El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00041
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: February 6, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00041

Full Text
^1

X
�*'
24 PAGINAS
5 Centavos
Oflelnai ac�nele JEL MUKDO.
TeL asas 8.j.
EL
\^*�mV 5,
NDO
EDICI�N
DOMINICAL
SUSCRIPCI�N DIARIA, SABATINA
Y DOMINICAL
1 Ate
: Semestre
l Trimestre
Dentro H
Tratado tran-
P. H. Postal jaro
10.50 14.00 17.00
8.50 7.50 900
a.00 �00 4.7�
A�O XX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
i PubUshed and diatributed under permlt No. �01 autborlaed by the Aet of Ootobar 6, 1917 on fue at the Post Offies at
San Juan. Puerto Rico. By order of the Presidente A. 8. Burlasen. Poatmanar General. Bntered aa aaoond claaa matter
Pebruery SI. 191� at th� Poat Offlea at San Juan. Puerto Rico (United Stataa of Amarlca) under the Act o� March i. 1879
DOMINGO
DE 1938.
NUMERO 7041.
Iglesias y King confiados en
que se eliminar� el discrimen
Han obtenido valiosas promesas de
ayuda de altos miembros del Se-
nado y la C�mara as� como del
Departamento del Interior
WASHINGTON, febrero 5. (P.
U.)�El Comisio-
nado Residente
Iflealai dio a la
publicidad el tex-
to de la petici�n
que, conjunta-
mente con el de-
legado de Hawall,
Samuel W. Klng,
y el de Alaika,
Anthony Dlmond,
envlA al presiden-
te Roosevelt pi-
di�ndole que ha-
Santiogo Iglesias ga presi�n para
que se elimine el alegado discri-
men contra Puerto Rico. Hawall
y Alaska contenido en el proyec-
to agr�cola de la C�mara.
El texto de la petici�n es como
sigue:
"Como representantes de Alaska,
Hawall y Puerto Rico nos vemos
obligados a recurrir a usted otra
vez, tenor Presidente, para hacer
saber al Congreso que estos terri-
torios y posesiones Insulares son
parte Integrante de los Estados Uni-
dos y que est�n habitados por ciu-
dadanos americanos. �
"El proyecto agr�cola, tal como
ha sido aprobado por el Senado,
no contiene discrimen contra los
territorios. Sin embargo, el pro-
yecto de la C�mara coloca a Alas-
ka, Hawall y Puerto Rico en una
categor�a especial, en la cual par-
ticipa, adem�s de los gastos admi-
nistrativos y pagos a las tiendas de
la Marina de guerra para pr�cti-
cas de Uro al blanco, de aquellas
migajas que puedan aobrar de la
mesa de banquete en la cual se
sientan los 48 Estados.
"La Resoluci�n de la C�mara
8.505, que est� ahora sometida a
conferencia, se basa en la expe-
riencia tr�gica de los territorios
durante la �ltima sesi�n del Con-
greso. Seriamente tememos que, a
menos que podamos contar con su
vigorosa, ayuda, surja de la con-
ferencia un discrimen similar al
anterlerf-�feTnoe tratadff el aaostfn.
con miembros del comit� de confe-
rencia Individualmente, y se nos
ha asegurado que nuestraa obje-
ciones a la actual fraseolog�a de
la secci�n a que nos referimos en
particular, ser�n objeto de consi-
deraci�n. Sin embargo, no hay se-
guridad en cuanto a la acci�n fi-
nal del comit� de conferencia has-
ta que se haga el informe de la
conferencia. Como cuesti�n de he-
cho, cuando esto se haga no ser�
posible un cambio en la legislaci�n
at se mantiene la fraseolog�a ac-
tual del proyecto. En este caso
el discrimen ser� a�n m�s grave
que la prohibici�n del proyecto
azucarero contra la elaboraci�n li-
bre por loa territorios de uno de
sus propios productos agr�colas,
por las siguientes razones: Prime-
ro, porque extiende el discrimen
del proyecto que abarca virtual-
mente todos los productos agr�co-
las; segundo, porque otra vez, no
obstante las vigorosas protestas a
la Administraci�n en el pasado a�o,
establece el principio de que los
territorios se hallan en diferentes
categor�a, en cuanto se refiere a
los beneficios federales, a la de los
48 Estados. Al tratar el asunto
con el Departamento de Agricul-
tura, se nos indic� que exist�a la
dificultad t�cnica de que el ser-
vicio de Informaci�n sobre cose-
chas no se extiende a los terri-
torios, y que se necesita informa-
ci�n para la extensi�n de los pa-
gos de beneficio dispuestos por la
ley de asignaciones dom�sticas pa-
ra conservaci�n del suelo, los cua-
les, por lo tanto, no est�n dispo-
nibles. Esta excusa, a nuestro Jui-
cio, es completamente nula, prime-
ro: porque la Informaci�n en cuan-
to a los terrenos y los valores de
las cosechas, etc. se aplica, est�n
disponibles en una forma u otra,
y es el deber del Departamento de
Agricultura, como administrador de
la ley pendiente, el asegurarlo; y
segundo, porque se basa en un nue-
vo discrimen sobre el Injustificable
discrimen existente, cual es el de
no haber extendido desde hace mu-
cho tiempo el servicio de informa-
ci�n que existe en los cuarenta y
ocho Estados a aquellas otras par-
tes de la Uni�n no contiguas al
continente.
"Tambi�n se sugiere por el De-
partamento de Agricultura, a tra-
v�s de sus representantes, en que
la inclusi�n de los territorios sobre
una base de Igualdad con loa Es-
tados les acarrearla perjuicios en
cuanto a d�lares y centavos al ha-
cerse los pagos de beneficio. Nos-
otros dudamos esto, pero a�n si
fuera cierto todav�a protestar�amos
tan vigorosamente como siempre
contra el principio de discrimen que
siempre lleva consigo discr�menes
Inmediatos y subsiguientes en subs-
tancia. No aabemos de un princi-
pio de Gobierno m�s fundamenta',
se�or Presidente, como usted muy
bien declar� p�blicamente en m�s
de una ocasi�n, que el de que en
nuestra democracia todos los ciu-
dadanos son Iguales para el trato
de Igualdad, y que en nuestra de-
mocracia no hay cabida para los
colonialismos pasados de moda de
otras �pocas y en otras partes del
mundo. Nosotfov.por le tanto, le
urgimos sinceramente que preste au
ayuda para eliminar este discrimen
del proyecto mientras est� en con-
ferencia".
WASHINGTON, febrero 5. (WPS)
�El comisionado realdente Iglesias
y el delegado de Hawall, S. W.
King, tienen confianza en que ga-
nar�n la pelea para Impedir el dis-
crimen contra los territorios en el
proyecto agr�cola pendiente.
Los dos se han sumado la ayuda
de un amistoso grupo senatorial y
de oficiales del Departamento del
Interior, para eliminar del proyec-
to las disposiciones que separar�an
a las partes ultramarinas de la na-
ci�n en la asignaci�n de los pagos
agr�colas de beneficio bajo la ley
de conservaci�n de auelo.
Si se retienen las disposiciones
como fueron aprobadas por la C�-
mara de Representantes, el Secre-
tarlo de Agricultura eatarla facul-
tado para hacer una distinci�n al
tratar con los territorios.
Hoy hubo promesas de ayuda de
parte de altos miembros del Sena-
do y la C�mara, lo cual hace creer
al comisionado Iglesias y al dele-
gado King que la fraseolog�a ob-
jetada ser� eliminada del proyecto
cuando �ste salga de conferencia.
t______________________
Estados Unidos se prepara
para una posible guerra
Los programas de armamentos del Go-
bierno tienen el respaldo del pueblo
Por HENRY T. GORRELL
NUEVA YORK, N. Y. febrero. (P
U)�Hay Indicios definitivos de que
el pueblo de Estados Unidos est�
tomando un mayor Inter�s en los
asuntos internacionales y que va
gradualmente torn�ndose mas "cons-
ciente de la gueirs". .
Como reflejo de este cambio en
la mente popular, se ve la crecien-
te tendencia de parte de la Prensa
americana a destacar en grandes
titulares los acontecimientos inter-
nacionales de importancia. Tam-
bi�n se nota una marcada diferen-
cia en el car�cter de loe programas
de radio y del cinema.
Con los diarios metropolitanos
destacando diariamente los san-
grientos acontecimientos de China
y de Espa�a, junto con el progreso
de la rivalidad armamentista de Eu-
ropa, Hollywood parece que est�
poniendo un mayor inter�s en las
pel�culas que tratan de guerras y
revoluciones.
En �as �ltimas semanas las pel�-
culas de guerra han estado entre
las favoritas de Times Square, la
secci�n de los muchos cines en
Nueva York.
El Incidente del hundimiento del
"Panay- ha hecho sentir y meditar
a loa norteamericanos mucho m�s
sobre el verdadero significado de
la guerra que quizas cualquier otra
coaa que haya ocurrido en Esparta
y el Lejai.o Oriente durante los �l-
timo� meses. Ese Incidente ha de-
mostrado claramente la posibilidad
de que este pa�s se pueda ver en-
vuelto en las angustias de otra gue-
rra. Las pel�culas de la Gran Gue-
rra ya van cayendo en uso, consi-
deradas caducas por la mente po-
pular.
La cinta cinematogr�fica del
hundimiento del "Panay" ha sido
evidentemente una fuerte sacudida
emocional para los muchos asisten-
tes de los cines. Durante anos los
cineastas hablan estado acostum-
brados a ver las versiones de Holly-
wood sobre h�roes de la Guerra en
los campos de batalla, tan pronto
en los brazos de la amada como en
acci�n bajo el fuego artlfclal de ri-
fles y artiller�a acompa�ado con los
efectos de sonidos apropiados.
Pero la cinta del "Panay" se ha
adentrado mucho m�s en la con-
ciencia del p�blico. Loa comentaris-
tas de noticias lo mismo que los
cr�ticos de cine convienen en que
result� real en todo el sentido de
la palabra. En ella no hubo prota-
gonista principal sonriendo!� al
lente de la c�mara mientras afron-
taba alg�n peligro ficticio, ni d�n-
dole un adi�s dram�tico a su ama-
da mlentrar agarraba el rifle antes
de salir para un frente de guerra
imaginario. La pel�cula del "Pansy"
present� un caso de sangre, de
bombas y de hombres muertos o
heridos, sin m�sica y sin los efec-
tos del sonido. Y sobre todo, pre-
sent� el hundimiento� de un barco,
un verdadero hundimiento, sin
acompa�amiento de m�sica.
Despu�s del incidente del "Fa-
AYUDA QUE OjFRECE
EL SERVICIO SOCIAL
A portorrique�os enfer-
mos residentes en Hawaii
Roosevelt busca la concilia-
ci�n de todos los intereses
La interpretaci�n que se le da a las con-
ferencias celebradas en Casa Blanca
Pedro Rodr�guez P�rez es un tra-
bajador portorrique�o, que un di�,
huy�ndole a la dolorosa situaci�n
econ�mica por que atravesaba en
s� propio pa�s, decidi� emigrar al
Hawaii en compa��a de su esposa
e hijos, estableci�ndose en Hono-
lul�, desde donde escribe a su her-
mano Jos� Rodr�guez P�rez, resi-
dente en Areclbo, describi�ndole c�-
mo tratan en el Hawaii a los en-
fermos y a los necesitados. Aqu� a
una familia de cuatro personas, el
padre y tres menores, el Servicio
Social de Honolul� le pasa men-
sualmente la cantidad de $55, El
es Eulallo Rodr�guez, de Puerto
Rico, que como se encuentra en-
fermo y no puede trabajar, no tie-
ne con qu� sostener a sus tres hi-
jos peque�os.
"A Juan Mart�nez, portorrique�o
tambi�n, y como Rodr�guez tam-
bi�n enfermo, el Servicio Social de
las Islas le pasa 864 al mes para
sostener a su esposa y a tres hi-
jos, y a D�maso Qui�ones, de quien
t� debes acordarte, le pasan 860
al mes, para que ae sostengan �l
y sus familiares en lo que encuen-
tra colocaci�n."
"Si esto hublefe existido en Puer-
to Rico, muchos de nosotros no es-
tar�amos aqu� ahora, aunque no
nos quejamos, pues nuestras condi-
ciones son muy buenas, y creo que
aqu� el pobre est� m�s protegido
que en Puerto Rico, donde sola-
mente cuentan ustedes con lo po-
co que les d� la Cruz Roja, que
no da para comer cuando llegan
los malos tiempos, mientras que so-
lamente en Honolul�, el Servicio
Social reparte mensualmente alre-
dedor de 850,000 entre los trabaja-
dores necesitados o enfermos".
------ #S>-----------------
EL DR. NOLLA NO AS-
PIRA A OCUPAR
El puesto de Comisiona*
Aunque se anuncia que el se�or
Rafael Men�ndez Ramos habr� de
renunciar la direcci�n del Depar-
tamento de Agricultura y Comer-
cio, el doctor Jos� A. B. Nolis, que
es actualmente el Subcomlslonado
de Agricultura, no desea se le to-
me en consideraci�n para figurar
como candidato entre los aspiran-
tes que puedan existir para dicha
plaza cuando la misma vaque.
Al mismo tiempo que el doctor
Nolla asume los deberes de la Sub-
comlsaria de Agricultura, gobierna,
alo devengar sueldo, la direcci�n
del Instituto del Tabaco de Puerto
Rico, y todo parece indicar hasta
la fecha que cuando el se�or Me-
n�ndez Ramos renuncie para vol-
ver a asumir sus funciones como
Decano del Colegio de Agricultu-
ra y Artes Mecinlcas.de Mayagllez.
el doctor Nolla tambi�n renuncia-
r� su cargo de Subcomlalonado pa-
ra asumir entonces con toda pro-
piedad sus responsabilidades como
Director del Instituto del Tabaco.
--------------- � ���>
GALLARDO I R A AL
NORTE PARA ASISTIR
�tsg
f.'^p' Fp^
Psr> 63v� a
Pretidant
Roosevelt
Por Manuel de J. MANDULEY
(Corresponsal de Prensa Unida)
NUEVA YORK, febrero 5. (P. U.)
�En recientes se-
manas se ha ob-
servado en los Es-
tados Unidos un
cambio significa-
tivo en la actitud
de la Administra-
ci�n de Roosevelt
hacia los "gran-
des negocios".
Aunque todav�a
no ha habido nin-
g�n acontecimien-
to concreto, se
consider� estimu-
lador para las re-
laciones entre el
trabajo, el capital y el Gobier-
no que el presidente Roosevelt
convocara un n�mero de l�deres
de los negocios y del trabajo pa-
ra una discusi�n en Casa Blanca
sobre el corriente "decaimiento" y
los medios de curarlo.
Observadores de Nueva York y
Washington creyeron que estas con-
ferencias resultar�an muy signifi-
cativas en la modelaci�n de las
normas econ�micas del Gobierno.
Mlentraa algunos predijeron que tal
vez podr�a crearse un "Nuevo Tra-
to" que gobernara las relaciones
Industriales y capitalistas, otros
aconsejaron que no deber�a haber
mucho optimismo, Indicando que
muchas ramificaciones de los asun-
tos, estaban todav�a bajo discusi�n.
De todos modos, muchos ciudada-
nos que est�n acostumbrados a cir
a miembros del Gobierno achacar a
cierto por ciento de los l�deres de
los grandes negocios la responsabi-
lidad por los males econ�micos de
la naci�n se satisficieron al saber
que el Presidente habla buscado el
consejo de algunos de los l�deres
Industriales y �inancelros m�s Im-
portantes del pa�s.
Entre los conferenciantes con el
presidente Roosevelt figuraron Al-
fred P. Sloan, hijo, de la General
Motors: Ernest T. Weir, de la Na-
tional Steel Corporation; Colby M.
Chester, de General Foods; Owsn
D. Young. de la General Electric;
Thoanas W. Lamont. de J. P. Mor-
"W � . , _ �'�'�, "� ""moni, ae j. r. M�f
�O de AgncuIt�e�l--^--S�*f-*-4^.^y-W.^v*rrn-Tnir>!man
----------- de la Union Pacific Rallroad. Eran
miembros del Consejo Ejecutivo
Mercantil, que hasta ahora a�lo ae
ha reunido ocasionalmente con el
secretario de Comercio, Daniel C.
Roper.
Adem�s de estos l�deres de la In-
dustria, el Presidente Invit� tam-
bi�n a John L. Lewls, presidente
del poderoso Comit� de Organiza-
ci�n Industrial (CIO) que en loa
�ltimos dos a�os ha logrado llevar
a efecto la unlonlzacl�n m�s Inten-
sa en la historia obrera de los Es-
tados Unidos y que. como resulta-
do de su �xito y de los m�todos
que ha empleado, ha sido el blan-
co �junto con Roosevelt� de la
critica m�s. fuerte "del capital Con
Lewls visit� al Presidente el vice-
presidente de los Mineros Unidos
de Am�rica, Philip Murray.
Entonces, como tercer contingen-
te en esta asamblea extra-guber-
namental, vinieron consejeros del
Presidente, de antes y de ahora,
que asistieron en la categor�a de
consultores. Donald Rlchberg. ex-
jefe de la NRA, actu� como "ob-
servador extraoficial" en la pri-
mera sesi�n privada. Rexford Tug-
well sirvi� como oficial de coordi-
naci�n con el campo de Lewls.
mientras otros economistas del Nue-
vo Trato, como Tausslg y Berle.
se Informa que sondearon al grupo
de los grandes negocios.
Algunos observadores vieron en
estas conferencias un decidido es-
fuerzo conciliador de parte del Pre-
sidente para llegar a una transac-
ci�n entre todos los l�deres de la
naci�n, tanto del capital como
del trabajo, en cuanto a normas
fundamentales que envolv�an todas
las fases de la vida econ�mica del
ciudadano americano. Otros consi-
deraron estas conferencias algo
asi como un gesto con el cual
Roosevelt crear�a cierta dosis de
buena voluntad y luego procede-
r�a a actuar a su manera. Como
ejemplo de esta �ltima convicci�n.
Indicaron los que la sustentaban el
hecho de c�mo despu�s de la pri-
me r a conferencia el Presidente
anunci� que �l todav�a pensaba eli-
minar las compa��as tenedoras de
acciones de todos los tipos �las
de la banca y la industria al igual
que las de servicios p�blicos.
El "statement" del Consejo, ex-
pedido despu�s de la primera se-
mana de conferencias, se conside-
r� conciliador �o quiz�s diplom�-
tico� en principio, pero indicati-
vo de que sus miembros eran sim-
plemente tan recios en su oposi-
ci�n a ciertas medidas como lo fue-
ron antea. Ellos prometieron al Pre-
sidente su cooperaci�n para com-
batir la depresi�n^ en los negocios
pero especificaron tue un jsroyeo
to limitado sobre horss y salarlos.
una tregua con las empresas d�
servidos p�blicos, ninguna purga
general de las compa��as tenedo
ras de acciones y el cese de las
manipulaciones en la moneda eran
medidas necesarias para ayudar en
la campa�a.
En cuanto al trabajo, el Consejo,
teniendo aparentemente en mente
la serle de huelgas no autorizadas
que ocurrieron el verano pasado,
tom� la palabra el Presidente re-
pitiendo una declaraci�n que �l ha-
(Contin�a en la p�gina 16, Col. 1)
SERA ELIMINADO EL PASO
A NIVEL DE LA PARADA 15
LA CENTRAL LAFA-
YETTE CUMPLE
Al pie de la letra el nue-
vo convenio agr�cola
Los informes oficiales recibidos
por la Federaci�n Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico de sus re-
presentantes en la zona de la Cen-
tral Lafayette, Indican que dicha
empresa est� cumpliendo en todas
sus partes el convenio colectivo re-
cientemente firmado entre el Con-
sejo Insular de Uniones Agr�colas
y de Factor�as y la Asociaci�n de
Productores de Az�car. El se�or
Rene Portevln Vlrella representan-
te obrero en aquel distrito, ha In-
formado que don Francisco L�pez
Dom�nguez y don Salvador Antone-
tti. administrador y auditor, res-
pectivamente, de la Central Lafa
yette, est�n cooperando activamen-
te para que rijan los salarlos y
condiciones de trabajo estipulados
en el convenio colectivo.
Tambi�n hay Informes en la Fe-
deraci�n Libre al efecto de que el
se�or Miles H. Fairbank, adminis-
trador de la PRRA, est� en la me-
jor disposici�n de hacer que pre-
valezcan las cl�usulas del conve-
nio.
----------------^4�--------------
MARTINES NADAL VA
HOY A MAYAGUEZ
El Departamento del Interior construi-
r� una gran carretera para cuatro
l�neas de veh�culos
Se propone permanecer
all� durante una semana
El licenciado Rafael Mart�nez
Nadal. Presidente de la Uni�n Re-
publicana, saldr� hoy domingo ha-
cia la ciudad de Mayagllez, con el
prop�sito de asistir a la vista de
dos casos criminales que defende-
r� en la Corte de Distrito de di-
cha ciudad. Para el lunea 7 est�
se�alado un caso criminal, en el
cual ser� abogado defensor en uni�n
del licenciado Miguel �ngel Gar-
c�a M�ndez. Para el d�a 9 est� se-
�alado otro caso criminal en la
misma Corle, en el cual el licen-
ciado Martines Nadal actuar� co-
mo abogado defensor en uni�n del
licenciado Jos� R. Gelpl. f
,*- -Hgffl flaT T\ licenciado - Mar-
t�nez Nadal. est� ausente durante
toda�ta semana. Le acompa�ar�
su distinguida esposa do�a Merce-
des Valdivieso de Martines Nadal.
CAMBIO EN SAN JUAN
Los precios de ayer s�bado en
San Juan, cortes�a de The Royal
Bank of Canad�:
Libra esterlina 5.06%
Franco franc�s 3.36%
Lira Italiana 5.32Vi
Peseta espa�ola, sin cotizar.
ESTA EN V�AS DE ARREGLO
EL CONFLICTO MAR�TIMO
A convenci�n de comi-
sionados de Instrucci�n
El comisionado de Instrucci�n P�-
blica, doctor Joa� M. Gallardo, tie-
ne el prop�sito de embarcar en bre-
ve hacia los Estados Unidos para
asistir a una convenci�n de comi-
sionados de educaci�n que habr� de
llevarse a cabo en el Continente,
habiendo ya radicado ante el Go-
bernador su solicitud de permiso
para realizar el viaje. Naturalmen-
te, el doctor Gallardo espera que
para la fecha de su pr�ximo viaje
ya se encuentre completamente re-
cuperado de la enfermedad que
aqueja al subcomlslonado doctor
N�stor R. Vlncenty.
Son nuestros Informes que antes
de marcharse el doctor Gallardo
har� nombramientos para algunas
plazas a�n vacantes en su Departa-
mento.
nay" la Administraci�n de Roose-
velt se puso alerta y ha colocado
los cimientos de un programa de
defensa mucho m�s elaborado de lo
que indicaban los primeros pronun-
ciamientos oficiales. Un estudio pre-
liminar ha demostrado que el paso
del Gobierno hada una Marina y un
Ej�rcito m�s fuerte ha sido objeto
de un decidido respaldo nacional.
El radio, la Prensa y el clnems
han 'ornado la sugesti�n de' Presi-
dente, con el r�pido resultado de
que el Individ�e corriente que muy
poco tiempo atr�s habla estado mu-
cho m�s Interesado en las actlvlda-
de de las estrellas de cine, el �l-
timo asesinato o el esc�ndalo re-
ciente, sin preocuparse tant) de lo
que estaba sucediendo en las Can-
ciller�as de Europa o del Lejano
Oriente, en las zonas de batalla
espa�olas o chinas, empez� a ha-
blar de guerra en actitud m�s se-
ria, en el hogar, en la oficina, en
el restor�n, en todo sitio.
El pacte Roma-Berlin-Tokio asu-
mi� mayor significado para el lec-
tor de peri�dicos en Estados Um-
El plan del gobernador Winship recibi-
do con agrado por el delegado del CIO
En Fortaleza habla ayer s�bado
por la ma�ana un ambiente bas-
tante optimista con relaci�n al giro
que se esperaba habla de tomar el
conflicto mar�timo hacia una pron-
ta soluci�n. El plan del Goberna-
dor, en el cual, de acuerdo con
nuestros Informes, procedentes de
fuentes que nos merecen la m�s
completa confianza, Intervinieron e,
Juez don Martin Travieso y el co-
misionado del Trabajo, aeftor Pru-
dencio Rivera Mart�nez, tiende a
reunir a las partes en conflicto en
mesa'redonda para discutir sobre
la reanudaci�n de las actividades
mar�timas en todos loa puertos de
la Isla. El Gobernador les presenta-
rla su plan mediante el cual, de te-
ner la aprobaci�n de ambas partes
en conflicto, los trabajadores rea-
nudar�an sus labores devengando
un Jornal que representarla un
promedio de alredor de un 23 por
ciento de aumento a los anteriores,
declar�ndose de este modo una tre-
gua mientras continuar�an discu-
ti�ndose todos los detalles del arbi-
traje para el Convenio Colectivo
para 1938.
El se�or Frederlck Myers, repre-
sentante en Puerto Rico de la Na-
tional Maritime Union y el se�or
Prudencio Rivera Mart�nez, Comi-
sionado del Trabajo, se mostraban
ayer por la ma�ana muy optimis-
ta�, confiando en que los repre-
Italia complacida por
cambios en Alemania
ROMA, febrero 5. (Prensa Uni-
da)�La agenda semloflclal "Infor-
maci�n Diplom�tica" dice cue los
circuios responsables de Italia han
recibido con agrado la toma por
Hitler del comando de las fuerzas
armadas de Alemania y los otros
cambios en el Gabinete alem�n, que
juzgan con "comprensi�n y simpa-
t�a".
dos. Personas que nunca se hablan
tomado la molestia de hacerlo, co-
mentaron a hacer preguntas sobre
los programa de Hitler y de Musso-
(Contin�a en la p�g. 23 col. 2)
sentantes de las empresas navieras
aprobar�an el nuevo plan del Go-
bernador en un intento por resol-
ver la situaci�n. Los se�ores Myers
y Rivera Mart�nez�es la primera
vez que Myers sub�a las escaleras
de Fortaleza desde que lleg� a la
Isla�sostuvieron prolongada confe-
rencia con el gobernador Winship,
saliendo de la misma muy compla-
cidos y esperanzados en que la
huelga sarla solucionada dentro de
los pr�ximos dos o tres d�as.
"Mi deseo, nos dijo Myers, es que
pueda terminarse hoy mismo."
Rivera Mart�nez nos dijo que a
los trabajadores les animaba un
buen deseo de cooperar con el go-
bernador Winship para darle la
m�s r�pida soluci�n si conflicto.
REUNIDOS LOS TRABAJADORES
A la hora en que cerramos esta
edld�n est� reunido el Comit� de
Huelga en pleno, discutiendo pro-
posiciones en el sentido de proce-
der a la carga y descarga de bar-
cos cuyos consignatarios est�n dis-
puestos a pagar salarlos de 75 cen-
tavos hora ordinaria y $1.12 hora
extraordinaria.
El asunto ha sido objeto de con-
sideraci�n por espacio de varias ho-
ras.
Al salir de esta reuni�n el Comi-
t� en pleno y todos los organismos
obreros relacionados con la huelga,
se trasladar�an a las oficinas del
Comisionado del Trabajo, para tra-
tar sobre el nuevo plan del gober-
nador Winship a que hacemos re-
ferencia m�s arriba.
SE HA INVITADO A LA
SRA. ROOSEVELT
A la inauguraci�n de la
barriada de su nombre
No pudo aceptar la invi-
taci�n
WASHINGTON, febrero 5. (PU)
�El Subsecretario de Estado, Sum-
ner Welles. rehus� con debidas ex-
presiones de pesar, la invitaci�n
verbal que le hiciera el ministro
del Exterior dominicano, Julio Or-
tega Frler para que visitara la Re-
p�blica Dominicana. Welles le ex-
plic� que la presi�n de sus debe-
res oficiales no le permitir�a hacer
la visita.
Se est�n dando los pasos necesa-
rios por la direcci�n de la agencia
de Reconstrucci�n y por las altas
esferas del Gobierno Insular, para
que la esposa del Presidente venga
a Puerto Rico en ocasi�n de la
Inauguraci�n de la moderna barria-
da que lleva su nombre: Eleanor
Roosevelt. Esta barriada, como sa-
ben nuestros lectores, se construye
con fondos de la Reconstrucci�n en
Hato Rey y se espera quede com-
pletamente terminada para flnea
del presente mes de febrero.
Las �ltimas 29 casas de Iss que
con fondos actuales se construyen
en dicha barriada fueron entrega-
das por el contratista y recibidas
por la agenda el d�a 27 de enero
pasado. Se ha terminado en la ba-
rriada Eleanor Roosevelt un total
de 441 unidades distribuidas asi:
131 casas sencillas, para una fa-
milia; 91 casas dobles, para dos fa-
milias, y cuatro bloques de vivien-
das. Hay 32 casas viviendas Inde-
pendientes por bloque. Cada blo-
que cuenta con un patio y cada
vivienda con la misma distribuci�n
de las casitas Individuales que con-
siste de sala, comedor, cocina, cuar-
to de ba�o, dos dormitorios con sus
closets y "porche" Faltan por ter-
minar cuatro casas individuales
que, a diferencia del resto, consta-
r�n de tres dormitorios, es decir,
una dependenda m�s.
En cuanto a la invitaci�n que se
ha hecho a la se�ora Roosevelt pa-
ra venir a la Inauguraci�n de la
barriada, aunque �sta ha recibido la
misma con simpat�as no ha hecho
promesa definitiva, pero no obstan-
te ha Indicado que tratar� de ha-
cer todo aquello que pueda para no
desairar las s�plicas que se le han
hecho en ese sentido.
�Digiere usted mal?
�La �nele el L'st�Hiaqo?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceachi Caballero,
Tetu�n 60.
El Departamento del Interior
trabaja activamente en la prepa-
raci�n de los planos y especifica-
ciones para la construcci�n de una
amplia carretera para cuatro li-
neas de veh�culos con doble linea
de aceras que partiendo de la pa-
rada 18 en la Avenida Fernandez
Juncos llegue al Puente de B�scu-
la situado en la carretera r�mero
2 a Bayam�n, passndo por debajo
de la v�a del ferrocarril, eliminan-
do asi uno de los cruces m�s pe-
ligrosos y molestos que tenemos.
Esta carretera permitir� hacer
expedito el tr�fico general de San
Juan con la Isla por la carretera
n�mero 2 evitando las incomodida-
des y dilaciones del triple cruce con
el ferrocarril en la calle Cerra, el
cual aera clausurado y d�ndole el
car�cter a esta nueva v�a de ver-
dadera carretera "express".
El tr�fico por Is calle Cerra que-
dar� asi limitado al local, deseo�
gestionando de este modo esa es-
trecha v�a que no puede actual-
mente dar el servicio adecuado, v
mucho menos podr�a darlo en el
futuro, con perjuicio del p�blico en
general. Calles transversales co-
nectar�n esta calle Cerra con la
nueva vis en proyecto.
En el sitio donde la nueva v�a
encuentra al ferrocarril �ste ser�
elevado sobre un puente de con-
creto ornamental de doa tramos
para dar cada uno paso por debajo
a dos lineas de veh�culos en am-
bas direcciones.
En la parte que esta carretera
pasa a los terrenos de El Pueblo
de Puerto Rico, sntes de llegar al
Puente de B�scula, el caser�o de
madera all� existente ser� removi-
do a otros solares del Gobierno in-
sular y una zona de c.en pies a ca-
da lado de la carretera ser� de-
bidamente saneada y sus limites
sembrados de "setos vivos" hermo-
seando asi aquellos alrededores.
Nos informa el comisionado del
Interior se�or Jos� Enrique Colum
que esta Importante obra de eli-
minaci�n de "paso a nivel" ser�
esencialmente ejecutada con fon-
dos federales otorgados a Puerto
Rico y con fondos combinados fe-
Don Joa� Enrique Colom, Coi
nado del Interior, trabaja
mente para eliminar dentro
tuno* meses el peligroso
vel de la parada q
derales e Insulares en el pr
de este a�o.
Los propietarios y vecinos est�n
prestando su buena cooperaci�n a
este, proyecto.
El comisionado se�or Co'.om es-
pera tener los planos listos para
fines del pr�ximo mes de msrzo de
forma de anunciar la subasta en
los primeros d�as de abril.
El Comisionado del Interior tie-
ne adem�s el provecto para el fu-
turo de hacer el nuevo Puente de
B�scula para cuatro veh�culos y
continuar el ensanche de la ca-
rretera n�mero 2 hosta el sitio de
Caparra, en donde ve proyecta la
construcci�n de un Parque, trans-
formando estu troso de vis en un
verdadero "houlevard".
Ch��ng Kai Shek hace gra-
ves acusaciones al Jap�n
�--------------- � V
Asegura que los nipones intentan ata-
car a los Estados Unidos
SHANGHAI, febrero 5. (P. U.)�
El Gobierno ha publicado las ins-
trucciones confidenciales que se le
Kan dado a loa oficiales y en las
que el general Chlang Kal Shek
acusa desde hace tiempo al Jap�n
de tener intenciones de derrotar a
Rusia y a Estados Unidos, dest ro-
sar el Imperio Brit�nico, absorber
a China y dominar el Oriente.
Desde hace cuatro a�os estas
Instrucciones se le han estado In-
filtrando en la mente a los oficia-
les despu�s de convertirlas en par-
te del curso de entrenamiento.
Ahora fueron dadas por radio co.
mo "apropiadas al presente".
Estas Instrucciones constsn de
40,000 palabras y llevan el titulo de
"Resistencia contra la agresi�n ex-
tranjera y rejuvenecimiento de la
raza". Admiten las instrucciones
que los preparativos de China pa-
ra la guerra son Inferiores a los
del Jap�n, pero urge a que debo
haber unidad para la resistencia.
Instan a que el Ej�rcito contin�e
la erecci�n de defensas en todo el
pa�s de modo que se pueda resistir
hasta agotar al Jap�n.
Un despacho de Hankow dice que
all� ha llegado un n�mero Indeter-
minado de aviones Ingleses y qun
se espera una lucha a�rea cuando
los aviones nipones vuelvan a ata-
car la ciudad.
Al mismo tiempo los chinos di-
cen que han bombardeado intensa-
mente a los nipones en el sector
de Pengpu, en el frente central,
para cubrir la retirada de las tro.
pas chinas. Indicando que �l auto-
riz� la retirada para minimizar las
p�rdidas y retener el ej�rcito In-
tacto, Chlang elogia la "audacia y
la valent�a" de sus hombres en
Pengpu.
Se Informa que los chinos � con-
lindan due�os de las alturss de
los alrededores de Pengpu y qua
r.ay all� un fuerte duelo de arti-
ller�a.
Mercado de cambio
NUEVA YORK, febrero 5. (Prea-
sa Unida) � En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy s�bado
las siguientes cotizaciones sobre
cambios extranjeros:
Esterlina inglesa $5.0137; tranco
franc�s 3.29; lira Italiana 5.2625;
franco belga 16.957; franco aulzo
23.22; marco alem�n 40.30; marco
registrado 25.25: denarlo yugoesla-
vo 2.35; flor�n holand�s 55.91.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
DESVIO DEL TRANSITO EN LA
CARRETERA CENTRAL
Debido al progreso de las Obras del Ensanche de la Ca-
rretera Central entre MARTIN PEAA y RIO PIEDRAS, el
tr�nsito de veh�culos de motor se desviar� a partir del d�a
7 del corriente en la forma alguien te:
Los veh�culos que vea de San Juan a R�o Piedras:
Entrando por la Avenida Borinquen seguir�n por la Ca-
rretera del Barrio Obrero a Rio Piedras hasta salir por la
entrada al Hip�dromo Quintana.
Los veh�culos que vienen de R�o Piedras a San Juan:
Entrando por la Calle que va si Hip�dromo Quintana,
seguir�n por la Carretera del Barrio Obrero a R�o Piedras
y la Avenida Borinquen al Km. 74 ds la Carretera Central.
Los veh�culos que tengan necesidad ds Ir a cualquier
sitio entre la entrada a la Avenida Borinquen y la Entrada
al Hip�dromo Las Monjas podr�n continuar por la Carretera
N�m. 1 cuando vayan de San Juan y cuando vengan de
Rio Piedras entrar�n por Quintana y saldr�n por la entrada
a Las Monjas.
Los veh�culos que vengan de R�o Piedras para sitios en-
tre la Calle Quintana y la Entrada a Las Monjas, podr�n
continuar por la Carretera N�m. 1 y cuando vayan de San
Juan entrar�n por la Avenida Borinquen y saldr�n por Las
Monjas,
Estas disposiciones no cubrir�n, hasta nuevo aviso, las
guaguas que tengan franquicias de la Comisi�n de Servido
P�bU<
Sblico.
�*JOSE E. COLOM,
Comisionado.
u


EL MUNDO, SAN JUAN p. R. _ DOMINGO 6 DE FEIRERO DE 1931.
Hitler tiene ahora pode-
res extraordinarios
Siete generales del Ej�rcito y seis de Aviaci�n se retiran
este mes.-Hasta ahora no ha habido arrestos

/
BERL�N, febrero 5. (P. U.)� El
canciller Hitler asumi� el completo
comando da la maquinaria de gue-
rra de Alemania en una vasta reo--
aanizaei�n militar y diplom�tica
que se interpreta como una victo-
ria para los generales conservado-
res que s� oponen a los esfuerzos
de "nazificar" el Ej�rcito.
El ministro de Guerra Wernsr
von Blomberg, cuyo matrimonio
inesperado con su secretaria de
veinticinco anos, desafiando las tra-
diciones d�l ej�rcito, prendi� la me-
cha de la vieja enemistad latente
entre ios generales y los extremis-
tas del Partido Nazi, se retir� de
su cargo. Tambi�n se retir� el ge-
neral Frelhen von Fritsch, coman-
dante en Jefe del ej�rcito. Fritsch
fu� el que present� el ultim�tum
demandando la destituci�n de Blom-
berg por su casamiento con una
muchacha de origen humilde.
En un movimiento de grandes
consecuencias para efectuar una
transacci�n que resuelva la cnsu
peor que ha tenido en sus cinco
anos de gobierno el Tercer Relch.
Hitler nombr� al "embajador am-
bulante" Joachlm von Ribbentrop.
Ministro del Exterior, y llam� los
embajadores alemanes en Austria,
Italia y el Jap�n. Se cree que la
llamada de los embajadores se ha
hecho en conformidad con la cos-
tumbre de traer a consultas los
embajadores llaves siempre que un
nuevo Ministro del Exterior toma
posesi�n.
Se Informa que el embajador ale-
m�n en Viena, Franz von Papen,
ha perdido la estimaci�n de los na-
zis por no haber adopUdo una
en�rgica pol�tica nazi en Austria.
Este disgusto hacia von Papen se
ha intensificado tambi�n por la re-
ciente acci�n de la polic�a contra
los nazis austr�acos. El bar�n Kons;
lantin von Neurath, el Ministro del
Exterior reemplazado por Ribben-
tropp (que al presente es embaja-.
rior en Londres) ser� asignado jefe
del Consejo Privado de Gabinete
establecido por Hitler para aconse-
jarle sobre los asuntos extranjeros.
Hitler convoc� una sesi�n espe-
cial del Reichstag para el dia -"O
del mes en curso, cuando har� una
declaraci�n sobre los asuntos po-
Uticos, dom�sticos y extranjeros.
Aunque Der Fuehrer se convier-
te en el Jefe supremo de las fuer-
zas de defensa, en el sitio de Blom-
berg, y aunque estar;' en posici�n
de intervenir en cualquier caso asu-
miendo el control dicta'orial de to-
dos los puestos importantes del
Ej�rcito, el alio comando ser� n�-
tenldo por los oficiales conservado-
re*.
La victoria de los conservadora*
es un hecho �vidente puea los mis-
mos generalea que lograron forzar
la eliminaci�n de Blomberg, tam-
bi�n destrozaron las oportunidades
de lo� varios candidatos presenta-
dos por los nazis radicales para el
Ministerio de la Guerra.
Entre los candidatos presentados
por los nazis radicales para el Mi-
nisterio de la Guerra est�n el gene-
ral Hermann Goering, ministro de
Aviaci�n y administrador del plan
econ�mico del Reich, y el general
Walter von Reicheneau, comandan-
te del S�timo Cuerpo del Ej�rcito
�n Bavlera. Relchenau fu� llamado
urgentemente a Berl�n a conferen-
ciar con Hitler.
Despu�s de Hitler, en el coman-
do d� las fuerzas de defensa, estar�
�1 general Wilhelm Keitel, que se
ha distinguido como conservador.
El general WalthT von Brau-
ehitsch, comandante del D�cimo
Cuerpo del Ej�rcito en Prusla del
Este, ha sido nombrado comandan-
te en Jefe del Ej�rcito para reem-
plazar a von Fritsch.
Se dice que Hitler opin� que en
vista del papel desempeftado por
von Fritsch protestando del casa-
E! Fuhrer alem�n, Adolf Hitler, tto-.
ne ahora poderes extraordinario�.
miento de Blomberg con una mu-
chacha de origen humilde, era Im-
posible su permanencia en el cargo
de Comandante en Jefe del Ej�r-
cito.
Von Brauchitsch se ha opuesto
violentamente al extremista credo
nazi del neopaganismo. De manera
que la secci�n conservadora logr�
detener m�s incursiones de las en-
se�anzas del neopaganismo en las
filas del Ej�rcito.
Los asuntos rdministralivos del
nuevo Consejo Privado ser�n diri-
gidos por Heinrich Lammers, mi-
nistro de Estado del Reich y jefe
de la Canciller�a de Hitler. Otros
miembros del Consejo Privado son
Goering, Rddolph Hess, diputado y
secretario de Estado de Hitler, el
ministro de Propaganda doctor
Paul Joseph Goebbels, el general
von Brauchitsch, Erich Roeder, co-
mandante en Jefe de la Marina, cu-
yo puesto no fu� tocado en la reo-
ganlzaci�n, y el general Keitel.
Goering fu� ascendido a mariscal
de campo pero contin�a siendo el
Ministro de Aviaci�n.
� � �
LONDRES, febrero 5. (P. U.)�
Los primeros diarios de la tarde ca-
lifican en sus primeras planas el
cambio operado en el Gobierno ale-
m�n como "el cambio m�s grande
desde loa tiempos de Blsmarck".
� � �
BERL�N, febrero 5. (P. U.)�Los
diarios de la ma�ana rese�an en
forma muy sensacional la sacudida
ocurrida en el ej�rcito, Indicando
generalmente que los cambios sig-
nifican el m�s alto grado d� con-
centraci�n de poderes pol�tico� y
militares en las manos del Fuehrer.
El "Essener Nationalzeltung" di-
ce lo siguiente: "La concentraci�n
no anunciada de todos los poderes
pol�ticos, militares y econ�micos de
la naci�n en manos del Fuehrer fu�
motivada por el retiro de Werner
Von Blomberg y Freiherr Von
Fritsch. Todos lo� cambios y las
medidas de coordinaci�n sirven ese
prop�sito." Agrega que su necesi-
dad "se hacia crecienemente ur-
gente y que- su ujilidad es clara a
toda inteligencia".
El "Voellclscherbeobachter" pu-
blic� lo siguiente: "El proceso de
amalgamlento entre el ej�rcito y
el partido ha tomado una forma
m�s definitiva. Se ha hecho m�s
evidente que el principio de lldera-
to en el Estado nazista, tanto en
el campo'pol�tico como en el mili-
tar, se deriva de una sola fuente."
Otros peri�dicos hacen comenta-
rios parecidos.
� � �
LONDRES, febrero 5. (P. U.>�
Los peri�dicos de la ma�ana est�n
divididos en cuanto a si el cambio
operado en el Gobierno alem�n In-
dica una victoria para los nazistas
o para el ej�rcito. El "Times", cu-
yas columnas se Inclinan al prime-
ro de lo� do� punto� de vista ci-
tados, editorial iza cautelosamente
como sigue: "Las circunstancia�
que precedieron lo� cambio� actua-
les sugieren que la necesidad de
ellos surgi� del balance desfavora-
ble del poder que siempre existi�
entre los elementos radicales del
Partido Nacional Socialista (nazis-
ta) y las viejas tradiciones del ej�r-
cito y del Servicio Civil en Berl�n."
El "Daily Mal�" dice: "Una aig-
ni�icaci�n particular no puede ver-
te en estos cambios por cualquiera
de los pa�ses extranjero�." Y agre-
ga que iu lignificaci�n e� puramen-
te dom�stica.
El "News Chronlcle" dice: "Hit-
ler se ha convertido en el Todopo-
deroso. Los nazistas ganan la bata-
lla entre el ej�rcito y los politicos."
� � �
BERL�N, febrero 5. (P. U.)�In-
f�rmase oficialmente que siete ge-
nerales del ej�rcito y seis de avia-
ci�n se retirar�n el d�a 28 de febre-
ro y que mayormente �e le� permi-
tir� seguir usando el uniforme, en
algunos casos con promoci�n de
rango. De los siete generales del
ej�rcito, cinco pertenecen a fami-
lias aristocr�ticas.
�Semlofialmente se admite que
los retiros se basan en "diferencias
de opini�n", pero no se ha confir-
mado que haya habido arrestos.
Lo� cuartele� nazista� denominan
lo que acaba de ocurrir en el Ga-
binete y en el Ej�rcito "la ulterior
socializaci�n nacional del pa�s",
equivalente al fortalecimiento de la
posici�n del partido en el ej�rcito.
� � �
BERL�N, febrero 5. (PU)�Ade-
m�s de los trece generales retira-
dos del Ej�rcito, se rumora Insis-
tentemente que un n�mero iguil
de oficiales de menor rango ha si-
_i# retirado, y que existe la posibi-
lidad de que se tome acci�n disci-
plinarla contra alguno� oficiales.
�Rumorase que es posible q**
Von Papen y Vori Dirksen m* ret�-'
ren por motivo* de salud.
TlctuucUcUla
GUERRA
PACIENTE DE UNA EN-
FERMERIA ESTATAL
WNEL
"The UnU ot
the America�"
1290 Kc
PROGRAMA PARA HOT
Domingo, febrero 6, 1938.
8:00�Rellglou� Hour
8:30�Melod�a� Matinale�
9:00�Seleccione� Muslcalea
9:30�Voz Antillana
10:30�Campana Comercial
11:00�Radio Souvenlers
11:3o�Martln�
12:00�Commercial Broadca��!�ng
1:15�Juan Coto
1:45� Industrias Nativa�
3:15�Hora Deportiva
8:15�La Correspondencia
7:45�Untidol
8:00�Sal de Plcot
9:00� Kresto
9:30�J. M. P�rtela & Co.
9 4.>� Noticia� Transradio
0:18�Last Minuta New� Flashes
10:30�Sign Off. Buenas Noches.
Este programa est� sujeto a al-
teraciones.
La emprendi� a balazos
contra varios enfermos
TEW'BURY, Massachusetts, febre-
ro 5. (P. U.)�El gigantesco John
Mack, de 77 a�os de edad, asilado
en una enfermer�a del Estado, re-
corri� met�dicamente el pasillo y
diapar� contra cinco enfermos que
estaban dormidos en su� cama�,
tre� de lo� cuales murieron y dos
quedaron en estado grave. Los dis-
paros llenaron de alboroto el edi-
ficio y veintenas de enfermos llo-
rosos se lanzaron a esconderse de-
bajo de sus camas. Mientras tanto,
Mack huy� al bosque, yendo a pa-
rar a Lowell. donde fu� detenido
por la Polic�a.
Al ser Interrogado, declar� lo si-
guiente: "Yo obtuve la pistola ha-
ce algunos anos de una casa de
ventas por correo, con fondos que
ahorr� vendiendo tabaco. Secreta-
mente practicaba el tiro. Dispar�
cinco tiros contra cada uno de los
enfermos."
-----------------^e�
Ha inventado un
coraz�n
PAR�S, febrero 5. (PU)�El doc-
tor Johann Furst dice en su arti-
culo en el "Intranshigeant" que
Alexis Carrell "podr�a, injertar!�
un coraz�n artificial a Lindbergh".
Carrell ha inventado un coraz�n
con la colaboraci�n de Lindbergn.
Los nacionalistas captura*
ron nuevas posiciones
Anuncian adem�s que avanzaron en
las cercan�as de Leecinena
LONDRES, febrero S. (P. U.)�
La radio nacionalista de Salaman-
ca dice que las fuerzas del general
Franco "rectificaron" sus lineas en
los alrededores de Lecinena en el
frente de Arag�n y que en el lec-
tor de Granja 1 orrehermoaa toma,
ion las siguientes posiciones: Ma-
na Mingo, Cerro Mir�n, Cerro
Montano, Colindad el Am�jer v
Sierra Gam�ra. deapu�s de echar
hacia atr�s al enemigo caus�ndo-
le grandes baja�. Hubo m�s de
cien muertes entre ellas la de un
oficial ruao. Se tomaron veinte pri-
sioneros y una cantidad de ametra-
lladoras, rifle� y municione�.
La tentativa de ataque por parte
del enemigo en el frente de Gra-
nada fu� rechazada.
La radio tambi�n anuncia que el
Gcbinete de Franco se reuni� ayer
en Burgo�. Dice una nota de la
Prensa: "La gran labor que eape.
ra al Gobierno necesita la colabo-
raci�n de todos los que est�n di-
recta o Indirectamente en contacto
�-�on �l. El Gobierno apela a todos
lo� espa�oles para que le economi-
cen el tiempo a los que trabajan
en la administraci�n en las pre-
sente� clrcunstanciaa. Se deben evi-
tar visitas Innecesarias y reducir
el tiempo de las visitas necesarias.
No es necesario mencionar que la
dignidad del nuevo estado es In.
compatible con el sistema de reco-
mendacionea que de ahora en ade-
lante se pue.le considerar como
una ofensa".
HENDAYA, febrero 5. (P. U.)�
Un comunicado oficial informa que
fuerzas leales tomaron la ofensiva
en la provincia de Granada, en el
sudeste, tomando la colina de, Kes.
En el sector de Estremadura, los
nacionalistas atacaron los montes
Santa Mar�a y Mir�n, ocupando �s-
te �ltimo. Los nacionalistas fueron
rechazados en toda� partes, seg�n
el comunicado gobiernista.
Ataque� nacionalistas a lo largo
de la costa del Mediterr�neo conti-
nuaron ocasionando grandes bajas
entre la poblaci�n civil. Cinco avio-
nes nacionalistas bombardearon a
Valencia, matando a una persona,
mientras que 53 resultaron heridas
en una incursi�n que hicieron unos
hidroplanos on Vlllonueva y Gel.
try, en Ja vecindad de Barcelona.
Dos ataques se Intentaron contra
Tarragona. Una persona result�
muerta en el primero, pero los avio
nes atacantes fueron oollgacros a
retroceder en au segunda tentati-
va, sin que causaran bajas.
Un comunicado nacionalista In-
forma que tos nacionalistas recti-
ficaron su� linea� alrededor de Le-
cinena. en el frente de Arag�n.
� � �
Por Irvin'g B. Pflaum
BARCELONA, febrero 5. (PU)�
De acuerdo con lo� despachos lea-,
les de los frentes de C�rdoba y
Granada la pelea en el suroeste y
en sur de Espafta. result� un em-,
pate.
En los sectores de Penarroya y
Zalamea, en Extremadura, los na-
cionalistas capturaron una serie de
colina� despu�s de una breve lucha.
Los leales repl'caron en la� mon-
tana� cerca de Granada con un
ataque contra las posiciones nacio-
nalistas en Pe��n de la Mata y Sie-
rra Cogollos. Los informes proce-
dentes de Extremadura dicen que
los nacionalistas emplearon un
gran n�mero de moros y de italia-
nos con tanques y aviones. En la
regi�n de Granada hubo lucha por
varia� horas con grandes bajas pa-
ra ambos lados, durante el encuen-
tro cuerpo a cuerpo.
Las fuerzas nacionalistas en .a
provincia de Badajoz retienen una
posici�n considerada peligrosa por
�os l�deres nacionalistas y su lucha
est� enderezada eliminar el pe-
ligro de un rodeo leal ante� que a
realizar un prolongado avance ha-
cia el norte o hacia el este.
Los rumores sobre actividad na-
cionalista en los alrededores del
este de M�laga no han sido confir-
mados aqu�.
Hay tranquilidad en los frentes
de Arag�n. Se registraron grandes
duelos de artiller�a en el sector de
Almud�var y de Caldearenas don-
de los refuerzos nacionalistas y sus
convoyes de provisiones fueron
bombardeados.
Un desertor de la regl�n de Za-
ragoza dijo a los oficiales del Go-
bierno que el jr�neral Franco te-
nia dificultades con los prisioneros
tomados en el norte de Espa�a. Se
informa que si se env�a al frente un
soldado de los que antes pertene-
c�an a las fuerzas del Gobierno, se
pasa a las lineas leales y que si se
les env�a a trabajar en las cons-
trucciones de fortificaciones y ca-
mino�, entonce� desmoralizan lo�
toldado� nacionalistas haci�ndoles
partidarios de la causa rep�blica-
Estados Unidos demanda de
Tokio informaci�n naval
ROOSEVELT CREE IN-
JUSTO CRITICAR
A loe representativos de
los peque�os negocios
WASHINGTON, febrero 5. (P.U.)
�Interrogado �l �l. compart�a el
punto de vista general de que la
conferencia de los hombrea da los
peque�o� negocios habla sido un
fracaso, el presidente Rooaeveit di-
jo que era Injusto ridiculizar a lo�
hombre� da lo� negocio� peque�os o
a �us esfuerzos para la conferen-
cia.
Dijo tambi�n el Presidente que el
problema de proporcionar ayuda
financiera ha sido estudiado, pero
no Indic� haita d�nde ha progre-
sado el estudio.
Mientras tanto, miles de delega-
dos han regresado a sus hogares.
Roosevelt anunci� que proyecta
reunirse pronto con lo� experto�
ferroviario� para discutir proble-
ma� de dicha industria.
�"�?
Si no la recibe antes de febrero 20 enten-
der� que Jap�n est� construyendo
fuera de las limitaciones
�We�
� �
ESPECIAL
SCHENECTADY, N. T.
S79.5 metro�.
7M kllocyclee
Los programas de la WGY aeran
tambi�n trasmltidoa diariamente poi
la Estaci�n W2XAF 31.48 metros de
�:80 P. M. a 11 00 P. M. (hora de
Nueva York), por la Estaci�n
VYX2AD, a M.M metros diariamen-
te excepto loa s�bados de 1:00 P. M.
a 3:00 r. M. (hora de vUeva York).
Las Estaciones de onda corta de
WGY son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, podiendo aua
programas ser combinados o supri-
mido� en cualquier momento. _
Domingo, febrero 6, 1938.
W2XAD
A. M.
11:00�Noticias mundiales
11:05�Se anunciar�
11:15�Servicio� religiosos
12:00�Orquesta �lnf�nica
P. M.
12:30�T�picos de actualidad �des-
de Chicago
1:00�Paul Martin y su orques-
ta� desde San Francisco
2:00�Irma Glen, organista y ar-
tistas varios
2:15�Bennett y Wolverton. d�o
de piano
2:30�Drama
3:00�Noticiario radiof�nico
3:30�Programa musicsl con
Franc�s Adair, �oprano
W2XAD y W2XAF
4:00�Recital de �rgano por el
Dr. Elmer Tidmarah
5:00�Mari�n Talley, soprano, y
orquesta
5:30�Prog. de "Mlckey Mouee"
�deide Hollywood
6:00�T�pico� cat�licos
6::i0� Drama �desde Chicago
7:00�Programa variado con lo�
c�micos Jack Benny, Mary Livings-
ton y Andy Devine: Kenny Baker,
tenor, y orquesta Phil Harrls �des-
de Hollywood
7:30�Entrevista� lntere�antei �
desdi Chicago
8:00�Programa variado con el
bar�tono Nelson Eddy; Charlie Mc-
Carthy (ventr�locuo Edgar Ber-
gen); los artistas de cine Dorothy
Lansour y Don Ameche: c�micos, y
orquesta �desde Hollywood
W2XAF
9:00� Programa musical con Ra-
chel Carlay, cantante: Plerre Le
Kreu, tenor; trio vocal, y orquesta
9:30�Programa musical con el
tenor Frank Munn; la soprano
Jean Dlcklnson; el coro Amater-
dam: d�o de piano; B. Hlrsrh, vio-
linista, y orquesta
10:00�Orquesta sinf�nica y coro
mixto de 60 voces
10:30�"Futura� estrella� del ci-
ne" �desde Hollywood
11:00�Jimmy Doraey y su orques-
ta de baile �desde Chicago
11:30�Ultima� noticia�
11:35�Jerry Blalne y su orques-
ta de halle
12:00� Buenas noches.
Ser� reforzada la base naval
inglesa de Singapore
A pesar de que las recientes maniobras
resultaron satisfactorias
SINGAPORE. febrero 5. (Prensa
Unida)�Despu�s de la conclusi�n
de las maniobras aqui. los barcos
de guerra que participaron en ellas
est�n regresando a su base naval
de veinte millones de libras ester-
lina�, mientras los aviones descan-
san en su� hangares o a bordo de
los portaaviones y los veinte mil
hombres empiezan el descanso des-
pu�s de manlobraa continuas noche
y d�a.
Ti�nese entendido que tardari va-
rios d�as antes de que se d� un co-
mentarlo oficial de las maniobras
y las conclusiones a que se haya
llegado sobre las mismas.
Los jefes est�n en conferencias
preparando el informe que habr�
de someterse al Ministerio de la
1240 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo 6 de febrero de 1938.
A. M.
8:30�Programa Religioso.
9:00�Programa Educaci�n
Obrera.
9:30� M�sica Popular (Verdejo).
9:45�Trio "Los Gaucho�"
(San Juan Lumber Yard).
10:00�M�sica Popular Criolla
(I. Lizardi Borras).
10:30�M�sica Espa�ola
(Colmado Su�rez).
11:00�Lollta Cueba�
(Loe Do� Osos).
11:30�M�sica Popular (Vela).
11:45�M�sica Criolla (Nofade).
12:00�M�sica Popular (Zenlth).
P. M.
12 :�5�M�sica Oper�tica.
12:30�Danzas Portorrique�a�
(Alma Borlnquefta).
12:45�Charlas Femeninas
(Gladys de Castro).
1:00�Orq. Carmelo D�as Soler
(West Indle� Adv. Co.)
3:15�Tra�mi*i�n Carreras Hip�-
dromo "Mira Palmeras".
6:00�"Diarlo Hablado"
(West Indies. Adv. Co.)
7:30�Hermanaa Abraham
(Dupont).
7:45�Trasmisi�n de la �pera
"Madame ButterfV/".
10:00�Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujetos a cambio sin pre-
vio aviso).
Guerra, al Ministerio de Aviaci�n
y al Almirantazgo.
Extraoficlalmente se ha expresa-
do el punto de vista de que las
maniobras demostraron que las de-
fensas est�n en buenas condiciones
y que laa fortificaciones de tierra,
particularmente las que defienden
la base naval y la entrada a los
estrechos de Johore, est�n en la
actualidad lo suficientemente avan-
zadas para repeler a una flota ene-
miga.
Se ha estudiado la posibilidad de
Instalar bater�as adicionales de
grandes ca�ones y le cree que pron-
to se erigir�n nuevo� trabajos de
defensa en el extremo sur de Jo-
hore y en las islas de las Inmedia-
ciones. Cr�ese tambi�n que la� ma-
niobra� demostraron que la fuer-
za de la aviaci�n en Singapore pue-
de aumentarae beneficiosamente.
S�lo participaron en la maniobra
las cuatro escuadrilla� estacionadas
permanentemente aqu�. Se da por
cierto que dentro de cinco o seis
mese� aera una necealdad reforzar
la base con la adici�n de por lo
meno� do� escuadrilla� de lanza-
bombas y una escuadrilla de hi-
droaviones. Se cree que la fuerza
de las tropa� prob� ser suficiente
para repeler un ataque, pero se
ha se�alado que es conveniente te-
ner una brigada entera de infan-
ter�a adem�s de las tropa� nativa�.
Ti�nese entendido que el Minis-
terio de la Guerra enviar� a Sin-
gapore el Cuarto Batall�n de In-
fanter�a Un pronto como sea po-
sible para restaurar en . la guarni-
ci�n el batall�n que se encuentra
al presente en Hongkong. Aunque
extraoficlalmente se cree que las
maniobras demostraron que la ba-
se es generalmente satisfactoria, es-
pecialmente para rechazar otra flo-
ta, hay expertos en esferas no ofi-
ciales que consideran que la defen-
sa a�rea necesita un refuerzo y di-
cen que varias de las incursiones
de los simulacros tuvieron �xito.
EL TESORO FEDERAL
TOMARA PRESTADO
$200,000,000 a $300,.
000,000, 'dinero nuevo'
WASHINGTON, febrero 5. (P.U.)
�El Tesoro anunci� tu� pla�e* pa-
ra tomar prestado entre 1200,000,-
000 de "dinero nuevo" mediante no-
ta� del Tesoro a noventa d�as, ven-
cederas all� para el 15 de Junio.
La primera emisi�n ser� el 28 de
febrero y continuar�n a plazo� de
$50,000.000 por cuatro a �ei� �ema-
na�. El total del pr�stamo depende
de las recaudaclone� de contribu-
ciones �obre ingresos pagaderas el
15 de marzo, fecha en que el Teso-
ro espera m�s o menos $800,000,000.
El d�a 1ro. de febrero la deuda
p�blica alcanzaba un total de
$37,503,000,000.
Reus bombardeada
BARCELONA, febrero 5. (PU)�
Tres aviones trimotores arrojaron
treinta bombaa Incendiarlas sobre
Reus a las seis de la ma�ana. No
se ha informado el n�mero de vic-
tima� ni los daAcs causados por el
bombardeo.
Mantienen su negativa
BRUSELAS, febrero 5. (P U.>�
I.uego de una prolongada discusi�n
el Gabinete decidi� mantener su
negativa a reconocer la soberan�a
Italiana en Etiopia.
E \ C E It V I> O S
*l IMBRt Hl lli- � (�AI.I.INI R4I
. IRTON l>� II' II \K PIN'TI R* I - i
c�a. mar�tima m k. moki.no & <�,>...<
De Valera aboga por una
Irlanda unificada
DUBLIN, Irlanda, febrero 5. (P.
U.)�Eamon de Valera declar� a
Prensa Unida que mientras exista
la partici�n, �sta ser� una barre-
ra para el completo arreglo entre
Inglaterra a Irlanda.
"Una Irlanda libre y unificada
�dijo�ser� de m�s provecho para
Inglaterra en una guerra que una
Irlanda dividida, unida a Inglaterra
contra su voluntad. Por todas ra-
zones seria amiga de Inglaterra,
mientras que la Irlanda dividida
constituir� una amenaza perma-
nente para- Inglaterra." '
Dijo que baia iu� demanda� para
la abolici�n, de la partici�n en el
hecho de qu�'lrlanda t�a sido, siem-
pre una unidad y qua la frontera
es puramente arbitrarla. "Noventa
y un por ciento del territorio-
agreg� De Valera�desea la unifi-
caci�n y un refer�ndum para de-
mostrar la mayor�a anti-particlo-
niita."
ASHINGTON. fe-
brero 5. (P. U.)�
La nota que el
embajador de Es-
tado� Unido� en
Jap�n, Joseph C.
Grew, ha sido Ins-
truido a entregar
al Gobierno Japo-
n�s, dice como si-
gue: "Es obliga-
torio para ese Go-
bierno, de acuerdo
con el tratado na-
val de Londres,
suministrar Infor-
maci�n sobre su
programa naval a
las potencias sig-
natarias del tra-
tado dentro de los
primero* mese�
del ano natural...
Y a fin de preparar los c�lculo� y
tenerlos listos para su comunica-
ci�n a las otras potenciaa que subs-
criben el tratado naval de Londres.
es esencial que loa hechos sobre
los cuales se baaen los c�lculos sean
totalmente recopilados para fines
de febrero... En vista de la pr�-
xima publicaci�n de los estimados
navales y de la necesidad de facili-
tar a las dem�s potencias del tra-
tado Informaci�n adecuada en cuan-
to a la intentada construcci�n de
Estados Unidos, el Gobierno de lo�
Estado� Unidos recibir� con gus-
to una respuesta no m�s tarde del
d�a 20 de febrero. SI para esa fe-
cha no se hubiere reclblro respues-
ta alguna, o si la respuesta carece
de la informaci�n deseada, habr�
que presumir por obligaci�n que el
Gobierno de Jap�n o est� constru-
yendo o ha autorizado la construc-
ci�n o adquisici�n de buques que no
e�t�n en conformidad con las li-
mitaciones referidas. El Gobierno
de Estado� Unido� vendr�a obligado
entonces, en consulta con laa po-
tencias navales con las cuales man-
tiene relacione� de tratado, a re-
anudar toda su libertad de acci�n.
Si. no obstante, el Gobierno de Ja-
p�n, aunque est� dedicado a la
construcci�n fuera de las Umita-
clone� de tratado, e�tuvlere dispues-
to a Indicar sin dilaci�n el tonela-
je y el calibre de su� ca�ones de
los buques que est� construyendo
o Intente construir, el Gobierno de
Estados Unidos, por su parte, esta-
rla dispuesto a discutir con el Go-
bierno de Jap�n la cuesti�n de to-
nelaje y calibre a que habr� que
ajustarse en el futuro en caso que
Jap�n est� preparada ahora para
aceptar alguna limitaci�n. Sin em-
bargo. �er� necesario que tal con-
sulta se lleve a cabo no m� tarde
del d�a 1' de mayo."
� � �
TOKIO, febrero 5. (Pren�f Uni-
da).�El contraalmirante Kiyoshl
Noda, jefe del Negociado de Infor-
maci�n Naval de Jap�n, Interroga-
do �obre la competencia de cons-
trucci�n naval, dijo lo �igulente:
"Aunque no publiquemos nuestros
planes, noiotro� eitamos totalmen-
te �obre una base de no amenaza
y no agresi�n. SI te confia en eia
pol�tica, no hay raz�n para la in-
tranquilidad. La pol�tica de no pu-
blicaci�n no �e observ� desde el
principio, tino que se comenz� des-
pu�s del retiro de la conferencia
(Contin�a en la p�gina 8. Col. 1.)
Retirar�n tropas ameri-
canas de Tientsin
Male� on

El retiro de tropas ame-
ricanas de China
WASHINGTON, febrero 5. (Pren-
sa Unida)�Estados Unidos ha or-
denado la segunda reducci�n den-
tro de doa semanas en sus fuerzas
armadas en C h I n a. El Secreta-
rlo de Eatado, Cordell Hull. anun-
ci� que el retiro del Regimiento 15
de Infanter�a ha sido ordenado pa-
ra tener efecto a principios de mar-
zo. Eate regimiento est� actual-
mente en Tientsin, habiendo sido
destacado all� desde 1912.
La semana pasada, el Departa-
mento de la Marina anunci� que
el n�mero de marinos americanos
destacados en Shanghai serla re-
ducido en casi la mitad durante es-
te mes, con el retiro del cuartel
general de la Segunda Brigada y
del Sexto Regimiento de Shanghai
a Honolul�.
Dijo el secretario Hull: "El pro-
p�sito de mantener estos destaca-
mento� en Pelpln y en Tientsin ha
sido contribuir a la protecci�n de
los estadunidenses y hacer posible
la escolta armada en caio de una
emergencia que requiriera la eva-
cuaci�n".
�� �1 a�
Marcano acusado de
atentado a la vida
WASHINGTON, febrero 5. (P.U.)
--El Deparlamento de Estado anun-
ci� haber decidido retirar el Regi-
miento 15 de Infanter�a de Tientsin,
a prlnclpioa.de marzo. Inform� que
dos de cu�J *, compa��as de mari-
nos de Estfitlf.finidos que hay aho-
ra en Pelpln ser�n trasladadas a
Tientsin para asumir obligaciones
de guardias.
El 15 de Infanter�a comprende
808 oficiales y hombres destacados
en Tientsin desde enero de 1912,
despu�s de la calda de la dinast�a
manch�. La guardia marina de
Pelpln consiste de 527 oficiales y
hombres que constituir�n el n�me-
ro total de tropas de Estados Uni-
dos en servicio al norte de China,
despu�s de la retirada de los sol-
dados de la Infanter�a.
El Supremo Consejo de
Defensa italiano
NUEVA YORK, febrero 5. (Pren-
sa Unida)�El portorrique�o Pedro
Marcano, quien Intent� llevar a
efecto un pacto suicida con su no-
via Dorothy Monet, fu� traslada-
do del hospital de Lincoln al de
Fordham, donde permanecer� bajo
vigilancia acusado de atentado a
la vida. De acuerdo con laa au-
toridades del hospital, el estado de
Marcano "no es serlo".
Dorothy fu� dada de alta ayer
(antier) del hospital de Lincoln, to-
talmente restablecida.
ROMA, febrero 5. (P. U.)�Se ha.
dado a la publicidad el siguiente
comunicado: "El Supremo Consejo
de Defensa celebr� hoy (ayer) su
segunda reuni�n bajo la presiden-
cia del Duce. Una tercera reuni�n
habr� de celebrarse."
Visitar�n al Papa
CIUDAD DEL VATICANO, febre-
ro 5. (P. U.)� La agencia semlofi-
cial del Vaticano informa que los
Principes heredero� de la Corona
visitar�n al Papa en ocasi�n del
decimosexto aniversario de su co-
ronaci�n, el d�a 12 de febrero.
Niega que haya des�r-
denes
WASHINGTON, febrero 5. (Pren-
sa Unida)�El ministro dominica-
no, Andr�s Pastoriza, en represen-
taci�n de su Gobierno, neg� enf�-
ticamente lo� rumore� publicado�
en San Juan, Puerto Rico, �obre
disturbios ocurridos en la Rep�bli-
ca Dominicana.
Dijo Pastoriza: "Dichos rumores
son absolutamente falsos y exage-
rados. En' toda la Rep�blica Do-
minicana prevalece la paz m�s com-
pleta".
Mientras tanto, el Departamento
de Estado declar� que no ha reci-
bido Informes sobre des�rdenes en
la Rep�blica Dominicana.
Encerados
Alambra P�as
Espeques
SOLIC�TELOS DX
JOAQU�N CAMPOS
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
RADIO
(I.A SA.M AHITAN A)
Le arregla iu radio por
solamente $2.
Miguel Nieves, Mee. Graduado
Tel. 2258 S. J.
Luna esquina San Jos�.
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPRI.N�S HOTEL)
El sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas callentes, naturales, sul-
furosas, temperatura 45 grados, recomendadas para al reuma, r��o-
nes y enfermedades del estomaga
Precio� rasonable* por semanas y meses. Cocina excelente-
PROPIETARIOS
ADMINISTRAMOS CASAS - organizaci�n moderna. - Eficiencia
y garant�a. - ANTICIPAMOS ALQUILERES.
M�NDEZ & C�A.
DEPOSITO NUM. 8 (Marina) - SAN JUAN.
COLECCIONAR SELLOS
no es solamente un pasatiempo, es la econom�a m�s se-
gura donde se obtiene el mayor beneficio del capital in-
vertido.
Lo que hoy invierte en su colecci�n al cabo de al-
gunos anos le valdr� una fortuna.
' Para cat�logos de sellos envi� 10 centavos a
CARIBBEAN SALES GO.
Box 3241. Santurce, P. R.
HOY
1I:M a 1I:M A. M.
Estaci�n W. K. A. Q.
Nuevamente presentando a la genial
y simp�tica estrella de la Radio
LOLITA CUEBAS
�Ussass a Pi�
�us* Mees�
ttt.jaa.saM ju*n. na
PINTURAS
CRISTALES
ESPEJOS
Programa Musical
Domingo, � �a Iebraro da 19SB.
1�"�N POCO DB AMOS",
c�lebre melod�a da Laa
ssjissaav
S�"LA CBUZ DB MAYO",
famoso pasa-calla eapa�st,
��"LOS O�OS NEGROS�,
eriotla-balero de A. Gtsarra
4�"MI CH1AMANO MXMT*,
am la apara "La
la �para
rueda!.
a�-SI NO ESCUCHARAS
MAS QUE A MI CORA-
Z�N", tanca fnusc�a de>
Maroal Latt�e.
a� "MARAB�" (Lamente) Es-
clavo) da Jeed Beyaa.
(Estrane.)
7�TECADOB", balare.
(A peerttda.)
PINTURAS
CRISTALES
ESPEJOS
I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - DOMINGO 6 DE FEBRERO DE 1938.

Presidentes que he conocido
WARREN G. HARDING
Por ROBERTO H. TODD
Le toca ahora el turno a Warren
G. Harding. que ocup� la presiden*
c�a de la Rep�blica desde el i de
marzo de 1921 al 2 de agosto de
1923, en que .nuri� en el oeste, du-
rante un viaje extenso que hacia,
que quiz� hubiera incluido a Puer-
to Rico.
Derrotado el partido en casi to-
dos los estados de la Uni�n por
��I Partido Dem�crata, a�n aquellos
'iue siempre hablan sido republi-
canos, se impon�a una reorganiza-
ci�n general, y, al efecto, en las
elecciones de 1926, aunque volvi� a
ser derrotado por los dem�cratas,
reeligiendo al presidente Wilson
contra el candidato nuestro, Hughes,
muchos estados volvieron a sus an-
tiguas lineas pol�ticas, dando asi
esperanzas de que, continuando una
buena labor, podr�a el partido tener
esperanzas de �xito en las eleccio-
HM presidenciales de 1920.
Entre los estados que en 1916 obtu-
vo victoria el Partido Republicano,
estaba el de Indiana y toda la opi-
ni�n republicana de la naci�n, vol-
vi� los ojos a un Joven pol�tico
llamado Wlll H. Hays, quien, sien-
do presidente del Comit� Central
d�l Estado, habla llevado a su par-
tido a un triunfo en toda la linea.
Ba vela en �l, a pesar de su juven-
tud y provincialismo, ya que no
��ra conocido m�s que en su propio
Estado, como una esperanza para
el partido, como sangre nueva, pu-
jante, que necesitaba la vieja or-
canizacl�n, en la que, equivocacio-
nes e intransigencias de la Vieja
Guardia, le hablan hecho perder el
vuestro.nombre de pila. Puea bien,
quiero deciros que de aqu� en ade-
lante me vais a saludar por mi nom-
bre de pila. ;La. se acab� eso de
Mr. Fulano! De ahora en adalante
vais a saludarme por mi nombre de
pila que es Fred." Naturalmente,
que este discursi to fu� motivo de
gran hilaridad entre los miembros
mit� correspondiente, que la Inte-
rrumpiese en mitad de su perora-
ci�n, cuantas veces oyese que es-
tuviese diciendo algo que no era
exacto; y asi mismo rog� a cada
uno de los miembros presentes, pa-
ra que le hicieran preguntas, que
tratasen de dilucidar cualquier du-
da que tuviesen, porque �l, lejos de
molestarse siquiera por esas Inte-
rrupciones, las interpretarla como
trabajo constructivo para la cam-
pana dura que ten�an que preparar.
Durante la peroraci�n del nuevo
presidente, hubieron muchas pre-
guntas hechas, muchas dudas pre-
sentadas, pero recordamos que a to-
das ellas Hays tenia una contesta-
ci�n adecuada y hubieron casos en
que daba las gracias a los que le
Interpelaban, porque le hablan he-
cho ver posibilidades donde �l ha-
bla tenido una que otra duda. Re-
sumiendo todo esto, recordamos que
los miembros del Comit� Nacional
quedaron encantados de ver la pe-
ricia demostrada por aquel joven
pol�tico, quien llev� aliento a sus
�nimos deca�dos, nuevos br�os y la
esperanza de una futura victoria.
Fu� designada.la ciudad de Chi-
cago para la Convenci�n del a�o
siguiente, fij�ndose el dia 8 de ju-
nio de 1920 para empezar la conven-
ci�n. Asi mismo el presidente, aun-
que dijo que en su oportunidad
los miembros del comit� recibir�an
un aviso del secretarlo, tenia que
pedirles que se alistasen para con-
currir a Chicago dos semanas an-
tes de la convenci�n, para celebrar
la reuni�n del comit� que deberla
examinar las actas de los delegados
electos para la convenci�n. Chicago
fu� la poblaci�n elegida, porque en-
tre todas las ofertas hechas, la de
esa ciudad fu� la mejor. Nada de
cantidad fija, como hicieron otras
que llegaron a ofrecer hasta $100,000.
Chicago se comprometi� a sufragar
todos los gastos en que incurriese IM <�*� Cuando le ,oc� " tur"
�or Alfonso Yald�s. mi compa�ero I
de delegaci�n, votaba siempre por
Wood, y el que esto narra, por
Lowden, ya que no ten�amos Ins-
trucciones de votar por ning�n can-
didato en particular. Yo tenia una
amistad vieja con Lowden, desde �
que �ste fu� miembro del Comit�)
Nacional en 1908. amistad que a�n �
el s�bado 12 a las ocho de la noche.
� � �
Existe un hecho hist�rico que se�
conecta con la nominaci�n del pre- ]
sidente Harding. que es bueno ha-
cerlo constar. Muchos de nuestros j
lectores habr�n o�do la versi�n de
que el exgobernador E. Mont Reily,
de Kansas City, fu� el que prime-:
to honor. Y se explica. Hardnig ha-
bla llegado a ser senador por el
Estado de Ohio, despu�s de ser un
simple periodista de Mari�n. Ohlo,
ciudad de 35,000 almas. Harding no
era generalmente conocido, como lo
eran los candidatos Wood, Lowden,
Johnson y Coolldge. Dice Heintz
que habiendo tenido que hacer una
Caballero* que integraron el Comit� Republicano Nacional en lt!0.
la convenci�n, que seguramente se-
ria m�s de $150,000.
Dos semanas antes de iniciarse la
convenci�n ya est�bamos en Chi-
cago para asistir a las reuniones del
Comit� Nacional. Trabajamos labo-
riosamente d�a y noche, no s�lo en
la aprobaci�n temporal de las actas
de los delegados sino en un buen
n�mero de audiencias p�blicas soli-
citadas para presentar asuntos y
proyectos ante la convenci�n. Re-
cuerdo que uno de estos asuntos era � Puedo bPber ho cual dpmu�,r�
la cuesti�n de dar impulso atrio �"� el ami*� "">'� era un buen
a la aviaci�n, que entonces empo-! a<",or- ...
zaba a florecer, por el Gobierno Fe- � ,, .
deral y ante el Comit� Nacional re-. Cuando se reuni� la convenci�n
presentando a los aviadores, compa-' P81"11 cl euart0 dl� de su� sesiones.
no de subirse a la mesa para ha-
blar, como tenia que hacerlo todo'
aquel que habl� aquella noche, al
presidente Will H.j�ays, �ste lo hi-
zo y dio las se�*|fs evidentes de
que se enconfraba completamente
ebrio; sin embargo, cuando al dia
siguiente le felicit� por su discurso,
me pregunt� si lo habla hecho bien
y al decirle que si, me respondi�;
"Pues �igame: no tom� ni un solo
trago de champagne, porque no
? �
Wllllan� H. Haya, presidente del Co-
mit� Republicano Nacional, para la
�poca a que se refiere eate
reportaje.
poder. Todo el mundo reconoc�a ,
que, a pesar de la popularidad de I
Wilson, la mayor�a del pais segu�a I
siendo republicana, excepto, natu- �
ra�mente, los estados del sur qu�'
siempre consonaron y conservan '
a�n, el titulo de "s�lido sur". Por
eso en una reuni�n del Comit� Na-
cional Republicano, celebrada a me-
diados del a�o 1919. el Comit� Na-
cional acord� nombrar Presidente
de dicha �rnanlzacl�n al joven de
Indiana. Wlll ll. Haya, con encar-
go preferente de dedicarse en se-
guida a preparar la campa�a pre-
sidencial riel u�o 1920. A esta reu-
ni�n del Comit� Nacional, no con-
curri� el Partido Republicano de!
Puerto Rico, porque en una asamblea I
celebrada en Ponce en 1913, se ha-
bla acordado desligarse por com-
pleto del Partido Nacional.
Por gesti�n que habla hecho el'
fttei Towner. quien, siendo presiden- \
te del Comit� de Asuntos Insulares
de la C�mara de Representantes,
habia visitado la Isla, presidiendo
una Comisi�n de Representantes y
tuvo una entrevista en nuestro des-
pacho en la alcald�a con los prin-
cipales, l�deres republicanos locales,
el Partido Republicano fu� invita-
do por Will H. Hays a elegir a un
miembro del Comit� Nacional que
representase a Puerto Rico, para
que concurriese a la reuni�n de
dicho organismo que habla de cele-
brarse en Washington en el mes
de diciembre de 1919, para fijar ai-
lio y fecha para la Convenci�n
Nacional en Junio de 1920. Fuimos i
honrados con esa designaci�n y all�
fuimos y encontramos un marcado
entusiasmo en todos los miembros
d�l comit�. Habla muchas caras nue-
vas, pero quedaba un gran n�me-
ro de los antiguos l�deres que ha-
blan ido dispuestos a dejarse guiar
por el nuevo presidente, el joven
Wlll H. Hays.
Cuando entramos en el sal�n, el
secretario del comit�, James B. Rey-
nolds, viejo amigo que habia ?s-
lado en Puerto Rico, anunci� en
voz alta nuestra entrada con estas
palabras, d�ndoles entonaci�n dra-
m�tica: "Caballeros, el Hon. Ro-
iierto H. Todd. alcalde de Puerto
Rico." Al o�r esto, los viejos amigos
volvieron sus rostros para saludar-
me y uno de ellos, representando
el Estado de Washington, viejo pe-
riodista y hombre rico, que habla
estado en el comit� hacia muchos
a�os, se dirigi� a mi pregunt�ndo-
me: 'Todd, .'.todav�a eres alcalde
de aquella isla?", y al recibir mi
contestaci�n afirmativa, dijo estas
palabras (indicativas de lo que sig-
nifica en los Estados Unidos un
Individuo que se dedica a la pol�-
tica): "Pues t� debes ser due�o de
aquella Isla." Todos rieron la ocu-
rrencia. Empez� poco despu�s la
sesi�n. Fu� en extremo Interesan-
te. Cuando el Joven Hays tom�
asiento en la presidencia, fu� reci-
bido con un nutrido aplauso y en-
seguida, como si hubiera estado en
aquel sitio toda la vida, comenz�
a hacer un discurso lleno de entu-
siasmo y al llesw a cierta exposi-
ci�n de hechos, de n�meros, y de
promesas para el nt^o 20, hizo co-
locar sobre un tr�pode, un enorme
mapa de loa Estados Unidos, con
multitud de se�ales en colores y ca-
hecitas de alfileres de distintos ma-
tices, y con un puntero en la ma-
no, se levant�, se acerc� al mapa
y fu� ilustrando su pero:.....>n re-
firi�ndose individualmen'.c c .los
los �atados. Cuando le 11 . � el
turno al Estado a que kba a refe-
rirse, solicitaba del miembro Sel co-
r�elo un hombrecito joven, rechon-
cho y grueso, y de apellido extran-
jero, quien habia lucido las estre-
llas de Comandante de Aviaci�n en
la Guerra Mundial, Flor�llo La
o sea el viernes 11, a las 10 de la
ma�ana, convenci�n que habr�a de
nominar finalmente para la presi-
dencia de la naci�n al senador
Harding, ninguno de los 984 dele-
Guardia, el actual alcalde de Nue-' eados y olros ,antos suplentes, de
va York. 1ue se compon�a, ni nadie entre
���___... . .. .lias quince mil almas que llenaban
Cuanto ya hab�amos terminado � ampllo loral del viejo collseum,
nuestra labor en el comit� y des-
pues, de recibir un sinn�mero de
hubiera predicho que Harding re-
cibirla tan alto galard�n. Se hu
perdura, pues a�n vive el exgober-
nador de Illinois. Debemos decir,
tambi�n, que desde la primera vo-
taci�n, E. Mont Reily, de Kansas �
City, mu�idor pol�tico de Harding �
en la convenci�n, vino a vernos, tra-,
tando de convencernos de que de-
b�amos dar nuestros votos a su can-
d�dato. Siempre lo aplaz�bamos;,
pero despu�s del octavo balotaje y.
ya enterados de los pasos que se'
ramente trajo a la atenci�n p�bli-
ca el nombre del senador Harding
para la presidencia de la naci�n.
Esto es absolutamente cierto, no
importa lo que se haya dicho en
contra de dicha versi�n; y tenemos
la siguiente comprobaci�n del he-
cho.
El se�or V�ctor ilelntz, del Co-
mit� Nacional, nos refiri� que du-
rante los primeros meses de 1920,
rhical0onevS riC Par,C de,1i,C'Jde ^bie e tiidado de vUlonario .7 que
Si -nn n h �' ^^ " de c,u* I ��> �� hubiese dicho. Los dos prin-
?r��� . T- . para'lev"rnos y cH-ale� candidatos lo eran el gene-
oreZte,' I V H. *.? "1*? '"��"� Leonard W00d' de New 1Iam"
�n�X^ J r J,B, P�bl�c10"-. '�irnos | phlre. y Frank 0. Lowden. de
nre�rtente ,.� ?. r^ W" �P��"�. ftancla el senador Johnson, de Cali-,
Co?id.mM�r� Jf Corporaci�n de � forn,., � el sohernador Sproul. de^
Consumidores de Chicago, que te-Pennsvlvania
n�a el monopolio de*todo el carb�n "y, , , ,
de piedra y hielo que se consum�a I D�PZ fueron los bal�"�Jes Pa� '�
en la ciudad, a una comida en una � nominaci�n. En los primeros nue-
residencia campestre que tenia en ' ve nin6un candidato recibi� la ma-
las afueras de la ciudad. Salimos >'orU absoluta de 492 votos nece-
del hotel como a las seis de la lar- saria para la nominaci�n, seg�n las
de en m�s de cincuenta autom�- > leycs del Partido- E1 primer balo-
viles, yendo delante seis polic�as en i,aje di0 es,e resultado: Wood 287'-.;
bicicletas, abriendo el paso por las Lowdcn 211"�; Johnson 133",4:
calles de m�s tr�nsito. Cuando ne. Sproul 84; Harding 65; y Coolldge
gamos a la hermosa residencia de!3*- En la se�unda. tercera y cuar-
los esposos Upham, fuimos recib�- ta votaciones, Hardnig perdi� votos,
dos galentemente y en el Jardin, ! mientras Wood y Lowden ganaron
cubierto de flores de todas clases! a'Kunos' I'010 nunca pasando de
se nos iban sirviendo aperitivos.'314v
Cuando lleg� la hora de la comida. El lmpa la se�ora de la casa habla desapa- por m�s tiempo y los principales
recido y qued�bamos hombres solos, l�deres del partido, despu�s del oc-
en un comedor enorme, con m�s lavo balotaje, se reunieron en uno
de 100 comensales, que estaban pie-! de los salones del collseum para
sldidos, naturalmente, por el anfi- tratar de resolver la situaci�n y
tri�n. teniendo a su derecha al. pre- � buscar .un candidato de conciliaci�n
sidente del Comit� Nacional. Will, para propon�rselo a Wood y Low-
H. Hays. Cuando est�bamos comien-1 den, con la esperanza de qt^e �stos
do las ostras, el se�or Upham se le-1 instruyeran a sus partidarios para ',
vant� y nos dijo lo siguiente: "Se- que no se continuara por m�s tiem-1
�ores: recuerden que estamos en
las escaseses de la Prohibici�n. De
todos modos, he registrado los �l-
timos rincones de Chicago, hasta
encontrar la mejor calidad de cham-
pagne, que ser� el �nico vino que
se sina en esta mesa esta noche.
Tengo que decirles a uatede�, ami-
gos m�os, que he hecho traer sufi-
cientes cajas de ese ambarino vino,
para que todos vosotros, si asi os
place, pod�is amanecer tumbados
en �1 suelo de este comedor. Por
lo menos, el mejor-placer que pu-
dierais darme, es que mi mayordo-
mo me viniese a decir, en cierto
momento de esta comida, que se ha
terminado la �ltima caja y la �lti-
ma botella de champagne." Este
El presidente Warren G. Harding.
po una lucha in�til, que pudiera dar
malos resultados en las filas del
partido. Lowden asinti� inmediata-
mente, sugiriendo <.ue �l cederla sus
votos para Harding. y asi fu� co-
mo en el noveno balotaje, subieron
los votos de Harding a 374. Los ami-
gos de Wood estuvieron obstinados
en no ceder; pero, por fin, se cele-
br� una reuni�n entre los l�deres
conjuntamente con Harding, Wood
y Lowden, que fu� completamente
satisfactoria para todos, prometien-
do el primero ciertas cosas que no
salieron a la superficie; y en el d�-
cimo balotaje, Harding obtuvo 692S
votos, Wood 156, lowden 11 y John-
son 80'�. habi�ndwe hecho luego
la nominaci�n un�nime a favor de
daban para romper el Impaue. fui-
mos Vald�s y yo a ver a Harding
en sus habitaciones en el Collseum,
le saludamos y convinimos darle los
dos votos de Puerto Rico, como lo
hicimos en el noveno y d�cimo ba-
lotajes. Esto �ltimo, que yo habia
olvidado, me lo ha recordado �lti-
mamente el propio don Alfonso Val-
d�s.
La convenci�n cerr� sus sesiones
cuando solamente se le�an en la
Prensa los nombres del general
Wood y del gobernador Lowden, co-
mo candidatos principales para la
presidencia por el Partido Republi-
cano, y todo el mundo cre�a, que
llegada la nominaci�n, �sta habr�a
de decidirse por uno de los dos can-
didatos; nadie, absolutamente nadie,
mencionaba el nombre del senador
Harding en conexi�n con dicho al-
diligencia entre los senadores re-
publicanos a principio de 1920, al
llegar al sal�n destinado al des-
canso de los senadores republica-
nos, se encontr� al senador Hard-
ing conversando con otros colegas
y se le ocurri� saludarlo de esta
manera: "�Qu� dice el pr�ximo
Presidente de los Estados Unidos?",
a cuya salutaci�n respondi� el se-
nador Harding: "Usted sin duda ha
estado hablando con ese loco de
Kansas City, llamado Reily. que es
el que se ha empe�ado en moles-
tarme, sacando mi nombre a relu-
cir sin mi permiso, como candidato
a la presidencia. Si usted lo cono-
ce, voy a pedirle el favor de que
le diga que me deje quieto. Que
yo no tengo m�s aspiraciones que
la de seguir siendo senador, ya que
este puesto llena todas las aspira-
ciones de mi vida."
El se�or Heintz afirma la certe-
za de estas manifestaciones del se-
nador Harding, y Heintz es un hom-
bre serio, que estuvo en la Guerra
Mundial y sali� con el grado de Co-
mandante.
� � �
Electos Harding y Coolidge. en
noviembre de 1920, por una mayo-
r�a abrumadora en todos los esta-
dos que siempre hablan sido repu-
blicanos, cuando lleg� el 4 de mar-
zo de 1921. fecha en que entonces
empezaba la gesti�n presidencial,
ning�n presidente republicano ante-
rior entr� en sus funciones con m�s
benepl�cito que lo hizo Harding.
I .a ciudad de Washington se desbor-'
daba con visitantes de todas par-
tes de la naci�n; no se cabla en j
los hoteles: las v�as de transporte
urbano no eran suficientes para lle-
var y traer a tanta gente y era m�s
c�modo andar a pie; en los restau-
rantes no se encontraba un sitio
donde sentarse a comer y habia que
conformarse con acercarse al mos-
trador y pedir, sin ninguna espe-
ranza de que le sirvieran, un sand-
wich de cualquier clase, porque no
hab�a de d�nde escoger
El Comit� Nacional habia citado
a sus miembros a estar presentes
para la toma de posesi�n del presi-
dente Harding y, estando el que
esto narra en Washington, acom-
pa�� al comit� a tomar asientos
en la C�mara de Representantes,
donde ten�amos se�alado sitio espe-
cial, para presenciar el imponente
momento de prestar Juramento el
nuevo Presidente. Debemos decir
que esto mismo lo hablamos hecho
anteriormente en la toma de pose-
si�n de los presidentes Roosevelt
y Taft. Adem�s de los miembros
de la C�mara, presidida por el
Speaker, estaban, tambi�n, los se-
cadores bajo la presidencia del nue-
vo vicepresidente, Calvin Coolldge,
quien momentos antes habia Jura-
do el cargo ante el Senado. Adem�s,
estaban all� los jueces de la'Corte
Suprema, el cuerpo diplom�tico, tra-
jeados todos sus miembros de gran
uniforme; los miembros del Gabi-
nete saliente y otras personalidades
invitadas al acto. Las galer�as se
hablan reservado para personas In-
vitadas. Pocos momentos antes de
medio d�a. el Sargento de Armas de
la C�mara, desde la entrada prin-
cipal de la misma, se dirigi� en
voz alta al Speaker, quien presidia
la sesi�n, diciendo: "Mr. Speaker,
se encuentra presente ante la C�-
mara el Presidente de los Estados
Unidos, acompa�ado del Presidente
electo." El Speaker nombr� una co-
misi�n de representantes y el Vice-
presidente nombr� otra de senado-
res, para que ambas escoltaran al
Presidente de los Estados Unidos
y al Presidente electo, a ocupar loa
sitios de distinci�n para ellos de-
signados, poni�ndose de pie toda
la concurrencia y recibi�ndose a di-
chas autoridades con grandes de-
mostraciones de j�bilo. Una vez que
se hubieron sentado todos, el
"Speaker" dio a conocer el objeto
de encontrarse reunidos en sesi�n
conjunta el Senado y la C�mara de
Representantes, que no era otro que
el de cumplir con el mandato Cons-
titucional de recibir el juramento
de rigor al Presidente electo, War-
ren Gamallel Harding, preguntan-
do en seguida a �ste si estaba listo
para prestar dicho juramento y al
recibir una contestaci�n afirmativa
del se�or Harding, el "Speaker" dl�
instrucciones al sargento de armas,
para que, con la insignia de su car-
go, (que es un mazo de plata) se
pusiese a la cabeza de la comitiva
que habr�a de dirigirse al frontis
del Capitolio donde se llevarla a
efecto el solemne acto del juramen-
to. A un golpe de m�llete del "Spea-
ker", se puso de pie todo el mundo
y empez� el desfile. Detr�s del sar-
gento de armas iban los se�ores jue-
ces de la Corte Suprema, trajeados
con sus negras togas, detr�s de ellos
el Presidente electo, luego el cuer-
po diplom�tico, los miembros del
Gobierno y despu�s el Senado y la
C�mara.
El Presidente saliente, que lo era
Woodrow Wilson, no sali� al frontis
a presenciar el juramento de su su-
cesor. Acompa�ado de los �ntimos
que le hablan acompa�ado hasta el
Capitolio, se despidi� del Presiden-
te entrante y se march� para su
hogar.
En la amplia plaza que est� fren-
te al edificio del Capitolio, no cabla
un alma m�s, todos �vidos de pre-
senciar el solemne acto del jura-
mento del Presidente y de o�r leer
su discurso Inaugural.
� � �
El principal objetivo de mi viaje
a Washington, por instrucciones de
mi partido, era de tratar de hacer
conocimiento con el nuevo Presiden-
te y de averiguar qui�n iba a ser
la persona escogida para suceder al
gobernador Yager, quien se supon�a
presentarla su renuncia al tomar
posesi�n la Administraci�n republi-
cana. Era mucha la Insistencia y
la presi�n ejercida cerca del secre-
tario particular del Presidente, se-
�or Christlan, y Puerto Rico tenia
que ceder ante el empuje de los
Intereses de los cuarenta y ocho es-
tados y esperar su turno. Este no
lleg� hasta el dia 13 de abril de
1921, en que por fin ful admitido
a hablar con el Jefe de la naci�n.
La entrevista primera fu� muy cor-
dial. Harding tenia maneras muy
cultas y muy agradables y, puesto
de pie, (y no sentado y leyendo un
peri�dico, como lo hizo uno de los
�ltimos gobernadores que hemos pa-
decido) me estrech� la mano y no
se sent� hasta que yo habia toma-
do asiento a su izquierda. Sus pri-
meras palabras, antes de sentarse,
fueron �stas: "Si�ntese, h�gase de
cuenta que est� usted en su propia
oficina y digame todo lo que le pa-
sa y lo que puedo hacer por su bo-
llo pais." Lo que cont� al Presidente
en esa primera entrevista, no tiene
importancia y solamente la tiene en
lo referente al nombramiento de la
persona que habria de suceder al
gobernador Yager.� "Aun' no le he
aceptado la renuncia al actual Go-
bernador, pero pienso hacerlo de un
momento a otro, en cuanto tenga
tiempo suficiente para ocuparme de
ese asunto y ver a qu� persona nom-
bro para sustituirle. Puede usted te-
ner la seguridad de que habramo�
de tener cuidado en elegir la per-
sona que sea m�s adecuada para
el cargo: y digo habremos, porque,
aunque el Presidente es el que nom-
bra, como quiera que Puerto Rico
est� bajo la Influencia de la Secre-
tarla de la Guerra, deber� consul-
tar con el titular de ese departa-
mento en todo lo concerniente a
Puerto Rico.
"Deseo que cuando vuelva usted
a Washington no deje de visitarme
y escribirme desde Puerto Rico, si
en algo cree usted que puede el
Presidente ayudarles."
Me desped� del Presidente y me
resolv� a esperar los acontecimien-
tos para ver a qui�n se le ocurr�a
nombrar gobernador de Puertn
Rico.
El presidente Harding tuvo uno
de los pocos aciertos, entre los nu-
Fred W. Upham, teaorero del Comi-
t� Republicano Nacional que hiao I a
campafta del presidente Harding.
merosos malos nombramientos que
habla hecho, al escoger a un hom-
bre de primera linea para Secreta-
rlo de la Guerra. El se�or John W,
Weeks era un banquero de profe-
si�n, oriundo de Massachussets.
hombre muy culto y que habia sido
por algunos a�os miembro del Co-
mit�. Nacional Republicano. No era,
pues, desconocido para mi. Daba
gusto tratarle y cuando le dije de
mi entrevista con el Presidente y
lo que habia dicho con respecto al
nombramiento de gobernador, me
contest� que se alegraba de que �l
fuese consultado cuando se hiciese
la selecci�n. A los pocos d�as la
Prensa de Washington publicaba la
noticia de que un tal E. Mont Reily.
de Kansas City. Missouri, se en-
contraba en Washington, era un
candidato probable para la gober-
naci�n de Puerto Rico. Como lo ha-
bia hecho anteriormente con otros
candidatos cuyos nombres habia i
dado los diferentes peri�dicos de
(Contin�a en la p�gina 15. Col. 4>
//
NO..NO...D�JAME
//
� � �
discursito fu� recibido con grandes Harding. Se procedi� en seguida a
aplausos; pero recordamos que el la nominaci�n de vicepresidente, y
resultado de aquella comida fu� una | la obtuvo el candidato Calvin Coo-
especle de Saturnalla. Todo el mun-' lidge, gobernador de Massachussets.
do bebi� m�s de lo que pod�a y de-
b�a. Recordamos que en el seno del
comit� habia un se�or ya de avan-
zada edad, hombre muy serlo y ves-
tido de una manera que parec�a
un ministro protestante, traje ne-
gro, corbata del mismo color y que
tenia unas maneras muy cultas, a
quien todo el mundo miraba- con
un gran respeto. Este se�or perdi�
la cabeza esa noche y ae oyeron
voces de: "hable fulano", y al levan-
tarse para hablar, lo obligaron a
subirse sobre la mesa. Aquello fu�
una gran diversi�n para los com-
pa�eros de este caballero, pues nos
dijo m�s o menos lo siguiente: "Se-
�ores: Yo os aseguro que no tengo
la costumbre de beber, pero des-
pu�s de estar dos semanas traba-
jando con vosotros, encerrados to-
dos en aquel coliseum y movido por
el mismo esp�ritu que ten�is todos
aqu�, me he dejado guiar y he to-
mado unas cuantas copas de cham-
pagne. Yo quiero decir a ustedes
una cosa que. solamente esta no-
che puedo decirla y es qua estoy
cansado de que todos los d�as, cuan-
do entro en laa oficinas del comi-
t� a empacar laa labores del dia con
vosotros, al contostar mi saludo de
buenoa d�as me dec�s, buenos d�a�,
�estar Fulano. Y noto, en cambio.
Algo que nunca se ha hecho p�-
blico fu�, qu>. cuando los l�deres
se reunieron para resolver el Im-
passe y resolvieron que el candidato
presidencial fuera Harding, trataron
en seguida de buscar la persona
m�s conveniente para vicepresiden-
te, y se fijaron en el senador John-
son, de California, del ala liberal
del partido, hombre que entonces
era muy popular. Los l�deres consi-
deraban que se reforzarla �l ticket,
poniendo al lado de Harding, de la
Vieja Guardia, a un progresista co-
mo Johnson. Cuando llamaron a �s-
te y se lo propusieron, rehus� sin
vacilar, diciendo: "SI no puedo ser
presidente, no quiero ser nada. No
eatoy dispuesto a tocar de segundo
vlolin en ninguna orqueata."
La historia de los sucesos ocurri-
dos tres a�os m�s tarde, demues-
tra que si Johnson hubiera acepta-
do el ofrecimiento de los l�deres en
aquel momento hist�rico, hubiera
sido presidente al morir Harding, y
luego reelecto, como le sucedi� a
Coolldge. Johnson, despu�i de to-
dos Jos a�os transcurridos, sigue
siendo senador por California; y
ya no tiene esperanza de llegar a
la presidencia, pues su avanzada
edad seria un impedimento.
Es bueno hacer constar que en
� CARAMBA) |POR QUE ANA SE
HABR� PUESTO TAN FR�A CON-
MIGO? jTENDRE MAL ALIENTO?
^
VIENDO El PBrODICO
DICE AQU� QUE COIGATE QUITA
LA CAUSA DEL MAL ALIENTO. VOY
A PROBARLA.
ESTE MODERNO
ENVASE DE CAFIASPIRINA
Ya no hay mol diento
tras tu radiante sonrisa
AHORA MIS DIENTES EST�N MAS
BLANCOS. Y BRILLANTES, MIS EN-
C�AS MAS FUERTES, Y SIENTO MI
BOCA FRESCA, LIMPIA, PERFU-
MADA.
En efecto, un aliento des-
agradable, causado por los
residuo* de comida que se alo-
jan entre los dientes, es a me-
nudo motivo de que muchas
personas fracasen en su trato
con los dem�s. Para evitarlo,
haga esto:
Por la ma�ana y por la
noche, usando Colgate, ce-
p�llese los dientes superiores
de arriba a abs jo y los inferio-
res de abajo a arriba. Enjua-
g�ese. Disuelva un poquito de
Colgate en la lengua y enjua-
g�ese.
Esto combate el mal aliento
y deja sus dientes m�s blancos
y brillantes. Adem�s Colgate
estimula las enc�as y deja en la
boca una deliciosa sensaci�n
de frescura.
Cada tableta envuelta
herm�ticamente en cello-
phane, lo que asegura abso-
luta higiene y protecci�n.
que todos vosotros os salud�is por los primeros ocho balotajes, el se-
�MSH
PARA CAUTIVAR CON LA SONRISA USE COLGATE
QmSPMH�
el producto de confianza
contra DOLORES y MALESTARES



> El
(�
L

>'
>
I
r

r/>
f*
i
#
?<
impenetrable misterio de "El �ngel del Tercer Reich
Dram�ticamente separada del lado de Hitler, Leni Riefenstahl reaparece
en Par�s como Mme. Dupont intrigando a la opini�n pol�tica en Alemania
99
BERL�N, enero.�Leni Riefen-
stahl era algo grande para ser un
�ngel. Era m�s bien una diosa.
Los miles de personas que la vie-
ron caminando por el Estadio
Ol�mpico el verano pasado en Ber-
l�n comentaron la belleza expresi-
va de cu boca, la manera en que
el sol le coloreaba los bucles ha-
ci�ndolos aparecer como de cobre
bruAido, el gracioso declive de su
barbilla y la esbeltez de su cuer-
po. Y muchos de los espectadores
sonrieron levemente, pues sab�an
que la historia de esta estrella de
cine se asemejaba mucho a los
cuento* de hadas que hab�an oido
cuando ni�os.
Sab�an, por ejemplo, que Leni
Riefenstahl era la hija de un plo-
mero, nacida en uno de los barrios
m�s populosos de Berl�n, y que ha-
bla ascendido desde las labores
propias de la casa de un artesano
hasta refulgentes alturas hlstri�nl-
cas. Sab�an tambi�n que tu juven-
tud abandonada y la belleza de su
cuerpo hablan atra�do la atenci�n
de Adolfo Hitler y que �l habla
creado especialmente para ella el
puesto de Ministro de Pompas y
Faustos y que ademas ellos dos
aparec�an juntos con frecuencia.
Este es el porqu� muchos de los
espectadores alemanes en los Jue-
gos Ol�mpicos sonre�an silenciosa-
mente al ver a Leni.
"El �ngel del Tercer Relch", la
llamaban, aunque habia poco de
celestial en su carrera. Una o dos
veces durante la filmaci�n de sus
pel�culas habia estado muy en pe-
ligro de convertirse fatalmente en
un �ngel; pero ella se habia re�do
del peligro y habia proseguido con-
templando el mundo con una f�-
rrea determinaci�n de llegar a la
cumbre.
Y lleg� a la cumbre. Despu�s de
una audiencia con Hitler en 1933,
se le encomend� toda la propagan-
da cinematogr�fica en Alemania.
Se convirti� en directora de la Cor-
poraci�n de las Pel�culas. Se le
dieron loa derechos exclusivos pa-
ra cinematografiar todos los gran-
des acontecimientos nacionales�
fu� gracias a ella que el mundo
vl� las �ltimas olimpiadas, fotogra-
fiadas por ella. Lleg� hasta entre-
vistar Importantes figuras diplom�-
ticas como Lord Craml>ourne. se-
cretarlo parlamentarlo del capit�n
Anthony Ed�n y a Edward L.
Granville. secretarlo parlamentarlo
de Sir John Sim�n.
Se transform� en la mujer m�s
conspicua de Alemania. Y entonces,
no hace mucho, como que se es-
fum�.
Su desaparici�n de la escena na-
zi fu� Un r�pida y completa ce-
rno si en realidad le hubieran cre-
cido alas de �ngel y hubiera vola-
do hacia alg�n cielo cinem�tico.
Pero hace unos d�as se supo que
Leni Riefenstahl estaba en Par�s
Estaba all�, informaron los peri�-
dicos franceses, para exhibir su pe-
l�cula "Alrededor de los Juegos
Leni, fotograf�a tomada en los Jue
foa Ol�mpico* de Invierno.
melanc�licas de la m�sica b�vara
se oyeron centenares de opiniones
distintas sobre lo que realmente le
habia sucedido al �ngel del Ter-
cer Relch.
Los berlineses, que pocos dias an-
tes se habian encogido de hombros
y despachado la misteriosa desapa-
rici�n de Leni repitiendo el equiva-
lente alem�n para el adagio "Entre
m�s se sube, m�s grande es la cal-
da", adivinaron entonces que Hit-
ler admiraba demasiado a esta mu-
jer y a su trabajo para permitir
su completa eliminaci�n de la es-
cena alemana.
Otros, que hablan estado se�a-
lando el paralelo entre el sesgo de
Leni hacia la obscuridad y fl des-
vanecimiento de Pola Negri de la
capital alemana, ahora frunc�an el
ceno perplejos.
"Pero �l no puede hacer nada",
dec�an. "El no es su propio duefto
en el amor. El pertenece a toda�
las mujeres y tiene que permane-
cer soltero."
Pero otros alemanes, menos re-
Olimplcos" en la Exposici�n �nter- verentes al hombre cuyo labio su-
nacional. Se registr� en un buen i perior est� decorado por un bigo-
hotel con el nombre de Mademol-
�ftte Dupont y asist�a a las exhi-
biciones de su pe'lcula acompa�ada
nada menoa que del Dr. Lehnlch,
presidente de la C�mara de Pel�-
culas del Relch.
Con esta noticia se desat� una
ola de cuchicheos en B�rlia. Mez-
cladas con el suave tintineo de los
vasos- de cerveza y Ja* -�*lodia�i.una poalci�n de. Igualdad con
te semejante a un diminuto estro-
pajo, musitaban la misma descui-
dada clasificaci�n de Lotario que
le dio Leni al Fuehrer.
"El Refchsfuehrer", habla dicho
Leni sonriendo, "no puede amar si
no es p'at�nicamente."
Ella siempre actu� muy confiada
y muy despreocupada escalando
los
hombres m�s prominentes de Ale-
mania, mientras las otras mujeres
alemanas, m�s t�midas, hac�an ad-
hesi�n a las tres k's aconsejadas
por Herr Hitler � "Kueche, Kirche
y Kinder" (Cocina, Iglesia y ni-
�os)�.
"Toda alemana patri�tica debe
tener hijos", habia anunciado una
y otra vez el Dictador soltero. Pe-
ro Leni segu�a soltera-a los vein-
tiocho anos.
Y en lo que se refiere a la coci-
na, Leni apenas si tenia tiempo
para echarle una ojeada en lo que
daba �rdenes a su cocinera. Ella
estaba muy ocupada cinematogra-
fiando acontecimientos de impor-
tancia como el Congreso del parti-
do en Nuremberg, donde en honor
a Hitler se reunieron 800,000 hom-
bres uniformados, u obteniendo un
r�cord fotogr�fico de las Olimpia-
das. Hitler le habla dado el mono-
pollo fotogr�fico en estos aconte-
cimientos. NI siquiera tenia ella
que consultarle al Dr. Paul Jo-
seph Goebbels, Ministro de Propa-
ganda, sobre lo que daba a la pu-
blicidad �aunque siempre fu� lo
suficiente diplom�tica para solici-
tar su consejo y hasta para acep-
tarlo alguna que otra vez.
Pero Leni nunca sigui� consejo�
! ciegamente. A los catorce anos de-
cidi� ser una bailarina. Sus pa-
j dres recibieron la Idea con un en-
f�tico �No! Leni contest� oon un
�m�s enf�tico �SI! Y se hizo baila-
rina.
Primero bail� en Berl�n. Despu�s
en Munich, Dresden, Colonia y fi-
nalmente en Par�s. Pero no tuvo
gran �xito como bailarina. Atra-
jo mucha m�s atenci�n con la ex-
hibici�n de los contornos de su
cuerpo que con su habilidad terpsl-
c�rea.
Y entonces fu� que Leni dl� un
paso que de momento result� do-
loroso pero que luego result� ser
uno de los mejores pasos dados por
ella. El paso lo dio en la escale-
ra de hierro que conduela del ca-
merino a la parte de atr�s del es-
cenarlo. El sitio estaba obscuro y
Leni rod� escaleras abajo. Su cuer-
po choc� duramente contra el sue-
lo. Repiti� algunas de las frases
que habia o�do en boca de los cho-
feres de tax�metros franceses diri-
gidas a la polic�a y sali� para su
casa a recibir tratamiento m�dico.
Un d�a, mientras esperaba el tren
subterr�neo en sus viajes al hospi-
tal de Berl�n, le llam� la atenci�n
un cartel�n describiendo gr�fica-
mente los placeres que esperaban
a los que vieran la pel�cula "La
Monta�a del Destino", filmada en
'as monta�as.
Tanto se entusiasm� Leni con
el reclamo del anuncio que desis-
ti� del tratamiento ese dia y en
vez de seguir hacia el hospital se
dirigi� al cine. La pel�cula la en-
tusiasm�, especialmente los paisa-
jes. Cada vez que los artistas se de-
ten�an a re�rse o a acariciarse, Le-
ni abr�a m�s y m�s los ojos fijos
sobre los dentados picos que se al-
zaban a morder la comba azul del
cielo alpino.
"Fu� estupendo" �dec�a en �xta-
sis a sus amistades esa noche en
el Caf� Reimann. "Con un escena-
rlo asi no se necesita el reclamo
del sexo en las pel�culas". Las amis-
tades de Leni se rieron de su en-
tusiasmo y de sus raras ideas. Mu-
chas de ellas conoc�an la mec�nica
de hacer pel�culas. Joseph von
Sternberg. que luego obtuvo fama
como director en Hollywood, esta-
ba presente. Tambi�n estaban pre-
sente Herr Pabst. famoso director
alem�n, y Emil Jannlngs, que co-
br� renombre con "�ngel Azul".
El Caf� Reimann era entonces el
lugar de reuni�n de tos intelectua-
les J�venes. All� volvi� Leni noche
tras noche y finalmente consigui�
persuadir a uno de los asistentes
m�s Influyentes para que le diera
un peque�o papel en una pel�cula.
Un ano despu�s los cinefan�ticos
alemanes experimentaron la grata
sorpresa de descubrir que ten�an
una nueva estrella. La vieron des-
lizarse airosamente en sus skiis por
las laderas de las monta�as cu-
biertas de nieve. La vieron expo-
ner su vida por los rocosos desfi-
laderos. Y les gust�; les gust� tan-
to que desearon ver m�s de sus pe-
l�culas.
Asi fu� que Leni produjo la pe!!- �
rula "El Infierno Blanco de Piz
Palu" y despu�s apareci� en "White i
Folly. Creci� su fama y aumenta- ;
ron sus adeptos.
Luego vino "La Luz Azul". Leni '
la escribi�, dirigi�, coste� y actu� |
en ella. Abundaban en esta pel�cu-
la las situaciones peligrosas en un
escenarlo de nieve y hielo mucho
m�s quebradizo y resbaloso que el
cristal. Pero ella nunca us� una
"dob'e".
Poco despu�s de salir esta pellcu-
1 la Hollywood envi� por Leni. Fu�
la estrella de "S. O. S. Iceberg"
, filmada en los hielos de la playa de
, Groenlandia. Tom� seis meses la
! filmaci�n de "S. O. S." y casi to-
! doa los d�as proporcionaba emocio-
nes arriesgadas.
Fu� esta pel�cula, tal vez m�s
que cualquiera otra, la que atra-
I jo la atenci�n de Hitler sobre Leni.
!E1 oy� decir que ella era tan h�-
bil dirigiendo y fotografiando como
I actuando. Y la mand� a buscar.
Inmediatamente despu�s el mundo
se entero que Leni Riefenstahl es-
taba dirigiendo la fotograf�a de la
gigantesca Convenci�n de Nurem-
berg, con el titulo de Directora Na-
cional de Pompas y Faustos. Final-
� mente se le dl� el derecho exclu-,
! sivo de fotografiar los Juegos Olinv
j picos.
Esta fu� la c�spide de la carrera
! de Leni. Todas las tardes su lujoso
! apartamiento en West End se vela
lleno de figuras importantes de las
profesiones y de la pol�tica. Y fre-
cuentemente entre los carros que
i a� alineaban paralelos a la acera
lae vela la lustrosa Ilmosma negra
de licencia de Munich con un n�-
mero muy bajo y cuyo ch�fer de
camisa negra parec�a estar siempre
acompa�ado por dos o m�s solda-
dos. Era el mismo carro que Iba a
buscar a Leni cuanao asTstla, como
lo hacia con frecuencia, a uno de
los banquetes-fiestas del Dictador.
Se lleg� hasta a rumorar que
ella acompa�aba al Fuehrer y a
un grupo de sus amistades al reti-
ro de los Alpes h�varos donde al-
gunas veces se celebran los Conse-
jos de Estado.
Continuamente el nombre de Le-
ni figuraba en las noticias. El Mi-
nistro de Propaganda Dr. Goebbels
not� la asiduidad con que la velan
con Hitler y la frecuencia con que
su nombre se vinculaba al de �l.
Leni ten'a demasiada confianza
con el Fuehrer y podr�a estar
aprendiendo demasiado sobre^ los
secretos de estado. Asi lo decidi�
Goebbels y empez� a buscar en su
secreto y bien organizado archivo
una excusa para eclipsar su gloria
y le orden� a sus rgentes que in-
vestigaran su ascendencia.
Entretanto, Leni se habla ente-
rado del plan de Goebbels. Hizo un
viaje por avi�n s Varsovia, la ca-
pital de Polonia, y obtuvo de los
funcionarlos del Gobierno un do-
cumento haciendo constar que su
medre pertenec�a a la raza arla.
Pero los agentes de Goebbels pene-
traron m�s en la cuesti�n. Se diri-
gieron directamente ai lugar donde
naci� la madre de Leni. All� escu-
dri�aron innumerables r�cords y
enviaron a Berlin voluminosas car;
tas con sellos especiales.
Entonces Goebbels dl� el paso e"e-
clsivo. Lo dio en un banauete-fieste
ofrecido por el mlnktro del Inte-
rior Wilhelm Frick. En medio de
los platos el Ministro de Propagan-
da je puso da pie.
Dr. .loneph Ooebhela, ministra Am
Propaganda, quien seg�n rumore�
se sinti� celoso de la popularidad de
Leni y de su Intima asociaci�n coa
Hitler.
"Yo me voy", � dijo con engola-
da voz. - "Yo me voy porque aqu�
hay una persona que no es aria.
�Tengo aqu� documentos que prue-
ban la ascendencia no-aria de los
abuelos de Leni Riefenstahl!''
En la Babel de comentarlos que
se form�, Frick llam� a Leni a un
lado y le sugiri� que se retirara
calladamente. Asi lo hizo y cuando
lleg� a su apartamiento encontr�
frente a �l un cami�n en el cual
cargaban sus muebles tropas nazis
uniformadas.
"Es mejor que se vaya a un ho-
tel", le aconsej� el oficial encar-
gado de la inesperada mudanza.
"Usted no puede entrar de nuevo
a su apartamiento."
Leni se dirigi� esa noche a un
hotel y al otro d�a desapareci�.
Entonces reaparece por sorpresa
en Parla acompa�ada del primer
lugarteniente de Hitler en el De-
partamento de las Pel�culas y
anuncia que espera regresar a Ber-
l�n a principios de este a�o para
dirigir y actuar en otra pel�cula.
�Indica esto un posible _rompi-
miento entre Hitler y el Dr. Goeb-
bels? Esta es la pregunta que se
hace todo Berlin.
Lo sucedido constituye un miste-
rio para el p�blico alem�n. Una
vez la llamaban el �ngel del Ter-
cer Relch. Luego la llamaron el*
�ngel Caldo. Despu�s d? su reapa-
rici�n han comenzado a llamarle
el �ngel del Misterio.

J


n t ' tir~.
.JLMlgaa

?'
Luchando contra la plaga blanca a trav�s de
Una entrevista con el doctor Jacobo Simonet, m�dico
director del Centro Antituberculoso de San Juan
Corr�a ti ano da 1934. El indica
de la mortalidad por concepto da
tuberculoaii acusaba un aumento de
proporcione* alarmantes. Lo* �una-
neumotorax convierta el esputo de
un caso con lesiones abiertas de
tuberculosis de positivo en negati-
vo?...
"Si, y desde el punto de vista de
salud p�blica, esto tiene una impor-
tancia enorme, aplicado a todos
aquellos casos en donde est� indi-
cado dicho tratamiento. Este fu�
uno de loa m�todos que original-
mente tuvo en mente el doctor Ga-
rrido Morales al estudiar el pro-
enfermedad aa mayor. Cuando ae
sospecha que una persona puede
padecer de tuberculosis, o que ha
estado o est� en contacto con pa-
cientes que padezcan de esta en-
fermedad, si dicha persona es insol-
vente, es referida al Centro para
examen diagn�stico, bien por los
jefes de Unidades de Salu P�blica
o por loa m�dicos de Beneficencia
o particulares. Al ingresar el pa-
ciente en esta instituci�n, se le
hace un historial completo por una
enfermera de salud p�blica especia-
lizada en tuberculosis, obteni�ndose
todos los antecedentes familiares y
personales, s�ntomas cardinales que
hacen sospechar la posibilidad de
la enfermedad: tos, expectoraci�n,
sangre en el esputo o hemoptisis,
sudores nocturnos, cansancio o per-
Por M. A. DOMEIVECH
gro para aquellas personas que con-
viven con �l en la comunidad".
torios no ten�an suficiente cabida
para asilar los miles de pacientes,
que iban regando por nuestras ca-
lles el p�rfido bacilo de Koch que
rola sus pulmones y los llevaba a
una muerte segura y cruel.
La plaga blanca, esa terrible en-
fermedad a la que tanto tememos,
amenazaba con destruir a toda la
poblaci�n de Puerto Rico si no se
tomaban a tiempo medidas en�r-
gicas para contener su avance.
Puerto Rico, un pa�s pobre, con
un alt�simo por ciento de su pobla-
ci�n desempleada y mal nutrida,
sin recursos^ econ�micos para abrir
m�s sanatorios que detuvieran por
aislamiento el avance de esta enfer-
medad. �Qu� pod�a hacer para
afrontar �1 problema?
Fu� a Eduardo Garrido Morales,
el Comisionado de Sanidad que m�s
se ha preocupado por la salud de
sus conciudadanos, que se le ocu-
rri�, con su dinamismo acostum-
brado, trazar un plan que puso en
ejecuci�n Inmediatamente para ob-
viar las dificultades que se presen-
taban a su paso. Un plan cient�fico
y humano: La apertura de Centros
Antltubercolosos para el tratamien-
to en grande escala da los enfer-
mos de tuberculosis ambulantes que
antes de la existencia de estos cen-
tros viv�an olvidados de sus pro-
pio! amigos, que hu�an del contagio,
sin la m�s leve esperanza de un tra-
tamiento adecuado que les restitu-
yera a la sociedad.
HAN CUMPLIDO SU PROPOSITO
ESTOS CENTROS ANTITUBERCU-
LOSOS?
Con esta Interrogaci�n en la
mente nos dirigimos al barrio La
Marina da �sta ciudad capital de
San Juan Bautista de Puerto Rico,
con al prop�sito de entrevistar al
doctor Jacobo Simonet, distinguido An^ unercuioso ae �un -nun > n
tlsl�logo portorrique�o, que ocupa, i quien se alude en este reportaje.
desde su creaci�n, el cargo de m�-. Centro: A loa raaos sospechoso*
dico director del Centro Antituber- de tuberculosis se les hace un Ms>
ruloso de San Juan.
"D�game doctor, �cu�ndo se esta-
tuado el Centro Antituberculoso de
San Juan?", inquiero de �l.
"En mayo 1� del afio 1935. d�a de
la Salud del Ni�o, se'abri� al p�-
blico esta instituci�n, habi�ndose
examinado un n�mero de nlftos de
las escuelas p�blicas, referidos por
los jefes de las Unidades de Salud
P�blica y por algunos m�dicos de
Beneficencia y particulares, como
parte del programa en celebraci�n
de dicho d�a."
�Qu� dase de examen se les hi-
zo a estos ni�os?
"St les aplic� la prueba da Tuber-
culina. despu�s de un examen f�si-
co, minucioso, habi�ndoseles hacho
fluoroscopia para determinar la po-
sibilidad de lesiones bronco-pulmo-
nares o cardiacas. A todos aquellos
nlftos que dieron una reacci�n po-
sitiva a la Tubercullna o que apa-
recieron como sospechosos o posi-
tivos del examen fluorosc�plco. ae
les tom� una radiograf�a del t�rax.
De ese grupo se diagnosticaron al-
gunos casos de tuberculosis pulmo-
nar, seleccion�ndose aquellos que
eran m�s apropiados para aplicar-
les el �ltimo tratamiento cient�fico,
a quienes se someti� oportunamen-
te aL tratamiento de neumotorax
artificial."
�Qu� es el neomot�rax artificial.
"El neomot�rax artificial fu�
usado.por primera vez por Forlanl-
nl, ItJlla all� para el afto de 1892.
.en el tratamiento de la tuberculo-
sis pulmonar.
Consiste este m�todo en la intro-
ducci�n de'aire en el espacio Intra-
pleural o sea en aquel espacio que
existe nominalmente entre las dos
capas serosas: una cubriendo la pa-
red tor�xlca interna y la otra que
cubre la periferia o la superficie
pulmonar a la que se le llama pleu-
ra visceral.
Primeramente se as� nitr�geno,
pero despu�s se ha venido usando
el aire atmosf�rico filtrado. La idea
de esto es colapaar la parte lesiona-
da del pulm�n aumentando la pre-
si�n intrapleural."
blema de la tuberculosis en Puer-1 dida del apetito; se le toma la tem-
to Rico y poner en vigor su campa-! peratura y peso, se analiza el es-
fla antituberculosa. Al convertirse � puto, se toma en cuenta si ha te-
el esputo de positivo en negativo,, nido o no contacto con tuberculo-
sa elimina por completo el foco de sos.
infecci�n, dejando da ser un pe�!
LA LABOR DEL CENTRO
Inmediatamente dicho paciente es
para determinar la posibilidad de
la infecci�n tuberculosa. Todo caso
que sea positivo, esto es. en el que
aa encuentren lesiones parenqulma-
toaai del pulm�n, se clasifica inme-
diatamente para determinar el tra-
tamiento a seguir. En este grupo
se consiguen infinidad de casos en
los cuales est� indicado al trata-
miento de neumotorax artificial,
especialmente en aquellos enfer-
mos de lesiones unilaterales y con
cavernas en el pulm�n. En los ca-
^�s de lesiones bilaterales, �stos
son referidos a la Trabajadora So-
cial para llenarles la solicitud de
Ingreso a los Hospitales de Tuber-
culosis, donde se les Indica el tra-
tamiento adecuado. Esta misma po-
l�tica se sigue en todos aquellas ca-
aos en donde est� indicado el r�gi-
men senatorial."
POR QUE SE ENV�AN PACIEN-
TES A LOS SANATORIOS
�Cual es el pr�sito da someter a
un r�gimen senatorial a un pacien-
te con tuberculosis?
"En aquellos casos en donde es
imposible establecer el .neumotorax
artificial, por adherencias que no.
dejan cerrar una caverna, no sien-
do satisfactorio el neumotorax, aa
,.recomienda para cirug�a tor�cica,
esto es, para neumollsls o sea cau-
terizar las adherencias o someterlo
a una tarocoplastie.
Los casos de lesiones extensaa y
avanzadas de ambos lados, a los
que no se les puede someter a ci-
rug�a tor�cica se les da la oportu-
nidad del tratamiento sanatoriaL
Esto es: reposo absoluto en cama,
aire libre y puro, alimentaci�n�
adecuada en cantidad y calidad.
Estos son los casos que nosotros
llamamos de aislamiento, por ser
cr�nicos, con bacilo en el esputo
que generalmente es�n infectando
constantemente a los seres que
conviven con ellos en el hogar, y
otros, deambulando por las calles
son una constante amenaza para la
salud p�blica y que deben ser ala-
lados en un hospital para beneficio
propio y de sus familiares, asi co-
mo de la comunidad."
ORGANIZACI�N
"�Cu�l es la organizaci�n inter-
na del Centro?
"Debido a que este Centro abar-
ca un distrito con una poblaci�n
urbana muy extensa, en donde en
realidad existen mayores focos de
infecci�n, ya que las condicionas de
vida en laa zonas muy congesti�na-
lo y dos para los casos de estudio,
una secretaria-taqu�grafa, una tra-
bajadora social y una trabajadora
social auxiliar, un t�cnico de Rayos
X, un t�cnico auxiliar y un fot�-
grafo: una archivera, dos oficinis-
tas-auxiliares y un conserje-mensa-
jero. Dos salas de espera para hom-
bre y mujeres, y dos salas de neu-
motorax artificial para los mismos.
Sala da fluoroscopia y aala de Ra-
yos-X, Sala de historiales, oficina
del director y oficina general, ar-
chivo de placas radiogr�ficas y ar-
chivo de r�cords. Adem�s una ofi-
cina para la Trabajadora Social."
SIN AN�LISIS NO HAY '
NEUMOTORAX
"�Para aplicar el neumotorax ar-
tificial a un pacienta ea estricta-
mente necesario tomarle una radio-
graf�a o hacerle alg�n an�lisis"
"SI se�or. Para poder hacer un
diagn�stico preciso, hacer una cla-
sificaci�n del caso y determinar un
tratamiento adecuado, es indispen-

sable tomar una placa radiogr�-
fica y hacer uno o m�s an�lisis de
esputo al paciente."
LA TUBERCULOSIS ES CURABLE
"�Tienen ustedes muchos casos
que hayan dado de alta?
"Si, existen casos dados de alta
por haberse convertido al esputo
de positivo en negativo y no demos-
trar los s�ntomas y signos caracte-
r�sticos de la actividad de dicha en-
fermedad."
Entonces... �la tuberculosis ea
curable?
"Si el paciente acude a solicitar
los servicios de un m�dico especia-
lizado, haci�ndose un diagn�stico
minucioso e indic�ndose un trata-
miento adecuado, no hay duda que
dicho paciente tiene un po% ciento
muy alto de probabilidades de cura-
ci�n. Actualmente hay casos dados
de alta por este Centro que llega-
ron con todos los s�ntomas y sig-
nos caracter�sticos de la enferme-
dad y que atendidos a su debido
tiempo, se les detuvo el desarrollo
de las lesiones, defendi�ndose el or-
ganismo del ataque de loa bacilos
����""� �*!
curre el paciente al trasladarse de
su hogar a esta instituci�n para
aplicarse tratamiento, asi como
atender� cualquier otro problema
econ�mico o social que se presente
en au hogar. Una vez el paciente
deja de ser un peligro para la co-
munidad, si su estado f�sico y men-
tal lo permite, se le gestiona tra-
bajo, despu�s de haberse comproba-
do que no corre peligro alguno de
una recalda."
LOS CENTROS HAN CUMPLIDO
SU PROPOSITO
"Entonces, �han cumplido el pro-
p�sito para el � que fueron creados
loa Centros?
"Yo he visitado en mis distintos,
viajes por Europa y Estados Uni-
dos las Instituciones m�s Importan-
tes que se dedican a la lucha anti-
tuberculosa. En algunas de ellas
he tenido la oportunidad de tomar
cursos en mi especialidad y he po-
dido estudiar su funcionamiento. El
programa antituberculoso de Puerto
Rico se puede considerar como uno
de los m�s completos, debido a que
no �olamente se ha pretendido
abarcar un distrito m�s o menos
extenso sino a toda la poblaci�n
tanto urbana como rural. Esto tie-
ne una importancia enorme desde
el punto de vista epidemiol�gico
porque cubre a todas las esferas so-
ciales de la comunidad.
FASES DE LA LUCHA
Al concebir su programa de lucha
antituberculosa el doctor Garrido
Morales ha tenido en menta no so-
lamente el hacer un diagn�stico por
medio de los dispensarlos antituber-
culosos sino establecer tratamien-
to adecuado para el paciente una
vez diagnosticado y rehabilitando al
mismo tiempo a �ste psra que sea
una persona �til a la sociedad. Por
esta raz�n considero que el progra-
ma es completo y electivo, siendo
muy digna de menci�n la labor que
realizan los Centros Antituberculo-
Arriba: Personal t�cnico de) Cen-
tro Antituberculoso de la ciudad
de San Juan. Esta fotograf�a fu�
tomada frente al departamento
de Rayos X del citado centro
m�dico. Abajo: Grupo de pacien-
tes en la �ate de eepera del Cea�
tro Antituberculoso.
la mortalidad y morbilidad pon
concepto de tuberculosis disminu-
ya notablemente en Puerto Rico,
como ocurrir� sin duda alguna al
la lucha contin�a en el futuro con
la x misma Intensidad y vigor con
que se ha desarrollado hasta el pre-
sente."
Nos despedimos del doctor Simo-
net con un fuerte apret�n de me-
nos. Atardece... y mientras laa
olas desgranan su eterna canci�n
a la vera del moderno edificio que
ocupa este Centro, que es por cali-
dad y cantidad del trabajo que rea-
liza uno de los mejores de su clase,
all� en lontananza quedan los roa-
tros risue�as de los pacientes, en
cuyas mentes revoltean sabe Dios
cuantas esperanzas para un futuro
que ya no es tan amargo para 'ellos,
El t�cnico se�or Camuflas preparando el equipo para tomar una radio-
graf�a del t�rax de una paciente.
soa d�ntro de' dicho programa. En
mi concepto, el programa antituber-
culoso de nuestro actual Comisio-
nado de Sanidad, rendir� �ptimos
frutos, cuando a trav�s de los anos
gracias al lenitivo que les brindan
estos Centros: bienhechora Iniciati-
va del doctor Garrido Morales.
Invierno de 1937.
Miguel B DOMENECH. R T.
La pol�tica exterior del Gobierno...
(Continuaci�n da la p�gina 4.)
COMO LLEGAN LOS PACIENTES. examinado por el m�dico en el
fluoroscopio, haci�ndosele al mis-
��D�game doctor, y que papel, mo tiempo un examen f�sico com-
._____ai -i r*__..� mm 1* namn*. hU�a Q< Ha rfinhne �vim�nM ro-
desempefta a* Centro en la campa
Aa antituberculosa en Puerto Rico?
�Esta ea la instituci�n por exce-
lencia destinada al diagn�stico y
tratamientp de la tuberculosis en
todos aquellos distritos de la isla
pleto. SI de dichos ex�menes re-
sulta que es un caso fuertemente
sospechoso o positivo de tuberculo-
sis pulmonar, entonces se le toma
una radiograf�a del t�rax. A todos
los ni�os menos de 15 aftos se las
ROPOSITO DEL NEUMOTORAX todos aquellos cusirnos o* ia '�'-'"" ""�"� �-��^~
das son p�simas desde el punto de
vista econ�mico y social, tenemos
mayores facilidades para el diag-
n�stico de los pacientes. El perso-
nal con que cuenta esta Institu-
ci�n consiste de un Director-M�di-
co y un m�dico ayudante; una su-
perintendente, una enfermera ma-
yor y cuatro enfermaras gradua-
que lo minaban, curando dicha le-
si�n por flbrosls o calcificaciones,
respondiendo asi estos tejidos aque-
llas partes que fueron necrosadas
por la destrucci�n de las c�lulas
nobles del pulm�n. Infinidad de es-
tos pacientes se han rehabilitado,
dedic�ndose a los diferentes oficios
y profesiones que desempe�aban
antes de contraer la enfermedad,
sin peligro alguno para los que le
rodean."
LA REHABILITACI�N DEL
TUBERCULOSO
"�Hacen ustedes algo para reha-
bilitar al tuberculoso?
"La rehabilitaci�n del tuberculoso
debe comenzar desde el momento
en que se hace el diagn�stico cier-
to de la enfermedad. SI es necesario
que �ste Ingrese al Sanatorio, all�
hay establecido por ello una divi-
si�n de Instrucci�n vocacional. otra
de laborterapla, debido a la Inicia-
tiva del actual Comisionado de Sa-
nidad, qua ha considerado dichas
actividades como una de las fa-
ses m�s Importantes del programa
antituberculoso. SI el paciente no
ingresa al Sanatorio, sino que se
somete a tratamiento en e#te Cen-
tro Antituberculoso el servido so-
cial con que contamos, se encarga
de gestionar los Ingresos necesarios
�nimo evidente es de someterse a
Alemania s�lo mientras no encuen-
tre defensa poderosa contra ella.
La quinta puerta se asoma a la
distancia sobre la Rusia Sovi�tica.
El comunismo ha sido aniquilado
en Austria; Schuschnigg pudo de-
cir con raz�n neg�ndose a firmar el
1 de enero reciente en Budapest el
pacto anti-sovi�tlco (de Alemania.
Italia y Jap�n) que Austria ha
combatido y seguir� combatiendo
por su propia mano al comunismo.
El 19 de mayo de 193S, quince d�as
despu�s que Francia, Checoeslova-
quia firm� un pacto con ei Soviet
que fu� entonces consentido por
Yugoeslavia y Rumania sus aliados,
que ahora muestran su alarma por
�l y se vuelven del lado del Eje Ber-
Un-Roma antl-Comltern. Austria
que por entonces no pensaba en
una conciliaci�n con Praga, vio en
este pacto con el Soviet una ame-
naza que la obligaba a r�iniciar sus
gastos cordiales para Berl�n. Era
entendido- qhe el pacto checoeslo-
vaco-sovi�tlco contemplaba el paao
de ej�rcitos rusos a trav�s de Ru-
mania y Checoeslovaquia para ata-
car a Alemania.
La sexta puerta ee la Peque�a En-
tente aliada de Francia y en cierto
sentido del Soviet y detentadora de
los territorios que Austria y Hun-
gr�a perdieron en la guerra. Re-
nunciar a las reivindicaciones terri-
toriales es suicidio para cualquier
Gobierno de Vlena o en Budapest y
asi es para Schuschnigg; pero am-
bos Gobiernos han tratado de bus-
car a lo menos una hostilidad me-
nos con los tres pa�ses. Lo curioso
del caso, que muestra el vertigino-
so desplazamiento de los factores
europeos es que Vlena y Budapest
husesron ese acercamiento a la Pe-
da viaje, ajj _ de Londres y Berl�n y ahora lo
est�n haciendo a instancias de Ber-
l�n y de Roma que consideran a la
Peque�a Entente deshecha despu�s
del pacto �talo-Yugoeslavo y de la
deserci�n de Rumania con el Go-
bierno fascista de Goga. Eso si que
la presi�n alemana e italiana se
dirige a obtener que Austria y Hun-
gr�a se entiendan separadamente
con Rumania y Yugoeslavia a fin
de liquidar definitivamente la Pe-
quefta Entente y la Entente Balk�-
nica (Yugoeslavia ya firm� un tra-
tado de "perpetua amistad" con
Bulgaria) y aislar a Checoeslova-
quia que parece destinada a ser el
bocado siguiente de Hltler.
La s�ptima puerta de Ballhaus-
platz est� reservada para su Rey y
Emperador Otto. Schuschnigg no
�---------------------------------%--------------
rehuye la restauraci�n, sus cat�li-
cos la quieren, ve en ella la �nica
posibilidad s�lida de defenderse de
la agresi�n interna nazi. Ha auto-
rizado toda clase de manifestacio-
nes en pro y los arreglos legales
del caso est�n en orden desde 1935.
Cuando el 11 de enero ea celebra-
ron en asambleas simult�neas en
todo el pa�s para pedir la restaura-
< clon de Otto, los nazis que trataron
Ule romperlas se encontraron con
' que laa milicias monarquistas esta-
: han listas para devolverles su pro-
I p�a medicina de violencia, golpe
por golpe y palo por palo. La po-
lic�a actu� de manera claramente
favorable a los monarquistas. Aat
se Inaugur� la "Legi�n de Hierro"
con que Schuschnigg. con el pretex-
to monarquista, espera defenderse
de loa*nazis.
-PDATICV Nuevo y Valioso Foleto
JUKHIIO. de Recetas Culinarias
"LA COCINA CRIOLLA"
Oran variedad da Recetas Criollas, que
requieran ingredientes conocidos. Han sido
Meadas para usa en su propia cocina.
Ud. puede estar segura de pastas de consis-
tencia delicada al preparar astas platos si usa
ROY AL, el polvo de horneeqp base de Cr�-
mor T�rtaro. El Polvo Royal le proteje con-
tra la p�rdida da ingredientes costosos, evi-
tando �racaaoa al hornear. � Compre una lata
de Royal hoy mismo 1
Nombra.
Dtracci�n
��carta aata anuncio. Inaarta au nombra y atr�cela� y aortalo a�
PAN AMERICAN STANDARD BRANDS tNC. i
PJL. Su�^MjlIlSLS�^- H� J�u* r�e*M l�os. A
,


>
E
I
i
Sorprendentes Profec�as Para el 1938 Seg�n Las Estrellas
��

m
iiiiiiiiiii!iiii!iii!iw ......'':::,;i':!'......Mh.......i, ';i.:'^ii.:!i.....�;:,;:m|iiimi.....imnnmmmiinHM|||innnmni

r

&i
*
Vi
%,
Una Notable Astr�loga Lee los Signos del Zod�aco, y Pronostica
el Futuro de Algunos de los Personajes M�s C�lebres en la Actualidad.
UN A�O FAVORABLE PARA SHIRLEY TEMPLE, ROOSEVELT,
M�SSOUNI, JOHN L LEWIS Y EL JAP�N
LOS ESTADOS UNIDOS EN EL 1938
LOS EBTADOff UNIDOS", dios ta fimoN astr�loga Helen� Paul, "pasar�n por
uno de los per�odos mis dif�ciles de tu historia. La posici�n del sol, en relaci�n
con la de Neptuno y Marte, Indica que habr� enga�os, discordias y grandes tras-
tornos entre las clases obreras. Los enemigos extranjeros que viven en los Estados
Unidos, excitaran a los trabajadores, creando de nuevo esa gran discordia que he
�ido siempre una amenasa para la felicidad y el bienestar del pa�s. Muchos ac-
cidentes resultaran de estas condiciones. Aumentar�n los viajes en aeroplano, y
especialmente los viajes a larga distancia, pero los pilotos deben tener mucha pre-
cauci�n para evitar nefastos accidentes. Existe la posibilidad, sin embargo, de que
el Presidente Roosevelt, cuyo aspecto astrol�gico es excepcional y espl�ndido, logre
dominar la dif�cil situaci�n obrera. John L. Lewls tendr� buen �xito en empresas
que, de haber sido llevadas a cabo en 1937. hubiesen tenido resultados desastrosos.
En IOS* obtendr� todo lo que se proponga obtener".

� , � *<�,
�Xl

LOS PA�SES EXTRANJEROS EN EL 1938
"EL 1938", dice la c�lebre astr�loga Helena Paul, "ser� el ano m�s brillante de la
vida de Mussollnl. Obtendr� Importantes victorias, especialmente durante el
verano y el oto�o Como quiera que Mussollnl as adepto de la astrologla, sabr�
hacer uso de estas ben�ficas Influencias astrales. En cambio, el 1938 no ser� tan
favorable para Hltler. Habr� Inesperadas discordias entre antiguas asociaciones.
Sin embargo, Hltler podr� protegerse contra la Influencia negativa, toda ves que
por cada vibraci�n adversa, tiene una vibraci�n favorable que contrarresta a aque-
lla, de modo que los resultados podr�n ser menos desastrosos de lo que serian bajo
otras condiciones. El cuadrado astrol�gico de Alemania Indica que en 1933. a par-
tir del mes de Junio, habr� cambios radicales en el pais. El cuadrado de la Rusia
del Soviet, tambi�n indica un aspecto desfavorable. Habr� revoluciones, y muchos
cambios radicales, a partir del mes de mayo. El cuadrado de China es menos fa-
vorable que el del Jap�n, y sufrir� grandes p�rddlas en 1938. En Inglaterra se re-
flejar� el aspecto favorable de su soberano, el Rey Jorge VI. para quien el ano
1938 ser� m�s be#lgno que el ano anterior".
Por HELENE PAUL
Astr�loga de Pama Universal
i Qu� aecl�n ejercer�n las Influencias
astrales sobre la vida y destino de las
naciones� A loe adeptos de la astrolo-
rla. lev que encadena de modo inmuta-
ble los sucesos, les se dado el predecir
el curso de loa humanos destinos.
Todos los fen�menos del universo es-
t�n entre si ligados por una estrecha
relaci�n que abarea no tan s�lo los qua
acontecen en el mundo f�sico, sino tsm-
m�n loe d> la vida anima! v loa proolo*
de la voluntad humana. De maner� mi*
loa astr�logos niieden leer en 1a b�veda
celeste lo m�e suceder* en 1OT8 a loa
grandes noHtieos hombrea de newlos.
deportistas, estrellas etnemstoarAflca�.
Las observaciones Indican m�e en 1M*
el .Taoon tendr� el mayor �xito en rual-
oulera guerra de agresi�n m�e empren-
da. Ea bien sabido que antes de tomar
una decisi�n Importante, el gobierno M
Jen�n consulta a sus astr�logo�, v se
gula �or los ronseios de �sto�. Lo� as-
tr�logos lenoneses son gaste eflelent�� en
lo oue se Heme astrologla ludirla! m�e
se refiere al destino de las naciones, v
el gobierno lamas declara una guerra, a
menos oue los astr�logos aseguren m�e
es el Memno nroolclo para ello. Ea In-
dudable m�e a� guerra no declarada con
China, fu� maneada astrol�gicamente.
No es ll�gleo sunoner que lo* 1anone�e�
de nuevo demostrar�n sii noder en las
reglones de la Rusia del Soviet, eomo lo
demostraron har� ?* muchos ano�. En
aouella �poca obtuvieron una gran vic-
toria, debido no s�lo a sus extensos co-
nocimientos de astrologla. amo tamben
�1 haberse guiado �or esta ciencia, ha-
biendo oue las Influencias astrale� Isa
aeren sumamente benignas en 19*� �*
Indudable que sabr�n anroveeharse de
todas las oportunidades que se les pre-
senten.
Shlrlev Temple, la �ifla prodlmo del
etnematografo. nad� cuando el Sol es-
taba en Is casa de Tauro. Tan-o. e
puerta Inferior, es la casa de las gswi�
ees v se distingue �or oroporelonar rl-
mteras y bu*na fortuna a lea oue en
ella nacen. Shlrley Temple ea d* ron<-
tltnei�n robusta y de gran resistencia
tanto f�sica eomo mental, �or lo cual la
ha sido posible continuar �ni nrofesl�n
euvas exigencias agotan hasta a los
adultos m�s fuertes. Su estrella natal,
eon Mercurio, que Influye en los fil�so-
fos, astr�logos, f�sicos, poetas, y en ge-
neral en los artistas y hombres de cien-
cia, en conjunci�n eon J�piter, de na-
turaleza benigna v templada que domina
entre loa hombres de m�rito, los sabios.
fil�sofos eminentes y tambi�n en los
magistrados y los grandes agricultores
e Industriales, la ha dotada da una apre-
ciaci�n natural de loa valores moneta-
rios, que le ser� de gran provecho cuan-
do sea mayor. Naci� para ser rica y
para amar el luje y las comodidades qua
las riquesas proporcionan. Neptuno
(Inspiraci�n) y Leo, la casa de los ni-
�os, que promete donativos, la han do-
tado de gran sentido teatral. El aspecto
favorable de Venus, fecunda y bienhe-
chora, que preside los amores, los eaea-
meintos y varios oficios relacionados eon
la Indumentaria y adornos, en la casa
de Aries, la casa de la vida, parque loa
que nacen en ella pueden fosar da lana
existencia, la ha dotado da una perso-
nalidad maravillosamente agradable. B
aflo lfM la traer� un �xito mucho m�s

i
�HIRLET
TEMPLE-
seg�a ses
signe* del
Zodiaco ten-
dr�, un evi-
te n*.*T�e
m�s hr�lsn-
U n INI
1
1*
***:
j
La Influen-
cia astral de
Joe DI
Magui�, fa-
moso Juga-
dor de base-
ball del
equipo Van-
qi'i. ser�
de�favora-
blr. seg�n
Misa Paul
{Liaw
Jg^^SB�
� *
**\
'"""Se? *
V
�*�
Jfl
V
El Presiden-
te Roosevelt
(arriba) podr� hallar consuelo,
seg�n la c�lebre astr�loga Helene
Paul i circulo i, en el hecha de qae a pesar de
que los Estados t'nldns pasar�n por el per�o-
do m� critico de �ti historia, et ruadrado astrol�gico del presi-
dente indica aspectos sanamente favorables.
Lea signos
que apare-
jan en el horizonte
de Jaek Benny, fa-
mas* director de orauesU.
n* son signe* de d�lares,
seg�n Mita Paul. "SI no pone su-
ma cuidado en la forma en que
Invierte su dinero, sufrir� grandes
�ardidas", alee la c�lebre astr�loga.
rotundo que el que ha gosado haata
ahora.
Ning�n actor cinematogr�fico ha te-
nido un �xito tea espectacular eomo
Roben Taylor Su cuadrado astrol�gico
Indica qus no es un hombre "mujerie-
go", a�n cuando ea ardiente y sincero
en sus afectos. Venus y Virgo, la casa
de la salud, lo han dotado de dos cua-
lidades esenciales para el cinemat�gra-
fo: atracci�n y personalidad, por lo cual
as un �dolo de popularidad sin igual.
Posee un gran sentido de responsabili-
dad, habilidad comercial, y nunca se
deja cegar por las adulaciones. En
1938 su estrella Marta estar� en oposi-
ci�n con el Sol y Urano, por lo cual
debe cuidar mucho su salud y evitar
accidentes cuando viaje. Tambi�n hay
Indicaciones de que podr� tomar deci-
siones impensadas y alterar las condi-
ciones existentes, rompiendo contratos
o relaciones amistosas.
Joan Orawiord, cuya carrera cine-
matogr�fica ha durado por varios anos
sin que Jam�s se haya obscurecido el
fulgor de tan brillante estrella, hallar�
que el 1938 le traer� mayores benefi-
cios,, por medio de contactos extranje-
ros Probablemente har� pel�culas en
otro pais. Saturno, triste y fr�o por na-
turaleza, que tiene dominio en los vie-
jos y en aquellos que viven separados
de la sociedad, ejercer� sobre ella una
influencia desfavorable. Naci� con el
Sol en la casa de Aries, toma la vida
seriamente y ea Impetuosa, decidida, te-
1 meraria y deseosa siempre de ver resul-
tados inmediatos. Conservar� intacta
su fortuna, si no especula.
El p�blico casi nunca se da cuenta
de que a veces los actores se ven obli-
gados a desempe�ar papeles que les dis-
gustan o que son completamente con-
trarios a su verdadera personalidad. Ka
dif�cil, por ejemplo, conocer a Clark
Oable por los papeles tan netamente
masculinos que desempe�a. Naci� eon
el Sol en la casa de Acuario, o amor de
J�piter, que es la casa de los amigos y
de la prosperidad. Clark Oable, no es
tan Impetuoso como lo representa en
la pantalla, es m�s bien quieto, pacien-
te, humanitario, y estudioso. Is radi-
cal en su punto de vista, pero poco Ira-
cundo. Como Roben Taylor, no es un
hombre mujeriego. 8us Influencias as-
trales en 1938 ser�n, sumamente positi-
vas y beneficiosas.
� no menos c�lebre actor cinemato-
gr�fico, Spencer Traey. nada con �l Sol
en ls casa de Aries. Es impulsivo, muy
propenso a la Ira y ambicioso, pero sin-
cero en sus afectos. Su cuadrado as-
trol�gico indica varios aspectos contra-
dictorios, y har�a bien en pensar mucho
antes de aceptar serlas responsabilida-
des, pues podr�a deplorar loa resultados.
Jaek Benny. famoso director de or-
questa, tiene a tres planetas en la casa
de Acuario: el Sol, la Luna y Mercurio,
y, por tanto, posee muchas de las cua-
lidades que posee Clark Oable. Es ra-
dical, prudente y posee un gran poder
de concentraci�n. Es. adem�s, origi-
nal y c�mico. No tiene amor a las ri-
quezas, y tendr� que poner mucho cui-
dado en sus negocios si no quiere per-
der el capitel que tiene.
Otro actor famoso, tanto en la pan-
talla y en el teatro como en la radio,
es Pred Alien, cuya estrella natal ea
O�minls. la casa de los hermanos y pro-
picia para recibir cuantiosas herencias
y agradables sorprensas. Vsleidoso co-
mo una veleta, es dif�cil de entender.
�Le gusta especular, y corre el riesgo de
perder su fortuna en 1938.
Rudy Vallee. que con Jack Benny y
Pred Alien forma el famoso triunvirato
del radio, naci� con el Sol en la casa
de Leo, y es en extremo orgulloso, gene-
rosa, consciente, independiente, resuelto.
Se irrita f�cilmente, pero se calma eon
igual facilidad. Seg�n su cuadrado, se
casar� nuevamente en 1938. pero debe
JohnL.Lee-
�rls presi-
dente del Comit�
de Organizaci�n
Industrial (CIO) podr�
hacer en 1938 muchas
cosas que en 1937 hubiesen sida
desastrosas.
ejercer sumo cuidado en la elecci�n de
esposa, pues hay Indicaciones de que su
vida matrimonial no ser� muy placen-
tera.
\
Joe McCarthy, el director del equipo
de baseball de los Yanquis, campe�n
mundial en 1937 fu� dotado al nacer de
una sorprendente habilidad para dirigir
a la gente. Es bondadoso, pero firme,
y siempre obtiene la cooperaci�n de los
dem�s. Naci� bajo la influencia de Tau-
ro. En el 1937 recib�a vibraciones en
extremo favorables, lo que explica su
�xito personal, y el �xito de su equipo
al ganar la serle mundial. En 1938 tam-
bi�n le ser� favorable, pero no en forma
Un espectacular como el 1937.
Joe Di Magglo. del equipo de loa Yan-
quis, naci� con el Sol en la casa de Sa-
gitario, casa de la religi�n y morada de
piedad, propicia a loa viajes y a la filo-
sof�a Es muy impresionable y muy se-
guro de si mismo, a lo que quiz�s sa
deba el brillante triunfo alcanzado en la
temporada de 1937. En 1938 tendr� va-
rias Influencias adversas, y este ano no
a� enea raenmae stndicatb, i�. axaiaMa �

le ser� tan favorable como el snte-'or.
.Toe Louls. el actual pamn^�n mundial
de neso �n*xlmo. naci� b�lo la Incin�r-
ela de Tauro, con una dlstrlbi'd�" de
planeta*, lo en*] har� m�e �u hor�sco-
po sea en extremo voluble. Fu� dotado
de rmn f,ier7� f�sica � es B*as*"Jto, n*r�,�-
tente. Saturno en ron funci�n ron Ve-
nus en la cas� G�mlnK que domina 1"�
brama y los dedos, con un fsvorsW*
a�nrcto de J�olter y tfrano en la ca-s,
de> Acuario, m�e domina lo� tohl�o* e��
el responsable de su extraordinaria fuer-
ra de brazos y piernas. Es reservado,
oiileto, v con la instrucci�n adecuada,
podr�a desarrollar otras habilidades oue
la de peleador. 81 pelea cuando las in-
fluencias astrales le sean favorables, po-
dr� retener su camoeonato durante
1�3�. Su cuadro astrol�gico �ndica una
combinaci�n de buenos v malos asnee-
tos, pero hay grandes probabilidades de
que siga gozando de grandes simnatlas
en el mundo de los deportes. Sin em-
bargo, su optimismo podr�a serle fatal.
John L. Lewls. presidente de! Comit�
de Organizaci�n Industrial (CIO) naci�
bajo la Influencia de Acuario, y fu� do-
tado de lss mismas cualidades de Clark
Oable y Jack Benny pero el radicalis-
mo de los signos, influido por la distri-
buci�n de los planetas y la posici�n del
Sol le hizo sobresalir en un campo
completamente distinto al de aquellos
dos El aspecto adverso de Marte, seco
y ardiente, que domina a los guerreros
y a todos los que emplean el fuego y el
hierro, le dot� de un temperamento iras-
cible. El aflo 1938 ser� muy favorable
para Lewls, pero no as� para WlUiam
Oreen, Jefe de la Federaci�n Americana
de Trabajadores. Oreen es fundamen-
talmente, un idealista, bondadoso, sen-
sible. Sin embargo, un aspecto favora-
ble de Marte le dot� de un gran poder
de direcci�n. Es valiente, y, hasta cierto
punto, agresivo. Tiene gran habilidad
para gobernar a las masas. J�piter en
las casa de Leo le dl� una maravillosa
personalidad, popularidad, orgullo y
amor al homenaje, cualidades �stas que
hacen de �l un buen director de espec-
t�culos. La Luna en la casa de Tauro
le han hecho conservador, habi�ndole
dado la facultad de resistir influencias
extremas.
El presidente Pranklln D. Roosevelt
naci� bajo la Influencia de Acuario que,
como dijimos antes, es la casa de loa
amigos y de las prosperidades. Hemos
visto que Acuario ejerce una Influencia
bienhechora y favorable. No obstante,
el Presidente Roosevelt ser� grandemen-
te criticado. En 1938 se enajenar� m�s
a�n, la opini�n de los hombres de nego-
cios, y hay Indicaciones de que volver�
a tratar de Introducir un cambio en la
Corte Suprema, aumentado el n�mero
de sus Jueces. Sin embargo, el gran op-
timismo de Roosevelt, y las muchas In-
novaciones que tratar� de hacer, lo ha-
r�n conservar su Inmensa popularidad.
Loe astros de la tierra pueden ser
guiados por loa astros del cielo. El aflo
1938 est� aqu. 81 vivimos sabiamente,
ser� un aflo feliz.
kstal �
i
Uiu
IHIIIIIIIIIHIHIHIIIIIIHIHIII
BB



IL MUNDO, SAN JUAN, �. I - DOMINGO 6 DI FEIRERO DI 193S.
li
Mi opini�n sobre las carreras de esta
tarde en el hip�dromo "Mira Palmeras1
---------------------------------Por CLOCKER------------------------------
El hip�dromo Mira Palmeras noi
presenta un interesante programa
para esta tarde.
IRA. CARRERA
1000 METROS
1. CARA M�A 102
3. MAE WEST 105
4. MARQUESITA 109'�
5. TATITA 103V4
�. CHIQUI GRAN 102
7. FLOR DE BORINQl 102
8. CANARIA 111
10. RIOJA 103V4
11. MONTAflEZ Wtt
Con un evento algo complicado
da comienzo al buen programa, en
el cual sobresalen como loa m�a
probables ganadores Cecilia B. Ca-
ra M�a y Tatlta.
Cecilia B. ha seguido en buenas
condiciones despu�s de su victo-
ria del mi�rcoles, la cual gan� en
los �ltimos tramos, con r�cord de
1.07 15 para los mil metros sobre
pista pasada. Cara M�a reaparece
en concurso despu�s de un prolon-
gado descanso. En sus �ltimos ejer-
cicios ha demostrado c,ue ha alcan-
zado buenas formas y los mismos
la recomiendan como un candida-
to fuerte. Es una yegua veloz y
ocupa un buen sitio en el punto de
partida. Tatlta se mantiene en for-
mas de carrera y cuenta con de-
mostraciones que la acreditan co-
mo un contrincante fuerte.
De acuerdo con el corto recorr�*
do y la categor�a de los partici-
pantes, clasificamos esta carrera al-
go complicada para se�alar a un
candidato destacado. No obstante,
se�alamos como favorita a Cecilia
B. por su buena actuaci�n del mi�r-
coles, aunque lleva contrincantes
fuertes* en Cara M�a, que reapa-
rece muy bien preparada y Tatita,
que cuenta con demostraciones pa-
ra reconocerla con opci�n en este
grupo.
2DA. CARRERA 1.T0O METROS
102
96
95
99
104 tt
100
102
L WALLIE
2. FLORIDO
X GRACESTICK
V REAL TESORO
6. COFRES I
7. GACELA
8. PETEE WRACK
a\ campe�n criollo Cofreai se le
presenta otra prueba f�cil esta tar-
de. El buen ejemplar mantiene las
completas formas y preparaci�n
que la han valido para conquistar
au larga cadena de triunfos, y to-
do* esperamos que se sume otra
victoria hoy.
Petee Wrack. el hermano mayor
del campe�n, es el encargado de
ocupar el segundo puesto sin ame-
nazar.-Se mantiene en buenas con-
diciones.
8RA. CARRERA 1000 METROS
1. PALO VIEJO 99
2. YIYO 95
3. CICL�N 102
4. SOLABAYA 102
5. LA CHIVA 99
7. JOS� 102
4 MISS MILLICENT 99
B\ TATO * 99
10. RIZO C. 95
El reclamo �nfimo para los Im-
portados se nos presenta bastante
Interesante, ya que compiten va-
rios ejemplares con opci�n al triun-
fo, entre los cuales se�alo como los
mis probables ganadores a los si-
guientes caballos: Rizo C, La Chi-
va. Jos� y Cicl�n.
Rizo C. obtuvo un triunfo f�cil
�n su �ltima carrera a 1 1|16 mi-
lla, rebasando antes de correr mil
metros. Es un caballo veloz y fuer-
te que ha sido preparado para lu-
char en velocidad. La Chiva ha al-
0o preparada con esmero. Es la
primara ves que compite en un
grupo tan flojo. Posee velocidad
�ara luchar con �xito en esta re-
clamo barato. Jos� se mantiene ali-
viado da patas y traqueado conve-
nientemente para el corto recorri-
do, demoatrando buena disposici�n
an los tr�queos. Cicl�n est� bien
traqueado y demuestra encontrarse
tuerta de patas, realizando sus
(jarc�elos con notable aoltura y dis-
posici�n.
Xa asta dif�cil evento, �nfimo pa-
pa Importados, luchar�n conten-
Ajen tes da la misma categor�a en
la actualidad, caballos defectuosos
de patas y remendados, en los cua-
les por su estado no podemos con-
fiar. Clasif�came* los candldatoa
4a acuerdo con las �ltimas actua-
ciones da los contendientes en las
carreras y en los ejercidos mati-
nales, en los cualea podemoa apre-
ciar el alivio que hayan recibido.
En la carrera de hoy se�alo como
primeros candidatos a Rizo C y La
Chiva, reconociendo como contrin-
cantes peligrosos a Jos� y Cicl�n.
�TA. CARRERA 1000 METROS
1 SHEILA BARRETT
4. CE
5. HOPE LORING
�.. RACE STREET
7. LOGROHO
8. AGA RAY
9. MAHOMA
100
102
95
103
102
102
102
Se nos presenta en este evento
una buena carrera para "aprinters'
importados, sobresaliendo como
candidatos fuertes los r�pidos ejem-
plares Ce, Logro�o y Hope Lortng.
Ce luch� con Shella Barrett en
su reaparici�n en concurso, aflo-
j�ndose a la llegada. Pero adem�s
de que siempre realiza mejor ca-
rrera en su segunda presentaci�n,
ha sido bien preparada, demostran-
do en los ejercicios que ha alcan-
zado mejores formas. Logro�o re-
aparece en concurso despu�s de un
corto descanso, durante el cual se
repuso bastante de formas. No es
un buen traqueador, pero todos co-
nocemos sus buenas cualidades co-
mo "sprinter". Hope Lorlng se re-
comienda por sus buenas actua-
ciones realizadas recientemente. La
yegua se mantiene en formas, ha-
biendo recibido tr�queos modera-
dos de acuerdo con el corto reco-
rrido. Adem�s de su velocidad Ini-
cial, recibe ventaja en peso de sus
contrincantes m�s fuertes.
Aunque compitan otros ejempla-
rea veloces que pueden ofrecer una
buena demostraci�n en el recorri-
do corto, como La Fugitiva, Cao-
nab� y Shella Barrett, recomien-
do en mi selecci�n a lt veloz Ct
La yegua Mirasol, que ha de-
mostrado notable mejor�a en sus
�ltimas carreras, es la auperlor in-
discutible en este evento. Despu�s
de sus dos �ltimas actuaciones, en
que ha comprobado su progreso,
durante la semana ha recibido com-
pleta preparaci�n, traqueando con
disposici�n y soltura. Por todos los
motivos espero que Mirasol se ano-
te hoy una decisiva victoria.
Para el segundo puesto figuran
Latero y Preferido como los m�s
probables. Recomiendo a Preferi-
do, que ha demostrado en los tr�-
queos que se encuentra bien alivia-
do y ha recibido los tr�queos re-
cesarlos para resistir la distancia.
como mi favorita, Indicando como
contrincantes fuertes a Logro�o y
Hope Loring.
5TA. CARRERA
L CAPERUCITA
2. CAMPECHANA
3. SULTANA
4. PR1NCE LEILA
5. DINORAH
6. NENITO
1300 METROS
95
105
95
95
102
102
Este evento se compone de un
"match" entre Caperuclta y Prince
Lella, los cuales poseen cualidades
para vencerse mutuamente.
Caperucita se ha anotado una
serle de victorias recientemente en
los grupos intermedios y el mi�r-
coles venci� f�cilmente a una mi-
lla y cincuenta yardas. Es una ye-
gua fuerte, que se mantiene en
buenas formas. Prince Lella figu-
r� en velocidad en su reaparici�n
en concurso frente a Cofres! y Pe-
tee Wrack. Durante la semana ha
realizado ejercicios suaves, demos-
trando encontrarse dispuesto y bien
aliviado de patas.
Ambos ejemplares son lndescar-
tablea en toda selecci�n, pues aun-
que Prince Lella es el superior apa-
rentemente, no podemos asegurar
que se encuentra en su mejor for-
ma, mientras que Caperucita est�
en formas de carrera y sus victo-
rias con buenos records la hacen
temible, aun considerando que Prin-
ce Lella est� en completa prepa-
raci�n. Por todos los motivos re-
conozco que Caperucita y Prince
Lella poseen casi las mismas pro-
babilidades actualmente. Con pre-
ferencia Indico a Caperuclta.
STA. CARRERA
L LATERO
3. MENT� KING
5. PREFERIDO
8. LA BAILADORA
7. ALMIRANTE
8. MIRASpL
1400 METROS
95
95
102
95
102
102
7MA. CARRERA 1000 METROS
1. CAUENTTTO 95
2. N�A 102
3. CONTACTO 102
4. VETERANO 99
5. CANDELITA 95
*. DON PELAYO 105
7. DON DIEGO O. 102
Cierra la fiesta h�pica ae hoy con
una carrera de eliminaci�n para
caballos Importados, en la cual se
clasifica la yegua Nia como la su-
perior del lote. Es verdad que este
ejemplar padece de hemorragia na-
sal y que algunas veces rehusa
arrancar Junto con los dem�s con-
tendientes, pero a�n asi le favore-
ce el corto recorrido para el pri-
mer defecto, mientras que por su
superioridad puede Imponerse aun-
que saliera con desventaja.
Lleva como contrincantes m�s
cercanos a Contacto, que est� me-
jor preparado que para sus �lti-
mas carreras, y Don Diego O., el
cual viene realizando buenoa tr�-
queos para su categor�a. Para es-
tar a cubierto de los defectos de
la favorita N�a, se deben Incluir
en la selecci�n a Contacto y Don
Diego O, pero si se trata de esco-
ger un solo candidato, la yegua
N�a no tiene dlieurl�n.
Los tr�queos de
ayer s�bado
Las Casas, �lata fangosa:
GALOPES: Yiyo, Preferido. Ma.
co, Gallant Lady, San Juan, Capu.
Hito, Cuca G., Keta, Grovich. Viva
Asturias, Grumete, Puerto Negro,
J�dex, Colegial, Quique J.
GALOPES CON PONY: Julio Co-
ser, Sultana, Ganda, Cronista, Co-
merlo, Dlnorah, Conaeslta, Calladl-
ta.
ESCAPES:
Mlcabll�1000 metros en 1.17 so-
frenado.
Carm�n�800 metros en .53 4 3.
� � �
Las Monjas, pista fangosa:
GALOPES: Nenito, M�as Mllll-
cent. Pete* Wrack, Chlqui Gran,
v/allie. Vilma R., Toledana, Prince
Lella, Popeye, Margot Va, Centa.
vo, Carta Negra, Mahoma, Celt
Prince, Bud Brown, Dr. Men�ndez,
Mokatam II, John Barrymore.
GALOPES CON PONY: Mirasol,
Canaria, Toftin, Tere, Lohr G.. Su-
zanne, Tupinamba. Cromlto. Late-
ro, Race Street, Fernandlto S.
ESCAPE:
Mammy Mi�a -800 metros en 1.04
f�cil.
Quintana, pista fangosa:
GALOPES: Caperucita. Vieques.
Clarivel, Cara M�a, Socorro, Bra-
m�n, Don Diego O, Broadway Bill,
Celoaa, Cascabel, Ment� Klng,
Arroyana, Lieja. Navaria. Solaba-
ya, Dormil�n, Capit�n, Veterano,
Candellta. Canillera.
GALOPES CON PONY: Tereslta
D , Rloja, Tatlta, Lucia. Hopo Lo-
ring. Logro�o. Myrna Lqy, Loqui.
to, Cracestlck, Venezuela. Waltz
Klng, N�a, Villa, Gracias, Centine-
la, Bleu Nult, Colibr�, Lon Chaney,
Cofres!, Higuamota, Do�a Meree,
Ce, De Oriente, Duque.
ESCAPES:
Manhattan II�1 milia sobra laa
bridas.
Comentario�1200 metros en 1.24
f�cil.
Condado�1 milla en 2.06 2jS muy
facii.
FARNSWORTH PROYECTA TRAERI&tjVOLTILL
A SON.TA HENIE A PUERTO RICO
La variada historia period�stica y deportiva del promotor
de la sensacional pelea de campeonato Jeffra - Escobar
Por NAT FLEISCHER
(Director-Propietario
"The Ring")
de
(Especial para EL MUNDO)
A mi arribo a esta ciudad desde
Nueva York el lunes pasado, mi se-
gunda visita en un a�o a asta Isla
del Encanto, efectuado por �1 deseo
de los apoderados de Sixto Esco-
bar y Jeffra para que actuara co-
mo uno de )n� Jueces en la pelea
que por �1 titulo mundial de los
pesos gallo habr� de tener efecto
el d�a 19 de los corrientes en al es-
tadio del Escambr�n, visit� a don
Jos� Coli Vidal, Director del peri�-
dico EL MUNDO, con el proposito
de presentarle mis respetos da pe-
riodista a periodista. Discutimos va-
rios asuntos de inter�s mutuo y du-
rante el curso de nuestra conver-
saci�n, surgi� el nombre de Bill
Farnsworth.
"�Qui�n es este se�or Bill Farns-
worth?" me pregunt� el se�or Coll
Vidal. "Yo he laido mucho acarea
de �l en la Prensa neoyorquina y
tengo entendido que es el promotor
de la pr�xima contienda de cam-
peonato.'*
Cuando termin� la historia da la
Interesante carrera de Bill Farns-
worth como escritor deportivo, el
Director de EL MUNDO hizo la si-
guiente observaci�n:
"Tiene una reputaci�n deportiva
muy interesante. Estoy seguro de
que a los lectores de EL MUNDO
les Interesarla conocer la historia
de su vida. �S� comprometerla us-
ted a escribirla para nuestra edi-
ci�n dominical?
"�Qu� si me comprometo!" le res-
pond�. "Me sorprende su pregunta.
Cuando acept� su bondadosa oferta
para unirme al personal deportivo
de su Redacci�n como un colabo-
rador especial durante las pr�ximas
cuatro semanas, Inmediatamente ma
puse bajo sus �rdenes. La historia
la tendr� usted en sus manos ma-
�ana mismo, y aqu� est�:
Wllllam S. (Bill) Farnsworth,
simplemente Bill para el p�blico
deportista de Nueva York, quien
atendi� la solicitud que le hiciera
el gobernador Winshlp para cele-
brar una pelea de campeonato en
San Juan el dia 19 da febrero, es
persona conocida para loa deportis-
tas en todas partes del mundo. Has-
ta hace s�lo unos meses fu� Direc-
tor deportivo del "New York Eve-
nlng Journal", posici�n que renun-
ci� para entrar en el negocio de
promociones deportlavs como com-
pa�ero del famoso Mlke Jacobs,
despu�s de treinta y cinco a�os de
periodismo. Durante ese largo pe-
riodo de tiempo, ha martirizado la
miquinllla para un solo Jefe, Wll-
llam Randolph Hearst como redac-
tor deportivo en Boston, Atlanta,
Georgia y Nueva York.
Aunque Farnsworth era una au-
toridad reconocida en al mundo de
los deportas, especialmente en boxeo
y carreras de caballos, su mayor
fama la conquist� como originador
de la columna "Las Aceras da Nue-
va York". Eaa columna del "Eve-
nlng Journal" era una da las m�s
le�das y de las m�a interesantes en
los Estadoa Unldoa. Tantos segui-
dores conquist� en s�lo algunos masas
que el se�or Hearst a veces sol�a
relevar al escritor da sus responsa-
bilidades deportistas para que pu-
diera dedicar todo au tiempo a "Las
Aceras da Nueva York". Como co-
lumnata tenia una misi�n de vaga-
bundo errante. Pod�a salir cuando
quisiera y donde quistara en busca
del material recesarlo para su
columna.
Farnsworth siempre tuvo �xito
como promotor de paleas. All� pa-
ra al 1912, cuando ara Director de-
portivo dal "Georgian", da Atlan-
ta, comenz� su cariara como maes-
tro de los pu�os. Durante tres atoa
dl� al sur laa mejores pelaaa que
tuvo asa secci�n dal continente dea-
de la lucha entra John L. Sullivan
y Jaka Kllraln y prontamente au
reputaci�n traspas� las fronteras
de otras secciones. Eataba an da-
manda paro sus obligaciones con al
peri�dico de Atlanta la imped�an
ir a otras partes, hasta al d�a an
que recibi� una llamada telef�nica
desde Nueva York da parta dal se-
�or Hearst y Bill fu� trasladado a
aquella ciudad.
Fu� la esposa del se�or Hearst
quien revivi� el esp�ritu promote-
rll en "BU1". Estaba empe�ada en
una de las obras humanaa y carita-
tivas m�s bailas an Nueva York,
la distribuci�n da lacha a lea ni�os
pobres da la ciudad y cuando los
fondos recolectados fueron escasos
y la demanda por la leche ae hizo
a�n mayor por la pobreta li> crae-
eendo, resolvi� hablar con Bill
Farnsworth.
"Mr. Farnsworth," la dijo ella,
"me han dicho que usted ha promo-
vido muchas peleas Importante�
mientras trabajaba usted an al pe-
ri�dico da Atlanta. Mo gustarla que
usted nos ayudara a preparar alg�n
espect�culo boxistlco para nuestra
caritativa empresa, el Fondo para
Leche.'
En breves d�as. Farnsworth. con
Damon Runyon, otro escritor de-
portista internaclonalmente famo-
so con auxiliar, comenz� au tarea.
Aceptaron y acogieron su llamada y
entre ellos pusieron en escena el
primer espect�culo caritativo da
boxeo para la se�ora Hearst, con-
tribuyendo para un fondo que en
varios a�os, sumaba varios millones
de d�lares y alivi� la situaci�n da
m�s de 400,000 ni�os pobres y en-
fermos.
La primera aventura en el terre-
no da la promoci�n pugiliatica da
la combinaci�n Farnsworth-Runyon
fu� el encuentro da Harry Grab y
Tom Glbbons. Esta batalla se llev�
a efecto durante al a�o que la re-
vista "The Ring" surgi� a la vU
da-1922-haelendo una taquilla de
�ll*,000. El viejo Madison Square
Garden se encontraba lleno de bote
en boto durante eaa pelea y la so-
ciedad acudi� el espect�culo como
nunca antes excepto cuando la se-
�orita Ann Morgan llev� a cabo
la funci�n de beneficio para el fon-
do de guerra franc�s en el 1917.
Cuando se cubrieron todos los gas-
toa, la se�ora Hearst anunci� muy
orgulloia habar obtenido un bene-
ficio de $75.460, suficiente para cui-
darte de los ni�os necesitados de
Ah� est� la pelea Flrpo-Floyd
Johnson, celebrada en el Yankee
Stadlum. la segunda del fondo de
caridad bajo la bandera dt la se-
�ora Hearst. Rlckard recibi� esa
pelea de los promotores de la gota
de leche, la cual celebr� como suya,
con ganancias netas de 9350.000 de
las cuales particip� el Fondo reci-
biendo 9201,000. De ah� en adelante
�xito tras �xito coronaron las acti-
vidades de Bill y Damon y de la
Harry Jeffra Jugando golf en el Berwind Country Club.
Joan Crawford�1 milla en 156
1>.
Mae Weel�1 milla en 2.00 f�cil.
Dr. Ju��00 metros �n .43 2� f�-
cil.
Nueva York durante todo el vera-
no.
Eata pelea prob� claramente la
habilidad de Farnsworth y da Run-
yon como promotores. Esto no fu�
nada m�a que el comienzo, pues lo
que sigui� fu� m�s sorprendente.
Una y qtra vez vosotros habr�is le�-
do so�r� las proezas de Tex Rlckard
como promotor. Sin embargo toda-
v�a yo ma pregunto a d�nde hubie-
ra Ido a parar sin la ayuda de
Farnsworth y Runyon. SI ten�is
duda, haced un recuento del pasa-
do y contad en n�mero de peleas
de campeonato, deade los pesos
m�ximos a los plumas, que puso
an escena y luego pensad cu�ntas
da asas paleas hubiera celebra-
do, si Farnsworth y Runyon no le
hubieran llevado los peleadores a
Tex de manara que la se�ora
Hearst pudiera participar de los
beneficios para su caritativa obra.
No, Tex s�lo, nunca hubiera podi-
do hacer lo que hizo.
empresa caritativa de la se�ora
Hearst. Jess Wlllard, Benny Leo-
nard, Barney Roas, Billy Petrole,
Jimmy McLarnln, Jack Dempsey.
Gene Tunney, �stos y muchos otros
boxeadores notables fueron puestos
frente a otros por Farnsworth y
Runyon por la causa y Rlckard era
llamado para dirigir la funci�n.
Hace cuatro a�os ocurri� el di-
vorcio de la Gota de Leche y el
Madison Square Garden al querer
el Presidente del Garden reducir la
contribuci�n para la obra caritati-
va. Farnsworth y Runyon tropeza-
ron con inconvenientes y tuvieron
que andar a caza de un promotor.
Seleccionaron a Mlke Jacobs, nacio-
nalmente conocido y quien habla
sido el principal consejero de Rl-
ckard y tambi�n su respaldo finan-
ciero durante muchos a�os. Entre
los tree formaron el "Twentleth
Century Sporting Club" y Jacobs
fu� nombrado Presidente. Todos los
ano� se celebra un gran espect�cu-
=
BOXEO
BOXEO
� HOY DOMINGO �
EN EL
Nuevo Stadium de Mayag�ez
4
GRANDES PELEAS DE
PROFESIONALES
4
GRAN SEMI-FIN AL
Chirles Hahn� Francisco Soler Jr.
de Coguas de Mayaguas
PELEA ESTELAR A SEIS ASALTOS
MAX MORALES
DE SAN JUAN
vs.
JUAN ECHEVARR�A
01 PONCE
PRESENTAREMOS AL PUBLICO LOS MANAGERS Y
ENTRENADORES DE JEFFRA Y ESCORAR
BOLETOS:
Ringside � Primaras 10 filas
Ring sida, damas filas .. .. �
Lunetas, hombros .....
Lunetas, damas y ni�os .. .
Gradas, hombres ..
Gradas, damas .. .
NWaa........
�� �� �a ��
$1.00
0.75
0.50
0.40
OJO
0.25
020
lo para el fondo de la se�ora
Hearst. El �xito del "Twentleth
Century Club" fu� r�pido, tanto que
en el �ltimo mes de agosto Farns-
worth resolvi� abandonar el peri�-
dico para dedicar todo su tiempo a
las empresas de Jacobs como Vice-
presidente. El �ltimo mes de octu-
bre Jacobs se hizo cargo del Madi-
son Square Garden. El boxeo alli
est� obteniendo msyor porvenir. En
el t�rmino de tres mese* Farns-
worth y Jacobs han levantado una
empresa. En menos de tres meses
han hecho m�s de $60,000 en el Gar-
den. Tienen tambi�n el Hip�dromo
de Nueva York en donde ponen en
escena sus exhibiciones secundarias
tambi�n con �xito.
Farnsworth y Jacobs est�n ex-
tendiendo sus actividades a otros
campos deportivos. En febrero 18.
19 y 20 presentar�n en Mtami a
Sonja Henie, la peque�a patinado-
ra noruega. Est�n construyendo una
pista de hielo en un estadio abier-
to de Miami. en donde se Juega
fopt-ball. a un costo de $30,000 Flo-
rida, como Puerto Rico, nunca ha
visto nieve. Cuando Farnsworth sa-
ll� de all� la semana pasada para
venir a San Juna, tenia una venta
avanzada de tickets por $40,000 y
espera hacer una entrada de por lo
menos $175,000 durante las tres no-
ches. Tiene el prop�sito del pr�xl-
mo a�o traer a Sonja Henie a San
Juan Junto con su ballet de 70 pa-
tinadores expertos. El dice que
puede hacer nevar y formar hielo
aqu� bajo el sol tropical, lo mismo
que est� haciendo ahora en Miami.
Seleccionar� el periodo m�s favo-
rable para la temporada de turis-
mo y har� gestiones y arreglos con
las compa��as de vapores a fin de
lograr la mayor cooperaci�n.
Al presentsr aqu� la pelea Eaco-
bar-Jeffra. Farnsworth y Jacobs es-
t�n cumpliendo con su promesa que
le hicieron a Escobar y a Su genial
apoderado Lou Brix el verano pa-
sado. Esta pelea en Nueva York sin
duda alguna har�a entradas por
unos $80,000. Consideran que en
Puerto Rico s�lo podr�n hacer la
mitad. Pero su palabra ea au ga-
rant�a y han venido aqu� como lo
prometieron. Farnsworth considera
que la pelea del 19 va a ser un
espect�culo sensacional. Los arre-
glos que se vienen celebrando en
el Escambr�n por Llonel Levy, ar-
quitecto neoyorquino, asegurar�n a
todo concurrente un sitio magni-
fico desde donde poder ver la pe-
lea sin molestias. I>evy ha cons-
truido muchos estadios y prepara-
do otros para peleas. Construy� el
Madison Square Garden de Nueva
Vork. el Boston Arena y el Chica-
go Stadium.
Desde mi llegada a esta ciudad
he o�do algunos comentarios an el
sentido de que la pelea Escobar-
Jeffra fu� tra�da a San Juan por-
que all� no har�a buena entrada
Esto es contrario a los hecboa. La
pelea fu� originalmente planeada
para celebrarse en el Madison Squa-
re Garden por Mlke Jacobs, quien
los pondr�a en escena junto con
otra pelea de Ambers frente a un
adversario de m�ritos, fuera del ti-
tulo. Tal programa har�a el doble
de lo que pudiera hacer en San
Juna, pero Lou Brix. apoderado de
Sixto Escobar, Insisti� en que tenia
una promesa que cumplir a Puerto
Rico. Brix habla prometido que
perdiendo o ganando a Jeffra. la
pelea de revancha, que estaba ase-
gurada por contrato previamente
firmado, se celebrarla en esta ciu-
dad y su ruego sumado al m�o. lo-'
gr� que Jacobs accediera a la pe-
tici�n alterando sus planea que le
implicaban una p�rdida de alrede-
dor d* $1,500, y traspas� el contra-
to a Farnsworth para que promotea-
ra la pelea aqu� en San Juan. Esto lo
hizo despu�s que el gobernador
Wlnship personalmente solicitara e
hiciera gestiones para que la pelea
se celebrara en la isla.
No tenso la menor duda de que
los portorrique�os sostendr�n al
Gobernador y a Lou Brix y a Esco-
bar acudiendo al estadio para ofre-
cerlas sus est�mulos en un espec-
t�culo que conlleva un valor de
millones de d�lares en publicidad
para este espl�ndido punto de tu-
rismo.
DORMIL�N, el potro hijo da
Little Nap y Marrueca, da color
alazano, propiedad da don Manual
Alvarado, efectu� otro escape cor-
to al Jueves �ltimo en Quintana,
traqueando los seiscientos metros
sobra las bridas con notable soltu-
ra y disposici�n.
� � �
COMERIO. que se ha anotado
clneo victorias en los reclamos de
precio Intermedio, fu� traqueado
al Jueves en Las Casas, cubriendo
la milla en 1.54-2 5 f�cilmente, so-
bre pista pesada. Este traqueo lo
mantiene en formas.
� � �
VILMA R. se ha repuesto bas-
tante da formas as los �ltimos (�as
y aa asta semana ha realizado ga-
lopea largos, en los cuales ha de-
mostrado buena disposici�n.
� � �
A CLARIVEL se le nota que el
descanso de que disfrut� la ha a-
provechado. Desda hace algunos
diss vlena efectuando galopes lar-
gos en su nuevo entrenamiento de-
mostrando disposici�n en los mis-
mos.
� � �
ARROYANO, el hijo de Prince
Pat y Brook Race, que recibi� un
buen tratamiento de "reduclne" en
las espaldas, ya est� realizando ga-
LAS REGLAS DE TIRO
AL BLANCO
Proclamadas por el ca-
pit�n Mendoza
De acuerdo con el p�rrafo (9) del
articulo 1 de la Ley N�m. 99 ti-
tulada 'Ley para fomentar y regla-
mentar el Deporta de Tiro al Blan-
co en Puerto Rico, etc.", doy a co-
nocer a continuaci�n las reglas que
regir�n en loa concursos de tiro al
blanco.
"En todo concurso, torneo o cora-
'| petici�n de rev�lver, rifle o pis-
tola, de cualquier calibre que fue-
re, auspiciado por el Gobierno da
Puerto Rico, regir�n las "Reglas de
la National Rifle Assoclatlon of
Am�rica" publicadas en mayo de
1937, las cuales estar�n en vigor
hasta que las pr�ximas reglas sean
publicadas y distribuidas a los ti-
radores que se le otorgaren licen-
cias de tiro al blanco, con las si-
guientes enmiendas:
lro.� Elegibilidad de Competidores
a.�No es compulsorio que los
competidores Individuales sean
miembros de la "National Rifle As-
soclatlon".
b.�No es compulsorio que los
equipos o clubs debidamente orga-
nizados est�n afiliados a la Natio-
nal Rifle Assoclatlon.
c�Miembros del "Ej�rcito Regu-
lar, Guardia Nacional, Reservas Or-
ganizadas. Polic�a Insular y Adua-
nas pueden pertenecer a clubs ci-
viles organizados.
2.�Protestas
La decisi�n del Director Insular
de Tiro ser� final en todos aque-
llos casos de apelaci�n de cualquier
concursante excepto cuando hubie-
re posibilidad de Igualar o estable-
cer un r�cord en concurso do cam-
peonato. Estos caaos ser�n someti-
lopes tuertea an su nueva prepa-
raci�n, not�ndose repuesto da for-
mas y dispuesto.
� � �
CARIDURO ha sido some�do a
un largo descanso, durante al cual
recibir� un completo tratamiento
de t�pico en laa extremidades.
� � �
JUANITA ya sa encuentra bien
del golpe que recibi� an una pata
trasera en su �ltima carrera y en
esta semana ha sido traqueada re-
gularmente, not�ndose dispuesta
en los galopes.
a>
MICABIL. contrincante da loa
reclamo* barateo, se mantiene pre-
parado y fuerte de patas para com-
petir en su grupo la eemana pr�xi-
ma. El jueves traque� mil metros
sobre laa bridas con soltura y dis-
posici�n .
� � �
MASCOTA, potranca zaina, hija
de El Lobo y Tecla, nacida el d�a
20 de Junio de 1936.
� � �
SOCORRO, la hija da ApoatM y
Aetna, que ha realizado pocas prue-
bas, en las cuales demostr� velo-
cidad, desde hace algunos d�as per-
tenece al establo de don Juan Pe-
dresa. En �u nuevo establo le es-
t�n curando de un catarro Be que
venia padeciendo.
La delegaci�n ol�mpica de
baloncesto env�a un mensaje
A la Federaci�n Insular y a la afici�n
haloncel�stica
El se�or Emilio E. Huyke, presi-
dente de ls Federaci�n Insular de
Baloncesto, ha recibido la siguien-
te comunicaci�n procedente de Pa-
nam� fechada enero 20
Querido amigo y compa�ero:
El equipo ol�mpico de balonces-
to env�a su m�s cordial saludo a a
afici�n baloncellstlca de Puerto Ri-
co y a todoa los socios de la Fede-
raci�n Insular, a la cual tenemos
el honor y el orgullo de pertenecer.
Haremos nuestro m�ximo esfuer-
zo por lograr el triunfo en la eli-
minatoria de baloncesto y por po-
ner muy en alto el nombre de la
FIB.
Somos miembros de la Federa-
ci�n y a orgullo lo tenemos. Nues-
tro primer pensamiento a nuestro
arribo a �sta, es naturalmente, pa-
ra nuestros seres queridos. Y des-
pu�s pensamos en el beneficio que
obtendr� la FIB si triunfamos en
el torneo ol�mpico de baloncesto.
Esto es lo que vamos a tratar de
hacer. Cuente la FIB y la afici�n
balonceilstics con que lucharemos
hasta el final. Vencedores o venci-
dos dsremos s Puerto Rico la glo-
ria de contar con un conjunto de
valientes.
Ese es nuestro empe�o. Recuer-
dos a todos y reciba la Fia nues-
tro m�s grande agradecimiento por
su inmensa labor da organizaci�n,
que hizo posible que al baloncesto
fuera considerado destacadamente
en la selecci�n de delegaciones.
Aqu� en Panam�, lejos da Puerto
Rico comprendemos cu�nto vale la
uni�n que en Puerto Rico tenemos
lodos los baloncelistas. Conserve-
moa esa uni�n. Coa la FIB estamos
todos ciento por ciento.
LA DELEGACI�N DE .
BALONCESTO:
Gcorge V. Kcelan, Rodrigo Ote-
ro Bur�. Rail H. Oonm�im, Ar-
quelio Torre� Ramiro*, F�ltx
Qonedlo*. V�ctor L. Quit�me�,
H�ctor Cordero, /os� Otero Sti-
ro, Rafite, Martines Floree,
F.ancisco OeljA Delgado, Luis
F. Sambolin, Leonardo Otero
Cubano, Joei Antonio Catoni.
Es probable que Bra-
dock sea el arbitro
El apoderado de Escobar, Lou
Brix. recibi� ayer por la ma�ana
un cablegrama de Whitey Blm-
steln Inform�ndole que saldr�a ayer
mismo sn avi�n rumbo a Saa Juan,
a donde llegar� esta tsrde. El men-
saje dice asi:
"Siento mucho no haber podido
acudir antes a ayudar a Sixto en
su entrenamiento para su pelea
con Jeffra. Fred Apostoll, quien pe-
le� con Glen Lee anoche en el Gar-
den. venciendo de la manera m�s
decisiva a uno de los mejores pe-
sos medios de la actualidad, aun
mejor que Steele, insisti� en que
me quedara para apadrinarle. No
pod�a desairarle. Dile a Sixto que
no olvida su trabajo de carretera
Los cr�ticos aqu� consideran que
reconquistar� su titulo. Me har�
cargo de su entrensmiento inme-
diatamente el lunes. Recuerdos a
Combas y a Nat.
WHITEY"
Bill Farnsworth sale hoy en
avi�n v�a Miami para ver si logra
convencer a Braddock para que
venga a arbitrar la pelea Escobar-
Jeffra. Ya Braddock habla expre-
sado sus deseos de hacerlo, pero
Farnsworth quiere asegurarse de-
bido a que Jimmy expres� sus in-
tenciones de retirarse por completo
del boxeo.
LOS JUEGOS DE AJE-
DREZ EN PANAM�
Caballos retirados de
"Mira Palmeras"
Dentro de la hpra reglamentaria
fueron retirados ayer s�bado los si-
guientes ejemplares, los cuales es-
taban inscritos en el programa que
presenta para hoy el hip�dromo
"Mira Palmeras":
San Juan, Grumete. Ganda, De
Oriente. Blue Llzard. Fugitiva. Cao-
nabo, Black Fox, Capulllto,. Cule-
bra.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de Jockeys y peso:
Flor de Borlnquen ser� corrida
por M. Encarnaci�n: Canaria por
R. Plzarro; Cecilia B. por R. Cas-
tro con 105Vi libras; Palo Viejo
por J. D. Navarro; Solabaya por
R. Borges; Shella Barrett por R.
T. Gonz�lez con 103 libras; Hope
Loring por R. Castr�; Aga Ray por
L. Brown; Caperuclta por R. Cas-
tro; Dlnorah por A. Fort; Callen-
tito por D. Garda.
------------------� ^O--------------.------
Explicaci�n
La due�a de casa: Pero. Mar�a
�c�mo es que cada vas que ta en-
cuentro en alguna pieza da la casa
Jam�s est�a haciendo nada?
La doncella: �Es muy sencillo,
se�ora, sus pantuflas son tan si-
lenciosas que nunca la oigo venir.
(R�zale�
Puerto Rico parece con-
solidar un 2do. puesto
CIUDAD DE PANAM�, febrero
5. (De nuestro corresponsal)�En
los torneos de ajedrez de las olim-
piadas centroamericanas y dal Ca-
ribe, que con tanto Inter�s vienen
celebr�ndose en el Club Miramar
de esta dudad, anoche (antenoche)
Puerto Rico se enfrent� en la se-
gunda vuelta al equipo de Cuba.
Padilla entabl� contra el campe�n
da Cuba. Benitez y Gotay empa-
taron contra el doctor Romero y
Meylan. Soler perdi� contra Ale-
m�n. Cuba derrot� a Puerto Rico
con acore de 2M a l'.i puntos. Puer-
to Rico consolida fuertemente se-
gundo puesto por lo menos.
^e>---------------
Teatral
XI autor de una comedia que no
tiene mucho �xito pregunta a un
actor c�mico:
��Por qu� usted que en la vi-
da ordinaria te tan alegra apare-
ce tan triste en mi comedia?
�Ea que an la vida, mi amigo,
el texto ea m�o. rVu)
dos a la National Rifle Assoclatlon
cuya decisi�n ser� final.
Promulgada en San Juan da
Puerto Rico, hoy d�a 3 de febrero
de 1938.
Capt. Luis H. MENDOZA,
Director Insular da Tiro.
EL MUNDO
lo tendr� al co-
rriente da los �l-
timos acontad-
miantos deporti-
vos: Base ball. de-
porte h�pico, ten-
nis, gallos, volley
ball. boxeo, basket
ball. ate
H�gase un nue-
vo lector da la
P�gina Deportiva
dt
EL MUNDO
J


' -
EL hUNDO, SAN JUAN, P. R. � DOMINGO 6 DE FEBRERO DE 1931.
15
EL DANUBIO, "SEXTA POTENCIA"
t
un M�o golpe las dos combinacio-
nes de naciones mediante lai cua-
les Trancla a Inglaterra han man-
tenido hasta ahora a las potencias
rivales en Jaque en el Danubio.
Ellas son la Peque�a Entente for-
mada en 1931 por Checoeslovaquia,
Yugoeslavia y Rumania para el so-
lo efecto de mantenerlos tratados
de la poat-guerra y el statu quo te-
rritorial por ellos establecido, to-
do sobra la base de una allanta
ron Francia y la Entente Balk�-
nica formada en febrero de 1934
por Rumania, Yugoeslavia. Grecia
y Turqu�a con fuerte inclinaci�n
hacia Inglaterra y contra Italia.
Frente a la Pec,ucna Entente y
la Entente Balk�nica los gobiernos
de Berl�n y de Roma ten�an que
centrar en Austria y Hungr�a su
pol�tica danubiana; pero ah� los
Intereses italianos y alemanes en-
traban en m�s de un conflicto. Ita-
lia por su parte armaba a Albania
y la llenaba de trabajadores italia-
nos en n�mero nunca inferior a
100,000, todos exsoldados listos pa-
ra formar un ej�rcito que amarga-
rla el costado de su grande ene-
miga Yugoeslavia. Muasolini era el
campe�n de las aspiraciones de rei-
vindicaci�n territorial de Austria y
de Hungr�a cuando Hitler lleg� al
poder y la m�stica fascista empe-
ro a extenderse a lo largo del Da-
nubio. Cuando el "putsch" nazi de
Vlena que cost� la vida al canci-
ller Dollfuss, II Duce moviliz� un
ej�rcito hasta el paso del Bren-
ner y advirti� a Hitler que un
paso m�s suyo en Austria signifi-
carla el avance de los ej�rcitos
Italianos a defenderla. En Stress
Mussolini tej�a a�n con Inglaterra
y Francia la red que deb�a atar
las manos de Hitler en Austria.
Vino la guerra de Etiopia que ech�
a Mussolini y Hitler en los brazos
uno de otro y luego el Pacto de
Berchtesgaden, durante la visita
de Mussolini a Alemania, form� el
eje Berlin-Roma m�s tarde exten-
dldo � un pacto anti-comunista
suscrito tambi�n por el Jap�n. Al
entenderse con Hitler, Mussolini
se desentend�a de Austria y de
Hungr�a; en el hecho, Ciano notifi-
c� hace pocos meses al canciller
Schuschnlgg que deberla buscar
una conciliaci�n con el creciente
partido nasi de Austria, lo que equi-
val�a a hacerle saber que ya no
deberla contar con Italia contra
Alemania.
Esta notificaci�n estaba en abier-
ta pugna con el Protocolo de Ro-
ma. Luego, el m�s dram�tico vuel-
co da la pol�tica europea, desde que
Hitler arregl� la conciliaci�n con
Polonia, se produjo a fines, del ano
pasado. Italia firm� un pacto de
amistad con su enemiga irreconci-
liable Yugoeslavia. En este pacto
Italia transfiri� en el hecho a su
nueva amiga muchas da las venta�
- (Continuaci�n de la p�gina 3)
jas comerciales que habla otorga-
do a Austria y particularmente a
Hungr�a por el protocolo da Roma.
Por fin, en el curso del presante
mes de enero. Rumania instal� un
gobierno francamente fascista que
en el hecho la "neutraliza" a lo
menos de Francia. El nuevo go-
bierno rumano es de simpat�as
principalmente alemanas pero Mus-
solini aspira a capitalizar tambi�n
la inclinaci�n fasesta de Goga y
de Cuza. De nuevo su pol�tica lo
pon�a en pugna con el Protocolo
de Roma por el cual habla asegu-
rado a Hungr�a su apoyo en las
aspiraciones retvindicacionistas so-
bre la Transylvanla y el mill�n y
medio de magyares que ah� habi-
tan bajo dominaci�n rumana.
Todos estos portillos abiertos en
el Protocolo de Roma requer�an
una enmienda y para eso fu� da-
�o a Budapest no a obtener nue-
vos compromisos de Austria y de
Viena como han imaginado casi
todos los comentadores Internacio-
nales. Por eso, por peque�o que
haya sido el resultado tangible es
un �xito considerable para Italia.
De seguro que en esas conferen-
cias secretas en el Palacio Real
que mira al Danubio se habl� mu-
cho m�s de parchar el protocolo
que de ampliarlo. Mussolini ya no
tiene en Austria y Hungr�a el in-
ter�s t,ue antes, sino en cuanto
a la posibilidad de unirlas a Ruma-
nia y Yugoeslavia que da hecho
han roto su vinculo espiritual con
Francia y Checoeslovaquia y es-
t�n bajo el fluido de la m�stica
fascista. Austria y Hungr�a acce-
dieron en Budapest a reconocer a
Franco, lo que no tiene novedad
puesto que en setiembre �ltimo ya
hablan aceptado representantes del
l�der espa�ol. Se han negado a re-
tirarse de la Liga, pero han decla-
rado que si la Liga se hace una
entidad Ideol�gica (o asa da de-
fensa de las democracias contra
los Estados totalitarios) tendr�n
quo revisar au posici�n ante ella.
Posiblemente Ciano ni siquiera pi-
di� el retiro d� la Liga; le interesa
m�s que Austria y Hungr�a sirvan
en Ginebra para la ofensiva de Ale-
mania, Italia y el Jap�n contra la
Liga. El doctor Schuschnlgg y Ko-
loman Kanya declararon adem�s
que no habla necesidad de que fir-
maran el pacto contra la Tercera
Internacional Roja, puesto que en
sus respectivos paises hacia tiem-
po que se estaba combatiendo sin
cuartel a los comunistas.
No hay duda de que antes de
sellar su pacto con Yugoeslavia y
de la reciente voltereta de Ruma-
nia hacia el fascismo Mussolini y
Hitler aspiraban a hacer del "Eje
Berlin-Roma", el "Cuadril�tero
Berlin-Roma-Viena-Budapest". Pero
Rumania y Yugoeslavia son de una
Importancia Inmensamente mayor
para el Eje Berlin-Roma que Aus-
tria y Hungr�a, son los pa�ses del
petr�leo y de las materias primas,
con ej�rcitos fuertes y numerosos y
sobre todo son amigos que se
arrancan del campo enemigo. Lo'
que Berl�n y Roma temen ahora es
que Viena y Budapest se sientan
traicionadas por la nueva amistad
fascista con Rumania y Yugoesla-
via y vayan a buscar un acerca-
miento a Londres y Par�s. Pero es
de tal manera comprometida la
situaci�n de Austria y Hungr�a en
al centro de la Europa cada dia
m�s parda que, a menos que so-
brevenga alguna muestra de en�r-
gica vitalidad en la Entente anglo-
francesa-sovl�tlca. tendr�n que so-
meterse al destino del Danubio.
PRESIDENTES QUE YO HE CONOCIDO
(Continuaci�n de la p�gina 5)
LA ROCA DE PERSEO...
EDICTO
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE
GlTAYAMA, PUERCO RICO.
S9:
Salados Unidos da Am�rica,
El Presidente de loa EE. UU.
Genaro CautlAo Ins�a,
Peticionario.
Sucesi�n de dofia Isabel Llera at al,
Opositores.
Civil N�m. 9044.
Sobre:
Aceptaci�n del cargo
da albacas.
(Incidente sobre: Ven-
ta da blanas (ta�ado).
POR CUANTO, con facha 37 de
��rubra da 1137 < mplementada por
orden da facha 14 Ua enero de 1938
esta Honorable Corte mand� sacar
a p�blica subasta y por al prado
m�nimo que se expresa a continua-
ci�n al ganado vacuno, caballar y
lanar pertenec�an� s. caudal re-
licto por don Jos� Peras Liara,
aiendo el expresado ganado al que
aa pasa a rese�ar, a ssber:
40 novillos para yugo
valorados en......9 2096.50
43 toros valorados en ... 1418.75
41 novillas valoradas en... 1085.50
43 vacas preftidas valora-
das en............ 1806.50
44 vacas paridas valoradas
aa............... 1720.00
45 becerros (C�as) valora-
dos an............ 48800
12 yegu. s valoradas an ... 515.00
4 potrancas valoradas an 80.00
T potroa valorados en ... S20.00
2 Caballos valorados en 70.00
7 mu�as valoradas en ... 435.00
3 muli valorados en ... 225.00
2 burros valorad i en ... 70.1)0
38 chivos valorados en ... 9850
84 cabras y cabros (surti-
dos) vsloradoa an ... 327.00
TOTAL: 810633.75
POR CUANTO, la referida venta
�n p�blica subasta se ordena para
hacer efectivo el pago de las con-
tribuciones sobre la propiedad; la
contribuci�n sobre trasmisi�n de
bienes) por herencia; los honorarios
del abosado del Administrador; la
compensaci�n del Contador Parti-
dor y la remuneraci�n a que dicho
Administrador tanga derecho, asi
como los dem�s gastos indispensa-
bles da la Administraci�n.
POR CUANTO, reg�n las deter-
minaciones de esta Honorable Cor
te la subasta se Uevar� a cabo en
la finca "LAPA", propiedad de la
Sucesi�n de Jos� P�rez Llera, sita
en el barrio "Lapa" del municipio
da Salinas, carretera da Cayey a
Salinas, bajo la condici�n de que
todos los gastos despu�s de efec-
tuada la subasta, tales como trans-
porte de San do, sallado, etc., de-
ben ser por cuenta del subastador
adjudicatario, separ�ndose ai ga-
nado para les efectoi de la subasta
por clases, a saber: (a� Ganado
Vacuno: Vac� - -ridae,- Vacas no-
rras.�Fovillos para- /ugo.-Novlllos
para carne.�Novillos y novillas pe-
que�as, (b) Ganado Caballar y
Mular: Cabailos.-Yeguaa.-Potros.
- Peiranoaa.-Mulo. y Mulas.-Bu-
rros. (c) Loa cabros y ovejas te
pueden vender en conjunto.
El pago debe hacerse en efectivo
(Moneda is.j de loa Estados Un�-
des' o en Cherk certificado a ear-
go da un banco le reconocida sol-
vencia.
El M�rshai podr� rechazar todas
y cualquiera de las ofertas si �stas
no est�n de acuerdo con las esti-
pulaciones dictadas por la resolu-
ci�n da esta Corte de Distrito en
este cas..
POR* TANTO, Yo, RAFAEL LAS-
TRA CHARRIEZ, M�rshai de la
Corta de Distrito del Distrito Judi-
cial de Gu�yame, Puerto Rico, an
cumplimiento de lo dispuesto ven-
der� en p�blica subasta y por al
prado m�nimo da 910,533.73 tn bu
totalidad, o por loa precios m�ni-
mos que se detallan en la relaci�n
precedentemente consignada, advir-
tiendo a los lleltadorss que an to-
do caso admitir� la postura m�s
alta sobre al tipo m�nimo fijado;
que las posturas podr�n hacerse
oralmente y las qua aa presenta-
ren cerradas ser�n abiertas por mi
en el mismo acto de la subasta;
que el pago debei� hacarse en efec-
tivo, o en cheque certificado a car-
fO do un banco do reconocida sol-
vencia y qua me reservo el derecho
de rechazar todas y cualquiera a*
las ofertas si no est�n de acuerdo
con las estipulaciones de la Corto
en los t�rminos anteriormente ex-
presados; qua et detalle de la tasa-
ci�n por cabezas y clases da tana*
do estar� de manifiesto en la Se-
cretarla de esta Tribunal, en mi
oficina alta an la Corta de Distrito
do asta ciudad, calla de "Jobos",
hacia la salida para Ponce, y en la
mesa del M�rshai en al sitio desig-
nado para la subasta.
El aeto del remata o aubasta se
verificar� el d�a 9 da febrero de
1938, ampesando a las nueve da la
ma�ana y terminando a laa cinco
en punto do la tard�, teniendo lu-
gar dicho aoto an la finca r�stica
denominada "LAPA" donde pasta
el ganado objeto da la misma, pro-
piedad de la Sucesi�n de Jos� Pe-
res Llera y alta en al barrio oa
"Lapa" del municipio de Sal�n i*
carretera do Cayey-Sallnas, y ad-
vierto a los llenadores que el pago
de esta venta deber� efectuaras en
moneda americana da curso legal o
mediante choque certificado a sar-
go da un banco do reconocida sol-
vencia, consignando en mi podar su
importe tan pronto como se verifi-
que la subasta, que todos loe gas-
tos despu�s de efectuado 4l rema-
te, tales como transporte de ga-
nado, sellado, etc., debe ser por
cuenta del subastador o subasta-
dores adjudicatarios; que se admi-
tir�n proposiciones por todo el ga-
nado objeto de la venta, debiendo
las proposiciones verificarse por
clases seg�n anteriormente queda
relatado; y quo el M�rshai se re-
serva al derecho de rechaaar tedas
y cualquiera da laa ofertas si no
est�n de acuerdo on lo ordenado
por esta Corta de Dlstritt, y qua
no se admitir�n preposiciones que
no cubran el tipo m�nimo sena.a-
do, o por m�s da asta suma.
Y para fijar an loi sitios p�bli-
cos de costumbre de esta Corto y
ciudad y del pueblo de Salinas, y
tambi�n para su inserci�n an el
peri�dico EL MUNDO que SO edita
en 18 eludad de San Juan, con am-
plia circulaci�n en este Distrito,
cuya publicaci�n se har� por el
t�rmino de veinte d�as iuoe�.vus,
expido el presenta �dicto quo fir-
mo en Gu�yame. Puerto Rico, has/
d�a 17 de enero d� 1939
Rafael LASTRA CHARRIEZ,
M�rshai d� la Corte de Distrito
del Dlst.ito Judicial de
Gu�yame, P. R.
(Continuaci�n de la p�gina 2.)
busca del vellocino de oro divis�
�la roca de Perseo"... SI, estaba
decretado por loa dioses del Olimpo,
Pablo se casarla y pronto.
En Dresden vivia la Ignorada no-
via y era la tercera hija de la ter-
cera hija del ex-emperador Guiller-
mo II: su nombre, Frederika Luisa
de Brunswick, una nina de veinte
anos, educada m�s bien para "bue-
na duefta de casa que para c�nyuge
de un posible rey".
Frederika naci� meses antes del
1 de noviembre de 1918, esa fecha
fat�dica para los Hohenzollern. Sus
aftos de estudio los pas� en Copen-
hague junto a la familia real dina-
marquesa y all� recibi� una educa-
ci�n pr�ctica. Aprendi� las proliji-
dades del bordado y loa secretos de
la cocina; se hizo buena duefta de
casa y la habilidad da sus manos
para "el tejido y los bizcochos" era
conocida por todos los hu�spedes de
la sencilla familia del Rey Cristian.
La Rep�blica de Venlzelos les ne-
g� a los dos hijos de Constantino
la nacionalidad griega y tanto Jorge
como Pablo usaban por derecho de
familia pasaportes dinamarqueses.
En sus diez aftos de exilio y de
turismo ambos principes visitaron
con frecuencia a los Mecklemburgo
que viven en el Palacio Real de Di-
namarca... pero el principe Pablo,
quince aftoa mayor que Frederika
Luisa, s�lo se limitaba a elogiar los
"kuchen" de la que seria su futu-
ra consorte.
"Denme un hombre corpulento
con huesos y cart�lagos; el mundo
se ha llenado demasiado de rato-
nes de biblioteca" era el -lema en
su destierro del actual rey Jorge de
Grecia.
Pablo, como su hermano, tambi�n
es aficionado a loa lemas y en sus
conversaciones sobre temas de amor
este hermoso y a�n joven Principe
escandalizaba con su opini�n "de
qua una buena esposa debe ser una
buena due�a de casa y que el mari-
do aa m�s partidario da la codna
que del sal�n". Las doradas y ale-
gres hijaa da millonarios y lores
hac�an una mueca de disgusto y
Pablo segu�a aoltero.
La nlnlta da los "kuchen" cum-
pli� 19 aftoa en su "cottage" de
Dresden y Pablo despu�s de "pa-
sar al estrecho de los argonautas
y mirar la roca de Perseo" se fu�
a visitar a sus parientes loe Duques
de Brunswick.
Al bajar del autom�vil con su no-
via para subir a laa gradea de la
Catedral la espada del Prlndpe Al-
mirante rasg� el velo nupcial y esa
misma tarde el profeta del "Yatch-
lng Club" record� el manto de He-
lena y la guerra de Troya; subra-
yando ese ac�pite del dlacurso del
Patriarca en que frente a la Santa
Cruz y al Santo Eavngelio dijo: "El
Se�or oa da al roclo del Cielo y la
abundancia de m Tierra, os llenar�
vuestra casa con grano, vine y acei-
ta". Despu�s de esta promesa de
abundancia el anciano habl� sobre
los deberes y del destino mon�r-
quico de la Greda que fund� la de-
mocracia.
Miles de ciudadanos en la calle
avivaron a loa reden casadoa mien-
tras loa ca�ones del fuerte de Elys-
abetoe pregonaban la nueva.
Como �n loa tiempos de Constan-
tino cuyaa simpat�as germ�nicas le
cost� su reine. �tense estaba em-
banderada con los colores de Ale-
mania y Grecia.
Una villa da 40,000 d�lares en los
suburbios da la capital, obsequio
del Gobierno griego, aloj� a la real
pareja. Un espl�ndido juego de pla-
ta para sesenta personas hecho en
Inglaterra fu� el regalo de la mu-
nicipalidad; loa Reyea de Inglate-
rra le enviaron doa ricas sobreca-
mas amarillea y el presidente Le-
brun un magnifico servido de por-
celana de Sevres.
Tres d�as despu�s, Pablo y Fre-
derika, aa embarcaron an su nuevo
y lujoso yatch, obsequiado por loa
socios millonarios del Yachting Club
del P�reo e hicieron su viaje de lu-
na de miel por las costea de Tracia;
da regreso pasaron frente a la roca
de Perseo y all� la Joven Princesa
mir� de nuevo las 14 esmeraldas de
su collar de 20,000 d�lares que le ob-
sequiaron los oficiales del Ej�rcito
y de la Armada y los empleados
civiles. Ella que habla pasado su in-
fancia entre Dresden y Copenhague
sin otra ocupaci�n que "sus borda-
dos y pasteles" se llama ahora Mar-
garita, y es la esposa de un posible
rey. La esperanza de los argonau-
tas para ella qua no ambiciona otra
cosa que al hogar ya la ha encon-
trado y no le preocupa "el vellocino
do oro" del Trono de Greda porque
os solamente lo que su marido de-
sea: una buena duefta de casa.
la ciudad, resolv� que habr�a de co-
nocer personalmente al se�or Reily;
pera antes de ello, resolv� Inquirir
sobre su personalidad, pregunt�n-
dole a un periodista, a quien yo ha-
bla conocido en el sal�n de perio-
dista del Congreso, a donde yo acos-
tumbraba ir como corresponsal de
El Tiempo. Este periodista repre-
sentaba a un peri�dico de Kaneas
City, el m�s importante del Estado
de Missouri, y cuando le dije lo
que se dec�a de Reily, me contes-
t�, sin titubear: "Eso debe ser una
equlvocad�n. Debe tratarse de al-
g�n otro destino, porque el Relly
de Kansas City no tiene condido-
nes para ser gobernador de ningu-
na parte." Con eaoa antecedentes, j
iba yo preparado para la entrevista
que me propon�a tener con el se-
�or Reily, quien se encontraba hos-
pedado en el Hotel Washington. Mi
amigo. Lee Nlxon, antiguo residen-
te de San Juan, quien fu� Assistant
| Postmaster de Correoa, me acompa-
1 naba en esta entrevista, la cual he
: repetido en la Prensa Untaa veces,
que no creo que deba hacerlo otra
I vez en este relato. Fu� tan pobre
la opini�n que ambos sacamoa de
� esa primera entrevista, qae nos pa-
rec�a Imposible que pudiera hacer-
se la injusticia tan grande con
Puerto Rico de mandar de gober-
nador a un hombre de tan poca
cultura como lo era Rdly.
No vamos aqu� a repetir lo que
ya todo el mundo sabe de la Ad-
ministraci�n de Reily. No� concier-
ne hablar de nuestras relaciones
con el presidente Harding.
Nombrado Reily para la goberna-
ci�n de Puerto Rico y despu�s de j
nuestro conocimiento con �l y del
poco tiempo que roa tom� para dar-
nos cuenta �> sus debilidades y de-
fectos, quo eran muchos, habi�ndose
marchado para Kansas City, una
tarde, all� a mediados de mayo
1921. al llegar a mi hotel encontr�
esperando, un aviso telef�nico del
Secretarlo del Presidente, on que
me decia que �ste quer�a hablar
conmigo. Llam� a-Casa Blanca y se
me inform� que si iba en seguida
me har�an entrar en cuanto saUese
la persona que estaba hablando con
el Presidente. Es bueno aclarar, pa-
ra aquellos que no conozcan la si-
tuaci�n de la Casa Blanca, que de
los hoteles solamente se toma de
tres a cinco mnlutos para llegar a
la mansi�n ejecutiva.
En cuanto entr� en el despacho
del Presidente, ful recibido cari�o-
samente y me dijo lo siguiente:
"He querido, hoy Jueves, que ten-
gamos esta conversaci�n, porque s�
que voy a estar muy ocupado ma-
�ana, d�a de reuni�n del Gabinete
y quiz�s no pueda verle luego, por-
que estar� fuera de Washington el
s�bado y el domingo. He hecho un
memor�ndum de varias cosas que
tengo aqui sobre Puerto Rico. El
primero se refiere a usted perso-
nalmente y es que he recibido va-
rias cartas en que ae le rcomlenda
para el puesto de Comisionado de-|
Inmigraci�n Federal para Puerto
Rioo y entre esas cartas hay doa
que para mi son muy estimadas,
la una, del gobernador Lowden, que
parece ser viejo amigo de usted, y
la otra del senador Harry New (*)
y este �ltimo me dice que lo cono-
ce Intimamente desde el afto 1904
He tenido una conversaci�n con el
Secretario del Trabajo, Davis, y me
dice que el cargo de Comllsonado
de Inmigraci�n de Puerto Rico no
estar� vacante hasta dentro da vein-
ticinco o treinta d�as. El secretarlo
LOS VEINTE D�AS...
/Continuaci�n de la p�gina 4)
Personajes mundiales
(Continuaci�n de la p�gina 14)
de jarro; lo dieron por muerto. De
candidato recorri� el pa�s entero
afotando a veces a sus acompa�an-
tes por SU fortaleza para resistir
tremendas jornadaa a pie 0 a caba-
llo. De Presidenta ha seguido ha-
ciendo lo mismo. Su tren ea uno
de los pocos en M�xico qtte va sin
guardias; todo al mundo, y mien-
tras m�s pobre mejor, tiene dere-
cho a acerc�rsele y hablarle cuan-
ta quiera.
Su ensayo socialista con liberta-
des pol�ticas y sin dictadura atrae
la atenci�n no a�lo do este conti-
nente. Laa resistencias que se or-
ganizan en su contra son formida-
bles dentro y fuere del pala; au co-
rase es su popularidad personal.
Noe y sus dos hijas, Margaret de
13 y Eugenia de �2, volvieron a la
casa del Dean al saber que �ste
se estaba "matando de hambre", co-
mo dijo la peque�a Eugenia.
Nada tienta al reverendo Hard-
ing Noe. Ni los platos m�s delica-
dos ni las estad�sticas fabuloaaa de
que loa Estados Unidos da Norte-
am�rica gasta m�s de 15 mil mi-
llones de.d�lares al a�o en alimen-
tos. "Y que esta suma" como dice
el Pastor de la Iglesia Angllcana
de Nueva York. Emery W. Perdval,
"s�lo con la ayuda de Dios puede
gastarse".
A los 18 dias de ayuno absoluto,
el Obispo de la di�cesis de Tennes-
see. James M. Maxon, no pudo re-
sistir mis a la notoriedad que esta-
ba causando "el ayuno para obtener
la Inmortalidad" del reverendo
Harding Noe, y a pesar de hallarse
�l mismo en cama, gravemente en-
fermo de influenza, dirigi� una car-
ta, en la que declaraba "qua con
dolor" se habla dado cuenta "que
el reverendo Israel Harding Noe,
no estaba en su estado mental nor-
mal". "Por consiguiente", dec�a el
Obispo, "es mejor que usted se re-
tire inmediatamente de la direcci�n
de la Catedral de Santa Mar�a".
La carta, que "caus� gran pade-
dmlento moral" al ayunador, pro-
segu�a: "Como superior espiritual.
yo la ordeno que suspenda au ayu-
no, y bajo consejo m�dico tomo al
alimento necesario para quo vuelva
otra vez a la vida natural que Dios
ordena."
A-esto, el reverendo Noe contest�:
"Eso de abandonar el ayuno lo de-
jaremos para otra vea."
La que m�s ha sufrido con
estas actividades del Dean, ha sido
su esposa, quien actualmente se ha-
lla recluida en cama, debido a la
impresi�n que le caus� al mirar el
rostro mortuorio de au marido. Pe-
ro el m�stico Harding Noe no se
preocupa de su persona. "Dentro de
mi �dice� existe el poder de so-
brevivir a la jnateria. Este expe-
rimento no es una prueba para atra-
er publicidad ni compaai�n. Ea una
transici�n espiritual, de la cual la
irrefutable verdad de que el esp�-
ritu, propiamente robustecido con
la energ�a del Padre celestial, pue-
de subsistir, y ser inmortal en al
cuerpo humano, el cual por laa le-
yes naturales no podr�a existir sin
alimentos." ^
Mientras tanto, los famosos y bien
conocidos "apostadores" de Times
Square en Nueva York, (que apues-
tan cualquiera cantidad, en cualquier
cosa dudosa) ofrec�an 3,300 � 3,000
contra uno, den o mil, do qu� 01
Dean se mor�a antes del 31 de enero.
Pero el 24 Intervino la autoridad
medir� y fotr� al Reverendo a aban-
donar su ayuno.
Davla tiene mis instrucciones pa-
ra que, luego de hablar con usted,
haga su nombramiento cuando est�
vacante el puesto." Di, como era
natural, las gracias al Presidente
por su bondad y entonces paso a
otro asunto que era el siguiente:
"Hablemos de otra cosa, que para
mi es muy importante. Usted ha
estado en contacto constante con
Reily, seg�n me ha dicho �l mis-
mo, durante este �ltimo mes. Usted
se habr� dado cuenta de que, en
cuanto a inteligencia para el car-
go, es algo deficiente; pero es hom-
bre de un gran coraz�n, un hom-
bre honrado y muy amigo de sus
amigos. Yo le tengo un afecto gran-
de y mea grande que el afecto, es
la gratitud que le guardo por sus
bondades para conmigo. Mi objeto
principal al llamar a usted hoy, ea
pedirle que como miembro del Co-
mit� Nacional, cuide de'Reily (take
care of him), le aconseje, y no per-
mita que se desvie del buen ca-
mino."
"Se�or Presidente" �le contest�,
�"antes de que usted me hablase,
ya he venido hadendo eso mismo
que usted me encarga ahora. Pero
el se�or Relly no ea fijo en sus pro-
p�sitos y en el corto tiempo quo
llevo trat�ndolo, he tenido sofoco-
nes grandes con �l, por hacer to-
do lo contrario a lo convenido con-
migo el d�a antes."
�"Yo arreglar� eso. No se apu-
re", contest� Harding. 'En cuanto
vuelva Relly a Washington, yo le
dir� claramente que espero que
consulte con usted, siempre que ten-
ga alguna duda, y que alga sus con-
sejos; a menos que ellos vengan
en conflicto con algo que el Pre-
sidente o el Secretarlo de la Gue-
rra le hayamos ordenado hacer. Ha-
r� que tambi�n le diga eso mismo
el Secretarlo de la Guerra. Le par-
ticipo que fu� el aenador Harry
New, de Indiana, el que me dijo
que usted es el mea Indicado en
Puerto Rico para hacerme ese ser-
vicio. Ahora bien; quiero que us-
ted me tenga al corriente de las
cosas que sucedan, siempre que crea
que, por su Importancia, yo debo
saberlas. Prometo contestarle. Y no
quiero que Reily sepa nada de esta
conversaci�n. Hablemos de otra co-
aa." (��)
Siguiendo instrucciones del Pre-
sidente, no dije una palabra a Reily
de esu entreviste cuando volvi�
de Kansas City, pero la copla de
mi carta al Ledo. Toua Soto de aque-
lla fecha, que tengo delante, de-
muestra que no le ocult� nada a mis
amigos de Puerto Rico.
El viaje que a m�a instancias hizo
el Ledo. Joa� Toua Soto, acompa-
��ndome a Kansas City a ver a
Reily en loa �ltimoa dlaa de mayo
de 1921, fu� con la Intenci�n do que
el Jefe del partido se diese cuen-
ta por si mismo de laa condicio-
nes de talento y preparaci�n da
Reily, y, desgraciadamente, aque-
lla noche que pasamos en Kansas
City, ol de sus labios estas pala-
bras: "Todd, usted se qued� corto
al describirnos a este hombre. Esto
es de lo m�s cerril quo yo he tra-
tado y al usted no -nos hubiese pre-
parado de antemano, yo hubiera
cre�do que nos hablan cambiado al
hombre que Harding nombr� gober-
nador de nuestra tala. �Dios per-
done al Presidente por la Injuria
que cometo contra nuestra dvlll-
sacl�n, contra nuestra cultura; y
Dios nos ayude, tambi�n, para im-
pedir que este hombre pueda me-
ter la pata y no la pueda aacar!
�Qu� desastre!
No volv� e ver al Presidente an-
tes de mi vuelta a Puerto Rico,
que fu� por el mes de Junio de
1921. y, tal como me lo habla pro-
metido, cuando venci� el cargo da
comisionado que ocupaba un de-
m�crata, mi nombrameinto fu� en-
viado al Senado para confirmaci�n.
Volv� a ver al presidente Harding
en el afto siguiente cuando, acom-
pa�ando al gobernador Relly y con
el aenador Iglesias y el abogado
Cap�, fuimos a Casa Blanca, por
consejo del Secretario de la Gue-
rra, a ver al Presidente para aaber
qu� Iba a hacer con unoa cargos
presentados contra Relly por el Par-
tido Unionista. All� fui testigo del
endoso integro, completo, del pre-
sidente Harding para su amigo
Reily. cuando �sta le pregunt� so-
bre los cargos que le habla dicho
el Secretarlo de la Guerra quo le
habia entregado al Jefe do la na-
ci�n. "Deben estar en alguna ga-
veta de mi escritorio. No los he le�-
do, ni pienso leerlo�."
Volv� a ver a Harding despu�s
que Reily, con una costilla rota por
virtud de un accidente de autom�-
vil, habla vuelto a Puerto Rico con-
tra la voluntad del Secretario de
la Guerra. Relly hable presentado
la renuncia y yo necesitaba ave-
riguar a qui�n tenia en mente el
Presidente para sustituirle. Ful a
verle y no pude sacar en claro
qui�n seria el siguiente gobernador
de Puerto Rico. Alguien me habla
informado que el Juez Towner seria
el nombrado y cuando le pregunt�
directamente al Presidente si esto
era cierto, me contest�: "Towner
serla un buen candidato por au te-
lento y por su conocimiento de las
condldonea en Puerto Rico; pero ea
demasiado amigo del Comisionado
C�rdova D�vlla, y ninguna persona
que sea amigo del Comisionado
de Puerto Rico, puede ser, en mi
concepto, un buen gobernador de
Puerto Rico. ("*) A pesar de esta
aseveraci�n, a los pocos diaa y ca-
tando el que esto narra todav�a en i
Washington, el jues Towner fu� |
nombrado gobernador de Puerto
Rico.
La �ltima vez que habl� con el
Presidente, trae a mi recuerdo un
incidente, sino doloroso, por lo me-
nos desagradable. Me encontraba
en Washington en loa momentos
en que el Presidente invitaba al Co-
mit� Nacional Republicano a comer
con �l en la Casa Blanca, y, jun-
to con mis compa�eros, asist� a di-
cho obsequio. Seg�n �bamos llegan-
do, y habia se�oras entre nosotros,
porque ya la mujer tomaba parti-
cipaci�n en nuestra pol�tica, �bamos
pasando al aal�n azul de la Casa
Blanca, que es el que queda a ma-
no Izquierda entrando, y all� con-
gregados y ya listos todos, aa abri�
una puerta corrediza grande quo
comunica con ol resto de la Casa
Blanca y aparecieron el Presidente
y su esposa, acompa�ados da varios
de aus secretarios y ayudantes y
fuimos pasando ante ellos y estre-
ch�ndoles la mano. Despu�s de es-
to, el Presidente Indic� que hiri�-
ramos corro alrededor de �l y da
su esposa, para conversar con to-
dos. Mientras habl�bamos, el Pre-
sidente llam� a uno de sus secre-
tarios y le dijo astea palabras, que
olmos todoa: "Vaya llevando a es-
tos caballeros arriba, e mi biblio-
teca, por grupos da seis u ocho,
porque hay que suponer que que-
rr�n lavarse las manos antea da Ir
al comedor." Me correspondi� Ir en
el segundo grupo, a la biblioteca
del Presidente. Y lo que encontr�
all� fu� una cantina en toda re-
gia y ya varios mlembors del Co-
mit�, adictos al alcohol estaban he-
chos unos gallos bebiendo m�s de
lo conveniente. Recu�rdese que es-
t�bamos en plena Prohibici�n y que
el Jefe de la naci�n, llamado el pri-
mero a respetar y hacer obedecer
la ley, la contraven�a como cual-
quier otro ciudadano, y en la pro-
pia Casa Blanca. Ea verdad que en
la mesa, cuando noa sentamos a co-
mer, no se bebi� m�s quo agua. Pe-
ro es que con raras excepdones,
todos hablamos bebido cuanto qui-
simos en la Biblioteca del Presi-
dente.
No voy a enumerar m�s detalles
sobre la presidencia de Harding ya
que eatoa recuerdos solamente se
refieren a mis tratos personales te-
nidos con jefes de la nad�n.
Todo el mundo conoce y recuer-
da laa limitaciones en el car�cter
y en el talento del presidente Hard-
ing, que se pusieron de manifiesto
en los distintos desgraciados inci-
dentes p�blicos ocurridos durante
su administraci�n, tales como en
el del Secretario de Justicia, Dou-
roughty, el del Tea Pot Dome; y
tambi�n las escapadas de dicho Pre-
sidente de Caaa Blanca, casi todas
las noches, en que selle e pie para
concurrir a un club de amigos, en
donde pasaba un par de horaa ju-
gando al poker. Pero lo que fu� el
punto final de los esc�ndalos por
ser el m�s sonado, y haber susci-
tado comentarios duros en la Pren-
sa de todo el pala, fu� la publica-
ci�n del c�lebre libro "La Hija del
Presidente", escrito y publicado por
una muchacha de Mari�n, Ohio, de
donde era Harding, haciendo histo-
ria detallada de sus amores con �l
mientras era senador, aus escapa-
dea nocturnas en la ciudad de New
York y todos los incidentes de va-
rios aftos de relaciones. La mucha-
cha confesaba en su libro, que ha-
bia tratado da evitar el esc�ndalo,
acerc�ndose a familiares y amigos
�ntimos del Presidente, para tratar
da conseguir que se asegurase el
porvenir de su hija, pero quo lejos
de hac�rsele caso, se le habla re-
chazado y hasta amenazado, y anta
el peligro, que ella vela, y el te-
mor da sucumbir, sabe Dios c�mo,
hada aoeptado la oferta de un edi-
tor para publicar el libro, el cual
le darla suficiente cantidad de di-
nero para asegurar por algunos
aftos su vida y la de su hija. (*'**)
Como decimos arriba, la publi-
caci�n de esta libro fu� el punto
final. Los esposos Harding salieron
de Washington en un viaje por dis-
tintos estados del oeste y encon-
tr�ndose, seg�n nuestroi recuerdos,
en Seattle, Estado de Washington,
el Presidente enferm� s�bitamente
do alguna dolencia estomacal, que
fu� r�pidamente agravando y mu-
riendo a laa al�te y media do la
noche del 2 de agosto, 1923, en un
hotel, da toxinas, seg�n se hizo p�-
blico por los m�dicos que le asis-
tieron.
Asi termin� la vida y la presi-
dencia de Warren Gamaliel Hard-
ing. No fu� un gran presidente, ni
siquiera un buen presidente. Es ver-
dad qua tenia un coraz�n genero-
so, y era afable; pero dejaba da
tener una cualidad muy esencial pa-
ra todo Ejecutivo: La de conocer
a loe hombres y saber seleccionar-
los para los puestos p�blicos.
� � �
(*) El senador New fu� luego
Postmaster General en el Gabinete
de Harding. despu�s de haber re-
nunciado el cargo Wlll H. Hays.
(��) Guardo en mi archivo unas
diez cartea del presidente Harding,
contestando a otras tantea m�as.
Harding siempre encontraba tiem-
po bastante para dedicarme aun-
que fueran cuatro lineas.
(���) El Presidente le guardaba
rencor al Comisionado C�rdova D�-
vila, porque �ste atac� dura y
abiertamente al gobernador Relly
en plena C�mara de Representantes
y no escatim� oportunidad para ha-
cer conocer al p�blico americano
la clase de gobernador qua noa ha-
bla tocado er suerte.
(****) Cuando se public� este li-
bro y pudimoa leerlo, le pregunta-
moa a un amigo Intimo del Presi-
dente, quien tenia motivo para co-
nocer la vida privada da Harding,
si aquello que refer�a aquella mu-
chacha era derto. Recuerdo perfec-
tamente la contestaci�n de mi ami-
go: "Desgraciadamente, todo cuan-
to ella refiere ea cierto."
(Anuncio)
Lasca un Cut�a Bello
litando Diariamente
Cara Mercolizada
Con 1� Cera MerCoUead� aolamante
neeaalta, uated dos minuto; al di*
par* dar a. �u rostro suavidad, ter-
Tlnea* de seda. La Cera Her-
�a* �� U �nica preparaci�n que
tol�eV elefiantoae*r* ��
*d� %e�es*"�5mpiet��
aura VVln
colla***
re�na ti~�
At�'raoapVdeac^orTd^da-ie�i
�"�Pelada y la purea* da ��"��?;
CaS^rco�lVadr^��^tTaTora
U�nUS2a2XfiSESu y botica*.
PICADAS DE
INSECTOS
El dolor y Is hinchasen se combaten
mofando la parte afectada con Maravilla
de Humphreya,
Es un remedio casero de confianza que
no debe faltar en los hogares. Tiene pro-
piedades curstlvas y calmantes, de eficaela
en casos de quemaduras, heridas, contusiones,
dolores reum�ticos o musculsres y neuralgis.
NO ACEPTE
SU9STITUT0S
wrowft
-*�
Restaure su belleza a los zapatos
blancos �con Bon Ami
�Busque en sus armarios! Saque todos
tui zapatos que mm blancos paro iho-
rs est�n imposibles de usar, por lo
sucios. A menos que sean de cabritilla,
Bon Ami los blanquear� y embelle-
cer�, 000 rapidez y peco esfuerzo. No
Dt unt� �ir tt�mt ftrtn
Bon Ami
Limpia (pero no arana) *�*�*� >. k�uhi
. l Clin . . HtjtUu , , Atmlijn . . tiftjtl . . I rtmm � �
as necesario que compre Ud, limpia�
dores costosos-use U� el mismo loo
Ami que lurte efecto* tan maravillosos
en las ventanas, en los espejea y en
la bater�a de codas. Adquiera ua
paquete hoy mismo
DIRECTORIO MEDICO
Dr. j. e: colon
Especialista enfermedades do
loa r��ones y V�as Urinaria*.
Alian 90 altos�TeL 1634 S. J.
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayos X
Diatermia � Laboratorio Cl�-
nico. � EapedallaU Ni�os y
Enfermedades Tropioelea.
Consultas: 3 P. M. a 7 P. M.
Parada 43 H � Tel. 1737 Sant
Ave San Jorge frente Iglesia.
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS / ENTERMEDADES
AVE DR ASHTORDTSTOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
T0L 9990 Santuroe.
Dr. J. A. L�PEZ
ANTONGIORGI
Oficina: Carretera 170,
Paradla 19, Son turca.
Consulfoi de 4 a 6:30 P. M.
Tel�fono 728 Santurce.
Do noche llamo al
Tol. 1810 Sant.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOt�LA
CIRUG�A - RAYOS X -
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
V�as Urinaria*
Consultas de 3 a 7 P. M.
Edlfldo Piase
lado Qons�lsa Pedia � TeL 739
L
DR. CURBELO
UROLOG�A
CL�NICA D�AZ GARC�A
HORAS: 5 a TjKlL
TIL. 1965 SANTURCE
Dr. A. PEUMOS ISEUN
Espedalmente
Enfermedades del Coraa�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardlogr�flcoa.
Ave. de Diego N�m, 4
Tel�fono 1093. Santurce, P. R,
Dr.AlfrBdoL.Boo
Enfermedades da la Piel
Ponce da Le�n 199 � Pda. 21
Tel�fono Santurce 633,
LABORATORIO CL�NICO
DR. SALIVIA
TeL 15 Apartado 98
Jos� de Diego 36
R�o Piedras, P. R
LA PLUMA
TRANSPARENTE
Watermai�s I
INK-VUE lo pluma fuente perfeccionada,
con risibilidad de la tinta, creada por
WATERMAN'S el fabricante principal
de plumas fuente �tiene novedades m�s
convenientes y ofrece mejores valorea que
CUALQUIER plumaje au clase!
�1 barril transparente lo avisa cuando
deba llonarla. Ea ol instrumento m�s
fino y atractivo para la e*erituf�--�on
estas novedades exclusivas:
MAS F�CIL DS LLENAR-Ninauna parta
que destornillar y perder. Su patentisado
Resorte de Doble-Acei�n hace al llenarla.
simple, r�pido y pesiare.
MAYOR CAPACIDAD DE TINTA-que
Otra platea da so tsujoaSo �
MECANISMO MAS SSOURO-8�. ntnnn
muelle 6 �m*K>lo,-erltaftd� roturas, dea*
composiciones y cascajo�.
OTRAS NOVEDADES EXCLUSIVAS
Arranque-Propio. PuasoPajtecto.
������� adecuado �au Escritura � Profesi�n.
Garantizada pur
L*W**erir^Ce,N#avYett*,N.T4�.lA.
Dt VENTA M US MEJORES CASAS
Treme� "7
Kmte
V
eVaat
-�".<


EL MUNDO, UN JUAN, t. R. - DOMINGO 6 DE FEBRERO DE 1938.
M
Defi�ndase
de los ataques a la salud
cuando los r��ones est�n
enfermos tomando
El gran refrescante y desin-
fectante de los r��ones, veji-
ga e h�gado es la
�MTICALCULIH�
EBRIY
Eficaz en casos de
Reumatismo, gota, ci�tica, dolor de espalda-
Expuls� una piedra a las
ocho horas
Casi se le acab� la
fortuna
OAXACA. Oax.� "Estuve enfermo
de los r��ones durante m�s de ocho �
a�os, con dolores en las caderas, Irrl- I
Utci�n y presi�n en la espalda del
la�o izquierdo, asiento de orines
blancuzco, ganas de orinar �recuen-'
tes, derramo de orines a retazo y |
niucho estre�imiento que me agobia- j
ha en extremo. En el a�o 1912 en ,
i asi habla yo acabado mi poca'
fortuna en los gastos crecidos de di-
ferentes clases de medicinas que to-{
m� sin �xito favorable, lleg� a mis
manos un anuncio de la Anticalcu- �
lina Ebrey para los ri��nos, a la
que, desde luego, Infund� mis espe-
ranzas para mi enfermedad, como
ultimo recurso. Compr� Inmediata-
mente un frasco en la droguer�a del
se�or Camilo Tolla y comenc� a to-
marla con inmutable fe. Al con-
cluir el octavo frasco qued� comple-
tamente sano y desde entonces no
h� sentido ni la menor dolencia'
que antes sent�a, por lo que estoy
muy contento v robusto, represen-;
tan-lo una edad de 35 a�os tenien-
do en realidad 42. La Antlcalculina
Ebrey me transform� de un �tico a
un hombre craso y fuerte."�Fran-
Mendoza.
Para t�, mujer
Guarda compostura en la calle, en
el teatro, en las conversaciones, en :
tu persona, ante el que amas, por- �
que t� tlenei un valor social.
No hables a gritos, no r�as a car-
rajadas, s� pulcra en tus modales,
decente en tus costumbres, cuida tul
gracia en el andar y en el vestir,
conserva tu feminidad, no des es-
c�ndalo.
No te exhibas mucho; lee, traba-,
ja, estudia, s� amable, selecciona tus
amistades, a tu modo pide y exige
un cari�o respetuoso que no te hun-
da en el ridiculo, en el deshonor y
la vergUenza, porque t� tienes un
valor social, y sobre todo, a sus ojos
vas perdiendo estimaci�n y digni-
dad.
No murmures, no juzgue! ligera-
mente, s� tolerante, Indulgente, no
seas t� el enemigo de ti misma, s�
bondadosa y �til, no te quejes cul-
pando al hombre constantemente.
Tus ojos no los pongas tan ne-
bros, tus mejillas no las pongas tan
rojas; pon en lugar m�s coraz�n en
tus actos, m�s cordura en tus pala-
bras y m�s sue�os en tu esp�ritu.
Adoptado.
Mucho sedimeuto en la
orina
REUS.�"He tentdo un fuerte ata-
que de mal de piedra que no me
ced�a de ninguna manara, y an vis*
ta da esto ma traslada a Barcelona
y al doctor Jos� da Rabasa y Prat
me recet� un irasco de Antlcalcu-
lina Ebrey. Tenia tomadas dos pur-
gas que no hablan hacho efecto y
en la primera toma de Antlcalcu-
lina Ebrey, al momento sent� que
loe Intestinos se mov�an y an 24 ho-
ras evacu� tras veces junto con un
c�lculo peque�o. A las tres da la
tarde me dl� un ataque muy fuer-
te y tom� una cucharada grande de
Antlcalculina Ebrey en dos vasos de
agua y a las tres horas expuls� otro
c�lculo como un garbanzo y, gracias
a la Antlcalculina Ebrey, ya estoy
bueno. Todos los meses tomo ocho
litros de agua con una cucharadlta
de Antlcalculina Ebrey en cada li-
tro de agua, como preventivo, y de-
seo hacer constar que Antlcalculina
Ebrey es el mejor remedio que he
probado. Debo manifestar que su-
fr�a de dolor en los r��ones y es-
palda, v�mitos, un gran decaimien-
to, no pod�a hacer aguas y sufr�a
de grandes dolores." Mariano Alai-
xandre.
An�caicui�
La toxina peligrosa que se cono-
ce como �cido �rico sa produc� en
el organismo cuando los r��ones es-
t�n Inflamados y esos cristales cor-
tantes son los que causan los dolo-
res tormentosos. Antlcalculina Ebrey
disuelve el �cido �rico, pulimenta
las piedras y contribuye a que los
venenos alojados en la sangre sean
expulsados por las v�as naturales,
calmando los dolores, terminando
con la Inflamaci�n y aliviando las
agon�as dolorosas de los artr�ticos.
Las primeras dosis de Antlcalculina
Ebrey traen marcado alivio. Haga
un enseyo hoy mismo con Antlcal-
culina Ebrey.
-----------------??----------------
DESPU�S...
Concurso Bolero Anticalculina Ebrey
Poro esta concurso Bolero Anticalculina Ebrey se recibieren
composiciones de Cuba, Islas Filipinas, M�xico, Santo Domingo y da
Puerto Rico. En ti programo do lo Anticalculina Ebrey que se trans-
mite en la Hora de lo Correspondencia de Puerto Rico, los martes,
jueves y sobado, de 6 a 7Vi de la tarde se han estado transmitiendo
los boleros recibidos y han sido premiados como sigue: El primar pre-
mio de $50.00 he sido adjudicado al Sr. William Rodr�guez Amador,
de Son Joan. El segundo premio de $25.00 fu� adjudicado al se�or
Prof. Juan Ps�a Reyes y a la se�orita Marina Molina, de Humacao.
El tercer premio al Sr. N�stor A. Arrendondo, de San Pedro de Maco-
rfs, Rep�blica Dominicana, ascendente o $15.00, y el tercer premio
de $10.00 ol Sr. F. Corballo, de Mayag�ez.
inflamaci�n de la
ureta
Hinchazones, dolores reum�ticos
y gotosos pueden ser detenidos y
combatidos con el poderoso extrac-
to vegetal Anticalculina Ebrey.
Cilma los dolores, hace desapare-
cer las inflamaciones e irritacio-
nes, elimina el exceso de �ci-
do �rico, atacando el mal de ra�z.
Los m�dicos que han probado en su
pr�ctica la Antlcalculina Ebrey la
recomiendan muy altamente por sus
resultados r�pidos y efectivos en to-
das las manifestaciones gotosas o
reum�ticas. Las primeras gotas de
Anticalculina Ebrey traen la ale-
gr�a, el buen humor, y las ganas
de vivir. Use en la primera opor-
tunidad la acreditada Anticalculina
Ebrey, el poderoso eliminador del
�cido �rico.
SANTA CLARA.� "Encontr�ndo-
me padeciendo de dolores en el h�-
gado, con mucho sedimento en la
orina, dolores en el bajo vientre.
Insomnios y frecuentes ganas de ori-
nar, despu�s de haber usado varias
medicinas de distintos fabricantes
sin encontrar mejor�a alguna, co-
menc� a tomar la famosa Antlcal-
culina Ebrey. por recomendaci�n del
doctor Fern�ndez, habiendo notado
desde el primer momento un gran
alivio, hasta sentirme completamen-
i te curada con seis frascos que tom� ;
de la famosa Anticalculina Ebrey".!
(J. Manso.
Extra�os otra vez Ella sombr�a...
Yo grave... Y esta noche tan
(distantes,
aislados por la mutua antipat�a,
que ya ninguno de los dos sabr�a
c�mo fu� que pudimos ser amantes!
Sutil, tenaz, disimuladamente,
con la frialdad de la pasi�n extinta,
la analizan mis ojos y mi mente,
y no se explica el alma Indiferente
hallarla tan igual y tan distinta.
Acaso por Id�ntico exotismo
ella tambi�n me hunde la mirada...
Para decirse, como yo, lo mismo!
Y es que cuando el amor abre
(un abismo,
es un abismo de verdad, sin nada!
�Oh, paradoja! Se extingui�
la llama,
y aun nos amamos en el
(desacuerdo...
Sf, porque la Ilusi�n nos lo reclama.
Lo que se am� una vas siempre
(se ama,
si no en la realidad, en el recuerdo.
Extra�os otra vez... Dulces
(y tiernos
ayer, y hoy m sabemos explicarnos,
en la incidencia de volver a vernos,
c�mo fu� que llegamos a querernos...
C�mo fu� que pudimos olvidamos...
Wllilam Rodrigues Amador,
San Juan, P. B.
N�stor A. Arredondo,
San Pedro de Macor�s, R. D.
CENTRAL JAGUEYAL.� "Con
s�lo seis pomos que tom� da la An-
ticalculina Ebrey, qued� completa-
mente curado da una inflamaci�n
de la uretra, acompa�ada da gran-
des dolores en los r��ones."�J. P,
Robes.
NUEVITAS.� "Estoy muy agra-
decido a la Antlcalculina Ebrey,
pues tanto yo como mi se�ora nos
curamos del padecimiento de loa r�-
�ones, de la orina y del h�gado.
Tambi�n padec�a de piedra en la
orina." Jos� Lago.
Marina L. Molina.
Juan Pefta Reyes.
LUNARES
Los lunares tienen su por qu�.
Ver�n ustedes su significaci�n:
Un lunar en la frente o en las
mejillas anuncia opulencia.
Cerca de las cejas es signo de be-
lleza y de bondad.
En las cejas de un hombre: quiere
decir que tendr� cinco esposas.
En las cejas de una mujer: es pro-
mesa de cinco maridos.
En los labios, se�al de guia.
En las orejas, buena reputaci�n.
En el cuello, fortuna inmensa.
En los r��ones, miseria.
En las manos, es se�al de tener
mudos ni�os.
Se�or de 61 a�os que se
cura
Reventazones de los
dedos
H�ctor Gal�n.
HUMORISMO
Habla una vez un hombre tan ce-
loso que no quer�a jugar al ajedrez,
por miedo a quedarse sin la dama.
� � �
Cuando le preguntaron a aquel
boxeador por qu� se dejaba pegar
por su mujer, dijo que era porque
reservaba sus energ�as todas para
el ring.
� � �
En los partidos de f�tbol no gana
s�lo el equipo que hace m�s goals.
Casi siempre gana tambi�n el re-
feree.
Litiasis hep�ticas y
renales
?��-
Dcgcneraci�n de los
r��ones
Doctor Pedro L. Vel�zquez, Diti-
nbl. (Anlloquia) COLOMBIA�"MU
mayores �xitos con la Antlcalculina
A los dolores de los r��ones debe
d�rseles cuidado. La Naturaleza da
esa primer se�al de peligro que se
manifiesta por dolores de espalda,
1 de lomos, hinchazones, y si se des-
| cuidan esos s�ntomas pueden llegar
' a ser la vida un verdadero martl-
i rio. El trabajo diario se hace im-
I posible y por la noche se sufre de
i Insomnios y malestar general. Los
I r��ones debilitados no pueden lle-
' nar su*tarea de filtrar debidamente
la sangre y los venenos se derra-
man en el sistema. El mejor medio
para hacer cesar esas irregulari-
dades de los r��ones es tomarse dia-
riamente, por la ma�ana y por la
noche media cucharadlta de Anti-
calculina Ebrey en un vaso de agua
fresca, pues la Anticalculina Ebrey
act�a dlrectamnete sobre los r��o-
nes. A las poess horas se notar� la
beneficiosa acci�n de la Antlcalcu-
lina Ebrey, desinflamando los r��o-
nes y la vejiga, haci�ndolos funcio-
nar debidamente. Cesan los dolores,
se duerme mejor, se encuentra us-
ted m�s �gil, pues la Antlcalculina
Ebrey limpia y fortalece los r��ones
eliminando la causa del mal. Antl-
calculina Ebrey le traer� pronto ali-
vio.
� �SjBsjHfjJ
AMBATO.� "Por el tiempo de un
a�o sufr� atrozmente de dolores pe-
rennes de espalda y cintura, conti-
nuos acalambramlentos en las pier-
nas que me imped�an concillar el sue-
�o. Dolores agudos en las plantas
de los pies y reventazones de los de-
dos, que apenas caminaba. Por la no-
che, ardor de manos y pies. Con dos
frascos de Antlcalculina Ebrey que
tom�, san� completamente."
El �cido �rico es causante de gran
n�mero de enfermedades: reumatis-
mo, gota, ci�tica, lumbago (dolor
de espalda y de lomos), hinchazo-
nes, piedras en el rlfl�n y*el h�gado,
enfermedades de la piel, eczema,
erupciones, etc. Para eliminar r�pi-
damente el exceso de �cido �rico
est� reconocida la gran efectividad
de la Antlcalculina Ebrey a causa
de su gran poder disolvente y ac-
ci�n t�nica y limpiadora sobre el
ri�on, cuya capacidad de filtraci�n
aumenta.
Pensamientos
En amor, los favores son Inapre-
ciables, mientras se conceden gra-
tuitamente: al amante s�lo le hala-
ga obtenerlos y la amada unicamen-
� te se complace en concederlos cuan-
! do son un don y no el saldo de una
deuda. El amor es la �nica pasi�n
| que se paga con la moneda que ella
Ebrey han sido en el tratamiento misma fabrica o lo que es lo mismo
de las litiasis hep�ticas y renales." � el amor s�lo se salda con amor.
Dr. Pedro L. Vel�sques
Mal Aliento, Jaquecas,
Insomnio, Indigesti�n
Son resultados de un est�mago enfermo.
Ayude a digerir los alimentos con las
famosas
PASTILLAS DIGESTIVAS EBREY
Un insuperable digestivo-laxante, seguro e inofensivo de
admirables y r�pidos resultados.
ui�estivas
EBREY
Un frasco en los farmacias
cuesta poco pero vala
mucho.
Dr. Delio A. Franco G.
Dr. Deiio A. Franco G� Caraman-
ta. (Antloqu�a), Colombia.� "Con
mucho gusto certifico de las sor-
prendentes curaciones que he obte-
nido con la aplicaci�n de la Antl-
calculina Ebrey en casos de Infla-
maci�n de la vejiga, retenci�n de
orina, c�lculos en los r��ones, dege-
neraci�n de los r��ones, nefritis, he-
maturla, c�lculos biliares, reumatis-
mo articular cr�nico. Siempre tengo
en cuenta aplicar la Antlcalculina
Ebrey con mucha frecuencia a mis
pacientes enfermos del h�gado y r�-
�ones."
------------�.��� -*----------
Expuls� una piedra
V�SALES�"Padec�a de unos do-
lores muy fuertes en los r��ones que
ven�an hacia el vientre, con deseos
frecuentes de orinar y un malestar
general. Como esa dolencia me im-
ped�a atender a mis ocupaciones, to-
m� varias medicinas que me rece-,
taron, sin que me dieran resultado
alguno. Un dia. consultando mi caso
en la botica del se�or Diego Gon-
z�lez, me dijo: Voy a darle este re-
medio (la Antlcalculina Ebrey) que
es magnifico. Llegu� a ral casa y
ech� una cucharadlta en medio vaso
de agua, luego al mediod�a y por
la noche. Hecho esto durante unos
d�as, empec� a sentir alivio, hasta
que por fin expuls� una piedra y
me siento perfectamente bien."�
Mar�a G�mez de la Riva.
Anti�jcuiina
Anticalculina Ebrey no contiene
drogas, sino �nicamente extractos
medicinales. Anticalculina Ebrey, el
gran remedio para el h�gado, r��o-
nes y vejiga, devuelva la salud, dan-
do vitalidad normalmente. No espe-
re, empiece a tomarla hoy mismo.
Un (rasco le resulta sumamente eco-
n�mico, porque solamente necesita
tomar media cucharadlta en un vaso
de agua, dos o tres veces al dia, an-
tes de las comidas. Es muy agrada-
ble al paladar. Recorte esto como
un recordatorio para comprar la
Antlcalculina�' Ebrey en cualquier
farmacia de esa ciudad.
"Cuento 61 a�os de edad y con sa-
tisfacci�n comunico que tomando las
Pastillas Anticalculina Ebrey se me
han curado n�useas, v�mitos, estre-
�imiento, c�licos hep�ticos e Irre-
gularidades en el desprendimiento
de la bilis." Salvador Mart�.
Falla.� "Un hijo del que suscribe,
al empezar a. orinar, la mitad de
la primera orina era de un color
lechoso, y, consultado el doctor Len-
seca, le ha recetado la Anticalculi-
na Ebrey y con dos pomos se puso
bien." Justo Ochoa.
Anticalculma
Las Irregularidades de los r��ones
y vejiga no deben descuidarse. Se-
rias complicaciones se pueden evi-
tar haciendo uso a tiempo de la An-
ticalculina Ebrey, un extracto de
plantas frescas que pone fin a la
irritaci�n y disuelve el exceso do
�cido �rico. Millares de personas
han usado Anticalculina Ebrey con
sorprendentes felices resultados en
sus padecimientos de los r��ones,
vejiga, uretra, vias urinarias. Es-
timula el normal funcionamiento del
ri�on, conserv�ndolo activo y sano.
Siga el buen consejo de las perso-
nas curadas. Haga un ensayo hoy
mismo con Anticalculina Ebrey. Las
primeras dosis traen marcado alivio.
Si padece usted de dolores do es-
palda debe averiguar la causa y ob-
tendr� pronto alivio a sus dolores
si sus r��ones funcionan normal-
mente y los libra de las impurezas
que hacen su tarea dificultosa. Los
r��ones Inflamados, d�biles o abru-
mados por exceso de trabajo origi-
nan los dolores de espalda y ello
solo es un s�ntoma que da la voz
de alarma, se�al de que su salud
est� amenazada seriamente. Es un
verdadero peligro que deba pon�r-
selo remedio. Empiece hoy mismo j
un tratamiento con Antlcalculina
Ebrey el poderoso extracto de plan-
tas frescas que desinflama los r�-
�ones, elimina al exceso da �cido
�rico y los venenos que se deposi-
tan en el sistema. A las pocas dosis
de Antlcalculina Ebrey, media cu-
charadlta en un vaso de agua, por
la ma�ana y noche, su espalda de-
jar� de dolerle y se hallar� enton-
ces en el camino de la salud porque
con la ayuda de la Anticalculina
Ebrey sus r��ones comenzar�n a i
funcionar normalmente.
0>0� '---------------
El modo de comportarse
Indicaciones pr�cticas
Para brillar en el mundo o des-
envolvernos mejor en la esfera don-
de nos movemos, lo que m�s se ne-
cesita es adquirir serenidad y pa-
ciencia.
Nunca debe pensarse que los de-
m�s puedan sacrificarse por nos-
otros; es necesario tener estoicismo,
acostumbr�ndonos a encontrar los
recursos en nosotros mismos, no
echando nunca en cara a nadie lo
que nos sucede, sufriendo con re-
signaci�n sin demostrarlo.
A los ego�stas nunca debe pedir-
seles nada, ni esperar algo de ellos.
Lo mejor al tratarlos, es no hablar-
les de nosotros, conden�ndonos a
o�rles contar los sucesos m�s Insig-
nificantes referentes a ellos, los me-
nores detalles concernientes a su
sagrada persona. No podr�an com-
prender si se les hablara de nues-
tras cosas y perder�amos el tiempo.
Si esper�ramos algo de los dem�s
llegar�amos a convencernos del
ego�smo que existe hoy sufriendo
decepciones. Es mejor practicar la
admirable virtud de la abnegaci�n
que nos proporciona la tranquilidad.
Cuando hagamos algo que Unga
alg�n valor no le debemos dar Im-
portancia, estando siempre dispues-
tos a ayudar al pr�jimo, seg�n nues-
tros medios morales y materiales,
conservando de ese modo la paz del
alma.
No se debe molestar a los dem�s
con quejas ni amargas reconvencio-
nes, convenci�ndonos, si no podemos
remediarlo con nuestras � propias
fuerzas, que hay pocas personas que
comprendan y se molesten por los
dem�s.
Al recibir una atenci�n, nuestro
deber es demostrarle, de alguna ma-
nera, el agradecimiento que senti-
mos.
No elija
su cura
ciegas
PARA LOS RIZONES
NO HAY
REMEDIO COMO LA
1AHTICALCULINA
Echaba gusanos y
microbios
Los malos ag�eros y sus
significados
Derramar la sal es muy malo, por-
que se acaba.
� * *
Derramar un vaso de agua sobre
el mantel Indica que �ste quedar�
sudo.
� � �
Romper un espejo: si lo hace una
criada indica que la despachar�n y
sa lo descontar�n del sueldo; si uno,
�ndica que tendr� que afeitarse al
o�do mientras no compre otro.
� � �
No se debe pasar por debajo de
un andamio o de una escalera por-
que le puede caer a uno un ladri-
llo o una rociada de barniz encima
* * *
Si aulla un perro debajo de nues-
tras ventanas, es se�al de que no
podremos dormir y de que el anl-
malito morir� si vuelve a repetir la
prueba.
VEN
Ven a buscarme que yo te espero
(ha muchos a�os.
Ven cuando quieras, ven cuando
(puedas, ven sin enga�os.
Mu�strame el mismo sue�o' de an-
(ta�o, tr�eme en tu alma las
(ilusiones,
dime ls misma frase que dicen loe
(apretones
cuando se hablan de mano a manu
(dos corazones,
Ven cuando quieras. Tr�ema la sus-
(ve
mirada Intensa, clara y tranquila.
y no me cuentas de otros amores
que no me importa
ni los anhelos, ni los encantos
(de otras pupilas.
No hables de angustias, dlmo tan
(s�lo
de lo que sientes por mis pasiones,
dilo en la ardiente frase que dicen
(los apretones,
No me lo digas con frases ocultas.
Hay mejor modo:
con la mirada, que cuando quiere
(lo dlct todo!
Ven cuando quieras,
ya que pretendes volver ai punto
(de la partida
que yo te espero.
��t� no lo sabes?
�Toda la vida?
CONTRA LA TOS
La Aihotina Ebrey es el me-
dicamento racional mejor Indica-
do actualmente para prevenir y
tratar las manifestaciones pretu-
bereulosaa y todas aquellas enfer-
medades que minan la resistencia
del organismo, lo debilitan y pre-
disponen a contraer la terrible tu-
berculosis. Contiene en su totali-
dad las vitales vitaminas 'A' y 'D'
necesarias para el desarrollo y sa-
lud del individuo y cuya falta trae
profundos trastornos en el creci-
miento y desarrollo y predispone a
la muerte prematura, si esa falta
no se remedia con la introducci�n
en el organismo de nuevas vitami-
nas.
La Aihotina Ebrey debe tomar-
se por cucharaditas peque�as, pre-
feriblemente, cuantas veces sea ne-
cesario, para calmar la tos, para
aliviar los bronquios y ayudar a
la f�cil respiraci�n.
La Aihotina Ebrey et un medi-
camento puramente vegetal, inofen-
sivo, y puede ser tomado por ni-
�os, ancianos, mujeres embaraza-
das. No contiene opiatas ni drogas
dr�sticas de ninguna clase. Com-
Oloria CaitaHaga. pletamente Inofensivo.
Inflamaci�n de los pies
BARACOA.� "Para beneficio de
los enfermos, autorizo la publica-
ci�n en todos los diarlos de mi cu-
raci�n sorprendente con la Antlcal-
culina Ebrey. Sufr� de Inflamaci�n
de los pies y dolor en los r��ones
con exceso, mal dormir, mucha de-
bilidad y dolor de cabeza. Con un
frasco de Antlcalculina Ebrey sen-
t� gran mejor�a y ya estoy bien com-
pletamente." R. C. Rodr�guez Matos.
Antier
Para los r��ones no deben usarse
drogas dr�sticas. Si descuida usted
los dolores de loe r��ones o si usa
un tratamiento Inadecuado loe re-
sultados pueden ser desastrosos pa-
ra su salud, pues el padecimiento
de los r��ones es una enfermedad
serla. Mandt a la farmacia por un
frasco de Antlcalculina Ebrey, el po-
deroso extracto de plantas frescas
que ha librado a millares de enfer-
mos de padecimientos sin cuento,
y recobrar� pronto su felicidad y
salud. Tome media cucharadlta de
Anticalculina Ebrey en un vaso de
ag�e por la mafiana y por la noche
y usted mismo palpar� sus felices
resultados pues a las primaras to-
mas sentir� notable alivio a sus do-
lores. Sin embargo, es necesario co-
menzar sin p�rdida de tiempo an-
tes de que la enfermedad se haga
cr�nica Antlcalculina Ebrey forti-
ficar� sus r��ones, sangra pura y
rica correr� por sus venas y se ver�
pronto en el camino de la salud.
Usted puede adquirir un frasco de
Anticalculina Ebrey en cualquier
farmacia
eX> . � ��
Por si usted no lo sab�a...
ALGUNOS NOMBRES DEL
DINERO
SANTIAGO DE CUBA.� "Como
fiel emigo de la Anticalculina Ebrey,
deseo dar a conocer el buen resul-
tado que obtengo da dicha medici-
na. Estoy admirado del beneficio ob-
tenido en mi padecimiento de los r�-
�ones y reuma articular."
"Cuando empec� a tomar el se-
gundo frasco de Antlcalculina Ebrey
me puse a observar mis orines y
vi que despu�s de tres o cuatro ho-
ras perd�an el color amarillo y se
pon�an de un color parduzco, se des-
compon�an y en el centro del frasco
se posaban como microbios a millo-
nes y un asiento como almid�n co-
cinado. Pod�a ver a veces unos gu-
santtos como larvas de mosquitos,
unos Mnos y otros gruesos pareci-
dos a los que se producen en las
carnes putrefactas."
"Con la Antlcalculina Ebrey me
siento mucho mejor. Al principio se
me revolvi� todo el organismo, pues
me sent� mucho dolor en la vejiga
y no pod�a toser, caminar, virarme
de lado en la cama, supongo que
seria que la Antlcalculina Ebrey
estaba arrancando el mal. Les he
hablado a muchas personas de mi
caso y se han alarmado, hasta m�s
que yo mismo, pues yo digo: "�Qu�
importa que eche gusanos y micro-
bios de diferentes formas, si con
el uso de la Antlcalculina Ebrey ade-
m�s de expulsarlos vivos y como
pellejos desechos, me siento mejor
y con m�s vida? Antes deseaba mo-
rirme, con mal humor y un sinn�-
mero de achaques; ya me siento me-
jor."�Francisco Rlvas.
Anticajcuiina
T�ngase cuidado de los r��ones,
pues los trastornos causados por la
inflamaci�n de los mismos pueden
ser peligrosos. No deben descuidarse
los primeros s�ntomas de dolor en
los costados, lumbago, hinchazones,
aguas colorantes y de mal olor, ne-
cesidad de levantarse de noche a
menudo, e Irritaciones de las v�as
urinarias. Antlcalculina Ebrey, el
poderoso extracto vegetal medicinal
ha ayudado a millares de personas
que sufr�an de los r��ones y que
han recobrado la salud y felicidad.
Tome media cucharadlta de Anti-
calculina Ebrey por la ma�ana en
ayunas y la misma dosis al acos-
tarse y pronto ver� los efectos sa-
ludables. Antlcalculina Ebrey for-
talece loe r��ones, acaba con las Irri-
taciones y aleja el peligro de serlas
enfermedades de los r��ones.
Hoy come y duerme
mucho
PAVAS (Valle).� La se�ora A.
Sandoval se ha acercado a mi pa-
ra trasmitirme la curaci�n que ha
obtenido con el uso de la Antlcal-
culina Ebrey. Padeci� por espacio
de a�os de dolor en el bajo vien-
tre, diarrea, malestar, mucho do:or
en los r��ones, en la cabeza y fati-
gas en la boca del est�mago; lau-
cha Inapetencia y falta de sue�o.
Hoy se siente bien aliviada, come
y duerme mucho, gradas a Dios y a
la Antlcalculina Ebrey. Dicha se�o-
ra se cur� con solo tres frascos de
Antlcalculina Ebrey.
El dolor de caderas, neuritis, ci�-
tica, lumbago y reumatismo son
causados por dep�sitos de �cido �ri-
co en forma de cristales puntiagu-
dos que punzan los nervios y traen
esos dolores tormentosos. Antlcal-
culina Ebrey, un extracto da plan-
tas frescas medicinales tiene la vir-
tud de eliminar el �cido, �rico del
sistema, motivando a qua sean ex-
pelidos por los conductos natura-
les, limpiando el organismo de to-
xinas perniciosas que minan la sa-
lud.
Haga un ensayo hoy mismo con
Antlcalculina Ebrey. Las primeras
dosis traen marcado alivio.
*o���-------------
No digas bien de ti, si quieres
que los dem�s lo creen-
Es preciso conocerse a si mismo.
Aun cuando esto no. sirviera para
encontrar la verdad sirve al menos
para regular su vida, �y nada hay
de m�s justo que esto.
PaacaL
# ^0�----------------
DIFICULTAD EN
LA ORINA
�?e�
Definiciones de
"ca�eros"
Seg�n Jos m�dicos, un hombre
que bebe es un caso perdido.
Seg�n la esposa, un pobreclto en-
viciado.
Seg�n una novia, un mal partida
Seg�n una suegra, un vagabundo.
Seg�n otro borracho, un cofrade.
Seg�n un bregador, un terdazo.
Seg�n una beata, un demonio co-
rrompido.
RIO PIEDRAS.�"Son Untos los
remesaos que se han venido anun-
ciando �ltimamente para el mal de
r��ones, en vista de loe �xitos al-
canzados por el extracto vegetal An-
ticalculina Ebrey, que debe llamar-
se la atenci�n ol p�blico para que
no se deje enga�ar por las Imita-
ciones Yue a diarlo aparecen en sus-
tituci�n de tan admirable medica-
mento. Sufr� de dificultad en la ori-
na y dolor de espalda por bastan-
te tiempo y al ir a la botica por
un frasco de Anticalculina Ebrey me
fu� ofrecida otra medicina con nom-
bre parecido, y por complacer al bo-
ticario empec� a tomarla. Pero cuan
grande fu� mi desencanto y deses-
peraci�n al notar que esa medidnn
me habla irritado en extremo, al
punto de que al otro dia orin� san-
gre. Bot� el mejunje que me dieron
y entonces ful a 1� farmacia da Serr�
Garabls. en donde me dieron un
frasco de Antlcalculina Ebrey. Tu-
ve que tomar tres frascos do Antl-
calculina Ebrey para quitarme la
irritaci�n que me produjo el me-
junje que me habla tomado ante-
riormente, pero hoy, ya gracias a le
Antlcalculina Ebrey estoy comple-
tamente restablecido. La Irritaci�n
ha desaparecido, lo mismo que el
dolor de espalda y la dificultad al
orinar."�Carlos Rodr�guez.
El vulgo, plata; �l obrero, Jornal;
el sirviente, salario; el catedr�tico,
haberes; el abogado, honorarios; el
m�dico, visitas; el empleado, suel-
do; el funcionario p�blico, asigna-
ci�n; el legislador, dieta; el come-
diante, quincena; el empresario, ta-
quilla; el boxeador, bolsa; el propie-
tario, alquiler; el banquero, capital;
el rico, renta; el pobre, limosna; el
prestamista, inter�s; el pariente, he-
renda; el corredor, comisi�n; el ase-
gurador, prima; el canillita, guita;
el sinverg�enza, lo m�o; el jugador,
cajas; el municipio, impuesto; el
clero, �bolo; el comerciante, efecti-
vo; la loter�a, premio.
LO EST�N
PIDIENDO
A VOCES
Anticalculina Ebrey limpia el ri�on
y meaba con la irritaci�n.
Los r��ones irritados
que causan ese dolor
de espalda piden
AITKAICIUl�


EL MUNDO, SAN JUA", f. K. � DOMINGO 6 DE FEBRERO DE 1938.
19
LA INFANCIA, FUENTE Y MINA RICA
Por GARMELIXA VIZCAJtRONDO
INTRODUCCI�N
Afirm�bamos haca alg�n tiempo
que )� infancia ea m�s qut fuente
y m�i que medula. Por elle lea pee-
tai llevan cate tama despierto eiem-
pre y en cualquier momento les
brota en cante de dulzura Infinita.
V es bien pagada la vida del hom-
bre con este remanso que ae busca
el alma, porque ei en la ternura de,
��'e retroceso adorable que quien
haya madurado en anos su esp�ritu
y su cuerpo aprende a seguir aman-
do la vida.
El mis grande de los poeta�, el
humilde y extraordinario Jes�s,
nos dio el ejemplo augusto con su
predilecci�n por la infancia. Un dia
sus disc�pulos le rodearon pregun-
t�ndole : � 1 Qui�n ea el mayor en
el rmno de loa eialoaf � y llamando
Jes�s a un ni�o lo puso en medio
da tilos y �iyo; � Da ciarto os digo
que, si no os volvierais y fuereis
romo ni�os no entrar�is e% al
reino da loa cielos.�
El amor de Jes�s por la niftes no
era pretexto insignificante, ni tam-
poco un acicate para que el hom-
bre descendiera hasta la inocencia
perfecta de ellos, no, Jes�s tema-
ha al ni�o como ejemplo vivo, por
su maravillosa intuici�n; por su
pureza ps�quica, propicia a la ven-
dimia del Se�or; por ser lo m�s
ditno de mirarse y palparse; la
materia inviolada a�n; el conato
d� hombre puro, dispuesto a dejarse
llevar en barcarolas da amor, dis-
puesto a la evoluci�n que ha de
hacerse individuo �til. Mas Jes�s
tambi�n habl� vislumbrando la
maldad y pronosticando el castigo;
".Cuidado!, cualquiera que ascan-
daluase a algunos da eito* peque-
no�, mejor le fuera que se colgare
ni ruello una piedra de molino y ae
arrojase a lo m�s profundo del
mar".
I.a humanidad, seguidora del
ejemplo de Jes�s, mantiene laten-
te este tema de amor inagotable.
Por lo tanto el tema de la infancia
r� lema de resurrecciones.
El alma del nifto se ha estudiado
de �poca en �poca porque es fuente
y mina rica, simiente �nfima como
�I grano de mostaza, el m�s peque-
�o entre todas las simientes, mas
ruando crece se hace �rbol y vie-
nen a �l loa p�jaros.
Todas las investigaciones y las
didivas, encaminadas a la pene-
traci�n del mundo infantil, comen-
zando desde las nanas tiernas has-
ta el consejo sabio a esa edad en
que el nifto se espiga en anhelos
ron su tendencia a escudrinarlo
todo, ha sido y es labor beneficio-
sa y grat�sima, tanto para loa pa-
dres como para el maestro.
Puede asegurarse que loa prime-
ros ensayos sobre psicolog�a Infan-
til comenzaron all� por el ano 1787
con el profesor Tiedemann. Luego
en ltSS el Dr. Berthold Slgismund
con su trabajo. "El Nifto y el Mun-
do". Un ano m�s tarde Kussmaul
publica sus investigaciones sobre la
vida ps�quica del reci�n nacido. En
1872. Hellwing escribe sobre los cua-
tro temperamentos del nifte. Y diez
anos despu�s Preyer. escritor ale-
m�n, lanza su voluminosa y sobar- i
bia obra cl�sica, "El Alma del NI-i
no", con la cual afianz� la psicolo-
g�a infantil, present�ndola como
una ciencia independiente. Esta
obra de Preyer contiene el material
de experiencias tomadas de la vida
de su propio hijo. Hace el autor
una exposici�n de la evoluci�n de
los sentidos y de los sentimientos,
de la voluntad, del intelecto y del |
lenguaje del nifto.
Lewinsteln y Papenhein se ocupa-
ron del dibujo Infantil; Oppenheln
y Chamberlain escriben sobre la
importancia del medie ambiente; y;
asi la Inacabable cadena da autores
alemanes, rusos, franceses, Ingleses,
italianos y norteamericanos, que han
explotado la cantera virtuosa de es-
te preferido tema universal.
Aqu� en Puerto Rico, hemos toca-
do este punto infinidad da veces,
tanta en �1 campo cient�fica como
en el emocional. Tenemos entre
nuestros hombrea y mujeres un n�-
eleo abundante, adoradores conse-
cuentes de este fino tema.
Zs necesario, como es necesario
el analista de la planta antea de
eeeeger el abone m�s apropiado, el
agotar todas les medios en las in-
vestigaciones sobra el alma del ni-
�o, para asegurarnos, al volvernos
da�antes, de que estamos dando lo
m�s adecuada, lo m�s necesaria y
beneficios, la cosa que ha da ser-
vir de abano a ese esp�ritu y cuer-
po menudo, para que una futura
disciplina org�nica y alm�tica, per-
fecta y consciente, brote en ei nue-
vo hambre, sorprendi�ndonos y sal-
v�ndonos.
EL NTftO DEL CAMPO Y EL DE
LA CIUDAD
Nuestra nifto del campo que tie-
ne el almita de yerbabuena y alba-
haca, que sus plantas descalzas san
piloncitos olorosos por el contacto
con la yerba dulce y perfumada;
ea la m�s digno da un ampl�e estu-
die, le que m�s necesita al apeyo
nuestra, el cultivo Inteligente. Sen
ellos, asi en matarla prima Inviola-
da, can su primitivismo panteista,
y ese checar da codas con r�es, p�-
jaros y florea, le m�s propicio a un
encausamlenta Justo. Hay alguien,
muy especialmente, encomendado
para ese cultivo generoso y este
alguien es el maestro rural.
Hace alg�n tiempo le� en la "Re-
vista Cubana", un articulo de Ro-
gelia Genz�ltf que se refer�a a la
labor de este personaje importan-
te, o sea el maestro rural. El au-
tor insinuaba esta tema tentador
y exigia colaboraci�n un�nime.
Aquello fu� coma primor jalen pa-
ra un seguir tirando y ahora, en mi
pmp�eite de presentarles al nifte
campesino com� preciosa Java ln-
tocada. recuerdo y algo el ajemple
fecunda.
El maestro rural tiene antee que
nada que aduearae el alma en amor
Bisad ii hacia ata gante menuda
qc* aa le ha eneamondedo guiar.
Cama Insinuaba el artieejlseta. pre-
parar a eoe maestro para el des-
garre que la saca da un tira* del
ambiente urbano y lo pianta en el
rural ain aa
ai cswtacto
rural debe nacer, con vocaci�n su-
ficiente para ello, y no procurar
hacerte. No es Justo exigir el tras-
plante a un alma en cerraz�n ha-
cia la pureza campesina. Ni serla
beneficioso ponerle con el entrece-
jo fruncido y la boca en mueca, an-
ta la humilde alegr�a de nuestro
nifto de la monta�a.
La labor del maestro rural as la
m�s ardua y debe aer la m�s feliz
'1 mismo tiempo. A su siembra se
enfilan mil ojos espectadores, que
luego aplaudir�n al unisono el
triunfo del brote y la cosecha.
El nifto del campo le llega al
maestro puro, d�cil de voz y acti-
tud. Se entrega a sus manos for-
jadoras con ductlbllidad de cera.
Aparta del anormal; les adenoideos
o los que padecen alguna anomal�a
o-g�nlea, el reato trae consigo des-
de la cuna, suficiente cantidad de
energ�a, da fuerza creadora.
El nifto del campo posea suficien-
te paisaje para su contemplaci�n
paradisiaca. Huidizo tambi�n cate
nifto del estrecho hogar, ea h�bil en
rebuscarse al banco de yerba mil
fresco, la ba�era del rio m�s amo-
roso, la ducha de la lluvia, ol pa-
norama feliz, para el mejor gozo
de la vista y el o�do; y asi vive fil-
tr�ndosele esa gloria poco a poco,
hasta educarte el alma al ensue�o.
El nifto de la ciudad no tiene la
mansedumbre ni la humilde ale-
gr�a del nifto de la monta�a. No
podr�a tenerla porque aa La ha ne-
gado el ambiente. Es m�s nervioso
y m�s dado a las reacciones Impe-
tuosas, influye en eato el ajetreo
cotidiano y el poco espado que tie-
ne para la actitud pl�cida.
Es cierto que nos hemos despreo-
cupado un poco, o quien sabe si un
mucho del desenvolvimiento f�sico
y moral del nifto de la ciudad. Qui-
z�s le hayamoa precipitado a ha-
cerse hombre antes de tiempo, co-
mo si con ello quisi�ramos aliviar-
nos la labor de encarrilar su infan-
cia. A los mayores se nos ha com-
plicado la vida como consecuencia
del empuje del siglo y razonando,
con el pretexto de esta misma con-
secuencia, nuestro nifto ha quedado
hu�rfano de canciones de cuna, de
cuentos de Calleja, de barquitos de
papel, de mu�ecas de trapos, moti-
vo que le ha hecho buscarse entre-
tenimientos por su cunta, y el im�n
es el libro y la revista pornogr�fi-
ca, las llaves de la estufa, los cos-
m�ticos de la madre, cosas qua le
despiertan, sin beneficio alguno,
perspectivas a Insinuaciones mali-
ciosas. Un retroceso serla imposi-
ble. El adelanto se impone como re-
querimiento progresista.
Me dir� nuestro nifto de la ciu-
dad que hoy tiene el encanto de las
aventuras de Popeye (lo cual lleva
la misi�n especulativa de un anun-
cio, quiero decir que no est�n he-
chos expresamente para un puro
gozo infantil) las de Titina, las de
Betty Boop, las aventuras de Tar-
z�s. Mas el tiempo probar� que �s-
tos no han de llenai el vacio de
aquellos otro* entretenimientos
mansos, hogare�os que tanto com-
part�a, en un gozo mutuo de m�-
xima ingenuidad, el hijo como el
padra o el abuelo. No, no llegar�n
a ese trono luminoso, Inmortal, por
donde subieron sigilosamente, con
religioso entusiasmo, nuestros abue-
los, leg�ndonos ahora en el mundo
de los recuerdos, aquellas gratas
maravillas.
A�n se puede hacer algo que lle-
gue a hacerse disciplina del esplri-
tud y es poner al alcance de todo
nifto el juguete divino de la poes�a.
Enti�ndase que al decir poesia me
refiero a las artea en general, a la
belleza como trigal fecundo de hu-
manismo y amor.
EL DONANTE
�Si ya estuviese listo el hombre
para comenzar a dar al nifto el ve-
nero salvador de-la belleza, la edu-
caci�n est�tica m�s apropiada a
su sensibilidad! �Se habr� decidido
ya el escultor a esculpir para la
infancia?; �el pintor, el m�sico y el
escritor? �Se habr� dado cuenta
el hombre de que tiene que ir adies-
trando a ese principio de hombre
para el choque futuro con le idea-
lidad?
LUCES DE LA HISTORIA
Blancos contra pieles rojas
tiene siempre un arrullo. Las na-
nas comienzan a despertarla lenta-
mente a la divina emoci�n del can-
to. Oigamos al Dr. Antonia 8. Pa-
dreira abland�ndonos al alma: "Al
comp�s unicorde de la mecedora la
madre lucha por vencer a bu h�-
roe y con voz timbrada de cari�o
comienza su faena"
"Esta nene-chiquito
no tiene cuna,
su padre ea carpintero
que le haga una".
Despu�s de esta etapa tiernisi-
ma viene la melod�a de;
"La linda manita
que tiene al nene;
que linda que linda
que linda es."
"Arre caballito,
vamos a Bel�n
a ver a Marta
y a Jes�s tambi�n".
"Arre, arre, arre,
vamos a San L�car
a comer La peral
que est�n come az�car".
"Andando, andando,
que la Virgen le va
guiando".
Luego, en loa primeros grados,
todo el bello material del libro.
"Cantos Infantiles" de la se�orita
Monserrate Dellz;
"Tres palabritas ya s�
y ahora mismo las dir�;
mesa, bola, tina ton.
Esta es toda la canci�n".
"Los pollitos dicen p�o, p�o,
cuando tienen hambre,
cuando tienen fri�", ete
M�s adelanta le sorprende un en-
jambre de canciones nuestras;
"Volemos amigos y al bos-
(que corramos
y prestos subamos
al rico mang�, al rico man-
(Virgulo D�vtla)
"Llegan de noche, con gran cau-
uela
cuando ninguno sus pasos vela.."
ate
(Manuel Fern�ndez Juncos)'
"Es el m�vil oc�ano gran espejo
donde luce como adorno sin
(Igual..." ate
(Virgilio D�vUa)'
1
Con �sto se instruye al nifto de- �
leit�ndose, ya que los tentidos ion
los auxiliares de la mente.
En el ambienta escolar comienza
el acercamiento del nifto hacia la
literatura en sus dos distintas ma-
nifestaciones, poes�a y prosa. El se-
�or Jos� Gonz�lez Ginorlo Insin�a
la preferencia en los ni�os por la
poesia. Nos dice; "los nlftos atonten
gran deleite por la poes�a. Sus tier-
no! corazonei se conmueven f�cil-,
mente. Hay que conmoverlos para
hacerlos pensar hondo. De ese mo-
do podr�n pensar alto".
Casi todos nuestros literatos han
escrito p�ginas inolvidable! para
la ni�ez. A don Manuel Fern�ndez
Jincoi le debemos le� mis graciosos
y tibios poemas de infancia. �Quien
no recuerda a�n la rima aquella
de!;
"Mar�a tiene una oveja
como la nieve de blanca
que cari�osa la sigue
por donde quiera que anda", etc
�y qu� grata satisfacci�n al leer en
uno de nuestros libros de primer
grado este sencillo y lindo poema
de don Juan 1. Huyke;
"EL COQUI"
Cuando me Iba a acostar,
mamita, una voz sent�
era la vos del Caqui
invit�ndome g Jugar.
Al patio lo fui a busacr,
el CoquI. d�nde ae esconde
que no lo encuentra, ni se d�nde
oigo y oigo su cantar?
Por CARROLL MANSFIELD
LA MUJER DEL PILOTO
Miewtba*
J AL* ISTMIA
su el MUE-
LLE, UNA
MUJR SC
UE ACERCO,
ALARMADA,
.'lo V� TOBO OESSS
, MA VENTANA �OUJi�-
NCt EBAN ESOS RV.
FtAMCS 00** Vivro-
1*4 ?� A ttONX
�llevan A Mi
. m&kido v so
k__ &OLSTA /
�Je/f�
OEBiCttON sea. BCiTAMiCO*.
SlNOtA-VlBO *0 BUSCABAN�
A Su MA�-lOO VNO AL
M.UCMACMO V A lu�'...�*� _
NO LE WAB.AN
tallo A Su MA-
S.IOO - . � �To-v
St�JUtO QUE
VOLN�WaA
***ur Samo
v Salvo.
LOS MISEC.ABLES SUSQON QUE
LLEVABAN A MI CO*AP*Qsao
AL CA**AM.BWTO OC lobo
KESyMsr
s
rt�T
�i* ,.
.LO& MOMAS*�!
TB.ABAJANOO,
antb,
VCSCANfe M Otfcl
*W SOS T�B*cV4�S,A�f-
S&S&
BUOJJE
pTPSftO QUEBA L)M UECUBSp-TQME
UN CABALLO-AL LABO OEL. VO .
MAM UN fJUEAV CA.M.INO N ao-
tm* vt>. Seouia a la aoLtT^
& oamtnkom. aiu-
�*?���* ��- CAMINO.
t�bV � -^
w�MTOMCES U* j
�EMCOM-TttAM LAMA- '
>SU MABaOO V A MI
KMlT-
LA CARRERA DE JACK
L�>
-JBANOO
JS� H.CA-
SALLO Dg
t�T N MON-
TANO� EL
ffeLHCNtO
LA �OVE
TA BO-
BADA
No EAEtfNSO
aOm lo* Me-
p�os ojjs r
?leabi1a7s�
SOLA MTB*
MJNACiOM
*E ecsca-
taeTas�
AMIEO.
_,* UNA
OCASUSn
US60A
LAfcW-
�*SO�A-
VUKASE*
UMA Qut-'
��AtA
ANCUA V,
*^CONTI
�OVJLUN-
�a* bis: I
VtAft Su Ir
TElCUO
AisaicuAMto
Et.CAMINO Vot,
�L�J�.JAC�t
ALCAMZ4 A
S�ViSA� LA .
OOLtTA EN
irte
i?,
f�ttF*
~ILLA
'�UtfTA.
E�3
��^ifiefe.�'-^
A BORDO DEL VELERO
A toeso
t* LA &OIC-
TA ELT�*>�
TRASUDO f
SUS COMtU.
CES MALEVi-
CABAtOS
POMiNAtAM
�Ytfj te-
Mis.
Uu* rnm
Y VOS **t
MStA *El
�CVt LE VE
EiCM LA
CASA AL
wot*s*e
�Mt�uOo
"UN ESCA-
uarti�oLE
ca� su AM-
� auw
na
GRAVE SITUACI�N
� NTE.E TANTO
EN la SASS Miu-
5�3� * **LA
BE QtVtfVMN LOCO
tJUNMOCE CELEBSa
S**� sv^aS�
VSSUE, V EL CAN-
TAN KlESV. EL
Tfo St K.IT.
SI me llama y no lo encuentro
es que se burla de mi.
Mamita, que venga adentre,
si me quiere, estoy aqu�.
Y este otro, 'Xas Violetas", de
Aceptamos que la naturaleza tea
la mejor maestra, pare come da,
tan pr�diga en darse, no obliga a �
analizgrU. Cama ee grandiosa lleva :
al nifte a un aquletamlente conttm-!
plativo. .Tiene que venir, salido de ( Victoria Capaila, poemita Ingenuo
esa matria inspiradora, el plasma- de preciosa ense�anza,
dor, el que lleva a la piedra la for-
ma del parre fiel, del gato calote,
de la oveja d�cil, y con el buril le
da cuerpo y esp�ritu; al m�sico
que inmortaliza el gorjea de las
p�jaros, el susurro del viento, �l
murmullo de la corriente; el poeta,
�XITO DEL ENEMIGO
jMT�t TAN-
no JACK HA
�AtEACAS*
SOlNSu
tlAMOS
LLAR. UM
Sote n
TE PA�A
CATA A i
&OVJTTA.
Mton Htm
ES E*TEASO.
iM UM
CASi 01-
*��* f.L
JOVEN Ul.
IfJ UNA
Anciano
sus oes-
VtMTutAS
*#��,
"Son las violetas las florecitas
m�s escondidas y m�s bonitas.
En les jardines suelea crecer
aunque no quieren dejarse ver.

DOS CONSPIRADORES
Entre los grupas de verdea Jiojas i
ka. Z�lo�o � ' SC �rM punU- cu,nt� �u� cult" y ��� congojas.
lee Iof�gonoi, esculpiendo, pintan-
do y cantando. Todo ello abundo-
so en expresiones del alma infantil.
El m�sico donante del mundo In-
fantil tiene su fuerza entre lai mo-
dernos. Beli Bartok. compositor
h�ngaro, ha compuesto maravillo-
corno las ninas buenas y honestas
son muy benitas y muy me-
(destai".
El literato que escriba para la in-
fancia tiene que ser un asidua ama-
sas piesas de ambiente .nfantll la-1 �' *' �"��,UR Ju�te comprendedor
grande adaptarse al sentimiento y
la emoci�n del nifto.
Hablando la escritora cubana Ma-
r�a Muftor de Quevedo sobra lai
obras infantiles de Tschalkowsky.
Bortkiewitz. R�blkoff y Gretcha-
nineff, dec�a, entre otras cosas fe-
lices: "Para completar el encanto
de eatai obras, algunos editores las
presentan con ilustraciones infanti-
les en lg portada"- "Benjam�n" de
Leipzig, y ja cata Schett'a Sohne
de Main*, han echo ediciones de
obras de Qretehanino/f cuyos di-
bujos haca� fe�oes a loa niftoa. Ha*.
t- en este detalle, que paraca de
paca importancia, cenfirmibames
que el nifto aa nutra de) aensaeianee
y que para, llenar a bu naraa�a na
hay qua llamar demasiada a su ce-
rebro".
La musa-a y la literatura son las
de� artes mis oaacttai al catasen
del su*o- PidrsaWH decir que la
t �ene proiors icia: de tila
de esas almilas transparentes y sin
preocupaciones. Tiene que infantil!-
zar su alegr�a y au emoci�n para
lograr el milagrosa y prodigioso
brota de la p�tala infantil.
Da�ante, �c�mo agradecer� el al-
ma del nifte ti rtgalo da tu d�diva
de amor! Y para que se te alegre
el corasen, escuchemos a Jes�i que
dijo; cualquier* t/ua Har� a simo �a
estos paque�ttos un va� i� agua
tria solamente, da
que aa perajai* tu
;Un vaaa de agua tria, la m�s f�-
cil de las d�divas: �Qu� na te da-
r� a ti qua a �reas� al alma,
ofrenda gjaeieaa. en la devine
de tu inspiraci�n!
HUMORISMO
^�KiiTsi
V*A t>UEA
�OS* ADA V
CSEXAOE
?* oTs^S*
IOS MATO-
W*U� 0�L
CAMINO.....
TEMIBLE ENTREVISTA
ae deriva la otra. Recordamos que, en et curee da la extetencia: al ata)
el moda primitiva da sapraai�n fu� I y pica da aacer. a lea eMte anos
por medio da aanidet y a lea �yanta. Sosa qua a lea no-
El nifte al nacer aa recibida can i venta, sanaaaaisnania. dan da aa
nadara decir qua en au pr*- echan ea en �a
aa aa


EL MUNDO, UN JUAN p. *. _ DOMINGO 6 DE FEIRERO DE l M�.
LA INFAMIA, FUENTE Y MINA RICA
Por CARMEUNA YiZCAJWONDO
INTRODUCCI�N
I'
Afirm�eomee haee algia tiesnpe
iii� ii Infancia ee m�s que fuente
y m�i que m�dula. Par �II� Ui pe*,
ui llevan nta tama dMplarte ilem-
pr� y tn cualquier mamama l�i
hraia �n canta �la duliura Infinita.
V m bien pitada la vida del hem*
hr� ron alta remanso qu* ee buaca
�I alma, parque ai en la tarnura da
���� ratraaaaa aderable qu� quitn
haya madurada en aftei iu tiplriiu
y au euarpa aprende a seguir aman*
da la vida,
r.\ m�i iranda da loa poataa, �I
humilde y extraordinario Jee�i,
nni did al ajampio aufuaie con au
predilecci�n par la Infancia, Un d�a
aui diMlputai la redaaran pregun*
(�ndala: -i Qui�n ee $1 mayor an
al reino ia toa nidos� - y llamando
'��i)� � un mi�o la puaa a� tajadlo
da tllm y tUto; - De ctarro n� dtoo
>v'S ti na o� ualutaVaic y /�tarda
romo *Met no antrarau $n ti
runa da tac etalei.�.
�I amar da Jat�i per la nlftee na
ara pretexto insignificante, ni tam*
para un acicala para qu. al hem-
hr� deicendlera hai�a li Inedanela
perfecta da allaa, na, Jai�i tama-
xa al nlftn cama ajample vive, per
�u marav�llala Intuici�n: per iu
puraia patulea, propicia a la van*
dimla del lanar; per aer la m�i
digne da mirar�a y palpan�; li
matarla inviolada a�n; al conato
�I* hombre puro, dlipueato a dejar�a
i lavar an barcarola�, da amor, d�a-
pueeta a la evoluci�n qua ha da
hacerle Individuo �til. Maa Jae�i
tambi�n habl� vlalumbrando la
maldad y pronoitlcando el caitlgo;
��.Cuidado.', cualquwt quo eacotv-
rlnluai� a alguno� da uto� paque-
an�, me-or Je /uera qu� $� colgara
ni rutilo una piedra de molino y ee
arr�jale a lo md$ profundo del
mar".
La humanidad, eeguidora del
ejemplo de Jei�i, mantiene l�tan-
la eate tema de amor inagotable.
Por lo tanto el tema do la Infancia
es tema de resurrecciones.
El alma del nlfto ae ha eitudlado
de �poca en �poca porque ea fuente
y mina rica, almlente �nfima como
�I grano de moataza, ti mdt peque*
4� antro toda* lat simiente�, mat
cuando crece ae haca �rbol y vio-
nen a 41 lo� p�jaro�.
Todaa las Investigacionea y lea
d�divas, encaminada! a la pene-
traci�n del mundo Infantil, comen-
zando deede lea nanaa tiernas has-
ta el consejo sabio a aaa edad an
que el ni�o se eeplga en artheloa
ron su tendencia a escudri�arlo
todo, ha sido y ee labor beneficio-
sa y grat�sima, tanto para los pa-
dree como para el maestro.
Puede asegurarse que loe prime-
ros ensayos sobre psicolog�a Infan-
til comentaron all� por el afto 1787
con al profesor Tiedemann. Luego
en 1858 el Dr. Berthold Sigismund
con su trabajo. "El Nlfto y el Mun-
do". Un ano m�s tarde Kussmaul
publica sus investigaciones sobre la
vida ps�quica del reci�n nacido. En
1872. Heliwing eacrlbe sobra loe cua-
tro temperamentos del ni�o Y. dio*
aftos despu�s Prever, escritor ale-
m�n, lama au voluminosa y sober-
bia obra cl�sica. "El Alma del Nl-
fto", con la cual aflam� la pate�lo-
fia infantil, present�ndola como
una ciencia independiente. Esta
obra de Preyer contiene el material
de experiencias tomadas da la vida
de cu propio hijo. Hace el autor
una exposici�n de la evoluci�n de
los sentidos y de los sentimientos,
de la voluntad, del intelecto y del
lenguaje del ni�o.
Lewinstein y Papenhein se ocupa-
rural daba nacer, can vocaci�n iu-
fielenle para alia, y na procurar
hacerse, Na ei Juno exigir al tras.
planta a un alma an cami�n ha*
ola la pure�a eampaalna. NI serla
benerlcleao sanarla ean al sntrece*
Je fruncido y la boca en muaea, an*
te la humilde alegr�a da nueitro
nlfto do la montaAa,
La labor dal maeitro 'rural ai la
m�s ardua y daba Mr la m�i fall�
�t miamo tiempo. A iu Hembra ie
enfilan mil ajaa eipeetadarea, que
luego aplaudir�n al unisono al
triunfo dal brota y la coierha,
El nlfto dal eampa la llaga al
maeitro puro, d�cil do voi y aetl*
tud, le entrega a iua manoa far*
Jadorai ron audibilidad da oara,
Aparto dal anormal; lai adenoldeei
a laa qua padecen alguna anomal�a
o-g�nlra, al raata traa consiga das*
da la cuna, suficiente cantidad da
energ�a, de fuaraa creadora.
II nifto dal campo petoe suficien-
te paleaje para au contemplaci�n
paradialaca. Huldlao tambi�n Nta
nlfto dal eitrecho hogar, aa h�bil an
rebuscarle al banco da yerba m�i
freico, la ba�ara dal r�a mil ame*
ra�a, la ducha da la lluvia, al pa-
norama faiis, para al majar geio
de la vlata y al o�do; y asi viva fil-
tr�ndome asa gloria poco a poco,
huta educar�a al alma al eniueno.
El nlfto do la eludad no tlono la
mansedumbre ni la humllda ala*
gris del nlfto da la mantafta. No
podr�a tenerla porque ae la ha ne-
gado al ambiente. Ea m�i nervioso
y m�a dada a las reaeclonoi Impe-
tuosas, influye an aato el ajetreo
cotidiano y el poco espado que tie-
ne para la actitud pl�cida.
Ea cierto que noa hemoa deipreo-
cupado un poco, o quien isba ai un
mucho del desenvolvimiento f�sico
y moral del nlfto de la ciudad. Qui-
z�s le hayamos precipitado a ha-
cerse hombre antee de tiempo, co-
mo al con alio quisi�ramos aliviar-
nos la labor de encarrilar au Infan-
cia. A los mayores se nos ha com-
plicado la vida como consecuencia
del empuje del siglo y resonando,
con el pretexto da eita mioma con-
secuencia, nuestro nlfto ha quedado
hu�rfano do canciones de cuna, de
cuentos de Calleja, de barquitoe de
papel, de mu�ecas de trapos, moti-
vo quo lo ha hacho buscar�a entre-
tenimientos por su cunta, y el im�n
es el libro y la revista pornogr�fi-
ca, las llaves de la estufa, los cos-
m�ticos de la madre, coaaa que le
despiertan, sin beneficio alguno,
perspectivas o inainuacionoe mali-
ciosas. Un retroceso serla imposi-
ble. El adelanto se impone como re-
querimiento progresista.
Me dir� nuestro nlfto de la ciu-
dad que hoy tiene el encanto de las
aventuras de Popeye (lo cual lleva
la misi�n especulativa de un anun-
cio, quiero decir que no est�n he-
chos expresamente para un puro
gozo infantil) las de Titlna, las de
Betty Boop, las aventuras de Ter-
sas. Mas el tiempo probar� que �s-
tos no hen de llena: el vacio de
aquelloa otros entretenimlenloe
mansos, hogare�os que tanto com-
part�a, en un gozo mutuo de m�-
xima ingenuidad, el hijo como el
padre o el abuelo. No. no llegar�n
a eae trono lumlnoeo. inmortal, por
donde subieron sigilosamente, con
religioso entusiasmo, nueetros abue-
los, leg�ndonos ahora en el mundo
de los recuerdos, aquellas gratas
maravillas.
A�n se puede hacer algo qua lle-
gue a hacerse disciplina del osplri-
tud y es poner al alcance de todo
nifto el Juguete divino de la poes�a.
Enti�ndase que al decir poes�a me
ron del dibujo infantil; Oppenheln | r,'�,ro * '** �r"'� �" general, a la
y Chamberlaln escriben sobre la
importancia del medie ambiente; y
asi la Inacabable cadena de autores
alemanea, rusos, franceses, ingleses,
italiano! y norteamericanos, quo han
explotado la eantera virtuosa da ea-
te preferido tema universal.
Aqu� en Puerto Rico, hemoa toca-
do eite punto Infinidad do vocea,
tanto en el campo cient�fico como
en el emocional. Tenemos entro
nuestros hombres y mujeres un n�-
cleo abundante, adoradores conse-
cuentes de eate fino tema.
Xa necesario, como ee necesario
ei an�lisis do la planta antes de lidadT
eeceger el abone m�s apropiado, el
agotar todea lea medios en laa in-
veatigacienea sobre el alma del ni-
�o, para asegurarnos, al volvernos
donantes, do quo oatamoa dando lo
m�s adecuado, le m�s necesaria y
benef�eloa, la cesa que ha do ser-
vir do abono a eae esp�ritu y cuer-
po menudo, para que una futura
disciplina org�nica y alm�tlea, per-
fecta y consciente, brote en ot nue-
vo hombre, sorprendi�ndonos y sal-
v�ndonos.
belleza, como trigal fecundo de hu-
manismo y amor.
EL DONANTE
i SI ya estuviese lista al hombre
para comenzar a dar al nlfto el ve-
nero salvador de la belleza, la edu-
caci�n est�tica m�s apropiada a
su sensibilidad! �Se habr� decidido
ya el escultor a esculpir para la
infancia?; �el pintor, el m�sico y el
escritor? �Se habr� dado cuenta
el hombre de que tiene que ir adiee-
trando a ese principio de hombre
para el choque futuro con le idea-
EL NTftO DEL CAMPO Y EL DE
LA CIUDAD
Nuestro ni�o del campo que tie-
ne el almlta de yerbabuena y alba-
haca, que sus plantas descalzas son
piloncitos olorosos por ol contacto
con la yerba dulce y perfumada;
ee le m�s digno de un amplio estu-
die, le que m�s necesita ol apoyo
nuestro, el cultivo Inteligente. Sen
ellos, aii an matarla prima inviola-
da, can au primitivismo pantelala,
y eae chocar de codos con r�os, pa-
jarea y flores, le m�s propicio a un
encausamlento Judo. Hay alguien,
muy especialmente, encomendado
para oso cultivo generoso y eate
alguien aa el mieitre rural.
Hace alg�n tiempo le� en la "Re-
vista Cubana", un articulo de Ro-
gelio Genz�le� qua se refer�a a la
labor do este personaje importan-
te, e sea el maestro rural. El au-
tor insinuaba este tema tentador
y exista colaboraci�n un�nime
Aquello fu� coma primor Jalan pa-
ra un seguir tirando y �*���"�� tn "��
proposita de presentarles al nlfto
campesino como preci�se Joya in-
tocada, recuerdo y algo el ejemplo
fecundo.
El maestro rural ttano antaa que
nada que educarse al alma an amor
propicio hada ata flauta menuda
que ae le ha encomendada guiar.
Cerne insinuaba el articulista, pre-
parar a ata maestro para el des-
garre que le saca de un tiren del
ambiente urbano y lo planta en e]
ambiento rural dn experiencia al*
fVle� Pan o* costado. El maestro
Aceptamos que la naturaleza sea
la mejor maestra, poro come es
tan pr�diga en darse, no ocupa a
analizarla. Como ee grandiosa lleva
al ni�o a un equietamlento contem-
plativo. �Tiene que venir, ealtdO de
eea m�tala inspiradora, el plasma-
dor, el que lleva a* la piedra la for-
ma del porro fiel, del gato coloso
de la oveja d�cil, y con ol buril le
da cuerpo y esp�ritu; el m�sk-o
que inmertalisa el gorjeo de los
p�jaros, ol susurro del viento, �I
murmullo do la corriente; d poeta
antena vibrante do noi troa punto-
lee lof�gonos! esculpiendo, pintan-
do y cantando. Todo ello abund�-
te en axpredones del alma infantil.
El m�sico donante del mundo in-
fantil tiene su fuerza entre loi mo-
dernos. Bel� Bartok. compositor
h�ngaro, ha compuesto maravillo*
sas piezas de ambiente .nfantll lo-
grando adaptarse el sentimiento y
la emoci�n del nifto.
Hablando la escritora cubana Ma-
r�a MuAqff de Quevedo sobre las
obras infantiles de Tschalkowsky,
Bortkiewiez. R�blkoff y Gretcho-
nineff, dec�a, entra otrai cosas fe-
lices: "Para completar el encanta
de estas obras, algunos editoras las
presentan con ilustraciones infanti-
les en Ig portada"' "Benjam�n" de
Leipzig, y ja casa tchett'a Sehne
do Mama,. han echo ediciones de
obraa de Qretehanlnoff cuyos di*
bujes hacen felieee a los ni�os. Has.
f ea eate detalle, que parece de
peca importancia, confirm�bamei
que el nlfto aa nutre da sensaciones
y qua para llagar a su corasen no
hay que llamar demadade a so ee�
rearo".
La anadea y la literatura son las
doa artas m�a carca�al al coraz�n
dd nifto. Podr�amos decir que la
m�sica tiene prefereicle; de olla
so deriva la otra. Recordamos que
el modo primitivo da expred�n fu�
por medio de sonidos.
El �ifla al nacer ea recibido con
m�sica, quiero decir que en tu pri-
mara Beane da luefle as i� tiara�
tiene alomare un arrullo,
nai eemieetaan a desapartarle lenta-
mente a la divina oenad�n dal oaa*
lo, Otgamei al Dr. Ant�ale � Pe-
drera abland�ndenoe al alma: "Al
comp�i unloordo de la mecedora la
madre lucha por vanear a su h�-
roe y con vos Hmbrada de carino
com�anla iu faina"
"Esta nana chiquita
no Meno auna.
iu padre ea carpintero
que lo haga una".
Daipu�i da tita aupa tltrnlil*
ma viene la melod�a d�,
"La linda manlta
qua tlana al nen�;
qua linda qua linda
qua linda aa."
"Arre caballito,
vamoi a Bel�n
i ver � Mirla
y a Jes�s tambi�n",
"Arta, ana, un,
vamaa a flan Liear
a cerner la pe ra�
qua Nt�n cemr ai�car".
"Andando, andando,
qua la Virgen la va
guiando",
Luego, en laa primeros gredoi,
todo el bailo materiil dal libro.
"Cantos Infantiles" da la se�oril!
Monserrata Dalla;
"Tre� palabritas ya a�
y ahora mismo lu dir�;
mesa, bola, tina son.
Esta os toda la canci�n".
"Loa poliltoi dicen p�o, pi�,
cuando tienen hambre,
euando tienen fri�", ote -
M�s adelanta le sorprende un en-
jambre de canciones nuestras;
"Volemos amigos y al bee-
(que corramos
y prestos subamos
al rice mang�, al rico man-
(ge", etc.
(VirgUle D�vila)
"Llagan de noche, eon gran cau* i
(tela.
cuando ninguno sus pasoa vela.."I
ate,
(Manuel Fern�ndez Juncos)
"Es el m�vil oc�ano gran espejo
donde luce como adorno dn
(Igual..." etc�
(Virgilio D�vila)
Con �sto se inttruya al nifto de-
leitdndoae, ya que loa tantidoa ton'
lo� auxiliara� da la mante.
En el ambienta escolar comienza !
el acercamiento dd nifto hacia la
literatura en eua doa distintas ma-
nifestaciones, poes�a y prosa. El se-
�or Jos� Gonz�lez Ginorlo Insin�a
la preferencia en loe ni�os por la
poes�a. Noa dice; "los ni�os dent�n
gran deleite por la poes�a. Sus tier-
nos corazones se conmueven f�cil-,
mente. Hay que conmoverlos para
hacerloe pensar hondo. De ese mo-
do podr�n pensar alto".
Casi todos nuestros literatos han
escrito p�ginas inolvidables para
la ni�ez. A don Manuel Fern�ndez
Jincos le debemos los m�s graciosos
y tibios peemai de lnfanda. �Quien
no recuerda a�n la rima aquella
de!;
"Mar�a tiene una oveja
como la nievo do blanca �
que cari�osa la sigua
por donde quiera que anda", etc
i y qu� grata satisfacci�n al leer en
une de nueetros libros do primer
grado eate sencillo y lindo poema
de don Juan B. Huyke;
"EL COQUI"
Cuando me iba a acostar,
mamita, una vos sent�
era la vos dd Coqul
Invit�ndome a Jugar.
Al patio lo fui a busacr,
el Coqui. d�nde ee esconde
que no lo encuentro, ni so donde
oigo y oigo su cantar?
Si me llama y no lo encuentro
ee que se burla de mi.
Mamita, que venga adentre,
d me quiere, estoy aqu�.
Y eete otro, "Las Violetas", de
Victoria Capaila, poemita Ingenuo
de preciosa �nseftanza;
"Son las violetas las florecitas
m�s escondida� y m�s bonitas.
En les JarsUnee suelea crecer
eunque no quieren dejarse ver.
Entro loa grupos de verdes Jiojas
cuentan tus cultas y iui congojar
come la� ninas buenas y honestas
son muy bonitas y muy mo-
destas".
El literato que ooeribe para la in-
fancia tiene que aer un asiduo ama-
dor do alia, un justo comprendedor
de eaaa almltaa transparentes y sin
preocupaciones. Tiene que Infantil!-
zar su alegr�a y su emoci�n para
lograr el milagroso y prodigioso
brote de le poeaia infantil.
Donante, �c�mo agradecer� el al-
ma del �ifla el regalo do tu d�diva
do amor! y para que se te alar*
el eeraa�n, eeeuchemos a Jes�s que
dijo; cuelfuiera qua diere a tana ata
eetae ptauatitat un uta da agu�
fr�a) ad�mente, de otarlo ae digo
�tto �o perejerd en recompense.
�Un vaso da agua fr�a, la m�s f�-
cil de lai d�diva�! �Qu� na te da-
r� a ti que ofreces ql alma, come
ofrenda gloriosa, en la �vina copa
de tu inspiraci�n!
LUCES DE LA HISTORIA � b,*�^ ���*��� p.e.et�*�
P�r CARROLL MAMSFIKLD
LA MUJER DEL PILOTO
MUJIt |l
\* acitc�
AlABMABA..
LA CARRERA DE J ACK
A BORDO DEL VELERO
k %ot*o
"ta* lt. toare
BAAfiUftO N
SUt CtMa.ru-
Clt *AA.t>4.
CAftn&os
Unn hM
GRAVE SITUACI�N
�EkTB* TIVKTO
MJA%ASt *�!>
be �MNtm lf>Bo
btJaasaMtB CCllftBn
UWJt.vluCav,,?
TA>� bUBBv, it
T�f> Bf ,CIT
�XITO DEL ENEMIGO
IwTBlTBs*.
tO JACK HA,
KfcPlACiVSAr
�OtVtU,
VUtatOB ttar
OAAina
TC PAgfAOAB
CAZA A LA
�OICTA.
CASI _
fesv
vqKTutu
DOS CONSPIRADORES
al-A TeBM
MWUISB
MAUtOajc
CAMINO.....
SsUtwi rita
TEMIBLE ENTREVISTA
HUMORISMO
Loa diantaa ae echan tros veces
en el curse da le exlatande; al afla
y Pico de nacer, a loa siete aflea
y a loa noventa- tola qua a las no-
venta. generelm�nt�. dando aa
�chan ai an' �s vate do agua, te-
das las aocne.


^^^
�-
^pp
tt MUNDO, SAN JUAN, p. r. _ DOMINGO � Df PEIRERO DI IMS.
AL MARGEN DE LA HISTORIA
ALEJANDRO III
Por Jos� Sinehei Arelllt
(Servicio Exclusivo di la Agencia
Plus Ultra).
Alejandro II. Zar da todaa las Ru-
alai, fu� un hombr� extraordinario.
Adalant�ndoat a tu �poca, hito
grandti Innovaci�n�! tn al Impa-
rto, movido por un esp�ritu franca-
mente liberal. Propici� loa empe-
ftoi culturales creando escuelas y
universidadea y, finalmente, liberto
a loa ilervoi, con gran dlsguito da
la nobleta, que ae vela privada de
su rlqueaa humana. Sin embargo
Alejandro II muri� asesinado, por
d�spota y Urano.
Su hijo. Alejandro III �un verda-
dero ligante, que doblaba, rubloa de
plata antro sus dados y romp�a de
un ido golpe un paquete de bara-
jas �decidi� gobernar como un ver-
dadero aut�crata, sin la Interven�
ci�n de nadie y aln conceder a sus
ciento sesenta millonea de vasallos
la menor ventaja ni la mal peque-
�a libertad.
Alejandro III, como Nicol�s I, en-
tend�a que Rusia era una propie-
dad privada de los Romanoff, que
solo el Zar pod�a administrar, ins-
pirado por Dios.
Pocas horas despu�s de haber as-
cendido al trono secular de sus i
abuelos, Alejandro III se traalad�
con su familia para el palacio de
Gatchlna, la sombr�a residencia de
Pablo I. Hasta �l, todos los tarea
hablan mirado con repugnancia
aquella fortalera cargada de malos
recuerdos; pero el nuevo soberano\
necesitaba resguardarse de los te-
rroristas para "salvar a Rusia" li-
bre de cualquier atentado.
En Gatchlna, Alejandro ocup� el
entresuelo del palacio, donde en
otros tiempos estaban loa aposen-
tos de los lacayos. All� se acomod�
con su familia, dispuesto a hacer
sentir su mano de hierro y sus pre-
rrogativas de amo abioluto.
Fu� un monarca poderoso, por-
que a golpes de "knut" hizo reac-
cionar a su pueblo, que ya empa-
taba a sentir cierto maleatar por
las pr�dicas Incesantes de lea revo-
lucionarios Sent�a un profundo
desd�n por los monarcas constitu-
cionales, a qulenea consideraba re-
\�s mediatizado' por la plebe. En
cierta ocasi�n, su embajador en
Portugal le envi� una comunica-
ci�n d�ndole cuenta de haber asis-
tido a la apertura del Parlamento.
Alejandre escribi� al margen de
eate mensaje; "Xn pleno circo".
Cuando su representante diplom�-
tico en Teher�n le particip� que
el Shah habla tenido a bien perdo-
nar la vida a cinco invlduos qu�
pretend�an asesinarlo, consign� an
el documento: "�Qu� animal!" Y
asi sucesivamente calificaba da
una manera despeetha i loa sobe-
ranos que no hac�an sentir el peso
de su grandeza sobre sua subditos.
Alejandro III era un excelente
padre de familia. Adoraba a su es-
posa y a aua hijos, aunque nunca
se preocup� de la educaci�n da loa
Grandes Duquei. Cuando le dije-
ron qu� al Zar�vitch � �l futuro
Njcol�a n � le conven�a cursar
ciertos eitudioa, respondi� con al-
tivas.' "Nlki" no necesita saber mu-
cho. Ser� el futuro amo de Rusia
y un amo no tiene por qu� saber
demaiiado".
Tenia tal concepto de su omnipo-
tencia y da au poder, que en distin-
tas ocasiones hizo esperar durante
horaa enteras al cuerpo diplom�ti-
co extranjero acreditado ante �l,
para demostrar a loa gravea emba-
jadores de lai potencias europeas
que el Zar de R�ala era un aemi-
dios a quien todo la estaba permi-
tido.
A cierto embajador auyo que ha-
bl� en su discurso de presentaci�n
de credenciales del "Gobierno Im-
perial" le envi� una violenta re-
convenci�n haci�ndole aaHer que
no exist�a all� tal Gobierna, sino
la voluntad omn�moda del Zar.
Todos los miembros de la familia
imperial respetaban profundamente
a este gran jefe. Algunos le te-
m�an. Y en este caso se hallaba el
futuro Nicol�s II. "Nlki", delgado,
elegante, cort�s, refinad�simo, "no
comprend�a a su padre, gigantesco,
bruteo, sencillo y, a veces, hasta
grosero. Alejandro no miraba con
muy buenoa ojos al Zar�vitch, de
quien dec�a: "O tiene toda la as-
tucia bizantina o ea un tonto de
remata". Y cuando sus ministros
la propusieron que nombrara al
Gran Duque heredero presidente
del ferrocarril tranalberlano, res-
pondi�: "�Habla usted en serlo?
�No ae ha dado cuanta todav�a da
que Nicol�s ee un bobo...?"
RECETAS DE COCINA
COMIDA
El gladiador centenario
Por JEAN CASSOU
iCondentado d� "Ufe and Letteri
Today" da Londrtu.
La primera parte del programa
consist�a en arrojar cristianos a
lai fierai. El joven barb�rico no
tendr�a que aparecer hasta el ^fi-
nal del dia. Asi, mlentraa aguar-
daba, tenia tiempo para una medi-
taci�n que pod�a aer la �ltima.
Estando sentado al pie da la pa-
red, en el pasillo subterr�neo que
emanaba olor a sangre y hume-
dad, sus dedos apretaban au lar-
ga aapada, con la que tenia que
defenderte del adversario. Era au
primer aparici�n en el circo y po-
siblemente au �ltima; y ello le ha-
cia envidiar a sus compa�eros,
.prisioneros de guerra que como
esclavos ordinarios llegar�an vi-
vos al declinar da aua diaa, unidos
a la servidumbre de alguna fami-
lia de la clase media. Loa otros
gladiadores �entro ellos, sin du-
da, au futuro oponente� aataban
charlando y uaando palabras t�o-
nlcas que �l no comprend�a. Va-
rios j�venes de sociedad "ama-
teurs" en aquella clase de depor-
te, ae mezclaban con loa gladiado-
res, discutiendo con ellos laa po-
slbllldsdee da cada uno.
F�cilmente ae Imagina uno loa
pensamientoe del muchacho, au
angustia y confual�n y la fuerza
con qua resucitaban en au cere-
bro laa escenas de aua bosques na-
tivos, qua eran como llamaradas
de luz en laa negruras de tus pen-
samientos.
Entonces sinti� una mano en au
hombro, y aa volvi� a vea* quien
era. Anta �l tenia a un hombre
calvo, da piel blanquecina quema-
da por al sol, que aa habla sa�u-
do muy cerca y lo miraba con
simpat�a.
��Levanta al esp�ritu, mucha-
cho! �lo dijo. �Sin duda data es
tu primar combate, por lo qua es-
t�s solo y preocupado. Pero ea ma-
la profeai�a como podr�s ver pron-
to. Yo tenia tu edad cuando co-
menc� y en muchas ocasiones me
ha nofrecldo la HberUdque siem-
pre ha rechazado. Me guita mi
Erofeei�n. He sido un gladiador y
i seguir� alando. Soy ya viejo, �no
ae verdad? Hoy mismo he cumpli-
do cien anos.
��Cien aftoa! �repiti� el otro.
�Cr�ame �le dijo el viejo. Ea
mi profesi�n la que me mantiene
vive, Ea un profesi�n maglfica co-
mo pronto ver�s por ti mismo. To-
do lo que tienes que hacer ai
mantenerte siempre en calma y
pedirle a loa dloaea que te prote-
jan. Tomar�s parte en loa Juegos
a rat�n de una vei por mea �rne-
nos, lo que depender� de la pol�-
tica. Paro el reata� del tiempo te
dan da comer y te cuidan. Por las
noches puedes salir, vi altar las
tabernas, Jugar al azar y hacerle
al amor a laa mujeres. �Y que ma-
jeree, por cierto!
8a along� sobre el muchacho y
le dijo al o�do: �La emperatriz...
_�pj0! _exclam� al novato, aua
ojoa muy abiertos por la sorpresa.
�Conoc� una emperatriz cuyo
placer mayor conalitla en poner-
me una careta de cabeza de asno y
hacerme rebuznar. Bien t� puf.
des ser tambi�n asno. Uno hace
muchas- coaai para vivir. Despu�s
me cubr�a con p�taloa da roaas.
�Te sonr�as? �Juventud! Seriamen-
te. Quiero tomarte bajo mi protec-
ci�n y ayudarte. MI edad me eet�
venciendo y no vivir� mucho m�s.
E�r� un placer trasladar.a ti al-
gunos de mis e-moti lauta los, Voo
cvor'tus asmas qua te han puesto
con loa mlrm�lona. No est� mal.
Yo eituve con ellos doea alo� pe-
ro actualmente aoy un "retiarua".
��Y que prefieraT �pregunt� el
joven con ansiedad.
�Los riesgos son por el estilo
y para mi es lo mismo. Siempre
he vencido a m�a ponentes y...
��Siempre loi ha matado?
�Siempre� afirm� el viejo gla-
diador.
�Yo cre� que, en ocasiones, C�-
sar o el p�blico ordenaban que i�
le perdonara la vida al vencido.
�En teor�a tienen ese derecho
�dijo �1 viejo� pero en la pr�c-
tica no lo uaan nunca. Jam�s
he visto que suceda.
Por un momento ae mantuvieron
en silencio. Luego el viejo murmu-
r�: �Claro que ea terrible tener
que cortar el cuello de un cama-
rada. Pero a todo ae acoatumbra
uno. Adem�i, en cuanto pisa la
arena, ya no sigue siendo tu ca-
marade.
Tras una pausa continu�:�Aho-
ra voy a darte algunos consejos
inapreciables. Esc�chame bien.
�Nunca dee un paso hacia el
lado Izquierdo del retiarua, porque
ee deade eee lado deade donde, con
un movimiento da au mu�eca de-
recha, puede lanzar au red. 81 vei
la red sobre tu cabeza, note ame-
drantes. Justamente has con tu aa-
pada asta movimiento, sai Hazlo
otra ves... Ahora est� bien. Con
esos doa principios y Un poco da
experiencia, tendr�! ganada la
partida.
El muchacho se volvi� s aentar
y le pidi� al viejo:
�Trata da vivir todav�a porque
desea que asa un padre para mi
y qua yo pueda servicio. Procure
vivir!
��Tratar� da vtvtr! �suspir� el
viajo.
Son� un gongo. Habla termina-
do la primera parta del programa.
Lo� leones hsblsn terminado de
comerse a loa cristianos y volv�an
a tus Jaulas repletos y so�olien-
tos. Un enorme le�n caminaba de-
lante da loa otros.
�Ahora vamos nosotros, �dijo
al viejo poni�ndose an pi�. Y mlen-
traa el joven barb�rico temblaba,
anadi�: �Van, muchacho! �Se v�-
llenle! Pronto aa acabar� eeto y
esta noche nos tomaremos unss
cuantas botellas juntos. Loa dio-
sas tiene dispuesto para ti un das-
tina glorioso. �Estoy seguro de
ello!
El jues principal del circo ae
aproxim�:
�i Te sientes bien? �le dijo al
viejo gladiador toc�ndolo en el
hombro. �Bueno, esta Joven va s
ser tu oponente.
��Alas! �exclam� al viajo lle-
v�ndose la mano a la cabeza. �No
puedes buscarme otro adversario T
Me simpatiza eete Joven y...
��o sabes todav�a qua doy mis
ordenes para qua las cumplan? �
repuso el juez sorprendido. ��Haz
lo que U digo!
Loa ayudantes ae hablan acar-
eado ya a loa dos gladiadores po-
niendo el escudo da metal aa si
brazo izquierdo del veterano y en
sus manoi �1 tridets y la red. El
viejo rechinaba loe dientee de
ira, y el novicio io.miraba con de-
sesperaci�n. Hasta �l llegaban loa
gritos turaultuoaoe de loe que cas-
tigaban a loa infelices qus aa ne-
gaban, medio muertos de p�nico,
a sar armados para la contienda.
Tambi�n �l sent�a ahora deseos
de retirarse y estaba a punto d�
llorsr.
�Recuerda muchacho �le de-
c�a' el" viejo. � Nunca hagas un
pase a la izquierda.
��Padre: -grit� al novata Pe-
Concha� de pescado
Se cueca al pescado eoa agua y
�Sli se escurre y n desmenuza
bien, /ri�ndolo con mantequilla y
pimienta blanca. 8e deihscs apar-
te har�n con lache, que aa pona
al fuego para que eipece un tan-
to, ae aparta, y eatando medio
tria, u le agregan dos yemas ba-
tidas, volviendo a ponerla al fuego,
sin dejar de moverla aiempre para
el m.smo lado, haata que se forme
una especie da crema qua aa une
al picadillo de peleado.
Antsi qut enfrie u pona as�a
paita en l�l conchai, se espolvo-
ree con pan rallado, ae adorna con
unos cuadrltoi da jam�n un
champi��n o aceituna, ae dejan
al horno un ratito para qua do-
ran antei de servirlas.
Polio gusado con vino.
Se limpia el pollo, ae parte en
pedatoi y ae pone aa sal. Luego
se fr�e ea una sart�n coa aceite y
una hoja de laurel. Eatando frito,
se traslada a una caoerola, iln el
aceite. No debe llevar nada mil
que el que toma al freirae.
Se machaca en el mortero la
hoja de laurel con unas granoa de
pimienta negra y un poquito de
azafr�n, aa le agrega a eata ma-
chacado vino blanco, en cantidad
de medio litro. Esta especie de
aalsa se echa en la cacerola en
qua sst� el ave y se deja a ruejo
lento para que cueza. 5' la salaa
aa consumiera antea qua el pollo
eat� a punto, hay que agregarle
caldo mezclado con agua y un po-
co da harina, que ie habr� tostado
en la sart�n con una cucharada
de aceite.
Fritura� de arrot con lecha.
Se hace un arroz con leche, al
cual ae le agrega un cucharada
de maicena para que quede espe-
so. Cuando est� cocido s� deja en-
friar y se cortan en pedacltoa
alargados, que se rebozan con pan
y huevo, fri�ndoloa al momento
de servirlos en aceite muy callen-
te. Se lea pone az�car flor en el
momento de llevarlos a la mesa.
ENSALADA MEZCLADA
Se preparan doa peplnoa gran-
des en la forma explicada en la
ensalada de pepinos, doa tomates
grandea y pintones, laacaa finas
de carne asada, tres o cuatro pi-
mientos asados y picados en las-
ca� a la larga, pedazos da puntas
da esp�rragoa, huevos duroa y pe-
tit-pois, se mezcla todo bien y se
a�ade una salsa de aceita, vina-
gre, pimienta, aalyuna yema du-
ra desle�da. Se sirve fr�a.
Mandarina* a 2a crema.
Siete mandarinas y \i kilo de
crema chantllly.
Se pelan lai mandarinas y se
le� quita con mucho dudado el
hollejo leparando loa gajoi. Se co-
locan entreabiertos en una fuente
de vidrio. Se bata la crema con
doa cucharadaa de az�car flor y
un poquito de escancia de vainilla.
Se llena el hueco central de laa
mandarinas con la crema y ae
adorna la fuente con la misma
crema.
Budin lucero.
Se remojan tostadas de bisco-
chuelo en vino blanco con raspa-
dura de lim�n y Jugo de naran-
jal. Se cortan tajadas de plata-
nos y de lucumaa. Se haca crema
con 4 litro de lache, az�car, vai-
nilla y � yemas. Cuando eat� fr�a
ae la agregan doa cucharadas de
ron y la fruta picada. Se enman-
taquilla un molde y se espolvorea
con az�car y almendra molida, se
colocan laa tostadas, encima ee
vacia la crema y ae cuece cinco
minutos al ba�o de Marta al hor-
no. Se alrve con cualqler merme-
lada o crema.
Bu�ueMo* da nieva
Se deshace un pu�ado da hari-
na de arroz en leche y ae cuece
a fuego lento revolviendo segui-
do, ae le ponen az�car al paladar
y cascara de lim�n, se deja enfri-
ar y se hacen bolitas de tama�o
de una nuez, ae paaan por un ba-
tido y se fr�en. Se sirven espolvo-
reados coa as�car flor.
Taptoos en fuente
Se cuece tapioca ea leche de-
j�ndola eapesa y sa la pona as�-
car al paladar. Una ves fr�a sa la
ponan tres yemas y las claras ba-
tidas aparte. Se vacia eata m�s-
ela en una fuente enmantequilla-
da y ae pone al horno para que
ae dore.
DICK TRACY
i
POR CHESTER GOULD
ro au vos qued� ahogada an al
casco, mientras lo empujaban al
circo.
El viejo eat� ahora al otro la-
do de la arena. Constantemente
ee mantiene fuera del espacio que
puede ver el muchacho a trav�s
del casco, reapareciendo anta �l
unaa veces por la derecha y otras
por la Izquierda. El novicio com-
prende que debe matar a au ad-
veras rio antea de que el viejo le
quite la vida. A veces siente de-
seos da gritarle: �Padre! �Padre!
La sangre le late en laa alenea.
Nunca ha tenido con m�a vigor un
arma an aua manos ni nunca ha
sentido menos confianza an al
mismo. Levanta au arma y trata
de herir con ella al enemgio invi-
sible. Y de repente una sombra
pasa ante su aojoa, como el ala de
un cuervo ae enrolla en tu cabeza y
lo arrastra al suelo.
El trata de romper la prisi�n de
la malla per todos los medios, y
de pronto ae alent� vencido y ex-
hausto. El tridente rompa su eo>
rasa y un pi� poderoso le hunde
el pecho y hace qua su coraz�n
deje de latir. Y la cara del viejo
aparece ante el vencido con aua
ojos brillantes.
Los lsblos del joven tiemblan y
va a pedir merced. Pero al viajo
lo mira con tanta l�atima que de-
siste de hacerlo.
Ahora la cara del centenario, tan
inexpresiva como una m�scara, se
torna hacia al p�blico y eapera el
veredicto. All�, en el palco del
(Contin�a aa la pagina � col. 3)
JUANILLO HERIDO DE MUERTE
EL ESCUDO HUMANO HUYE
VIAJE MISTERIOSO
LA BALA LUMINOSA
PREPARANDO LA CAPTURA
LA CAPTURA DEL G�NGSTER
i


^
------
��
.^__^_

IL MUNDO, SAN JUAN, P. I. - DOMINGO 6 DE FEBRERO DE 1938.
^
Anuncios Clasificados
SOLARES
COMPRA VENTA
SE VENDE solar callt Elena, San-
turoe. Sitio fresco, seco, cerca ba-
�os mar. Tiene sombra. 13.70x23.53
�metros. Tel�fono 612 verde. San-
.Vurce. 2-13-D
SE VENDE barat�simo uno de los
Imejores solares de Ciudad Nueve,
Hato Rey V�ate al Dr. Jenaro
Su�rez, Ave. Ashford, Santurce
Tel�fono 2660. 2-16-S
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
'cstttarilrado, agua y sai. Urbaniza�
ron Bouret. parada 2&\�. Sitio alto,
��oo y muy fresco. Lo mejor de San-
torce. Informar�n Joyer�a Boure'.
HNA-B
'SE VENDE solar de 900 metros en
!a calla McLeary, esquina Gertru-
*dit. Precio razonable. Informar�n
al frente. &12-B
VENDO el mejor aolar de
"Garrlon's Court", frente al mar
ron rasa en construcci�n alrededor
de 1000 metros cuadrado*. Informa-
r� M. A. C. O'o EL MUNDO. 2-7-C
470 METROS Parque Borinquen a
$6.50. Esquina con lado a fo som-
bra. Informas tel�fono 16 5 6, San
Juan._________________________2-9-0
SOLARAS: Para su hogar o nego-
cio tenemos loi mejore* en Hato
Rey. colindando con la Urbaniza-
ci�n Eleonor Raosevelt o con ia
Urbanizaci�n Bernab�. O� do� a
tres doliera metro cuadrado. Te-
l�fono 110 rojo. HNA-B
EMPRESAS-MUDANZAS
LA BOLSA ha resuelto tu proble-
ma: mudar� sus muebles por pre-
cio al alcanca do tu bolsillo. Res-
ponsabilidad y -.erledad. Tel 221 y
261 verde. Carretera 82. Parada 16.
P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tio. Ll�menot y �e atenderemos a
tatltfacci�n. Pertonal competente,
teriedad y esmero. Tel�fono 3120
azul. P�rez 7. Santurce. P-0
LA MAYAGUEZANA io mudara
sin detertprar tus muebles M�dese
�on Klko Francisco Bull Nazsrio,
tel�fono 1296 verde, Fern�ndez Jun-
coa 168 Parad* 20 Santurce HNA-B
MUDANZAS: Quien io muda �a
tan importante com d�nde te mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos mueblas C
W. S-egmund Condado 37. tal�fo-
no �97 Santuret. H.N.A.-S
TELEFONO 2419 verde, Santurce.
M�dete con Arzuaga. No et lo mis-
mo. Amaga no manda, va perso-
nalmente para que sus muebles no
sufran. Desde $1.00 en adelante.
2-29-A
ESTADOS UNIDOS...
(Continuaci�n de la Ira. p�gina.)
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
lurce. se�ora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramo*, rrucet. coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
.con Inscripciones art�sticas. Oal.'e
Hoare No. 16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se Im-
primen cintas para coronas. L�ame
*1 tel�fono B3S. parada 14 Calle
Hern�ndez Num. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez_________________HNA-H
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y sus penas con flores.
Art�sticos tr�balos. Minina del Va-
'>. Tel�fonos 840 y 2658 Santurce.
Parada 12. Ponce de Le�n 27.
HNA-D
LORENZA DE MORENO: SI ne-
i >tita alg�n trabajo en florea na-
turales ord�nelo al tel�fono 66 y
Quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey. Parada 31.
HNA-M
EFECTOS DE OFICINA
MAQUINAS USADAS de escribir y
de sumar, de varias marcas; las
vendemos en liuen estado. >or muy
poco dinero; en ti tercer piso de
PADIN. �____________ .2-9-G
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinil.'a de escribir
Uhderwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, ralle
Salvador Brau N�m. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Ta-
�emos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevaa y reconstruidas en.
f�brica. Abrimot y reparamoa ca-
las" de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729. Box 239.
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
df fuego, tamaflos de hogar y ofici-
na," � precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
c�a. Abrimos cajas de caudalet y
qsmblamoi la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-E
REPARACIONES- SI tu m�quina
de escribir es Remlngton, m�ndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nuinas y servido r�pido Tambi�n
�i m�quinas do aumar. V�ctor PA-
DIN._________________________2-9-G
VENDEMOS m�quinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas'* de todas
marcas. Al^ert E. Lee A Son. Inc..
U Marina, San Juan, tel�fono 503
San Juan. HNA-L
9E ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee A Son. Inc. La
Marina. San Juan. Tel�fono 505
San Juan. HNA-L
linl y de qu� relaci�n ten�an estos
programas con el �Jap�n. Empeza-
ron a preguntar tambi�n cu�l se-
ria la actitud de Alemania y da
Italia en caso de una guerra de
Estados Unidos con el Jap�n.
Y los peri�dicos y la radio a*
han puesto a tono con el ambien-
te. En los peri�dicos se advirti� la
tendencia a bajarle el color subi-
do de antea a los cr�menes espec-
taculares, los divorcios sensaciona-
les y los noticias generales de la
guerra misma. El p�blico pareci�
demandar m�s "hechos"; explica-
ciones detalladas de los pasos da-
dos tras las acciones de aquellos
que tienen los destinos da las na-
ciones en sus manos. Dese� tener
Informes m�s exactos de las gue-
rras, con detalles sobre los equi-
pos usados en ellas, las doctrinas
de los contendores y las conjeturas
respecto a la posibilidad da com-
plicaciones que envuelvan a Esta-
dos Unidos en hostilidades.
Los sistemas de estaciones de ra-
dio perifonearon a millonea de ra-
dioyentes el mensaje del Presiden-
te al Congreso haciendo hincapi�
sobre las relaciones extranjera! y
la necesidad de estar preparados. Su
discurso fu� reproducido por la ra-
dio muchas veces. Y la popularidad
de los discursos sobre las pol�ticas
extranjeras han ganado creciente
popularidad en la radio. Japoneses,
espa�oles, italianos, alemanea, ru-
sos y otros, son tema de la radio
norteamericana, no importa cu�l
sea su pol�tica, pues el pueblo de-
manda ahora una explicaci�n da
cu�les son los males internaciona-
les.
�ltimamente se le ha dado una
gran publicidad al esfuerzo espec-
tacular de la Gran Breta�a para
sobrepasarle a Italia, a Alemania y
a) Jap�n en la construcci�n de ar-
mamentos. Muy frecuentemente
presentan ahora los peri�dicos ar-
t�culos sobre los armamentos da las
distintas potencias estableciendo
comparaciones de las fuerzas da
tierra, aire y mar de unaa y otras.
Ante loa planes de la Administra-
ci�n de Roosevelt para iniciar un
enorme programa de construccio-
nes navales, las variae organizacio-
nes que se oponen a la guerra en
este pa�s han comprado espacio en
la radio, en los diarlos y en las re-
vistas para propagar su doctrina.
Han tratado de quitarle a Roose-
velt la autoridad para declarar la
guerra, sin el consentimiento del
p�blico.
Pero mientras tanto siguen pro-
gresando los planes para rehabili-
tar la Marina Mercante, la Mari-
na de Guerra y la Aviaci�n. El
Ej�rcito y la Marina han consegui-
do con �xito hacer llegar su propa-
ganda en favor de la preparaci�n
hasta el p�blica ansioso, y Estados
Unidos, aunqua en contra de su
gusto, se est� preparando nueva-
mente para la posibilidad de una
guerra.
LA COQUETER�A
Se ha dicho, con o ala raz�n, que
la coqueter�a es una da las armas
m�s poderosas da la mujer; me-
diante au empleo, inmoderado o no,
ha logrado, muchas veces, contegulr
la felicidad y ti bienestar, que de
otra forma se la hubieran escapa-
do, como suele decirse.
Maa, duela- consignarlo, no siem-
pre ella haca uso da �ata. cualidad
en la medida que mandan la cor-
dura y el buen temido.
Ea crencha general que la mujer
bonita es. por lo com�n, coqueta.
Sin embargo, asta difundida aseve-
raci�n no a* confirma, en la pr�c-
tica, da una manara rotunda. Sue-
la ser coqueta tambi�n aquella que,
sin ser linda, ae lo cree, o por lo
menot, sabe que as due�a da un ras-
go f�sico da simpat�a qua la hace
atrayente.
Sabe emplear, con medida exacta
y discreci�n absoluta, cata poderosa
arma femenina, aa funci�n delicada
y principal�sima, que pocas, muy
pocas mujeres legran realizar en
provecho propio. Efectivamnete, ca-
si todas, o la mayor�a, por lo me-
nee, hacen de la coqueter�a uso in-
moderado, qua llega hasta el abuso,
ech�ndose ellas mismas lea sombras
de una reputaci�n que en realidad
est�n muy lejot de merecer.
Muchaa vecea aa pasable, tiene
perd�n y ae justifica qua coquetee
la mujer toltera, ya qua debe bus-
car al qua aer� al compa�ero da
su vida; pero qua le haga tambi�n
la casada, la que ya nada puede
esperar ni exigir a sus dotes de se-
ducci�n, no ea tan justificable. En
efecto, �para qu� ha de hacerlo �s-
ta, sobre todo si se trata da perso-
nas extra�as?
Loa que alegan que la coquete-
r�a aunque sjr peque�a dosis, est�
bien en la mujer casada, quieren
referirse a ese deber Ineludible de
toda esposa da agradar siempre a
su consorte; pero, como es l�gico
suponerlo, confunden cu�l debe ser
en esta caso esa coqueter�a. En rea-
lidad no se trata de emplear las na-
turales armas de seducci�n propias
dtl bello sexo, sino de mantener vi-
vo el fuego sagrado del carino y
la uni�n matrimonial. Para eato la
esposa ;cu�l ea la qua no le sabe?,
debe renovarse siempre, en cuerpo
y esp�ritu, no abandonarse jam�s,
no dejar que entre el tedie en au
alma, ni que au compa�ero la vea
aln voluntad, sin energ�a sin deci-
si�n y aln id�ale*. No hay forma
m�s tr�gica de morir que aquella
que arrastra consigo los m�s pu-
ros ensue�os en el alma de loa ae-
res queridos. Es mil veces prefe-
rible la muerte natural y f�sica, que
esa obra- hecha de lenta agon�a es-
piritual en el coraz�n de quienes
noa rodean y son algo de nosotros
mismos.
Renovarse, renovarse siempre, pe-
ro sin falsos alardea de vampiresa,
de mujer Irresistible, renovarse su-
peran (Jote hoy lo que uno fu�-ayer
es el secreto de vivir siempre en
el amor de quienes queremos.
A esto muchoe le llaman, err�-
neamente, coqueter�a confundi�ndo-
la con aquel malsano sentimiento
que hace pensar coaaa malas de
nosotras.
Para agradar a loa dem�s no se
necesita: ni ser bonita ni sentirse
estrella cinematogr�fica. Teniendo
buenas cualidades, conducta inta-
chable, siendo bondadosa, educada
y due�a de un exquisito trato so-
cial, se est� en condicionas de pene-
trar m�s profundamente en el es-
p�ritu y en la estimaci�n de quie-
nes nos rodean, que la m�s bella
y adorable coqueta.
Todaa laa cosas en este mundo
tienen su medida y el que carece
del sentido de ella recoge amar-
guras en lugar de alegr�a. La noci�n
cabal de lo Justo, de lo l�gico y
equitativo ea un privilegio de qule-
nea viven sin hacer alarde de lo
que en realidad ne son ni pueden
ser.
Tengamos, entonces, para estar
bien con todo el mundo, el sentido
da la medida en nuestros actos y
en nuettrot pensamientot.
La coqueter�a aa una aliada va-
lios�sima del bien parecer, pero ha
de cuidarse no llegue a primar so-
bre las cualidades del esp�ritu has-
ta el punto de convertir a una jo-
ven en mu�eca aln alma, sin vida
interior, en aut�matas que exhiben
su belleza como lucen loa trajea, ri-
diculamente vanldoeaa
" MARIE.
Normas sociales
Aunque la costumbre ya ha esta-
blecido como una obligaci�n del no-
vio al adquirir loa anillos de com-
promlto, en los c�digos sociales ae
acepta por excepci�n que cada uno
compre el suyo por separado. De
todas ma�erea, esta forma de pro-
ceder resulta chocante y hasta po-
co elegante y respetuosa con la no-
via.
� � �
Durante la viudas se estila lle-
var loa dea anillos an el anular de
la mano Izquierda, Pero trat�ndose
�n particular de viudas J�venes,
con frecuencia vemos que se omite
este precepto, no siendo esta ac-
ci�n incorrecta.
---------------- �*)�--------------
EL GLADIADOR...
(Continuaci�n de la p�gina 21)
emperador, un brazo se levanta y
hace una se�al. El p�blico todo se
estremece de goce. Y una vez r�
muchacho ve la cara del veterano
doblada sobre la suya. El coraz�n
le falla mientras traU de enterrar-
se en la tierra, para evitar aque-
lla planta implacable ahora m�s
que nunca. El viejo ha sacado una
da$a del cin tur�n, se dobla sobre
el barb�rico y busea con au pun-
ta la abertura en tu el casco y la
coraza que le deje llegar hasta la
cama blanca del muchacho. Lue-
go mira por �ltima vez el rostro
del Joven, levanta el brazo, y cla-
va la daga hondo, en au gargan-
ta.
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha
FabrieuiU^P. tSuuBs.
�ex 157 _ Juana Diet,Ti
JUAN SIN MIEDO
POR FRANK W1LLARD
EN LA PUNTA DE LA LENGUA
GRABADO EN EL CORAZ�N
VER Y CREER
CABALLEROS RESPETABIL�SIMOS
r
%t INDA ;
D�MDC CITA
IL liATU
whOtev
WtS MU.Y TARDC, }
MUCHACHOS� YA LE
OICftON EL EMPLEO A
OTROS - MCJOa.CS OUC
se
LA SE�AL ANTICIPADA
m
� 1
TRABAJO PARA TODOS
i "


- �

24 PAGINAS 5 CENTAVOS
EL
_ i.-bi
NDO
24 PAGINAS 5 CENTAVOS
4�.
DIARIO DE
LA MA�ANA
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � DOMINGO 6 DE FEBRERO DE 1931.
EL GENERAL�SIMO FRANCISCO FRANCO HABLA PARA LA
Entrevista concedida por el caudillo
nacionalista a un representante de
"La Prensa" de Buenos Aires
--------------------------Por Ricardo Saen Haycs--------------------------
El periodista Ricardo S�enz Ha-
yas entrevist� al general�simo don
Francisco Franco para "La Pren-
sa" de Buenos Aires, que publico el
reportaje que a continuaci�n re-
producimos:
BURGOS.�No bien tomamos con-
tacto con la Esparta nacional, en el
primer puesto aduanero, ui* acote
la efigie del general Franco. He-
mos de verla luege en todos los lu-
gares que frecuentamos y en todas
las direcciones que sigan nuestros
pasos. Se nos ha de presentar a las
retinas estampadas en los postes
telegr�ficos que bordean la carre-
tera, en la delantera de los coches
o camiones o a la puerta de los hu-
- mudes caser�os. La misma mirada
suave, bondadosa y tranquila nos
recibe en el hotel en la librer�a,
en el comercio de grande o m�ni-
ma Importancia, entre los colores
rojo y gualda y las inscripciones ya
sacramentales de "�Viva Esparta:",
".Arriba Esparta!" "�Saludo a
Franco!". Si a ello se agrega que
no pocas personas ostentan en ca-
denas y emblemas la popular ima-
gen, no es de sorprender que el fo-
rastero, apenas vencidas las vein-
ticuatro horas iniciales, termine fa-
miliariz�ndose con la idea de que
Franco tiene ya un valor de s�m-
bolo, de mito, de cosa intangible
que no tolera disidencias ni dudas...
Los diarios cotidianamente rema-
tan el proceso de sugesti�n colec-
tiva y en el predicado sistem�tico y
tenaz, se esfuerzan por inculcarle
al lector que Franco es la encarna-
ci�n de un ideario que debe ser el
da todos: el ideario de una Espa-
�a nueva, de una Esparta espart�la,
laboriosa, disciplinada, y fuerte.
Adem�s de su alta Jerarqu�a mi-
litar, Franco tiene el titulo de Jefe
del Estado esparto!; por lo menos
ea el que se dispensa en las re-
laciones protocolaria!. Pero se hg
dado en llamarlo, por antonoma-
sia, el Caudillo, en el bueno y �xao
to sentido hispano del vocablo,
aplicable tan s�lo a quien, como
cabeza, guia y manda la gente de
guerra. Muy dentro de la tradici�n
espart�la est� la costumbre de apo-
dar a los hombres que culminan
en la realeza, er la armas, en las
�taj y en las letras, sin asomo
da servil Imitaci�n extranjera. Los
ejemplos probatorios abundan en
la historie, de este pueblo que ama
como ning�n otro las expresiones
f?'�*Jc" y revejadoras, en forma
sint�tica, del humano car�cter.
Cuando me advirtieron que el
general Franco recibirla al repre-
sentante da "La Prensa" en Euro-
pa, pens� que no pod�a darse me-
jor oportunidad para enfocar mo-
ralmante al personaje estilizado
por las huestes nacionalistas, con
.2. r#*1, fu#ra M cuadro
apoteceico y fr�amente contempla-
do por quien escucha y escribe sin
Ptal�n deformadora. Era. tambi�n,
una ocasi�n para acortar la dis-
tancia que existe entre Esparta y
America, distancia que se reduce
� unos minutos cuando nuestro d�a-
*S br�ldt �' "��o de comunica-
ci�n espiritual.
*� compa��a de un hombre que
ignora las manta* artifici�las
eJE�E? 1U**f " "* M*11� � m!� En *} rB0 dt ta P" nun-
ca bien apreciada, sin reticencias el
Pluma. Mas cuando los aviones ene-
migos atiaban de continuo para
�rabrar la muerte en un Instante,
s�lo cabe remedar la vaguedad con
que comienza el libre insupwado:
en un lugar de la vieja Esparta
cuyo nombre no he logrado rete-
ner Franqueada la verja que sa-
na de permanentee vigilias, tuve
�ue atravesar un amplio jarto
Por entre los centinelas de la beli-
<��* guardia mora apostados all�
Eranco: Benl-Arde, Malilla. Xauen.
Alhucema* y l. historia de Espa-
^>"�>ar*W� �� >� �oren.. .n
S,I*,j:,nl*���rra. enelodloy
en el �mor. �� p^ mlnutof �
recibir� al general�simo - me dice
�1 ayudante de campo que sal* �
mi encuentro. Ea un marino afa-
ble y �tlL quien conserva de 1.
Argentina recuerdos Indelebles. No
�Xr *t ? ralButo, ten�,n �*-
tensi�n da horas. Desde donde
Muardo puado mirar el Jard�n a
trav�s de anchurosa ventana. Bri-
~ � i!? Como �,orU de! "tono y
�. ~boIeVmplezan � desprender
?i? %" t0�"- �* Io� �ntine-
las solo alcanzo a ver las bayone-
tas rutilantes, en el ir y volver de
loe hombres castigados por el vten-
f bajo el cielo alto, azul y di�fa-
no, suelen pasar loa aviones, vig�as
�elI espacio, oteando al horizonte...
A las dos y treinta de la tarde
me Introducen en el despacho del
militar que tiene a Europa en vi-
�o con su hachos de armas. Como
� general me reciba dando la es-
palda a la luz que viene de fuera,
no alcanzo a recibir los rasgos
deja fisonom�a. Siento una mano
cordial que estrecha la mia y pre-
nuncio las obligadas palabras
cortes�a preliminar iln ver a
Interlocutor... El general�simo .
vierta la desigualdad de posturas
me invita a sentarme a su "
Recojo entonces la primera impre-
el�n. Estoy en compart�a de
hombre que Ignora las maneras
da
mi
�4*
y
lado.
un
ar-
tificiosas y espectaculares. Tiene
del buen espa�ol la llaneza y el de-
cir espont�neo, la palabra fluida,
el acento emotivo, los ojos expresi-
vos e inquisidores a la vez. Joven,
a pesar de las hebras de cabello
cano, es la suya una Juventud que
denota reposo, firme� y madures.
Mediano de talla, como la mayor
parte de los personajes din�mi-
cos y dominadores, repentinamen-
te crea una atm�sfera de confian-
za Inalterable.
Con un tal temperamento, no es
de extra�ar que el general�simo
Franco haya contestado sin vaci-
lar a todas mis preguntas, a�n a
las m�s arriesgadas.
El general�simo nacionaliita hizo
una definici�n de principio*
Como hablaremos para la Argen-
tina, naci�n esencialmente demo-
cr�tica, la primera pregunta no
puede ser impertinente: �Cu�les
son los agravios de los nacionales
contra la Rep�blica Espart�la?
�No se trata de agravios, sino
de la destrucci�n y desaparici�n de
la patria. Esparta, en manos de
aquellos hombres, era ya un es-
tado an�rquico: no pod�a excu-
sarse la pasividad ante el derrum-
bamiento de la neci�n.
�Seg�n lo que acabo de oir, la
destrucci�n de la segunda Rep�-
blica Espart�la es obra exclusiva
de los republicanos como lo fu� el
naufragio de la primera. SI los na-
cionalistas estiman que el pueblo
espa�ol -no puede vivir holgada
mente con la Rep�blica de tipo
parlamentarlo, �cu�l es el r�gimen
que consideran m�s apropiado?
�El tradicional espaftol: un Es-
tado, una Patria y un pensamiento
y un brazo para dirigirlos. El Es-
tado ser� el Nacional Sindicalista;
sus �rganos consultivos y de cons-
trucci�n, las Corporaciones, tan
antiguas, bajo otras formal en las
costumbres y leyes de Esparta; y
su motor, el ansia de hacer una
Esparta grande, fuerte, Justa y hu-
mana.
�Cuando llegue el momento de
resolver el problema, �ser� consul-
tado el pueblo mediante un plebis-
cito o el futuro r�gimen de gobier-
no ser� Impuesto una ves que se
logre fusionar les planea que ac-
tualmente pregonan falangistas y
tradiclonallstas?
Falangistas y tradicionaluta* tit�n
fundido* en un partido �nico
�No ea necesario, el pueblo ya
se pronunci�. Falangistas y tradi-
clonallstas, que es decir Esparta e -
nervio, sangre y alma, est�n fundi-
dos en partido �nico, cuya, aspira-
ci�n m�xima es �nica tambi�n:
grandeza y prosperidad de Esparta.
Cuando un pueblo lucha y muere,
con el hero�smo del nuestro, por
un aspiraci�n noble y bien deter-
minada, con un impulso un�nime,
con un Ideal �nico, ea ocioso pre-
guntarle despu�s por qu� caminos
ha de marchar. Hoy se puede ase-
gurar que m�a del 80 por ciento
de loa que combaten en el campo
rojo est�n a nuestro lado y ansian
nuestra victoria.
�He estudiado ambos planea.
Loa doa persiguen el advenimiento
del r�gimen corporativo y la ins-
tauraci�n de amplias reformas so-
ciales.
�En nuestro campo no existe ya
m�s que un programa. Se ha Ini-
ciado la nueva legislaci�n que
tiende a dignificar a aquellos que,
como dec�a nuestro Jorge Manri-
que, vlve� "por sus manos"; todo
espaftol tiene derecho a un mini-
no de bienestar y a un m�ximo
de respeto; justicia Igual para to-
dos, id�nticos derechos y deberes;
amparo del desventurado. Nadie ea
la Esparta Nacional carecer� de
loa medios preciaos para desenvol-
ver sus actividades; nadie ae en-
contrar� completr.mente aislado
entre la Indiferencia de la multl-
da que le rodea. Nuestro lema es:
ni un hogar sin lumbre, ni una fa-
milia sin pan.
�Seg�n eso, los partidos pol�ti-
cos serian suplantados por las cor-
poraciones. �No es de temer que
en el seno de las corporaciones re-
suciten las viejas rencillas pol�ti-
cas?
�No ser� nada m�s que una res-
tituci�n, pues antes los partidos
suplantaron a las corporaciones.
El ejemplo de los que combaten
y renuncian a todo, hasta a su pro-
pia vida, es lecci�n provechosa pa-
ra loa que sintieron renacer en su
pecho resabios de lo� viejos tiem-
pos; es una lecci�n y una saluda-
ble advertencia, porque no es posi-
ble unto sacrificio de hoy, para
tolerar ma�ana disputas y disen-
siones ego�stas. Para todos, el gri-
to del partido �nico �Arriba Es-
parta!.. .Arriba, encima de todos
loa pensamientos, por encima de
todos los Intereses.
Contra la patria no caben liberta-
de*; detro de ella, todas
�Muy bien. Paro hay libertades
esenciales, naturales. Indestructi-
bles. �Qu� ser� de la libertad rellr
glosa, por ejemplo, o de la libertad
de pensamiento en los diarios y li-
bros que se publiquen?
�Eaaa son palabras pronuncia-
das con Insistencia de t�pico en los
pa�ses liberales. Con esas doctrinas
no se hubiera legrado ni la con-
quista de Am�rica ni brillarla la
civilizaci�n de nuestro continente.
Esparta hubiera carecido de la
fuerza y del esp�ritu que le ofreci�
la universalidad de su Imperio
m�s grande por los principios que
lo anunciaban que pjr Su mismo
poder�o material. La libertad reli-
giosa qus hoy alzan como bande-
dera los reg�menes democr�ticos y
que los enciclopedistas expusieron
como Invenci�n suya, rein� en Es-
parta desde los m�s lejanos tiem-
pos. Bajo los reyes castellanos y
aragoneses convinieron en nuestro
suelo cat�licos, mahometanos y
jud�os, dando un ejemplo al mun-
do de tolerancia. En cambio, bajo
la Rep�blica Espart�la, la fe que
dio a nuestra patria unidad y
grandeza fu� perseguida y aherro-
jada. Contra la patria no caben li-
bertades; dentro de ella, todas se-
r�n fomentadas.
�La historia de Esparta ense�a
las prolongadas luchas entre el po-
der centralizador, grato a Castilla,
y las autonom�as o fueros reclama-
dos por los diversos pueblos. Toda-
v�a se habla de fueros en Navarra
y Guip�zcoa.
�Desde la formaci�n de la Uni-
dad Espart�la, los problemas sepa-
ratistas en Esparta son artificiales,
creados por esp�ritus mezquinos, al
amparo de eso que llaman libertad
de pensamiento y que sirve mu-
chas veces para arruinar a las na-
ciones o para destruir su unidad.
Esto, en lo que se refiere a los artos
�ltimos; m�s lejos en el tiempo, los
conatos de secesi�n respond�an
siempre, no a una necesidad ra-
cial, sino a las ambiciones de un
personajillo. La cruel guerra soste-
nida hoy. y el sacrificio est�ril que
de sus regiones han hecho los di-
rectivos vascos y catalanes, son una
lecci�n tan dura que Jam�s podr�n
olvidarla. Los fueros respond�an a
un poder absoluto de los reyes y a
la ausencia de participaci�n popu-
lar en la formaci�n de las leyes.
En los tiempos modernos son un
pretexto de encumbramientos in-
dividuales, o, en el mejor de los
casos, un af�n d� exhibicionismo
en esp�ritus que quieren aparecer
como selectos, pero que no saben
comprender la grandeza del mo-
mento.
Kl mundo no te da cuenta de la
Intervenci�n del bolcheviquxsmo
La conversaci�n gir� hacia otros
temas. Fuera de los discursos De los
Jefes comunistas espa�olea que
anunciaban la revoluci�n bolchevi-
que, �tienen ustedes otras pruebas
acerca de la penetraci�n moscovi-
ta en Esparta?
�Todo lo material, la direcci�n,
lea Jefes, los sistemas, todo es co-
munista y ruso en el campo rojo.
El mundo no se da cuanta de la
gravedad de esta Intervenci�n, ab-
solutamente comprobada. Hace po-
cos d�as, el ministro da negocios
extranjeros ha pronunciado au dic-
tamen en la C�mara Inglesa, al
anunciar que el d�a en que se co-
nozca el esfuerzo y las ayudas de
material ruso en Esparta, el mun-
do se asombrar� por su cuant�a.
Rusia est� luchando en Esparta,
contra Europa con sangre y oro
ajeno; como lo hace en Asia con
sangre y oro chino.
"En nuestros avances, encontra-
mos gran n�mero de cad�vere�
rusos, aunque desde luego, no en la
proporci�n que de otras nacionali-
dades; la -aviaci�n -oja est� en
manos de gente de aquel pa�s, y
recientemente hemos indultado a
algunos oficiales moscovitas a quie-
nes as habla hecho prisioneros, y
se les habla demostrado su partici-
paci�n en agresiones contra nues-
tras ciudades de la retaguardia.
Casi todo el material que reco-
ge, despu�s de nuestros victoriosos
ataques, es de esa procedencia; y
la gloriosa armada nacional ha de-
tenido en m�ltiples ocasiones, bar-
cos de nacionalidad rusa o espart�-
la que tra�an material b�lico, des-
de el Mar Negro, para la Esparta
bolchevique.
Sobre la* crueldade* cometida*
desde el comienso de la guerra
"Al principio, la revoluci�n tuvo
un absoluto y franco car�cter co-
munista, con su amplio marco de
crueldadea y latrocinios; ahora, en
un in�til empe�o de encartar a la
burgues�a de clertoe pa�ses, preten-
de, en apariencia, volver a una
moderaci�n que no sienten las ma-
sas envenenadas por los mismos
que ya Intentan sujetarlas. Si hu-
bi�ramos fracasado, la anarqu�a o
el comunismo serian hoy los due�os
de Esparta; el estupor ante nuestro
triunfo continuo y el temor ante
cu derrota inminente, ha amansa-
do unas bandas que sembraron la
desolaci�n y la muerta, y ha he-
cho posible que se imponga sobre
ellas un gobierno y un r�gimen que
ni siquiera lo pretendieron, por
c�lculo o por cobard�a, en loa pri-
merea mesas. Visite usted Asturias.
y encontrar� muchachas de 15 y 16
aftoa, cuando no de menos edad,
atropelladas y en cinta; hallar�
ejemplos constantes de amor li-
bre, atropellos odiosos; muchachas
que dec�an "requisadas" para tal
a cual Jefe ruso, y otras infinitas
pruebas do barbarie. NI una sola
Iglesia ha sido respetada en la
zona roja de Asturias.
Consideraciones sobra el movimien-
to nacional y ir clase obrera
�El gobierno hasta ayer en Va-
lencia reaUza en el mundo una
activa propaganda oral y eecr�ta.
Entre lo mucho que dice, afirma
que la clase obrera est� con eUos
y que la libertad de culto ea res-
petada en la zona roja,
�Ea cierto que una parta do la
opini�n obrera, poco dispuesta por
sus medios intelectuales a com-
prender otra cosa que la oratoria
de hojarasca, mitin- y latiguillo, e
ignorante de las ventajas que le
ofrece el Estado Nacional, se sen-
t�a al lado del comit� de Valencia;
ro se les ofreciera un plebiscito
secreto, votar�an en favor de nues-
tro Estado. En cuanto a los que
trabajan en la Esparta nacional,
Don Francisco Franco, Jefe del nuevo Gobierno nacionalista espa�ol.
pero si hoy, que seben ya muy bien
a d�nde los conducen esos ego�smos
de sus dirigentes, que es a morir,
mientras ellos procuran ponerse a
salvo, bien provistos de lo Indispen-
sable y lo superfluo para lo futu-
conocen la diferencia abismal en-
tre nuestra obra, recia y s�lida, en
favor del obrero, y la vana pala-
brer�a de los llamados liberales.
"Hoy, en el campo rojo, ya ha
llegado la persecuci�n para los ele-
mentos obreros afiliados en orga-
nizaciones extremistas; primero
fueron las victimas todos los que
se llamaban obreros cat�licos; se
les persigui� con sarta hasta hacer-
los desaparecer. Pero, en estos me-
ses, la m�s potente organizaci�n
obrera, l'a CNT y FAI de tanto
arraigo en Catalu�a y en todo Le-
vante, ea objeto de una campana
exterminado� por parte del go-
bierno rojo. Los Jefes de esos gru-
pos anarquistas van desaparecien-
do de la zona bolchevique y algu-
nos de sus cad�verea se han en-
contrado en los alrededores de las
grandes urbes. La libertad de cul-
to respetada en la zona roja es
uno de los muchos Impudores y
una de las Infinitas desenvolturas de
aquella gente. Se hr. celebrado una
misa �nica, por un pobre sacerdo-
te descarriado, a quien hace tiem-
po se le priv� de toda clase de li-
cencias para ejercer su ministerio.
�D�nde y por qui�n se va a cele-
brar el culto cat�lico, si han que-
mado y saqueado todas las Igle-
sias, perseguido y exterminado a
los ministros del Se�or, martiri-
zado horriblemente a los prelados?
�Para qui�n iba a ser restaurado el
culto, si bastaba una medalla, una
estampa devota, pare que se pro-
nunciara sentencia de muerte con-
tra quien la guardaba? Ahora, en
su empe�o In�til de atraerse a las
gentes honradas de otros palees,
inventan esa inicua farsa, feroz
despu�s de los excesos cometidos.
La voz de nuestra jerarqu�a se ha
escuchado recientemente en el
mundo; yo me inclino emocionado
ante la sagrada palabra de nues-
tra Iglesia, y guardo silencio para
ru� se escuche con mayor claridad.
En el hist�rico documento hallar�
usted el Informe m�s elocuente y
autorizado �-�bre este martirologio
de hoy, el r?-�s cruel que sufri� la
Iglesia cat�lica desde la evangeli-
zacl�n de Occidente.
Acera del auxilio a la* familia* de
lo* combatientes pobres
�Por lo que tengo o�do y le�do
compruebo que preparan un vasto
programa de reformas sociales des-
tinadas a malograr .os privilegios
de clases y la explotaci�n del hom-
�X-
"El r�gimen colonial en Puerto Rico"
ricano en nuestro pa�s, nuestras ex-
portaciones cafeteras a los merca-
dos europeos alcanzaron las cifras
que hemos se�alado"
Adamas da las que ya hemos men-
cionado, otras causas de �ndole m�s
transcendental, de las que nos ocu-
paremos m�s adelante, ya que a ello
nos obliga la disertaci�n de Colo-
rado, han sido las que han llevado
nuestra industria cafetera a la pos-
traci�n en que se encuentra, de la
cual, desgraciadamente, no es po-
sible predecir cu�ndo se podr� en-
contrar libre y con esperanzas de
un halag�e�o futuro.
LAS IMPORTACIONES
Admitimos que el tremendo des-
arrollo en nuestra producci�n de
frutos para la exportaci�n pone de
manifiesto el car�cter comercializa-
do que ha tomado nuestra agricul-
tura; pero sostenemos que, preci-
samente, ese car�cter que ha adop-
tado nuestra agricultura ha sido lo
que ha permitido que nuestra den-
sa poblaci�n haya podido vivir dis-
frutando de aquel "standard" de vi-
da que ha hecho posible dedicar en
nuestros presupuestos insulares el
23.37 por ciento del total de sus
asignaciones para la Instrucci�n p�-
blica y el 8.73 por ciento para la
salud p�blica. (33)
Y ye que hemos entrado a consi-
derar' las razones que han obligado
al pueblo portorrique�o a desarro-
llar la que considera Colorado una
agricultura perjudicial a nuestra
econom�a, precisamente por ser co-
mercializada, creemos nuestro deber
se�alar algunos de los motivos eco-
n�micos explicativos de la raciona-
bilidad de esa agricultura en nues-
tro pa�s.
Un �studio comparatvio de estad�s-
ticas nos revela como un hecho In-
discutible, que en el periodo de 1931
a 1935 para producir el promedio
anual de 341,990 fanegas de ma�z,
a que ascendieron las Importacio-
nes, hubi�ramos necesitado sembrar
29,999 acres de tierra; para produ-
cir 1,939,899 fanegas, de trigo, pro-
medio de nuestras Importaciones en
el periodo indicado, hubi�ramos ne-
cesitado cultivar 150,377 acres de
tierra; para producir 184,335 fane-
gas de avena, importadas como pro-
medio en el mismo periodo, hubi�-
ramos necesitado cultivar 7,344
acres de tierra �estos cereales, el
trigo y la avena, como no se produ-
cen en nuestro clima, el promedio
de producci�n por acre que se com-
puta ea el de los Estados Unidos�;
para producir siete millones ocho-
cientos nueve mil novecientos no-
venta fanegas de arroz, promedio
de nuestras importaciones en el
mismo periodo, hubi�ramos tenido
que cultivar 830,850 acres de tierra;
para producir 489.708 fanegas de
habichuelas secas. Importadas como
promedio en el referido periodo, hu-
bi�ramos necesitado sembrar 61,988
acres de tierra; para producir 58,654
fanegas de guisantes secas, impor-
tados como promedio en el mismo
periodo, hubi�ramos tenido que cul-
tivar 6,820 acres de tierra; y para
producir 700,885 fanecas de papas
que como promedio Importamos en
el mencionado periodo, hubi�ramos
necesitado cultivar 17,968 acres de
tierra. En total, para producir al
promedio de nuestras importaciones
en los productos a que nos hemos
referido, por el periodo entre 1931
y 1935, hubi�ramos tenido que man-
tener bajo - cultivo anualmente
(Continuaci�n de la p�gina 10.)
1,105.344 acres de tierra. En todos
los productos excepto -el trigo y la
avena el promedio de producci�n
por acre que se calcula es el obte-
nido en Puerto Rico. Y sin embar-
go, a Puerto Rico le bastaba con
sembrar 58.672 acres de carta da
az�car para comprar con su pro-
ducto en el mercado exterior todo
el ma�z, todo el trigo, toda la ave-
na, todo el arroz, todas las habi-
chuelas secas, todos los guisantes
secos y todas las papas que impor-
tara en cualquiera de los afloa de
1931 a 1935, y para cuya produc-
ci�n hubiera necesitado sembrar, se-
g�n hemos dicho. 1,105,340 acres
de tierra, extensi�n de terreno de
que dif�cilmente hubiera podido dis-
poner nuestra poblaci�n, teniendo
en cuenta que, siendo cada milla
cuadrada igual a 640 acres, nuestra
�rea total de 3.606 millas cuadra-
das contiene, pues, un total de
2,307.840 acres cuadrados, lo que nos
hubiera dejado 1,202,496 acres para
atender nuestros cultivos de cartas,
tabaco, caf� y frutas para comprar
todo lo que no producimos, para
atender al cultivo de los frutos me-
nores como .pl�tanos, yautlas, �a-
mes, batatas, guineos, y hortalizas
que consumimos en nuestra dieta
casi diariamente, para proveer de
pastos a nuestro ganado y los t�-
rrenos de montes y malezas necesa-
rios a la conservaci�n de nuestro
sistema orohidrogr�flco, todo 10
cual, no hay ni que sortario, no hu-
bi�ramos podido cubrir con esa �rea
de 1,202,496 acres. (34)
Por considerar de gran fuerza al,
razonamiento que hemos desarrolla-
do para sostener los motivos eco-
n�micos que obligan a nuestro pue-
blo a depender de una agricultura
comercializada, creemos muy opor-
tuno citar aqu� la opini�n de loa
profesores de la Universidad de
Puerto Rico, se�ores Rafael de J.
Cordero, Sol L. Descartes, Jorge Ber-
m�dez y Rafael Pic�, expresada en
su carta dirigida al Hon. Harold L.
Ickes, Secretario del Interior de los
Estados Unidos. Dijeron nuestros
compatriotas lo siguiente:
"Un programa econ�mico encami-
nado al prop�sito de que se pro-
duzca en la Isla los comestibles que
se consumen, a expensas da la ac-
tual agricultura comercializada, re-
ducirla el ingreso social y las opor-
tunidades de empleo y como secue-
la las normas de vida de todos los
trabajadores ser�n m�s bajas. Con-
vendr�a ilustrar esta afirmaci�n por
medio de un ejemplo. Nuestra In-
dustria azucarera utiliza en la ac-
tualidad aproximadamente 250,000
cuerdas de tierra. Suponiendo'que
dedic�ramos esta tierra al cultivo
de arroz y que se produjeran en
promedio de 12 quintales por cuer-
da, obtendr�amos en esta tierra de
carta los tres millones de quintar
les de este cereal que normalmen-
te Importamos y por el que paga-
mos menos de diez millones de d�-
lares. En jornales y salarlos sola-
mente, nuestra industria azucarera
distribuye m�s de la mitad de su
Ingreso bruto de cerca de sesenta
millones de d�lares al ano. Las cla-
ses asalariadas obtienen de estas
290,000 cuerdas dedicadas a la carta
de az�car, un Ingreso aproximada-
mente tres veces mayor del que pro-
ducirla esta misma tierra dedica-
da al cultivo de arroz. A nuestra
manera de ver, a pesar de loa bajos
salarios, la explotaci�n, etc., loa
obreros reciben en Jornales poder
adquisitivo para comprar mayor
cantidad de alimento sembrando la
tierra de carta que de art�culos ali-
menticios para el consumo dom�s-
tico. Es �ste un ejemplo del bien
conocido principio de la divisi�n
del trabajo.
Superficialmente podr� aparecer
la mejor pol�tica de cualquier pa�s
el producir todo el alimento que
consume y evitar su importaci�n.
Hacer esto, sin embargo, seria ne-
gar las ventajas de la especlaliza-
cl�n y del Intercambio. En el caso
de nuestra Isla, peque�a y excesi-
vamente poblada, serla un experi-
mento arriesgado el tratar de subs-
tituir una econom�a agr�cola de me-
nor eficacia por la presente orga-
nizaci�n a base de cultivos comer-
ciales. La presi�n de la poblaci�n
nos obliga a producir los art�culos
que nos permiten obtener los m�s
altos rendimientos por cuerda en
volumen y en valor. Si para reali-
zar esto es necesario depender de
los mercados extranjeros y del In-
tercambio, no nos queda otra alter-
nativa que la de especializarnos, ob-
tener de este modo poder adquisi-
tivo, e Importar lo que seria m�a ca-
ro o menos econ�mico producir nos-
otros mismos.
Si Puerto Rico no tuviera otra
alternativa que el depender para
su vida econ�mica de la producci�n
de art�culos de consumo para los
mercados locales, entonces no serla
posible sostener quinientas perso-
nas por milla cuadrada al nivel de
las normas de vida actuales, y en
ese caso vislumbramos un aumento
considerable en la mortalidad, una
restricci�n radical de las facilidades
educativas y otros servicios esencia-
les en toda comunidad civilizada.
Puerto Rico debe producir una pro-
porci�n mayor de los art�culos da
consumo local sin necesidad de acu-
dir a meddias extremas como la eli-
minaci�n de la agricultura comer-
cial justificable. Con nuestra alt�si-
ma densidad demogr�fica, no pode-
mos permitirnos la p�rdida que im-
plica el dejar de cultivar ninguna
tierra que pueda rendirnos alg�n
beneficio." (35)
bre por el hombre. �Cu�les son las
reformas sociales implantadas ya
er la Esparta Nacional?
�"El auxilio .a las familias de loa
combatlentea pobres", en propor-
ci�n a las necesidades familiares,
cuesta al Estado varios millones
de pesetas al mes. "El plato �ni-
co semanal", Instituido como prue-
ba de solidaridad con los comba-
tientes, y en beneficio de la clase
necesitada. "La fiscal�a de la vi-
vienda", que evita los hogares sin
sol y sin higiene. "La exenci�n de
pago de alquileres al obrero en pa-
ro forzoso o privad' de medios".
"Los auxilios canearlos para su-
fragar los agstos de ense�anza en
los hijos de funcionarios p�blicos".
"El salario familiar" por medio de
la Caja de Compensaciones, im-
plantado ya en alguna privlncla.
"El patronato antituberculoso",
que evitar� que haya un solo en
fermo sin cama. En ocho meses se
han organizado ya treinta y nueve
sanatorios. "El auxilio social", la
gran obra del Movimiento, que ha
ce llegar a los �ltimos lugares la
ayuda al desvalido y convierte rn
realidad tangible las palabras
"auxilio y solidaridad espart�la".
"El establecimiento Jel servicio so-
c al de la mujer", que lleva y es-
timula la aportaci�n de la mujer
espart�la a la gran obra social. "La
creaci�n de la Delegaci�n del Tri-
go", que ampara al cultivador con-
tra loa abusos d~ los especuladores.
��C�mo no hablar del tema que
apasiona al mundo? En nuestra
Am�rica deploran algunos que se
hayan valido ustedes de volunta-
rios extranjeros para combatir.. .
�S�lo han sido admitidos en la
Esparta Nacional cuando 35,000 vo-
luntarios extranjeros cruzaron la
frontera francesa, al servido de los
rrjos, y se opusieron a nuestros sol-
dados, exclusivamente nacionales,
en el frente de Madrid. Los que
podemos llamar nuestros han acu-
dido a nuestro lado en un Impulso
heroico, movidos por un santo an-
helo de defender la civilizaci�n y
la paz del mundo, y son tan esca-
sos en n�mero, que no representan
ni el A por ciento de nuestros efec-
tivos. Para nosotros tiene su rasgo
un gran valor emotivo y se han
entrado, larga y profundamente,
en nuestro afecto. Pero su ayuda
es puramente moral; los amamos
fraternalmente, como a hermanos
que han venido a confundir su
sangre con nuestra sangre, su va-
lent�a con la bravura de nuestros
gloriosos infantes, su sacrificio y
abnegaci�n con nuestra abnegaci�n
y nuestro sacrificio. Pero su mar-
cha, si nos deja dolorido el senti-
miento, no representar� quebran-
te alguno en la densidad y eficacia
de nuestras unidades combativas.
��Es verdad que fusilan usted
a los voluntarlos extranjeros que
toman prisioneros?
�Es absurda esa invenci�n; y
m�s cuando est� reciente la liber-
tad otorgada a muchos de esos des-
graciados. Se les abri� el Puente
Internacional de Ir�n, y marcha-
ron bien provistos de ropas y ayu-
da para el camino. ,
��Qu� hacen con los numeros�-
simos prisioneros espart�les toma-
dos al enemigo?
A lo* pritioneroa de cuerra se U*
acuerda un trato humanitario
�Se les da trato humanitario.
S alojan en amplios locales que
re�nen todas lis comodidades po-
sibles de higiene. Trabajan en obras
dea reconstrucci�n y devengan un
Jornal no Inferior al que cobrarla
un bracero contratado libremente;
una parte de eso:, haberes se les
entrega, en met�lico y otra se lis
acredita en una Caja de Compen-
saciones y se destina al manteni-
miento de su familia; a m�s,' se
les va concediendo la libertad con-
forme se acredita su no interven-
ci�n en setos vand�licos, asi todos
los j�venes que fueron Incorpora-
dos al ej�rcito rojo, obligados por
la ley de reclutamiento, gozan ya
de esa ventaja.
�Me dicen que las c�rcelea de
Esparta nacionalista no dan abas-
to y que hay en ellas muchos Inte-
lectuales. �Es verdad?
�No es cierto. Por otra parte,
ante la Justicia nacional s�lo hay
delincuentes, sin mirar su proce-
dencia. Los presos pol�ticos son en
n�mero relativamente reducidos y
todos gozan de los privilegios que
les concede la ley.

nuel Bueno, don Jos� Marta Att>4-
ftana. don Ramiro de Maettstdetk,
Pedro M�ftoz Seca, don P�sjro
Mourlane Michelena, don Antonio
Berm�dez Caftete, don Rafaelta-
laxar Alonso, don Alfonso Rodr�-
guez Santamar�a (presidenta d�to
Asociaci�n de la Prensa), don Mal-
quiades Alvarez, don Enrique Bate-
ves Ortega, don Federico Salm�n,
padre Zacarlnt G. Vllladag. don
Fernando de la Quadra Saloado,
don Gregorio de Balparda y tai-
tos otros cuya lista har�a Intermi-
nable esta contestaci�n. Queda di-
cho que no hemos fusilado a nin-
g�n poeta.
La pol�tica internacional de to te-
pa�a nacionalista futura, sera de*
paz
�Pero hablemos de cosas menos!
tristes � dijo el general�simo,
�Por ejemplo � respondi�, �de
la futura pol�tica Internacional de
la nueva Esparta.
�Nuestra politice internacional
ser� de paz, amistosa con todos los
pa�ses, respeto para todoa, comer-
lo por las habituales rutas de to-
dos los tiempos, aunque en nuostro
coraz�n quedar�n grabados quienes,
er los momentos de lucha fueron
nuestros amigos y nuestros enemi-
gos. Con los de Am�rica, nuestra
Intenci�n y deseo es unirnos apre-
tadamente, en hermandad de haz
cuyas espigas salieron de la mlsms
semilla y germinaron en el mismo
surco.
8erd cuesti�n de pensar en rela-
cione* m�* firme* con la Am�rica
Latina
�Tradiclonallstas y falangistas
me hablan de la restauraci�n del
Imperio espaftol. �En qu� consiste',
ese imperio?
�En restaurar el prestigio de
una raza. En alumbrar, de nuevo,
al mundo con los resplandores de
nuestra cultura. En labrar la gran-
deza y poderlo de nueatra naci�n.
En extender por el universo el cr�-
dito de la nueva Esparta. En re-
coger y fundir, en un camino de
exaltaci�n, a la patria con los
millones de espart�les perdidos en
el mundo. En dar a Esparta la
universalidad olvidada y en ofre-
cer a Am�rica, en el solar espa�ol,
un orgullo de raza y una restan
raci�n de estirpe.
��Y nuestra Am�rica de origen
espa�ol? Ser� cuesti�n de pensar
en relaciones m�s firmes, menos
verbales y m�s pr�cticas. Con uns
pol�tica espiritual y econ�mica
m�s Inteligente la nueva Esparta
tendr� la gloria de redescubrir a *
Am�rica.
-Hermanos de raza, hermanos,
en la mayor�a de los casos, de
pensamiento, uestro deseo de
compenetracl�nn con los puebles
hispanos, en este momento, es par-
te esencial de nuestro programa,
de nuestra mirada hada el futuro.
Cuando termine la guerra, no in-
tentaremos la empresa de redes-
cubrir Am�rica, sino de acercarnos t i
� ella y tender nuestros brazos
hacia las naciones salidas da nues-
tra entrarte, como a hijas a quls- '
nes se ve luego de' camino �spero
y largo, con m�s amor que antes,
con una comprensi�n m�s viva y
m�s abierta de los mutuos afanas,
dolores e Ideales. -.
�Encarezco entonces una pala- g
V
\
\
Bl destino de los intelectuales de la
Revoluci�n . Espa�ola
NOTAS
(24) Cartas Abiertas para el Pue-
blo de Puerto Rico p�g. 116.
(25) Outline of Economice (Ter-
cera Edici�n) por Richard T. Ely.
P�g. 86.
(36) Thlrty seventh Annual Re-
port of the Governor of Puerto Rico.
P�g. 116.
(27) Cartas Abiertas para el Pue-
blo de Puerto Rico. P�g 145-46.
(28) Datos obtenidos de don Ra-
m�n Ramos Casellas, Secretario de
la Asociaci�n de Productores de
Az�car de Puerto Rico.
(29) Datoa obtenidos de don Ra-
m�n Ramos Casellas.
(30) Puerto Rico and iU Problems
(Brooklngs Instltutlon) P�g. 627.
(31) The Facts About the Sugar
Industry of Puerto Rico por Smlth
y Requa, p�g. 20-21.
(32) Informe del Comisionado de
Agricultura y Trabajo al Non. Go-
bernador de Puerto Rico 1926-27,
P�g. 21 a 22.
(33) Thlrty seventh Annual Re-
port of the Governor of Puerto Ri-
ca P�g. 77.
(34) The Facts about the Sugar
Industry of Puerto Rico por Smlth
y Requa, Tabla O, P�g. 44.
��Han fusilado usted a escrito-
res espart�les de fama mundial?
�Se ha hablado mucho en el
extranjero de un escritor granadi-
no, el vuelo de cuya lama no pue-
do yo medir hasta qu� fronteras
hubiera llegado: se ha hablado
mucho porque los rojos han agita-
do este nombre como un se�uelo
de propaganda. Lo cierto es que
e- los momentos primeros de la re-
voluci�n en Granada, ese escritor
muri� mezclado con los revoltosos;
son los accidentales naturales de la
guerra. Granada estuvo sitiada du-
rante muchos d�as y la locura de
las autoridades republicanas, repar-
tiendo armas a la gente, dio lugar
a chispazos en el interior, en algu-
no de los cuales perdi� la vida �I
poeta granadino.
Como poeta, su p�rdida ha sido
lamentable y la propaganda roja
ha hecho pend�n de este accidente,
explotando Ir sensibilidad del
mundo intelectual; en cambio, ess
g-nte no habla de c�mo fueron
asesinados fr�amente, con sarta que
pone espanto en el �nimo m�s tem-
plado, don Jos� Calvo B�telo, don
V�ctor Pradera, don Jos� Polo Be-
nito, el duque de Canalejas, don
(35) V�ase "El Mundo" de fecha Honorio Maura, don Francisco Val-
febrero 18, 1936. I des, don Rufino Blanco, don Ma-
bra augural para las naciones de
Am�rica.
�Esparta resurge. En Espa�a ae
levanta un nuevo sol. Yo s� que
formadas las naciones sudameri-
canas entre vientos de enciclope-
dia y liberalismo, tardar�n alg�n
tiempo en comprendernos. Pero la
fuerza de nuestra lengua, el poder
de la misma rasa, ha de derribar
barreras y cuando los pueblos
americanos vean c�me se llega a ht
verdadera democracia sin verbalis-
mos enga�osos y sin explotacio-
nes ruines; cuando contemple res-
taurado el prestigio espaftol y n�es-,
tros barcos y Nuestros pensadores '
lleven nuestra tarjeta a aquellos
mares, y te hable en Espaito co-
mo se hablaba antarto y nuestras
clases medias y humildes disfruten
de un bienestar real y de una legis-
laci�n humana, entonces comprtn-
der� la Am�rica espart�la la gran
epopeya nacional y conocer� el
valof de nuestra lucha que salva a
Europa y a Am�rica de 4a sa�g
grave de las amenazas.
Bl general�simo espa�ol hito alu-
ti�n a nuestro diario
La entrevisto no puede prol�n-
garse. El general�simo ha hablado
con sostenida firmeza y con, el
acento peculiar de los grande* pa-
triotas y de los m�sticos. Arriesgo,
sin embargo, la �ltima pregunta* '
�General, �para cuando el -di-
urno tiro y el primer toque de vic-
toria ?
�El toque de victoria ha sonado
y�, y sigue alz�ndose, glorioso, tras
cada combate. Primero fu� la de-
c*v* *<*'�n que uni� a loa doa
ej�rt�toa, el del norte y el del eur-
Juego la victoria lleva nombres dis-
tintos y sonoros: Talavera, Toledo
San Sebasti�n, M�laga, Bilbao,
Santander, Aatur�ej....�El �ltimo
disparo? Tal vos m�s pronto do lo
que el mundo espere.
AI ponerme de pie para agrada-
cor la extensa conversaci�n que de-
jo fielmente esbozad�, volv� a sen-
"r la misma mano amistosa y en�r-
gica que eetrech� la m�a una hora
antea <
guerra, disponga de tanto tiempo
para el representante de un diario*
argentino, es cosa de maravillar�
dije.
-Hay muchas maneras da hacer
la guerra. Con un diario como "La
Prensa" se puede hacer la guerra
por la verdad�contest� ai
�r

gsaaaass


^~
�^

EL MUNDO, UN JUAN, MI. _ DOMINGO 6 DE FEBRERO DI 1991.
r
ANUNCIOS CLASIFICADOS
� �
ALQUILER DE CASAS
FOR RENT at Stop 31*� Hato Rey.
concrete houit. oig porch, three
bed-roomi, untry, modera bath
room. garage, nrvant quartera.
washlng and ironlng rooms, scre-
ened and Iron bara ln all windowa,
Amarlcan nelghborhood. A real
houa* on a blg lot Phone 110 R,
Hato Ray. HNA-B
ADMINISTRACI�N DE Fincas Ur-
banaa an San Juan, Puerta, da Tie-
rra y Santurce. Deacanat da la pre-
ocupada� del Inquilinato y conser-
vaci�n de tua propiedades. Lucas
Gim�nez acepU repreaentaclones.
Luna eaqulna Crux 23, tel�fono 2175.
3-6-G
EDUCANDO A PAPA
kOu�wMooes
�se.aosiTrV? vmw�
�oeBouc<��ct
LU^Q�0*OO,. ;ELCML-
Ti�ftW.�5�>?�S�*iCͻV
ucttcecMeso Que.
NO CMtTttati!
SE ALQUILA casa a mano dar�
cha Am�rico Salaa Norte, 3 dormi-
torio!, garaje y cuarto de servido
aparte, 155.00. Para informes 503
San Juan. ___________HNA-L
SE ALQUILA casa dos viviendas
cuatro dormitorios, y dem�s como-
didades en Urbanizaci�n Cabrera,
Rio Piedras. $30.00 y $3500. cada
una. Informar�n Tal. 77 R�o Pie-
dras. 2-12-M
SE ALQUILA una casa en la ca-
lle San Ram�n N�m. 7, parada 17.
Santuroe. Cuatro dormltorioe. In-
formar�n Tal. 211 azul. 2-8-R
ATENCI�N: ALQUILASE Altos ca-
la Vlllamll 22. Situada sombra, s�p-
tima casa despu�s Farmacia Blan-
co, con cuatro amplias habitacio-
nes, con sus ci�sets, antesala, sala,
comedor, cocina, espl�ndido balc�n
corrido, garaje y cuarto servicio se-
parado. Informar� tel�fono 2025
Santurce. 2-10-D
UON�A>e.<6LweotoaUE.
�cowiaOQutwo �w-
tCLW�otaoweoi-
�OWCNOPOOfa
ce^ma...<>otTw-
�UfWSC*
�eaoc4sMo.r�f>-
Mowe.TtiuaMec�.
�ottcleNOoyo
^vjtcHftoesooe�\a-
Mo el �e llo sexo'.
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA por 323.00, altos ca-
lle Carmen N�m. 38, parada 17,
Tel. 265 verde, Santurce. 2-7-V
FOR RENT: Furnished house with
electric stove and refrlgerator. Al-
to plano for sale. Apply 257 Loiza
St., comer Santa Rosa St., Santur-
ce. Phone 1213 rojo, Santurce. 2-9-P
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 28. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
ALQUILER
LOCALES
FOR RENT penthouse, three bed-
rooms, two baths, hot water, blg
terrace, cool all year around, ele-
vator servlce, new bulldlng, VIctory
Garden ApartmenU, Stop 15, rent
$70.00 monthly, apply Janitor on
premisas or telephone 3156 Santur-
ce, Mr. Sifre. 2-11-H
SE ALQUILA segundo y tercer pi-
so, cuatro dormitorios, sala come-
dor, porch. sin garaje, $45.00. Ave-
venida Fern�ndez Juncos. N�m. 2.
parade-JO, Santurce. 2-11-S
FOR RENT: Spanish bungalow.
Rosarlo St. 17, Stop 43, four bed
rooma. servants quartera, front and
back porchs, nlce nelghborhood.
Phone 1839 Santurce, from 8 A. M.
to 2 P. M. dally. 2-17-1
SE ALQUILA: Ca�a en Yardley
Place N�m. 5, Loiza, cerca del mar
y guaguas; tiene mirador y garaje.
Informar�, Rloa Algarln, Tel. 676.
San Juan. 2-10-R
ALQUILASE en Manuel Corchado
21, Santurce, caaa concreto cuatro
habitaciones, cocina gaa fluido, ga-
raje, mirador, y dem�s comodida-
des Llave al lado. Tel�fono 1201.
San Juan. > 2-10-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
CABALLERO solo desea mirador o
apartamiento peque�o sin muebles
entre tas paradas 12 y 22, Santur-
ce. Muftlz, Apartado 1218. San Juan.
2-7-M
ALQUILO: Doa apartamientos es-
paciosos cerca edificios federales
San Juan. Por $25.00, sala come-
dor, dormitorio*, cocina, baflo. Por
$30.00, sala, comedor, cuatro dor-
mitorios, cocina, ba�o. Est�n aca-
bados pintar. Tel�fono 633 verde,
Santurce. 2-10-B
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILASE: Altos 188 Fern�ndez
Juncos, parada 22, cuatro habita-
ciones, cuarto servicio, garaje, estu-
fa gas fluido, closets. Informar�:
La Previsora. Tel. 1236. Oficina 27,
Edificio Bouret 2-12-D
SE ALQUILA: Casa da concreto
de tres dormitorios en Ave. Broad-
way No. 64, en Floral Park. Buen
patio y garaje. Acabada de pintar,
Para otros informes llame al tel�-
fono 253. de Santurce. 2-7-C
ALQUILO O VENDO Pedro Ar-
zuaga 29. Rio Piedras, casa concre-
to, cinco dormitorios, garaje con�
creto. con habitaci�n, buen solar,
cerca guaguas, mercado, universi-
dad, informes Vallejo 7. 2-15-N
ALQUILASE CHALET concreto,
Am�rico Salas 8, renta $45.00, cua-
tro dormitorios, sala, comedor, ga-
raje, cuarto y ba�o servicio Inde-
pendiente. Informar�n en la misma,
tel�fono 1086 Santurce 2-8-F
SE OFRECE mirador moderno e In-
dependiente con o sin garaje. In-
formar� Ana R. Viuda de Morales,
Tel. 238 Verde, Santurce, calle He-
>na N�m. 1, Ocean Park. 2-6-R
, ALQUILO CASA Is�rn 27, trae dor-
mitorlos grandes y dependencias,
'solar grande. Renta $30.00 mensua-
les. Informar� Dr. Margarlda, Te-
l�fonos 31 San Juan, 1901 Santurce.
2-6-M
ALQUILASE LUJOSA residencia.
Am�rico Salas 30, Santurce. Cale-
facci�n, dos lujosos ba�os, servicio
para servidumbre, cinco habitacio-
nes dormltorioe, cuatro terrazas.
Informar�n all� mismo. 2-7-C
SE ALQUILA 836.00 mirador Luna
48, muy frasco, ventilado, tres dor-
mitorios, sala, comedor, cocina, ba-
�o. Informar�n Tel. 2689 verde,
Santurce. Procure llave en los ba-
jos.____________2-7-1
ALQUILASE CASA calle Suau,
cuatro dormitorios, habitaci�n pa-
ra el servicio con servicio sanita-
rio y garaje. Carca Colegio Puerto-
rrique�o y escuelas p�blicas Tel.
1442 azul, Santurce. 2-7-C
FOR RENT: Beaut'.ful concrete
furnished houee on Pacific Place
No. 12, near beach. Cool. Croas
vent�atlon all rooms. Inqulrs:
Phone 1967 San Juan, except Sun-
day�. 2-8-H
ALQUILASE O V�NDESE chalet
moderno, concreto, mejor construc-
ci�n Santurce. Cinco habitaciones,
amplia sala, comedor, espl�ndidos
balconea, s�tano, garaje, etc., si-
tuado calle Seboruco esquina De
Diego, cerca escuela M. Cuebas Ba-
cener. Informes Juli�n Alvares, te-
l�fono 60 rojo, Santurce. 2-7-A
SE ALQUILA: Buena oficina y vi-
vienda para m�dico o dentista en
Avenida Ponce de Le�n 82, parada
15 13. Informes: Tel. 3047, Santur-
ce. 2-9-R
MIRADOR con servido, entrada In-
dependiente, se alquila para hom-
bre solo. Tambi�n garaje. Jos� V�c-
tor Flgueroa 26, parada 17 por Ave-
nida Fern�ndez Juncos. Tel�fono
1172 negro. 2-9-T
FOR RENT: "La Rlvlera" Apart-
ment on Earla Street, Condado, one
block off Nereidas Avenue, near
the aea; parlor, dlnlng room, two
bedrooms, two porches acreened.
with awnlnga, kltchen. bathroom,
servants room with bath; janitor
servlce. Apply Phone 5. Santurce.
Mrs. Brown. HNA-B
DESEA APARTAMIENTO c�modo,
limpio v deluiotsmente fresco. io
encontrar� en el 253, Avenida Ponca
de Le�n, stop 25. Informes Tel. 1752
Negro, Santurce. 2-15-A
APARTMENT at Cervantes Street
Condado Ward. modera, all acre-
ened, hot running water, qulat
place. For further Information cal!
telephone San Juan 1977 or-' 213
Ssnturce. HNA-Q
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�a fresco de Santuroe, Pon-
ce de Le�n No. 331, Parada 23. Tres
dormitorios, doble servido sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
HA VE VACANCY at the V�la
de Cacares Apartmenta, Stop 50.
Condado and the Playa Inmediata
poasesslon. Phone 539 Santurce. Lee
H. Vending. 2-8-V
ALQUILANSE DOS apartamientos.
Stop 15 112, callea Ernesto Cerra 18
y Monserrate 4, doa dormltorioe
amplios y dem�s comodidades por
$22 y $20. Informes Tel. 1665 verde.
Santurce. 2-6-F
LUJOSO. C�MODO y fresco apar-
tamiento, reciente construcci�n, ai-
toa. San Agust�n Street, Puerta de
Tierra, doble servicio sanitario,
ventilaci�n por loa cuatro lados.
TeL 1871 Santurce. �-1S-K
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms.
all screaned with automatlc ele-
vator, running ">ot water and all
modera eonvenlencee. Phone 386,
Santurce. Speclal Pnce. HNA-L
SI DESEA alquilar apartamiento
c�modo y de reciente construcci�n
en Mlramar. llame a Flgueroa, te-
l�fono 2896 Santurce. 2-7-F
SE ALQUILA un apartamiento en
loa bajos da la casa Sol 133. Tres
dormitorios, sala, comedor y cuar-
to de ba�o. Frente Escuela Lincoln
Informar�n al lado. 2-9-P
APARTAMIENTOS SAN FER-
NANDO. Ave. F rn�ndez Juncos ea-
qulna calle Hern�ndez, Mlramar.
�Acabados de construir! �La �ltima
palabra! Cuatro dormitorios, $65.00.
Tres dormitorios, $50.00. Para In-
formaci�n completa dir�jase a An-
t�n lo Hern�ndez, tel�fono 1197,
Santurce. 2-9-F
SE ALQUILA: En edificio nuevo,
apartamiento moderno, con vieta
bah�a, fresco, segundo piso, Recin-
to Sur N�m. Francisco. Brau 55, TeL 368, San*
Juan. 2-8-F
ALQUILASE: Planta alta concre-
to, cuatro habitaciones, balc�n doa
calles, galer�a, doble servido sani-
tario, pr�xima Escuela Goyco. An�-
bal Herrero 1, Santurce, Gonz�lez
Mena, tel�fono 3159 Santurce. 2-9-R
SE ALQUILA hermosa residencia
con cuatro habitaciones y mirador,
calle Estado N�m. 11. Parada 12.
Miaramar. Reata $70.00. Jos� Gu-
ti�rrez, Cruz 15, Tel�fono 1126. San
Juan. 2-11-G
FOR RENT: "Borlnquen Park
Apartments", on Nereidas Street,
near tne aea, parlor, dlnlng room.
three bedrooma, two bathroomi,
kitchen. pantry, servant's room
with bath, hot water, janitor ser-
vlce. garage and elevator. App'.y
Phone 612, San Juan, or 433 San-
turce. 2-17-F
APARTAMIENTOS PEQUEf�OS-
$30.00. Ideal para matrlmOnioa. Dos
dormitorios, sala, comedor, cocina
y ba�o. Modernos y c�modos, Urba-
nizaci�n Hip�dromo. Parada 21,
Santurce. Ledo. R Buacaglta. Tel.
1307 rojo. Santurce. 3-10-B
FOR RENT: Apartment 1 of Ocean
Breeze apartments, Atlantic Ave-
nue, near beach. Entlre floor. All
modera conveniences indudlng
electric fixrures and hot water. Te-
lephone 208t. Santurce. 2-11-P
8E ALQUILA habitaci�n fresca en
casa familia, para caballero, se�o-
rita o matrimonio. Informar�n en
San Jos� 16, altoa, Angeles V. de
Santiago. 2-8-S
SE ALQUILA: Amplio almac�n en
O'Donnel 6. Para Informes llame
al tel�fono 808. Sai- Juan. HNA-R
ESPLENDIDO LOCAL alquilase
para oficina en calle Alien esqui-
na San Jos�, altos Bar Dent�n,
frente Klelns. Inf�rmese en los al-
tos o tel�fono 2883 negro, Santur-
ce. 2-9-T
LOCAL propio para colmado u
otro negocio, se prepara con o sin
vivienda, a gusto del cliente, en
edificio calla del Parque, esquina
calle Hospital, Santurce. Informes
Antonio Hern�ndez, tel�fono 1127,
Santurce. 2-9-F
OFICINAS claras, frescar se alqui-
lan en la caaa Cristo N�m. 1 es-
quina Tetu�n. Informar� J. E. G�l-
gel, Tel. 1833 San Juan. 2-10-G
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladaa y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. p-Y
SE ALQUILA una habitaci�n para
caballero en casa de familia res-
petable. Sol 89. primer piso. Edi-
ficio moderno, limpieza esmerada y
bien ventilado. 2-7-S
SE ALQUILAN: Habitaciones muy
frescaa con mueblea nuevoa, con o
�ln comidas, en edificio con ascen-
sor. Informar�n Luna 30. Aparta-
miento 9, frente Catedral, San
Juan. 2-13-P
SE ALQUILA una habitaci�n para
se�orita o' matrimonio en casa res-
petable. Alien 12 12, primer piso,
sitio c�ntrico. 2-6-L
SE ALQUILAN habitaciones fren-
te calle muy frescaa para hombres
solos o matrimonio sin ni�os, se-
gundo piso, Izquierda, Salvador
Brau 85, San Juan. 2-8-M
SE ALQUILA habitaci�n con co-
midas casa familia reapetable, a
se�orita que trabaje fuera. Se exi-
gen referencias. Se alquila tambi�n
un garaje. Tel�fono 887 Azul, San-
turce. - 2-8-L
SE ALQUILA una habitaci�n para
un joven solo con o sin comidas, en
sitio c�ntrico cerca del trolley y
guagua. Para m�s informes dir�ja-
se a la Avenida Col�n N�m. 4. Pa-
rada 43 1|2, Tel. 1991 negro, San-
turce. 2-8-0
HABITACI�N amueblada para ca-
ballero solamente con balc�n a la
calla, muy c�moda y eapaclosa.
Alien 17 (altos) tel�fono 1251. 2-7-M
SE ALQUILAN habitaciones am-
pllaa y ventiladas en caaa de fa-
milia respetable, con o sin comi-
das. Parada de guagua al frente.
Carretera Nueva N�m. 70, Stop 20
12. Santurce. 2-7-G
HABITACIONES FRESCAS y c�-
modas: Se alquilan en lo m�s c�n-
trico de San Juan, con o aln comi-
das, precioa de situaci�n. Calle del
Cristo N�m. 4, tercero. 2-9-P
SE ALQUILAN una o doa habita-
clones, ampllaa, claras y ventila-
das, propias para matrimonio.
Frente Plaza Col�n. Informes: Te-
l�fono 717 San Juan. 2-9-S
ALQUILO HABITACI�N con en-
trada Independiente a hombre o se-
florlta aola que trabajen fuera.
Tambi�n garaje. Ponce de Le�n
No. 12, parada 10. 2-11-C
OPORTUNIDAD: Ofrecemoa 8.000
pies cuadrados de espado en el
"Edificio Ochoa" propio oaru ofi
ci�as, lnduatria o almac�n Infor-
me: Administraci�n Edificio Ochoa,
Tel. 1273. San Juan. P. R. 2-23-G
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE casa concreto Avenida
B N�m. 17, Urbanizaci�n hip�dro-
mo, parada 20. Tiene cuatro dor-
mitorios, 'garaje, cuartos servicio,
dem�s comodidades. Inf�rmese tel�-
fono 169 Hato Rey. Facilidades pa-
go. 2-8-U
SE VENDE: Por $8,000 caaa en
San Juan, cuatro apartamientoa,
rentando $108 mensuales; se deja
parte en hipoteca aC8%. Informar�
Del Valle, Edificio Belaval. 2-11-D
OPORTUNIDAD: Por embarcarme
vendo sin corredores, cuerda con
casa concreto, gallinero, establo, de-
pendencias, en Nueva Caparra. Ca-
rretera San Juan, Bayam�n, Kil�-
metro 7, Hm. 2. Inf�rmese all�.
2-6-G
SE ALQUILA, en el sitio m�a c�n-
trico de San Juan, Brau 42, una
oficina propia para dentista. V�ala
personalmente, martes, mi�rcoles o
jueves. 2-S-C
SE ALQUILA local con aparadores,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente al
Marti, por $100.00, calle San Jus-
to, N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c.
y 10c. HNA-L
ALQUILASE: Oficina doa puertas
calle. $22.50; otra interior por $15-
00. Informar� "La Prevleora", Edi-
ficio Bouret, oficina N�m. 27. Tel.
1236. 8:30 A. M. a 5:30. 2-19-D
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SE�ORITA TAQU�GRAFA MECA-
N�GRAFA ofrece sus servicios pa-
ra trabajo eventual. $2.00 diario;
condici�n contrato no menos un d�a
semanal cada sitio. Hora 50c. � pre-
cio convencional su domicilio. In-
formes Apartado 3815, Santurce.
2-9-L
QUIMICO-FARMACEUTICO con
experiencia solicita regencia far-
macia en San Juan o cualquier otro
pueblo lim�trofe. Acepta un sueldo
m�dico. Escriba E. H., Fern�ndez
Juncos 37, parada 26 1|2, Tel. 3151
Santurce. 2-6- H
VIAJANTE pr�ctico y con buenas
referenclaa se ofrece. M. P., Box
1551, San Juan. 2-6-P
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombres y muje-
res d# quince a�os en adelante,
que deseen trabajar. Pida Infor-
mes a The Anor's Spjdalty Novel-
ty, Box 811, Ponce, P. R. 2-8-A
300 J�VENES graduados de Hlgh
School y de colegios particulares
comerciales para trabajar en Sur
Am�rica. Escriba a W. Wllson Jr�
Alien 82, San Juan. 2-8-W
De qu� le sirve
que no uso f
ANUNC�ELO
pQra \q venta
en nuestro�
CLASIFICADOS
REPRESENTANTE so solicita bien
activo para trabajar el comercio
de San Juan, Santurce y Rio Pie-
dras a base de comisi�n con f�bri-
ca americana de anuncios en go-
rras, 33 estilos distintos, delantales
para carpinteros, mozoa. etc. Car-
petas, llaveros de piel, bolsas para
libros, dinero, �undrles y otraa no-
vedades con su anuncio. Ventas a
30 d�as neto. Para muestrario com-
pleto se exige dep�sito $6.55 y bue-
nas referencias. F. G. G. c/o EL
MUNDO. 2-7-G
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e Inte-
r�s. Servido personal. HNA-G
V�NDESE $2,000 casa madera, cin-
co habitaciones y dem�s comodida-
des, solar 173 metros, cerca escue-
las, farmacias, teatros, guaguas,
etc. Tambi�n compro una concreto
$3,000 m�s o menos con laa mlamas
comodidades entre paradaa 18 y 25
o hago permuta. Inf�rmese Tel�fo-
no 3135 A., Santurce, Ave. Sobrino,
Parada 23. 2-9-F
SE VENDE hermosa residencia,
Condado, Avenida Magdalena No.
9. Buen precio. Informar� E. V�iez
Posada, tel�fono 1739, San Juan,
Tanca 8. 2-12-V
SE VENDE hermosa residencia de
concreto en Carretera Nueva, pa-
rada 20. Cinco dormltorioe, dos
cuartos de baflo y dem�s comodida-
des. Inf�rmese Tel. 1189 rojo, San-
turce. 2-7-F
COMPRO CASA en Santurce sitio
residencial, doa pisos, cuatro o cin-
co habitaciones cada uno. �ngel
P�rez, Apartado 849, San Juan.
2-10-P
VENTA DE MUEBLES
POR $950.00 vendo magn�ficos jue-
gos* sala, dormitorio y refrigerado-
ra el�ctrici completamente nuevos.
Facilidades pago. Llame de 9 a 5.
San Juan 1073. 2-8-D
AMUEBLAR CON guato denoU
distinci�n. Encarg�enos sus mue-
bles. Disefljs originales, exclusivos,
estilos cl�sicos y modernos, fabrica-
ci�n perfecta. Selecta clientela. Vi-
s�tenos. Morell Campos 2, Las Pal-
mas. 2-18-R
OPORTUNIDAD: Se vende mobi-
liario completo de una caaa. Neve-
ra Kelvlnator, l�mparas, vajilla y
cristaler�a fina y sin uso. De Diego
4. apartamiento 1, despu�s de las
cuatro de la tarde. 2-18-S
LA BOLSA. Muebler�a de R L Soi-
devllla. Vendemos rueblee nuevos
y reconstruidos. Tomamoa loa suyos
como abono. Reparamoa, almace-
namos y mudamos mueblea. Ponce
de Le�n 82. Tela. 221 y 281 verde,
Santurce. p_s
RADIOS ZENITH: El radio m�s
bello e Imitado de Am�rica. No
compre radio sin antes ver y o�r
cana. Se solicitan agentes id�neos
y responsaoles en los pueblos de
la Isla. Hijos de Ricardo Vela. Ba-
yam�n, representarles para Puer-
to R'co. ___________ HNA-H
SE VENDE ajuar de casa a precio
razonable. Todo o en parte. Juegos
sala, comedor, habitaci�n, camas,
nevera, roperos, l�mparas. Parque
60. Tel. 841 .azul, Santurce. 2-7-B
SE VENDEN: Doa Juegos de mue-
bles usados en buenas condiciones.
Para Informaci�n llame al Tel. 1527
San Juan. 2-17-1
V�NDESE O ALQUILASE casa c�-
moda, cinco habitaciones, cerca del
mar. Carretera Catafto-Pueblo Vie-
jo. Doble solar y caja agua. Infor-
mar�n all� o Vel�zquez, Tanca 4.
_____________________ 2-10-V
SE VENDE buena casa de concre-
t�, con cuatro dormitorios, de las
mejores situadas en Urbanizaci�n
Las Palmas, Santurce. $3.500.00. Se
acepta parte en hipoteca. Tel�fono
San Juan 50. 2-12-j
VENDO en Campo Alegre. Ran-
ch�n con solar. Renta $22,00. Pre-
cio $1200 y solar 100- mts. precio
$325.00. Informar�n Jes�s R. Beil,
Barbarla Central, San Juan. P. R.
HNA-R
SE VENDE a precio m�dico casa
Alien 66, sitio c�ntrico comercial
de San Juan. Haga su oferta y ser�
reconsiderada. Tel�fono 126 R�o
Piedras o Box 182. 2-6-L
SE VENDE casa en Rio Piedras,
calle Arzuaga N�m. 33 con solar
de 576 metros, anexo de concreto
para garaje y cuarto servido de
moderna construcci�n, renta $45
mensuales, la casa muy bien con-
servada y sitio de mucho porvenir.
Informar� Eloy Garda Cruz, tel�-
fono 635 verde, Santurce. 2-11-H
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
FOR SALE: Household funlture ln
good condltlon. Aleo "Oldsmobtle"
5 passenger Sedan. Apartment D.
Flgueroa bulldlng, Stop 10, Santur-
ce. For Information, telephone 3185
Santurce. 2-13-M
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
EXAMENES CHAUFFEUR, conduc-
tor, y conductor trueles. Manual
edici�n 1938. Preguntas y respues-
tas. Suplemento especial, ley con
�ltimas enmiendas. Piezas mec�-
nicas, se�ales polic�a y muchas ilus-
traciones m�s, consultas y procedi-
mientos mec�nicos, lubricaci�n, ad-
vertencias, otros detalles Importan-
tes. Aprobado por examinadores.
Precio especial: Veinticinco centa-
vos giro postal. Chauffeur M�chenle
Press. Box 553. Rio Pledraa. P-B
AUBURN 6, cinco pasajeros, 1935-
36, corrido solo 15.000 millas, como
nuevo y muy econ�mico. Predo ra-
zonable. Exlde Battery Service Co.,
Edificio Ochoa, Frente Muelle n�-
mero 1, San Juan. 2-8-E
FINCAS
COMPRA VENTA
SE ARRIENDA una flaca de $0
cuerdas en el barrio Las Cuevas,
Trujlllo Alto, $90 mensuales! con
cuota de ca�a de 39 cuerdas sem-
bradas Buenas aguas, terreno lla-
no; fuerza el�ctrica y luz; Kil. 1.4
carretera embreada al Leproco-
mlo. -�'. V. S� Apartado Til, San
Juan.________________________2-9-V
SE VENDE: Finca de 40 cuerdas
carretera San Juan-Areclbo, Km.
16 Hm. 8. Tiene cafla, agua, toron-
jas, malojlllo, cas_s de viviendas y
de peones, otras comodidades. Pre-
cio razonable. Otra en Sabana Se-
ca de 12 cuerdas. Informaci�n: Box
1795, Bayam�n. 2-10-C
FINCA EN CAGUAS: Situada l 3
kil�metros del pueblo, v�ndense tres
cuerdas a orillea carretera Tom�s
Caatro. Contiene c�moda caaa vi-
vienda, buenoa pastoa y agua. In-
formes: Juan Carri�, Banco Popu-
lar. Cagues. 2-10-M
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles las siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas, B'
CAIMITO. BAYAM�N: 134 cuer-
das, B� NUEVO. RIO GRANDE: 100
cuerdaa. B* MAMEYES. CAGUAS:
50 cuerdaa, B* RIO CARAS. CA-
GUAS: 20 cuerdas, B* BEATRIZ.
CAGUAS: 37 cuerdas. B� SAN SAL-
VADOR. CAGUAS: 13 cuerdaa, B�
BORINQUEN. C�ALES: 122 cuer-
das, B� POZAS. CAYEY: 86 cuer-
das. B� CER CADILLO. GURABO:
60 cuerdas. B� RINC�N. COMERIO:
22 cuerdas. B� DORA ELENA. Pue-
de adquirirlas pagando parte de
contado y parte a plazos. Insular
Mercantlle Co., Tetu�n 23, altes,
San Juan. 2-17-1
SE VENDE finca carretera Rio Pie-
dras, Carolina. Km. 3, Hm. 2, con
doa cuerdas, establo, gallinero y ca-
sa medianero, $2,000.00. Para infor-
mes dir�jase apartado 3452 o tel�-
fono 1209 Rojo, Santurce. 2-19-U
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: loa moeal-
coa m�a cuadradoa, m�s resisten-
tes, de dibujos m�s originales; los
pisos de moaalcoa resultan mas t-
con�raieos que los de madera, no
se apollllan, n* se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santuree. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casi, ex�jale a
su contratista ruestras losetas, si
deses calidad elegancia y dura-
ci�n en sus pisos 200,000 losaa se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen ts>
nienao la preferencia del p�blico
por su alta ealidad por su resis-
tencia por sus dise�os originallsl-
mos; cambie aua pisos de madera
apollllada por loa modernos Mosai-
cos MERINO KNA-M
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
termlnador de garrapatea en el ga-
nado y otroa animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machlnery a Supply Co- frente al
Muelle n�i.iero 3 San Juan Puerto
Rica -P-W
KILTIK D Una preparaci�n arae-
nlcal para el completo exterminio
d? las garrapatas Garantizado de
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida informes a Loa Muchachoa.
Suca, de A Mayol & Co., San Juan,
Pnuerto Rico. P-M
MISCEL�NEAS
SE VENDE auto Chevrolet, doa
puertas, cinco pasajeros con dnco
gomas nuevaa en magnificas condi-
ciones. Precio de ganga. Informar�
tel�fono 1002, San Juan, apartado
1151. 2-9-M
BUENA OPORTUNIDAD. Vendo
Juego de comedor fino, decorado
al �leo. Nevera el�ctrica usada, al-
S"?b�; T,l��on� 10� Santurce.
Taft 10- HNA-S
FAMILIA RESPETABLE: Vende
dos sillones medall�n antiguo, Jue-
go Luis XVI caoba antiguo, dos
butacas antiguas, ropero y tocador
estilo colonial. Juego sala caoba,
moderno $30.00. varias mesltas cao-
ba con m�rmoles y juego comedor.
Tetu�n 4L altos. 2-7-B
SE VENDEN completamente nue-
vos todo loa mueblea. Tambi�n
"Oldsmoblle" 5 pasajeros Sedan.
Apartamiento D, en el edificio Fl-
gueroa, Parada 10, Santurce. Para
Informes tel�fono 3185, Santurce.
2-13-M
COMPRA VENTA
CASAS
8E VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plsntas y renta $4750 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222. Ssn
Juan. MNAF
POR EMBARCARSE su due�a se
vende un carro Buick, modelo 1935-
1936 en $500.00, un radio en sesen-
ta pesos, un ropero de dos lunas en
treinta pesos, un plano en 125 pesos,
tres abanicos el�ctricos a $10.00 ca-
da uno. una refrigeradora marca
Frlgldalre. $80.00, una cocina el�c-
trica, $100.00, una m�quina Slnger
de Luxe, una maquinilla de escribir
y otros muebles m�s. Para infor-
mes, llama al tel�fono 1415. San-
turce. 2-10-O
VENDO CONSTRUCCI�N de ce-
mento excepto las puertas de ci-
pr�s. Renta $180.00 mensuales, ga-
rantizo 8%~llmpio a rentista con
contrato por un a�o. Informar� M.
A. C, EL MUNDO. 2-7-C
SE VENDEN varias casas moder-
nas, de concreto, en Santuree. de
contado y tambi�n a plazos conve-
nientes. Informar�: Insular Mer-
cantlle Co., Tetu�n 23. altos. 3-7-1
POR EMBARCARME vendo auto-
m�vil Hudaon casi nuevo 36 al 37
privado. Uso personal. Muy barato.
Informar�n Garaje Valcourt, Ca-
guas salida para San Lorenzo.
Apartado 702. 2-9-C
VENDO CHRYSLER 72-Roadster, 6
cilindros. Muy econ�mico. Bater�a
nueva y todo lo dem�c en magni-
ficas condiciones. Informar�n Alian
za 5 � tel�fono 2327 rojo, Santurce.
2-9-C
FORD V-8 del 1936. se vende bara-
t�simo, muy poco uso, est� casi nue-
vo, tiene radio y cinco gomas nue-
vas. Informsr� Rsm�n, Garaje Ca-
sino en San Juan. - 2-7-0
TRUCKS USADOS > autom�vil*',
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� a Co., S. en C, parada 10.
Carretera Nueva, Mlramar, frente
Aeropuerto. Tels. 3140-1-2. Santur-
ce. HNA-S
CAT�LICOS, envlaremoa por Ex-
presa por aolo 10c. moneda corrien-
te, un precioso Nazareno Florenti-
no, tallado en Plastex. �Aprov�che-
se! Oferta limitada. PROPAGAN-
DA, M�ndez Vigo 81, Ponee, P. R.
2-9-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
CARLOS PICO MATOS. Coamo,
Apartado 4L GOMAS NUEVAS,
todos tama�os. Clase "A" 6 lonas,
600x16 a $7.46; 30x5 8 lonas. $1L37.
Clase "C" 4 lonas, $525. Remita
$1.00. Balance C.O.D. 2-18-P
POLLITOS BEBES�todas las ra-
zas americanas � Importadas v�a
aerea � eapedalea para crianza-
machos y hambrea � Garantizamos
Stregas en la isla. A. R. ZENO.
len 16. 3-5-38-Z
BEAVER BOARD: El cart�n Ideal
para divisiones y cielos rasos F�cil
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos, Sucs. de
A. Mayol a Co, San Juan, P. R.
HNA-M
INCUBADORAS el�ctricas, capacl-
dad 300 huevos, usadas y nuevas.
Huevos para Incubar. Garda Gi-
nart. Recinto Sur 29 (Frente al
Correo) San Juan. 2-11-G
GANADEROS: Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, In-
yecciones purgantes, verm�fugos y
todas clases medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno, Alien 16. 3-4-38-Z
SE VENDEN dos registradoras
National con garant�a, bien bara-
tas. Se dkn a prueba. Para infor-
mes dir�jase al Box 1315, San Juan,
2-7-A
VENDO NEGOCIO lucrativo en
Sunoco, frente al Cine Imperial,
compueato de Cafetin-Restaurant.
Precio de ocasi�n. Inf�rmese en el
mismo. 2-9-L
COMPRAMOS una regiitradora
que imprima 'Tickets" adem�s de
cinta, en segundas msnos. Se re-
quieren buenas condiciones y bara-
ta. Informado! Union Club, tel�-
fono 1574 Santurce._______ 2-9-U
SE VENDEN dos motores Novo a
gasolina, de 8 H.P. y 6 H.P. en
muy buenas condiciones. V�alos en
la Planta del Gas, Miranaar. 2-11-P
SERVILLETAS DE PAPEL para C0-
merclantee, hoteles, resta�renla, et-
c�tera a precioa especiales. Tambi�n
manteles y servilletas de papel en
colorea para Jbas, bautlzoa y cum-
plea�os. Visite a Los Muchschos.
San Juan. 2-17-M
SE VENDE equipo completo de
m�quinas para fabricar camiaaa,
trajes y pantalones. El Cometa,
Brau 32, San Juan, Box 1473.
_____________________________2-18-P
SE VENDE una cortadora de ga-
lletas, una bomba para agua y un
cilindro, para m�s Informes en San
Juan, Sol 110. 2-9-R
REFRIGERARON "CARRIER
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cher�as, Restaurantes Fuentes de
Soda. Mercado de Carne, Bars, etc.
No solament- lo m�s moderno en
refrigeraci�n sino lo m�s econ�mi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martines A M�rquez,
Tetu�n 6tt, San Juan. HNA-M
SE VENDE: Hotel Oriente. Cristo
16, San Juan. Un ariete para riego.
Un truck en buenas condictones y
varios pedazoa de m�rmoles Pre-
cio de situaci�n. 2-6-V
LOSETAS EN COLORES; Cons'.-u-
ya o reforme ahora su cuarto de
baflo, a base de nuestros precios
sin Igual, en toda clase de losetas
en colores. Tambi�n jaboneras, toa�
lleras ceplllerns. tablillas, espon-
jeras, etc. en las mismas combi-
nacio�es. Ves nuestros muestra*
rioa. Los Muchachos, San Juan.
2-17-M
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rlum' o Fuente Padin. Estableci-
mientos Pulg Abraham a Co.
HNA-P
COCINAS de petr�leo marcas "Ke-
rogaa", "Everite" y "Anchor", des-
de una hasta cuatro hornillas, con
o sin respaldo, muy econ�micas y
baratas. Tenemos siempre plecas de
repuesto. V�alas o pida detalles j
Loa Muchachos, San Juan. 2-17-M
SE VENDE eodna y nevera el�c-
tricaa, varias l�mparas, de sala, co-
medor y balc�n Todo est� como
nuevo y puede conseguirlo muy ba-
rato, v�alas Calle Mach�n N�m 11.
Parada 25, Santurce. 2-8-V
POR EMBARCAR se vende nevera
Kelvlnator, camas de hierro con
mattress. mesas, sillas, sillones de
porch. coach y otros muebles. Flo-
res 8A. Santurce, 2256 negro. 2-6-7.
VENDO: Autom�vil Lincoln Ze-
phyr, 1937, seis meses uso entre
San Juan y Santurce. 9000 millas
corridas, completamente nuevo. F.
Ortiz, Edificio Buscaglla, �ltimo pi-
so, izquierda, frente a la Dalry.
2-11-0
TENGO para la venta Hudson Se-
dan 1935 en muy buenas condicio-
nes. Barato. Llame a Kuinlam, ofi-
cina General K'�tors. Edificio Ochoa
N�m. 407, Tel. 196 San Juan. 2-8-D
BUEYES J�VENES do trabajo, se
venden. De quince a dieciocho arro-
bas, a bu�n precio. No deieamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
mas. Naguabo, Km. 65.4. HNA-B
�m�Cfa*�Alimentos fiara poUltoe
gallinas ponedoras, conejos, sanado
y perros Recibimos embarques se-
manales Hacemoe ajusta para en-
tregas en la tala. A R. ZENO, Alien
16 a-6-eV-Z
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura�
deros y econ�micos. Pida Informes
y precios s "Los Muchachos" Sucrs,
de A. Mayol a Co., San Juan. P-M
SE VENDEN perros polldas, hem-
bras y machos, de dos meses de
edad. Puede verlos en la parsds 11.
calle Vlllaverde, N�m. 12, Miramar.
2-9-L
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de .lio y rigod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua". Salvador Brau 95. San
Juan. 2-15-R
ZAPATEROS. TALABARTEROS,
acabamos de recibir una nueva par-
tida de "Forro" engomad� en �%�
versas clases y en todo* los colo-
res, que liquidamos * precios que
no se consiguen hoy en f�brica.
Aproveche esta ganga. Loa Mucha-
chos, San Juan. 2-1741
NORGE Refrigera tors, Stoves. Co-
Qlers, Wsshers, Ironers. If �t's a
Norge, it'a almoat everlastlng. Fae- .
tory priesa. Whlte or eotored por-
calaln te match your kltchen.
Show room: Taft 10, TeL 1096 San-
turca. Arturo Guerra. Agent
, HNA-O
SE VENDB o se arrienda una pa-
nader�a en buenas condiciones. Pa-
ra informes dir�jase s Jos� COt
Ssntiago, Apartado 86, Coamo, P.R.
3-31-C
PLYMOUTH COUPE 1932, 2-3 pla-
zas, cuatro cilindros. Se vende con-
tado, Inmejorable estado por $125.
J. R. Fuentee, Auxilio Mutuo, Hato
Rey. ' 2-10-F
OPORTUNIDAD. Chevrolet 1936.
Sedan, cuatro puertas, magnificas
condiciones. 16 meses uso prlva:lu.
Se vende. Informar� Emilio Scla-
vicco. Lado Sur, Garaje Casino.
San Juan. P. R. 2-9-T
ALMANAQUE PUERTORRIQUE�O
Asenjo 1938. 25 cts ejemplar y 5
cts. para franqueo. Se env�an 5
ejemplares al recibo de $1.00 Apar-
tado 415 San Juan. 2-10-A
POR MOTIVO do ausencia urgente
vendo, hiriendo s admito socio Ca-
f� Restaurant, "La Danza Bar**. En
caso venta 50% descuento. Informa-
r�: De Diego 57, Rio Piedras. 2-10-V
SEMILLA DE Yerba Yaragu�. �1
mejor pasto para ganado. Extermi-
na la mala yerba y las garrapatas.
Dirijsse a apartado 502, Cayey.
3-1-R
POR NO poderlo administrar ven-
do negocio de Laundry con m�qui-
na Hoffman. Llame al telefone 3177
Santurce o 1661 negro San Juan.
---------------1 �� , w
A. L ROOT Company. Efectos da
Apicultura. Tengo exlstenclss. C.
M. Presten, Box 1866. Tetu�n No.
J, San Juan, P. R. HNA-P
GANGA-BARBER�A: Se vende por
$160,00. Aparador, dos sillones Re-
leen Mancos, abanico, esterellzsdor,
etc. Informes Barber�a Encanto, ca-
llo Loica 227. frente Colmado Rlo-
Ja, Santurce. 2-11-B
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fernanda*. Pre-
cios bajos. Servido r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Tef�fono 180 Santuree; Puerta
de Tierra. San Agust�n, Parada 5.
Tel�fono 598. HNA-F
J^5
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � $1.50 y 3/ la palabra adicional
15 " " � $2.75 y 6/ la palabra adicional
30 " � $5.00 y 12� la palabra adiciona]
IMPORTE
CON LA
ORDEN
i
t
>
� t




20
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � DOMINGO 6 DE FEBRERO DE 193S.
ACERCA DE LA MUJER
Por IRENE
Aunque parezca Incre�ble, toda-
v�a son muchas, much�simas, las
mujeres que recurren en sus mo-
mentos de crisis sentimental, al
pueril y pernicioso "remedio" da
la magia amorosa. Y. no solamente
aqu� sino en todos los pa�ses del
mundo. La mafia, el filtro, la qui-
romancia y la remota, y su presti-
gio y embeleso ha deca�do poco con
al correr del tiempo por basarse
en la Inextinguible esperanza y cre-
dulidad de los humanos.
Se explica este prestigio y poder
do sugesti�n en los siglos b�rbaros,
ouando la ciencia experimental no
habla podido a�n deshacer con sus
lucas la esposa tlnlebla de la Igno-
rancia. I*� que ya no se concibo os
que en nuestros d�as sigamos dan-
do a estos procedimientos, a los que
se pretender dar tintes diab�licos,
pero que no pasan de vulgares "en-
ga�abobos", la misma Importancia
y trascendencia que les dieron
nuestros antepasados m�s lejanos.
�nicamente pensando en la ca-
pacidad de Ilusi�n del esp�ritu fe-
meninas llegamos a admitir esta
realidad, por absurda y torpe que
pudiera parecemos.
NO si hasta cu�ndo seguir� el
amor siendo para la mujer una co-
sa misteriosa y �luidlca que se pro-
duc� en las almas por influjos y
movimientos desconocidos y enig-
m�ticos. Naturalmente, asta creen-
cia las lleva a pedir a lo m�gico y
desconocido lo que una realidad l�-
gica y tangible no les procura. Da
ah� la supervivencia de esas (ala-
das de los podaros ocultos, que no
tendr�an raz�n de sor en cuanto
pens�ramos que al amor no os ni
m�s ni menos que una mutua
atracci�n espiritual y material, que
comienza por una arrolladora sim-
pat�a y termina en el puro deliquio
de dos corazones, entregados al no-
bil�simo fin de la perpetuaci�n de
la especie.
Como veis, en esta superior me-
c�nica y nacimiento del amor, no
tienen por qu� Intervenir para na-
da las fuerzas misteriosas e Inco-
ercibles de lo sobrenatural, mane-
jadas por los humanos. Intervienen,
si, designios divinos que hacen que
una mujer y un hombre se encuen-
tren en la vida, se enamoren reci-
procamente y vivan en el dulc�simo
regazo da un sentimiento amoroso.
Pero nada m�s que aso.
Caen, por lo tanto, en el m�s
grosero de loo errores quienes, por
no haber alcanzado esta gracia Ine-
fable del amor, recurren a las ma-
quinaciones de la magia, como un
bebedizo, un Juego de naipes, talas
o cu�les palabras abracadabrantes,
pudieran sustituir la voluntad de
rulen todo lo haca y deshace y que
asi nos traz� el camino de nuestra
vida.
Pero no es solamente perniciosa
la magia por lo que nos amarga y
desilusiona. Lo es mucho m�s por-
que impido, en much�simos casos,
que lleguemos a conseguir luego
una profunda perfecci�n espiritual,
fiados an los beneficio� y ayudas de
sus pueriles y vacuos artificios.
Es algo asi como esas personas
que todo lo esperan de la suerte y
del hecho milagroso, y en la moli-
cie fatal que da esta esperanza, vi-
van en Inactividad perpetua, y en
ella mueren, ro�dos por todos los
infortunios.
I Nada de magias ni sortilegios, fil-
tros de amor ni otras estupideces
por el estilo! La magia, el poder
de sugesti�n, deben estar en nos-
otras mismas, o In�til ser� deman-
d�rselos a la s�rdida hechicera, si
el dalo no quiso dotarnos de tales
encantos. Ahora bien, tengamos
muy en presente aquel sabio refr�n
que dice: "Ay�date y te ayudar�".
Es decir, procura t� por ti misma
merecer lo que anheles, y luego el
favor divino har� el rosto.
SI el amor llena leg�timamente
nuestra capaddad de aspiraci�n,
sepamos ser buenas y hermosas,
cultivemos nuestro cuerpo y nues-
tra alma, tengamos la suprema
elegancia de esperar, y un buen
d�a el amado surgir� en el hori-
zonte de nuestras horas, atra�do
por la claridad de nuestra mirada
y sonrisa, nunca por los turbios e
Ineficaces elixires de una embauca-
dora de oficio.
Fara limpiar la� lartene�
Se llmipan bien las sartenes
ech�ndoles vinagre y calent�ndolo
en ella; asi desaparece el olor de
los guisos.
Para limpiar la� vatija� do la leche
Las vasijas que han servido para
leche deben ser enjuagadas con
agua fr�a antes de limpiarlas con
agua caliente, porque �sta hace pe-
netrar la grasa de la leche en el
Interior.
Pora ova el arroz no se. emplaste
Un poco de zumo de lim�n a�a-
dido al agua en que se cuece arroz,
conservar� los. granos separados
.unos de otros.
Pora poner tierno el pan duro
Para poner tierno el pan duro,
aunque tenga m�s de una semana,
se mete en una vasija llena de agua
y se saca al poco rato, dej�ndole
secar poco a poco. Despu�s se me-
te en el horno y se pondr� tierno,
ooo
BARNIZ DESINFESTANTE
Este barniz se emplea a manera
de pintura para revestir las pare-
des de loe edificios que se preten-
d�an desinfesUr. como salas d� hos-
pitales, etc.
Acido f�nico 5 gramos
Per�xido de manganeso 15 gramos
Cloruro caldo lo gramos
Arcilla 50 gramo*
Dextrlna o goma ar�biga 20 gra-
mos.
Se disuelve en agua el cloruro
caldco y la dextrlna, a�adiendo
luego �cido f�nico, el per�xido de
manganeso, y �ltimamente la �rel-
ie!.
PETR�LEO INEXPLOSIVO
Basta a�adir al petr�leo derta
cantidad de �cido ao�tico para evi-
tar que haga explosi�n y obtener
una sal muy cristalizable y bien
definida. Despu�s de esta reacci�n,
la esencia de petr�leo, filtrada y
clarificada, conserva a�n sus pro-
piedades combustibles, siendo muy
a prop�sito para calefacci�n y
alumbrado, dejando de ser explosi-
ble por lo cual no hay peligro de
manejarlo- como se quiera.
AGUA DE CLORATO DE CAL
Clorato de Cal
Agua destilada
2 gramos
1 litro
F�ltrese, y despu�s de la comple-
ta disoluci�n, a��dase:
Menta
Az�car
32 gramos
530 gramos
Lav�ndose la boca y haciendo g�r-
garas con esta agua, so quita Ins-
tant�neamente el mal olor del alien-
to, a�n cuando prevenga de enfer-
medades del est�mago.
TINTA NEGRA INTENSA
Anilina negra superior 10 gramos
Alcohol 30 gramos
Gllcerina a gramos
Agua 40 gramos
T�PICO PARA LAS QUEMADU-
RAS
Tanino
Alcohol
�ter
10 gramos
10 gramos
80 gramos
Se aplica con un pincel, despu�s
de un lavado b�rico y haber eva-
cuado las flictenas, si las hubiere.
BET�N IMPERMEABLE
Con esta sencilla receta se hace
un buen bet�n que conserva mu-
chos los arneses y correajes.
Sebo o manteca
Trementina
Cera amarilla
Aceite do oliva
F�ndeos todo junto .
suave; agitase bien por espado de
quince minutos, al cabo de los cua-
les el bet�n est� hecho y se guarda
en una vasija de barro vidriada
bien cerrada.
60 gramos
15 gramos
15 gramos
15 gramos
a un calor
Oraci�n del ni�o
En un colega nicarag�ense, en
contramos la siguiente paginita
de Guillermo Rojas Carrasco, coa
el mismo titulo da esta nota:
"Hombre, t� que sabes de do-
lores y desenga�os, t� qu� posees
la chispa que Prnnsotau arrancara
a los cielos, facilita sal ���*rr
Comprende que soy la esperanza
viva de un ma�ana mejor.
Aprende a leer en mis ojos inte-
ligentes lo que mi lengua, torpe
a�n, no sabe expresar.
Hay todav�a en ellos un jir�n de
d�lo; por eso tengo la alegr�a de
la Inocencia y por eso miro con
sorpresa la vida.
C�mo gorjeo de pajar�lo inocen-
te que puebla los aires del dulces
trinos; como el susve murmullo
de cristiano arroyuelo; como las
notas melodiosas del mejor tem-
plado la�d; c�mo el blanco soplo
del c�firo sobre el tapizado jard�n;
como las bullidoras notas de las
cascadas, asi es mi risa.
�Hay algo, di, m�s sincero y
hermoso que mi risa que el mun-
do a�n no me ha ensenado a dis-
frazar?
Ama en mi Xu pasado de Ilusio-
nes y ensue�os, y procura retardar
el momento en que la vida ha de
acercar a mis labio* el c�liz de la
amargura. Sabe que s�lo para ls
inocencia de mi Infancia existe la
igualidad humana.
Ten presente que soy blanco pe-
dazo de cera que tu puedes mode�
lar. a tu antojo: si no sabes cince-
lar la piedra no hagss de escultor.
81 tus manos son rudas y no sa-
ben de la suavidad del aura ni do
los efluvios del amor, no me to-
ques.
HUMORISMO
�Muchas gracias caballero�.
Que Dio� ee le paco*.
��Paro oda�! �No dice ese car-
sel que llosa en d pocho que es
usted sordumudoT
�Le dir�, se�ar. To estoy ha-
eeanao eas vece*.
��T donde est� al sordomudo?
�Es aquel qae est� �yenos .i
m�sica del altoparlante.
� � �
Almorzando*�� �1 "Caf� de Foy"
ea Paria, un notario critic� en
t�rminos bastante acerbos al ge-
neral Foch.
De pronta un oliente se levanta
y grita:
�Se�or: me dar� usted cuenta
de sus palabras.
��Es usted el general Fochf �
le prengunt� con sangra fria el
notarlo.
�No; soy un edec�n.
�Muy bien, se�or. D�me su tar-
jeta y lo enviar� a mi primer es-
cribiente.
� �.�
El hecho de que se le duerme a
uno un pie no tiene importancia
ni gravedad alguna. Cuando real-
mente es muy molesto es cuando
adem�s de dormirse, suena y tie-
ne pesadillas. Entonces conviene
despertarlo cuando antes. .
Hombre, si a�oras sue�os falli-
dos, si amas tu pasado, si amai
tu familia y tu Patria, si arde
realmente en el santuario de tu
alma la esperanza de una humani-
dad mejor dame s�lo lo bueno que
tengas y procura limpiar do abro-
jos r melazas la senda que han de
recorrer mis pies",
Dos hombres que llevan 64
y 80 a�os sin dormir
v
NUEVA YORK. �Dos viejos ri-
vales en el ciudad de Orleans, en
el estado de Massachusettes, han
despertado la tienden del mundo
cient�fico, y reanimado la contro-
versla con respecto a la necesidad
del suefto.
El tio Osear que tiene por lo me-
nos 10 anos m�s que su rival afir-
ma que no ha dormido un s�lo se-
gundo desde hace 80 a�os, es decir
desde la edad d� 5 anos porque tie-
ne 85 hoy. Sin embargo, descansa
a su modo, echado en su cama con
los ojos abiertos durante algunas
horas cada noche.
Isaac Wilbur, apodado Ike-BUl,
Uene 74 anos de edad y no ha dor-
mido desde hace 64 anos. No duer-
me por su propia voluntad. Es lo
que afirma, explicando que tiene
que trabajar de d�a y de noche, y
por esta raz�n, se Impuso a si mis-
mo la costumbre de no cerrar los
ojos jam�s.
Es cosa dif�cil saber cu�l es el
vencedor en esta competenda del
Insomnio porque para dar la palma
a uno de ellos, se tratarla de deter-
minar cu�l de loa dos descansa m�s
con los ojos abiertos.
En la ciudad de Kenton. en el
condado de Mlddlesex, en Inglate-
rra, vive el se�or Jorge Kenne.h
Best, quien perdi� el sueno a con-
secuencia de un accidente motocl-
clistlco. Desde el momento en que
sall� del hospital despu�s de ha-
berse curado, es decir, desde hace
cinco anos este hombres no ha ce-
rrado los ojos un s�lo instante. Sin
embargo, el se�or Best se acuesta
cada noche y descansa como la
gente normal, pero no duerme, y
pasa la mayor parte del tiempo le-
yendo novelas de detectives. Debe
de haber le�do una cantidad enor-
me de obras policiales en sus anos
de Insomnio.
En la ciudad do Budapest hay
otro Individuo que no duerme. Se
llama Pablo Kern. Fu� herido du-
rante la guerra mundial por una
bala que destroz� una parte de su
cerebro. El joven soldado sall� del
hospital aparentemente curado, pe-
ro desde esa �poca no ha podido
dormir. No necesita siquiera echar-
se en la cama como los tres hom-
bres que acabamos de mencionar,
y descansa en pie.
El se�or Kern aprovech� de su
Insomnio total para tener dos em-
pleos, uno de d�a y el otro de no-
che, en los dos primeros anos de
su extra�o achaque. Hoy desempe-
�a un puesto en un club social, don-
de su habilidad para trabajar d�a y
noche le permiten desempe�ar dos
empleos, uno diurno, y el otro noc-
turno. Hace 30 a�os que no duer-
me.
�1 tenlnete Vornelius Szekely,
tambi�n h�ngaro, no durmi� du-
rante 10 a�os a consecuencia de
una herida en la cabeza. Muri� de
una enfermedad com�n a todos 'os
mortales, pero no provocada por su
Insomnio.
Parece que las heridas en la ca-
beza pueden causar un completo
nsomnlo. Un abogado parisiense, el
doctor Rublnoff, cay� hace varios
a�os, sobre la cabeza, y estuvo in-
consciente durante varios d�as. Des-
pu�s de haberse curado completa-
mente en apariencia, no pudo con-
cillar el sue�o desde ese momento.
Hace cinco a�os que no cierra los
ojos.
Habla en la ciudad de Trenton,
en el estado de New Jersey, hace
algunos a�os, un hombre llamado
Alberto E. Herpln. que no durmi�
durante toda su vida. En el ano
1930. estaba todav�a bueno y sano
a la edad de 78 a�os. Su Insomnio
no se deb�a a ninguna herida o
enfermedad, sino era cosa natural
en �L
La falta de sue�o no le cansaba
en lo menor, y pasaba sus noches
leyendo libros, revistas y peri�di-
cos de toda clase. Al amanecer se
encontraba en perfecto estado fri-
co como si hubiese dormido profun-
damente toda la noche.
Como la mayor�a do las personas
que sufren de Insomnio, el se�or
Herpln se habla acostumbrado a su
estado, y no encontraba nada anor-
mal en su falta de suefto. Sin em-
bargo, las personas que no pueden
dormir por una causa pasajera, se
desesperan y tienen frecuentemen-
te el deseo de suicidarse.
Los m�dicos afirman que no hay
raz�n de afligirse en esos casos. Lo
mejor que puede hacer un indivi-
de acostumbrarse a su situaci�n,
d�o que no tiene suefto, es tratar
Los doctores afirman que el insom-
nio no afecta a la salud mientras
las personas atacadas de ese aehai
que puedan descansar echadas en
una cama Este descanso puede ob-
tenerse leyendo o haciendo traba-
Jos que no exijan otros movimlen-
toa que los de las manos, como bor-
dar, coser o dibujar. De todos los
Individuos que sufren de Insomnio
el �nico que trabaja d�a y noch*
sin descansar un s�lo instante, es
el seftor #Kern, de Budapest
Hay personas que se figuran que
no duermen, aunque descansen va-
rias horas durante la noche. Esta
Ilusi�n es f�cil de explicar. Estos
Individuos se recuerdan por la ma-
�ana solamente el tiempo durante
el cual estuvieron despiertos, y ol-
vidan las horas que pasaron dur-
miendo, lo mismo que olvidamos los
ensue�os que hacemos.
Se han examinado casos de sem�-
jante Ilusi�n mediante un aparato
llamado "somnoklnet�grafo". qu�
sirve para medir las horas de sue-
�o y se ha comprobado que haj^
personas que duermen sin darse
cuenta de ello y olvidan que han
dormido.
El difunto Tom�s A. Edison. �l
genial inventor de tantos aparatos
el�ctricos afirmaba que no dorm�a
nunca, pero sus empleados y lo*
miembros de su familia, le vieron
dormir frecuentemente. En realidad
no descansaba m�s de algunos mi-
nutos. Los m�dicos que le atend�an
sol�an decir que los cortos sue�os
de Edison equival�an a largas ho-
ras de suefto para las otras perso-
nas.
No hay duda que el seftor Kern
de Budapest, es el �nico hombrel
que trabaja en pie d�a y noche sin
descansar ni cansarse. Su caso <�%
evidentemente extraordinario.
La ciencia no ha podido determi-
nar a�n las verdaderas causas del
insomnio completo, es decir el que
dura toda la vida de un individuo.
De todas maneras, queda com-
probado que la falta total de sue-
fto no impide al hombre vivir lar-
gos a�os en excelente salud, tanto
como las personas que duermen
normalmente. Lo �nico que se debe
hacer, en estos casos, es acostum-
brarse a vivir sin dormir y llenar
las horas nocturnas con alguna
ocupad�n que no Impida descan-
sar echado en cama con los ojos
abiertos.
A
\
�Como pasa la tristeza!
(Continuaci�n de la p�gina 18)
hijo de la m�s pura inocencia, me
argull� asi:
"No te apures, hijo m�o, que ella
se va en busca de los Reyes, pero
pronto volver�"
"Y en busca de mi bicicleta.
�verdad?" la dije.
"SI, hijo, d" me contest�.
'A escuchar yo aquel "si" mis ojos
se agrandaron de alegr�a y un leve
reflejo do esperanza retorn� a aca-
riciar mi alma adolorida...
Entrada la noche, cuando ya el
sol dejaba de pintar de oro calles,
casas, vallas, montanas y campi-
�as; cuando el loco torbellino de
la muchitanga, enardodda duran-
te todo un dia, habla cesado, cuan-
do Carlltos, guardaba ya su gran-
de y bonita bicicleta, habla dejado
de gritar, permanec�a do�a Marta
junto al borde Izquierdo de mi es-
trecha cama.
Con los ojos enrojecidos por la
falta de sue�o y por la abundan-
cia de llanto, y metido de nuevo en
mi remendada cotona de dormir, se-
gu�a despierto esperando el retor-
no de mi madre cargando en sus
brazos una bicicleta, grande y bo-
nita como la de Carlltos. �Habla
ido a ped�rsela a los Santos Reyes
para luego tra�rmela! �Qu� buena
es maml!
Mas, a veces, me sent�a triste,
agobiado, extenuado, y un calent�n,
por momentos, cubr�a toda mi roa-
tro. Da vez en cuando aquella ben-
dita se�ora, do�a Marta, me pasa-
ba una de sus manos arrugadas
por mi frente febril.
"Du�rmete, hijo m�o", me dijo
con voz suave y hueca, como que-
riendo Imitar a la autora da m�a
dia�. "Mira que se hace tarde y
ma�ana es dia do dase."
"�Dormirme yo! �No ve usted que
espero a maml! �No me dijo usted
que ella se iba en busca de loa
Santos Reyes y aue pronto volve-
rla con mi BICICLETA? Pues, voy
a esperar a que llegue para mon-
tarme en ella aunque sea un ratl-
to antee de dormirme y... �ah!
ensen�rsela tambi�n a Carillos pa-
ra que no me pegue."
Not� que do�a Marta quiso aho-
gar un suspiro, que esquiv� sus es-
fuerzos por contenerlo, escap�ndo-
sde hecho un gemido y degeneran-
do luego en sollozo.
"No, hijo, ella no viene esta no-
oha; acueatate. Tal vez venga ma-
�ana."
Y el dolor, que parece provocar
en uno cambios inesperados, tanto
en el orden espiritual como en el
f�sico, hlzome comprender que
squel "tal voz" era un "nunca"...
Sent� que todo en mi derredor se
.Normas sociales

Los esp�ritus excesivamente rece-
losos rara vez entablan nuevas re-
laciones, porque su forma de pen-
sar les veda toda posibilidad de ha- 9
cerlo. Hasta les cuesta devolver un
saludo que se les hace espont�nea-
mente, sospechando que detr�s da
esa cortes�a se oculte otro designio.
De esta manera viven constante-
mente en guardia y listos para de-
fenderse de una hipot�tica acorn�-
Estas personas no pueden gozar
de simpat�as entre sus amigos o co-
nocidos circunstanciales por m�s que
ya hayan apreciado y juzgado en
diversas ocasiones su forma de sen
y 40 obrar.
En las reuniones son seres pocos,
gratos, se les ve con cierta mezcla
de desconfianza y descontento, ya
que se ignora c�mo reaccionar�n ,
en un momento dado.
Como la vida de sociedad no so
basa m�s que en la confianza mu- (
tua. puede decirte que los excesiva-
mente recelosos niegan esa rela-
ci�n y prefieren el aislamiento. Poo
esto quien se empe�e en hacera*
de relaciones, debe procurar no ex-
tremar su suspicacia o no dar mar-
gan a que se pongan en tela da
Juicio sus actitudes aprensivas en
caso de que las tuviere.
� � �
No se usa formular una petici�n
de mano por escrito, salvo en el
caso de que la distancia y la ca-
rencia de personas amigas, en el
punto en donde debe efectuarse, la '
Imponga forzosamente. Este geno-
ro de pedidos se hace verbalmento
en persona o por delegaci�n, y ea
roquldto casi obligado por m�a
que la pedida sea mayor de edad y
no dependa de la boda esa aquies-
cencia.
\
ensombrec�a m�s y m�s y apenas
Pod�a ver a do�a Marta, que se-
gu�a pas�ndome la arrugada mano
Por la frente y dlci�ndome no s�
qu� de cosas...
Era que se extingu�a en mi la
ultima luz, la �ltima chispa de es-
peranza que abrigaba mi pobre y
herido coraz�n.
Ju�to con aquella noche irla y
triste, que le sigui� los pasos de
muerta a aquel tan esperado por
mi D�a de Reyes, Junto con ella,
si, tambi�n se fu� mi linda Ilusi�n,
mi dulce esperanza y mi prim�r
tierno amor.
Y... �Asi es como se pasa una
tristeza!
Luis COSTA D�AZ
Pones, P. R. 1^38.




18
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - DOMINGO 6 DE FEIRERO DE IMS.
MODELO DE TARDE MUY
ATRACTIVO
La sencillez parece ser uno de
loe detalles principales de la moda
actual, y este vestido, con el peto
al frente y detr�s y blusa con li-
gero fruncido, expresa con perfec-
ci�n Ib palabra sencillez. La falda
tiene un paflo adicional al frente,
que va anch�ndose en el borde de
la misma. Las mangas largas, rec-
tas, a�aden elegancia a este mode-
lo.
H�gase la lanilla tono claro, muy
propio para comidas, etc. Si desea
el vestido para ocasiones m�s for-
males, puede confeccionarse en ter-
ciopelo o crep� de seda. Sus �nicos
adornos son los botones brillantes
al frente de la blusa.
Para la talla 14 (32) se necesita-
r�n con mangas largas. 2 yardas y
12 t'.e una tela de 94 pulgadas de
ancha '
MODELO DE D�A DE CORTE
PERFECTO
SI usted quiere lucir todos los
d�as como si acabara (Je salir de
una urna, h�gase est� modelo y
lograr� ese proposito. Es de lineas
sastre, con la cintura en forma de
"faja" terminando en cintur�n en
la parte de atr�s, con una hebilla,
y peque�os bolsillos a ambos lados,
colocados en forma muy atractiva.
� La falda es lisa, asi como las man-
gas.
Confecci�nese en una lana lige-
ra, o uno de esos finos "tweeds",
pues su corte sencillo requiere una
buena tela.
Para la talla 16 (34) se necesita-
r�n 2 yardas y 58 de una tela de
54 pulgadas de ancho con mangas
largas.
MODELO PARA COLEGIALA
'
Aqui tenemos un modelo que lle-
var� a cualquier peque�a a la es-
cuela con una sonrisa de satlfac-
ci�n y alegr�a. Es una copia per-
fecta de los trajes favoritos de la
hermana mayor, de estilo vascuen-
ce con falda de piezas. Su prlncl.
pal adorno es un bolsillo formado
por una manzana.
H�gase en lana, en ray�n estam-
pado, o en una tela de algod�n li-
gera.
Para una ni�a de 10 a�os, se ne-
cesitar�n 2 yardas y 3 8 de una
tela de 35 o 39 pulgadas de ancho
y 12 yarda de contraste para el
cuello y los pu�os.
MODELO ESTILO CAMISA MUY
PRACTICO
Al practicar los menesteres ca-
seros le parecer� menos tediosa la
tarea si se sabe vestida con un gra-
cioso modelo que la favorezca.
Aqui tenemos uno que sin discu-
si�n de ninguna clase es ideal. El
modelo estilo camisa siempre ha
tenido buena acogida. La blusa y
la falda est�n cortadas de una so-
la pieza, para que pueda hacerse
el ve�tldo r�pidamente.
Confecci�nese en colores alegres
y estampados brillantes. Al esco-
ger la tela debe tener buen cuida-
do, porque de su selecci�n depende
la distinci�n del mismo.
Para la talla 36 se necesitar�n 4
yardas y 38 de una tela de 35 pul-
gadas de ancho.
I
MODELO DE TARDE CON BONI-
TO ADORNO FRUNCIDO
Cuando reciba una Invitaci�n pa-
ra ir al cinemat�grafo, podr�a de-
cir inmediatamente "si" sin vaci-
laci�n, si lleva este elegante mo-
delo estampafto. Tiene un detalle
muy de moda esta temporada, o
sea el fruncido al frente, en la
blusa, que hace que �sta luzca bien
ajustada y la cintura alta.
Ud. se sentir� bien vestida y lu-
cir� tan encantadora como una ar-
tista de cine. Escoja para su con-
fecci�n un rayado estampado, o
tafet�n.
Para la talla 14 (32) se necesi-
tar�n 4 yardas y 1;4 de una tela
de 39 pulgadas de ancho, y 58
de yarda para el contraste del cue-
llo y pu�os.
'�*>*M

UN DELICADO MODELO DE CA-
SA PARA TALLAS GRANDES
Este encantador modelo es real-
mente m�s que un simple vestido)
de casa, pues su corte elegante lo
hace apropiado para usarlo en la
calle si se desea. Las lineas rectas
lo hacen tambi�n sumamente c�-
modo. La falda tiene un pliegue al
frente, y las mangas cortas otro
pliegue que las hace m�s amplias.
La linea del cuello es baja y en
forma de V. Sencill�simo de con.
�c cionar.
H�gase en ray�n estampado o en
uno de los nuevos percales que �e
est�n usando y son tan alegres y
vistosos.
Para la talla 38 se necesitar�n 3
yardas y "8 de una tela de 39 pul-
padas de ancho, y 13 de yarda pa-
ra ti contraste.

TRAJE DELINEAS SASTRE PA-
RA USO DIARIO
Este gracioso modelo cu pr�ctico
y elegante. El corte, al frente, es
de lo m�s atractivo, puis la cintu-
ra termina hacia arriba en punta,
contrarrestando con los peque�os
bolsillos a ambos lados. El corte
de los hombros es recto y la falla
tiene un ligero vuelo en el borde,
o cual facilita el andar.
Quedar� perfecto cbnfea
en lana ligera, o "tweed".
Toda su elegancia est� en el cor-
te.
Para la talla 14 (32) con mangas
largas, se neces-r�n 2 jardas y\
7 8 de una tela de 54 pulgadas de
ancho.
4
<
I
> i
DICE LOLITA
�9t ama de cata Jesu�ta ter una
malabaritta experta; la pr�ctica la
adquiere manejando el sueldo del
marido.
�Para escribir una buena nove-
la, dice un eecritor, hay que haber
tulrido primero; e� decir, para es-
tar bien preparado hay que haber,
laido alguna�.
, �La sonriso conquistadora es la
que hace al agente de la Polic�a
retirarte etn darle a la nina una
citaci�n por txceso de velocidad.
�Alguno� hombres se hacen ene-
migo� en lugar de amigo�, porque
e� md� f�cil lo primero.
�"EgoHtta" puede definirle co-
mo el hombre que considera tu per-
teverancia como el �nico atributo
necesario para ganarte a la mujer,
de tu� sueno�.
�Una mujer me dice que no hay
placer en el tufrir ti e� que hay
que hacerlo en silencio.
�Bl nombre et superior a los do-
mas animales porque est� dotada
de cierto organismo que �e Jo hac*
l. (t tttf. W *n SrMfcwi
�#t amor a la buena itda se re-
/taja s� te baten� al petarte.
�Por regla general, lo� hombree
ancho� de eepalia� ton corto� de
�Alguno� no creen nada porque
soben mucho.
�SI amor a primera vista se co�
rrt>� con un paz de anteojo�.
�E� md� f�cil recobrar el dine-
ro perdido que ei tiempo malgasto-
�B� di/icil que una mujer crea
tas cosas que ella cuenta de tu ma-
rido a la� amiga�.
�Peeimitta es .si hombre que
oompra un prendedor �wtomeUtco f
una caja de cerilla�.



I
m


EL MUNDO, SAN JUAN, f. |. _ DOMINGO 6 DE FEBRERO DE 1938.
INDIO
SOLITARIO
FORMACI�N NATURAL
'De UN �RBOL
� Oee� mt.'tlm Tntam 8t�*��*. Isc W�M m�� n*mi-
LA ESPERANZA
Por JOS� SELGAS
Suponed a un hombrt enomora-
do profundamente de una mujer
que ha visto en sue�os.
(No hay necesidad dt �uponerlo
porgue los hombres no se enamo-
ran de lo que ven, �ino de lo que
suenan).
Este hombre corre el mundo en
busca de la realidad de su sueAo;
cada mujer que encuentra es un
retrato de su original, es decir,
una esperanza de su deseo.
La primera que distingue se le
presenu de espaldas. Aquel es �u
aire, aquellos son los movimien-
to! suaves de su cabeza, aqu�lla
�a.
Se acerca � ella, toma su mano,
jando va a estrecharla contra
su coraz�n, abre loa ojos. y...
�dios esperanza ne es. ella.
..Entre la multitud se dibuja un
perfil correcto, media sonrisa lle-
na de gracia, una ceja perfecta y
un ojo brillante.
Aqu�lla es.
Corre, se acerca, la mira frente
a frente, y... adi�s otra esperan-
za: tampoco es.
La tercera, la cuarta, la quinta
vez sucede lo mismo; otra espe-
ranza desvanecida, y otra y otra.
Asi da una vuelta al mundo, que
el mundo es redondo para que el
hombre no pueda hacer en �l m�s
que dar vueltas, y vuelve al ter-
minar su viaje, como si dij�ramos
al terminar su vida, seguro de que
no est� aobre la tierra la realidad
de aquella Imagen softada y que-
rida.
Esto sucede con las ideas, con
loa sistemas, con las pasiones y
con los placeres.
HUMORISMO
Una se�ora de Londres solia de-
cir:
�No me gustan los escritores.
No tiene inter�s hablar con ellos.
t ��Por qu�"?
�Son como limones exprimidos.
La esperanza es la prueba evi-
dente de que existe una cosa que
todos buscamos y que nadie en-
cuentra.
Las esperanzas humanas son '.os
ecos de una felicidad misteriosa
que nos llama desde muy lejos.
Por eso la esperanza es slemprt
risue�a como el cielo, brillante
como el cielo, azul como el c�elo.
Por eso est� como el cielo sus-
pendida en el aire.
Una esperanza fundada no es
verdaderamente una esperanza,
sino una probabilidad.
Para ver bien una eaperanza
hay que cerrar los ojos a todo.
Entonces se dirige la mirada ha-
cia otro mundo: all� debe estar.
La Inocencia se disipa, los pla-
ceres se .cansan de nosotros, 'a
hermosura nos olvida, hasta los
vicios suelen volvernos la espalda.
Ella jam�s nos abandona.
�Qu� solos nos encontrada la
muerte si la esperanza no se que-
dara a recoger el �ltimo aliento
de nuestra vida!
LOS JABAL�ES DE LAS
ISLAS MARQUESAS
La caza del jabal� en las islas del
Mar del Sur es un espect�culo de
los m�a emocionantes. Armados de
un cuchillo �nicamente, los ind�ge-
nas de las Islas Marquesas van a
buscar a los jabal�es y los matan
de un diestro golpe en el punto vi-
tal. Si el cazador yerra, la trage-
dla sobreviene, pero rara vez ocu-
rre que el cuchillo no hiera en la
parte deseada.
La cacer�a que vamos a descrblr
se verific� durante una visitar que
hizo Mr. Lewis R. Freeman a la Is-
la de Nukahiva, del grupo de las
Marquesas. Un traficante de aque-
lla* regiones Je habla aconsejado
que se limitara a ser espectador de
estas cacer�as, porque requer�an
una destreza s�lo pose�da por los
ind�genas pero no �lgui� ej consejo,
como m�s adelante se ver�, y estu-
vo a punto de perecer.
Mr. Freeman sall� a cazar con
doce ind�genas y doble n�mero de
perros. Tres ind�genas de gran mus-
culatura se situaron en una angos-
ta senda por donde ten�an que pa-
sar loa jabal�es, y loa dem�s se dis-
persaron por loa alrededores para
levantar la caza y enviarla en
aquella direcci�n.
De pronto apareci� entre la ve-
getaci�n el primer jabal�, con el
�mpetu de un toro, y te lanz� so-
bre la gigantesca e impasible fi-
gura del ind�gena que habla en pri-
mer t�rmino. El negro se contrajo
r�pidamente, agit� un brazo y ca-
y� a los pies del gladiador el cuer-
po tr�mulo de la fiera. La escena
fu� rapid�sima. Parec�a que el ti-
t�n de tez bronceada habia derri-
bado a la fiera con una descarga
el�ctrica.
De igual modo fueron quedando
en tierra tres monstruo* m�s, sin |
que el europeo, que presenciaba
at�nito la matanza, pudiera darse,
cuenta exacta de la maravilla has-!
ta que hubieron caldo otros dos
jabal�es. Entonces comprendi� que
a cosa era posible por la casi igual-
dad de la ->mbestlda de los jabal�es.
La superficie de la senda era lisa
y formaba una ligera pendiente,
mientras que la estrechez de una
especie de puerta que formaban los
�rboles obligaba al jabal� a mar-
char en linea recta sin la menor
desviaci�n. Aunque loa animales
llegaban a gran velocidad, el enor-
me cuerpo avanzaba como por u a
pista, permitiendo asi que un hom-
bre valeroso y sereno, de mano fir-
me y segura, alcanzase maquinal-
mente un punto de siete u ocho
cent�metros de ancho entre el cue-
llo y laa paletillas, donde deb�a en-
trar la punta del cuchillo para que
fuese eficaz el golpe. El punto vul-
nerable quedaba cubierto en el mo-
mento de alzar la cabeza el jabal�
al Ir a chocar con el hombre, y el
�xito del golpe depend�a de un pa-
so r�pido al frente para descargar-
lo anticip�ndose una cent�sima
parte de segundo al citad� movi-
miento -de raheza de la �ata.
Mientras permanece a la espera,
el ind�gena hace un peque�o hoyo
en el suelo, donde Introduce los de-
dos del pie izquierdo para afian-
zarse mejor, y en el momento psi-
col�gico avanza medio paso el pie
derecho, pone r�gida la pierna iz-
quierda, extiende el brazo derecho
y clava el cuchillo. La afilada ho-
ja, de medio metro de largo, pene-
tra entre la paletilla y la primera
costilla y parte los �rganos vitales.
Si la estocada est� bien dada, el
cuchillo queda hundido hasta el pu-
no, y el animal cae como una masa
Inerte, sin lanzar un gru�ido. El
efecto es giual al de una estocada
en todo lo alto, como dicen los afi-
cionados a los toros.
Si se yerra el golpe, los resulta-
dos pueden ser fatales, porque si
bien el jabal� vuelve rara vez al
ataque cuando el �mpetu que lleva
le aleja de sus enemigos, al pasar
puede herir ^on los colmillo"! al
"matador" en un muslo, y proc-
clrle una hemorragia mortal, o ara-
�arle el vientre (loa ind�genas no
llevan m�a que un pa�o por.la cin-
tura), o infeccionarle la herida,
porque los colmillos del jabal� es-
t�n siempre sucios, y hasta una he-
rida superficial para producir una
Infecci�n grave.
La cacer�a continu�, relev�ndose
los matadores. Uno de ellos err� el
golpe'y vol� por los aires, sin con-
secuencias ulteriores, y viendo la
facilidad con que aquella gente derri-
baba Jabal�es, Mr. Freeman olvid�
los consejos del traficante y deci-
di� matar tambi�n �l. Su prop�sito
fu� acogido con gran alegr�a por
lo* negro*, que vitorearon su valor.
Ahora dejemos la palabra a Mr.
Freeman: "Tenia muy presente en
la imaginaci�n lo que deb�a hacer,
hasta el modo de colocar el pie iz-
quierdo en el hoyo, pero en cuanto
ol ladrar a los perros y vi aparecer
al jabal�, perd� todo el valor. El
jabal� ya no era un jabal�, sino un
monstruo antidiluviano que venia
sobre mi. la encarnaci�n de algo
r�pido, temible e inevitable. Sin
saber c�mo solt� el cuchillo, que en
mis manos hubiera sido perfecta-
mente in�til, y empu�ando mi pis-
tola autom�tica comenc� a disparar
tiros al monstruo. El ruido de los
disparos fu� contestado por unos
gru�idos feroces, y cuando se me
acabaron las municione* (todo ello
fu� obra de unos segundos) me ech�
a un lado de un salto y cal de ca-
beza sobre unos espinos, de donde
me sacaron con gran trabajo y con
muchos ara�azos.
Un alarido de angustia y muchos
gritos de consternaci�n me entera-
ron, antes de ser sacado de los ten-
t�culos de las zaraza, que alguien
habla ocupado el sitio abandonado
por mi, pero el ruido se alej�.
MU polaina* de cuero fu� lo �ni-
co que no qued� total o parcialmen-
te entre laa zarzas, y el dolor de
mis ara�azos no tard� en ser ol-
vidado al ver otra victima del ja-
bal�, o mejor" dicho, otras dos victi-
mas: un perro muerto por uno de
lo* proyectiles de mi pistola, y un
ind�gena llamado Tebu, que, por
ponerse en mi sitio y aguardar la
acometida de la fiera, habla sido
arrollado. "
El pobre Tebu tenia una herida
de treinta centlmetror de largo, en
el muslo, y sangraba como los ja-
bal�es que yac�an a iu lado, pero,
afortunadamente, pudimos conte-
ner la hemorragia y se cur� m�s
adelante, pero qued� cojo".
�C�mo pasa la tristeza!
Por Ll'IS COSTA D�AZ
(En torno a la briUante cr�-
nica de Fernando Sierra Ber-
decia, intitulada "Epifan�a", que
viera la luz p�blica en la revis-
ta "Puerto Rico Ilustrado" de
enero 8 de 1938.)
"Asi p�a la alegr�a por el Dia
de Reyes. �C�mo pasar� la triste-
za!"
Termina asi esa bella y exquisi-
ta cr�nica que no* transporta a la
dulce Infancia, sinti�ndonos ni�os
de nuevo. Esa lectura no* hace pa-
sar un verdadero Dia de Reye*
junto a la chiquiller�a revoltosa, ol-
vid�ndonos de la* cana* y laa arru-
gas.
Ensimismado en ella me sent� yo
tambi�n en el remolino alegre de
la muchitanga: tocando mi trom-
peta, redoblando mi tambor y ti-
rando de la cuerda de un caballi-
to fanfarr�n...
En ese torbellino de alegr�as y
siguiendo el curso de Un sutil lec-
tura, me sorprendi� tambi�n el can-
sancio provocado por el incesante
vaiv�n de Un agitado y glorioso
Dia de Reyes, con mis juguetes en
completo desorden: la comeU tor-
cida, el tambor lleno de bolladuras
y el caballito, que fuera fanfarr�n,
en un �ngulo del aposento, con tres
patas menos y con la crin despega-
da.
Empezaba a col�rseme'el sue�o
por loa ojos, cuando despi�rtame
bruscamente y se me clava como un
pu�al en el coraz�n la nota aguda
de: ";C�mo paaar� la tristeza'."
Siento que mi* ojo* se humede-
cen, que gruesa* l�grimas han ro-
dado por mi* mejillas. E* que vuel-
vo a la realidad, y me transporto
nuevamente al recuerdo de mi ni-
�ez triste...
Pero, �cuan distinto e*te Dia de
Reye� triste, al que "Epifan�a" me
transport� hasta poco antea de su
terminaci�n!
Y, aquello de "�C�mo pasar� la
tristeza!" me hizo vivido el recuer-
do del m�s triste de mis Dias de
Reyes. Chiquillo yo, aunque espiga-
dlto pero con alma de �ngel, con
mi vieja cajlta de sapatoa llena de
hierba seca, marchita y pisoteada,
arrancada, no de las verdes cam-
pi�as ni de los fresco* prados, si-
no de una cuneta pr�xima a mi ca-
sa, sent�ame sencillamente feliz. Y
a�n-m�s junto a U vieja cajita de car-
t�n habla colocado un bote corrien-
te, todo mohoso y corro�do, lleno
de agua turbia, que tambi�n toma-
ra de aquella cuneta. Porque, �acaso
a las bestias no les daba sed? En
aquellos do* continentes, caja y bo-
te, met� mis cinco sentidos hechos
una sola esperanza: querja una bi-
cicleta. Pero... una bicicleta gran-
de como aquella* que a menudo
vela pasar frente a mi casa y que
con ojo* desorbitados segu�a hasta
perderse * la vuelta de la esqui-
na. �Y Un grande como la bi .cle-
U softada fu� como llev� al ..>apel
aquella palabra que para .�'i lo
constitu�a ya todo! ;Aquel.a pala-
bra que al solo o�rla pronunciar
hacia estremecer todo mi ser, mi
cuerpeclto todo, que m� bien pare-
c�a un matojo de Inc. etudes. o
una hebra suelta agitt �a a menudo
por el viento! �Seguro que los San-
toa Reyes no habr�an de equivocar-
se de regalo al leer la nota donde
hacia yo constar el que deseaba!
Tarde en la noche, con la espe-
ranza y mi vida er .era arrebujadas
a�n en la vieja ccjlta de- cart�n y
el bou mohoso y orroldo, cre� sen-
tirme dormido. � ' "qu� sue�o cor-
to! S� que cerr� los ojo* y que en
seguida los abr� ara notar que un
hillllo de oro se adentraba poru�a
de la* rendijas .e mi alcoba.
Pero... �C�ir.o! �D�nde esUba
por casualidad la noche aquella,
al s�lo habla ce-rado loa ojos hada
poco? Luego sent� un alborozo;
eran mis amign:�tos del frente v de
los ladoa: redoble* de tambores,
resoplidos de ornetas, traqueteos
d* maracas y Intineos de campa-
nillas...
De pronto r ord� el D�a de Re.
yes. Recordar! y de un salto caer
gateando bajo mi estrecho lecho
fu� una miran acci�n. �Cosa natu-
ral de chiquillo! Mas sobrevino el
silencio, la pausa, el desenga�o, la
congoja; la cajiU de cart�n llena
a�n de la hierba triste, como tris-
te *e iba poniendo mi alma..-. El
agua tambi�n estaba all�, turbia,
dentro del bot mohoao y corro�do.
; Triste real id: d! En vano mis ojos
relampaguear ,n en torno a la al-
cona tratand de descubrir lo In-
concebible: 1 bicicleta.
"Es que n es tiempo", me dije,
"y a�n hay ^ue esperar. Ya ven-
dr�n. Debo acostarme pronto. SI.
eso es, porq c todav�a tengo sue�o."
�La luz fue .e de la esperanza me
cegaba! Y i un segundo salto cal
de nuevo et .?1 lecho.
Pero... ;otra vez el alborozo!
SI. no cahl duda, era Carlltos, el
del frente, ule*} ahora se destaca-
ba con su gritos destemplados.
�Qu� contento se me antojaba, y
c�mo "grita >a'
De vuel otra vez sobre el piso
fr�o, y me ido en la remendada co-
tona de ormlr corr� desesperado
hacia ia lie y... una bofetada de
Carlltns . zo volverme a casita to-
do lloros y decepcionado.
En aq 1 momento de angustia
fu* que record� a mi madre, a
quien harta ese preciso instante ha-
bia rel�- -do al olvido, sin prodi-
garle el r.costumbrado beso, y todo
por el l.co af�n de palpar en mis
manos bicicleta grande que le
habla pedido a los Santos Reyes.
La hall� que todav�a estaba me-
tida en �u lecho. Not� que tenia
loa ojos sbiertoa y que se reflejaban
i Perro
ZOftKCf >
oe6�z> s
CUYAS
OREJAS
rAlOEN
57
OAS., DE EXTREMO A EATRfiMO
/v\ic.ru�&f\,e,e.uo.'
AltbexrA.Ee.uu.
'CesVlM�. �jnt P�tum Smchcau. Int. WwM i�ha
Aunque Usted No Lo Crea-P�r Roberto l. ripley
IfilOy
AlAAAVtlXOSO AJCOReOSTA
* r*, deloa wmmm�
��GO 160 PAftT�DAS\
_, Simult�neamente)
-_ CUJ� Dt AlCOMl �.AMCNC01AMftefteS,6�(�v
en ellos la* huellas del dolor, a
flor de sus espejos, como ai poco ha
estuviese llorando. Me acerqu� y le
estamp� mi beso ma�anero en una
de su* mejilla*. Lloroso como esta-
ba por la bofetada que me infligie-
ra Carlltos, y con la pena filtr�n-
doseme en el pecho con pasos agi-
gantados, y el coraz�n adolescente,
en su ritmo aligerado, queri�ndose-
me salir por la boca, le dije: "Maml,
mami, �yeme, Carlltos me cogi� la
blcicleU.que me pusieron lo* Re-
ye* y no me la quiere dar. Lev�n-
Ute y qu�tasela." Luego me desbor-
de en llanto y tiritando de fr�o,
que lo sent�a como nunca antes,
la tir� de una de sus mano* para
que atendiera a mi* ruego*.
Por la tarde y cuando a�n el
�ol calenUba y ba�aba parte de las
acera* y casa*, y con ojo* desenca-
jados contemplaba yo a Carlltos,
de lejoa, por temor � otra bofetada,
montando en mi bicicleta, en un in-
cesante ir y venir a lo largo de to-
da la calle, una se�ora, do�a Mar-
ta, quien todos los dias visitaba a
mi madre, me tom� de la auno y
me dijo: "Vamos, hljlto, vanos a
casa."
"Ese Carlltos", la dije, "me ha
cogido la bicicleta que me trajeron
lo* Reye*, y maml no ha querido
quit�rsela. Qu�tesela usted."
"No, hijo m�o, eso que t� dice*
no es cierto. Esa bicicleta de Car-
atos; los Reyes se la trajeron, asi
es que no es tuya."
Esa fu� iu reepueiu. Esas pala-
bra* mataron por ves primera, y
de raiz, la* esperanza* que alenta-
ba mi tierno coraz�n de poseer
aquella bicicleU que hasta enton-
ce� cre� Carlltos me habla lleva-
do.
Mientra* caminaba de la mano
con dofta Marta para cubrir la cor-
ta distancia que me separaba de
casa, me hice la mar de conjeturas,
y no acababa de comprender la ac-
titud de los Santos Reyes, ponien-
do en tela de juicio el "por qu�" no
me hablan visitado como el a�o
anterior.
�Seria, acaso, que durante el cor-
to tiempo en que mis ojos perma-
necieron cerrados, no me cubrirla
bien el cuerpo con la cotona! Tal
vos oso serla... y seguramente *T
estarla mal a lo* Santo* Revea,
Porque... ahora que recuerdo, maf
mi, quien estaba ya acoauda, ms]
dijo: "Acu�state,- hijo m�o, y..�
arr�pau bien, que hace fr�o."
"Y que vienen lo* Reyes, verdad
maml, y si me ven desnudo no mal
ponen la bicicleta."
"SI, hijo querido, ai. acu�state p
arr�pate bien que hace trio."
Dentro ya eri casa y cogido to-
dav�a de la mano de dofta Marta,
vi c�mo colocaban a mami en una
caja grande. Y, �oh cosas de la ino-
cencia! Cuando m�s me hacinaba
el dolor y cuando m�s apretaba
con sus poderosas y misteriosas ga-
rras, tortur�ndome el tierno cora-
z�n, pens� y me dije: "Si yo le hu-�
blera puesto a los Reyes, debajo de
mi cama, una caja grande coma
esa, me hubieran puesto la bicicle-
ta. �Seguro que Car Utos le pusa
ana ail de grande con mucha hier-
ba!"
Empec� a llorar y dona Marta,
equivocando �i motivo de mi dolos.
(Contin�a p�gina 20 columna 7�


�w^-
u
El MUNDO, SAN JUAN, f. R. - DOMINGO 6 DE FEIRERO DE 1991.
VENGANZA
Por FRANK KILROE
No hacia un �fio todav�a que
Mart�n Dufan habla venido a la
familia. Un. Readlng siempre re-
cordarla la Impresi�n que le hizo
aquel telegrama que le habla en*
viada ni hija Alicia desde Nueva
York, anunci�ndole iu matrimonio.
El muchacho se habla acercado
a alia tratando de hacerte simpa-
' tico, paro seguro tambi�n de la re-
serva con que Iba a ser recibido.
Alicia, a su lado, riendo y bromean-
do le habla preguntado a su ma-
dre: �Qu� te parece el yerno que
te escog� en la gran ciudad?
De aquel matrimonio se hablan
hacho eco los peri�dicos de Nueva
York, que dedicaron bastante es-
pado a la fuga y subsecuente ma-
trimonio do un abogado obscuro y
sin porvenir y la heredera de la
fabulosa fortuna de los Readlng,
fabricantes de alfombras y lin�leos.
La suegra recordaba la primera
entrevista con el ytrno, cuando �s-
te, sentado en el borde dt la silla
ton una Usa de t� en las piernas,
parec�a dispuesto a dar un salto
y salir huyendo a la primera pala-
bra agresiva que le dijera la ma-
dre da tu esposa.
Tal vas hubiera sido lo Indicado,
que la se�ora Readlng le dedicara
a su yerno un buen serm�n, toda
ves que la forma en que se habla
casado con Alicia no fu� la que de-
bi� ser. Pero la digna matrona era
dada a perdonarlo todo, y, por lo
dem�s, no dejaba de llamarle la
atenci�n y hasta agradarle que su
hija, que siempre habla parecido
tan adicta a los muchachos ju-
guetones y deportistas, as enoma-
rara locamente de aquel grave mo-
zalbete, al cual sin duda habla lan-
zado ella misma a aquel precipita-
do matrimonio, celebrado a la me-
dia noche.
Pero si bien la madre pronto se
sinti� unida al muchacho por un
nexo de carino sincero y maternal,
su segunda hija Polly no pod�a ver
a su cunado.
�Se ha casado con Alicia por su
dinero � le repet�a sin cesar.
.Unos d�as despu�s de la llegada
driks^ln/rton, � que vanla a ser
como predio de la familia � la se-
�ora Readlng le ofreci� a su yerno
la direcci�n de sus vastos negocios,
que ella habla tenido que afrontar
sola desde la muerte de su marido,
ocurrida diez a�os atr�s. Y el mu-
chacho le demostr� en los ojos y
le asegur� da palabra su gran agra-
decimiento.
Aquella misma tarde lo llev� al
Edificio Readlng y lo present� a
Ned Johnson, el administrador de
los vastos interesas del fallecido
Henry Readlng. E Inmediatamente
el muchacho, junto a Johnson, co-
menz� a demostrar su gran valla.
�Ese muchacho as una maravi-
lla � le dec�a el administrador a
Mrs. Readlng poco tiempo despu�s.
� Sa toma un inter�s por los Read-
lng que parece Incre�ble. La ver-
dad es que tuvieron ustedes mu-
cha suerte con el matrimonio da
Alicia. Su marido es un hombre
perfecto. Y es tambi�n muy reser-
vado. Nadie lo hace hablar del pa-
sado.
�Es reservado con todo el mun-
do � asegur� la suegra. �Incluso
con la misma Alicia... Pero pue-
da ser que el muchacho se encuen-
tra extra�o entra tanta gente des-!
conocida. Cuando se vaya familia-
rizando con nosotros seguramente
cambiar�.
Cambi� tras alg�n tiempo, hasta
el extremo de que la misma Polly,
su cufiada, tuvo que reconocer que
se habla equivocado. Y desde esa
momento la batalla de Alicia en
favor de Martin Dugan pudo darse
por vencida.
Alicia, estaba encantado con el
sesgo que tomaban los aconteci-
mientos. Su medre nunca la habla
visto m�s contenta. Y al fin lleg�
la v�spera del dia en que ella y
Martin sallan para Nueva York,
con el prop�sito de hacer una ex-
cursi�n por el Mediterr�neo.
�Martin ha trabajado maravillo-
samente � le dec�a Alicia a su ma-
dre. � Ha manejado con habilidad
extraordinaria mis valores. No se
le puede negar que es muy inteli-
gente.
La noche antes de la partida,
Polly las dl� un "party" de despedi-
da en el club. Y a aso de la una
d" la ma�ana, el tel�fono da la se-
�ora Readlng comenz� a. sonar y
la voz de su yerno son� a trav�s
del auricular. Hablaba desde su ra-
sa�le dec�a � y habla ocurrido
un accidente.
de l�grimas en las mejillas p�lidas
de Polly. Y le pareci� que aquella
muchacha que observaba con ojos
sombr�os todos los movimientos de
su cufiado, no ara la misma que
habla salido de su casa, sonriente y
alegre, unas horas antes.
Pero al volver a su rasa acompa-
�ada de su madre, Polly fu� mis
para ocupar el cargo de Nat John- � �; Qui�n est� enterado de esto,
son cuando llegue el momento. Ned? � le pregunt� al viejo idml-
Cada dia estoy m�s vieja y t� me
ayudas mucho.
El muchacho pens� un momento
antes de responder: SI usted me
lo pide con tanta gentileza, no ten-
dr� m�s remedio que aceptar.
�Cuando vuelvas, recuerda que
nlstrador.
�Usted, yo, el tenedor de libros
y Martin. Nadie m�s. Pero al dia
quince viene el auditor, y entonces
se enterar� tambi�n y se lo comu-
nicar� a usted.
�Bueno, despu�s de todo. no tie-
��A Polly* � pregunt� la ma-
dre angustiada.
�No. A Alicia. Lo oy� detenerse
a tomar aliento. Luego continu�:
�Ven�amos del club Alida, Polly.
Charley Sebasti�n y Joa Duncan
y su esposa. Hablamos terminado.de
tomar una copa cuando Alicia se
desmay�.
�Aqu� est�. Dice que la muerte
debi� ser Instant�nea.
Ahora aguardaba que hablara
ella. �Grada � le dijo la madre
haciendo fuerzas de flaqueza. Dile
a Polly que aguarde. Yo voy para
all�.
Martin la esperaba en la puerta
cuando la suegra lleg�. Estaba s�-
lo con Polly pues todos los dem�s
se hablan Ido. En la semloscurldad
del portal le pareci� que su cara
parec�a tan fr�a e inexpresiva co-
mo de costumbre, pero al entrar en
la sala not� como le temblaba la
mano al encender un cigarrillo.
Necesit� varios segundos para re-
conocer a la muchacha que estaba
sentada en el sof�. Habla temido
encontrar a su hija llorando a l�-
grima viva, pero no habla huellas
Personajes mundiales
L�zaro C�rdenas, presidente de M�jico
NUEVA YORK. (E .P.)� "M�xi-
co nunca vio antes algo parecido tan
totalmente desinteresado, tan total-
menta devoto del bien p�blico. En
un pa�s donde las promesas pol�ti-
cas nunca se han cumplido, donde
�1 l�der de un dia ha sido el trai-
dor dal siguiente, lo �nico que los
pobres pod�an hacer era encogerse
dentro de si mismos y desconfiar
da todo el mundo. Pero en los �l-
timos afios, el general C�rdenas len-
tamente ha Ido restableciendo la
fe do las masas dal pueblo en su
Gobierno. Como �l lo dice: "�C�-
mo vamos s ser Jam�s una gran
naci�n a menos que tratemos al
puebla con Justicia?"
.Eso, "justlda" parece ser la m�-
dula de la inspiraci�n y la acci�n
de este hombre que se destaca aca-
so como la segunda figura del Nue-
vo Mundo en estos d�as, despu�s
de Roosevelt Su honradas es agre-
siva casi, su ecuanimidad es tal que
rece como que le duele no poder-
hacer realidad inmediata. Una
espada de monje frandscano por
su autoridad, clft� la espada y em-
pu�� una pistola cuando hubo que
luchar por la revoluci�n. Nadie
cuestiona, su sinceridad aunque mu-
chos la posibilidad de que aus as-
piraciones de reforma rompan a tra-
v�s da los obst�culos pol�ticos y
econ�micos sin mayores trastornos.
Haca poco hizo frente a una gra-
ve crisis financiera; no es f�dl re-
formar contra el capitalismo cuan-
- do �sta conserva en sus manos los
instrumentos Internacionales de cr�-
dito y circulante. C�rdenas sali� de
asa pruaba son la ayuda de Wash-
ington como habla salido Francia
en momentos semejantes provoca-
dos por la pol�tica reformalta del
Frente Popular.
M�s que pol�tico o economista.
C�rdenas sa ofrece a su pueblo co-
mo una especia de reformador apos-
t�lico. La magnitud de la tarea que
se ha dado puede advertirse cuan-
do un eronigta mexicano la define
asi: "Su ideal por lo que ha expre-
sado es que todas los dudadanos
de M�xico no sean m�s que una
gran familia perfectamente unida
donde jam�s haya pleitos..."
Tenis 39 afios cuando asumid la
presidencia en noviembre de 1934
en una ceremonia que ha hecho
ejemplo en Am�rica por su gran-
diosidad popular a la vas que por
su sencillos Antes habla sido em-
pleado a loa catorce aflea cuando
muri� su padre y tuvo que hacerse
TA-aro C�rdena� \
cargo de la familia; tip�grafo, sol-
dado de la revoluci�n hasta llegar
a general. Gobernador de su Estado
de Michoacan, presidente dd Par-
tido Nacional Revolucionarlo, mi-
nistro de la Gobernaci�n y minis-
tro de Guerra, cargo que desempe-
�aba cuando fu� postulado para
presidente.
Es moreno bien formado de gran
vigor t�sico, ojos verdes profundos,
abundante y fuerte pelo negro, sl-
lendoao y hasta a veces taciturno.
Como si Kaiser Guillermo II tiene
un brazo encogido no por efecto
da una torpeza m�dica al nacer co-
mo fu� el case* del exgoberaante
alem�n sino que de una calda de
caballa afios atr�s en Guadalajara.
Su deporte favorito aa la natad�n;
una ves en PaUcuaro midi� mal aus
fuerzas Intern�ndose en el agua y
habr�a parecido de no acudir un in-
dio en su ayuda. En una batalla
en Michoacan -le descargaron un
pistoletazo en la cabeza, casKa boca
(Contin�a en la p�g. 15 coi. 3)
expresiva: �Cuando sall� si Dr.
Evans � dijo � lo acompa�� has-
ta su autom�vil y me asegur� que
Alicia lo habla ido a visitar la se-
mana pasada y tenia su coraz�n
perfectamente. El viejo doctor no
puede comprender... Le pregunt� si
pod�a mi hermana haber sido ase-
sinada y me respondi� que no lo
cre�a razonable, ya que una autop-
sia lo pondr�a de relieve...
�Ya vas___ � dijo la madre
confortada.
��Recuerdas que Martin tiene
un hermano que es un gran qu�mi-
co? No hace muchos d�as, hablando
da venenos delante da mi, dijo que
�l no sabia cari nada de aso, pero
que su hermano podr�a propordo- ''
narnos cualquier clase de Informa- �">M �� lu**' ��r� �" mi rasa.
Mart�n prepar� los "cocteles" y le
dl� a beber a Alicia en la soledad de
la habitaci�n. Mart�n quer�a here-
dar al dinero de au mujer.
L�zaro C�rdenas.
clon que quisi�ramos. Martin here-
dar� el dinero y Alicia y �l fu�
quien prepar� la bebida en su casa,
una bebida que Alicia y �l bebie-
ron solos en la sala.
�Est�s loca, Polly�termin� por
decirle la madre.
La muchacha no dijo nada m�s,
entregada de lleno a la tarea de
contener sus sollozos. Cuando lle-
garen a la casa se recluy� en su
dormitorio y no dej� oh- el m�s m�-
nimo ruido que partiera de �l. Su
madre, sin embargo, quiso conven-
cerse de que estaba bien, y se pu-
so a escuchar desde ls puerta. Los
sollozos de Polly se suced�an, algo
que le parado l�gico a la atribula-
da madre, que sabia el gran carino
que se ten�an las dos hermanea so-
bra todo hasta que Alicia volvi� de
Nueva York con un marido.
Al fin la se�ora Readlng habla au-
torizado una Investigaci�n de la
muerte fulminante de su hija, y
ahora esperaba al fiscal del dis-
trito, que llegaba acompa�ado del
administrador Johnson.
Le habla comunicado a su yerno
su decisi�n de investigar la muer-
te de Alicia, tan rara como inespe-
rada, y a �ste le habla parecido
excelente el prop�sito. �Soy un ex-
tranjero aqu�, � le habla dicho �
y todos tienen derecho a dudar de
mis actos, Incluso cuando esos ac-
tos Impliquen un crimen horrible.
Pero el Fiscal le presentaba a la
se�ora Readlng el Informe del toxl-
c�logo, en al que aseguraba que
no se hablan encontrado trazas de
veneno en las visceras de la muer-
ta.
Ned Johnson, d administrador,
expres� duda: � Aqu� dice el toxi-
c�logo que ha habido casos de en-
venenamiento con nicotina, donde
d afecto ha sido semejante al del
presente caso: un sincopa cardiaco
que se presenta de repente en una
persona sana. Cree qus sa aguar-
d� a demasiado tarde para la au*
topda y asegura que encontr� li-
geros vestiglos de nicotina, aunque
no los suficientes para una acusa-
ci�n de asednato.
Despu�s del entierro la se�ora
Readlng le habl� a Martin del si-
guiente modo:
�Tienes derecho s sentirte con-
tento al alejarte da aqu�, pero es-
pero que tu marcha no sea defini-
tiva. Lo 'hablas hecho muy bien an-
tas de que esto sucediera. Si quie-
ras volver, t� puesto junto a nos-
otros te est� aguardando.
Por primera ves lo vio sorpren-
dido: �Su conducta es admirable,
se�ora Readlng, pero me temo que
no podr� aceptar su generoso ofre-
cimiento.
�Pi�nsalo muchacho. Yo me aen-
tiria muy contenta teni�ndote a ti
La tuya estar� vacia sin Alicia.
�Asi lo har�.
Cuando le cont� a Polly que su
cu�ado Iba a continuar junto a
ellos, Incluso viviendo en su pro-
pia casa, la muchacha la mir� co-
mo se si hubiera vuelto Idea. Lue-
go le dijo resueltamente:
�Tendr�s que escoger entre los
dos. Si �l viene a esta casa, yo me
voy de ella.
La se�ora Readlng movi� la ca-
beza con disgusto:
�No, Polly, � le respondi� a su
hija. �Lo he invitado a que venga
y ya no puedo volver atr�s.
La se�ora Readlng y Martin ha-
dan vida tan placentera como se-
dentaria en la enorme casa fami-
liar. Habla puesto a su disposici�n
un apartamiento en el ala izquier-
da de la misma y de esa manera
s�lo se velan a la hora de comer.
Los s�badoa y los domingos Mar-
tin se los pasaba en Nueva York,
visitando a sus familiares y
gos.
No le parec�an mal esos viajes
ni siquiera cuando Ned Johnson le
dijo que hablan visto a Martin ju-
gando fuerte en un garito de la
gran ciudad. Le parec�a que no era
un ni�o en cuya discreci�n no se
pudiera fiar.
Poco tiempo despu�s,, sin embar-
go, el administrador le trajo noti-
cias alarmantes. Se habla descu-
bierto un hurto de cuarenta mil d�-
lares en ls corporaci�n que ls se-
�ora Readlng habla organizado al-
g�n tiempo atr�s para que la diri-
giera su yerno. E] tenedor de li-
bros � le dijo Ned Johnson � te-
nia la prueba de como Martin ha-
bla ido sacando el dinero y dispo-
niendo de �l.
ne mucha Importancia � dijo la
se�ora Readlng enigm�ticamente.
�Una peque�a irregularidad. Eso
no es mucho....
�SI usted quiere que yo le ha-
ble....
�No. Nada de eso. Ser� yo quien
trate este asunto con �l. D�jelo de
mi cuenta y todo estar� arreglado
pronto. Despu�s de todo Martin es
tan buen muchacho que una Irre-
gularidad de cuarenta mil d�lares
no es cosa como para despacharlo.
Aquella noche aguard� hasta que
tuvo la bandeja con las bebidas en
la meslta del caf�, para" hablarlo
en la forma en que habla planeado.
Habla dos vasos llenos y en la coc-
telera se enfriaba la segunda ron-
da.
��Bueno! �Esto est� aqu�! ;Be-
'bamos! � dijo Martin.
Ella afirm� con la cabeza y lo
mir� beber. Despu�s le asegur� que
quer�a hablarle de un asunto muy
Importante, de algo que se refer�a
a los dos.
El la mir� con andedad y ella
continu�: �El Dr. Evans me exa-
min� esta semana y dice que mi co-
raz�n ed� flojo y mis d�as conta-
aml- dos. De manera que desde que su-
pe la noticia quise hacer ciertos
cambios en mi testamento para ha-
certe a ti mi solo heredero.
Lo observ� para ver ai encontra-
ba en �l cualquier s�ntoma que de-
notara desconfianza. Pero no fu�
asi.
��Pero y Polly? � Interrog� �l.
�Por Polly no te preocupes. Su
padre la tuvo muy en cuenta ruan-
do dict� sus �ltimas voluntades.
Tiene m�s de lo que necesita. Ade-
m�s, no debo preocuparme mucho
por una hija que se fu� de mi ca-
sa.
�Pero es que todo a mi... No me
parece justo...
Le sonri� otra vez antes de de-
cirle. ��Y por qu� no? Me has ser-
vido con Inter�s y fidelidad. He
puesto mi dinero en tus manos y
no me has cogido ni un s�lo c�n-
timo. �Crees que no me doy cuen-
ta de que poca: personas hubieran
hecho otro tanto? T�, con tu pro-
ceder, te has hecho acreedor a mi
cari�o y a mi fortuna.
Lo observ� de nuevo. El no con-
test� nada, sino que se mord�a el
labio Inferior y le brillaban los
ojos Despu�s dijo ri�ndose:
�Pero esta conversaci�n sobra,
porque usted no est� en peligro de
muerte. Esos m�dicos se est�n
equivocando continuamente, alar-
mando a todo el mundo. Tendr�
mucho tiempo para cambiar su opi-
ni�n respecto a mi. Por lo dem�s,
a lo mejor me muero antes que us-
ted.
Al dia siguiente era viernes y
Martin se tradad� a Nueva York
como tenia por costumbre cada fin
de semana. Fu� solamente el lunes
por la noche cuando Mrs. Readlng
lo volvi� a ver y observ� que para
tratarse de un hombre que tenia
que reponer cuarenta mil d�lares
en una semana, so pena de que lo
descubrieran, no parec�a muy pre-
ocupado.
Cuando lleg� el momento de mez-
clar los licores, la suegra, por el
espejo, pod�a ver perfectamente to-
do lo que hacia su yerno. Y asi
pudo notar c�mo el temblor de las
manos de Martin hada que el ron
se le cayera por los ladoa de la
coctelera. Luego se dl� vuelta y
ya la se�ora Readlng no pudo verle
m� que la espalda, aunque d ad-
virti� que pereda estar buscando
algo en el bolsillo del chaleco.
Aguard� con un cigarrillo en la ma-
no hasta que se torn� de nuevo. Y
le pareci� leer en su rostro que lo
que estaba buscando lo habla en-
contrado.
�Te est�s molestando mucho,
Martin, � le dijo ella. � Sin duda
se coctel te va a quedar muy bue-
no.
Debi� ser lo inesperado de la sa-
lida rompiendo el silencio noctur-
nal, el qus lo alarm�. Pero lo cier-
to fu� qua el nombre hizo una mueca
de miedo perfectamente perpectiWe
para la andana. En seguida pudo
notar c�mo le temblaba la mano
que sosten�a el vaso, al colocarlo
sobre la bandeja. Se ri� para disi-
mular y volvi� la cabeza. Y a tra-
v�s del espejo pudo ver a Mrs. Read-
lng entregada de lleno a la tarea
de encender un cigarrillo. Sus ojos
estaban fijos en lo que hada, y por
lo Unto no pod�a haberlo visto. Y
solamente quedaba una semana an-
tes de que el auditor la pudera en
conocimiento de su desfalco, y la
vieja* cambiara su testamento fa-
vorable.
�Me temo � dijo al cabo hacien-
do su voz todo lo firme que pudo �
que este coctel no le resulte tan
bueno como espera.
Sus ojos volv�an a ser tan fr�os
o inexpresivos como de costumbree
mientras acercaba la peque�a ban-
deja. La coctelera, con su conteni-
do fri�* estaba en el centro mien-
tras que los dos vasos llenos se
ofrec�an a los lados.
Mrs. Readlng mir� hada los va-
sos, maravillada de que all� estu-
viera su fin que deb�a ser el mis-
mo fin que tuviera Alicia Ahora
que conoc�a el terrible secreto, pa-
rada sentirse m�s tranquila, m�s
segura da si misma, m�s decidida
a todo. Y tenia que hacer algo si
quer�a Impedir que aquella bebida,
fr�a como el mercurio, le obstru-
yera las venas.
�Martin � dijo que pronto. �
Tengo fr�o. �Quieres hacer el fa-
vor de remover los lefios para qua
haya m�s calor en esta habitaci�n?
El la mir� sorprendido, pero en
sus ojos no vl� m�s que la afectuo-
sa, c�lida mirada de siempre. Cuan-
do sa agach� junto a la chimenea,
de espaldss a la se�ora Readlng,
�sta cambi� los vasos en la bande-
ja. El ruido que el otro hacia jun-
to al fuego, no permiti� que llega-
ra hasta �l el menor Indicio de la
maniobra.
Un momento despu�s su yerno se
sentaba junto a ella, cog�a el va-
so envenenado, y se lo llevaba a.
los labios diciendo:
�Brindemos por este agradable
momento y por todos los dem�s como
�ste que nos esperan. Se�ora Read-
lng: yo...
Habla bebido del vaso y sus ojos,
de repente, comenzaron a desorbi-
t�rsele. Su suegra lo segu�a miran-
do con los mismos ojos serenos con
que lo habla mirado desde que la
misma noche que muri� su hija,
'onclbl� la terrible sospecha
dt racardarla - ��&
DtrdcSn dt la \*l*br*
qua 1� flataltncia
^causada por exceso dt
, acidas aa ti tatdtafo
se alivis pronto con
,tl Conputtto Blsurado
(antas Magnesia Bisu-
>rtda). Es un rtetta
isiaple, pero afleas^
V. L. LOKPEZ A CO.
Edificio Pietrantonl 507
P. O. Box 3335, Santurce.
Distribuidores excludvos para
Puerto Rico, Santo Domingo,
Islas V�rgenes y Hdtl
,^�ga t�nico tttwumL^
5?/A-Vlt^
MOSQUITOS
SOH Ull tWRMIIIO
IFLIT
hs mato fj
EL REMEDIO DE Ji�Aiud�
as d que sigue usando le madre cuando nota en su hijita
el primer s�ntoma de catarro; puti yo sabe que desda haca
ceilmediosiflloMeNTHOUTUMailndispen.obleenelhogor
pean catarros, salpullido, quemaduras, erupciones cutdneas,
y muchos da ases peque�os malas tve padecen les ni�os.
t Los madres precavidas Manan MtNTHOlATUM a la
mono pues es tambi�n excelente para aplicarlo a tas
nl�tas cuando sa quem�n, sa corten, rasgu�en a hieran,
aere picaduras de insectos y muchas erres pequen-�
percaiKos diarios.
� laatas ataaare aa d gaariaa Sastaca asesas.��. �
�ENTHOLaTU
Dolor de Cabeza
La mayor�a de las vece* proviene
de sequedad de vientre. Elimine la
causa � y si�ntase bien � tomando
ENO
SAL EFERVESCENTE
DE FAMA MUNDIAL
Puede tomarse a diario. No forma h�bito
Las palabras " 1NO M. M Prufc Sal�" y " Sal Ja Fnita " aan mareta radarradaa

GRATIS
luna oferta especial por un
periodo de tiempo limitado
Ofrecemos un Juego de Cama
de ocho piesaa
A B 8 O L UTA-
MENTE GRATIS.
JUEGO DE CAMA DE
OCHO P1EZA8.
usted pueda obtenerlo sin nece-
sidad de gastar un solo centavo.
Nuestro Plan es muy sencillo y
muy Interesante. A la rea uatsd
pueda obtener esta Juego de Cama
GRATIS ayud�ndonos en su ve-
cindario Todos, viejos y J�vens*
pueden participar en �l.
Bate �til Juego de Cama da echo
plecas est� hecho da magnifica
y vistosa tafeta. con prlmorosoj
adornos El luego eonalata de:
una hermosa y amplia aobre-ca-
3
Gratis
adornos floreados, un pa�o da
aaorno para el veatldor: un patio
de adorno para la coqueta; tres
pan I toe de adorno (dol�asi. Todo
en seis colores distintos para sa-
tisfacer loa m�s diversos gustos,
l Usted se sorprender� del extra-
ordinario valor de todo estol- Te*
do lo puede obtener ABSOLUTA-
MENTE ORATIS � Llene el Cu-
p�n y env�enoslo en seguida.
ma, a almohadas francesas con
NO SE NECESITA EXPERIENCIA
Sea al pri-
mero en au
localidad en
obtener este
Juego de
Cama gratis.
Todo lo que
usted tiene
que hacer aa
llenar el
Cup�n y en-
vi�rnoslo pa-
ra nosotros
mandarle los
detalles sub-
siguientes.
EMPIRE MERCHANDISE CORP.
414 Broadway, Dept. 239, New York City, N. Y.
Sirvanae envlsrms los detallas particulares relaciona-
dos con au Oferta Espacial Gratis da un Juego de Ca-
ma de 8 pleaaa.
Nombre
Direcci�n
Ciudad
Pala
'a
Aawesae Estos Graneles Veertejo*
Ls Amanea Hopees ofrece un ampio campo
de acci�n pera el Reeao-T�cnico, en oJquicra
sjt las wensioits ramas de asta tiende: en le
RsoNomaciracs, Sistemas es Amplificaci�n
pero Oratoria, RsoSocomumcati�a, Onde
Certa, Radie se ls Aviaci�n, Racto�ifuwriV
VaJUC JO*>OfO, I CfCVrttOft, etc.
S esees su msforemitrao debe unirse cuerno
�"tas al �upo de nuestros alumnos prospe-
res. P�a �ata Loro GftATS-HQy MttMOl
eF/TWaT ESTE CUPOn
l *t J A. ROUNKRANZ. St^tatonf.
� MATtONAl KMOOU
geMS* Pipetee*.las
M
leeenaaeeeeeesne......������aeeene
Ma "0.SF
� I
.'


�-
......
�rr
13
EL MUNDO, SAN JUAN, M- DOMINGO 6 DI FIIMRO DC 1931.
La labor que realiza en la costa norte la cooperativa de algodoneros
"Por Rene Jim�nez Malaret y Antonio Crus y Nieves'
El Individualismo en estos mo-
mentos de incertldumbre y des-
orlentaci�n te alza como una tr�-
gica amenaza frente al deVino de
los pueblo* y de lat democracia�
cuyo refugio �ltimo parece aer el
cooperativismo. Es probable que el
caos econ�mico hacia el cual ca-
mina el hombre Impulsado por un
se. tiene solo un voto, nunca m�s.
2�SI el dinero Invertido en una
cooperativa fuese a recibir Inter�s,
recibir� un porcentaje estipulado
que no sobrepasar� nunca al tipo
de inter�s prevaleciente. En otras
palabras, el dinero es un servidor
de la gente y, por ello, recibe una
ganancia fija.
es aqu� en donde la organizaci�n
cooperativa tanto de producci�n y
mercado como de consumo puede
ser muy �til al pueblo de Puerto
Rico.
Este sistema parece que va to-
mando el incremento correspon-
diente en nuestro pueblo y que los
productores agr�colas de Puerto Ri-
M desmotadoras compradas recientemente a la San Juan Ginnery por la Cooperativa Algodonera de
Puerto Rico. Ka la fotograf�a, obreros desmotando la coaecha da algod�n de 1937.
ciego egocentrismo se deba m�s
que nada al Inveterado error de
creer que lo que es bueno para
el hombre, Individualmente hablan-
do, lo sea tambi�n para la comu-
nidad, colectivamente. Esto no es
siempre de esa manera. Imagine-
mos �como un ejemplo tomado al
azar,� un fuego en un teatro que
estuviera lleno de espectadores. El
Individuo creer� seguramente que
lo mejor que puede hacer es correr
y ganar antes que ninguna otra
persona la salida. Pero al todos
pensaran lo mismo, la congesti�n
y el tumulto en la puerta evitarla
la salida y lo m�s probable fuera
que muy pocos lograran salvarse
del siniestro. Asi, pues, un acto
que parece ser bueno para el Indi-
viduo resulta perjudicial y con-
traproducente para el grupo. Lo l�-
gico y lo mejor para el grupo se-
ria que se colocaran todos en fila
y salieran, entonces, ordenadamen-
te. Esta acci�n evitarla todas o
casi todas las desgracias personales
que pudiesen ocurrir. Pensando
consecuentemente, en un deseo co-
lectivo de salvaci�n y de b�sico y
s�lido progreso que solucionara to-
dos sus problemas, fu� precisamen-
te que hace m�s de ISO anos un
peque�o grupo de 28 tejedores se
reuni� en Rochdale, Inglaterra, pa-
ra comenzar un negocio cooperati-
vo de producci�n y de consumo.
Seguramente aquellos hombres no
pudieron caer en la cuenta de que
hablan establecido un sistema eco-
n�mico qua actualmente est� de-
mostrando cada d�a m�s su efica-
cia y su Importancia.
El cooperativismo ofrece uno de
loa caminos m�s seguros y direc-
tos hacia la eliminaci�n de la in-
seguridad econ�mica en ciertos sec-
tores poco beneficiados de la agri-
cultura y la Industria, y hacia la
eliminaci�n subsecuente del desem-
pleo que empobrece el �nimo y la
falta de oportunidad que mata la
Iniciativa. No s�lo seguridad eco-
n�mica para los miembros de las
sociedades cooperativistas ofrece
dicho movimiento, sino la seguridad
social que se desprende de una pro-
ducci�n superior destinada a que
la sociedad satisfaga sus natura-
les necesidades, no a la especula-
ci�n que alcanza a abarcar hasta la
producci�n adulterada y las ganan-
cial exageradas, obtenidas a todo
coate, que llegan a representar su-
perabunudancia para unos pocos y
la depresi�n y el desempleo para
loa dem�s. El cooperativismo no
es una de esas complejas teor�as
econ�micas que te inventan cier-
tos Intelectuales para el usufruc-
to da unos pocos, sino una soluci�n
democr�tica y factible para nues-
tros problemas econ�mico* qua
abarca loa Intereses del peque�o
agricultor, del peque�o Industria-
lista y, en ciertos casos, de traba-
jadores agr�colas e Industriales co-
mo en el de la Central Lafayette.
En movimiento cooperativista
es pues, un movimiento profunda-
manta enraizado en los Intereses
vitales de las Industria* peque�a*.
Su �xito depende no tanto del 11-
derato que puedan asumir las per-
sonas enteradas y experimentadas
en la cuesti�n, sino del apoyo In-
telectual y leal que la ofrezcan
permanentemente los peque�os In-
dustrialistas y loa peque�os agri-
cultores que se enlisten al mismo
para la mejor defensa da sus in-
teresas y la pronta soluci�n de
nuestros b�sicos problemas econ�-
micos.
LA CRISIS ECON�MICA Y
EL COOPERATIVISMO
Loa principios b�sicos del coope-
rativismo tal como fu� establecido
por los pioneros de Rochdale des-
cansan sobre estas tres reglas:
1�La cooperativa debe ser diri-
gida y controlada democr�tica-
mente. Esto no es una perogu liada.
A diario olmos hablar de demo-
cracia, pero a diarlo tambi�n ol-
vidamos practicarla. En una co-
operativa no es el dinero sino el In-
dividuo quien emite el voto. Cuan-
do los votos se cuentan en una co-
operativa ee cuentan personas y
no d�lares. Eso es democracia apli-
cada a la Industria. Significa que
las personas y no el dinero contro-
lan el negocio. En los negocios co-
rrientes un hombre emite su voto
tomando como base el dinero que
haya invertido, y puede votar se-
g�n el n�mero de acciones que
controle, pero en una cooperativa
3�Cuando hay ganancias en una
cooperativa, �stas se devuelven a
los miembros tomando como base
el patronaje y no el dinero Inver-
tido en el negocio. Es decir, el
miembro recibe en dinero la eco-
nom�a correspondiente a aquellas
cosas que ha producido o consumi-
do seg�n fuese el caso, pero no re-
cibe nunca las ganancias obteni-
das por los esfuerzos de otro hom-
bre. La explotacln del hombre por
el hombre no tiene, pues, sitio den-
tro del cooperativismo.
Como es f�cil comprender las
dos primeras reglas fijadas dan al
capital el sitio que a �ste corres-
ponde dentro de un sistema eco-
n�mico Justo y democr�tico y la
regla n�mero tres asegura una dis-
tribuci�n m�s amplia y equitativa
de los beneficios. Asi, gracias a es-
tas sabias medidas econ�micas, el
sistema cooperativista es el m�s
estable y el m�s seguro. Tanto es,
asi. que aquellos palees donde el
cooperatlvsmo est� m�s generaliza-
do son tambi�n los pa�ses donde
la econom�a se encuentra m�s pr�s-
pera. Cuando en el mundo moder-
no de los negocios privados han es-
tado ocurriendo quiebras y fraca-
sos e Incertldumbres, en pa�ses' co-
mo Suecla y Dinamarca no ha ha-
bido una sola cooperativa que ha-
ya fracasado. En estos anos de
crisis, en cuarenta pa�ses donde los
trabajadores han ido a engrosar
las filas del desempleo, las socie-
dades cooperativas han estado au-
mentando constantemente el n�me-
ro de trabajadores. Durante los
anos de 1929 al 1933 �anos terri-
bles de hambre y de miseria� el
movimiento cooperativista de In-
glaterra dl� trabajo a m�s de 32,-
000 nuevos obreros y en la actua-
lidad tiene m�s de 300.000 trabaja-
dores, o sea el doble de los que te-
nia al comenzar la guerra euro-
pea. En los mismos Estados Uni-
dos existen ya alrededor de 1,500
sociedades cooperativas s�lidamen-
te establecidas que no sienten ni
conocen la tr�gica palabra CRISIS
y los 5,000 bancos cooperativos de
la naci�n son las instituciones hen-
earlas m�s seguras del pa�s. Asi
es como contesta el sistema coope-
rativista al desempleo y a la ban-
carrota del capitalismo absorbente
y del individualismo econ�mico.
COOPERATIVAS EN
PUERTO RICO
Puerto Rico no puede permane-
cer sordo e indiferente al movi-
miento cooperativista que haca
frente a las inquietantes perspecti-
vas de las dictaduras, cualquie-
ra que sea el nombre con que se
rotulen, y a las siniestras perspec-
tivas de las guerras lncausadas por
la desorientaci�n econ�mica que
envuelve a las naciones. Adem�s,
el problema poblaclonal de nues-
tro pa�s y las deficiencias de nues-
tra agricultura tendr�an, probable-
mente, una soluci�n efectu�se y r�-
pida si nuestros agricultores lle-
garan a comprender los beneficios
que ofrece el cooperetlvismo al
cual hay que llegar siempre por
n�llsls y por deducci�n.
i Y que beneficios obtendr�a
Puerto Rico del cooperativismo?
Es bueno se�alar en primer t�rmi-
no, que nuestro pa�s vive casi ex-
clusivamente de la* exportaciones.
Todo el consumo de esta isla debe
llegarnos del exterior a cambio de
nuestras exportaciones, compuestas
en su mayor parte de materias pri-
mas: az�car crudo, caf�, tabaco en
rama, frutas al natural, etc.
Hemos hablado de nuestro pro-
blema poblaclonal e Insistimos en
que nuestra enorme poblaci�n nos
obliga a abarcar todos aquellos me-
dios que aumentan cada vez m�s
los Ingresos que percibimos y que
estos Ingresos se distribuyan de la
manera m�s equitativa entre la*
clase* productora*. La distribuci�n
de nuestras exportaciones como la
de nuestras Importaciones debe
ser lo m�s eficaz y directa posible,
ya que en pocos pa�ses el interme-
diario es tan gravoso como en
Puerto Rico Es, pues, necesario
que el portorrique�o Unto en tu
calidad de productor como de con-
sumidor se apreste a aliviar su si-
tuaci�n adoptando aquellas medi-
das que le permitan, por una par-
te, aumentar sus Ingresos y por
I
co van d�ndose cuenta de la nece-
sidad cooperativa. Los agriculto-
res de caf� han organizado la
cooperativa de "Cafeteros de Puer-
to Rico" que solucionar� o, por lo
menos, contribuir�, en el curso de
los pr�ximos anos, a solucionar el
problema de nuestros cafeteros y a
establecer un mercado seguro para
nuestro arom�tico grano, sin que
tengan nuestros agricultores de ca-
f� que volver a pensar en el pro-
blema del excedente cafetero. En
Isabela la PRRA ha estado hacien-
do lo posible por establecer una
cooperativa para beneficiar a los
zona noroeste que es la mejor re-
gi�n para su siembra. Pero fu� du-
rante el alio 1991 que el algod�n al-
canz� mayor auge, habi�ndose sem-
brado en esa �poca 20,000 acres que
facilitaron la exportaci�n de 1.742.-
385 libras con un valor total de
J713J42.
Nuestro algod�n, de fibra larga
y de calidad superior, se export� a
Estados Unidos y Europa para la
fabricaci�n de hilo de coser. Esta
Industria requiere, precisamente,
una fibra larga, fuerte, uniforme
y de calidad superior, Ubre de man-
chas y coloraciones, lo cual expli-
ca el arlo precio que se paga por
nuestro producto. Es debido a tal
raz�n que el algod�n "Sea-Island"
que se produce en Puerto Rico,
necesita sostener iu standard en el
mercado. El algod�n de fibra corta
se vende a 12 centavos libra mien-
tras que el "Sea-Island" para hilos
de coser, se vende a 30 y 34 centa-
vos libra. SI por falta de calidad
el algod�n que se produce en Puer-
to Rico tuviera que competir con
el algod�n ordinario, resultarla Im-
posible el producirlo, pues una
cuerda de algod�n de fibra corta
produce 500 libra* de fibra, mien-
tras que una cuerda de nuestro al-
god�n produce solamente 168 li-
bras, .o sea 600 libras de algod�n
con semilla.
LA SAN JUAN GINNERY
Desde el ano 1920 hasta el ano
de 1933 estuvo establecida en Puer-
to Rico la San Juan Ginnery que
era una casa subsldarla de la Spool
Cotton Co., de los Estados Unidos.
El estimulo que ofreci� esta casa
Industrial a los algodoneros de
Puerto Rico fu� lo que permiti� el
florecimiento de la Industria algo-
donera en la Isla. Sin embargo, du-
rante la depresi�n disminuy� - gran-
demente el uso del algod�n Sea-
Island en la manufactura da hilos.
Apareci� entonces un sustituto: el
algod�n "Sakelarids" de Egipto, el
cual, si bien no reun�a las cualida-
des del "Sea-Island", permit�a la
manufactura del hilo barato. La
San Juan Ginnery tuvo que cerrar
su f�brica, los cosecheros perdie-
ron el �nico mercado que ten�an
para el producto y desapareci� el
cultivo del algod�n en nuestros
campos.
EL GOBIERNO FEDERAL
PRESTA SU AYUDA
A pesar de todo, los agricultores,
do durante tres anos consecutivos
y el cual apareja, adem�s, la ge-
rencia de la Cooperativa. Para
aquella �poca la Junta Insular pa-
ra el Fomento de CooperathrUmo
habla adquirido ya la desmotadora
de la San Juan Ginnery Co. y la
cedi� en usufructo a la Cooperati-
va, que contaba en esa �poca con
165 miembros en la costa norte.
La coaecha en aquel a�o seg�n
la primera liquidaci�n que hizo la
cooperativa, produjo 211 pacas de
algod�n con un peso neto de 1,057.-
13 quintales, que dieron un Ingreso
de $39,842.49 o sea un promedio
de 28 centavos la libra y que per-
miti� que la cosecha se liquidara
a los socio* a un precio de 2464
centavo* por libra, una vez dedu-
cidos los gastos y las reservas. En
SU segundo ano de existencia, o sea
en el 1936, la cooperativa tenia 800
socios la mayor parte en la costa
norte. Durante ese ano, gradea a
las gestiones y a la eficacia de la
cooperativa la cosecha de algod�n
produjo 9,855.77 quintales de algo-
d�n en rama o vea 2,809.99 quinta-
les de fibra que se vendieron en
-$88,643.82 m�s $2.734.32 por con-
cepto de semilla. Los socios recibie-
ron, pues 28.60 centavos por quintal
de fibra, equivalente a $8.15 por
quintal de algod�n en rama. Actual
mente, al liquidarse la cosecha de
1937 la cooperativa tenia solamente
637 socios. La disminuci�n de socios
obedeci� al hecho de que muchos
sgrlcultores perdieron sus siem-
bras totalmente por causa de la
sequ�a de la primavera pero nun-
ca por falta de entusiasmo o de fe
en la cooperativa que va signifi-
cando la estabilizaci�n de una in-
dustria de sums Importancia para
nuestros peque�os terratenientes.
La sequ�a durante la primavera de
1937 redujo la entrega de algo-
d�n a 8,489.19 quintales de algo-
d�n en rama que produjeron 2,402.
49 quintales de algod�n en fibra.
Esta fibra fu� vendida en $58,200 y
como la semilla no se ha vendido
todav�a la cosecha de 1937 est� a�n
en proceso de liquidaci�n. Aunque
la cosecha de 1937, por las razones
antedichas no fuese tan beneficiosa
como la del a�o anterior, los sgrl-
cultores contin�an entuslasmadlst-
mos porque la cooperativa tiende a
ofrecer a ellos, entre otras, las si-
guientes ventajas:
1�El promedio de algod�n que
entregan los peque�os agriculto-
res es poco m�s de 12 quintales ca-
da uno y eeo es escasamente la
Inaugurando la cosecha de algod�n de 1947. De Isqulerda a derecha, lee se�ores Cresas, Denlt, Miles H.
Fairbank, Rafael A. Gons�les, Rafael Meneadas Ramos y toa Carlos Flgueroa.
agricultores de ma�z, quienes po-
dr�an solidificar y controlar ese
producto a trav�s de esta coope-
rativa y beneficiar, adem�s, al con-
sumidor portorrique�o, ofreci�ndo-
le la harina de ma�z del pa�s que
es much�simo mejor que la que
comemos sctualmente tra�da de ul-
tramar. Existen ya dos asociacio-
nes cooperativas �ara la Industria-
lizaci�n y exportaci�n de toron-
jas. Lo* productores de coco se agi-
tan en el mismo sentido. En Arro-
yo la Administraci�n de Recons-
trucci�n de Puerto Rico ha orga-
nizado las cooperativas de la Cen-
tral Lafayette, qua dentro de la In-
dustria azucarera es una esperan-
za. Probablemente ser� en Lafa-
yette donde nuestra Industria azu-
carera comience a ofrecer a los
trabajadores la oportunidad de que
les corresponda una repartici�n
m�s justa y equitativa de los bene-
ficios que produce la industria azu-
carera de Puerto Rico. Y. por �lti-
mo, los agricultores de algod�n han
organizado una cooperativa en la
cual han' puesto todas sus esperan-
zas para el �xito del cultivo del al-
god�n "Sea Islsnd", cuya excelente
calidad est� reconocida, y, gradas
a ella, es que han podido revivir la
Industria algodonera. En todos es-
toa casos los productores substitu-
yen si Intermediarlo y gobiernan
su producto a trav�s de todo el
proceso de lndustrlsllzacl�n y mer-
cado, obteniendo las utilidades de
�ste o sufriendo sus p�rdidas.
LA SIEMBRA DEL ALGOD�N
"SEA-ISLAND":
El algod�n comenz� a sembrarse
en Puerto Rico en el a�o 1904 y
durante muchos a�os su cultivo fu�
una empresa agr�cola de considera-
ble Importancia en nuestra Isla.
Lo* agricultores de la zona del li-
toral en el norte de la tala deade
Arecibo hasta Aguadilla y los de
la zona semi-�rid* de Cabo Rojo,
Sabana Grande, Lajas y Ysuco de-
dicaron un �rea de terreno consi-
derable al cultivo de esta malv�-
cea. En el curso de algunos a�os
las siembras se extendieron hasta
Ponce, Juana D�az, Vlllalba y Coa-
mo. En el 1909, por ejemplo, ya se
habla llegado a sembrar hasta
1,400 cuerdas de algod�n en la is-
la, y en el a�o 1923 se hablan dedl-
otra hacerlos llegar lo m�s le-
jos posible en cuanto a satlsfa* c,do elrededor de 11500 cuerda*
car las necesidades ds ls vida. Y a tata cultivo, especialmente en la
conscientes tal vez de la necesidad
que existe en nuestra ida de diver-
sificar la agricultura, no hablan
perdido la esperanza de revivir la
Industria algodonera tan pronto co-
mo lo permitieran la* condiciones
del mercado. En el a�o 1934 el Go-
bierno Federal, a trav�s del Nue-
vo Trato que ya se habla estable-
cido en Puerto Rico, cooper� con
los sgrlcultores ds la costa sure�a
y m�s tarde con los agricultores de
la costa norte, psra que sebrasen
algod�n nuevamente a fin de obte-
ner la suficiente semilla y que pu-
diesen luego revivir la industria
en toda la isla.
En el a�o 1935 los cosecheros de
algod�n, no teniendo otro cultivo
remunerador a que dedicar sus tie-
rras, acudieron en solicitud de ayu-
da al Comisionado de Agricultura
y Comercio. El se�or Men�ndez
Ramos respondi� a la solicitud de
los cosecheros proponi�ndoles que
se organizaran en una asociaci�n
cooperativa y ofreciendo que la
Junta Insular para el Fomento de
Cooperativas, adquirir�a la desmo-
tadora y la pondr�a'a la disposi-
ci�n de la Asociaci�n qus ss or-
ganizara. Fu� entonces que el Co-
mlslonsdo convoc� para una asam-
blea que se celebr� el 15 de enero
en Isabela y a la cual concurrieron
m�s de 300 agricultores. En ella
se oy� la palabra autorizada del
se�or Men�ndez Ramos, se acepta-
ron sus proposiciones y se nombr�
una comisi�n Integrada por dles
se�ores, la cual deb�a reunirse con
el se�or Miles H. Fairbank, actual
administrador en fundones de la
PRRA y en aquel entonces repre-
sentante en Puerto Rico del Banco
de Cooperativas de Baltimore, pa-
ra que redactara las cl�usulas de
Incorporaci�n de la nueva sociedad.
La coperstiva fu� Incorporada
con el nombre de "Puerto Rico
Marketing Associatlon for Mlnor
Crops."
LA "PUERTO RICO MARKETING
ASSOCIATION FOR
MINOR CROPS"
En setiembre del ano 1935, don
Carlos A. Flgueroa, del Departa-
mento de Agricultura y Comerdo
del Gobierno Insular, fu� nombra-
do por el Comisionado director p�-
blico de la Cooperativa y designa-
do secretario-tesorero de la Junta
de Directores, cargo que ha servi-
produed�n de un par de cuerdas.
2�La cosecha del algod�n se
produce en la costa norte durante
si tormentoso "tiempo muerto"
cuando no hay actividades en los
esmpos de ca�a ni en ning�n otro
campo agr�cola de esa zona de
Puerto Rico. Por esta raz�n los In-
gresos qus produce el algod�n son,
pudl�rsmos decir, sigo asi como
una Inyecci�n de vida para los mu-
nicipios que se encuentran los so-
cios desde Arecibo hasta Aguadilla,
S�El algod�n, en esa zona, es un
producto que se ha a�adido a lo
que ya se produc�s. Es decir, no se
ha eliminado nlnguns otra cosecha
para sembrar algod�n sino que
este producto se ha sumado a los
Ingresos que ya habla en dicha zo-
na.
Conscientes de todo esto y de que
ls uni�n en la cooperativa no s�lo
significa m�s fuerza, sino econo-
m�a en gastos y reducci�n de tiem-
po asi como aumento de eficiencia
en la distribuci�n y venta del pro-
ducto, prestigiado por un nombre
y una calidad "standard", nuestros
cosecheros de algod�n se reafirman
cada d�a m�s en el convencimien-
to de que la cooperativa es necesa-
ria y �til si ai negocio del algod�n
ha de convertirse en un negocio
productivo y en factor Importante
de la econom�a Insulsr.
PROGRESOS DE LA
COOPERATIVA:
En si a�o 1935, cuando se esta-
bleci� la cooperativa, los coseche-
roa de algod�n produjeron sola-
mente 3,711.79 quintales; en el ano
1936 produjeron 9355.77 quintales
y el a�o en curso produjsron 8,489.-
19 quintales lo que demuestra que
ls producci�n algodonera se man-
tiene casi standard si reducimos a
su debida proporci�n la menciona-
da reducci�n debido a la sequ�a. Es-
ta disminuci�n como hemos visto,
no ha restado entusiasmo a los
agricultores, quienes, en cambio
han conseguido que el Banco para
Cooperativas de Baltimore abriera
un cr�dito por $150,000. contra el
cual se les har�n pr�stamos me-
diante al endoso de los documentos
de cada embarque. En esta forma
se hace posible adelantar a los so-
cios una parte del valor de au pro-
ducto y facilitarles asi medios eco-
n�micos mientras �**e se vende en
el mercado. La Cooperativa ha co-
menzado adem�s negociaciones con
la Self-Help Corporation para com-
prarles un almac�n construido por
la PRRA en Isabela. La sociedad
cooperativa al adquirir este edifi-
cio lleva el objeto da Instalar all�
las m�quinas de desmotar. De eata
VISTO ASI:
Visto asi el movimiento coopera-
tivista algodonero que ha culmina-
do con el renacimiento de tan Im-
portante sector de nuestrs agrl-
cultura, constituye el mismo prue-
cuanto sea el cuerdaje que cultive
ni la cantidad que produzca, la
cual le es retribuida en su justa
valoraci�n al liquidarse.
Es. pues, s trav�s de asta coope-
rativa que los agricultores asoda-
Junta de directores de la Cooperativa de Algodoneros reunida para hacer la liquidaci�n de la aosecha de
1987. Sentados, de hqulerda a derecha, don Juan Santos Buneto, de Hatillo: don Manuel Morell. (presiden-
te), de Arecibo; don Caries A. Flgueroa, secretarlo-tesorero, de San Joan. De pie. en el mismo orden: don
Sim�n Bonelll, de Sabana Grande; don Juan Juarbe, de Atuadllla: don Horacio Berm�des, de Camuy; don
Francisco Lopes Torrea, de Quebradillas; don Carlos Esteva, de San Juan.
maners se evita la organizaci�n te-
ner que Incurrir en gastos de trans-
porte del algod�n en rama a San
Juan para luego devolver la se-
milla s la isla con destino a la nue-
va siembra lo que seria motivo de
nuevos gastos. Las 24 m�quinas de
desmotar algod�n pertenec�an a la
San Juan Ginnery. En tres a�os la
cooperativa ha logrado adquirir-
las del Gobierno Insular a plazos
c�modos, am�n de haber fomenta-
do y resucitado nuevamente la in-
dustria algodonera objetivo muy
principal del movimiento, que prue-
ba que la cooperaen�n eS Indispen-
sable ya que el hombre Instinti-
vamente es gremial.
ba considerable de que el coopera-
tivismo puede ayudar a la diver-
sificaci�n de nuestra agricultura.
A�n admitiendo el valor de las
altas y bajas a que est� sujeto
todo negocio, es menester recoo
cer que la agricultura de algod�n
va resultando y resultar� a �a
larga, un negocio tentador gn-
eis a la tesonera cooperativa orga-
nizada. Ella garantiza la ayuda,
la protecci�n mutua la presenta-
ci�n uniforme del producto y la
comunidad de intereses que pone
en iguales condiciones de fortale-
za y ventaja, sin discr�menes per-
judiciales a cada uno de nuestros
cosecheros de algod�n no importa
dos est�n levantando su propio
capital para la operaci�n de su
propia industria, la cual, hasta la
fecha, consiste en el desmotado y
venta del algod�n. Pero no obs-
tante se vislumbran para el futu-
ro grandes probabilidades psra
la cooperativa tales como la ela-
boraci�n de la semilla en aceite de
mesa, la utilizaci�n de residuo o
sea la cachispa como ingrediente
para alimento del ganado y, en
cuanto a la fibra, si la producci�n
de algod�n aumenta lo suficiente
la cooperativa no vacilar� en
prestarse a la instalaci�n de una
hilander�a, todo ello, por cuents
de los agricultores asociados.
"La pobreeila muchacha rica"
Breve biograf�a de la multimillonaria Doris Duke
--------------------------------------------Pur DALE CARNEGIE --------!----------------------------
La muchacha m�s rica del mun-
do est� casada ahora y posee una
fortuna de cincuenta y tres millo-
nes de d�lares. Y a menudo ha si-
do llamada "la pobreclta mucha-
cha rica", porque dondequiera que
va loa reporteros y los cinemato-
grafistas no la dejan vivir. NI .1-
quiera puede ir a una tienda a
comprarse un sombrero sin que
dos o tres detectives, armados con
pistolas, le sigan los pasos dispues-
tos s proteged*.
Doria posee custro propiedades
enorme* en Am�rica y una en !a
Rivlera francesa. Su granja de cin-
co mil aeres en Somerville. New
Jersey, con sus enormes prados,
sus lagoa brillantes y sus casas
verdes, ese uno de los lugares m�s
interesantes del este de los Esta-
dos Unidos.
A pesar de su riqueza, una sema-
na antes de su matrimonio apare-
ci� en Pamv Beach con un traje
de ba�o rojo que tenia tres a�os
de antigueoVJ. Y no obstante sus
fabulosas riquezas, su matrimonio
fu� realizado en un sal�n corrien-
te, ante una gran chimenea en ia
que se iban quemando le�os chis-
porroteantes.
�Como se hizo la fortuna de que
ahora disfruta Dorls Duke, la he-
redera m�s rica del mundo? Pues
fu� hecha con humo, con humo Je
tabaco.
La historia de los millones de
los Duke se remonta a la �poca de
la guerra civil norteamericana.
Eran aquellos d�as de prueba,
porque los ej�rcitos del sur hablan
desvastado los campos y �stos no
produc�an nada. Las gentes pasa-
ban muchos trabajos y herv�an
casta�as y semillas d e algod�n
como sustitutos - del caf� y hojas
de moral y sasafras para hacerse
ls Ilusi�n de que tomaban t�.
Washington Duke, el abuelo de
la muchacha m�s rica del mundo,
habla peleado a las �rdenes del
general Lee en Rlchmond y habla
sufrido en la prisi�n de Libby.
Despu�s de la rendici�n de los
ej�rcitos del sur. Duke retorn� a
su granja de la Carolina del Nor-
te.
El gobierno confederado le ha-
bla dado una pareja de mu�as
tuertas, viejas y decr�pitas, y �i
habla cambiado un billete confe-
derado de $5, a un soldado del nor-
te, por 50 centavos. Y eso era todo
lo que Washington Duke tenia pa-
ra hacerle frertte a la vida al ter-
minar la guerra; medio d�lar en
plata, un par de mu�as tuertas.
algunos arneses y dos hijos sin
madre.
Los dos ej�rcitos, el confederado
y el del norte, hablan estado acti-
vos en la localidad y hablan arra-
sado con todo para mantenerse.
Lo �nico que hablan dejado en los
campos era algunas matas de ta-
baco. De manera que Duke y sus
dos hijos. "Buck""y "Ben" recogie-
ron tabaco, lo pusieron s secar y
despu�s de prepararlo lo empaque-
taron en "tercios" y lo cargaron
en un carro cubierto tirado por
las dos mu�as tuertas. De esa ma-
nera salieron a conquistar el mun-
do con tan buena suerte que con-
quistaron, por lo menos, el mun-
do del tabaco, construyendo un
Imperio "de humo" que le daba la
vuelta al mundo.
Con sus mu�as y su vag�n par-
tieron para la parte sur del esta-
do, donde habla escasez de tabaco.
Y cambiaron su producto por to-
cino y algod�n. Por las noches
acampaban a la orilla del camino,
fre�an tocino y boniatos, y dorm�an
bajo las estrellas. Y como aquella
vida les parec�a mejor que la de
cultivar el tabaco, decidieron dedi-
carse e n adelante solamente a
venderlo.
Pero conforme fu� pasando el
tiempo, fueron encontrando tam-
bi�n fiera, salvaje competencia.
Habfa ciertos fabricantes que pr>
duelan tabaco de pipa, y algunas
de esas firmas eran ricas, podero-
sas. James Buchanan Duke. �l
padre de Dorls Duke, se dio cuen-
Mrs. James CromweU (Doria Duke).
SI va a comprar un sombrero, dos o
tres detectives, coa pistolas, le dan
protecci�n.
ta de que tenia que hacer algo
distinto de lo que hadan los otros,
si quer�a derrotarlos antes de que
lo derrotaran a �l. De manera que
tuvo una Mea que habla de pro-
porcionarle den millones de d�-
lares: decidi� fabricar cigarrillos.
Aquella Idea puede qua no pa-
rezca original hoy, cuando los nor-
teamericanos se fuman al a�o na-
da menos que ciento veinticinco
mil millones de cigarrillos. Pero
en. 1881 aquello era revolucionar
completamente la Industria. Los
rusos y los turcos hablan venido
fumando cigarrillos des,de vsr�as
generaciones atr�s, y loa soldados
brit�nicos hablan tra�do la cos-
tumbre con ellos cusndo regresa-
ron de la guerra de Crimea. Pe-
ro en Am�rica, la tierra que le
dl� el tabaco al mundo, no hubo
cigarrillos hasta 1867.
Cuando "Buck" Duke comenz�
a fabricar clgarrilloa. �stos ten�an
que ser hechos a mano. Pero el
negociante perfeccion� una m�qui-
na que los hacia estupendamente
y su producci�n aunment� de 2,500
al dia a un mill�n. El mismo di-
buj� el primer paquete de cigarri-
llo* que se pudo llamar pr�ctico.
Todas las personas que recuerden
aquellas marcas de "Meccas". "Zi-
ra�", "Sweet Caporal*" o "Turklsh
Trophles". recordar�n tambi�n la
cajetilla dibujada pe* "Buck" Du-
ke.
Desde el principio hizo un gran
negocio con sus cigarrillos, y cuan-
do al Congreso redujo los Impues-
tos sobre el tabaco, dej� petrifica-
dos a sus competidores reduciendo
los precios a la mitad e inundando
el mercado con sus marcas a cin-
co centavos la cajetilla.
Despu�s volvi� ls vista hacia
nuevos mundos que conquistar. Te-
nia solamente 27 a�os cuando fu�
a Nueva York a establecer otra
f�brica. Entonces se repet�a con-
tinuamente: "Si John D. Rockefe-
Uer puede hacer lo que est� ha-
ciendo con petr�leo, por qu� no
he de hacerlo yo con tabaco?" De
manera que dedic� todas su* uti-
lidades a engrandecer su negocio.
y cuando ganaba $50.000 d�lares al
a�o viv�a en un cuarto barato y
peque�o en Bowery y com�a en
resturantes m�s modestos y m�-
dicos. Y se daba el caso de que
ese hombre, que era incapaz de
gastarse cincuenta centavos en
uns comida, enviaba sus agentes
a los lugares m�s distantes de la
tierra, sin reparar en gastos.
En su f�brica neoyorquina tra-
bajaba Duke desde la primera ho-
ra de la,ma�ana hasta la �ltima
de la noche, supervisando todo lo
que se hacia en ella. Y cuando mu-
ri�, pose�a un fortuna de ciento un
millones de d�lares y se vanaglo-
riaba de haber hecho m�s millo-
narios que ning�n otro hombre de
Am�rica.
Y e�e hombre, que tal �xito ha-
bla tenido en los negocios, habla
asistido al colegio solamente du-
rante cuatro o cinco anos, lo que
le hizo expresar en un ocasi�n:
"El colegio o la universidad es
conveniente para los predicadores ,
y los ahogados, pero a mi de nada
me hubieran servido".
Su �xito lo e x p li c a b a del si-
guiente modo: "He triunfado en
los negocios no porque tenga ma-
yor habilidsd natural que otros
que han fracassdo sino porque he
trsbajado con m�s vigor y m�s fe
que ellos. Conozco mucha gente
que no hsn logrado destacarse a
pesar de ser m�s inteligente que
yo. Lo que les faltaba era Inter�s,
y determinaci�n".
No deja de ser curioso que este
hombre que cre�a que no ls habla
hecho falta una mayor educaci�n,
dedicara cuarenta millones de d�-
lares a fundar una gran Unlversi-
dsd que lleva su nombre: la Du-
ke Universlty de Durham, Caroli-
na del Norte. Uno de sus' conseje-
ro*. Dorls Duke, probablemente es
'� Persona m�s joven que tiene un
cargo de tal naturaleza en una
Universidad.
"Buck" Duke odiaba la publici-
dad y en toda su vida no conce-
di� m�s que una entrevista perio-
?!*ll�'wSu �ntr�vl�tador le pregun-
to: �Mr. Duke, se encuentra satis-
fecho en tener un mill�n de d�la-
res? A lo que el millonario, mo-
viendo negativamente 1 a cabeza
expres� convencido:
"A mi no me han producido el
m�s m�nimo entretenimiento...".
GRATIS
GRATIS
Ense�anza por Correspondencia.
Curso Pr�ctico de Menta�smo,
Telepat�a, Sugesti�n. Magnetis-
mo, Curaci�n Magn�tica. Arte de
Vender e Hipnotismo. Pida infor-
nJ?��iI�P2r weo GRATIS a:
COLEGIO DE MENTALISMO
Guadalupe St.. N�m. 74,
Ponce, Puerto Rico.


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � DOMINGO 6 DE FEBRERO DE 1931.
NOVELA
ORIGINAL
LA LEYENDA DE LOS VEINTE A�OS �s�f�KK
A JOS� JLLAN ACOSTA � ""*��'"�<�'*" de i. edad de oro?
* Aun cuando hubt*�c ildo m*no*
NuMtr* amiitad naci� �n la ea-
cuala, nuestro* vtlntt ano* corrie-
ron cail a la par, y como ya co-
menaamo* a vivir tolo 4a recuer-
dos, juato ee qu* no tt olvida al
tratar, a mi manara, la "Leyenda
da loa valnta anoa", y que la de-
dla.ua a mi qutrldo condlsdpulo, a
mi fratamal amito da Ja Infancia
y do la Juvantud.
Acato peque da praauncl�n; paro
croo qu� no aar�n pocoa loa qua
tropioeon an aata llbrlto con altan
rasgo da iu prlmavara: y aun^ua
paaaata la tuya antr�tado con af�n
a travat titudloa, ardlanta amor
qua ta ha llevado ai iabar y qua
ha podido luoto dar aobradoa fru-
to*, no dejar�s da hallar tambi�n
alto da tua "valnta �no�" an aata
layanda.
La ha localizado en nuoatro pal*
natal, porque an di paiaron loa
m�o�, y axtata por contitulanta ciar-
lo com�n Inier�i para mi coraz�n.
entr* m�a impraalonaa da aqualla
odad y loa lutaraa donda ta produ-
jeron: ha obedecido an esto a por*
sonalaa afacclonaa, y croo qu* tal
preferencia ei disculpable.
Quiz�, como trazado a vuala plu-
ma aata Juauete. hablando tenido
por �nica correcci�n la qua ha po-
dido darla aobre loa plomo� da la
Imprenta, no aata exanto de ciar-
ta vatuedad, da alguna ligereza.
Por fortuna, dita no dajart da ar-
monizare� un tanto con la natura-
le�a dal asunto, oa decir, con la
edad qua ha Imantado describir, y
contribuir� a qua raalc� alto m�s
lo espont�neo de unaa p�tinas es-
critas con la sonrisa an loa labios
y con el eco de M) primara Juvan-
tud an al coraz�n.
Acepte, p�as, como memoria de
nuestra carin�se amistad, este re-
cuerdo, tambi�n asociado a ti. co-
mo lo estuvieron nuestra Infancia
y nuaatra Juvantud.
Siempre tu mismo amigo,
ALEJANDRO.
PROLOOO
A loa veinte anos todoa somos
pintora*. Hermosa paleta que s�lo
contiena: azul para pintar loe cie-
lo� que llevamos an nuaatra man-
ta, rosa y oro para laa auroras, c.ue
como tales se nos representa la vi-
da, y blanco para ornar con man-
to de seraf�n a la mujer qua m�s
o manos bolla, puebla de ensue�os
nuaatra fantas�a y haca palpitar
nuestro coraz�n.
Eduardo est� en aquella apoca
falla. Viva en una dudad peque-
�a;, pero a su edad todas son bo-
lla* y populosas. Mis aun: no hay
novela de su tiempo, que al devo-
rarla �l con �vida mente, no que-
da localizada por au Imaginaci�n
en la ciudad nativa, liando data
la da Puerto Rico, no hay lugar an
ella que. aunque de la manera m�s
absurda, no Imatine como teatro
da algunas da las escenas qua an
laa referida* novela* se represen-
tan. Asi el rastillo dal Canuelo oa
para su mente el famoso da Munc-
kftlm qua tanto �tura en Han da
Islandla: an la Catedral creo ver
a Claudio Frollo desliz�ndose du-
rante la noche por au atrio soli-
tario, y a Cuasimodo an la alto de
la torre buacando an l�a tinieblas,
con au ojo �nico, la aombra de la
Eemeralda. M�* adelanta, tan Cris-
t�bal es para iu Imaginaci�n aquel
castillo po�tico, en qu� Macla* ex-
halaba) prlalonero aua amoroaat
c�ntitas; la plaza da Santiago le
retrata aquel Prado madrile�o on
donde so Imagina laa escens� do
loa tiempos de OH Blas da �anti-
llana; en tanto que la sirena bah�a
con aua manglares verdea y las sil-
vas on lontananza, repres�ntale, y�
loa lago* de Suiza, que se figura
muy risue�os, ya �l aombrio T�-
m�ala, cuando al manto do la no-
che comienza a cubrirla. Asi puae,
no �adata calla, plaza ni espacio �n
la dudad y aua contornos, 4a qu*
no ha salido nunca, qua no lo re-
cuerda ait�n paaaja o lutar da su*
lecturas. Y todo oato, por diapa-
ratado que sea, no ee menos ver-
dadero ante su* ojo*, ni mino* bo-
llo y apasionado pera au menta que
tal lo suena.
Paro como no hay veinte anos sin
amor, o mejor dicho, amores, por-
que semejante �poca ee una pri-
mavera y an tal estaci�n las fio-
roa abundan. Eduardo ama, o cree
amar, siendo �sta para �l la cosa
m�s natural, necesaria y bella del
mundo.
CAPITULO I
&� ove ae **r� ovo la nana m�*
�abroas paro do* amante* en �na
ptattowUla a la Iu* *> la luna.
La luna embellece el cielo y la
ventana on que Elvira platica con
Eduardo.
Al mencionar el astro de la no-
che, no lo hacemos porque presen-
cie osioao al cuadro en que do*
amantes se Juran con la mejor re
dal mundo, lo da siempre: amor
eterno coronado de primaveras aqu�
ahajo y 4a ventura* celestes en to-
doa loa orbes Imaginable*; sino por-
que plateando nuestro �at�llta
aqualla ventana, como aeabamoa
da decir, derrama aobre la faz de
Elvira el m�* seductor encanto.
De buena gana mentar�amoa la
calle en que esto pasa: paro como
en toda* alia* hay ventana* apro-
piada* a loa amantaa coloquios;
puedo el lector, al es Joven sobre
todo, eacoger le calle y aun la ven-
tana que, para el caso, m�* de eu
tuito fueron.
I* Elvira una �imp�tica trlgue-
da da loa tr�pico�, con ojos de an-
daluza; da cuyoe labio*, m�* ro-
sado� qua purpurino*, �ale la pa-
labra con *�,uel deje blondo, que
presta especial car�cter a *u tipo,
�uav* como �* mica �l viento de
la tard� la hoja del pl�tano, y dul-
ca oamo la miel qu� 4a la* cartas
ao destila.
Con forma� de ninfa y talle de
palma real, enjuto y breve al ar-
queado pie, ron bien modelada
mano y por corona do� trenza* da
�bano, ledoe�t y abundantes, qu*.
cayendo a lo largo de au espalda,
la liatan casi. cas. a lo* talonee, ee
bella y l�nguidamente graciola,
como la espa�ola hija de lo* tr�-
pico*. Y al ea Un bella y grado**
par� loa indiferentes, �qu� no ha-
br� do ser para Eduardo, qua la
mira con lo� ojo* da amor y coa
hermana y hasta un tantlllo fea,
habrlala parecido hada a �ngel que
no mujer.
Contempla en aquel momento a
Eduardo con ojo* en que rabona la
ternura de su alma, y el amarte-
lado mozo, besando una de aque-
lla* mano* hechicero* qu* ella re-
tira con la preauroaa lentitud de
laa enamorada*; "�te amo! �la
dice� como el alma tr�ete a eso�
rayo* de luna que le contuelan, co-
mo al solitario pajarlllo qu* vie-
ne a darle compa��a, como el via-
jero e la lus que all� �ntr* la*
aombra* de le noche, le brinda con
el (uaplrado albergue. �Me ama*
lo mlamo?"
Mvlre.��Na te lo dicen mis
ojo*? �No te lo expreaa el aliando
carifloio de mi* labio*? �Para
qui�n tengo yo eitaa mirada� ni
�*ta* sonrisas?
Eduardo.�Dicen bien: soy almas
dichoso da loa hombree, puesto que
a todoa me prefiera*. �C�mo re-
blaron tu* amiga* al verte taa her-
moea en el �ltimo baile, y cu�nto
goc� al o�r lo* alogloa que a tu her-
mosura y virtudes, Jdvene* y vie-
jo� prodigaron! Ganas me daban
de decirles; �La vale tan hermosa,
la juag�is Un buena? Puea ee m�a,
me ama y la amo.
Elvira.��Me amarla* lo mluno
cuando m* viesen como *oy, *� de-
cir, que ni hiele** rabiar a la* una*,
ni encantara a loa otros*
Eduardo.�Lo mlamo. lo mismo.
Elvira m�a. �Necesita acaso mi
amor de le vanidad? Eso ee ofen-
derle, ee dudar de mi.
Elvira tiene raz�n. El amor a
loa veinte anos ea deelntereaado y
vanidoso a un tiempo, constante y
voluble a la vez, seg�n el viento
que sopla.
La avidez de emociones, la afi-
ci�n a novedades, tan propio todo
ello en la primera juventud, ee
opone a la firman; y como la rea-
lidad Indigesta a la �onadora tan-
t�ala, ae viene e dar en aquel re-
voloteo de le merlpoea, en torno
de une llama que con hechicero
enga�o noa atrae y nos quema. Y
al luego como f�nix, renacemos de
nueatraa ceniza�, no aera doria-
mente para dejar de abrasarnos
otra ves.
NI ee en aquellos mocedades la
virtud de la mujer lo primero pa-
ra noaotro*. Deilumbradoa por la
hermosura, que no� abaorve como
�nico merecimiento; ente la hab�-
Hdad de le coqueta hermota, so-
mos sobrado Indulgente* con lo del
amafio, luego que por al giro de
la tuerte, viene a eer nucatre In-
maculada Dulcinea. Entonce*, �ay!
del que la* mueva o ao le antoje
hablar de lo pasado! Un nuevo
Roldan, o un Don Quijote le sal-
dr� al encuentro.
Por otra parte, �qu� prop�sitos
de castidad y conatanda a lo Mar-
silla: pero qu� desvio, qu� Indife-
rencia, y haata qu� crueldad a lo
Tenorio, cuando extinguida la �mo-
ro** llama, nueva deidad �* eleva
en lo* altares! Tal suela eer la
juventud, tal ee Eduardo: por eso
no ven descaminados los recelo* de
Elvira.
Edu*rde.�Aunque no fueraa tan
hermo**, prenda mia, exitte en tu
persona un no s� qu�. alguna cosa
�iue despierte en mi alma, lig�ndo-
la con la tuya, el vinculo dulc�simo
da la simpat�a. Eaas mirada* y
*�nrl�a�, qu� dice* tener a�lo per*
mi, son eos*� an dalo, y al varia*,
exclamo *ntu*l**m*do: Nadie tuvo
an la tierra un cteio tan harmoio
en *u coraz�n. Eaa* mirada* y
aonrita* ion la* de lo* angele� pa-
ra loa bienaventurado�, y lo soy en
aata momento. Pero hablando de
todo, �qu� t� ha parecido mi �lti-
ma balada, aqu�lla en que te digo:
�Tierna calandria qu* a cantar
(empieza,
palma del valle, americana flor?
Elvira.�Algunas desazona� me
euaata. Laa que aa llaman amigas,
tratan de morder a "palma dal va-
l� . aln duda porqu* comprenden
la intenci�n do lo* vereo*. A mi
madre la entristecen tu* poes�a�.
Imatina la verded, y conoce tanto
tu manera, �,ue no habr�a para ella
seud�nimo que te ocultase. Y co-
mo desconf�a de tu constancia, v�
��lo an tua composici�n** po�tica*
un Incentivo para enloquecer a la*
muchacha*, como dice. *ln aludir-
nos al parecer.
Y� aa v� que Eduardo suele ha-
cer ver*os.
A eu edad, con cierta educaci�n
Hter*ri*. teniendo por Instrumento
la d�ctil y armoniosa lengua cas-
tellana, m�* o mano* disparatado*,
m�* o meno� correcto�, todo ena-
morado, algo Inteligente y no �or-
do, canta a *u Florida; lo mlamo
que la compondr�a Idilio* mutlca-
lea, al la lectura y gram�tica da la
armon�a ettuvleien tan generaliza-
da* como laa del com�n Idioma.
Pero volviendo a nueatroa aman-
tea: nt le madre de Elvira, ni la
familia de Eduardo, combaten au
amoro*a afici�n; la primera acaso
porque el mancebo no carece de
hacienda; la segunda, porque qui-
z� confie en que la pasi�n de aqu�l,
no encontrando oposici�n alguna.
podr� tornarse mejor en fuego fa-
tuo, o porque, en su concepto, la
joven le merece. Tanto peor pera
le pobre Elvira.
Eduardo.�(Tras un momento de
muda consternaci�n.) �Qui�n ea
aqu�l que por all� ** desliz�" Pa-
rece qu� te ronda...
Elvira.�Pura alucinaci�n; yo no
lo veo.
Eduardo.-No ea vana aombra...
�Oh!, ai, a* al capit�n reci�n 'll*
tado... Aqu�l que en el hall� tan-
to te miraba, y que logr� por oler-
to bailar contigo �l segundo val�.
Elvira.�Vals memorable, grada*
* tu* celo*.
Eduardo. � (Afectando desden.)
�Caloso yo!
Elvira.�Ello* ofenden al objeto
amado.
Eduardo. � Pero Inilst� aquel
hombr* y noa eepla.
Elvira- Ciega jMtoy yin duda al-
guna.
Eduardo. All�, �no lo ve* all�?...
Elvira.�De ning�n modo.
Eduardo.�Bl no lo v�n tua ojo�,
1� v4 tu roatro, p�lido ya cerno *�a
luna: �revela una emOet�n qu� t�
vende. Elvira:�Pero habr� da ave-
riguar por qu� nos flle�rv*.
Al dadr esto, Eduardo ae lanza
ubre lo que imaginaba un hom-
bre, un rival, y halla una vaga
aombra, �u propia �llu*ta t,u* la
luna dibuja an la pared.
Tranquilizado ya, torna** a la
ventana.
El Instintivo deaeo de eentir oi-
go parecida a los celos le alucin�:
buacando alg�n rival y ��lo ae en-
contr� a al mismo. Elvira ae do-
meiiado candida para comprender
que el amor de Eduardo, a quien
Idolatra, neceelta de aquel Incen-
tivo u otro (entejante, o tel vez ig-
nora la* arte* de la coqueta que
�abe procur�reeloa.
Pero �l el Inconsiderado mozo
torna m�a tranquilo, no encuentre
a la doncella aonriente. No ee cul-
pable, pero teme. No t� qu� im-
pulso, a au vez inexplicable, la In-
tranquiliza respecto del amor de
Eduardo.
�Le cansar� ya Ja mon�tona
constancia de mi afecto?, aa pre-
gunta. Comienza a vislumbrar; pe-
ro la hora de le Inconstancia no
ha sonado a�n, aeg�n parece.
Eduardo advierte que Elvira llo-
ra, y entonce* como el pajarlllo de
c,ue habla Lope, vuelve a la Jaula;
y como puede tanto una mujer que
llora, alante derretirse su coraz�n.
�El roatro de Elvira eet� tan
bello con el llanto! �Sus l�grimas
brillan ante la luna tan eriatallnai!
Eduardo Intenta haberlas an
aquellas mejilla* tan amada*; pe-
ro Elvira le eparta perdonendo
caitamente el movimiento por la
Intenci�n; y tra* de mutua* y ca-
ri�osa* qu*ja*. viene el perd�n y
aun la amnlitla.
Sep�rense emboe amantee, tan
tlernoe y afectuoso*, como si nada
hubleae acontecido.
Sin quejea. no habr�a habido el
aroma da un perd�n reconciliador
y feliz.
Loe enamorado� parecen < loco�;
pero preciao ea conceder que au lo-
cura et envidiable.
CAPITULO II
De c�mo nueilro moto, rapando y
coi Maneo, va a parar a cierto ba-
rrio en ove ninguno de lo* lector�*
quitiera encontrar pesada.
Entre a moroco y deacontanto va
nue*tro Eduardo; no an poe 4a au
caae, como parece natural, toda
vea que el reloj del Ayuntamlen-
to acaba de der aquella hora an
que V�darte dec�a:
"La* once y medie he tocedo
y el barrio tranquilo eet�.
duerme, hermosa, tln cuidado,
qu* un eereno enamorado
a tu puerta velar�".
hora, pues, muy aparejada para
irse en buica de dona Blanca de
Lino (vulgo s�bana) todo aqu�l que
no fuese �ereno enamorado; pero
Eduardo profeaa horror al lecho,
como se dijo un tiempo de la ma-
dre natura respecto del vacio.
Y si cuando estt soaegada au
Imaginaci�n, qua no es ciertamen-
te lo m�s com�n en �l. guita de
vagar en laa altas horaa nocturnas,
aofiando despierto, �qu� no habr�
de acontecerle ahora qu� entre El-
vira, y ti capit�n, y el capit�n y
Elvira y algo desconocido que no
�� ni lo uno ni lo otro, le traen
el �nimo nada a prop�sito para
ceder el binado reposo?
El sueno novan ha hecho para
lo* enamorado* nT par* loa ambi-
ciosos, y a la edad de Eduardo se
ee embas eoaas; s�lo qu* ni el
amor aatieface, ni la ambici�n ae
define. Estado pareddo al da cier-
to personaje legendario qua al sen-
tir eeta fiebre Inquieta del cora-
a�n. crelaaa con doe elmae: una
qu* le apagaba a la tierra, y otra
que le atra�a da otra parte.
Por lo tanto nuestro h�roe, mur-
murando aquello* verso* de Larra,
que. con engallo suyo, m�s lleva
an la cabeza qua en el coraz�n:
el de suponerse con cierto cantan-
do de los placeres y hasta de la
vida, precisamente cuando �sta nos
brinda con sus m�* risue�as au-
roras y sus m�* bella* flore*. Pero
el deaeo Insaciable produce algo
parecido al hastio.
Loe extremos se tocan y confun-
den. La juventud es un romance,
y cuando la edad del an�lisis co-
mienza, ee cuando venimos a ecti-
mar, ech�ndola de menos, aquella
hermosa mentira.
do aquellas tumbas plateadas por contemplaci�n del cementerio. Dia-
Diana, porque el lector tendr� ya
sue�o, visto lo avanzado de la ho-
ra; y con excentricidades sin ob-
jeto como les de Eduardo, no de-
bemos privarle del apetecido lecho.
All� queda nuestro mozo, crey�n-
dose sin duda Otro Hamlet. Pero
no imagin�is que ser� para trope-
zar con alg�n cr�neo como el de
York, buf�n sarc�stico; sino para
sonar con alguna Ofelia, Elvira tal
vez, dormida en turaba de flores:
cursos da que sentimos privar a
nuestros lectores; quienes, sin em-
bargo, dar�n por bien ocurrida es-
U omisi�n, en grada de haberte*
re�pet*do el sueno, y porque cada
cual a su vez ezt� en capacidad
de Imaginarle lo que equ�l habr�
debido decir al verse junt� a los
muertos. Mucho de hablar �obre
el silencio y el r�poeo, envidiando
amba� coaaa, de mentlrljlllaa, mu-
cho de hablar de U nada, y del
polvo vano, quien ni una coaa ni
otra anhela �er, aunque por darla
de fil�sofo lo pretenda.
IU amanecido, pues, y aln aaber
�i nueetro h�roe ha dormido o no,
romo, noaotro*, toda vez que aqu�l
vive en la edad en que te suele
velar por guato, ta�amos la plaza
de Santiago y Puerta de Tierra y
a trav�s da aquel paseo, cuyoe Ar-
boles el viento va llev�ndose uno
a uno, llegaremos al banco de Tu-
rull, apacible lugar en donde pa-
seantes �nicos y consabidoa, hicen
su reposada digesti�n todat lai Ur-
des. AH� 1* encontraremos.
SI dando a su fatigado cuerpo el
descanso qua habr� debido pedirle,
ha paaado en aquel banco la no-
cha, tanto mejor para �l por lo
del freaco, tanto peor ti el noc-
turno relente le ocasiona alg�n ca-
tarro; paro haata en eato ee ven-
turosa la edad primaveral. El reu-
ma y al catarro no son fruta co-
m�n en estaci�n tan lisonjera, bus-
cando su aposento en el oto�o e
Invierno de la vida.
Si continuando Eduardo en su
romancesca man�a, ha querido vo-
lar cuando todoa duermen, el ban-
co de Turull, encumbrado en el pa-
rapeto verde que de bate 1* ha ser-
vido, viene a ser el lugar m�s apro-
pat rielo portorrique�o don Jos� Juli�n Aconta, a quien dedic� don | piado a *u* cavilarionee.
Alejandro Tapia �ata bell�sima leyenda.
181 la Juventud supiese I... pero
al s�plate no aerla juventud. Sin
�u dulce Ignorancia, sin au* Ilusio-
ne*, ver�amo* a�lo brochazo* de al-
mazarr�n, en aquel escenario en
qu* d* lejo* y a cierta luz, creta-
moa ver aalonea auntuoaoa y en-
cantadoras selvas.
�I son bello tesoro los veinte
anos, es porque Ignorsmo� su va-
lla; de no, le ocultar�amos como
al avaro, y la avaricia es pobre.
;SI la vejez pudiese!... pero lo
podr�a todo menos olvidar, y siem-
pre andarla coja respecto de la
apetecida juventud.
Eduardo no puede pensar en ea-
to, porque a�n la hora no ha lle-
gado, pero cavila �in saber por qu�
y de andar an andar, llega a la
muralla que domina el cemente-
rio. All� le dejaremos contemplan-
qu* aun acaso le halagarla au
muerte, para darae la ocasi�n de
llorarla en tierna y quejumbroaa
endecha. Dej�moale, pues. all�. A
cenar y a acostarnos, al de ambas
cosas, querido lector, encontramos
medio en nuestras casas.
CAPITULO III
En que volveremos a dar con nuoa-
tro moto y en que *e verd que el
que madruga, Dio* lo ayuda.
La existencia del hombre ea un
soliloquio continuado, y si habla
con el pr�jimo, ea sin duda para
dar a sus horas alguna variedad.
o acaso porque necesita tomar del
mon�logo ajeno para alimentar el
propio.
Declmoa esto, al imaginar lo* di-
versos mon�logos que ocurr�an a
Eduardo cuando le dejamos en la
La luna, sol del desvelado, suele
iluminar aquel campo lleno de ri-
sue�a� casas, silenciosa� en tales
momentos como la blanca ciudad
que a lo lejo* duerme, y como las
naves que a au Izquierda, inm�vi-
les aobre su� anclaa y en desorden
pintoreteo, Interrumpen la tranqui-
la luptrflela da aquel lago da pla-
ta. Do vez en cuando alg�n carro
tirado por bueyes, haciendo rechi-
nar el cercano puenteclllo, ha po-
dido turbar tanto silencio, acrecen-
tando la poes�a del lugar y de la
noche con la trova mon�tona y
suave del boyero. El mar a au vas
habr� contribuido a eato concierto
con *u *ordo mugido, ya lejano en
el boquer�n, ya m�a pr�ximo, en
lo* arrecife* de Pena Parada; pe-
ro apacible entoncea como cuando
no ee el bullicioso B�reas, alno la
blanda briaa quien lea mueve.
"El r�gimen colonial en Puerto Rico"
(Continuaci�n de le patina 2)
del mundo? Varias son laa razones I sendlla: eae 73 por ciento corres-
que como factores de la econom�a pondi� a todoa los dem�s producto-
general del mundo han ejercido .su | roa re�identes4en el pais, entre loa
Influencie en ene desarrollo; pero i cuele* aa encuentran todaa laa cen-
tenemoa que afirmar de una mane- trales pertenecientes a distinta� fa-
ra rotunda que la principal y m�s � millas y laa que pertenecen a cor-
decisiva ha �ido la que noa ha pro- poradonoa y sociedades dom�sticas
pordonado nuestras relacione* con
loa Estados Unldoa; aln eaa* rola-
Si presum* qu* a mi Elvira
mi vida, mi bien, mi cielo.
�e dirige a lt plaza de Santiago.
(1), cuyo� almendro�, �eg�n tradi-
ci�n de aquello* vecino*, llev�** el
diablo en una noche de tormenta,
y paras* a meditar. Pero la agi-
taci�n del Mplritu no le permite la
quietud del cuerpo, y a poco, en
marcha otra vas, toma la calla que
�ube a San Crist�bal, y d�j�ae Ir.
�umldo en sus azogadas distraccio-
nes, por lo que aa llama hoy ca-
lla do Norzagaray, que no ea otra
cosa que lo* declive* desiguale� del
pei�n en que eit� atontada la ciu-
dad.
Desde all�, caminando a la ven-
tura, junto a la muralla que da
al mar. entr�gase por momentos a
la contemplaci�n de este, que. ru-
giendo y siempre amenazador por
aquel lado, a* parece, reepecto de
la ciudad, al mast�n furioso a quien
la corta longitud da la cadena Im-
pidiera apoderarse del Incitante
hueso m�a all� de su alcance co-
locado.
�Eae vasto mar �murmura
Eduardo� me separa del mundo
por que �u�plro. El mutir de esas
olas, si estrellara* contra laa po-
nas, retratan para mi loa ecos de
alto desconocido y entrevisto aln
�mb*rgo en eit� dulce peeadlll*
que me arroba y atormenta.
A la luz de la luna, divisase all�
en el horizonte, flgltlva margen de
lo Infinito, la* velas de una em-
barcaci�n. �Ha salido del puerto
esta tarde misma o aguarda la ma-
�ana para abordarle? SI viene.
�c,u� traer� del mundo? SI va.
�qu� Ir� a buscar? De todoa mo-
do*, dichosa nave, m�s dichosa qua
yo, que, encadenado a la roca en
que nacj, en vano sospecho un
mundo al trav�s de ese horizonte
que me eet� vedado alcanzar. Com-
prendo a Col�n: yo, como �l, hu-
biera navegado gustoso por mares
desconocidos en pos de tierras tam-
bi�n desconoddas.
Y al decir eilo. Eduardo-empren-
de otra ves au interrumpida mar-
cha.
Lo* acorde* da una orquesta l�
detienen de nuevo. Aqu�lla toca
una danza portorrique�a, "auapw
ro de amor continuado", como la
llam� un poeta europeo al o�r tu
�intfular quejumbroaa m�alca por
la vez prlme/a.
-� Dichoso� l�t qu� cifran en �l
halle y #n la fl�tt� iu mayor an-
canto- -exclam� Eduardo, c�mo *J
41 d�a anterior n� la hubleae acon-
tecido lo pr�pU; porqu� otro �t
loa achaqu�* di lo� v�late ano* as
done* hubi�ramos podido disfrutar
de cierto desarrolle economic�^gual
o pareddo al que han tenido otras
�reas productoras de lo* mismos
y loa colono*.
Si Umbl�n tomamo* en cuenta
que lo* arrendamientos que pagan
eaa* corporaciones absentlstas cons-
tituye para loa arrendadores una
ganancia, puesto que lo* c�nones de
frutos que nosotros producimos, pe-; arrendamiento representan el Unto
ro Jam�s hubi�ramos alcanzado el | por dent� que debe rentar el valor
auge de la producci�n a que hemos � de las tierras, tenemoa qua eaa*
llagado. Esto resulta bien claro de corporaciones tienen que necesaria-
la� razone* qu* ya hemos expuesto mente reducir aua beneficios cuan-
en laa publicaciones anteriores y re- do los obtienen en toda aquella pro-
sultar� todav�a m�* claro-de lo que dued�n de az�car obtenida de te-
hemos de decir en el desarrolle de
nueitra tesl*.
Comete un error el amigo Colo-
rado al afirmar que en el 1935 el
80 por ciento del valor de nuestras
exportaciones totales perteneci� a las
exportaciones de az�car. El valor
de las exportaciones de az�car en
asa ano solamente lleg� a un 00
por dent� poco m�s o menos, y, ni
aun en el ano de la danza de los
millones, cuando el az�car alcanz�
el m�s alto precio que haya alcan-
zado an toda su historia en la eco-
nom�a mundial, sus valorea alcan-
zaron el 90 por ciento de laa expor-
taciones. Tampoco se ajusta a la
realidad su afirmaci�n, respecto a
laa exportaciones de tabaco de 1930,
pues, en vez de estar limitad*� a
casi 112,000,000, seg�n expone, al-
cansaron a cerca de $18,000,000.00.
Lo mismo tenemos que decir de
sus dfras respecto a los embar-
ques en frutas �pifias, naranjas, to
rrenos arrendados, porque, por re-
gla general esos c�nones de arren-
damiento alcanzan un tipo de In-
ter�s sobre el valor de las tierras
que mucha� vece* pasa del 8 por
ciento que es el estimado corriente-
mente, (30) lo eual hace toda ga-
nancia para la corporaci�n arren-
dadora una cuesti�n verdaderamen-
te Incierta y problem�tica. Y eato
se ver� m�s claro cuando conside-
ramos que en el periodo de ocho
ano�, comprendido de 1939 a 1936,
catorce compa��as azucareras de
naa del hemisferio occidental en el
comercio con loa Estado* Unldoa y
el sexto de *ua importaciones en su
comercio mundial.
Teni�ndonos que referir otra vos
al t�pico dal caf�, cuyo decaimiento
en laa exportaciones pretenda atri-
buirlo Colorado al cierre de loa mer-
cados europeos, ocasionado por el
cambio do laa condiciones pol�ticas
de Puerto Rico, tenemoa que decir
qua para al ano 1924-25 Cuba im-
portaba como el 41 por ciento de
nu�atra exportaci�n cafetera, o tea,
cerca da 12,000,000 de libra�. Do
nueatraa exportaciones para al �fio
siguiente 1938-87, ase mismo pais
nos compr� solamente poco menos
dal 25 por danto, o san, alrededor
de 5,000,000 de libras. En ese mis-
mo afio vendimos a Alemania poco
m�a del 25 por dent� de nuestra
exportaci�n, a Espa�a m�s del 20
por danto, a Italia como el 12 por
ciento, a loa Paisas Bajos como el
1 por ciento, a Francia como al 4
por ciento y a Suiza poco m�a del
2 por denU. El total de laa expor-
taciones para eaa �fio lleg� como
a 19,000,000 de librea, con un valor
de cerca de 6,000,000 de dolare*. (32)
Aunque habla habido un descenso
sn las Importaciones do Cuba lo
cierto era qua todav�a nuestro� ce
Haya o no dormido, haya o no I auriga, por m�s que un burdo cha-
quet�n y ancho sombrero de ple�
ta traten de disfrazarle en lo po-
sible.
Pasa y repasa Eduardo la carre-
tera recel�ndose del negro, y pone
por �ltimo p!e en tierra, desvi�n-
dose del camino por el lado opues-
to a la casa. Ata el caballo a un
�rbol, y trepando a la dma, v� con
disgusto que su atalaya no basta
a su deseo. Esle forzoso dominsr,
cuando menos, el jard�n y patio de
la quinta, y como esto no le es da-
do por entonces, aguarda con im-
paciencia, euasi con disgusto, el
desenlace de un drama que no al-
canza a presenciar desda la puerta
del teatro. Teatro en que, por lo
.visto, ni hay expendio de billetes,
ni le admiten de espectador. Pero
la dama habr� de salir al cabo y
entonces...
Asi es en efecto. Tras de medie
hora por lo menos de reblar, de
no ver entrar ni salir de ten mis-
teriosa quinta a personaje alguno,
aquella singular comedia en c,ue
por lo visto no hay tal�n ni aun
siquiera barba, parece haber ter-
minado, puesto que la primera da-
ma o �nica �dem, la de lo verde,
por ejemplo, torna a salir sin ro-
drig�n, ni paje, ni due�a, es decir,
Un sola y presurosa como entr�.
De nuevo en el coche, empren-
de con rapidez el camino de la
dudad, y Eduardo, amostszsdo y
cussl furibundo, monU a su vez y
sig�ela, muy decidido a saber a to-
do trance qui�n es ella.
�Oh!, la conozco, murmura Eduar-
do; la reconocer�; dar� con el des-
enlace de esta novela cuyo Inter�s
crece por momentos.
�Y qui�n es el gsl�n de esta co-
medie? Alguien habr� de ser; de
lo contrario, �por qu� tanto mis-
terio?
En punto a extravagancia�, no
me ata�e dar en rostro a nadie
con las suyas, cuando las m�as son
tan vlilbles... �Por qu� ms en-
cuentro squl? �No puede como yo
eita dama padecer de Insomnio�?
Gracias al m�o, he podido sorpren-
der esta aventura que promete. Yo
tent� ted de lancea, de novelas, de
vida y movimiento en esta ciudad
en que no acontece nada...
Y al decir esto, Eduardo corre y
m�s corre; cssl son In�tiles para el
fatigoso jamelgo los argumentos de
D. Juan Callente... Por fortuna
est�n ya Junto a las puertas de la
ciudad.
Eduardo, pensando, y con raz�n,
<,ue si el cochero o la dama ad-
vierten que les sigue, variar�n de
rumbo y har�nle correr m�t, mo-
dera el paso del caballo, y sigue
m�s despacio al coche, aunque pro-
curando no perderle de vista. Ya
est�n en las fortificaciones de Puer-
ta de Tierra.
Atraviesa el coche la primera
puente levadiza, y entre esta v la
segunda vu�lvele Eduardo a divi-
ssr.
cis solamente del seis por ciento
sobre su capital y otros valores, no
obstante haber producido esas com-
part�as el 74 por ciento del asacar
que se elabor� en la lila durante
ese periodo de tiempo. (31).
SI loe hechos son como acabamos
de exponer, creemos estar en lo
cierto al afirmar que es un error
sostener que la mayor parte de laa
ronjaa� y a loa de tejldoa elabo- ganancias de la Industria azucarera
rados, los cuales en el ano a que
se refiere ascendieron a m�a da
2,000,000 y m�a de 17,000,000 de d�-
lares, respectivamente, en vez de los
911,900 d�lsres y ios 14,737,000 que
du.
Convenimos en que una parte de
los beneficies de nuestra produc-
ci�n asucarera va a parar a manos
da capitalistas ausentes; pero en
justicia tenemoa que discrepar del
criterio que mantiene el amito Co-
lorado al afirmar que tales benefi-
cias mayormente van a tales ma-
nos. Es �sta una cuesti�n que I de tiempo el sumento de la pobla-
debe considerarse con �nimo ser�-� clon mundial ha sido poco m�s o
no y libre de prejuicios. Ya demos-1 menos de un 25 por dent�, el �rea
tramos en nueetra anterior publl-, reducid�sima de nue�tro territorio,
cacl�n. que las entidades absentls-1 ios limitado� recurso� de que pode-
ta* productor** de az�car, para la mq� dl�poner y el punto haita que
safra dg 1934-35 solamente pose�an
96.818 cuerdas, teniendo arrendadas
88,519. Pue* bien, del total de esas
tierraa asas corporaciones en dicha
zafra ten�an solamente bajo cultivo
,de cafla 67,864 cuerda* repartidas
en la proporci�n siguiente: Central
Aguirre �lugar Company. 18.072
cuerdas; Eaatern Sugar Company,
29,425 cuerdas; Fajardo Sugar Co,
13,5� cuerd*s; Gu�nlca Central,
JL081; y Lolza Sugar Co., 8360. (28).
Habiendo sido el total de cuerda*
sombrada* de cafta para- esa mis-
ma zafra de 284,750, tenemoa que
oaaa entidades absentlsUa solamen-
te ten�an bajo cultivo un 23.01 por
ciento del total de la cafla sem-
brada. No obstante esto, lo cieno es
que del total de la producci�n en
toneladas �se tanto por ciento de
Puerto Rico obtuvieron una ganan- *tteroa pod�an considerarse optimis-
tas respecto al futuro de su* cose-
chas. Esto, come podr� ob�*rv*r el
lector, ocurri� an el 1927, deapu�s
de veintinueve anos da r�gimen
norteamericano. �A qu� aa ha debi-
do el cambio Un desastroso para
nuestra industria cafetera que U
ha limitado a proveer a Cuba, una
ves nuestro principal consumidor,
de solamente la ln�lgnlflcante ci-
fra de 16,800 librea an el 1936-37,
cuando dios aflea antee la vend�a
cinco millones de libras? La raa�n
da aata cambio Un perjudidal pa-
ra nuaatra producci�n de caf� la
expresamos al discutir al t�pico "La
Econom�a" tratado en nuestro se-
gundo articulo; pero e*o no obe-
lante, queremos repetir aqu� lo -que i
ya dijimos: que la causa da la p�r-
dida del mercado cubano para nuea- �
tro caf� so ha debido al desarrollo
do laa plantadonea cafeteras on
aquella Rep�blica, e indudablemen-
te Umbl�n, a qua Cuba haya com-
prado a otroa pa�ses productores
m�a baratos aquellas cantidadea que
haya necesitado para cubrir su con-
sumo.
de Puerto Rico, va a parar a ros-
no� de capitalista* ausentes, cuan-
do el hecho real y positivo es que
esos cspltalistsa representen aa
nuestra industria el tanto por dan-
to de producci�n a que nos hemos
referido.
El crecimiento sorprendente de
nuestra poblaci�n que ha sobrepa-
sado a todo c�lculo, pues en un
periodo de cuarenta afkos caal ha
duplicado su cifra, teniendo un au-
mento de cerca de un dent� por
ciento, cuando en el mismo periodo
veledo nuestro mancebo, los albo-
res del d�a. o el ruido c,ue al di-
rigirse a la ciudad suelen ocasio-
nar �n el puenteclllo y carretera
loa' proveedores campesinos, han
debido ser causa de que le halle-
mos all� despierto, si dorm�a.
Hele bajando del parapeto para
encaminarse s la dudad; pero co-
mo el hombre propone y Dios dis-
pone, ver que acaba de descubrir
algo que altera su prop�sito.
Fijada su atenci�n eit� en un
elegante coche que, por lo cerrado,
parece encubrir alg�n misterio; pe-
ro no tanto que al entrar en el
puenteclllo, con rumbo al de San
Antonio, haya impedido a Eduar-
do vislumbrar, aunque r�pidamen-
te, aquel misterio, que por tener
figura de mujer parece interesar-
le. El texo habr�a baitado para
detpertar tu curiosidad; pue� toda
mujer que te encubra ea para
Eduardo seraf�n hermoso; si ya no
avivara su galante anhelo la cir-
cunstancia de haber cre�do reco-
nocerla a pesar del velo verde que,
con prop�sito de rebozar aquel sem-
blante, de la donosa capota se des-
prende.
Esto, el ir en coche de alquiler
teni�ndole propio, sola, y tan de
maftana, e* para Eduardo nuevo
acicate que le estimula. Dlsp�ne-
se a seguirla; pero a pie no le es
posible.
�Una novela! �Una novela!, mur-
mura cauteloso. MI buena suerte
me la depara. Presenc�ela yo, que
el describirla vendr� deepu�s.
La fortuna le ofrece Junto a U
m�a pr�xima de aquella* casuchas
un Jamelgo ensillado, o, mejor di-
cho, embanastado. Con la premu-
ra del momento, propone y con-
sigue del jibaro, su due�o. �* 1*
conceda en alquiler por algunas
horas.
Trepa sobre aquel roc�n, juzg�n-
dole en su alegr�a m�s de su gus-
to que un Rompe Losas, (que tan-
to vale la.oportunidad cuando sa-
le al encuentro de los deseos), y da-
se a correr a tendida galucha tras
la del coche ya perdida en lonta-
nanza, Paro si �it* camina m�a de
prisa que debi� ir la robada Elena,
UnU es la que Eduardo Imprime
a su caballo, que catl l� huella
la zaga, cuando por su buena suer-
te, merced a los carros cargados y
pencos que la hora de la maftana
acumula en tales sitios, ha tenido
el coche que detenerse en el estre-
�ho puente de San Antonio.
Las quintas del Olimpo y de la
Arcadia van pasando, y el pueble-
Cito "La Felicidad" est� a la vista.
La cabalgadura de nuestro mozo
no puede continuar en semejante
gulss: tuda y trasuda, y el deima-
yo *uc�d**e al deemayo. Forzoso
es detenerle. El coche sigue; pero
tampoco parece oportuno atlsbarle
muy de cerca. La dama de lo ver-
de puede recelar, y entonces'...
Adem�s, el penco demanda, al
parecer, la ayuda del "Juan Ca-
liente", que el joven, dessimado en
aquel instante gracias a su furor
de pr�ctico novelista, se procura
sin miramientos, y sin ellos, aplica
sobre el pobre rodn tan sendos pa-
lca, <,ue ti no se queja es porque
no hsbla; pero que escando fuer-
zas de flaqueza, corra y m�s corre,
y no sin saber por qu�.
En otra ocasi�n, Eduardo, com-
padecido del Infeliz babieca, ha-
brlaie abstenido de tan crudo tra-
tamiento, pero ahora, en su ego�s-
mo de curiosidad, no v� sino el
coche, aquella� concha de Venus que
se le escapa. Una Venus, y Venus
encubierta, misteriosa, nada menos
que con velo verde. 81 fuera azul.
habriale parecido lo propio. Si el
cielo e* azul, en aquel momento e*
verde para Eduardo, que todo lo
v� del color de aua anhelo*.
Pasan la dama y �l sucesivamen-
te la glorieta que podr�amos lla-
mar de Bella VIsU: la frondosa
calle de mangos y el puente de la
Aurora pasan tambi�n, y ya Junto
a Rio Piedras, (que Edusrdo, en
�u man�a, llama Ver�alle�, como
Pas�y a las lineas, y a C�ntrejoa
Anteuil), desviase un tanto de la
carretera el coche, y p�rase al cabo.
CAPITULO IV
Ve�mo�.
Oc�ltase Eduardo con su jamel-
ga tras de los �rboles que en abun-
dancia encuentra. Desde all� v�
bajar del coche a la dama, quien,
volviendo a la carretera con aire
apresurado y sigiloso, entra en una
elegante casa, cuya puerta abri�
el cochero,- cerr�ndola tras ella.
En tanto el carruaje queda co-
mo apostado Junto a las mayas y
almacigo� de un corral, y el refe-
rido cochero torna a su pescante
en son de espera.
Eduardo cree reconocer al tal
Entrase squ�l en la ciudad, v
Eduardo le descubre a poco, Junto
a San Crlet�bal. All� se para el
primero, y ape�ndose Ja dama, to-
ma con ligero paso la calle de la
Luna. Retrocede el coche hacia
Puerta de Tierra, y Eduardo, que
comprende que eita evoluci�n tie-
ne por objeto devolver aquel veh�-
culo a las cocheras de la Marina.
sigue a paso lento tras U dsma
guardando cierta distancia y d�n-
dola de distra�do.
La dama modera el pato, to-
mando un repo�ado continente, ni
m� ni menos que como quien va
de paseo por la ciudad.
~ E* y� nue�tra � murmura
Lduardo.
Deipu�a de cruzar algunas esl�es.
y sin temer ya que la ligan, entra
sin vadlar en una hermosa cssa,
al parecer la �uya.
��Elena! �se dice el Joven�.
�Llena Valle de Oro! �Qui�n lo
creyera! iFIese usted de las mu-
jeres! �Una Lucrecia en paseos y
casitas misteriosas!
A poco v� venir el cochero a ca-
ballo, trayendo del diestro el otro
de la pareja.
El criado y loa caballos eran loa
K?.qS..!n � "bU- �De '� intacha-
ble Elena! �No fueron vana� sus
presundone�!
rt.V�!^ ""�."� ' su *���� ���** �on-
de envu al mal aventurado rodn
* Quien se lo alquilara. re�uelto a
rTrind�SV " d" Il�ulent�. � em-
prender la excur.I�n con mejor ca-
mJf� �, y U ob��rvad�n, desd^
mejor sitio. �Oh! _*, dijo- si
ful una vez, es posible que vaya
iZ'a ph llev� subsiste a�n, volver�, A te-
naz no ha de ganarme: si vtJtlve
mafl.na mejor, y �i no, ser� otro
d�a: yo he de pillarla.
(Continuar� el pr�ximo domingo�
ciertas cosechas pueden producirse
en nuestro suelo y clima, han obli-
gado a nuestros agricultores a pro-
ducir para vender aquello� frutos
cuya demanda en el mercado exte-
rior ha proporcionado al pal* nu-
merarlo con que comprar ventajo-
samente todo cuanto no podemos
producir. Por otro lado, nueatraa re-
lacione* con ur pueblo como el nor-
teamericano, en pleno desenvolvi-
miento industrial. brlnd�ndoHoa to-
do cuanto la civilizaci�n propordo-
na para al progreio de loa pueblos,
inclusive todo aquello con que ee
han quebranudo las norma* sun-
tuaria* de nuestra econom�a, ten�an
que necesariamente crear en nues-
tro aistema econ�mico la tenden-
cia de producir para obtener el ma-
yor provecho econ�mico posible. Do
la^ul^il6^^ ?nUd-de,1 cor- �*' �!"� no. d*dic�r*mo* a cult�-
s 41 veintisiete por ciento var preferentemente loa productos
(!t�*) d� la pr�dued�n total en to-
nelada* d� az�car. (20) EnUncea,
�� qui�n correspondi� el 73 por
ciento de la producci�n total* La
comercial es que reciben protecci�n
*n el mercado norteamericano. Si
aal no lo hubl�ramo* hecho, induda-
blemente que no Ocupar�amos el *e-
eont�atatt�n que se Impone es muy gundo puesto entre todas las naclo-
Debemos tambi�n agregar ahora,
antea de terminar este t�pico, que
la merma de nueetra� exportacio-
nes cafeteras para laa nadonaa an-
teriormente mencionadas tiene sus
causas en otra* ratones qua no son
las da orden pol�tico engendradas
por el cambio de soberan�a. La
prueba de ello es que laa exporta-
ciones para eaas nadonea europeos
en el 1928-27. seg�n hemos demos-
trado, ascendieren al aetentl�n por
danto dal total 48 nueatraa expor-
taci�n*�, ascendiendo a U cantidad"
da traca millones y medio de libras.
Como eaas �mporUoianea cafetera*
laa manten lamo* hace lolanaonte
dita ano*, filando ya el mercado
norteamericano habla acaparado to-
da aquella producci�n nuestra do
ventajosa venta en dicho mercado,
;.e* posible looeuner con vitos de
l�gica que el decaimiento en nues-
tra industria cafetera aa deba pre-
citamente a qu* perdi�ramos los
mercados europeos al cambiar nues-
tro r�gimen pol�tico, cuando Mun-
do en rigor el r�gimen norte�me-
(Contin�a en la 24, Col. 4)
> �
\


� 9 f � ' > .
r
R. MUNDO, SAN JUAN, MI - DOMfNGC� �� UT^fir�TUI19M.
EL>@NDO
��5?� I
VERDAD Y JUSTICIA
Editores* PUBITO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Josa Coll Vidal Administrador: �ngel Ramos
Ofldnaa: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Comea US
Dir�jala la cerresponeenda informativa r UteraTia a la dlrocd�
Para anuncios, comunicad�*, ata. dirija*� al administrador.
Eatadoa Unldoa y pelaaa daav
tro del Tratado Poatal:
. PRECIO DE SUSCRIPCI�N
� r*CLUTEHDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMJSTRB--------------�.80
SEMESTRE---------------5.50
ARO �-------� � � � 10.30
TRIMESTRS � �
SEMESTRE � �
A*0 � � � � �
--------7 JO
------14J0
Para el Extraajero:
ARO--------�. � � � � flTJO
SEMESTRE-----------------------�.00
TOIMESTRB---------------------AW
El arreglo de la* callee de Sanlurce
Debe destinarse totalmente a ese fin
el excedente de $300,000
Come inform�ramos recientemente, ae ha obtenido un
resultado favorable en la� gestione� que ven�a realizando el
Gobierno de la Capital, a loa finea de que se le permitiera
usar en obras p�blicas de urgente necesidad la suma de tres*
cientos mil d�lares del excedente en caja para cubrir los pa-
gos del empr�stito de dos millones ochocientos mil d�lares
que hizo el municipio. El gobernador Winship se tom� gran
inter�s en el asunto y llev� a cabo las diligencia� necesarias
para conseguir el consentimiento de los banqueros que com-
praron los bonos del empr�stito. No habiendo objeci�n de
clase alguna por parte de loa tenedorea de loa bono� en
cuanto a la inversi�n de ese excedente en mejoras del muni-
cipio, s�lo falta la tramitaci�n de rigor en eatoa casos para
que pueda disponerse de la citada suma de trescientos mil
d�lares.
Aunque la Junta de Comisionados de la Capital no ha
tomado acuerdo en lo que respecta al uso que ha de darse a
dichos fondos, tenemos informes de que una buena parte de
la cantidad se dedicar� a la reparaci�n de las callea de San-
turca. El lamentable estado en que se encuentra la mayor
parte de estas calles aconseja que no sea solamente una parte
del excedente la que se destine al inmediato arreglo de aqu�-
llas, sino la totalidad de los fondos disponibles, que al fin
de cuentas resultan bastante limitados para la extensi�n de la
obra que debe realizarse en este particular. No se trata de la
reparaci�n de tres o cuatro calles �nicamente. Son pocas, en
verdad, las v�as de comunicaci�n de la ciudad que no han
menester de un buen arreglo. Por falta de recursos muchas
calles no han podido asfaltarse; otras est�n a medio construir
y las m�s tienen tantos desperfectoa por el continuo tr�nsito
de los veh�culos de motor y las excavaciones para otras obras
que apenas puede caminarse por ellas. El extraordinario pro-
greso que se viene operando en la capital en materia de urba-
nizaci�n determina la constante apertura de nuevas calles,
cuya conservaci�n tambi�n compete inmediatamente al go-
bierno municipal. El problema es realmente serio y demanda
atenci�n inmediata.
Constituyendo una verdadera necesidad p�blica el pron-
to arreglo de las avenidas y calles de la municipalidad y ha-
bi�ndose obtenido ya el consentimiento indispensable, para
usar en obras de esta �ndole el mencionado fondo de trescien-
tos mil d�lares, no parece razonable que esa suma permanez-
ca ociosa en el Tesoro cuando su juiciosa inversi�n en la me-
jora indicada podria redundar en incalculable provecho pa-
ra la comunidad. Procede, pues, que a la mayor brevedad po-
sible se den los pasos necesarios para tramitar la documen-
taci�n de rigor. Como sabemoa que este tr�mite siempre to-
ma tiempo, es de esperarse que la Junta de Comisionados
despliegue la mayor actividad para acelerar el expediente,
de suerte que pronto est�n disponibles los fondos y pueda
iniciarse la obra en plazo relativamente corto.
Seria aconsejable que, sin preferencia� infundadas y sin
otra consideraci�n que la misma urgencia de cada caso, el
Gobierno de la Capital procediera a la reparaci�n de las ca-
lles, arreglando en primer t�rmino aquellas que m�s necesita*
das est�n de inmediata atenci�n. Asi ls inversi�n resultar�a
m�a equitativa y m�a logrado el beneficio general de la co-
munidad.
Ahora que se dispone el municipio a reparar sus calles,
estimamos oportuno llamar nuevamente la atenci�n del De-
partamento del Interior hacia la necesidad de no demorar
per m�s tiempo el arreglo de la Avenida Fern�ndez Juncos,
que ee una de nueetraa principales vias de comunicaci�n y
cuyo estado deplorable ya hemos se�alado en anteriores oca-
siones.
Estados Unidos demanda...
(Continuaci�n de la p�fina 3.)
S�Dbstjho
i
de Londres, cuando las potencias
estuvieron en desacuerdo con nues-
tra posici�n al docto de que la li-
mitaci�n deberla ser cualitativa, no
cuantitativa."
�XI texto completo de la nota
de Eatadoa Unldoa a Jap�n es co-
mo slsue:
'�Primero: El Gobierno japon�s
estar� enterado d. que bajo el tra-
tado naval frtmado en Londres en
1SM, Catados Unidos qued� exclui-
dla de la construcci�n de barco� ea-
�Rales (buques de m�s de 10.000
lanciadas de desplazamiento regu-
lar eon callones de m�s de ocho
pulsadas) que excedan 35,000 to-
neladas o lleven ca�ones de m�s
do 1S pulsadas o que tengan menos
de 1T.S00 toneladas o lleven cafto-
nee de menos de 10 pulgadas. En
cuanto a loa crucero� (buque* de
no m�a de 10,000 toneladas con ca-
�onea de no m�s de 8 pulgada�) Ea-
tadoa Unidos queda limitado a un
m�xime de 8,000 toneladas con ca-
�ones de S pulgadas.
"Segundo: El Gobierno japon�s,
por desgracia, no ha visto u for-
ma de aubacrlblr el tratado naval
da Londres ni hasta ahora se na
sentido capas de dar cualesquiera
seguridades de que los limites del
tratado serian cumplidos por �l.
"Tercero: Como el Gobierno ja-
pones estar� enterado, el tratado
navsl restringe el derecho de Es-
tado. Unidos a construir por esca-
la en caso de que no se constru-
ya de conformidad con los limites
del tratado por una potencia que
no sea firmante del mismo. Duran-
te alg�n tiempo ha habido infor-
mes Insistentes y extensivos, que
en ausencia de seguridades expl�-
cita* per el Gobierno Japon�s de
que elloe est�n mal fundados, tie-
nen que ser conalderadoa aut�nti-
cos, Jap�n ha emprendido o ee
propone empreadir la construc-
ci�n de barcos capitales y cruce-
roa no de conformidad ron loa an-
tea mencionados limites. Eatadoa
Unldoa ha decidido por lo tanto
que aera necesario para �l ejercer
el derecho de aumentar au escala
a menoa que el Gobierno japon�s
pueda suministrar laa antedichas
seguridades y pueda aatisfacer a
Estsdos Unidos de que �l (Jap�n)
no construir� ni adquirir� antea
del 1* de enero de 1943 ning�n bar-
co que no ae �juste a lo� limites
an cuesti�n, sin ante� Informar a
Estado� Unldoa de su Intenci�n de
hacerlo y del tonelaje y el calibre
del canon m�s grande de tal bar-
co o barcos.
-"Cuarto: En vista de la pr�xima
publicaci�n de los c�lculos navales
y de la neceaidad de dar a otras
potencias firmantes del tratado In-
formaci�n en cuanto a las proyec-
tadas construcciones nsvales esta-
dunidenses, Eatadoa Unidos recibi-
rla con aerado una respuesta no
m�a tarde del 30 de febrero pr�xi-
mo. De no recibirse respuesta pa-
ra eaa fecha, o si la respuesta ca-
reciera de la ' n f o r macl�n y de
la� segurldadee deseadas, se ver�
obligado a preaumlr que el Gobier-
no Japon�s o est� construyendo o
est� adquiriendo o ha autorizado
la construcci�n o adquisici�n de
barcos no de conformidad con los
limites referidos. El Gobierno es-
tadunidense estarla entonces obli-
gado, en consulta con otras poten-
cias con lss cuales tiene relacio-
ne� de tratado�, a reasumir com-
pleta libertad de acci�n. SI, ain
embargo, Jap�n, aunque est� dedi-
cadetno no ae proponga dedicarse
a la construcci�n no de conformi-
dad con loa limltes.de los trata-
dos, estuviera dispuesto a Indicar
Inmediatamente loa tonelajes y loa
calibres de loa ca�ones de lo� bar-
coa que est� construyendo o que
se propon�a construir, el Gobier-
no de Estados Unldoa�.por au par-
te, i s�sala dispuesto a alsautir con
el Gobas�no japon�s la cuesti�n de
loa tonaRjea.y loa calibre� de loa
ca�onea a que ae ajustar�a en el
iWr�*c
(Derechos reservados tara
EL MUNDO)
ACUARIO
Pobrero �V
SI nMo que ve lo lus ais este dia
ee, por regla general, aplicado e �h-
teligente durante sus dia* da co-
legio. Deber de lo� padree ee fo-
mentar en cito� ni�os la omWotdn
y el deteo de eer algo en la vida.
La mujer que na nacido en esta
�echa tiene, por regla general, el
genio alegre y el eepiritu vivas.
Tambi�n l� gustan el ba�e y loe
deportes. Cierta propensi�n a ha-
cer las cosas a su gusto, contra-
riando los deseos de las personas
de su familia y de su amistad, debe
ser vencida siempre que pueda.
Tambi�n debe vencer la tendencia
a distraerse hasta el extremo de
no ver siquiera le que tiene ante
sus ojos. En cuestiones de dinero
le aguardan �xitos muy lisonjeros,
que le dardn felicidad pasajera, Pe-
ro la verdadera ventura la encon-
trar� en el amor, para el que tie-
ne indudable vocaci�n, si escoge
un buen marido. Campos fruct�fe-
ros para sus actividades los encon-
trar�, principalmente, en la litera-
tura v el comercio.
Si hombre que cumple aftas en
este d�a llegar� a triunfar, sobre
todo, si sigue los consejos de ciertas
persona* de experiencia que est�n
a su alrededor y lo quieran bien.
Profesiones que le ser�n propicias
son las siguientes: milicias, finan-
tai, judicatura, arquitectura, bella*
artes y literatura.
�ee�
EL PR�XIMO CONGRE-
SO DE LOS M�DICOS
Los planes preliminares
que anuncia el Dr. Arce
NUEVA YORK, N. T� febrero 5.
(P. U.)�Sobre los plsnes prelimi-
nares para el Congreso M�dico de
1940 en Buenos Aires. Inform� a
Prensa Unida el nuevo presidente
doctor Jos� Arce, deesno de la Fa-
cultad de Medicina de Buenos Ai-
res, qnien dijo:
"Hay planes para organizar el
Congreso en Buenos Aires algo dis-
tinto a como fu� organizado en
la Habana para concentrar eti' el
trabajo cient�fico y hacer mejor
uso del poco tiempo disponible. Se
cree que la sesi�n cient�fica aera
de tres d�as, en los cus�as lss ma-
�anas ae dedicar�n a las sesiones
simult�neas de laa varias seccio-
nes discutiendo el grueso de lo� t�-
picos de especialidades. Las tres
tarde� se dedicar�n a las sesiones
plenariaa de discusi�n general so-
bre los tres t�picos m�s Importan-
tea y de Inter�s general para la
profesi�n m�dica. Lo. escrito� per-
tinentes aeran sometidos con ante-
rioridad. Eate sistema elimina la
p�rdida d. tiempo y simplifica todo
el programa.
"Adem�s de los tres d�as de tra-
bajo cient�fico, habr� seis o siete
d�as exclusivamente para excursio-
nes y p�seos. Se visitar� el Mar de
la Plata y otroa puntoa de Inter�s."
Discutiendo el Congreso de la Ha-
bana el doctor Arce dijo que los
doctores argentinos, especialmente
Issac Prinl y Manuel Luis P�rez
obtuvieron aplausoa que contribu-
yeron a la selecci�n de Buenos
Aires para el pr�ximo Congreso.
Manifest� el doctor Arce que se
hablan completado loa estudios de
los centros del suero para la cura
y la profilaxia de laa enfermeda-
des Infecciosas transmitidas por el
virus. "Instlgsdo por mi, dijo Ares,
"el doctor Jenaro Garda Olivar
termin� un excelente eatudio de ta-
lca organiaaclones en Eatadoa Uni-
dos, incluyendo la completa expo-
sici�n de los elementos requerido�
para la Inmediata creaci�n de cen-
tros similares en la Argentina, Yo
le eacrlbl al presidente Justo sugi-
ri�ndole que tal organizaci�n es
de la m�a vital Importancia para
la aalud da toda la naci�n y soli-
citando que el Gobierno ae Interese
en ello."
El doctor Arce aale para Berl�n
el nueve del actual para una serie
de conferencias durante un mee.
Los doctores Prlnl y Garc�a Oli-
ver salen ma�ana en el "Santa
Clara" para Buenos Airea v�a Val-
para�so. Henrlque Rafael Jouan y
Juan Carlos Escara permanecer�n
aqu� para completa estudios adicio-
nales.
futuro si Jap�n est� ahora prepa-
rado para acceder a alguna limi-
taci�n. Serla necesario, sin embar-
go, que tal consulta fuera comple-
tada para el 1* de mayo."
� � �
LONDRES, febrero 5. (PU) �
Inglaterra y Francia decidieron en-
viar notaa sobre la cuesti�n naval
a Jap�n, concebidas en los mismos
t�rminos de la nota enviada por el
Gobierno de Washington. La deci-
si�n sobre el asunto fu� adoptada
en las conversaciones celebradaaen
Londres entre el ministro de Re-
laciones Extranjeras brit�nico Ed�n,
el embajador franc�s en Londres
Corbln, Herschel y Johnson y loa
agregados navales de Eatadoa Uni-
dos y Francia. El m i n laterlo de
Relaciones Extranjera� dar� a co-
nocer el texto de la nota brit�ni-
ca al Gobierno de Tokio simult�-
neamente con la publicaci�n de la
nota de Eatadoa Unldoa. La nota
brit�nica est� concebida en t�rmi-
no� Id�ntico� a lo� de la nota es-
tadunidense.
�Se ha confirmado oficialmente
que Inglaterra y Eatadoa Unidos
enviaron notas id�nticas al Go-
bierno de Tokio, y que Francia en-
vi� una nota en t�rminos simila-
res a Jap�n. Ti�nese entendido
que los textos de las tres notaa ae-
ran publicados simult�neamente.
TOKIO, febrero 5. (PU) Esta-
dos Unidos. Inglaterra y Francia
entregaron notas sobre la cuesti�n
naval al ministerio de Relaeionea
Extranjera-. La entrega se hizo
en la forma rutinaria por loa se-
cretarlos de las embajadas y no
por los embajadoras.
��
UN AVI�N "PORTA AVIONES
jrc�
Eata coaabinaci�n da aviones, consistente de un avi�n trasatl�ntico ea la parte superior, y un "norU-avlo-
�08* para llevarlo haata un aeguro nivel de elevaci�n, rocino au primera prueba, frente a Bochaator, Ingla-
terra. El "avi�n-madre" hace el deapegue para loa do*, ya que el m�a peque�o, que lleva suficiente combus-
tible pare, mimar �1 Atl�ntico, no tiene �ufirlente potencia para despecar eon lee tanque* llenos. El "avi�n-
�" recreea a puerto tan pronto como el m�a peque�o ha emprendido el vuelo satisfactoriamente.
M�SICOS PORTORRIQUE�OS
�NGEL MISLAN
Por FERNANDO CALLEJO FERRER
Ua grupo Se estudiante� de la Escuela Superior de Caguaa
mea ha eecrlto comunic�ndonos au Inter�a en el eetudlo de loa m�-
sico* y pintore* portorrique�o�, y solicitando la cooperaci�n de
EL MUNDO ea la divulgaci�n del material biogr�fico y critico
sobre nuestro� artista* del pasado y del presente que ello� nece-
sitan pera au estudio. Para beneficio de los J�venea eetudlantee
que revelan Inquietad tan noble y tan grande Inter�a por el co-
nocimiento de loa valore* autentico* de nuestra cultura. Inicia-
moa hoy ka publicaci�n de articulo� biogr�fico� y critico* sobre
nuestro* artistas, Insertando el que sobre �ngel Mlsl�n escribi�
en 1SU den Fernando Callejo Ferrar, y que figura en au libro
"M�sica y M�mico� Portorrique�os", editado en 1915.
Nacido en San Sebasti�n del Pe-
pino en el a�o de 1863, muri� en
Barceloneta el 1 de febrero de 1911,
en plena edad viril y cuando por
la madures de au cerebro pod�a
ofrecernos sus mejores frutos.
Paira hacer siquiera un esbozo de
la personalidad art�stica de Ange-
lito, como familiarmente se le lla-
maba, requl�rense profundos cono-
cimientos psicol�gicos da que care-
ce el que estaa lineas traza, pues
radicando en el alma el origen de
todaa las producciones humanas,
ea Innegable que existe una rela-
ci�n entra aquellas y la idlosin-
craclas o car�cter del que las pro-
duce, relaci�n que el an�lisis psi-
col�gico descubre en au� m�nimo�
detalles, sobre todo, cuando se tra-
ta de producciones art�sticas en que
la expreii�n del sentimiento se ex-
terioriza con mayor vigor.
Si prescindiendo de laa caracte-
r�sticas Individuales analizamos la�
producciones exclusivamente por su
forma y t�cnica, tropezamos, en
laa art�sticas, con la dificultad del
medio ambiente en que la mayor
part� de nuestros artistas se han
desarrollado; y al decir artistas no
quiero referirme solamente a los
m�sicos, pues si exceptuamos la
poes�a o literatura en general, la�
dem�s artes permanecen en pana-
les por la falta de centros docen-
tes, pues de haberlos tenido, las
excacplonalea aptitudes del pueble
portorrique�o, hubiesen alcanzado
y alcanzar�an al presente,' �*, n�-
mero no escaso, altas finalidades
de gloria universal.
Duchesne, Balseiro, Mial�n, R�os
Ovalle, Manuel Tizo), Marques,
Klngton, Madera, Porreta Doria,
Emilio D�vila. en la m�sica; Pou,
L�pez de Victoria, V�lez, Medina,
Rio�, en la pintura; Nadal, Monte-
sinos, V�lez L�pez, en la escena,
son, entre otros, dignos de cltarae
como ejemplo, para corroborar la
afirmaci�n, pues si con su s�lo es-
fuerzo han llegado a alcanzar, unos
m�a que otroa, pueato de honor en
el cuadro de nuestras peque�as
glorias, desarrolladas y pulimenta-
das sus obras por medio de la t�c-
nica profunda, sus nombres, tras-
pasando loe limites estrechos de la
Isla, hubl�ranse sumado, a los de
Tav�rez, Campos, Paoll, Gonzalo
Nudez, Mart�nez Pl�e. Arteaga.
Chavler, Oller, Campeche. Cuchi,
Garc�a Molina, Astol y algunos
m�a, aplaudidos y reputados en el
exterior.
Que el temperamento art�stico
predomina en Puerto Rico, todo el
mundo lo reconoce; pero en lo que
al musical ata�e, tengo para mi,
que Mlsl�n. Klngton, Balseiro, Mi-
randa, Crus Varar y Tlsol son los
m�s altoa que ha producido el pais
en JoeSJ�ltimoa lustros del siglo
�rUafV,
Todos han dominado la mec�ni-
ca de sus instrumentos favoritos;
unos, intuitivamente; otroa con
m�s o menoa conocimientos de la
preceptiva han vertido a raudales
la inspiraci�n que el Divino Ar-
tista les donara; y sin que a nin-
guno se le pueda adjudicar, sin re-
proches, el anhelado calificativo de
maestro, todos son merecedores, no
tan s�lo del aplauso p�blico, si
que tambi�n al morir les dedique-
mos las siemprevivas del recuerdo,
ya que, en sus producciones, expre-
saron e hicieron sentir las dulces
vibraciones de la m�sica regional.
Antes de proceder al an�lisis cri-
tico de los m�ritos de Mlsl�n, creo
pertinente explicar las precedentes
manifestaciones, pues podr�a er-
gu�rseme que doy demaalada im-
portancia a loa temperamentos no
pulimentados con el estudio, asi co-
mo a la m�sica regional circunscri-
ta, hasta ahoy, a loa estrechos li-
mites del g�nero bailable.
SI el temperamento, aptitud o
�nsp raci�n, como quiera llam�rse-
le a la disposici�n natural o facul-
tad para producir espont�neamen-
te, no constituye de por al, lo que
en sentido absoluto ae denomina
erte. se Innegable, que, como dice
Tousj.net. ���! trte M � -nearna.
clon riel Ideal". Y alendo au princi-
pal tendencia la da excitar en el
alma el sentimiento de lo bello,
Ideal, belleza, arte, son la expre-
si�n de una verdad, don que no po-
seen al nacer todos los seres hu-
manos y por lo tanto, no ae produ-
ce el Ideal por mera reflexi�n ni
mucho menos por la imitaci�n o
aplicaci�n de artificiosos procedi-
mientos.
La m�sica es la expresi�n del
sentimiento. Lo que ella expresa es
la misma alma en lo que tiene de
m�s Intimo y profundo; y las ex-
presiones del alma no pueden su-
peditarse en absoluto a reglas o
preceptos que en algunos casos co-
hibir�an la espont�nea veracidad.
La preceptiva del arte completa
la finalidad est�tica. Ella constitu-
ye la relaci�n indispensable entre
la ciencia y. el arte, ya que todo
arte supone Ma selecci�n de aque-
lla parte necesaria de la ciencia
para averiguar de qu� condiciones
dependen los efectoa que desea pro-
ducir.
Mas, por el hecho de que una
producci�n carezca, en m�s o me-
nos proporci�n, de la preceptiva, o
est� defectuosa, �vamos a descali-
ficarla como art�stica, cuando por
su expresi�n, excita en el alma el
sentimiento de lo bello y de lo bue-
no?
Y si los defectos u omisiones tie-
nen por causa, no la negligencia,
sino la falta de direcci�n para
ajustar y corregir �debe desalen-
tarle con el desd�n o la censura
acerba, a loa que por medio de au
facultad creadora, per se, saben
conmover las fibras del sentlmien?
to?
�Porqu� la humilde violeta no
adquiere en su desarrollo el vigor
y proporci�n del rosal o de la mag-
nolia, dejar� de ser grata la delica-
da suavidad de su perfume? �La
dalla que encanta por la hermosu-
ra de su forma, posee alguna cua-
lidad esencial que permite recor-
darla cuando se deshoja?
La preceptiva escueta es la da-
lla sin aroma.
1.a inspiraci�n, por libre que se
manifieste, siempre que sea genial,
es la esencia de la Divina Flor.
que excita, subyuga, conmueve y
arroba el aentlr de laa almas.
Aunque la m�sica es el Idioma
universal, cada raza, naci�n o pue-
blo tiene su forma caracter�stica
de la expresi�n* cuyas diferencias
al constituir lo que llamamos esti-
lo o escuela, no se circunscriben
solamente a las composiciones li-
bres en las que el temperamento
colectivo puede mantenerse en to-
da su amplitud ain las trabas de
una rigurosa t�cnica; tambi�n en
las obligadas o severas, que gene-
ralmente son las que entran en el
cuadro de la m�sica religiosa o sa-
grada, puede apreciarse la influen-
cia del medio ambiente social, po-
l�tico y religioso de cada pueblo.
A medida que esaa diferencias se
destacan con mayor claridad, la
m�sica, acentu�ndolas, les d� mar-
cado sabor local o regional, dentro
de la variedad de g�nero de las
composiciones libres, siendo las
m�s adecuadas para el caso, las
teatrales, populares (canciones, co-
ros, madrigales, etc.) y los baila-
bles.
En Puerto Rico, las diferencias
que acabo de exponer, solamente
han podido sintetizarse, hasta aho-
ra, en la danza; y si hemos de ser
veraces, su caracter�stica regiona1
se manlfeat� no hace muchos a�os,
cuando Juli�n Andino Innov� la
variedad r�tmica del acompa�a-
miento; y mis principalmente,
cuando Tav�rez y Campo*, la ele-
varon al rango de verdadera com-
I posici�n. El primero con su por-
. tentase inspiraci�n saturada del
i sentimiento de la �poca, y Campos,
; agitado por su vigoroso genio por
las luchaa y pasiones de su tlem-
por encarnando en sus danzas in-
mortales el alma colectiva del pue-
blo portorrique�o, formando am-
bos, los dos estilos principales que
sirven de gula a los J�venes cuan-
do se Inician en los trabajoa de la
composici�n.
Mlsl�n estudi� con su padre, e*
solfeo y la mec�nica del clarinete
y del bombardlno; pero cuando
fallecido aquel se vio constre�ido,
muy joven a�n, por las apremian-
te� necesidades de la vida, a Inva-
dir el campo de la profesi�n, la
carencia de medios extra�os para
salir a roso en sus empe�os art�s-
ticos hlzole, unas veces con prepa-
raci�n y otras improvisadamente,
practicar la mayor parte de loa ins-
trumentos. Incluso el t�pico cuatro,
que pulsado por �l, semejaba los
dulces sonidos del arpa e�llca.
Su instrumento favorito, en. al
que no tuvo rival, lo fu� el bom-
bardlno. Aparte de la gran habili-
dad mec�nica, dulzura de expresi�n
y correcci�n del fraseo, emit�a loa
sonidos con tal privilegio, que so-
brepasando la extensi�n del regis-
tro agudo con claridad y robustez
deliciosa, de no presenciarse la eje-
cuci�n, lo que parec�a o�rse eran
los sonidos de una flauta.
La chispa del genio que Ilumina-
ba su cerebro Irradi� en todos sus
actos musicales. Las bandas y or-
questas que dirig�a, por heterog�-
neos que fueren los componentes,
resultaban agradables, pues en el
conjunto se revelaba lo genial de
la direcci�n.
Su trato afable, modesto, simp�-
tico, que Un bien reflejan las me-
lod�as de sus danzas, le franquea-
ba las puertas sociales, proporcio-
n�ndole, doquiera que Iba, abun-
dante trabajo profesional; pero la
nost�lgica Indolencia de au car�c-
ter, agravada con la falsa adapta-
ci�n que hiciera en sus costum-
bres del concepto de la vida bohe-
mia, como tambi�n lo d�bil que fu�
siempre su voluntad para refrenar
los �mpetus pasionales, que forzo-
samente hubieron de conducirle
por senderos peligros�simos para
su salud, fortuna y fama, le hicie-
ron vivir en constante desequilibrio
econ�mico, atrofiando prematura-
mente sus facultades, cuando con
mayor energ�a debieron manifes-
tarse.
Como Instrumentista, ya lo he
dicho antes, sino fu� un virtuoso,
pues este calificativo para aplicar-
lo a conciencia s�lo tiene una acep-
ci�n, fu� todo lo h�bil para, en el
bombardino, destacarse en el cua-
dro de lo .corriente, ocupando el
primer t�rmino. Como preceptor,
transmit�a sus conocimientos con
pureza, mejor�ndolos por medio de
la observaci�n de los m�todos que
empleaban otros maestro� que m�s
afortunados hablan bebido en me-
jores fuentes.
Como director de orquestas de
baile, estuvo al nivel -de los mejo-
res y para la organizaci�n da pe-
que�as bandas tenia el sentido
pr�ctico de instrumentar eon arre-
glo al n�mero y conocimientos de
los Instrumentistas.
No puede ser Un acabado ni ha-
lag�e�o el Juicio que voy a emitir
sobre sus condiciones de composi-
tor. Solamente puedo analizar las
dos �nicas danzaa que public�, pues
sunque ol muchas otras, asi como
algunos de sus valses, mazurcas,
pasodobles y canciones Jibaras, no
laa tengo a la vIsU y el o�do no es
�rgano apropiado para retener to-
da la factura de una composici�n
musical y someterla al crisol de la
critica.
Poseyendo Mlsl�n un alto tempe-
ramento art�stico, las melod�a* de
aus producciones resulUn agrada-
bles, claras, bien combinadas y Jus-
tamente equilibradaa. Y como la
estructura de la danza no ea muy
rigurosa, cuando el movimiento r�t-
mico no es mon�tono y el acompa-
�amiento del bombardlno o mano
izquierda del plano tiene vivacidad
y elegancia, si la marcha del bajo
y enlace de los acordes ea correc-
to, aunque la factura arm�nica de
las modulaciones y cadene�is sean
triviales, la variedad y expresi�n
del pensamiento mel�dico cubren
f�cilmente la deficiencia.
De las dos que public�, "Sara"
es. en mi concepto, la de mejor
construcci�n arm�nica: 'T� y Yo",
la da factura mel�dica m�s com-
pleta.
En "Sara" cree, aplica la t�cni-
ca, combina elegantes dificultades
para el bombardino y revela en el
ritmo la faz boh�mica de su car�c-
ter. En "T� y Yo" la pobreza y
defectos de preceptiva ae manifies-
tan desde el paseo, y el acompa�a-
miento carece de originalidad, re-
sulta demasiado uniforme y con re-
miniscencias muy acentuadas. Sel
que emple� Campos para "Ten Pie-
dad"; en cambio su caracUrlatic�
dulce y simp�tica se refleja en la
melod�a, correspondiendo regular-
mente las cl�usulas del lenguaje, o
TAL DIA COMO HOY
Tal dU como, hoy, febrero seis,
ocurrieron los siguientes hechos
hist�ricos:
Febrero 6 de 1832.� Muri� en San
Juan, don Luis Padlal, quien lleg�
a ser General del Ej�rcito Espa�ol.
Febrero 6 de 1965.�Naci� Ana de
Inglaterra, Reina de la Gran Bre-
ta�a e Irlanda. Era la segunda hi-
ja del Duque d� York (despu�s Jai-
me II) y de Ana Hyda, hija del pri-
mer Earl de Clarendon.
Febrero B\-de 1T3L�Necio en
una aldea de Lubbeck (Alemania)
Chrlstlan Hslnrlch Hslneckeu, que
constituy� un prodigio que asombro
a los hombrea da ciencia. Hslneckeu.
que vivi� solamente cuatro a�os,
hablaba a la perfecci�n cuando so-
lo tenia 10 meses de nacido. A los
dos a�os dominaba la Historia Sa-
grada y a loa tres gftos tenia un
dominio completo de Historia. Geo-
graf�a antigua y moderna, asi co-
mo del franc�s y lat�n.
CURIOSIDADES
Para Impedir dentro de lo pos!�
ble laa evasiones numeros�simas que
ae registran en las c�rceles yanquis
sa ha hecho necesario controlar
hasta los menores movimientos de
los preso� en el recinto de loa pe-
nales. Con tal objeto ae ha coloca-
do aun en los cuartos da bati� pa-
ra reclusos un aparato especial
compuesto de l�minas da vidrio en-
tre laa que se Interpone un produc-
to qu�mico de Ingredientes mante-
nidos en secreto, y que a la vas de
espejo para los datsnldea, sirva de
perfecto mirador para los vig�as
encargados de custodia, sin que los
penados s� den cuenta de que son
observados.
�A QUE EDAD ENVEJECEN LAS
MANOS?
Seg�n Sir James Crichton BroW
ne, <� mano comienza a. envejecer.
es decir, a perder su agilidad y fle-
xibilidad juveniles, cuando al indi-
viduo se acerca a los euarenU a�os.
Ciertas Industrias, la fabricaci�n da
botones, por ejemplo, Indican bien
esta tendencia de la mano a ha-
cerse vieja tan pronto. Un buen fa-
bricante de botones de marfil pue-
de hacer, mientras es Joven 6,240
botones diarlos por t�rmino medio:
cuando tiene cuarenta y cinco a�os,
ya no puede alcanzar a esta n�-
mero, y a los sesenta y cinco apa-
�as haca la mlud; eso contando
con que su salud no haya sufrido
la menor alteraci�n.
�CUANDO SE PRACTICARON
POR PRIMERA VEZ EN EUROPA
LOS INJERTOS HUMANOS?
La invenci�n del procedimiento
quir�rgico para restaurar miem-
bros mutilados, vulgarmente cono-
cido con el nombra da Injerto hu-
mano, ae atribuye a un medico Ita-
liano del siglo XV, llamado Talla-
coto el cual public� un m�todo pa-
ra componer las naricea al que por
mutilaci�n perd�a las suyas, em-
pleando para ello carne del brazo,
bien de la misma persona, bien de
otra.
Parece, ain embargo, que Talla-
coto no fu� realmenU el verdadero
autor de esU procedimiento; hay
datos para suponer que, lejos d-
esto, �l lo aprendi� de una fami-
lia de la Calabria, apellidada Boy-
yanl. donde todos los varones se de-
dicaban a la medicina, y desde tiem-
po Inmemorial se tranamltlan de
padres a hijos el secreto del m�to-
do quir�rgico en cuesti�n. Lo �ni-
co que hizo Tallacoto fu� perfeccio-
narlo y publicarlo.
A pooo' de ponerlo en pr�ctica
Tallacoto, un m�dico siciliano. Bran-
ee, empez� a distinguirse tambi�n
en el Injerto, y alg�n tiempo des-
pu�s la cruenta operaci�n se. prac-
ticaba ye fuera de Italia.
�POR QUE RAZ�N EL COLOR
ROJO EXCITA A LOS TOROS?
El temperamento especial del to-
ro hace que este animal se Irrite
en presencia de cualquier cosa inu-
sitada; un objeto cualquiera que no
est� acostumbrado a ver. le sugie-
re al punto la Idea del ataque, o
cuando menos de la resistencia. De
ah� que los toreros, al ciUrle a I
banderillas, le atraigan con solo
algunos gestos y ademanes, y que
el menor movimiento da una per- '
sena que est� entre barreras baste
muchas vece�.para hacerle volver
la cabeza.
Ahora, bien: el color rojo e� el
qua un toro, durante su vida ordi-
naria, tiene menoa oportunidades
de ver, por la sencilla raz�n de que
es muy raro en el medio en que al
animal habita, y necesariamente ha
de Impresionarle m�s que cualquier
otro color, produciendo un acceso
de/c�lera Inmediato. Probablemen-
te, loa toros no saben distinguir los
dem�s colores unos de otros.
�CUAL ES LA MAYOR CANTIDAD
QUE SE HA PAGADO POR
UNA RECETA?
No cabe duda alguna de que la
receta m�s cara del mundo es una
que ae vendi� en Londres, en p�-
blica subasta, a primeros da diciem-
bre de 1902. y por la cual pag� su
comprador la no despreciable suma �
de 5,000 libras esterlinas.
La receta en cuesti�n era para
hacer unas pildoras de quinina y '
diente de le�n para el h�gado y ls
bilis. Escrita en un troelto de pa-
pel y guardada en un sobra cuida-
dosamente lacrado, al exterior no
se diferenciaba absolutamente en
nada da una carta cualquiera. Pero,
seg�n hizo saber el tasador al pre-
sentarla al p�blico, las pildoras ha-
blan gozado del favor del p�blico
durante cuarenta a�os y en los
cinco �ltimos, el inventor habla sa-
cado un producto liquido de 900 li-
brea anuales, a pesar de no ha-
ber anunciado apenas el especifico.
No hay que decir que la concu-
rrencia se compon�a casi exclusiva-
mente de farmac�uticos, drogueros �
y algunos m�dicos. La primera ofer-
ta fu� de 2,000 libras, y las pujas
no cesaron hasta que se llego a
laa cinco mil libras.

!
S
!
Inglaterra est� enfure-
cida
LONDRES, febrero 5. (Prensa
Unida)�Enfurecido por la reanu-
daci�n de la pirater�a en el Medi-
terr�neo con el hundimiento del va-
por Ingl�s "Alclra", ae espera qua
el Gobierno Ingles env�a una en�r-
gica protesta al general Franco so-
bre el "Alclra" y el "Endymlon"
reiterando que la Gran Breta�a no
ha reconocido el bloqueo de loa na-
cionalistas y rehusando tolerar los
ataques contra loa barcos brit�ni-
cos.
Al mismo tiempo, cuarenta bar-
cos de guerra de los Ingleses en el
Mediterr�neo pondr�n en vigor las
�rdenes de "hundir al verlos" a los
submarinos que encuentren sumer-
gidos c�rea de laa rutas comercia-
les. Como resulUdo de los ata-
ques anteriores, los barcos Ingleses
ya tienen �rdenes de disparar con-
tra cualquier avi�n que moleste
laa embarcaciones brit�nicas.
ata�
Para cubrir deficiencias
WASHINGTON, febrero 5. (PU)
�El presidente Roosevelt firm� el
proyecto de asignaciones para cu-
brir deficiencias, qua envuelve la
cantidad de $39,000,000 para pagoa
bajo la ley de control azucarero.
mejor dicho, laa cadencias po�ti-
cas con laa mel�dicas.
Ambas sa han hecho populares
dando fama al autor. La una, por-
que la poes�a (rimes de B�equer) y
la m�sica, son realmente Inspira-
das; la otra, por ser muy baila-
ble y tener como novedad la par-
te obligada a bombardlno, cuya di-
ficulUd estriba an la articulaci�n.
Para mi, la belleza da "Sara" est�
en la segunda parte o frase del
merengue, pues la del bombardlno
la califico: variaci�n sin tema, con
ritmo, distinto al de la estructura
general de la danza, marcadamen-
te bohemio, en su falsa acepci�n.
El final de la danza es una reprl-
ase de la primera frase, cortada
bruscamente.
Por la impresi�n de audiciones
grabadas en el cerebro, puedo de-
cir, que en "Pobre Borinquen", ex-
presa los dolores de la patria Irrs�
denU; en "Recuerdos y L�grimas",
las a�oranzas de perdidas dichas
vibran en el sentimiento mel�dico;
y en "Ojee de Cielo", dedicada a la
bella se�orita utuadefta Adela Ma-
ttel, reto�ando en el alma Ilusiones
y espejismos de la Juventud, ha-
cen que el ideal adquiera en notas
realidad moment�nea.
�ngel Mlsl�n ha muerte pobre,
pero no abandonado,- pu.s al pue-
b'.o de Barceloneu en general y
especialmente loa se�ores Agust�n
Balseiro y Fernando Surte le aten-
dieron en todo, dando a sus restos
decorosa y cristiana sepultara.
Loa m�sicos de Areclbo, que du-
rante muchos a�os fueran aus
compa�eros en orquestas de baile,
acompa�ados del d�gito vke-��nsul
espa�ol don �ngel S�enz, Jefe qua
fu� de Angelito cuando dirig�a la
banda del Tercer Batallo*: de Ve-
PARA AUMENTAR SU
TURISMO
t
El Oeste gastar� en anun-
cios �3,000,000
SAN FRANCISCO, Callfornia-
Una campa�a de $3,000.000 para
traer turistas al Oeste en 1339, el
a�o de la Exposici�n Internacional
da la Puerta de Oro, gan� momen-
to �ltimamente como resultado del
anuncio de que laa Lineas A�reas
Unidas inaugurar�n su servicio
transcontinental, de 40 pasajeros
por aeroplano, simult�neamente
con la Inauguraci�n de la Feria
Mundial aqui el 18 de febrero de
1939.
Eate anuncio concuerda con los
planea de loa EsUdos del Oeste d �
los Estados Unidos, los ferrocarr -
lea, lineas de omnlbuses y de vap�
rea para hacer de 1939 el a�o mes
Importante en la historia para via-
jes.
Intereses viajeros nacionales. Jun-
to con loa Ferrocarriles del Pacifi-
co Canadiense, expender�n aproxi-
madamente 81,000,000 como su par-
te del programa de anuncio para
engrandecer las atracciones tur�s-
ticas del Oeste, poniendo de acuer-
do su programa con el de lo�
EsUdos del Oeste, que desembo-
zar�n 81,500,000 en adici�n a
gastos normales de anuncio de via-
jas.
Los principales sgentes de viaje;
y los oficiales de lo� EaUdoc del
Oe�te asistieron a una conferencia
recientemente, en la que los princi-
pales poderes ejecutivos de los Es
tadoa Unldoa y el Canad� presen-
taron au plan inicial de una gran
campa�a de turismo,
"La reacci�n de todos los inte-
reses de turismo en la Junta de
Chicago fu� el trabajar con el Oes-
te en el desarrollo de viajes de va-
caciones, incluyendo todos los gas-
toa, y llamando la atenci�n de sus
anuncios a loa numerosos atracti-
vo* del Oeste que Nueva York no
puede ofrecer a sus visitantes Sn
su Feria Mundial en 1939". decla-
r� Clyde M. Vandeburg, director
pare la promoci�n y publicidad �te
la Exposici�n Internacional de la
Puerta de Oro, quien asisti� a la
Conferencia de Chicago.
Durante 1939 los aviones de .40
Pasajeros de la Linea Usada A�r**
har�n el viaje da Nueva York a la
Coau del Pac�fico en aproximada-
mente 11 horas. Con cuatro moto
rea y una tripulaci�n de.cinco, ca-
minar�n a raz�n de 230 millas por
hora. ��
"Creemos que la Expoelcl�n se-
ra el mayor factor para llevar ade-
lante |a causa de la aviaci�n co-
mercial en 1939". dijo Harold Cra-
ry, vicepresidente encargado del
tr�fico de laa Lineas Unidas A�-
*�**, "Ye estamos haciendo nues-
tros arreglos para m�ltiples vue-
los para acomodar a loa milea que
esperamos volar�n a San Francis-
co para ver la gran Feria del Pa-
cifico."
t
luntarioa, vinieron expresamente a
rendirle el �ltimo homenaje de
amlsUd y compa�erismo.
*J.


�,-----------.--------------
IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - DOMINGO 6 DE FERRERO DE 19JI.
ESPECT�CULOS
DOMINGO, 6 DE FEBRERO, 1938
SAN JUAN
TEATRO MUNICIPAL:
Matine*: El Hijo dt Pinocho. �o-
cha: "Duaflt y Se�ora.
RIALTO:
"Priaionero d� Zenda" (The Pri-
aion�r of Zenda) con Ronald Col-
man, Madalein* Caroll.
MARTI:
"El Gran Garrick" con Olivia de
Hav�land y Brlan Aherne.
LUNA:
"A la Orilla de un plamar" con
Vicente Orona y Marina Tamayo.
TRES BANDERAS:
"Ritmo de Amor" (Something to
Slnf About) con Jamea Cagney.
EUREKA (Puerta de Tierra):
"Qu� Tiempos Aquelloa" con Lula
Sandrini.
MARTI (Puerta de Tierra):
"Cenizal del Ayer" (That Certaln
Woman) con Bette Davia y Henry
Fonda.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CfrTARO, CAGUAS.
FOX (Miramar):
"La Conde�a del Antifaz" Town Glrl) con Cla�re Trevor, Do-
nald Wooda.
LIBERTY (Pda. 15):
"Moda� y Belleza? de 1938" (Vo-
gues of 1938) con Warner Baxter
y Joan Bennett.
ENCANTO (Pda. 15, Carr. Nueva):
"Cien hombrea y una muchacha"
(A Hundred Men and a Glrl) 'con
Beanna Durbln, Leopold Stokowaki,
Adotphe Menjou.
MARTI (Parada 16H):
"Hoguera* en la noche" con Car-
men Rodr�guez, Lula Villaiiul y
Carmen Helloa.
PARAMOUNT (Pda. 19):
"Paae Uated Se�or" (Thla Way
Pleaae) con Charlea "Buddy" Ro-
tara, Batty Grable, Ned Sparki.
PUERTO RICO (Pda. 21):
"Cinco Dlaa da Vida" (The Weet-
land Caae) con Pre*ton Feetar.
POPULAR (Wa. �>:
"Artlataa y Modelo*" (Artlata and
Modela) con Jaek Benny, Ida Lu-
pino, Richard Arlan.
DELICIAS (Pda. 23, Carr. Nueva):
"Capricho* del Coraz�n" con Bet-
te Davia Leelle Howard, Olivia de
Havllland.
CAP�TOL (Pda. 34):
"Callej�n Sin Salida" (Dead End)
con Silvia Sydney y Joal Me Crea.
MARTI (San Mata�): "Fang el Te-
merario" con Borii Karleff, Ricar-
do Cortea, Beverly Rober�a.
IMPERIAL (Bo. Obrero):
"Saratoga" con Jaan Harlow, y
Clark Cable.
SAN JOS� (Calle Lolxe):
"Lo* Candelabroe del Emperador"
(The Emperor'i Candlectlcka) con
Wllliam Powell y Lui�e Ralner.
SAVOY (Calle Lolza):
"La Gatlta Ftrat" (Tht Lady
FighU Back) con Kent Tajrlor, Ire-
ne Harvey.
MARTI (Barrio Obrero):
"El Perfecto Ejemplar" eon Erro!
Flynn y Joan Blondell.
ESTRELLA (Hato Rey):
"Alma* en el Mar" (Souli at Sea)
con Gary Cooper. George Rarft
VICTORIA (Rio Piedraa):
"Al! Baba" con Eddi* Cantor, To*
ny Martin y Roland Young.
MARTI (Rio Piedrai�
"Diego Corriente*" con Pedro Te-
rol, Goylta Herrero, y "Paquete".
REX (Catafto):
"Amapola del Camino" eon Tito
Gulzar,
ALC�ZAR: (Caguai):
"E�poaa, Doctor y Enfermera"
(Wlfe, Doctor and Nurae) eon Lo-
retta Young, Warner Baxter y Vir-
ginia Bruce.
LA CONSPIRACI�N DE LAS ESTRE-
LIAS ONEMATOGRA�lCAS
i
En un juicio ie aleg� que seis actores de renombre quer�an
establecer un soviet en California
Dif�cil situaci�n que afronta
el Gobierno mejicano
El fracaso agr�cola ha trastornado los
planes del presidente C�rdenas
Por WTLLIAM H. LANDER
CIUDAD DE M�JICO, febrero 5.
(P. U.>�Todo* lo* mal** est�n en
au apogeo en M�jico. El fracafo
�grieola ha traitornado por com-
pleto lo* pla�e* del preiidente C�r-
dena para levantar el "atandard"
de vida da laa matai da campeal-
noi, que en au mayor�a ton indio�
o meatlzoa y ae ha informado que
prevalece al deicontento en varia*
parte* de la Rep�blica, especiai-
mente en el norte. Loa conflicto*
obrara* han aido frecuente* deade
que C�rdena* reemplaz� la mano
de hierro del rico general Plutar-
co Ella* Callea en el gobierno del
pala. Por ejemplo, hay gran eaca-
aet da electricidad en Ciudad da
M�jico. Cuando uno se muda a una
ca�a nuev�, duda il encontrar� su-
ficiente energ�a el�ctrica para la
nevera o la aitufa. Una raz�n pa-
ra eeta eacaaez e* el robo en gran-
de eieala de la electricidad en mu-
chai partea da la ciudad, que im-
pone un mayor oifuerao en laa
planta�. Otra raz�n ai la huelga de
10 dlaa que llevaron a afecto loa
trabajadorea da la lnduatrla el�c-
trica en julio de 1996, huelga que
afect� aeriamente a la Mexlcan
Llght A Power Company, que po-
te* la franquicia para operar la
planta el�ctrica de aqu�. Eata em-
presa ai propiedad de interesas in-
gleses, belga y canadiense*.
La agitaci�n en loa campoa pe-
trolero* ha aido continua deede no-
viembre de 1936. En aquella oca-
al�n. C�rdena* Impidi� la huelga,
pero al eabo de meeea de negocia-
ciones infructuosas surgieron va-
rios paros obrero*. Una de las huel-
gas lanz� milea de obren� fuera
d� aua empleos en laa Industrias
que depend�an del petr�leo o la ga-
solina y afect� lenemente la eco-
nom�a nacional, adem�s de causar
mucho dafto a la Industria del tu-
rismo. La diiputa envolv�a 11,000
trabajadora* dt un lado y $400,000-
000 de capital extranjero, del otro.
La miner�a, que ee la lnduatrla
n�mero uno del pala, no sufri�
huelgas grandea, pero ha tenido
traatornoa eonaldarablea de natura-
leza alelada. Por lo menoa un ofi-
cial minore americano ha ndo ale-
amado y uno secuestrado en loe
doa �ltimo* a A os, Laa minas han
podido funcionar con relativa ga-
nancia debido al Nuevo Trato de
Rooaevelt y a la ley sobre la com-
pra de plata aprobada en 1034. A
pesar d* la aatiafaeel�n por la co-
operaci�n de Waehington, que ha
ayudado a mejorar la situaci�n eco-
n�mica de M�jico, al reci�n anun-
ciado aumento de contribuciones
sobre loe llamados "artleuloa de lu-
jo" ha infligido un aerio golpe al
comereio americano con tata pata.
Treaeientoe dlea y nueve artleuloa
han recibido aumentos aln preee-
dentea en la lista tarifaria. Nuevas
contribuciones fueron aprobadas
por decreto ejecutivo poco despu�i
de haber Cardenal renunciado so-
lemnemente al uao de decreto* pa-
ra gobernar la naci�n. La medida
cre� repercuii�n en al extranjero,
pero Estados Unidos no s�lo ne
anunci� que no adoptarla medidas
de repreaalla sino que anunci� que
continuarla comprando plata meji-
cana.
M�jico�bajo la el�uaula de na-
ci�n m�a favorecida�gozar� do loa
beneficio* de cualquier reducci�n
tarifaria que pueda conceder�a a
Inglaterra en laa negociaciones de
reciprocidad comercial.
Roosevelt busca la conciliaci�n
���
� (Continuaci�n de la Ira. p�gina.)'
bla hecho al afecto de "el privi-
legio debe aer disfrutado eon la
reeponsabilldad". Y eon reipecto
ai problema de laa compaftlaa te-
nedoraa de acclonea, el Cornejo di-
jo que cooperarla con el Pr�nden-
te "hada el principio de la des-
centralizaci�n geogr�fica da la in-
Oautrla", pero que ae opon�a a "cual-
fuler paso general para proscribir
la i propias compaftlaa tenedoras de
��clones, con sua muchas ventajea
para el bien p�blico".
Aunque opuesto en verdad a la
resurrecci�n de la NRA, el Corne-
jo record� uno de sus aspectos, al
cual tata dt acuerdo, aunque pa-
rezca curioso, con la tendencia ge-
neral dt loa grandea negocloe. Este
aspecto fu� la lenidad temporera
en cuanto a las leyea contra loa
monopolios, consideradas necesarias
bajo la NRA para lograr la coope-
raci�n 'en el empleo y aalarios en-
tro laa Industrial, El Conaejo se-
�al� en au "atatement" al hecho
de lo necesario que ea reviaar las
leyes contra loa monopolios, hacer-
las m�a especificas y "retener mu-
cho que ea deseable conservar". El
aiunto de htraa y aalarioa ae de-
J� para aer resuelto a trav�a de
conferencias y un entendimiento
m�a completo entre el trabajo y la
lnduatrla.
Mientraa ten�an lugar laa confe-
rencias en Casa Blanca, represen-
tantes en Washington de eaai to-
dos loa palaea extranjeros observa-
ban atentamente para decidir tn
qu� forma la pol�tica que pudiera
surgir afectarla a sus rtspectivaa
naclonta. En general, aa crey� que
cualquier resoltado favorable en
cuanto a lo* mismos Eatadoa Un�-
doa tendr�a repercuii�n saludable
en laa negociaciones Internaciona-
les que afectaban a los palaea eu-
ropeos y sudamericanos.
Da acuerda con loa diplom�ticos,
la mayor confianza entra loe ne-
gocloe y el Gobierno ejercerla opor-
tuna Influencia en la realizaci�n
da negociaciones comerciales pro-
yectadas eon si Reino Unido, Ca-
nad�, Checoeslovaquia, Turqu�a y
otroa palees europeos, �al como que
tambi�n tenderla � facilitar futu-
ras negociaci�n*! can Argentina,
Uruguay y quis�a otras naciones
sudamerleanaa.
81 las conferencias da Caaa Blan-
ca logran eliminar el antagonismo
entre el trabajo, el Goaierno y la
lnduatrla, fomentando sal la recu-
peraci�n y elevando lee nlvtlea da
empleo, ea eaal una seguridad, se-
g�n creen loa observadores extran-
jero�, que ser� adem�s factible a
eata naci�n continuar fortalecien-
do au pol�tica de llberallsar laa
relacionea econ�micas internacio-
nales. Cuando hay una tendencia
descendente, ae Indic�, es autem�-
Por IAM LUXAS
HOLLYWOOD.� Clnelandia ae
agita. Ante la at�nita Hollywood
ae han hecho asombrosaa acusaele-
nee. Maxy Aator, Frederlck March,
Jamee Cagney, Pranehot Tone,
Lionel Stanford, Jean Muir y ti di-
rector Wllliam Dleterle, figuras
unlvtrtalmtntt conocidas dtl mun-
do de la pantalla, han venido a re-
velarse ahora como siniestros cons-
piradores contra al orden publico,
seg�n at aleg� ante un tribunal,
recientemente. Seg�n tana decla-
raeionea alguno* da loo m�a famo-
aoa artlataa dt la pantalla cons-
piraban para establecer un r�gi-
men sovi�tico tn California. XI
principal dt lee conjuradores era
March, h�rot dt la cinta "Naca
una Estrella". Dleterle que dirig�a
laa obraa 'Xa Vida de Paateur" y
"La Vida dt Emilio Zola", y Me
dtm�a actores y aetrleea serian
loa comisarios baje este novel
"Stalin". Se nombraron tn ti Jui-
cio adem�s a 5,000 cenaplradorea
an�nlmoa.
El demandante Ivan Cox, tesore-
ro-secretarlo del Sindicato dt tra-
bajadorea de loa muelles, destitui-
do de su puesto, entabl� un pleito
contra m�a de 5,000 acusados a
qulenea reclam� 5 mi 11 enss dt d�-
lares de dallo* y perjuicios, alegan-
do al mismo tiempo que hablan
fomentado al auaodlcho complot
comunlata. Seg�n �l, loe acusados
le hablan privado dtl medio dt ga-
narse la vida y le hablan "enne-
grecido au car�cter" con una falaa
acuaacl�n, adem�a de haber fo-
mentado "numeroaas huelgas, se-
tos dt violencias, asesinstos y sa-
botaje".
Frederlck March, alegaba en el
pleito, dedleaba gran parte de au
renta para el adelanto "por medio
de dolo y subterfugio" de la cau�a
del comunismo, y para interesar a
laa celebridadea de la naci�n en iui
ideas radicales. (El supuesto "ra-
dicalismo" do March, parece gut
conaiate en haber organizado un
eomltd de estrellas para pedir la
libertad de Tom Mooney, socialis-
ta preso deade 1914, acusado do ha-
ber lanzado una bomba an San
Francisco durante un desfile pa-
tri�tico. No s�lo loa comunistai, Bi-
no gran n�mero de gentes dt to-
dos los partldoa pol�ticos creen en
la Inocencia de Mooney).
No podemos imaginarnos un co-
munismo a la Hollywood como di-
ce haberse descubierto en este "si-
niestro complot", pero si tememos
sus consecuenciss ya que todo lo
que at origina tn la capital dtl
cine st esparce por el univerao co-
me el fuego en pasta saco. Lo qut
m�s sorprendo es que Charlle Me
Hacia exactamente un a�o que
Bergen habla llevado a su mu�e-
co por primera vez anta al micr�-
fono para divertir eon sua imper-
tinencias de chiquillo malcriado a
ESTA TARDE EN EL
TEATRO MUNICIPAL
Ultima presentaci�n del
Teatro de loe Ni�os
Con la funci�n d� tarde dt hoy
qutdan an suspenso haata el regre-
so de la compa��a del interior dt
la isla, laa representaciones gut
eon Unto acierto inici� la Com-
pa��a Dlaa-Cellado, del Teatro de
lea Ntnos.
Corta aera 4* ausencia ee este
notable conjunto art�stico. Para es-
ta noche, el estreno dt la comedia
dt Wlldt (eeetnlflcact�n y di�logos
dt Alejandre Caaona) "El Crimen
de Lord Arturo", tn cuya obra r�-
pita Dlst, exhibir� lujoaea modelos
de trajea, confeccionado* por las
hermanea Sala* de la Habana.
Ma�ana, un estreno ssnsscionsl,
qut causar� isniacion entre loa
etneurrentte asiduos a laa veladas
dt srte dtl Municipal, "La Mujer
qut at Vendi�", �ltimo de lo* ee-
trenoi dt la pareja dt dramatur-
go! famoaea. Torrado y Navarra.
Pronto, "Nueitra Nataeha", dt
Alejandre Casona. Ne ea neeeearie
ning�n comentario, s�lo diremos,
de Csions.
CRONISTA.
------------------swt>-----------------
El Gobierno cubano crea
el Colegio M�dico
HABANA, ftbrtro 3. (P. U.)�
Deepu�e de un enconado debate gut
dur� toda la noche, la C�mara
aprob� el proyecto del Senado que
establece un Colegio M�dico Na-
clanal, haciende obligatoria la afi-
liaci�n dt tedes los m�dicos cubanas
y dlaolvitndo la Federada� M�di-
ca Nacional. El proyecte coloca o.
Colegie baje ti central del Gobier-
no y faeulta al Secretarle de Sa-
nidad a vedar cualquier rsseluci�p
contraria "al orden y a la pea p�-
blica". Eita medida va dirigida a
reeolver lea problema! existentes
entre laa taderaclonea m�dicas y laa
aecledadea de auxilio mutuo esp�-
delas, y a evitar la repetici�n de
la huelga medie- de 1M5.
McCarthy al centro y ea
sUandcrs,
Mary Aator, Frederlck March, Llonrl
Muir y Jame* Cagney.
Carthy no haya aide nombrado en-
tre loa conjuradoa. '
Charlla tiene la cabeaa da palo,
pero no por eso deja de aer el m�s
popular da loa aetorea de tina que
han Ingresado al radie. El c�lebre
pe�ale st gan� an d�as paiadoa un
concu�o de popularidad, en <,ue
compitieron artistas tan afamados
corno Bing Crosbys Den Amecha,
Eddie Canter y Jaanette MacDo-
nald. El t�tere y au vos (el ven-
tr�locuo Edgar Bergen) obtuvie-
ron 37,000 voto* de loa radioescu-
chas. Can 1,000 votos menos llaga-
ron a segunde lugar Jack Benny y
Mary Livlngatono, que hablan ga-
nado el concurso al ano pasado, y
loa trae aftoe anteriores.
los millones de radioyentes, que
hoy lo nombran su favorito. En el
cine Charlla ha sido tambi�n un
�xito formidable. El p�blico en au
Imaginaci�n le ha dado personali-
dad. Serla para ellos la mayor des-
ilusi�n el saber que Bergen tiene
trea o cuatro McCarthys, y a�n
media docena, para no andar car-
gando en sus viajes con el mu�e-
co. El ventr�locuo, sin embargo, no
ha querido confesar que tiene "du-
plicados" de se famoso actor, que
en un afto m�s puede reemplazar a
Clark Gabla como el Ideal da laa
chicas sscolares o Frederlck March
como el m�ximo "conspirador co-
munista".
ticamente m�a dif�cil obtener con-
cesiones tarifarias de lea grupos
agr�colas e industriales, pero con
la eatablUdad o con una tenden-
cia ascendehte ea lee prtcloa. la
situaci�n facilita un ajuatt inter-
nacional m�a generoso.
Un aspecto Interesante de las con-
ferencias dt Roosevelt con los llde-
rea obrero* * Industr�ale* ea la In-
dicaci�n de que di eat� dispuesto
a eonelderar el m�todo de las or>
ganiaaelenee ebreraa de Inglaterra
an la soluci�n da sus problemas
por com�n consentimiento mejor
qut cea la intervenci�n guberna-
mental.
THE BRIDE WORt RED k
�� ranchot ton� � u�Bnn vouni, �j?


La competencia mundial en
los armamentos b�licos
En Estados Unidos se abogar� insisten-
temente por una defensa m�s adecuada
Por OTTO HANSEN
Corr aspo nial dt Prensa Unida
WASHINGTON, febrero S (P U)
�Entregado el mundo a la lucha
de armamento* m�a grande que re-
filtra la historia y deaarroll�ndose
guerras en dos continentes, la ob-
servancia de la Semana de Defen-
sa Nacional, durante lee dlaa del
12 al 23, le espere que origine nue-
vaa demandas da que Estadoa Uni-
dos ae prepare debidamente para
hacer frente al rete de cualquier
potencia.
Grupea patri�tico! de toda la na-
ci�n, dirigido! por la Asociaci�n de
Oficiales de la Reserva, originado-
rea de la celebraci�n anual, usa-
r�n la radio, la Prensa y la tri-
buna para abogar por la creaci�n
de una "adecuada" defensa nacio-
nal.
Nueva lignificaci�n se le ha dado
a la celebraci�n eata afto con mo-
tivo de haberse presentado en el
Cengreee la legiaiacl�n m�a vaata
relacionada con la defensa en tiem-
pos de paz y por al endoso del pre-
sidente Roosevelt a un ej�rcito, una
aviaci�n y una armada bien poten-
tea.
La Asociaci�n de Oficiales de la
Reeerva aprovechar� la ocasi�n pa-
ra recalcar au contenci�n de que la
fuerza militar da Eitados Unidos
ea solamente la mitad de la auto-
rizada por la ley de defensa nado-
�si
Esta ley, aprobada en lili y en-
mendada en 1920 como resultada de
lecciones recibidas durante la gue-
rra mundial, fija en. 280,000 el n�-
mero de hombrea en el ejercite re-
gular; 421,000 en la Guardia Nacio-
nal y 190,000 en un cuerpo de ofi-
ciales dt la reeerva. Tambi�n dia-
pene le ley la creaci�n de una ar-
mada que "ne sea segunda a nin-
guna".
Actualmente, la fuerza militar
total ae caleula en cerca de 474,000
hombrea � aproximadamente 1M,
000 en el ej�rcito active y 3OS.0OO
en el servicie entrenada
Total de hombrt� en ser-
Pasa - viesa activo y en reserva
Lai tatadlsticas m�s recientes a
la mano demuestran que Estadoa
Unidos hizo el d�cimo-octavo lugar
en n�mero de peraenal. En la lis-
ta de potencias militares, Estados
Unidos figur� por debajo de Gre-
da Portugal y Suiza.
Este pa�s tambi�n gast� menoa
per capita anualment� en au defen-
sa nacional que cualqulerr otra de
laa principalea potenc.ar. Datos re-
cientes demuestran que por cada
persona en Estados Unidos, se gas-
t� anualmente $5.08 por concepto de
fuerzas Alemania el costo fu� $8.25; en Ja-
p�n $13.39; en Italia 813.88; en In-
glaterra $15.28; en Francia $22.59
y en Rusia $33.26.
Aunque nuevas asignaciones para
defensa aumentar�n eate costo per
capita en Estados Unido:, tambi�n
se anticipan grandes aumentos en
otroa paites.
Debido a la negativa de algunoa
palsea a revelar informaci�n de ca-
r�cter militar y a las condiciones
cambiantes, los c�lculos sobre las
fuerzas militares y .-.avales var�an
bastante.
Sin embargo, ae calcula que Ru-
sia tiene aproximadamente 40 ve-
cea tantos hombrea listo, para el
servicio militar cerno este pala.
Francia a Italia tienen cerca de 13
veces tantos hombres como nos-
otros, y Jap�n cerca de cinco vo-
cee.
Estados Unidos est� en posici�n
mucho mejor que cualquiera de las
otraa potencias an lo que concier-
ne a la fuerza naval, figurando muy
cerca de Inglaterra en tonelaje
total flotante, con asignaciones ya
hachea e ya en construcci�n. La
legislaci�n que ha> ante el Cengre-
ee aumentar� la fuerza de eata
naci�n en el mer.
La informaci�n m�a reciente au-
miniatrada per loa Departamentos
de la Guerra y la Marina demues-
tran las fuerzas de las dlatintaa pe
tenciaa en la foima comparativa
siguiente:
T�melaja Naval
Construido Con esiaeoci�*
Rujia 18400,000
Jap�n 8JOO.OO0
Italia T,lTe\00Q
Alemania 2,130,000
Franeie txooon
Inglaterra 1,10000
Pelon�a 1325.000
Eatadoa Unidoa 474,378
748,884
388,883
147.832
400,346
1,
71.*T2
147*�
242,482
174,143
841,190

335,5*8
PROYECTAN LEVAN-
TAR EN WASHINGTON
Una estatua al inventor
Guillermo Marconi
Por Carrol KENWORTHY
WASHINGTON,. D. C. ftbrtro
(P U ).�Miembros influyan tea Se
ambas C�maras del Congreso dt
Estadoe Unidoa aa han unida en un
movimiento para erigirlo una esta-
tua al famoio italiano Guillermo
Marconi en un lugar conspicuo cer-
ca al edificio del Capitolio federal.
El movimiento obtuvo eate res-
paldo despu�s qut loa admiradores
de Marconi en muehoe sitlea da la
nael�n fermaren lo que han llama-
do el "Comit� de loe Mil", el cual
se dedlea a auspicien el levanta*
miento de la estatua. Se dice que
en eete Comit� tienen representa-
ci�n todas laa rasaa y todo* loa
credos.
En la C�mara da Representante�
el congresista Samuel Dlcksttln
present� una resoluci�n disponien-
do qut ti Gobierno fedtral designe
un lugar apropiado para al monu-
mento en un parque de Washington.
Un estudio preliminar por loa co-
mit�s de arte correspondientes in-
dica que el sitio seleccionado ser�
probablemente mirando hacia ti
rio Potomae. Asi ha dicho Dleki-
teln.
En la C�mara Alta el senador
Rober F. Wegner present� una re-
soluci�n similar s la de Dlckatein,
de modo que ambas c�maras dan
su aprobaci�n a la Idea.
Manifest� el representante Dlcka-
tein a Rrensa Unida que la eetatua
aorta erigida en sitos t�rminos;
"En reconocimiento da Marconi
como un ciudadeno del mundo."
"Ser� un tribute por el gran ser-
vicio que le rindi� a la humanidad
con sus Invento* y su aplicaci�n
pr�ctica a laa necesidades huma-
nas. El le dio l�a y progreeo a to-
do el mundo civilizado; salv� miles
de vides y acort� laa dlstaneiaa es-
tableciendo m�a Intimidad entre loa
pueblo*."
"Adem�a, �l qulae mucho a Eata-
doa Unidoa y realiz� alguna parte
de su trabajo en los laboratorios de
este pels. Por lo tanto, aa Justo
que aa le erija un monumento ade-
cuado en nueatra capital nacio-
nal."
Dickstein declar� que la inten-
ci�n de loa auspiciadorea ara hacer
de le eatatua un "altar que vial-
taran lea cientos de miles de per-
tonal que van a la capital todoi
los snoi". Dijo tambi�n que ae re-
caudar�an suficientes fondos para
crear la "Fundaci�n Marconi" que
le proporcionar� cuidado permanen-
te a la eatatua y les alrededores.
"Ya se han allegado de $30,000
a $40,000 pero por lo menos se espe-
ra recaudar hasta $100,000 o posi-
blemente $200,000 si ee que tel can-
tidad necesaria para levantar Is
estatua que tenemos en mente." In-
dic� el representante. Loa miembros
del Comit� est�n haciendo laa ee-
lectas entre instituciones e indivi-
duos privados. No ae Intentar� que
el Gobierno contribuya a la es-
tatua econ�micamente.
El Comit� tiene aua oficina* ge-
nerales en le eiuded de Nueve York
donde prominentes personas
de aacendencia italiana est�n con-
tribuyendo gratuitamente al tra-
bajo de organizaci�n.
���$>---------------------
Menos tensi�n en Euro-
pa, dice Chamberlain
BIRMINGHAM. Inglaterra, febre-
ro 4 (P. U.)�El premier Cham-
berlain pronunci� un discurso an-
te le Asociaci�n Cenaervadora, de-
clarando entre otraa coias lo si-
guiente: "La disminuci�n de le ten-
si�n y el creciente sentimiento de
seguridad que existen actualmente
en toda Europa est�n principal-
mente baaadea en el hacho del ro-
erme brit�nieo. Eae rearme aurti�
un efecto notable en laa nacienea
del mundo. Alguna de nueatra gen-
te cree que el rearme ne he pro-
greaade bastante r�pidamente, pero
yo ne tengo dudas a eae reipecto."
"Uatedea ne aabea", dijo-tambi�n
Chamberlain, "con qu� animosidad
y con qu� barbarlamo se est� des-
arrollando el eonfl�ete en Espa�a
Muchos de lea prisioneros tomados
por amboa ladoa aon en muchea -a-
sos maltratados. El otro d�a lea doa
lados Informaron a la Oran Breta-
�a que eataban dispuestos a can-
jear prisioneros ne adi� no comba-
tientes sino tambi�n militares y po-
l�tico!, pero bajo una condici�n:
que nosotros nombr�ramoe el arbi-
tro Ingl�s dispuesto a realizar loe
arregloa. Eato puede significar li-
g�n pequefto gesto para nosotro�;
pero nosotros expresamos nueatra
disposici�n a asumir la responsabi-
lidad."
"Eate ea un magnifico ejemplo".
Una ola de cr�menes ha azota-
do a la capital americana
La cuesti�n ha tido planteada en forma
alarmante ante el miimo Congrego
WASHINGTON, febrero S. (SEM).
�La ola de cr�menes que ha azo-
tado s�bitamente a la eapltal na-
cional en laa �ltimas semanas ha
unido repercusi�n hasta en el he-
miciclo del Sanado, donde varloi
le�ador*! han dado la vea de ala�
ma y hecho eonatar aua protestas
ente la situaci�n que algunoi eon-
aideraa como "aln igual an ti go-
bierno dt un Estado o dudad da
cualquier parte1*, leg�n informa el
negociado de informaci�n del "New
York Herald Tribuna" en Washing-
ton.
Loa peri�dico� de la capital han
destacado en grandea titularea en
primera plepa la alarmante situ�
clon creada en la ciudad. He aqu�
algunoa de sena titularea: "80 eri-
menea en el Distrito de Coiumbla
an a horas"; Tienda robada per
tareera vea al salir de ella un pa-
l�ela": "Sostienes* neeeeidad de m�s
polic�as en el Distrito de Colum-
bio" y "Bandido* desafian � la Po-
lic�a extraordinaria aa nuevas In-
cursiones".
Las fechor�as del bajo mundo en
la capital constituyen muehoe y va-
riados delitos, desda el robe de ear.
taras huta loa atracos armados, se-
cuestros. ferrar cajas de caudales,
asaltos, robos de autom�viles y es-
calamiento!.
Recientemente en 'un cuartel de
polic�a m�s da doicientai victimas
da robos identificaron a once hom-
bres como loa culpable�
El Jefe de la Polic�a Ernest W.
Brown ha dleho que la grave situa-
do se debe a la Insuflciencie num�-
rica de le fuerae policiaca. Brown
diee que tede la fuerza baje au
manda eat� trabajando horas extra-
ordinaria!, y que algunoa oficiales
que prestan servicie durante el d�a
tienen que ser llamado* durante la
noche pere atender servidos eipe-
dales.
Se reiste el caso da una tienda
de licores que fu� rebada con tan-
ta frecuencia que hube neeeeidad
de asignarle un polic�a espacial pa-
ra vigilarla. Cuando eae polic�a en
una ocasi�n sali� de la tienda pa-
ra hacer una llamada rutinaria al
cuartel deade el tel�fono Instalada
en la eaqulna m�a pr�xima, la tlen.
de fu� rebada por tareera vez en
des semanas. Otro eaae fu� el dt
un empleada del Gobierne a quien
se obligo a entrar en un autom�vil
frente e su resldenda. se le rob�
despu�s de agredirlo y luego fu�
lanzado del carro.
El le�ador McKellsr suscit� �l
asunte de la altuacl�n provocada
por loa frecuentes delitos en la ca-
pital, durante un debate en el Se-
nado. McKellsr dl� lectura a la in-
formaci�n de un peri�dico sobre
loe muehoe atracos y robos parpe-
tradoe �ltimamente, y luego.excla-
m�: "�Ne oree que haya un Gobier-
ne de Eatade � dudad en cualquier
parte que pueda auperar eae r�cord
de cr�menes:" El informe a que ae
refer�a el Senador Indicaba que en
un periodo de veinticuatro horaa se
hablp dado cuenta a la Polic�a dt
treinta y sel� casos de robe.
Despu�s habl� el senador J. El-
lender, de Luislena, quien hizo una
Desfile de desempleados
DETROIT, ftbrtro 4. (PU>.�Dos
mil qulnltntos pellclaa fueron mo-
vilizados para mantener ti orden
mltntrai tras manifestaciones dt
desempleados y simpatizadoras mar
enaben detr�s de trae bandea de
m�sica, en direcci�n de la plaza
Cadillac, para pedir auxilie adicio-
nal. La demostraci�n estuvo auspi-
ciada por la Uni�n de Trabajadores
da la Industria Automovil�stica.
Cerca de 30,000 personas se alinea-
ron en laa acarea y ae api�aron en
la calle deade antea de marchar.
Zaragoza informa sobre
ciertas negociaciones
HENDAYA. febrero I. �p. U.)-
La radio de Zaragtsa anuncia que
el Gobierne de Barcelona ha abier-
ta negociaci�n�! eon una agrupa-
clan de Estados Unidos que desea
comprar las minea de Ojea Negrea
al neroeate de la dudad de Teruel.
comparaci�n de le altuad�n crea-
da vor lee cr�menes en esta capital
y an la dudad de Nueve Orleana,
que tiene una poblaci�n eaal igual
a la de Washington. Manifest� que
el numere de arreatoa de delin-
cuentes en Washington ee.caei do-
ble al da arreatoa practicados en
Nueve Orleana.
Per otra parte, el Negociado Fe-
deral de Investigaci�n acaba da pu-
blicar un informe que confirma la
Kaveded de le eltuaet�n en Waeh-
gten. Comparando las poblacio-
nes de Washington, que tiene 040,-
OOO-habltante*. y la dudad da Nue-
va York, que tiene m�a de siete mi-
llones, dice el Informe que duran-
te sel* mesta del alio 1817 se come-
tieron m�a reboa en Washington
gua en la dudad m�a grande de
Am�rica. Ochocientos seeentt caso�
ee escalamiento fueron informado�
a la Polida en Washington duran-
te tea primerea trea mates da 1887.
mientras que en Nueva York du-
rante *I miamo periodo ae Informa-
ren �eiicientoe cuarenta y tela at-
ea lamientea. En eae periodo se re-
gistraren en Washington doscientos
cuarenta y ocho atraco* armados,
y en Nueva York doscientos noven-
ta y sala. En Nueva York ae infor-
maron a la P�lida mil ochocien-
tos quince robot dt autom�vilea. y
en Weahington aeteeientee aeeent�
y trea. Durante al segundo trimes-
tre de 1887, Washington tuvo sete-
cientos setenta y seis robas y Nue-
va York aeteclentoa cincuenta y dos.
En ti tercer trimestre del mismo
afto se cometieron en Nueva York
ochocientos eeeenta y aeia escala-
mientos, y en Washington setecien-
tos sesenta y oche.
Esp�rase que laa autoridades lo-
cales demsnden el aumento de la
fuerza policiaca, pues al�gaae que
debido al r�pido aumento de la po-
blaci�n de Washington el n�mero
actual de pellclaa no puede nor-
malmente rendir un aervido efi-
ciente en la capital nacional, don-
de loe malhechores han encontrado
un campo propicio para aua fecho-
riaa.
Recientemente en California, y
especialmente cerca de la eojonia
cinematogr�fica de Hollywood, sur-
gi� una situaci�n similar. Elle se
atribuy� a la emigraci�n de pan-
dilleros de Nueva York que aa vie-
ron acotados constantemente por
el nueve fiscal de Distrito neoyor-
quino Thoma* E. Dewey, guian se
propuso acabar con el panpsterwmo
y casi lo ha logrado. Pero lss auto-
ridades eallfornlsnss se dispusieron
a poner coto a la Invasi�n de mal-
hechores, que extendieron sus acti-
vidades eepecialmente a loa astro�
del cinema, y, con la aprobaci�n
de polic�as, Jueces y fi�calea. mu-
chos artlataa fueron autorlsadoa a
portar armas y a emplear guarda-
espaldas tambi�n armados, autori-
z�ndole� a "disparar para matar"
contra cualquier sospechoso o.ue le�
amenazara. Y esa medida parece
haber dado buen resultado.
manlfeat� al Premier, "de U con-
fianza que ae alent� en la Imparcia-
lidad brit�nica."
TEATB�
DELICIAS 1
CARRETERA NUEVA, PARADA 21.
HOY, otro gran �xito de Warner Bros.
Le lujase y rom�ntica comedie
"Caprichos
Del Coraz�n"
con
IETTE DAVIES
LESLIE HOWARD
OLIVIA DE HAVILLAND
�El afama tri�ngula, una muchacha de sociodad y uno actrig
SMS a� tan leca monta enamoradas dt un �dolo so la) oscona!
�Veon lo que acurro aa astea cenflictea de intensa apasiono
m tonto!
Adamas ot iftsrt: "RUHNOFF Y SU ORQUESTA".
TEATRO
MUNICIPAL
Tel�fono 912 S. J-
Empresa Juan Lucos b C�o.
Compon�a Espa�olo da
Comedia
D�AZ
CULLADO
Compa��a titular Sol Teatro
Victoria dt Madrid. I
Por la tordo o las S y 30
Ultimo marineo dtl
TEATRO DE LOS MINOS
EL hijo ni:
PINOCHO
2* episodio do la serie dt
cuentos do Pinocho.
Obsequio do jufQotos a
los niftot.
..........�.....
Por la noche a las 9
DUE�A y
SE�ORA
Grandioso �xito.
� � ^��^�,���^�^^aaa�^
Mafia na, gran ai trena.
La Mujer que
se Vend�a
da loa facundos dramaturgos
MAVARRO y TORRADO
PRONTO
Muestra �latacha
La Sirena Varada
Ambas da
ALEJANRO CASONA
4
1/


-

�^P�jpui
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - DOMINGO 6 DE FEBRERO DE mi.
La pol�tica exterior del Go-
bierno de Schuschnigg
Austria en la angustia de vivir y sus re-
laciones con Alemania e Italia
PERFILES DE LA VIDA C�MICA
P. 9. Bleecker sabe en que ciudad es donde mejor se viste la gente
Por NIEL STRAFFORD
Kart Schuschnigg.
HUEVA YORK (Editor� Press).�
M�a simb�lico que nunca resulta en
esto* Olas ti Pa�telo de la Canci-
lltrU auitr�aca, al Ballhausplatz.
donde Meternleh a* hizo construir
una Mil con siete puertaa para que
pudieran "entrar siete Raya* a la
ees" tal ara al podar dal hombre
dal Congreso da Viena. Fu� en ata
Palacio, aituado en una cslle.la de-
tr�s dal Palacio Real da Vlena,
donde ea celebr� por dem�s el re-
labra Congruo en qua �e raaolvlaron
lea deetinoi de la Europa poitnapo-
le�nica...
81 "ca�a con doi puertaa ea dif�-
cil de guardar" m�i dif�cil fia de
Mr manejar una Canciller�a con
�lata puertaa situada en lai m�rge-
nes da eee Danubio donde germinan
todu las guerrai y pacei de la Eu-
ropa. Por eaaa aiete puertaa entra-
ron en 1934 loa nazia que asesina-
ron al Canciller Dollfuss y por esas
ateta puertas se mueva a�ora e�
doctor Schuschnigg colocado en la
mil peligrosa de todas las posicio-
nes internacionales del Viejo Mun-
do.
Siete son tambi�n sus problemas.
En primar lugar tata el de sus
relaciones con Alemania. Cuando al
"putsch" fracasado da Viena que
cost� la vida a Dollfuss, Austria se
salv� de caer en bracos del nazismo
por �1 apoyo de Italia que amena-
z� con un avance inmediato de tus
tropaa para defenderla de Hltler y
�1 de Londres y Par�s que se unieron
a Roma en el m�s agrio gesto da
amenaza que hasta ahora ha cono-
cido el Tercer Rairh. Pero el rear-
me alem�n y su ascenci�n Incesan-
te en el planet�rium europeo obli-
garon a Austria a buscar una In-
teligencia con Hltler qua busesba
entonces contactos que lo defendie-
ran del pacto Franco-Sovi�tico. Asi
se firm� el acuerdo austro alem�n
del 11 de Julio de 1936, por el cual
Hltler reconoci� la soberan�a com-
pleta de Austria y renunci� a In-
tervenir en los asuntos Internos da
su vecina, pero Austria se declar�
"un Estado germ�nico" y prometi�
acoger en el Gobierno de Viena la
cooperaci�n de elementos panger-
manlstas. La recrudescencia lnme-
dita da la propaganda nazi en Aus-
tria mostr�, sin embargo, que Hltler
diata de la propaganda nazi en Aus-
tria por los m�todos de pol�tica in-
terna austr�aca ayudada desde Ber-
l�n no quedaba excluida por al fla-
mante tratado. Schuschnigg crey�
sin embargo, haber cerrado una de
sus siete puertas peligrosas de Ball-
hausplats.
La segunda puerta es la da laa
relaciones con Italia. El pacto da
Julio con Alemania fu� casi una im-
posici�n de Italia. Era uno de loa
actos preparatorios de la cuaslall-
anza a que Italia y Alemania de-
b�an llegar en la visita .de Mussoll-
nl a Hltler y la firma del Pacto de
Berchtesgaden del 5 de octubre da
1936. Italia habla sido el m�a firma
sost�n de la Independencia austr�a-
ca hasta que la guerra de Etiopia y
las sanciones de la Liga echaron a
Hltler y Mussolini en brazos uno
de otro. Desde entonces Roma em-
pez� a aconsejar y casi Imponer a
Vlena una pol�tica da acercamien-
to a Alemania. Por el Protocolo da
NUEVA YORK (Editora Press)
�En asta pa�s donde todo reciba
su n�mero da orden y hay estad�s-
ticas huta da los paces de coloras,
era natural que las dudadas estu-
vieran clasificadas por su pobla-
ci�n, su clima, su presupuesto, sus
puentes, sus parques, sus edificios,
la Impureza del aire, la mortalidad.
y hasta el color de Jos ojos y el
pelo de sus habitantes. Pero no
se me habla ocurrido a mi que hu-
biera una Jerarqu�a de ciudades
americanas en el vestir. Al pare-
cer es la que se vigila con mayor
cuidado. Sumo Pont�fice de este ri-
tual as Mr. P. B. Bleecker, presi-
dente dal Instituto Americano' dal
Vestido, sostenido por las asocia-
ciones de modistos y fabricante* de
vestimentas humanas do toda cla-
se. Lo encontr� hace poco en un
tren viniendo del Oeste y me rs-
vel� los misterios del vestir ameri-
cano. Mr. Bleecker no hace otra
cosa que viajar todo el tiempo e
Informar a su Instituto de la ma-
nera como aa vista la gente de las
diversas ciudades y de sus tenden-
cias comerclalmente aprovechables.
Lo que m�s me asombr� fu� sa-
ber que la ciudad donde se viste
mejor es en San Franclso, (Califor-
nia). Br. Bleecker no s�lo me lo
revela sino que me asegura que la
ciudad del Golden Gate hace tiem-
po qua se viene llevando esta pal-
ma silenciosa. Los hombres van
� 111 mucho mejor ataviadoa que en
otras ciudades americanas, m�s so-
brios y cuidados; las mujeres van
m�s n�tidas � impecable�. Mr. Blee-
cker no encuentra explicaci�n para
eato sino en el fiio que hace por
�lll hasta en pleno verano. Pero no
encuentra respuesta para mi obje-
ci�n de que en ese caso, por los
circuios �r�cos andar�an los m�s
elegantes entre los humanos.
La ciudad que ocupa el segundo
lugar me dio tambi�n una sorpre-
sa; ea Los Angeles. Yo siempre cre�
que en Nueva York ae vest�a me-
jor que en Loa Angeles, pero �ite
Mr. Bleecker sabe de lo que habla
porque eaa as su profesi�n. Me ob-
serv�, sin embargo, que tomado en
si mismo Los Angeles quedarla muy
abajo en la lista de las elegancias,
pero Incluyendo como incluye a
Hollywood y Beverly HIUs son los
sitios donde sa viste mejor en los
E�tadoa Unido* y acaso en el mun-
do. Los actores y actrices qua tie-
nen que vestir de manera casi per-
fecta y gastar en ello mucho dine-
ro para que no sa vaya a pensar
que est�n en decadencia. Y los de-
m�s habitantes se ven forjados a
vestir bien para que no sea tan
grave la diferencia.
categor�a no sus mujeres que no sa
distinguen particularmente por su
elegancia sino que sus hombres.
/.Explicaci�n? No hay sino una; la
abundancia de dinero que fluje a
manos de estos hombres desde to-
dos los estados de la Uni�n.
merciantes en trajas que nos asegu-
ran que de todo el pala la gante
viene a comprar su ropa en la gran
metr�poli..No ea que no haya ten-
te hlen vestida en Nueva York; po-
siblemente la que pasea en Park
Avenue va mejor que en San Fran-
Gracias
alas
Qu�ntuples
� recias! Hoy mi cutid
es lindo, fresco, juvenil . . ."
As� dicen muchas mujeres
agradecidas a las Qu�ntuples
por este secreto de belleza:
Sa Ba�an can Palmoliva
Aceite de oliva fue usado
para los primeros ba�os de
laa Qu�ntuples, por ser el mis
bals�mico que la naturaleza
produce.
Desde entonces usan siem-
pre Jab�n Palmolive en su
ba�o diario, por estar hecho
con aceite de oliva.
Siga este ejemplo
Uae Palmolive uated tam-
bi�n, para ba�ar a sus ni�o�
y para su propio ba�o embe-
41eced�r, pues Palmolive ea
�1 resultado de la mezcla se-
creta de aceites de Oliva y
Palma.
As� su cutis se conserva
siempre fresco,lindo, juvenil.
IAHORAI
Nuevo Tama�o +*
Papular lian Grande
Tambi�n Tama�o j
EXTRA GRANDE H
50* SH
Conserve Ese Cutis de Colegi�la
Roma de 17 de muzo de 1934, Ita-
lia, Austria y Hungr�a hablan for-
mado una especie de Frente Uni-
do, prometiendo consultarse en to-
da cuaati�n danubiana o internacio-
nal y otorg�ndose mutuos beneficios
comerciales. Pero de entonces ade-
lante Roma valoriz� m�a la amis-
tad da Berl�n; se estaba gestando el
Eje Berlln-Roma que naci� como
un simple gesto en octubre pasado,
pero en pocas semanaa asumi� pro-
porciones vitales con la adheal�n
dal Jap�n al pacto anti Comltern
y el p�nico que produjo en loe pal-
ees balk�nicos y danublados hasta
entonces adscritos al a �rbita fran-
cesa. Por loa dlaa miamos en que
Mussolini visitaba a Hltler el doc-
tor Schuschnigg celebraba en Ba-
d�n una entrevista casi secreta con
el Premier de Checoeslovaquia que
fu� Interpretada en Londres y Pa-
rla como demostraci�n de que Aus-
tria se cansaba de ser pe�n en el
ajedrez de Roma y Berl�n y busca-
ba una Inteligencia con la Peque-
�a Entente. Poco despu�s Schus-
chnigg declara en un discurso que
el nazismo era el Enemigo P�blico
No. 3 (el N�mero 1 es el comunis-
mo) y en febrero de 1937 resolvi�
oficialmente la posibilidad de una
restauraci�n mon�rquica.
El 25 del mismo mes, Virginio
Gayda, el portavoz de Mussolini en
el Olornale D'Italia, notificaba a
Auatria que la restauraci�n (antes
favorecida por Italia) era "inopor-
tuna y peligrosa para la paz de la
Europa". No era esto novedad para
Schuschnigg que habla recibido
igual notificaci�n personalmente de
Muasolinl en Sa entrevista que
loa doa celebraron en Venecia en
abril de 1937. Pero esta vez
Schuschnigg tuvo que explicar que
las declaraciones sobra restaura-
ci�n s�lo significaban el afirma-
miento de un derecho eventual y
soberano de Austria, pero no signi-
ficaban un prop�sito pol�tico de
realizaci�n Inmediata.
La tercera puerta del Ballhaus-
platz es la que da sobra Hungr�a.
Una serle de visitas y convenios
han ido acercando a estos dos pa�-
ses que tienen una pol�tica for-
zosamente paralela, la da revisi�n
de loa tratados qua las despojaron
despu�s de la guerra de casi todo
su territorio. Pero Hungr�a se opo-
ne a la restauraci�n, el Almirante
Horthy aa siento bien en su seml-
trono; no teme a los nazi* como
Vlena lo* teme y en todo caso el
fascismo puede decirse que origin�
en Hungr�a una d�cada antea de
que Hltler llagara al poder. El
primer fascismo de Europa fu� sin
duda el terror blanco que sigui�
en Hungr�a al derrocamiento del
Soviet de Bela Kun y qua instal� al
almirante Horthy al frente de un
Gobierno por todos conceptos tota-
litario. Schuschnigg parece haber
hecho �ltimamente punto central
da su pol�tica el marchar en todo
d* acuerdo con Hungr�a.
La cuarta puerta mira a Londres
y a Par�s, pasando por Ginebra.
Austria debe �u existencia pol�tica
y econ�mica a la Liga, a la oposi-
ci�n de Francia e Inglaterra, al
Anschluss que significaba la absor-
ci�n por Alemania. Schuschnigg ha
desfilado por Parla y Londres pro-
metiendo resistir a Alemania a cam-
bio da nuevas facilidades econ�mi-
cas y alg�n apoyo pol�tico. Ha ob-
tenido uno y otro, pero apenas de
regreso a Vlena sa siente de nuevo
bajo la amenazante presi�n de Ber-
l�n y de sus nazis reforzada ahora
por la Influencia de Roma que la
urge a que no disguste a Hltler.
Siente m�s de oerca ah� tambi�n la
fuerza del rearma alem�n y de la
inquietud que en la Europa Central
produce el gradual debilitamiento
proporcional de Francia. No es
aventurado predecir que as� qua el
rearme Ingl�s permita a Londres y
Parts hablar m�a fuerte, Schus-
ehnigg volver� a su* andanza*, fu
(Continua ea la p�gina 9 coL �)
��II r�gimen colonial en Puerto Rico"
Rectificaciones y reflitaciones a la mo-
nogra�ia de Antonio J. Colorado
-----Por DIEGO O. MARRERO
\
� ni -
INDUSTRIA*
Convenimos en que al tomar po-
sesi�n de la Isla �1 Gobierno de
lo* Estados Unidos, laa condiciones
en que se encontraba el pala cam-
biaron r�pidamente, porque nues-
tra pais qued� sometido al arrolla-
dor poder econ�mico de la nueva
metr�poli, gozando su� principales
productoa de la protecci�n tarifa-
ria que habr�a de dar Inusitado auge
a toda* sus actividades econ�micas;
pero negamoa que se resucitara el
sistema monopolUtico establecido
por Espa�a, porque aquel sistema
no dej� de existir en momento al-
guno y existi� hasta el mismo ins-
tante en que se efectu� el cambio
de r�gimen. Con la iniciaci�n del
r�gimen norteamericano comenz� a
desarrollarse un sistema esencial-
mente mercantillsu, en el que pri-
va, seg�n expresara don Rafael Lo-
pes Landr�n en sus "Cartas Abier-
tas para el Pueblo de Puerto Rico",
el primordial inter�s de desarrollar
nuestra vida agr�cola, Industrial y
mercantil. (3�).
En cuanto al desarrollo de indus-
trias nuevas, el nuevo r�gimen te-
importar, y la fuerza motriz que
necesitar�amos para mover las m�-
quinas, de la cual todav�a no dis-
ponemos en aquella cantidad nece-
saria para atender a tales empre-
sas, ya que nuestro sistema hidro-
el�ctrico todav�a no es au�lciente
para abastecer tal demanda. Queda
plenamente demostrado que no es (
la comptencia desleal de la manu-
factura americana lo que ha impe-
dido el desarrollo de nuestras In-
dustrias, sobre todo, si tambi�n se
toma en cuenta que eaa manufac-
tura ha estado y est� sometida al
pago de los m�s altos salarios qup
sa pagan en la industria mundial,
por ser los Estados Unidos, la na-
ci�n en donde el obrero mantiene
el m�s alto "standard" de vida
COMERCIO EXTERIOR
Es muy cierto que el comercio
exterior de Puerto Rico sa bs des-
arrollado tremendamente desde la
ocupaci�n norteamericana, alcan-
zando la cifra que cita mi distin-
guido amigo; pero no es menos cier-
to que ese desarrollo so ha debido
a nuestras relaciones con los Ea
lados Unidos. Una prueba elocuen-
te de ese desarrollo podemos en-
nia que presentar no una infran- 'contraria comparando ese comercio
Tomados aisladamente Hollywood
y Beverley Bills son los sitios don-
de se viste mejor en los Estados
unidos y acaso en al mundo... Loa
actores y actrices tienen que vestir
da manera casi perfecta para que
no se vaya a pensar que est�n ea
decadencia...
De asombro en sorpresa me lleva El cuarto lugar es mi gran desilu-
Mr. Bleecker cuando me asegura | si�n. Yo cre�a que Nueva York era
que el -tercer pue�to corresponde 11" ciudad donde se viste mejor en
b Detroit, lirmetr�poll del automc-l*' m,und�: <"�ult* quf U cienc�a
. , ... di Mr. Bleecker le asigna un m�-
vil, m�s a�n si se considera que de$t0 s)tlo detr�s d� trM ctudadei
levantan a esta ciudad a la tercera � de la Uni�n. Y los modistos y co-
Los veinte d�as de ayuno del
sacerdote Harding Noe
Quiso probar que si el hombre tiene al-
ma bien puede vivir sin alimentos
NUEVA YORK. (Editor� Press)�
Con cara esquel�tica, ojos afiebra-
dos y una voz ronca por la seque-
dad de la garganta, el reverendo
Dean de la Catedral de Santa Ma-
r�a, en Memphis, Estado de Tennes-
see, exclam�: "A no aer que la Igle-
sia pueda demostrar ahora en el
siglo XX y aqu� donde se pueda
constatar, que los milagros y la vida
de los evangelios puede ser vivida
nuevamente, es mejor qua la Iglesia
cierre sus puertas."
Desde el 33 de diciembre de 1936
hasta enero 2 de 1938, el reverendo
Israel Harding Noe, de la Iglesia
Episcopsl de Norteam�rica, subsis-
ti� s�lo con jugo de naranjas. Y
desde esta �ltima fecha hasta hoy,
su alimento ha consistido s�lo en el
poco de vino y la hos�a que tres
veces a la semana toma al decir los
oficios de su Iglesia.
A laa preguntas de los periodis-
tas que lo visitaron, el Dean res-
pondi�: "Nada todav�a ha sido pro-
bada En consecuencia no hay noti-
cia de inter�a. Pero el hombre, de
vez en cuando, puede f�sicamente
confiar en la Deidad, con la condi-
ci�n de que sea un Inatrumento
d�cil para que esa Deidad pueda
dar la ayuda necesaria."
El reverendo Harding Noe, quiere
demostrar con su ayuno, que asi co-
mo las plantas y otros vegetales,
reciben su vitalidad, seg�n su teo-
r�a, de los rayos c�smicos, el cuer-
po humano no necesita de alimentos
para subsistir, especialmente si el
esp�ritu y la voluntad de la inmor-
talidad es m�s fuerte que el cuerpo
fisico qua lo encierra.
El doctor Albert Flshbein, miem-
bro del "Journal" de la Asociaci�n
m�dica de Estados Unidos al o�r
del ayuno del Dean de ahora �lti-
mo y de que habla existido todo el
ano 1937 con s�lo jugo de naranjas,
movi� la cabeza esc�ptico y decla-
r�: "Para el < it�mago no hay re-
ligi�n". A lo cual el cadav�rico Re-
verendo respondi�: "El doctor Flsh-
bein tiene raz�n. Ning�n hombre
puede existir s�lo alimentado por
naranjas. Las naranjas me dieron
energ�a el a�o pasado. Ahora ni si-
quiera necesito de ellas, porque ro-
bustec� dentro de mi alma la ener-
g�a espiritual necesaria".
A pesar de haber bajado de 98
kilos a 46 y de que se molesta s�lo
de que piensen que se traga el agua
que se derrite de los trozos de hielo
qua de vez en cuando se coloca en
los labios para contrarrestar la des-
ridrataci�n, *1 Dean Harding Noe
contin�a iu rutina de trabajo, de
sermones, trasmisiones por la radio,
clasee y algunos ejercicios f�sicos.
Sus amigos y los doctores que lo
visitan, salen con un gesto de duda
y diciendo; "No tardar� mucho en
morir, es imposible que resilla". Sin
El reverendo Hardln Noe a loa veln-
1 te diaa de ayuno, en contr�ete con
una fotograf�a tomada hace un ano,
cuando eataba aometldo a una dieta
de Jugos de naranja� exclusiva-
mente.
embargo, fuera de que �l mismo re-
conoce que parece un espectro, su
vida sigue con la misma intensidad
de antes, cuando era un pastor re-1
bosante de vida, de humor y con-
tento de vivir una existencia apa-
cible y "llena de asados, buenas le-
gumbres y postres exquisitos, pre-
parados por los fieles" como dice
el "Memphis Daily".
La primera reacci�n al descubri-
miento de la dieta de naranjas, pro-
ducida entre los estadoa norteameri-
canos, fu� como dice el "Dallas
Herald", el "saber si eran naranjas
de Florida o de California, para asi
poder dar el debido cr�dito al pro-
ducto". "Por supuesto �contin�a el
Dallas Herald� si California des-
cubre que las naranjas usadas por
el Reverendo, han sido "besadas por i
el sol de California", no habr� di�e- i
ro para pagarle el reclame al estl-
mado Dean. Ahora al es Florida la
madre de esos prodigios, es mejor
que California deja de existir"...
Hace diez anos el entonces Jovial
y alegre Dean, sol�a visitar los pe-
ri�dicos de Memphis y escribir ar-
t�culos sobre condiciones sociales,
que lo colocsuon a la vanguardia
de los avanzados y liberales. Poco
despu�s, en 1931, au esposa, la se�o-
ra Ellen C Noe, Iniciaba un juicio
de divorcio contra �l acus�ndolo de
que desde hacia anos se mostraba
"fri� y muy silencioso".
La Corte neg� el divorcio, pero
dio una separaci�n. En diciembre
�ltimo, la sonora Ellen de Harding
(Contin�a en la p�gina 15, coL t�
cisco, pero es tanta la poblaci�n de
Nueva York y tanto los que visten
mal que en justicia no se les ha po-
dido clasificar mejor.
Baltimore en quinto lugar me pa-
rece otra injusticia, hasta que Mr.
Bleecker me lo explica todo. La
misma raz�n de Nueva York, poca
gente muy bien vestida, la mejor
en el mundo, pero una clase media
detestablemente ataviada, para no
hablar de lo que sigue en la esca-
la social.
Chicago en sexto lugar me pare-
c�a a mi favorecido en exceso. Pa-
s� mucho tiempo en Chicago y si
me hubieran preguntado de su ele-
gancia en el vestir habr�a dicho
qua no la contaran para nada- Aqu�
son las mujeres las que salvan la
reputaci�n de la ciudad. Los hom-
bres parecen como que hubieran
sido bien vestidos en un tiempo pe-
ro luego aa hubieran aburrido do
ruidarse. Las mujeres de �111 quie-
ren rivalizar las de Nueva York
mientras que los hombres s�lo ae
ocupan de arrebatarle alguno que
otro negocio a aus cong�neres neo-
yorquino*. Lo m�s curioso del caso
es que Mr. Bleecker asigna a
Chicago el primer rango por aus
sastres, los mejores de Estados
Unidos, pero al parecer visten a loa
hombres de otras ciudades de pre-
ferencia.
LAS DIEZ CIUDADES DONDE
SE VISTE MEJOR
Pod�a uno pensar que Washing-
ton, la capital del pela, llena de
diplom�ticos, militares y funciona-
rios y gante que sa va all� a dis-
frutar de aus rentas desafiarla a
todas sus competidoras, pero na es
asi. Mr. Bleecker le asigna al s�-
timo lugar, asi con cierta condes-
cendencia, por ser la capital De se-
guro qua son los diputados y sena-
dores los que �enen la culpa. Por-
que, �ha visto alguien a hombrea
peor ves�dos que loa congresistas?
Boston vssjki octava y parece que
va a conciencia. En Boston la gen-
te bien ea Un �ristocr�tlca y refi-
nada y se siente tan superior a la
del reato del pala que naturalmen-
te no les importa vestir muy bien.
Tienen otros m�ritos hist�ricas pa-
ra brillar. Lo que all� lea preocu-
pa ion loe pergaminos y la mente.
Loa trajes son frivolidades que na
Interesan a los t�picos de Nueva In-
glaterra Son gente muy fina, dice
Mr. Bleecker, pero, sencillamente,
no les importa el vestir.
Yo le habr�a asignado a FUadel-
fia uno de los primeros sitios, pero
Mr. Bleecker dice "noveno" y no-
veno tiene que ser.
ti yo fuera Cleveland, entablar!�
demanda por difamaci�n contra Mr.
Bleecker que le asigna el d�cimo
escal�n de la elegancia. Yo conoc�
mucho a Cleveland y s� de lo que
la gente trata de presentarse bien;
todo para que un t�cnico la rele-
gue a la cola de la lleta de prefe-
ridas.
Porque con la d�cima termina el
rol de honor da las ciudades slo-
gan tes de los Estados Unidos. Las
dem�s van en el mont�n. Ahora
que no ae enojan conmigo Nueva
Orleans, Cincinnatl y Pittaburgh.
pues yo admito tienen m�ritos pa-
ra figurar al lado de las diez y
por encima de muchas da la* cla-
sificadas en la lista de elegantes.
La culpa as da Mr. Bleecker. Y que
no me pregunten tampoco d�nde
est� ahora porque yo lo encontr�
en un carro de fumar ea un tren alea de nuestros obraros, las me
y no lo he vuelto a ver.
queable barrera, como afirma mi
distinguido amigo, ya que los he-
chos nos dicen de un modo irrefu-
table que estamos en camino de des-
arrollar algunas industrias; paro ai
tenia que presentar al principio
aquellas dificultades que surg�an de
las propias condiciones en qua se
encontraba nuestro pala y del grado
del desarrollo industrial a que ha-
blan llegado los Estadoa Unldoa en
el 1888. Puerto Rico, pa�s esencial-
mente agr�cola se encontraba en
aquel momento con s�lo un veinti-
�n por ciento de sus tierras bajo
cultivo, no obstante habernos pa-
sado por encima cuatro siglos de
civilizaci�n espa�ol�. Nos encontr�-
bamos, puoa. en plena postraci�n
agr�cola. Era l�gico que, al poner-
nos en contacto con una naci�n co-
mo los Estados Unidos, que estaba
en pleno desarrollo industrial, que
habla llevado a au* f�bricas m�s del
veinticinco por ciento de s� pobla-
ci�n trabajadora, con una produc-
ci�n fabril valorada en m�s de diez
�mil millones de d�lares, (25) esa
fuerza econ�mica se dediesra a ejer-
cer teda su Influencia en el des-
arrollo de nuestra estancada agri-
cultura para procurarse abasteci-
miento de lea productos agr�colas
propios de nuestro clima, necesa-
rios a la alimentaci�n y contumo
de au poblaci�n, a la ves que en-
contraba en nuestra poblaci�n un
consumidor de sus productos agr�-
colas y fabriles. En tales condicio-
nes tenia que desarrollarse prime-
ramente nuestra agricultura, �co-
mo ha ocurrido en todos los pa�ses
del mundo que han alcanzado pre-
ponderancia industrial�, para lue-
go, cuando nuestra agricultura no
sea suficiente, como ya no lo es,
para mantener nuestra creciente
poblaci�n en aquel "standard'* de
vida que debe mantener el trabaja-
dor de un pais civilizado, encami-
nar nuestras fuerzas econ�micas al
desarrollo Industrial del pa�s, como
se viene haciendo de poco tiempo
a eata fecha, aunque no sea en aquel
grado con que lo demandan las ne-
cesidsdes de nuestra poblaci�n tra-
bajadora.
Aunque convenimos que todav�a
no tenemos aquellas industrias que
necesitamos desarrollar para dar
ocupaci�n a nuestra poblaci�n tra-
bajadora, y que debemos de desarro-
llar algunas do aquellas a que nos
referimos en nuestro anterior ar-
ticulo, el amigo Colorado tiene que
convenir con nosotros en qua la in-
dustria de la aguja, que es la prin-
cipal Industria no agr�cola, est� en
pleno desarrollo, y que, de seguir
aumentando en las mismas propor-
ciones en que ha aumentado en los
�ltimos cinco altos, puede alcanzar
dentro de poco tiempo una capaci-
dad para dar ocupaci�n al doble
del n�mero de personas que en la
actualidad tiene ocupadas. Pars pro-
bar nuestra afirmaci�n estimamos
conveniente decir qua en les ulti-
mes cinco aAos el valor de los pro-
ductos de aguja exportados casi se
ha duplicado, pues ha aumentado
da daca millones a veinte y un mi-
llones de d�lares, a que ascendi� el
valor de nuestras exportaciones en
el aAo fiscal de 1936-37. (38).
Aceptamos que la mayor�a de las
trabajadoras en la Industria de la
aguja recibe generalmente salarios' importaciones do la pen�nsula
muy bajos, tal vea no tan bajos
como al de dos centavos por hora
que se�ala Colorado; paro esa mal,
afortunadamente puede corregirlo
ya nuestra Legislatura ampar�ndo-
se en la doctrine establecida por la
Corte Suprema de Estados Unidos,
en marzo 39 de 1937, en el caso de
West Coast Hotel Company va
Ernest y Elsie Parrish, al sostener
la constltucionaUdad de la ley del
TCstado da Washington sobre el sala-
rie m�nimo para mujeres.
Laa industrias que podamos des-
arrollar para producir para nues-
tro consumo y para exportar serian
da paca importancia mientras no
desarroll�ramos aquel grado de per-
fecci�n en ls t�cnica que noa pu-
siera en condiciones de competir
con la calidad del producto manu-
facturado norteamericano o extran-
jera. Paro, pudlendo nuestros ma-
nufactureros producir art�culos de
la misma calidad que los produci-
dos por los manufactureros de los
Estadas Unidos o de cualquier pais
extranjero, no cabe la menor duda
de que nuestros art�culos aa Impon-
dr�an en el mercado dom�stico, por-
que tendr�an, centra las productos
norteamericanos, la ventaja que les
dar�a una mano de obre m�s ba-
rata y el no tener que pagar los
flotea a que est�n sometldss esas
importaciones, y contra los produc-
tos extranjeros la ventaja seria la
misma de lea fletes y el pago del
tributo aduanero a que dichos pro-
ductoa eat�n sometidos por la tari-
fa proteccionista nacional norteame-
ricana. En tales circunstancias, el
desarrolle de nuestras industrias
Sopeado da ciertos tactores, antro
loo cuales ju-gan papel principal�-
simo la falta da suficiente capital
portorrique�o, la preparaci�n t�c-
terla* prima* que tendr�amos qua
en t�rminos do vslor per c�pita con
el de otros psises del Caribe. El .
promedio del valor per c�pita de
nueatro comercio en el periodo com-
prendido de 1901-1905 fu� aproxima-
damente de veintisiete d�lares,
mientras que el de Cuba fu� de no-
venta y aiete d�lares. En el periodo
comprendido de 1930-34 ese prome-
dio alcanz� en nuestro comercio s
S97.ll. mientrsa que el de Cuba sola
mente lleg� a $48.77; el de Vene-
zuela a $53.25. el de Costa Rica a
$36.50. el de Panam� a $32.28. el
de Santo Domingo a $18.57 y el de
Hait� a $7.43. �A qu� se ha debido
ese desarrollo, ni siquiera so�ado
de nuestro comercio, muy superior
al de otras naciones con m�s re-
cursos naturales que nuestra peque-,
As isla, y algunas de ellas, como Ve-
nezuela, disponiendo de posos de a?
petr�leo, cuyas exportaciones fue- i
ron la causa esencial del aumento
ineaperado del valor de las mismas"
No es posible dudar siquiera por
un momento que la causa de ese
fen�meno econ�mico ha sido el mer-
cado de que han disfrutado nues-
tros productos en los Estados Uni-
dos, el cual no ha podido ser dis
frutado en el mismo grado por esos
otros pa�ses que he mencionado, los
cuales tienen una producci�n tro-
pical igual a �a nuestra.
No est� en lo cierto el amigo Co-
lorado al afirmar que durante la
dominaci�n espa�ola Puerto Rico
depend�a mucho menoa de los mer-
cados externos que en la actual] i
dad. A pesar de que nuestra pobla-
ci�n casi se ha duplicado, ea le cier-
to que. sun en materia slimanticis,
depend�amos entonces mar; de lo que
dependemos ahora para nuestra ce-
mentaci�n, de los mercados extran-
jeros, pues, mientras ahora sola-
mente como una tercera parte de
nuestras importaciones es de pro-
ductos alimenticios, bsjo el antiguo
r�gimen vert�amos como la mitad'
de nuestra* importaciones para ali-
mentarnos.
La explicaci�n al por qu� nues-
tro comercio con la antigua metr�-
poli alcanz� en el 1897 a s�lo el
34 por ciento de su totsl. mlsntras
con los Estados Unidos lleg� en el .
mismo aAo a cerca del 20 por cien-
to, la encontrar� Colorado en el he-
cho de que Espa�a no pod�a abas-
tecernos totalmente de lo que nece-
sit�bamos. Asi, por ejemplo, en el
1894 �del cual hemos obtenido da-
toa� de loa 32.964,656 kilogramos
de arroz que tuvimos que comprar.
s�lo nos pudo suministrar ls anti-
gua metr�poli la insignificante ci- a
fra de 5.540.628; de loa 21.429.824
kilogramos de harina de trigo que
tuvimos que comprar, s�lo noa pu-
do vender 1,379,276; de los 11,503,894
kilogramos de bacalao y sus simila-
res que tuvimos que importar, s�lo
pudo suministrarnos la insignifican-
te cantidad de 56.247 kilogramos;
y de loa 3.836,282 kilogramos de car-
n�1 >* manteca de cerdo que compra-
mos como necesario, �nicamente pu-
do suministrarnos 1* Irrisoria cifra
da 7,360 kilogramos. Y para no se-
guir particularizando por distintos
conceptos, basta decir que en el
mismo a�o a que nos hemos refe-
rido, a pasar del rigor de lss tari- '
fas sobre la Importaci�n extranjera
y de la exenci�n de derechos a las
/
de
los $19,778,537.26 de art�culos que
compr� ls isla, solamente le sumi-
nistr� la metr�poli espa�ola $6.984-
614.03; y de los $17.295.535.46 en
que vendimos nuestros productos,
s�lo pudo comprarnos la Madre Pa-
tria $4,406,741.93. (27) Si ahora m�s
del 94 por ciento de nuestro comer-
cio exterior es con los Estados Uni-
dos, es porque ellos nos compran
casi la totalidad de nuestra produc-
ci�n, pag�ndonos precios que no po-
demos so�ar que pod�amos obtener
en otros mercados, debido a la pro-
tecci�n tarifaria que tienen nues-
tros productos, excepto el caf�.
EXPORTACIONES
Colorado admite el gran Incre-
mento que en la producci�n han
experimentado ruastros principales
frutos, para luego hacer un argu-
mento que se torna en boomerang
contra su propia tesis, pues, ai afir-
mar que el 58 por ciento de nues-
tras tierras bajo cultivo en el aAo
1899 estaba dedicado s productos
para la exportaci�n, mientras que
en el 1929 la proporci�n sa habla
elevado a un 72 por ciento, o sea,
un catorce por ciento m�a de esas
tierras, cuando au producci�n en va-
lorea habla ascendido de $8584.000
(valor de esas exportaciones de
1901) a $66.7: .,000 (valor de las mis-
mas en 1929) o sea. m�s da siete
veces el valor de dicha producci�n
en 1901. claramente noa est� admi-
tiendo que hemos hecho el milagro
de producir en un catorce por cien-
to m�s da tierra, o sea, en poco
m�s de una cuarta parte da la
que cultivamoa en 1899, casi siete
vocea la producci�n qua ten�amos
en 1901. �A qu� se deba semejante
fen�meno econ�mico no igualado
por la agricultura de ning�n pais
(Contin�a ea la pagina 10 eoL 3)
/
4
it\


-------------
---------------

EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. - DOMINGO 6 DE FEBRERO DE 1931.
MARAT�N DE DISCURSOS EN EL SE-
NADO NORTEAMERICANO
El filibu8terismo de los senadores del Sur contra el proyec-
to de ley para impedir los linchamientos
��cucharon �Unto� las palabrea d�
la "mujer del tur" qu� lee hada
ver au punta da vi.t* aobra la lay
d� linchamiento*.
"Yo insto a lea se�ores aeaado�
rea", principi� la se�ora Grave�, "a
que busquen la verdad porque ella
loa har� librea.'" ..
"El proyecto do ley presentado
por mil colegas Wagner-Gavagan-
Van Nuya, hay que aceptarlo como
de buena fe; pero seria quitarles Ja
soberan�a de la Justicia a esos esta-
dos que han luchado duramente por
hacer triunfar la justicia le� al y que
en loa �ltimos anos han casi bo-
rrado loa horrores del linchamien-
to". Con lifrimas en loo ojo* la
se�ora Graves continu�; "Yo abo-
rrezco el linchamiento, pero,' �es
esta ley Justicia para loa contribu-
yentes que tendr�an que pagar lea
Indemnizaciones? �Es Justicia que
inocentes que nunca han v�ate, o�do
o cometido un acto de linchamien-
to, paguen en impuestos y contri-
buciones pesadas, el crimen de al-
a-unos exaltado*?"
Al terminar au discurso, el Sena-
do rompiendo una de sus tradicio-
nes, ae levant� en masa y aplaudi�
a la senadora que se estrenaba ayu-
dando a sus colega* y coterr�neos.
En la sesi�n del 20, en que Eiien-
der terminaba sus sola diaa de ora-
toria, el senador Gu�ey, dem�crata
de Pennsylvanla, Interrumpi� al re-
presentante de Loulsiana con la pre-
gunta: "�no er:e estimado colega
senador, que el difunto Huey Long,
a quien usted ha sucedido en el
asiento, tenia mucho do parecjdo
con el actual negro Tather Divine"
en el modo de atraer muchedum-
bres?" A lo que Ellender respon-
di�: "Eso ha tocado una parte sen-
sible de mi coraz�n. Quisiera tener
el tiempo para hablar sobre el gran
senador Lona"..."*
Pero seg�n el "Harlem News", en
su editorial del 2, "no era tiempo
lo que le faltaba al campe�n "fili-
bustero" sino saliva con que acei-
tar una lengua que estaba aeca des-
pu�s de hablar seis diaa seguidos
durante seis horaa diarlas".
La urgente legislaci�n pendiente,
har� que por la cent�sima vea, loa
mismos senadores que patrocinan
la ley, pidan que ae guardo haata
mejor ocasi�n. "Y asi los se�ores
senadores" prosigue el Harlem
News "podr�n volver a sus domi-
nios del sur con la cond�nela tran-
quila de que ganaron au� sueldos
representando loa intereses de sus
estados. Y tambi�n sus pasatiem-
po�: el linchar negros."
Bv^f^0SMr*(*. *
w. m Vaf
1.�La lay contra la Ley de Lynch (caricatura). Jfc� La> asilara Gravee hablando en el Senado contra la le�. �.�1 negro linchado naco poco en Tallahaaee. m 3eafv Si
� I^BB 1 1 ^*Ej
� ' M?
eal
y* . n
<:" HPSl �*T� ,
�5* k


*ff^'"*fc� *J). - nW^

La Roca de Perseo en los des-
tinos din�sticos de Grecia
Una nieta del exKaiser se cas� con un
Pr�ncipe que puede ser Rey
��_____
^T 186,000 d�lares da aueldos de los
senadores norteamericanos, deade el
� do enero haata el dta 30, ser�n
pagadoa por no haber hacho abso-
lutamente nada.
S o do eate moa, loa senadores
de loa estados del sur de Estados
Unldoa principiaron a hablar, en lo
que el Parlamento norteamericano
llama una "�llibustereada" (hacien-
do uso del derecho par lamen tai lo,
loa senadores pueden permanecer
con la palabra por el reato do loa
diaa de au vida ai el �nimo y la re-
sistencia loa acompa�a). Do este
modo, tratan de derrotar, el paae de
la ley contra linchamiento* propues-
ta por loa senadores norte�os
Cavagan, Wagner y Van Nuya.
La ley contempla un pago de diez
mil d�lares de Indemnizado� a la
familia del anchado, que seria paga*
da por el Estado donde ocurriera
y adem�s un castigo do dnco a diez
anea do prisi�n para loa gendarmes
que se dolaran arrebatar un pri-
sionero que fuera linchado.
Deade el ano 1186, doa anos des-
pu�s do terminada la guerra civil,
el Senado ha presentado casi cada
ano un proyecto do ley contra lin-
chamientos. Y cada ano loa "fili-
busteros" han impedido au paae.
Usando el tiempo que debieran
dedicar a pasar varias legislaciones
pendientes, presupueatoa de emer-
gencia y otros asuntos de inter�s
nadonal. loa contrarios al proye>
to de ley Gavagan-Wagner-Van
Nuya. en cata �ltima sesi�n, han
continuado hablando con la espe-
ranza de que loa otros senadores
proalonadoa por la falta de tiempo
que queda, para pasar otros pro-
yectoa do ley pidan ae devuelva al
comit� do Investigaciones el famoso
proyecto de loe tres senadores, y
ah� se quede dormido haata el pr�xi-
mo ano.
late ano, el senador Reynolds, tu-
vo �1 uso do la palabra por diez
diaa. Durante ellos habl� de relacio-
ne* exteriores; declar� que no le
gustaba M�jico ni loa mejicanos de-
bido a una experiencia que tuvo du-
rante un viaje r�dente, cuando unos
bandoleros de camine lo asaltaron
V le robaron 380 dolare*. Continu�
leyendo pasajes de la Biblia y por
�ltimo ley� loa peri�dicos y las le-
yes de los derechoo do la rasa blan-
� CORAZ�N ES TU!
SI...
TUS KNCAWTO"
SON MALEADO!
B d�a de "San Va-
lenUne" es d mas
proptulo para azope-
sar un perdanero tra-
tamiento a� aeUeaa
de - loa que etreee
ROSITA SILVA .. y
pronto depende-
r�* de ella para el
realeo do tu beUeaa
Va tratamiento que
orinen un realeo
suficiente, efeottro.
Maaajee faciales,
�hampo�, lavado*.
ondeado, i mam-
en�. - t�JO.
Nade mea Ideal pa-
ra este temporada
de nrunl ou a
nueetr* nnmhtwa
olea do Shampoo,
laTadoa, permanen-
tes, snanlcure, etc.
TSL,
s. a.
Rosita Suva
ce y negra en todo, loa estado, del
sur.
Le sigui� Ellender. senador por
Lousiana, gran admirador de Huey
P. Long, aaealnado en 1934, en el
grandioso edificio que habla hecho
construir en el Estado de Loulsiana,
para uso de loe legisladores de ese
Estado. Ellender acaba de terminar
seis diaa de continuo hablar. Al ca-
bo de ellos, ha declarado que ae en-
cuentra "en perfecta, condiciones"
de salud, y que pensaba lo que iba
a dedr y a hacer durante la diaria
partida de golf que jugaba todos loa
diaa a laa sois de la ma�ana.
Mientras esto ocurre en el Sena-
do, "el gran 'sport' de loa norte-
americanos del sur" como lo llama
Heywood Brown, el conocido perio-
dista neoyorquino, sigue au cuno.'
El 18, en Atlanta, ciudad Inmensa
de m�s de 300,000 hab� tantas y con un
cuerpo de polic�a bien entrenado y
numeroso, ha debido reenforzar la
guardia de au prisi�n metropolitana,
debido a que tienen prisioneros a
doa negros que asaltaron un alma-
c�n matando a un polic�a que loe
persigui�. Muchedumbres sedientas
do sangre, ae pasean amenazadoras
por frente a la c�rcel, esperando el
momento propicio para entrar, id-
ear loa negree y colgarle*, no ain
ante, martirizarlos quem�ndoles
con colillas de cigarrillos, antorcha.
y otros medios de suplido.
El 20 de diciembre, en Tahallas-
aee, Eetado de Florida, a la vera del
camino que conduce a Miaml, al
gran centro invernal de loa ricos del
norte, yac�an doa cuerpo, martiri-
zados pertenecientes a doa mucha-
chos negros menores de 18 anos a
quienes se supon�a culpables del ro-
bo de un almac�n de provisiones.
Sobre aus cabezas, habla un letre-
ro con el signo del Ku Klux Klan
que deda: "Eato lea paaa a loa no*
groa que molesten a loa blancos."
Loe senadores sure�os, alegan que
el paae de la ley seria un Insulto a
loa estados del sur. Serla como dice
el aenador C�rter Glass "darles a
entender a eeos estados, que nos son
capacee de extinguir el crimen y
que necesitan la ayuda del Gobier-
no Federal para hacerlo."
El eenador Byrnee, acusa a loa
senadores dd norte, especialmente
a Wagner. "de que con esta gasto,
trata de ganarse loa voto, da loa
negro, neoyorquino.". (Wagner ea
aenador por New York).
Durante una "fillbusterada", el
ani�n de sedonee del Senado, per-
manece casi desierto. En estos �l-
timos diaa, pudo verse por horaa
s�lo ocho senadores de loa 96 que
ferman el cuerpo, Mucnos dormi-
taban, otros le�an o escrib�an, mien-
tra, el aenador con el ueo de la pa-
labra, habla de la espada de Damo-
cles, de la retirada de laa Termo-
pilas, de c�mo debe saludarse' a
una dama a quien se ea presentado,
de la �ltima cinta cinematogr�fica
estrenada en el "Mude Hall" y de
c�mo de 3,000 linchamiento, al ano,
en el siglo pasado, ahora s�lo ocu-
rren siete.
En la sesi�n del d�a 18, la se�ora
Dlxle Blbb Graves, que fu� nombra-
da aenador "sustituto" por au ma-
rido el Gobernador de Al�bame, hi-
zo un discurso ayudando la "flllbus-
toreada" que por lo Interesante y
emocional, mantuvo a todos los so-
nadores en sus asientos.
Era la primara vos que hacia uso
de la palabra en el Senado.'Su dis-
curso sigui� uno do los momento*
mas tumultuosos del pintoresco epi-
sodio parlamentario. Asi cuando au
vos tranquila, con acentos de dn-
caridad ae hizo oir, los senadores
NUEVA YORK, (Editora Press)-
"El sirviente de Dios, Pablo contrae
matrimonio con la sirvienta de Dios
Frodorika en d nombre del Padre,
del Hijo y del Esp�ritu Santo"...
pronunciadas astas palabras el Pa-
triarca de Atenea puso los dos ani-
llos de .oro en la mano derecha
de loa desposados, el coro enton� la
"cond�n de la felicidad", y loa trein-
ta obispos de la Jerarqu�a ortodoxa
repitieron tres veces: "S�lo Dios
aqu� presente est�"...
Asi concluy� la ceremonia ritua-
lista en la Catedral de Atenea qua
consagr� "marido y mujer ad-per-
petuam" a Pablo, Almirante y He-
redero presuntivo del Inestable tro-
no de Greda, con Frederika Luisa
de Brunswick, nieta del ex-Kriaer
y tataranieta de I* Reina Victoria
de Inglaterra. �
El 9 de enero las monarqu�as rei-
nantes y las destronadas se dieron
cita en la vieja capital de Aristi-
des. Los apellidos y las lineas de
sangre m�s resaltantes del Almana-
que Gotha, en n�mero no menor
de 50 estuvieron presentes ese d�a
en Atenas, Borbones, Hapsburgos,
Hohenzollern, Romanoff, Saxe-Co-
burgo, asistieron a esa boda prin-
cipesca; monedas de oro de Ale-
jandro Magno :irvieron para confec-
cionar loa anillos de los desposados,
y en el rito del lavamanos se us�
una de laa jarras de plata por cuya
autenticidad cristiana se pelearon
loa te�logos en el Concillo de Nicea.
El principe Miguel de Rumania y
el Gran Duque Dlmitri fueron loa
padrinos, y de acuerdo con la tra-
dici�n bizantina alumbraron a los
novios con dos cirios torneados, s�m-
bolos de "la incertldumbre de la vi-
da ahora brillante"...
Deade hace un ano los circuios
paladegoa de Atenea preocupados
con la cuarentena y divorciada-sol-
ter�a del rey Jorge pronosticaban
"el pr�ximo enlace de su hermano
el Principe Pablo" y de vez en cuan-
do anunciaban el nombre de algu-
na princesita real. Kyra, la actual
prometida del segundo hijo del ex-
Kromplz o hija del Gran Duque Ci-
rilo fu� la "candldata m�a segura"
entre loa comentarios de puntilla y
laa apuesta* a media voz. Otros se
acordaban de la Princesa Margarita
de Parma, la bella siciliana "por
cuyos ojos", Paul Valery deae� "es-
cribir el mejor poema del mundo".
Pero estos rumores cortesanos no
pasaron de ser noticias breves del
cable, simples romances especulati-
vos o historietas de sal�n. El �ni-
co o idolatrado hermano del Rey de
Greda continuaba soltero, entrega-
do a su vida de marino en ese Mar
Egeo que ya lleva 30 anos sin co-
nocer buque corsario ni combate de
encrucijada.
Hace trea meses el "Yetching
Club" del P�reo, el circulo m�s aris-
tocr�tico de Grecia fu� sorprendido
El principe Pablo y au eepooa la
princesa Federika, d d�a de au ma-
trimonio reciente en Atenas. Arriba
!� abajo, desfile de loe prelado� de
a Iglesia Ortodoxa durante la ce-
remonia en la Catedral.
por una extra�a proferta; alguien
asegur� categ�ricamente que Pablo
se casaba. �Con qui�n?... eso no
lo pod�a decir, puea ni �l mismo lo
sabia, pero la futura boda era un
hecho, no cabla la menor duda...
el Principe hab�a ido de pesca a loa
220 islotes de las Ciclada** al atra-
vesar uno de los estrechos por don-
de los argonautas pasaron en la
(Contin�a en la pgina 15 col. 3)
El Danubio, "sexta potencia"
Una densa madeja de intrigas internaciona-
les envuelve la regi�n danubiana
�,
� i
NUEWA YORK. (Editora Press)
�Una ves mas en la historia de la
civilizaci�n occidental parece que
la cuenca del Danubio ser� el fac-
tor decisivo. Se la llama "La Sexta
Potenda" de Europa y cuando las
otras dnco, Grsn Breta�a, Fran-
cia, Alemania, Italia y Rusia ae
traban en desespersds lucha di-
plom�tica preparatoria de la pr�-
xima guerra, el Danubio vuelve a
ser la carta de triunfo. En laa
m�rgenes del Danubio non ha co-
nocido Jam�s una politlcaflf "Suen
Vecino"; los pueblos qu�'Vana, a
lo largo de sus 2,860 kil�metros des-
de la Selva Negra en Alemania
hasta desembarcar majestuosa-
mente en el Mar Negro por tres
brazos en amplio delta, han vivido
en guerras y desconfianzas perpe-
tuas. S�lo el Imperio Otomano en
el Oriente y el Austro-h�ngaro en
el Centro lograron por un poco
de tiempo consolidar una cierta
autoridad central que dominara las
reyertes regionales.
Desde el Danubio las hordas de
Atila tuvieron en jaque a la Euro-
pa despu�s de haber conquistado
el Oriente; hasta all� llegaron laa.
hordas de Genghls Khan, forjador
del primer Gran Imperio despu�s
del Romano, y en loe �ltimos 20
aftoe la suerte de la Europa pa-
rec�a depender de que las azules
aguas danublanaa se tornaran ro-
jas, sovi�ticas o pardas fascistas.
Las "democracias", naturalmente
quer�an el "statu quo", que es su
�nica f�rmula diplom�tica, que las
aguas siguieran azules y que los
pa�ses que ellas ba�an m�s all� de
la frontera alemana siguieron gra-
vitando hacia Inglaterra y Fran-
cia.
Rusia, qua fu� el factor de la
turbulencia danubiana antes de la
Guerra Mundial cuando el Czar
apereda como el campe�n de las
razas eslavas sometidas a la do-
minaci�n austro-h�ngara, habla
permanecido ajena a ella, hasta
c,ue el pacto franco-sovi�tico la
atrajo otra vez el hist�rico mael-
strom. Eran los alas del rearme
alem�n y de la amenaza hitleria-
na en el Rhln. Checoeslovaquia y
Rumania recibieron entonces rego-
cijadas este refuerzo potencial,
aunque fuera aovl�tico, que venia
a compensar el debllltsmlento pro-
porcional de su aliada Francia. Fu�
en la cuenca del Danubio donde
estall� el fulminante de Sarajevo
que provoc� la Gran Guerra y fu�
la amenaza de ayuda rusa a la Ser-
bia eslava lo que complic� a la Eu-
ropa entera en el conflicto.
Tan complicada es la madeja de
Intrigas que se teje en estos mo-
1 y !.�El canciller Dr Schuaehnlgf t d ministro de Relaciones de Ita-
lia, Conde Galeaiso Clano bollando durante la recepci�n ofrecida d 19
de enero por el Regente Horthy de Hungr�a en honor de loa delegados
a la Conferencia de Protocolo de Roma. 8.�Habla Schuschnlgg en la se-
si�n Inaugural de la Conferencia. .
LOS CONFLICTOS EN TORNO AL RO-
MANCE DEL DUQUE DE WINDSOR
El Grupo de los Octaviarnos abriga la esperanza de que Eduardo vuelva al tro-
no de Inglaterra.-El arrepentimiento del Obispo de Bermuda y la
neurosis del Obispo de Bradford
Hacia Rio de Janeiro
NUEVA YORK, febrero 8. (PU)
�El vapor m�a ligero y m�a gran-
de del mundo, el "Normandle" sale
boy bada Rio de Janeiro, en una
excursi�n de 15 diaa. Entro su* can-
tenares d� pasajeros van muchos
prominentes hombree de negocios y
figuras sodalss. Tambi�n va �1 em-
bajador franc�s a Rio de Janeiro,
Lamen Dormesson. El "Norman-
dle" ser� d vapor m�s grande que
habr� cruzado el ecuador.
NUEVA YORK (Editor. Pros*).�
El "Impulso subdito" que movi� en
la segunda semana de enero �lti-
mo al Obispo do Bermuda, reveren-
do Arthur Herber Browne, a arran-
car de la pared en las oficinas do
un peri�dico la* fotograflaa del Du-
que y la Duquesa de Wlndsor, fu�
dn duda al que movi� al Obispo de
Bradford a denundar el camino de
frivolidad por qua se Iba deslizando
la Corte; fu� este serm�n del Obis-
po de Bradford el que trajo a la
luz p�blica el affalre Simpson y
precipit� en unos cuentes chas la
crisis constitucional quo avent� a
Eduardo del trono para posarlo ea
loe brazo* de Wallia en Cande. Eso
mismo debe haber ddo el Impulso
que alent� al Arzobispo de Canter-
bury a denunciar como contrario
a loa buenos h�bitos brit�nicos el
sistema de vida del grupo cosmo-
polita que rodeaba al hoy Duque
de Wlndsor.
Cuando alg�n "Octavlano" es-
criba la historia del derrocamien-
to de Eduardo VIH, como ellos lo
llaman, bien puede que la titule
"La Conspiraci�n de loa Obispo.": y
acaso el historiador impardal ten-
dr� que destacar considerablemente
tambi�n el papel que la Igleria Ju-
g� en la tragicomedia de hace po-
co m�s de un a�o. Pocos paisas
hay en el mundo hoy d�a donde la
Iglesia ajena una influencia ma-
yor a la vea pol�tica en el Gobier-
no moral sobre la mata* de la po-
blaci�n y desde que la Iglesia An-
gtleana dijo "anatema" en el affal-
re Slmpeon pod�a darse por descon-
tado que si Roy alando. Rey no aa
casarla con la se�ora Simpson.
Loe "Octavlanos" son eae grupo
Insignificante y a ratoa pat�ticoa que
had tomado a eu cargo la tarea de
mantener en, el alma nadonal el
recuerdo de Eduardo, Acaban de
reunirse para celebrar el 22 de ene-
ro, el segundo aniversario del acceso
de Eduardo al trono, el cual nun-
ca sali� para coronaras; oran 190 y
no habla m�s cara conocida que la
del reverendo Anderson Jsrdine, el
oscuro cl�rigo de aldea que fu� a
ofider en el matrimonio de Cande.
Estos "Octavlanos" soportan laa
burlas hoy; est�n seguros de que el
"di* llegar�" ea aue Ingle t�rra
tendr� que llamar a Eduardo � re-
gir otra ves sus destinos.
"Estoy convencido da todo cora-
z�n, �dijo si reverendo Jard�n* en
asa mitin octavlano� da qua si hu-
bo Jam�s una mujer quo pudo ha-
berse sentado en el trono do Ingla-
terra, osa fu� la Duquesa do Wlnd-
sor: ella habr�a mantenido las m�a
atas tradidonaa". Ah� est� a dis-
crepancia entre el modesto cura da
aldea y la alta Jerarqu�a angllca-
na. A lee obispos no los parece que
una dama divorciada Sos veoea y
con dos ek-maridoa vlvoa y Ve* doa
casados por tareera vas como d�a
misma, fuera exacta manta la tradi-
ci�n a menos que �I aandJio reve-
rendo Jardine est� pensando en la
de Enrktus VIH.
"La fsnt�atlca cuenta de matri-
monios y divorcios entrelazados qus
siguieron y precedieron al timul-
tuoso enlace de Wallia Warfleld
con el Duque de Wlndsor. �escri-
de mucho tiempo? Cuslquiers que
sea la explicaci�n, estos hechos se
destecan: Casi todos loa matrimo-
nios fueron sin hijos; los contra-
yentes o no pod�an o no quer�an
tenerlos. Todos eran de alta cultu-
ra y educaci�n. Casi todas las mu-
Dr. Meas*, Obispo de Bradford. t y S.�Laa fotograf�as que �sean
dallsaren d Obispo de Bermuda. 4.�El Obispo de Bermuda.
be Ruth Reynolds� es uns rica ve-. jeres eran inclinadas a la vida de
ta para los que ee ocupan de estu-] sociedad; no creyeron necesario o
nolds ofrece a los Investigadores
del r�gimen matrimonial, y es sin
duds en el que tuvo le mente le
Iglesia Angllcana para oponerse a
que este grupo de gente llegara a
eer el grupo de la Corte de Bucklng-
hsm. A rstos los militantes Obispos
admiten que han llegado a limites
no muy cristianos en esta cruzada.
El Arzobispo de Centerbury dl� p�-
blicas explicaciones cuando en un
serm�n se pas� de palabras: el doc-
tor A. W. r. Blunt. Obispo de Brad-
ford, que encendi� la mecha del
episodio hist�rico, est� enfermo
con sus nervios deshechos por
efecto de sus dudas ds conciencia.
En una reciente vUita al Canad�
dijo sin embargo: "Tom� el riesgo
en raz�n del peligro que el silen-
cio sobre este asunto estaba envol-
viendo para la Corte y para el Im-
perio". Y el Obispo de Bermuda
acaba de enviar a loe diarlos "Ro
yal Gazette" y "Colonist" (Bermu-
da) en cuyas oficinas cogi� laa fo-
tograf�as que lo escandalizaron una
carta que ea una Joya de arrepen-
timiento y humilde contrici�n. El
Obispo arrane� las fotograf�as de
le pared de la oficina de una Miss
Stowell donde estaban bajo el le-
trero, "Ahora son felices". La mu-
chacha due�a de las fotograf�as si-
gui� si Obispo protestsndo hasta su
propia casa donde el dignatario le
dijo: "Estas fotograf�as son una
verg�enza".
La declaraci�n oficial del Obispo
dice: "El (el Obispo) s. da cuenta
de que no tenia derecho alguno pa-
ra este acto arbitrarlo y que el
propio procedimiento habr�a sido
llamar la atenci�n de loa directo-
res del diarlo sobre la Impropiedad
de que tales cosas se exhibieren en
lss ofldnss de un peri�dico que tie-
ne un gran sitio en la vida de la
Colonia y que adem�s se distingue
con el titulo de Real (Royal). Pero
si se necesitaba una protesta no
hay excusa posible por la forma en
que se llev� a cabo, especialmente
trat�ndose de una persona de quien
debe esperarse que d� un ejemplo
de conduc�s ordensda y correcta y
el Obispo puede decir que se con-
dena a d mismo con tanta severidad
como otra persona alguna ha po-
dido condenarlo".
mentos en el Danubio que nadie
est� seguro de lo que va ganando
o perdiendo en ella. Tres capitales
de los Estados que parecen llama-
dos a Inclinar la balanza del equi-
librio europeo se ba�an en el Da-
nubio, Viene, Budapest y Belgra-
do, y Bukarest y Sof�a no c,uedan
muy distantes. Desde sus fuentes
de la Selva Negra, en la Alemania
sur-occidental, el hist�rico rio cru-
za por los dominios enteros de Hit-
ler, penetra en Austria y Hungr�a,
forma parte de las fronteras entre
Rumania, Yugoeslavla y Bulgaria y
va a vaciarse en el Msr Negro
donde manda el Soviet. No toes s
Checoeslovaquia, pero �ste es el
pa�s que tiene m�s que ganar o
perder por lo que est� intrig�ndo-
se en el Danubio. Alemania consi-
dera al Danubio un Instrumento
natural de Influencia teut�nica;
hay siete millones de germanos en
Austria, tres en Checoeslovaquia y
dos a lo menos en Hungr�a, Yugo-
eslavla, Bulgaria y Rumania. Se-
tenta millones de austr�acos, h�n-
garos, yugoeslavos, checoeslovacoa,
rumanos y b�lgaros ver�n sus vi-
das sfectadas por lo que ls pol�ti-
ca Internacional dicte a lo largo
del Danubio. En un sentido m�a la-
to puede decirse que son diez Es-
tado, de la Europa Central, y sur-
occidental los qus gravitan en tor-
no de la soluci�n del Danubio, con
878,000 millas cuadradas y 130.000,-
000 de habitantes comprendiendo a
la Polonia y los Balkanes hasta
Turqu�a.
Se comprende asi <,ue las mira-
das de la Europa se fijaran el 10
de enero reci�n pasado en Buda-
pest, donde se reun�an loa repre-
sentantes de Hungr�a, Italia y Aus-
tria para estrechar los lazos crea-
do* por el Protocolo de Roma del
17 de marzo de 1914, y reforzados
con los codicllos de 1938, convenio,
cuyas cl�usulas secretas Inquietan
no ��lo a Par�.. Londres y Mosc�,
sino al propio Berl�n. No tiene Im-
portancia alguna lo que se haya
convenido en les 5 d�as de conferen-
cias en Budapest, lo trascendental
est� en los caminos que se hayan
pavimentado para llegar a la aspi-
raci�n evidente de Hltler y de Mus-
sollni, la formaci�n de una "Fe-
deraci�n de los Estados del Da-
nubla' amistosa aunque no sea
aliada de Alemania y de Italia.
Esta Federaci�n quebrarla de
(Contin�a en la p�g. 15 col. H
' ?*
HOY DUMIAGO
de 12:45 o LOOP. M.
por la estaci�n WKAQ
�n al programa oficiado por
la distinguida especialista en
belleza
$r
la Srta. Ranchita Panzardi
hablar� sobre las impresio-
nes de su viaje por Suiza.
t
1 i
��
dlar las causas de loe fracasos ma-
trimoniales. La Duquesa y dos de
aus maridos Eral Winfield Spencer
y Ernest Sime�n han tenido tres
c�nyugues cada uno. No menos de
una docena de otros hombres y mu-
jeres en seta Jaula de ardillas de
matrimonie* y divorcios han .Ido
casados a lo manca dos veces. �Por
qu�? �Qu� vMa os la quo �sta gen-
te ha hecho? �Qu� dase de gente.
son? �Qu� clase de vida matrimo-
nial han hacho? �Son todos victi-
mas de eae adagio sobre la fruta
del coreado ajano, puesto que to-
das las parejas envueltas en eate
lie zsstfrtznonlal has ddo amiga.
conveniente trabajar en el hogar o
fuera del hogar. Todas ellas se mo-
v�an en el mundo joven, alegre y
cosmopolita; se consideraban gen-
te bien. La mayor�a de los act�a-
te* en busca de lo que cre�an au fe-
licidad han sido desgraciados. To-
dos fluct�an ahora entre loa 40 y
loa 50 anos de edad. Las tres fa-
milias principales, los Simpson, los
Spencer y los Raffray, fueron . en
un tiempo amigas intimas. La ba-
raja de corazones que ha habido
entre ellos loe ha dejado corteses
unos con otros pero en condiciones
que apenas se hablan".
Sato ae d cuadro que Mies Rey-
�Est� enfermo? \
Y. NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS?
En al
CONS�LTOBIO ANEXO
del Dr. Franeeschi Caballero
usted atendido por
especialistas.
/
L 1/
Tobacco Pelaos - Tetuda aa
ten Juan.
Miss Alteen Faye
Consultante de belleza y experta demostrador!
enviada especialmente a Puerto Rico por Madame
HELENA RUBINSTEIN, para ofrecer seis
�emanas de consultas y demostraciones, iniciar�
sus actividades el pr�ximo lunes, dia 7 de febrero,
por una semana, en
�onzalez Padin Co., Inc.
MAYAGUEZ
fl
d


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs