrero de Jogiar, vlce gran re-
vente de la Corte de Lima de Ba-
yam�n- Los almuerzos riqu�simos v
netamente criollos, y las anfltrlo.
uas. con sus soliritas atenciones,
hicieron las delicias de *us Invita-
das.
CorreaponAai de la Corta dm Lima
�s�e> --------
NOTAS DE GUAYAMA
SOBRE DECORADO DEL HOGAR
Por Elizabeth M. Boykin
Por LEBR�N ORTW
Corresponsal
Despu�s de pasar varios meses
Junto a sus familiares en Puerto
Rico, regresaron a su hogar en Nue-
va York en el "Coamo" el jueves
3 de febrero, los esposos, se�or �r-
lenlo Toro y se�ora Fanny Pache-
co de Toro.
Durante estas vacaciones que se
pasaron en el hogar de los espo-
sos Zayaa-Pacheco fueron objeto
de m�ltiples atenciones de psrte
de sus amistades.
Al ausentarse, los esposos Toro-
Pacheco, Imposibilitados de despe-
dirse personalmente de todos sus
amigos, han pedido al cronista lo
hagamos en su nombre.
ANIMADA JARANITA
Muy divertida y animada resul-
t� la jaranita llevada a cabo en
el hogar de los esposos Lebr�n-G�-
mez en la noche del s�bado 28 de
enero en honor de los esposos Ar-
sen lo Toro y Fanny Pacheco.
Un conjunto musical bajo la di-
recci�n del profesor de m�sica, �*-
flor Antonio Ferrar, ameniz� el ac-
to con lo mejor de su repertorio
bailable.
La Jarana dur� hasta las tres de
la ma�ana.

t -H
CONTRACT
BRIDGE
Ceno Jugar
C�mo Ganar

T�cnica
En alguna* aeaat �I
puedi tacas u-tr *****
oca* d* meoert� 4*
cumplir cu Matrat*. �
lucio eoaiuu �a arto errar
potlblu h�tu w*e -
ua* decidas nac�.
��di di Sal ta 1*
Nort* dador.
Amboi lado* talneraelat.
� A-JO-1
V K-�
� T-4-S
� A-Q-f-4-t
�Mltriau
saeSia �*-
latas seta
. �rM dd
todei lu
* tasar
la jv-
Ser.
� Mi
* J-S-S-4
o Q--.0-1-1
� 1-S
o*e
� ii
* A-Q 1S-T-S
? S-l
e a-ii-M
oarra
peo
� K-Q-JS-1
� 14
� AtJI
� 4-1
r. remite
�barra
i � > � i �
1ST tese I �
s * *�** * *
?�** P*�0
Oiu t�lalo ti J��t� ese sa �"*/*�
mejor c*rt* de tortada r,S�*� Mar*
*ot ttraie�i *t�*l�t*aee ta �*-
tjaat*.
Bl dtclcraata eeaimfal cea i* n-
at*M dt dl*�t��et pedia sat mema
na ss�* tar�*, tare te �M r*a*a ata.
roa* ea* le etUter* a tasarerle ��
�ssaedlate. ; " .. .
Brt de anta* aU amsartaaelaass-
curtr di lasse�UU *t tale 4t betel.
Juf� el de* do t� �r*�U tatat � ea-
trio ota ti a* etl ��**?*. oalTltaii
ata aa srtaol pitatde. SMt aiod* dt
sajar el tela aserte* ala* atat qoi
�a eoaontorl� el faeat. Per tu tobte.
CtelaraaMa Ttdattsta. SM* mu�
ataread* tea el rey. St ti r*� ara *��
lo. Bea tatUe eaaat Wa trtaatot coa
�as ftaltas. �aerar el }aek dt tribo:.
�atrae al asarte **a el taran triun-
fe t atesar**! �a dteaaau por lt
reta*, ta eeatrat* (ti Bata un�* tolo
�a* trtaafet) ped�* atr teofnrede r
la B�tase 4* dl*m�nt*e no tcndrlt
otro *tr*tr�e �jet procuren t tute
palpa
!�* ettitatt ata a�� dif�cil eot ti
r*p d* Bata a* altanara defendido.
Par* M a* coarte �i ii ni id n
�efunde ratita A* triol el bicar Sud
la tea* ese, el leca, tettarlt el a*
�i dieatctt* � luferl* acre t*H*r tu
cejare* �Jattea�* ea n anearte. es
Bate �sal* el rej ea ata tugada, ru�*-
calor dlpfcotadla da l-l * �-S ea el
palo Se troto! a**curarla al dec�a-
nato �se �ttsartss tara ea* iuatn-
te* fas tacan�, aacwado tal taateota-
r�a te ftaini S* �taasaata*.
Per tiUaa. el 1* eietrikecM* dt las
tiiccli* en sea* as�a. Sud ped�*
laatjfitT a la Itaoaaa da etaatateo
ta va ata* de Ser. Be* iir.i la
r�etele mita �e trctel ate el re,
I dtrolTid ta dlvae IU.au ou si
Sacltrtau fea* toa el ea, catre al
t*ea*t* ai
aaeatS* ft*
irraata, a le
wat sita�� ta irtaaf* listan i hacia
d ta, la i
al
atsiarsaia ata* t*a ai
S � ST WtaT
stba4a Cea �> ratee e*
lAJT*?*
l�
�a* ana�na* yara lat dlaataato*
�ttiaa trtaafi W
ae** i* �cctct*
UJ1-�
a la pieza m�s lejana. La abrie-
ron f�cilmente con la llave que
estaba en la cerradura por la par-
te de afuera. Al ver que el oad�var
estaba como lo describi� Baley, el
detective dedujo que el viejo Hut-
chlns estaba sentado en la silla
cuando recibi� el tiro y que enton-
ces cay� al suelo.
��Cree usted que se suicid�T�
pregunt� Baley en vos baja, como
si estuviera aterrado.
-Parece que al�le respondi� el
detective�mirando alrededor da ��
pieza.
Despu�s d� haberse cerclorsdo de
que la ventana estaba cerrada con
llave, sall� al corredor dict�ndole
a Baley que lo esperara un momen-
to.
��Hall� alg�n rastro?�le pre-
gunt� �ste cuando el detective re-
gres� al cabo de unos diez minutos.
�Bastsnte. Todas las puertas y
ventanas estaban cerradas con lla-
ve por dentro�le respondi� mi-
r�ndolo fijamente.
�SI, al t�o no le gustaba que
nadie le molestar*.
�Sin embargo,�respondi� el de-
tective. ..
El detective te ri� o m�s bien
dej� escapar un gru�ido.
�Caramba, �el �o no se suicid�?,
�no es asi?
�Asi mismo. Alguien le dispar�
el tire y luego cerr� la puerta al
salir, elvld�ndoae llover la llave.
Venga ara un momento.
��Para qu�?�pregunt� muy t�-
mido.
�Mire, -le dijo el dettelivt, se-
�alando hacia afuera.
Baley mir� pero no vio mis que
el abandonado c�sped.
�Por �ata ven una�continu� el
detective "� dice usted que vio el
cad�ver de su t�o. Tendr�a que aer
porque la pieza no tiene otra ven-
tana.
Baley segu�a mirando atontado.
Cubiertas de sarasa o cretona con florea brillantes dominan en el aspecto de �ate cocaeder.
LO QUE OPINAN LOS
DECORADORES
En materia de decoraci�n Inte-
rior hay muchas cosas que dejan
pensativa a la se�ora que procura
decorar su hogar. �Se puede hacer
esto? �No se puede hacer? Yo he
llegado a la ronclusl�n de que todo
se puede hacer cuando .�* hace
bien.
Esta semana nos hemos acercado
a varias de las decoradoras m�s
reputada* que existen en Nueva
York, cada una de las cuales man-
tiene sus vistas diferentes, pero lie-
La Moda al D�a
gando siempre a las mismas con-
clusiones, a las mismas soluciones
para los problemas de decoraci�n,
que no ton otras que darle a cada
habitaci�n la mejor apariencia po-
sible. Dt manera que hemos decidi-
do hablar hoy acerca de loa ��por-
que", en lujar do los "como". Es
decir, hacer hablar, porque van a
ser lat decoradoras mismas quienes
hablen por mi.
LO QUE SUPONE EL HOGAR
BIEN ARREGLADO
GERTRUDE CREEN, quien s�
ha hecho famosa como artista del
detalle y el color, tveive esto que de-
cirnos:
�Ahora como nunca, la belleza,
en lo que se refiere a la decora-
ci�n Interior, est� al alcance de
cualquier persona, porque la mo-
da proporciona todo lo necesario
para hacer una habitaci�n agrada-
ble, sin que resulte costosa. No ha-
br� que decir que la belleza y con
fort de su hogar es sigo que debe
interesar mucho a una familia, no
importa lo bajo que sea el pre-
supuesto de que se dispongs.
�A menudo la falta de ciertas
condiciones hogare�as son ls csu-
sa de dificultades y malos enten-
dimientos. Sobre todo cuando se
trata de parejas de reci�n cesados,
una mala atm�sfera en el nuevo
hogar puede ser causa de infelici-
dades que duran toda la vida. A
veces uno de ellos comprende que
a au hogar le falta belleza, y te
averg�enza de llevar a �l a sus
amigos.
�Tambi�n los padres "chapados
a la anticua" causan, bajo eae c�-
ptelo, la infelicidad de tus hijos
mayores, obstin�ndose en-mantener
en el hogar una atm�sfera propia
del siglo pasado. Entonces la mu-
chachita casadera o el hijo pro-
gresista te privar�n de expansio-
nas que las serian beneficiosas si la
decoraci�n del hogar ae hubiera he-
cho de acuerdo con las normas nue-
vas.
�En nuestros d�as el arreglo de
una habitaci�n expresa o refleja la
personalidad e Inclinaciones de sus
ocupantes. Por eso el concepto de
la belleza debe cultivarse en el se-
no, de la familia, por el procedi-
miento apuntado de obtener iodo
aquello que no es costoso y le tras-
mite a una habitaci�n o una cass
un sello de distinci�n y belleza.
PERSONAS Y MUEBLES
DOROTHY DRAPER. la mujer
que lleva a sus trabajos decorati-
vos los reflejos de su vigorosa per-
sonalidad; la Innovadora en ma-
teria de color, nos dice lo sigultn-
�Para hacer un hogar realmen-
te atractivo, una mujer tiene mu-
cho que hacer, adem�s da comprar
muebles buenos y que coordinen en
loa colorea. Necesita tambi�n aaber
como vestir, que es tanto como en-
tretener, 'V aaber como gastar. No
hay hogar que sea bello si una mu-
jer no lo embellece todav�a m�s.
no lo glorifica, por decirlo asi.
�Al planear un hogar, una mu
Jer debe decidir "su tipo" y el de
las personas que van a vivir en la
casa. SI es serena, distinguida, per-
fecta, joven... SI es vivaracha,
amigable, atractiva, juiciosa, huma-
na. Dt acuerdo con la propia per-
sonalidad, asi debe ser la Clase de
hogar que escoja. Todos los estilos
tienen su propia belleza y sus pro-
pios encantos, y ellos se adaptan
perfectamente a la personalidad de
la mujer cuyos gustos y tendencias
hayan de definir. Porque casi todos
loa tipos de mobiliarios se pueden
adaptar a las categor�as enuncia-
das.
�En cuanto a la nota de color,
hay que tener coraje, hay que ser
liberal. Recuerde que el color ea lo
m�s barato que Ud. puede comprar
cuando quiera decorar alga Los
m�s lindos colores se pueden obte-
ner en materiales baratos, le mismo
cuando se trata de papel de pared,
que cuando se refiere a cualquier
"handlcap" o Imperfecci�n de los
muebles.
LOS ESTILOS TRADICIONALES
ETHEL LEWIS. otra gran deco-
(Contin�a en la p�gina 15, col. 3)
LA BODA SNYDER-GILEWICZ
En absoluta Intimidad* se efectu�
el viernes �ltimo ls boda de don
Cecil A. Snyder. Fiscal de la Corte
Federal, y la seAorlU Wanda Gile-
wicz. El acto: revestido de la ma-
yor sencillez, tuvo efecto en la pro-
ala c�mara del Juez de la Corle
Federal, oficiando en la ceremonia
den Martin Travieso, Juez del Tri-
bunal Supremo de Puerto Rico,
fueron testigos don Luis Rublo y
don Cari Htndtrson.
La Joven pareja ha sido objeto
de laa m�s entusiastas felicitacio-
nes de parte de sus muchas amis-
tades dentro y fuera del pala.
AZAHARES
En la ciudad de Yauco. el dia 3
de loa corriente�, contrajeron ma-
trimonie el doctor Armando An-
tonmattel y la joven Gladys O� �va-
ri, ambos pertenecientes a distin-
guidas familias, de aquella locan.
dad.
NOTA DE DUELO
Hace algunos dias falleci� en
Ponce la se�orita Rosa Flut. Con
tal motivo loa familiares de la ex-
tinta, especialmente el se�or Ra-
fael Rodr�guez Ortiz, empleado de
la PRRA en Lares, han recibido
numaroooa mensajes de condolen-
cia por parte de sus amigos.
OPERADA
Se encuentra guardando cama la
seAora Benita Ochan de Aranaes,
de Catano, con motvo de haber si-
do aometiaa a una intervenci�n
quir�rgica.
EN SAN JUAN
El s�bado saludamos en San
Juan el Joven Manuel Bou Jr., -le
la sociedad de Coroza!, quien vino
de pasee.
LUCTUOSA
El dia primero de febrero falle-
metro siete de la carretera, n�mero
dos, la se�ora Tomasa Arce viuda
de Rodr�guez, de la sociedad de
nuestra rapital. El sepelio sa llev�
a cabo en el Cementerio Pournier,
asistiendo una numerosa concu-
rrencia.
UNA NI�A
A loa esposos Jusn Figueroa y
Carmen Iglesias de la Cruz, le tra-
dicional cig�e�a los obsequi� con
una ni�a que vino al mundo coa
toda felicidad en R�o Piedras.
REUNI�N
En la residencia de la familia
Riefkohl en el Condado, reciente-
mente celebr� su reuni�n inaugu-
ral la nueva directiva de la Corte
de Honor de Nuestra Se�ora .le
Lour'e.-. que preside la se�orita
Hilda Riefkohl. En la misma se
tomaron diversos acuerdes en be-
neficio de dicha entidad religiosa.
Las concurrentes fueron muy ob-
sequiadas por la familia Riefkohl.
BODAS
Recientemente contrajeron nup-
cias en la ciudad da Nueva York, la
se�orita Rolendla Rodr�guez Wiso-
vitch, de la sociedad de Cabo Rojo,
quien actualmente ocupa el cargo de
secretarla en la firma "The Revlon
Nall Enamel Corporation", y el ca-
ballero continental Ira D. Jones.
BAILE EN MOROVIS
En la noche del veinte de febre-
ro, en la poblaci�n de Morovis. '*
llevar� a cabo un baile a beneficio
de la segunda unidad rural del ba-
rrio Unlb�n y del dispensarlo rural
del barrio Monteflorea de dicha mu-
nicipalidad, el cual aera amenizado
por una reputada orquesta. El co-
mit� organizador del referido fes-
tival est� Integrado por las siguien-
tes personas de aquella localidad:
se�oras Cerilla de Miranda, Sara
Ercllla Mejias de Ferrer, Angellta
de Miranda, y los profesores Joco
ci� en su residencia, sita en el kilo-' fina Rlvas y Rafael Cabrera.
Iniciaci�n en la Corte de Granada
La labor de la madre
--------------- Por Augelo Patri
ELEGANTE MODELO DE TARDE
�Bonito como un cuadro! Este ser�
el piropo que oir� a menudo, cuando
lleve este modelo tan femenino. El
diafragma tiene aspecto poco co-
rriente debido al corta alto de la
linea de la cintura. Loa hombros
lucen m�s anchoa por motivo de
su corte y de la cintura m�s bre-
ve.
Es un modelo muy propicio pa-
ra asistir a t�s, almuerzos, etc. Con-
fecci�nese en crep� estampado o
en uno de los nuevos crep�s lige-
ros que tanta popularidad han ad-
quirido en cata temporada. El cue-
llo cierra con un lazo grande al
centro, detalle muy juvenil y ale-
gre.
Para la talla 14 (32) ae necesi-
tar�n 4 yardas y i;2 de una tela
de 35 � 39 pulgadas de ancho. Pa-
ra hacer el cintur�n en doa tonos,
como se ve en el grabado, se ne-
cesitar� un bles cortado de 45 pul-
gadas de largo por 4 pulgadas y
12 de ancho.
Entonces se dio cuenta. Quiso gri-
tar, lanzarse contra el detective...
pero hubiese sido en vano; Lang
tenia la mano en el bolsillo, acari-
ciando el rev�lver.
�Deb�a vyted irse a Hollywood a
trebejar en el cine�le dec�a al Jo-
ven�. Usted es un gran actor. Me
tenia completamente engallado al
principio... Pero, desgraciadamen-
te ea usted un verdadero fracaso
coma asesino... digo, como buen
astalno... i pues ni que tuviera tres
metros de eststura podr�a usted
mirar por cu ventanal
Una vez me tropec� con una ma-
dre angustiada, que ae cre�a fraca-
sada en sus deberes maternales por-
que tenia que estarles repitiendo
continuamente a sus hijos ls mis-
ma cosa. Tenia que vigilarlos es-
trechamente porque, de otro modo,
no la obedec�an.��Qu� puedo ha-
cer�me pregunt�para que no ol-
viden lo que les digo y me obedez-
can siempre?
��Qu� edad tienen?�fu� mi res-
puesta.
�Uno cinco a�os y medio y el
otro atete. Ambo* van al colegio,
pero si no los vigilo no se limpian
loa dientes, ni est�n vestidos a la
hora necesaria. En la mesa est�n
siempre jugando y aunque hago to-
do lo posible porque me obtdtzcan,
continuamente tengo que estar en-
cima de ellos. �Es terrible!
��Pero ellos se limpian los dien-
tes, y te visten, y se desayunan y
llegan a tiempo al colegio, no es
verdad T
�81. Pero no puedo dejarlos so-
los. No puedo conseguir que ha-
sen las cosas sin, que yo les est�
continuamente apremiando.
�El trabajo de la madre es un
trabajo a veces agotador. Necesita
dedicarle a sus hijos muchas horas
de cada d�a, durante largo tiempo.
Y a diario tiene que repetir las mis-
mas cosas, obligar a sus peque�os
a proceder de Id�ntica manera. Por-
que a los ni�os hay que repetirles
lu mismas �rdenes, sin que el de-
seo o la exaaperacl�n de loe padre*
loa puedan cambiar. Aprenden so-
lamenta tras repetidas lecciones, y
es muy posible que no haya un so-
lo nlfto en el mundo que, no haya
tenido que ser mandado muchas ve-
ces � que se limpie los dientes an-
tes de Ir a la escuela. Y lo mismo
pasa con la limpieza de las u�as
y de las orejas. En cuanto a la for-
ma de comportarse en la mesa, la
labor de la madre es todav�a m�s
larga y penoaa. �C�mo se compor-
tan sus hijos en la mesa cuando es-
t�n dt visita?
�Muy bien. Y eso es lo que toda-
v�a me pone m�s Impaciente. Fue-
ra de caaa se comportan bien, pe-
ro en cuanto vuelven a ella, tal pa-
rece que entran en un parque zoo-
l�gico. Eso quiere decir que te pre-
ocupan de comportarse bien ante
otras personas, y en cambio no lle-
nen la m�s m�nima consideraci�n
para mi. �Y eso me causa un mal
efecto tremendo!
�No debe tomarlo asi, se�ora.
Todos esos ejemplos de buena edu-
caci�n les resultan muy dif�ciles a
]os ni�os. Cuando est�n en la casa
ajena les parece que todo el mun-
do se fija en ellos y procuran com-
portarte bien, a costa de un gran
esfuerzo. Pero luego necesitan el
descanso, cesar on aquella forma
artificiosa que los agota. Y ti re-
sultado es siempre el mismo. Al vol-
ver a su casa ae encuentran otra
ves a guata contentos de poder ha-
cer las cosas sin laa limitaciones
que les impone la naciente etique-
ta. Quiere deelr. simplemente, que
est�n cansados y necesitan descan-
sar. Lo mejor ta que entonces loa
mande al patio, a la calle o a cual-
quier otro lugar donde puedan sen-
tirse a sus anchas, dar rienda suel-
ta a la energ�a acumulada duran-
te la visita, jugar todo lo que les
venga en gana.
��Pero cuando tenga que darle�
de comer? �Van a seguir jugando?
�No. D�gales, sencillamente, que
coman pronto para que puedan se-
guir en sus juegos. Y si no la obe-
decen y quieren continuar jugan-
do en la meta, aep�relos y h�galos
comer en habitaciones distintas. Pe-
ro recuerde siempre que sus mu-
chachitos "tienen la raz�n". Las
madres tienen que aceptar tu con-
dici�n de tales por mucho trabajo
que les d�. Tienen que hacerla fren-
te a un "empleo" que durar� tanto
El s�bado 29 de enero te efectu�
la Iniciaci�n de varias canoras y
se�oritas da esta capital en la Cor-
te de Granada N�m. 579 de las Hi-
jas Cat�licas de Am�rica. He aqui
sus nombres: Sraa Elisa Calder�n
de Guerra Mondrag�n, Paquita G.
de Mart�nez Dom�nguez, Gloria Fu-
x� de Ballet, Josefina Peres de Rulz
Soler, Carmen C de Acosta Velar-
de, Ana Llvia S�nchez de Ruis Na-
zar lo, Mar�a del Valle de Fern�n-
dez, Carmen O. de D�vlla Rlccl, y
laa se�oritas Pepita Fern�ndez
Luengo y Domingulta Fernandas.
�asta este grupo para compren-
der la solemnidad del acto. Fu�
verdaderamente atractiva la cere-
monia del Ingreso de estas distin-
guidas damas en la merltlsima Or-
den, dispuestas todas a laborar por
el engrandecimiento de dicha Ins-
tituci�n.
La Corte de Granada recibi� sus
candidatas con todo amor y estas
fueron obsequiadas con lind�simos
"corsaget", despu�s de terminada la
Iniciaci�n.
Ua selecto grupo representativo
de las Hijas Cat�licas de Am�rica
llenaba loa salones del domicilio so-
cial y todas estuvieron muy dis-
puestas a o�r las manifestaciones
hechas a laa nuevas hermanas.
Despu�s de terminado el acto de
iniciaci�n pas� la concurrencia al
comedor donde nos presentaron las
hermanas Gtorgina Ll. de Rengel,
Angelina Rodr�guez Cebollero, Vir-
ginia M de Igaravidez, e In�s L.
C. de Pl�ras, un delicioso ambig�
de lo m�s exquisito para obsequiar
a laa nuevas hermanas de la Cor-
te de Granada.
Asistieron a este acto, que ser�
de gratos recuerdos para la Corte
de Granada, el Rvdo. Padre Jos�
Fern�ndez (Capell�n de la Corte*
Isabel P�rez Varas, Mary Rousset,
C'.ementlna Giustl, Mercedes Gon-
z�lez Ram�n. Ana M. Tarazona y
Mar�a L. Iglesias.
Felicitamos sinceramente a la
digna gran regente da la Corte da
Granada N�m. 5T9, la activa y cul-
ta se�ora Margot G. de Vadl, y a
su directiva, compuesta por damas
que cooperen gustossmente para
engrandecer la ben�fica labor da
las Hijas Cat�licas de Am�rica.
CRONISTA
C�mo conducirse
-------- Por PKylUa Brtsnont �^
En sus conversaciones debe tener
buen tacto y al mismo tiempo buen
"sportsmanship". Por ejemplo, mien-
tras baila usted con un Joven y
�ste le dice, refiri�ndose a otra mu-
chacha: "Ana es una magnifica bai-
ladora". Eato no quiere decir que a
�l le desagrade la forma como us.
nuestra digna gran regente de Es- ted baila. El se ha expresado de esa
tado se�ora Marianita L. C. de manera, como parte de la conver-
Vald�s, y de la Isla tuvimos el sacl�n. Y usted, como persona bien
gusto de ver entre nosotras a las edueeda asentir� a las palabras de
se�oras Matilde Garzot de Fern�n- > su amigo, y contestar� m�s o me-
d�s, grsn regente dt la Corta de nos: "Si, verdaderamente, Ana baila
Nuestra Sefiora de la Caridad, de "iuy bien, y estoy de acuerdo con
1 usted", o algo por el estilo. Por lo
Humecto; la sonora Natalia de
Perales, gran regente de la Cor-
te Santa F� de Cagues, la se�o-
ra Monln C. de Mu�oz, y scflorili
Ana Mar�a Col�n, de Caguat. la
se�orita Conchita Paoli. de la Cor-
te San Joaqu�n, de Adjuntas, y de
ls Corte de Granada las siguien-
tes se�oras y se�oritas: Margot G.
de Vadl. Juanita Vidal de Freir�a,
Isabel Alonso de Mier. Rits Ber-
ta de Salva, Angelina Silva de Be-
s�se. Adelita M. d� Inserni. Sar�n
M. Shlno, Mercedes 8. de Su�rez,
Mar�a C. de Vadl. Isabel Vera da
Laboree, Carmen Ll. de Jirti�nez.
Eugenia M. Schaer. Virginia-P. de
Mass�, Manuelita R. de Preston,
Anlta Saldafia de Aguirre. Car-
men Irene C de Marxuach. Geor-
glna Ll. de Rengel. Encarnaci�n
M. de Rodrigues Sorra. Entri C. de
Jes�s. Mercedes Gsrzot. Bel�n Ch.
da Monta�er, Hortensia G. de
M�ndez, Paca M. de Arlilo, Jose-
fina Llobet de Ortega, Mercedes
G. viuda de Guillermelti. Angeli-
na Rodr�guez Cebollero, Mar�a de
loa Angeles R. de Rodr�guez, Ma-
rta L de del Valle, Virginia Men-
dln de Ifaravidez. Mar�a del Car-
men G. de Zamora. Aseens'�n V.
de Santaelia, Mar�a Josefa Barrie-
re, Marta Luisa C de stacey. Jua-
nita R- viuda de Cu�tara. Adelina
O. de M�ndez, Mercedes Barreras.
tanto, eato le debe servir de lec-
ci�n y mejorar su baile, cosa de
que sus amigos la conalderen cerne
una gran bailadora, y hablen de
usted romo lo hacen de Ana.
�Est� enfermo?
Y NO CUENTA COH SUFI-
CIENTES BECUBSOS?
En el
C0N8ULTOEI0 ANEXO .
del Dr. Franceschl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tras D�lares.
Tobacco Palace � Tat�an 80.
San Ji
come tus vidas, un empleo que In-
dudablemente le� da mucho traba-
Je y en el cual no pueden aspirar
a que lea suban ti sueldo...
PERMANENTES
A M I N T A
SPECIAL: Lunes � Martes �
Mi�rcoles y Jueves � $3.00.
Viernes � S�bado � Domingo J4-00.
Willlam Jones lt. Martin Pena-
Tel�fono 193T�Ssan turca.
COMAGES Y �LORES
artificiales en todea colorea.
Pata au ordtn con tiempo pan
el Carnaval
Boaartto Pencdo �a Fr�as '
Cuevtllas 2 - Mlrainar.
Tel�fono 1503.


_
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 7 DE FEBRERO DE 1938.
II
EDICTO
*er
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
I DISTRITO JUDICIAL DE
GUAYAMA, PUER~0 RICO.
EiUdoi Unidos dt Am�rica,
El Presidente dt loi EE. UU. SS:
Genaro CautlAo In*�a,
peticionario.
Sucesi�n da doAa Itabel Llera at al.
Opoii torea.
Civil N�m. 9844.
Sobre:
Aceptaci�n del cargo
de aibacea.
(Incidente aobre: Ven-
ta de blenea (ganado).
- POR CUANTO, con (echa 27 de
octubre do 1937 < -nplementada por
orden de (echa 14 ut enero de 1933
ita Honorable Corte mand� tacar
p�blica subasta y por al prado
m�nimo que te expreta a continua-
ci�n al ganado vacuno, caballar y
linar perteneclen' a. caudal re-
licto por don Jote P�rez Llera,
tiendo d exprat�do ganado el que
te pata a retesar, a taber:
40 novilloa para yugo
valorado* en......$ 2096.50
43 toroa valoradoa en ... 1418.75
41 novillas valor-daa en... 1085.50
43 vacas pre�adas valora-
das en............ 1606.30
44 vacas paridaa valoradas
�n............... 1720.00
41 becerros (Mas> valora-
dos en............ �68.00
12 �egu s valoradas en ... 515.00
4 potrancas valoradas en 80.00
7 potros valorados en ... 320.00
2 Caballos valorados en 70.00
7 mu�as valoradas en ... 435.00
.1 muli valorados en ... 225X30
2 burros valorad ; en ... 70.00
36 chivos valorados en ... 96-30
84 cabras y cabros (surti-
dos) valoradot en ... 327M
PUERTO RICO AL FRENTE EN PANAM�
(Continuaci�n da la p�gina 7)
TOTAL: S10533.75
POR CUANTO, la referida venta
en p�blica subasta te ordena para
hacer efectivo el pago da las con-
tribuciones sobro la propiedad; la
contribuci�n sobre trasmitido de
bienes por herencia; los honorarios
del abogado del Administrador; la
compensaci�n del Contador Parti-
dor y la remuneraci�n a que dicho
Admlnis-rador isaga derecho, asi
eomo los dem�s gattot Indispensa-
bles de la Administraci�n.
POR CUANTO, :eg�nlas deter-
minaciones de esta Honorable Cor-
te la subasta te .levar� a cabo en
� la finea "LAPA", propiedad de la
Sucesi�n de Jo*� P�rez Llera, tita
en el barrio "Lapa" del municipio
de Salinas, carretera de Cayey a
Salinas, bsjo la condici�n de que
todos loa gaatos despu�s de efec-
tuada la subasta, tales como trans-
porte de gan do, tallado, etc., de-
ben ser por cuenta del subastador
adjudicatario, separ�ndose el ga-
nado para los efectos, de la subasta
por clases, a saber: (a) Ganado
Vacuno: Vaca- r�ridas.-Vacas ho-
rras.�Novillos para yugo.�Novillos
para carne.�Novillos y novillas pe-
quenas, (b) Ganado Caballar y
* Mular: Caballos.�Yeguas.�Potros.
�Potrancas.�Mulo� y Mu�as.�Bu-
rros. (O Los cabros y ovejas te
pueden vender en conjunto.
El pago debe hacerse en efectivo
(Moneda lega de los EsUdos Uni-
dos) o en Check certificado a car-
go dt un banco de reconocida sol-
vencia.
El M�rshal podr� rechazar todas
y cualquiera do las ofertas si �stas
no est�n de acuerdo con �as estl-
pulaclonea dlctadat por la retolu-
ci�n de esta Corte de Distrito en
este Mew,
v. POR TANTO. Yo, RAFAEL LAS-
, TRA CHARRIEZ, M�rshal de la
Corte de Distrito del Distrito Judi-
cial de Guayama, Puerto Rico, en
1 cumplimiento de lo dispuetto ven-
der� en p�blica subasta y por el
precio m�nimo de $10,533.75 �n tu
totalidad, o por lo� preciot m�ni-
mos qu� se detallan en la relaci�n
precedentemente consignada, advir-
. , tiendo a loa lidiadores que en to-
' do caso admitir� la postura m�s
alta aobre el tipo .nlnlmo fijado;
que las posturas podr�n hacene
oralmente y las que se presenta-
ren eerradas ser�n abiertas por mi
en el mismo acto de la subasta;
que el pago debei� hacsrse en efec-
tivo, o en cheque certificado a car-
go de un banco de reconocida sol-
vencia y que me reservo el derecho
de rechatar todas y"*eualqulera o�
las ofertaa al no est�n de acuerdo
con las estipulaciones de la Corte
en loa t�rminos anteriormente ex-
presados; que t< detallo dt la tasa-
ci�n por eabezas y clases d� gana-
do estar� de manifiesto en la Se-
cretaria de este Tribunal, en mi
ofrelna alta en la Corte de Distrito
dt tsta ciudad, calle de "Jobos",
hacia la salida para Ponce, y en la
mata dtl M�rshal en el sitio deslg-
' nado para la subasta.
El acto del remata o aubstta ae
verificar� ti d�a 9 de febrero - de
193S. empezando a las nueve de la
ma�ana y terminando a las cinco
en punto dt ra Urde, teniendo lu-
gar dicho acto en la finca r�stica
denominada -LAPA" donde pasta
el ganado objeto de la misma, pro-
piedad de la Sucesi�n de Jos� l'�
res Llera y alta en ti barrio de
"Lapa" Jel municipio de Sallni�.
carretera de Cayey-Sallnaa, y ad-
vierto a los llenadores que el pago
4 de esta venta deber� efectuare� en
moneda americana de curso legal o
mediante cheque certificado a car-
go de un banco de reconocida sol-
vencia, consignando en mi podtr �u
Importt tan pronto como se verifi-
que la subasta, que todos los gas-
tea detpu�e dt efectuado �1 rema-
te, talas como transporte de ga-
nado, sellado, etc., debe sei por
cuenta del subastador o subasta-
doras adjudicatarios; que se admi-
tir�n proposiciones por'todo el �ja-
nado objeto de Ja venta, deb.endo
las proposiciones verificarse por
clases seg�n anteriormente qu.�a�
relatad�; y que ti M�rshal se re-
serva el derecho de rechasar todas
y cualquiera de las ofertas si no
' est�n de acuerdo on lo ordenado
por esta Corte dt Distrito, y que
no st admitir�n proposiciones que
no cubran el tipo m�nimo tehaia-
do. o por m�s de esta turna.
Y para fijar en loa latios D�bl�-
cot de costumbr� de esta Corte y
ciudad y dtl pueblo de Salinas, y
tambi�n para tu ln tere ion en e:
peri�dico EL MUNDO que te edita
Salvador Torr�i, al calificar on
este evento, fu� el rlmer atleta en
llegar a la meta en los Cuarto*
Juegoa Centro Americanos y dtl
Caribe. Lleg� con una ventaja dt
quince cuerpoa aobre su m�s cer-
cano contendor, batiendo el r�cord
Centro Americano.
SEGUNDO PRELIMINAR
PARTICIPANTES
1�Burnett, dt Panam�; 2�Nun.
do, de M�jico; 3�Hern�ndez, de
Cuba; 4�Cora, do Puerto Rico, y
5�Wlnt, de Jamaica.
CALIFICARON:
1�Wlnt. de Jamaica; 2�Cora, de
Puerto Rico, y 3�Hern�ndez, de
Cuba.
MARCA: 55-4|10.
TERCER PRELIMINAR
PARTICIPANTES
1�Da vid son, de Jamaica; 2�S�n-
chez, de M�jico; 3�Julia, de Puerto
Rico; 4�Matran, de Cuba, y 5�Cha-
vanas, de Panam�.
CALIFICARON
1 -Chavanas, de Panam�; 2�Da-
vidson, de Jamaica, y 3�Julia, de
Puerto Rico.
MARCA: 5J-5J10.
CARRERA DE 100 METROS LISOS
PRIMER GRUPO
PARTICIPANTES
1�Gonz�lez, de M�jico; 2�Camp-
bell, de Panam�; 3�Zambrana, de
Colombia; 4�Owen, de Nicaragua;
5�Acost�, de Cuba, y 6� Malav�, de
Puerto Rico.
CALIFICARON:
1�Campbell, de Panam�; 2�
Acost�, de Cuba, y 3�Malav�, de
Puerto Rico.
MARCA: �ft^JO segundos
SEGUNDO GRUPO
PARTICIPANTES
1�Berm�dez, de Colombia; 2�
Ortiz, de Cuba; 3�Su�rez, de Sal-
vador; 4�Blacket. de Panam�; 5�
McDonnald. de Jamaica, y 6�Me-
d�anla de Venezuela,
CALIFICACI�N:
1-Ortiz. de Cuba; 2�Blacket, de
Panam�: y 3� McDonnald, de Ja-
maica.
MARCA; 10-410 segundos.
TERCER GRUPO
PARTICIPANTES
1�Vivas, de Nicaragua; 2�Am-
bozi, de San Salvador; 3�Rodr�-
guez, de Cuba; 4�VUlodas, d� Puer-
to Rico; y 5�Carpintero, de M�-
jico.
CALIFICARON:
1-Rodr�guea, de Cuba; y 1-J�i-
llgdas, de Puerto Rico. Rodrigues y
VilTdTra� empetaten para el primer
puesto en est egrupo. (
MARCA: 10-4 10 aegundo*.
CUARTO GRUPO
PARTICIPANTES:
1�V�zquez, de Puerto Rico; 2�
Hern�ndez, de Venezuela; 3�Brown,
Los directores de la...
(Continuaci�n de la p�g. '4)
de Jamaica; 4�Trevifto, dt M�jico;
y 5�Murcia, dt San Salvador.
CALIFICARON:
1�Brown, de Jamaica; y 2�V�z-
quez, dt Puerto Rico.
MARCA: 10-4�10 stgundos.
QUINTO GRUPO
PARTICIPANTES
1�Jones, de Jamaica; 2�Gaapa-
ri, de Venezuela; 3�Coten, de Co-
lombia; �Rodr�guez, de Nicara-
gua; y 5�C. Bellzarlo, de Panam�.
CALIFICARON
1�Jones, de Jamaica; y 2�C. Be-
llzarlo, de Panam�. Marca: 10 5 10
segundo.
Terminadas las eliminatorias ca-
lificaron de Puerto Rico, Panam�.
Cuba y Jamaica tres atletas de
cada una.
Las pruebas semifinales st lle-
varon a efeeto en la tarda de ayer,
calificando los atletas siguientes:
PRIMER GRUPO
1�Vlllodaa. dt Putrto Rico; y 2�
Brown, de Jamaica. Marca: 10 610
seg.
SEGUNDO GRUPO
1�Blacket, de Panam�; y 2�
Jones, de Jamaica. Marca 10 31 o.
TERCER GRUPO
1�Ortiz, de Cuba; y 2�V�zquez
de Puerto Rico. Marca ^fl *|]0 seg.
Blacket, de Panam�, y Ortiz. de
Cuba, establecieron la marca de
10 310 segundos en los Juegos de-
portivos Centro Americanos y del
Caribe, que Iguala la de Jesse
Owens en loa Juegoe Ol�mpicos de
1936, en Berl�n.
CARRERA DE 800 METROS
PLANOS
En la carera de 900 metroa lisos
hubo tres grupos y calificaban los
tres primeros de cada grupo. Tu-
vieron el rtsultado siguiente:
PRIMER GRUPO
PARTICIPANTES
1�Rodr�guez, de Costa Rica; 2�
Sarria, de Cuba; 3�G�mez, de Co-
lombia; 4�Estrada, da El Salva-
dor; 5�Z�fllga, de M�jico; 6�Gue-
rrero, de Panam�; 7�Wlnt, de Ja-
maica; 8�Sunazo. de Nicaragua; y
9�Garda, de Puerto Rico.
CALIFICARON
1�Sarria, de Cuba: 2� Wlnt, de
Jamaica; y 3�Garda, de Puerto
Rico. Marca: ljnin. 59 seg.
SEGUNDO GRUPO
1�Brltton, de Nicaragua; 2�
Grant, de Jamaica; 3�Marle, de
Venezuela; 4�Torres, de Colombia;
5�Caaanovas, de Cuba; 6�Sambo-
Hn, de Puerto Rico; 7�Madrid, de
M�jico; y <�-Flemmlngs, de Pana-
CALIFICARON
1�Madrid, de M�jico: 2�Britton.
de Nicaragua; y 3�Casanovas, de
Cuba. Marca: 2^mln. 1 jjjio seg.
TERCER GRUPO
PARTICIPANTES
1�Mart�nez, de Puerto Rico; 2�
Edgardo, de Panam�; 3�Mariscal,
de M�jico; 4�T. Wlngs, de Jamai-
ca; 5�Cardoe, de Nicaragua; 8�
M�jica. de Venezuela: 7�Crutil,
de Cuba; y 8�Guti�rrez, de El Sal-
vador.
CALIFICARON
1_Edgardo, de Panam�; 2�Ma-
riscal, de M�jico: y 3�Cruell, dt
Cuba. Marca: 2mJn. 1 810 seg.
Calificaron e5T este evento los
siguientes atletas por naciones:
Cuba 3; M�jico 2; Puerto Rico 1;
Jamaica 1; Panam� 1; y Nicaragua
L
CARRERA DE 10,000 METROS
PLANOS.
La prueba de loa diez mil metros
planoa fu� muy sensacional. Putrto
Rico tom� el comando a la salida;
con Padilla y Aponte en primero
y segundo puestos, pero no pudo
mantener el puetto al terminar la
tegunda vuelta. El movimiento de
la carrera en cada vuelta fu� como
aigue:
1.�Puerto Rico, Puerto Rico, Pa�
nam�, M�jico. San Salvador y Co-
lombia; 2�Panam�. M�jico. Puerto
Rico, Puerto Rico. M�jico; 3� Pana-
m�, Jamaica, Venezuela. M�jico y
Colombia; 4�Venezuela, Puerto Ri-
co, Panam�, Jamaica, Panam�, Co-
lombia; 5�Panam�, Jamaica, Pa-
nam�, Venezuela, Colombia, M�ji-
co; 6�Panam�. M�jico, M�jico, Pa-
nam�, Venezuela, Colombia; 7�Pa-
nam�. M�jico. M�jico, M�jico. Pa-
nam�, Colombia y Venezuela. Pa-
nam� lleva cuarenta metros de
ventaja sobre su pr�ximo conten-
dor mejicano; 8�Panam�. M�jico,
M�jico, M�jico, Colombia, San SaW
valor. Panam� lleva como t�tente
metros de ventaja; 9�La altuacl�n
et Igual que en la vuelta anterior.
10�Panam�, M�jico. M�jico, M�jico,
Colombia y Salvador. Panam� lle-
va ahora solamente treinta metroa
de ventaja. 11�Colombia. Salvador,
M�jico, M�jico, M�jico, Panam�;
12�Colombia, Panam�, M�jico, Me-
dico, M�jico, San Salvador; 13�
Colombia, M�jico, M�jico, Panam�.
San Salvador, M�jico; 14�Igual que
la anterior. Colombia con solamen-
te cinco metros do ventaja. 15�Co-
lombia, Panam�, M�jico, San Sal-
vador, M�jico, M�jico; 18�Panam�,
, M�jico, Colombia. M�jico, San Sal-
vador, M�jico; 17�M�jico, M�jico,
Colombia, Panam�. Salvador, M�-
jico; 18�Panam�. Colombia, M�ji-
co, M�jico, San Salvador, M�jico;
La �nica directora de pel�culas..
� (Continuaci�n dt la p�g. 6) �����
del CIO., al tal ir de la reuni�n
que se celebr� el s�bado en el De-
partamento del Trabajo, fu� abor-
dado por un reportero nuestro
quien Je pregunt� cu�l era au opi-
ni�n con respecto al proyecto tal
como habla sido aprobado. Mr.
Myers dijo:
"Es lo mejor que podemos hacer
bajo las circunstancias, para de-
mostrar nuestro esp�ritu *�� coope-
raci�n y nuettro aprecio por ti
respaldo dt la opini�n p�blica, tn
vista de la altuacl�n creada por la
huelga". . .
El se�or Myers consider� como
bueno el proyecto de arbitraje.
EL TRABAJO DE DESCARGA DEL
TRANSPORTE SERA HECHO
POR LOS MILITARES
Anoche fuimos Informados que
motivo dt no htberse llegado toda-
v�a a un arreglo definitivo del con-
flicto huelgarlo, y tn vista dt qut
loa directores de la huelga no pu-
dieron ponerse en comunicaci�n
ayer mismo con ti Coronel Urru-
tia, Jefe de laa Tropas, con respec-
to a facilitarle los obreros para
realizar dicho trabajo, laa autorida-
des militares han declcMdo que loa
toldadot del tj�rdto procedan a la
descarga de un transporte, en ti
qut vitnen numerosas provisiones
para la fuerza armada.
EL JUEZ TRAVIESO Y EL CO-
MISIONADO DEL TRABAJO
CONFERENCIAN CON
EL GOBERNADOR
Ayer por la tarde conferenciaron
con el gobernador Winship el Juez
Travieso y el comisionado del Tra-
bajo se�or Rivera Mart�nez, quie-
nes fueron a Informar al Ejecutivo
sobre el resultado de la reuni�n ce-
lebrada al s�bado en ti Departa-
mento del" Trabajo por loa miem-
bros del Consejo Insular dt la U.
T. M.. el Comit� de Huelga y loa
delegadoa de todoa loa puertoa de
la isla. El Juez Travieso Inform� al
Gobernador sobrt las enmiendas
qut los trabajadores sugirieron
fueran hechas al proyecto de con-
venio para someterse al arbitraje.
En Iguales t�rminos inform� el Co-
misionado del Trabajo.
en la ciudad de San Juan, con am-
plia dreulaci�n en este Distrito,
cuya publicaci�n ae har� por ti
t�rmino dt veinte d�as suee�ivus,
expido el presente edicto qut fir-
mo en Guayama. Puerto Rico, hoy
d�a 17 de enero de 1938.
Rafael LASTRA CHARRIEZ.
M�rshal dt la Corte dt Distrito
del Dlst.lto Judicial de
Guayama, P. R.
Pereci� un mediador...
(Continuaci�n de la Ira. p�gina)
EL FONDO PRO EQUI-
PO OL�MPICO
Juegos de baloncesto en
la YMCA
espacio de diez horas. Era una ma-
la noche y la visibilidad tra dt ce-
ro absoluto. Volaba a dagas. Ama-
neci� y no aclar� la neblina. Yo pla de u carU enviada por los re-
voque no pod�a aterrizar sin ptll- %riaoi equipos V se�or Keelan,
Respondiendo a nuestros edito-
riales en demanda de fondos para
los atletas portorrique�os actual-
mente en Panam�, recordar�n
nuestros lectores qut los apodera-
dos de los equipos de baloncesto
del "National City �ank", "San
Juan Eagles", "Ali 40 Basket Ball
Team" y "San Juan Robins" acor-
daron celebrar un desafio pro re-
colecci�n de fondos, el que st efec-
tu� en la cancha de la Asociaci�n
Cristiana de J�venes, recaud�ndo-
se la cantidad de $20.50. loa que
fueron enviados directamente %
Panam� al se�or George V. Kee-
lan, entrenador de nuestro equipo
de Baloncesto Ol�mpico y pagador
oficial de los atletas.
Los referidos equipos se propo-
nen seguir celebrando desafloa de
exhibici�n en la misma cancha,
para enviar a nuestroa atletas en
Panam�, por conducto del presi-
dente Interino de la Comisi�n de
Recreo y Deportes P�blicos dt
Puerto Rico, se�or Te�filo Maldo-
nado, el importe neto del dinero
que se recaude en la puerta por
concepto de entradas, proponi�n-
dose celebrar un desafio en la no-
che del pr�ximo viernes 11 del co-
rriente entre los equipos "All Rio
Piedras" vs. 'National City Bank',
y otro desafio en la noche del. 18
de los corrientes, entre el "All Ba-
yam�n" y el equipo del "National
City Bank".
A continuaci�n reproducimos co-
19�M�jico, Colombia, San Salva-
dor, Panam�, M�jico,. M�jico; �O�
M�jico, Colombia, M�jico, San Sal-
vador, Panam�. M�jico; 21�El es-
tado era Igual que en la anterior.
22�M�jico, Colombia. M�jico, San
Salvador, Panam�. M�jico; 23�M�-
jico, Colombia, M�jico, Panam�,
San Salvador, M�jico; 24�El esta-
do era igual que en la anterior.
25�M�jico, en un estuerza ee colo-
ca con treinta metros de ventaja
sobre Colombia. El atleta colom-
biano hace un esfuerzo extraordina-
rio para mantener su puesto por-
que ti mejicano del tercer puetto
lo amenazaba fuertemente, y Ib
falt� la energ�a, cayendo desmaya-
do cuando ad�mente faltaban dos-
cientos metros para llegar a la me-
ta. Posici�n: M�jico. M�jico. San
Salvador. Panam�. M�jico. En la
�ltima vuelta se desmaya tambi�n
Thompson, de Panam�. Tambi�n
se desmay� el atleta venezolano.
La falta de experiencia del atleta
Novasm de Colombia, priv� a esta
naci�n dt lograr ti primero o se-
gundo puesto en esta competencia.
COMO LLEGARON: 1.�Romero,
de M�jico; 2.�Mart�nez, dt M�jico;
3.�Pr�spero, de El Salvador: 4.��
Thompson, de Panam�; 5.�Mart�-
nez, de M�jico; y 8.�Ponsa, dt
Nicaragua. Marca: 34 min. 15-1110
seg.
CARRERA DE 100 MTS. PLANOS.
(DAMAS)
Primar grupo � Calificaron: 1.�
Panam�; y 2�Jamaica. Marca: 12-
T 10 seg. Puerto Rico termin� �lti-
mo en el evento.
Segundo grupo: 1.�M�jico y 2.�
Panam�. Marca: 12-810 teg. Puer-
to Rico termin� �ltimo en el even-
to.
Tercer grupo: 1.�Panam� y 2.�
M�jico.
LANZAMIENTO DE PESA
GANADORES: 1. � Pietrl, de
Puerto Rico; 2.�Collac, do Puerto
Rico; y 3.�Murphy, dt Puerto Rico.
Marcas: 1.-13.50 metros (44' 3-12")
2.�13.30 metros (43' 8-5 8"), 3.�
13.08 metros (47 10-15116"). En es-
ta ocasi�n la concurrencia ovacio-
n� a Puerto Rico porque en las tres
estas flotaba a la vez la bandera
de Puerto Rico.
LANZAMIENTO DEL DISCO
(Damas): 1.�Rtbtkah Colbtrg,
de Puerto Rico; 2.�Morales, de M�-
jico y 3.�Bermejo, El Salvador.
Marcas: 1. � 27.81 metros (91*
2-7|t"); 2.-24.89 metros (81'
era el pr�ximo paso tn au educa-
ci�n para directora. Con ese mo-
tivo escribi� varias historietas, sien-
do todss aceptadas.
Un d�a Cruza fu� a verla a au
despacho. Acababa de dirigir "O�d
Ironsides" y quer�a que ella hicie-
se el montaje.
Por aquello* d�as, Misa Arzner
confes� a Laurence Stalllngs la am-
bici�n que tenia de dirigir pel�cu-
las, y Stallinga ae lo dijo a Cruza.
"Doble o NadaM...
(Continuaci�n de la p�gina 6)
pagar alquiler y al entablan un
desahucio no neceiita suspender su
funci�n. Si los vecinos protestan
dtl ruido putdt tranquilamente
mudarse a otra vecindad sin Inte-
rrumpir ls actuaci�n dt las artls-
tas ni las partjat dt baila.
Bing Crosby, el protagonista dt
"Doble o Nada", es el Inventor dt
este cabaret qut tiene el prop�sito
de dar Jaque mate a laa actuacio-
nes de un abogado que quiere ha-
cer fracasar a Bing.
Todo esto sucede a causa dtl ex-
tra�o testamento de un exc�ntrico
millonario que ha querido poner a
prueba la honradez de la gente y
tambi�n su habilidad para aumen-
tar su capital. Con Bing Crosby
colaboran en esta divertida pro-
ducci�n musical la popular Mar-
tha Raye, Andy Devine, Mary Car-
llsle y una pl�yade de artistas de
vodevil que se congregaron en los
estudios de la productora Para-
niount para realizar una de las
m�s amenas y entretenldaa come-
dias musicales de la temporada.
AJAX
(ANUNCIO)
Ambos decidieron hablar del asun-
tos al productor Jesse L. Lasky.
"Conocemos a una dama con ta-
lento suficiente para dirigir pel�-
culas si le ofrecen una oportunidad."
Lasky pidi� entonces que la da-
ma lo visitara en su despacho, re-
cibiendo tan favorable impresi�n
que Mlss Arzner pas� a aer la ter-
cera directora de pel�culas en la
historia del cine.
Su primer labor directoral fu�
"Fashion for Women", con Estner
Ralston de estrella. La pel�cula ob-
tuvo un gran �xito. Siguieron a
continuaci�n "Ten Modera Com-
mandments", tambi�n con Mlss
Ralston y "Get Your Man", uno de
los m�s rotundos triunfos de Cla-
ra Bow.
Despu�s ha dirigido otras muchas
producciones notables, entro las
cuales merecen citarse dos que es-
t�n consideradas de las mejores de
Ruth Chatterton: "Anybody's Wo�
man" y "Sarah and Son".
El a�o pasado Mlss Arzner diri-
gi� "La Mujer sin Alma", con Ro-
sallnd Russell de estrella, siendo
calificada por la critica y el p�-
blico de excelente pel�cula.
Once a�os estuve Mlss Arzner es-
tudiando su profesi�n, y sigue
aprendiendo todav�a a pesar de es-
tar firmemente consolidada entre
los m�s destacados directores de
pel�culas.
metroe (Tt* 4-
7-12"); 3.-23.89
316").
SALTO DE ALTURA CON
IMPULSO
GANADORES: 1.�Luyanda. de
Puerto Rico; 2.�Ferrar, at i-ana-
m�: 3�Jamaica; 3�Palmar, dt
Puerto Rico, y ti atleta de Jamai-
ca empataron para ti tercer pues-
to. Marea: � p�as 4 pulgadas.
PUNTUACI�N:
Ayer, a las seis de la tarda, la
puntuaci�n alcanzada por laa na-
ciones partidpantea era como ai-
gue:
Puerto Rico 30 \�
M�jico 19
Cuba 11
Panam� 9
El Salvador �
Dolores de cabeza
y est�mago
Mor�n. "Jamas dejar� dt reco-
mendar laa Paatillas Digestivas
Ebrey qut me han curado maravi-
llosamente dt loa dolores dt cabeza
y dt est�mago dt que tanto pade-
c�a. Qut Dios bendiga a las Pasti-
llas Digestivas Ebrey, laa cuales
nunca ae dejar�n de usar en sal
hogar". Caridad Pragosa.
Evite el estre�imiento que ee
causado por el mal funcionamiento
del est�mago que no puede digerir
propiamente loa alimentos. 13 es-
tre�imiento debilita el organismo,
es cauaa de hemorroides, lengua te-
burota. mal aliento, falta de ape-
tito, erupciones cut�neas, Jaquecas,
insomnios, v�rtigos y otros s�nto-
mas morbosos. Psra hacer desapa-
recer esos des�rdenes es preciso que
el est�mago pueda digerir loe ali-
mentos y que se limpie el aparato
digestivo sin irritarlo. Eso es pre-
cisamente lo que hacen las Pasti-
llas Digestivas Ebrey que debido a
sus Ingredientes peptonlxantee y di-
gestivos hacen que el est�mago
pueda trabajar y digerir bien, es-
timula la acci�n del h�gado, limpian
lea intestinos acabando con la cons-
tipaci�n. Antes de cada comida te-
me dos Pastillas Digestivas Ebrey
y coma lo que apetezca, sin temor
a la dispepsia.
tro de matarnos al estrellarnos.
Por lo Unto le pas� a Rlchardson
una nota dicl�ndolt que ten�amos
que lanzarnos en loo paracaidas."
Rlchardson se lanz� fuera del
avi�n y su cuerpo st perdi� dentro
de Isa nubes grises. Pocos minutos
despu�s Goldsboro lo sigui� mien-
tras ti avi�n ae deslizaba hacia la
tierra. Rlchardson cay� a dos mi-
llas y media de Goldsboro, quien
qued� Ileso sobre un �rboL
� � �
WASHINGTON, febrero 8. (P.
U.)�Rlchardson, que tenia 58 a�os
de edad, habla estado conectado
con el Departamento como Comi-
sionado de Conciliaci�n, durante un
periodo de ocho aftos, y anterior-
mente era experto en materias
obreros para la Asociaci�n Ameri-
cana de Ingenieros do Locomotoras.
En Miaml, debia encontrarse con
otro mediador del Departamento, J.
L. Bernard, con quien habr�a de
seguir viaje en avi�n hacia Puerto
Rico. Se cree que Bernard sall�
hacia Puerto Rico cuando Richard-
son no lleg� a Miaml.
Rlchardson y el mayor W. C.
Goldaboro salieron de la base a�-
rea del Ej�rcito de Eatadoe Unidoa
en Langley Fleld, Virginia, ayer
(antier) por la noche. Oficiales del
Ej�rcito Informaron que loa avio-
nes militares suelen en ocasiones
al remesarle el dinero obtenido en
el primer desafio:
Estimado Sr. Keelan:
Le incluimos cheque con cargo
a la sucursal del National City
Bank of New York en esa ciudad
por la cantidad de $20.50 siendo
dicha suma el producto en taqui-
lla de unos juegos de exhibici�n
celebrados en la noche del 28 de
enero en la cancha de la Y.M.C.A.
Con toda seguridad se sorpren-
der�, primero, por lo inesperado
de esta remesa y segundo por la
cantidad tan peque�a que es, pe-
ro le aseguramos, Mr. Keelan, que
con ellos van nuestros m�s gran-
des y fervientes anhelos de ver a
nuestros hermanos que luchen en
Panam�, salir victoriosos.
Sabiendo lo precaria que es la
situaci�n flnand era de nuestros
muchachos por los inmensos gas-
toa que ae han incurrido para po-
der concurrir honrosamente a les
Olimpiadas, el equipo de balonces-
to del National City Bank de San
Juan se ofreci� a celebrar unos
desafios en beneficio de nuestra se-
lecci�n ol�mpica.
Y con gesto noble y desinteresa-
do correspondieron el e q u i po del
W VIAJE IDEAL
Por el vapor turista
IROQUOIS
de la
CLYDE - MALLORY LINES
14 d�as de viaje en camarotes amplios y barco moderno
con toda la distracci�n que se desee.
SAN JUAN - HABANA - MIAMI - NUEVA YORK
MIAMI � NASSAU (Bahamas) y SAN JUAN
desde $123.00 ida y vuelta.
Puede quedarse en cualquier puerro de escola hasta un
pr�ximo viajt con un peque�o recargo.
SAN JUAN-HABANA-MIAMI ida y vuelta
desde $85.00. 7 d�as o� Miomi.
SAN JUAN a la HABANA y regreso desde
MIAMI desde $75.00
Pida datados completos o los agentes:
PORTO RICO LEVE
o a nuestras oficinal en lo isla.
FELIZ Y CPHTaHJTA PORQ��TOTIOT
OLVIDADO *N SU NOTA �U IAQU&
�0 DE AZ�CAR
�1NOW WHITaT
*^�*2r:
'"�*YT?ajL�,tr?�"�-
P8ftT0 BfCAM AMBMCAN 8CGAB
PONOI
WtV
transponer otros emplesdos del Co-|San Juan Ea*�es. del cual es �P�-
bierno en conexi�n con misionea ee- derado el Joven Laureano Cantero,
pedales cuando ello ae solicita. y la direcci�n de la Y.MC.A. En el
La secretaria del Trabajo, Eran- desafio correspondi� la victoria al
ees Perktns, declar� que Richard-1
son "habla muerto en el cumpli-
miento de su deber, mientras vola-
ba hada el sur par aarreglar dife-
[ rendas" en ls disputa mar�tima de
| Puerto Rico. Dijo que la muerte de
Rlchardson era "un golpe tremen-
do pera sus asociados en el Depar-
tamento del Trabajo". Describi� al
conciliador como "h�bil, de muchos
recursos y de grandes �xitos", y
agreg� que ser� recordado por "los
obreros y patronos" de todo el pais
por "sus servicios �tiles."
A Rlchardson, que tiene au hogar
en Washington, le sobreviven su es-
posa la se�ora Bertha Rlchardson,
su hijo Ced� y sus dos hijas, la
se�ora de George Phillips, realden-
le en Richmond. Virginia, y la se-
�ora de Frank Angel�, de Roanoke.
Virginia.
Se cree que su cad�ver ser� tras-
ladado � este, dudad para aer en-
terrado aqu�.
equipo del National City Bank, pe-
ro la victoria moral tuvo que ser
dividida entre los equipos partici-
pantes, la Y.M.C.A. y loa fan�ticos
que concurrieron, que no fu� s�lo
por ver jugar baloncesto, sino tam-
bi�n por ayudar en algo al bienes-
tar de loa nuestros en Panam�.
En las pr�ximas semana? espera-
mos celebrar otros desafios y le re-
mesaremos lo poco qu� hagamos.
Esperando con ansiedad el triun-
fo de nuestros muchachos en Pa-
nam�, para gloria de Puerto Rico
y dese�ndoles a todos la mejor sa-
lud y condici�n, quedamos
Atentamente, _-
San Juan Eaglea Basket Ball Team
San Juan Rob�n* Basket Ball Team
�ll H. Batket Ball Team
Tae National City Bank Bat-
ket Ball Ttm-m,
Ernesto L�PEZ
Notable Farmac�utico analiza las cualidades
de un producto de gran demanda
En visto de los muchos personas que
acuden a esta farmacia solicitando infor-
maci�n sobra las bondades curativos del
Remedio Son L�zaro, as� como infinidad
do clientes que me informan haberse cura-
do do vicios da la sangre, tolos como ecze-
ma, harpas, �lceras, lacros, reuma y �cido
�rico, he querido cerciorarme da las virtu-
des curativas do dicho espec�fico.
Hoy estoy en el deber do informar o la
humanidad doliente que entrando en lo
composici�n del Remedio Son L�zaro plan-
tas como la cedoria, el pichurf, la purciana,
la saponaria; lo zarzaparrilla, al raraxa-
con y lo alcaravea, cuyas propiedades de-
purativas son insuperables, adem�s do no
contener sustancias irritantes o corrosi-
vas que pudieran atacar los dientes o al
est�mago, dif�cilmente puede encontrarse
an el arsenal do patentizados modernos
un depurativo quo re�no ton valiosas y
r�pidos propiedades curativas come el Re-
medio Son L�zaro.
Motivos por los cuales recomiendo este Remedio con preferencia a cualquier
otro depurativo similar.
En Bayam�n P. R. a 2 da noviembre de 1936.
Fdo. Rom�n MARTIN QUIJANO,
Farmoc�utico Graduado.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 7 DE FEBRERO DE 19St.
1�
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA
NAVEGACI�N
MANUFACTURA DE RON
x
(Conclusi�n)
En los nmvf art�culos preceden-
te* hemos tratado 6e dar una Idea
aomera; pero que ab�rcate en mo>
>-do general todoe loe aepectot de la
j lubricaci�n de ron. Necesariamente
mucho ae ha quedado sin decir, y
' � mucho de lo dicho habr� que revi-
sarse y modificarse mis tarde, a
medida que nuestros estudios y ex-
perimentos arrolen luces nuevas en
nuestro trabajo.
Gran Importancia actual y aun
mayores posibilidades futuras para
el desarrollo de nuestra econom�a
y el florecimiento de nuestra ln-
dustrlalltacl�n regional tiene la in-
dustria del ron. Arrancar esta In-
dustria al tradicional y dispendio-
so empirismo y encausarla por los
m�todos eficientes y econ�micos de
la t�cnica racional, es uno de los
. t objetivos que perseguimos. La falta
de literatura cient�fica sobre la ma-
teria haee m�s dif�cil el lado ex-
v-~_aerlmental de nuestro trabajo; pe-
' r�" en cambio ettamoa haci�ndolo
con gran fe y entuslssmo, esperen-
t
�CKNECTADY, N. T.
STt.� metros.
TM kllocj-clee.
Lea programas da la WGT ser�n
tambi�n trasmitido* diarlameate pea
la Kstaelosi W1XAF tl.U metro, de
I Se P, M. � 11 00 f. M. (hora de
Mueva York), per la Estaci�n
WX1AD, a 11.50 metros dlsrlamoav
ta excepto lea s�bados de l:0� P. M.
a Site T. M. (hora de Nuera York).
Las Estaciones de onda corta de
WGT ton dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, podiendo sos
i � prosramae aer combinados o aiiprt-
, mido* ea cualquier memento.
Lunes 7 de febrero de 1938.
W2XAD
A. M.
11:00�Bosquejo.
11:15�M�sica semicl�slca.
11:45�Conjunto tipleo norteame-
ricano.
12:00�Cantante � desde Chlcsgo.
F. M.
12:15� M�slcs de operetss norte-
americanas.
12:30�Pl�ticss sobre agronom�a.
:00�Jean Ellington. cantante.
1:18�Cuarteto vocal � desds
Chlcsgo.
1:30�Programa musical � desde
� Chicago.
2:00� Norman Cloutier y su
orquesta.
2:30�Programa musical.
2:45�Cantantes.
3:00�A trav�s de los Estados Un�-
dot � deterlpclone* (*n
trences).
3:15�Transcripciones sl�ctrlcss
"WPA".
3.30�Orquesta C�vica do Rochee-
ter, Nueve York.
W2XAD y W2XAP
�. M.
4.00�M�iles de banda,
a 4.30�Programa de �rgano.
3:00�Noticias de los Estados
Unidos.
< VLS� Progrsms muilcsl.
5:30�Bosquejo�.
S:00�Arthur Mathewe, tenor.
8:15� A trav�s de los Estsdo
Unidos � descripciones
(sn Ingl�s).
� 8:30�Noticias mundiales.
1 8:35�Joan Edwards, cantante.
6:45�Comentarios deportivos.
7:00�Obras de grandes m�sicos
(trsnscripclones el�ctricas).
7:15�A trav�s de los Estados
Unidos � descripciones
(en espaftol.
7:30�Not�ciss burs�tiles.
7:45�Noticias mundidsles en
etpaftol.
1:00�Programa latinoamericano �
Pl�tica y m�sica popular
grsbsda.
8:30�Concierto con el tenor Rich-
ard Crooks: la soprsno Mar-
geret Speaks; coro mixto, y
orquesta dirigida por Alfred
Wallenstein.
. ' W2XAF
� P. M.
I .9:00�GaeetilUs hollywoodensaa y
s �ltimas esnciones de pel�cu-
las � (en espaftol).
9:30�Programa General Electric
� Orquesta de treinta se-
�oritas, m�sicas y cantan-
tes; Maxlne, cantante; Eve-
�yn .vlollnists; Rochell* y
Lola, pianistas; trio vocal
y arm�nico.
10:00�Concierto con la soprano
Mar�a Kurenko; la "Lul-
lsby Lady"; cuarteto vo-
cal � orquesta Marek
Weber.
10:30�Orquesta y cantantes.
11.00�Preddie Martin y su orques-
, i U(t baile.
11:30�Clyde MeCoy y su orquesta
a> de ball* � desde
Cinclnnati.
12:00�Buenas noche*.

J
Bienvenidos
Al Hotel m�s nuevo de
Nueva York
El Hotel Edison
1000 habitaciones, coda una
con su ba�e, ducha, agua he-
lada corriente y radio.
Precios mddlcoe.
Administrado por los mismos
due�o�.
Nuestro representante, encar-
gado del Departamento Hit-
pa�o, est� siempre Ust� para
recibirle tan pronto desenv
Cablegraf�e g^EdltUeUl" su
reservaci�n a cobra.
Capacidad para banquetea
desde 50 a 1500 Inditados,
do que en el transcurso de nues-
tras Investigaciones surja alg�n
descubrimiento que pueda ser de
verdadera utilidad a loa producto-
res y consumidores del ron nativo.
Nos preocupa el pensar qus no siem-
pre podamos contar con el merca-
do americano, donde actualmente
entran ro�es de Puerto Rico bsjo
protecci�n tarifaria. La gran ven-
taja que esto significa tiende a que
noa descuidemos, en la mayor�a de
los casos, en cuento a la calidad
de nuestro producto, pensando tal
ves que las diferencies en loa pre-
cios de vente, ser�n suficiente para
inclinar la balanza del mercado a
nuestro fevor sobre loe ro�es de
otros pa�ses que no gozan de Ha
ventaja tarifaria. Pero, pensamos
que un cambio pol�tico, o una ley
federal puede cambiar s�bitamente
eete orden de eosas, y entonces
nuestra competencia tendris que ser
necesariamente a base d* calidad,
de bondad del producto. Y a ese
fin hemos de prepararnos.
Nuestro trabajo da consultas no*
ha hecho apreciar la multitud de
Ideas err�neas y mal fundadas exis-
tentes en la elaboraci�n de eata be-
bida; y homo* comprendido que
existe mucha m�s habilidad en la
confecci�n de un ron comercial par-
tiendo del destilado crudo eomo ma-
teria prima, que en la producci�n
de este destilado partiendo de la
miel o Jugo de cafta, y pasando por
los procesos fermentativo y desti-
latorio. En dos palabras, los cono-
cimientos sobre la rectificaci�n del
ron crudo y elaboraci�n del ron co-
mercial, est�n muy por encima de
los conocimientos sobre fermenta-
ci�n y destilaci�n del destilado cru-
do.
Especialmente hemos encontrado
gran deficiencia en la apreciaci�n
del proceso fermentativo: lo que
significa; agentes que lo verifican;
c�mo se inicia; m�todos de condu-
cirlo; peligros a evitar; necesidad
del cultivo selectivo y puro; pre-
paraci�n y conocimiento del mate-
rial, primero, etc., etc. Debido a eso,
hemos dado �nfasis especial a es-
tos conceptos durante el desarro-
llo del tema general.
La importancia que la calidad del
ron crudo tiene, y la influencia de
esta calidad sobre la confecci�n del
ron comercial, no e* debidamente
apreciada. Se confia demasiado en
el poder de las "s�leos" y las "bases"
de aroma y gusto. Tambi�n es ver-
dad (y eeto sirve como excusa a
loa rectificadores en sus pr�ctiess)
que muy poco* dettllsdos del mer-
cado tienen lss earacterlsticss na-
turales de un buen ron crudo, y lo*
hsy que ni siquiera merecen la de-
nominaci�n de ron.
La falta de habilidad entre los
destiladores para ofrecer un pro-
ducto crudo de verdadera calidad,
obliga a lo* rectlflcadorea a prefe-
rir alcohole* rebajados en le pre-
paraci�n de su* ron** contorc�ales.
Usamo* la fraae "alcoholes rebaja-
dos" no en el estricto sentido lega!.
sino considerando como tal todo
ron crudo destilado a m�s de 180 P.
Prefieren estos destilados a tan al-
tos grados prueba, sin cuerpo� sro-
m�tlcoa naturales, ni degustaci�n
a ron genuino; pero que por lo me-
nos esrecen al mismo tiempo del
Insufrible "tufo", que tan dif�cil y
costoso se hace luego eliminar. No
dudamos que todo rectificador lico-
rista, con verdaderos conocimientos
de su arte y de lo que es buen ron,
preferirla, de poder encontrarlo, un
verdadero ron crudo como materia
prima. Y esto por muchas razones,
entre ella* la econom�a grande que
significarla la descontinuaci�n del
uso desmedido de substancias adi-
tivas, que, aunque Inofensivas en
su mayor parte, no por eso dejan
de constituir un gasto adicional de
Importancia en la curaci�n del ron
crudo. Adem�s estos ro�es con alto
porcentaje de materias extra�as.
tienden a crear sedimentos durante
el tiempo que est�n sin venderse
en los escaparates dsl comercian-
te; lo cual significa devoluciones
costosas unas veces, y m�s costos**
p�rdida de negocio en otras. Hsy
otras buenas razones por las cua-
les el rectificador licorista usarla
gustoso un destilado crudo sin tu-
fo, y teniendo si mismo tiempo olor
y sabor a ron genuino; pero care-
cemos de tiempo y espado para en-
trar profundamente en la materia.
Durante el transcurso de la pu-
blicaci�n de estos artlculltos. he-
moe mencionado varlaa veces el
cuerpo arom�tico denominado acei-
te de ron. Creemos pertinente no
cerrar la serle sin antes dar unos
datoa informativos sobre este .va-
lioso constituyente del ron, que for-
ma el factor preponderante en el
"bouquet" de un ron genuino. Este
scelte esencial es un producto de la
reacci�n del medio y la levadura.
Dudamos de que eat� como tal en
el medio o que lo exude o produzca
la levadura; m�s bien dir�amos que
mediante el pretratamlento del me-
dio ponemos el material generador
de este scelte en condiciones favo-
rable* para que luego la levadura,
al actuar sobre esta substancia di-
recta o indirectamente, lo produzca.
No todas las levaduras lo produ-
cen, ni la misma levadura siempre
con igual Intensidad; pus* la pre-
paraci�n del medio es de Igual im-
portancia que la acci�n de la leva-
dura misma.
Durante nuestroa experimentos,
hemos conseguido ls producci�n de
este cuerpo arom�tico en cantida-
des variables; pero siempre �nfi-
mas. Especialmente dea de nues-
tras levaduras demuestran ser bue-
nas productoras de este aceite esen-
cial cuando las condiciones da la
baticl�n ae ajustan para conseguir
ase efecto.
Este aceite esencial es un liquido
Incoloro, m�s soluble en alcohol
qu* en agua, y de gran refractlvt-
dad. Su punto de ebullici�n ea m�a
alto que el del alcohol, y se volsti-
liza con cierta dificultad. El car�c-
ter de su aroma no pueda aer me-
jor descrita que diciendo que hue-
le a ron. No pertenece a la fami-
lia de loa �steres, aldehidos o ceta*
�as. pues no reacciona eomo nin-
guno de estos cuerpos qu�micos
cuando se le aplican las reacciones
de costumbre, en la identificaci�n
de los mismos. M�s bien presenta
leo caracter�sticas de un aceite
Hoy lunes sale correo a�reo pa-
ra Trinidad. Venezuela, Las Gua-
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay,
y Argentina; y para la Rep�blica
Dominicana, Hait�. Cuba, Jamaica.
Colombia, Panam�, Ecuador, y Per�.
Ma�ana martas llega correo a�-
reo de Trinidad, Venezuela, Las Gua-
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina; y de la Rep�blica Do.
minicana, Hait�, Cuba, Jamaica. Co-
lombia, Panam�, Ecuador y Per�.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy lunes sal* avi�n por la ruta
de San Juan-Argentina y por la ru-
ta San Juan-Per�.
Maftana martes llega avi�n de la
ruta Argentina-San Juan; y do la
ruta Per�-San Juan.
Mercado de futuros
Cierre de los mercados de futu-
ros el s�bado en Nueva York:
AZ�CAR:
Enero 2.27 a 2.29; marzo 2.24 a
2.29; mayo 2.28 a 2.27; Julio 2.27 a
2.28; setiembre 2.29 a 2.30.
ALGOD�N:
Enero 8.92; marzo 8.54; mayo 8.64;
Julio 8.72; octubre 8.84; diciembre
8.80.
CAFE CONTRATO D:
Marzo 8.32 a 6.33; maye 6.04; Ju-
lio 596; setiembre 5.93 a 5.94.
CAPE DE RIO:
Marzo 4.45: mayo 4.21; julio 4.06;
setiembre 4.05.
CAPE EXTRANJERO:
Rio 6 18; Santoa 8 3g a 8 12;
Medellln 10 12; Guatemala 9 3,4;
Salvador 9 3 4.
COBRE:
Marzo 8.89 a 8.75: mayo 8.76 a
8.82; Julio 8.81 a 8.91; setiembre
8.85 8.95; actubre 8.88; noviem-
bre 8.91; diciembre 8.94. Venta*:
52 lotes.
TRIGO:
Mayo 95 14; Julio y letiembre 91.
MA�Z:
Mayo 96.3 4; Julio 80 5.8; setiem-
bre 61 12.
AVENA:
Mayo 31 14.
LA BAJA DEL PRECIO
DE LAS CffiRAS
El mercado de valores ha en-
trado en alza otra vez
Alentado por unas declaraciones de un
secretario de Casa Blanca
La entidad agr�cola har�
una investigaci�n
La Asociaci�n de Agricultores
autoriz� la siguiente nota:
Varios agricultores interesados en
el cultivo de "cidras" se han diri-
gido a esta Asociaci�n exponi�ndo-
nos los perjuicios que est�n su-
friendo con la inexplicable baja
en los precios de esta fruta, al ex-
tremo, de que los compradores no
la Interesan, debido, seg�n alegan,
a que no tienen �rdenes a llenar
de las casas compradoras en el
Norte. Esos compradores manifies-
tan tambi�n, que laa casaa com- i
prsdoras en los Estadoa Unidos
hsn recibido grandes cantidades de
cidras procedentes de Europa, y que
encuentran defectos en la calidad
de nuestra fruta. Nuestra cidra, sa-
bemos, que estaba considerada por
loa manufactureros en si mercado
americano como Igual o superior a
la fruta europea, y loa precio* del
ano pasado, si no excelentes, per.
mitian el cultivo con alg�n mar-
gen de beneficio. Eata. Asociaci�n
ds Agricultores est� en gestiones
psra obtener informaci�n impar-
cial sobre estos extremos.
Anteriormente la cidra en su es-
tado natural tenia un impuesto de
dos centavos por libra a au entra-
da al mercado americano, tarifa
que beneficiaba do un modo consi-
derable a nuestra producci�n. Sien-
do libre, actuslmente, la entrada
de esa fruta en el mercado amerl.
cano, y existiendo solamente doa o
tres casas que la compran para in-
dustrializarla, y algunoa interme-
diarlos que compran para estas ca-
sas, es f�cil comprender estas fluc-
tuaciones violentas del mercado.
Desde hace tiempo se viene estu-
diando la conveniencia de indus-
trializar esta fruta en Puerto Rico,
y sabemoa que el Departamento de
Agricultura y Comercio, despu�s de
constante y ardua labor de sua qu!.
mico* ha llegado un grado de per-
fecci�n en sata trabajo, que puede
permitir la Industrializaci�n con �xi-
to comercial. Para el producto In-
dustrializado, existen muchos com-
pradores, y adem�s, tenemos en
nuestro abono, la tarifa de seis cen-
tavo* por libra que paga el dulce
cristalizado a su entrada en el
mercado, la econom�a en fletes,
m�s bajos precios de la az�car que
es el articulo principal en ests in-
dustria y m�s bajo costo de la mi.
no de obra.
Debido a .que nuestro Comisiona-
do de Agricultura y Comercio, Hon.
R. Men�ndez Ramos, ha ofrecido
desde hace mucho tiempo su afleas
cooperaci�n, esta Asociaci�n, con-
vocar� de un momento a otro a loa
cultivadores de cidra a una reuni�n
en la que se discutir�n ampliamen-
te todos los aspectos de eaa cues-
ti�n para tratar de llagar a solu-
ciones pr�c�ea�, en beneficio de
un cultivo que puede aer de gran
ayuda a gran n�mero de nuestro�
agricultores cafeteros.
NUEVA YORK, febrero 6. (Pren-
sa Unida.)� El anuncio hecho el
viernes por un secretario de Casa
Blanca al efecto de que el presiden-
te Roosevelt habla Indicado su apro-
baci�n a las disposiciones importan-
tes del plan para la recuperaci�n:
comercial sometido por los hombres
de los pequeftos negocios reunidos
en Washington, estimul� a Wall
Street por la perspectiva de los ne-
gocios. La tendencia del mercado de
acciones se torn� inmediatamente
hada el alza, despu�s de haber re-
gistrado nuevas bajas desde 1935.
Aunque el tr�fico fu� ligero en las
acciones, los precios se movieron
ampliamente. Una larga lista exhi-
bi� ganancias, Incluyendo muchas
ferroviarias, petroleras, qu�micas,
�gricola* y de construcci�n. Las de
servicios p�blicos bajaron ligera-
mente y las del acero no lograron
recuperar de aus bajas.
Los promedios y cotizaciones de
Dow Jones al finalizar la sesi�n de
medio d�a del s�bado fueron como
sigue:
Ventas: 450,000 acciones.
70 acciones, 39.78, alza .88.
30 Industriales, 122.88, alza 2.38.
20 ferroviarias, 27.58. alza .14.
20 de servicios p�blicos, 18.83, al-
za .39.
40 bonos, 90.04, alza .29.
10 ferroviario*, primera clase,
54.17, alza .55.
10 ferroviarios, aegunda clase,
54.17, alza .37.
10 de servicios p�blicos, 102.87. si-
sa .10.
10 Industriales, 104.57, alza .12.
Air Reduction 47-112
Alaska Juneau 12-38
Allied Chem & Dye 163
Aylls Chalmers Mfg. 41-38
Am. Car & Foundy 21-1 4
Am. Banknote 13-1 4
Am. Can
Am. A Forelgn Power 3-l>4
Am. Locomotive 18-3J8
Am. Mach. A Foundry 12-12
Am. Radiator 12-14
Am. Rolling Milla 13-112
Am. Shelt A ef. 48
Am. Sugar Ref. 27
Am. Tel. 4 Tel. 133-12
Am. Tobacco: B. 68-1 2
Am. Water Works 8-34
Anaconda Copper 30-12
Atch. T and S. F. 34-14
Atlantic Reflnlng 21-18
Balt & Ohio 8-5|8
Bendlx Avlatlon 12
Bethlehem Steel 53-3J8
Brlgga Mfg. 22
Calumet A Hec. 8-3 8
Canadlan Pac. 7-18
Case Treshln 88
Caterpillar Tractor 43
Central Aguirre 27-12
Cerro de Pasco � 38-3 4
Ches. A Ohio 31-112
Chrysler Motors 53-5.8
Coca-Cola 115
Colgate-Palmolive 8-78
Colum. Gas A Elect. 7-14
Commerclal Solvents 7-7 8
Commonw�alth A South 1-1,2
Congolieum 22
Consolidated Edison 22-14
Consolidated Ol� 8-78
Cont. Baklng; A. 14
Cont. Can � 38-14
Cont. OH; Del. 28-3 4
Corn Products 80-314
Oruclble Steel 34
Cuban Am. Sugar 4-1'4
Curtlss-Wrlght 4-1S
Del. A Hudson 14-3*8
Douglss Alreraft 38-14
Dupont de N. 112
Eastman Kodak 154
Elect. Auto Light 17-3 4
Elect. Pwr. and Light 9
Erle R. R. 3-3 8
Freeport Sulphur 36
Gen. Am. Transport 36-1 !2
Gen. Aaphalt 15-314
Gen. Elect. 39-l!4
Gen. Fooda 32
Gen. Motors 3.3-3 4
Gen. Rail Slg. 21
Goodrich 18
Goodyear T. A R. 19
G't Northern Rail, Peo", 21
Home Sound 45
Hudson Motors 7-7|8
Illinois Central 9-3 8
Int. Harvester 60-78
Int Nickel Csn. 49-1'S
Int. Paper a P. A. 7-l'2
Int. Tel. and Tel. 5-718
Johns Mannevllle 74-118
Kewnecott Copper 35-5 8
Kreage Co. 17-114
Loew's Inc. 46-l!2
Lone Star Cement 32-12
Lorlllsrd 15-5 8
Mack Trueles 20-114
Magma Copper 25
McKesson A Robblns 7
Montgomery Ward 32-518
Murray Corp. 8-1 ;4
Naah-Kelvlnator 9-318
National Biscult 19
National Cash Res;. 15-314
National Dairy Prod. 13-314
National DIstillers 19-314
National Power A L. 8-5 S
New York Central 16414
North American 17-3.4
Northern Pacific 10-7 8
Pac. Gas a Elect 25-112
Pscqard Motors 4-518
Paramount Plctures 9-12
Penn�ylvsnla R. R 20-718
Phillips Pet 38-318
Pub. Svc. N. J. 31
Pullman 31-112
Pur� 011 11
Radi� 6-18
R. K. O.
Remlngton Rand
Republic Steel
Reynolds Tobacco; B..
Schenley
Seaboard Ort
Sears Roebuck
Shell Union 011
Socony-Vacuum
South P. R. Sugar
Southern Cal. Edison
Southern Pacific
Southern sil
Stsndsrd Brands
Standard Gas A Elect
Standard OH, Cal.
Standard Oil, Ind.
Standard OU, N. J.
Stewart-Warner
Studebaker
Swlft Int'l
Texaa Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal A Oil
Timkln Rollar Bearlnf
Twentleth Cent. Fox
Union Carbide
Union Pacific
United Alreraft Corp.
United Corp.
Unllted Gss mp.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber
U. S. Steel
Vanadlum Steel
Warner Brothers
Western Union
Westtnghouse Elect.
Woolworth
Worthlngton Pump
CURB EXCHANGE �
QUOTATIONS
Alumlnum Co. of Am
Am. Cyanamld
Am. Gas A Elect.
Am. Supperpower
Brazillan Traction
Can. Marconl
Carlbbean Syndlcate
Cities Service
Consollated Copper
Elect. Bond A Share
Gulf OU
Hudaon Bay Mining
Int'l Petroleum
Imperial OU
Ni�gara Hudson
Pantepec 011
Shattuck Denn.
United Gas. New.
Venezuelan Pet
3-3|4
13-58
18-314
40-1)8
23-314
e^tr>J�ej
15-114
15
25-314
20-H2
17-718
11-18

3-113
30-314
S3-l�4
48-18
9-14
5-14
24-14
39-38
30-l!4
8-318
40
21-34
71-314
74
22-2
2-718
MIS
18-118
37414
53414
17-114
S-1'8
24-112
90-112
43
15-71�
CLOSING
73-113
24-38
23
3'4
10-MS
l-7!t
1-114
1-58
T-t�
7
38-114
24-114
30
18-18
7-14
5414
7-11
.3-78
1-111
HOY LUNES
En la ma�ana de hoy entra a
puerto �l vapor "Borinquen", da la
N�w Y�rk and Port� Rico Una, con
pasajero* y correspondencia, pro-
cedente de la ciudad da Nueva
York. Durante 1* tarda continuar�
viaje hacia Ciudad TruJUlo, Rep�-
blica Dominicana, Uevando pasaje-
roa y correspondenca.
Hoy lunea sale de nuestro puerto
al vapor "Catherlne", de la BuU
Insular Llne, con pasajeroa y co-
rrespondencia hacia el puerto d�
San tomas.
Representantes de las entidades.
(Continuaci�n de la p�g. Ira.)
eaenclal relacionado coa loa terpe-
nos.
El m�todo que ha de ser emplea-
do para aislar eite aceita esencial
ea muy penoso y complicado; ju-
diando ser llevado a efecto Bola-
mente per un qu�mico org�nico de
reconocida habilidad y con pr�ctica
en esta dase d� trabajo*. Debe te-
ner a su disposici�n, adem�s, un
buen laboratorio, equipado con laa
modernas conveniencias y aparatos
(Contin�a p�gina 15 columna 4)
BANK STOCKS
Chase National 30-718 to 31-1'4
National City 25-7.8 tO 26-1,4
C�rdenas inaugura una
central azucarera
ZACATEPEC, M�jico, febrero 6.
(Prensa Unida).�El presidente C�r-
denas inaugur� el Ingenio azucare-
ro "Emiliano Zapata", el m�s gran-
de en M�jico y uno de los m�s mo-
dernos en el mundo, construido a
un costo de $3,t00,000, con capaci-
dad para 3,000 toneladas diarias.
Fu� construido por Ingenieros ame-
ricanos, en el centro de las comu-
nidades agrarias, y se le considera
una da las obras m�s grandes de
la administraci�n ds Cardanes.
El Presidente estuvo acompa�a-
do en la ceremonia por los miem-
bros de su Gabinete y por el ex-pre-
sidente Portes Gil.
1240 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
Lunes 7 de febrero de 1938,
A. M.
7:00�M�sica de �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande).
7:45�News ln Engllsh.
8:00�Concierto del Aire.
8:30�Programa de Gurabb.
10:00�Programa de Cumplea�os
10:15�M�sica Cl�sica.
11:00�Alie* Brown's Hour.
12:00�Orq- Carmelo D�as Soler.
(West Indias. Adv. Co.)
P. M.
1:30�Programa da Peticiones.
2:30�Escuela del Aire.
3:00�Buenas Tarde*.
5:00�"La Hora del T�".
5:30�"Reflejos Mundiales"
(Zonlte).
5:45�M�sica Popular (Eno).
6:00�"Diario Hablado"
(West Indias. Adv. Co.)
7:30�M�sica da Concierto
(Figueroa A Gautler).
8:00�"El Fantasma Gris"
(Quaker).
8:15�Hermanas Mar tu ova
(Dupont).
8:30�M�sica de Concierte
(Don "Q").
9:00� "Bohemios" Zarzuela.
10:00�Panorama Internacional
(Colgate-Palmolive-Peet).
10:15�Noticias en Castellano.
10:30�Don Nacho y su Conjunto.
11:30�Hora Oficial y Buena*
Noches.
(Sujetos a cambio ai* pre-
vio aviso).
MAftANA MARTES
Maftana martes entra a puerto el
vapor "Sent� Paula", da la Grace
Une, con pasajeroa. procedente de
la dudad de Nueva York. Durante
la tarde continuar� viaje hada
Puerto Colombia, Cartagena, y de-
m�s puertos da su itinerario.
LOS CENTROS DE EN-
LATADOSDELA PRRA
Pr�ximamente se estable
cera otro en Comerlo
(Nota ds la Secci�n de Informes
de la PRRA)
El mas de noviembre pasado, la
"Secci�n de Informes de la PRRA"
dio publicidad a una nota infor-
mando la organizaci�n de centros
de enlatado� en distintos proyec-
tos de restablecimiento de peque-
�os propietarios dentro del progra-
mo da Rehabilitaci�n Rural. Desds
su establecimiento en noviembre
primero pasado, el progreso obte-
nido por �l proyecto de enlatado
para el hogar ha sido verdadera-
mente notable de acuerdo con In-
formes qu� tenemos a mano auto-
rizados por la se�orita Marta Te-
re�a Orcasitas, lubdirectora del
Servicio d� Extensi�n d� la Uni-
versidad, y quien est� a cargo del
Trabajo de Demostraci�n del Ho-
gar dentro de cuya �rbita de acti-
vidad caen las de los Centros de
Enlatado que ella supervisa.
Los trabajos a este respecto du-
rante el mes de noviembre estu-
vieron concentrados en la repara-
ci�n d� varios centros, la instala-
ci�n del equipo y el establecimien-
to de contacto con loa peque�o*
agricultores de laa distintas loca-
lidades. Del 17 al 24 de dicho mes,
loa instructores a cargo del enla-
tado asistieron a la �nse�anza del
trabajo de enlatar que se Impro-
vis� en el Centro de Bayam�n don-
de recibieron un intenso entrena-
miento en la aplicaci�n de m�to-
dos para el enlatado. Una vez a-
probado el curso de entrenamien-
to, los Instructores fueron encar-
gados de loa centre* que ss les a-
sign� en la Isla.
A fin�s del mencionado mes de
noviembre habla tres centros de
enlatado funcionando: uno en St.
Just, otro �n La Plata y un tar-
eero en Bayam�n. De acuerdo con
informes da loa inspectores, 547 la-
tas da frutas y vegetales hab�anse
elaborado durante un mes que ha-
bla sido dedicado catl integramen-
te a los preliminares necesarios
para proceder a enlatar debidamen-
te. Para diciembre 30, el n�mero
total da latas habla subido a 5,063
en todoa los centre*.
El siguiente ae un recuanto de
la cantidad de productos enlatado*
a trav�s de este proyecto del 20
de noviembre al 30 de diciembre
pasados. Obs�rvese que nos referi-
mos al enlatado de frutas y vege-
tales cosechados en Puerto Rico.
VEGETALES: habichuelas tiernas,
688; gandules guisado*, 532; ma�z,
80; haba*, 7; zanahorias, 135; ha-
bichuelas, 25; habas guisadas, 37;
pimientos, 13. Total 1,491 la tai.
FRUTAS: pur� de tomates, 253; Ju-
go de tomate, 644; tomatea, 51; ju-
go de toronja, 290; toronja, 3,2*2;
pina en cuadrltoa, 3; pina, 10; com-
pota de guayaba, 3 y guayaba en
coquito*. 32. Total 3,592. Gran to-
tal 5,083 lata*.
Como estos centros tienen por ob-
jeto la instrucci�n y adiestra-
miento de las mujeres de los pe-
que�o* agrlcultorea y de loa agri-
cultores mismos, el n�mero da 173
personas que cooperaren durante
eae tiempo al enlatado, instruy�n-
dose de paso, no cobr� por su 00-
lsboracl�n qu* benefici� a 107
agricultores cuyo* productos fue-
ron enlatados.
Se contin�a equipando los cen-
tros y se espera tenar listo ^para
dentro de poco el correspondien-
te a Comerlo.
trador de EL MUNDO y "Puerto
Rico Ilustrado", se levanta enton-
ces para informar a la asamblea,
que ya el Gobernador tiene un
plan para solucionar la huelga, el
cual ha sido aceptado en principio
por los trabajadores y Fortaleza
tiene la lmpreft�n de que los na-
vieros tambi�n aceptar�n.
Eate plan, seg�n explicara el ae-
flor Ramos, consiste en que los
obreros regresen al trabajo perci-
biendo en sus salarios un aumento
de un 25 por ciento, y mientras
tanto se celebrar�n conversaciones
de mesa redonda en torno al arbi-
traje:
Sus manifestaciones son acogidas
con general benepl�cito por todos,
y todo el mundo vislumbra la espe-
ranza de que el conflicto termino
prontamente.
El seftor Pesquera dice entonces
que a�n quedarla por dilucidar la
forma en qu� ha de realizarse �l
arbitraje. Propone una forma de
arbitraje consistente en un repre-
sentante de los huelguistas, otros
de los naviero*, y un tercero nom-
brado de com�n acuerdo.
Habla enton�os al seftor Gabriel
de la Haba, da la Federaci�n de In-
dustr�ale�, quien se pronuncia con-
trario a la intervenci�n federal,
por medio de la violencia. Dice de-
be esperarse la soluci�n por media-
ci�n o arbitraje. Apunta que exis-
te una lucha sorda entre la CIO y
la AFL en Puerto Rico.
Finalmente, y despu�s de discu-
tirse ampliamente la linea de con-
ducta a seguir, se pone a votaci�n
la moci�n del seftor Pesquera, sien-
do aceptada por unanimidad. Se de-
cide entonces comunicar d acuer-
do a cada una da las 31 entidades,
con el objeto de qu� env�en un re-
presentante para que, unldoe todoa
ellos, visiten al Gobernador, proba-
blemente el lunea (hoy).
Mercado de az�car
=
POLLOCK & CO.
K. Y. STOCKS � BONDS
COMMOOITIES
MARGIN ACCOUNTS CARRIED
Ocho* luitding, Room 203 � Tel. S. J. 1�
noticia* casia
GUERRA

Cablegramas recibidos de nues-
tras oflclnat en Nueva York, febre-
ro 5. 1938.
11:20 A. M.
La Bolsa abri�: Marzo $334; ma-
yo $236; Julio 82.27; setiembre $3.29
enero $2.26.
1:14 P. M.
La bolsa carro: marzo $334; ma-
yo $3,26; Julio $237; setiembre $339;
enero $338.
2:08 P. M.
Colonial Sugar Reflning Co. de
Nueva Orleans compr� cargamen-
to de Puerto Rico a $3.17 para pron-
to embarque.
L. W. MINFORD A CO. INC.
WNEL
PROGRAMA
-The Una ot
the Amerlcs*"
llMKc
PARA HOY
Lunet 7 de febrero de 193�
A. M.
6:45�Church Ot th* Air.
7:00�El Heraldo.
8:00�Somohano Mornint
Melod�as.
8:30�Brugal A Co.
9:00�Programa de Peticione*.
9:30�Juegos y Pssatelmpos.
10:30� Transradl� Newa.
10:45�Curioslty Shop.
11:00�Ofertas Matinales.
12:00�Comm. Broadcasting.
P. M.
1:15�Works Progre** Admlnl*.
1:30�Transradio News.
2:00�Heart Songs.
2:15� Memories ot Hawai!.
3:30�Escusla del Aire.
3:00�Hora Deportiva.
3:30�Buenas Tardas.
5:30�Concierto de Pleno.
5:45�Brugal A Co.
6:00�La Correspondencia.
7:30�Escuela del Aire.
8:00�Hora Cultural.
9:00�Kresto.
9:30�J. M. P�rtela A Co.
9:45�Hora Selecta.
10:00�Programa Sloan.
10:15�Noticias Transradlo.
10:45�Latt Minuta Newt Flaihei.
11:15�Metr�polis.
11:30�Sign Off. Buenas Noche*.
(Esta programa asta sujeto
a alteraciones).
Clippers
32 y 14
Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
Airways, Inc.
Sal�n de fumar
Comidas a bordo
/'/i_#ffi*iV#r #�
ia�ni ����� "
Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES UNE"
(Su Amiga en el Golfo).
Son Juan, P. R
CARGA - PASAJE - REFRIGERACI�N
La L�nea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo � Muebles � Madera.
Ordene sus embarques del Golfo v�a
"LYKES UNE"
Houston - Galveston
Beaumont � Lake Charles
GRACE LINE
sn Puerto Rico, continuar� estrechando dot continentes con lo� proctdimitntot
m�s eficiente! de la navegaci�n moderno.
M�NDEZ & CO
Agente*.
Oficina: Deposito t
Tel�fono 1751 S. J.
Muelle del Malec�n
Tol. 1199 S. J.


IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 7 DE FEBRERO DE 1938.
15
ANUNCIOS CLASIFICADOS
EFECTOS DE OFICINA
MAQUINAS USADAS dt tscrlblr y
de lumir, dt vario marcas; laa
vendemos �n butn �atado. >or muy
poco.cintro; �a ti taroar piso dt
PADIN. a*<;
PARA VENDER o comprar o rt-
�parar tu maqu�nala dt ascrlbir
Utiderwood, o da otraa marca�, vi-
�itt Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela d� San Franclaco. calle
Salvador Brau N�m. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia da cajas a prutba
dt futgo nutvaa y rtconstrulda� tn
f�brica. Abrlmoa y rtparamoa ca-
Jas dt caudales dt cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Ttl. 739. Box 239,
San Juan, Putrto Rico.
HNA-L
, CAJAS DE CAUDALES a prutba
dt futgo, tama�os dt hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
. rlftca calidad. Tenemoi an existen-
cia. Abrimos cajas dt caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf,
Tetu�n 9. Ttl�fono 156, San Juan.
___________________________HNA-E
REPARACIONES- SI au m�quina
dt escribir ta Rtmlngton, m�ndela
a nuestro taller. Usamos plazas ge-
ruinas y servido r�pido Tambi�n
tn m�quinas dt sumar, V�ctor PA-
DIN 2-9-G
r
VENDEMOS m�quinas dt tscrlblr
"reconstruidas" y "usadas" dt todas
marcas. Al-trt E. Lee A Son, Inc.,
La Marina. San Juan, tel�fono 305
San Juan.__________________HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee A Son. Inc. La
Marina. San Juan. Ttl�fono 505
San Juan. HNA-L
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara
sin deteriorar sus muebles. M�date
con Klko. Francisco Bull Naxarlo.
tel�fono 1256 verde. Fernandas Jun-
cos 1M. Psradk 20 Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� sus muebles por pre-
cio al alcanct di su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Ttl 221 y
281 verde. Carretera 82. Parada 18.
P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tio. Ll�menos y la attndtrtmos a
satisfacci�n. Personal competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul, P�rts 7, San turca. P-G

MUDANZAS: Quitn lo muda es
taa Importante com d�nde se mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos muebles C
W. Siegmund. Condado 27, tel�fo-
no 497 Senturce. H.N.A.-S
TELEFONO 2419 verde, Santurce.
M�dese con Arzuaga. No es lo mis-
mo. Arzuaga no manda, va perso-
nalmente para que sus muebles no
aufran. Desde $1.00 en adelanta.
2-29-A
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
'cargue su bizcocho par* su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padln. Establec�-
'mlentos Puig Abraham �V. Co.
HNA-P
COCINAS dt petr�leo marcas "Ke-
. rogas", "Evtrltt" y "Anchor", des-
de una hasta cuatro hornillas, con
o sin respaldo, muy econ�micas y
a baratas. Tentmos sltmprt pltzas dt
repuesto. V�alas o pida detalles j
Los Muchachos, San Juan. 2-17-M
BUEYES J�VENES de trabajo, se
vendan. Do quince a dieciocho arro-
bas, a bu�n precio. No deseamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
mas, Nsguabo, Km. 65.4. HNA-B
TIOGA"�Alimentos yara pollitos
gallinas ponedoras, conejos, ganado
y perros. Rtclblmoa embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas an la tola, A. R. ZENO, Alien
SERVILLETAS DE PAPEL para eo-
marciantes, hottlts, rtstsuranls, et-
1 >c�tera a precios esptclalts. Tambi�n
manteles y servilletas de papal an
colotes para Jl-as, bautizos y cum-
� �l�anos. Visita a Los Muchachos,
San Juan. 2-17-M
1
ALMANAQUE PUERTORRIQUE�O
Asenjo 1938. 25 cts. ejemplar y S
cts. para franqueo. Se env�an 5
ejemplsres al rtclbo da $1.00. Apar-
tado 415 San Juan. 2-10-A
POR MOTIVO dt austncta urgente
vendo, -rriendo a admito socio Ca-
f� Restauran!. "La Danza Bar". En
caso venta 50% descuento. Informa-
r�: Dt Diego 37. Rio Piedras. 2-10-V
SEMILLA DE Yerba Yaragu�. El
mejor pasto para ganado. Extermi-
na la mala yerba y las garrapatas.
Dir�jase a apartado 502, Cayey.
3-1-R
1CARLOS PICO MATOS, Coamo,
Apartado 4L GOMAS NUEVAS,
todos tama�os. Clase "A" 6 lonas.
�00x16 a $746; 30x5 8 lonas. $1137.
Clast "C" 4 lonas. $5.25. Remita
81.00. Balance C.O.D. 2-18-P
POLLITOS BEBES�todas las ra-
zas americanas � Importadas via
a�rea � esptclalts para crianza-
machos y hembras � Garantizamos
entregas an la tola. A. R. ZENO,
All� 18.___________________S-S-38-Z
BEAVER BOARD: El cart�n Ideal
para divisiones y dalos rasos. F�cil
�t colocar. Duraci�n eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. Da ven-
ta por Los Muchachos. Sucs. dt
A. Mayol A Co, San Juan, P. R.
HNA'M
'INCUBADORAS el�ctricas, capaci-
dad 300 huevos, usadas y nuevas.
Hutvos para incubar. Garc�a Gi-
nart. Recinto Sur 38 (Frente al
Correo) San Juan. 2-ll-G
GANADEROS Instrumentos vate
rlnarios, liquido para marear, tov
Facciones, purgante*, verm�fugos y
todas clases medicinas psra al ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno, Alia* la. �-4-38 Z

y 9�t>y� �
[ S\*�
/ i Enim w Frank Willar na no se eqi J �voca
Cr�nicas teatrales
(Continuscl�n dt la p�g. 6)
al conjuro del anuncio do su or�-
glnallatma producci�n "Prohibido
Suicidarse en Primavera"�que en
su propio titulo es ya un Incentivo
a la curiosidad�se llen� la casa y
ante una expectaci�n escalofriante.
se alz� la cortina y se desarroll� es-
ta singular obra. Nunca hablamos
visto un reparto m�s acertado que
el qut tiene este arm�nico conjun-
ta para esta comedia llena de si-
tuaciones que invitsn a pensar hon-
do y plena de atisbos psicol�gicos
que ponen de manifiesto, sin dejar
lugar a dudas, el conocimiento que
tiene el autor de loi grsndes pro-
blemas de la vida, su estudio sere-
no y firme del coraz�n humano y
su adentramiento, aunque de sosla-
yo, en las m�ltiples cuestiones que
enmara�an el camino de nuestra
vida presente. Cada uno de los
grandes atisbo� de Casona en �s-
ta su nov�sima producci�n es tema
para una obra de serlas compleji-
dades sociales.
Volviendo a la cuesti�n del re-
parto, seguimos seguros que �ste es
el m�s perfecto de los repartos que
la compa��a tiene en todo su ex-
tens�simo y escogido repertorio. To-
dos y cada uno de los int�rpretes
se supersn, no sabiendo uno a quien
admirar m�a tn su actuaci�n aun-
qut, a nuestro humilde Juicio, Man-
rique se qued� con la obra. Ese pa-
pel de ayudante del m�dico del Club
de loe Suicidas dif�cilmente encon-
trar� int�rprete que lo aventaje.
El p�blico asi lo aquilat�, colm�n-
dolo de calurosos aplausos en ca-
da uno de sus mutis. La sala estu-
vo durante la Interpretaci�n da la
obra caldesda por el entusiasmo del
soberano que no ces� da aplaudir
a cada uno dt los artistas tn ti
desempe�o de sus "rols" respecti-
vos. Y Casona vio deshojar, anta
�l las flores de la m�s ferviente
sdmiracl�n an los fren�ticos aplau-
sos dol p�blico qut lo aclam� al
finalizar cada acto, llagando a la
apoteosis tn ti final, tn ti cual hu-
bo dt alzaras la cortina por Inn�-
mtras ocasionas. Otro tanto poda-
mos decir de la segunda represen-
taci�n oue super� en todos senti-
dos a la primera. La obra ei para
resistir todas las representaciones
que la Empresa quiera.
"Due�a y Se�ora" se�sl� otro
triunfo resonsnte para Pepita y su
simp�tica tropa en las noches del
viernes y el domingo.
Y, psra hoy, lunes, miel sobre
hojuelas: Una superproducci�n ds
loa popularlslmoi autoras, mimados
de nuestros aficionados, Terrado y
Navarro, que lleva por titulo "La
Mujer oue se Vendi�", en la cual,
seg�n los informes que tentmos,
Pepita D�az llega a la c�spids de
su poder interpretativo, lo mismo
que sus dem�s cooperadores. Am�n
de que la obra es algo sencillamen-
te extraordinario.
Conque al teatro a gozar de una
nueva producci�n de los autores dt
"Siete Mujeres".
CRONISTA.
-t>e�-
SOBRE DECORADO...
(Continuscl�n dt la p�gina 9)
redora, da a las, due�as de casas
los siguientes consejos:
�El decorado da una habitaci�n
siempre debe marchar da acuerdo
con las personas qua vivan tn tila,
y as aaa la raz�n por qua yo prefie-
ro los estilos tradicionales. Su sim-
plicidad cl�sica guarda parejas con
su dignidad y distinci�n. Mi teor�a
consiste que an ella se Imponga y
domina la personalidad da sus ocu-
pantes.
Quedan expuestas tres concepcio-
nes distintas dal arta dt decorar,
es laa qua loa procedimientos usa-
dos puedan ser distintos, paro la
finalidad buscada la misma: belle-
za en el hogar, bailesa que supone
agrado, comodidad, confort y deseo
dt hacer dtl "dulce hogar" una ver-
dadera "dulzura".
ACUERDOS DE LOS
JUECES DE PAZ
Tomados en su asamblea
celebrada en San Juan
En la Assmblta da Jueets de Pa�
de Puerto Rico, celebrada el dia
30 de enero de 1938, en el sal�n de
Actos de ls Escuela Baldorioty de
San Juan, se adoptaron las resolu-
ciones cuyos t�tulos se mencionan
a continuaci�n:
PRIMERA :-Para solicitar del
Gobierno de Puerto Rico dada la
precaria situaci�n econ�mica de los
Municipios de Puerto Rico que los
materiales e Impresos necesarios
para la tramitaci�n de los ssuntos
penales an las Cortes de Paz sean
suplidos por el Departamento de
Justicia de Puerto Rico.
SEGUNDA:�Para solicitar del
Gobierno Insular sean provistas las
Cortas da Paz de un Secretario-Al-
guacil.
TERCERA:�Para solicitar de la
Legislatura de Puerto Rico, se au-
menten los haberes de los Jueces
de Paz de Puerto Rico, dividiendo
los pueblos en dos categor�as: pri-
mera y segunda, solicitar un au-
mento de sueldo que totalice $125.
00 (ciento veinticinco d�lares) men-
suales para los de primera catego-
r�a y $100.00 (cien d�lares) para
los de segunda. Considerando que
los Jueces de Paz de Puerto Rico
son calificarlo* por la ley. .como ma-
gistrados si igusl que los dem�s
Jueces de la isla.
CUARTA:�Para solicitar de la
Leglslsturs de Puerto Rico, Incluya
a los Jueces de Paz de Puerto Rico,
dentro de la Ley de Servicio Civil
clasificado como Escribientes de
Primer Grado, despu�s que dicho
funcionarlo haya servido su pues-
to como tal, durante 4 a�os.
QUINTA:�Para solicitar da la
Legislatura da Puerto Rico, la crea-
ci�n de una plaza de Juez de Paz
at Large, para sustituir a los Jue-
ces que pidan Ucencia con paga,
considerando que de acuerdo con la
Ley al solicitar un Juez de Paz li-
cencia, tiene que poner sustituto
con su mismo sueldo, ya qut no hay
partida disponible para tal fin.
Adem�s se tomaron los siguientes
acuerdos: Fu� nombrado un Co-
mit� permanente para que asista a
las sesiones legislativas a reca-
bar de loa Legisladores de Puerto
Rico ejerzan sus buenos deseos en
beneficio de la Asociaci�n de Jue-
ces de Pas de Puerto Rico, reca-
yendo dicho nombramiento en los
se�ores siguientes:
Se�or Gaspar Rivera, se�or J.
Nieves Rom�n, se�or Pedro V�z-
quez Col�n, Ledo. Ferm�n C. Ca-
chola.
La Asamblea acord� solicitar la
cooperaci�n de los presidentes dt
todos los Partidos Pol�ticos, y de
la Aaamblea Legislativa pr�xima a
reunirse a los fines de conseguir*le-
gislaci�n oue haga viable los pro-
p�sitos de los Jueces de Paz expre-
sado ya en las anteriores resolu-
ciones.
Tambi�n se acord� constituir la
Asociaci�n de Jueces de Pas de
Puerto Rico de manera que an
cualquier ocasi�n haya un cuerpo
directivo, con autoridad para de-
mandar medidas Legislativas y Ad-
ministrativas que mantengan la
personalidad de estos funcionarios
a la altura que las presentes cir-
cunstancias demandan.
Nota:�
La Directiva da la Asaclaci�n da
Jueces de Pas qued� constituida
de la siguiente manera:
Presidente, se�or Gaspar Rivera,
Gurabo; Vlce-presldente, Guillermo
R. Moscoso, Mayaguez; Secretario,
Juan P. Anglads. Guan�es; Sub-Se-
cratario, Juan S�nchez Castro, Jun-
cos; Tesorero, Pedro V�zquez Co-
l�n, Dorado; Vocales, Julio Mayml.
Guaynabo; Emilio H. Garc�a. Saba-
na Granda; Jacinto Fern�ndez.
Aguas Buenas; Ledo. Ferm�n V.
Cachola, Areclbo; se�or Justo Mo-
rales Rivera. Luquillo.
Gaspar RIVERA.
Presidente, Asociaci�n de Jue-
ces de Pas de Puerta Rico.
MANUFACTURA DE RON
(Continuaci�n de ls p�gins 13)
necesarios para trabajos delicados.
El hecho de que el punto da ebu-
llici�n de este aceita esencia sea re-
lativamente alto,, explica por qu�
en los procedimiento corrientes de
destilaci�n no lo obtengamos en
las proporciones que pudi�ramos;
asi como tambi�n explica que el uso
de alambiques de destilaci�n conti-
nua, con una buena columna de
rectificaci�n, significa seguramente
una disminuci�n en el aroma del
ron, en cuanto s este aceite esen-
cial concierne. Tambi�n explica por
qu� cuando se destiis en alambi-
ques de destilaci�n intermitente se
obtiene mejor ron. De shi nuestra
preferencia por el tipo intermiten-
te.
NI en Estadoa Unidos, ni en Puer-
to Rico existen m�todos estableci-
dos por ley para la Justipreciaci�n
del ron. En nuestra humilde opi-
ni�n, el an�lisis puramente qu�mi-
co nos ofrece muy mediocre Infor-
maci�n, y de muy escaso valor en
la justipreciaci�n de ro�es de ca-
lidad. La destilaci�n fraccionaria
acompa�ada del an�lisis qu�mico, es
mucho m�s valiosa. Esta es de grsn
utilidad, pues hace posible la me-
jor separaci�n y graduaci�n de las
varias materias vol�tiles del "bou-
quet" constituyente del aroma com-
puesto de un ron. SI se emplea una
simple destilaci�n fraccionada sin
acci�n desflegmadora, los limites
entre los constituyentes Individua-
les del aroma no son suficiente-
mente definidos.
Los nacionalistas..
(Continuscl�n de la p�gina 3)
ds el ares y aislaron muchos go-
biernistas da sus bases qua logra-
ron escapar, abandonaron onormss
csntidsdes de materiales da guerra.
Aparentemente, el Comando leal
no esperaba esta ofensiva, tan le-
jos de Teruel, creyendo que pri-
mero ocurrir�a otro ataque contra
la misma Teruel, en sus cercan�as.
El haberse realizado este movi-
miento dentro de ls mayor sorpre-
sa, permiti� a las fuerzas naciona-
listas llegar al extremo oeste da la
Sierra de San Justo, en el norte,
cortsndo ls carretera qua conduce
a Teruel, por Alfambra y Pancru-
do.
� � �
LONDRES, febrero 6. (Prensa
Unida.)�La radio da Madrid trans-
miti� un comunicado de guerra con-
firmando que loa nacionalistas ocu-
paron Pancrudo, en el frente da Te-
ruel.
La Informaci�n fu� tambi�n con-
flrrnada por Barcelona.
� � �
LONDRES, febrero 6. (Prensa
Unida.)�La radio de Arag�n trans-
miti� lo siguiente: "Los nacionalis-
tas contin�an avanzando en el fren-
te de Teruel, habiendo conquistado
tanto territorio come/ ayer (antier)
y ocupando muchaa posiciones del
enemigo y materiales da guerra".
�La radio da Arag�n dijo: "Loa
nacionalistas entraron a Alfambra a
las seis dt la tarda y ti avance con-
tin�a". V
� � �
BARCELONA, febrero 8. (Prensa
Unida).�El Gobierno admite tam-
bi�n la p�rdida de las posiciones
capturadas ti s�bado tn Sierra Car-
bonera. 'XI enemigo�dice un, co-
municado�atac� m�s fuerte qua al
s�bado."
� � �
SAN JUAN DE LUZ, ftbrtro 6.
(Prensa Unlds).�Informes de Sa-
lamanca Indican que loa naciona-
listas atravesaron las lineas dal
Gobierno en cuatro puntos del fren-
te f�e Teruel y que dominan ahora
el valle del Alfambra, dtsda la ca-
rretera da Montalb�n a Sierra Pa-
lomera. Los nacionalistas alegan
tambi�n haber capturado a Quina
Slngrs, Torremochs, Vlllsrquema-
do, Rillo y Camenas. Se Informa
qut los nacionalistas est�n pla-
neando un� directa ofensiva hacia
Tortos�.
Complementando el an�lisis qu�-
mico y organol�ptico del ron. con
la destilaci�n fraccionada, y deter-
minaci�n del �ndice de persistencia
del aroma por diluci�n controlada,
podr�amos llegar mejor a la ver-
dadera aqullatacl�n de un produc-
to dado. Puede haber una diferen-
cia Inmensa entre dos ro�es que
ofrecen el mismo an�lisis qu�mico,
en cuanto a la calidad se refiere.
Al cerrar tate �ltimo articulo de-
seamos dar expresivas gracias a
aquellos de nuestros smables lec-
tores que nos visitaron o escribie-
ron para darnos una palabra bon-
dadosa de aprobaci�n, o pedir ex-
plicaci�n m�s amplia de algunos de
nuestros conceptos. Ha sido alta-
mente agradable la tarea de escri-
bir estos srticulos esbdzsndo ls ma-
nufactura de ron, y hemos procu-
rado usar en todos ellos el lengua-
je m�s sencillo y las construccio-
nes m�s claras que nuestraa limi-
taciones literarias nos han permi-
tido. M�s agradablemente ha re-
percutido en nuestro �nimo la bon-
dadosa acogida, y el inter�s que han
demostrado algunos de nuestros lec-
tores, testimoniado en aus cartas o
preguntas personales.
Tambi�n deseamos expresar nues-
tro sentimiento de gratitud al im-
portante y popular rotativo que pu-
blic� el primero, y ahora publica
este �ltimo articulo. Especialmen-
te estamos profundamente agrade-
cidos por la Intachable y correcta
presentaci�n que de todos los sr-
ticulos ha hecho, y por la Inalte-
rable prontitud con que loa dio a
la luz p�blica.
Rafael ARROYO
Especialista en Fermentaciones
Industriales, Jefe, Divisi�n de
Qu�mica da la Estaci�n Expe-
rimental Agr�cola de la Uni-
versidad de Puerto Rico.
Declaraciones en...
(Continuaci�n da la p�gina 5)
mit� Aprieta da M�jico, doctor F.
Le�n da Vivero, acerca de la ac-
titud qua el Partido Aprista Pe-
ruano toma frente a la esclavitud
da Puerto Rico:
"El Aprismo, frente �nico de tra-
bajadores manuales e Intelectuales,
lucha y lucha sin desmayo per la
liberaci�n da nuestros pueblos.
La dlctrlna aprista sa sustenta
en la realidad. Ya lo dijo Haya de
la Torre: las doctrinas no hay que
buscarlas en los libros, sino ex-
traerlas de la resudad fecunda y
palpitante. Por aso, nosotros, qua
propugnamos la unida de todos
los pueblos de Indoam�rlcs y que
por defender tales ideales, hemos
sido declarados fuera de la ley en
el Per� por la tiran�a de Osear R.
Benavides, este moa y estaremos
con el pueblo portorrique�o.
Hemoa sido da loa primeros en
patrocinar la - lucha per la Inde-
pendencia de ase noble pueblo, ha-
ciendo asi carne uno de los cinco
puntos m�ximos del programa
aprisa: "por la solidaridad con
todos los pueblos oprimidos dol
mundo."
Puerto Rico para alcanzar su
liberaci�n econ�mica, precisa pri-
mero conquistar su emancipaci�n
pol�tica. Indoam�rlca toda debe
prestar su simpat�a y su apoyo al
Partido Nacionalista de Putrto Ri-
co, qut es si abanderado de es-
ta lucha.
Especiar eae movimiento Insur-
gente as cobarde. Mirarlo con in-
diferencia as suicida. Cruzarse de
brazos como dir�a Marti, as cri-
minal. Nosotros, los apristaa sen-
timos la tragedla . lacerante d e 1
pueblo borinque�o. En la lucha ya
tenemos nuestra trinchera. Y con
Grant, qua fuera Presidenta da los
Estados Unidos, lo decimos a
Roosevelt: "Todos los pueblos de
Am�rica tienen derecha a ser li-
brea".
LA SECCI�N SOCIALIS-
TA NUM. 74
Respalda a los huelguis-
tas de los muelles
Resoluci�n aprobada por el Co-
mit� Directivo de la Secci�n Socia-
lista Numero 74. del Barrio Obro-
ro, respaldando el movimiento huel-
gario de los trabajadores de los
muelles:
POR CUANTO, las muchedum-
bres obreras y campesinas del mun-
do que trabajan en las grandea in-
dustrias, en la agricultura y el co-
mercio, d�ndose cuenta del ego�s-
mo y la explotaci�n de que han si-
do victimas durante tantos anos, ha
adoptado como �nico recurso los
medios huelgsrlos para demandar
mejor trato, mejores salarlos y me.
jores condiciones de vida.
POR CUANTO, la clase oprimida
del mundo, la calse trabajadora,
que es el eje motriz de la gran ma-
quinaria econ�mica y social, sin-
tiendo la gran necesidad de ir a una
gran lucha en consecuci�n de Jus-
ticia y de un trato humano, se hs
agrupado en grandes organizaciones
obreras.
POR CUANTO, en Puerto Rico
los obreros y campesinos sintiendo
esa misma necesidad, se organizan
para hacerle frente a la explota-
ci�n y a las Injusticias de que es-
t�n siendo objeto.
POR CUANTO, nuestros compa-
�eros los trabajadores de los mue-
lles de la Isla, ejerciendo un dere-
cho natural y sagrado, despu�s de
darles la debida oportunidad a las
compa��as navleraa, y pensando en
que la explotaci�n, las persecucio-
nes y el mal trato no deben con-
tinuar, se han lanzado a la huelga
en demanda de un pedazo m�s de
pan para mejorar sus condiciones
da vida.
POR CUANTO, es nuestro en-
tender que todo aquello que el tra-
bajador pida para llevar al susten-
to a su .hogar, es una petici�n jus-
ta, y pide parte de lo que se le
retiene, qua son las ganancias ex-
cesivas de las grandes corporacio-
nes; asimismo entendemos que la
huelga de los trabajadores de los
muelles de Puerto Rico es una
huelga justa que merece el respal-
do de toda persona efi cuya con-
Piden que Escobar y Jef �
ira peleen domingo
Fechsda en Areclbo hemos reci-
bido la siguiente carta;
Bastar:
Con suma pena hemos le�do qua
la pelea Jeffra-Escobar va a lle-
varse a cabo el 19 de febrero, s�-
bado. Nosotros, los abajo firman-
tes, asiduos concurrentes a loa es-
pect�culos de boxeo,�nos veremos
privados de ver a nuestro campe�n
ante su vencedor, en una da las
p�leos que m�s nos interesa pre-
toca trabajar aqu�. Rogamos al pro-
motor de la pelea haga lo posible
por posponerla para un domingo por
la noche.
En la misma situaci�n en que
nos encontramos nosotros, creemos
que se encuentran la mayor parte
de los entusiastas.
Francisco Garc�a Acosta, Al-
berto Mora, Manuel V�zquez,
, Pedro Serrano, Enrique Cruz,
Carlos Urdaz, Jos� Serrano,
Francisco Ortlz Qui�ones, Ma-
nuel Galana.
ciencia se albergan sentimientos de
un ser racional.
POR CUANTO, son de general co-
nocimiento las condiciones paup�-
rrimas en que viven los trabajado-
res de los muelles de la Isla de-
bido a la explotaci�n y salario da
hambre que perciben, trabajando
como bueyes a la carreta.
POR TANTO, resu�lvase por este
Comit� Directivo de ls Secci�n So-
cialista N�mero 74, de Barrio Obre-
ro, ofrecerles nuestro respaldo y
cooperaci�n Incondicional a nues-
tros hermanos en el dolor, loa tra-
bajadores de los muelles en esta
lucha de reivindicaci�n social, DIS-
PONI�NDOSE que copia da as�s
resoluci�n sea enviada al Comit� ile
Huelga, a la Prensa del pa�s para
su publicaci�n y a la asamblea ge-
neral de esta Secci�n para conoc�,
miento de todoa los carneradas.
Dada en Barrio Obrero, Santur-
ce, Puerto Rico a 2 da febrero dt
1938.
Yo, F�lix Ojtda, Secretarlo de
R�cord de la Secci�n Socialista N�-
mero 74, del Barrio Obrero, CER-
TIFICO, que la presente es copla
fiel y exacta de la resoluci�n apro-
bada por el Comit� Directivo de
esta Secci�n. F�LIX OJEDA,
Secretarlo de R�cord.
i
�Zapateros!
f
CHAROL
"SFLIT"
I Ha vana.
14�A�p�*
I "INDIO"
Especia 1
W
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE o sa arrienda una pa-
nader�a tn buenas condicionas. Pa-
ra Informas dir�jase a Jos� Cot
Ssntisgo, Apartado 88. Coamo, P.R.
2-21-C
SE VENDEN dos registradorss
Nstlonsl con garant�a, bien bara-
tea. Se dun a prueba. Para infor-
mes dir�jase ai Box 1315, San Juan.
2-7-A
VENDO NEGOCIO lucrativo en
Sunoco, frente al Cine Imperial,
compuesto de Cafetin-Restaurant.
Precio dt ocasi�n. Inf�rmese en el
mismo. 2-f-L
COMPRAMOS una registradora
que Imprima "Tickets" adem�s da
cinta, an segundas manos. Se re-
quieren buenas condiciones y bara-
ta. Informaci�n Union Club, tel�-
fono 1374 Santurce. 2-9-U
SE VENDEN dos motores Novo a
gasolina, da 8 HP. y 6 H.P. an
muy buenas condiciones. V�alos en
la Planta del Gas, Miramar. 2-11-P
SE VENDE equipo eompltto dt
m�quinas para fabricar camisas,
trajas y pantalones. El Comtta,
Brau 32, San Juan, Box 1473.
____________________________2-18-P
SE VENDE una cortadora de ga-
lletas, una bomba para agua y un
cilindro, para m�s informes en Ssn
Juan, Sol 110. 2-9-R
REFRIGERATION "C'ARRIER
BRUNSWICK" para Colmados. La-
charlas, Restaurantes, Fuentes de
Soda, Mercado de Carne, Bars, ate.
No solament- lo m�s moderno en
refrigeraci�n sino lo m�s econ�mi-
co. Solicito nuestros precios sin
compromiso. Mart�nez A M�rquez.
Tetu�n 6H, San Juan. HNA-M
LOSETAS EN COLORES. ConsTu-
ya o reforme ahora su cuarto da
ba�o, a base de nuestros precios
sin Igual, en toda clase de losetas
en colores. Tambi�n jaboneras, toa-
lleras, cepllleras, tablillas, esport-
jeras, etc. en las mismas combi-
naciones. Vea nuestros muestra-
rios. Los Muchachos, Ssn Juan
___________________________2-17-M
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida informes
y precios a "Dos Muchachos" Sucrs.
de A. Mayol A Co.. San Juan. P-M
� ' �
SE VENDEN perros polic�as, hem-
bras y machos, de dos meses ds
edad. Puede verlos en la parada 11.
calle Villaverdt, N�m. 12, Mlramar.
2-9-L
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de lio y > Igod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 95. Ssn
Juan._______________________2-1S-R
ZAPATEROS. TALABARTEROS,
acabamos de recibir una nueva par-
tida de "Forro" engomado en di-
versas clases y en todoa los colo-
res, que liquidemos a precios que
no se consiguen hoy en f�brica.
Aproveche esta ganga. Loa Mucha-
chos. San Juan._____________2-17-M
NORGE Refrigerators, Stoves, Co-
olers. Washers, Ironers. If lt"s a
Norge, it'� almost everlastlng. Fae-
tory prices. White or colored por-
celain to match your k'jchen.
Show room: Tsft 10. Tel. 1096 San-
turca. Arturo Gutrra. Agtnt
HNA-Q
POR NO poderlo administrar ven-
do negocio de Laundry con m�qui-
na Hoffman. Llame al tel�fono 3177
Santurce o 1691 �ero San J"";
A. L ROOT Company. Efectos de
Apicultura. Tengo existencias. C.
M. Prtston. Box 1566. Tetu�n No.
L San Juan, P. R. HNA-P
GANGA�BARBER�A: Se vende por
$160.00. Aparador, dos sillones Ko-
ken blsncos, sbanlco. esterelizador,
etc. Informes Barber�a Encanto, ca-
lle Lolza 227, frente Colmado Rlo-
ja, Santurce. 2-1I-B
GANADO A CUIDO. Se soMelta
hasta cincuenta cabezas. Abundan-
tes pastos, agua magnifica, sitio
ideal. Sombra da palmeras, rtnca
Maysonet. Boca de Cangrejos. Cs-
rretera de Carolina. 2-lS-O
LUX�BY
174
Aprov�chese antes de que se acabe.
Jb�J�aCfiaeAo�,
San Juan, P. R.
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
ttrmlnador da garrapatas an ti ga-
nado y otros an�malas. Constante-
mtntt tn existencia. West India
Machinery A Supply Co.. frente al
Muelle n�uero 3 San Juan Puerto
Rico.________________ -P-W
KILTIK D Una preparaci�n arte-
nlcal para el completo exterminio
dt las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida Informea a Los Muchachos.
Sucs. dt A Mayol A Co.. San Juan.
Pnuerto Rico. P-M
BETHLEHEM STEEL EXPORT CORP.
Material de via � Productos de Acero y Hierro.
BASSICK COMPANY
Roldanas y Tiradores para Muebles.
J0SEPH T. RYERSON & SON
Acere, Hierro y maquinarlas de Existencia.
CONTINENTAL ROOFING MILLS
Cart�n da Tachar.
A. I. ROOT CO.
Efectos da Apicultura.
PATTON CLAY MFG. CO.
Tuber�a de barro.
C. M. PRESTON
TETUAN 1
SAN JUAN
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equlpads; �ngel Fern�ndez, Pre-
cios bajos. Servicio r�pido dia y
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Tel�fono 180 Santurce; Puerta
de Tierra, San Agust�n, Parada 8.
Tel�fono 598. HNA-F
De qu� le sirve
*>Hr\NO
que no uso ?
ANUNC�ELO
pora la venta
en nuestros
CLASIFICADOS



' '
�-
w
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 7 DE FEBRERO DE 1931.
I
Due to the Continued Strike and Consequent Shortage of
New Modela, we are Holding a
CLEARANCE
SALE
OF
TRADE-INS & REPOSSESED
REFRIGERATORS
WATER COOLERS
BEVERAGE COOLERS
ELECTRIC RANGES
AT
IMSIDERABLY REDUCED PRIEES
CASH or INSTALLMENTS
ONDISPLAY
*
AT
KELVINATOR SALES & SERVICE
(Insular Distributora, Inc.)
ALLEN 21
(In Front of Padin's)
SAN JUAN
*MMkNaMki
Ihiiii Culi�.
Wlk CU,

�hi
.


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 7 DE FEBRERO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
FOR RENT st Stop 31* Hato Rty.
concrete houit. Dlg porch, three
bed-rooms, un�-y, modern bath
roora, gsrage, servsnt quarters,
waihing and ironlng roomi, scre-
ened and lron bar� la all window�,
Amarlcan nelghborhood. A real
houaa on a big lot. Phone 110 R..
Hato Rey. HNA-B
EDUCANDO A PAPA
ADMINISTRACI�N DE Finca� Ur-
bana* en San Juan, Puerta da Tie-
rra y Santurce. Descanse da la pre-
ocupaci�n del inquilinato y conser-
vaci�n da sus propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23. tel�fono 2175.
3-6-G
SE ALQUILA casa a mano dere-
cha Amadeo Salas Norte. 3 dormi-
torios, garaje y cuarto de servicio
aparta, $55.00. Para informes 503
San Juan.____________ HNA-L
SE ALQUILA casa dos viviendas
cuatro dormitorios, y dem�s como-
didades en Urbanizaci�n Cabrera,
Rio Piedras, $30.00 y $35.00 cada
una. Informaren Tel. 77 Rio Pie-
dras. _____________2-13-M
SE ALQUILA una casa en la ca-
lle San Ram�n N�m. 7, parada 17,
Santurce. Cuatro dormitorios. In-
formar�n Tel. 211 atul. 2-8-R
ATENCI�N: ALQUILASE Altos ca-
sa Vlllamll 22. Situada sombra, s�p-
tima casa despu�s) Farmacia Blan-
co, con cuatro amplias habitacio-
nes, con sus closets, antesala, sala,
comedor, cocina, espl�ndido balc�n
corrido, garaje y cuarto servicio se-
parado. Informar� tel�fono 2025
Santurce. J-10-D
FOR RENT penthouse, three bed-
rooms, two baths, hot water, big
terrece, cool all year around, ele-
vator servlce, new bullding. Vlctory
Garden Apartments, Stop 15, rent
$70.00 monthly, apply Janitor on
premlses or telephone 3156 Santur-
ce, Mr. Sifra. 2-11-H
SE ALQUILA segundo y tercer pi-
so, cuatro dormitorios, sala come-
dor, porch. sin garaje, $45.00, Ave-
venida Fern�ndez Juncos, N�m. 2,
parada 10, Santurce. 2-11-S
FOR RENT: Spanlah bungalow,
Rosarlo St. 17, Stop 43, four bed
rooms, servants quarters, front and
back porchs, nioa nelghborhood.
Phone 1839 Santurce, from 8 A. M.
to 2 P. M. daily. 2-17-1
ALQUILASE: Altos 188 Fern�ndez
Juncos, parada 22, cuatro habita-
ciones, cuarto servicio, garaje, estu-
fa gas fluido, closets. Informar�:
La Previsora, Tel. 1238, Oficina 27.
Edificio Bouret 2-13-D
SE ALQUILA: Casa de concreto
de tres dormitorios en Ave. Broad-
way No. 64, en Floral Park. Buen
patio y garaje. Acabada de pintar.
Para otros Informes llame al tel�-
fono 253, de Santuree. 2-7-C
ALQUILO O VENDO Pedro Ar-
zuaga 29, Rio Piedras, casa concre-
to, cinco dormitorios, garaje con-
creto, con habitaci�n, buen solar,
cerca guaguas, mercado, universi-
dad, Informes Vallejo 7. 2-15-N
i Uto�OCIAUKKN-
J �liavea.oiww
�TI TaT^*^�M��
�MjMLVjbHttMtM MQinUb)
�Musw� ftOMKTejOOAUC
fjMTOCWt�.
OOCvOCL.Ct.
\teAtjo?
. lOOWPeMMCWO.NOTt-
N�fi V�Tf� �AJE. fjPQt -
s�rbese pon �wejo.
;�>celPTtLOs,ooc.
TOa.OSWOW*�
t� wi �pote�/
f��lse*��NT�iSAe�jDo' p�l
LfAOO OtVJST�OtS�....
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Maiisfu-M
l NA NOTICIA
LOS MiUCIA-
NO* UXVA-
�ON A JACKA
U*eACA4A
GJUMeOC OC
Maiua�\nm�%
MTTWIXfrtO
l-M C�t>C�TA5
�MNSAMiZc.
M�W�UNTC
Y HAfKsv (MAM
! la cort�me-
�JOM AjtTC Su
CAMERAL
******ff�Wm�k
POPEYE (ESPINACA,) EL MARINO
W&&\
CMIK�0
aiMoeai .
wiutv lACWfnsM.trit
aioa tutilhdo�mi>
COMPRA VENTA
CASAS
ALQUILER
CASAS
ALQUILASE LUJOSA residencia.
Am�rlco Salas 30, Santurce. Cale-
facci�n, dos lujosos ba�os, servicio
para servidumbre, cinco habitacio-
nes dormitorios, cuatro terrazas.
Informar�n all� mismo. 2-7-C
SE ALQUILA $35.00 mirador Luna
48, muy frasco, ventilado, tres dor-
mitorios, sala, comedor, cocina, ba-
�o. Informar�n Tel. 2689 verde,
Santurce. Procure llave en los ba-
jos.__________________________3-7-1
ALQUILASE CASA calle Suau,
cuatro dormitorios, habitaci�n pa-
ra al servicio con servicio sanita-
rio y garaje. Cerca Colegio Puerto-
rrique�o y escuelas p�blicas. Tel.
1442 sural, Santurce. 2-7-C
SE ALQUILA por $23.00. altos ca-
lle Carmen N�m. 38, parada 17.
Tel. 265 verde, Santurce. 2-7-V
FOR RENT": Beautlful concrete
furnlshed houaa on Pacific Place
No. 12, near beach. Cool. Cross
ventliatlon all rooms. Inqulre:
Phone 1967 San Juan, exeapt Sun-
days. 2-8-H
ALQUILASE O V�NDESE chalet
moderno, concreto, mejor construc-
ci�n Sacturoa. Cinco habitaciones,
amplia sala, comedor, espl�ndidos
balconea, s�tano, garaje, etc., si-
tuado calis Seboruoo esquina De
Diego, oerea eecuela M. Cuabas S�-
ceme?. Informas Juli�n Alvares, te-
l�fono 60 rojo, Santuree. 2-7-A
SE ALQUILA: Buena oficina y vi-
vienda para m�dico o dentista en
Avenid� Pones de Le�n 83, parada
15 1|X Informas: Tel. 3047, Ssntur-
ce. 2-s-R
M�IADOR con servicio, entrada in-
dependiente, ea alquila para hom-
bre solo. Tambi�n garaje. Jos� V�c-
tor Flgueroa 36, parada 17 por Ave-
nida Fern�ndez J�neos. Tel�fono
1173 negro. 2-9-T
ALQU�LASE: Planta, alta concre-
tas cuatro habitaciones, balc�n dos
callea, galsrla, dobla servicio sani-
tario, pr�xima Escuela Goyco. An�-
bal Herrero 1, Santurce, Gonzdles
Mana, tel�fono 3158 Santurce. 2-9-R
SE ALQUILA hermosa residencia
con cuatro habitaciones y mirador,
calle Estado N�m. 11. Parada 12,
Miaramar. Renta $70.00. Joa� Gu-
tierres, Crus 15. Tel�fono 1138. San
Juan. 2-11-G
SE ALQUILA por $70.00 � magni-
fica residencia, sais dormitorios con
closets. mirador y garaje, en Carre-
tera Nueva 148, Stop 20, Santurce,
donde la Informar�n. 2-11-R
SE ALQUILA: Casa an Yardley
Placa N�m. 5, Loira, carca del mar
y guaguas; tiene mirador y garaje.
Informar�, Rloa Algarin, Tal. 676.
San Juan. 2-10-R
ALQUILASE en Manuel Corchado
21. Santurce, casa concreto cuatro
habitaciones, cocina gas fluido, ga-
raje, mirador, y dem�s comodida-
des. Llave el lado. Tel�fono 1201.
San Juan. 2-10-M
FOR RENT: Furnished house with
electrlc stove and refrigerator. Al-
so plano for sale. Apply 297 Lolza
St., c�rner Santa Rosa St., Santur-
ce. Phone 1213 rojo, Santurce. 2-9-P
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: "La Rlviera" Apart-
ment on Earle Street, Condado, ono
block off Nereidas Avenue, near
the sea; parlor, dlnlng room, two
bedrooms, two porches acreened.
wlth awnings, kitchen, bathroom,
servan ts room wlth bath; Janitor
servlce. Apply Phone 5. Santurce,
Mrs. Brown. HNA-B
DESEA APARTAMIENTO c�modo,
limpio y deliciosamente fresco, lo
encontrar� en el 253, Avenida Ponce
da Le�n, stop 25. Informas Tel. 1753
Negro, Santurce. 2-15-A
APARTMENT at Cervantes Strett,
Condado Ward, modera, all scre-
ened, hot rnnnlng water, qulet
place. For further Information cali
telephone San Juan 1977 or 213
Santuree. HNA-Q
ALQUILASE apartamiento moder-
no, 1� m�s frasco da Santurce, Pon-
ce da Leda No. 331, Parada 23. Tres
dormitorios, dobla servicio sanita-
rio, ate. Telefono 1977 San Juan.
HNA-Q
HA VE VACANCT at the Villa
da Cacares Apartments, Stop 50,
Condado and the Playa lnmedlate
poesesslon. Phone 538 Santuree. Lea
H. Vandang.__________________2-8-V
FOR RENT: Four room modern
ajjstftment. near beach, unfurnlsh
ce.
Telephone 1008, Santur-
2-21-C
LUJOSO. C�MODO y fresco apar-
tamiento, reciente construcci�n, al-
tes, San Agust�n Street. Puerta de
Tierra, dobla servicio sanitario,
ventilaci�n por los cuatro lados.
Tsl. 1871 Santuree. 3-18-K
APARTAMIENTOS PEQUEAOS-
$30.00. Ideal para matrimonios. Dos
dormitorios, sala, comedor, cocina
y bafto. Modernos y c�modos, Urba-
nizaci�n Hip�dromo. Parada 21,
Santurce. Ledo. R. Buscaglla. Tel.
1307 rojo. Santurce. 2-10-B
81 DESEA alquilar apartamiento
c�modo y de reciente construcci�n
en Miramar. llame a Flgueroa, te-
l�fono 3896 Santurce. 2-7-F
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 28. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
CABALLERO solo desea mirador o
apartamiento peque�o sin muebles
entre ias paradas 12 y 22. Santur-
ce. Muflir, Apartado 1218, San Juan.
2-7-M
ALQUILO: Dos apartamientos es-
paciosos cerca edificios federales
San Juan. Por $25.00, sala come-
dor, dormitorios, cocina, bario. Por
$30.00, sala, comedor, cuatro dor-
mitorios, cocina, bafto. Est�n aca-
bados pintar. Tel�fono 633 verde,
Santurce. 2-10-B
SE ALQUILA un apartamiento en
los bajos ds la easa Sol 133. Tres
dormitorios, sala, comedor y cuar-
to da bafto. Frente Escuela Lincoln.
Informar�n al lado. 2-9-P
FOR RENT: "Borlnquen Park
Apartments", on Nereidas Street,
near the sea, parlor, dlnlng room,
three bedrooms, two bathrooms,
kitchen, pantry, servant's room
with bath, hot water, Janitor ser-
vlce, garage and elevator. App'.y
Phone 612, San Juan, or 433 San-
turce._______________________3-17-F
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms,
all seraaned wlth automatic ele-
vator. runnlng hot water and all
modera convenlences. Phone 388,
Santuree. Spaeiai Prlce. HNA-L
FOR RENT: Apartment 1 of Oeean
Breeze apartments, Atlantic Ave-
nue, near beach. Entlrs floor. All
modern convenlences includlng
electric flxtures and hot water. Te-
lephone 2039, Santurce. 2-11-P
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA una habitaci�n para
un Joven solo con o sin comidas, �n
sitio c�ntrico cerca del trolley y
guagua. Para m�s Informes dir�ja-
se a la Avenida Col�n N�m. 4, Pa-
rada 43 12. Tel. 1991 negro, San-
turce. 2-8-0
SE ALQUILAN una o dos habita-
ciones, amplias, claras y ventila-
das, propias para matrimonio.
Frente Plaza Col�n. Informes: Te-
l�fono 717 San Juan. 2-9-S
SE ALQUILA: En edificio nuevo,
apartamiento moderno, con vista
bah�a, fresco, segundo piso, Recin-
to Sur N�m. 61. Informar� Miguel
Francisco. Brau 55, Tel. 368. San
Juan. 2-8-F
APARTAMIENTOS SAN FER-
NANDO. Ave. Fi rn�ndez Juncos es-
quina calle Hern�ndez, Miramar.
�Acabados de construir! �La �ltima
palabra! Cuatro dormitorio�, $65.00.
Tres dormitorios. $50.00. Para In-
formaci�n completa dir�jase a An-
t�n lo Hern�ndez, tel�fono 1197.
Santurce. 2-9-F
HABITACI�N amueblada para ca-
ballero solamente con balc�n a la
calle, muy c�moda y espaciosa.
Alien 17 (altos) tel�fono 1251. 2-7-M
SE ALQUILAN habitaciones am-
pUaa y ventiladas en casa de fa-
milia respetable, con o sin comi-
das. Parada de guagua al frente.
Carretera Nueva N�m. 70, Stop 20
112. Santurce._________________2-7-G
SE ALQUILAN: Habitaciones muy
frescas con muebles nuevos, con o
sin comidas, en edificio con ascen-
sor. Informar�n Luna 30. Aparta-
miento 9. frente Catedral. San
Juan. 2-13-P
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN habitaciones fren-
te calle muy frescas para hombres
solos o matrimonio sin ni�os, se-
gundo piso, izquierda, Salvador
Brau 85, San Juan. 2-8-M
SE ALQUILA habitaci�n fresca en
casa familia, para caballero, se�o-
rita o matrimonio. Informar�n en
San Jos� 16, altos, Angeles V. de
Santiago. 2-8-S
SE ALQUILA una habitaci�n para
caballero en casa de familia res-
petable. Sol 89, primer piso. Edi-
ficio moderno, limpieza esmsrada y
bien ventilado. 2-7-S
HABITACIONES FRESCAS y c�-
modas: Se alquilan en lo m�s c�n-
trico de San Juan, con o sin comi-
das, precios de situaci�n. Calle del
Cristo N�m. 4. tercero. 2-9-P
SE ALQUILA habitaci�n con co-
midas eaaa familia respetable, a
se�orita que trabaje fuera. Se exi-
gen referencias. Se alquila tambi�n
un garaje. Tel�fono 887 Azul, San-
turce. 2-8-L
ALQUILO HABITACI�N con en-
trada Independiente a hombre o se-
�orita sola que trabajen fuera.
Tambi�n garaje. Ponce de Le�n
No. 12. parada 10. 2-il-c
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILAN Amplio almac�n en
O'Donnel 6. Para informes llame
al tel�fono 808, Su- Juan. HNA-R
ESPLENDIDO LOCAL alquilase
para oficina en calla Alien esqui-
na San Jos�, altos Bar Dent�n,
frente Kleins. Inf�rmese en los al-
tos o tel�fono 2863 negro, Santur-
ce. 2-9-T
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. P-z*
LOCAL propio para colmado u
otro negocio, se prepara con o sin
vivienda, a gusto del cliente, en
edificio calla del Parque, esquina
calle Hospital, Santurce. Informes
Antonio Hern�ndez, tel�fono 1127,
Santurce. 2-9-F
OFICINAS claras, fresca; se alqui-
lan en la casa Cristo N�m. 1 es-
quina Tat�an. Informar� J. E. G�i-
gel. Tel. 1833 San Juan. 2-10-G
OPORTUNIDAD: Ofrecemos �000
pies cuadrados de espado en al
''Edificio Ochos" propio jara ofi-
cinas. Industria o almac�n Infor-
ma: Administraci�n Edificio Oches,
Tel. 1273, San Juan. P. R. 2-23-G
SE ALQUILA, en el sitio m�s c�n-
trico ds Ssn Juan, Brau 42, una
oficina propia para dentista. V�ala
personalmente, martes, mi�rcoles n
Jueves. 2-8-C
ALQUILASE: Oficina dos puertas
calle, $32,50; otra Interior por $15.-
00. Informar� "La Previsora". Edi-
ficio Bouret, oficina N�m. 27. Tel.
1236, 6:30 A. M. a 5:30. 2-19-D
SE ALQUILA local con aparadores,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente al
Marti, por &100.00. calle San Jus-
to, N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c.
y 10c. HNA-L
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SEWORITA TAQU�GRAFA MECA-
N�GRAFA ofrece sus servicios pa-
ra trabajo eventual. $2.00 diario;
condici�n contrato no menos un d�a
semanal cada sitio. Hora 50c.; pre-
cio convencional su domicilio. In-
formes .Vpartado 3815, Santurce.
2-9-L
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince aftoa en adelante,
que deseen trabajar. Pida infor-
mes a The Anor's Spiclalty Novel-
ty, Box 811, Ponce, P. R. 2-8-A
REPRESENTANTE se solicita bien
activo para trabajar el comercio
de San Juan, Santurce y Rio Pie-
dras a base de comisi�n con f�bri-
ca americana de anuncios en go-
rras, 33 estilos distintos, delantales
para carpinteros, mozos, etc. Car-
petas, llaveros de piel, bolsas para
libros, dinero, sundrles y otras no-
vedades con su anuncio.. Ventas a
30 d�as neto. Para muestrario com-
pleto se exige dep�sito $6.55 y bue-
naa referencias. F. G. G. c/o EL
MUNDO. 2-7-G
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 da la calle Cerra. Es do dos
plantas y renta $47� mensuales.
Llame s Rodr�guez, al 2222, San
Juan. �NA-F
VENDO CONSTRUCCI�N de ce-
mento excepto las puertas de ci-
pr�s. Renta $180.00 mensuales, ga-
rantizo 8% limpio a rentista con
contrato por un arto. Informar� M.
A. C, EL MUNDO. 2-7-C
SE VENDEN varias casas moder-
nas, de concreto, en Santurce, de
contado y tambi�n a plazos conve-
nientes. Informar�: Insular Mer-
cantile Co., Tetu�n 23, altos. 3-7-1
SE VENDE casa concreto Avenida
B N�m. 17. Urbanizaci�n hip�dro-
mo, parada 20. Tiene cuatro dor-
mitorios, garaje, cuartos servicio,
dem�s comodidades. Inf�rmese tel�-
fono 169 Hato Rey. Facilidades pa-
ga 2-8-U
SE VENDE: Por $8,000 casa en
San Juan, cuatro apartamientos,
rentando $108 mensuales; se deja
parte en hipoteca al 8%. Informar�
Del Valle, Edificio Belaval. 2-11-D
V�NDESE $2,000 casa madera, cin-
co habitaciones y dem�s comodida-
des, solar 173 metros, cerca escue-
las, farmacias, teatros, guaguas.
etc. Tambi�n compro una concreto
$3,000 m�s o menos con las mismas
comodidades entre paradas 18 y 25
o hago permuta. Inf�rmese Tel�fo-
no 3135 A.. Santurce, Ave. Sobrino.
Parada 23. 2-9-F
SE VENDE hermosa residencie.
Condado, Avenida Magdalena No.
9. Buen precio. Informar� E. V�lez
Posada, tel�fono 1739, San Juan.
Tanca 8. 2-LT-V
SE VENDE hermosa residencia de
concreto en Carretera Nueva, pa-
rada 20. Cinco dormitorios, dos
cuartos de ba�o y demis comodida-
des. Inf�rmese Tel. 1189 rojo, San-
turce. 2-7-F
COMPRO CASA en Santurce sitio
residencial, dos pisos, cuatro o cin-
co habitaciones cada uno. �ngel
P�rez, Apartado 849, San Juan.
2-10-P
V�NDESE O ALQUILASE casa c�-
moda, cinco habitaciones, cerca del
mar. Carretera Cataflo-Pueblo Vie-
jo. Doble solar y caja agua. Infor-
mar�n all� o Vcl�zquez, Tanca 4.
2-10-V
SE VENDE buena casa de concre-
to, con cuatro dormitorios, de las
mejores situadas en Urbanizaci�n
Las Palmas, Santurce. $3,500.00. Se
acepta parte en hipoteca. Tel�fono
San Juan 50. 2-12-J
VENDO en Campo Alegre. Ran-
ch�n con solar. Renta $12.00. Pre-
cio $1200 y solar 100 mts. precio
$325.00. Informar�n Jes�s R. Bell.
Barber�a Central. San Juan. P. R.
HNA-R
SE VENDE cas� en Rio Piedras,
calle Arsuaga N�m. 33 con solar
de 576 metros, anexo de concreto
para garaje y cuarto servido de
moderns construcci�n, renta $45
mensuales, la casa muy bien con-
servada y sitio de mucho porvenir.
Informar� Eloy Garc�a Cruz, tel�-
fono 635 verde, Santurce. 2-11-H
ALQUILASE O V�NDESE casa
esquina, altos Colmado Rlgau, ca-
lle Providencia N�m. 38, Sunoco.
sala, balc�n corrido, terraza, cua-
tro habitaciones, dos comedores >
dos servidos en $26.00. Informar�:
Mar�a Navarro, Tel. 2225, rojo, San-
turce. ____________2-12-N
BESOSA 4 MUftIZ � Venta Ca-
sas � Corchado N�m. 5, $3500, Ave-
nida F. Juncos esquina San Jos�,
parada 26. $13000 Europa 45, $6500
Rosario N�m. 17. $5200 Refugio
Miramar, parada 10, $4500, parte
hipoteca, Pershing N�m. 40. dos ca-
sas, $3500 Egozcue N�m. 28A, pa-
rada 23, $7500 McLeary esquina M.
Mocz�, $3300 Tapia 237, $3500 Ca-
rretera Quintana esq. del Carmen.
$1600 Carretera Quintana. $1400 Ur-
banizaci�n Valc�rcel. parada 36 112,
$850.00 Avenida Borlnquen N�m.
83. $1400 Calle 14 N�m. 58. $1900 J.
Vlzcarrondo, Sunoco, $425 Poma-
rrosa N�m. 7 (al lado calle Las
Flores) $2500. Cons�ltenos. Ochoa,
cuarto piso, Apartado 1443, Tel�fo-
no 810, San Juan. 2-12-B
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
BUENA OPORTUNIDAD. Vendo
juego de comedor fino, decorado
al �leo. Nevera el�ctrica usada, al-
fombra. Tel�fono 1096 Santurce.
Tsft 10. ________________HNA-S
FAMILIA RESPETABLE: Vende
doa sillones medall�n antiguo, jue-
go Luis XVI caoba antiguo, dos
butacas antiguas, ropero y tocador
estilo colonial, juego sala caoba,
moderno $30.00. varias mesitas cao-
ba con m�rmoles y Juego comedor.
Tetu�n 41, altos. 2-7-B
SE VENDEN completamente nue-
vos todo los muebles. Tambi�n
"Oldsmobiie" 5 pasajeros Sedan.
Apartamiento D, en el edificio Fl-
gueroa, Parada 10. Santurce. Para
informes tel�fono 3185. Santu.ce.
2-13-M
POR EMBARCARSE su due�a ts
vende un carro Bulck, modelo 1935-
1936 en $500.00, un radio en sesen-
ta pesos, un ropero de dos lunas en
treinta pesos, un plano en 125 pesos,
tres abanicos el�ctricos a $10.00 ca-
da uno. una refrigeradora marca
Frlgldaire. $80.00, una cocina el�c-
trica, $100.00, una m�quina Slnger
de Luxe, una maqulnllla de escribir
y otros muebles m�s. Para Infor-
mes, llame al tel�fono 1415. San-
turce. 2-10-0
VENTA DE MUEBLES
POR $950.00 vendo magn�ficos Jue-
gos sala, dormitorio y refrigerado-
ra el�ctrica completamente nuevos.
Facilidades pago. Llame de 9 a 5,
San Juan 1073. ___________2-8-D
AMUEBLAR CON gusto denota
distinci�n. Encarg�enos sus mue-
bles. Dlsefijs originales, exclusivos,
estilos cl�sicos y modernos, fabrica-
ci�n perfecta. Selecta clientela. Vi-
s�tenos. Morell Campos 2, Las Pal-
mas. 2-18-R
SE VENDE cocina y nevera el�c-
tricas, varias l�mparas, de sala, co-
medor y balc�n. Todo sata como
nuevo y puede conseguirlo muy ba-
rato, v�alas. Calle Mach�n N�m. 11.
Parada 25. Santurce. 2-8-V
OPORTUNIDAD: Se venda mobi-
liario completo de una casa. Neve-
ra Kelvinator, l�mparas, vajilla y
cristaler�a fina y sin uso. De Diego
4. apartamiento 1. despu�s de las
cuatro de la tarde. 2-18-S
LA BOLSA. Muebler�a de R. L. Sol-
devllla. Vendemos r-uebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verde.
Santurce. P-S
RADIOS ZENITH: El radio m�s
bello e Imitado de Am�rica. No
compre radio sin antes ver y o�r
un Zenlth en la agenda m�s cer-
cana. Se solicitan agentes Id�neos
y responsaoles en los pueblos de
la isla. Hijos de Ricardo Vela. Ba-
yam�n. representantes para Puer-
to Rico. HNA-H
SE VENDE ajuar de casa a precio
razonable. Todo n en parte. Juegos
sala, comedor, habitaci�n, camas,
nevera, roperos, l�mparas. Parque
60. Tel. 841 azul, Santurce. 2-7-B
SE VENDEN: Dos juegos de mue-
bles usados en buenas condiciones.
Para Informaci�n llame al Tel. 1527
Sap Juan. 2-17-1
FOR SALE: Household funlture in
good condltlon. Also "Oldsmobiie"
5 passenger Sedan. Apartment D.
Flgueroa bullding. Stop 10, Santur-
ce. For Information, telephone 3185
Santurce. 2-13-M
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
EXAMENES CHAUFFEUR, conduc-
tor, y conductor trucks. Manual
edici�n 1938. Preguntas y respues-
tas. Suplemento especial, ley con
�ltimas enmiendas. Piezas mec�-
nicas, s�llales polic�a y muchas Ilus-
traciones m�s, consultas y procedi-
mientos mec�nicos, lubricaci�n, ad-
vertencias, otros detalles Importan-
tes. Aprobado por examinadores.
Precio especial; Veinticinco centa-
vos giro postal. Chauffeur Mechanic
Press, Box 553, Rio Piedras. P-B
AUBURN 6. cinco pasajeros, 1935-
36, corrido solo 15,000 millas, como
nuevo y muy econ�mico. Precio ra-
zonable. Exide Battery Service Co..
Edificio Ochoa, Frente Muelle n�-
mero 1, San Juan. 2-8-E
SE VENDE auto Chevrolet, dos
puertas, cinco pasajeros con cinco
gomas nuevas en magnificas condi-
ciones. Precio de ganga. Informar�
tel�fono 1002, San Juan, apartado
1151. 2-9-M
POR EMBARCARME vendo auto-
m�vil Hudson casi nuevo 36 al xT7
privado. Uso personal. Muy barato.
Informar�n Garaje Valcourt. Ca-
gues salida para San Lorenzo.
Apartado 702. 2-9-C
VENDO CHRYSLER 72-Roadster, 6
cilindros. Muy econ�mico. Bater�a
nueva y todo lo dem�:. en magni-
ficas condiciones. Informar�n Alian
za 5 � tel�fono 2327 rojo, Santurce.
2-9-C
FORD V-8 del 1936. se vende bara-
t�simo, muy poco uso, est� casi nue-
vo, tiene radio y cinco gomas nue-
vas. Informar� Ram�n. Garaje Ca-
si noeASanTuan.____________2-7-Q
TRUCKS USADOS > autom�vil'''
usados, v�alos en el Garaje de E
Sol� A Co.. S. en C. parada 10.
Carretera Nueva. Miramar. frente
Aeropuerto. Tels. 3140-1-2. Santur-
HNA-S
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e Inte-
r�s. Servicio personal. HNA-G
FINCAS
COMPRA VENTA S
SE ARRIENDA una finca da 90
cuerdas en el barrio Las Cuevas,
Trujillo Alto, $90 mensuales; con
cuota de ca�a de 32 cuerdaa sem-
bradas. Buenas aguas, terreno lla-
no; fuerza el�ctrica y luz; Kil. 1.4
carretera embreada al Leprocc-
mlo. .'. V. S., Apartado TIL San
Juan. 2-9-V
SE VENDE: Finca de 40 cuerdaa
carretera San Juan-Arecibo, Km.
16 Hm. 8. Tiene ca�a, agua, toron-
jas, malojillo, cas_s de viviendas y
de peones, otras comodidades. Pre-
cio razonable. Otra en Sabana Se-
ca de 12 cuerdas. Informsci�n: Box
1795. Bayam�n. 2-10-C"
FINCA EN CAGUAS: Situada a 3
kil�metros del pueblo, v�ndense tres \
cuerdas a orillas carretera Tom�s
Castro. Contiene c�moda cass vi-
vienda, buenos pastos y agua. In-
formes: Juan Card�, Banco Popu-
lar, Cagues. 2-10-M
.
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles las siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas, B*
CAIMITO. BAYAMON: 124 cuer-
das, B� NUEVO. RIO GRANDE: 100
cuerdas. B� MAMEYES. CAGUAS:
50 cuerdas. B> RIO CARAS. CA-,
CUAS: 20 cuerdas. B> BEATRIZ.
CAGUAS: 37 cuerdas. B� SAN SAL-
VADOR. CAGUAS: 13 cuerdas, B�
BORINQUEN. C�ALES: 122 cuer-
das, B� POZAS. CAYEY: 86 cuer-
das. B� CER CADILLO. GURABO:
60 cuerdas. B� RINC�N. COMERIO:
22 cuerdas. Bt FOf�A ELENA. Pue-
de adquirirlas pagando parte de
contado y parte a plazos. Insular
Mercantile Co., Tetu�n 23, altos,
San Juan. 2-17-1
SE VENDE finca carretera Rio Pie-
dras, Carolina, Km. 3, Hm. 2, con
dos cuerdas, establo, gallinero y ca-
sa medianero. $2.000.00. Para Infor-
mes dir�jase apartado 3452 o tel�-
fono 1209 Rojo, Santurce. 2-19-U
COMPRA VENTA
MOSAICOS

MOSAICOS MERINO: los mosai-
cos m�s cuadrados, m�s resisten-
tes, de dibujos m�s originales; los
pisos de mosaicos resultan m�s e-
con�mlcos que los de madera, no
se apoIUlan, n~ se pudren; ufe Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-.VT
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos \ '
Teatro Marti, Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar s�! casi ex�jale a
su contratista ruestras losetas, si
desea calidad elegancia y dura-
ci�n en sus pisos, 200.000 losas se- ]
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J #
MOSAICOS MERINO: siguen le-
nienao la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�os originalis--
mos; cambie sus pisos de madera
apollilada por los modernos Mosai-
cos MERINO KNA-M
SOLARES
COMPRA VENTA
SE VENDE solar calle Elena. San-
turce. Sitio fresco, seco, cerca ba- '
�os mar. Tiene sombra. 13.70x2&55
metros. Tel�fono 612 verde. San-
turce. 2-13-D
SE VENDE barat�simo uno de los
mejores solares de Ciudad Nueva, �
Hato Rey V�ase al Dr. Jenaro 4
Su�rez, Ave. Ashford, Santurce.
Tel�fono 2660. 2-16-S
ce.
VENDO: Autom�vil Lincoln Ze-
phyr. 1937, seis meses uso entre
San Juan y Santurce. 9000 millas
corridas, completamente nuevo. F.
Ortiz. Edificio Buscaglia. �ltimo pi-
so, izquierda, frente a la Dairy.
TENGO para la venta Hudson Se-
dan 1935 en muy buenas condicio-
nes. Barato. Llame a Kuinlam. ofi-
cina General Votors. Edificio Ochoa
N�m. 407, TeL 195 San Juan. 2-8-D
PLYMOUTH COUPE 1932. 2-3 p�a
ras, cuatro cilindros. Se vende con-
tado, Inmejorable estado por $125.
J R. Fuentes. Auxilio Mutuo, Hato
Rey. 3"1�-F
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbaniza-
ci�n Bouret. parada 26'�. Sitio alto.
seco y muy fresco. L� mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Buure'.
HNA-B
SE VL'NDE solar de 900 metros en
la calle McLeary, esquina Gertru-
dis Precio razonable. Informar�n
al frente. 2-X2-B
VENDO el mejor solar de
"Carrion's Court". frente al mar
con casa en construcci�n alrededor
de 1000 metros cuadrados. Informa-
r� M. A. C. 00 EL MUNDO. 2-7-C
470 METROS Parque Borinquen a
$6.50. Esquina con lado a la som-
bra. Informes tel�fono 16a6. San
Juan. 2-2-0 \%
OPORTUNIDAD. Chevrolet 1936.
Sedan, cuatro puertas, magnificas
condiciones. 16 meses uso privada.
Se vende, informar� Emilio Seis-
vlcco. Lado Sur. Garaje Casino.
San Juan. P. R. *-*T
MISCEL�NEAS
CAT�LICOS, enviaremos por Ex-
press por solo 10c. moneda corrien-
te, un precioso Nazareno Florenti-
no, tallado en Plastex. 1Aprov�che-
se! Oferta limitada. PROPAGAN-
DA. MtnsSfl Viso 81. Ponce, P. m.
OPORTUNIDADES
VAT1AS
ARRENDAMIENTO CANTINAS;
Hasta el dia quince de febrero as
admitir�n proposiciones de arren-
damiento para las del hip�dromo
Las Casas. Dir�jase apartado 87.%
San Juan. 2-12-V.
SOLARA: Para su hogar o nego-
cio tenemos los mejores en Hato
Rey colindando con la Urbaniza-
ci�n Eleonor Raosevelt o con la
Urbanizaci�n Bernab�. Da dos a
tres dollars metro cuadrado. Te-
l�fono 110 rojo. HNA.B
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce. se�ora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
can Inscripciones art�sticas. Calis �
Hoare No. 16, Parada 14 HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos Se Im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825, parada 14. Calla
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y sus penas con flores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lle. Tel�fonos 840 y 2658 Santurce.
Parada 12. Pones de Le�n 27.
� __________ HNA-D
LORENZA DE MORENO: SI ne-
c ;sita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 68 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey. Parada 31.
HNA-M
*
/�
J^*
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � $1.50 y 31
15 " M � $2.75 y 6/
30 * " � $5.00 y 12*
la palabra adicional
la palabra adicional
la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN




lt
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 7 DE FEBRERO DE 1938.
(Anuncio)
(Anuncio)
AVISO DE SUBASTA
4 Don Antonio Higueras y Dona
Margarita Pana, rtsidtntes �n al
sarrio da Santurce da aata ciudad
te San Juan, deudores prendarlos;
ai Banco Comercial te Puarto RI-
CO boy an liquidaci�n y a au liqui-
dador ti Banco Popular da Puarto
Rico;
11 Secretario y Marahall de la Cor-
le de Dlitrito del Distrito Judicial
te San Juan;
41 Banco Popular de Puerto Rico
como "trustee" del Secretarlo >'
Marahall de la Corta te Dlatrlto
del Dlatrlto Judicial de San Juan, y
KL PUBUCO EN GENERAL ha-
to aaber:�
Que a virtud te Acta da Requeri-
miento otorgada ante mi por el
Sanco Popular te Puarto Rico ce
no "truitet" del Secretarlo y Mar-
ihall da la Corta da Diurno del
Sittrito Judicial de San Juan, en
10 te Enero da 1938 proceder� a
��ender an p�blica aubasU y al me-
lor poator. cuatro pagar�a hip�te-
:arioa por $15,000.)/) cada uno. de
cual tenor, numerados del uno al
cuatro ambos inclusives y de los
tualts ae tranicrlbe el primero que
"toralmontt dice Mi:�
N�mero Uno.� Valor: Quince
MU D�lares.� Nosotros. Antonio
Higueras Escudero y Margarita
Pena y Cuadra, mayores de
edad, casados, propietarios y ve-
cinos de San Juan, cada uno
de por si y como tales c�nyuges,
nos reconocemos deudores, por
valor recibido y nos obligamos
a pagar mancomunada y solida-
riamente al propietario, porta-
dor o endosatario de este paga-
r�, al d�a cuatro de abril de
mil noveclentoa treinta, en nues-
tro domicilio en asta ciudad da
San Juan, la auma de quince
mil d�lares y sus intereses al
nueve por ciento anual, abona-
blea �stos conjuntamente a au
vencimiento con el capital im-
porta de eata obligaci�n y a con-
tar desde este d�a y a la pre-
aentacl�n y entrega de �ate pa-
gar�, debi�ndose verificar dicho
pago en moneda legal de los
Eatados Unidos da Am�rica, sin
deacuento alguno por contribu-
ciones p�blicaa ni por ning�n
otro concepto. Eate pagar� es
uno de la aerle correlativamen-
te numeradoa del uno al cua-
tro inclusive, emitidos todoa en
lgualea t�rminos y vencimiento,
a contar da aata otorgamiento.
y quedando garantizado el pa-
go del montante total de asta
amisi�n da pagar�a y de todoa
aua Inter�sea hasta tu completo
pago y da un cr�dito adicional
de doa mil d�lares para costas,
gastos y honorarios de abogado
en caso te ejecuci�n, con hipo-
teca voluntaria constituida por
loa esposos deudores sobre In-
muebles de su propiedad que ae
describir�n a continuaci�n; es-
tando las dtm�t condiclonaa de
dicha hipoteca debidamente de-
talladaa en la escritura de au
constituci�n que ha sido otorga-
ba en eata ciudad de San Juan
da Puerto Rico, el d�a cuatro
da abril da mil novecientos vein-
tinueve, ante el notarlo Don Jo-
a� Ramlres Santib�nez, por los
dichos esposos Antonio Higue-
ras y Margarita Pefta; y alendo
la descripci�n de las fincat gra-
vadas, con expresi�n de sus res-
pectlvaa responsabilidades por
capital. Intereses y costea, como
a�gue: (a) Urbana, casa con su
solar marcado con el n�mero
ciento uno de la calla de San
Francisco de este ciudad, de
maniposter�a y azotea, te plan-
ta baja y dos pisos; colindando
por la derecha entrando, con
Genara Hern�lz y la Sucesi�n
da Ram�n Soler; por la Izquier-
da, con Modesta Vidal, y por
su fondo, con la Sucesi�n de
Francisco Rivera y los herede-
ros de Francisco Acosta. Esta
finca responde de veinticinco mil
d�lares te capital, sus intere-
ses a proporci�n y de.un mil d�-
lares del cr�dito adicional pa-
ra� costas y honorarioa de Abo-
gado.
(b) Solar o predio de terreno
radicado en la Secci�n Sur del
barrio de Santurca de esta ciu-
dad, mide treinta y nueve me-
tros noventa y seis cent�metros
por el Este, en lindes con la ca-
lle Labra; cuarenta y dos me-
tros cinco cent�metros por el
Oeste, en lindes con m�s terre-
nos te don Enrique Adsuar, o
sea, la finca principal de que
ae segreg�; por el Norte, mide
treinta y cuatro metros treinta
cent�metros en lindes con dona
Ricarda Gonz�lez viuda de Ote-
ro, y por el Sur, mide treinta
y clr.o metros con veintid�s
cent�metros en lindes con la ca-
lle del Carmen. Dentro te ta-
tas medidas y colindanclas se
encierra una superficie de mil
cuatroc�ento� diez y ocho me-
tros con setenta y nuevo deci-
metros cuadrados aproximada-
mente:� Sobre este solar han
construido dichos esposos, con
peculio de la sociedad legal de
gananciales, un ranch�n te ma-
dera, con techo de ilnc qut mi-
de diez metros de frente -por
treinta metros de fondo. Esta
finca responde te ocho mil do-
larte de principal y de tus In-
tereses a proporci�n.
(c) Solar o porci�n de terreno
radicado an el sitio del Machu-
chai. Secci�n Norte del barrio
de Santurca de esta ciudad, en-
barrio de Santuroe dt tata ciu-
dad. Su forma as rectangular y
tiene un arta superficial de mil
trescientos quince metros trein-
ta y cuatro dec�metros cuadra-
doa y mide treinta y cuatro me-
tros treinta cent�metros por la
Izquierda, Norte, colindando con
la parcela segregada y vendida
a dofta Ginesa Higueras; trein-
ta y cuatro metros treinta
centimetroa por la derecha
aur, con el solar n�mero
diez del plano de urbanizaci�n
de la finca principal del se�or
Carrl�n. vendido a Edna B. Lo-
cker por el Oeste, que es su
frente, en cuarenta metros con
la calle denominada Carrl�n y
.por el Este, que es su fondo, en
cuarenta metros en lindes con
solar de la finca principal y te-
rrenos vendidos a dofta Ginesa
Higueras: en este solar han
construido loa esposos Hlgueraa-
Pefta, con peculio de la socie-
dad legal de gananciales, una
casa de concreto, de una sola
planta, con patio centra!, techa-
da de azotea y tejas, que mide
cuarenta y cinco pies de frente
a la calle denominada Carrion'a
Court, por cincuenta piea de fon-
do, con garaje doble anexo de
diez y seis pies de frente por
veinte plea de fondo, con su
martillo destinado a vivienda del
eervlclo, dt diez y ocho piea de
frente por diez y tela pies te
fondo. Esta finca responde de
veintis�is mil quinientos d�lares
te principal, te aua intereses a
proporci�n y de mil d�lares de!
cr�dito adicional para costaa y
honorarios te abogado en caso
da ejecuci�n. Estos pagar�a no
tienen prelacl�n entre si y de-
ben considerarse como plazos de
una misma hipoteca.
En testimonio de lo cual y
an ft te todo tilo libramos ti
prestntt pagar� bajo nutatras
firmas tn tsta ciudad de San
Juan de Puerto Rico, hoy d�a
cuatro de abril de mil noveclen-
toa veintinueve, y lo suscribimos
__ante el propio notarlo autori-
zante de la escritura de au emi-
si�n. (Firmado) Antonio Higue-
ras.�Margarita Pefta, p/p An-
tonio Higueras.�Affldavit N�m.
5300.�Suscrito anta mi por An-
tonio Higueras por au propio
derecho y como apoderado ade-
m�s de su esposa Margarita Pe-
fta, que ea mayor da edad, pro-
pietario y vecino de San Juan
y a quien conozco personalmen-
te en tata ciudad de San Juan
� 4 dt Abril dt 1939, y doy ft.
(Firmado) J. Ram�rez Santib�-
�ez, Notarlo P�blico. Cancelado
un sello de rentas Internas da
veinticinco centavos con �1 ae-
11o del notarlo. Nota dt Inscrip-
ci�n: Doy fe de que la hipoteca
qut garantiza tata obligaci�n es
primera y se halla debidamen-
te inscrita en el Registro te la
Propiedad de San Juan a loa fo-
lios 49. 188, 151. y 145 de los
tomoa 87, S. J., 35 88., 71 f 71
S. N., fincaa n�meros 962, 2256,
3705 y 3703, inscripciones 17a,
3a. ,1a, y Se, respectivamente.
(Firmado) J. Ram�rez Santib�-
nez, notarlo p�blico."
Qut dichos cuatro pagar�s hipo-
tecarios dadoa en prenda se encuen-
tran en poder del Banco Popular
de Puerto Rico nombrado deposita-
rio de los mismos por el Secretario
y Marahall da la Corte de Distrito
de San Juan con poderes y facul-
tades para proceder a su cobro y
enajenaci�n, y que asimismo tanto
el titulo te constituci�n de la hi-
poteca para garant�a de dichos cua-
tro pasares, asi como los referidos
pagar�s y los te constituci�n de
prenda y todas las escrituras al
caso pertinentes podr�n ser exami-
nadas por ustedes y por cualquier
otra persona interesada en la su-
basta que ahora se anuncia duran-
te cualquier dia laborable anterior
a la fecha se�alada para la ven'a.
entre las nueve de la ma�ana y las
cinco de la tarde en mis oficinas
notariales sitas en la calle de Te-
tu�n n�mero 19. altos, de eata ciu-
dad de San Juan de Puerto Rico y
el dia da la subasta desde las nue-
ve de la ma�ana hasta las tres de
la tarda tambi�n en mi referida
oficina.
Que la primera subasta para '.a
venta de 1a referida prenda sa ce-
lebrar� al mejor postor, en mi ofi-
na sita en la calle de Tetu�n N�m.
19, altos, de esta ciudad da San
Juan, ti d�a 8 dt febrero dt 1938
a las tres de la tarde para satis-
facer con el producto da la venta
que se obtenga en esta subasta a
los acreedores el Importe total del
principal adeudado montante a
$50.000.00 de principal m�s sus In-
tereses de mora a raz�n del 12%
anual desde el 1ro. de diciembre
de 1931 hasta la fecha del pasto
que son las sumas o cantidades pa-
ra cuya seguridad se constituy� la
prenda antes referida.
Sa hace constar que si esta pri-
mera subasta no produce la enaje-
naci�n de la prenda se celebrar�
una segunda aubasta con lgualea
formalidades y si tampoco diera
resultado esta segunda aubasta los
acreedores, por su depositario y
"trustee" Banco Popular de Puerto
Rico, podr�n hacerse due�os de loe
valores prendarioa dando carta de
pago a sus deudores pignoraticios
da sus respectivos cr�ditos a tenor
da lo dispuesto en ti articulo 1771
dtl C�digo Civil vigtntt, ed. 1930.
Y PARA CONCURRENCIA DE
UCITADORES E INFORMACI�N
DE LOS DEUDORES Y ACREE-
APOSTOLI VENCI� A
GLENN LEE
clavado en el fondo de loa so-, DORES PRENDARIOS libro ti prt-
lares se�alados en el plano te
urbanizaci�n de la finca princi-
pal te Rafael Carrl�n con loa
n�meros siett, ocho, nueve, y
diez, con una cabida superficial
de trescientos veintid�s metros
ochenta cent�metros cuadrados;
lindando por el Norte, en tres
metros, con los esposos Higue-
ras- Pefts; por el Sur, en la mis-
ma dimensi�n con la calle Me
Leary. donde desemboca; por el
Este, con ti resto de la finca
tente edicto o aviso de subasta pa-
ra au publicaci�n por medio de
edlctoa en el diario EL MUNDO
que se tdita tn tsta ciudad dt Sin
Juan por cinco "tees durante vein-
te dlaa anteriores a la fecha anun-
ciada para la venta, debiendo pu-
blicarse dos de estas Inserciones en
cumplimiento de los t�rminos del
contrato de prenda durante los cin-
co dias previos a la fecha de 'a
subasta y en testimonio te lo cual
y despu�s de haber librado adem�s
principal de don Rafael Carrl�n. ciucl0Mi correspondientes con-
deno. tLrTs va dicho. ntaS� **�� ' dwecho � ^ deudor" �
^,S�^o.^u.rr,d4Ute'l '�t-s.de. tn tata^ subasta par.
expresado piano dt urbanizaci�n. M eompwtctncia al acto de la
Ata taca mpond. de quintan- '�*�� �� �� -timaren conveniente.
tos �lares dt.prindpal y de tas, �rrno la presente ea San Juan.
Interesas a proporci�n. ! Putrto R-co a 15 de enero te 1938. ^
Tiene asegurada ya la
pelea de campeonato
NUEVA YORK, febrero 5 (.PU>.
Fred Ap�stol! afianz� sua derechos
al campeonato peso mediano del
mundo al derrotar anoche por de-
cisi�n en una de las peleas m�s aal-
vajes efectuada en el Madison
Square Carden a Gleen Lee. Ambos
peleadores se dedicaron a Infligirse
rudo castigo al cuerpo sin ceder
una pulgada de terreno hasta que
pareci� que uno de ambos tendr�a
que rendirse. Apostoll, campe�n
sin corona del peso medio, gracias
a sua nocauts sobre el actual cam-
pe�n Freddie Steele y Marcel Thll,
de Francia gan� la decisi�n debido
a dos espl�ndidos asaltos �quinto
y octave�en los que tuvo a Lee
pr�cticamente fuera de combate,
aunque sin lograr el ansiado nocaut
La decisi�n no fu� un�nime, pues
el arbitro Donovan vot� a favor de
Lee.
De acuerdo con la anotaci�n de
Prensa Unida, Ap�stol! gan� alete
asaltos: Lee cuatro y uno empate.
La muchedumbre favoreci� a Lee,
quien entr� al cuadril�tero como un
seguro perdedor y tambi�n por-
que se vela mucho m�s peque�o
que Apostoll. Lee pudo haber ga-
nado la pelea si no hubiese sido por
el terrible castigo que recibi� en el
quinto y en el octavo asaltos. No
hubo caldas a la lona solamente
debido a la fortaleza de ambos con-
tendientes, a pesar de que muchas
veces Lee fu� rechazado en su fu.
rioso ataque con recios golpes que
causaban profusa hemorragia de
nariz y boca.
Eata \ictoria de Apostoll le ase-
gura una pelea de campeonato cor.
el actual campe�n Steele durante el
curso da estt verano.
Whitey Bimstein...
(Continuaci�n de la p�gina 7)
"Le ver� all� ti domingo", fu� la
contestaci�n de Famsworth, "para
discutir sobre arbitraje pelea Esco-
bar-Jtffra." Y Bill sali� inmediata-
mente hacia all� en aeroplano, tra-
tando dt hacer todos los esfuerzos
posible* para conseguir el consen-
timiento de Bradaock. Hasta el dia
15 queda de t�rmino para la selec-
ci�n del tercer hombre, y cualquie-
ra que ata el candidato selecciona-
do, ae encontrar� en San Juan dos
d�as antes de la pelea.
La� cosas marchan muy bien an
le* cuarteles que la Prensa ha es-
tablecido en el Eacambr�n Beach
Club, en donde ae reciben pedidos
pos correo para entradaa. El e.v
trenamiento tanto de Sixto como
te Jeffra ha entrado ya en su fuer-
te, acudiendo diariamente al Par-
que de pelota miles te fsn�tlcos a
presenciar loa ejercicios, completa-
mente gratis.
En una conferencia celebrsda el
s�bado tn ti Escambr�n entre
Farntworth y su gente, se decidi�
de manera definitiva que no se
concederla permiso alguno para la
"filmaci�n" de pel�culas o traami-
siones de radio. No obatante, se
permitir� la descripci�n por radio
de los entrenamientos desde hoy lu-
nes a las tres de la tarde. Estas
descripciones por radio terminar�n
doa d�as antes de la fecha de la
pelea, que es el s�bado 19 de e.�le
mes. La pejea estelar ser� puesta
en escena a las diez de la noche,
antes del baile de Carnaval que
se celebrar� esa misma noche en
el Escambr�n Beach Club.
Esta tarde aparecer� en el esce-
nario del EscarAbr�n, durante la
hora de los entrenamientos, Whitey
Binstein. uno-de los m�s famosos
preparadores de campeones que
hava existido en pugilandla, y cu-
yos servicios han sido contratados
para Sixto Escobar. Whitey l'eg�
anoche en avi�n procedente de Mia-
ml. despu�s de haber preparado y
actuado como segundo te Pred
Apostoll. el campe�n peso medio
del mundo, en su batalla contra
Glen Lee, de California, en el Ma-
dison Square de Nueva York, en
donde le infligi� terrible paliza.
De Jes�s gan� por 1^. O.
NUEVA YORK, febrero 7 (PU)�
El portorrique�o Carlos te Jes�s,
de 126 libras, noque� anoche a Let-
gueno, de 131 libras, de Brooklyn,
en el primer asalto de una pelea
seftalada a cuatro y celebrada en
Rockland Palace.
Dave Clark, uno de loa chatas
de Joe Louis. de Nueva York, no-
que� t�cnicamente Bruno Sala, de
Plttaburgh, en el cuarto asalto de
la pelea estelar. Joe Loula ocupa-
ba un asiento cerca del cuadril�-
tero. Clark pes� 172 1�2 y Sala 175.
Rebekah Colberg, la muchacha que quiso jugar...
(Continuaci�n dt la p�gina 7)
por uno de los deportes en que ha-
br�a de destacarse: el tennis. No
sabia ella entonces que exist�a tal
deporte ni los Instrumentos que se
usaban para su pr�ctica. Sin em-
bargo, auxiliada por su hermano
Lupercio, se hizo de unas paletas
de madera y entre ambos jugaban
lo que ella llama el "tennia intuiti-
vo", antesala de una de sus m�s
fuertes vocaciones.
Asi, ya encauzadas sus vocacio-
nes deportivas, vino Rebekah a la
escuela superior de Rio Piedras,
donde jug� con mucho �xito el base-
ball y volley-ball.
PRIMER TROFEO
equipo le regalaron a Rebekah una
raqueta de tennia. Sin haber prac-
ticado nunca ese deporte hizo en-
tonces su primera aparici�n en una
de las canchas de la capital, donde,
jugando contra la se�ora Silvia Le-
desma de Barcel�, obtuvo la prime-
ra de sus muchas victorias en ese
campo.
En octubre de ese ano se celebr�
el campeonato de tennia de Floral
Park y Rebekah lleg� hasta las se-
mifinales.
En la escuela particip� en nume-
rosos concursos de volley-ball, ba-
loncesto y pista y campo, obtenien-
do el premio que se otorgaba a la
mejor anotadora de puntos.
"MI primera actuaci�n en com- EN LA UNIVERSIDAD
petencias de campeonato" � me
cuenta Rebekah � "fu� en el 1929.
Se celebraba un campeonato de
volley-ball en Floral Park y, por
invitaci�n de Elisina Morales, me
decid� a jugar de uno de los equi-
pos participantes.-
"Ese mismo ano en el mes de ju-
lio, se celebr� el campeonato de
En el 1932 Ingres� Rebekah en
la Universidad de Puerto Rico, don-
de hoy presta sus servidos ense�an-
do a las j�venes estudiantes sus co-
nocimientos sobre deportes.
Su primera actuaci�n deportiva
en la Universidad fu� en unas com-
petencias de pista y campo, en las
vo�ley.ban"dVu"YMCA.'e�"�rcua�jfualM *an� �> "*"� � }� *lt0 � e]
lanzamiento de la jabalina y lleg�
tom� parte tambi�n. Este campeo-
nato lo recuerdo con carifto, ya que
en �l gan� mi primer trofeo: una
hermosa copa de oro que don� el
doctor Toro a la mejor killcr de
las competencias".
Por su magnifica actuaci�n en
este campeonato las compa�eras de
segunda en los 100 metros lisos.
Adem�s jug� ese misma dia en las
competencias de baloncesto, como
miembro del equipo ganador.
Ese a�o particip� en el campeo-
nato de 'ennia te la Urbanizaci�n !que"7;";;"de;may7en mY'prop�s�-
raqueta de tennia. A la primara
persona que se le acerc� Rebekah le
dijo:
�Yo quiero jugar con el Rey....
�Pero se�orita � le contestaron
� jugar con el Rey es Imposible.
Pero si usted desea puede Jugar
conmigo...
Rebekah acept� la Invitaci�n y
fu� derrotada f�cilmente por su im-
provisado oponente, que no era otro
que el entrenador del rey Gustavo
Adolfo. Cuando se fueron a despe-
dir, �l le dijo:
�Usted maneja muy bien el
top-apin americano.
A lo que contest� Rebekah:
�No se�or, yo manejo bien el
fop-tpm portorrique�o.
MAESTRA
En el 1935. reci�n graduada de
la Universidad de Puerto Rico, Re-
bekah empez� a ense�ar educaci�n
f�sica en la Escuela Superior Cen-
tral. Poco tiempo despu�s fu� nom-
brada para ocupar una de las pla-
zas de educaci�n f�sica vacantes en
la Universidad.
Llena de entusiasmos, Rebekah me
ha hablado de sus planes de ense-
�anza y divulgaci�n deportiva.
"Yo creo, me ha dicho, que el
deporte es un factor importante en
el desarrollo de toda mujer. De ah�
L�pez; al senador don Celestino
Iriarte; al director de EL MUNDO,
don Jos� Coll Vidal; a don Te�filo
Maldonado, comisionado de Recreo
y Deportes; y a don Arturo Gi-
gante, el culto periodista que nos
brindara siempre la m�s c�lida
acogida".
AYER
Ayer, en Panam�, nuestros hom-
bres se batieron con bizarr�a en el
campo ol�mpico. Junto a ellos, va-
lientes como el le�n de Castilla,
estuvieron nuestras mujeres, genti-
les y bellas, luchando con la son-
risa en los labios. En el fragor de
la competencia, en los pechos de
las muchachas boricuas floreci� la
rebeld�a de la india Loarina y la
bravura de la criolla Brazo de Oro.
encarnadas en el esp�ritu de una
raza y en el ardor patri�tico de
unos hombres.
Las palabras de Rebekah sona-
ron en nuestros o�dos nuevamente,
con la fuerza que hoy les da su
triunfo:
"Vencedoras o vencidas, habre-
mos hecho obra de deportes".
(*) El nombre de la se�orita Col-
berg es Rebekah, no Rebecca.
(Anuncio)
Levantadas Nocturnas <
a Causa de G�rmenes
en los Ri��nos
;Est* Ud. preocupado y molesto a
causa dt frecuentes miccionra noctur-
naa? De ser ast, deberla saber que la
\ r rdadera causa puede sor los g�rmenes
Irritantes en los r��ones o \ejlg-a. que
tambi�n pueden causar otros molestos
s�ntomas como nerviosidad, dolores en
l.is piernas, hlnchai�n de las coyun-
turas, dolores de eapalda. v�rtigos, fre-
cuentes dolores de cabeza, parpados
abotagados, ardor en loa conductos,
p�rdida, de apetito y da energ�a, a tal
punto que se. siento prematuramente
viejo. Medicinas ordinarias no pueden
hacer mucho bien porque no combaten
esos g�rmenes. Cjmttx, la formula de
un m�dico, en 3 horas empieza a com- V
batir loa g�rmenes en los r��ones, alivia
el dolor, estimula y tonifica los r��ones
v vejiga. Frecuentemente loa que lo
toman se alenten m�s J�venes, mas
fuertes y mejor, en el t�rmino de un
dfa o poco m�s. Cyatex debe resultar
enteramente satisfactorio en una se-
mana y ser exactamente la medicina
que t'd. necesita o se garantiza la de-
voluci�n de su dinero. Llame a su
botica hoy y pida f ystex (Sisa-tez).
La garant�a lo protege. .
Especial de
PERMANENTES
Dos por $7.00
Soma Beauty
Sal�n
Alien 19 altos. V(\Y .Ji,
Tel. 2013 S. J. ^->7?.
Nuestro equipo.
(Continuaci�n de la p�gina 7)
La traves�a en tren es Interesant�-
sima, debido a que �ste pasa por
la orilla del Canal. Despu�s de pa-
sar el "Gat�n Lock", llegamos al
lago, el cual es enorme y donde se
ven barcos navegando en todas di-
recciones. Este sitio es muy pinto-
resco. A un lado en la orilla se
velan centenarea de hicoteas y gar-
zas, y al otro lado jardines de flo-
res y �rboles bell�simos. Al igual
que en Panam� m�s tarde, vimos
muchas canoas de indios en este
lago. Hay un sitio donde por millas
y millas no se ven m�s que tron-
cos de �rboles, grandes y peque�os,
con sus bases medio sumergidas en
el agua. Aquello parece un paisaje
prehist�rico.
San Jos�, legalndo a las finales em-
patada con Iris Moreno y venci�n-
dola en los juegos de desempate
con anotaci�n de 4-6; 6-2 y 6-1. Es-
te fu� el primer campeonato de
tennia que gan� Rebekah y en �l
obtuvo uno de sus mejores trofeos:
la Copa Cafiasplrina.
Sus actividades deportivas del
afto fueron cerradas brillantemente
por au actuaci�n en el campeonato
de volley-ball de la YMCA. forman-
do parte del "Borinquen", equipo
que result� triunfante. .
HACIA EUROPA
A principios de 1933 Rebekah ga-
n� su segundo campeonato de tennia
al resultar triunfante en las com-
petencias dobles mixtas de la Ur-
banizaci�n San Jos�. Su compa�e-
ro de Juego fu� el profesor Facun-
do Bueso.
Al otro d�a de obtener el cam-
peonato embarc� hacia Europa,
donde tomarla un curso en Educa-
En Panam�, como ya se habr�n' clon F�sica Comparativa. Como par-
enterado, nos recibieron muy bien,
d�ndonos hospedaje en la mejor
"Hlgh School" de la ciudad, de nom-
bre Centro Amador Guerrero, la
cual tiene un parecido al falansterlo
de Puerta de Tierra Su frente da
al Pacifico, y de �l se ven entrar y
salir los barcos del Canal. Magalla-
nes tuvo mucha raz�n en llamarle
te de ese curso asisti� a las Olim-
piadas Mundiales que se celebraron
ese a�o en Berl�n y visit� Suecia
y Dinamarca, pa�ses muy adelanta-
dos en ese ramo.
A su regreso a la Universidad de
Puerto Rico gan� el campeonato
de tennis para mujeres y el cam-
bachlller en farmacia.
"YO QUIERO JUGAR
CON EL REY"
Cuando Rebekah estuvo en Ea-
tocolmo, Suecia, visit� el Royal
1 Country Club. La muchacha por- pala
torriquefta se qued� asombrada an- "Antes de partir de Puerto Rico,
te las amplias canchas, llenas de: nuestro �ltimo mensaje es uno de
sol, limpias y relucientes. A su men- ! agradecimiento a todas laa perso-
nas que hicieron posible nuestro
viaje, muy especialmente al gober-
nador Interino don Rafael Men�n-
dez Ramos; al subaudltor don Jos�
te vino entonces la visi�n del rey
deportista, Gustavo Adolfo, a quien
habla visto en las p�ginas de los
peri�dicos luciendo con orgullo su
prclfic;. pues por amenos ��*� �"�� P*� h�brM * �f," 2
t� siempre como un plato. Las ma-1 '� clas� � � V ob,uvo su '
reas bajan much�simo y lo que a
veces es mar, varias horas m�s tar-
de ea tierra, dejando balandros
grandes varados, y dejando cientos
de peces que se comen las aves ma-
r�timas que' abundan aqui.
Con los que m�s amistad hemos
hecho, es con los salvadore�os, que
son muy simp�ticos. Tienen dos cla-
vadistas (divers) regulares que aun-
que hacen varios clavados dif�ciles,
son inconsistentes. El equipo de na-
taci�n cubano es colosal. Tiene dos
clavadistas muy buenos que, ton
la estrella mejicana, se dividir�n
los honores del primer puesto del
trampol�n de tres metros. Los pa-
��menos, aunqtre muy seguros de si
mismos, est�n flojos en este even-
to. Ellos parecen tener sus esperan-
zas en "water polo". De la platafor-
ma de diez metros Charlie Stebbins
y yo, del equipo portorriquefto, te-
nemos m�s esperanzas que de la
de tres metros, pues la mayor�a de
los clavadistas, por no estar acos-
tumbrados a la tabla alta, le tienen
terror. Charlie es muy bueno y yo
he mejorado un poco consiguiendo
hacer ya el "cutaway" 1-12 con
"pike" de la plataforma detdlez me-
tros.
Del Valle, Johnson y S�nchez, es-
t�n mejorando en sus pr�cticas, pe-
ro todav�a nos falta mucho para es-
tar a la altura de los cubanos que
tienen "coachers" norteamericanos
de mucha experiencia.
lo, que es una obsesi�n, de levan-
tar el deporte entre el elemento
femenino del pais. Yo he visto mu-
chachas p�lidas, cuyos esp�ritus
son reflejo de su pobre condici�n
f�sica, transformarse en fuertes y
alegres, que ven optimlstamente la
vida, gracias a un curso de educa-
ci�n f�sica. El prop�sito de estos
cursos es fomentar el deporte por
el deporte mismo, sin alentar ren-
cores ni rivalidades en las discipu-
lar La finalidad primordial del de-
porte no es vencer, no es acumular
m�s puntos en las anotaciones de
las competencias, sino formar cuer-
pos saludables y esp�ritus despier-
tos, que puedan rendir obra de be-
neficio a la comunidad. En este
campo y en esta actitud, yo espe-
ro con ansiedad el dia en que nues-
tras muchachas se pongan al nivel
de las muchachas de otros pa�ses
progresistas del mundo".
PANAM�
Momentos antes de zarpar �1
"Santa Paula" de la bahia de San
Juan, llevando a bordo a nuestras
muchachas atletas, Rebekah me
entreg� el siguiente mensaje a la
afici�n portorrique�a:
"Vamos a Panam� con el cora-
z�n lleno de los mejores entusias-
mos. Haremos el mayor de los es-
fuerzos para poner en alto el nom-
bre de Puerto Rico en los Juegos
Deportivos, pero, vencedoras o ven-
cidas, retornaremos con una inti-
ma satisfacci�n: la de haber sido
laa pioneers de este movimiento,
que ha de encauzar definitivamen-
te los deportes femeninos en el
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Especialista anfermedades de
los r��ones y V�as Urinarias.
Alien 60 altos�TeL 1634 S. J.
??>
S�lica venci� a Weiss
NUEVA YORK, ftbrero 6. (Pren-
sa Unida).�Lou S�lica, de Nueva
York, gan� una decisi�n a ocho
asaltos sobre Ernie Weiss, de Aus-
tria, en pelea estelar celebrada
anoche en la arena de Ridgewood
Grove. S�lica pes� 118 libras, y
Weiss 117-314.
*t> ---------------
HA FALLECIDO...
La piscina dt nataci�n es de cons-
trucci�n modernista y seg�n dicen,
una r�plica exacta de la de Berl�n.
Tiene 50 metros de larga por 20 de
ancha. La plataforma es enteramen-
te de concreto y tiene dos tablas a
tres metros de altura para hombres
y mujeres; una de cinco metros pa-
ra mujeres y una de diez metros
para hombres.
� .
Hemos estado varias veces en
Fort Clayton a nractlcar con su
equipo de "water polo", el cual es
uno de los mejores de la Zona. En
uno de los juegos nos ganaron por
tres tantos a cero solamente. Tam-
bi�n estuvimos a presenciar un car-
naval acu�tico en Balboa, donde
conocimos a dos nadadores ollmpl-
, eos norteamericanos. Uno de ellos
,es Edward Wood, que nad� los cien
metros en Berl�n, y el otro es Tay-
lor, que clasific� cuarto en la prue-
ma final en el evento sobre el dor-
so (back-stroke). Ambos hablaron
extensamente con Del Valle acerca
del entrenamiento que deber�amos
seguir.
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general � Rayos X
Diatermia � Laboratorio Cl�-
nico. � Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M a 7 P. M.
Parada 43 H � TeL 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia
(Continuaci�n de la p�gina 8)
das las dem�s cualidades que he
enumerado, un hombre butno y
cordial y dispuesto siempre a ser-
vir las buenas causas.
Reciban nueatra respetable y
querida amiga, dofta Mar�a Mar-
t�nez rie P�rez Almlroty, sus dos
hijos, nuestro querido amigo Car-
melito Mart�nez Acosta y toda au
familia nuestra m�s sentida con-
dolencia.
Que el Alt�simo derrame sobre
su esp�ritu al pasar al nuevo pla-
no de vida la luz de su Divina Sa-
bidur�a, y que en el nuevo sende-
ro por donde se encausa encuentre
la recompensa de una vida honra-
da y laboriosa al servicio de la
humanidad, del amor y del deber.
Juta. P. \
� i
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 2660 Santurca.
Dr. J. A. L�PEZ
ANTONGIORGI
Oficina: Carrerera 170,
Parada 19, Santurca.
Consultas de 4 a 6:30 P. M.
Tel�fono 728 Santurca.
Dt noche llame al
Tel. 1810 Sant.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y aua
Vlaa Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padin � TeL 736
DR. CURBELO
UROLOG�A
CL�NICA D�AZ GARC�A
HORAS: 5 a 7 P. M
TEL. 1869 SANTURCE
Dr. A. FEHIKUS ISEUN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiograf�as.
Ave. de Diego N�m. 4
Tel�fono 1062. Santurce, P. R.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la PleL
Ponce de Le�n 196 � Pda 21
Tel�fono Santurce 633.
LABORATORIO CL�NICO
DR. SALIVIA
TeL 15 Apartado 98
Jos� de Diego 36
Rio Piedras, P. R.
EL MOTOR SEGURO
DEPENDE DE LAS BUJ�AS
-IW. nilDE DEPENDER EN LAS IUJlAS
Champi
Para mantener su carro brioso
y viro en buen y mal tiempo
... para ayudarle a que sea
siempre el criado de confian-
sa . . . instale nuevas Buj�u
Champion una ves cada a�o.
Ellas producen chispas poten-
tes, reducen la formaci�n de
carb�n y ahorran dinero.
Chnmpion Spark P�g Co.
TcUio, 0*io. E. V. A.
K*>
vw
�fin
i�J?
rtW~
%P
i*
JULIO T. RODR�GUEZ
O'Donell No. 6, San Juan
s
e'^
El lugo deu ^ n0 tata M

^
dad V ***� l�T�l | los
e�er��M-!o. musan0*- 3-Ji U dU
-estlon-��" ^ bueno P�1"
^roEUCioso m
JUGO DE
UVAS
WELCH
�'
AHORA
Con sus Cristales
Har� Buen
Trabajo... ]__________
La vista es la causa de malestar general y des�rdenes nerviosos,
si no est� atendida cient�ficamente. *
�PTICA
SIXTO PACHECO
Alien 47 � San Juan, P. R
Opt�metras
revalidados
SIXTO PACHECO
DR. SIXTO PACHECO JB.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 7 DE FEBRERO DE 193S.
UNA CBEMA PASA LIMPIAS
EL CUTIS DEBE REUNIR
LAS SIGUIENTES OONOI
CIONE8:
Debe Mr pura �esto m� lo�
�ltmtntoi que la componen do*
ben ser Juiciosamente escogt-
doi pan. que convenga a toda
opl dermis.
Daba ier neutra �esto ee�
no deba causar acci�n alcalina
que indique la presencia de
amoniaco, soda o potasa.
Estas dos condiciones las re�-
ne la Crema do limpiar el cutis
Gladys de Castro. Pru�bela y
la encantar� su pureza.
1 tarro-------� � $1.25
Cruz 4 al lado del Hotel Palace.
Tel�fono 603, San Juan.
oseo patencia �sseesilarT
LO QUE UD. NECESITA
u tomar �or-Vita
REBELDES
VmOADSS� ECONOM�A esa un*
hoja que dan mea . . . hacha del majo-
acare qalrtrtieo... 3 vocea hwpccdenada
. . . garantUada Ineondidoaalmanta par la
Marlln Firtarm� Compaay, fabricantes da
producto* da precinto daade UTO. La
�upar-IUplda Marlm �a �anda a un preda
moderado. I Pru�bela hoy mbmot
V. L. LOKPEZ & CO.
Edificio Pletrantonl S07
P. O. Box 333S, Santurce.
Distribuidores exclusivos para
Puerto Rico, Santo Domingo,
Islas V�rgenes y Hait�
"A L G O..."
Esta libro de Mart�nez Acosta
est� de venta al precio de
10.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los intere-
sados a su autor o a la Libra-
rla Campos, da asta capital.
GRATIS GRATIS
Ense�anza por Correspondencia
; Curso Pr�ctico de Mentallsmo,
Telepat�a, Sugesti�n, Magnetis-
mo, Curaci�n Magn�tica, Arte de
Vender e Hipnotismo. Pida infor-
maci�n por corroo GRATIS a:
COLEGIO DE MENTALISMO
Guadalupe St., N�m. 74,
Ponce, Puerto Rico.
-
(Anuncio)
Biliosidad y Estre�imiento
Cuando se levanta de ma�ana cansa-
do y de mal humor, al asta bilioso y
estresUdo. tome DORADILL (Doradi-
lla) ULBICI. que es precUamente lo
que numeroaoa medi�os reoomlen-
dan para mantener la actividad del
alando. DOBAXKLL (Doradilla) �l-
IuCI as una preparaci�n liquida da
sabor agradable. De venta en todas
las farmacia* y droguer�a*.
(Ana n c�o)
Li Angustia del Asma
���"BiJ�* ��wanlamo. arruinan su aalud
r debilitan su corasen, l�andaco, la f�r-
mula de un madloo, amplaia a dlaolvar
la muooaldad dal urna en I mlnutoa,
PHrvr�*?d.0 �* �a�era y dando nueva
vitalidad d*_manara qua Ud. puada dor-
mir profundamente toda la aocha, co-
mer de todo y votar da la vida. Manda-
:o es tan aflea� que m garant�s� qua en
> horaa har� que Ud. pueda reaplrar
lbromente, haciendo casar los ataques
Jal asma en � d�as, o aa la reembolsara,
iu dinero al devolver al empaque vacfo.
rompre Mandaco hoy ralamo. La gar-
intla lo protege.
*�>.*..+� Oarreras * Oo� Box 960 8. i.
EL ACTOR �VENTURERO
sigue la narraci�n WNEL
deeuvida.�Origi- The Linlc o� the
naMgimo! iPara- Amaricas
LINIMENTO DE SLOAN
Selecciones tomadas da "El Tesoro de la Juventud" ^_
Algunos insectos beneficiosos al hombre
(Continuaci�n)
Las coc�nelas correr�an gran ries-
go de que las matase �1 hombre,
�obre todo an el estado de larvas,
si no sa Jai vieee devorar loa pul-
gones de las plantas. Aqu�llas no
se parecen en nada a sus padres.
Cuando empiezan a moverse de un
lado para otro sobre la hoja an
que han salido del huevo, tienen
la forma de diminutos cocodrilos.
Pronto, no obstante, v�selas perse-
guir a los af idos, y no tardan en
observarse los efectos bienhechoras
de su labor. Las coc�nelas adultas
tienen que guarecerse en Invierno
en lugares templados, y entonces ea
cuando muchas de ellas sa refu-
gian en nuestras casas. Sa las pua-
do coger y examinar sin la menor
precauci�n. Si se las trata mal, y
tambi�n cuando se asustan, emiten
un fluido amarillento, de olor des-
agradable.
COMO EL HOMBRE SE ALIA
CON LOS ENEMIGOS DE LOS
ANIMALES QUE LE OCASIO-
NAN PERJUICIOS
Los animales todos han de co-
mer para vivir. Por el alimento lu-
chan unos contra otros continua-
mente. Todos tienen sus enemigos
que los devoran. Es una verdad
sencilla, de antiguo conocida; pero
de la cual el hombre no ha sacado,
hasta hace poco, todo el partido
posible.
Hombres sabios pensaron no ha-
ce muchos aftoa que, asi como se
ha conseguido aumentar el n�me-
ro de animales que explotamos en
nuestro beneficio, protegi�ndolos
contra sus enemigos, debe ser posi-
ble, si no extinguirlos enteramente,
disminuir el n�mero de aqu�llos
que nos perjudican en nuestros
bienes o personas, favoreciendo la
abundante propagaci�n de sus ene-
migos naturales; en otras pala-
bras: El �xito ha confirmado Un
atinadas previsiones; y ahora dis-
ponemos de un maravilloso recurso
contra ciertas plagas de insectos
que antes, por su peque�os y fe-
cundidad, burlaban nuestros ata-
ques.
Dif�cil es, por cierto, en muchos
casca, hallar los preciosos auxilia-
res; empero, tarde o temprano, la
constancia y la atenci�n dan siem-
pre con ellos.
El hombre sabe que los mosqui-
tos, peligros�simos insectos que en
ciertas regiones transmiten el chu-
cho y la fiebre amarilla, son devo-
rados cuando adultos por loa mur-
ci�lagos, y durante su vida en las
sguss, en el estado de larvas, por
lea pececlllos. Empanados en con-
cluir con los mosquitos para extin-
guir las fiebres, aprovecha esa an-
tagonismo: establece murcie lagares
en la vecindad y puebla con moja-
Sritas las aguas da las lagunas na
eseables por una u otra raz�n. Es-
te procedimiento ha dado resulta-
dos, si no despreciables, mediocres.
i Por qu�? Afi.ul se presenta una
segunda y seria dificultad. Los mur-
ci�lagos, mam�feros insect�voros,
devoran toda clase de Insectos, las
mojarras se alimentan con todas
las larvas acu�ticas y crust�ceas
adem�s: eato as lo malo, porque,
naturalmente, cada insecto o ani-
mal de otra clase qua coman, aa
un mosquito m�s que sa salva. En
esta forma sa salvan much�simos,
demasiados. SI sa alimentaran ex-
clusivamente de mosquitos, serian
eximios auxiliaras nuestros. �Qu�
se deba hacer entonces? Menester
ee que nuestro auxiliar viva exclu-
sivamente a expensa� de nuestro
enemigo, esto es, que saa su par�-
sito especifico. Hay qua buscarlo
con empe�o; en alguna parte del
mundo existe. Debe Imitarse en
estos casos el admirable ejemplo
dado por Mr. Howard, uno de los
m�s grandes entom�logos del mun-
do, creador y perf�cclonador del
m�todo de los auxiliares contra las
plagas o m�todo biol�gico, como se
le llama en dencia.
Anos atr�s, dos eepeclee de mi-
riposills� iban destruyendo la ve-
getaci�n del Massachusetta. Los
comarcanos, desesperados por loa
da�os sufridos exigieron del Go-
bierno de los Estados Unidos me-
didas de defensa contra la plaga.
El Parlamento acord� un cr�dito
de dos millones de d�lares para re-
solver el asunto, que fu� confiado a
la sagacidad penetrante y volunta-
riosa de Mr. Howard. Esto natura-
lista estudi� a fondo los factores
de la plaga en Massachusetts; p�-
sose en relaci�n con los especia-
listas de todas partes del mundo,
para conocer la historia de esas
marlposlllas en otros pa�ses; y con
este enorme bagaje Intelectual,
mientras sus ayudantas recorr�an
el �frica, la Oceania y parte de
Am�rica, �l viaj� durante cinco
a�os por Europa y Asia, coleccio-
nando y estudiando los par�sitos
de las mariposillaa. En si Jap�n, y
tambi�n en el Norte de China, car-
AL MARGEN DE UN LIBRO DE
CONCHA MELENDEZ
Por NUita VIENTOS GAST�N
Cuando el Instituto Portorri-
que�o de Literatura otorg� uno de
sus premios a la obra de Concha
Mel�ndez "Signos de Ibero Am�ri-
ca", sentimos, los que conoc�amos
la obra total de la escritora, que
ello no s�lo implicaba un recono-
cimiento a la calidad de la selec-
ci�n de las criticas literarias con-
tenidas en la mencionada obra, si-
no tambi�n un reconocimiento a la
seria, pariente y continua dedica-
ci�n de la autora en la c�tedra y
en el libro, a la divulgaci�n da la
Sobre el libro de Mar-
t�nez Acosla
Con fecha 34 de enero �ltimo, el
periodista don Luis Mag�n Raldlrls
escribi� a nuestro compa�ero Mar-
t�nez Acosta la siguiente carta, en
la cual pone de manifiesto, una vez
m�s, su filos�fico buen humor:
"Mi querido y viejo amigo:
Recib� "ALGO", y �ya lo creo
que es algo, y algo muy digno de
aprecio y tenerse en cuenta! Lo he
le�do todo cuidadosa y cari�osamen-
te, con verdadera delectaci�n, y
volver� a deleitarme con una se-
gunda lectura general, pues mu-
chas do sus Interesantes p�ginas
ya las le� y las relei, y las masti-
qu� y las reun�, en la primera lec-
tura.
El retrato que te incluyo me pre-
senta como me vi (o me vieron) en
instantes an que un capitulo da tu
libro me Invitaba al viaje por el
mundo de la meditaci�n y me ren-
d�a a la fuerza invltadora.
Te acuso recibo para que no me
incluyas en el primer p�rrafo en-
tero da la p�gina 48 y para darte
las gracias por tu recuerdo y por
la dedicatoria, y agradecerte las
horas felices que me ha proporcio-
nado la lectura de tu ameno libro.
Tarde lo hago; pero deade el dos
de noviembre, d�a de los muertos,
cal en cama, gravisimamente en-
fermo (cre�mos todos qua por vez
�ltima) y me salv� por una de
buen caballo, o tal ves porqua ni
San Pedro ni el barquero Car�n me
desean por sus dominios. Estoy con-
valeciendo y en espera da nuevo
turno.
Noto que frecuentemente haces
alusi�n a que te malograron una
pierna. Es algo menos que vestir
y alimentar; pero si "mal de mu-
chos, consuelo de tontos", s� uno
de ellos, y que te consuele al que,
si t� est�s cojo, yo te hago la com-
petencia en calidad de tuerto. Pien-
so que har�amos una deliciosa pare-
ja para dedicarnos a la mendicidad
p�blica en calles, plazas y paseos.
�He dicho olgot...
Te repito mis gracias, y con un
fuerte abrazo, quedo como siem-
pre tu viejo amigo y amigo viejo,
Luis M. RALDIRIS
tTEAUUA MUCHO RHHTALMOfTlT
� Lo que usted necesita
ts tomar NER-VITA
cultura hispanoamericana, dedica-
ci�n que se apunt� en Concha Me-
l�ndez desde el comienzo de su
obra literaria. Sus libros son mag-
nificas cuentas de este rosario de
su devoci�n: "Amado �ervo", "La
Novela Indlanlsta en Am�rica",
"Signos de Ibero Am�rica", "Pa-
blo Neruda en su extremo Impe-
rio"...
Las interpretaciones que de la
cultura ibero americana nos ha
ofrecido Concha Mel�ndez deben su
justeza al hacho de qua la expo-
nente de las mismas no s�lo posee
de estos pueblos la visi�n que de
los mismos le han dado tus artis-
tas revisi�n, en cierto sentido in-
completa, el artista, a�n el m�s
verista es siempre un deformador
de la realidad� sino que posee
tambi�n el conocimiento amplio
que d� el contacto Intimo con la
tierra y con los hombres nacidos
en esa tierra.
Concha Mel�ndez ha viajado por,
y observado con detenimiento y
comprensi�n, los paisas de m�s
destacada personalidad de Ibero
Am�rica, M�jico, Per�, Uruguay,
Argentina, Brasil, Cuba, Venezuela.
Santo Domingo... Por eso su obra
sobre Ibero Am�rica posee la so-
lidez que da la erudici�n y la be-
lleza que da la emoci�n.
El nuevo libro de Concha Me-
l�ndez contribuye a hacernos m�s
claras algunas de las m�s gran-
des figuras de Ibero Am�rica, Jos�
Enrique Varona, �cuyo esp�ritu no
conoci� jam�s la vejes� Alfonso
Reyes, �exquisito artista para mi-
nor�as� Jos� de Diego� magnifi-
ca fusi�n del poeta y del pol�tico�
Jorge Maftach, �el Ortega y Gas-
set de Cuba� Juan Marlaello
�prototipo del esp�ritu de rebeld�a
que anima a la juventud en nues-
tros d�as� o a lumlnarnos facetas
interesantes, y a veces poco cono-
cidas, de algunas de dichas gran-
des figuras, "Sor Juana y loa Ne-
gros", �breve ensayo de sumo in-
ter�s actual a causa de la influen-
cia que en el arte con temporaneo
han ejercido el negro y el tema de
lo negro� "Revisi�n de Darlo-,
�apuntes sobre algunos de loa t�-
picos que m�s Interesaron al gran
poete� o a ofrecernos valiosos jui-
cios sobre las m�s interesantes pro�
ducciones novelescas de Hispano
Am�rica ��Tres Novelea de la Na-
turaleza Americana". (Don Segun-
do Sombra, La Vor�gine, Do�a
B�rbara).
Concha Mel�ndez es una enamo-
rada, por Instinto y por convenci-
miento, de la cultura iberoamerica-
na. Y et que Concha Mel�ndez no
ignora que acercarnos al arte de
Ibero Am�rica significa acercarnos,
tambi�n a las fuentes de nuestra
cultura, que un mejor conocimiento
de los pueblos de raza y lengua si-
milares a la nuestra nos serla de
gran ayuda para encontrarnos a
nosotros mismos. Es doblemente
simb�lico en este sentido, el titulo
de la selecci�n de los ensayos pre-
miados.
�Signos de Ibero Am�rica! Lea
grandes figuras que su libro anali-
za no son s�lo signos de la cultu-
ra ibero americana. Son tambi�n
signos da orlentacl�Bi
ca de la Gran Muralla, encontr� lo
que buscaba. En squellss regiones
existen las mismas marlposlllas
destructoras, pero en escaso n�me-
ro; ton, por tanto, inofensivas; toa
par�sitos, nuestros auxiliares, lee
Impiden propagarse en abundancia
y constituir plaga-
Mr. Howard, vencidas a fuerza
de talento y tes�n las enormes di-
ficultades que el transporta a tan-
ta distancia y con medlanet a ma-
las comunicaciones presentaba, im-
port� en los Estados Unidos 35 es-
pecies distintas de par�sitos de las
marlposlllas. Estudi� sus costum-
bres y necesidades, en particular su
capacidad de desarrollo y coefi-
ficiente de propagaci�n bajo el cli-
ma de Norte Am�rica; cri� aqu�-
llos que lo toleran bien, en viveros
especiales; y al cabo de alg�n tiem-
po, cuando su n�mero habla subido
a varios millones, loa solt� contra
las mariposillaa del Masaachusetta.
La vegetaci�n fu� salvada de esta
manera tan sencilla como l�gica y
admirable. Dos millones cost� la
obra; muchos m�s se economizaron.
y muchos se ganaron con los bene-
ficios que de ella derivan.
Podemos preguntarnos ahora al
esas mariposUlaj se han extinguido
del todo en aquel pala No; existen
a�n; pero ya no pueden da�ar, ye
no son plagas: existen en escasa
cantidad; Mr. Howard, al impor-
tar y propagar sus par�sitos, les
ha impuesto condiciones desfavora-
bles, limites a su propagaci�n; los
mismos que encuentran en Jap�n y
China, donde nada pueden.
Esto �ltimo nos aclara los resul-
tados que este m�todo biol�gico
produce. No se pretende extinguir
totalmente una plaga; se quiere re-
ducir el n�mero en proporci�n tal,
que, por su escasez, no sean temi-
bles.
Veamos otro caso Interesante. La
Prospaltella Berlessi es una precio-
sa avispita que se utiliza en la Ar-
gentina, en Italia y otros paisas,
contra el Dlaspls, insecto chupador
que anemia y seca los frutales. La
Prospaltella desova en el Interior
del cuerpo del Dlaspis; sus huevos
se desarrollan a expensas de la
substancia de �ste. Como sa ve, ls
existencia de la Prospaltella de-
pende de la del Dlaspls; si no vivie-
ra �ste, aquella no podr�a existir;
no tendr�a donde poner sus hue-
vee; sus larvas carecer�an de ali-
mento; la especie se extiguiria.
Ahora bien: las Prospaltallas ma-
tan infinidad de Dlaspis; con ello
reducen al propio tiempo su mis-
mo n�mero: les falta luego el ne-
cesario alimento y no tienen casi
trabas; laa Prospal te lias sobrevi-
vientes encuentran de nuevo un
gran sobrante de material y ali-
mentaci�n y ae propagan abundan-
temente; cuantos m�s Dlaspis, me-
nos Prospal tellas; cuantas m�s
Prospaltellas, menos Dlaspls. Llega
un momento en que el insecto pla-
ga y el Insecto auxiliar se equili-
bran, limit�ndose reciprocamente.
El insecto auxiliar dirige, pues, re-
gula, mantiene dentro de limites
que nos son favorables, la propa-
gaci�n del Insecto plaga.
DE COMO FUERON LLEVADOS
A EUROPA INSECTOS DE NUE-
VA ZELANDIA PARA SALVAR
EL L�PULO
Tan grande es el valor de las co-
c�nelas que son enviadas de unos
pa�ses r otros. A California se ex-
pidi� un cargamento de ellas pa-
ra destruir los c�ccidos que aniqui-
laban los naranjos de dicha regi�n;
y fu� tan maravilloso el resultado
obtenido, que se llev� otra gran
cantidad de Nueva Zelandia a In-
glaterra, para combatir los pulgo-
nes que se hablan multiplicado de
un modo amenazador en las plan-
tas del l�pulo.
Por desgracia, no se obtuvo en
este �ltimo caso un �xito tan fe-
liz. El clima no sent� a los dimi-
nutos visitantes tsn( bien como el
de su pais natal. Loa l�pulos pa-
reci�ronles demasiado altos y se
negaron a sabir m�s arriba de un
metro aobre el .nivel deL suelo. En-
contraron sin duda la labor muy
superior a sus fuerzas, abandona-
ron gradualmente los l�pulos y ae
fueron trasladando a los arbustos
de las grosellas que habla en loe
planteles, llenos tambi�n de pulgo-
nea
La elegante lib�lula ee otro de
lea seres a quienes generalmente
no sabemos comprender. Rosee una
cola en forma de aguij�n, y, cuan-
do se ve amenazada, la enrosca
hacia arriba y hacia abajo como
al tratase de picar, con lo que lo-
gra asustar enemigos de superior
tama�o y hasta a algunas personas
ignorantes que procuran destruir
al mayor n�mero posible de ellas,
per crearlas nocivas, sin saber que
se perjudican a si mismas. La li-
b�lula, aunque no puede picar ni
lo pretende tampoco, ea una espe-
cie de reina del mundo de loe in-
sectos. Se alimenta de otros insec-
tos voladores, generalmente perju-
diciales; y cuando la vemos lanzar-
se en el aire, do un lado pare otro,
con la celeridad de un rel�mpago,
en pos de sus presas, lo haoa para
prestamos un se�alado servicia Le
habilidad que para fugarse poeee
es exquisita, siendo imposible atra-
parla al vuelo, ni aun siquiera con
una extensa red provista da un
mango muy largo.
LAS ESPLENDIDAS T-TMcrjit^g
QUE VIAJAN CON LA VELOCI-
DAD DE UN TREN
Parecen conocer con toda exacti-
tud l� que deben hacer; y por mu-
cha que sea la velocidad con que
movamos la red, y por muy gran-
de que sea la destreza con que la
manejemos, siempre ee nos esca-
pan. S�lo es posible cogerlas mien-
tras est�n paradas; y aun asi ea
bastante difidl. La celeridad de su
flechado vuelo, que recuerda al de
la golondrina, es que le permito
atrapar mosquitos y otros Insectos.
Puede coger insectos volando a una
velocidad de 65 a S9 kil�metros por
hora.
TOMO POSESI�N LA
DIRECTIVA
Del Puesto N�m. 1 de la
Legi�n Americana
Nutrida concurrencia Integrada
por legionarios y damas del Cap�.
tulo Auxiliar del Puesto N�m. 1 de
la Legi�n Americana asisti� al sa-
l�n de setos del Ateneo en la no-
che del 21 del pasado enero con mo-
tivo de la toma de posesi�n de la
Directiva del antes mencionado
Puesto. A las 8:30 P. M., en medio
del mayor entusiasmo, el Coman-
dante se�or Delf�n Zaragoza abri�
e! acto, hizo la presentaci�n de va-
rlor^�Jmpafteros visitantes y pro-
cedi� a dirigir la ceremonia, ini.
ciendo a un grupo de legionarios,
seto que se realiz� con gran solem-
nidad y recogimiento. Terminada
dicha iniciaci�n, el comandante
nombr� para actuar como oficial
Instalador al compa�ero Pastor Fi-
gueroa, procediendo �ste a instalar
a los siguientes compa�eros: Co-
mandante (reelecto), Delf�n Zara-
goza; Primer vicecomandante, San-
toa Vi�as; Segundo vicecomandan-
te, Pascual Ayala; Ayudante, Juan
E. Cordero; Tesorero, (reelecto)
Luis A. Lugo; Service Officer, Ma-
nuel C. Ocasio; Chllwarfaro, Mar-
celino Casanova; Historiador, Noah
Sheppard; Capell�n, Joaqu�n Mer-
cado; Sargento de Armas, Zen�n
Medina; Vocales: Lope Rivera, Jo-
s� Estremera, Manuel Cabello, Jo-
s� Nieves D�az y Federico R�os. El
compa�ero Figueroa desempe�� el
cargo de oficial Instalador a ver-
dadera satisfacci�n. Al finalizar
entreg� el m�llete al comandante
Zaragoza. Este a su vez se dirigi�
a l� concurrencia, dando las gra-
cias por el honor que se le habla
dispensado nuevamente, sosteni�n-
dole en el m�s alto cargo del refe-
rido Puesto N�m. 1, de la Legi�n
Americana. Tambi�n entre otras
palabras dijo �"Compa�eros, es �s-
ta la d�cimaquinta vez que he es-
tado presente en actos de esta na-
turaleza celebrados por este Pues-
to; en ocho de esas quince ocasio-
nes he tenido el honor de haber si.
do instalado como uno de la junta
de directores obedeciendo al man-
dato de ustedes durante las elec-
ciones celebradas cada a�o".
Inmediatamente despu�s dio co-
mienzo la fiestecita que habla sido
preparada resultando muy anima-
da en todo momento. M�sica eje-
cutada al plano, poes�as, canciones,
di�logos y chistes mantuvieron a la
concurrencia llena de entusiasmo y
alegr�a. El suministro de obsequios
estuvo a cargo de nuestro compa-
�ero Fern�ndez Irlzarry, Sargento
del 65o. de Infanter�a, que auxilia,
do por varios Boys Scouts de la
tropa 25 realiz� su cometido con
verdadera maestr�a a benepl�cito
de todos los presentes.
COMIT� DE PUBLICIDAD.
Puesto N�m. 1. de la Legi�n
Americana.'
%lM^
Clases de adultos en
Fajardo
Recientemente estuve presencian-
do las clases de adultos que bajo
su direcci�n se llevan a efecto en
la escuela Brac de esta poblaci�n.
Un gran inter�s y animaci�n se no-
taba en el sal�n donde concurr�an
esa noche) m�s de 60 adultos, en-
tre hombres y mujeres que no sa-
b�an ni leer ni escribir, muy Inte-
resados escuchando el primer pro-
grama que la Escuela del Aire
trasmiti� especialmente para estos
adultos.
Por Iniciativas del se�or Maldo-
nado se habla Instalado en dicho
local un radio donde los educandos
escucharon la comedia en un ac-
to titulada "La Familia de Tibur-
do". Luego con gran atenci�n oye-
ron el discurso que a dichos adul-
tos dirig�a el Comisionado de Ins-
trucci�n, doctor Jos� M. Gallardo.
Me inform� el se�or Maldonado
que muy pronto empezar� a lle-
var a efecto en dichas clases una
serle de conferencias instructivas,
las cuales ser�n dictadas por per-
sonalidades de la localidad, y que
adem�s se exhibir�n pel�culas adap-
tadas a la ense�anza de adultos.
Despu�s de haber cambiado bre-
ves Impresiones con el director de
dichas clases, �ste nos suplic� hi-
ciere extensiva la invitaci�n a tra-
v�s de la Prensa para que el cul-
to pueblo de Fajardo concurriera a
o�r las conferencias.
Todos los asistentes en esa no-
che a las clases salieron muy satis-
fechos e Interesados en las mismas.
NICOL�S QUIMONES MATTA
-------------~ �?-------1-------
Con pimienta
Por DIOGENES
Hombres de Estado son los poli"
ticos que han muerto.
� � �
El tiempo es una lima que come
pero no hace ruido.
a � �
Por lo general el hombre falto
da valor quiere pasar por discre-
to-
� � �
Mientres m�s f�cil es reformar
a un hombre o mujer con m�s fre-
cuencia hay que hacerlo.
� e �
La descripci�n que una mujer
hace del hombre perfecto rara vez
�e-ajusta a su marido.
� � �
Cualquier hombre puede entre.
yer su reputaci�n por dinero; pero
no hay uno solo que puede recupe-
rarala.
a a a
El matrimonio es un Juego cuan-
do hay dinero de por medio.
� � �
Est� bien que miremos siempre
derecho al frente pero no tanto
que no veamos las buenas cosa�
que hay por los lados.
� � �
Es preferible ser insultado por
algunos hombres que elogiado por
algunos otros.
� � �
En el fest�n del saber la mayo-
r�a no pasa m�s all� do la sopa.
efaraasdao-esT
i
LO QUE USTED NECESITA
ES TOMAR NER-VITA
TAL D�A COMO HOT
Tal d�a como hoy, febrero 7, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist�-
ricos:
Febrero T.�En 1837 muri� en
una aldea de Suiza Gustavo IV,
Rey de Suecla. Era hijo de Gusta-
vo IU y de la Reina Sof�a Magda-
lena y ascendi� al trono por ha-
ber sido asesinado su padre en
1792, reinando durante su menor
edad bajo la regencia de su t�o el
Duque de Sudermania. Fu� desti-
tuido en 1809.
Febrero 7.�En 1826 fu� elegido
Presidente de la Rep�blica Argen-
tina Don Bernardino Rlvadavia.
Febrero 7.�En 1558 naci� en Pa-
r�s Catalina de Borb�n, Princesa de
Navarra y Duquesa de Bar, hija de
Juana d'Albret y hermana de Enri-
que Cuarto.
�EN QUE BANQUETE CELEBRA-
DO EN MADRID, SE SIRVI� UNA
TRUCHA GRANDE COMO
UN TIBUR�N?
El 2 de abril del a�o 1614, naci�
en Madrid un nieto de Don Fran-
cisco G�mez Sandoval, ministro fa-
vorito del rey Felipe III, y el mis-
mo monarca quiso ser padrino de
la criatura y1 celebrar el bautizo
con una suntuosidad nunca vista,
encargando de la organizaci�n de
la fiesta al duque de Lerma.
El recuerdo de aquel bautizo se
conserv� por mucho tiempo entre
el pueblo de Madrid. La ceremonia
religiosa tuvo lugar en la Iglesia
de San Andr�s, emple�ndose la pi-
la de Santo Domingo que sirve
para los bautizos regios, y despu�s
en el palacio de los padres del ni-
�o, situado junto al templo, se ce-
lebr� una merienda monstruo com-
puesta de doscientos platos fuertes
y otras tantas varledadea de ape-
ritivos y entremeses. La servidum-
bre de la real casa, ayudada por
cien mozos de comedor, tuvo a su
cargo el servir a las mesas. Fuera
del palacio, en la plaza de San An-
dr�s, coloc�ronse muchas de �stas
para que en ellas comiesen los
criados de la casa, y los de todos
los convidados, y una vez que �s-
tos terminaron, se Invit� al pueblo
de Madrid a que se sentase a di-
chas mesas, y participase del ban-
quete.
Los vasallos de los duques del
Infantado contribuyeron a tan es-
pl�ndido fest�n, con cuantas piezas
de caza mayor y menor pudieron
cobrar en los estados de aquellos;
pero lo que m�s llam� la atenci�n
fu� el plato de honor, regalo del
duque de Lerma. Consist�a en una
trucha gigantesca que �ste hizo
traer de sus posesiones de Casti-
lla, y que seg�n las cr�nicas de
Madrid y Alcal�, era casi tan gran-
de como una tintorera o tibur�n
hembra. Del colosal pescado comie-
ron m�s de cien personas, y este
solo dato basta para dar idea de
sus dimensiones.
La fiesta termin� con la masca-
rada titulada "El Para�so regoci-
jado", al final de la cual vaci� el
rey dos zapatos llenos de oro sobre
la cama de la madre del bautiza-
do.
.-.DONDE ESTA LA COLUMNA
DE HIERRO MAS ANTIGUA DEL
MUNDO?
Indudablemente, debe considerar-
se como tal un pilar de hierro for-
jado que existe en la India, a unos
16 kil�metros de Delhl, y cuya an-
tig�edad se remonta a 300 a�os an-
tes de nuestra Era. El curioso mo-
numento fu� erigido por un rsj�
llamado Prithy Raj. Ese decir, eri-
gido precisamente, no; m�s
bien debiera decirse clavado. La
columna, en efecto, no es m�s que
el extremo superior de una gigan-
tesca garra de hierro hincada en
tierra hasta una profundidad de
ciento veinte metros. Seg�n la tra-
dici�n India, su punta est� clava-
da en la cabeza de la tortuga que,
en opini�n de aquellas gentes, sos-
tiene el mundo sobre sus espaldas.
Se han formulado una porci�n de
hip�tesis sobre los motivos que pu-
dieran mover al raja a hacer obra
tan extra�a y dif�cil. Probablemen-
te los consejeros de Prithy Raj, ln-
teressdos en ella por cualquier mo-
tivo, le har�an creer que clavando
la tremenda pica en la cabeza de
la tortuga, podr�an afirmar su po-
der para siempre, puesto que al
impedir que se moviese la base de
la tierra quedaba suprimida tods
probabilidad de conmoci�n en su
reino.
La columna tiene grabadas al-
gunas Inscripciones antiguas en pa-
II y en �rabe.
CURIOSIDADES
El mu�eco de ventr�locuo m�s
complicado y perfecto que se haya
construido hasta el presente lo con-
trola y opera el�ctricamente un
hombre oculto en el foro del esce-
narlo, cosa que permite al ventr�-
locuo trabajar separado de �l. Es-
te pelele hace 51 movimientos dis-
tintos, tsles como los de sentarse,
saludar, rascarse la cabeza, mover
los brazos, etc., y sdem�s, da a su
cara 17 expresiones que denotan
emociones distintas: miedo, sorpre-
sa, pena, alegr�a, contrariedad, Ira.
etc.
Fu� presentido en Norteam�ri-
ca.
� � �
Una noche de invierno a eso de
las once, un amigo de Henri Poin-
rsr� le encontr� pase�ndose por la
Plaza del Trocadero.
��Qu� haces aqu� a estas ho-
ras? �pregunt� sorprendida.
�Fig�rate �contest� Polncar�
que he dejado a mis hijas en una
reuni�n para ir como testigo a ana
boda... S� que la casa queda en
este barrio, pero no recuerdo ni la
calle ni el numera 4Y es tard�si-
mo!
�Pues deje la boda y ve a bus-
car a tus hijas.
��Es qu� no recuerdo tampoea
d�nde las he dejado!
Ba�os de sol mdt alldiie las nubes
Todo el que necesite ba�os de
sol puede tomarlos ahora a miles
de metros de altura sobre la su-
perficie de la tierra, en aeropla-
nos especialmente destinados a ese
fin. Los fuselajes de esor apera tos
han sido construidos con materia!
especlsl transparente, en los costa-
dos y el techo, para que los rayos
solsres puedan penetrar y ba�ar a
loa pasajeros. Por otra parte, la
carlinga est� dividida en compar-
timientos a fin de que los pasaje-
ros puedan desnudarse parcial o
totalmente. Se asegura que a 1200
metros d� altura los rayos solares
son tan activos que un ba�o de
sol de 10 minutos, tomado encima
de las nubes, equivale a una expo-
sici�n de una a dos horas en un
punto situado si nivel del mar.
HIPOTECAS
A DIEZ AftOS t \ZO a intereses.
m�dicos, �obre propledados urbanu
en San Juan. Santurce y Rio Pie-
dras. No consideramos proposiciones
de menos de $2,000. Para Informes,
dir�jase a:
V�CTOR BHAEGGER
Agento General
Tetu�a St N�m. �
Chase National Bank Building,
San Juan, P. R.
I
� qu/�as sgwrmsg mas rvinrit
� LO Q�C UD. NtCCSITA ^
A � toma * NER VITA �
II
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
, Fabricante- F TORRES.
, Box 157 � Juana D�az, P. R.
Lea te '<�� los jueves
Puerto Rico Ilustrado
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Calla Crux N�m. 11 (altes).
20 anos da experiencia, con certificado� da aprendizaje
y competencia, de Underwood Typewrirer Company, y
Comisi�n da Servicio Civil Federal, respectivamente, me
autorizan a aceptar cualquier clast da trabajo da mac�-
nica relacionado cea m�quina� da escribir, samar, cal*
cular, etc.
Telefono 1026 � San Juan, P. K. � Box 1379
(Planta da Niquelar)
(Anuncio)
M�TODO R�PIDO E INOFENSIVO
DE LAVAR LOS R��ONES DE
�CIDOS H�MENOS
Ma.htt.isa la vejiga libra da irritaci�n y
ponga fin a las levantadas da nacha
Si�ntase m�s jovcn-Luice mejor�Cons�rvese active)
35 centavos lo demuestran
�para qu� pagar mis?
Cuando se eliminan loa desperdicios
org�nicos y los �cidos nocivos qua
obstruyen los millones de delicados
tubos arbitreros de los r��ones se da
ungran paeopareayudar a la Naturale-
sa a purlflcar la sangre �lo cual
significa una rlds m�s Urge, mis sane
7 m�s feliz.
Ayude a la Naturaleza y la N aturale-
sa lo recompensara d�ndole m�s
energ�a 7 acometividad � realzando
sus atractivos personales � haci�ndolo
sentirse m�s Joven 7 activo.
La vejiga Irritada] causa nervle-
slded e insomnio
T no s�lo esto, sino que le religa
Irritada comenzar� a funcionar debida-
mente r dormir� Ud. mejor toda la
noche.
, Asi podr� TJd. ponerte ti 1 Iu
levantada* de noche.
Pero recuerde esto: cuando ae decida
a comenzar a lavar los r��ones de
e^doe y venenos, restablecerles su
actividad normal 7 darle alivio a la
vejiga irritada, obtenga un verdadero
diur�tico y estimulante de los r��ones
como las O�paulaa Medalla de Oro de
Aceite de Haarlem, que obras de un
modo eneas e Inofensivo, an vas ds
recurrir a drogas de acci�n dr�stica
7 violenta como esas que prometen
realizar znuagros en pocos d�as � �as
Tale precaver que tener que lamentar.
Ue trae diur�tico�declaren
les farmac�uticos
Su farmac�utico conoce bisa Iu
notables propiedades de lss C�psulas
Medalla de Oro de Aceite de Haarlem
� �l sabe que millares de personas
Insisten en ellas cuando quieren un
buen diur�tico 7 estimulante de los
tiflones, eneas, inofensivo 7 econ�mico
21
rufo
De Tanta en todas lss farmacia�.
PERMANEZCA EN SU CORAZ�N�
PERMANEZCA BELLA
d�ndose una permanente en combinaci�n aa Espi-
rases y Croquinele con peinado........$5.00
Permanente ospirom�Hca da ondas en pelo largo,
con peinado....................$5.00
Permanentes, Croquinole Con shampoo, recorte y
peinado......................$3 00
Moteja, arqueado da cajas, "rinsa", manicura y pei-
nado, 3 servicios................$1.00
CHIC BEAUTY SAL�N
(Fronte a la Nata Baldorioty esquina Sai Jas�)
Tel�fono 1007
> SAN JUAN

e
. *
�un diur�tico de resultados siempre
denos.
La* afecciones de los r��ones pre-
sentan tambi�n otros s�ntomas que
nos hacen miserable la exlstenloe 7 nos
ponen descontentos e irritable*.
Los dolores de cintura, por ejemplo,
7 los desvanecimientos�la nerrtostdsd
7 loe terribles calambres ea las piernas
� la orina escasa, frecuente 7 ardorosa.
Ud. no descuidar�a la obstruc-
clon intestinal
.No es Igualmente claro que los
iones obstruidos por los desperdicios
org�nicos 7 los �cidos nocivo* necesi-
ten, al Igual que los Intestinos, ds una
buena lavada?
T ahora que puede Od. hacerle �ri-
cas a Inofensivamente, y mejorar al
mismo tiempo su aalud en general,
�por qu� no procura en iu farmacia
un frasco de SSe. de C�psulas Meda-
lla de Oro de Aceita de Haarlem y co-
mienza a deshacerse di saldo �rico
que le est� envenenando el sistema?
Ci�tica�Neuritis�Lumbago
No. no se equivocar� Dd. al Insistir
en este excelente remedio que durante
m�s de dos siglos ha re�ido ayudando a
millares de personse a corregir sus
achaques 7 dolencia� 7 a combatir loa
�reetornos motivado* por el �cido drtco
� que tanto exacerba los dolores de la
d�dea, las neuritis, las neuralgias, el
lumbago 7 el reumatismo.
OITf NOA LAS aiNUINAS -
INSISTA IN LA MARCA
MEDALLA DE ORO
Otro* de loa slntomse que Indican
obstrucci�n de los r��ones son el
abotagamiento dalos ojos, las ojeras 7
las manos sudorosas.
Pero recuerde el nombre e Insista
t
�k '
> .




_


EL MUNDO, SAN JUAN, P. I>� LUNES 7 DE FEBRERO DE 1938.
ELA#NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Edltoreet futniu RICO U-Ua� i KA1X) INC
Director: Jote Coll Vidal Adnnniatra�or: �ngel
Oficinas: CDiriUO PUEK'Kj RICO ILUSTRADO
Apartado da Correos s*s
PRECIO DE SUSCKinjiUN Eatodoe unido* j> patsee dratre
INCLUYENDO SABATINO r
DOMINICAL:
�n Puerto Rico:
TRIMESTRE--------------$3.00
SEMESTRE----------------5.50
AJO--..-.-------10J0
del muda Postal:
TRIMESTRE - - - - S4.00
SEMESTRE � - � � TJO
ARO-----------.� � - UO�
Para �i Extranjero;
ABO - - - �--------------S17.C0
SEMESTRE-------------------9*
TRIMESTRE------------------�W
Ptrijase U corresponden a e informativa y utarar�a a la direcci�n.
Pmra inundo�, comunicado�, ate, dir�jase aj Administrador.
EL CONFLICTO MAR�TIMO
LA SOLUCI�N PROPUESTA POR
EL GOBERNADOR
EL MUNDO informa hoy ampliamente sobra la pro-
posici�n qua ha hacho el gobernador Winship a trabajado-
ras y navieros para resolver el conflicto mar�timo y la casi
parece que ser� finalmente aprobada por ambas partes.
Nuestro deber con el pa�s nos obliga a comentarla, pero es
ana grande y leg�tima satisfacci�n para noaotroa no tener
que escribir nada nuevo sobre Is misma, ya que ella envuel-
ve fundamentalmente y aun en sus detalles principales la
opini�n que expresamos en nueatro editorial del mi�rcoles-
�ltimo. As�, pues, no tenemos que decir ahora que la propo-
sici�n del gobernador Winahip y la labor que para efectuar-
la ha reallsado el jues Travieso tienen nuestro completo
splauso y nuestra solidaridad m�s absoluta. En efecto,
nueatro editorial del mi�rcoles �ltimo dice as�:
LAS PROPOSICIONES DE ARBITRAJE �
La proposici�n qua hiciera recientemente al gobarnador Winship
a naviero� y trabajadores, an al sentido da somatar a la resoluci�n d�
una junta da arbitraje el actual conflicto mar�timo, ha ildg aceptad�
an principio por ambas, partas. Es darte que al comunicar al Ejecutivo
su aceptaci�n del arbitraje como la medida m�s indicada para concillar
les intereses an disputa, tanto las compa��as naviera� como los obreros
han se�alado las bases que, de acuerdo con sus respectivos crltorloj,
estiman m�s aconsejables para que al entend'do pueda llevarse a cabo.
Lo importante, a nuestro Juicio, es que ambas partas hayan aceptado
el arbitraje como f�rmula eficaz para el arreglo de la controversia. Abri-
gamos la certeza de que ser� relativamente f�cil concillar sus respec-
tivos puntos de vista en cuanto a las cuestiones de �ndole procesal y
que los pasos da avance qua se han dado an al transcurso de las gestio-
nas da mediaci�n habidas hasta ahora servir�n para sentar basas equi-
tativas al arbitraje.
La composici�n de la junta de arbitraje no reviste fundamental
Importancia, una vas qua meresca la completa aprobaci�n de las dos
partes. El n�mero da personas qua ha de figurar an dicha junta es
cosa secundaria. Tambi�n lo es la representaci�n que puedan osten-
tar estas personas de obreros y patronos. Lo qua cobra verdadera im-
portancia ea que la junta, cualquiera que eea tu n�mero de miembros
e su representaci�n, tenga el absoluto e Incondicional endoso de lo tra-
bajadoras y los navieros. Por eso entendemos que serla prudente qua
no fuera el Ejecutivo quien designara por si mismo a los arbitros. Esa
funci�n debiera corresponder al libra y espont�neo dictamen da la�
partea afectadas, de suerte que �stas encomendaran la conciliadora ta-
fea a pertonaa de su absoluta confianza. La intervenci�n ejecutiva tolo
estarla justificad� en cuanto a la designaci�n del presidenta de la junta
da arbitraje, an el caao da que la� parte� no consiguieran ponerse da
acuerdo sobre este extremo.
La Junta da arbitraje daba revestirse de plena autoridad para ir
al fondo de la cuesti�n que ha determinado al presente conflicto y ha-
cer una agotadora Investigaci�n de la altuaci�n econ�mica da laa em.
presas navieras, mediante el cuidadoso examen de aua libros, la consta-
taci�n de todos loa informes estad�sticos y el estudio Juicioso de todos
loe aspectos del negocio mar�timo, do manara qua pueda llegar a con-
clusiones clara� y terminantes no s�lo para el arreglo final del paro
qua nos preocupa en estos momentos, sino para cualquiera otra even-
tualidad del futuro. La Investigaci�n debe ser completa y las empre-
sa� navieras deben facilitar a la Junta todos los medios indispensables
para llevar a cabo au labor en forma satisfactoria y veras.
Aceptado el arbitraje por las dos partes, una ves designados los miem-
bro� que han da formar la junta con el benepl�cito y el endoso de na-
vieros y trabajadores, procede, a nuestro juldo, que se reanude inme-
diatamente el servicio mar�timo. Laa concesiones que las partea se han
hecho mutuamente durante el curso de las conversaciones habidas has-
ta ahora, proporcionan una bese equitativa para el restablecimiento
Sal servicio. Como saben nuestros lectores, en el memor�ndum que las
compa��as navieras sometieron recientemente el Gobernador le asegu-
rara* qua, da acuerdo con un examen detenido do sus flnansas, estaban
en condiciones de hacer un aumente de un 35 per dent� sobre todat las
escalas de salarlo. Eata aumento que loa navieros manifestaron peder
hacer sin perjudicar sus negocios, podr�a servir de bese para reanudar
el servido; es decir, los trabajadores podr�an volver a tut habituales
laborea con un aumento Inmediato de 39 per dent� en laa distintas es-
calas de Jornales hasta Unto rindiera tu fallo la Junta de arbitraje,
entendiendo�� claramente que eata no podr�a recomendar en modo al-
guno un aumento menor del 35 por dente, ya que la posibilidad de ha-
cer este aumento ha alde libremente admitida por loa propios naviero�
despu�s, de una consulta cuidadosa de su situaci�n financiera. Existe,
sin embargo, la posibilidad de que de la Investigaci�n que practique
la Junta de arbitraje, reaulte que la� empresas ast�n en condiciones d�
hacer un aumento mayor del 35 por dent� y en ese caso el fallo asi lo
determinarla con el car�cter compulsorio que le da el arbitraje. A estas
alturas de laa negodacionea, laa compa��as naviera� no podr�an retirar
tu proposici�n de hacer un aumento de 35 per ciento, no tolo parque
la presentaron espont�neamente como f�rmula para el arreglo fln�l de
le controvert�a, tino tambi�n porque la fundaron en su capaddad eco-
n�mica para pasarla dn lesionar aua Intereses.
Es verdad que loe trabajadoras rechazaron hace poco la proposici�n
de un aumento da 35 por danto, pero las circunstancias an qua adopta-
ron tal actitud son distintas a laa que concurrir�an ahora. En aquella
ocasi�n te ofrec�a el aumento como arreglo final en un caao, y en otro,
cerne base para una tregua, sujeta a simple� conversaciones. Ahora la
proposici�n, de concretarse debidamente, tendr�a otro alcance: serv�.
r�a de base para reanudar el trabajo huta tanto los arbitros rindieran
au dictamen. La diferencia es fundamental. En el caao anterior, la acen-
tad�n del aumento de 35 por dent� pon�a t�rmino a la huelga o faci-
litaba una tregua de dudosos alcances para la parte obrera, ya que las
nuevas conversaciones pod�an fracasar y con ese fracaso se quebranta-
ba definitivamente la huelga. Se explica asi que los obraros no acep-
taran el aumento en esas condiciones. Pero en el caao da ahora, la sltua-
d�n varia de manera esencial, porque todo estarla condldonado a la
previa aceptaci�n del arbitraje por ambas partas y a la previa elecd�n
*� '�'.�i*1*�* eon *' endoso �bsoluto de las mismas, r��ultando que la
aceptaci�n del aumento de 36 por dent� como base para restablecer el
servicio, no perjudicarla la demanda de mejore� sajarlos ni afectar�a
el movimiento huelgarlo, ya que la cuesti�n eaencial quedarla sometida
a la decisi�n de loe arbitros, qulene� forzosamente tendr�an qua ren-
dir un fallo do acuerde con au Investigaci�n y arcual no podr�a dispo-
ner un aumento menor de 35 por dent�, que ya ha sido admitido por
las patronea, existiendo siempre la posibilidad de qua ordenara un au-
mento mayor d asi resultara aconsejable del estudio de las finanzas
de las compa��as.
Afirmamos de manara categ�rica que no nee parecer�a equitativo
reanudar los servicios con los �a]�rio� que prevalec�an oh diciembre Ue
JSfT. Loa naviero� han manifestado su disposici�n y au capaddad eco-
n�mica para hacer un aumento inmediato de 35 per dent� en todas lst
escalas. Con nada menos seria rasonable qua loa trabajadores volvieran
a sus laborea. ^^
,_5*da*�,*raveJd*d �u� "v�ate al paro marlUmo para toda la comu-
nidad y la lmperioaa necesidad da restablecer al servido a la mayor
brevedad posible, hacemos un nuevo llamamiento a navieros y traba-
jadores y al propio Ejecutivo para que, sin m�s p�rdida de tiempo,
te �lenten las bases del arbitraje, se designen las personas que han de
formar la Junta y aa reanude el servicio a base del aumento Inmediato
de 25 Pw ciento en oda� laa escala, de salario, sujeto, los Jornales
en su Uquldad�n final a las determinaciones del fallo de lee arbitres.
Proyecto sobre bonos
aprobado en Cub�
HABANA, febrero �. (Pronta
Unida).�El-Senado aprob� d pro-
yecto que dispone el saldo de la
deuda de loa bonos de obra� p�bli-
esa mediante la emisi�n de nue-
vos bonos por valor de 1*5,000,000,
a un nltar� de 4.5 por danto, �ara
substituir a les bonos originales
al 5.5 por ciento no pagado� des-
de 1133. El proyecto dispone el pri-
stes: pago de amortizaci�n ea Ju-
Berl�n niega el arresto
de alto* oficiales
�ERLIN, febrero � (PU>�De
acuerdo con Informaci�n puesta a
la disposici�n de la Pronta extran-
jera, fuente� bien Informada� ala-
gan qua altos oficiales hayan ates
arrestsdoe o que ae proyectara un
golpe de, estado.
lio de 193g. �obre bono� por valor
de 140,000,000, que en tu mayor!�
est�n en poder de norteameriesnoa.
Felicitan a Luis Reenani
Agrait
Fe�dtadones enviadas a nuestro
companero setor Luis Rechanl
Agrait:
Felidt�mcele, seflor Rechanl, por
SU comentado articulo del d�a 3 do
febrero de IMS. Intitulado "M�s
Verdades �obre ls Huelge", en el
cus� bses un� historia de nuestra
lucha; y esto ea un b�lsamo que
nee da aliento, para continuar ea
esta lucha, en defensa da nuestro�
derecho�: MEJORES SALARIOS.
Felicit�rnosle nuevamente, por au
Idea de una magna manifestaci�n:
quiera Dios qus au llamamiento al
pueblo, a las Instituciones obraras,
lleguen a un feliz fin, realiz�ndose
nuestro acto, y todos unidos como
un sola hombre hacer un desplie-
gue de nuestra� fuerzas. Todoa de-
bemos defender el bienestar del
obrero, y haesmes patria, lia qua
acate no estamos padeciendo loa
obrero� en huslga. los rigores del
hembre? �El que ecaso noaotroa.
no tetamos padeciendo, y tufrien-
do. en eata lueha huelgarlar M�s
creemos que en el sacrifldo, seta el
m�rito de nuestra campana. No Im-
porta si aacrtfldo que tengamos
que srrostrar; no depondremos ea
nuestra lucha ni en nuestras de-
mandas- Muy claramente puede ver
el pueblo que d esto estado huel-
garlo no at ha solucionado, as de-
bido a la testarudez de las compa-
fila� navieras. Loe culpables de la
situaci�n no son otros que loa na-
vieres. Ellos, loa que envalentona-
dos por les triunfos ds otros �nos,
creien poderneu enga�ar nueva-
mente; y repetir eu burla sangrien-
ta, a costa del obrare; pero, her-
manos portorrique�o�, somos de
opini�n, que hoy la soga partir�
por otro nuda. Ya el obrero dea.
per t� de tu letargo; y hoy lucha
por tus derechos, no import�ndo-
nos el sacrificio. �
Felipe LIBRAN,
De ls National Mar�tima Union
of America.
Nicol�s REYERO PADILLA.
National Mar�tima Union ef
America.
Muy se�or mi�:
He visto varias felicitaciones de
distintos puntos de la Ida, dirigi-
das a usted y publicad�� en EL
MUNDO con relaci�n a aua fibro-
sos articules: VERDADES SOBRE
IA HUELGA.
Sea �sta otra vos de aliento m�s
para que uited pueda seguir escla-
reciendo el ambiente que rodea el
bloqueo a que nos tienen sometidos,
las compa��as de vapores.
El comerciante que mantiene �ua
cr�ditos al d�a, vive esclavo de tut
compromisos y muy etpedalmente
de loe fletes, que vienen aumen-
t�ndose constantemente sin que
para ello ee tensa para nada en
consideraci�n a quien loa paga.
Bueno es puet que te diga, por lo
menos, que el comercio que loe su-
fre en su�nelo tiene el derecho de
que laa compa��a� te apresten a
ajustar sus diferencias a tiempo
sin que tengan que pesar al mismo
las consecuencias rulnoeaa de las
huelgas.
E. SANZ CARRiON,
FUNCI�N DE CARIDAD
Arecibo.
^e�
Reuni�n en la alcald�a
de R�o Piedras
El mi�rcoles pr�ximo y a las
8:00 P. M. ae reunir� a. M. Adria-
na I con laa damae que componen
su corto en el sal�n do actoa de la
casa alcald�a de Rio Piedras.para
organizar su regia entrada a la
poblaci�n y ensayar un baile �ue
ka de ejecutar en tu honor la� bai-
larinas que forman parto da au
corte.
Laa siguiente� damas concurri-
r�n con tut caballero� a dicha ac.
to: Carmen Roas Caraballo, In�s
Rivera, Nieves Benitos, Dorca Fe-
rrer, Lux M. Rodrigues, llora Mar-
t�nez. Angela Padovanl, Delta Pa-
devanl, Tomasa Camacho, Ana Vi-
centa Camacho, Roea M. rifueroa.
El presidente del comit� del rei-
nado espera que todo� est�n pre-
st� tusa reciente f��ele* da caridad relebrada en Nueva York, la wsflora
Anudar Blddle Duke (laaularda) biso el papal da la Frineeea Fonlatowakl,
y el principe Sargia Obolensky al de un antecesor del mismo nombre.
Lea Sea aparecen aqu� ea uno de loa cuadros ae dicha fund�n.
La residencia de los Du-
ques de Windsor
PAR�S, febrero 6 (PU)�Se han
terminado loa preparativo� an el
Castillo do La Maye, en Ventiles,
para la llegada del Duque y la
Duquesa de Windsor. Estos prepa-
rativos te htblan venido realizan-
do durante algunas semanas, des-
de que loa duques seleccionaron el
castillo para su residencia tempo-
rera despu�s de visitar una veinte-
na de sitios en la regi�n de Par�s.
El Duque y la Duquesa visita-
ron el castillo ayer Xantier) y el
Duque expres� eitar muy satisfe-
cho con las varlaa alteraciones
practicadas por orden de la Du-
quesa. Ya se ha instalado la ser-
vidumbre y s�lo falta la llegada
de los Duques. Inspectores de la
Suret� National� ya han ocupado
sus puestos en los alrededores y
ayer (antier) lleg� un agente espe-
cial de Scotland Yard, que tendr�
oficinas en el mismo castillo.
Ya es cosa definitiva que los Du-
ques no tiene planes para visitar
Estados Unidos en los pr�ximos me-
ses. Residir�n en Versalles, c,ue
queda cerca del campo de golfo fa-
vorito del Duque en la regl�n de
Par�s.
�oe� � ��
El juicio contra Wright
LON ANGELES, California, fe.
brero 5. (PU).�El abogado defen-
sor de Paul Wright anund� que
llamar� testigos, de menor Impor-
tancia antes de comentar la prue-
ba de refutaci�n, por lo que se cree
que el Juldo contra Wright se pro-
longue hasta la pr�xima semana.
Wright aa el hombre actuado de
haber dado muerte a su esposa y a
un amigo al sorprenderlos en acti-
tud ofensiva para �l.
MARSELLA, febrero � (PU)
Informa que las autoridades nava-
les se preparan para recibir la
primara visita despu�s de la gue-
rra de un escuadr�n naval de Ale-
mania. El baile naval anual ha si-
do pospuesto, pues se informa que
las autoridades est�n planeando
sustituirlo con uno mejor en honor
de los visitantes.
Los buques alemanes de patru-
lla en aguas espa�ola* han sido
autorizados a tomar carb�n en los
puertos argelinos, pero no en los
dom�tticoa de Francia, debido al
temor de que ocurran incidente* en
la poblaci�n local.
+ m------------
Los alcaldes apelan a
Roosevelt
CHICAGO, febrero 5. (PU).�Una
delegaci�n de alcalde� del Mediano
Oeste conferenciar� con oficiales de
la WPA en Washington, el pr�xi-
jno martes, en gestiones para una
asignaci�n de emergencia de $400,
000,000 para "toda la naci�n", a fin
de Impedir el cese do medio mill�n
de empleados de la WPA para prin-
cipios de julio.
Los alcddes de once ciudades
transmitieron una apelaci�n al pre-
sidente Roosevelt y al Congreso
ayer (antier) tarde.
Bombardeo en Alicante
BARCELONA, febrero 5. (PU>.-
Oflclalmente ae ha anundado que
tres aviones Junker arrojaron cua-
renta bombas sobre la ciudad de
Alicante a las 1.10 de la mahana da
hoy, causando veinte bajas.
santas a la hora indicada.
Atentamente.
Joaqu�n CASIANO.
Preeidente Comit� Reinado.
SERVICIO COMPLETO
CON EL CONTINENTE
�. NUEVA YORK; ' NEW ORLEANS
MIAMI MOB1LE
TAMPA REP�BLICA DOMINICA!
? ?
SALIDAS REGULARE
CORREO CA RGA PASAJE*
Escuadr�n naval alem�n
visitar� Marsella
SuDESfINO ����
(Derechos reaervaaoa tara
EL MUNDO)
ACUARIO
febrero 7. v
SI Nido qua noca en esto fecha
deber� posar por cierto proceso
Que impide qus d� muestra� de po-
seer una inteligencia privilegiada a
la edad eu que lo Mace� otro� nL
do*. Lo� padre� no deben tratar de
la�arlo, timo esperar a que su ce-
rebro te madure, en cuya �poca tri-
llar� con esplendor.
La mujer Que na nacido en es-
ta fecha triunfar� en cualquier ac-
Uvidad a que quiera dsdioarse, ti
pone completa fe en sus aptitud**
y posibilidad��. Debe procurar no
esclavizarse a la vanidad ni al lu-
jo, tino m�s bien pensar en ei ma-
�ana que a todo� nos espera. Aca-
so tenga usted gr�name aptitudes
para la costura y la* arte�. Tam-
bi�n e� probable qus sienta aran
afici�n por la literatura. Encon-
trar� facilidad�� para llegar a le
meta por el camino del periodismo,
la literatura y el oomsreio. En el
matrimonio terd feli� si �abe hacer
una buena telecci�n de marido.
Casi siempre lo� hombre� que
han nacido en asta fecha poseen
una fuerza de voluntad que le* alla-
na el camino del triunfo. Encon-
trar�n campos propicios para el lo-
gro de sus proposito* en la indus-
trio, el comercio, el periodismo, el
teatro y el arte.
�a�e�
Los editoriales de EL
MUNDO
Sefior Director:
En mi car�cter de Presidente de
la Uni�n Local de Ch�feres de
Ponce, pl�ceme extenderla mi m�s
calurosa felicitaci�n por su articu-
lo do fondo de su edici�n corree-
pondiente al 3 del cursante, intitu-
lado "Plausible acuerdo del Con-
greso Chofera" en el que Ud. en-
foca ron justeza ecu�nime y visi�n
meridiana, el movimiento social y
gremial de esta importante clase
de trabajadores del pa�s.
L� poderosa acci�n sindical da
los conductores de autom�viles en
Puerto Rico, la cohesi�n corporati-
va ascendente, en v�a� a materia
Usarse en la Integraci�n definitiva
de un grupo dflclplinado, culto y
eficiente que Insufle su Modus Ope-
rendl con un esp�ritu p�blico, y que
a la ves fomente para sus miem
broi la obtenci�n de gtrtntlat que
conduzcan a una vida honorable y
decente, debe merecer el �plauso
del Gobierno, de los Ciudadanos
particulares y de las entidades el
vlcas y n�cleos pol�ticos de Puerto
Rico.
Todo estimulo que aporte entu-
siasmo a esta gran obra, merece
un profundo agrad e cim lento de
nuestra parte, y como su editorial
propende a esta alta finalidad, quie-
ro testimoniarle nuestra profunda
gratitud.
Ds Ud. con toda consideraci�n.
Ram�n BARRETO P�REZ.
Pres�dante, Uni�n Local 'de
Choferes de Ponce.
HA FALLECIDO EL LCDO. FEDE-
RICO P�REZ ALiMIROTY
Al oscurecer dei l�bado ao-
j� de asistir en eu hogar de
Santurce, nuettro dUtinguido
compatriota don Federico Pe-
ra� Almtroty. Conocedor�� de
la triste nueva, no� ditponia-
mo� a escribir un articulo que
destacass los m�rito� del pres-
tigioso portorrique�o cuando
recibimos de nueatro colabora-
dor don ltam�n Lebr�n una
emocionante necrolog�a que po-
ne ae relieve la p�rdida que
representa para nuettro pa�s
la muerte del talentoso aboga-
do y hombre publico. BL MUS-
DO hace tuyo� lo� justicieros
concepto� del tenor Lebr�n.
Por Ram�n LEBR�N
Tras una larga y cruel enferme-
dad, falleci� el s�bado, 5 del co-
rriente, en su residencia de la ca-
lle Dles de Andino de Santurce,
nuestro querido amigo y hermano,
licenciado Tederlco P�rez Almiro-
ty.
Inmediatamente que circul� la
noticia, la caea mortuoria se vl�
concurrida de elementoa de arrai-
go social, amigoe de lea esposos
P�rez Almlroty-Martinaz, especial-
mente masones, qulene� fueron a
rendirle un tributo de afecto, a la
vas qua a cooperar en todo lo po-
sible para t,ue lo� funerales resul-
taran solemnes.
El Ledo. P�rez Almlroty. por sus
m�ltiples cualidades, como padre
de familia ejemplar, como ciudada-
no dvlco y hombre de una mora-
lidad reconocida, asi como por ser
un amigo fiel, de trato exquisito,
y poseer una sensibilidad que lo
hacia atrayente, se habr� captado
el afecto de todas aquellas perso-
nas que con �l se relacionaban.
Nad� el Ledo. P�rez Almlroty.
all� por el ano 1880, en Carolina.
Terminada su instrucci�n se gra-
du� da telegrafista, sirviendo ese
cargo durante loa �ltimos �no� de
la dominaci�n espa�ola.
Al ocurrir el cambio de sobera-
n�a, d�ndose cuenta P�rez Alml-
roty de las oportunidades que se
ofrec�an a la juventud portorrique-
�a en la nueva era, se traslad� a
los Estados Unidos, Ingresando en
la Universidad da Syracuse, donde
tom� curso� de derecho, gradu�n-
dole de abogado el a�o 1904. Una
ves regresado a Puerto Rico con su
titulo, nuestro amigo empez� a
ejercer su profesi�n, habiendo sido
posteriormente contratado como
abogado de la Compa��a del Ferro-
carril de Puerto Rico, cargo que
desempe�� por muchos a�os.
M�s tarde fu� nombrado P�rez
Almlroty Oficial Jur�dico del De-
partamento de Justicia, desempe-
�ando en ocasionas el puesto de
Jues Interino en las Cortes de Dis-
trito de Ponce y Humacao, y final-
mente fu� ascendido a fiscal gene-
ral especial hasta que por circuns-
tancias de car�cter pol�tico �e vl�
obligado a acogerse a la Ley de Re-
tiro. �
�ltimamente nuestro amigo des-
empe�aba un puesto de abogado en
la Divisi�n Legal da la Administra-
ci�n de Reconstrucci�n de Puerto
Rico.
Durante la guerra se enlist� P�-
rez Almlroty en d Tercer Campa-
mento de Oficiales, gradu�ndoee de
Primer Teniente. En la actualidad
era Capit�n de la Guardia Nacio-
nal, donde prestaba tut aervlclos
con si mayor entusiasmo.
El Ledo. P�rez Almlroty contrajo
matrimonio, all� por el ano 1*12.
con la entonces Srta. Mar�a Mart�-
nez Acoeta. formando un hogar
donde reinaba la armenia m�s per-
fecta basado en un amor bien sen-
tido y en las mil cordiales rela-
ciones de cultura y afabilidad. Co-
mo consecuencia de su matrimonio 1
con la �ue ahora es tu viuda, le-
�adora Mar�a Martines de P�rez
Almlroty, hube des hijas, Federico
Joa� Jr. y Blanca Elvira P�rez Mar-
tines. El primero curta estudio� en
ls Universidad y la segunda traba-
ja como taqu�grafa en la Divisi�n
de Ingenier�a de la PRRA.
El Ledo. P�rez Almlroty se ini-
ci� en ls Masoner�a en la respe-
table logia "Regeneraci�n", donde
trabaj� con entusiasmo, traslad�n-
dote m�s tarde a la logia "Cosmes",
donde desempe�� los puestos de pri-
mero y segundo Vigilante y luego
fu� designado Venerable Maestre
recibiendo al terminar tu periodo
el honroso titulo de Ex-Maestro. La '
labor fecunda e inteligente de IV-
rer Almlroty dentro de la Mas�n�- �
r�a an la Logia y en la Gran Lo-
gia lo destac� eon alto relieve, cir-
cunstancia que motiv� que futra
electo Diputado Gran Maestro, que
ea el segundo puesto dentro de la
Masoner�a Simb�lica.
En la asamblea de Mayagiiez.
all� por el a�o 1935, fu� electo
Gran Secretarlo, cargo que desem-
pe�� por un tfto. Con motive de
haber renunciado el pueato de Di-
putado Gran Maestro el Ledo. Pe-
dro G, Anglade por haber traslada-
do su residencia a Gu�yame, P�rez
Almlroty fu� proclamado nueva-
mente por la Gran Logia Diputado
Gran Maestro, en cuyo honroso
puesto lo ha sorprendido la muer-
te.
Dentro de la Masoner�a el Ledo.
P�rez Almlroty gozaba da genera-
le� simpat�as y de un prestigio bien
adquirido por su labor entusiasta
y eficiente y por sus fraternales�
relaciones con las logias y eon los
hermanos de la Orden.
En el momento an que escribo, I
las nueve de la ma�ana, ae est�n
haciendo los preparativos para las
exequias f�nebre! de acuerdo con
los rituales mas�nicos y como tri-
buto� a su alta jerarqu�a dentro de
la Orden, que han da llevarse a
cabo de una a tres de la tarde en
el Templo de la Gran Logia en
Tenida Blanca, para cuya solem-
nidad han sido Invitados por el
Muy Resp. Gran Maestro, Ram�n
G�mez Clntr�n, todas Iss logia� de
la Jurisdicci�n y todo� los masones
de la ida.
La Guardia Nacional ha dispues-
to lo necesario para rendirla les
honores a que tiene derecho, de '
acuerdo con la disciplina de esa
organlzadn militar, an la que lle-
vaba con honor y dignidad lo� ge-
lonas de Capit�n.
Personalmente pierde uno de lo�
amigo� m�s sinceros y afectuosos.
Era Peres Almlroty, por sobre to-
(Contln�a en la p�gina 12, col. 3)
l
PORTO HIC0 UNE
SAN JUAN, P. R.
I N'S
TIENE EL GUSTO DE ANUNCIAR
QUE HA SIDO NOMBRADO
DISTRIBUIDOR
�NICO PARA PUERTO RICO DEL INIMITABLE
�,# i
RUM
m
i*�
' ''.V" *
CARIOCA M
1-mW-L.
mmr*?xi
V"� ,
DESTILADO Y EMBOTELLADO EN
PUERTO RICO POR LA COMPA��A
RON CARIOCA DESTILER�A INC.
SOLICITE PRECIOS AL POR MAYOR EN
.M.


�m------------------

-r��>

-----
--------___------
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - LUNES 7 DE FEBRERO DE 1931.
El Teato Fox estrenar� "JJna
Aventura en la China"
Jack Holt desempe�a en la cinta una
vigorosa interpretaci�n
El lejano oriente ocupa casi to-
doi loi d�as lot grandes titulares
de la Prensa diarla. La guerra chl-
no-japonssa amenaza con envolver
Jack Holt y Ha rol d Huher *n "Una
Aventura �n China",
a toda� lai grandei potencial y lai
notirlai diarias que llegan de eae
conflicto hacen que el mundo en-
tero est� aprendiendo la geograf�a
de China.
Esto hace que la nueva produc-
ci�n del artilla Jack Holt. intitu-
lada "Una Aventura en la China"
tea una palpitante actualidad. En
ella le ven lai actlvlddei de loi
bandidoi tirtaroa y de otrai sec-
tas mong�licas, entorpeciendo las
actividades de los extranjeroa que
han Invertido capital en la China.
Jack Holt representa el papel de
Ingeniero americano que tiene a
au cargo la explotaci�n de una mi-
na de petr�leo con la oposici�n de
loa bandoleros nativos. Pero no es
ah� en donde resta �nicamente el
conflicto de Jack Holt. sino que
tambi�n tiene ante si el problema
de un hermano libertino que coope-
ra con au fe�tinada actitud al en-
torpecimiento de la obra del pro-
tagoniza.
El hermano menor es secuestra-
do por los t�rtaros y utilizado co-
mo Instrumento para vesjeer la
obstinada defensa que Jack Holt
hace de la concesi�n minera; y
tras Innumerables vicisitudes y
arriesgadas aventuraa logra por
fin el h�roe obtener el rescate de
su hermano y vencer a los malhe-
chores.
La distinguida artiata Mae Clarkc
tiene un importante papel en es-
ta obra. Ella tambi�n se ve arras-
trada en el torbellino de peligro
de ese pa�s misterioso y su predi-
camento levanta en el espectador
extraordinarias simpat�as.
"Una Aventura en la China" se
estrena ma�ana martes en el Tea-
tro Fox repiti�ndose su exhibici�n
el mi�rcoles, pasando luego a ocu-
par la cartelera del Teatro Puerto
Rico, durante el fin de semana em-
pelando el viernes.
AJAX
"AL SERVICIO DEL
ZAR" OFRECE
Una trama de apasionan*
te inter�s
ESPECT�CULOS
Lunes, 7 de febrero de 1131.
�AN JUAN
TEATRO MUNICIPAL: Noche:�
"La Mujer que se Vendi�".
RIALTO: "El Crisol de los Hom-
brea" (A Dangeroua Adven tu re� con
Don Terry, Rosallnd Kelth.
MARTI: "T� Eres MI Estrella"
con Donald Wooda y Jeanne Mari-
den.
LUNA: "El Rey de loa Condena-
dos" (Klng of the Damned) con
Conrad Veidt y Noah Berry.
TRES BANDERAS: "Don Quijo-
te del Altillo" con Lula Sandrlni.
KUREKA. Puerta de Tierra: "Gla-
diadora! Moderno�" Hig Gime) ron
Bruco Cabot. June Travta. Adem�s:
"La Sombra" con Rod La Rocque y
Lynn Andera.
MARTI, Puerta de Tierra: "Ce-
TEATRO
MUNICIPAL
Telefona 912 S. J
Empresa Juan Lucas t> C�a.
Compa��a Espa�ola de)
Comedia
D�AZ
COLLADO
Compa��a titular del Teatro
Victoria de Madrid.
Por la noche, a lot 9
Estreno do la comedia do
Navarro y Torrado
La Mujer que
se V Kiirlin
Mo�ona por la tarde a
las 4 y 50.
Tovarich,
"Camarada"
Por la �ocha a los 9
PROHIBIDO
SI K.IUAR5E EN
PRIMAVERA
MONTO
Barrios Bajos
Nuestra Natacha
nlzas del Ayer" con Bel te Davls y
Henry Fonda.
SANTURCE, RIO PIEDRAS, CA-
TADO, CAGUAS
FOX, Mlramar: "Pase Usted. Se-
�or" (Thls Way, Please) con Char-
lea "Buddy" Rogara, Betty Grabbe,
Ned Bparka.
UBERTY, Parada 15: "Bodas de
Contrabando" (Criminal o� the Air)
con Rosallnd Kelth, Charlea Qulgley.
Adem�s: Episodios 3 y 4 de "Los
Guardianes de la Pradera".
ENCANTO, Parada 15. Carretera
Nueva: "Asesinato sin Clave" (Lea-
gue of Erlghtened Men) con Wal-
ter Connolly y Llllian Harvey.
MARTI, Parada 10 12: "Mayer-
llng" con Charlea Boyer y Danlelle
Darieux.
PARAMOUNT. Parada 19: "La
Condesa del Antifaz" (Big Town.
Glrl) con Clalre Trevor y Donald
Woodl.
PUERTO RICq. Parada 21: "Pri-
sionero de Zenda" (The Prisoner of
Zenda) con Ronald Colman, Made-
lelna Carrol!.
POPULAR, Parada 23: "La Suer-
te no se Compra" (You Can't Buy
Luck) con Onalow Stevens, Helen
Mack. Adem�s; "MI Abuellto" con
Jane Wlthera.
DELICIAS, Parada 23. Carretera
Nueva: "Un Gran Reportaje" con
Claudia Morgan. Adem�s: Episodios
1 y 2 da "El Radio Patrol".
CAP�TOL. Parada 24: "El Revu-
Bo-de la Gloria" (Flight From Glo-
ry) con Chester Morris.
MARTI, San Mateo: "Detr�s del
Micr�fono" con Judlth Barrett y
"Espoaa a Sueldo" con John Boles.
IMPERIAL, Barrio Obrero: "Una
Mujer en Venta" con Josefina Es-
cobedo y Juli�n Soler.
SAN JOS�. Calla Lolxa: "Los
Candelabros del Emperador" (Thf
Kmperor's Candlejticks) con Wil-
liam Powell y Luise Rainer.
SAVOY, Calle Lolia: "El Rey de!
Desierto" (Klng of the Pecoj� con
John Wayne*.
MARTI, Barrio Obrero: "El Per-
fecto Ejemplar" con Errol Flynn.
ESTRELLA, Hato Rey: "La
Suerte la Persegu�a" (Easy Llvlng)
con Jean Arthur y Edward Arnold.
VICTORIA, Rio Piedras: "Roen
de los Tudor" (Nina Daya Queen)
con Cedric Hardwlcke y Nova PU-
beem.
MARTI, R�o Piedras: "Diego Co-
rrientes" con Pedro Terol y Go-
yita Herrero.
REX. Catafto: "Jalisco Nunca
Pierde".
ALC�ZAR, Cafuas: "Llovida del
Cielo" (Plek a Star) con Patsy
Kelly, Stan Laurel y Ollver Har-
dy.
Cr�nicas teatrales
Casona aclamado
Los observadores habr�n podido
notar, que el noventa por ciento
del p�blico con buen sentido, pre-
fiere las pel�culas cuyo asunto pue-
da haber sucedido, o pueda suce-
der... de aqu� que Plerre Bill�n,
el notable productor franc�s, se
esmere en aquellas' producciones
en las que el argumento descanse
en un hecho hist�rico, tal como en
"Al Servicio del Zar", la admirable
e interesant�sima pel�cula que Se-
lecciones Capitolio presenta en el
��Cap�tol" de Santurce, actualmen-
te.
Los hechos a que se refiere esta
pel�cula, ocurrieron en 1900, inme-
diatamente despu�s del tratado
�ranco-ruro, tratado que no fu� del
agrado de los terroristas, para
quienes todo lo que signifique nor-
malidad no es de su gusto. Fui en-
tonces cuando planearon el asesi-
nato del Gran Duque Pedro, que
no pas� de ser un atentado y so-
bre el cual la Prenaa, tanto fran-
cesa como rusa, hizo pocos comen-
tarios por no convenir a la pol�ti-
ca de aquella �poca... La pasi�n
de un oficial ruso agregado a la Em
bajada, por una bella y peligrosa
aventurera fu� aprovechada por
los terroristas, para conseguir el
pasaporte de �sta a Rusia y su en-
trada en los salones de la aristo-
cracia... Pierre Bill�n, con admi-
rable sentido art�stico, bordeando
lo truculento del drama, nos pre-
senta un bello romance, toda esta
tragedia en la que intervienen ad-
mirablemente caracterizados y per-
sonificados, el oficial ruso. Conde
de Tomsky (por el notabil�simo ac-
tor Pierre Richard Wlllm), la
aventurera Anna Raditch (por la
bella y" exquisita actriz Vera Ko-
rene), el Gran Duque (por el ge-
nial actor Roger Karl) y la Con-
desa Belsky. amante del Gran Du-
que (por Suzy Prim), los cuales
consiguen moverse tan. magistral-
mente dentro del cuadro de gran-
diosidad y verismo del film, que
contribuyen a que "Al Servicio del
Zar" pueda se�alarse como una de
las pel�culas m�s completas de la
�poca actual, por su argumento,
por su fotograf�a y por su Inter-
pretaci�n.
REX
La �nica directora de pel�cu-
las que hay en Hollywood
Fu� quien tuvo a su cargo el rodaje de
"Matrimonio y Se�or�a"
Franchot Tono y Joan Crawford en "Matrimonio y Se�or�o"
"LA MUJER QUE SE
VENDI�"
En la franca y brillante carrera
da triunfos, la magnifica compa��a
que. deade hace varias semanas,
act�a en el Municipal podemos ase-
gurar que. Eduardo Casona, ese ar-
t�fice da la prosa y a la vea gran
bureador de temas hondo�, vino a
dar al espaldarazo final a la tem-
porada y a pronunciar el m�gico
"S�sam�" para que quedaran abier-
tas, d* par �n par, a la� aucas de
las simpat�as de nuestro p�blico.
las puerta� de nuestro primer tem-
ple de arte, donde, noche por no-
che, se da cita lo m�a selecto de
nueatro mundo Intelectual a sa-
borear laa producciones teatrales
de nuestroa m�a preclaros Ingenios.
T deeimoa que fu� Casona el en-
cargado de dejar afirmado el �xito
ri� este Jornada gloriase, porque.
(Contin�a en la p�gina JA col. �/
Esla noche en el Teatro
Municipal
Esta noche es la se�alada para
el estreno de la alta comedia de
Navarro y Torrado "La Mujer que
se Vendi�", �ltimo estreno de los
famosos dramaturgos. Auguramos
un �xito rotundo, tanto art�stico
como pecuniario a la afortunada
empresa del Teatro Municipal, que
noehe a noche nos viene ofrecien-
do arte y distinci�n con las repre-
sentaciones de la compa��a de co-
medias Dlaz-Collado.
Ma�ana martes, y complaciendo
peticiones del p�blico en general,
por la tarde se representar� la co-
media rusa "Tovarich" ("Camara-
da") y por la noche ae presentar�
otra vez la comedia de Alejandro
Casona, "Prohibido Suicidarse en
Primavera", para que pueda verla
todo el p�blico que se qued� sin lo-
calidad en la funci�n anterior.
Esta e� la �ltima representaci�n
Por JUAN MENENDEZ
�Imposible!
Eao fu� lo que dijeron a Dorothy
Arzner hace nnce a�os, cuando ha-
bl� por primera vez de su ambi-
ci�n de dirigir pel�culas.
Y quienes m�s trataban de disua-
dirla eran la� proplaa mujeres, que
refer�an a menudo el fracaso de las
de su sexo que habfan Intentado
Ul cosa.
Sin embargo, cuatro figuras des-
tacadas en la industria cinemato-
gr�fica, WlllJam deMllle. James
Cruze, Laurence Stalllngs y Jesse
Lasky, tuvieron fe en que Mies Arz-
ner saldr�a adelante y le facilita-
ron la oportunidad de ver realiza-
da su ambici�n.
Hoy, la �nica directora de pel�-
culas que hay en Hollywood goza
de enorme y merecida reputaci�n.
Ahora Miss Arzner acaba de diri-
gir una gran producci�n de la Me-
tro-Goldwyn-Mayer, "Matrimonio y
Se�or�o", con Joan Crawford de es-
trella secundada por un selecto re-
parto al frente del cual figuran
Franchot Tone y Robert Young.
Miss Arzner naci� en Oakland,
una ciudad del estado de Califor-
nia, pero siendo ni�a todav�a ae
traslad� con el resto de la fami-
lia a Hollywood, pues su padre fu�
nombrado administrador de un ele-
gante caf� que por entonces era el
centro de reuni�n de las celebrida-
des de la pantalla.
All� la chica vela diariamente a
personalidades destacadas en el ci-
ne, tales como D. W. Grifflth. Wll-
de "Prohibido Suicidarse en Prima-
vera", y se pone en conocimiento
del p�blico que s�lo hasta las tres
de la tarde se reservan las locali-
dades en taquilla; despu�s de esta
hora ser�n vendidas al primero que
las solicite.
En esta temar�a ser� el estreno
de "Nuestra Natacha". obra de
Alejandro Casona, a petici�n, de los
�alud�ante� de la Universidad y de
los Intelectuales de Puerto Rico;
otro �xito m�s para la empresa
Juan Lucas y Cia.
SIS
JOAN CRAWFORD
Ku (Bhide Ubis (M
"MATRIMONIO
Y
SE�OR�O"
OTRO CA�ONAZO DE
METRO - GOLDWYN - MAYER
Franchot TONE � Robert YOUNG
NO SOLAMENTE UNO... SINO DOS NOVIOS... Y DOS SEMANAS GLORIOSAS!!!
ESTRENO DE GALA
TEATRO FEBRERO
PARAMOUNT -10-11-12-13
a Ypax\(jolduHjn\^ytx picturb
"Doble o Nada" presenta un
cabaret muy original
Sus protagonistas son Bing Crosby,
Martha Ray y A�_dyJ)evine
No hay moda que cambie con
m�s frecuencia que la de cabarets
en lai pel�culas. El p�blico no tie-
ne objeci�n a ver un autom�vil del
ano anterior o muebles de tres
a�os de edad y hasta vestuario
m�s o menos atrasado en la mo-
da. Pero en cuesti�n de cabarets
cada vea que Se presenta uno en
una pel�cula tiene que ser entera-
mente distinto y se�alar una nue-
va pauta de estilo para que el p�-
blico est� satisfecho.
Por asta raz�n as que el cabaret
que aparece en la entretenida pe-
l�cula "Doble o Nada" que le es-
trena en el Teatro Zox envuelve
Ideas entr�mente noveles que no
han sido uaadas Jam�s en ningu-
na otra producci�n. Comoquiera
que la actuaci�n de este caf� can-
tante juega un importante papel
en la pel�cula afectando especial-
mente la venia c�mica, no vamos
a Vevelarle al lector loa secretos
del mismo, pero si podemos decir-
le que se trata de una cosa com-
pletamente original.
Nada Je ha visto como eato has-
ta la fecha y probablemente no se
ver� a menos que alg�n activo em-
pres ario se decida a copiar las
ideas de este cabaret y hacer uno
Igual en la vida real. Lo m�s se-
guro es que tendr�a un �xito for-
midable, adem�a da otraa ventajas;
como por ejemplo no tendr�a que
(Contin�a en la p�gina 11, col. I)
llam S. Hart, Charles Chaplln, V�c-
tor Fleming, Frank Lloyd, Wallaoe
Beery, Raymond Grifflth y otros
varios, aumentando su ambici�n por
llegar a ser directora.
Miss Arzner se educ� en un co-
legio para se�oritas y en la Uni-
versidad de California, abandonan-
do temporalmente sus estudios uni-
versitarios en el segundo a�o para
ingresar como enfermera cuando
loa Estadoa Unidos entraron en la
guerra mundial. Al firmarse el Ar-
misticio la Joven se encontraba en
Nueva York, donde pensaba embar-
carse dentro de breves d�as rumbo
a Francia.
De regreso en Hollywood. Miss
Arzner visit� por primera vez un
estudio, donde permaneci� el d�a
entero observando a Wllliam da
Milla dirigir una pel�cula. Al ter-
minarse la labor por la tarde, la
Joven pidi� un empleo al director.
"Estoy dispuesta a comenzar de
cualquier cosa," dijo. DeMllle le
ofreci� empleo para copiar argu-
mentos, y ella acept�.
"Ning�n empleo es Insignificante
para empezar," dice la directora.
"Copiando argumentos aprend� mu-
chas cosas �tiles."
Tres meaes despu�s Miss Arzner
era secretaria de un director, te�
niendo entonces ocasi�n de apren-
der el mill�n de detalles que es pre-
ciso conocer al dedillo para llevar
la batuta en una producci�n cine-
matogr�fica.
Despu�s Misa Arzner, deseosa de
saber todo lo relacionado con la
t�cnica del cine, aprendi� a cortar
y montar pel�culas, realizando en
ese sentido una magnifica labor
con la producci�n de Rodolfo Va-
lentino "Sangre y Arena", en que
Introdujo un nuevo m�todo de mon-
taje que fu� adoptado inmediata-
mente por toda� las compa��as.
Entre la concurrencia al estreno
de la pel�cula de Valentino estaba
James Cruze, quien Insisti� en que
Miss Arzner hiciese el montaje de
"The Covered Wag�n", que �l aca-
baba de dirigir.
Tras dos a�os montando pel�cu-
las. Dorothy Arzner decidi� que es-
cribir argumentos para la pantalla
(Contin�a en la p�gina 11. col. 6)
�Pasiones encendidas por el Oro y el Amor!
Hombres en lucho mortal en una Horra do misterio y pe-
ligros que hoy d�a amenaza con inflamar la guerra en
todo el mundo.
�Un drama podero-
so, repleto de emo-
ciones!
COLUMBIA presenta: I Ourlaws of the Orient)
"UNA AVENTURA
EN CHINA"
con JACK HOLT y MAE CLARKE
________________________________________v
Teatro FOX Martes 8 - Mi�rcoles 9
Puerto H�C0 Viernes 11 S�b. 12 Doininqo 13
Dist. Modal Film Exch.
�DOBLE ENTRETENIMIENTO!
�DOBLE DIVERSI�N!
�DOBLE ROMANCE!
En esta sensacional producci�n musical
"DUBL� a NADA"

^\
***�*_ _"��s*j
Bine and Martha T� a
show that's twic� as good
as "Waikiki Wadding"!
�"___W
os*

CR�SBt
�Mrt tttft

4
4

u*wl� i
" *''
_.w ,,s^s
La United Theatres
I n c. y Selecciones
Capitolio presentan
a los nuevos �dolos
de la pantalla
Pierre Richard Willn
(El gal�n do modo)
VERA KORENE
(Lo maravilloso f amina)
En lo m�xima super-pro-
ducci�n do la temporada
1
DEL

! W
Hesr Biag �roble eo the hi|h sotes vito "All Yon Tint A,
te De b Danee", "It'e the Natural Thiag te De", "The Meen
G* �a My Ejes"! Sea Martha swiog "Ii's Oa. It's Otl"
TEATRO FOX
\ irrnrs 11
S�bado 12
Domingo 13
ESTRENO
Cap�tol
Vier.-S�b.-l)om.
11 12 13
AVISO:* o I estreno han ti-
do invitados de honor
S. S. M. M.
ZILMA I.
ZORAIDA T.
_____y MALEIS 1.
~5btrih^ido pof
Fernando J. Cort�s
t
__,


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 7 DE FEBRERO DE 1938.
EL BUEN TRATO QUE
SE LES DISPENSA
Atrae a la Isla a lai ofi-
cialidades de barcos
Fortaleza autoriza lo ilguiantt:
"Una carta que i� ha recibido
del capit�n Jules Jamee, coman-
danta del buque de guerra "Phlla-
delphla", da loa Eatadoa Unido*.
demuHtra lo agradecidas que que-
dan laa personal que visitan la la-
ka por el cordial recibimiento que
se lea dispensa por el Gobierno da
Puerto Rico a trav�s de sus distin-
tas atencias.
Dicha carta, que fui dirigida al
Negociado de Turismo, se expresa
en parte como sigue: "S�rvanse
aceptar nuestras sentidas gradas
por las numerosas atenciones de
que fuimos objeto durante nuestra
visita a San Juan. Todo el perso-
i nal qued� muy complacido ron la
exhibici�n de la pel�cula del Panay
y les agradecer�amos se sirvieran
testimoniar nuestra gratitud por
dicho obsequio. La proyecci�n de
la pel�cula del Panay a bordo del
crucero prueba la estrecha coope-
raci�n existente entre el Gobierno
y los hombres de negocios de la co-
munidad. Al saberse que esa pel�-
cula no habla sido exhibida a bor-
do, un distribuidor portorrique�o,
quien tenia una copla disponible en
su oficina, la suministr� Ubre de
, costo a los oficiales del bucue, quie-
nes la Incluyeron como parte de la
funci�n cinematogr�fica de esa no-
che a bordo."
Es prestando atenci�n a detalles
como �stos que la Isla ha logrado
cambiar por completo la actitud de
loa oficialas da la Armada america-
na hacia Puerto Rico. Por muchoa
a�os barcos de la Armada visita-
ban con frecuencia la Isla, pero
aus oficiales no demoatraban entu-
siasmo especial a su arribo o sa-
lida. Los oficiales navales manifies-
tan que el vivo Inter�s que se de-
muestra actualmente por el bien-
estar tanto de los oficiales como de
loa n�meros de dichos buques, ha
dado por resultado que el perso-
nal de todos los rangos sienta In-
menso entusiasmo cuando se anun-
cian y hacen visitas a loa puertos
de �sta iala.
Un programa completo de diver-
siones se prepara para los oficiales
que nos visitan, por los funciona-
rlos del Gobierno Insular, Oficia-
le� del Regimiento 65 de.Infante-
r�a, y nuestra mejor sociedad. Asi-
mismo, se organizan viajes para
que laa dotacionea puedan contem-
plar la belleza panor�mica a his-
t�rica de nuestra Isla, en San Juan
y los pueblos vecinos. A los buques
ae le da a su arribo una cordial
bienvenida por representantes del
Gobierno, y los programas confec-
cionados para agasajarloa han cau-
�ado tan profunda Impreil�n en
loa marlnoi del Tio Sam que la an-
tigua actitud de apat�a ha desapa-
recido y las indicaciones aon de que
lai fuerzaa combatiente! de la na-
ci�n ser�n vistas en aguaa por-
torrique�as con mayor frecuencia
cada vas.
RADIO-DIFUSION DESDE LA ESTRATOSFERA
;
El mayor Cari F. Greene, fotograf�a de la izquierda, escucha la radiodifusi�n de Fort Potreen duronte ol vualo estratosf�rico da un avi�n dol Ej�rcito realizado recientemente sobro la ciudad do Chi-
cago. La fotograf�a do la derecha demuestra al avi�n estratosf�rico quo roaliz� ol vualo. _^__^_^__
LOS DIRECTORES DE LA HUELGA APROBARON EL NUEVO PLAN
??>
r

�L DOCTOR PHILIP
AINSWORTH MEANS
Visit� la Universidad de
Puerto Rico
(Nota da la Universidad)
El Dr. Philip Alnsworth Meana,
famoso soci�logo y una autoridad
en la materia de la antropolog�a
peruana, visit� a la Universidad
do Puerto Rico �1 jueves 1 Lo
acompa�� au distinguida oepoaa.
El doctor Meana fu� miembro de
la Expedici�n enviada al Per� por
la Universidad da Tale en 1014-15.
Luego viajaba extensamente por
, dicha rep�blica bajo auspicios de
la Institulcl�n Smlthsonlan, el Mu-
seo del Indio Amerleano (Funda-
ci�n Heye) y la Sociedad Ameri-
cana de Geograf�a.
Durante loo a�os 1930 y 1921, �1
doctor Meana desempe�� en Lima
el alto cargo da director del Mu-
seo Nacional da Arqueolog�a en Li-
ma. En 1021 acept� una c�tedra
da antropolog�a en el famoso Mu-
seo Peabody, da la Universidad de
Harvard. Ea miembro de numero-
sas asociaciones cient�ficas ameri-
cana* y europeas.
Entra sus valiosos libros so en-
cuentran "A Hlstory of the Spa-
nlsh Conquest of Yucat�n and of
the Itsas"; "A Survey of Ancient
Peruvian Art"; "La Civilizaci�n
precolombina do loa Andes" (en
�spaflol); "Loa aapectoa cronol�gi-
co� do las civilizaciones andinas"
(en espa�ol); ate; ote.
El doctor Meana demoetrd Inte-
r�s especial en la Biblioteca Por-
torrique�a da la biblioteca, de
la Universidad de Puerto Rico, eo-
mentando; "Es uno colecci�n mag-
�lfica".
�"�-e>
CONVOCADO PARA
MA�ANA frlARTES
El consejo de la Asocia-
don Insular de Ch�feres
Se dta por U presante a los 21
miembros del Consejo Directivo In-
eular da la Asociaci�n de Ch�feres
do Puerto Rico, nombradoa por el
Torear Congreso Choferil celebrado
diurnamente en Ponce, para una
reuni�n importante que habr� de
celebrarse el martes pr�ximo, d�a 8
da fefcrero en curso, a la una de la
tardo, en ol Templo de los Traba-
jadores de los Muelles, sito en la
parada-cinco, en Puerta do Tierra,
Son Juan.
Es obvio indicar que en �ata reu-
ni�n ae designar�n loa oficialas eje-
cutivos que habr�n de regir los des-
tinos de la Asociaci�n durante el
pr�ximo ano fiscal y adem�s so dis.
cutir� y elaborar� el memor�ndum
que la clase choferil de Puerto Ri-
co ha de someter a la consideraci�n
�e la Legislatura Insular, sotidtan-
�o legislaci�n favorable a loa Inte-
reses do dicha clase obrera.
A esta reuni�n plenaria no debe
faltar,un solo director do la Aso-
daai�n do Puerto Rica
Eco. COLON GORDIANI,
Vicepresidente y Consejero Le-
gal do la Asociaci�n da Ch�fe-
res de Puerto Rico.
(Continuaci�n de la Ira. p�gina.)
Advirti� el jues Travieso que un
tribunal de arbitraje tendr�a que
trabajar con absoluta tranquilidad
y el tiempo necesario para resolver
las cuestiones en controversia en
justicia; habl� del respeto y con-
fianza que el Tribunal Supremo de
Puerto Rico ha Inspirado a nues-
tro pueblo, y a cuyo cuerpo el se-
Aor Travieso se sent�a altamente
honrado en pertenecer, y dijo que
el tribunal de arbitraje tendr�a ne-
cesariamente que sentirse con tran-
quilidad para trabajar libre de In-
fluencias extanas, como lo hacen
los magistrados de la Corte Supre-
ma, para poder rendir un fallo jus-
to a imparcial.
Teniendo confianza en que el tri-
bunal da arbitraje habr� de rendir
un fallo justo * imparclal para laa
partes, y har� justicia en esto ca-
so, al jues Travieso recomend� al
gobernador Wlnshlp el proyecto de
convenio en el cual se Incluye la
recomendaci�n de que se nombre
un tribunal de tres personas aje-
nas al conflicto.
SE BUSCO UN TERMINO MEDIO
�Qu� se la va a pagar a loa obre-
roa para que vuelvan al trabajo?
Eaa fu� la pregunta que se hito el
magistrado al confeccionar el pro-
yecto de arbitraje y resolvi� que
no pod�a pag�rseles la escala de
32 centavos hora ordinaria y 47
centavos hora extraordinaria, o aea
la escala quo estuvo en vigor has-
ta diciembre de 1937, sino que pe-
sando esa situaci�n y la oferta de
cincuenta centavos hora ordinaria
y aetenta y cinco centavos hora ex
tra quo hicieron los obreros y que
fu� rechazada por las compa��as
navieras, el jues Travieso se deci-
di� entonces por un t�rmino me-
dio: Crey� que con la esperanza
do conciliar a las partes, lo mejor
serla fijar temporalmente la esca-
la de cuarenta centavos hora or-
dinaria y aesenta centavos hora ex-
traordinaria, que hablan ofrecido
laa compa��as para una transac-
ci�n final.
Habl� el jues Travieso de su ac-
tuaci�n en la huelga de 1918, mien-
tras era Gobernador interino de la
Isla, y dijo que despu�s de varios
dlaa y noches de trabajo se busc�
una soluci�n al conflicto que re-
sult� satisfactoria para loa obreros,
demostrando au esp�ritu de coope-
raci�n hacia los trabajadores de
muelles de Puerto Rico.
Las compa��as navieraa queda-
r�an en una situaci�n �mbarazoaa
al declinaban esta recomendaci�n
del jues Travieso, ya quo ellas ha-
blan ofrecido pagar esos tipos de
jornales, para una transacci�n, y
entonces si declinaban au oferta no
fu� hecha de buena fe.
CANDIDATOS PARA EL
COMIT� DE ARBITRAJE:
Los candidatos para constituir '.a
Junta de Arbitraje, seg�n se les
Inform� a los obreros en la asam-
blea dol s�bado son el Jues Presi-
dente del Tribunal Supremo, se�or
Emilio del Toro, el jues Robert A.
Cooper de la Corte Federal, y el
Auditor Insular, seftor Leslie A.
McLeod.
PODERES DE LA
JUNTA DE ARBITRAJE
Loe tres candidatos son personas
independientes y quo no tienen que
ver nada con la controversia an-
tro huelguistas y navieros. La de-
cisi�n de la Junta da Arbitraje se-
r� v�lida y obligatoria cuando sea
aprobada por el voto do la mayo-
r�a de los miembros de la junta.
La Junta de Arbitraje �seg�n ex-
plic� el juez Travieso� tendr� po-
deres para exigir aquellos documen-
tos, libros, y papeles que en opi-
ni�n de los arbitros sean "necesa-
rios y pertinentes y demostrativos,
para los fines de llegar a una de-
cisi�n juata de la controversia."
La Junta de Arbitraje, para po-
der trabajar como las circunstan-
cias del caso lo merecen, y con la
urgencia necesaria, descartar� las
reglas de evidencia y loa tecnicis-
mos legales. Seg�n lea explicara a
los obreros, el objeto de esto os
permitir que la prueba, sea perti-
nente, y el tribunal ea uso do osa
reserva de poderes podr� cortar di-
laciones innecesarias, y t�cticas
para determinados finos.
Inmediatamente despu�s do ulti-
mado el acuerdo, el Gobernador
proceder� a nombrar loa doa arbi-
tros adicionales. El Juez del Tero
ha sWo aceptado ya por las partes.
Se sugiere como hemos dicho,
al Juez Cooper de la Corte Fede-
ral, quien ha sido gobernador del
Estado de Carolina del Sur y fiscal
en las cortes de aquel estado, y a
quien se considera "uno de los jue-
ces m�s capacitados que hayan
ocupado la presidencia de la Corte
Federal de Estados Unidos para
Puerto Rico." Al auditor Insular
seftor Leslie A. McLeod, a quien se
considera capacitado para desem-
pe�ar el cargo por ser persona ex-
perta en contabilidad, y examen de
libros y cuentas, para el trabajo
de car�cter t�cnico que deber� ha-
cer la junta. El seftor McLeod ha
sido renominado para un tercer
t�rmino como Auditor Insular por
el presidente Roosevelt y lleva
ocho aAos desempeAando ese Im-
portante cargo.
Siendo los tres candidatos depo-
sitsrlos de la confianza del primer
magistrado de la naci�n, y hom-
bres de reconocida capacidad e Im-
parcialidad, se espera merezcan la
confianza general de las partes.
LAS DEMANDAS DE LOS DE-
PENDIENTES Y EMPLEADOS
DE OFICINA:
Se habl� del vapor de las em-
barcaciones para la carga y des-
carga en los muelles, y tanto el
Juez Travieso como el Comisiona-
do Rivera Mart�nez pidieron a la
asamblea que se les diera a cono-
cer cu�l era la situaci�n para po-
der Informar al Gobernador.
El comisionado Rivera Martines
hace la salvedad de c, je faltaban
en dicho proyecto de convenio, las
demandas de los dependientes afi-
liados al CIO.
Inform� que los dependientes so-
metieron un pliego da condiciones
a las compart�as navieras, que �s-
tas se negaron a aceptar o reco-
nocer, pero que sus demandas es-
taban envueltas en la controversia
tambi�n. Explic� que el hecho de
no dar vapor era el respaldo que
los miembros de las tripulaciones,
afiliados al CIO, hablan dado al
movimiento huelgario para no per-
mitir que rompehuelgas fueran
usados por fas compaAiaa para
romper el movimiento. Pero "que en
las comunicaciones que se le en-
viaron al Gobernador ae le habla
dicho que cualquier convenio o pro-
yecto de arreglo de la huelga que
.�e hiciera, tendr�a que incluir las
demandas da loa dependientes y to-
dos los empleados afectados por la
huelga, para poderse reanudar los
trabajoa. Sugiere Rivera Martines
que se haga una enmienda ai pro-
yecto original de convenio, para
Incluir que el aumento de 25 por
ciento para loa estibadores, ae ha-
ga extenaivo a loe dependientes y
dem�s empleados envueltos en la
huelga.
El seftor �ngel Pizarro, miem-
bro del CIO, y empleado de una do
laa compa��as de vapores, pide ae
le aclare la posici�n de aus com-
pa�eros, porque alega tenor dudas
y pregunta en qu� condiciones
ir�an ello* al trabajo, sugiriendo
que al 25% do aumento se haga
extensivo a los depend�an tes, aere-
nos, y dem�s empleados para poder
ello* reanudar loa trabajoa.
Salustlano Maldonado, del puer-
to de Humacao, tambi�n pido que
a* le aclare la posici�n de loe tra-
bajadores de los puertos abiertos,
y dem�s puertos de la Isla, donde
el trabajo de carga y descarga so
hace por ajuste y no por horas.
Numerosos delatados hicieron
uso do la palabra para pedir ex-
plicaciones concretas y clarea en
cuanto a laa condiciones en laa
cuales sus compaAeroa ae Iban a
comprometer a volver al trabajo.
Tanto el comisionado Rlvara
Mart�nez como el juez Travieso, y
el presidente de la asamblea seftor
Rublo Salinas explicaron en deta-
lle* las estipulaciones del proyec-
to de convenio para ir al arbitra-
je.
El juez Travieso se comprometi�
a enmendar el proyecto en el sen-
tido da que se Incluyeran las de-
mandas de los dependientes, y el au
ment� ofrecido por loa navieroa pa-
ra la carga da az�car en los puer-
tos de la Iala donde el trabajo ae
haca por ajuste, y dijo que esta
recomendaci�n se har�a al Gober-
nador. Copla enmendada del pro-
yecto le serla enviada al presi-
dente del Consejo de la U.T.M., por
mediaci�n del comisionado Rivera
Martines para que los directores
de la huelga, ae comprometieran a
defender ese proyecto en las asam-
bleas, que se celebrar�n en todee
los puertea.
Los miembros del Consejo y de
la Uni�n Local de San Juan, los de-
legados del CIO, y miembros del
Comit� de Huelga hicieron constar
que, aunque una proposici�n simi-
lar habla sido rechazada por una
asamblea general de trabajadores,
habida cuenta de la situaci�n en
que se encontraba el pa�s, y i n
deuda que los trabajadores hablan
contra�do con el pueblo y la opi-
ni�n p�blica, consideraban que por
encima de todo, habla que hacer un
sacrificio, y propusieron que el
plan del Gobernador y del juez
Travieso fuera aprobado por una-
nimidad, comprometi�ndose todos
ellos a defender el plan en las a-
sambleas a fin de que se reanuda-
ran loa trabajoa a la mayor breve-
dad posible.
El comisionado Rivera Martines
pronunci� un vibrante discurso en
el cual hizo historia de sus actua-
ciones al frente de los movimien-
tos huelgarlos en condiciones dif�-
ciles y adversas del pasado, sus lu-
chas en el campo de la organiza-
ci�n obrera, a la cual ha dedica-
do la mayor parte de su vida, y
advirti� a sus compaAeros que
"ellos sab�an c�mo hablan empe-
zado la huelga pero que no sab�an
c�mo la iban a terminar"; que el
movimiento huelgario de los mue-
lles tenia las simpat�as de la opi-
ni�n p�blica; que la altuaci�n del
pa�s, con motivo de la paraliza-
ci�n en el tr�fico mar�timo era
muy grave; que las existencias de
v�veres estaban ya escaseando, y
que el bloqueo habla que romper-
lo.
Advirti� el Comisionado del Tra-
bajo que lo que los obreroa iban a
hacer con aprobar el proyecto de
arbitraje y volver al trabajo, era
simplemente dar su aprobaci�n a
lo que ellos le hablan pedido al Go-
bernador que hiciera; quo en "ma-
teria de principios �l les recomen-
daba que rompieran siempre, pero
que en materia de centavos nada
se ganaba con ceder unos centa-
vos cuando ya la huelga estaba ga-
nada y la moral del movimiento .�
habla robustecido y engrandecido
por la forma en que se habla con-
ducido esta huelga". Dijo que el
plan era bueno.
Fu� el seftor Rivera Mart�nez
quien hizo la proposici�n de que "se
autorizara al jues Travieso a que,
con laa adiciones y enmiendas que
ae le hablan hacho al proyecto de
arbitraje, los obreros lo aceptaban
y se compromet�an a defenderlo
antes las asambleas."
Sometida a votaci�n esta propo-
sici�n fu� aprobada por unanimi-
dad.
El seftor Rivera Mart�nez dio las
gracias a sus compaAeros por la
forma en que se hrbla aprobado
este asunto, y se mostr� sumamen-
te satisfecho de la actuaci�n de la
asamblea.
El juez Travieso tambi�n dio las
gracias a las personas all� reuni-
das por la actitud que hablan ma-
nifestado ni aprobar el proyecto de
convenio, y se alegr� que del "cho-
que da las ideas all� vertidas hu-
bieran surgido las enmiendas que
�l se compromet�a a recomendar
al Gobernador." Prometi� que lu-
charla por que se incluyeran esas
recomendaciones en el pliego de
condiciones de arbitraje. Copias del
proyecto le ser�n entregadas a los
obreros para que las sometan a las
asambleas. Declar� el juez Travie-
so que "se sent�a satisfecho del
resultado de la reuni�n, y que ya
est�bamos en camino de solucionar
el conflicto."
La asamblea termin� cerca de
las once de la noche.
EL PROYECTO DE ARBITRAJE
La siguiente es copia del proyec-
to de convenio para el arbitraje do
la huelga de los trabajadores de
los muelles, tal como fu� le�do por
el Juez Travieso en la reuni�n ce-
lebrada el s�bado por los obreros:
Convenio paro el arbitraje de la
huelga de loa trabajadores de
muelle� 0
En la Ciudad de San Juan, Puer-
to Rico, en el dia � de febrero de
1938, el Consejo Insular de las
Uniones de Trabajadores de Mue-
lles y Ramas Anexas de Puerto Ri-
co, representando a los trabajado-
res de muelles en huelga, en ade-
lante llamados "los trabajadores",
como partes de la primera parte,
y las Infrascritas compaftias de va-
pores, como partes de la segunda
parte, han convenido y acordado
entre si, lo siguiente:
1�Someter, como por la presen-
te someten, a arbitraje por una
Junta do Arbitraje a organizarse
como se dispone m�s adelante en
la preaente, los asuntos objeto de
controversia entre los trabajadores
y laa compaAIas de vapores y los
cuales fueron el origen de la pre-
sente huelga.
Ma�ana prosigue el caso de
la revisi�n de primas
Gonz�lez Qui�ones comenta el acuerdo
de Montaner con las centrales
Para ma�ana martes eat� se�ala-
da anta la Comisi�n Industrial li
viata del caso de revisi�n Incoado
por m�a de 1.300 patronos afiliados
a la Asociaci�n de Agricultores de
Puerto Rico contra los tipos de oe-
guro obrero fijados por ol Adminis-
trador del Fondo del Estado, seftor
Ram�n Montaner, para el ano eco-
n�mico 1937-30,
Comentando el asunto con un re-
portero nuestro, el secretario de la
Asociaci�n de Agricultores, soAor
Manual Gonz�lez QuiAones, hizo las
siguientes declaraciones :
"A pesar de que la Asociaci�n
de Agricultores no acept� la reba-
ja de 30 por ciento del aumento so-
bre laa primas anteriores, hemos
observado que el seftor Montaner,
al notificarle a loa agricultores de
carta el vencimiento de las primas
correspondientes al segundo semes-
tre, est� haciendo en dichas noti-
ficaciones la rebaja del 30 por cien-
to. La Asociaci�n de Agricultores
est� aconsejando a loa patronos que
paguen las primas en la forma en
que ahora laa cobra el seftor Mon-
taner, o sea con la rebaja del 30
por ciento, pero consignando siem-
pre su inconformidad con tal reba-
ja a fin de continuar el procedi-
miento de apelaci�n anta la Comi-
si�n Industrial.
"Tenemoa conocimiento de que las
centrales azucareras han aceptado
la rebaja do 30 por ciento que lea
propuso el. se�or Montaner y al
efecto han firmado una estipula-
ci�n con el Administrador del Fon-
do del Estado, la cual ha aldo pre-
sentada y aprobada por la Comi-
si�n Industrial, retirando las ape-
laciones que dichas centrales ten�an
anta lo Comisi�n. Tenemos tambi�n
conocimiento de que en la referida
estipulaci�n el Administrador del
Fondo del Estado acepta quo si los
agricultores de cafta que yan a pro-
seguir la apelaci�n ante la Comisi�n
Industrial, obtuvieran una rebaja
mayor de 30 "per ciento, el aeAor
Montaner har�a dicha rebaja ex-
tensiva a los centralistas.
"Eato ea una prueba m�a de la
falta de seriedad administrativa en
el Fondo del Estado, porque tal ac-
titud del seftor Montaner permito
que loa pequeAoa agricultores gas-
ten au dinero en el pleito contra �l
ante la Comisi�n Industrial y anta
loa tribunales, para beneficiar lue-
go a laa corporaciones azucareras
que adoptan la c�moda actitud de
transar un pleito para beneficiarse
m�s tarde del fruto del pleito de
los pequeAoa agricultores.
"Si todo lo que hemos dicho en
el pasado con respecto a la Adminis-
traci�n del Fondo del Estado para
justificar la airada protesta de los
agricultores no ha sido bastante pa-
ra convencer a las autoridades in-
sulares, a los legisladores y ai pue-
blo en general de la justicia de
nuestra actitud, esta transacci�n del
Administrador del Fondo del Esta-
do con las compaAIas azucareras, e<
por al sola suficiente para demos-
trar que no estamos actuando vi-
ciosamente, ni sistem�ticamente,
contra la Administraci�n del Fondo
del Estado, y para insistir en nues-
tra domando do una minuciosa in-
vestigaci�n que reiteraremos no s�-
lo al gobernador Wlnshlp sino tam-
bi�n a la Legislatura Insular que se
re�ne el d�a 14 de febrero".
2�Que la controversia a some-
terse y que por el presente se so-
mete a dicha Junta de Arbitraje
es la siguiente:
"Los trabajadores, sinti�ndose in-
satisfechos con la escala de Jorna-
les provista por el contrato que ex-
pir� en 31 de diciembre de 1937, y
no habiendo tenido �xito en sus de-
mandas por un aumento de dichos
jornales, declararon una huelga
que comenz� en el d�a� de enero
de 1938 y todav�a est� en pie. Co-
mo condici�n para regresar al tra-
bajo, los trabajadores demandan
que el tipo de 32 centavos por ho-
ra ordinaria se aumente a 75 cen-
tavso y que el anterior tipo de 47
centavos por hora extra ae aumen-
te a $1.12. Dichas demandas fueron
rechazadas por las compaAIas.
Luego de prolongadas negocia-
ciones entre lss partes, lss compa-
AIas, con el prop�sito do efectuar
un arreglo de la huelga y como ba-
se para un nuevo contrato, ofre-
cieron pagar los siguientes jorna-
les: 40 centavos por hora ordinaria
y 60 centavos por hora extra, m�s
las escalas especiales prevalecien-
tes bajo el contrato que expir� en
31 de diciembre de 1937. Dicha o-
ferta fu� rechazada por los traba-
jadores.
Despu�s de negociaciones adicio-
nales, los trabajadores sometieron
como contra-oferta, una escala de
60 centavos por hora ordinaria y
90 centavos por tiempo extra. La
oferta fu� rechazada por las com-
paAIas.
Las compaAIas de vapores alegan
que los jornales que prevalecieron
hasta el 31 de diciembre de 1937
son Justos y razonables y represen-
tan un tanto por ciento mayor de
sus ganancias totales que lo que
producen para ellos los trabajado-
re* en huelga; y que su oferta de
40 centavos por tiempo ordinario
y 60 centavos tiempo extra no es-
t� justificada por sus ganancias y
fu� hecha por ellas con el �nico
prop�sito de efectuar un arreglo de
la huelga y remediar la actual si-
tuaci�n cr�tica de la Isla.
Los obreros manifiestan que las
compaAIas de vapores est�n en con-
diciones de pagarles la escala de
Jornales solicitada por ellos, o sea
75 centavos por hora regulares y
91.12 por horas extras, y que la re-
ducci�n de sus demsndas a 60 cen-
tavos y a 90 centavos respectiva-
mente fu� hecha con el prop�sito
de llevar a cabo una soluci�n de '.a
huelga y de impedir perjuicio* adi-
cionales a la comunidad debido a
la continuaci�n del conflicto.
POR LO TANTO, los objetivos
principales de la Junta de Arbitra-
je ser�n: (a) llevar a cabo una
Investigaci�n minuciosa de los he-
chos y (b) emitir una decisi�n fi-
jando la escala de los jornales que
han de ser pagados por laa compa-
AIas navieras a aus obreros, cuya
soluci�n deber� estar contenida en
y deber� constituir la base del nue-
vo convenio entre laa 'partes con-
trstsntes; DISPONI�NDOSE, que
dicha decisi�n habr� de tener efec-
to retroactivo hasta el primero de
enero de 1938-
3.�Teniendo en cuenta la presen-
te situaci�n critica del pueblo de
esta Isla por el agotamiento de las
existencias de provisiones y otros
srticulos de primera necealdad co-
mo consecuencia de la huelga y
con el prop�sito de aliviar dichas
condiciones y sin prejuicio alguno
en cuanto a los derechos de nin-
guna de las partes en esta contro-
versia, las partes han scordado y
estipulado que inmediatamente des-
pu�s de firmarse este acuerdo de
arbitraje, los obreros dar�n por ter-
minada la huelga y reanudar�n su
trabajo como estibadores, y que
la escala de jornales que ha de ser
pagada a los obreros mientras se
llevan a efecto las deliberaciones
do arbitraje, ser� la siguiente: 40
centavos por horas regulares, 60
centavos por heras extras y la mis-
ma escala de jomases para carga
especial estipulada en el contrato
que expir� el dia 31 de diciembre
de 1937.
4.�La Junta de Arbitraje a la
cual la controversia, seg�n se es-
tablece en el p�rrafo 2, deber� ser
sometida a los fines de un laudo,
ser� constituida por el Juez Presi-
dente del Tribunal Supremo de
Puerto Rico, como Presidente, y
por doa arbitros asociados que ser�n
designados p o r el Gobernador de
Puerto Rico y quienes aeran Inde-
pendientes y no habr�n do tenor
conecci�n alguna con ninguna de
las partes en este acuerdo.
La decisi�n que sea hecha por la
referida Junta de Arbitraje ser�
v�lida y establecer� compromiso
para ambas partea por el voto de
la mayor�a de su* miembros, com-
prometi�ndose por el presente a-
cuerdo a cumplir y s acatar las
disposiciones contenldaa en la deci-
si�n cuando ella quede formulada.
5.�La Junta de Arbitraje estar�
Investida con poderes para citar e
interrogar testigos y para requerir
de cualquiera de las dos partes en
este acuerdo el que le sean pre-
sentados y sometidos para examen
por la misma Junta de Arbitraje
aquellos documentos que en opi-
ni�n de dicha Junta de Arbitraje
sean necesarios, pertinentes a ilus-
trativos a los fines de llegar a una
decisi�n adecuada en la controver-
sia. La Junta de Arbitraje no esta-
r� obligada en sus deliberaciones a
seguir estrictamente las reglas del
procedimiento judicial ni las reglas
de evidencia que sirven de pauta
al funcionamiento de las cortes re-
gulare* de justicia, con la limita-
ci�n �nica de que la Junta de Ar-
bitraje podr� rechazar cualquier
evidencia verbal o escrita que sea
ofrecida por cualquiera de las par-
tee cuando a juicio de la Junta a
evidencia asi ofrecida se considere
impertinente y no Ilustrativa en
cuanto a los asuntos objeto de in-
vestigaci�n.
6.�Inmediatamente despu�s de
ultimarse el presente acuerdo el
original del mismo ser� puesto ba-
jo la custodia del Gobernador de
Puerto Rico, quien proceder� en-
tonces a hacer la designaci�n de
los dos arbitros asociados que en el
mismo se dispone.
COMO TESTIMONIO DE LO
CUAL, las partes firman esto a-
cuerdo en original y coplea en el
sitio y fecha arriba mencionados.
LAS ENMIENDAS AL PROYECTO
El proyecto de convenio para ar-
bitraje de la huelga de trabajado-
rea de loa muelles, que fu� aproba-
do en principio por el Consejo In-
sular de U. T. M , el Comit� de
Huelga, los delegados do los puer-
tee de la Isla y loa dependientes
afiliados al C. I. O., contiene laa si-
guientes enmiendas que el Juez
Travieso incluy� -yer para ser so-
metidas a la aprobaci�n do los due-
Aos de laa lineas de vapores en los
Estados Unidos:
Que los dependientes, serenos,
oficinistas, y dem�s empleadoa en-
vueltos en la huelga recibir�n ol
aumento de un veinte y cinco por
ciento en aua jornales, para reanu-
dar loa trabajos tan pronto como
se firme el convenio o sea acepta-
do por loa navieroa y loa represen-
tantes do los trabajadores.
La otra enmienda consiste en que
se pague 132.00 por millar de sa-
cos en la carga de az�car en loa
puertos de la isla, en ves de $30.00
que se pagaba en 1937. Y quo en
caso de trabajarse de noche, se pa-
gue a raz�n de tiempo y medio. Es-
to� precios son mlentraa dure el
arbitraje.
ENVIADO A ESTADOS UNIDOS
EL PROYECTO CON
LAS ENMIENDAS.
Anoche noe comunicamos con Ol
juez don Martin Travieso, quien
noa inform� quo �l habla redactado
laa enmiendas al proyecto con las
condiciones sugeridas por loo repre-
sentantes de loa obreroa y que co-
pia de eate proyecto con las en-
miendas fu� enviada a loa Eatadoa
Unldoa para ser considerado por
loa directores de las compa��as na-
vieras.
EL PLAN HA SIDO DISCUTIDO
POR AMBAS PARTES
El plan do arbltrape ha aldo dis-
cutido por los representantes de
ambas partea en Sen Juan. Se. ha
hecho gran progreso en laa conver-
saciones y es poaible que muy pron-
to se llegue a un arreglo definitivo
y ae firmo 01 convenio.
LOS OBREROS SE EUNIRAN
HOY EN ASAMBLEA
Aunque todav�a anoche ol seftor
M. Rublo f ali�as no habla recibido I
copla del proyecto de convenio pa-
ra arbitraje de la huelga, don las'
enmiendas que hemoe seftalado, se
espera que varias coplas del docu-
mento sesn recibidas por 41 hoy, y I
se procede a convocar a asambleas
generales en San Juan y toada loa I
puertos do la Isla, para ratificar al I
convenio, seg�n fu� aprobado por
el Consajo Insular y los directores
do la huelga.
DECLARACI�N DE FFED
MYERS. DEL C.I.O.
Frederlck Myera, representante
(Contin�a en la 11, Col. 2)
FRANQUICIA PARA
OBTENER MAS AGUAi
El s�bado prosigui� la
vista en la Comisi�n
gj gibado por la ma�ana conti-
nu� on la Comisi�n do Servido P�-
blico la audiencia relacionada cen
la solicitud del Gobierno de la Ca-
pital para una franquicia que le
permita en tiempos de "mayor se-
quU" tomar ocho millones de gjlo-
nos do agua adicionales, en la con-
fluencia de loa r�os Guaynabo y Ba-
yam�n.
Loa opositores a esta franquicia
ton la Central Juanita y la Sucesi�n
de Jos� Santamar�a, quienes tlem id
ya franquicias concedidas por la Co-
misi�n de Servido P�blico y la Co-
ro�a de Eapana, para la toma ne
120 y 900 lltroa de agua por segun-
do respectivamente. Estos dos opo-
sitores estuvieron representados en
la vista por los licenciados Hugh R.
Francia y Gaspar Rivera Cestero.
Represent� al Gobierno de la Ca-
pital �l licenciado Luis A. Castro,
secretario municipal. En la sesi�n
de l� maAana continu� declarando
el sOAor Jorge V. D�vila. Ingeniero,
quien desempeA� durante loa anos
d� 1935 a 1937 el cargo de director
d� Obras P�blicas do la capital
A preguntas del licenciado Fran-
cia manifoat� esto testigo que m'
tiempo do sequ�a el rio Bajamon
tiene cerca de 1 mill�n de galor^
do agua, y dice quo lo sabe porque
midi� el caudal del rio hace vano;
aAos. A�ade que los meses de se-
qula aon principalmente febrero,
marzo y abril, aunque pueden \a- �
rlar, como por ejemplo eate aAo, en ^
quo ha osudo lloviendo mucho en
febrero. Declara que en algunas oca-
siones el Gobierno do la Capital
puede tener necesidad de tomar
ocho millones de galones de agua
del sitio a que se refiere la solici-
tud, lo cual aabe por experiencia
propia, debido al cargo que desem-
peftaba.
A preguntas del abogado oposi-
tor algue declarando que el munici-
pio podr�a tomar agua de otras
fuentes, pero que esto costar�a mu-
cho, y el municipio no tiene dlne-
ro auflciente, adem�s de que se en-
contrar�an obst�culos de otros �r-
denes, entre ellos la topograf�a del
terreno. Estas otras fuentes de aba^
tedmlento podr�an ser los r�os de
la Plata y Loiza, pero dice que han 0
aldo objeto de eatudlo por el mu-i .
nldplo y que el proyecto resulta '
Impracticable dentro de los escasos
medloa con que cuenta la adminis-
traci�n municipal. El testigo sigue
declarando luego sobra asuntos t�c-
nicos da la materia, ilustrando fre-
cuontemente o las partea con pla-
nos, en los cuales se�ala los sitios
en que actualmente se encuentra la
planta de filtraci�n del municipio.
y la confluencia de los r�os donde
so piensa construir el embalse.
A las once y media, el prealdente
do la Comisi�n, licenciado Jos� Ra-
m�n QuiAones, declara un receso
en la vista hasta las Mlez y media
de hoy lunes, y entonces el licencia-1 '
do Franda anuncia que continuar�
Interrogando al testigo.
----------------.*>?�
Juez municipal interino
de Guayama
Por LEBR�N ORTIZ
Corresponsal
El Ledo. V�ctor J. Vidal. Juez en
propiedad de la Corte Municipal
de Guayama, ha tomado unas va-
caciones- de dos meses que comen-
zaron el d�a primero de febrero.
Para sustituirle durante ests tiem-
Cel Gobernador ha nombrado al
do. Rafael Lacot, Juez Munici- *
pal de Salinas.
Como el distrito Judicial muni- ,
cipal de Guayama Incluye tambi�n '
al pueblo de Arroyo, el Ledo, ejer-
cer� las funciones de Juez Muni-
cipal en los pueblos de Salinas,
Guayama y Arroyo.
-------------------�SO. 0
Gonz�lez Mena sustituye *
al senador Vald�s
Para mientras dure la ausenen
del senador Alfonso Vald�s. presi-
dente pro t�mpore de la Uni�n Re-
publlcana, ha sido designado pren-
den Interino el licenciado Enrique
Gonz�lez Mena.
i
�Anunclo)
�SUFRE UD.
FRECUENTES
TRASTORNOS
DIGESTIVOS?
Do acuerdo con recientes descu-
bnmientoa m�dicos, la mayor�a do
loe casos do �'indigesti�n," de que
padecen untas personas, es real-
mente "indigesti�n �dda." Bata
condici�n oe produce por la pre-
ponderancia de alimentos forma-
dores do �ddoa en nuestras comi-
das diarias.
Laa caraos, las f�culas, los dul-
000, aon grande� formadorea de �ci-
do* en si est�mago, lo cual ae hace
sentir pronto despu�s de haber co-
mido, on forma ds dolores, n�useas,
fases."
Si Ud. como oooo alimento� j
sufre de "indigesti�n acida" o fr�-
eusntes trastornos del est�mago,
no oo preocupe por ello. Su m�di-
co le dir� quo ahora hay un medio
muy sencillo para corregir eee mal.
Un medio qu* proporciona alivio en
�moa cuentea minutos!
Todo lo quo Ud. tiene que hacer
so tomar un poquito de Leche de
Magnesia do Phiilipa despu�s do
seda comida. La Locho do Mag.
neata de Phii�pe alcaliza au est�-
�uto, noutraUaand� casi inmedia-
�amanto ol exceso de acides cao.
santa do su malestar y lo hace sen-
tirse como una persona nueva.
Dejar� de tener dolores de cabe-
aa. Loa gasee despu�s de laa co-
smdaa desaparecer�n por complato.
No volver� a sentir eeoo molestos
dolores do indigesti�n." Podr�
��mar normalmente, da dificultad.
Ahita tambi�n Ud. pueda ob-
KMrta I^eha da Megneeia de
JWss �orma do ubW bajo
de 10 tabletas. Cada tableta equi-
jale a una cucharadita de Leche de
Magnecia de PhflHpe.
i >





-------------'

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 7 DE PHKERO DE 1938.
TRIUNFO DE FAROUK
El Joven monarca egipcia. Farouk I, demostr�' au fueraa de car�cter al derrotar a aua opoaentea en a ti lnala-
tencla de que el ej�rcito le Jura lealtad a �l solamente. En la foto vemoa a vario� oflrlalea del ej�rcito egip-
clo preetando Juramento de lealtad al nuevo Hay da Egipto.
En acci�n la patrulla naval m�s
poderosa desde la Gran Guerra
Inglaterra y Francia, cada vez m�s pre- LOS NACIONALISTAS
ocupadas por el auge del poder�o italia- DICEN QUE ELLOS
no, tienen en el Mediterr�neo una
nota de 59 barcos
aAint
(Por RALPH HEINZEN)
PAR�S, febrero 6. (Prensa Unida).
�Sin haber des-
| cansado asta fin
de semana, puede
decirse qua los di*
[plomaticos dt
Francia y da la
I Gran Breta�a pa-
saron de una se-
I mana a la otra
Ic�n los o�dos hacia
[Berl�n, pendiente
al primer indicio
de la nueva poli-
I tica extranjera de
i Hitler y con loa
ojos fijos en el
Mediterr�neo, donde el primer cho-
que de las ilotas del control neu-
tral con un submarino sumergido
en laa principales v�as mar�timas
comerciales provocar� con seguri-
dad una cri�is qua le dar� a esa
mar latino una Importancia mayor
!,de la qua haya tenido en ninguna
otra ocasi�n dasde la Guerra Mun-
dial.
, La llegada del crucero brit�nico
"Southhampton" a Mallorca le per-
mite a la flota brit�nica vigilar
las operaciones da los ochenta avio-
nes nacionalistas de Franco, espe-
cialmente trimotores Italianos que
diariamente atacan la costa este de
Espa�a y los cuales hundieron el
vapor ingl�s "Alcira" el viernes.
El "Southhampton" llev� dos avio-
nes de los que pueden lanzarse con
catapulta y los cuales no pueden
compararse con los r�pidos lanza-
bombas de Franco, pero los cuales
pueden acudir presurosos a la ayu-
da de cualquier barco Ingl�s ata-
cario- entre Mallorca y el continen-
te.
Armados y con �rdenes de hun-
dir sin avis� a cualquier submari-
no que encuentren sumergido en
alta mar al oeste del meridiano de
Marsella a Bone (norte de �frica),
los veintitr�s barcos franceses y los
treinta y seis Ingleses hacen un
total da 220,000 toneladas, lo que
forma la mayor fuerza naval que
'hace servicio de polic�a desde la
Gran Guerra.
� Con anterioridad a la Interven-
�clon diplom�tica del lunes (hoy)
en Barcelona y en Salamanca,
cuando Ed�n notificar� a los dos
'beligerante� el convenio de los in-
gleses, los franceses y los Italianos
para hundir todos los submarinos
�piratas, hoy sa les inform� a laa
ilotas del patrullare el nombre, la
�nacionalidad y el lugar donde sa
�encuentran todos los submarinos al
presente fuera de las aguas terri-
toriales en el Mediterr�neo, con el
�fin de evitar hundimientos por ac-
cidente, ya que todos los "destro-
yers", torpederos y cruceros tienen
�rdenes da lanzar bombas de pro-
fundidad sin aviso siempre que
vean un aubmarlno fuera de laa
aguas territoriales da Espafia.
El hundimiento la semana pasa-
da da dos barcos de carga ingle-
ses frente - a las costas espa�olas
ha atra�do la atenci�n mundial al
problema qua ha preocupado des-
de hace meses al Estado Mayor de
laa Marinas de Francia y de Ingla-
terra, a saber: qui�n domina aho-
ra el Mediterr�neo. En verdad, es-
ta crisis comenz� en el 1923 cuan-
do Mussollni pronunci� su ya fa-
mosa frase de "al Mediterr�neo pa-
ra los pueblos mediterr�neos," fra-
se que en aquella �poca los ingle-
ses no cogieron en serlo. Pero des-
de entonces Mussollni ha hecho to-
do lo posible por hacer cierta su
frase. La flota italiana, que tenia
300,000 toneladas en el 1914, lleg�
en.�1 1935 a 388.000 toneladas, y
alcanza en la actualidad a 400,000
toneladas, y pasar� de 600,000 en
�1 1941.
No contento con construir una
nueva flota de los cruceros m�s
r�pidos del mundo, Mussollni cre�
al mismo tiempo una nueva fuerza
a�rea y hoy se calcula que Italia
cuenta con 2.200 aviones de com-
bate para las lineas del frente al
lado de los 1300 aviones da loa
franceses y los 2,000 de Inglaterra.
� En tierra el Duce ha levantado un
Ej�rcito con experiencia, da 385,000
hombres que eran haca siete anos,
i a 550,000 hoy, m�s esa misma can-
tidad de milicia fascista. Y para te-
jietuit-agarre lo m�a tuerte posible
en el Mediterr�neo, al Duce ha co-
locado 40,000 tropas en Espa�a pa-
ra ayudarle a Franco, 80,000 en
Libia, donde su presencia preocu-
pa a los franceses de T�nez en el
oeste y a los ingleses de Egipto en
el este, y otras 100,000 tropas en
Etiopia.
Italia es due�a absoluta del
Adri�tico, el cual puede cerrar
cuando asi lo desee, tirando un cor-
d�n de submarinos a trav�s de los
estrechos de Otranto, desde Brln-
disi hasta la Isla de Saseno, en el
tac�n de la "bota Italiana"�el ma-
pa de Italia se semeja a una bota.
La punta del pie de esa bota se-
�ala peligrosamente hacia la Isla
de Malta de los Ingleses y hacia
T�nez de los franceses. Con el gas-
to de millones de liras allanando
y fortificando la isla volc�nica de
Pantellaira, Mussollni ha creado un
nuevo punto estrat�gico en el Me-
diterr�neo que puede servirle de
punto de psrtida para su aviaci�n
o para una poderosa flota de sub-
marinos. En los �ltimos d�as Mus-
sollni ha ordenado urgentemente
nuevos trabajos de dragado a un
costo de 18.000,000 liras para pro-
porcionarle a la isla mayor protec-
ci�n para loa submarinos. En el
continente africano los puertos de
Libia�Tr�poli, Benghazi y Tobrouk
�sa hsn transformado en moder-
naa bases navales y a�reas con co-
modidades especiales para los sub-
marinos. En el este de!~Medlterr�-
neo hay otra cadena de puntos de
partida a disposici�n de los Italia-
nos en las doce islas que reclaman
ambos los griegos y los turcos y
que forman el grupo Dodecanese;
pero a pesar de la indicada recla-
maci�n, Italia las tiene firmemen-
te dominadas y fortificadas. Las Is-
las Rodas, Astropalia y Leros en
este grupo proporcionan puertos se-
guros para la flota. Leros es tam-
bi�n una importante base a�rea.
Habiendo Italia establecido bases
modernaa en Pantellaria cerca de
Bizerte y de Malta, a lo largo de
la costa de Libia cerca de Egipto,
y en el grupo Dodecanese a poca
distancia de Siria y Palestina, Fran-
cia y la Gran Breta�a est�n doble-
mente preocupadas por la presen-
cia en Mallorca de una poderoaa
flota a�rea de avionea italianos que
vuelan bajo los colores de Franco
y con las cruces negras de los na-
cionalistas bajo sus alas, pero con
tripulaciones Italianas. Esta preocu-
paci�n se acent�a debido a que
Mallorca representa una serla ame-
naza para todas las rutas comer-
ciales en el Mediterr�neo.
NI Francia ni la Gran Breta�a
tienen la Intenci�n de tolerar la
ocupaci�n permanente de los Ita-
lianos, lo mismo que no tolerar�an
ninguna otra ocupaci�n, en las Ba-
leares. Francia particularmente es-
t� preocupada porque aunque exis-
t�a una diferencia de 448,000 tone-
ladas entre la flota francesa y la
italiana en el 1914, los Italianos
han continuado construyendo co-
mo se explic� y ya la diferencia en-
tre ambas flotas es menos de
80,000 toneladas.
La defensa nacional de Francia
depende de poder traer al conti-
nente clentoa de miles de tropas
negras de sus grandes reservas en
el norte y en el centro de �frica.
Para esto la ruta m�s corta es a
trav�s del Mediterr�neo y la via
normal es por entre las Baleares.
Con una fuerte flota Italiana en
el Mediterr�neo la transportaci�n
de estas tropas negras se hace di-
f�cil: pero con aviones Italianos en
Mallorca, la linea de vida france-
sa quedarla vlrtualmente cortada.
Desde hace a�os los franceses
hablan estado planeando la cons-
trucci�n de una estrat�gica ferro-
vla a trav�s del desierto de Saha-
ra; mediante la cual traer las tro-
pas negras hasta los puertos afri-
canos del Mediterr�neo; pero ahora
que la amenaza en eate mar ae
ha hecho critica, loa franceses es-
t�n reconsiderando sus planes de
defensa y tal vez construyan un
ferrocarril o una carretera para
veh�culos de motor desde Babea
hasta Casa Blanca, de donde po-
dr�an embarcarse las tropas por al
Atl�ntico hasta Burdeos y La Ro-
chela . En el Atl�ntico habr�a me-
nos peligro de aviones y submari-
nos qua en el Mediterr�neo.
La nueva situaci�n del Medite-
rr�neo creada por las �ortlflcaclo-
S�lo lanzan bombas con-
tra objetivos militares
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, febrero o (FU)� Los na-
cionalistas expidieron hoy (ayer)
un comunicado en respuesta a la
sugesti�n hecha por Francia para
que ambos beligerantes desconti-
n�en sus bombardeos contra ciu-
dades indefensas. Sostienen que
"los sviones nacionalistas dejan
caer bombas sobre objetivos mili-
tares solamente" y agregan: "Nos-
otros bombardearemoa en Reus la
gran f�brica de aeroplanos y en
Albacete loa cuarteles de las bri-
gadas extranjeras. Cartagena y
Mahon eran dos fortalezas milita-
res. Bsrcelona encierra m�s de 180
objetivos militares, entre los cua-
les habla 14 bater�as de artiller�a,
12 anti�reas, 70 juegos de ametra-
lladoras antia�reas, 32 cuarteles, 23
dep�sitos de municiones, 3 aer�dro-
mos, 68 f�bricas di materiales de
guerra, 11 dep�sitos de combusti-
ble para uso en la guerra y 5 f�-
bricas donde se preparaba gas ve-
nenoso".
JAP�N RECHAZARA EL ULTIM�-
TUM DE LOS ESTADOS UNIDOS
Los leales tienen que gastar
ya las reservas oro
Se ven obligados a importar las mate-
rias esenciales de la guerra
BARCELONA febrero 5. (UP).�
Los altos funcionarios del Gobierno
han declarado que la Espa�a leal
conserva la provisi�n da oro y que
est� en posici�n de costear la gue-
rra civil hasta dos anos m�s. Esta
declaraci�n se hizo en conjunci�n
con el "statement" de Indalecio
Prieto, quien dijo: "Estamos segu-
ros en dos frentes: el frente de 'a
guerra y el frente financiero."
No se tienen cifras oficiales para
determinar qu�-ha sucedido con los
$718,000,000 en oro que tenia el Ban-
co de Espa�a en julio de 1936. Sin
embargo, se sabe que muchas de
las compras de materiales de gue-
rra han sido pagadas internamente
elevando la circulaci�n sin tocar la
provisi�n de oro. La circulaci�n ha
sida elevada a 37,000,000,000 de pe-
setas. La cifra antea de la guerra
era como 5,000,000,000 de pesetas.
Contra esta �ltima cifra el Go-
bierno tenia oro por la cantidad de
2,200,000.000 de pesetas en oro, o sea
cerca de un cincuenta por dente.
Las pesetas en oro eran base de
cincuenta por ciento. La peseta de
oro a base del d�lar devaluado va-
lla 32.693 centavos. Con la eleva-
ci�n de.la circulaci�n por m�s do
700 por ciento, el valor de la pese-
ta ha bajado marcadamente. En
julio de 1936 valia 7.3S pesetas por
d�lar, mientras que hoy se pueden
obtener m�s de 17 pesetas por un
d�lar.
Se informa autorizadamente que
los leales ya no pueden costear In-
ternamente y que por lo tanto tle.
nen que gastar de la reserva de
oro. Se seAala que el Gobierno tie-
ne que Importar las materias esen-
ciales de la guerra Incluyendo el
petr�leo, el hierro viejo, loa carros
de motor y ciertos explosivos. El
Gobierno no puede vender laa pe-
setas de papel en el extranjero. En
Franci- ae consideran casi sin va-
lor. Se Informa que se han hecho
ventas a raz�n de cien pesetea de
papel por un d�lar. Las exportacio-
nes han bajado desde la guerra v
como consecuencia hay poca opera-
ci�n de cambio de moneda.
Alemania cambia embajado-
res en Roma. Londres, Viena
Von Papen, Hasell y Von Dirksen han
ca�do en desgracia con Hitler
nes de Mussollni en el grupo de
Dodecanese en Pantellelra, ha obli-
gado a los ingleses y a los france-
ses a cambiar sus planes de movi-
lizaci�n. Inglaterra y Francia se
dan cuenta que al en caso de una
guerra Italia no es su aliada co-
mo durante la Guerra Mundial, los
barcos de guerra, los aviones y los
submarinos de los italianoa ope-
rando de esas dos nuevas bases
podr�an cortar las lineas de vapo-
res con Siria, Palestina, Egipto y
las que pasan por el Canal de Suez.
Los franceses perder�an las tropas
y las provisiones de Siria y la co-
municaci�n con Indochina tendr�a
que realizarse por el sur de �fri-
ca.
Loa franceses cuentan con una
gran baae naval en Tol�n can
grandes ca�ones de largo alcance:
C�rcega, a una hora de vuelo de
Roma y a cincuenta millas de Tos-
cana, podr�a desarrollarse como
una baae a�rea franceaa. En Bi-
sarte se puede construir para neu-
tralizar a Pantelalre y la nueva
base naval de loa tranceses en Mar
el Keblr, en Argelia, cerca de Oran,
jugarla un papel importante en la
vigilancia del oeste del Mediterr�-
neo. Pero preparar debidamente
estas defensas tomarla varios aftos
de trabajo.
La perspectiva de los ingleses es
menos brillante. El grupo de Mal-
ta, islas peque�as y rocosas, no
puede convertirse en base aerea.
Malta sirve para submarinos y cru-
ceros; pero en una guerra moder-
na en el Mediterr�neo las posibili-
dades contra los barcos de guerra
son demasiado grandes. En caso de
dificultad loa ingleses tienen un' s�-
lido tri�ngulo de defensa con Ale-
jandr�a, Halfa y Chipre, de donde
podr�an defender a Suez. Y aun en
caso da que los italianos lograren
bloquear el Mediterr�neo los Ingle-
ses tendr�an aun la ruta de Cabo
a Cairo, enteramente a trav�s de
territorio ingl�s, como una linea
alternativa de comunicaciones.
Recientemente, cuando Hitler de-
mand� la devoluci�n de las colo-
nias perdidas durante la Guerra
Mundial y Mussollni respald� -la
demanda alemana, los Ingleses die-
ron una ojeada al mapa y nota-
ron que si se verificaba tal devo-
luci�n la Gran Breta�a tendr�a que
entregar el Inmenso territorio de
Tanganylka. Interviniendo en el co-
rredor de Cabo a Cairo y rindien-
do in�til la linea secundaria de co-
municaciones de loa Ingleses. Este
�ngulo del problema le a�ade con-
siderable �nteres a la eventual nue-
va declaraci�n de la po�tica ex-
tranjera de Hitler, especialmente
si la declaraci�n mantiene la de-
manda alemana por sus colonias
perdidas, o si es que Hitler est�
dispuesto a arreglar con Francia y
la Gran Breta�a por dinero para
ayudar las dificultades econ�micas
de Alemania.
* a a
LONDRES febrero 6. (Prensa
Unida).�La Gran Breta�a despa-
ch� una vigorosa nota al general
Franco sobre el hundimiento el
viernes del barco Ingl�s "Alelra"
por aviones nacionalistas. �
No hay Indicios de cu�ndo se pu-
blicar� el texto de la nota.
El lunes (ma�ana) el Ministro
del Exterior Anthony Ed�n har�
declaraciones en la C�mara de los
BERL�N, febrero 6 (PU)�El In-
formado plan de Hitler de nom-
brar nazistas veteranos como nue-
vos embajadores a Roma y Viena
levant� nuevas aprehensiones sobre
las ambiciones Italogermanas con
respecto a Austria. Los informes
concernientes al nombramiento de
nuevos embajadores en substituci�n
de aqu�llos que fueron llamados en
el Inesperado cambio diplom�tico
y militar, han eclipsado la especu-
laci�n de si nuevos oficiales serian
retirados en esta purga militar, sin
derramamiento de sangre.
El ministro sin cartera, Hans
Frank, quien acu�� la famosa ad-
vertencia de "rodar�n las cabezas"
despu�s que subi� Hitler al poder,
ha sido considerado como la m�s
probsble selecci�n para substituir
a Ulrlch von Hassel como embaja-
dor en Roma. Se Informa que Mus-
sollni solicit� personalmente que
se enviara a Frank a Roma a su-
ceder a Von Hasel, a quien se le
consider� por mucho tiempo como
indiferente al eje Roma-Berlln.
Se espera que Hitler envi� a
Herrman Kreldel, actualmente c�n-
sul general en Shanghai, como em-
bajador en Viena, donde las rela-
ciones con el Gobierno del canci-
ller Schuachnigg son en extremo
delicadas como resultado de los re-
cientes arrestos de l�deres nazistas
en Austria. Kreldel substituir� a
Von Papen, cuyo prestigio se ha
venido mermando debido a su ale-
gada negativa a seguir una fuerte
pol�tica nazista.
Von Papen, Hasell y el doctor
Herbert Von Dirksen, los tres em-
bajadores llamados por Hitler. pro-
bablemente Ir�n al ostracismo en
lo que respecta a los puestos ofl-
cisles de la organizaci�n nazista.
� * �
BERL�N, febrero 7 (PU)�Perso-
nas bien enteradas esperan que In-
glaterra someta dentro de una quln
cena una nota indicando estar dis-
puesta a discutir el "issue" colo-
nial.
En cuanto se refiere al cambio
diplom�tico, se espera que a nin-
guno de los embajadores llamados
por Hitler se le confien nuevos de-
beres. De acuerdo con loa planes
del momento, el nuevo embajador
en Londres ser� Eberhart Von
Stohrer, quien actualmente act�a
como embajador alem�n en Sa-
lamanca, Espa�a; el embajador a
Roma lo ser� el ministro sin car-
tera Hans Frank, a petici�n perso-
nal del mismo Mussollni; el emba-
jador en Viena ser� el actual c�n-
sul general alem�n en Shanghai,
Herrman Kreldel, y a Tokio ir� co-
mo embajador el conde Frledich
Werner Von der Schulenburg, quien
al presente desempe�a la ir�sma
misi�n en Mosc�. La embajada en
Mosc� no se cubrir�, toda vez que
la embajada rusa en Berl�n est�
vacante tambi�n.
� � �
BARCELONA, febrero 6. (Prensa
Unida).�I�s diarios de la ma�ana
comentan extensamente los cam-
bios en Alemania. Todos est�n de
acuerdo en que estos cambios au-
mentan el peligro de una guerra
europea.
Comienza la esperada arre-
metida nipona en Shantung
Un poderoso ej�rcito ha iniciado la
marcha contra Suchow
SHANGHAI, febrero 6. (Prensa
Unida.)�Las fuerzas del Jap�n em-
pezaron au esperada arremetida a
trav�s de la parte baja de la pro-
vincia de Shantung con direcci�n a
la ciudad amurallada de Suchow,
que es la confluencia de dos grandes
ferrovlas �una de norte a sur y
otra de este a oeste� y la llave al
vasto territorio central habitado por
noventa millones de personas.
Los japoneses acumularon el m�s
poderoso ej�rcito que ha viato el
norte de la China y se han desbor-
dado hacia el sur en dos columnas
siguiendo la ferrovla Tlentsln-Pu-
kow con Suchow como objetivo. M�s
de cien millas al sur de las van-
guardias que vienen del norte, las
columnas que suben desde el sur
con el mismo objetivo se est�n
abriendo camino sobre loa sangrien-
tos campos de batalla en las cerca-
n�as de Pengpu. Los chinos que pe-
lean aqu� han recibido de Chlang
Shek la orden de "no ceder una pul-
gada".
Entre las columnas Japonesas que-
da la m�s s�lida linea de defensas
chinas en el norte de la naci�n ex-
tendi�ndose desde laa m�rgenea del
rio Amarillo hacia el este hasta Su-
chow.
M�s de cuatro mil japoneses lle-
garon anoche a Taming, al norte
del rio Amarillo, de donde lanza-
ron numerosos globos de observa-
ci�n sobre las lineas chinas.
Dos divisiones jsponesas que com-
prenden casi 50,000 trepas est�n
avanzando por la provincia de Anh-
wel, regi�n que ya se ha convertido
en una pesadilla para los civiles.
El cual ha sido respaldado por en�rgicas notas de Inglate-
rra y Francia.-La Prensa nipona califica de altanera la de-
manda norteamericana
LONRDES. febrero 6 (PU)�In-
glaterra y Francia entregaron ayer
(antier) sus ultim�tums a Jap�n,
redactados casi en forma Id�ntica
a la nota de Eatados Unidos a To-
kio, demandando que el Gobierno
japon�s revele dentro de 15 dlaa
al eat� construyendo buques de gue-
rra fuera de las limitaciones del
tratado naval de Londres. Las no-
tas fijan el d�a 20 de febrero como
el limite de 35,000 toneladas esta-
blecido en 1936 por el mencionado
tratado naval de Londres. Si no
reciben respuesta satisfactoria, las
tres democracias occidentales, se-
g�n advierten, se considerar�n en
libertad para aprovecharse de la
cl�usula que contiene el tratado
facultando a las potencias a cons-
truir buques de mayor tonelaje que
el fijado por el tratado en caso que
alguna de las potencias no se ajus-
te a lo convenido.
Las notas eran Id�nticas en su
texto en�rgico, excepto que la In-
glesa se refer�a a los convenios na-
vales bilaterales con Alemania y
Rusia, en conformidad con el tra-
tado de Londrea.
La decisi�n para enviar estas no-
tas a Jap�n se acord� en una se-
rie de conferencias entre expertos
navales de Inglaterra, Estados Uni-
dos y Francia, completadas por las
converaaclones entre Anthony Ed�n,
Andre Corbln, embajador franc�s
en Londres, y Herschel V. Johnson,
encargado de aauntoa de Estados
Unidos en Londres.
� � �
TOKIO, febrero B. (PU)�La
Prensa vern�cula predice que el
Jap�n se negara a las demandas
de Inglaterra y de Eatados Unidos
por informaci�n sobre los planes
navalea.
El peri�dico "Asahi" dice: "Debe
considerarse algo altanero decir
que si no se da ia Informaci�n de-
mandada se aplicar� la "Cl�usula
Escalator". (La Cl�usula Escalator
de un tratado naval autoriza a una
naci�n a construir barcos de gue-
rra de mayor tonelaje al especifi-
cado en el tratado si otra naci�n
presenta alguna amenaza haci�n-
dolo)
El "Nichinlchi" dice: "Se cree
que es absolutamente imposible que
Jap�n notifique a otras naciones el
contenido de su programa de cons-
trucciones. La Gran Breta�a y Es-
tados Unidos est�n enteradas de
esa situaci�n y saben que el Jap�n
no puede revelar sus secretos. Y
a pesar de saberlo, la Gran Breta-
�a y Estados Unidos han presenta-
do sus Irrazonables peticiones",
� � �
BERL�N, febrero 8 (PU)�El pe-
ri�dico "Boersenzeitung" critic�
fuertemente el programa naval de
Estados Unidos, alegando que "los
LAS COMPA��AS TE-
DORAS DE ACCIONES
Ba�istas ahogados
SYDNEY, febrero 8. (Prensa Uni-
da).�Cuatro hombres murieron
ahogadoa y hubo que rescatar a
doscientos cuando olas enormes
atacaron s�bitamente a los ba�is-
tas en el famoso balneario de Bon-
di.
Los ba�istas gritaban y lucha-
ban por salvarse o salvar a loa
otros.
?e�
Enviados nacionalistas
HENDAYA. febrero 6 (PU)�
Fuentes oficiales nacionalistas de
la frontera Informaron que San-
grona ha sido nombrado enviado
a Viena y Nicol�a Franco, herma-
no del general Francisco Franco,
a Lisboa.
Comunes sobre el bombardeo de
barcos Ingleses y presentar� pro-
posiciones de reforzar el Acuerdo
de Nyon para combatir la pirate-
r�a.
La temperatura en
Estados Unidos
NUEV AYORK. febrero 8. (Prensa
Unida.)�La temperatura es como si-
gue: Nueva York, lluvia ocasional
esta noche y posiblemente ma�a-
na. Temperatura m�xima 54, m�ni-
ma 43.
------------ su� �
En simpat�a con el Faro
de Crist�bal Col�n
CAIRO, febrero 6. (Prensa Uni-
da).�En la sesi�n p�en ana de la
Conferencia Internacional de Ra-
dio se aprob� por unanimidad ex-
presar �u simpat�a por al proyecto
de Faro de Col�n en Ciudad Tru-
Jillo en la Rep�blica Dominicana,
accediendo a la recomendaci�n da
las delegaciones panamericanas en
el sentido de que se reconociera "el
elocuente tributo a Col�n,"
ventilan un importante
litigio en el Supremo
WASHINGTON, febrero 6 (PU)
�El litigio m�s Importante pen-
diente ante la Corte Suprema en
el t�rmino corriente �la constltu-
clonalidad de las disposiciones so-
bre Inscripci�n de la ley de 1935
sobre las compa��as tenedoras de
acciones� se acerca a su etapa fi-
nal.
La acci�n, Incoada por la Elec-
tric Bond and Share Company, que
seg�n alega el Gobierno controla
un sistema de plantas de servicio
p�blico valoradas en $3,000,000,000,
ser� argumentada el lunea (hoy)
y el martas (ma�ana). A las par-
tea se les ha concedido tres ho-
ras para presentar su caso, cuan-
do a los litigantes sa las asigna
normalmente una hora.
La Electric Bond A Share Ce.
trata da impedir su registro con la
Comisi�n de Cambio da Valores,
da acuerdo con las disposiciones de
la mencionada ley. Tambi�n comba-
te otra disposici�n que penaliza
el no cumplimiento de laa compa-
��as tenedoras de acciones, prohi-
bi�ndoles el uso del correo o que
se dediquen al comercio interesta-
tal.
El Gobierno radic� la semana
pasada un breve alegato declaran-
do que la observancia de las dis-
posiciones sobre inscripci�n "redu-
cir�an grsndemente en el futuro las
grandes p�rdidas que los Inversio-
nistas en servicios p�blicos han su-
frido en el pasado", y agregando
que la publicidad por lo menos di-
suadir� las malsanas pr�cticas fi-
nancieras que afectan el cr�dito y
la buena voluntad de las empresas
interestatales de servicios p�blicos".
Mientras tanto, el alegato de la
compa��a califica la medida da ser
"la legislaci�n reguladora m�a dr�s-
tica y severa que el Congreso ha
aprobado con respecto a cualquier
Industria".
�?���
supuestos peligros de Estados Uni-
dos han sido exagerados en forma
tal que provocan la censura en loa
mismos Estados Unidos".
Tambi�n atac� la pol�tica nor-
teamericana sobre la Am�rica La-
tina, insinuando que Washington
est� ansioso por saber si las re-
p�blicas del sur est�n o no hala-
gadas "por la oferta de protecci�n
naval h�chales por los pol�ticos
de Estados Unidos", y agrega:
"Washington sabe por qu� se le
acusa de imperialista. Estados Uni-
dos no ha abandonado nunca la
diplomada del d�lar", aunque la
disfrace temporalmente".
� � �
TOKIO, febrero 8. (Prensa Un�-
da).�Fuentes dignas de cr�dito tie-
nen entendido que loe oficiales na
vales conferenciaron y decidieron
qua no pueden revelar al programa
de construcciones, pero que contes-
tar�n laa notaa antee del d�a 20
del corriente mes.
� � �
LONDRES, febrero 8. (PU).�U
contestaci�n del Jap�n a las notas
de Estados Unidos. Francia y a
Gran Breta�a, decidir�n si es que
las potencias navales occidentales
habr�n de empezar la mayor com-
petencia en construcciones navales
dt la historia, construyendo no s�-
lo barcos de guerra cuyo tama�o
nunca ha sido visto, sino tambi�n
iniciando una pol�tica enteramente
nueva en la construcci�n de los
cruceros.
Aunque la Imaginaci�n popular
se siente principalmente cautivada
por el "iisue" de mayores acora-
zados, hay adem�s cuestiones de
tremenda importancia, tanto estra-
t�gica como financiera, para la
Gran Breta�a y Estados Unidos ti
se descubre que el Jap�n est� cons-
truyendo grandes cruceros que ha-
gan caducar loa barcos que tienen
ahora estas dos naciones. Si no es
satisfactoria la contestaci�n del Ja-
p�n se espera que la Gran Breta-
�a le d� un carpetazo al nuevo pre-
puesto para la Marina qua se pre-
sentera al Parlamento a principios
de marzo, y que en au lugar some-
ta los c�lculos suplementarios para
barcos mayores. Esta medida ser�
necesaria si es quo la Gran Breta-
�a ha de cumplir con la formalidad
de notificar con tres meses de an-
ticipaci�n a las otras naciones �Es-
tados Unidos, Francia, Alemania,
Rusia,� al Invocar la "Escslator
Clause" o "Cl�usula de Escape"
para construir barcos mayores de
loa estipulados en el tratado na-
val.
La Gran Breta�a no ha construi-
do en exceso de las 35,000 tonela-
das desds qua complet� el "Hood"
hace casi dieciocho a�os a un cos-
to de m�s d� 6 000.000 libras ester-
linas. Este acorazado, de 42400 to-
neladas, es el mayor en el mun-
do. Un acorazado mayor que �ste
fu� empleado para 48,000 toneladas,
pero so- sbsndon� su construcci�n
al firmarse el Tratado de naval da
Washington. Al presente la Gran
Breta�a est� construyendo cinco
acorazados de 35,000 toneladas a un
costo que se calcula pasar� de 8,-
000,000 de libras esterlinas; pero si
los jefes navales deciden sumentar
en veintiocho por ciento el tonela-
je de los acorazados, el costo au-
mentarla seg�n c�lculos en cin-
cuenta por ciento. Por lo tanto, si
se aplica la cl�usula de escape, ello
Implicar� un gasto de por lo menos
12.000,000 de libras esterlinas.
Al mismo tiempo, mayores aco-
razados y mayores cruceros requie-
ren mayores tripulaciones y msyo-
Barcelona informa un
bombardeo nacionalista
BARCELONA, febrero 6. (Prensa
Unida).�Oficialmente se informa
desda Alicante qua aviones naciona-
listas bombardearon y causaron da-
�os, a la compa��a francesa "Re�-
gos de Levante" y que una grana-
da de metralla cay� cerca del aer�-
dromo de la "Air France". Inf�r-
mase que ambos edificios ten�an
banderas francesas.
*e�
El Regimiento 15
WASHINGTON, febrero 8 (PU)
�El transporte "Grsnt" saldr� da
China, seg�n se espera, el d�a 4 da
marzo con los soldados americanos
que componen el Regimiento 15,
desde Ttentsfn a la estaci�n de
Fort Lewis, en Washington.
res gesto� de mantenimiento.
Se crea que los expertos nava-
les est�n ya trabajando en los di-
se�os de mayores barcos para no
haber perdido tiempo si el Jap�n
no contesta satisfactoriamente den-
tro del limita da tiempo qua ae le
ha dado �limite que expira el 20 da
esta mes.
La mayor�a de loe setenta cru-
ceros de la Gran Breta�a son de
mucho menos d� 8.000 toneladas y
formar�an una d�bil flota anta una
flota enemiga de cruceros, m�a pe-
que�a en n�mero, paro de corno
15,000 toneladas cada crucero.
Se considera que si el Jap�n es-
t� realmente construyendo acora-
zados de 43,000 toneladas y cruce-
ros de m�s de 10,000 toneladas, 'a
Gran Breta�a y Estados Unidos
confrontan un problema dif�cil.
ni
WASHINGTON, D. C, febrero 8.
(PU)�Los oficiales navales confian
en que sean factibles loa acoraza-
dos de 40,000 toneladas o m�s.
Haca veinte aflos Estados Unidos
comenz� la construcci�n de seis su-
per-acorazados de 43,200 toneladas
cada uno, 10 que le hubiera dado
a Estados Unidos la Marina m�s
poderosa del mundo, pero la cons-
trucci�n de estos barcos fu� aban-
donada en cumplimiento del Trata-
do Naval de Washington firmado
en el 1922.
Opinan los oficiales que si las
presentes limitaciones del Tratado
han de Ignorarse, entonces se po-
dr�n construir barcos hasta mayo-
ras de las cuarenta y tres mil to-
neladas, capaces de llevar ca�ones
de dieciocho pulgadaa que alcan-
cen dos millas m�s lejos que los da
diecis�is pulgadas y capaces tam-
bi�n de disparar proyectiles da a-
proxlmadamente 400 libras m�s
qua los proyectiles de los ca�ones
de diecis�is pulgadas que pesan dos
mil libras. Esta adici�n requiere la
instalaci�n de mayores facilidades
en cada barco y estructura m�s pe-
sada para resistir la conmoci�n da
los disparos.
Algunos expertos sostienen que
los mayores ca�ones deben montar-
se dos en cada torre blindada en
vez de tres, ganando asi en la pun-
ter�a de los disparos pues se ale-
ga que la efectividad del ca��n del
centro se perjudica frecuentemente
por las corrientes atmosf�ricas que
crean los dos proyectiles de los la-
dos.
Los oficisles de construcci�n di-
jeron que no se puede hacer un va-
ticinio exacto de las probables di-
mensiones de los nuevos acosjsza-
dos de 40,000 a 48,000 toneladas, de-
bido a que todav�a se est�n hacien-
do experimentos sobra si particu-
lar. Agregaron los oficiales que la
posibilidad de que los nuevos aco-
razados puedan cruzar por el Ca-
nal de Panam� depende enteramen-
te del dise�o que se use.
Lapsus
Hay en Estados Unidos una Isla
Gobernador y un Gobernador de las
Islaa V�rgenes. Eate �ltimo lleg�
un d�a de enero reciente a ver al
Secretarlo del Interior en Washing-
ton que es su Jefe Inmediato. Dio
su nombre sin expresar su cargo y
tras de esperar una buena hora se
acerc� al portero para pedirle que
comunicara al Secretario quien era
el que aguardaba. El portero acu
dio al tel�fono y habl�: "Se�or Se-
cretario, hay aqu� una virgen de
la Isla Gobernador que quiere ha-
blar con usted". (Washington Mer-
ry Go Round).
Can i/ou think back
30 YEARS ?
Radio and air-condicioning, still in tht
futurc; conimcrcial air traniport, a
mere possibility ... theec and auaj
ocher derelopment� la the pest thirry
years toda? spcll Bif Businesi. ' \
Bacante smail business properly nur-
tured and intelligently directed be-
comes big business ia the ruines* of
time, The Roy al Banlc o� Canad� is'
rittUj interesced in the welfare of
younf and growing enterpciae. To the
directiaf hcads of rach businesse* �t
offerc the M�ese possiblc co-operation.
mROYAL BANK
OF CANAD�
SERVING PUERTO RICO
FOR SO YKARS

� t
'V


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs