El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00039
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: February 4, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00039

Full Text
20P�ginas3Ctvs'
EL
DIARIO DE

\� *�� I
NDO
LA MA�ANA
20p�8inas3ctvs'
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlahed and dlstrlbuted undtr permlt No. 801 euthortaed by the Act ot October 6, 1817 on file at the Pott Offica at
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A S Burleson. Postmaeter General. Catatad aa aeooad elaaa matter
Pebruary 31. 1818 at the Poat Of�lca at San Juan. Puerto Rico (Onlted �Utas of America) under the Act o� Uarch 8, 1878
VIERNES 4 DE FEIRERO DE 1938.
NUMERO 7046.
Winship inclinado a nombrar
f< arbitros ajenos al conflicto
Los navieros se mantienen firmes en su actitud.- �1 Gobernador
sostuvo prolongadas conferencias telef�nicas con Gruening
Loa agen tea da lai compa��a� na-
vierta en Puerto Rico ae reunieron
ayer por la ma�ana en el despa-
Ernaat H. Gruenlng, Jefa de la Di-
visita da Territorio*, eon quien
aoatuvo ayer larra* conferencia�
telef�nica� el gobernador Wlnahlp.
cho del licenciado Charlea R. Hart-
zell, aaeaor legal, para conaiderar
una comunicaci�n que le� enviara
1 gobernador Winship sobre la �l-
tima proposici�n de loa represen-
tantes obreros, relativa a la desig-
naci�n por el Ejecutivo de un co-
mit� de tras Jueces para qua deter-
minara la forma en que deberla
crearte al comit� o Junta de arbi-
traje.
La reuni�n termin� al mediod�a
y volvi� a reanudarse despu�s de
las tres de la tarde. Los navieros
no estaban Inclinado! t aceptar it
proposici�n de loa obreroa.
En loa cuarteles da la Uni�n de
Trabajadores da loa Muelles, mien-
tras tanto, ae manten�a el Comit�
de Huelga a la espectativa, y el
se�or M. Rublo' Salinas tambi�n
esperaba en au oficina una llamada
del Comisionado del Trabajo sobre
la contestaci�n de loi navieros al
Gobernador, para trasladarse una
comisi�n de obreroa a Fortaleza a
conferenciar con el eefior Wlnahlp.
En la tona huelgala rein� tran-
quilidad durtnte todo ti dlt, y tn
loa cuarteles de laa unionea obre-
ras te eiperaba la respuesta de los
navieros a dicho memor�ndum so-
bre la designaci�n da trta Jueces
imparciales para estudiar la mejor
forma en que ambaa partes pudie-
ran aceptar el arbitraje.
La reanudaci�n de los trabajos
en los muelles la condicionan loi
obreroa a que las compa��as se
comprometan fe pagar cincuenta
or 11108 Diego sugiere un
fondo de los embarcadores
Para adelantar la diferencia de jornal
durante el arbitraje

Don Jos� Tormos Diego, Alcalde
Ponce. nos llam� ayer por tel�-
�fono desde Ponce para hacernos
; laa seguientes declaraciones en tor-
' �oaleon�llcto mar�timo, eugirien-
, de una nueva f�rmula para que se
11 reanuden loa trabajos Inmediata-
mente:
"Con el fin de que loa estibado-
res y dem�a trabajadores de los
muelles puedan volver inmediata-
tamente a sus labores, sin detn-
t ment� de loa derechos que han ve-
nido sosteniendo, opino que con
I
i Su
di�ara
anana
, hoja GILLETTE-AIUL
\ RINDE MUCHAS LUJOSAS
\\ AFEITADAS
V
G�lette-Azul
la generosa cooperaci�n da los em-
barcadores podr�a levantarse un
fondo para hacer fronte con �l a
la diferencia entre lo� Jornalas da
1037 y loa que ae paguen durante
el arbitraje, lo cual constituirla un
adelanto de dinero que luego aorta
reembolsado, debido a qua a dicho
fondo Irla a parar como devoluci�n
el aumento retroactivo que ae acor-
dara.
"Es decir, suponiendo qua los
obraros empezaran a trabajar de
nuevo, pendiente del arbitraje, a
raz�n de cuarenta centavos la hora
ordinaria, del fondo ae pagar�an los
ocho centavos de diferencia en re-
laci�n con el salario de 33 centavos
de 1937. Cuando la Comisi�n da Ar-
bitraje diese au laudo, como el au-
mento que se hiciera serla retroac-
tivo, esos ocho centavos serian rein-
tegrados a los Importadores y ex-
portadores que generosamente los
hubieran adelantado.
"La Comisi�n, formada como la
proputo el Gobernador, con repre-
sentaci�n de ambos lados y un
hombre del prestigio del Juez Emilio
del Toro como presidente, ae apre-
surarla a dar au fallo lo m�a r�pi-
damente posible, de modo que las
erogaciones del fondo no tuvieran
que aer excesivas.
"SI este plan ae ac�ptate, ae po-
dr�a restablecer Inmediatamente la
normalidad tan necealtada por el
pala, que de lo contrario va ca-
mino de la m�s espantosa ruina."

Francis, Cruz Horta & Torres
Loa abogados Hugh R. Francia, Manuel Cruz Horta y Aurelio
Torrea Brasrhi participan a aua cliente�, amigo� y al p�blico, ha-
ber constituido una sociedad profesional con bufete abierto en la
Calla Tetu�n N�mero 3, Altos del Chase National Bank. '
i
\
Agente en Patillas
Necesitamos un agente para la venta de
nuestros peri�dicos. Solicite personal-
mente o por escrito si est� interesado.
EL MUNDO
PUERTO RICO ILUSTRADO
?i
)
\
Aviso de Convocatoria
En cumplimiento de lo estatuido en laa Clau-
sulas de Incorporaci�n, ae convoca a Junta General
de Accionistas da Ja Porto Rlcan k American In-
surance Co� que tendr� lugar ti d�a 8 de febrero
de 1938. a laa 2:00 dt la tarde, tn ti sal�n de acto�
de la Compa��a, quinto piso del Edificio Ochoa de
tata ciudad.
San Juan, P. R., 3 de febrero de 1938.
SALVADOR SUAU,
Secretarlo.

centavos por hora ordinaria y se-
tenta y cinco centavos por hora ex-
traordinaria, dejando que el comit�
de arbitraje rinda finalmente tu
laudo despu�s de las investigacio-
nes.
CONSULTAN AL COMIT� DE
HUELGA SOBRE LA LLEGADA
DE UN BARCO DOMINICANO
CON UN CARGAMENTO
Los due�os del vapor dominicano
"Quisqueya" consultaron con el Co-
mit� de Huelga y con al presidente
(Contin�a en la 8, Col. 3)
Habr� fondos para arreglar
las calles de Santuree
Gracias a ciertas gestiones muy efecti-
vas del gobernador Winship
GESTIONES EN ESTA-
DOS UNIDOS
En favor de los naciona-
listas de Ponce
NUEVA YORK, febrero 2. (SEM)
�La "Junta Internacional de De-
fensa del Trabajo" anuncia haber
recibido de los nacionalistas porto-
rrique�os acuaados ante el Tribu-
nal de Distrito de Ponce, una pe-
tici�n de apoyo Igual a la recibida
aqu� por la Uni�n Americana de
Libertades Civiles. El tenor Vito
Marcantonlo, prealdente de la pri-
mera de las Instituciones mencio-
nadas, ha declarado que tu orga-
nizaci�n "continuar� haciendo co-
nocer el cato, y demostrando que
es digno del apoyo de todas las ins-
tituciones y personas amantes de la
libertad en Estados Unidos".
El se�or Lorenzo Ptftelro, secre-
tarlo general del Partido Naciona-
lista Portorrique�o, ha trasmitido
a la colonia portorrique�a de esta
ciudad, y a todas laa demis colo-
nias hispanas y organizaciones c�-
vicas y obreras que han brindado
su ayuda a loa acuaados de Ponce,
"el profundo agradecimiento de to-
dos los procesados pol�ticos de
Puerto Rico".
El diarlo "La Prensa", al anun-
ciar, en au edici�n de esta ma�ana
ti comienzo, ayer.. del nuevo Jui-
cio contra loa nacionalistas, publi-
ca una nota en la qut dice que
en Puerto Rico "no se permite co-
lectar fondos" para loa acusados
y que "probablemente, de no re-
caudarse una suma sustancial para
su defensa, tatos tendrin que en-
tregarte a merced de un Jurado".
Hablando de los puntos de mira de
loa nacionalistas, ti mismo peri�di-
co agrega que "el conaenso de opi-
ni�n es que los acuaados son Ino-
centes, y que se han atropellado los
derechos civiles de los portorrique-
�os".
La colecta popular Iniciada ha-
ce alg�n tiempo por "La Voz", que
prosegu�a pausadamente, en loa �l-
timos d�as ha aumentado au activi-
dad, llegando hoy a aproximada-
mente trescientos cincuenta d�la-
res. En el n�mero 29, otate, de la
calle 118, han quedado establecidas
laa oficinas del "Comit� pro Pre-
sos pol�ticos de Puerto Rico".
Enfermedades
del H�gado
Drenajes m�dicos de las
V�AS BILIARES, indicados
en la Colecistitis no calcu-
loso, Estados da Autointoxi-
coci�n, la aton�a da la Vr
s�cula Biliar, las infeccionas
Bacterianas, la lettricia Ca-
tarral, los dolores da cabeza
relacionados con las disfun-
cionas vesiculares, an los
astados preoperatorios para
majenr al progn�stico, y an
ciertos casos para corregir
los malos resultados da las
operaciones. Tambi�n como
mtdio da diagnostico an la
AQUILIA G�STRICA Y LA
PANCRE�TICA.
DOCTOR
JAIME
VIL A
ESPECIALISTA;
Enfarmadadas dal
ESTOMAGO � V�AS BI-
LIARES � INTESTINOS Y
RECTO.
Parada 22, Santuree, P. R.
Un reportero nuestro recibi� In-
formes de fuentes
autorizadas en la
maftana de ayer
al efecto de que
el gobernador
Winship eat� coo-
perando efectiva-
mente con el Go-
bierno de la Ca-
pital para que se
lleven a cabo im-
portantes obras
en San Juan y
Santuree, tales
como arregloa de
calles, embelleci-
miento de la ciu-
dad y tr�balos re-
lacionados con la
beneficencia m\i-B,an,on Wtnsfcip
nlcipal.
Desde hace alg�n tiempo vienen
gestionando las autoridades muni-
cipales que ae les permita usar la
suma de trescientos mil d�lares del
excedente �n caja para cubrir los
pagos del empr�stito de dos millo-
nea ochocientos mil d�lares. Du-
rante su �ltimo viaje a Estados Uni-
dos el gobernador Winship puso
empe�o en conseguir el consenti-
miento de los banqueroa que com-
praron los bonos de dicho empr�s-
tito para qut permitieran hacer uso
de la suma de trescientos mil d�-
lares. Al efecto, celebr� varlaa con-
ferencias con los banqueros y el
resultado de laa mismas fu� favo-
rable a sus gestiones.
Aunque hasta la fecha nada ae
ha hecho en definitiva para utili-
zar loa fondoa, sabemos que exis-
te el prop�sito de hacerlo dentro
de breve tiempo. No habiendo ob-
jeci�n por parte de loa tenedores
de bonos, solamente es necesario
tramitar la documentaci�n del asun-
to y disponer la forma en que ha-
br�n de Invertirse los trescientos
mil d�lares. Son nuestros informes
que una buena parte de la canti-
dad ser� dedicada al arreglo de ca-
llee en Santuree.
La Asociaci�n de Agriculto-
res solicita de Ickes
Una decisi�n terminante I o b r e el re-
ajuste de las deudas agr�colas
Tenemos Informes de que la Se-
cretaria de la Aso-
ciaci�n de Agri-
cultores de Puer-
to Rico, en cum-
plimiento de los
acuerdos adopta-
dos por una asam-
blea local de ca-
feteros celebrada
en Utuado, y de
los propios acuer-
dos de la Directi-
va, ae ha dirigido
por el �ltimo co-
rreo a�reo al Co-
m�alo nado Resi-
dente de Puerto
faaroM L. Ickaa. Riro en Washing-
ton, Sr. Santiago Iglesias y al a-��
tor de dicha enmienda, solicitando
que sea conservada en los estatu-
tos la Secci�n 75 de la Ley de Quie-
bras, como una medida para que
puedan acogerse a la misma los
agricultores que se encuentren en
casos extremos en que no puedan
solucionar sus diferencias con los
acreedores por otros medios.
Hemos sabido tambi�n, que se ha
escrito al secretario del Interior, se-
�or Harold L. Ickes, solicitando
una decisi�n terminante en cuan-
to al reajuste de las deudas de re-
habilitaci�n ae refiere, dado que la
Asociaci�n de Agricultores estima
que ya es posible, por el tiempo
transcurrido, que el caballero Mr.
Walter Day, quien vino a Puerto
Rico en representaci�n del .Secre-
tarlo del Interior para estudiar y
reaolver este asunto, haya rendido
au informe, �nico requisito que se
esperaba cumplir para llegar a una
decisi�n final sobre esta materia
que tanto interesa a loa agricul-
tores de caf�; y la Asociaci�n, con-
fia en una pronta y favorable so-
luci�n.
(Contin�a en la p�gina 12, col. 3)
DOS ORDENANZAS DE
SAN JUAN .
DESIGNADOS YA LOS
CUATRO MIEMBROS
Objeto de consulta al Del comit� que emende-
Procurador General r� en conflictos agr�colas
Est�n pendientes de su aproba-
ci�n por el Consejo Ejecutivo de
Puerto Rico, dos importantes or-
denanzas del Municipio de San
Juan, laa cuales se hallan actual-
mente bajo estudio en la oficina
del Tesorero licenciado Rafael
Sancho Bonet, quien las Informar�
a sus compafteros del Gabinete
con las recomendaciones pertinen-
tes.
La ordenanza 446 abarca un pro-
yecto de $149,091. De esta suma,
el Municipio responde con la can-
tidad de $82.000. .- la agencia fede-'
ral WPA con $67,091. Para pagar
este pr�stamo, el municipio impo-
ne �sobre la propiedad una contri-
(Contin�a en la p�gina 19. Col. 4)
JUANI.G0RBEA
Contabilidad - Contribuciones
Reclamaciones de Seguros
C. P. A y Auditor
Edificio Padtn � San Juan
Tel. 1511 - Box 1319.
OPORTUNIDAD
Por embarcar, se vende por
mitad de su valor Pontiac
1937, azul; pr�cticamente nue-
vo. Privado. De contado o a
plazos. Harry, Placid Court
N�m. 6, Tel. 299 azul, San-
turee.
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizado.
Contabilidad � Income Tas.
Box 363 - TeL 202, Caguaa.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Tel�fono 430 Santuree.
El Consejo Ejecutivo de la Fe-
deraci�n Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico ha designado a los
se�ores Antonio Arroyo y Nicol�s
Nogueras Rivera como miembros
del Comit� Insular de Ajustes crea-
do por la cl�usula octava del con-
venio colectivo recientemente ne-
gociado entre el Consejo Insular
de Uniones Agr�colas y de Facto-
r�as y la Asociaci�n de Producto-
res de Az�car. Habiendo designado
anteriormente la Asociaci�n de
Productores de Az�car a los seno-
res Felipe Vidal y Rafael Mart�-
nez Dom�nguez para formar parte
de dicho Comit� Inaular, el orga-
nismo ha quedado integrado por los
cuatro caballeros mencionados, los
primeros dos en representaci�n del
trabajo y loa segundos en represen-
taci�n de los patronos. El se�or
Antonio Arroyo es vicepresidente de
la Federaci�n Libre y el seno* Nl-
(Contin�a an la p�gina 19. Col. 3.)
EL CHIC SEAUTY SAL�N
participa a sus amigaa y clien-
tes que ae ha trasladado fren-
te a la Plaza Baldorloty es-
quina San Jos� donde est� a
sus �rdenes.
Mme. PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de florea naturales.
Parad* 39 - TeL 120 Hato Rey.
Jap�n ve una amenaza en el
plan naval norteamericano
Ei contralmirante Noda habla de darle al asunto seria consi-
deraci�n.�Tokio movilizar� todas sus fuerzas
de guerra muy en breve
� TOKIO, febrero 3. (P. U.)� El
contraalmirante Kiyoshl Noda, Je-
fe del Negociado de Informaci�n
Naval, dijo que Jap�n deba "consi-
derar seriamente" si el programa
de construcci�n naval de Estados
Unidos es una amenaza para el Ja-
p�n.
Noda critic� los programas nava-
les de Estador Unidos e Inglaterra
y replic� las declaraciones del al-
mirante Wllliam D. Leahy, Jefe 'le
VALDES EMBARCO
PARA EL NORTE
Legislaci�n que habr� de
presentar a su regreso
El senador Alfonso Vald�s, preal-
dente pro-t�mpore de la Uni�n Re-
publicana, embarc� �yer a bordo
del vapor Borlnqueo con rumbo a
los Estadoa Unidos El aenador Val-
d�s ae someter� a ana ligera ope-
raci�n quir�rgica en la nariz con
un especialista en el Norte, y se
propone regresar dentro de dos se-
manaa.
Interrogado el senador Vald�s so-
bre sus planea para la pr�xima
Legislatura, indic� que a simple
vista era dif�cil dar- una contea-
tacl�n sobre un programa legisla-
tivo, pero que �l se propon�a pre-
sentar en la pr�xima aesl�n legis-
lativa un proyecto de ley para In-
dependizar al Colegio de agricul-
tura y Artes Mec�nicas de Maya-
gflez de la jurisdicci�n de la Uni-
versidad de Puerto Rico, de mane-
ra que dicho colegio se convirtiera
en un plantel Independiente, con su
oropla junta de slnd'cos y su can-
ciller.
El senador Vald�s se propone pre-
sentar tambi�n un proyecto de -'ey-j
para crear Ta Escuela de Medicina
y Cirug�a en la Universidad de
Puerto Rico; ae propone asimismo
presentar otro proyecto sobre reta-
saci�n de la propiedad, y una en-
mienda a la ley del dos por ciento
"con tendencia a eliminar o redu-
cir dicho impuesto que gravita hoy
sobre el comercio."
� ag e�
MENENDEZ RAMOS
COOPERARA
Contra el proyectado dis-
crimen del tabaco
Una comisi�n de tabacaleros visi-
t� el mi�rcoles por la tarde al Co-
misionado de Agricultura de Puer-
to Rico, don Rafael Men�ndez Ra-
mos, con el prop�sito de pedirle su
cooperaci�n en relaci�n con el Pro-
yecto del Congreso actualmente ba-
jo su consideraci�n, y en el cual se
discrimina contra los productores
de tabaco de la isla, dando manos
libres al estado de Pensllvanla y
reatringiendo la producci�n de ta-
baco portorrique�o.
La comisi�n fu� designada por la
Asamblea de Tabacaleros que se
reuni� el mi�rcoles por la maftana
en el Ateneo, y de la cual dimos
cuenta ampliamente en nuestra edi-
ci�n de ayer, componiendo la mis-
(Contin�a p�gina 12 columna �)
Operaciones Navales de Estados
Unidos.
El ministro de la Guerra japon�s,
Hajlme Sujlyama, urgi� la aproba-
ci�n Inmediata de la ley de movi-
lizaci�n general. Expres� su opi-
ni�n de que la revisi�n de las leyes
de reclutamiento es Insuficiente en
vista de la actual situaci�n inter-
nacional.
El Principe Konoye, Premier de
Jap�n, dijo que se est� redactando
un proyecto de movilizaci�n, y ex-
pres� su esperanza de que al mis-
mo se le dar� pronta aprobaci�n.
Se espera que este proyecto Inten-
sifique el control central de todas
las actividades jobre una base de
guerra.
El contraalmirante Noda estuv.j
en completo desacuerdo con las de-
claraciones que hizo el martes ei
almirante Leahy. Dijo que no habla
raz�n por la cual un oficial respon-
sable como Leahy hiciera tales de*
claraciones acreditadas a Leahy. Se
refiri� en particular al eslabona-
miento de las armadas de Jap�n,
Italia y Alemania como combina-
ciones m�s poderosas que la flota
de Estadoa Unidos.
Al llam�rsele la atenci�n a Nod*
hacia las declaraciones del almi-
rante Mitsumasa Yonai, ministro de
la Marina, en sentido de que Jap�n
tst� seguro ahora pero que podr�a
verse obligado a ampliar su arma-
da, dijo que Inglaterra y Estados
Unidos tal vez est�n considerando
una fuerza de polic�a con que con-
servar la paz. "Pero sus programas
�agreg�son un incentivo a la lu-
cha de armamentos en vez de pro-
moci�n de la paz."
El almirante Yonal neg� que Ja-
p�n haya intercambiado planes de
construcci�n con Italia. Neg� tam-
bi�n que Jap�n haya consultado
a Italia en relaci�n con sus activi-
dades en el Lejano Oriente y en el
Mediterr�neo en raso de una cr�ala.
� � �
ROMA, febrero 3. (PU)�Atacan-
do las declaraciones del almirante
El Pr�ncipe Ken oye, Premier Japo-
nes, ha ordenado una movilizaci�n
general de t o d a a laa fuersaa de
guerra, bas�ndose en el giro de loa
acontecimientos Inte-nacionalea
Wllliam D. Leahy ante el Comit�
Naval, Virginio Gayda demanda en
un editorial del "Giornale D'Italla"
la inmediata clarificaci�n de "sus
numerosaa referencias (las de Lea-
hy) a Italia en el sentido de c,ue
esta naci�n ha contribuido a las
complicaciones de las pol�ticas ex-
(Contin�a en la p�gina 19. Col. 3.)
Asambleas populares cele-
bradas en Nueva York
En conexi�n con el movimiento de los
estibadores en Puerto Rico
NUEVA YORK, febrero 1. (SEM)
-El diarlo "La Voz" hace desta-
car hoy en sus columnas Informa-
tivas un cable de Prensa Unida fe-
chado en San Juan de Puerto Ri-
co, en el que ae detalla la petici�n
de los trabajadores portuarios, la
actitud de las compa��as navieras
y la declal�n del gobernador Win-
ship en cuanto al nombramiento de
una Comisi�n de Arbitraje que
"busque una soluci�n a la huelga
que durante un mes ha mantenido
paralizadas las actividades mar�-
timas en Puerto Rico". El mismo
peri�dico agrega que "seg�n infor-
mes recibidos, el Gobernador ha ex-
presado el criterio de que ios re-
presentantes de los navleroa est�n
utilizando t�cticas di.atorias, pues
�stos, en vez de escribir por co-
rreo a�reo a las oficinas centrales
en solicitud de autorizaci�n para
cometer la controversia a un arbi-
traje imparclal, debieron haberse
comunicado con ellas por tel�fono
obtener la debida contestaci�n".
A prop�sito de la continuada si-
tuaci�n huelgaria. el mencionado
rotativo ha publicado el siguiente
editorial:
"Tal parece que los obreros por-
torrique�os en huelga, sa manten-
dr�n firmes en sus demandas da
aumento en los salarios. Asimis-
mo, que las compa��as navieras
continuaci�n con sus t�cticas dila-
torias, encaminadaa a rendir por
hambre a los portuarios y a ago-
tarle la paciencia al pueblo.
"Hoy se cumplen 28 d�as del co-
mienzo del formidable paro. Loa
trabajadores se presentan en su
misma actitud dsicipllnada, paclfi-
(Contin�a en la p�g. 12 col. 2)
�Le duele el pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetu�n 60.
VIENE!!
CAMISAS
NOFADE
PAJAMAS Y CORBATAS
^HEUSER-BUSCfc
saV THAoa "���.
Alimenta y Fortalece
PRIMER ANIVERSARIO DE
DONA JOSEFA SALGADO ONEGA
Que falleci� el d�a 5 de febrero de 1937 en Lugo, (Esparta)
Su esposo Manuel Garc�a Vidal (ausente), sus hijos Jo-
s� M�, Ram�n y �ngel Garda Salgado, presentes, hijos e
hijoa pol�ticos ausentes y presentes, nietos, sobrinos y de-
m�a parientes, la firma Sucra. de Infanz�n at Garc�a y Ra-
m�n Garda, agradecer�n a sus amistades y dem�s personas
piadosas encomienden su alma al Se�or y asistan a la Misa
da R�quiem maftana s�bado a las 7:30, en la Iglesia de San
Aguatln de Puerta de Tierra.
Sr. Comerciante
Anunci�ndose en ios peri�dicos usted da a so
mercanc�a la mayor y mejor propaganda por
su dinero, redundonJo en beneficios para su
RtfOCiO.
Consulta nuestro Departamento de Anuncio!,
sin obligaci�n de su parta.
EL MUNDO
El peri�dico de circulaci�n productira
y espont�nea.
i
A


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 4 DE FEBRERO DE 1938.
r
Hay tranquilidad en todos
los frentes espa�oles
- i i
En cuanto a los nacionalistas se debe a la reorganizaci�n
que se est� haciendo del Gobierno
Por Harrlson LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPA�O-
LA, febrero 3. (PU)�Informei de
la frontera procedentes de fuentes
tanto nacionalistas como gobier-
nistas liguen recalcando que un
manto de calma ha caldo sobre to-
dos loa frentes. Durante la tarde
de ayer (antier) escasamente se
dispar� un tiro en los sectores de
Arag�n y la aviaci�n permaneci�
en tierra durante gran parte del
dia. Observadores nacionalistas opi-
nan que la actual Inactividad no
s� debe en forma alguna a su Im-
posibilidad para emprender una
ofensiva triunfante, pero si a los
recientes cambios pol�ticos en las
organizaciones que hasta ahora ha-
blan estado a cargo de la direcci�n
r> las operaciones militares. Estas
organizaciones son tres, a saber:
rl Eatado Mayor personal del ge-
neral Franco, que tiene su asien-
to en Burgos; el ministerio de De-
fensa, que incorpora el comando
de la aviaci�n, el Ej�rcito y la Ma-
rina, y el cuartel general con en
Salamanca.
Hasta el momento actual ha si-
do el cuartel de Salamanca el
que ha redactado y expedido los
comunicados concernientes � las
operaciones militares y dicho cuer-
po es tambi�n responsable de las
operaciones militares, estando ba-
jo el comando directo del general
Franco.
Los informes recibidos esta ma-
�ana en la frontera estaban en
conflicto, pero circuios bien infor-
mados mantienen que el cuartel ge-
neral de Salamanca ser� traslada-
do en breve a Burgos, tomando
Franco olra vez la direcci�n efec-
tiva de las operaciones militares.
Por otro lado, otras fuentes opinan
�,ue no habr� tal cambio, por te-
mer los nacionalistas que el tras-
lado de su cuartel a Burgos podr�a
provocar incursiones a�reas de los
gobiernistas sobre la capital de
Castilla la Vieja. Todav�a en otros
circuios hay la opini�n de que Sa-
lamanca es en realidad solamente
un organismo mimado de los Es-
tados Mayores de Italia y Alema-
ni,a, cuya intenci�n es, seg�n se
alega, permanecer totalmente au-
II general D�vlla, una de las fi-
gura� principal** en el nuevo
Gobierno nacionalista.
t�nomo y que no habr� cambio al-
guno, ocupando Franco solamente
la direcci�n del lado pol�tico del
reci�n creado Estado y haciendo
al minlslcrio de Defensa responsa-
ble de los asuntos militares. La de-
signaci�n del general D�vila para
este cargo se considera muy signi-
ficativa. A D�vila se le considera
uno de los m�s h�biles adminis-
tradores de Espa�a y en este caso
el futuro de las operaciones mili-
tares seria obra exclusiva del cuar-
tel general de Salamanca. En es-
te punto, se ha recalcado que el
decreto definiendo las funciones
de los distintos ministerios no haca
menci�n del cuartel general de Sa-
lamanca, indicando simplemente
que Franco conservar� el coman-
do supremo #1 Ej�rcito, la Mari-
na y la aviaci�n. Se indica general-
mente que an tal eventualidad, se-
ria dif�cil para Franco dirigir los
trabajos del Estado Mayor de Sa-
lamanca, desde Burgos, cit�ndose
ejemplos de la Guerra Mundial, en
que el Alto Comando funcionaba
lo m�s cerca posible del teatro de
las operaciones.
Hay sin duda otro factor que
desempe�a su papel en la activi-
dad del presente, y es la proba-
ble escasez de municiones en ambos
lados. Durante lai recientes bata-
llas de Teruel y Singra, los nacio-
nalistas y los gobiernistas hicieron
m�s uso que nunca de sus ca�ones
de fuerte calibre y es dudoso c,ue
las f�bricas de municiones puedan
atender totalmente las necesidades.
Durante el d�a de ayer, la aviaci�n
nacionalista llev� a cabo varios vue-
los de reconocimiento sobre terri-
torio gobiernista en Teruel pero
no lanz� bombas ni provoc� con-
tra-operaci�n gobiernista. En estos
momentos, ambos ej�rcitos se apro-
vechan de la tranquilidad para for-
tificar sus posiciones, particular-
mente en los sectores de Muela de
Teruel y Villastar. Hubo un poco
de actividad de artiller�a en la ve-
cindad de Celadas, alegando los
nacionalistas haber destruido algu-
nos importantes fortines del Go-
bierno. Los nacionalistas Informan
que en el sector de Singra loa go-
biernistas no dan se�ales de vida.
La tranquilidad prevalece tambi�n
en el frente andaluz, llevando a ca-
bo los nacionalistas su labor de
fortificaci�n en los alrededores de
Torre Hermosa.
Los informes del Gobierno con-
cuerdan exactamente con los de
los nacionalistas Indicando que nay
absoluta calma en todas partes,
siendo la �nica actividad la de los
zapadores en las fortificaciones.
Programa de gobierno del r�
gimen nacionalista espa�ol
Se ha designado un comit� para prepa-
rar un c�digo del trabajo
Puerto Rico, Alaska v Hawaii
recurren a Roosevelt
Para que se elimine del proyecto agr�- ACUERDOS TOMADOS
cola el discrimen contra los territorios
ASHINGTON, D.
C. febrero 3. (P
U.>�El comisio-
nado residente
port o r r 1 q u e � .:
Santiago Iglesias,
el d e 1 e g ado del
Hawaii Samuel W.
Klng y el delega-
do de Alaska An-
thony J. Dimonrt
entregaron perso-
nalmente una pe-
tici�n conjunta n
C a s a Blanca ur-
giendo que el pre-
sidente Roosevelt
I haga prc;i�n para
�.ique se �.liminen
| los alegados d i s-
' cr�menes con t r a
los territorios, que contiene el pro.
yecto agr�cola ya aprobado por !a
C�mara.
Los alegados discr�menes apare-
cen en la disposici�n del proyecto
que menciona espec�ficamente a los
lies territorios como "distintamen-
te aparte" de los eslados. 1.a pc'i-
Atraparin olro pandi-
llero
FILADELFIA. febrero X (PU>-
J. Richard "Dlxle" Davls, de .'�3
a�os de edad, que hered� los ne-
gocios de "Dutch" Schultz cuando
�ste fu� ametrallado en 193." y que
habla estado fugitivo desde julio,
fu� capturado en un apartamiento
de esta ciudad con su compa�ero
George Welnberg y su confidente
Rose Rlckert, de 25 a�os de edad,
conocida en las tablas como Hopo
Dar�. E' arresto fu� practicado por
los ayudantes del fiscal de distri-
to Dewey. A Davls y a Welnbcia
se les fij� flarua de $3.000 a cada
uno.
Mientras tailpb, Davls rombal �r�
su extradici�n a Nueva York, don-
de podr� ser encarcelado por '.'0
a�os. Se le acusa de operar un�
loter�a fraudulenta.
Se ha sabido que Dewey pag�
85,000 a un elemento del bajo mun-
do por informaci�n conducente al
arresto de Davls, pero no se na
revelado el nombre de dicho indi-
viduo.
----------------�??----------------
Muertos eu Barcelona
ci�n urge que el Presidente pida
la eliminaci�n de esta menci�n y
que Incluya a los territorios en �"l
t�rmino general de "Estados Uni-
dos" .
Recuerda la petici�n la actitud
de Roosevelt durante la controver-
sia del proyecto del az�car cuando
demand� el reconocimiento de los
territorios como parte de Estados
Unidos.
Primeramente Iglesias, K'ng y
Dimond acompa�ados por Gruen-
Ing conferenciaron con Harold L.
Ickes sebre el mismo asunto.
El te&to de la petici�n remitida
a Roosevelt no ha sido publicado:
pero King manifest�: "Una secci�n
dispone que los pasos bajo el pro-
yecto sean asignados de acuerdo
con las varias f�rmulas despu�s U-
deducir primero los gastos admi-
nistrativos y los pagos a Alaska,
Hawaii y Puerto Rico. No hay nin-
guna raz�n v�lida para colocar los
territorios y las posesiones insula-
res en una categor�a especial, sino
que debe-� ser incluidos erl el pro-
grama nacional sujetos a las mis-
mas disposiciones generales de los
�cuarenta y ocho estados... El Pre-
sidente ha declarado repetidamen-
te en p�blico que �l se opone a
cualquier diferencia de trato de esa
clase lo mismo que a los tratos di-.
tintos entre diferentes partes del
pa�s. Es nuestra esperanza que el
Comit� de conferencias nos ponga
donde' pertenecemos bajo las mis-
mas disposiciones aplicables a to-
dos.
POR LA CONFE-
RENCIA
De hombres de peque-
�os negocios en Wash-
ington
WASHINGTON, febrero 3. (P. U.)
�La conferencia de dos dias entre
los hombres de los peque�os nego-
cios termin� hoy (ayer) en el mis-
mo estado de desorden en que em-
pez� y se caracteriz� por la expul-
si�n de dos delegados "alboroto-
sos" y la aprobaci�n de muchas re-
soluciones, entre �stas las siguien-
tes: 1�Derogaci�n o revisi�n de
las ganancias y p�rdidas del capi-
tal, y de las ganancias no distri-
buidas: 2�Aflojamiento de las res-
tricciones sobre las transacciones
del capital: 3�Campa�a contra los
monopolios; 4�Aumento de respon-
sabilidades de las uniones obreras;
5�Menos intervenci�n del Gobier-
no en los negocios; 6�Un presu-
puesto nivelado: y 7--Pr�stamos a
las industrias peque�as.
LONDRES, febrero 3. (PU).�Los
nacionalistas dieron un "statement"
por la radio de Salamanca diciendo
que la pol�tica extranjera se guia-
r� constantemente por el inter�s
nacional y en favor de la paz eu-
ropea, dedicando la mayor aten-
ci�n a "los hermanos de Am�rica"
y a los intereses espirituales y mi-
feriales de los espa�oles estableci-
dos en Am�rica y en el Lejano
Oriente.
Seg�n el "statement" no se reco-
noce la posibilidad de negociar te-
rritorio espa�ol porque la sobera-
n�a del Gobierno ea Intangible.
Se anuncia la reorganizaci�n de
los sindicalistas uniendo a los Em-
presarios y a los Trabajadores T�c-
nicos que huta ahora hablan sido
rivales. La Prensa que "hasta aho-
ra habla envenenado siempre la
mente del pueblo, est� recibiendo
un status que le permita dedicar-
se al servicio de la verdad y de Es-
pa�a."
"Nuestra pol�tica internacional
�dice el "statement"� aspira a la
paz; pero la paz compatible con
la m�s alta dignidad de un pueblo
que tiene derecho a trav�s de una
guerra heroica y una historia ejem-
plar, al m�ximo respeto de las na-
ciones. Uno de los fines ser� la re-
valorizaci�n de nuestro dinero, hoy
privado de la garant�a del oro que
posee el Gobierno rojo, mediante el
producto de nuestra tierra, el tra-
bajo, y el riguroso mantenimiento
de nuestro sistema fiscal afirmado
en el objetivo de mantener las con-
diciones de vida Imponiendo sacri-
ficios donde sea necesario para la
construcci�n de Espa�a."
Se ha preparado un Comit� pa-
ra preparar un c�digo del trabajo
con la ayuda del Ministro del In-
terior, el de Industria, el de Co-
mercter el de Agricultura y la Ac-
ci�n Sindical.
Agrega el "statement" que se de-
ben emprender obras p�blicas pa-
ra levantar el nivel de vida, y que
"toda la legislaci�n que desarrai-
gue en el pa�s las ideas religiosas,
ser� cancelada."
La primera reuni�n de Gabinete
del Gobierno nacionalista termin�
a las 9:00 P. M.
* � �
SALAMANCA, febrero 3. (PU).�
El nuevo Gobierno decret� que el
escudo de armas de la Espaftr na-
cionalista consistir� de una bande-
ra con los colores nacionalistas so-
bre el �guila de San Juan como
simbolo del imperio El �guila ten-
dr� en su garra derecha cinco fle-
chas, s�mbolo de los falangistas, y
en la izquierda un yugo. El escudo
tendr� tambi�n dos columnas pla-
teadas, una con la palabra "Plus"
y la otra Inscrita "Ultra". En la
parte superior aparecer� este lema:
"Espa�a, una grande y libre", �
� � �
HENDAYA. febrero 3. (PU).�El
general Franco nombr� para com-
pletar su Gabinete diez subsecreta-
rios de Estado, a saber: Presiden-
cia. Jenovez; Justicia, A relia no:
�Hacienda, Reverter; Interior, Lo ren-
te Sanz; Orden P�blico, Pinol;
Educaci�n Nacional, Valdecasas; A-
gricultura, Dionisio Mart�n; Direc-
tor de Prisiones, coronel Velarde;
Prensa, Arnol, y Propaganda, Cas-
tillo.
FALLECI� ARMANDO
PALACIO VALDES
BARCELONA, febrero 3. (P. TJ.)
�Hoy falleci� en Madrid el famo-
so novelista espa�ol Armando Pa-
lacio Vald�s.
El Excmo. Sr. don Armando Pa-
La aceptaci�n p�blica proclama Polar Wsttr.
(Por Ralph HEINZEN)
PAR�S, febrero 3. (PU)�Al co-
menzar el nuevo Gabinete civil la
misi�n de gobernar las treintluna
provincias cuyas capitales est�n en
poder de los nacionalistas, el gene-
ral Franco ha dirigido su atenci�n
primeramente a las reformas agr�-
colas y a la creaci�n de un nuevo
C�digo del Trabajo.
Al mismo tiempo que Franco
anunci� que en breve le presen-
tar� al Gobierno una nueva Carta
Pol�tica, design� a Domingo Rueda,
jefe de los servicios agr�nomos en
Zaragoza, que preparar� un r�pido
estudio de la producci�n agr�cola
presentando proposiciones para au-
mentar las cosechas. El Gabinete
nombr� un subcomlt� compuesto
de los Ministros del Interior, Co-
mercio .Agricultura y Acci�n Sin-
dical para redactar un Estatuto del
Trabajo. Franco ya bosquej� el Es-
tatuto del Trabajo en un detallado
"statement" publicado en el "ABC"
recientemente, en el cual dec�a:
"Nuestro programa social incluye
la completa supresi�n de la guerra
de clases, la desaparici�n de huel-
gas y paros, el mantenimiento del
arbitraje ejercido hasta ahora por
tribunales mixtos y el pronto Es-
tatuto del Trabajo definiendo los
derechos y los deberes de los tra-
bajadores. Deseamos mejorar nues-
tra legislaci�n social siempre den-
tro de las limitaciones y posibili-
dades de nuestra econom�a. Todos
los espa�oles gozar�n del derecho
al trabajo".
El principal Inter�s del nuevo
Gobierno se centraliza en los oro-
yectos de reforma agr�cola, pues
Franco y el Gabinete tienen que
decidir pronto si es que van o no
a respaldar y continuar la pol�tica
de la Rep�blica de la ocupaci�n y
redistribuci�n de las grandes fin-
cas entre los agricultores. El pro-
grama de veintisiete puntos de los
falangistas, que se convirti� en la
Carta del nuevo estado corporati-
vo, anuncia que el deber del Go-
bierno es racionalizar el cultivo y
suprimir las grandes fincas aban-
donadas asi tsmbi�n como las pe-
que�as fincas Improductivas, y en-
tonces pasa a clarificar: "Nosotros
redistribuiremos la tierra cultiva-
ble de manera que se establezcan
propiedades de familias, estimula-
remos en�rgicamente la "sindlcall-
zaci�n" de los obreros y emprende-
remos una campa�a de plantacio-
nes de bosques llegando hasta don-
de sea posible para movilizar por
un tiempo toda la juventud de Es-
pa�a para esta labor".
En el resto de los veintisiete pun-
tos los falangistas anuncian el res-
peto a la propiedad privada y su
protecci�n contra los especuladores
y prestamistas.
El comunicado de Salamanca hoy
declara que despu�s de hablar con
los agricultores tras el frente de
Arag�n, el general Franco ha de-
cidido una activa pol�tica agr�cola
para mejorar la suerte de los cam-
pesinos, ayudar en el abono de la
tierra e Iniciar un plan de cr�ditos
f�ciles para los agricultores. Las
provincias agr�colas m�s ricas es-
t�n todas en manos de Franco, asi
tambi�n como 90 por ciento de la
riqueza minera. Las grandes cose-
chas son suficientes para el consu-
(Contin�a en la p�g. 19 col. 6)
Armando Palacio Vald�s
laclo Vald�s ru� una de las figuras
m�s destacadas de la literatura es-
pa�ola. Era miembro de n�mero
de la Academia Espa�ola. Distin-
guido novelista, todas sus obras
circularon profusamente en Esps-
fta y en todos los pa�ses de habla
espa�ola, y algunas fueron tradu-
cidas a otros idiomas, s'endo bien
acogidas en distintos pa�ses.
(Contin�a en la p�gina 19. Col. 5)
78-F.
DURANTE TODO EL A�O
365 D�AS DE VERDADERO CONFORT
�Ha pensado usted tn los mesas aciagos da calor que m
aproximan?
�Recuerda usted al excesivo calor dal varano pasado?
Instala ahora un Climatizador Port�til
bien an su hogar o en su oficina y disfruta da un sueno repa-
rador duranta la �ocha y rinda un trabajo c�modo y eficiente
durante al dia.
Simone Sim�n est�
grave
HOLLYWOOD, febrero 3. (Prensa
Unida).--La artista Simone Sim�n
ha sido hospitalizada con pulmo-
n�a.
Su condici�n es grave.
COLECCIONAR SELLOS
no es solamente un pasatiempo, es la econom�a m�s se-
gura donde se obtiene el mayor beneficio del capital In-
vertido.
Lo que hoy invierte en su colecci�n al cabo de al-
gunos a�os le valdr� una fortuna.
Para cat�logos de sellos env�e 10 centavos a
CARIBBEAN SALES CO.
Box 3241. Santurce, P. R.
Casa de Espa�a en Puerta Hica
CONVOCATORIA
En cumplimiento de lo que precept�a el art�culo 13 de las
Cl�usulas da Incorporaci�n, por la presente y an nombra da la
Junta Directiva Central, convoco a Junta Ganaral Ordinaria
que, seg�n lo acordado, ha de celebrarse an la ciudad da San
Juan de Puerto Rico, a las nueve y media da la ma�ana dal
domingo 27 de febrero de. 1938 y en nuastro domicilio social.
En la Asamblea s�lo podr�n intervenir los Delegados da
las Juntas L�calas, siempre que rdtinan las condiciones exigi-
dos por el art�culo 24 da nuestro Reglamento.
San Juan, Puerto Rico, enero 13 de 1938.
MIGUEL SUCH,
Presidenta.
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El sitio Ideal para aua vacaciones. Aguas callentes, naturales, sul-
furosas, temperatura 45 grados, recomendadas para al reuma, rift�.
nea y enfermedades del est�mago.
Precios razonables por semanas j meses. Cocina excelente.
BARCELONA, febrero 3. (PU>
�El n�mero ��� muertes causad-.?
por la "ur.i'm a�rea del domingo
pasado contrr esta ciudad se cal-
' '� -' en mil den, y el de he-
ridos en mil seiscientos.
SE ALQUILA
EN FORTALEZA M
Local con puerta a la calle
propio para negocio. Se comu-
nica Interiormente con mira-
dor para vivienda. Informar�
en el mismo. Tel. S. J. 496.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
FHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
ENCERADOS
ALAMBRE DE PI'AK v GALLINERO
CART�N l>E TECHAR � PINTURAS � ERPEO.I � -
SoUt�ta im-iH.s.
(IV. MAR�TIMA de E. MORENO 6 ( o.S
Mulr.�n . s.Mi Justo � Tel�fono 17H
PROPIETARIOS
ADMINISTRAMOS CASAS � organizaci�n moderna. � Eficiencia
y garant�a. � ANTICIPAMOS ALQUILERES.
M�NDEZ & C�A.
DEPOSITO NUM. 8 (Marina) - SAN JUAN.
MAGNIFICA OPORTUNIDAD
SUELDO Y COMISI�N
Necesitamos dos Agentes-Vendedores de buena presencia y con
magnificas referencias. Dirijas* al apartado 134, San Juan, P. R
FENOMENAL VENTA ESPECIAL
DE CALZADO
"LA FAVORITA"
SAN JUAN, RIO PIEDRAS y MAYAGUEZ
CONTINUA CONTIGUA
RADIO
(LA SAMARITANA)
I.e arregla su radio por
solamente 52.
Miguel Nieves. Mee. Graduado
Tel. 22S8 S. J.
Luna esquina San Jos�.
Encerados
Alambre P�as
Espeques
SOLIC�TELOS DE
JOAQU�N CAMPOS
Preg�ntenos por los instalaciones actualmente funcionan-
do en Puerto Rico y s�mese a la ya numerosa lista de clientes
satisfechos.
Mart�nez & M�rquez
Refrigeraci�n y Acondicionamiento de Aire para todos los usos.
Tetu�n 6Vx Box 1440 Tel. 1148
SAN JUAN, P. R.
Se ha comprobado que 3 galones de pintura
SWPSHElWNWllLIAMS
eciuiualen a 10 de pintura corriente
���y cuestan menos ��%
RAZONES:� La pintura corriente por ser hecha con ma-
terias ordinarias, no dura ni rinde y apenas cubre. �En
la "S. W. P." cuentan los ingredientes finos, f�rmula y ex-
periencia:� Es por esto que CUBRE MUCHO MEJOR y
rinde lo dem�s en proporci�n muy alta.
SUCRS-DE A.MAttXtCO SAN JUAN PR
SWP
SUPRIME
CIC0ST0SOI
HtOCtSO
M
REPINTAR |
CON
FRECUENCIA!
SOLARES
A BAJO PRECIO
EN
"EL CONDADO"
PARA LOS PR�XIMO� NOVENTA MAS ESTAMOS OFRECIENDO ROLAREN EN
LAS AVENIDAS PICCIOM. I-OUI8K, y CALLE DE LA ENSENADA A PRECIOS ES-
PECIALES. AIOUNOS DE LOS CUALES SE VENDER�N HASTA EL BAJO PRECIO
DE �3.00 POR METRO CUADRADO. HEMOS SIDO OFICIALMENTE INFORMADOS
POR El. HON ALCALDE DE Iji CAPITAL QUE MV* EN BREVE SERA INSTALADO
El. ALCANTARILLADO Y DESPU�S SER�N ARREGLADAS T AFIRMADAS LAS
CALLES.
APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD AHORA.
BEHN BROTHERS
TELEFONOS SM - til SAN JUAN


EL MUNDO, SAN JUAN, t. I � VIERNES 4 DE FEIRERO DE 1
Lo que informa el wNew
York Herald Tribune"
Sobre las condiciones de trabajo en los
barcos de la Marina americana
.
(Dtl Negociado del "New York He-
rtid Trtbune" en Washington)
WASHINGTON, ��ero 23.
�La Comisi�n Mar�tima, de la cual
Joaeph B. Kennedy ha sido presi-
dente, reiter� hoy que "condiciones
ca�ticas- de trabajo" prevalec�an en
la industria naviera.
En un informe sometido al Con-
greso por Joseph B. Kennedy como
Presidente, y en el cual se trata
de sus actividades durante el ano
terminado el 25 de octubre, la Co-
misi�n dijo:
"Aunque la comisi�n ha reco-
mendado legislaci�n remediadora,
ninguna cura permanente podr�
efectuarse hasta que la lucha ju-
risdiccional ahora prevaleciente en
los trabajos mar�timos termine y
un arreglo para el trabajo m�s co-
operativo se lleve a cabo entre las
uniones y los navieros."
Uno de los problemas de reem-
plazar los barcos viejos de la Ma-
rina mercante americana es el de
proveer "personal satisfactorio pa-
ra servicio en el mar", la comisi�n
dijo.
"A pesar de la necesidad urgente
de nuevas construcciones, navieros
particulares se muestran dudosos
*n vista de la situaci�n que existe
entre los trabajadores", dice el In-
forme. "Las ca�ticas/acondiciones
del trabajo, se�aladas por las de-
mandas de las tripulaciones, "sit-
down" y "qulckle strikes" (huegas
sentadas) y trabajos malos e Incon-
secuentes, son caracter�sticas de la
industria."
LA COMISI�N TRAZA SU
PROGRAMA
La comisi�n llam� su trabajo
m�s pesado el reemplazar la flota
mercante americana "que est� en-
vejeciendo", a�adiendo:
"El cimiento para un programa
de larga construcci�n ha sido es-
tablecido."
Para mejorar la situaci�n de los
trabajos mar�timos, la comisi�n ha
recomendado al Congreso:
1.�La creaci�n de una comisi�n
de mediaci�n igual a la que pro-
vee el Ralldroad Labor Act (la Ley
de Trabajadores de Ferrocarril).
2.�Medida para ense�ar a los j�-
venes que quieran seguir la carre-
ra de marino.
3.�Trabajo continuo de loa mari-
nos en vez del "sistema arcaico" de
firmar trabajadores para cada via-
je. .
Los proyectos Bland-Copeland pa-
ra llevar a cabo las dos primeras
recomendaciones est�n pendientes
�n el Contrato. Numeroso* orado-
res da las organizaciones mar�ti-
mas se han expresado en oposici�n
a ambas medidas.
El informa dice que parta da la
"Inquietud qua prevalece" entre los
trabajadores e� atribulble a las
malas condicionas da los departa-
mentos de los tripulantes a bardo
de los barcos. Como resultado de
varias vistas p�blicas por la comi-
si�n, el Informe contin�a, recomen-
daciones para cambios en los de-
partamentos da 45 barcos serian
"prontamente llevados a efecto" por
los navieros.
El coate da estas alteraciones,
fluctuando entre �,400.00 y $18.000
para cada vapor, har�a un total de
$219.300, dice la comisi�n.
EFECTOS CONTRARIOS DE LAS
HUELGAS
Las operaciones de los barcos
del Gobierno durante el a�o fisca:
de 1937, fueron "afectadas desfa-
vorablemente por condiciones de
huelga prolongadas en la Indus-
tria", declara el informe.
"A pesar del aumento general en
ingresos por viaja sobre el a�o an-
terior, laa gananclaa netas de las
operaciones disminuyeron", conti-
n�a el Informe.
"No s�lo el coste directo del tra-
bajo fu� aumentado por un aumen-
to en la escala da jornales puesta
en efecto en los barcoa de la comi-
si�n en marzo 1ro., 1937, sino que
se Incurri� en otros gastos por cam-
bios en las condiciones del traba-
jo, en los cuales estaba envuelto el
pago de horas extraordinarias de
trabajo y personal extra."
"El coste de varios servicios de
embarque�carga y descarga, re-
molcadores�tambi�n aument�. Un
recargo adicional que no ser� dis-
minuido en el futuro es el aumento
en coste de las reparaciones.
"El factor principal es el pr�-
ximo desuso de los barcos de la flo-
ta del Gobierno. Estos buques ya
tienen de 17 a 19 a�os de edad, y
sus necesidades de ser reparados y
reemplazados son mayores cada
aflo."
Indicando que la perspectiva pa-
ra el 193S no era segura, el Infor-
me a�ade:
"Las entradas durante el periodo
de tres mases terminado en se-
tiembre 30 de 1937, ha excedido el
estimado para dicho periodo, pero
lo* gastos de operaci�n tambi�n
han subido. Algunas econom�as pue-
den esperarse de la consolidaci�n
de las actividades de compra de to-
das las lineas del Gobierno."
La defensa someti� a un largo in-
terrogatorio al capit�n Blanco
El juez Todd contin�a en�rgicamente su t�ctica de suprimir
las discusiones que considera innecesarias
En Tokio se critica la ayuda
de Alemania a la China
Los japoneses tienen el prop�sito de es-
tablecer en China un nuevo r�gimen
Pqr RAY MARSHALL
TOKIO, febrero 3. (PU) � En
la Dieta se critic� a Alemania por
'Intervenir" en el conflicto chino-
japon�s y por sus tentativas para
mediar. La critica fu� acicateada
por los informes de Hongkong en
el sentido de que Alemania est�
despachando hada la China m�s
armas que la Gran Breta�a.
El premier Fumimaro Konoye ad.
mltl� que es posible que el Jap�n
le declare formalmente la guerra a
China y anunci� que el Gobierno
nip�n espera crear un nuevo r�gi-
men en China cuando termine d
presente conflicto.
Dirigi�ndose al ministro del Ex-
terior Kokl Hlrota, el diputado Yo-
shijl Yutanl dijo: "En el momen-
to en que los japoneses est�n ve-
hementemente dedicados a la gue-
rra, las conversaciones de Alema-
nia son Inapropi a d a s en opini�n
m�a", A esto Hlrota contest� que
el Jap�n Insiste �n conversaciones
directas con la China, pero que los
buenos oficios de una tercera na-
ci�n no pueden calificarse de Inter-
venci�n cuando todos 1 o s dem�s
medios se han agotado entre la>
partes en guerra.
De acuerdo ron el peri�dico "Asa-
hl". del i.r> al 31 de enero Alemania
envi� diez embarcaciones a la Chi-
na u trav�s de Hongkong. mientras
que la Gran Breta�a s�lo envi�
ocho. Alemania envi� a los chinos
2.200 sacos de nitro, y la Gran Bre-
ta�a 4.000 sacos. Alemania envi�
seis aviones y la Gran Breta�a 13.
Alemania envi� 53 carros militaros
de motor y la Gran Breta�a 36.
Alemania tambi�n envi� 375 tone-
ladas de alambre de p�as y 3,400
cajas de municiones."
Durante la sesi�n de la Dieta
Setchlro Mlchie le pregunt� a Hl-
rota sobra las relaciones del Ja-
p�n con la Gran Breta�a. Hlrota
contest� que el Jap�n tenia Inten-
ciones de preservar la tradicional
amistad con los ingleses "quienes
aparentemente compre n d e n bien
los cambios que han sobrevenido
en la situaci�n' Internacional del
Lejano Oriente."
"En el pasado han surgido varias
discusiones en el Jap�n sobre la
conducta de la Gran Breta�a", di-
jo Hlrota, "pero sin embargo hasta
ahora no ha habido ninguna con-
firmaci�n definitiva de que la Gran
Breta�a haya Intentado hacerle da-
�o al Jap�n."
Encajado entre unas
roca*
LOWELL. Mass., febrero 3. (PU)
�Un hombre que qued� atrapado
por espacio de ocho horas entre
rocas del rio Merrlmac. fu� res-
catado esta tarde con la ayuda do
cuerdas por empleados del servi-
do de guard�roslas. Fu� identifi-
cado como Walior Giblin. de .'(0
a�os de filad, y se lo llov� a un
hospital en estado semiconsclente.
Su cara y las manos casi estaba:i
negras por la exposici�n a una
tempera!ura de 10 grados. Aunque
Giblin no pudo hablar, sus salvado-
res creen que �l se cay� al tratar
de atrechar por la represa �una
[altura de 15 pies� y fu� a enca-
jarse entre las rocas. Sus gritos
hicieron acudir a sus rescatadorff.
El Jurado que entiende en el caso de los nacionalistas acusados en
por segunda ves en la Corte de Distrito de Ponce el martes de esta
Gum� Cort�s, C�sar Fermoao, hijo, Gregorio Negr�n y Amallo Col�n.
Jos� Gomales Collado, Manuel Rivera Oter
relaci�n con la muerte del polic�a Ceferino Loyola, que empez� a verse
semana. .Sentados, de Izquierda a derecha: Kplfanlo Rivera, Marcelino
De p�e, en el mismo orden: �ngel Cal�, Juan Masarlo, Gustavo Vargas,
o, Eduardo Gurm�n y Lula Santo� Mercado. ,
CONTESTANDO UN EDITORIAL EN
TORNO A LA HUELGA MAR�TIMA
Por FRANCISCO BENITEZ
En la edici�n de "El Imparcial"
del mi�rcoles 2 de los corriente�
aparece un ediotrial bajo el ep�gra-
fe �Hacia D�nde Vamos? y -,ue se
relaciona con el justificado conflic-
to huelgarlo que sostenemos con.
tra las compa��as navieras. Vamos
a contestar dicho escrito por lo vi-
ciado da parcialidad en que el mis-
mo est� redactado; parcialidad a
favor da las corporaciones que tuer-
ce la verdad de los hechos con el
fin deliberado de tirarnos encima
la opini�n sensata del pa�s y restar-
nos las simpat�as del pueblo que
nos respalda en esta noble lucha
por la justicia social.
Afirma el autor del editorial que
ocupa nuestra atenci�n que el pro-
blema b�sico de Puerto Rico no es
c�mo obtener mejores salarlos si-
no c�mo conseguir d�nde ganarlos.
Nos preguntamos nosotros: �admi-
tiendo que asi fuera, debemos los
obreros portuarios portorrique�os
permitir pacientemente que se nos
explote pag�ndonos un misero jor-
nal que apenas nos alcanza para
satisfacer las necesidades m�s ele-
mentales de la vida, mientras los
detentadores de los medios de pro-
ducci�n acumulan grandes capita-
les, se pasean en lujosos yate� y
autom�viles y moran en residen-
cias palaciegas? No. No aspiramos
a vivir la vida sosegada y placen-
tera de esos se�ores, pero creemos
qua somos acreedores a vivir una
vida decente de acuerdo, con nues-
tros medios. La clase trabajadora
de nuestra Isla, que por tantos
a�os ha soportado la inicua explo-
taci�n del capital financiero nativo
y extra�o y que se ha visto obliga-
da a llevar una vida de peces en
los Inmundos manglares y sumida
en la m�s espantosa de las mise-
rias humanas, muy por debajo de
la condici�n de coolies chinos, est�
reclamando por medio de esta pa-
cifica huelga el derecho a la vida.
P.ueba de lo que antes afirmamos
la podr�a obtener el edltorlallsta ai
se diera de vez en cuando sus -pa-
seos por los villorrios de Puerta de
Tierra, Tras Talleras, La Zona y
Melllla y viera con sus propios ojba
los cuadros de dolor y de espanto
que presentan las masas obreras y
que servir�an de tema al gran poe-
ta tr�gico norteamericano Edgar
Alian Poa si �sta viviera.
No vadla en afirmar el autor que
las proposiciones para el arbitraje
sometidas por los representantes de
las compa��as navieras son satis-
factorias y hasta ventajosas para
la clase menesterosa; pero nosotros
no podamos aceptarlas porque no
concordamos con esa opini�n por
entender que las mismas son tra-
bas prohibitivas que esos se�ores
presentan con miras a obstaculizar
las plausibles gestionas del Gobier-
no pai solucionar este conflicto
Industrial. �Acaso creen ustedes
que debemos los trabajadoras con-
fiarle nuestro caso a personas que
desconocen nuestros problemas?
La opini�n sensata del pa�s, qua
est� en completa solidaridad con
nuestras Justas demandas, sabe que
en distintas ocasiones hemos dado
muestras de trans� ganda y da al-
truismo cediendo parte da nuestras
demandas y allan�ndonos a f�rmu-
las que puedan dar pronta soluci�n
al problema qua afecta, la estructu-
ra econ�mica de nuestra tierra.
Invitamos al se�or Ayuso Valdi-
vieso a qua aa sostenga en el p�a.
no Imparcial y Justo del periodista
y coopera con su Inteligencia a dar-
le fin al astado de cosas que �l pin-
ta en su rotativo paro sin menos-
cabar los derechos de las partas li-
tigantes.
REYES DELGADO HA-
C�A WASHINGTON
aasM^easpaagl f
Gestiones que realiear�
en la capital americana
El senador Antonio Reyes Delgado
embarc� ayer en el "Coamo" con
rumbo a los Estados Unidos El Sr.
Rayes Delgado impulsar� en Wash-
ington un proyecto de mejoras al
puerto de Areclbo, ya que eg�n In-
formara, los Ingenieros federales que
visitaron recientemente la Isla apro-
baron el plan de mejoras portua-
rias para Areclbo, y dicho muni-
cipio ha aprobado ya una ordenan-
za de empr�stito montante a la
suma de S400.00C para cooperar con
el Gobierno federal en estas obras.
Se Intenta construir un muelle mu-
nicipal en el plan de mejoras al
puerto areclbefto.
El senador Reyes Delgado visita-
r� al comisionado residente se�or
Iglesias y solicitar� tu cooperaci�n
para la pronta realizaci�n de es-
tos planea.
Se reuni� la Junta de
Comisionados
En la tarde de ayer se reunid la
Junta de Comisionados de la Capi-
tal en sesi�n extraordinaria, asis-
tiendo a la misma loa se�ores Lan-
dr�n. San Juan, Ramos, Newton y
Garda Rodrigues.
El �nico acuerdo adoptado fu�
la aprobaci�n de una ordenanza
para autorizar la contrataci�n de
un pr�stamo por la cantidad de seis
mu d�lares, como adici�n a la can-
tidad de J149.0�1.00, del pr�stamo
y donativo hecho pr la P. W. A.,
para la construcci�n de una esta-
ci�n de bombas y represa en la
confluencia de loa rioe Guaynabo y
Bayam�n, para el acueducto de
San Juan.
-*4�
Ponce, febrero 3, 1938.�Hoy en-
tr� en su tercer dia el segundo
proceso contra los nacionalistas acu-
sados de asesinato por la muerte
del polic�a Ceferino Loyola, duran-
te los sucesos del Domingo de Ra-
mos en Ponce. A pesar del tiempo
empleado en la discusi�n de cues-
tiones de derecho, en el d�a de ayer
desfilaron 10 testigos principales,
que en el juicio original tomaron
conjuntamente va rl os d�as para
prestar sus testimonios. El juez Todd
mantiene las reglas que dict� al
principio del proceso, al pie de la
letra. Objeciones e interrupciones
en los testimonios son resueltos con
un lac�nico y firme "se admite",
"sin lugar" o "con lugar", no dan-
do margen a las partes a perder
tiempo de ninguna especie. Las ho-
ras de sesi�n son matenidas estric-
tamente y desde mucho antes de
empezar cada vista ya el juez est�
en su oficina con la toga puesta
esperando el campanazo del eloj
para abrir la sesi�n. El magistrado
demuestra haber hecho un estudio
concienzudo del caso y haber le�do
con verdadero detenimiento los pe-
ri�dicos que Informaron el proceso
original, seg�n confes� anteayer al
plante�rsele una cuesti�n legal Los
abogados de las partes est�n con-
cret�ndose bastante en sus Interro-
gatorios, aunque naturalmente, el
juez est� pendiente de que no se
repita nada ni se hagan preguntas
in�tiles. Todo indica que la dura-
ci�n del proceso tomar� una frac-
ci�n del tiempo que consumi� el
juicio anterior.
A las nueve en punto abri� la
corte su sesi�n esta ma�ana. El li-
cenciado Victor Guti�rrez Franqui,
compareci� hoy por primera vez en
este segundo juicio. Se recordar�
que es uno de los abogados prin-
cipales de la defensa. Por el Pueblo
estuvo durante toda la sesi�n de
la ma�ana en corte, el fiscal del
distrito, Ledo. Pedro Rodr�guez Se-
rr�; su compa�ero Garda Qui�ones
estuvo ausente todo el tiempo.
RADAMES PIETRANTONI
Con este testigo, que es polic�a
insular, se Iniciaron los trabajos
de hoy. Al Interrogatorio directo
del fiscal, ratific� toda su declara-
ci�n anterior, relatando la conoci-
da historia de la formaci�n de los
cadetes, los sitios ocupados por la
Polic�a; cu�ndo y c�mo surgi� el
primer disparo; la persona que lo
hizo, describi�ndola, asi como las
otras dos personas que dispararon
sucesivamente, y el tiroteo con to-
dos los detaller ya conocidos.
La repregunta de Ramos Antoni-
ni gir� m�s insistentemente sobre
la descripci�n gr�fice que obtuvo
del testigo, de cu�ndo, c�mo y d�n-
de cay� el polic�a Euseblo S�nchez,
quien se alega por el fiscal fu�
muerto con el primer disparo. El
testigo se not� algo confundido al
llegar al punto del n�mero de dis-
paros que hizo en aquel momento
con su rev�lver, pues primeramen-
te afirm� que habla hecho -cho,
pero al preguntarle la defensa si
en el juicio anterior habla declara-
do que dispar� once balas, acept�
el testigo que posiblemente lo dijo.
'.a confusi�n se va aumentando
c lando Ramos Antonini le pide que
explique por qu� no le dispar� a
Ellfaz Escobar al ver que �ste ha-
cia cinco disparos contra la Poli-
c�a. Pletrantoni dice primero que
por temor a herir a sus compa�e-
ros y despu�s afirma que crey� que
Escobar estaba muerto. La defen-
sa empieza a sentar las bases pa-
ra impugnar al testigo, cuando tien-
de a demostrar que este polic�a nun-
| ca habla declarado que vio a Esco-
i bar disparar.
Luego la corte interviene para
.aclarar parte de lo declarado por
�el testigo referente al principio dal
tiroteo: PItrantonI vuelve a mos-
trarse confundido o turbado con las
preguntas aclaratorias que le hace
el juez, pero la confusi�n fu� ma-
yor cuando Guti�rrez Franqui le
hace unas cuantas preguntas, termi-
nando con este di�logo:
Guti�rrez Franqui: "Usted nos di-
ce que ve al hombre vestido de co-
lor chocolate o brown hacer un
disparo, luego el vestido de azul
marino hace do� disparos, y el ves-
tido de blanco hace varios dispa-
ros con una pistola, y a pesar de
eso usted no dispara y deja su re-
v�lver en su cartuchera. Ahora yo
lo pregunto: �V mientras tanto el
que hizo el primer disparo, �qu�
hacia?"
Testigo: "Bueno, yo... (una pau-
sa). Pues... te qued� all�..."
Guti�rrez Franqui: "�Pero usted
no dispar�?
Testigo: "No se�or, no dispar�."
Guti�rrez Franqui: "Nada m�s..."
LUIS ANES MARIANI
Este polic�a insular, fu� el que
ocup� el rev�lver que alega el fis-
cal portaba Ellfaz Escobar. Al sen-
tarse en la silla y prestar jura-
mento el Ledo. Ramos Antonini
pide a la corte que se ordene, al
Igual que se hizo la otra vez, que
todos los testigos que est�n por ley
autorizados a portar armas, dejen
las mismas en fiscal�a o las entre-
guen al Juez antes de comenzar su
testimonio. Rodr�guez Serra se opo-
ne alegando que el rev�lver forma
parte del uniforme del polic�a y que
serla adem�s vejaminoso el des-
armarlo. La Corte pide al testigo
An�s le entregue el rev�lver y or-
dena al m�rshal Instruya a los tes-
tigos para que dejen sus armas en
la discalla al ser llamados a de-
clarar.
NO SE PUEDE HABLAR DEL
EJERCITO LIBERTADOR
TODAV�A
Este testigo, uno de los m�s Im-
portantes del Pueblo, al comenzar
las preguntas directas del fiscal,
empez� a hablar del Ej�rcito Liber-
tador. La defensa le detiene ale-
gando que no puede hablarse .le
una cuesti�n que no ha sido pro-
hada todav�a. Rodr�guez Serra ale-
ga que eso est� alegado en la acu-
saci�n, asi como que bajo los aus-
picios de dicha organizaci�n fu�
que se Intent� llevarse a cabo la
parada el 21 de marzo.
Juez: "Eso se ha alegado pero no
se ha tra�do prueba todav�a para
demostrar su existencia para esa
fecha. Se elimina todo lo referen-
te al llamado Ej�rcito Libertador."
M�s adelante el testigo llam� al
acto de ese dia "parada militar" y
tambi�n es eliminada esa conclu-
si�n, por no haberse probado ese
extremo todav�a.
A petici�n de varios acusados se
declara un receso de las diez v
(Contin�a en la p�gina 20, Col. 3)
� SI a! ir Ud. a na baila, al teatro, o un banauate u
otra fiesta, le aloca inetperadamenta un dolor do
cabasa, una jaqueca u otra tndlspoai-
clon por ol aatilo, |no so detespere!
Temoso un par do Cafiaeplrlnat. [�AYE
� |La Caflasplrina alivia y reanima
prontamente, sin afoctar ol orejanismo!
CARNAVAL DE 1938
SORPRESA ECON�MICA
El rey Jorge conferenci�
con Ed�n
LONDRES, febrero 1 (PU).�El
Rey Jorga concedi� audiencia al
Ministro de Relaciones Extranjeras
Anthony Ed�n, en d Palacio de
Buetinjhass.
�AL ESCAMBRON!
�AL ESCAMBRON!
HOY VIERNES 4 DE FEBRERO
(Venga a gozar de la fiesta m�s sun-
tuosa y alegre que ha tenido lugar
en Puerto Rico!
�Venga a pasar laa horas m�s feli-
ces de tu vida en el sitio m�s bello
y encantador de la isla!
M�sica continua por los insuperables orquestas
RAFAEL MU�OZ
Y
WHOOPEE KIDS
NOTA: Habr� un "Floor Show" y te sortear� entre loa
concurrentes un pasaje de Ida y vuelta a St Tilomas.
EN EL SEGLiNDO PISO DE
KLEIN'S
a. � *>
TRAJES de BAILE
Liquidamos una cantidad
limitada de preciosos
Trajes de Baile
estilos bell�simos an velvet,
brocado, crep�, moir�, sat�n,
y chiffon a la mitad da su
precio verdadero. Todos co-
lores.
TAMA�OS
12 al 40
�ESTAS REBAJAS SON POSITIVAS!
Trajes de $ 8.95 rebajados a
Trajes de $10.95
Trajes de $12.95
Trojes de $14.95
Trajes de $16.95
�i
a
a
a
a
a
$4.95 Trajes de $18.95 rebajados a
$5.95 Trajes de $22.50
$6.95 Trajes de $25.00
$7.95 Trajes de $32.50
$8.95 Trajes de $35.00
**
a
a
a
a
a
$10.00
$12.95
$14.95
$16.95
$18.95
/APROVECHE ESTE ESPECIAL DE CARNAVAL.'
SEGUNDO
PISO
<^�*? i n^
SEGUNDO
PISO




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 4 DE FEBRERO DE 1938.
\*
La protagonista de la cinta
"Hogueras en la Noche"
Es la notable recitadora espa�ola Car-
men Rodr�guez
^v
Carmen Rodr�run, primera actrli protagoniza de "Hogueras
en la Noche".
"ABC" de Madrid ha dicho lo si-
guiente sobre Carmen Rodr�guez:
Carmen Rodr�guez tiene una fi-
gura distinguida y posea una voz
musical de bello timbre en todos
los registros, condiciones esencia-
les en una buena recitadora. Pero
adem�s cuenta con dotes excepcio-
nales que avaloran aun m�s su tra-
bajo. Gran sensibilidad para perci-
bir los di�erentes matices da la
poes�a y una exquisita delicadeza
para la expresi�n de los sentimien-
tos m�s encontrados; la risa en
alternativa con el llanto: lo acad�-
mico al lado de lo folkl�rico. Y en
todas estas facetas del arte d� la
declamaci�n precisa para encantar
a un auditorio.
"Carmen Rodr�guez se hizo ova-
clonar ayer cuando se nos dio a co-
nocer como recitadora pues ya lo
habla sido, y muchas veces, como
primera actriz del drama. Al aca-
bar el programa, que por cierto fue
de lo m�s selecto que recitador o
recitadora anteriores nos hayan de-
Stoppaui regresa
RIO DE JANEIRO, febrero 3. (P.
U.)�El aviador Italiano Mario Stop-
pani lleg� a Natal a las 9:45 da la
ma�ana, hora local, a bordo de un
escampav�a franc�s.
RECIFE, febrero 3. (PU).�Sin
confirmaci�n se Informa que Stop-
panl llegar� aqu� a las seis da la
tarde, hora del Meridiano de Gre-
enw-ich, y que partir� hacia Italia
en el primer barco que salga de
aqu�.
jado o�r, tuvo que recitar otras
poes�as con gran entusiasmo del p�-
blico que la ovacionaba." A. B. C.
(de Madrid).
Esta es pues, la misma eminen-
te actriz que con maravilloso acier-
to interpreta el alma de mujer bue-
na y sentimental, como espa�ola al
fin. de la estupenda tragedla en es-
pa�ol titulada "Hogueras en la No-
che", que estrenar� hoy el Teatro
Marti, de Santurce.
"Hogueras en la Noche" es otra
gran victoria del cinema espa�ol.
Si buena es la labor de todos y
cada uno de los artistas que com-
ponen el reparto, Interesante y
emocionante ser� para el p�blico
su argumento. La m�sica, senti-
mental y alegre otras veces, es ori-
ginal del famoso maestro Pablo Lu-
na a quien todos recordamos con
placer por sus "Molinos de Vien-
to".
"Hogueras en la Noche" es una
pel�cula hecha, en sus �ltimas es-
cenas, durante la4 tan desgracia-
da guerra civil da Espa�a, tenien-
do los fot�grafos y directores que
caminar a veces varioa kil�metros
para poder encontrar sitio apropia-
do en donde poder tomar varias
escenas sin tener que estar a tiro
de fusil.
"Hogueras en la Noche", que se
estrenar� hoy en el Marti de San-
turce. estar� en exhibici�n, en el
mismo teatro, hasta el domingo In-
clusive. Adem�s de "Hogueras en
la Noche" se exhibir� un bonito
i Short y la Revista Universal con-
teniendo los �ltimos sucesos mun-
� diales.
MAD
LA ASOCIACI�N JOS�-
FINA PREPARA
Una funci�n de benefi-
cio en el "Paramount"
La directiva de la Asociaci�n Jo-
sefina de la Iglesia da San Jos�,
integrada por las damas, se�ora
Carmen Garc�a Vda. da Palacio, se-
ftora Antonia G. da Rodr�guez, se-
�orita Csrmlta Cintr�n y se�ora
Panchlta da Resto, organizan una
funci�n ben�fica en el suntuoso
Teatro Paramount para la �ocha
del 21 de febrero y con al prop�sito
de recolectar fondos para la posi-
ble realizaci�n da lai fiestas de San
Jos� y da algunas mejoras Indis-
pensables en al hist�rico templo de
fa.
Las referidas damas ofrecen al
p�blico de San Juan el estreno de
un magnifico programa de la Pa-
ramount Films, asi como n�meros
d� variedades que cumplementar�n
una verdadera funci�n extraordi-
naria devolvi�ndolas a los genero-
sos cooperadores el valor real de
los boletos da entrada que se ofre-
cen.
El esfuerzo que realizan con es-
p�ritu generoso astas activas da-
mas bien merec* la satisfacci�n y
el aplauso general puesto que en
dichas acttvidadea se persiguen los
fines generosos de cooperar a una
reiterada manifestaci�n de nuestra
fe cristiana y al deber patri�tico de
conservar una reliquia de la tradi-
ci�n, la cual debemos celar con to-
dos nuestros m�s fervorosos entu-
siasmos.
Hasta ahora se nos Informa que
el comit� est� plenamente satisfe-
cho da la cariftoaa acogida de que
ha sido objeto y de la espont�nea
y efectiva cooperaci�n que viene
recibiendo, y esto que es mucho, no
debe ser todo; se impone un mayor
entusiasmo y mejor deseo de co-
operar para que el �xito supere los
c�lculos m�s optimistas.
En pr�xima ocasi�n informare-
mos m�s ampliamente sobre la
funci�n extraordinaria que organi-
za la Asociaci�n Josefina de la
Iglesia de San Jos�, en el Teatro
Paramount, para la noche del 21
de febrero, que aera noche de grata
"recordaci�n.
J. O.
Actividades de la Escuela
Nocturna de Yabucoa
La Escuela Nocturna da Yabu-
coa, que dirige con acierto la se-
�ora Ana Borrego da Berrloa, ha
proseguido con encomiable activi-
dad el desarrollo da au amplio pro-
grama de cultura general. Duran-
te el curso de la semana pasada
fueron dlctadaa bajo aua auspicios
y con asistencia da numeroso p�-
blico las siguientes conferencias:
Don Antonio Nazario, Director
Escolar de Yabucoa, disert� sobre
"La Importancia de laa Escuelas
Nocturnas".
Don Jorga L�pez Delgado, culto
profesor de la localidad, discuti�
ampliamente el tema "Ciudadan�a".
Don Pedro Rivera, principal, ha�
bl� en torno al tema: "Importan-
cia de la asistencia a las escuelas
nocturnaa".
Y el jueves pr�xlmopasado se ce-
lebr� una agradable fiesta que tu-
vo por nota culminante un progra-
ma art�stico presentado por alum-
nos de la propia escuela y que in-
cluy� recitaciones y cantos.
La comunidad yabucoena tiene
en gran estimaci�n la labor que
est� desplegando la Escuela Noc-
turna bajo la competente direcci�n
----------------------------------------------------------------' i ESTA NOCHE EN EL
Misterio en el "Puerto Rico" teatro municipal
\--*< i 1

*
Marta Brentlno (Aatiid Alwyn) le da al detective Crane (Preston Fos-
ter) una confidencia en esta eecena de la producci�n "Cinco Diaa de
Alda", que ae entrena hoy viernes en el Teatro Puerto Rico.
repita Dias
el centro de histo.
r�a detunja
Nombra a Pattee miem-
bro correspondiente
(Nota de la Universidad)
El Centro de Historia de Tunja,
Departamento de Boyara. Rep�bli-
ca de Colombia, acaba de nombrar
miembro correspondiente del Cen-
tro al profesor Richard Pattee "en
atenci�n a sus m�ritos y de acuer-
do con el Articulo 9. del Reglamen-
to". Asi consta el diploma corres-
pondiente firmado por el presiden-
te don Ulises Rojas y el secretario
don Ram�n C. Correa. El Centro de
Historia de Tunja es correspondien-
te de la Academia Nacional de His-
toria de Colombia.
Copiamos sr continuaci�n la car-
ta enviada al profesor Pattee por
el sefior Correa, notific�ndole tan
merecida distinci�n.
"Me es honroso participar a us-
ted que el Centro de Historia de
Tunja, en su sesi�n ordinaria del
5 da loa corrientes, confiri� a us-
ted el titulo de Miembro Correspon-
diente de la Corporaci�n, seg�n
proposici�n presentada por el so-
cio da n�mero se�or Ram�n C.
Correa.
"El Centro pida a uated se�or
doctor se designe enviar un estu-
dio hist�rico con destino a la re-
vista del Instituto "Repertorio Bo-
x-acense". La Corporaci�n tom� no-
ta detenida del folleto suyo sobre
el fundador de Hait�.
"Puse en conocimiento del Cen-
tro que usted se�or doctor dar� a
la publicidad una obra hist�rica
sobre Gabriel Garda Moreno.
"Felicito a usted, se�or doctor,
por la distinci�n que le acaba de
otorgar el Centro de Historia de
Tunja y hago votoa muy sincero�
porque usted contin�e trabajando
con brillo en pro de la historia de
au pa�s.
"D�gnese acusarme recibo del di-
ploma.
Del se�or doctor respetuoso ser-
vidor.
El Secretario Perpetuo del
Centro de Historia,
(fdo). Ram�n C. CORREA".
de la se�ora Borrego de Berrlos.
CRONISTA ESCOLAR
La entrada es gratis para
la audici�n de la Acade-
mia Pedreira
El profesor Pedreira nos pide que
informemos al p�blico que no ae
requiere invitaci�n ni boleto algu-
no para asistir a la audici�n de su
Academia que esta noche tendr� lu-
gar en el Auditorium de la Escue-
la Superior Central, en Santurce.
El profesor Pedreira desea ex-
tender por nuestro conducto al p�-
blico en general la m�s cordial In-
vitaci�n para el interesante acto
de esta noche.
Los concurrentes recibir�n a la
Subir� a escena "Due�a
y Se�ora"
La famosa
comedia da Na-
varro y Torra-
do, "Due�a >
Se�ora", la que
encuentra en-
tre los artista�
de la companit.
de Pepita Di�.
y Manuel Co
liado una M�a
Interpretaci�n
se montar� es
ta noche en la
escena del Mu-
nicipal.
La funci�n dar� comienzo a las
nueve de la noche, como de cos-
tumbre.
Para ma�ana por la tarde se
anuncia el estreno de la segunda
serie de loa cuentos de Pinocho
titulado, "El Hijo de Pinocho", ori-
ginal de Manuel Collado, y el de-
corado pintado por el famoso es-
cen�grafo Fontanals.
En esta funci�n como en la ma-
tine* del domingo, que dar�n prin-
cipio a las 3 y 30, se obsequiar�
a loa ni�os aaistentes con valiosos
regalos de juguetes. Tambi�n se es-
trenar� en la funci�n de la noche,
la comedia de Wllde, con di�logos
y escenificaci�n de Casona, "El Cri-
men da Lord Arturo", una 'de las
creaciones da este notable conjun-
to de actrices y actorea.
CRONISTA
EN EL PA�S DE LAS PARADOJAS
(Continuaci�n de la pagina 8)
entrada el programa de la audi-
ci�n.
Irma Is�rn, Adina Pinero, Moral-
ma Sacarello. Iraida Buso, Pedro
Ram�rez, Alfredo Cheney y Jos�
Ra�l Ram�rez figuran entre los
alumnos m�s brillantes da la Aca-
demia Pedreira que esta noche to-
mar�n parte en la audici�n.
TEATRO
DELICIAS
CARRETERA NUEVA, PARADA 23.
Desde hoy hasta ti domingo otro gran �xito do Warner Bros.
La lujosa y rom�ntica comedia
"Caprichos
Dei Coraz�n"
(IT'S LOVE I AM AFTER)
con
BETTE DAVIES
LESLIE HOWARD
OLIVIA DE HAVILLAND
�El tttrno tri�ngulo, una muchacha dt sociedad y una actriz
que est�n locamente enamorados da un �dolo de la escena!
�Vean lo que ocurre en estos conflictos de intenso apasiona-
miento! �
Adem�s el short: "RUBINOFF Y SU ORQUESTA".
una lucha que se est� llevando a
cabo entra dos entidades que ae dis-
putan la supremac�a entra el ele-
mento obrero, y una de esas dos
entidades est� viendo ya la mano
en la pared. No es una huelga tra�-
da por el curso natural de la lu-
cha local entre capital y trabaji.
Es una huelga Importada. Esta
huelga, resuelta que haya sido, en
cualquiera �orm � que lo sea. sur-
gir� de nuevo en la agricultura, en
las empresas de transporte, en los
talleres de costura; y no cesar�
mientras no se haya llegado a un
nivel de Justicia para el elemento
trabajador. Nuestro problema es un
problema de hambre, y para al
obrero, entre morirse de hambre
poco a poco y pasar hambre en una
o m�s huelgas, la elecci�n no re-
sulta dudosa.
La mayor�a de esta opini�n p�-
blica est� en favor de que se pa-
guen mejores jornales. Prueba de
ello es la proposici�n de la Federa-
ci�n de Comerciantes de Ponee. Y
esa mayor�a espera que el elemen-
to obrero gane la batalla.
T ea que el pueblo (y al decir el
pueblo no tenemos en mente a los
trabajadores en huelga) te ha dado
cuenta de que se �t� operando en
el mundo una revoluci�n y que
contra los efectos de ella no po-
demos pretender que se nos di pa-
t nte de Inmunidad.
Eur�pides J. LUGO
San Juan,
Enero 31. 1938.
Gran Teatro
RIALTO
DESDE HOY HASTA
EL DOMINGO
TEATRO
MUNICIPAL
Tel�fono 912 S. J
Empresa Juan Lucas & C�a.
Compa��a Espa�ola da
Comedia
D�AZ
COLLADO
Compa��a titular del Teatro
Victoria de Madrid.
RlltASID THRU UNITED AtTISTS
Por la noche a las 9
Reestreno de
NAVARRO Y TORRADO
DUE�A y
SE�ORA
Ma�ana por la tarde
a las 3 y 30
EL HMD DE
i'i\iii:hii
2* episodio da los cuentos
da Pinocho.
TEATRO DE LOS
\I\IIS
Obsequio de Juguetes.
Por la noche a las 9
El Crimen de
Lord Arturo
de WILDE.
Di�logo de A. Cosona.
El Dominqo Funci�n
TARDE y NOCHE
Matin�e y Noche MARTI HOY, Ma�ana y el Domingo
SANTURCE
��.i�
�Otra victoria del cinema espa�ol
Estreno del intenso drama: libro de LUIS VILLASIUL - m�sica del Mtro. PABLO LUNA. Direcci�n de JOS� FERNANDEZ H.
"HOGUERAS EN LA NOCHE"
CON
Dios m�o: �Si mi vida ha de ser como la de mi madre...
a ti te imploro que me des fuerza y valor para recha-
zar al hombre que amo...!
CARMEN RODR�GUEZ,
(Eminente actriz, genial recitadora)
LUIS VILLASIUL, CARMENCITA ELIOS, MODESTO CID y JOS� TELMO.
o O o
"HOGUERAS EN LA NOCHE"
Emocional pel�cula de gran envergadura. Sus perso-
najes. . . reales. Su asunto...profundamente humano.
�Es la revoluci�n art�stica del Cinema Hispano!
; La fiesta y la tragedia en la noche estrellada!
�Sonar de guitarras a la luz de las antorchas!
HOGUERAS EN LA MONTA�A Y HOGUERAS EN
LOS CORAZONES.
�Un hogar feliz amenazado por la traici�n!
�El fuego purificador destruyendo el pecado!
Esto es. . . la producci�n espa�ola
"HOGUERAS EN LA NOCHE"
Coman Rodr�guez y Carmtncita Elios,
protagonistas
Tenor
Pascual Alberto
y la famosa
Rondalla
"LA ARMON�A".
o O o
�Canciones!
�Bailes!
� Serenatas!
Luis Villasiul,
Autor y primar actor.
�Madre!, �Madre! �Dios te ha vengado...!
ADEMAS: SE EXHIBIR� UN BONITO SHORT Y UNIVERSAL NEWS,
CONTENIENDO LOS �LTIMOS SUCESOS MUNDIALES


11 '�tu*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 4 DE FEBRERO DE 1938.
PUERTO RICO ENTRE LOS PRIMEROS EN PANAM�
A la isqitlerda, el estadio ol�mpico erigido en Pitnsm� par� laa olImpUdu que dan comienzo ma�ana MMMido. A I� derecha: Vm �.porto de la proeeal�n ol�mpica que recorri� laa callea de Ciudad de Panam� y al cabo da la cual loa �lleta� ceaitroamericanoa
y del Caribe preataron solemne Juramento.
CIITPAP PANAM�, febrero 3.
(De nuestro corresponsal)�La se-
�orita Olea (Nanl) Molina, de Pa-
nam�, fu� electa Reina de lo* De-
portes. La llegada del atleta hori-
cua lat� Murphy, ha aumentado las
probabilidades de triunfo del equi-
po de atletismo de Puerto Rico.
Loi muchachos se encuentran en
magnificas condiciones f�sicas. Hoy
pnr la ma�ana (ayer) la Junta Na-
cional Ol�mpica verifico el sorteo
para lns "ontrirs" en los eventos
preliminares de atletismo que se
llevar�n a cabo durante el domin-
go, y el cual entendemos favorece
a nuestros atletas.
La opini�n de los expertos es
que la atleta boricua Rebeca Col-
herg ganar� los campeonatos de
jabalina y disco en las competen-
cias femeninas.
En vollbol de hombres, el equi-
po de Puerto Rico est� considerado
como una linea, y en vollbol fe-
menino, se cree que las portorri-
�Un momento, se�ores!
--------Por Arturo Gigante ~~~~~~~^^~^~~
En la edici�n de EL MUNDO correspondiente al
jueves 3 del corriente mes de febrero, aparecen au-
torizadas por la firma de don Justo Rivera Cabrera,
presidente de nuestra Comisi�n de Recreo y Deportes
P�blicos, unas manifestaciones que son como para po-
ner a pensar al m�s pintado.
Despu�s de Informarnos entre lineas. Informaci�n
ya conocida por nosotros por cartas recibidas desde
Panam�, que la recepci�n popular de la delegaci�n
portorrique�a no ha sido de lo m�s cordial, debido
a la ausencia de un distintivo genuinamente boricua
como insignia de la misma, nos dice don Justo, esta
vez en palabras de una claridad meridiana, que en-
tra�an una gran importancia para el porvenir, lo
siguiente:
"La �nica preocupaci�n que por ahora embarga
nuestro esp�ritu es que parece haber muy buen am-
biente para que Puerto Rico sea la sede de los pr�xi-
mos juegos y nosotros no tenemos instrucciones ofi-
ciales para aceptarlos, ni para pedirlos, como lo han hecho ya otros pa�-
ses El hecho envuelve erogaciones muy crecidas y entra�a responsabili-
dades que no se pueden eludir despu�s que se acepten, y, por lo menos en
(Contin�a p�gina 12 columna 2)
Arturo Gigante
BOXEU - BOXEO
SIXTO
quenas hagan segundo puesto �*on
posibilidades de primero.
� 00
CIUDAD PANAM�, febrero 3.�
(De nuestro corresponsal).�En las
competencias de ajedrez. Puerto
Rico asumi� la delantera en el
desafio con Costa Rica. Clntr�n
en una partida brillant�sima de-
rrot� a Rogelio L�pez. Benitez y
PadlIU sellaron sus partidas con
posiciones muy ventajosas. Gotay
entabl� con Loira, El equipo de
Cuba derrot� en todos sus juegos
al de Panam�.
El quinteto de baloncesto de
ESCOBAR
� VS. �
HARRY
JEFFRA
por el
CAMPEONATO MUNDIAL PESO GALLO
S�BADO NOCHE � Febrero 19
A 15 ASALTOS
RECONOCIDO POR LA NATIONAL BOXING ASSOCIA-
TION Y COMISI�N ATLETICA DE NUEVA YORK
Entradas en venta ma�ana en los siguientes
establecimientos:
SPORT SHOP � Al>jn 28
CARBIA BROS. � Plaza Principal.
ESCAMBRON BEACH CLUB � Puerta de Tierra.
PRECIOS:
RINGSIDE PRENSA....................$10.00
RINGSIDE Y ASIENTOS PALCOS.......... 5.50
GRANDSTAND....................... 3.30
GRADAS............................ '-50
PUEDEN SEPARARSE LOCALIDADES por corroo o ttl�arafo;
env�e giro postal pagadero o:
W. S. FARNSWORTH - promotor.
Escombran Beach Club,
Son Juan, P. R.
Campo de Entrenamiento libre al p�blico todos los dios en
�I Escombren Base Ball Pork.
JEFFRA, de 1 Vi o 3 P. M. - SIXTO, do 3:00 o 5:00 P. M.
Tommy Farr y Max Baer
pelear�n en marzo
NUEVA YORK, febrero 3. (Pren-
sa Unida).�Se ha anunciado que
el campe�n de peso m�ximo brit�-
nico Tommy Farr acept� pelear con
el ex-canspe�n mundial Max Baer
en el Mldlson Square Garden el
d�a 11 de marzo pr�ximo. La peela
ser� a quince asaltos. El ganador
tendr� derecho a una pelea con el
vencedor en la contienda por el
campeonato mundial entre -Toe
Louls y Max Schmellng que se efec-
tuar� en junio pr�ximo.
�/ �
OKLAHOMA CITY, febrero 3 (P.
P.)�Max Baer, quien ha venido ofi-
ciando en encuentros boxlstlcos, di-
jo que no tenia planes Inmediatos
para Ir a Nueva York a discutir
loa t�rminos para la propuesta pe-
lea entre �l y Tommy Farr, el d�a
11 de marzo. Sin embargo, dijo lo
siguiente: "Le estoy tirando a otro
encuentro con Joe Louls y esta vez
lo digo en serlo". Indicando que es-
tar� en su mejor condici�n. "No
he asistido a un club nocturno du-
rante el ultimo ario,'' agreg�.
*���
El portorrique�o H e r-
n�ntiec derrot� a
Crocettu
NUEVA YORK, febrero 3. (P. U.)
�Joe Hern�ndez, de 130 libras, de
Puerto Rico, venci� por puntos a
Sammy Crocettu, de 135, de Nue-
va York, en pelea celebrada a eua-
tro asalto* en el "Hippodrome",
anoche.
En la pelea estelar, el protegi-
do de Jack Dempsey. Red Burman,
empat� con el protegido de Jim
Braddock, Bob Tow. La pelea fu�
a diez asaltos y Tow disfrut� de
una ventaja en peso.
Gallos y galleros
Por LUIS PROGRESS
Animad�simos resultaron los com-
bates celebrados el s�bado pasado
en la gallera Borlnquen de Guay-
nabo.
Numerosos duelos en los que to-
maron parte destacad�simas trabas
de San Juan y de la isla y donde
i- Jug� una buena cantidad de di-
nero. El domingo 30, fu� otro gran
d�a en la popular gallera de Guay-
nabo; tomaron parte en las peleas
important�simas crias de Cabo Ro-
jo, Mayag�ez, Salinas, Ponce. llu-
ir.acao, Fajardo, Charlie La Costa,
Vega Alta, Cayey, Bayam�n, Rio
Piedras y San Juan.
Y puede decirse que fu� �ste el
mejor dia de la gallera Borlnquen
pues se llenaron todas las jaulas
haciendo el total d� laa peleas
echadas de 28 y corriendo el dine-
ro a toda vela....
Se comprob� en esta gran fies-
ta, que laf) tracas de Cabo Rojo y
Mayagtlez. est�n llevando a la are-
na lo mejorcito que tienen por sus
dominios a Juzgar por las victo-
rias que han obtenido en estas �l-
timas semanas.
El domingo pasado volvieron a
salir por la puerta ancha...
Y Charlie La Costa tambi�n...
Los ponsjUarea rompe-cercas es-
t�n imponi�ndose y puede decirse
que el distinguido deportista del
Dorado est� este ano con la suerte
encima...
Ya no ae puede hablar de desa-
fios flojos en el Palacio de los Ga-
llos, ya que cerno el domingo pa-
sado pensamos que seria escaso el
n�mero de concurrentes y vimos
con sorpresa que a laa echo de la
ma�ana las jaulas estaban copa-
(Contintla en la p�gina 19. Col. 7.)
Puerto Rico derrot� en un Juego
sensacional de exhibici�n al Esco-
gido de Balboa por el margen de
para las pruebas preliminares de mi; 3. Zulueta. Cuba; 4. Wlnt, Ja- calcula que ya han llegado a esta
ciudad dos mil visitantes. Por pri-
mera vez en la historia de los Jue-
gos Deportivos Centroamericanos y
del Caribe, ninguna naci�n es fa-
vorecida por los expertos para triun-
far en los eventos de atletismo.
Cuba, a base de sus actuaciones en
las pr�cticas en la Liga de' Istmo,
es candidato para retener el cam-
peonato de base ball. Otros pa�ses
favorecidos por los c�lculos inclu-
yen M�jico en baloncesto y Costa
Olga Molina, electa Reina de los
Deportes en las Olimpiadas Cen-
troamericana* y del Caribe
'en Panam�.
un punto. Guyo, de Vega Baja, fu�
el h�roe del partido.
Acaban de hacerse los sorteos
pista que se Inician el domingo.
Veintisiete atletas de los pa�ses
participantes tomar�n parte en la
carrera preliminar de cien metros
lisos. Los referidos "sprinters" han
sido divididos en cinco grupos
(heats); dos de seis atletas cada
uno y tres grupos de cinco atletas
cada uno. En los grupos de seis
atletas, calificar�n los que finali-
cen en los tres primero� puestos,
y en los grupos de cinco atletas,
cualificar�n los que hagan primero
y segundo.
Los semifinales en el primer even-
to de pista, ser�n a la distancia de
400 metros con vallas. Los sor-
teos, correspondieron a los siguien-
tes: PRIMER GRUPO: 1. Espin�-
la, Cuba; 2. Torr�s, Puerto Rico;
3. March, Jamaica; 4. Scott, Pana-
m�. SEGUNDO GRUPO: 1. J. Bur-
net, Panam�; 2. Nuncio, M�jico;
3. Hern�ndez, Cuba; 4. Cora, Puer-
to Rico; 5. S. Wlnt, Jamaica. TER-
CER GRUPO: 1. Davldson. Jamai-
ca; 2. S�nchez. M�jico; 3. Julia,
Puerto Rico; 4. Matar�n, Cuba; 5.
Chavans, Panam�. Los atletas que
terminen en primer y segundo pues-
tos en cada grupo, calificar�n pa-
ra la carrera final.
Los sorteos para el evento de 4
por 400 metros, relevo, fueron los
siguientes: PRIMER GRUPO
M�jico; 2. Puerto Rico; 3. Jamaica;
4. Nicaragua; 5. Colombia. SE-
GUNDO GRUPO: 1. Panam�; 2.
Cuba; 3. El Salvador; 4. Venezuela.
Los equipos de relevo que finalicen
primero, segundo y tercero en cada
grupo, cualificar�n para los fina-
les.
Para el evento de 110 metros con
vallas: PRIMER GRUPO: 1. Ra-
m�rez, M�jico; 2. Blackett, Pana-
V
Hip�dromo "Las Casas
CARRERAS PARA EL MI�RCOLES 9 DE FEBRERO DE 1938.
PRIMERA CARRERA
1000 METROS
1�DORADO
2� KESWICK
3�LA CHIVA
4�MICABIL
5-TERE
6�GRACIAS
7�DON DIEGO O.
8�TATO
9�VILLA
SA
95
99
102
95
102
102
102
102
L. Calder�n
C. Santiago
J. Dominicce
L. Brown
J. R. V�zquez
J. Solano
J. Betancourt
E. Carrillo
G. Escobar
SEGUNDA CARRERA
1 318 MILLA
1�VIVA ASTURIAS
2�MANHATTAN II
3�POPEYE
4�YIYO
K�HIGUAMOTA
C�CRONISTA
7�CARTA NEGRA
102
102
102
95
99
102
102
R. T. Gonz�lez
J. Narv�es
R. Borges
D. Garda
E. Carrillo
A. Fort
F. Belmonte
TERCERA CARRERA
1 118 MILLA
1�GRACESTICK
2�GRACIA
3�SULTANA
4�CECILIA B.
f�MAE WEST
6�NENTTO
7�BROADWAY BILL
8�LATERO
*-CHlLLY BOY
95
100 12
95
95
102
10"!
110
951!2
95
J. R. V�zquez
M. Encarnaci�n
D. Garc�a
P. Castro Jr.
T. Belmonte
R. T. Gonz�lez
T. Andino
C. Santiago
L. Hern�iz
CUARTA CARRERA
1250 METROS
1�SAN JUAN
2�CAPULUTO
;i�GROVICH
4�ARQUITECTA
5�VIEQUES
&-TOf�IN
7-FERNANDITO S.
109
95
95
102
102
102
102
P. Cruz
J. R. V�zquez
D. Garc�a
J. Rivera
F. Belmonte
J. Narv�ez
J. Betancourt
QUINTA CARRERA
1 MILLA
1�COLIBR�
2� MARQUESITA
3�JOAN CRAWTORD
4-CELT PRINCE
."�DINORAH
8�CUCA O.
95
103
102
102
105
105
R. Castro
J. Narv�ez
F. Belmonte
R. Borges
J. Rivera
L. Hern�iz
SEXTA CARRERA
1300 METROS
1�BLUE LIZARD
2�COMENTARIO
3-LUCIA
4� LOGROlfO
E�BATACLAN
6-LIEJA
7�FUGITIVA
102
102
103
102
86
103
99
C. Maldonado
J. Rosarlo
J. Ortiz
G. Escobar
J. R. V�zquez
R. Borges
S. Cortijo
maica: 5. Antonio V�zquez, Puerto
Rico. SEGUNDO GRUPO: 1. Qui-
�ones, Puerto Rico; 2. Averhoff,
Cuba; 3. March, Jamaica; 4. S�n-
chez, M�jico; 5. Pomplllanes. Pa-
nam�. TERCER GRUPO: 1. Davld-
son, Jamaica; 2. Mora, M�jico; 3.
Col�n, Puerto Rico; 4. Dalbonadn,
Cuba; 5. Thomas, Panam�. Los que
finalicen en primer y segundo pues-
tos en cada grupo, cualificar�n pa-
ra, los finales,
� � �
CIUDAD DE PANAM�, febrero 3.
(P. U.)�Dos mil atletas y delega-
dos de diez naciones se est�n pre-
parando para las Olimpiadas. Se
Campeonato escolar de
b�isbol en Mayag�ez
Por Luis Germ�n L�PEZ
(Dlck)
Se celebr� en las oficinas del
Inspector de Escuelas en MayagUez
una reuni�n de todos los principa-
les de las escuelas elementales del
distrito escolar con el objeto de
discutir las bases para un campeo-
nato de base ball entre catas es-
cuelas. A esta reuni�n asistieron
tambi�n los se�ores Charles E. MI-
ner, Inspector de Escuelas de la
ciudad; Sr. Isidoro Garda, ayudan-
te del Inspector; Sr. Enrique Huy-
ke, instructor atl�tlco local; y los
j�venes H�ctor Camacho, Director
Recreativo; Jos� Ma�z V�lez, cro-
nista deportivo y social; Jos� Ra-
mos, atleta y gran cooperador de
los deportes y la se�orita Betty
Garda, Directora Recreativa.
En la reuni�n se acord� empe-
zar el campeonato dentro de dos
semanas. Las escuelas quedaron di-
vididas en dos clases, A y B; en la
A jugar�n la Jos� de Diego y Fa-
rr agut; y en la B, Inmaculada
Concepci�n, Roosevelt, Asenjo, Mu-
�oz Rivera, Riera Palmer y Hor-
migueros.
Se nombraron coachers para to-
das las escuelas para que coopera-
ran con los profesores en las pr�c-
ticas y en los juegos, ya que loe
profesores muchas veces no tienen
tiempo disponible para estos asun-
tos debido a sus m�ltiples asuntos
escolares. Estos �coachers tendr�n
tambi�n a su cargo las pr�cticas
de pista y campo y las de volTey
ball, ya que despu�s de mayo ha-
br� un campeonato de voleo local.
Todas las escuelas competir�n
en baseball presentando equipos de
ni�os y ninas.
Los coachers nombrados son los
siguientes: Ambrosio Rodr�guez pa-
ra la Riera Palmer; Fernando Ra-
mos (C�spedes Jr.), para Farra-
gut; Jos� Ramos (Cheo) y la se-
�orita Betty Garc�a, para la Asen-
jo; Carlos Mart�nez para la Mu�oz
Rivera; H�ctor Camacho para la
Jos� de Diego; los cronistas Jos�
Maiz V�lez y Luis Germ�n L�pez
(Dlck) para la escuela Roosevelt
y el Rvdo. Padre Thomas Me Ma-
ntis para la "Inmaculada", aunque
este cronista cooperar� tambi�n
con la "Inmaculada".
---------------�s*-e>---------------
Para la Comisi�n de Re-
creo y Deportes
A nombre del pueblo de Barcelo-
neta en general, Interesado en po-
der asistir a la gran pelea de nues-
tro cempueblano Sixto Escobar con
Harry Jeffra, solicito encarecida-
mente que pospongan la fecha de
la pelea para el domingo 20 en vez
del 19 de febrero. El d�a 19 por ser
s�bado es para comerciantes, tra-
bajadores y pueblo en general de
mucha labor para poder Ir a tan
monumental encuentro.
Miguel A. ARMAIZ.
Director Recreativo de la
P. R. R. A. en Barceloneta.
Rica en balompi�. Los principales
contendientes para el triunfo en
las Olimpiadas son Cuba. M�jico.
Panam� y Puerto Rico. Todos los
barcos procedentes de Centroam�rl-
ca y las Antillas est�n llegando
atestados de visitantes, quienes se
quejan de la falta de facilidades
d: transportaci�n.
Hoy se celebr� el Congreso de
Redactores Deportivos, al cual asis-
tieron ochenta y seis delegados de
doce naciones.
S�TIMA CARRERA
1 118 MILLA
1�REAL TESORO
2�CULEBRA
3�FLORIDO
4� MENT� KING
5�CAMPECHANA
8�CONDADO
7�MIRASOL
S-GALLANT LADY
9�VILMA R.
90
102
96
100
IOS
103
102
102
J. D. Navarro
J. Narv�es
D. Garda
M. A. Col�n
D. Cordero
J. Rosarlo
A. Fort
L. Brown
C. Santiago
�fVOLTILIj
xn�n*#
LOS TR�QUEOS matinales de
ayer Jueves en los hip�dromos, fue-
ron los siguientes:
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Rizo C, El Gallego, Jo-
s�, Capulllto. Keta, Viva Asturias,
Puerto Negro, Ganda, Nacional Jr.,
Chllly Boy, Condeslta, Rio Rita II.
Carm�n.
Galopes con pony: Calieritito.
Escapes:
Micabll 1000 metros sobre las bri-
das.
San Juan�800 metros en .43 f�-
cil.
Quique J-�800 metros sobre las
bridas.
Comerlo�1 milla en 1.54 2-5 f�-
cil.
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Miss Mllltcent, Tere, La
Chiva, Mokatam II, Vllma R., Po-
peye, Prince Lella, Batacl�n, Dr.
Men�ndez, India. Margot Ya.
Galopes con pony: Toftln, Suzan-
ne, Femandlto S., Puerto Rico, Ba-
rrio Obrero, Llttle Nap II.
Petee Wrack�1200 metros sobre
las bridas.
Mirasol-1200 metros sobre las
bridas.
Fugitiva� 800 metros sobre las bri-
das.
Quintsna, pista pesada.
Galopes: Arroyano, Canciller So-
corro, Joan Crawford, Candelita,
Cascabel. Logro�o, Tatita, Clarlvel,
Isabel II. Navarra, Comentarlo, Ca-
pit�n, Dr. Ju, Condado, Broadway
Bill.
Galopes con pony: Lucia, Bra-
m�n, Hope Loring. Centinela, Villa.
Lon Chaney, Vleques, Bleu Nult,
Duke.
..Escapes:
Cara M�a�1000 metros sobre las
bridas.
Celosa�1200 metros en 1.25 35
f�cil.
No Diga M�s-1 milla en 1.58 215
f�cil.
Rloja�800 metros sobre las bri-
das.
Ce�800 metros en 38 4 5 f�cil.
Solabaya�400 metros sobre las
bridas.
Dormil�n�600 metros sobre las
bridas.
Lleja�400 metros sobre las bri-
das.
(Contin�a en la p�gina 16. col. 4)
(Anuncio)
H�PICOS
Mi�rcoles, .febrero 2. Nuestra
gran informaci�n. Inform� loa si-
guientes caballos: Almirante. Coli-
br�. Don Rafa, sustituto; Higua-
mota, sustituto; Caonab�, Caperu-
cita, Cecilia B. Telegrama de �l-
tima hora. Inform� Hlguamota.
Pag� 813738. Suscr�base. 4 infor-
mes un peso. Telegrama un peso
por cerrera; Combine con nues-
tro sistema. J. E. Turull, Sol 83
St.. San Juan, P. R. Envl� giro
telegr�fico para telegrama.
BOXEO
BOXEO
DOMINGO 6 DE FEBRERO
EN EL
Nuevo Stadium de Mayag�ez
4
GRANDES PELEAS DE
PROFESIONALES
4
GRAN SEMI-FINAL
Charles Hahn * Francisco Soler Jr.
de Caguos de Mayag�ez
1
PELEflt ESTELAR A SEIS ASALTOS
MAX MORALES
D� SAN JUAN
vs. �
JUAN ECHEVARR�A
\_________ DE PONCE _______________
PRESENTAREMOS AL PUILICO LOS MANAGERS Y
ENTRENADORES DE JEFFRA Y ESCOBAR
BOLETOS: R��fl�* - *�*��*� 10 filas
Rmgslda, dem�s filas .. ..
Lunetas, hombres......
Luneros, damos y ni�os .. ..
Grados, hombros........
Gro�os, domos........
Ni�os..............
$1.00
0.75
. 0.50
, 0.40
. 030
0.25
010



Mr*. Franklla
IX Rooa��-elt
LEXINGTON, Kentucky, mi�rcoles. � La se�ora Mor-
genthau se me uni� anoche en Washing-
ton. Salimos en un interesante viaje de dos
d�as. Encontramos nieve en todo el cami-
no cuandv dejamos el tren esta ma�ana a
las siete y media. Aunque hacia fr�o afue-
ra, en l� estaci�n se nos recibi� con calor
y efusi�n, y lo mismo en la Universidad del
estado. Ni por un momento nos sentimos
"extra�as" despu�s de la cordial�sima hos-
pitalidad de que fuimos objeto en casa del
doctor y la se�ora de McVey.
Despu�s del desayuno comenzamos a
visitar numerosos edificios erigidos por la
Universidad con la ayuda de fondos de la
PWA. S� ha establecido aqu� un magnifi-
co record en materia de edificios, y el doctor McVey lo atri-
buye al hecho de que el Colegio de Ingenier�a ha hecho to-
do el trabajo de arquitectura y sus planes, adem�s de su-
pervisar la construcci�n.
Los salarios son m�s bajos y el estilo moderno requie-
re menos decoraciones. El edificio Lew me pareci� muy
adecuado, y la Uni�n Estudiantil cuando se termine ser�
un agradabil�simo punto de reuni�n.
Retornamos a la casa para que viniera con nosotras la
se�ora McVey y recibimos una urgente llamada telef�ni-
ca de Kackson, en el condado de Breathitt. Nos suplicaron
que fu�ramos all�, y decidimos efectuar el viaje. Es im-
portante que vayamos ahora porque las escuelas peque�as
de las monta�as se cierran esta semana para no volver �
abrirse hasta julio.
Me parece este un mal arreglo, pero supongo que du-
rante los meses de invierno se les har� dif�cil a los ni�os
llegar hasta la escuela y en la primavera probablemente
se les necesita en las granjas. Demuestra lo poco que sa-
bemos de otros estados, a pesar de lo cerca que se encuen-
tran Kentucky y Washington, y Nueva York.
El prop�sito de este viaje es ver las actividades des-
arrolladas durante la Semana de Hogar y Gran ja. as� es
que visitamos una reuni�n donde un grupo de hombres es-
taba considerando importantes problemas agr�colas. Las
abejas parecen formar tambi�n una parte importante de
la agricultura en Kentucky, pues hay hasta un edificio des-
tinado a las reuniones de los apicultores. Luego visitamos
una secci�n de mujeres y por �ltimo almorzamos con las
chicas de la Universidad.
Desde aqu� fuimos a la estaci�n de radio para tomar
oarte en un programa durante el cual John Jacob Niles
cant� varias baladas. La Universidad ha auspiciado estos
programas en un esfuerzo para unir los m�s remotos de-
tritos de las monta�as al resto del mundo en general. Pa-
rece oue a los monta�eses les gustan las canciones de
Niles. pero tambi�n les interesan las noticias y los infoi-
mes sobre el tiempo. - -s ___________
La moda al d�a
T�picos m�dicos
LA VES�CULA BILIAR ENFERMA
Por el doctor JAIME MLA
i

.1 ^_ ..
^k\ s&
m

�a
^k- *�*�*,
Jwv \��\%\t
'^1 r*
w. A �� �jj h
Son muchos los
paciente� que vle-
| nen de dlitintos
punto* dt la Il-
la para que le�
tratemos supues-
ta* enfermedades
del est�mago o
loa 1 n 11 � 1 lnos,
cuando tanto au
historia cl�nica
como aui s�nto-
mas objetivos y
lubjetivos nos han
demostrado casos
claros de enfer-
medades del higa-
t-n� *.(� vtt . do o de la vlslcu-
Dr. Jalma VILA ,a b|Uar y qu#
por esta raz�n no hablan mejora-
do al recibir los tratamientoa m�-
dico� rutinarios.
En el desarrollo del feto huma-
no, la primera de las gl�ndulas del
sistema digestivo en aparecer es
el h�gado. Al tratar las enfermeda-
des de la ves�cula biliar, el m�-
dico debe considerar el hecho de
que �sta se forma del mismo teji-
do que da origen al h�gado, al p�n-
creas y al duodeno. Esto� �rgano�
por lo tanto est�n relacionados en
lo que respecta a su estructura, su
funcionamiento y su� enfermeda-
des.
Existe cierta clase de pacientes
que parecen estar constantemente
predispuestos a las enfermedades
del h�gado y los conductoi billa-
res, los cual parece depender de
cierta peculiaridad en el metabo-
lismo, o sea los cambios produci-
dos en los alimentos por las c�lu-
las del organismo humano.
La analog�a de los mismos la
hallamos en esa clase de pacien-
tes c,ue vemos m�s predispuestos a
los ataques de tonsilitis, bronqui-
tis, asma, catarro g�strico, etc.
Mientras la primera clase de pa-
cientes antes mencionada ae man-
tiene viviendo al aire libre, comien-
do con moderaci�n y teniendo una
eliminaci�n activa y buena, se man-
tienen en buena salud, pero -tan
pronto hacen una vida sedentaria,
comen con exceso y su eliminaci�n,
intestinal, renal o cut�nea es in-
adecuada, desarrollan un estado de
CONTRACT Cerno Jugar
BRIDGE Cojno Ganar
cisW
Obligando a tal idas forzooa*
NCfOUH �m� ta auno* 4*1 �.
clarante pn�4� aer eenple�*�
Un � mtnudo � con retullaSe
tan mortal �eme las )u*a4et
qut obllftn a uaa atilda tonada da
loi adrerearloa. Na ta� etpeeueulir
cora� �u �eflorlal itnMjanM. �1 ea�ee-
i�. et no obetent* aU ralle*� slsspw-
mtnte porque la* oportunidad** p�r�
tu tmplto �t prcaentan *n an porean-
taie da manoi mueha mayor. Ademas,
ea m�, draocritleo �u* la Maula do
aprtlure parque au tac�la* puta* eer
�omlnada por Jurtdortt da �ellere
menor ene lo� *sp*�t�s. X* mtno �*
hay a* un buen ejemplo da imadas
qut ob!l*in � �a* *�'lda Cortada da
loa advertirlos rapaUdia.
flud. dador.
Amooi lado* rulntrebl**.
* �C
* c� tu
� Q
* K-:o-a.j
* K-10-S�
K J-10-4-1
* B-T-4
* S-7-9-S
/�= a J-S-l
� J-S
* A-JS-S-I
� 1-5
* A-CJ-S
* a-q�
n remato: __
aun osem noutb
1 a. rata S � Pasa
1ST. Pato I � ***>
s 8T. Pato Paaa Paa�
Oeite late� al lu��o can al do* �a
avmmtntet: SUte JnS* al i*** � OeS
lin� coa la rtlna. A �ata tt�ul� �a
eoraz�n y anta al dlarusto dal dacla-
ranu. OetU cubrid coa la rain� 1� *u*
h.jo bien aparenta que al mutrto na
podr�a sanar m�a da de* basas tn
�ta pala B ray eubrl* a la reine y
Ett* ran* can al aa derotrland* oa
diarainta, B daelaranta Juf* al aa
prontamente �p�a* tonl� etr�_�.9*",
r* al diamanta paqM�ol� Cro�* ai
re� de pique dal muerto y aaU* al sato.
me 4* �la�ata�, raajando porque 1�
Jurtd* dal daa heen� por 0*tt* fuera
neaeet� y ad�a fuetera cuatro eartaa
m **� pal*. Oaett. al teaaax 1� mino.
cobr� au* do* diamantea bueno*, pero
na pado encentrar una aallda tature
Como Sad babta ditcartido aa pique
pagueSo en la cuarta ratita de d'a-
mantee. Oeato �llajl* ata ssllda. B de
ataranto �and eon al }t�k. Meo el ee
y entrase I� mana � Oette nueetratn-
u can la reina da pique. Ta tolo po-
d�a tallr de trebal hacia la mayor ta-
ntee 4* SMd, preperelon�ndole dee ba.
su. T per �ltimo toe dos coraionet del
muerte dieron si dKlsrsnt* 1� ectsaa
y noTcoe baaaa.
Oaato no hubiera podido librare* Ju-
rando tr�bole� dupu�s 4* finar la*
diamantea en lufir de pique. Sud ta-
narla y eebrarla da Inmediato lea daa
corn�cea del muerto. Oette no padrla
d**e�rt*r coBtenlentomento. Dea �ee-
earut da pique afirmar�an todo el pa-
la dal Seelerenle: un tr�bol , na pi-
ta� facilitar�an el camina para que el
declarante }�*�" deada al moen� ha-
cia en aa da trenol y entreeando la
mena a Oeate. ene tendr�a que hacer
tu trabe! r�stenla, deapa�i de lo eual
un pique hael� al u-Jaot da Sud da-
rla al misas� resultado.
LA PIANO nt MASAN*
Sud. dada�.
Kinfdn leda vulnerable
Norte-atad, eeore p�rela!. H.
* Q-S-T-J J
. � A-e-s-s
� A*
* A-E-J-lM
� 4
a i.l
icoa aoe debe Iniciar al ta*
w'Wra dirrator Ira. Haueat
Matriz N�m. 1891-B
TRAJE DE MAS ANA ESTILO
PRINCESA
Este vestido, tan c�modo slerrv*
pre, es muy pr�ctico para andar en
la casa. Es tan sencillo como un
delantal, y tiene la virtud de ajus-
far perfectamente, tanto como
cualquiera de sus vestidos de tar-
de.
El cuello y los pu�os est�n he-
chos de una lela en contraste, pa-
ra que luzca m�s adornado el ves-
tido. Escoja para su confecci�n al-
g�n algod�n estampado que conser-
ve su forma a -pesar de los muchos
lavados, pues este es un vestido al
que sin duda querr� dar muchos
usos.
Para la Talla 18 (34) se necesita-
r�n 4 yardas y 3 8 de una tela de
35 pulgadas de ancho, m�s 3 4 de
yarda para el contraste.
Luctuosa de San Germ�n
SAN GERM�N, febrero 3.�Falle-
ci� en esta ciudad a la edad do
ochenta anos la se�ora Mariana
Yanguaa Bedolla. madre del licen-
ciado Aurelio Garc�a Yanguas, Di-
rector Escolar de este pueblo.
J. BARBA,
Corresponsal.
l�nguidas, la orina empieza a con-
tener un exceso de �cido, y no tar-
dan en aparecer loa s�ntomas usua-
les, Indicando una congesti�n del
h�gado y un estado de irritaci�n
de la ves�cula billar.
La ves�cula biliar es un peque/lo
saco, en forma de pera (o circu-
lar) y la cual se halla situada *n
la parte derocha, superior y ante-
rior del vientre. Tiene una longitud
de una y media a dos y tres cuar-
tos de pulgadas y una capacidad
de una a dos onzas.
Ausencia cong�nita do la ves�cula
billar es muy rara lo mismo que
el hecho de tener un individuo do�
ves�culas biliares. El fondo, o aa*
la parte m�s profunda de la ves�-
cula se halla en el lado derecho
del vientre, debajo da la �ltima
costilla. En au parte Inferior la ve-
s�cula billar descansa sobre el prin-
cipio del colon transverso, y hada
atr�s con el duodeno. M�s tarde ve-
remos la Importancia de estas re-
laciones.
Colecistitis o Inflamaci�n por in-
fecci�n da la ves�cula biliar, gene-
ralmente est� asociada con la In-
flamaci�n o retenci�n o estanca-
miento de la bilis an la misma. La
infecci�n puede ser llevada por la
sangre al h�gado, el cual segrega
los microbios que ha recibido da la
sangre, en la billa, la eual Infecta
la ves�cula biliar al llegar a su In-
terior, sobre todo si hay alg�n obs-
t�culo en su vaciamiento. Esta
sangre que va al h�gado llana da
microbios, generalmente viene da
los intestinos, siendo al mejor ejem-
plo las Infecciones de la ves�cula
biliar, en loe casos de fiebre tifo-
idea.
Tambi�n vemos esto en otros ca-
sos de Infecci�n intestinal y es muy
posible que lo mismo suceda en
lo� casos de estre�imiento o dia-
rrea de prolongada duraci�n, de-
bido a quo las parados intestinales
son m�a permeables al paso de laa
bacteriaa hada a sangre. Do aato
deducimos quo para evitar laa otv
fermedades de la vedeula biliar y
el h�gado, es necesario tratar con-
venientemente loa des�rdenes In-
testinales prolongadoa. Con relaci�n
al segundo factor etlol�gteo en lo
producci�n de las afecciones billa-
rea, o sea el estancamiento de la
bilis, tenemos todos aquello� fac-
tores t,ue en general tiendan a dis-
minuir la actividad del Individuo:
una vida sedentaria, la obesidad,
el embarazo, corsets o fajas muy
comprimidas, las enfermedades ro-
�ales o del coraz�n, la diabetes,
etc., todo lo qua Impido uno respi-
raci�n adecuada con el diafragma,
y por lo tanto el vaciamiento nor-
mal de la vedeula billar.
(Continuar�)
Parada 22, Santuree.
UN CUENTO BREVE
El caballito del circo
Por Allonso Vidal j Plaaas
XI viejo caballito 'do circo fuA
vendido por una misada en no re-
cuerdo quo luminosa dudad caste-
llana. Reum�tico como cualquier
venerable anciano do la familia hu-
mana, ya no servia para ol traba-
po. Era In�til. Cuando bordaba en
la pista con laa patitas graciosas
la filigrana del ritmo, a loa acordes
alegres de la circense m�sica, da
pronto se deten�a, encogido, lanzan-
do un leve relincho de dolor. Tam-
bi�n a los nobles animales laa ator-
menta el mal. Y tambi�n tiene de-
recho a quejarse. No me d�gita
quo no, hermanos hombros. No se-
�is feroces... El viejo caballito ora
un gran artista. Su amo, el direc-
tor del circo, habla ganado mucho
dinero con las gracias del Inteli-
gente animal. �Ah pobre caballito
explotado como usted, obrero! El
hombre no explota solamente al
hombre; tambi�n explota a los ani-
males. Obreros explotadoa; no me
resan�is porque, sin descuidar yo
Jam�s vuestra defensa, quiera de-
fender tambi�n a otros explotados
trabajadores, mucho m�a humildes
que vosotros! Dejadme compade-
cer a loe caballitos y todas las vic-
timas; Yo darla mi vida con glo-
rioso placer de conciencia porque
la humanidad no fuese mala con
los humildes... Algunos creen quo
Dios vive tan pendiente del Hom-
bre que no vacil� en permitir la ho-
rrorosa crucifixi�n de su Hijo Uni-
g�nito por la salvaci�n do la hu-
manidad, y, cuando so les pide que
compadezcan a loa animales des-
dichados �sab�is que contestan?
Pues contestan: "Es un crimen pen-
sar en los animales que sufren
cuando hay tantoa hombres que
tambi�n sufren". Y creen natural
que Dios est� pendiente de! Hom-
bre! Como si del Hombre a Dios
hubiera distancia infinitamente ma-
yor que de un perro a un hom-
bro... No seamos maloa en esto
sentido y pensemos en ol dolor de
todos. Defendimos toda la Justi-
cia. Indin�monos, agach�monos,
arrodill�monos, si es preciso, ante
todas las victimas... Si la Huma-
nidad es mala, no debomoa sentir-
nos Humanidad. El coraz�n tiene
sus derechos. Esperemos a que la
Humanidad sea buena, para �emir-
nos humanos. �Usted ingresar�a en
una banda do forajidos? Claro qua
ao... Lo importante, lo urgente
ea trabajar por el progreso espiri-
tual. S�lo por una cauta sublime
pueden morir los millonea do hom-
bres qua mueren en Espa�a. Un
cambio do r�gimen o do pol�tica no
vale un muerto humano.
Poro �qu� lea contaba yo � uste-
des de un pobre caballito viejo de
circo!... ;Ah d! Las contaba t,ue
fui vendido por una miseria. Fu�
vendido para los toros. Y llevado
o la plaza do Madrid. En el obs-
curo patio t�trico lo tuvieron cin-
co o seis d�as. El noble animal aflo-
raba las gloriosas noches del cir-
co, cuando �l salla a la pista pro-
yectado por loa soles blancos de los
focos. Pensaba en su arte con emo-
ci�n: �n ol entusiasmo con que le
aplaud�an loe hombree cuando mar-
caba airosamente o� paso � los so-
nes de la m�sica gozosa, en la ra-
diante alegr�a con quo lo contem-
plaban los ni�os, en el modo cere-
monioso que �l tenia de aaludar,
doblando laa patitas delanteras y
meneando la cabeza de arriba a
abajo...
Y una tarde por fin lo aacaron
a la plaza. La plaza era redonda,
como una gran pista. El sol fulgu-
raba como un magnifico foco. La
m�sica sonaba... Y �qu� crey� el
pobre caballito viejo del circo?
Pues crey� que los hombres en
� tsnci�n a que era un gran artis-
ta, se hablan compadecido de �l y
lo sacaban a trabajar de nuevo.
Y hasta pens� emocionado "�Qu�
pista mis grande y hermosa!" Y,
a loa acordes de la m�dea, mas ale-
gro que nunca, comenz� el pobre
caballito a dar vuelta� junto a
la barrera, bordando con las pa-
titas la filigrana del ritmo. El bes-
tial picador le maltrataba salva-
jemente, poro el caballln era tan
feliz quo no sent�a loa golpes. El
p�blico re�a, y el caballln pensa-
ba: "|C�mo gusto hoy!" Huta qus
el toro lo corne�. Y, cuando al ca-
ballln m�rtir so le salieron las tri-
pas, bajaron del cielo bandadas de
�ngeles a recogerlas, porgue eran
flores...
CR�NICA DE CAGUAS
Por A. MART�NEZ GARC�A,
Corresponsal
CUMPLEA�OS DE HILDA
ESTHERMUROZ
Result� muy lucida Ja fiesta que,
para celebrar el d�cimotercer cum-
plea�os de su nina Hilda Esther
ofrecieran en d�as pasados en su
residencia los esposos don Ram�n
MuAos y don* Julia Gonz�lez de
Mu�oz.
Una orquesta ameniz� ol festiva i.
La residencia fu� decorada apro-
piadamente, habiendo participado
en eata actividad varias alumnai
de la Escuela Superior.
Hilda Esther obsequi� a todos
sus invitados, o Igualmente hicie-
ron sus padres, qulsnos tuvieron
las m�s finas atenciones para los
numerosos participantes al festival.
Quiz�s, la nota quo mis agrad� a
loa ni�os y jovencitos que concu-
rrieron a esta lucida fiesta fui el
reglo bailo de ni�os que all� se
efectuar�.
BODA COLLAZO-GARC�A
Ante el sagrad� altar do la igle-
sia cat�lica do Caguaa unieran su
destino, en lazo matrimonial, loa
j�yenea se�orita Adrla Luz Garda
y Domingo Collazo, do la buen* so-
ciedad de Cagues y Aguas Buenas,
respectivamente. La novia as hija
del JofO do Polic�a don Francisco
Garda Divila, quien ejerce eate
cargo on Cidra. El novio est� em-
parentado con una familia do edu-
cadores portorrique�os.
Ofici� en la ceremonia el Padre
Thomas Wrlght, y actuaron como
padrinos don Peo. Garda Divila y
dona Paula do Collazo.-
Las nupdas se verificaron en Mi-
sa Nupcial.
Terminada la anterior ceremonia
celebr�se on la residencia id Jefe
Garda Divila una recepci�n nup-
cial a la eual coneurrieron familias
do Cagua�. Aguas Buenas, Cayoy,
Rio Piedra y San Juan.
Los reci�n desposado*, quienes
recibieron muchoe regalos de sus
LA CIENCIA AL D�A
Inglaterra y R�ala eatin manu-
facturando piedras artificiales po-
ra fines de construcci�n y pavimen-
taci�n derritiendo el polvo y los
desperdicios del granito y do la ro-
ca trapoana y ech�ndolos ea mol-
dee.
En el condado de Louth, Irlanda,
ae ha establecido una factor�a pa-
ra Iniciar al� la producci�n de al-
cohol Industrial. En oso mismo lu-
gar los inter�sea al�manos tienen
planes para establecer una planta
de manufacturar art�culos el�ctri-
cos.
� * �
Se ha patentado un flotador pa-
ra mantenerles fuera del agua la
cabeza a lee ni�os en ol ba�o.
Para Impedir la diseminaci�n de
enfermedades do las pezufias lis
ganaderos pueden ponerle* a loa
anlmaloa zapatos de goma reciente-
mente manufacturados.
amistades y familiares, partieron
en luna de miel hacia el Guajata-
ca, en donde permanecer�n varios
di��.
DON G. E. MORALES MUAOZ
SUPERIOR DE ESCUELAS
DE ADULTOS
En la noche del 37 de enero visi-
t� las Escuelas Nocturnas para
Adultos, que funcionan en Cagues,
d educador portorrique�o don Ge-
neroso E. Morales Mu�oz, Supervi-
sor do Ibs Escuelas para la ense-
�anza de Adultoe Analfabetos.
El supervisor Morales Muftoz es-
t� realizando una cruzada de Ins-
pecci�n en su amplia zona escolar
por la lala y so encuentra agrada-
blemente Impresionado con la for-
ma en que vienen marchando las
numerosas escuelas que �l tiene
que inspeccionar.
BAUTIEO DE LA NI�A CARMEN
IRIS 8TRAZZARI VELES
Concurrimos en d�as pasados a
una fiesta en celebraci�n del bau-
tizo do la n�a do un ano de edad,
Carmen Irle Strazzarl Veles, hija
do los esposos don Podro Strazzarl
y dona Ana Marta V�lez de Straz-
zarl.
A la fiaste, ofredda por los espo-
sos y padrinos de Carmen Iris, en
el hogar do lea esposo* Strassari-
V�ler, asisti� mis da un cantonar
do sus amistades, habiendo resul-
tado esta fiosta muy alegre.
ALMUERZO EN RIO CASAS
En t�rrenos de la Segunda Uni-
dad Rural do Rio Canas fui ofreci-
do un almuerzo a funcionarlos y
empleados del Departamento de
Instrucci�n por el profesor #t agri-
cultura don Joaqu�n Mart�nez y
Mart�nez.
Asistieron a esto acto el Direc-
tor id Negociado de Estudios Li-
bres dan Pablo L. Sosa y los se�o-
res Mendos, Mollnary, Tulio Ro-
dr�guez Jr., D�as Fonseca, N�stor
Gasumbldo, A. Martinas Garcfs y
familiares y amigos de loe esposos
MarUnez-Solano.
REUNI�N DE MAESTROS
Recientemente los maestros de
Caguas y Aguas Buenas edebraroi�
reuniones, bajo la direcci�n dsl
Superintendente don-Carlos Rivera
Ufret, eon d fin de estudiar y dis-
cutir una manera cient�fica do dar
notas a los alumnos de las aulas
p�blica� do este distrito escolar.
Presidi� el superintendente Rive-
ra Ufret, quien expuso su� Idea�
sobre soto Importante asunto. Tam-
bi�n hablaron sobro esto asunto,
en la reuni�n a la cual concurri�-
ramos, la se�orita Dolores Faerber,
Ol aeAor Francisco Leb�rn, el se-
�or Sueaman, la se�oril* C. Umple-
rre, la se�or* Amparo Lugo y el
oenor Bicoca.
NOTA NUPCIAL
Celebraron sus bodas, por el rito
dvil, ante d juez Fern�ndez, los
j�venes don Marcelino do Santia-
go y Ja se�orita Benny Rodr�guez,
hija do dos) Salvador Rodr�guez.
Actuaron como padrinos, los es-
posos don Jos� L�pez Gand�a y do-
fia Consuelo do L�pez Gand�a.
Si usted desea hacer una l�mpa-
ra de un jarr�n color brown para
su habitaci�n, y en �sta todos los
muebles est�n pintado� de blanco,
en este caso la lampara vsndria a
cambiar la armon�a en cuanto al
color brown se refiere. Dicho obs-
t�culo usted lo obviarla, pintando
el jarr�n de un esmalte marfil, o
cualquier otro color blanco.
El carnaval en el Casino
de Puerto Rico
El Casino de Puerto Rico est�
contribuyendo notablemente a las
fiestas de esta temporada de Car-
naval, y eligi� como Reina a la dis-
tinguida y bella se�orita Zoraida
Mart�nez Valdivieso, hija del Pre-
sidente del Senado. Es una verda-
dera Reina; y la fiesta de la pro-
clamaci�n la noche del 22 de enero
result� un acontecimiento social de
lo m�s brillante.
Para la noche del 26 de febrero se
prepara el suntuoso baile de coro-
naci�n de S. M. Zoraida la., y los
preparativo auguran una noche de
espl�ndida fiesta.
El equipo de S. M. y de su Corte
de Honor, reeponde, por iu lujo y
buen gusto art�sticos, a los prop�-
sitos de la fiesta, que har� �poca
en las fastos sociales del Casino
de Puerto Rico. El se�or Ram�n L�-
pez estar� siempre en las oficina�
de la Administraci�n atendiendo a
las invitaciones.
Y si el baile pasado result� un
�xito, el de Coronaci�n, la noche
del 28 de febrero, superar� a los
m�s brillante?� festivales realizados
en San Juan. El espect�culo re-
sultar� fascinador y digno de ver
se. Cada dama de honor o prin
cesa acompa�ante de Zoraida I lu-
cir� traje y equipo simbolizando
piedras preciosas, desde brillante,
topacio, rub�, etc.
Y despu�s los bailes de niAos y
m�scaras, que cierran la t�mpora-
rada con que coopera el Casino de
Puerto Rico a las fiestas de Car-
naval de 1938, con el Reinado de 3
M. Zulma I, la Se�orita Borinquen
de 1938.
El equipo de S. M. Zoraida I. es
do motivos Ind�s, de la �pera Lac-
m�, cuyo estreno en Par�s fu� un
verdadero acontecimiento, y el de-
corado del escenarlo responde a
ella. La concurrencia se trasladar�
pues, por algunas horas, a la bri-
llante Sala de la Opera de la Ciu-
dad Luz, para admirar a la prin-
cesa toberana de las fiesta� del Ca-
sino de Puerto Rico, Zoraida Prl
mera
SEMPER
Su Destino
�Derecho* reservado� (.ara
EL MUNDO�
ACUARIO
Febrtro �.
�71 ni�o qu� �toce en �ata fecha
os, por regla general, dado a con-
geniar y a hacer amistad con todo
el mundo. E$a condici�n, por de-
cirlo ati, loe abre la puerta do la
riqueza y hasta de (a felicidad.
Loe mujert� quo han nacido en
�a focha i� hoy, por regla general
hacen do la discreci�n una virtud.
Son, generalmente tambi�n, ama-
ble� y franca�, y en mucha� ocasio-
nes s� veis favorecida* por una
buena tuerte quo ee, timplcmente,
reflejo do tu� aptitud��. Bita mu-
jer ha t suido ai mundo dotada
tambi�n do un poquito do ambici�n,
condici�n, etta quo s�lo beneficio�
le puedo reportar. La� profetionet
en que puedo ietcollar y lograr no-
toriedad y hasta fortuna con m�
facilidad, est�n relacionada* con la
literatura, el teatro y ol comercio.
Su buen car�cter le permitir� �er
feli� con tu marido, a poco que tu�
caractere� congenien.
' MI hombro quo ha nacido en esta
fecha Heno cierta tendencia al
egoUmo, quo ee ir� acentuando
conformo sus Ositos lo hagan m�
contonto �o ti nUtmo. Si oto un de-
fecto que. o� un momento iodo, lo
pudiera perjudicar. Campo� propi-
cio� para sise octtfidade* lo* encon-
trar� en la abogado, el teatro, la*
finama�, la industria y la ingenie-
r�a.
DESPEDIDA DE SOLTERA
A �las tres do la tarde del doce
de febrero, en la residencia de la
familia Larr�naga, en King/s Court
n�mero uno, esquina calle Lolza.
las amigas da la se�orita Mal�n
Dalma�, la despedir�n de soltera,
con motivo de su boda con el se-
�or Raimundo Valet, el veinte del
corriente mes.
UN mito
El martes �ltimo, la se�ora Mer-
cedes C. de Benitez, de Rio Pie-
dras, obsequi� a su esposo Jos� Ra-
m�n Benitez, con un nlfio que vi-
no al mundo con toda felicidad, y
quien llevar� d nombre de su pa-
dre. Los esposos Benitez pertene-
cen a la sociedad de Albonito.
FIJAN SU RESIDENCIA
Han fijado su residencia en la
poblaci�n de San Sebasti�n. Mario
Or�nos y Rafaela Rodr�guez, quie-
nes contrajeron matrimonio el vier-
nes �ltimo en la referida comuni-
dad.
ENFERMA
Se encuentra recluida en cama,
padeciendo de la fractura de una
pierna, la se�orita Carmen Terete
Mart�nez, de la �ociedad de Albo-
nito.
EN COROZAL
Ha sido nombrada maestra de
Econom�a Dom�stica de las escue-
las p�blicas urbanas de Coroza!, la
sefiorita Evangellna Prados Herre-
ro, perteneciente a la sociedsd de
dicha poblaci�n. La referida Joven,
anteriormente ejerc�a Igual cargo
en Lares.
DE VACACIONES
El licenciado Jos� Iglesias, asesor
legal de la Secretarla Ejecutiva,
ae encuentra disfrutando vacacio-
nes.
DE PASEO
Procedente de la ciudad de Nue-
va York ha llagado a la Isla la so-
flora Paquita Descartes de Lafayo,
quien se propone pasar una tempo-
rada en �sta. Se hospeda en la
resldenda de loa esposos Font-Ne-
gr�n de Santuree.
TRIUNFO DE UN
PORTORRIQUE�O
Entre loe diez miembros que re-
cientemente fueron Iniciados an la
fraternidad Phl Delta Ka��� da
Syracuse figuraba el portorrique�o
Fellcio Torregrosa, de Cayoy, es-
tudiante portorrique�o en la Uni-
versidad de dicha ciudad. Dicha fra-
ternidad os una asociaci�n estric-
tamente profesional y sus miembros
son seleccionados entre loa l�deres
de las actividades educativas de di-
cha regi�n.
HACIA EL NORTE
La se�orita Lollta Barreras, por .
varios a�os secretarla- del se�or
Carlos Gallardo, Secretario Ejecu-
tivo, renunci� su cargo, para tras-
ladarse a Estados Unidos, on don-
de se propone residir.
DE REGRESO
El domingo pasado regros� en
svi�n a la isla, de una* breves va-
caciones por Estados Unidos, don-
de visit� a sus familiares, ol aeftor
Leslie A. McLeod, Auditor Insular.
EL BAILE DE ESTA NOCHE
Esta noche se celebra en el Es-
cambr�n Beach Club, el anuncia-
do baile de la Asociaci�n Ben�fica
del Departamento de Sanidad, el
cual ser� amenizado por las orques-
tas Whoopee Klds do Ponco y Ra-
fael Mu�oz de San Juan. Adem�s
habr� un �"floor show" y entre loa
concurrente� ser� regalado un pa-
saje de Ida y vuelta a Santomas.
Fiesta de azahares
Por DJENANA
Atendiendo a gentil y cari�osa
Invitaci�n de la novia, nuestra di-
lecta amiga, la tan culta como be-
lla Sara Rodr�guez I�igo, de la so-
ciedad "bien" de Mayagiiez, nos
trasladamos con gusto a la Sul-
tana del Oeste, con el prop�sito de
asistir a las bodas de la referida
amiga, con el correcto y distingui-
do caballero Ledo. Alfonso Lugo,
de la sociedad de San Germ�n, ce-
lebrada recientemente.
El acto religioso se verific� a las
ocho de la noche en el Santuario
de Nuestra Se�ora de la Monse-
rrate, en Hormigueros, ofidando el
Rev. Padre Julio A. Gonz�lez, p�-
rroco de la citada Iglesia.
A la boda, que fu� celebrada en
intimo ambiente familiar, asistie-
ron distinguidos familiares y ami-
gos �ntimos de los contrayentes, de
San Juan. Lares, San Germ�n,
A�asco y Mayagiiez.
Le contrayente, realzaba sus na-
turales encantoe con su elegante,
estilizado atavio nupcial, color ro-
sa p�lido.
Es estilo franc�s, modelo del mi-
gazlne "The Brides" The New York,
confeccionado con bridal tatin, al
que adornaba una novedosa cau-
da y un remito de azahares, con
diminutos lirio� cala�, rosados tam-
bi�n, como el velo, que se ce��a
con gracia a la rizada cabellera
negra, en el que iba prendida la
diadema, igual al adorno del tra-
je. El bouquet que portaba era una
preciosidad, un verdadero primor,
todo de botones de radiantes p�-
lidas, bellurima� blanca� y tules ro-
sa, elaborado por las s�trapre ar-
t�sticas manos de Madame Parsi.
Acompa�aron a loe novios les
padrinos, el estimable caballero
don Juan Lugo Ram�rez, padre del
novio, y do�a Carmen R. de I�i-
go, Vda. de Rodr�guez, madre de
la novia, y dos mon�simo* pajeci-
tos, una nina sobrina del novio,
cuyo nombre sentimos no recor-
dar, lindamente trajeada de tul
rosa, quien alfombraba la senda
hasta el altar, con azucenas y la
nlnlt� Mllagritos Arrillaga de tul
azul, portadora de los anillos nup-
ciales. Terminado el acto religio-
so la distinguida concurrencia se
congreg� en Mayagiiez. en la re-
sidencia de la desposada, en donde
toda clase de finas atenciones y ex-
quisitos obsequios fueron brindados
con gentileza por la distinguida
madre de la contrayente y su hi-
jo, el muy ateato y caballeroso
Demetrio.
Al escanciarse el chsmpagne
un�nimemente ss brind� por la fe-
licidad de Sara y de Alfonso.
Tanto en la sala como en d co-
medor adornaban grandee jarrones
y cestas con azucen��, lirios, rosas
y alados hel�chos. Sobro la alba
y enmantelada mesa luda el mo-
numental, art�stico y sabroso biz-
cocho de bodas, con su simb�lica
p�rente prendidos de lirios y he-
lechos, bombones finos y dos ricos
bizcochos m�s, ornados tambi�n en
rosa, como e! de novios.
Todo� elogiaron la bella toaleta
rosa de Sara, confeccionada por la
h�bil modista do�a Rosario Mora-
les de Santiago, de Mayagiiez..
Las capas, unos corazoncltos co-
lor ross, fueron distribuidos por
la novia, quien, jubilosa los pren-
d�a a j�venes y a mayores-
Bastante temprano la novia cam-
bi� sus gala� nupclalea por un sen-
cillo traje de sport, de viaje, asi
como el desposado y ambos so diri-
gieron, bajo una lluvia �o arrot, a
la Isla, visitando algunos deudosos
lugares, propios para loa primeros
d�as del Idilio. M�s Urde regresa-
r�n a la Ciudad do las Lomas, pa-
ra ocupar el bello nido quo se les
prepar� por manoe amorosas.
�Qu� la Diosa Felicidad presida
siempre en la nueva vida que aho-
ra empieza para Sara y Alfonso,
son les sinceros deseos de ests cro-
nista amiga!
�Est� enfermo?
� NO CUENTA CON SCTaTl-
riENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANSXO
del Dr Franceschl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorario�: Trae D�lares.
Tobacco Palace - Tetu�n 90.
San Juan.
PERMANENTES
GARANTIZADOS a $2.25
Hasta el 17 de febrero.
ESTRELLA MEJIA8
Alien 23 � Tel�fono 1188 6. J.
Productos de
Helena Rubisteln.
PERMANENTES
A M I N T A
SPECIAL: Lunea � Martes -
Mi�rcoles y Jueves - 83.00.
Viernes � S�bado - Domingo 84.00.
WlUiam Jo�os 19. Martin Pon*.
Tel�fono 1837 -Santuree.
CORSAGES Y FLORES
artlfldalss on todos colores.
Paso au orden con tiempo para
el Carnaval.
�toaorito Penado do Fr�as
Cuovtllaa 2 � Mtramar.
Tel�fono 1508.
PREPARACI�N
DE
WAMPOLE
Un t�nico �9 sabor agra�abla, dt
un valor medicinal positivo' an a)
cratomionco do la anomia, debilidad,
fatiga, raquitismo y falca da apatita.
Produc� tambi�n magn�ficos resul-
tados ti caaos da convaUcaocta*
AGRADABLE AL PALADAR
SN DOS TAIMAROS - aftANOC Y MQUSftO


----
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 4 DE FEIRERO DE 1931
1S

EL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
SUBASTA PUBLICA
{BIENES INMUEBLES
En las Colectur�a* de Rentas In-
terna* tu* mil adelante a* men-
cionan ti d�a 18 d* febrero de 1938
a lat diez dt la ma�ana (al no se
< rey ere ntceiarlo rttardar esta ven-
ta), sar�n vtndidoa al mejor postor
loa blenei abajo ralaclonadot o
parta dt loa miamos suficientes a
rubrir el Importa dt contribuciones
sobrt la propiedad, cuotas dt Rltgo
y contribuciones sobrt Ingresos, re-
cargos y costas adtudados a El Pue-
blo de Puerto Rico.
No se admitir�n posturas que no
cubran el importa de la deuda res-
pectiva expresada en eate anuncio,
y cada mejor postor deber� deposi-
tar en esta Colectur�a por lo ma-
nos el 10% del Importe de la oferta,
cuya suma perder� al no hiciere
efectivo el reato del montante de la
compra dentro de los DIEZ D�AS
siguientes al en que ae verific� la
subasta.
Loa detalles que se Interesen pue-
den verse en los respectivos expe-
dientes.
COLECTUR�A DE ARECIBO
PRIMERA SUBASTA
8175�PEDRO ACEVEDO
RUSTICA: 14 cuerdas de te-
rreno y 1 casa. B' Mlra�lo-
res �19-35
6184�SUCN. FRANCISCO ACOS-
TA MALDONADO
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, B� Garrocha-
�es $159.65
K205� JUAN ADORNO DE JES�S
RUSTICA: 1.5 cuerdas de te-
rreno y 1 casa B� Santana
� $9.49
6235�RUPERTA �GUILA CALFO
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno y 1 casa B� Sabana
Hoyos (Ballaj�) $25-32
8238� JOS� DOMINGO AGUILAR
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno, B� Garrochales $4.14
6361�NICOLASA AGUTRRE-
CHEA RODR�GUEZ
IfRBANA: Solar de 162.50
me y 1 casa, Ave. Hatillo
$30.22
6303�MARCELINA ALONSO
QUI�ONES
RUSTICA: 9 cuerdas de te-
rreno, B� Domlngulto $4.49
8315-DULCIDK) ALV AREZ
MARTTNsst
RUSTICA: 30.16 cuerdas de
terreno, B� Islote $70.95
6353�SANTANA ALV AREZ
NORIEGA
RUSTICA: 330 cuerdas de
terreno, B� Santana $54.30
8354� SANTANA ALV AREZ
NORIEGA
RUSTICA: 1.28 cuerdas de
terreno y 1 casa, B� Santa-
na $3918
635t�SUCN. NEMESIO AMADOR
RUSTICA: 30 cuerdas de te-
rreno y 1 casa. B� Arrozal
$22.54
6362-JULIA M. ANTIQUE
DELGADO Y OTROS
URBANA: Solar de 150 me
y una caaa. Urb. Padilla ca-
lle Nueva Eaq. 4 $128.09
8383-ASUNCION APONTE
CLASS Y HNOS.
URBANA: Solar de 119.995
mic y 1 casa, calle Santiago
n�mero 1$ $*-73
6380�SUCN. FRANCISCO ARENA
L�PEZ
RUSTICA: 17.90 cuerdas de
terreno, B� Factor $9-78
6483-SERAFIN BALSEIRO
RUSTICA: L5 cuerdas de te-
rreno, B� Santana $29.71
6833�LUIS BARRIOS BARINA
URBANA: Solar de 148 me
y 1 eaaa, calle Crist�bal Co-
l�n N�m. 32 883.27
8681�SUCN. ERMELINDA
BLANCO
URBANA: 1 caaa en solar
de la Ermita de la Monst-
rrate, calle Nueva N�m. 20
$46.84
8801-AMERICA BONETA
RUSTICA: 8.88 cuerdas de
terreno, B� Domlngulto $5.52
6602� AMERICA BONETA
RUSTICA: 8.85 cuerdas de
terreno, B* Domlngulto $5.52
8tt2_RAMON CAAMA�O RTVAS
Y OTROS
URBANA: 72 m|e de solar y
1 eaaa, calle Vergara N�m.
22 $1*39
fTOt�BEL�N CAJIGAS VDA.
DE SILEN
URBANA: Solar da 427 m]c
y 1 casa, calle Coll y Tost�
N�m. 21 $680.47
�741�AMADEO CAMPOS ROJAS
RUSTICA: 4 cuerdas da te-
rreno, B* Islote $30*.
6742�AMADEO CAMPOS ROJAS
RUSTICA: 03 etterda de ta-
rreno, B� Islote 8831
6797�SUCN. JOSEFA CANDELA-
RIA CRUZ
RUSTICA: 16 cuerdas de te-
rreno, B* Factor $20.12
�839� CRISPULO PIC�N (hoy Ge-
9812�noveva Cerri�n y Jos� P�rez
Nieves
RUSTICA: 3.50 cuerdas de
terreno, B< S�bana Hoyos
$31.84
6850�RAFAEL CARR10N
BATISTA . ,
RUSTICA: 23 cuerdas de te-
rreno y 1 caaa, B� Miraflo-
rea $2933
�g> MANUEL DE JES�S CAS-
TRO VELEZ
RUSTICA: 60 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, B� Sabana
Hoyos (Montana) $117.71
6907-JOSE CENTENO SERRANO
RUSTICA: 1 casa y kiosko,
en solar de Sucn. Torres, B�
Arenalejos $13.72
6612�JUAN CENTENO CORREA
RUSTICA: 7 cuerdas de te-
rreno. B� Arrosal $973
�818�NICOL�S CENTENO
RUSTICA: Solar da 180 me
y 1 casa en B* Domingo Rulz
$8.48
��19�OBDULIO CENTENO RA-
M�REZ Y OTROS
RUSTICA: 41 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en B� Hato
Viejo $34.56
6833�ALFONZO CINTRON
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno en B� Oarroehale*
$12.88
�8W>�PETRONA CLAS
RUSTICA: 1 cuerda dr te-
rreno yl eaaa en B� Mira-
florea $7-46
7010-SUCN. ISABEL COLON
OLMO
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno y 1 boh�o en B� Do-
mlngulto |8 j�
7015�J. RAM�N COLON
RUSTICA: Solar da 33.45
mjc y 1 casa en B* C�mba-
la*� 17.07
7042�PERFECTO COLON
RUSTICA: SO cuerda da te-
rreno en B* Santana $1334
7043�PERFECTO COLON
VELEZ
RUSTICA: 1.25 ouerda da
terreno en B� Santana $130
7067�SUCN. TERESA COLLET
RUSTICA: 11S cuerda de te-
rreno y 1 boh�o, B' Hato
Arriba $12.48
7151-LUISA CORDERO
NIEVES
RUSTICA: 6.75 cuerdas da
terreno en B� Islote $1533
7157�BASILIA CORREA D�AZ
RUSTICA: 2.92 cuerdas da
terreno en B� Hato Arriba
$1137
7164�JOS� JOAQU�N CORREA
D�AZ
RUSTICA: 2.023 cuerdas de
terreno en B* Hato Arriba
$4.36
7248�JUAN CRESPO AVILES
RUSTICA: 10 cuerdas de te-
rreno y 1 eaaa en B* Saba-
na Hoyos (Jovales) $535
7254�ULPIANO CRESPO JR.
E HIJOS
URBANA: 1 casa en solar
de la Ermita de la Monse-
rrate J. de Diego N�m. 27
$305.60
7258�ULPIANO CRESPO
RAMOS
URBANA: Solar de 324.24
mlc y 1 casa en calle Be-
lances N�m. 22-24 $964.42
7259� ULPIANO CRESPO
RAMOS
URBANA: Solar de 217.82
m'c y 1 casa en Dr. Pagan 1
N�m. 27 $404.48
7262� ULPIANO CRESPO
RAMOS
URBANA: Solar de 385.35
me y 1 casa en Gonzalo Ma-
r�n N�m. 10 $400.07
7263� ACISCLA CRUZ QUI-
MONES
RUSTICA: 19.74 cuerdas de
terreno y 1 casa en B* Fac-
tor $65.25
7299� FORTUNATA CRUZ DE
PADIN ,
URBANA: 1 casa >n solar
del Municipio, Los Col�ricos
Calla N�m. 1 $7.37
7345�LEONARDO CRUZ
�GUILA
RUSTICA: 387 cuerdas de
terreno en Sabana Hoyoa
(Ballaj�) $1911
7348�LUISA CRUZ ROJAS y otros
(hoy Antonio Ram�n P�rez
y Bonlfacla Cortea)
RUSTICA: 58 cuerdas de te-
rreno en B� Sabana Hoyos
(Jovales) $294.80
7391-JUAN CUBANO ALC�ZAR
RUSTICA: 1 casa, 1 ran-
ch�n, pesebre y 1 garaje en
finca de la Central Camba-
lache, Sabana Hoyos (Mon-
tana� $4030
7420�LORENZO CHAC�N E
HIJOS
RUSTICA: 12 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en Bo. Espe-
ranza $30.98
7439�EMETERIO DELGADO
DELGADO
RUSTICA: 130 cuerdas de
terreno en B* Hato Abajo
$7.13
7481�MIGUEL DELGADO
RODR�GUEZ
RUSTICA: .75 cuerdas de te-
rreno en B� Hato Abajo $4.74
7485�MIGUEL DELGADO
RODR�GUEZ
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en B* Hato Abajo
$88.34
7573-EVARISTO DOM�NGUEZ
CORREA
RUSTICA: 1 casa en solar
del P. de P. R. en B* Vif la-
Islote $5.95
7597-RICARDA ESCALFUT.LERI
URBANA: Solar de 235 m|e
y 1 casa en Urbanizaci�n Ol-
mo Calle N�m. 3 $13.75
7638�VICTORIA PARIA
URBANA: Solar de 8434 m�c
y 1 casa en calle Sta. Isabel
N�m. 93 $83.90
7793�SUCN. ALEJANDRINA
GABRIEL
RUSTICA: tt cuerda de te-
rreno y 1 easa en B* Santa-
na $3165
7800�CECILIA GABRIEL (Hoy
Nlcasio Col�n)
RUSTICA: 11.75 cuerdas de
terreno y 1 caaa, ranch�n y
alfibe en B* Santana $273.19
7946� ROGELIO GARC�A
RIVERA
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno y 1 easa, B' Arrozal
$85.83
7971�RAM�N GUIPULL
MONTALVO
RUSTICA: 30 cuerdas da te-
rreno y 1 eaaa, B* Hato Arri-
ba $88.90
7989�ALEJANDRINA G�MEZ
GARRIGA
URBANA: Solar de 400 me
y 1 caaa, Urb. Garc�a, Calle
N�m. 8 $38431
8019-SUCN. AMBROSIO GON-
Z�LEZ ROM�N
RUSTICA: 9.94 cuerdas de
terreno y 1 casa. B� Islote
1 506.15
8055�CRISTINA GONZ�LEZ
ARROYO
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno, 1 casa y 1 ranch�n,
B* Domlngulto $16.90
8069�ESTEBAN GONZ�LEZ
RODR�GUEZ
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno y 1 casa. B� S�bana
/ Hoyos (Manantiales) $124.90
8070�ESTEBAN GONZ�LEZ
RODR�GUEZ
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno, B� Sabana Hoyoa
(Manantiales) $7.01
8083�FRANCISCO GONZ�LEZ
RODR�GUEZ
URBANA: 1 eaaa enclavada
�n solar del P. da P. R., Pla-
ya detr�s pinta $88.78
8087�GABINO GONZ�LEZ
RUSTICA: 20 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, B* Arrozal
$13.71
8160�MANUEL GONZ�LEZ
P�REZ
RUSTICA: 100 mertoa cua-
drado* y 1 eaaa, B� Hato
Abajo $15.77
8220� RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 11 cuerdas de te-
rreno. B� Islote $114.61
8221-RAMQN OONZALBZ
BETANCOURT
RUSTICA: 1T cuerdas d� t*.
rreno y solar de 757.96 m'c,
B� Islote $370.90
�233�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
R�stica: 337 cuerdas de te-
rreno, B* Islote $28.26
8224-RAMON GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 235 cuerdas de
terreno, B* Islote $42.83
8225�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 1.30 cuerdas de
terreno. B� Islote $22.83
8224-RAMON GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno y 1 easa, B* Islote
$30.48
8237�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 240 cuerdas de
terreno, B� Islote $32.99
8228�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 0.70 cuerda de te-
rreno, B* Islote $4.74
8229�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 030 cuerda de te-
rreno, B* bloc* $7.26
8230�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 27 cuerdas da
terreno. B� Islote $7.36
8330�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 27 cuerdas de
terreno, B� Islote $588.92
8231-RAMON GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno, B* Islote $13.45
8233�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno, B* Islote $44.61
8233�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 450 cuerdas de
terreno, Bt Islote $94.04
8234� RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 11.88 cuerdas de
terreno, B* Islote $265.03
8235� RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 250 cuerdas de
terreno, B* Islote $19.14
8236�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 16.19 cuerdas de
terreno, B* Islote $47.96
8238�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno, B* Islote $42*33
8230�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno, B* Islote $6.13
8272�SUCN. ISABEL GUIPULL
(Hoy Garc�a A- Garc�a J.)
RUSTICA: 20 cuerdas de te-
rreno, B� Hato Arriba
$63.13
8304�CARLOS HERN�NDEZ
CUBANO
RUSTICA: 1.25 cuerdas de
terreno, B* S�bana Hoyos
Carretera) $25.57
8305�CARLOS HERN�NDEZ
CUBANO
RUSTICA: 0.25 cuerda de
terreno, B� S�bana Hoyos
$6 94
8323�MAR�A HERN�NDEZ DE
LA CRUZ
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno, B� Hato Abajo $2756
8335-JULIA, MAR�A, y FRAN-
CISCA HJALMARSON
BAUZA
URBANA: Solar da 539.47
m|e y 1 casa Calle Coll y
Tost� N�m. 9 $98855
8334�MANUEL HOURE VELEZ
RUSTICA: 65 cuerdas de
terreno y 1 caaa, B� Garro-
chale* $335.43
8386�FABRICIANO DE JES�S
Y HNAS.
RUSTICA: .50 cuerda de
terreno y 1 casa, B� Hato
Abajo $4.82
8388�HERMINIA DE JES�S
MARRERO
RUSTICA: 0.923 euerda de
terreno y 3 casas, B� Do-
mlngulto $20.79
8429�PEDRO DE JES�S L�PEZ
RUSTICA: 2.635 cuerdas
de terreno y 1 casa, B* Is-
lote $13.88
8432�PETRONILA DE JES�S
L�PEZ
RUSTICA: 1.635 cuerdas de
terreno y 1 boh�o, B� Islo-
te $29.63
8487�TIMOTEO DE JES�S
RUSTICA: 14 cuerdaa de
terreno y 1 eaaa, B� Hato
Arriba $40.47
8438�TOMAS DE JES�S
RUSTICA: 2 casas enclava-
das en finca de Sucn. Cruz,
Bt S�bana Hoyoa $36.80
8471�FRANCISCO JIM�NEZ
GONZ�LEZ
RUSTICA: 186.50 cuerdas
da terreno y 1 casa, B* Es-
peranza $76.63
8484�JUAN JIM�NEZ
GONZ�LEZ
RUSTICA: 8.435 cuerdas de
terreno, B* Domlngulto
$4.70
8639�ANDR�S LUGO ROM�N
RUSTICA: 9.50 cuerdas de
terreno y 1 casa, B� S�ba-
na Hoyos (Montana) 8637
S656�JOS� ANTONIO MADURO
URBANA: Solar de 150 me
y 1 casa, Urb. Balselro n�-
rero 6 $6939
888T-ANGEL MALDONADO
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, B* Islote.
$91.79
8672�BASILISA MALDONADO
RUSTICA: 1 casa enclava-
da en finca de Jos� Olivo.
B* Santana $4.84
8751�TOMAS MALDONADO
ROGER
URBANA: 1 casa en solar
de Andr�s Ollver. Poblado
Amona $754
8845� ALBERTO MART�NEZ
AVILES
RUSTICA: 17 cuerdas de
t*rr*no, B� Arrozal $28.62
8270�FRANCISCO MART�NEZ
AVILES
RUSTICA: 37.50 cuerda* de
terreno y 1 casa, B� Rio
Arriba $80.13
BtTl-FRANCtSCO MART�NEZ
AVILES
RUSTICA: 3530 cuerdas de
terreno, B� Rio Arriba
$93.64
8888 JUAN MART�NEZ
SANTIAGO
URBANA: Solar de 68.80
m|c y 1 easa, en Tendal
Tenerla $4.80
8W8-RUFINO MART�NEZ
RUSTICA: 1$ cuerda* de
terreno y 1 casa, B* Arro-
zal $77.0$
8f7S-ANICETO MEDINA E
IN�S REYES ROJAS
URBANA: 1 caaa enclava-
da en solar del Pueblo de
Puerto Rico, detr�s calla
Pinta $5-74
8887�JOS� JUSTINlANO
MUJICA
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno, B� Esperanza $3.00
9055� BERNARDO MENENDEZ
TORRES
URBANA: 1 casa en solar
de Andr�s Ollver, Poblado
Arlzona $11.18
9088�JUAN MERCADO
RUSTICA: 16 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Es-
peranza $19.83
8974�FRANCISCA NUftEZ DE
SERRANO
RUSTICA: 1.50 cuerdas de)
terreno y 1 boh�o en B�
Santana $7.50
9192�JUAN' MOLINA
RUSTICA: 10 cuerdas de
terreno en B� Arrozal $24.57
9220�JUAN MONTALVO
V�ZQUEZ
RUSTICA: 1.75 cuerdas d*
terreno y 1 casa en B� Ml-
ra�lore� $22.40
9202�WENCESLAO MOLINA
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en B� Mirafloret
$24.12
9297�CANDIDO MORALES
CORTES
RUSTICA: 10 cuerda* de
terreno en B� Esperanza
(Colloral) $13.00
9339�ROBUSTIANO MORALES
MORALES
RUSTICA: una casa en finca
de Genaro Rulz en B� Ga-
rrochales $3.74
9350�JUAN MORA Y FERRER
RUSTICA: 9 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en B' Rio
Arriba $18.40
9364� ANGELA MU�OZ
URBANA: 1 casa en solar
del Municipio playa detr�s
Cervantes $6.12
9379�SUCN. ISABEL NATAL
CORTES
RUSTICA: 11 cuerdas de
terreno en B� Islote $225.80
9380�ISABEL NATAL CORTES
Y OTROS
RUSTICA: 14 cuerdas de
terreno, B* Islote $296.46
9384� LORENZA NAVARRETE
URBANA: Solar de 380 me
y 1 casa, Urb. Padilla ca-
lle N�m. 7 $24.21
9396�FELICITA NIEVES
REYES
RUSTICA: 3.15 cuerdas de
terreno y 1 casa B' Hato
Abajo $25.79
9397�FELICITO NIEVES
P�REZ
RUSTICA: 40 cuerdas de
terreno, B� Mlra�lore�
$96.91
9398�FELICITO NIEVES
P�REZ
RUSTICA: 31 cuerdas de
terreno, 4 casas y ranch�n,
B* S�bana Hoyos $25.79
9411�JUAN NIEVES CAMACHO
RUSTICA: 94 cuerdas de
terreno y 1 casa, B� Hato
Viejo $65.93
9413�JUAN NIEVES CAMACHO
RUSTICA: 25 cuerdas da
terreno, B� Espefanza (Sta.
Rosa) $31.38
9440�SANTIAGO NIEVES
RAMOS
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, B� Espe-
ranza $3.95
9446�JOS� NORA
. URBANA: Solar de 385 me
y 1 casa, Urb. Balselro
$17.35
9562�JUAN OLIVO RIVAS
RUSTICA: 1 casa en finca
de Manuel Bravo, B� Ta-
nam� $11.73
9565�SUCN. CARMEN OLMO
VDA. P�REZ
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno y 1 casa, B< Santana
$39.50
9587�MIGUEL OLMO ONOFRE
RUSTICA: 1.12 cuerdaa de
terreno, B* Islote 87.43
9589�MIGUEL OLMO ONOFRE
RUSTICA: 132 cuerdas de
terreno en B� Islote $9.84
9593�PEDRO. ARCADIO Y JO-
S� OLMO ACEVEDO
RUSTICA: 735 cuerdas de
terreno y tres casas en S*
Islote $99.10
9596�TOMAS OLMO
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en B* Islote $2.61
9597�TOMAS OLMO
RUSTICA: 1 casa en solar
de la zona mar�tima en B*
Islote $3.49
9598�TOMAS OLMO ONOFRE
RUSTICA: 1.12 cuerdas de
terreno en B� Islote $2.83
9599�TOMAS OLMO ONOFRE
RUSTICA: 130 cuerda de
terreno en B� Islote $3.15
9800�TOMAS OLMO ONOFRE
RUSTICA: 1 cuerda da te-
rreno en B* Islote $2.61
9601�TOMAS OLMO ONOFRE
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en B* Islote $2.61
9607�SERAF�N ORAMA
RUSTICA: 1 casa en fin-
ca Sucn. V�zquez en B*
Arrozal $27.29
9608�SERAF�N ORAMA DE
JES�S
RUSTICA: 85.88 cuerdas de
terreno y 1 oaaa en B* Sa-
bana Hoyoa (Jovales)
$281.46
9629�LUCAS ORTIZ CUEVAS
� RUSTICA: 2.50 cuerdas de
terreno y 1 casa en B< Es-
peranza $16.99
9636�GUADALUPE OTERO
ROSARIO
RUSTICA: 12 cuerdas de
terreno y 1 casa en B* Es-
peranza $11.71
9659�GUILERMINA -
PADILLA
RUSTICA: 09 cuerdas de
terreno y 1 casa en B' San-
tana $13.65
9669�JOS� ELEUTERIO PADRO
RUSTICA: 90 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Ha-
to Viejo $320.90
9713-SANTIAGO PASTRANA
COLON
RUSTICA: 2.60 cuerdas de
terreno en B* Factor $337
8377��NGEL P�REZ CORTES
RUSTICA: 1 eaaa en finca
de Remigio Badia en B*
Sabana Hoyo* $3.74
9781�SUCN. EPIFANIO P�REZ
URBANA: Solar de 79.6824
me y 1 casa en Ariosto
Cruz N�m. 7 $14338
9786-SUCN. FRANCISCO JA- '
VIER P�REZ (hoy Santo*
Pire*)
RUSTICA: 94.44 cuerdaa �a
terreno y 1 casa en B� Sa-
bana Hoyoa (Jovales)
$322.46
9813�SUCN. JOS� DEL
CARMEN P�REZ
RUSTICA: 117 cuerdaa de
terreno y 1 caaa en B* R�o
Arriba $150.43
9828�MANUEL P�REZ VARGAS
RUSTICA: 430 cuerdas de
terreno en B* Mlra�lore*
$480
9862-SANTIAGO P�REZ
NIEVES
RUSTICA: 1935 cuerdaa da
terreno y 1 casa y ranch�n
en B* Domlngulto $101.67
�878�SUCN. JOS� PEDRO
PINERO SABAT
RUSTICA: 3 casas en fin-
ca de Demetrio dt Jes�s y
hermano* en B* Hato Viejo
$19,48
9901�RUPERTO PONCE
RUSTICA: 27 cuerdas de
terreno y casa* en B� Mira-
flores $60.06
9912-SUCN. JAIME PUJALS
BAUSBEL
RUSTICA: 18 cuerdas de
terreno y 1 caaa en B* Is-
lote $295.76
�930�SUCN. MANUEL
QUI�ONES
RUSTICA: 4� cuerdaa de
terreno y 1 casa en B* Do-
mlngulto $41.07
9937�GALO QUI�ONES
L�PEZ
RUSTICA: 151 cuerda* de
terreno en B* Garrochales
$241.82
9938�GALO QUI�ONES L�PEZ
RUSTICA: 10 cuerdas dq
terreno en B� Garrochales
$2332
9996�SUCN. SANTOS RAMOS
CANALES
RUSTICA: 330 cuerdas de
terreno y 1 caaa en B* Do-
mlngulto $25.93
10018�ARMTNDA REYES MAR-
T�NEZ Y OTROS
URBANA: Solar de 1043
me y 1 casa en calle Te-
nerla (Prol.) $21.22
10025� DIONISIO REYES
CORTES
RUSTICA: 13 cuerdas de
terreno y 1 boh�o en B* Do-
mlngulto $8.59
10037�SUCN. EUGENIO REYES
(Gregorio Nieves)
RUSTICA: 20 cuerdas de te-
rreno y 1 caaa en B* Arro-
zal $1937
10054�JOS� RAFAEL REYES
FERNANDEZ
RUSTICA: 98.97 cuerda* de
terreno, 1 caaa, garaje y
ranch�n en B� Islote $951.45
10088�EMILIA RIERA VDA.
DE APONTE
RUSTICA: 86353 cuerdas de
terreno en el B� Hato Aba-
Jo $1,425.08
10089�EMILIA RIERA VDA.
De APONTE
URBANA: Solar de 525.24
me en la calle Gonzalo Ma-
r�n N�m. 42 $445.96
10090�EMILIA RIERA VDA.
DE APONTE
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno, 1 caaa garaje y or-
de�adero en B� Hato Aba-
Jo $1,106.62
10111�JOS� A. R�OS
RUSTICA: .50 cuerdas de
terreno en B* Islote $9.67
10139�VICENTE R�OS CORREA
RUSTICA: 2.10 cuerda* de
terreno y 1 caaa en B� Ha-
to Abajo $15.78
10150�JOS� RTVAS GONZ�LEZ
RUSTICA: 10 cuerda* de
terreno y 1 casa en B� Ml-
ra�lore* $32.58
10153-MANUEL RIVAS OCASIO
RUSTICA: 12 cuerda* de
terreno y 1 caaa en B* Ml-
ra�lore* $5.71
10159�SUCN. MAR�A RTVAS
RUSTICA: 50 cuerdas de
terreno y 1 casa en B' Ha-
to Arriba $92.68
10166�ANA RIVERA CLASS
RUSTICA: Solar de 54
mjc y 1 casa en B� Hato
Abajo (El Coto) $9.27
10193-CELESTTNO RIVERA
ROSADO
RUSTICA: 1 casa en finca
de Sucn. R. Rivera en B*
Tanam� $8.91
10194�CELESTINO RIVERA
ROSADO
RUSTICA: 1 caaa en finca
da Sucn. R. Rivera en B*
Tanam� $12.70
10197�DOLORES RIVERA
RUSTICA: 15 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Rio
Arriba $14.85
10209�FIDEL Y RAFAELA
MEDINA RIVERA
RUSTICA: 24 cuerdas de
terreno y 1 casa en B* Ca-
rrera* $47.80
10211�FRANCISCA RIVERA
VDA. CABEZA E HIJOS
RUSTICA: 2275 cuerda* de
terreno y 1 casa en B* Rio
Arriba $65.10
10228�JES�S RIVERA
FUENTES
RUSTICA: 16 cuerda* de
terreno en B* Esperanza
(Colloral) $48.40
10236�JOS� RIVERA
RUSTICA: 3.75 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Ha-
to Abajo $7531
10237�JOS� RIVERA
RUSTICA: 13* cuerda de
-terreno en B* Hato Abajo
$2735
10253�JOSEFINA RIVERA
RUSTICA: 5.50 cuerdas de
terreno y 1 casa en B* Do-
mingo Ruis $84.76
10252�JUAN RIVERA
RUSTICA: 7 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, en B* Saba-
na Royo� (Sabana) $9738
10259�JUANA RIVERA DE
CARRASQUILLO
RUSTICA: Solar de 384
m�o en B* Cambalache (Pa-
saje) $3.67
10260�JUANA RIVERA Y
PABLO MART�NEZ
RUSTICA: 23.75 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Fac-
tor $74.98
10282�MANUEL RIVERA
�GUILA
RUSTICA: 1 casa en finca
de V. �guila en B* Factor
$233
10309�PAULA RIVERA
GONZ�LEZ E HIJOS
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, S� R�o Arri-
ba $11.80
10313�PETRONILA D. RIVERA
URBANA: Solar de 63.96
mjc y 1 casa, en calle Cer-
vantes N�m. 16 $22.75
10325�RAM�N RIVERA
MART�NEZ
RUSTICA: 1735 cuerdas de
terreno sg. plano y 23.75
sg. titulo en B� Factor
$17.56
10335� VICENTE RIVERA
COLON
RUSTICA: 30 cuerda* d*
terreno y 1 casa, B� S�ba-
na Hoyoa (Convento)
$12.70
10375�CARMEN ROSA RODRI-
GUEZ TORRADO
URBANA: 1 casa en solar
de J. R Torrado en Ave. Ha-
tillo $85.56
10377�CES�REO RODR�GUEZ
SANTANA
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno y 1 cas*, en B* Rio
Arriba $15.37
10380�CLEMENTE RODR�GUEZ
ALFONSO
RUSTICA: 0.933 cuerdas de
terreno en el B* Hato Aba-
Jo $7.96
10380�DOMINGO RODR�GUEZ
VELENTTN
RUSTICA: 0.682 cuerdas de
terreno y 1 cata en B* Sa-
bana Hoyo* (Manantiales)
$21.79
10407�FELDC RODR�GUEZ
CASTRO
RUSTICA: 130 cuerda* da
terreno en el B� Hato Arri-
ba $5.73
10414�GREGORIO RODR�GUEZ
CASTRO
RUSTICA: 90 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en el B* Ha-
to Arriba $6.28
10416�GUADALUPE RODR�GUEZ
GUZMAN
RUSTICA: 1 casa en finca
de Sucn. Felipe Rom�n en
el B* Arenalejos $20.74
10424�JOS� RODR�GUEZ
DESPIAU
RUSTICA: 3.63 cuerdas de
terreno y 1 caaa en el B*
Hato Arriba $70.70
10435�JOS� RODR�GUEZ
DESPIAU
RUSTICA: 1213 cuerdas dt
ttrreno en el B* Hato Arri-
ba $41.19
10431�JOS� RODR�GUEZ
TORRADO
URBANA: Solar de 216.50
mlc y 1 casa, en Ave. Ha-
tillo $44.48
10434�JOS� RODR�GUEZ
TORRADO
URBANA: Solar de 352 m|c
y 1 caaa, en Ave. Hatillo
$76.03
10436�SUCN. JOS� RODR�GUEZ
VELAZQUEZ
RUSTICA: 11 cuerdas de
terreno y 1 casa, en B� Ml-
raflores $37.31
10554�JUANA ANTONIA RO-
DR�GUEZ DESPIAU
RUSTICA: Solar de 46.89
me en el B* Arenalejos
$3.33
10463�LEONOR RODR�GUEZ
VALENT�N
RUSTICA: 682 cuerdaa de
terreno en B� Sabana Ho-
yos (Manantiales) $18.71
10468�MANUEL RODR�GUEZ
VALENT�N
RUSTICA: .682 cuerdaa de
terreno en B� Sabana Ho-
yos (Manantiales) $18.69
10�.d�MAR�A TEODORA
RODR�GUEZ DELGADO
RUSTICA: 533 cuerda* de
terreno en B* Hato Abajo
$51.79
10500�SEVERO RODR�GUEZ
ROSADO
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en B�. Domlngulto
$4 84
10485-PEDRO RODR�GUEZ
NEGRON (Federal Land
Bank
RUSTICA: 88.627 cuerdas
de terreno, 1 caaa y 1 ran-
ch�n en B* Arrozal $36.83
10496�SANTOS RODR�GUEZ
VALENT�N
RUSTICA: .682 cuerda de
terreno en B� Sabana Ho-
yo* (Manantiales) $14.69
10548�MANUEL ROJAS NATAL
Y HNOS.
RUSTICA: 10.25 cuerdas'de
terreno y 1 casa en B� Is-
lote $222.40
10581-ADRIANA ROM�N
RUSTICA: 35 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� San-
tana $19.19
10583�ALEJANDRA ROM�N
RUSTICA: 25 cuerda* de
terreno y 1 casa en B� Es-
peranza $5.35
10597�DOMINGO ROM�N
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en B* Sa-
bana Hoyo* (Monta�a)
$4.58
10614�EZEQUIEL ROM�N
RUSTICA: 16 cuerda* de
terreno en B* Arenalejos
$25.81
10815�SUCN. FELIPE ROM�N
RUSTICA: 35 cuerdas de
terreno y 1 casa en B* Are-
nalejos , $43.84
10829�IGNACIO ROM�N
10630�QUILES
RUSTICA: 18 cuerdas de
terreno y 1 casa en B* Es-
peranza (Patlllo) 511.99
10645�JOS� ROM�N VELEZ
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno, 1 casa y ranch�n en
el B* Hato Abajo $5.36
10699�AGAPTTO ROSA
SOBERAL
RUSTICA: 0.125 cuerdas
de terreno y 1 casa en el
Bt Hato Arriba $757
10825� EUFEMIA RUIZ
SAGREDO Y HNA.
URBANA: Solar, de la Er-
mita de la Monserrste 1
casa en la Plazuela Ledes-
ma N�m. 14 329.73
1088S�JUAN DOMINGO RUIZ
ARCE
RUSTICA: X cuerdas de
terreno en el B* Esperanza
$44.40
10853�WENCESLAO RUTE DE '
ECHEVARR�A (hoy Sen.)
RUSTICA: 20.79 cuerdaa de
terreno y 1 casa en el B3
Esperanza (San Rafael)
$46.06
10865�ROSA SALVA SOLER
URBANA: Una casa en so-
lar de 166.40 me calle J.
de Diego N�m. 18 $24431
10868�JUAN SAMALOT
RUSTICA: 16.06 cuerdas de
terreno en el B� Hato Aba-
Jo $19.35
10893�JUANA S�NCHEZ VDA.
10894�DE TERR�N
RUSTICA: 1 cus en finca
de Domingo Santiago en B*
Arenalejos SILOS
10912�ADINA DE SANTIAGO
RUSTICA: 12 cuerdas de
terreno y 1 easa en B*
Arrozal $1138
10932�EVANGEUSTA SANTIA-
GO MART�NEZ
RUSTICA: 10 cuerdaa dt
terreno en B* Esperanza
(Colloral) $7.74
10939�FRANCISCO SANTIAGO
VELEZ
RUSTICA: 37 cuerda* y 1
casa en B* Esperanza $61.96
10953�JUAN SANTIAGO
VELEZ
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno en B* Rio Arriba
$438
10978�QUINT�N SANTIAGO
ROSADO
RUSTICA: 30 cuerdas da
terreno en B� Hato Abajo
$2.45
10982�RUFINA SANTIAGO
ANQUERO
RUSTICA: 0.625 cuerdas
de terreno y 1 casa en B*
Hato Abajo (El Coto) $4.40
11005�BEL�N SANTOS
08�GONZ�LEZ
RUSTICA: 78.43 cuerdas
de terreno y 1 casa en Sa-
bana Hoyos $15938
11018�SUCN. JUAN DE LOS
SANTOS BATISTA
RUSTICA: 13 cuerdas de
terreno y 1 easa en B� Are-
nalejos $19.01
11028�JUANA NEPOMUCENA
SANTOS GONZ�LEZ
RUSTICA: 70.97 cuerda*
de terreno y 1 caaa en B*
Sabana Hoyos-Mlraflore*
$158.93
11049�EMILIO SANZ CARRION
URBANA: 1 casa en solar
de A. Ollver en Arlzona
$12.88
11082�CES�REA SERRANO
RUSTICA: 935 cuerdas y 1
casa en B* Arrozal $8.77
11084� COSME SERRANO
RIVERA
RUSTICA: 7.75 cuerd�* de
terreno y 1 caaa en B� Sa-
. ba�a Hoyo* (Jovales)
$10.58
11086�DIONISIO SERRANO
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno y 1 casa en B* Mira-
flores $8.81
11114�JUAN SERRANO
RUSTICA: 7 cuerdas de te-
rreno y 1 boh�o en B* Ml-
rafloree $9.12
11115�JUAN SERRANO
RUSTICA: 0.625 cuerdas de
terreno y 1 casa en B*
Santana $5.94
11122� MANUEL DE JES�S
SERRANO
RUSTICA: 335 cuerdas de
terreno en B* Islote $12.93
11123�MANUEL DE JES�S
SERRANO
RUSTICA: 035 cuerdas y 1
casa en B* Islote $13.19
1U33-MICAELA SERRANO
COLON
RUSTICA: 2.50 cuerdas de
terreno y 1 casa en B*
Arrozal $34.75
11143�RAM�N SERRANO
ROBLES
RUSTICA: 13 cuerdas de
terreno y 1 casa en B' Es-
peranza $22.84
11143�SUCN. RICARDO SERRA-
NO MALDONADO
RUSTICA: 030 cuerda* de
terreno y 1 caaa en B* Is-
lote $14.99
11161�JOS� E. SIFONTE
URBANA: Solar de 25534
me, 1 garaje en calle Sta.
Isabel N�m 33-35 $99.66
11169�JUAN SILVA ANDUJAR
RUSTICA: 035 cuerdas de
terreno en B* Hato Viejo
$236
11200�DIEGO SOTO RUIZ
RUSTICA: 10 cuerdas de
terreno, 1 boh�o en B* Es-
peranza (Santa Rosa)
$14.76
11209-JUAN SOTO
RUSTICA: 0.625 cuerdas de
terreno, 1 casa en B* Ha-
to Arriba $9.16
11213�LORENZO SOTO RUIZ
Y OTROS
RUSTICA: 13.50 cuerda* de
terreno y 1 casa en B� Es-
peranza (Sta. Roza) $12.95
11254�FRANCISCO TALAVERA
FELICIANO
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en el B� S�bana Ho-
yo* (Carretera) $9.92
11356�SANTIAGO TALAVERA
RUSTICA: 035 cuerdaa de
terreno y 1 caaa en B* Sa-
bana Hoyo* (Carretera)
$16.01
11257-ESTEBAN TARONJIL .
PINA
RUSTICA: 9 38 cuerda* de
terreno en el B� Mlraflo-
res $95.90
11267�BENITO TEJADA
RUSTICA: 50 cuerdas de
terreno, 1 caca y ranch�n
en el B* Mlraflorea $27.10
11288�JOS� TERR�N
RUSTICA: 1 euerda de te-
t rreno en el B* Miradores
$44 43
11296�CES�REO TIRADO
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en el B*
Hato Viejo . $436
11314�ROSA TORRADO
RODR�GUEZ
URBANA: Solar de 171
me y 1 casa en calle H.
Cort�s Eaq. M. Vidal
$394.79
11315�ROSA TORRADO
RODR�GUEZ
URBANA: Solar da 344 me
y doa casa* en calle Crist�-
bal Col�n No. 68 $402.01
11316� ROSA TORRADA
RODR�GUEZ
RUSTICA: 437 cuerdas de
ba $66.41
terreno en el B* Hato Arrl-
11318�ROSA TORRADO
RODR�GUEZ
URBANA: Solar de 235.88
m'c y 1 casa en cali* San
Rafael N�m. 17 $1,09033
11327�JOS� DOLORES TORRES
RUSTICA: 13.75 cuerdas de
terreno y 1 casa en el B*
Arrozal $25.65
11328-DOLORES TORRES
MART�NEZ
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno y 1 casa en el B� Is-
lote $26.77
11337�FLOR TORRES
CONZALEZ
RUSTICA: 1 casa en solar
de Mar�a Gonz�lez en B*
Arenalejos (Bajadero)
$434
11330�SUCN. EULOGIO TORRES
RUSTICA: 113 cuerdaa de
terreno en el B* Arrozal
$18733
10579�NICOMEDES TORRES
MART�NEZ (Hoy Emilia,
Amparo, NIcomedes, y
Bienvenida' Torre* Pares
RUSTICA: 230 cuerdas de
terreno y 1 ca** en el B�
Islote $1859
11349�JES�S TORRES SILVA
RUSTICA: 1.29 cuerdas de
terreno en el B* Islote
$57.60
11398�JUAN PEDRO TORRES
GONZ�LEZ
RUSTICA: 10 cuerdas de
terreno y 1 casa en el B�
Arrozal $4038
11359�JUAN PEDRO TORRES
OLIVO
RUSTICA: 10 cuerdaa de
terreno y 1 boh�o *n el B�
Arrozal $38.98
11360�JUANA TORRES COLON
RUSTICA: 9 cuerda* de te-
rreno en el B� Hato Viejo
$4.60
11362�MANUEL TORRES
COLON
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno en el B� Hato Viejo
1*181
11363�MANUEL TORRES
COLON
RUSTICA: 44.50 cuerdas de
terreno y 1 caaa en el B�
Hato Viejo $65.62
11364� MANUEL TORRES
COLON
RUSTICA: 75.75 cuerdas de
terreno en el B* Hato Vie-
jo $59.52
11373�NICOMEDES TORRES
MART�NEZ
RUSTICA: 30 cuerdas de
terreno en el B* Islote
$29.71
1137S*-RATMUNDO TORRES
GONZ�LEZ
RUSTICA: 36 cuerdas de
terreno y 1 caaa en el B*
Arrozal $40.77
11385�ROSAURA TORRES
URBANA: Solar de 300 m|e
en Urb. Balselro esl�e N�m.
1 $3.74
11396-JOSE TRIDAS TORRES
URBANA: 1 caaa en solar
del Municipio calle Dr. Pa-
gan! N�m. 41 $97.71
11421�JOS� URDAZ BALSEIRO
RUSTICA: 033 cuerdas de
terreno y 1 casa en el B*
Garrochales $27.93
11437�FEDERICO VALENCIA
CARRION
RUSTICA: 74 cuerdas So
terreno y 1 eaaa en al B'
Arrozal $930
11439�GERARDO VALENCIA
RUSTICA: 1 eaaa enclava-
da en finca de Central Lo*
Canos en B* Hato Viajo
$8.88
11442�JUAN MAR�A VALENCIA
RUSTICA: 7 cuerdaa de te-
rreno y 1 casa en el B* Ha-
to VI*jo $4634
11443�JUAN MAR�A VALENCIA
RIVERA
RUSTICA: 43 cuerda* de
terreno en el B� Hato Vie-
jo $104.23
11444�JUAN MAR�A VALENCIA
RIVERA
RUSTICA: 30 cuerdaa de
terreno en el B� Hato Vie-
jo. $84.83
11468�ANTONIO VALENT�N
RUSTICA: 9.544 cuerdas de
terreno y 1 casa en el B*
Sabana Hoyoa (Manantia-
les) $30.68
11486�JULIA VALLE ACEVEDO
URBANA: 1 casa enclava-
da en solar del Pueblo do
Puerto Rico en Jarealea
$733
11487�SANTIAGO VALLE
VDA. P�REZ
RUSTICA: 231 cuerdas de
terreno en el B* Islote $3.15
11496�JOS� DOLORES V�RELA
RUSTICA: 16 cuerdas de
terreno en el B' Sabana
Hoyo* $355.96
11498�JOS� DOLORES V�RELA
DEL VALLE
RUSTICA: 10*34 cuerdas
de terreno y 1 casa en �1
B* Arrozal 8475.47
11516� HERMINIO V�ZQUEZ
CORTES
RUSTICA: 1 casa enclava-
da en finca de Demetrio de
Jes�s en el B� Hato Viejo
$10.48
11518-JOSE S. V�ZQUEZ
MIRANDA
RUSTICA: 100.841 metros
cuadrado* de solar y 1 ea-
aa en el B' Santana $29.07
11521�JULI�N V�ZQUEZ
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en el B* Santana
$12.70
11534�SUCN. MARTIN
V�ZQUEZ
RUSTICA: 53 cuerdas de
terreno y 1 casa en el B*
Arrozal $14630
11546�SANTIAGO V�ZQUEZ
11547�RUSTICA: 7.17 cuerdas de
terreno y 1 casa en el Ba
Arrozal $341.19
11550-SUCN. SATURNINO
V�ZQUEZ AYALA
RUSTICA: 33 cuerdaa de
terreno y 1 casa en B� Sa-
bana Hoyos (Laguna)
$105.46
11552�SUCN. ZOILO V�ZQUEZ
RUSTICA:* cuerdas de te-
rreno y 1 casa en el B* Ha-
to Viejo $33.37
11553� AMALIA VEGA
RUSTICA: 17 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en el B*
Arrozal $3837
11554�CRISPTN VEGA
RODR�GUEZ
RUSTICA: 164.69 cuerda*
de terreno en el B* Sabana
Hoyos (Monta�a) $169.08
11610�ZOILO VELEZ MERCADO
RUSTICA: 13 euerdas de
terreno y 1 casa en el B*
Rio Arriba $2938
11657�MANUEL VI�AS
CAAMA�O
RUSTICA: 37 cuerdaa de
terreno y 1 casa en el B*
Hato Abajo $717.45
11674��NGEL M. YUMET
M�NDEZ
URBANA: Solar de 147.84
me y 1 casa calle Crist�-
bal Col�n N�m. 14 $153.83
11678�JULI�N. JOS� Y PETRA
ZABALA CEPERO
RUSTICA: 1290 cuerdas de
terreno en el B* Islote
82431
11707�SUCN. PABLO ZENO
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno y 1 ca�* en el B* Do-
mingo Rulz 834,10
11719�ULPIANO CRESPO
RAMOS
RUSTICA: 11.81 cuerda* do
terreno en el B* Soban*


IL MUNDO, SAN JUAN, t. R. - VIERNES 4 OE FEBRERO DE 1938.
15
f
i
leiro detr�s Calle 1 15.74
9416-LORENZA NIEVES- ,
RODR�GUEZ
RUSTICA: 235 cuerda� di
terreno en �1 B* Halo Arri-
ba-HIguillar � .$5 32
9143�AMBROSIO NOGUERAS
SERRANO
RUSTICA: Unt cuerda dt
terreno con una casa en �1
B� Sabana Hoyos (Correa)
$33.10
9467-PABLO NU�EZ
RUSTICA: 03387 cuerda da
terreno con una casa en al
B� Santana $54.77
9468�SUCN. TOMASA NU�EZ
RUSTICA: 5 cuerdas da te-
rreno con una casa en el
B� Hato Arriba $32.79
9480�REMIGIO OCASIO
RUSTICA: $.25 cuerdas da
terreno en el B* Arroral
$8.83
9488� JES�S MAR�A OLAVA.
RRIA VARGAS
URBANA: Solar de 35 m|c
con una casa en la Urb. Pa-
dilla. Calla 7 N�m. 34 $1118
$520� EDUARDO OLIVER
MIRANDA
RUSTICA: 87.418 cuerdas
de terreno con 2 casas, ta-
raje, maquinaria fija, 4 ca-
ntas, etc., B� R�o Arriba
$3.047.00
9554�JOS� OLIVERO
RUSTICA: Una casa an te-
lar da El Pueblo de Puerto
Rico en Jare�is� $5-74
9578�GIL OLMO ONOFRE
RUSTICA: 0.25 cuerda de te
rreno a n el B� Islote $26.38
9583�JUAN I. OLMO ONOFRE
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en el B� Islote $36.54
9592� MONSERRATE OLMO
BATISTA
URBANA: Solar de 35 m!c
con una casa en detr�s C.
Col�n N�m. 88 $10.69
9594�SECUNDINO OLMO
REYES
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
B� Hato Abajo $7.13
a,s95�SIXTO OLMO
RUSTICA: 2 cuerdes de te-
rreno en el B� Dominguitn
$15.85
9619-ANTONIO ORTIZ
RUSTICA: 2 cuerdas da te-
rreno en el B� Arenalejoi
$22.40
96">5�GUILLERMINA ORTIZ
JIM�NEZ Y OTROS
RUSTICA: 7.315 cuerdas de
terreno en el B' Esperanza
(San Rafael) $*�"�
9631-ROSALIA ORTIZ
RUSTICA: 7.125 cuerd�s de
terreno con dos casas en el
B� Santana fMI
9633�EMETERIO OTERO
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
terreno con una casa en el
B� Factor $48.08
9646-DEMETRIA OY�LA
(POR SUS HIJOS)
RUSTICA: 4.10 cuerdas de
terreno en el B� Domingo
Ruiz *���
9649- JOS� OV�LA CORTES
RUSTICA: Una casa de ma-
dera y zinc en finca de
Acisclo Oy�la en el B� Ha-
to Abajo $75.34
9654-ANDRES PACHECO
FRANQUIZ
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el B� Hato Arriba
$109.36
9665-SANTIAGO PADILLA
RIVERA
URBANA: Una casa en so-
lar del Municipio en Salsi-
puedes �*��
9674� OVIDIO PADRO Y ANA
LEILA REYES ORTIZ
URBANA: Solar da 148.824
me con una casa en calle
Coll y Tost� N�m. 4 $785.14
9710- MIGUEL PASTORIZA
GONZ�LEZ
URBANA: Una casa en so-
lar de Andr�s Oliver en Ari-
zona $6-64
9716-ALEJANDRO PELLOT
COLON
URBANA: Solar de 51.15
me con una casa en Sen-
t�alo N�m. �0 520.14
9717-GABRIELA PELLOT
URBANA: Solar de 250 m,c
con una casa en Santiago
detr�s N�m. 1* $34-54
9721-SANTIAGO M. PELLOT
RUSTICA: 2.25 cuerdas de
terreno an el B� Domingo
Ruiz �"�<�
9733�SCN. ANDR�S P�REZ
RUSTICA: 13o cuerdas de
terreno con una casa en el
B� Don�nfulto $37.47
9736��NGEL P�REZ CORTES
RUSTICA: Solar de 240 m,c
con una casa en el B� Sa-
bana Hoyos-Asomante
9749-CARMELO P�REZ
URBANA: Una casa en la
zona mar�tima en la calle
Pinta detr�s N�m. 33 $6.85
9751-CARMELO P�REZ
URBANA: Una casa en so-
lar del Municipio en calle
Pinta detr�s N�m. 32 $5.74
9761�CARMELO P�REZ
MERCADO
URBANA: Una casa en so-
lar del Municipio entre las
calles Santa Marta y Pin-
ta W
9762------CARMELO P�REZ
MERCADO
URBANA: Una casa en so-
lar del Municipio en Tro-
cha N�m. 5 I11-30
9763�CARMELO P�REZ
MERCADO
URBANA? Una casa en so-
lar del Municipio en Tro-
cha N�m. 6 **-19
8765-CARMELO P�REZ
MERCADO
URBANA: Una casa en so-
lar dal Pueblo de Puerto Ri-
co, calle Pinta N�m. 44
$9.59
9767�CARMELO P�REZ
MERCADO
URBANA: Una casa en so-
lar del Muniolplo an Trocha
N�m. 27 Esq. Palma $5.74
9769�SUCN. CECILIO P�REZ
RUSTICA: 1 1,2 cuerdas de
terreno con una casita en
el B* Domingulto $39.41
9775� DOMINGO P�REZ VIERA
RUSTICA: 17.48 cuerdas dej
terreno en el B� Sanaba
Hoyos Montana $144.58
9784�FRANCISCA P�REZ
GONZ�LEZ
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno con una casa an ti
Bt Factor . _j |�1850
9807�JOS� P�REZ. CORTES
RUSTICA: 3 cuerda� de t*J.
. . freno en el B� Sabana Ho-
yos-Correa $3336
$80t�JOS� RAM�N P�REZ
AUCEA
URBANA: Solar de 100 m|c
con una casa ea calle San
Luis S1L.91
$�08�JOS� RAM�N P�REZ
AUCEA
RUSTICA: Una casa en so-
lar dal Municipio en Loa
Col�ricos 84 63
8836-SUCN. MAR�A P�REZ
RIVERA
. . RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno con ana casa en el
B� Domlnfulto $105.97
8837-rSUCN. MAR�A P�REZ
RIVERA
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el B� Domingulto
$86.95
9848� PABLO P�REZ OLMO
RUSTICA: 025 de cuerda
de terreno en el B* Santa-
na $74.09
8848�POLONIA P�REZ
DE URBIZTONDO
URBANA: Solar de 32.83
m|e con una casa en calle
Vargara N�m. 30 $7.96
9850�SUCN. RAFAEL P�REZ
P�REZ
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el B* Sabana Ho-
yos-Jovales $13.87
9851�RAFAELA P�REZ
MALDONADO
RUSTICA: 1.25 cuerdas de
terreno en el B� Islote
$33.41
9857�ROSENDO P�REZ
DE JES�S
URBANA: Solar de 120 m�e
concuna casa en Ave. Hati-
llo $6.80
8858� RUGINO P�REZ
GONZ�LEZ
RUSTICA: Una casa en so-
lar del Municipio en Los Co-
l�ricos N�m. 2 $5.74
9876�SUCN. ZENON PIC�N
RUSTICA: 14 cuerdas de
terreno con un boh�o en el
B* Esperanza $4995
9877�SUCN. DE COSME
PI�EIRO
RUSTICA: 1.52 cuerdas de
terreno en el B� Esperan-
za Sonadora $8.71
9903�VICENTE PORTALATIN
VELEZ
RUSTICA: 1:3 cuerda de
terreno con una casa en el
B* Sabana Hoyos Sabana
815.16
�876� ELVIRA REYES
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno con un boh�o en el
B* Islote $81.70
9847�ESPERANZA RADA
REG�S
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el B� Mirsflorea
tu 1 q
9962�TOMAS RAM�REZ
ALVAREZ
: RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en el B� Santana
$5.74
9967-ANGEL RAMOS
- RUSTICA: Una casa en so-
lar de Ramona Ramos en
el B* Islote $27.00
9987-MARIANO RAMOS ROA
� URBANA: solar de 37.848
m'c con una ensilla en Ma-
gallanes N�m. 38 $13.49
9988�MARIANO RAMOS ROA
URBANA: Solar de 8895
me sin edificaciones en
Magallanes detr�s N�m. 36
$6.03
9997-SUCN. SANTOS RAMOS
CANALES
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno en el B� Domingulto
$42.62
10027�DOMINGO REYES
URBANA: Una casa en so-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico en Playa detr�s Cer-
vantes $8.80
10O33�ELIAS REYES ROBLES
RUSTICA: 0.686 cuerda de
terreno en el B* Islote $7.39
10034�ELIAS REYES ROBLES
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
B� Islote $15.11
10042-GABRIEL REYES R�OS
RUSTICA: 6.06 cuerdas de
terreno en el B� Islote
$13.11
10052-JESUS REYES CASTRO
RUSTICA: 1.82 .-uardas de
terreno con una casi en el
B� Hato Arriba $12.91
10055�JOS� REYES ORTIZ
RUSTICA 7:14 cuerdas de
terreno en el B� Santana
$3237
10060�JUANA REYES CASTRO
RUSTICA: 1.83 cuerdas de
terreno en el B� Hato Arri-
ba $10.05
10062�LEOPOLDO REYES
. CASTRO
RUSTICA: 1.82 cuerdes de
terreno con una casa en el
Be Hato Arriba $12.79
10069-45UCN. PEDRO REYES
RUSTICA: 1.50 cuerda de
terreno con 2 boh�os en el
B* Domingulto $18.63
10072� PRIMITTVO REYES
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el B* Hato Arriba
$4.61
10083�VENTURA REYES
ROBLES
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno con un boh�o rn el
B� Islote $58.28
10083�VISITACI�N REYES
RODR�GUEZ
. RUSTICA: 5 cuerdas da te-
rreno con una casa en el
B* Santana $25.11
10092�ALEJANDRINO R�OS
. RUSTICA; 10 cuerdas de
terreno en el B' Domingul-
to $41.04
10094��NGEL R�OS
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
B* MIraflores $20.61
10096� ANTONIO R�OS TORRES
RUSTICA: 131 cuerdas de
terreno en el B* Islote $9.56
10097-ANULFA R�OS MALDO-
NADO
URBANA: Una casa en so-
lar de A. 011 ver en Arizona
$6 64
10098�BARTOLOM� R�OS
CORREA
RUSTICA: 2.94 cuerdas de
terreno con una casa en el
B* Halo Abajo $101.07
10089�BERNARDO R�OS
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
Miraflores, $4.93
10100�CANDIDA ROSA R�OS
RUSTICA: 2.50 cuerdas da
terreno con una cata en el
B� Hato Arriba. $56.83
10108�ELVIRA R�OS) CORREA
RUSTICA: 0564 cuerda� de
-�rreno con una casa en el
barrio Hato Abajo $30.78
10104� HUX R�OS CORREA
RUSTICA: 1.60, cuerdas da
terreno eon una casa an ti
barrio Hato Abajo $3X72
10105�FERNANDO R�OS
RUSTICA: 2.50 cuerdaa dt
terreno en el barrio Hato
Arriba. 558.U0
10110�ILUMINADO R�OS
TORRES
RUSTICA: 1.21 cuerdas da
terreno en el barrio Islote.
$9.55
10112�JOS� ANTONIO R�OS
RUSTICA: 3.30 cuerdas dt
terreno en #1 btrrio Islote.
$7755
10120� JUAN R�OS AUCEA
RUSTICA: 2JO cuerdaa dt
ttrrtno en el barrio Garro-
chales. $10.91
10123-LUIS R�OS TORRES
RUSTICA: 131 cuerdas de
terreno con una casa en el
barrio Islote $15.51
10128�MANUEL R�OS ROJAS
RUSTICA: 0.63 cuerda de
terreno en el barrio Garro-
chalet. $25.33
10132� PETRA R�OS TORRES
Y OTROS
RUSTICA: 3.88 cutrdtt dt
terreno y 588.86 m'c dt te-
rreno en el barrio Islote.
$30.66
10145�ANTONIA RIVAS D�AZ
RUSTICA: 4 cuerJat dt te-
rreno en el barrio Santana.
$5583
10162� ALFONSO RIVERA
RODR�GUEZ
RUSTICA: 135 cuerdaa de
terreno tn ei btrrio Domin-
go Ruiz. $862
10163�ALFONSO RIVERA
RODR�GUEZ
RUSTICA: 0.1875 cuerda de
terreno en el barrio Domin-
io Ruiz. $11-25
10169�ANDR�S RIVERA
GONZ�LEZ
RUSTICA: una casa en fin-
ca de Georiettl Se Co. en el
barrio Domingulto. $5.74
10183�CARMELO RIVERA
URBANA: una cata en to-
solar de zona mar�tima en
bajada Logia detr�s Santa
Mar�a. $685
10189�CASIMIRO RIVERA
MART�NEZ
RUSTICA: 20 cuerdas de te-
rreno en el barrio Factor.
$28.50
10191-CASIMIRO RIVERA
MART�NEZ
RUSTICA: 23.75 cuerdas de
terreno con una casa en el
barrio Factor. $33.03
10199�ELVIRA RIVERA
RUSTICA: una casa en so-
lar del Municipio en Los Co-
lerlcot N� 1. $8.62
10203�EUGENIO RIVERA
RUSTICA: 0.66 cuerda de
?erreno tn ti Barrio Santa-
na. �882
10213-FRANCISCO RIVERA DE
MART�NEZ
URBANA: una casa en so-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico en Playa detr�s Santa
Mar�a. $862
10217�FRANCISCO RIVERA
MART�NEZ
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno con un bohio en el
barrio Hato Viejo. S32.08
10219�SUCN. GABINA RIVERA
ROJAS
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el barrio Garro-
rhales. $41-28
10226� JACINTA RIVERA CRUZ
URBANA: una casa en so-
lar de la Cruz Roja en la
Urb. Cruz Roja. $6.77
10227�JER�NIMO RIVERA
SERRANO
RUSTICA: 1035 cuerdas de
terreno con una casa en el
barrio R�o Arriba. $908
10256�JUAN RIVERA MART�NEZ
RUSTICA: 23.75 cuerdas de
terreno en el barrio Factor.
$27.10
10272�JULIO RIVERA CORREA
URBANA: una casa en so-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico en la Urb. Cruz Roja.
$959
10258�JUANA RIVERA DE
CARRASQUILLO
RUSTICA: solar de 60 me
con una casa en el barrio
Cambalache. $11.65
10283�MANUEL RIVERA
RODR�GUEZ
RUSTICA: 0.5O cuerda de
terreno en el B� Rio Arriba.
$4.40
10286�MANUELA RIVERA
CLASSEN
RUSTICA: 035 cuerda de
tereno con una casa en el
B� Hato Abajo. $14.84
10292� MAR�A ELISA RIVERA
URBANA: una casa de ma-
dera y zinc en solar del mu-
nicipio en detr�s calle Pin-
ta. �-74
10308� MELITON RIVERA
CASTRO
URBANA: una cata de ma-
dera y zinc en solar del mu-
nicipio en Calle 1 Col�ricos.
$798
10310�NEMESIO RIVERA
BERNART
URBANA: solar dt 120 m'c
con unt cata en calle Ma-
gallanes Nt 53. $3759
10307-NICOMEDES RIVERA
URBANA: una cata de ma-
dera y zinc en eolar dt la
Cruz Roja en la Urb. Cruz
Roja. �3T-41
10322�RAM�N RIVERA MAR-
T�NEZ
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno con una casa en el B�
Rio Arriba. $4332
10329�RAM�N RIVERA SO-
TOMAYOR
RUSTICA: 2630 cuerdas de
terreno en el B� Factor.
$14.05
10333-TOMAS RIVERA BURGOS
URBANA: solar de 92.11 mlc
con una casa en calle San-
ta Itabtl N� 18 $36.80
10355� ALBERTO RODR�GUEZ
RODR�GUEZ
URBANA: una cata en ta-
lar de la Cruz Roja en la
Urb. Cruz Roja. $7.96
10365�BEL�N RODR�GUEZ
GUZMAN
RUSTICA: una catt de ma-
dera y zinc an finca de R.
M. Badla en el B* Sabana
Hoyos Asomante. $36.72
10409� rELIX RODR�GUEZ
ROSADO
RUSTICA: 1 cuerda de ie-
rren j con un boh�o tn el
B� Domlniuito. $7.92
10410-BUCN. FRANCISCO RO-
DR�GUEZ CASTRO
RUSTICA: 0.625 Cuerda de
terreno en el B� Heto Arri-
bt. $1494
10417�INOCENCIA RODR�GUEZ
DESPIAU
RUSTICA: 5514 cuerdas dt
terreno en el B� Hato Arri-
ba. $1633
10440�JUAN J. Y TOMASA RO-
DR�GUEZ
RUSTICA: 18.506 cuerdas
dt ttrrtno con casa an ti
B* MIraflores. $3358
10466�LUISA RODR�GUEZ DE
OCASIO
RUSTICA: 1 cuerda de tt-
rrtno tn ti B� Domingo
Ruiz. $11.84
10467-SUCN. MANUEL RO-
DR�GUEZ
RUSTICA: 18 cuerdas da te-
rreno con una cata en al
B* Arrozal. . $46.67
10477�MAR�A RODR�GUEZ VDA.
OCASIO
RUSTICA: 2 cuerda� dt te-
rreno con un boh�o tn el
B' Stbant Hoyos Ballaj�.
$8.88
10487-PLACIDO RODR�GUEZ
BATUTA
RUSTICA: 5 cuerda� de te-
rreno en el B� Miraflores.
$713
10489� PRIMO ANTONIO RODR�-
GUEZ RIVERA
RUSTICA: una cata tn fin-
ca da Jote dt Jtt�t Rivera
Rodr�guez en el B* Factor.
$954
10490�RAM�N RODR�GUEZ
URBANA: una cata tn te-
lar da la Cruz Roja tn la
Urb. Cruz Roja. $10.92
10501�SUSANA RODR�GUEZ
VALENT�N
RUSTICA: 0.683 cuerdas de
terreno en el B* Sabana
Hoyos Manantiales. $32.73
10505�TRINIDAD RODR�GUEZ
RIVERA
RUSTICA: 5.03 cuerdas de
terreno con una casa en el
B� Domingulto. $4258
10507-FABIAN ROIG
RUSTICA: 23 cuerdas da te-
rreno con una cata �n al
B� Arrozal. $168.65
10508-FABIAN ROIG
RUSTICA: 6-1,2 cuerdas dt
terreno en el B� Arrozal.
$38.74
10510�FABI�N ROIG
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno en el B� Arrozal. $858
10511-ANGELA Y REINALDO
ROJAS GONZ�LEZ
URBANA: solar da 53.143
m'c con una caaa an la ca-
lla C. Col�n N� 75. $16.13
10512�ANGELA Y REINALDO
ROJAS GONZ�LEZ
URBANA: solar da 43.616
me en una cata tn la ca-
lle C. Col�n N� 73. $13.91
10513-ANTONIA ROJAS
GONZ�LEZ
RUSTICA: 735 cuerdas de
terreno con una casa en el
B< Islote. $47.85
10515-BENITO ROJAS
RUSTICA: 3.25 cuerdas de
terreno con una casa en el
B- Sabana Hoyoa Jovales.
$37.67
10530�CRECENCIA ROJAS
MERCADO
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno con una casa en el B>
Sabana Hoyos �Correa.
$34.46
10538�JOS� V�CTOR ROJAS
MELENDEZ
RUSTICA: 16.08 cuerdas de
terreno con una casa en el
B� Islote. $4.63
10553� MARCELINA ROJAS DE
COLON
RUSTICA: solar de 267.7346
m|c en el B* Cambalache�
Pasaie. $13.43
10560�SUCN. MATILDE ROJAS
RUSTICA: 0.50 cuerdas de
terreno en el B� Islote.
$15.40
10585�ALFONSO ROM�N
AYENDE
RUSTICA: 050 cuerda de te-
rreno en el B� Arenalejos.
$4.63
10587�ANA ROM�N RIVERA
RUSTICA: 750 cuerdas de
terreno tn ti B* Etperanza
San Rafael 11858
10599�SUCN. DOMINGO ROM�N
RUSTICA: 3 cuerda� dt te-
rreno en el B* Sabana Ho-
yoa Montana. $4.67
10601�SUCN. DOMINGO ROM�N
P�REZ
RUSTICA: 5 cuerdaa dt te-
rreno en el B* Sabana Ho-
yos Montt�t. $14.05
10603�SUCN. DOMINGO ROM�N
P�REZ
RUSTICA: 30 cuerdaa dt tt-
rrtno tn el B* Sabana Ho-
yos Montana. $36,49
10604�EDUARDA ROM�N
URBANA: una cata tn so-
lar de la Cruz Roja en la
Urb. Cruz Roja. $10.81
10612�EVARISTA ROM�N CRUZ
RUSTICA: 14.976 cuerdaa da
terreno con unt cata tn ti
B� Factor. $21.81
10627-IGNACIO ROM�N BIDOT
RUSTICA: 51.77 cuerdas de
terreno en el B* Esperanza-
Sonadora. $10236
10628� IGNACIO ROM�N BIDOT
RUSTICA: una gallera tn
finca dt Inocencio Rom�n
en el B* Esperanza-Sonado-
ra. $7-42
10638�JOS� ROM�N CINTRON
RUSTICA: 16.08 cutrdtt dt
terreno en el B� Domingul-
to. SUSO
10670�MAR�A ROM�N DE
ALMODOVAR
URBANA: solar dt 292.90
me con unt cata tn Urb.
Balseiro Calla 3. $24.05
10680�PAULA ROM�N MAI-
SONET
RUSTICA: 0.75 cuarda de
terreno con una casa tn ti
B* Sabana Hoyoa Cercado
Grande. $11.18
10688-SUCN. RAM�N ROM�N
CINTRON
RUSTICA: 3-113 cuerdas de
terreno con unt casa tn ti
B* Domingulto. $755
10694�TOMAS ROM�N CINTRON
RUSTICA: 3-1)3 cuerda� de
terreno en el B� Esperan-
za�Sonadora. $1050
10721�CASIMIRO ROSADO RUIZ
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno en ti B* Esperanza.
$5.74
10729�JOS� ROSADO REYES
RUSTICA: 12 cuerda de te-
rreno en el B� Arrozal. 9S32
10731-JUAN ROSADO R�OS
RUSTICA: 113 cuerda dt te-
rreno con una cata tn ti B�
. Sabana Hoyoa �Corroa.
$33.73
10733�JUAN ROSADO VIERA
RUSTICA: una casa an An-
ca de Epifanio Rodr�guez tn
ti B* Sabana Hoyoa Ria-
chuelo Vllltmil. $3958
10733-MANUEL ROSADO
CHAC�N
RUSTICA: 4.48 cuerdaa da
terreno en al B* Esperanza
Hoyo Carta. $5.08
10752�VICENTE ROSADO
URBANA: un* ctsa tn la
zona mar�tima, Baj. Este
Mareado. $630
10754�EUSTAQUIO ROSARIO
RUSTICA: 10.45 cuerda� de
terreno con un boh�o tn ti
B� Mirtflores. $134.93
10789� EUSTAQUIO ROSARIO
RUSTICA: 2-1,2 cuerda� en
el B� Miraflores. $18.00
10781-SUCN. ROSES Y CU hoy
Francisco Maldonado y Ce�
v lesUno Collazo
RUSTICA: 15 cuerdas da tt-
rrtno tn ti B* Arrozal. $850
10791-LORENZO ROSES BORRAS
URBANA: solar de 100 m'c
con una ctsa en Cervantes
N* 2 esqulns Corregimiento.
842510
10793�MIGUEL ROSES MAYOL y
ODOM.
URBANA: solar de 750 m�e
con una casa y garaje en la
calla Catalina. $885.23
10822�ELEUTERIO RUIZ CRUZ
RUSTICA: 1.75 cuerda de
ttrrtno con unt caaa en el
B� Islote. $15.73
10823-ELOISA RUIZ ROSA
URBANA: una caaa en so-
lar del municipio detr�s ca-
lla Santa Mar�a. $18.81
10831�JOS� MANUEL RUIZ
RUSTICA: 15 cuerdaa de te-
rreno en el B* Esperanza.
23.02
10833�JOS� MANUEL RUIZ
ORTA
RUSTICA: 7 cuerdas de te-
rreno en el B* Esperanza
San Rafael $1856
10834-JOSE MANUEL RUIZ
ORTA
RUSTICA: 7.75 cuerdas de
terreno con un boh�o en el
B' Esperanza San Rafael.
$17.10
10837�LEOCADIO RUIZ
V�ZQUEZ
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
B' Sabana Hoyos Candela-
ria. $33.75
10848�SUCN. RAMIGIO RUIZ
SANTIAGO
RUSTICA: 11 cuerdas de te-
rreno con una cata en el
B" Eeperanza. $15.79
10357�JOAQU�N SALAS RIVERA
URBANA: solar de 825 mtc
en la Urb. Garc�a Calle 12.
$14.48
10662-PROVIDENCIA SALGA-
DO E HIJOS
URBANA: solar de 62.86 me
con una casa en calle San-
ia Isabel 29. $23.97
10880�SUCN. FAUSTINO
S�NCHEZ
URBANA: solar de 7X72 m'c
con unt casa en calle San-
ta Isabel N� 48. $6.76
10S88-JUAN S�NCHEZ
URBANA: solar da 16.08 me
en la Urb. Balseiro Calle 2.
$4.97
10922�CARMEN SANTIAGO
URBANA: solar de 297 me
con una casa en la Urb. Ol-
mo Calle 3. $33.43
10927�ESTEBAN SANTIAGO
M�NDEZ
RUSTICA: 1.625 cuerda de
terreno con unt casa en el
B" Arenalejos. $8.90
10933�FACUNDO SANTIAGO
RUSTICA: 19 cuerdas ser
x�n mensura y 27 cuerdas
sejr�n titulo de terreno con
una casa en el B' Esperan-
za. $6.26
10938� FRANCISCA SANTIAGO
MONTALVO
RUSTICA: 6.50 cuerdas de
terreno con una casa en el
B' Arrozal. $35.29
10942�GREGORIO SANTIAGO
RIVERA
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno en el B* Arrozal.
$31.06
10946�JUAN SANTIAGO
RUSTICA: 035 cuerda de
terreno en ti B* Ntto Abi-
jo ti Coto. $5.63
10954�JUAN SANTIAGO VELEZ
RUSTICA: 10 cutrdtt dt tt-
rrtno en el B� R�o Arribe.
$36.68
10960�MANUEL SANTIAGO
MART�NEZ
RUSTICA: 5.22 cuerdts de
terreno en el B� Esperanza.
$8.42
10961�MANUEL SANTIAGO
MART�NEZ
RUSTICA: 533 cuerdas de
terreno en el B' Esperanza.
$8.62
10973�PABLO SANTIAGO
MART�NEZ
RUSTICA: 18.08 cuerda� de
terreno en el B� Esperanza.
$10.48
10974-PABLO SANTIAGO
MART�NEZ
RUSTICA: 8.68 cuerdas dt
� ttrrtno en el B� Eiperanza.
$34.17
10981�ROSA SANTIAGO
RUSTICA: 5.63 cuerda� de
terreno tn ti B* Arrozal.
$25.56
11034� MELCHOR SANTOS
GONZ�LEZ
RUSTICA: 81.99 cuerdaa dt
terreno el B�. Stbtnt Ho-
yoa. $16838
11065�JULIO SEIJO TAVAREZ
RUSTICA: 1.45 cuerdaa de
terreno en el B* Halo Arri-
ba. $3817
11087�SUCN. DOLORES SERRA-
NO PIC�N
RUSTICA: 3� cuerdas de tt-
rrtno en el B� Arrozal.
$77.78
11093�ESTEBAN SERRANO
ROSARIO
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno eon unt caaa en ti
B� Sabana Hoyos Manan-
tiales. $83.10
11094-ESTEBAN SERRANO
ROSARIO
RUSTICA: 1 cuerda dt te-
rreno tn ti B* Sabana Hc-
Hoyos Manantiales. $3657
11097-FELIPE SERRANO
RUSTICA: 1-112 cuerda de
terreno en el B� Hato Vie-
jo. $14.73
11104�HNOS. SERRANO GON-
Z�LEZ Y OTRO
RUSTICA: 31 cuerdas de te-
rreno tn ti B� Sabana Ho-
yoa Candelaria. $30.49
11107-JOSI ASUNCI�N SE-
RRANO
RUSTICA: 138 cuerda de
tereno tn ti B* Islote. $9.59
11108�JOS� ASUNCI�N SERRA-
NO COLON
* RUSTICA: solar dt 67.08
m|e coa una caaa en al B*
Islote. $5.96
11109-JOSE ASUNCI�N SE-
RRANO COLON
RUSTICA: una cata en so-
tolar dt El Pueblo de Puer-
to Rico, B� Islote � Viada.
$4.63
11110�JOS� ASUNCI�N SE-
RRANO COLON
RUSTICA: aolar de 302 m�c
con una caaa en el B* Islo-
te - Vig�a. $10.90
11111-JOSE ASUNCI�N SE-
RRANO COLON
RUSTICA: una cata en so-
lar da El Pueblo de Puerto
Rico. B� lalote � Vig�a.
$12.91
11113�JOS� SERRANO RO-
DR�GUEZ
RUSTICA: una cata dt ma-
dera y zinc en eolar de A.
Olivar. B* Arizont. $1758
11130�MAR�A SERRANO
FRANCO
URBANA: solar dt 50.33
m'c eon una casa en Calle
Magaianet N* 23. $12.91
11136�OTILIO SERANO SE-
RRANO Y OTRO
RUSTICA: 25 cuerdaa dt tt>
rreno en ti B* Rio Arribt.
$32.69
11145�SUCN. SEVERO SE-
RRANO
RUSTICA: 3 cutrdtt de te-
rreno tn ti B� Itlott. $87.00
11147�TRINITARIO SERRANO
RUSTICA: solar dt 1.474
m�e con una casa en el R-
Hato Abajo El Coto. $10.68
10834� MANUEL VI�AS CAAMA-
�O hoy Rafael Igart�a y
Osvaldo Alum P�rez
URBANA: eolar de 18250
m'c en Urb. Padilla Calle
N� 1. 810-42
11108�JOS� ASUNCI�N
SERRANO COLON
RUSTICA: Solar de 67.08
m'c con una casa en el B�
Islote 55.96
11109-JOSE ASUNCI�N
SERRANO COLON
RUSTICA: Una casa en so-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico. B� Islote - Vig�a $4.63
11110�JOS� ASUNCI�N
SERRANO COLON
RUSTICA: Solar de 302 me
con una casa en el B� Islo-
te � Vig�a $10.90
11111�JOS� ASUNCI�N
SERRANO COLON
RUSTICA: Una casa en so-
lar de El Pueblo de Puerto
Rica B� Islote - Vlgia $12.91
11113�JOS� SERRANO
RODR�GUEZ
RUSTICA: Una casa de
madera y zinc en solar de
A. Oliver. B* Arizona $17.89
11130�MAR�A SERRANO
FRANCO
URBANA: Solar de 50.32
me cod una casa en calle
Magallanes N�m. 23 $12.91
11136�OTILIO SERRANO
SERRANO Y OTRO
RUSTICA: 25 cuerdts de te-
rreno en el B� Rio Arriba
$32.69
11145�SUCN. SEVERO SERRANO
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el B� Islote $87.00
11147�TRINITARIO SERRANO
RUSTICA: Solar de 1474
me con una casa en el B*
Hato Abajo El Coto $10.68
10834� MANULI VI�AS CAAMA-
�O hoy Rafael Igart�a y
Osvaldo Alum P�rez
URBANA: Solar de 182.50
m|c en Urb. Padilla calle n�-
mero 1 $10.42
11148�VICENTE SERRANO
PASTORIZA
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el B' Islote $28 38
11166� CLODOMIRO SILVA ARCE
URBANA: Solar de 74.962
m'c con una casa en Calle
Vergara N�m. 9 $20.66
11188�MICAELA SOLER VELEZ
URBANA: Una casa en so-
lar de Ermita de la Monse-
rrate. Plaza Ledesma $28.14
11194��NGEL SOTO D�AZ
RUSTICA: 2 casas en finct
dt Jutn Soto en el B* Ha-
to Arriba $6 49
11233�VICENTE SOTO L�PEZ
URBANA: Solar d� 8954 me
con una cata en ralle Ver-
gara detr�s del N�m. 20
$9.12
11342�SUCN. JULIA RAFAELA
STORER ROMERO
URBANA: Solar de 275 me
con una casa en calle
Ariosto Cruz N�m. 11 $69.74
11244�EPIFANIO SUAREZ
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno en el B' Miraflores
$30.75
11378-SUCN. BLASINA
TENORIO
RUSTICA: 1.25 cuerdas de
terreno con 2 casas en el
B* Islote $66.69
11289�LUIS TERR�N RUIZ
RUSTICA: 157 cuerdas de
terreno tn el B* Sabana Ho-
yos � Ballaj� $13.90
11301� JULIO TIRADO MEDINA
URBANA: Solar de 12750
me con una cata en calle
Crist�bal Col�n N�m. 3
$18.27
11305�JOS� TOLEDO GARC�A
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno en el B* Hato Abajo
$174.49
11307-JOSE TOLEDO GARC�A
RUSTICA: 36 cuerdaa da te-
rreno en el B* Hato Abajo
$239.75
11308�JOS� TOLEDO E HIJOS
URBANA: Solar de 153.75
me en calle Toledo. $66.80
11317�ROSA TORRADO
RODR�GUEZ
URBANA: Solar de 136.17
me con una cata tn calle
Mariano Vidal $76.45
11331-EUSTASIA TORRES
CANDELARIO Y OTRO
RUSTICA: 17 12 cuerdas
da ttrrtno tn ti B* Rio
Arriba $5353
11332�EUSTASIO TORRES
CANDELARIA Y OTRO
RUSTICA: 31 cuerdas de
terreno y una caaa tn ti B*
Rio Arribt � El Valle $8596
11338�FLORENCIA TORRES
GONZ�LEZ
RUSTICA: 353 cuerdaa dt
12 dt 40 cuerdas de terre-
no con una casa en el B*
Arenalejos ' $6.63
11342�OREOORIA TORRES
RUSTICA: 057 cuerdaa dt
ttrrtno eon unt cata tn ti
B� Santana $8.21
11344� TORRES HERMANOS
URBANA: Una eaaa tn so-
lar de Rosal�a Torres en
Urb. Balseiro Calla 1 $25.06
U353-JUAN TORRES COLON
RUSTICA? Solar da 98 m�e
con una cata an El Coto �
Hato Abajo $557
11356-JUAN BASILIO TORRES
COLON
RUSTICA: Solar dt 100 m|c
eon unt eaaa en el B* Hato
Abajo $6.40
11388�MANUEL MAR�A TORRES
RUSTICA: 13.75 cuerdaa de
terreno en el B� Arrozal
$57.89
11377�RAIMUNDO TORRES
RUSTICA: 20 cuerdas dt
ttrrtno tn ti B* Arrozal
$48.17
11384� REYES TORRES
RUSTICA: 12 cuerdas da
terreno en el B� Arrozal
$87.42
11388-SUCN. SERAFINA
TORRES
RUSTICA: 18 cuerdas de
terreno en el B� Arrozal
$11432
1141��JUAN URBISTONDO
URBANA: Solar da 321 m|c
tn calla Magallanes detr�s
$37.09
11419�FRANCISCO URDAZ
BALSEIRO
RUSTICA: 0575 cuerda de
terreno tn el B* Arenalejos
$13.25
11436�MAR�A AMPARO URDAZ
RUSTICA: 17.730 cuerdas
de terreno con una casa en
el B� Arenalejos $34.22
11427-SUCN. PEDRO J. URDAZ
GOITIA
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el B� Arenalejos
$63.06
11428�SUCN. PEDRO J. URDAZ
GOITIA
RUSTICA: Solar de 100 me
con una casa en el B� Are-
nalejos. $63 06
11431- ENRIQUE VALDEJULLY
RODR�GUEZ
RUSTICA: 50 cuerdas de te-
rreno en el B* Sabana Ho-
yos Montarte $152.15
11441-GERARDO VALENCIA
CARRION
RUSTICA: 40.50 cuerdas de
terreno en el B� Esperanza
$16.78
11465�SUCN. REYES VALENCIA
ESTELA
URBANA: Una casa en so-
lar del Municipio en Mise-
ricordia 6 $18.68
11475�BERNARDO DEL VALLE
QUI�ONES
RUSTICA: 2.54 cuerdas de
terreno en el B� Sabana
Hoyos Ballaj� $1191
11476�CARLOTA VALLE VDA.
DE FIGUEROA
URBANA: Solar de 86.10 m'c
con una casilla en calle A.
Cruz $9.62
11505-SATURNINO VARGAS
V�ZQUEZ
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno con un boh�o en el
B� Miraflores $19.93
11507-ALEJANDRINA V�Z-
QUEZ MORALES
RUSTICA: 8.50 cuerdas de
terreno en el B* Arrozal
$3750
llbOS- -�NGEL V�ZQUEZ
RUSTICA: 4.52 cuerdos de
terreno en el B* Arrozal
$23.66
11512�ELEUTERIO V�ZQUEZ
MOLINA
RUSTICA: 650 cuerdas de
terreno en el B� Arrozal
51J.47
11535� MATEO V�ZQUEZ
RUSTICA: 10 cuerdas de
terreno con 5 boh�os en el
B* Miraflores $64.16
11543�ROSENDO V�ZQUEZ
RUSTICA: Una rasa en
finca de Sucn. Miguel Mar-
t�nez en el B' Hato Viejo
$6.J2
11548-SANTIAGO V�ZQUEZ
RUSTICA: 1.50 cuerda de
terreno con una casa en el
B* Arrozal $57.04
11558�HILARI�N VEGA
RUSTICA: 0588 cuerda de
terreno en ti B* Htto Aba-
jo $2356
115���HILARI�N VEGA
RUSTICA: 18.26 cutrdtt dt
terreno en el B* Hato Aba-
Jo $49.83
11374�JES�S VELAZQUEZ
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el B' Sabana Ho-
yos (Jovales) $27.75
11576�MANUEL VELAZQUEZ
RUSTICA: 2 casas en finca
de Sucn. Cruz en el B� Sa-
bana Hoyos (Jovales)
$4353
11583�AURORA VELEZ VDA
GONZ�LEZ
URBANA: Solar de 69.30
m�c con una casa en calle
Vergara detr�s del N�m. 6
$9.50
11560� ILDEFONSO VELEZ
RUIZ
URBANA: Solar da 279.12
m|c con una casa en calla
G. Mar�n N�m. 11 $4159
11597�LEONCIO VELEZ
ADORNO
RUSTICA: 3.75 cuerdas de
terreno en el B� Santana
$199.35
11603�ORAMA VELEZ BER-
MUDEZ
RUSTICA: 7 cuerdaa da te-
rreno con un boh�o en el
B� Esperanza $3151
11631-SUCN. ANTONIO VILLA-
FA�A MONTALVO
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno con una catt tn el
B* Arrozal $1958
11630�PEDRO VILLAFA�E
RUSTICA: Solar dt 95 m!c
con una casa en B* Islote -
Vlgia $5.74
11677-JOSE ZABALA CEPERO
RUSTICA.- Solar dt 433.71
m'c eon una cata tn ti B*
Cambalacha � Pasaje $1539
11685�RAM�N R ZEDA P�REZ
RUSTICA: 4 cuerdas dt tt-
rrtno con unt cata an el
B> Sabana Hoyoa � Jovales
$4139
11698�RAM�N R. ZEDA P�REZ
RUSTICA: 9 cuerda� de te-
rreno tn ti B� Stbtna Ho-
yoa - Jovales $5555
11669�ANGELA ZENO
URBANA: Una cata dt
madera y zinc an la zona
mar�tima datr�t Bajada
Palma $5.74
11690�FRANCISCA ZENO CUCHI
URBANA: Solar de 200 m:c
con una cata en Urb Bal-
Miro Calla 1 $10.69
11891�FRANCISCA ZENO CUCHI
URBANA: Solar de $7 m|c
con una ca�a en Ave. J. Ro-
ndo $39.41
9758-NICANOR FERRER hoy C.
Mar�a Mercedes Ferrer To-
rrtt y Hnoa. Ferrer Porreta
URBANA: Con dominio
equivalente t mitad da ao-
lar dt 89557 me y mitad
dt unt cata, frente Plaza
Mu�oz Rivera $39559
9897�JOAQU�N PLA PUIG-
MOLLER
RUSTICA: 135 cuerda� dt
terreno en el B* Hato Aba-
jo $21.64
11747�ULPIANO CRESPO
RAMOS
URBANA: 1 eaaa an aolar
dt lt Ermita dt It Monie-
rrate, Calle Nueva N�m. 5
$50.11
11608�SUCN. VICTORIANO
11809�VELEZ
' RUSTICA: 33 cuerdts -dt
terreno y 1 cata en el B*
Eiperanza $113.97
11418�SUCN. FELICITA URDAZ
URBANA: Solar dt 50058
m|c y 1 ca�a en la calle
CoU y T�ete $1,640.60
9520-EDUARDO OUVER
9518�MIRANDA
9007�RUSTICA: 97.416 cuerda� de
terreno, 2 casai, garaje,
maquinaria fija, 4 ctiitai
etc., en el 8* Rio Arriba
$3,947.00
Artclbo. P. R, Dic. 11. 1937.
Benito ROSA QUI�ONES,
Colector.
COLECTUR�A de guanica
PRIMERA SUBASTA
97-GENARO GARC�A
130-MARTINEZ
URBANA: Ca�a de made-
ra y zinc, enclavada en un
solar del Municipio Calla 25
de Julio. $106.08
155� HERMINIA MORALES
152�VDA. L�PEZ
190-U R B A N A: Situada en
la calle San Miguel de este
Municipio construcci�n de
madera y zinc $7.60
554�ANTONIO MELENDEZ
584�FIGUEROA
URBANA: Situada en En-
tenada Calle K. en un so-
lar de Ruaiell �i Co.. cons-
trucci�n con madera y zinc
$3.67
559-RAMON MIL�N
5S6-URBANA: Situada en la
calle Carlos del Rosarlo de
Gu�nlca, solar del Munici-
pio construcci�n medera y
zinc $11.81
183-RAMON NAZARIO
614� RUSTICA: Situada en el
h> Cano dt Gu�nlca con
ctbldt dt 17.25 cuerdas con-
teniendo 1 casa $70.55
80�JUANA FLORES DE
525-NAZARIO
URBANA: Situada en 25 de
Julio de este Municipio
conitruidt con mtdera, zinc
y cemento $88.60
lo4�JULIA MONTALVO DE
151-CAMACHO
589-URBANA: Situada en ca-
He Central N�m. 4 en un
lolar del Municipio, cons-
truida con madera y zinc
$10.24
214-VICENTE PEREIRA
644�URBANA: Situada en calle
25 de Julio enclavada en
solar del Municipio, cons-
trucci�n madera y zinc
~. ~ 526-04
204�JUAN ORTIZ PERICHI
599-RUSTICA: Situada en B�
627�Arenas de este Municipio
con cabida de 3454 cuerdas
$38 82
129�LUGO SILVESTRINI
528�DOLORES
URBANA: Situada en B*
Ensenada en solar de South
P- R. Sugar Co., construida
con madera y zinc 53.26
654�RAMOS BORRERO
579� TRINIDAD
URBANA: Casa da madere
y zinc situtdt tn la calle
P. Vargas Rod. solar del
Municipio $4 04
402�AGUST�N CLAUDIO
URBANA: 2 ca�as dt ma-
dera y zinc iltutdat en el
B� Arenas enclavada! en un
solar de Ram�n C. $453
691�ALFONSO RODR�GUEZ
SANTANA
URBANA: Casa de madera
y zinc enclavada en terre-
9 nos de Rusten and Co. B'
Ensenada $2 55
754�SOTO RAMOS JUAN
760�URBANA: Catt dt mtdera
y zinc, enclavada en solar
del Municipio caUe Victoria
Prolong. $6.51
500-CRUZ CARMEN
74�URBANA: Casa de madera
y zinc enclavada en solar
del Municipio calle Cruz n�-
mero 33 $340
95�ROSARIO NAZARIO
181�GARALLUA
538-URBANA: Casa dt madera
y zinc enclavada en el B�
Ca�o tn terrenos de lt
Sucn. Quifiones $11.00
316�GUADALUPE ROSSALLY
317�URBANA: Catt dt mtdera
741�y zinc enclavada tn tolar
dtl Municipio calle Cruz
$1750
370�SECUNDINO VELEZ
363�TORO
809�URBANA: Ctst dt mtdtrt
y zinc tncltvtda tn solar
del Municipio calla Carlos del
Rosarlo $1031
418�BERENGUER J. RAM�N
470�(Hoy Claudio Ayala)
URBANA: Cata da madera
y zinc enclavada en solar
del Municipio calle Dr. Ya-
ger $5.28
501-CRUZ SANTIAGO ELISA
78�URBANA: Cata dt mtdera
y zinc enclavada tn tolar
dtl Municipio calla 13 dt
Mano $255
399�ARCE PEDRO C (Hoy
Consuelo Nazarlo)
URBANA: Cata dt mtdert
y zinc tncltvtda tn soltr
del Municipio esl�e 25 dt
Julio $9.00
507�CRUZ PARDO TOMAS
SI�URBANA: Casa dt madera
y zinc enclavada en tolar
de S. P. R. S. Co. B� Ense-
nada $3.47
978�RAMOS NAZARIO
653�PETRONA
363�URBANA: eaaa de madera
y zinc enclavada en solar
d� S. P. R. Sugar Co.. B*
Eneentda $7.08
408�CLAUDIO JOS� E. Hoy
430�Rota Qulflonei
446-URBANA: Catt dt dot
493�plantas construid! eon mt-
dera, ame y concreto encla-
vada en un solar del Miml-



----------
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 4 DE FEBRERO DE 1*31.
1T
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA
NAVEGACI�N
Se registr� ayer una baja en
la Bolsa de Nueva York
Circulan rumores perjudiciales para la
American Telephone

8�
NUEVA YORK, febrero 3. (PU)�
La baja registrada en las acciones
r> la Am�rlc�n Telephone �atuvo
acompa�ada del rumor de que uno
de los �Tandas col�alos estaba, li-
quidando una parte de tus Unen-
�as de estas acciones. Mientras
�uni�, las compafllas subsidiarias
nformaron menores ganancias. 8*
� eml� tambi�n que el pr�ximo In-
firme de la Comisi�n Federal de
comunicaciones pueda recomendar
reducciones en la* tarifas tele��.
nicas. La venta aument� mientras
|M precios bajaban. Laa accl:-n�s
da Pacific Telephone llegaron a ba-
�ar a 4 1|2; las de Western Union
r�gistraion nueva baja de 1 14.
Centenares de emisiones tuvieron
nuevaa bajas para el arto. El ace-
ro baj� substandalmente; Youngs-
wn Sheet k Tube registr� baja
de 2 14, Chrysler perdi� m�s de 3
puntos. Las acciones ferroviarias
��tuvieron flojas; los bonos baja-
ron. Los granos se mantuvieron
firmes, el algod�n consunta. Las
noticias comerciales Incluyeron laa
ventas reducidas de laa tiendo� por
�apartamentos en el �rea de Nue-
va York.
Ventas totales: 1,190.000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
70 acciones, 38.51. baja 1.50
.10 industriales, 118.49, baja 4 5"
30 ferroviaria- 18.29, baja .80
20 d? servicio� p�blicos, 18.28, ba-
ja .91
40 bonos. 89.70, baja .58
10 ferroviarios, primera clase, 87.
94. baja .70
10 ferroviarios, segunda clase, 53.
�1. baja 1.28
10 de servicios p�blicos 102.84,
baia .09
10 Industriales, 104.42, baja .23
Air Reductlon 46 1|4
Alaska Juneau 12 12
Allied Chem and Dy� IH 1�8
Allis Chalmers Mfg. 38 iB
Am. Car and Foundry 19 jg
Am. Banknote 11 3i4
Am. Can 78 ] �4
Am. Chicles 87 5*
Am. and Forelgn Power 3 118
Am. Locomotiva 17 li4
Am. Mach. and foundry 13 1�3
Am. Radiator 11 "4
Am. Rolllng Mills 17 .7 4
Am Smelt. and Ref. 45 38
Am.' Tel. and Tel. 130 M8
Am. Tobacco: B. 65 1|4
Am. Water Works 8 3:8
Anaconda Copper 28 28
Anchor Hocklng Glass 15 34
Armour; 111. 5 5.S
Atch. T and S. F. W
Atlantip Refining 20 14
A v�a t ion Corp. S lj3
Balt. and Ohio 8 18
Bendix Avlatlon 11 114
Best and Co. 33 1,2
Bethlehem Steel 51 li8
Blaw Knox � 11 58
Brldgeport Brass 8 3;8
Brlggs Mfg. *� 7;8
Butler Bros. 7 14
Byron Jackson 16 12
Calumet and Hec. 7 b|8
Canadlan Pac.
Carriers and Gen. Corp. 3 "4
Case Threshlng 88 1 8
Caterpillar Tractor �0 1�4
Central Aguirre Sin cotizar
Central Foundry 3 J4
Cerro de Pasco 31 "�2
Ches, and Ohio 31 5|8
Chrysler Motors . 50 1.8
Coca-Cola 113
Colgate-Palmolive H 5'8
IColum. Gas and Eleet. 7 18
Colum. Pletures 12
Commerclal Solventa 7 5't
Commonwealth and South. 1 1,2
Congolieum 21
Congress Cigar 7 12
Consolidated Cigar � 7|8
Consolidated EdUon 21
Consolidated Oil * SIS
Cont. Baking; A. 18
Cont. Can 38 li4
Cont. Ol�: Del. 38 1�4
Corn Products 38 .*.*.
Crucible Steel 31 3 8
Curtiss-Wrlght 4
Del. and Hudson 13 7 8
Douglaa Alrcraft 35 B|�
Du Pont de N. 107 1,2
Eastman Kodak 150
Elect. Auto Light 17
Elect. Pwr. and Llght 8 5|8
Erle R. R. 3 jg
Pireatone T. and R. 19 7 8
restar Wheeler 15 C|8
Freeport Sulphur JS 1|2
Gen. Am. Transport 33 14
Gen. Asphalt 14 :tg
Gen. Eleet. 37 14
Gen. Toods 31 7�8
Gen. Motors
Gen. Rail Slg.
Goodrich
Goodyear T. and R.
Grand Union, Pf4.
G't Northern Rail, Pfd,
G't Western Sugar
Green, H. L.
Greyhound
Hercules Motors
Howe Sound
Hudson Motors
Illinois Central
Interlake Iron
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel Can.
Int. Paper and P; A.
Int. Tel. and Tel.
Insplratlon Copper
Johns Mannevi�e
Kennecott Copper
Kresge Co.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
LorUlard
Mack Trucks
Maey. R. H.
Magma Copper
Mathleson Alkali
McKeaaon and Robblns
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
NaahJCelvinator
National Acm�
National Blscuit
National Cash Reg.
National Dalry Prod.
National Supply (Del.)
National Dlstlllers
National Power and L.
New York Central
North American
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Ol�
Otls Steel
Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
Paramount Plcfjres
Petroleum Corp
Pennsylvanla R. R
Phillips Pet.
Pressed Steel Car- .
Pub. Svc N. J.
i
Pullman
Pur� OH
Radio
R. K. O.
Remlngton Rand
Republlc Steel
Reynolds Tobacco: B
Reynolds Metals
Schenley
rSeaboard Oil
Sears Roebuck
Shell Union OH
Simmons Co.
Socony-Vaeuum
South P. R. Sugar
Southern Pacific
Southern Cal. Edison
Southern Rail.
Sperry Corp.
Standard Brands
Standard Gaa and Elect.
SUndard 011. Cal,
Standard OH Ind.
SUndard Oil. N. J.
Sterling Products
Stewart-Warner
Studebaker
Swlft Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coa! and Oil
Timkin Roller Bear�ng
Twentlelh Cent. Fox
Union Carbide
Union Pacific
United Alrcraft Corp.
United. Corp.
United Frult
United Gas Imp.
U. S. Ind. Alcohol
U. 8. Rubber
U. 8. Steel
Vanadium Steel
Walworth Ce.
Warner Brothers
Western Unlen
Westlnghouse Air.
Westlnghouse tleet.
Weston Elect.
Westvaco Chlorine Sin
Woolworth
Worthlngton Pump
31 718
ao
15
:s i4
1 10
19 1|2
29 JI2
10 12
s na
12 3 4
43
7 1�
9 18
10 3|S
56 V2
3'3 8
47 �8
6 34
5 r.8
11 II
>� m
16 718
45 3.8
SI 3 4
15 s;4
tt 38
28 3:8
34 3 2
2.V 3,2
6 5�
y
29 1'2
B 34
9 12
10 14
�18 7j8
15 5.8
13 112
14 3|4
19 SIS
6 1J4
15 5|�
18 34
i 7|8
10 14
11 7�8
S 34
25 14
4 12
9 18
10 5,8
30 7 8
34 T�8
7 14
*� 14
24 .". 4
10 34
6
3 7'8
II
16
40
13 12
22
31
54 34
15 18
1� 13
Id 3 2
25
35 581
20 18
10 .33
17 34
8
.3 .3 8
39 7.�
32 14
47
55 78
8 78
5 18
24 14
37 34
29 1,2
8
38 112
21 3!2
68 14
7.3 J;4
20 53
-' 34
61
o m
17 5;8
36
50 14
15 78
6 58
5 78
33 18
31 113
88
13 3�1
cotliar
39 58
14 ? 8
Lejos de la borrasca
Mientra� .en au municipalidad ee
desarrolla una verdadera tormenta
Kr cueationea obreraa y*de otra
lole, el alcalde Frank Hague, de
Jersey City, Nueva Jersey, ee de-
leita presenciando laa carrera� de
caballos en el hip�dromo de Hu-
lean, Florida, donde le fu� toma-
da eata fotograf�a.
?^r.
�novintienT
PORTUAR
avet
, SAN JUAN
HOY VIERNES
Hoy viernes entra "a puerto el
vapor "Santa Elena" de la Grace
Llne, con pasajeros, procedente de
Puerto Cabello, Venezuela. Duran-
te la tarde continuar� viaje hacia
la ciudad de Nueva York.
Mercado de futuros
Cierre de los mercado�- de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 237 a 2.39: marzo 2.24 a
2.35; mayo 2.27 a 2.28; Julio 2.28 a
2.29! setiembre 2.29 a 2.30.
ALGOD�N
Enero 8.80; marzo 8.45: mayo
8.52: Julio 8.63; octubre 8.72; di-
ciembre 8.77.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.33: mayo 6.06; Julio 5.97;
setiembre 5.96.
CAFE EXTRANJERO
Rio 6U; Santo� 8V�; Medellin 10H;
Maniza.es 10'�; Guatemala y Sal-
vador 9%.
COBRE
Entrega inmediata 10. Marzo 8.64;
mayo 8.70 a 8.75; julio 8.84; setiem-
bre 8.80 a 8.86; octubre 8.83; no-
viembre 8.86; diciembre 8.89.
ESTARO
Entrega inmediata 40%. Febrero
40.50; marzo 40.65; abril 40.75; ma-
yo 40.85; junio 40.95; julio 41.05;
agosto 41.15; setiembre 41.25; oc-
tubre 41.35; diciembre 41.55.
� � �
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Mayo 944; julio 90; setiembre
89%.
MA�Z
M�yo 59't; julio 60; setiembre
60H.
AVENA
Mayo 314; julio 29; setiembre
38'/�.
CURB EXCHANGE �COTIZACIO-
NES FINALES
(Anuncio)
Proposiciones en pliegos cerrados
para la Construcci�n de un Edifi-
cio Comedor y Salone; de Clases
para el Hogar Insular de NiAos.
Guaynabo. P. R., se recibir�n por
el Administrador de la Puerto Rico
Reconatruetlon Administraron en
cus oficinas en el Edificio "A", de
laa oficinas temporales de la PUER-
TO RICO RECONSTRUCTION AD-
MINISTRATION en el Parque Mu-
ftos Rivera, San Juan. Puerto Rico,
hasta las 3:30 de la tarda del d�a
18 do febrero de 1938, y ser�n en-
tonces abiertas p�blicamente. Cual-
quier contrato adjudicado sobre la
base de una proposici�n para dicho
proyecto estar� sujeto a les regla-
mentes y procedimientos federales
que sean aplicables a loa contra-
tos eon los Estados Unidos. Los Mo-
deles de Proposici�n. Instrucciones
a los UclUdorss. Reglamentos de
Construcci�n, Reglamentado Tra-
bajo, Disposiciones del Contrato,
Especificaciones. Planos, asi eomo
cualquiera otra Informaci�n perti-
nente al proyecto propuesto podr�n
ser obtenidos por Tos llcltadores en
la� dichas oficinas del Administra-
dor mediante un deposito de un
cheque eertlfleado por veinticinco
dollars (825.00). cuyo cheque les
�ora devueiu siempre que los ante-
dicho� documentos sean devueltos
en buenas condicione, �entr� d�un
periodo de veUU (30) d�a* cenpee-
ier�oridad a U techa de la spertu-
}a de la� proposiciones. Miles H.
'airbaak, Sub Administrador la-
torteo.
Alumlnum Co. of Am.
Am. Cyanamld
Am. Gas and Elect.
Am. Maracalbo OH
Am. Superpower
Carrler Corp.
Cltles Service
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Eleet. Bond and Share
Ford Ltd.
Ford of Canad�
Eaatern Sugar Asa.
Ex-Cell-O Corp.
Grand Rapids Varnish
Gulf OU
'Hudson Hay Mining
Int'l Petroleum
Imperial OU
McWilliams Dredging
Molybdenum Corp.
Nat. Bellas Hess
Nat/ Translt
Newmont Mining
Ni�gara Hudson
Pan American Air.
Pan te pee OU
Shattuck Dertn
Sulllvan Mach.
Texen OU and Lana
United Gas. New.
venetueian Pet.
SU
73
33 M
32 718
34
34
33 5 8
1 34
.4 S*
23
6 7�
5 3�
17 13
cotizar
30 118
Sin cotizar
37 14
24
29 34
18
9 12
4 112
34
Sin cotizar
85
Tl�
14 M8
5 112
T14
8 18
4 18
� 3 58
1 18
ACCIONES BANCARIAS
Winship inclinado a...
(Continuaci�n de la p�gina 8)
50 cenUvos hora regular, y 75 cen-
tavos tiempo extra.
A esto repusimos que la base fun-
damental de los arbitrajes de la
misma �ndole era exactamente lo
que nuestras casas matrices suge-
r�an, esto es, reanudaci�n inmedia-
ta del trabajo sobre la baae de loa
jornales prevalecientes con ante-
rioridad a la huelga y garant�a ab-
soluta de que ae pagar�an comple-
to a todos lo� obrero� al hacer tu
final decisi�n el comit� de arbitra-
je. Era esta un principi� del cual
nosotros ten�amos la seguridad laa
casas matrices no se apartar�an
porque nlguna persona animada
por un aincero esp�ritu de justicia
podia pedirles otra cosa.
Seg�n le prometimos en la reu-
ni�n referida el se�or Hartzell le
Inform� a usted, luego de haber
recibido informaci�n cablegr�flca
que para crear el arbitraje de la
huelga del Pac�fico en el 1934, el
Presidente de la rep�blica habla
seleccionado una junta absoluta-
mente neutral compuesta de tres
miembros: uno de ellos el Arzobis-
po de San Francisco, otro el Se-
cretarlo auxiliar del Trabajo, y el
tercero el aehor O. K. Cushing, abo-
gado distinguido que no represen-
taba a ninguna de las partes wi el
conflicto. Afirmamos adem�s que
sobre la base de ese arbitraje ios
obrero� reanudaron au labor y tra-
bajaron recibiendo los jornales que
prevalec�an con anterioridad a la
huelga, en el entendido de que sus
demandas se someter�an al arbi-
traje y que inmediatamente des-
pu�s de haberse llegado a ese ar-
bitraje los patronos pagaron jorna-
les con car�cter retroactivo seg�n
la escala de jornales mayor de-
cretada por los arbitros.
En otras palabras, seAor Gober-
nador, el arbitraje a que nos refe-
rimos se llev� a cabo perfectamen-
te a tono con el cablegrama que le
fu� enviado a usted el lunes �lti-
mo por nuestras casas matrices.
Creemos que al solicitar de us-
ted el modelo y procedimiento de
dicho arbitraje nadie podr�a pedir
que hiciese m�s de lo que el Pre-
sidente crey� oportuno nacer en la
ocasi�n a que nos rcttriaM�.
Las condiciones especificadas por
nuestras casas matrices son primor-
dial y fundamentalmente el que los
estibadores y nosotros reanudemos
Inmediatamente el trabajo a base
de las cl�usulas del acuerdo de
1937. y que un comit� de arbitra-
je compuesto por tres hombres dis-
tinguidos y neutrales examinen las
condiciones existentes en 31 de di-
ciembre de 1937, realice sus inves-
tigaciones y produzca una soluci�n
de las discrepancias entre estiba-
dores y patronoa entendi�ndose que
todo cambio en el tipo de Jornales
habr� de tener efecto retroactivo.
Las anteriores condiciones son cla-
ra� y nada tienen de ambig�edad.
Quieren decir exactamente lo que
en ellas se dice y son especificas en
cuanto a que la cuesti�n ha de
ser circunscrita a estas condiciones
y a ninguna otras.
De loa documentos sometidos por manana
SSSorea gffiSE %�**��' & �" que d.b. hac.rM de lu
^aVe^ooSTvorpo�hor'a � j- *-��� orientarnos hada el
relente en carga general y 75 cen-|m��or Prop�sito de acelerar el arre-
ulo. P�? tumpo'y medio en 1.1 si. * �.*>M X re.Ubl.cer la
misma clase de carga.
mismo grado de confianza y hemoa
puesto en sus manos loa mismos
medios de lograr una soluci�n 88
este conflicto que los discrepantes
en U huelga de U coata del Pa-
cifico, tanto patronee come obreros,
pusieron en manos del Prealdante
de la Rep�blica. Hemoa hecho una
oferta de arbitraje a usted �f ex-
rtuslrameat* a uated� que es id�n-
tica a la oferta de arbitraje que ee
hizo al Presidente. P�deme� ase-
gurarle, por lo menea en nueatra
capacidad de representante� de laa
casas matrices, que ninguna otra
cosa nos es posible hacer.
Muy respetuosamente,
R A. NADAL.
LO QUE DICE EL COMISIONA-
DO DEL TRABAJO
Don Prudencio Rivera Martines,
Comisionado del Trabaje, a quien
Interrogamos ayer en conexi�n con
el conflicto mar�timo, nos hito la�
siguiente, declaraciones.
"Que yo sepa, no ha habido mo-
dificaci�n alguna por las partes, en
cuanto al plan de arbitraje, hasU
la hora en que usted me hace U
pregunta. Tengo entendido que na-
vieros y obreros persisten en man-
tener su. proposiciones, a menos
que, fuera de nuestro conocimien-
to, hayan hecho al Gobernador re-
comendaciones diferentes a las que
se han hecho p�blica, en la Prensa.
"El Comisionado del Trabajo no
ha sugerido plan especifico alguno
ni a loa obrero� ni a los patronos
para reanudar el trabajo aceptan-
do el arbitraje. El Comisionado
del Trabajo cree, como crey� siem-
pre, que el Instrumento adecuado
para poner t�rmino a situaciones
de huelga como U preaenU, es el
arbitraje, y cree que los trabajado-
res nada pierden con someter sus
disputas a instrumento que fu�
siempre tan efectivo en casos co-
mo �ste de los muelles.
"Por creer en su eficacia fu� que
lo propuse hace m�s de veinte d�as.
No propuse forma alguna especial,
porque �aunque resulte una pero-
grullada� arbitraje no puede ser
otra cosa nada m�. que arbitraje.
La forma de organizar Ule. Jun-
tas, y laa pr�cticas que �stas si-
guen son tan conocidas, que no m�
parec�a dif�cil que las partea se pu-
sieran de acuerdo.
"Hemos visto despu�s que la�
compart�as condicionan el mismo, y
que los trabajadores hacen lo mis-
mo.
"Sin embargo, con la f�rmula re-
comendada �ltimamente por los
trabajadores para que personas ver-
sadas en lo que es un arbitraje,
elaboren un plan y fijen los t�r-
minos en que el mismo debe fun-
cionar, creo que pueden salvarse
las dificultades encontradas.
"Yo no he podido hasta el d�a de
hoy escribir sobre el r�pido estu-
dio que he hecho de las condicio-
nes que proponen las compa��as y
de las que proponen 1 o s obreros,
para llevar mis impresiones al p�-
blico, por falta de tiempo. Pero si
me es posible lo har� en el dia de
DEMOSTRACI�N EN
CABO ROJO
D� la preparaci�n de ali-
mento para ganado
El domingo 23 de enero ae llev�
a cabo en Cabo Rojo bajo la su-
pervisi�n del seflor Frank Pic�, Es-
pecialista en Zootecnia del Servi-
cio d� Extensi�n Agr�cola de la
Universidad de PuerU Rico y del
seflor Gustavo Rodrigues, Jr.. agen-
te agr�cola local, una demostraci�n
de la preparaci�n de alimento con-
centrado para ganado.
El seflor Ram�n Vega Soltero ce-
di� gratuitamente uno de au� mo-
lino� motores para hacer la demos-
traci�n. "La preparaci�n de ali-
mento para ganado", dijo el �eftor
Pic�, "no te una cosa extraordina-
ria. Basta sencillamente eon ad-
quirir un molino de martillo y te-
ner lo� materiales a mano para, a
Sase de distintas f�rmula� que yo
uedo suministrarles, hacer Inteli-
gentemente la combinaci�n".
Durante toda la ma�ana estuvie-
ron lee se�ores Pic� y Rodrigues
conferenciando con el selecto gru-
po de agricultores que acudi� a la
demostraci�n. Entre �sto, recorda-
mos al doctor Ricardo Ram�rez Mo-
rales. Gerardo Arroyo, Otear Car-
ie, Manuel Dom�nguez. Ram�n Ve-
ga Soltero, Osear Acar�n, Eduar-
do Vega, Antonio IUra y otros
cuyo� nombres sentimos no re-
cordar. Tambi�n vimos al seAor
Clemente Javlerre, agente a car-
go d� la Granja Agr�cola dt Saba-
na Grande.
A Juzgar por la impresi�n de to-
do�, la demoatracl�n fu� un �xito.
El aeflor Pic� habl� exten.amente
.obre lo. beneficio, econ�mico� t,ue
rinde este cultivo y preparaci�n.
El seflor Rodr�guez tambi�n expli-
c� eon claridad los punto� sobre-
salientes de la demostraci�n.
F. A. BECERRA
Movimiento del erario durante er
mes de diciembre
Movimiento durante el mes de diciembre del erario de-Puerto Rico:
INGRESOS: 1987 1988 1935
Aduana
Renta Interna Federal
Contribuci�n sobre venta�
Arbitrios
Contribuci�n sobre la propiedad
" ingresos
� " herencias
Inter�s sobre dep�sitos del Gobierno
Negociado de tel�grafo y tel�fono
Fondo de Sanidad
Derechos de puertoa y mueUee
Multas y costas Judiciales
Otros ingreso�
Total para fondo� ordinarios:
Bonos Municipales redimido.
Ingresos para fondo, especiaiei:
Total ingresos:
EGRESOS:
De fondo� ordinarios
De fondo, especiales
Total egresos:
$ 160.000.00 l 175,00000 8 140,000.00 56,697.16
180,096.22 118509.69
88818.00 59,812.06 57,843.76
631,44780 622,702.22 481.735.08
27.34430 45506.33 45.631.17
257,649 22 348,380.44 187.llt.53
23,210.33 9,78781 . 3830.95
2.79 588 1556
14,756.77 12567.31 10.933.17
17,612.88 3531.71 12,445.14
3,521.01 351400 359393
3,274.02 3537.85 1.630.53
17,752.63 10517.48 $1,412,602.86 3502.81
$1.404.383.87 $ 96355816
5,000.00 ?
1537,773.73 1,641,117.60 83,063,720.48 1,474,872.83
82.987,15759 $2,468,428.99
82,062,185.34 $1,717830.67 $1,301.158.08
2,934,404.53 2,792.689.93 5,730,068.21
84,98858057 $4.510510.59 $7,021.217.27
Una comisi�n obrera.
ee
(Continuaci�n do la pagana 4)
WNEL S
Chase National
National City
SO
26
a 30 38
a 36 38
Lea loa clasificados dt
EL MUNDO
Th* Ltnk o�
Averies*"
1990 Be.
PROGRAMA PARA IjpT
VIERNES FEBRERO 4, 1938.
6:45 Church of the sir
7:00 El Heraldo
8:00 Somohano Morning Melod�a.
8:30 Brugal A Co.
9:00 Programa de Peticione�
9:30 Juegos y Pasatiempos
10:00 Escuela del Aire
10:15 Juegoe y Pasatiempos
10:30 Transradio New�
10:45 Curiosity Shop
11:00 Ofertas Matinales
12:00 Commerclal Broa�easting -'
1:18 Works Progresa Admmis.
1:30 Hora del Hogar
2:30 Escuela del Aire
3:00 Buenas Tarde�
5:30 Melod�as Vespertinas
5:45 ConclerU de VloUn
6:00 La Correspondencia
7:30 Escuela del Aire
8:00'Hora Cultural
9:00 Kresto
9:30 Al Servicio, de Espa�a
10:00 Programa Sloan
10:15 J. M. P�rtela A Co.
10:30 Noticias Transradio
U:00 Last MtnuU News Flashes
11:88 Metr�poli�
lit� Slgt� Oft. lulnti Noehea.'
Eate programa est� sujeto a al
teraclonet.
2�Que lo que se denomina ar-
bitraje pero que carece de laa ca-
racter�sticas del arbitraje, debe di-
rigirse a condiciones que no exis-
t�an en 31 de diciembre de 1937.
e incluir aaunto. absolutamente
di.tinto. y no relacionados con el
Convenio y laa condicione, de 1937
y que en ninguna forma ha.U aho-
ra han sido objeto de discusi�n o
de negociaciones ante el Comit�
de Mediaci�n y Conciliaci�n, y que
en ninguna forma han sido men-
clonadoa o tratado, en las comu-
nicaciones de usted o en las que
han sido dirigidas a usted por
nuestros estibadores.
3�Que en lugar de un comit�
neutral de tres, propueato por los
normalidad r�pldamenU.
"Debo anticipar, sin embargo, que
los dos puntos de la parte de loa
trabajadores que parecen ofrecer
mayores dudas en cuanto a U efec-
tividad con que pudiera funcionar
la propuesta Junta de Arbitraje,
seg�n laa impresiones recogidas por
mi. es el requisito de unanimidad
en las decisiones, y la fijaci�n de
50 centavos por hora ordinaria y
75 centavos por hora� extra� como
condici�n para reanudar el traba-
jo.
"Como pensar en que los traba-
jadores pudieran volver al trabajo
con 33 centavos por hora, despu�s
de hab�rseles ofrecido 40 cenUvos
por hora, denota un completo des-
conocimiento de la psicolog�a y las
patrono� por las razones anterior- reaccionee en la masa trabajadora.
mente expresadas, debe crearse un necesariamente hay que ofreoer tfr-
comlt� conjunto con representan
tes de ambas partea en la contro-
versia, y adema, la condici�n de
que toda decisi�n de dicho comi-
t� debe tener car�cter un�nime.
El hecho de que estarla al al-
cance de cualquiera de las do.
parte, impedir la unanimidad a ba-
te de un pretexto cualquiera, de-
muestra de la manera m�s conclu-
yante la necesidad vital do que se
cree una JunU de arbitros neutra-
les.
Para justificar su soUcltud de
que ae cree un comit� mixto re-
quiriendo un fallo un�nime, men-
cionan lo. estibadores la unanimi-
dad que ae necesita en la Institu-
ci�n del jurado. A eso pregunta-
r�amos nosotros si los estibadores
saben de alg�n Jurado que haya
estado compuesto por. cuatro acu-
sadores, cuatro acusados y cuatro
miembros independientes.
Gobernador Winship, creemos que
no tendr�a ning�n objeUvo pr�cti-
co el discutir m�s estas comunica-
ciones que han sido corUsmente
sometidas a u.ted y que usted nos
ha enviado pera nueatra conside-
raci�n. El discutir esto m�s de-
talladamente, mientra, tanto que
las base, de la discusi�n sean la�
mismas, contribuir� �nicamente a
prolongar una correspondencia.que
careee absolutamente de la base
gara una soluci�n.
Deseamos hacer p�blico nuestro
reconodroeinto sincero de que los
esfuerzos que usted ha hecho para
solucionar �1 conflicto no podr�an
ser superados por ning�n funciona-
rle p�blico cuyo solo inter�s con-
siste en el bienestar de la comu-
nidad entera.
Ha sido ese reconocimiento de
su generosa y conUnua devoci�n a
la labor de resolver el problema,
precisamente cuando convalec�a de
un accidente, lo que nos ha Impul-
sado a hacer todo cuanto ha osu-
do a nuestro alcance para ayudar-
le en sus esfuerzos y deseamos ex-
presarle que ettamos seguros de
haber cumplido con nuestro deber.
Hemos depositado en usted el
minos que induzcan a loe trabaja-
dores a transigir, y �stos dif�cil-
mente podr�an ser inferiores a lo�
que los patronoa ya hablan por lo
menos cre�do que pod�an ofrecer
anteriormente.
"Durante el dia de ayer ni hoy,
yo he tenido comunicaci�n con el
companero Iglesias ni por tel�fono
ni por cable. Sin embargo, �reo
que por Prensa Asociada y Prensa
Unida �l se encuentra informado
de los �ltimos paso� dadoa por el
Gobernador para arreciar la huel-
ga, y de la actitud de la� partea
envueltas en la misma".
VIAJEROS
Pasajeros que a bordo del vapor
"Coamo" embarcaron ayer haeia la
ciudad de Nueva York:
Ram�n B. Alonso, Ignacia Apon-
te. F. J. Applebee, Bel�n Col�n, Ra-
fael A. Col�n, reverendo Joseph X*
Curran,, se�orita F. Davldson, se-
�orita M. Davldson, John Dunn, A.
Ferren, Geerge Frledman, Filome-
na Gerhold, L. S. Haugwlu, reve-
rendo Michael W. Hyle. se�orita C
F. Janea, Manuel Jov�, Ana S. Man-
gual, T. E. MUlimen, reverendo Jo-
seph M. Moran, Luis Mufl�*, L. Me-
Closky, R. L. McClosky y esposa,
R F. McClosky Jr. y esposa, se�o-
ra E. K Nelson, l 3. Nerrts, C. F
Nuttlng y espeta. Ana Pagan, Her-
bert Queen. Etther Ramlret, Ante-
nlo Reyea Delgado. Virginia Lopes
de Rivera,' Lula G. Rub�n, se�ora
L. Thompson, �ngel Umplerre y es-
posa, se�ora S. Vallara. Emma VI-
Uafafte, Osear A. Vlllafafte y ..po-
sa Osear Vlllafafte Jr.
Pasajeros que ae dirigen de Ciu-
dad TruJUlo a Nueva York:
Sonora Dulce M- EapaUlat; Ott�
H. Eppel, Evan Hansard y etpota,
Dr. Max Henrlquez Urena y es-
posa, Betty McCUntock. �lena Me-
c� i ntoek. Jadwlga Proamouska, Da-
niel Sulllvan. g.
Hoy viernes sale correo a�reo pa-
ra Mlami, Cuba. Hait� y la Rep�-
blica Dominicana, y llega de los
mismos puntes. Tambi�n llegar�
correo a�reo de Trinidad. Vene-
zuela, La� Guayanas, Brasil, Para-
guay, Uruguay y ArgenUna.
Ma�ana s�bado llega correo a�-
reo de Isla. V�rgenes, Antigua.
Guadalupe, Martinica. Trinidad y
Venezuela.
SAUDAS Y LLEGADAS:
Hoy vlerne. sale avi�n para la
ruta San Juan-Miami; y llega avi�n
de la ml.ma ruta. Tambi�n llega
avi�n de la ruU Argentina-San
Juan.
Ma�ana s�bado llega avi�n de la
ruta Venezuela-San Juan.
e�e> i �
Mercado de cambio
i
NUEVA YORK, febrero 3. (Pren-
sa Unida).� En la Bolsa do cata
ciudad se regl.traron hoy jueves la.
siguientes cotizaciones .obre cam-
bios extranjeros:
Esterlina inglesa 5.0094, franco
franc�a 3.2775, lira italiana 5.3625,
franco belga 16.94, franco suizo
23.197, marco alem�n 40575, marco
registrado 35.40, di�ar yugoeslavo
25S. flor�n holanda. 55.885.
La pe.eta espa�ola no fu� coti-
zada.
----------------�+��
CAMBIO EN SAN JUAN
Los precio, ayer jueves en San
Juan, cortes�a de The Royal Bank
of Canad�:
Libra esterlina
Franco franc�s
Lira italiana ..,
........
5.04
3.38U
5.32V�
Paeeta espa�ola sin cotizar.
1340 Xe.
PROGRAMA PARA HOY
Viernes, 4 de febrero de 1938.
7:00 M�sica de �rgano.
7:18 ifoUelas en castellano.
7:30 M�sica popular (Lallande)
7:45 News in Engllsh.
�:00 Concierte del aire.
8:30 Programa de Guayanilla.
9:00 M�sica Popular (Swlft)
9:18 Cont Prog. Guayanllla.
10:00 Programa de cumplea�os
(Achloton-ViU Rico)
10:15 M�sica cl�sica.
11:00�Al ice Brown's Hour.
12:00 Quinteto Alore (West Indies
Adv. Ce.)
1:30 Peticiones escogidas.
2:30 "Escuela del Aire".
3:00 Cont Prog. PeUcione�.
4:00 M�sica c�tale�.
8:00 "La Mera del Te".
5:30 "El Espejo Musleal"
'Rosita Silva)
5:46 PWA Program.
$:00 "Diario Hablado" (West In-
dio� Adv. Ce.)
7:30 Herm�n�. MtrtUOvt
< Pal l-M all�
7:4J Conjunto Bertieaux
(Everglade)
8:00 El Fanuim� Gris (Qu�quer)
8:18 Melod�a� de Hollywood
(Cyitex)
9:30 Teatro del Aire (Plaza)
8:45 M�sica norteamericana (An-
tillas Electric Corp.)
9:00 Melod�as universales (Ford)
9:30 Frente Popular Espa�ol.
�:45 M�sica espa�ola
10:00 Panorama internacional (Col-
SU-PalmoUve.Peet).
�|8 Notkl�� en eMUlUno.
10:10 M�slcs bailable.
11:00 Hora oficial y buena� noche�.
Sujeto� a cambio sin previa avlao.
26 centavos a 5o centavo� por cien
quintales. D� acuerdo eon la peti-
ci�n que presentaron le. obrero.
Ram�n LltUra., Eugenio Llitera� y
Juan Bonilla.
3�En el trabajo de Barco� au-
mentar de $1.25 a $1.50.
3�El patrono ofrece buen trato
a loe obreroe como ha sido siem-
pre su Inunci�n, y no se opone �
la organizaci�n.
4�Ning�n obrero aera persegui-
do por haber figurado en el pre-
sente movimiento huelgarlo.
Cabo Rojo, febrero 3 de 1938.
(Firmado Lula VILLARONGA
Presidente Comisi�n de Me-
diaci�n y Conciliaci�n.
ENMIENDAS A LAS DEMANDAS
FORMULADAS POR LOS OBRE-
ROS DE LAS SALINAS
Los obrero! no aceptan las pro-
posiciones de la Comisi�n de Media-
ci�n y Conciliaci�n, y para la so-
luci�n del conflicto hacen la� si-
guientes enmiendas a sus deman-
das originales:
1�En limpieza d. salinas, limpie-
za de tanja*, molida de .al y echar
�al a lo. almacene., demandamo.
un peso por ocho horas de trabajo.
2�En lo. trabajos de Agricultu-
ra, demandamo. 80 centavo, por
ocho hora, de trabajo.
3� En el trabajo de lo. lanche-
ro, y embarque de tal, estamos dis-
puestos a hacerlo por ajuste, si se
nos paga un peso por cada den
qu�ntale*.
4�El .aque de sal de los cuaja-
deros lo hacemo. por ajuste -si se
no. paga a 6 centavos por fanega.
5�-Que se nos considere y se nos
reconozca la Uni�n.
6�Que se nos permiU coger agua
en las bombas de la compa��a.
7�Hacemos responsables de loa
suceeos del d�a primero de febrero,
al administrador Santos Colberg, a
los rompehuelgas Nery Toro, San-
tos Toro, Luis Rodr�guez, Carlos Ro-
dr�guez, Lalo Rodrigues, Monserrs*
U Camacho y Francisco Peres. De-
mandamos que �stos sean echados
de la propiedad para que vuelva a
reinar la armon�a entre obreros y
patronos.
Tom�a Mel�ndez. David Camacho.
Aurelio Ramos, Manuel Maya.
DECLARACIONES DE ALGUNAS
DE LAS ESPOSAS DE LOS HUEL-
GUISTAS ARRESTADOS EN LAS
SALINAS
Julis V�lez. esposa de Ricardo
Camacho, declara que el d�a pri-
mero de febrero estando �11� .ola
con nueve de sus hijos, lleg� a su
casa un par de polic�as armado.
de carabinas a preguntar por Ri-
cardo Camacho. Al ella decirle que
�l estaba trabajando en la finca
de Antonio Cueata estos polic�as
allanaron la cata registrando la
misma. Buscando todos les cuartos
y rincones, y al no hallar otra co-
sa *e llevaron un sombrero. Zatos
polic�as actuaron sin llevar en tu
poder una orden de allanamiento.
Cuando lo� polic�a, abandonaban
la caaa, llegaba Juan Camacho, mu-
chacho de 18 a�os � hijo mayor de
eUa y de Ricardo. El muchacho que
regresaba de traerle caf� a au pa-
dre portaba un saco de botellas
vacia�. Uno de lo� policial le co-
gi� por un brazo pregunt�ndole al
eran armas lo que tra�a en �1 sa-
co.
Marta Lllteras, esposa de Julio
Camacho declara que el d�a pri-
mero de febrero por la ma�ana
fu� un par de polic�as en busca de
Julio Camacho. Ella lea dijo que 41
se encontraba en Mayagllet. enton-
ces ellos (loe polic�as) le dijeron
que cuando Camacho llegara le
dijera que fuera inmediatamente
al Cuartel de la Polic�a o que de
lo contrario vandrltn a buscar a
macanazos. Nos dice esta tenor�
que el numero de 1� placa de es-
tos polic�as era 489 y 888. Luego el
polic�a 483 volvi� acompa�ado de
otro polic�a buseando a Sebasti�n
LUteraa, cu�ado de Julio. Cama-
cho. Declara la se�ora Norberta
Arroyo madre de Sebasti�n Lllte-
ras y suegra de Julio Camacho, que
cuando llegaron loa policial Se-
basti�n cataba acostado en un cuar-
to de la casa. Ella fu� a decirle a
Sebasti�n que se levantara que le
estaban buscando, pero el polic�a
placa 483 de un salto ae Introdu-
jo en la habitaci�n agarrando a
Sebaatl�n por un brazo y tir�ndolo
abajo al mismo tiempo que le da-
da al otro polic�a que le diera
cuatro palos a aquel hendido. Co-
mo Sebasti�n estaba sin camisa y
zapatos, su madre solicit� del po-
lic�a que le dejaran ponerse estas
piezas de ve.tlr. A etto el polic�a
482 le contest� en t�rmino, grose-
ro, y que no fuera entrometida.
Este polic�a 482 continuaba insul-
tando a Sebasti�n despu�s de arres-
tado. Al saltar el polic�a 482 den-
tro de la caaa de Julio Camacho
y Sebasti�n Lliterss se 1� cay� del
cinto una bala calibre 43 la cual
dej� all� abandonada.
Lorenza Camacho. madre de
Juan Bonilla y suegra de Arsenlo
Cario, dice que el d�a primero de
febrero por la ma�ana llegaron
once polic�as armados de carabinas,
macanea y rev�lveres a su casa.
Como la casa se encontraba con
las puertas cerradas los polic�as
se dividieron en dos grupos, uno
se dirigi� hacia la parte de atr�s
de la casa y otrO permaneci� en
el frente, abrieron entonces las
puertas de la casa en la.cual se
encontraban las se�ora* Monserra-
te Bonilla, e Hip�lita Bonilla, espo-
sa de Arsenlo Cario (arrestado).
Al penetrar la Polic�a pregunt� por
Arsenlo Cario a lo que Monserrs te
Bonilla le respondi� que estaba so-
licitando un turno de trabajo en
la carretera. Los polic�as la lla-
maron entonces chismosa y sinver-
g�enza, "porque uited est� tapan-
do a Arsenlo". La Polic�a se dispo-
n�a a penetrar en un cuarto en el
cual esUba acostada una mujer
de ocho d�as de parida, a lo cual
se opusieron las dem�s mujeres
cruz�ndose en la puerta para evi-
tar que entraran.
Mercado de az�car
Cablegrama�, redbidos da nues-
tras oficinas en Nueva York, fe-
brero 3. 1938:
11:12 A. M.
La Bolsa abri�: marzo $2.34; ma-
yo $2.27: Julio $2.28; setiembre $2.-
11:23 A. M.
Mercado sin cambio. Comprado-
res 3,15, Vendedores pidiendo 83-
18.
4:13 P. M.
La Bolsa cerr�: marzo $3.38; ma-
ye 88.37; julio $2.28; setiembre $2 -
30; enero 83.38.
L. W. M1NFORD * CO., INC.
MELOD�AS
UNIVERSALES
Sintonice 1� estaci�n
radiodifusora WKAQ.
Todo* los VIERNES
a las 9:00 P. M.
Febrero 4, 1938
1�Goodbye Jonah �
3�The Continental
3�My Blue Heaven
4�In a Clodc Store
5� Blue Accordlan Blues
8-SkaUr's Walt*
7�The LoveUnees of Ydu
8-Marche Slav
Programa ofrecido por lea
concesionario� del mundial-
mente famoao Ferd V-8.
Smallwood Brothers
TALLER RAMOS
Dt
RAFAEL RAMOS
CtHt Cras N�st. 11 lolre�),
20 enes de experiencia, con certiHcado� de aprendiwj�
y cemaefeneie, de Underweod Typewriter Compenv, y
Comisi�n de Servicio Civil Federal, retaecHramente, m�
autorizan a aceptar cualquier elote de trtbgjg dt mec�-
nica relacionado eon m�quina! de escribir, turnar, ctl-
culor, ate.
TtltfoM 1021 - St� Juon, P. R. - fax 137�
(�fasta de Niquelar)
/


-
**

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 4 DE FEIRERO DE 1931.
1*
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
M1SCE1 ANEAS
INCUBADORA EL�CTRICA d� 150
t 200 huevot, m compra una qut
est� en buenas condicione!, diga
precio. Box 91, R�o Pitdrai. 2-4-i
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
v:i� su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o- Fuente Padln. Estableci-
mientos Puig Abraham Se Co.
_________________________ HNA-P
COCINAS de petr�leo marcas "Ke-
losas", "Everlte" y "Anchor", des-
de una hasta cuatro hornillas, con
o sin respaldo, muy econ�micas y
baratas. Tenemos siempre piezas de
repuesto. V�alas o pida detalles j
:. < Muchacho� San Juan. 2-17-M
SERVILLETAS DE PAPEL para C0-
iantes, hoteles, restaurante et-
a a precios especiales. Tambi�n
manteles y servilletas da papal an
colores para jbas, bautizos y cura-
t .eaftos. Visita a Los Muchachos.
Sin Juan. 2-17-M
BEAVER BOARD: El cart�n Ideal
locar. Duraci�n eterna. Evita
i divisiones y cielos rasos. F�cil
ls humedad. Aisla ti calor. Da van�
is por Los Muchachos. Sucs. de
A Mayol Se Co., San Juan, P. R.
HNA-M
-TIOGA"�Alimentos *�*ra pollltoa
(a: i mas ponedora�, conejo�, �a�ade
y rorros. Recibimos embarques as-
ir, jn alea. Hacemos ajuats par� en-
�reg.i sn la Isla. A R. ZENO, Altan
IB 2-6-38-2
HKFKIGERATION "CARRIER
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
as, Restaurantes, Fuentes da
Soda. Mercado de Carne, Bars, etc.
No solament- lo m�s moderno en
refrigeraci�n sino lo m�s econ�mi-
co. Solicita nuestros precios fin
compromiso. Mart�nez Se M�rquez,
Tetu�n 6tt. San Juan. HNA-M
se VENDE: Hotel Orienta. Cristo
18. San Juan. Un ariete para riego.
l'n irurk en buenas condiciones y
varios pedazos de m�rmoles. Pre-
se situaci�n. 2-6-V
LOSETAS EN COLORES. Cons'ru-
;.a o reforme ahora su cuarto de
ba�o, a base de nuestros precios
sin igual, en toda clase ds losetas
en colores. Tambi�n jaboneras, toa-
leras, cepilleras, tablillas, espon-
jeras, etc. en las mismas combi-
naciones. Vea nuestros muestra-
nos. Los Muchachos, San Juan.
2-17-M
ALMANAQUE PUERTORRIQUE�O
Asenjo 1938. 25 cts. ejemplar y 5
cts. para franqueo. Se env�an 5
ejemplares al recibo de $1.00. Apar-
tado �iaSanJuan.__________2-10-A
A. I. ROOT Company. Efectos de
Apicultura. Tengo existencias. C.
II Presi�n. Box 1566. Tetu�n No.
1. San Juan. P. R. HNA-P
POLUTOS BEBES�todas las ra-
zas americanas � importadas v�a
airea � especiales para crianza-
machos y hembras � Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO.
Alien 16. 3-5-38-Z
SE VENDE o sa arrienda una pa-
nader�a en buenas condiciones. Pa-
ra Informes dir�jase a Jos� Cot
Santiago, Apartado 86, Coamo. P.R.
2-21-C
ESTUFAS ds ..eroslna "Perfectlon"
son bonitas, eficientes y econ�mi-
ca�. Su costo original es menos.
V�alas en las oficinas de la West
India OU Company (P.R.) o pida
cat�logo. 2-5-W
POSTES ANGULARES esquinero!
y terminales de hierro para verjas
y cercado� F�ciles do poner, dura-
deros y econ�micos. Pida Informes
y precios a "Los Muchachos" Sucrs.
de A. Mayol �% Co., San Juan. P-M
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de .lio y rigod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 95. San
Juan. 2-13.R.
CARLOS PICO MATOS. Coamo,
Apartado 41. GOMAS NUEVAS,
todos tama�os. Clase "A" 6 lonas,
600x16 a $7.46; 30x5 8 lonas. $1137.
Clase "C" 4 lonas, $5.25. Remita
$1.00. Balance C.O.D. 2-18-P
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr.
Comerciante tenemos todo� tama-
nos, estilos y colorea � prados sin
competencia. S. Roger. Alien N�m.
61. San Juan. H-N-AR
BUEYES J�VENES de trabajo, se
venden. De quince a dieciocho arro-
bas, a bu�n precio. No deseamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
mas, Naguabo, Km. 65.4. HNA-B
SEMILLA DE Yerba Yaragu�. El
mejor pasto para ganado. Extermi-
narla mala yerba y las garrapatas.
Dir�jase a apartado 502, Cayey.
3-1-R
INCUBADORAS el�ctricas, capaci-
dad 300 huevos, usadas y nuevas.
Huevos para incubar. Garda Gi-
nart. Recinto Sur 29 (Frente al
Correo) San Juan. 2-11-G
OANADEROS. instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clases medicinas para si ga-
nado lo encontrar� donde A. rt.
geno. Alien 16.____________3-4-38Z
SE VENOE. caf� restaurant, mag-
nifica clientela. Pueden verlo. In-
formar�n Monsewate No. 29. San-
tures^ tOplS^__________H-M
SE VENDEN dos registradoras
National con garant�a, bisn bara-
tea. Ss dtn a prueba. Para infor-
mes dir�jase al Box 1315, San Juan.
2-7-A
SOLARES
COMPRA VENTA
SE VENDE solar calle Elena, San-
tures. Sitio fresco, seco, cerca ba-
�os mar. Tiene sombra. 13.70x23.55
metros. Tel�fono 612 verde, San-
turce. 2-4-D
SE VENDE barat�simo uno de los
mejoras solares ds Ciudad Nueva,
Hato Rey V�ase al Dr. Jenaro
Su�rez, Avs. Ashford, Santurce.
Tel�fono 2660. 2-16-S
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbaniza-
ci�n Bourst, parada 26 �*. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turca. Informar�n Joyer�a Bouret.
HNA-B
SOLARAS: Para su hogar o nego-
cio tenemos loa mejores en Hato
Rey, colindando con la Urbaniza-
ci�n Eleonor Roosevalt o con I�
Urbanizaci�n Bernab�. D* doa a
tras dollars metro cuadrado. Te-
l�fono 110 rojo. HNA.B
SE VENDE solar de 900 metros en
la calis MeLeary, esquina Gertru-
dis. Precio razonable. Informar�n
al frsnte. 2-12-B
VENDO el mejor solar de
"Carrlon's Court", frente al mar
con caaa en construcci�n alrededor
de 1000 metros cuadrados. Informa-
r� M. A. C. olo EL MUNDO. 2-7-C
470 METROS Parque Borinquen a
$6.50. Esquina con lado a la som-
bra. Informes tel�fono 1656. San
Juan. 2-9-0
Designados ya los cuatro...
(Continuaci�n de la p�g. Ira.)
colas Nogueras Rivera secretario
interino.
Los deberes del Comit� Insular
de Ajustes aparecen descritos sn
el convenio colectivo en la forma
siguiente:
PROCEDIMIENTO A SEGUIR EN
EL ARREGLO DE LAS DIFI-
CULTADES
Para el arreglo de las dificulta-
des que pudieran surgir, bien por
la interpretaci�n de este convenio,
bisn dsrivadas del mismo, la Fe-
deraci�n Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico designar� delega-
dos de las uniones afiliadas en cada
localidad, a quienes se proveer� de
credenciales firmadas por los re-
presentantes de ambas partes en la
Comisi�n Insular de Ajustes que
m�s adelante se crea, los que, con-
juntamente con los patronos, inter-
vendr�n, examinar�n y Juzgar�n las
cuestiones que vengan a su consi-
deraci�n.
Por la presente disposici�n s�
crea una Comisi�n de Ajustes le
Obreros y Patronos de la Indus-
tria Azucarera, dos miembros nom-
brados por el Consejo Ejecutivo de
la Federaci�n Libre de los Traba-
jadores de Puerto Rico, y dos miem-
bros por la Asociaci�n da Produc-
tores ds Az�car da Puerto Rico, a
la cual Comisi�n Insular ds Ajus-
tes podr�n apelarse todas las dis-
crepancias que pudieran surgir.
La Comisi�n Insular de Ajustes
podr� designar dslsgados para que
investiguen las dificultades qus
surjan en el trabajo, y estos dele-
gados, una vez debidamente nom-
brados y presentando sus creden-
ciales, tendr�n Ubre acceso a los
sitios ds trabajo.
SI esta Comis.on na pudiars po-
nerse ds acuerdo, designar� por
unanimidad un quinto miembro, y
la decisi�n de esta Comisi�n, en-
tonces de cinco, por mayor�a, ser�
final y obligatoria para las partes.
Esta Comisi�n tendr� el deber de
rendir un laudo.
Mientras ss resuelve cada caso,
ss mantendr� el statu quo.
La Comisi�n Insular de Ajustes
tendr� plena autoridad para resol-
ver cualquier diferencia de inter-
pretaci�n sobre el verdadero esp�-
ritu y letra del Convenio.
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
termlnador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machinery Se Supply Co., frents al
Muelle n�mero 3 San Juan Puerto
Rico. -P-W
KILTIK D Una preparaci�n arse-
nical para el completo exterminio
ds las garrapatas. Garantizado ds
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida Informes a Los Muchachos.
Sucs. de A Mayol Se Co., San Juan,
Pnuerto Rico. P-M
EFECTOS DE OFICINA
MAQUINAS USADAS de escribir y
ds sumar, ds varias marcas; las
vendemos en buen �atado, >or muy
poco dinero; en si terc.r piso do
PADIN. 2-9-G
VENDO NEGOCIO lucrativo sn
Sunoco, frents al Cine Imperial,
esmpuifte de Cafetln-Restaurant.
Precio ds ocasi�n. Informas, en al
t�lamo. 3-9-L
COMPRAMOS una registradora
que Imprima 'Tickets" adem�s da
cinta, en segundas manos. Sa re-
quieren buenas condiciones y bara-
ta. Infamaci�n Union Club, te'�-
f�no 1574 Santurce._________2-9-u
SE VENDE equipo completo de
m�quinas para fabricar camisas,
trajas y pantalones El Cometa,
jjrtu 32, San Juan, ��* W-.^
� ' SE VENDE una cortadora de ga-
lletas, una bomba para agua y un
Jlllndro, para m�s informes en San
ua�, lol 110. 2-�R
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maqulnllla d. escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
sito Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabrleadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tob�ceo Palaee, Tel, 726, Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os ds hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el muebla. Casa Elmendorf,
Tstu�n I. T.l�fono U6, San Juan.
HNA-E
REPARACIONES- Si su m�quina
da sscrlblr sa Remlngton, m�ndela
� nuestro tallar Usamos piezas ge-
nulnaa y servicio r�pido. Tambi�n
an m�quinas de sumar, V�ctor PA-
DIN. 3-9-G
Jap�n
ve una amenaza...
(Continuaci�n ds la Ira. p�gina.)
tranjeras del mundo y a sus pro-
blemas navales".
Gayda niega que Italia est� mo-
lesta con el nuevo programa de
construcciones navales de Estados
Unidos y dice que s�lo pide que no
se busquen pretextos para justifi-
carlo colocando culpa sobre otras
naciones. Tambi�n niega Gayda
que Italia sea responsable del fra-
caso de la Conferencia Naval de
Londres en el 1930 y dice:
'Xa culpa aobre todo la tiene la
Gran Breta�a y Francia, laa doa
grandes democracias... que no pu-
dieron llegar a un acuerdo... Mien-
tras tanto no se debe olvidar que
en Londres se intent� negarle a
Italia lo que se le habla reconocido
por la Conferencia Naval de Wash-
ington en el 1923".
Dice Gayda quo Italia rehusa
caminar hacia atr�s y que Insiste
en mantener su posici�n ya adqui-
rida. "Estos derechos no le pueden
ser negadoa a Italia por Estados
Unidqa que mejor� su posici�n has-
ta llegar a una Igualdad con la
Gran Breta�a", afirm� Gayda.
COMPRA VENTA
MOSAICOS
VENDEMOS m�quinas *e escribir
"reconstruidas" y vusad.s" d. toda.
marcas. Al*ert E. Ls. 4 Son, Inc.
SE ALQUILAN m�qutnas ds sscrl-
blr. Albsrt E. Lee A Son. Inc. La
Marina, San Juan. Tel�fono 509
San Juan. HNA-L
MOSAICOS MERINO: lo� mosai-
cos m�s cuadrados, m�a resisten-
tes, ds dibujos m�s originales; los
pisos ds mosaicos resultan m�a a-
con�micoa que loa de madera,-no
ae apollllan, n* se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajo.
Teatro Marti, Stop 17. Apartado
3353 Santurce. Cuando saya a fa-
bricar o reparar su casi ex�jale a
su contratista ruestras losetas, si
desea calidad elegancia y dura-
ci�n en sus pisos, 200,000 losas se-
cas en $0 dibujos distintas. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
nienoo la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�os orlglnallsl-
most cambie sus pisos ds msdjra
apollllada por loa modernos Mosai-
cos MERINO KNA-M
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
squlpada� �ngel F.rn�a�.s. feo.
dos bajos. Serviste r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Tel�fono 180 Santurce: Puerta
ds Tierra. San Agust�n, Parada 3.
Tel�fono SM. HNA-F
x ' . _
La declaraci�n de Leahy, dicien-
do que Italia no ha firmado a�n el
Tratado de Londres, la echa a un
lado Gayda sosteniendo que Italia
nunca lleg� a un acuerdo y que
por lo tanto no fu� llamada a fir-
mar.
La otra declaraci�n de Leahy
diciendo que el bloque anti-comu-
nista debe tomarse en considera-
ci�n para las construcciones de una
gran Marina fu� calificada por
Gayda como "errada y tendencio-
sa con referencia al frente germa-
no-�talo-japonas".
Con respecto al temor de Leihy
de que se debe construir una gran
Marina para el caso da un ata-
que contra las coetaa americanas
por naciones extranjeras, Gayda
dice; "�Superfluo; �Qu� pala en el
mundo se atreverla a tacar a Es-
tados Unidos?"
WASHINGTON, D. C. febrero 3.
(PU)� El almirante Leahy declar�
a Prensa Unida en relaci�n con el
articulo de Gayda que no habla
tenido ninguna paisa con Italia y
que en la �nica conexi�n quo ha-
bla mencionado ese pa�s fu� por
su participaci�n en la combinaci�n
antl-comunlsta, considerando que
la extensi�n de la uni�n de loa tres
paisas no era clara para Estados
Unidos y que por lo tanto ello cons-
titu�a un factor de importancia en
la determinaci�n de la fuerza ar-
mada de Eatados Unidos.
Sobre la necesidad de defensa pa-
ra Eatadoa Unldoa dijo Leahy que
teniendo en cuenta la extensi�n d.
las coatas se necesitaba en realidad
una Marina doa veees el tama�o de
la actual.
Para servir en China
Programa de gobierno...
(Continuaci�n de la p�gina 3)
Bernlce Parkn, cantante ds 18 arlo,
de edad, de Nueva Tork, quien sal-
dr� en breve en aeroplano rumbo
a China, dondo espera trabajar co-
mo enfermera al servicio del Ej�r-
cito chino. La se�orita Parka, ata-
viada a lo chino, es hija de un due-
�o de restaurantes orientales.
Falleci� Armando Pala-
ci� Vald�s
DOS ORDENANZAS...
(Continuaci�n de la Ira. p�gina.)
buel�n espeelal de dos cent�simas
del uno por ciento.
La ordenanza 448 abarca un pro-
yecto do 1830,000, De esta canti-
dad el municipio responde con
$522,500. y la agencia federal WPA
con 1427,500. Este pr�stamo ss pa-
ra pagarse de loo fondos corrien-
tes del Municipio.
El Tesorero solieit� ayer una.
opini�n del Procurador General
sobre la validez d� estas ordena�.
tas, para poder Informar sobre las
mismas. El dinero que ss menciona
en ambas ser� dedicado a arreglos
en la. calles. .1 acueducto y al
aieantariliada de 1� eludid.
(Continuaci�n de la p�gina 3.)
Naci� Palacio Vald�s sn si pue-
blo de Entralgo, provincia de Astu-
rias, el d�a 4-de octubre de 1853,
habiendo alcanzado por lo tanto la
avanzada edad de ochenta y cuatro
anos. Se educ� en Oviedo y en Ma-
drid, habiendo dsdlcado atenci�n
especial � los estudios de Jurispru-
dencia y econom�a pol�tica.
Sus primeros trabajos literarios
fueron publicados .n "La Revista
Europa", en forma de brillante, en-
sayos, los cualss fueron tan po-
pulares que el autor pas� a ser di-
rector de la mencionada revista en
el ano 1875, ocupando ese puesto
hasta el. sfto 1878. Luego se limit�
a la literatura novelesca. En 1881
public� "El Se�orito Octavio", obra
en (a cual demostr� sus facultades
para el an�lisis y dibujo de carac-
teres y tambi�n sus grandee facul-
tades descrlptlcas. A �sta sigui�
en el ano 1883 la obra maestra de
Palacio Vald�s. la n�vala "Marta
y Mar�a". Tambi�n public� varios
trabajos cr�ticos, liando los princi-
pales "Los Oradores del Ateneo",
"Los Novelistas Espa�olas", "Nue-
vo Vlsje al Parnaso" y "La Litera-
tura en 1831". En el ano 1884 dio
a la publicidad "El Idilio de un
Enfermo", una autobiograf�a suma-
mente interesante. Un sfto despu�s
public� uno de los mejoras eu.ntes
espa�oles acerca de la vida en el
mar: "Jos�". A intsrvalos.de un
afto produjo luego "Rlverita'\ "Ma-
ximlna", "La Hermana San Sulpl-
mo de los nacionalistas y todav�a
les queda un excedente para la
exportaci�n, mientras las provin-
cial republicanas est�n obligadas
a Importar comestibles. Pero Fran-
co opina que los campesinos no es-
t�n bien pagados a�n por sus es-
fuerzos y desea reorganizar la agri-
cultura cient�ficamente para au-
mentar las cosechas aumentando
asi tambi�n la entrada de los agri-
cultores.
Se duda que al concentrarse en
1� mejora de los m�todos, Franco
adopte una pol�tica de redistribu-
ci�n de tierras, tai come la reali-
zaaa por el Gobierno del Frente Co-
pular entre febrero y Julio del 1936,
cuando en seis meses se apoder�
de 712,000 hect�reas de terreno ins-
talando campesinos en ellas. Aun
dursnte la guerra los republicanos
continuaron confiscando y distribu-
yendo tierra y un Informe de Bar-
celona publicado aqu� hoy Infor-
ma que de julio de 1936 a octubre
de 1937� los primeros catorce me-
ses de la guerra� la Rep�blica 'lis-
tribuy� 3,500,000 hect�reas, o sea
8,500,000 acres.
En el detallado estudio de las
pertenencias de tierral que el Go-
bierno republicano public� hoy, el
Informe estad�stico demuestra que
cuarenta y seis y medio por ciento
de la tierra cultivable en Espa�a
est� ahora en forma de grandes
fincas de m�a de 250 hect�reas�
625 acres�. Esta proporci�n ss ma-
yor sn Andaluc�a donds si porcen-
taje sube s 73.76. y es m�s bsjs en
la vecindad ds Valencia, donds s�-
lo asciende a 20 por ciento la tie-
rra comprendida en las grandes
flncss. Ds lss 22,435,000 hset�ress
de tierra cultivable en Espa�a, 12,
386,000 est�n en fincas de m�s ds
250 hect�reas. La provMncla de Ce-
d� muestra la mayor proporci�n de
grandes fincas con 624 fincas de
m�s ds 290 hect�reas. En e.a mis-
ma provincia hay tres fincas de
m�i ds 5,000 hect�reai, o te� 12,000
acres y 332 flncaa paaan de 1,000
hect�reas eestraDmu.hmfal b b b
h.ct�r.a*. Demuestra el e.tudlo
que loa "grandes" de Espa�a son
loa principales terratenlentea.
El duque de Medlnaeell, de 87
anos, Intimo amigo da los dos �lti-
mos r.y.s y due�o ds 79,148 hec-
t�reas�195.500 acres� especial-
mente an Andaluc�a, .. al mayor
terrateniente do Espa�a, y le li-
guen el duque de Pe�aranda cqn
51.015 hect�reas, especialmente en
Extremadura, el duque de Villa-
alo" y "El Cuarto Poder". En 1892
se dl� a la publicidad "La Espu-
ma" y "La Fe", las cuales fueron
popularas en el extranjero poro
fueron desterradas di Espa�a, por
considerarse la primera como un
ataque contra la aristocracia y la
segunda como un ataque contra la
Iglesia Cat�lica. Otras da aua obras
m�a eonoeldas fueron "El Maea-
trante", "El Origen del Pensamien-
to", "Los Majos ds C�diz", "La Ale-
gr�a del Capit�n Rlbot", "Trlst�n o
el Pesimismo", "Papeles del Doc-
tor Ang�lico", "A�os ds Juvsntud
dsl Doctor Ang�lico", "La Novel�
d� un Novelista", "La Hija da Na-
talia", "Santa Rozslla" y "Teita-
mente Literario", esta �ltima pu-
blicada en el ano 1828.
hermoss con 47.203 heet�ress. es-
pecialmente en Castilla, y el duque
de Alba, el actual embajador de
Franco en Londres, que posee 34,
455 heet�ress sn Andaluc�a.
El Conds de Roman�nos, l�der
mon�rquico y decidido partidario
de la restauraci�n del rey Alfonso,
considerado uno de loa hombres
m�s ricos en toda Espa�a debido a
sus grandes propledadea en Rio
Tinto y arruecos �adem�s posee
236 casas de apartamientoa en Ma-
drid nada m�s� es el d�cimo en
la lista de loa m�s grandes terrate-
niente*. aapafto.es con 15,132 hect�-
reas.
El marqu�s de Comillas due�o ds
vsrlas lineas da vapores, ss si sex-
to terrstsnlsnts en la lista con
23.719 hect�reas.
Declara el estudio de los repu-
blicanos que los tres millones y
medio de hect�reaa distribuidas a
los campesinos desde el comienzo
de la guerra provinieron especial-
mente de las extensas fincas de los
"grandes" conflscadaa por la Re-
p�blica de.pu�. qu. lo. tribuna-
les p�blicos hallaron a los due�os
complicados en la Insurrecci�n mi-
litar.
GALLOS Y GALLEROS
(Cantinuaci�n de la p�gina 9)
das con crias ds distintos puntos
do la isla.
Fu� como dijimos antea, uno de
los m�a brillante deatlvales que ha
celebrado la popular valla de Guay-
nabo.
Como los combates de loa s�ba-
dos han tomado un gran auge y
concurren a ellos legiones de aman-
te� del tradicional deporte, ae ha
organizado para el pr�ximo s�ba-
do 5 de febrero otra gran fiesta
a la que concurrir�n las banca,
de C�ales, Corozal, Nsrsnjito, Ve-
ge Baja, Caguas, Bayam�n, Ca-
taffo, Rio Piedra�, San Juan y nu-
merosos pusbloi m�s.
El domingo 6, al Igual qus sn se-
manas anteriores, otro faitlva
grande con bancas de teda la Isla
y postas de toda� clases.
A junar por el entusiasmo que
se advierto todas lss semanas, 1�
gallera Borinquen de Guaynabo es-
t� celebrando este afto le� m�a sen-
sacionales desafies.
El p�blico que concurre es mayor
cada semen� y los galleros se au-
paran a cada momento llevando a
la valla verdaderos matachines qus
hacsn gozar a loa aficionados un
mundo de emociones.
Nos prssumlmos que ests afto ce-
rno los anteriores la gallera Bo-
rinquen botar� la pelota...
THAT FINAL TO�CH OF ELEOAKCI
pclU IJe
ti
CtiZlUUt
DISTINTAS � �NICAS
"CeiMma de Cedro de Oxford-
Dan Elegancia y Distinci�n a la oficina y al hogar.
ROI.SCRK1W COMPANT
Apiriado Wl - Til TU Azul - Smturee, P. IV
"A L G O..."
Este libro de Martines Acosts
sita de v.nts ai proel� de
80.78 ead. ejemplar. Par. ad-
quirirle, dir�janse lea Intere-
sados a au autor e a la Libre-
r�a Campea, de esta capital.
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
ZAPATEROS. TALABARTEROS.
acabamos de recibir una nueva par-
tida de "Forro" engomado en di-
versas clases � en todos los colo-
res, que liquidamos a precios que
no te consiguen hoy en f�brica.
Aproveche esta ganga. Los Mucha-
chos, San Juan. 2-17-M
NORGE Refrigera tora, Stoves, Co-
olers, Washers, Ironers. If it's �
Norge, lt> almost everlasting. Fao-
tory prlces. Whlts or colorad por-
celaln to match your kltchen.
Show room: Taft 10, Tel. 1096 San-
turca. Arturo Guerra, Agent.
HNA-G
TENGA LUZ X RADIO por 80c
afto con la "Planta A�rea Ongay".
Ofrecemos motores el�ctricos, bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros ds aluminio, otras maquina-
rlas para uso sn los campos; y nue-
vos y en segundas manos. Infor-
mes: FABRICA DE ONGAY EN
BAYAMON.________________HNA-O
SE VENDEN dos motorss Novo �
issolina, ds 8 H.P. y 6 H.P. en
muy buenas condiciones. V�aloa en
la Planta del Gas, Mlramar. 2-11-P
POR NO poderlo administrar ven-
do negocio de Laundry con m�qui-
na Hoffman. Llame al tel�fono 3177
Santurce o 1691 negro San Juan.
2-9-V
SE VENDEN perros polic�as, hem-
bras y machos, de dos meses da
edad. Puede verlos en la parada 11,
calle Vlllaverde, N�m. 12, Mlramar.
2-9-L
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calle
Hosre No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en tods class ds trabajos. Se Im-
primen cintss psrs coronas. Llamo
al tel�fono 825, parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y sus penas con flores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lle. Tel�fonos 840 y 2658 Santurce.
Parada 12, Pones de Le�n 27.
___________________________HNA-D
LORENZA DE MORENO: Si ne-
( .'lita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
EMPRESASMUDANZAS
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� sus muebles por pre-
cio al alcance d* su bolsillo. Res-
ponsabilidad y lerledad. Tel 221 v
261 verde. Carretera 82. Parada 16.
_________________________fjS
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tio. Ll�menos y le atenderemos �
satisfacci�n. Personal competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul, P�rez 7, Santurce. P-G
MUEBLER�A TARTAK. parada 18.
Hacemos mudanzaa a todas loras.
Amueble su casa con muebles de
�ltimos sstilos recibidos semanal-
mente, a plazos c�modo� Tel�fono
3092, Santurce. H.N.A.-T
LA MAYAGUEZANA lo mudara
sin deteriorar aua mueble� M�dete
con Klko. Francisco Bull Nasarlo,
tel�fono 1256 verde, Fern�ndez Jun-
cos 168. Parada 20 Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda ea
tan Importante com� d�nde se mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacanamoa muebles C
W. Sl.gmund. Condado 27, tel�fo-
no 497 Santurce. H.N.A.-S
TELEFONO 2419 verde, Santurce.
M�dese con Arzuaga. No es lo mis-
mo. Arzusg� no manda, va perso-
nalmente para que sus muebles no
sufran. Desde $1.00 en adelante.
2-29-A
POSMOASTIfS
ICueade saben �je. hay Pset
Teoirte. m leveatan �a leawW.I
Favorito
efe los dtport�sUi
Los mane/ene tkrt�
fmpocjvetados pero con-
Hrm*e liempr� troco*
�xa/


*>
EL MUNDO, UN JUAN, F. R. - VIERNES 4 DE FEIRERO DE 1911,
(ANUNCIO)
Come lo que antes
le ca�a como veneno
Qenfuegca. "Por dos anos con-
secutivo* estuve padeciendo de loe
r��ones, con todos loi malos sin*
tomas de esta penosa enXermedao.
Consulto ai doctor Bosch, quien me
autoriz� el uso de Antlcalcuiina
Ebrey, pues antas habla usado in-
finidad da medicamentos, sm re-
sultado de ninguna clase. Me tom�
tres frascos de Antlcalcuiina Ebrey
y hoy no siento dolores de ninguna
ciase. Como con regularidad co-
midas que antas para mi eran un
veneno y por eso recomiendo la An-
tsealculina Ebrey, como la mejor
med� ri�a del mundo, a cualquier
persona que padezca de los r��o-
nes, por avanzada que est� su en-
�ermedad". Justina Hern�ndez.
DESAPARICI�N DE CE.
LESTINO FIGUEROA
LA DEFENSA SOMETI� A UN LARGO INTERROGATORIO.-.
�vite la vejas prematura, goce
del vigor y vitalidad que el normal
funcionamiento d� l�os r��ones y ve-
jiga trae. Antlcalcuiina Ebrey sa-
na los r��ones y vejiga y los hace
funcionar debidamente eliminando
los venenos que se acumulan en
el organismo que causan la vejez
prematura. Otros s�ntomas del mal
funcionamiento de los r��ones, ta-
les como dolores de pierna� y Dra-
sos> hinchazones de los tobillos y
coyunturas, ardor � irritaci�n en
las v�as urinarias, frecuentes do-
lores de cabeza, micciones noctur-
nas, vista cansada, circuios alrede-
dor de los ojos, amarillez del cu-
t�a, nerviosidad, vJrtlgos ceden al
poco tiempo de usarse el podero-
so extracto vegetal Antlcalcuii-
na Ebrey. Los ingredientes vegeta-
ses da que se compone empiezan a
actuar a los pocos minutos, quitan-
do la inflamaci�n y descongestlo-
nando los �rganos. El vigor y agi-
lidad de la juventud se adquiere en
corto tiempo. Haga una prueba hoy
ratono con Antlcalcuiina Ebrey.
(Anuncio)
Proposiciones en pliegos cerrados
par� la construcci�n de un Edificio
para Enfermeras en el Barrio Mo-
nacillo, Rio Piedras, P. R., se recibi-
r�n por el Administrador de la
Puerto Rico Reconstructlon Adml-
nlstratlon en sus oficinas en el Edi-
ficio "A", de laa oficinas temporales
da la PUERTO RICO RECONS-
TRUCTION ADMINISTRATION en
el Parque Mu�oz Rivera. San Juan,
Puerto Rico, hasta las 2:30 de la tar-
de del d�a 14 de Febrero de 1938.
y ser�n entonces abiertas p�blica-
mente. Cualquier contrato adjudica-
do sobro la baso de una proposici�n
para dicho proyecto estar� sujeto
t loi reglamentas y procedimientos
federales que sean aplicables a los
contratos con los Estados Unidos.
Los Modelos de Proposici�n, Ins-
trucciones a los Lidiadores, Regla-
mentos de Construcci�n, Reglamen-
tos de Trabajo, Disposiciones del
Contrato, Especificaciones, Planos.
asi como .cualquiera otra Informa-
don pertinente al proyecto propues-
to podr�n ser obtenidos por los llcl-
iores en las dlchaa oflclnaa del
tirador mediante un dep�-
8i d� un cheque certificado por
Btldnco Dol�ars ($25.00), cuyo
beque les ser� devuelto siempre
M�e loa antedichos documentos sean
devueltos en buenas condiciones
�entro de un periodo de veinte (20)
d�as con posterioridad a la fecha
do la apertura de las proposiciones.
Hiles H. Falrbank, Sub Administra-
dor Interino.
La investigan las autori-
dades federales
La misteriosa desaparici�n del
marino Celestino Flgueroa Carme-
na, blanco de 26 anos de edad, na-
tural de Puerta de Tierra, ocurra Ir
da a las dos de la madrugada dOl (
mi�rcoles de esta semana mientras
viajaba a bordo del vapor "Coamo"
como miembro de la tripulaci�n, en
el viaje de regreso de este barco
de Santo Domingo a San Juan, es-
t� siendo Investigada por las auto-
ridades federales.
Flgueroa pertenec�a a la Uni�n
Nacional Mar�tima y seg�n infor-
man sus familiares se hallaba un
poco enfermo y triste y, en esas
condiciones, lleg� de Nueva York
en el �ltimo viaje del barco.
El fiscal auxiliar Jorge Ortiz To-
ro tom� declaraciones a numerosos
testigos y miembros de la tripula-
ci�n cuando arrib� dicho barco a
esta ciudad en la ma�ana del jue-
ves, procedente de Santo Domingo,
habiendo llegado a la conclusi�n de
que no hubo indicios de crimen en
la desaparici�n del marino Flgue-
roa. Tampoco dej� cartas escritas,
por lo cual el fiscal cree que hay
dos alternativas en este caso: Fl-
gueroa cometi� suicidio en la ma-
drugada del mi�rcoles o sufri� un
accidente cayendo al agua. Ningu-
no de los tripulantes o pasajeros
pudo declarar nada sobre la des-
aparici�n del marino, excepto que
no hubo rifla ni pelea a bordo con
�l.
De la Investigaci�n se desprende
que Flgueroa estaba un poco tris-
te y agobiado por lo que se ha
presumido que estuviera enfermo y
tomara la dtermlnacl�n de suici-
darse.
Otra investigaci�n oficial fu� rea-
lizada por el capit�n Thompson,
Jefe de Inspecci�n de Barcos, quien
ha llegado a la conclusi�n de que
no hay indicios de crimen en este
caso.
La oficina local de la Uni�n Nacio-
nal Mar�tima orden� a Herrera
que estuviera a bordo para Iniciar
una Investigaci�n por cuenta del
C. I. O. Herrera se abstuvo de ha-
cer declaraciones en espera del
resultado de la Investigaci�n ofi-
cial.
Se tiene entendido que Herrera
investig� con los miembros de la
tripulaci�n y oficialidad del barco,
al Igual que el fiscal federal, y ha
llegado a la conclusi�n de c,ue no
hubo crimen a bordo, ya que el
marino desaparecido no tenia ene-
migos en el "Coamo" sino que era
un buen companero de tripulaci�n.
El "Coamo" sall� ayer para Nueva
York con numerosos pasajeros y
correspondencia.
�a�
(Continuaci�n de la p�gina S)
cincuenta hasta las once y cinco.
Desde esa hora hasta las doce y
diez en que se suspende la sesi�n
ara continuar a la una y media,
estuvo el Ledo. Guti�rrez Franqul
contralnterrogando al testigo An�s,
sin que al declararse el receso hu-
biera terminado la repregunta.
El testigo hizo varias afirmacio-
nes categ�ricas interesantes; entre
otras, dijo que �l entendi� aquel
d�a que cuando sslieron para /ren-
te al Club Nacionalista, la Polic�a
iba a Impedir la parada, ya que
entendila que era un acto para el
cual no exist�a permiso del Alcalde,
quien lo habla retirada
Acusado de asesinato
Reuni�n de cafeteros el
domingo pr�ximo
El presidente de la Asociaci�n de
Cafeteros, se�or Orslnl, nos ha di-
rigido el siguiente telegrama para
loe cafeteros de la Isla:
"SI ustedes desean salvar el por-
venir del caf�, amenazado de des-
aparecer por la Indiferencia de
nuestros gobernantes, acudan a la
asamblea que se celebrar� el d�a
seis de febrero en curso, domingo,
a las dies de la ma�ana, en Maya-
giles. Los delegados deben traer
las resoludones escritas.
E. ORSINI,
Presidente.
-ao�
Contra los monopolios
WASHINGTON, febrero 3. (PU).
�El procurador general Cummings
dijo que pensaba procesar 24 com-
pa��as petroleras y 48 individuos
de Madison, Wlsconsln, durante el
pr�ximo oto�o, por violaciones a la
ley contra los monopolios.
En la Urde de ayer el fiscal Do-
mingo Massari radic� en la Secre-
tarla de la Corte de Distrito una
acusaci�n contra F�lix Cruz del
Valle por un delito de asesinato
en segundo grado Imput�ndole ha-
ber matado el d�a seis de enero
del corriente a�o a su hermano
Paulino Cruz del Valle, en Tras Ta-
lleres, Santurce.
El mismo fiscal radic� ademas
una acusaci�n contra Manuel Gar-
da Rivera, por un delito de esca-
lamiento en primer grado, por ha-
ber penetrado en horas nocturnas
con intenci�n de hurtar, seg�n se
alega en la acusaci�n, en el ca
fetin de Epifanio D�az Torres
Puerta de Tierra.
---------------------�#�
En M�jico ha sido...
(Continuaci�n de la p�gina 8)
en
estas tierras en noviembre de 1933
y C�rdenas visit� personalmente el
distrito para dirigir la redistribu-
ci�n a los campesinos de las fin-
cas expropiadas. Se tuvo buen cui-
dado de que las estad�sticas sobre
la cosecha del 1937 no llegaran al
p�blico; pero desde hace meses los
campesinos han estado pidiendo que
el Presidente vuelva al distrito a
prestarles ayuda. C�rdenas tenia
planes para girar una visita al
distrito en noviembre pr�xlmo-pa-
sado; pero la pospuso para enero
y entonces otros asuntos m�s ur-
gentes causaron un nuevo retraso.
Vicente Lombardo Toledano, pre-
sidente de la Confederaci�n de Tra-
bajadores Mejicanos, afirm� re-
recientemente que la situaci�n en
la regl�n de Laguna era tan mala
que habla all� diez mil obreros en
peligro de perder sus empleos con
la consecuente amenaza, para ellos
y sus familiares, de hambre y pri-
vaciones.
La explicaci�n oficial sobre ls
situaci�n agr�cola es que en algu-
nos sitios es demasiado seco y en
otros llueve en demas�a.
Lula Cabrera, distinguido aboga-
do y autor de la primera ley de
reforma agraria, explic� la causa
principal de �es dificultades en es-
ta forma: "Lo que pasa es que se
enga�� a los campesinos. Se les dijo
que recibir�an terreno, pero lo que
sucedi� fu� que dejaron de traba-
jar para los due�os de propiedades
y se han convertido vlrtualmente
en esclavos del Banco de Cr�dito
Agr�cola".
De acuerdo con la interpretaci�n
c,ue C�rdenas ha dado al C�digo
Agrario, cuando se expropia el te-
rreno no se distribuye entre los
Individuos, sino entre comunida-
des agrarias. Y a�n asi, el Banco
de Cr�dito y no la comunidad es
quien coge el terreno. El Banco no
s�lo proporciona el cr�dito, sino
que tambi�n dispone la admi-
nistraci�n y porporclona alimentos
y otras cosas. El Banco es quien
decide qu� es lo que habr� de sem-
GuJJerrex Franqul: "�Y se impi-
di� la parada?"
Testigo: "Si se�or, se impidi�."
Guti�rrez Franqul: "�C�mo se
Impidi�?"
Testigo: "Pues al formarse el ti-
roteo."
Guti�rrez Franqul: "�Se impidi�
la formaci�n de los cadetes all�?"
Testigo: "No se�or, eso no se
impidi�."
En otra parte del contrainterro-
gatorlo el polic�a An�s dijo que el
polic�a Ortiz Fuentes habla con-
testado el primer disparo, y descri-
bi� la escena asi:
"Suena el primer disparo. Ortiz
Fuentes contesta ese disparo con
su carabina; salen dos disparos
m�s de la acera del club; se lan-
zan los gases lacrim�genos y lue-
go surge el tiroteo. Eso fu� todo
r�pido."
Tambi�n afirm� este testigo que
habla disparado con su carabina
contra la planta alta de la casa
del doctor Vendrell, porque desde
all� hablan disparado. Describiendo
la situaci�n cuando vl� a Ellfaz
Escobar en el suelo "haci�ndose el
muerto", afirm�: "Al menor movi-
miento que hiciera habla que dis-
pararle."
Guti�rrez Franqul: "�Y no era
mejor desarmarlo?"
Testigo: "Eso opinaba yo pero
mis compa�eros no."
Como decimos antes, a las doce
y diez minutos, cuando se declar�
el receso del mediod�a, continua-
ba Guti�rrez Franqul su extensa
repregunta al testigo.
SESI�N DE LA TARDE
A la una y treinta continu� la
sesi�n con el polic�a t n�s en la si-
lla de loa testigos bajo la repregun-
ta del Ledo. Guti�rrez Franqul. La
corte admite el rev�lver que se ale-
ga fu� ocupado a EUfaz Escobar,
con la oposlci�r de la defensa.
El pr�ximo testigo fu� el detec-
tive Juan R Col�n, quien en esen-
cia repiti� su declaraci�n del pro-
ceso anterior. Al no poder identi-
ficar debidamente algunos documen-
tos ocupados por �ste en el cuartel
nacionalista el d�a ds los hechos,
ln corte no le permite hablar so-
bre esto y cuando el fiscal Gar-
da Qui�ones trata de ayudar al tes-
tigo a contestar una pregunta, el
Juez le Interrumpe para decirle: "El
fiscal no es quien debe decir si o
no". Al terminar su declaraci�n el
testigo, el fiscal ofrece la documen-
taci�n ocupada por Col�n, siendo
admitida parte de �sta y rechaza-
da la otra parte.
Garda Qui�ones anota excepci�n
y empieza a fundamentar �sta, va-
li�ndose d� los mismos argumentos
que utiliz� para pedir su admisi�n,
y
para recordarle la regla prohibien-
do repeticiones dictada al principio
del proceso, y terminando: "No hay
necesidad de repetir todo eso aho-
ra". Gutierres Franqul anota excep-
ci�n en cuanto a la documentaci�n
admitida, dldendo que no funda-
menta �sta debido a las reglas dic-
tadas por la corte.
? las cuatro, y cuarto se declara
un receso hasta las cuatro y cua-
renta y cinco.
El capit�n Felipe Blanco, jefe po-
liciaco de este distrito para la fe-
cha de los sucesos, es el �ltimo
testigo de la tarde. Apesar de los
fiscales haber llmltadc su declara-
ci�n a Identificar los documentos
que le fueron entregados como los
ocupados en el club nacionalista des-
pu�s del tiroteo, a relatar su inter-
venci�n con los cadetes nacionalis-
tas despu�s del tiroteo, y cuando �s-
tos llevaban a efecto ejercicios en
las calles de Ponce, a fin de in-
troducir evidenda que demostrara
la existencia del llamado Ejercito
Libertador, organizaci�n de car�c-
ter militar, a pesar de esta limi-
taci�n, repetimos, la extensa repre-
gunta a que fu� sometido por Ra-
mos Antonini, mantuvo al testigo
en la silla testifical hasta las sie-
te y cuarto de la noche, hora en
que qued� terminada definitivamen-
te su declaraci�n. Se recordar� que
el capit�n Blanco estuvo declaran-
do durante tres d�as en el Juicio
anterior.
En la repregunta este testigo
sostuvo que a pesar del permiso
que le expidi� el. alcalde Tormos
Diego a los nacionalistas para ve-
rificar colectas p�blicas en Pon-
ce, �l las prohibi� por entender que
estaban en contra de la ley. M�s
tarde el alcalde retir� el permiso.
Nunca orden� que se denunciara a
los cadetes nacionalistas por hacer
ejercicios militares y en esta oca-
si�n el testigo no sostuvo, como en
Peri�dicos confiscados
en Alemania
BERL�N, febrero 3. (PU) � Las
agendas vendedoras de peri�dicos
Informaron que 18 peri�dicos ex-
tranjeros fueron confiscados hoy
(ayer) �tres ingleses: el "Daily
Express", el "Daily MIrror" y el
"News Chronicle"; diez franceses,
incluyendo el "Petit Journal", "Le
Jour" y "L'Action Francaise"; cua-
tro suizos y uno dan�s.
La Polic�a Secreta, sin embargo,
admiti� que la confiscaci�n fu� so-
lamente de 1 o s peri�dicos "Daily
Express" y "Daily Mlrror" y de-
clar� que la confiscaci�n no tiene
el Juez lo interrumpe de nuevo n,d, qut ver �� #1 -af�alr" Blom-
berg.
Sin embargo, los observadores
mantienen la creenda de que otros
peri�dicos han sido confiscados por-
que rese�an el caso Blomberg.
brarse, qu� cantidades de abono
habr�n de usarse y qu� equipos
comprsr. Entonces, cuando se ven-
den las cosechas, le paga a loa cam-
pesinos si es que sobra algo.
Otra explicaci�n del fracaso de
las cosechas es que los campesinos
no han mostrado Iniciativa ni ener-
g�a trabajando las fincas expropia-
das. Al levantarse por las ma�a-
nas permanecen sin hacer nada
hasta que venga el agente del Ban-
co y les d� dinero para comprar
los alimentos. Entonces compran lo
necesario para preparar el desayu-
no y empiezan a trabajar como al
mediod�a. Otros que gustan m�a de
la caza que el trabajo, no han po-
dido armonizar el trabajo con la
diversi�n y han optado por aban-
donar el trabajo de un todo.
El r�cord de la reforma agraria
de C�rdenas en t�rminos de acres
distribuidos es imponente. Pero en
t�rminos de cosechas producidas
hasta la fecha no ha tenido �xito.
el juicio anterior, que habla permi-
tido hacer esos ejercicios en priva-
do por orden del Cuartel General.
Sostuvo que a pesar del alcalde de
Ponce haber expedido permiso pa-
ra la parada del 21 de marzo, �l
habla ordenado a los oficiales que
fueron a prestar servicios al si-
ner al Fiscal en su oposici�n. La
repregunta termin� declarando �1
testigo que antes del 21 de marzo
nunca tuvo que Intervenir con los
nacionalistas. Luego Identific� unos
documentos que le mostr� la de-
fensa.
A las siete y cuarto se levant� la
a las nueve.
Arturo CASTRO, Jr.
Redactor.
A tal foto
tal pel�cula
t�o, especialmente al Jefe Solde^l sesi�n del Tribunal hasta mafias f\
vila, que impidiera ta parada y*
la formaci�n. Con motivo de es-
ta afirmaci�n Ramos Antonini le
pregunta si �l le formul� cargos
a Soldevila por no haber cumplido
sus �rdenes permiti�ndole la lor-
macl�n de la parada. En Fiscal se
opone y surge un corto debate, re-
tir�ndose el Jurado. Ramos Antoni-
ni argument� que de evitarse ese
d�a la formaci�n de la parada, que
era lo m�s pr�ctico, de seguro que
no hubiera sucedido nada; que si
es cierto que el capit�n Blanco dio
�rdenes de no permitir la forma-
ci�n y esa orden no se cumpli�,
Blanco ha debido formularle car-
gos a Soldevila por haber dado lu.
gar, con su desobediencia, a la tra-
gedla que se desarroll� all�, y la
pregunta que se discute va dirigi-
da a demostrar que si esos cargos
no se han formulado, es porque no
es derto que se dieron esas �rde-
nes que dice el testigo haber dado
a la Polic�a bajo sus �rdenes. Co-
mo el Juez habla pedido a la de-
fensa que le demostrara la perti-
nencia de la pregunta, al Ir a ar-
gumentar el Fiscal, el Juez le de-
tiene y exclama: "Est� bien, no me
ha convencido la defensa". Y en
seguida orden�: "Que pase el Ju-
rado", procediendo luego a soste-
Eapedal da
PERMANENTES
Dos por ST�O
Sonic- Beauty
Sal�n
Alien 19 altos.
Tel. 2013 S. J.
I*,
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante- F. TORRES.
Box 137 � Juana D�as. P. R.
(Anuncio)
Proposiciones en pliegos cerrados
para la construcci�n de parte del
Sistema de Distribuci�n de Alum-
brado el�ctrico y Tel�fono para la
U r b a n I zari�n Eleanor Roosevelt,
Hato Rey, Rio Piedras, P. R., se re-
cibir�n por el Administrador de la
Puerto Rico Reconstructlon Admi-
nistraron en sus oficinas en el Edi-
ficio "A", de las oficinas t�mpora
les de la PUERTO RICO RECONS
TRUCTION ADMINISTRATION en
el Parque Mu�oz Rivera, San Juan,
Puerto Rico, hasta las 2:30 de la
tarde del d�a 18 de febrero de 1938,
y ser�n entonces abiertas p�blica-
mente. Cualquier contrato adjudica-
do sobre la base de una proposi-
ci�n para dicho proyecto estar� su-
jeto a los reglamentos y proceal-
mientos federales que sean aplica
bles a los contratos con los Estados
Unidos. Los Modelos de Proposi Ion,
Instrucciones a los Incitadores, Re-
glamentos de Construcci�n, Regla-
mentos de Trabajo. Disposiciones
del Contrato. Especificaciones. Pla-
nos, asi como cualquiera otra Infor-
maci�n pertinente al proyecto pro-
[tuesto podr�n ser obtenidos por los
Icitadores en las dichas oficinas del
Administrador mediante un dep�si-
to de un cheque certificado por
quince Dollars ($15.00), cuyo cheque
les ser� devuelto siempre que los
antedichos documentos sean devuel-
tos en buenas condiciones dentro
de un periodo de veinte (20) d�as
con posterioridad a la fecha de la
apertura de las proposiciones. Miles
H. Falrbank, Sub Administrador
Interino.
f
Pel�cula Kedak "SS"�Rapid�si-
ma con luz artificial, es ls favorita
para instant�neas de noche;
valiosa tambi�n para tiempo
nublado. Raproduoa fielmente
todos los tonos y produc� un
efecto muy atractivo.
Pel�cula Verlchreme tteaak�ls
Pel�cula Panat�mlca Kodak-Es- la m�s popular pata fetos en
pecisl y de grano fin�simo, para general. Tico* doble emulsi�n
ampliaciones espl�ndidas de que protege contra falta y exceso
negativos miniatura y bellas de exposici�n: toma focos que
copias de cualquier tama�o; � fallan con pel�cula com�n.
Tienen est�s pel�culas donde se vea el letrero KODAKS
Eastman Kodak Company, Rochcstcr, N. Y., E. �. A.

i
H '
CONTRA LOS PRECIOS ALTOS
� EN �
"LA ESPERANZA"
- DE �
PHILIP EL KOURY
SALVADOR BRAU SALVADOR BRAU
ESQUINA ESQUINA
SAN JUSTO
SAN JUSTO
�Aqu� esto! El espacioso, c�modo y duradero Chrysler-Plymouth pora 1938. Su nuevo d�tono
nos ofrece mas confort, lujo y belleza qut en ning�n otro tiempo desde su brillante historia. La
corroes-r�a dtl Chrysler-Plymouth 1938 so fabrico tn muchos y variados estilos lo qua lo permitir�
seleccionar exactamente al carro qua Ud. necesita.
ADRI�N NELSON
Distribuidor Exclusivo
Recinto Sur
Son Juan, P. R.
SWEATERS para sonoras y se�oritas en los m�s pre-
ciosos estilos da asta temporada en todos los tama-
�os da $1.00 a........................59c.
SABANAS da 2 plazas, calidad superior de 75 centa- . _
vos �............................40C.
STEPINS da ray�n an todos los tama�os, da 15 can-
tavos o............................ VC�
SOCKS para ni�os y ni�as en lind�simos col�-- ...
ras da 10 cantavos a................6 X lili'.
FUNDAS PARA ALMOHADAS, ganga de 19 centa- 1A
voso..............................10c.
SWEATERS para sonoras y se�oritas en lind�simos ._
estilos y coloras, todos da 65c. o............�LfV.
TRAJES pora sonoras y se�oritas en lind�simos asti- _ �
loa y coloros, de 50 cantavos, ganga a........�y(\
ABRIGOS poro el Baby an preciosos estilos, de 25 .�
centavos a..........................lUC.
TRAJES pora ni�os apropiados para astas ma�anas
do fr�o, gongo do 50c. a................J9c.
REFAJOS en ray�n adornados con preciosas aplicacio- -
�os, pora sonoras y se�oritas. F�jase, por solo .... 15c*
FRISAS gruesas para el baby en muy bonitos coloras _ _
de 35 centavos a..............<.......15c.
MEDIAS de seda para se�oras y se�oritas en todos .�
los colores, de 25 centavos a..............luC�
POLO SHIRTS para ni�os en todos los coloros pora _
esta temporada. F�jese a................ "C.
CAMISAS escolaros para ni�os en todos coloros y _ _
tama�os. Especial da 35 centavos a..........I5c.
CUELLOS pora adornar trajes en crep� y soda en
estilos especiales para esta temporada, no so pierda
esto, de 50c. a...................... 9c.
TAPETES � Doyias � Delantales � Forros do Co-
jines, etc. Estampados en tama�os granaos, do 35 .
y 25 centavos � Ganga a................ 5c�
SWEATERS para caballares en loe estilos y coloros _A
da esta temporada da invierno, do $1.00 o......50c.
CAMISAS para caballeros en coloras apropio* __ ._
dos pora asta temporada de $1.00, ganga a .3 X$2.00
SANDALIAS "Carioca" para sonoras y se�oritas �sen.
lind�simos colores, da $1.50. Fijesa, o........ ..�>%�


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 4 DE FEIRERO DE 1931,
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
FOR RENT at Stop 31* lUto Rey.
concrete house, Dlg porch, three
bed-rooms, .>antry, modern bath
room, tange, servant quarters,
washlng and lronlng roomi, scre-
ened and Iron bar� ln all Windows,
Amarlcan nelghborbood. A real
houie on a blg lot Phona 110 R..
Hato Rey. HNA-B
SE ALQUILA casa a mano dar�-
d�a Am�rlco Salas Norte. 3 dormi-
torios, garaje y cuarto de servicio
aparte. $53.00. Para Informes 503
San Juan. HNA-L
SE ALQUILA casa dos viviendas
cuatro dormitorios, y dem�s como-
didades en Urbanizaci�n Cabrera,
Rio Piedras. $30.00 y $35.00 cada
una. Informar�n Tel. 77 Rio Pie�
drai. _________________2-12-M
ADMINISTRACI�N de Fincas Ur-
banas en San Juan. Puerta de Tie-
rra y Santurce. Descanse de la
preocupaci�n del Inquilinato y con-
servaci�n de su propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23. tel�fono
2175.________________2-*-lj
SE ALQUILA una casa en la ca-
lla San Ram�n N�m. 7, parada 17,
Santurce. Cuatro dormitorios. In-
formar�n Tel. 211 azul. 2-8-R
ATENCI�N: ALQUILASE Altos ca-
sa Vlllamll 22. Situada sombra, s�p-
tima casa despu�s Farmacia Blan-
co, con cuatro ampliaa habitacio-
nes, con sus closets, antesala, sala,
comedor, cocina, espl�ndido balc�n
corrido, garaje y cuarto servicio se-
parado. Informar� tel�fono 2025
Santurce. MO-D
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE hermosa residencia,
Condado, Avonlda Magdalena No.
9. Buen prado. Informar� E. Veles
Poaada. tel�fono 1739, San Juan,
Tanca & 2-12-V
SE VENDE buena casa de concre-
to, con cuatro dormitorios, de las
mejores situadas en Urbanizaci�n
Las Palmas, Santurce. $3,500.00. Se
acepta parte en hipoteca. Tel�fono
San Juan 90. 2-12-j
VENDO en Campo Alegre. Ran-
ch�n con solar. Renta $12.00. Pre-
cio H200 y solar 100 mts. precio
$325.00. Informar�n Jes�s R. Beil.
Barber�a Central, San Juan, P. R.
HNA-R
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
l LTIMO RECURSO
eVrutftioo
to*tv.�o JCAioONCIO
su jos/tu
Quito* <
*U*CTO
���. UH
FOR RENT penthouse, three bed-
rooms, two baths, hot water, big
terrace, cool all year around, el�-
vate* service, new buildlng. Victory
Carden Apartmenls, Stop 15, rent
$70.00 monthly, apply Janltor on
premlses or telephone 3156 Santur-
ce, Mr. Slfre. 2-11-H
SE ALQUILA segundo y tercer pi-
so, cuatro dormitorios, sala come-
dor, porch, sin garaje, $45.00, Ave-
venida Fern�ndez Juncos, N�m. 2,
parada 10, Santurce. 2-11-S
FOR RENT: Spanlsh bungalow,
Rosarlo St. 17, Stop 43, four bed
rooms, servants quarters. front and
back porchs, nlce nelghborhood.
Phone 1839 Santurce, from 8 A. M.
to 2 P. M. dally. 2-17-1
ALQUILASE: Altos 188 Fern�ndez
Juncos, parada 22, cuatro habita-
ciones, cusrto servicio, garaje, estu-
fa gas fluido, closets. Informar�:
La Previsora, Tel. 1236, Oficina tt.
Edificio Bouret. 2-12-D
SE ALQUILA: Casa de concreto
de tres dormitorios en Ave. Broad-
way No. 64, en Floral Park. Buen
patio y garaje. Acabada da pintar.
Para otros informes llame al tel�-
fono 253, de Santurce. 2-7-C
tU wmM
vwacr�.emc-
JU#*�OSO V
��Q>TfU*ftOS�
LA CAftRA.
MA�-TMCha
tAfW. LOJ Pa*U Llcv�v%a> �4Ttt
eaeaiK, r#� v*>,
%��f4AM KsoaTlTO
OSA �OltC.
(NO *JW
IfOfzASJvoO GO�.t>0
lallutO .

-CU�KTAS... PettO CO* �STB \fi%
ALCAViZAJU
OPORTUNIDAD: Por embarcarme
vendo sin corredores, cuerda con
casa concreto, gallinero, establo, de-
pendencia!, en Nueva Caparra, Ca-
rretera San Juan, Bayam�n, Kil�-
metro 7, Hm. 2. Inf�rmese all�.
2-6-G
VENDO CONSTRUCCI�N da ce-
mento excepto las puertas de ci-
pr�s. Renta $180.00 mensuales, ga-
rantizo 8% limpio a rentista con
contrato por un ano. Informar� M.
A. C, EL MUNDO. 2-7-C
VENTA DE MUEBLES
LA BOLSA. Muebler�a de R. L. Sol-
devilla. Vendemos ruebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verde,
Santurce. P-S
RADIOS ZENITH: El radio m�s
bello e Imitado de Am�rica. No
compre radio sin antes ver y o�r
un Zenlth en la agencia m�s cer-
cana. Se solicitan agentes id�neos
y responsaoles en los pueblos da
la Isla. Hijos de Ricardo Vela. Ba-
yam�n, representantes para Puer-
to Rico. HNA-H
SE VENDE hermosa residencia de
concreto en Carretera Nueva, pa-
rada 20. Cinco dormitorios, dos
cuartos de ba�o y dem�s comodida-
des. Inf�rmese Tel. 1189 rojo, San-
turce. 2-7-F
MISCEL�NEAS
CAT�LICOS, enviaremos por Ex-
press por solo 18c. moneda corrien-
te, un precioso Nazareno Florenti-
no, talladoA Plastex. �Aprov�che-
se! Oferta limitada. PROPAGAN-
DA, M�ndez Vigo 81, Ponce, P. R.
2-9-M
POPEYE (ESPINACA,) EL MARINO
[NO^tLLETQtaoOUt
i no$t**Tr *~%m tu
��NO ftlMKIftlMuiUK
\QtM0� V tMOUQA... toa. CO
W% 9Q1MI.
SE VENDE ajuar de casa a precio
razonable. Todo o en parte. Juegos
sala, comedor, habitaci�n, camas,
nevera, roperos, l�mparas. Parque
60, Tel. 841 azul, Santurce. 2-7-B
SE VENDEN: Dos juegos de mue-
bles usados en buenas condiciones.
Para Informaci�n llame al Tel. 1527
San Juan. 2-17-1
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
FORD V-8 del 1936, se vonde bara-
usimo, muy poco uso, est� casi nue-
vo, tiene radio y cinco gomas nue- -
vas. Informar� Ram�n, Garaje Ca-
sino en San Juan. 2-7-0
ALQUILO CASA Ciudad Nueva,
Hato Rey, cuatro dormitorios, sa-t
la, comedor, doble servido. Llave
en fronte. Calla Sumbro 25. Tel�fo-
no 22 azul, Rio Piedras. 2-16-H
� ew�� ^5-6dff *� '**' g i-A oj| t�n. s�t h��. w-�. u,. ��m o*� ��(!
ALQUILO O VENDO Pedro Ar-
zuaga 29, Rio Piedras, casa concre-
to, cinco dormitorios, garaje con-
creto, con habitaci�n, buen solar,
cerca guaguas, mercado, universi-
dad, Informes Vallejo 7. 2-15-N
ALQUILASE CHALET concreto,
Am�rico Salas & renta $45.00, cua-
tro dormitorios, sala, comedor, ga-
raje, cuarto y ba�o servicio inde-
pendiente. Informar�n en la misma,
tel�fono 1086 Santurce 2-6-F
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA, Victory Garden Pent
House $70.00 mensuales. Inf�rmese
497 Santurce. HNA-S
SE OFRECE mirador moderno � in-
dependiente con o sin garaje. In-
formar� Ana R. Viuda de Morales,
Tel. 238 Verde, Santurce. calle He-
lena N�m. 1, Oceaft Park. 2-6-R
ALQUILO CASA Is�rn 27, tres dor-
mitorios grandes y dependencias,
so>ar grande. Renta $30.00 mensua-
les. Informar� Dr. Margarlda, Te-
l�fonos 31 San Juan, 1901 Santurce.
2-6-M
SE ALQUILA por $23.00, altos ca-
lle Carmen N�m. 38, parada 17,
Tel. 265 verde, Santurce. 2-7-V
ALQUILASE LUJOSA residencia,
Am�rlco Salas 30, Santurce. Cale-
facci�n, dos lujosos ba�os, servicio
para servidumbre, cinco habitacio-
nes dormitorios, cuatro terrazas.
Informar�n all� mismo. 2-7-C
SE ALQUILA $35.00 mirador Luna
48, muy fresco, ventilado, tras dor-
mitorios, tala, comedor, cocina, ba-
�o. Informar�n TeL 2880 verds,
Santurce. Procure llave en los ba-
jos. 2-7-1
ALQUILASE CASA calle Suau.
cuatro dormitorios, habitaci�n pa-
ra el servicio con servicio sanita-
rio y garaje. Cerca Colegio Puerto-
rrique�o y escuelas p�blicas. Tel
1442 azul. Santurce. 2-7-C
FOR RENT: Beautlful concrete
furnlahed house on Pacific Place
No. 12. near beach. Cool. Cross
ventllation all rooms. Inquire:
Phona 1967 San Juan, except Sun-
days. 2-8-H
ALQUILASE O V�NDESE chalet
moderno, concreto, mejor construc-
ci�n Santurce. Cinco habitaciones,
amplia sala, comedor, espl�ndidos
balcones, s�tano, garaje, etc., si-
tuado calle Seboruco esquina De
Diego, cerca escuela M. Cuebas Ba-
cener. Informes Juli�n Alvarez. te-
l�fono 60 rojo, Santurce. 2-7-A
SE ALQUILA: Buena oficina y vi-
vienda para m�dico o dentista en
Avenida Ponce de Le�n 82, parada
15 1|2. Informes: Tel. 3047. Santur-
ce. 2-t-R
MIRADOR con servicio, entrada in-
dependiente, ae alquila para hom-
bre solo. Tambi�n garaje. Jos� V�c-
tor Figueroa 26. parada 17 por Ave-
nida Fern�ndez Juncos. Tel�fono
1172 negro. 2-9-T
ALQUILASE: Planta alta concre-
te, cuatro habitaciones, balc�n dos
callea, galer�a, doble servicio sani-
tario, pr�xima Escuela Goyco. An�-
bal Herrero 1, Santurce, Gonz�lez
Mena, tel�fono 3159 Santurce. 2-9-R
FOR RENT: Furnished house with
electric stove and refrlgerator. Al-
so plano for sale. Apply 258 Loiza
St.. c�rner Santa Rosa St., Santur-
ce. 2-9-P
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: "La Rlvlera" Apart-
ment on Earle Street, Condado, one
block off Nereidas Avenue, near
the sea; parlor, dlnlng room, two
bedrooms, two porches screened.
with awnlngs, kitchen, bathroom,
servants room with bath; janitor
service. Apply Phone 5, Santurce,
Mra Brown. HNA-B
FOR RENT: Furnlahed �partment,
electric refngerator, reslsdential
sectlon, cooL Flol Apartments, Next
to Union Club, Sto 10, Mlramar.
From $30 up. Telephona 1086 San-
turca. 2-5-F
APARTAMIENTOS PEQUE�OS-
$30.00. Ideal para matrimonios. Dos
dormitorios, sala, comedor, cocina
y ba�o. Modernos y c�modos, Urba-
nizaci�n Hip�dromo, Parada 21,
Santurce. Ledo. R. Buscaglia. Tel.
1307 rojo, Santurce. 2-10-B
SE ALQUILA: Mirador en Aveni-
da Sobrino No. 5, parada 23. Propio
para matrimonio sin hijos. Quince
d�lares. Informar�n en la misma.
2-5-R
DESEA APARTAMIENTO c�modo,
limpio y deliciosamente fresco. 10
encontrar� an el 253, Avenida Ponce
de Le�n, stop 25. Informes Tel. 1752
Negro, Santurce. 2-6-A
LUJOSO. C�MODO y fresco apar-
tamiento, reciente construcci�n, al-
tos, San Agust�n Street, Puerta de
Tierra, doble servicio sanitario,
ventilaci�n por los cuatro lados.
TeL 1871 Santurce. 2-18-K
FOR RENT: Furnished apartmenls
at Olimpo No. 3, one or two rooms.
all screaned with automatlc ele-
vator. runnlng �ot water and all
modern convenlences. Phone 388,
Santurce. Special Prlce. HNA-L
SI DESEA alquilar apartamiento
c�modo y de reciente construcci�n
en Miramar. llame a Figueroa, te-
l�fono 2896 Santurce. 2-7-F
APARTAMIENTOS SAN FER-
NANDO. Ave. Fern�ndez Juncos es-
quina calla Hern�ndez. Mlramar.
�Acabados de construir! �La �ltima
palabra! Cuatro dormitorios, $65.00.
Tres dormitorios. $50.00. Para in-
formaci�n completa dir�jase a An-
tonio Hern�ndez, tel�fono 1197.
Santurce. 2-0-F
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTMENT at Cervantes Street,
Condado Ward, modern, all scre-
ened, hot runnlng water, qulet
placa For further Information cali
telephona San Juan 1977 or 213
Santurce. HNA-Q
ALQUILASE tpartamlanto moder-
no, lo m�s fresco de Santurce, Pon-
ce de Le�n No. 221, Parada 23. Tres
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
HAVE VACANCY at the Villa
d� Caceres Apartments, Stop 50,
Condado and the Playa Inmediato
possesslon. Phone 539 Santurce. Lee
H. Vendlng. 2-8-V
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 28. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
CABALLERO solo desea mirador o
apartamiento peque�o sin muebles
entre tas paradas 12 y 22, Santur-
ce. MuAiz, Apartado 1218, San Juan.
2-7-M
ALQUILANSE DOS apartamientos.
Stop 15 12. calles Ernesto Cerra 18
y Monserrate 4, doa dormitorios
amplios y dem�s comodidades por
$22 y $20. Informes Tel. 1665 verde.
Santurce. 2-6-F
SE ALQUILA: En edificio nuevo,
apartamiento moderno, con vista
bah�a; fresco, segundo piso, Recin-
to Sur N�m. 61. Informar� Miguel
Francisco, Brau 55, Tel. 368, San
Juan. 2-8-F
FOR RENT: "Borinquen Park
Apartments", on Nereidas Street,
near the sea, parlor, dlnlng. room,
three bedrooms, two batnrooms,
kitchen, pantry, servant's room
with bath, hot water, janitor ser-
vice. garage and elevator. Apply
Phona 612, San Juan, or 433 San-
turca. 2-17-F
SE ALQUILA un apartamiento en
los bajos de la casa Sol 133. Tres
dormitorios, sala, comedor y cuar-
to de ba�o. Frente Escuela Lincoln.
Informar�n al lado. 2-9-P
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES confortables y
ventiladas, hada Fortaleza y domi-
nando la bah�a. Vista espl�ndida y
precios reducidos. Vea a dona Bar-
tola Torrea. Alien 65, tercer piso,
tel�fono 2167 rojo. 2-5-T
SE ALQUILA habitaci�n con co-
midas casa familia respetable, a
se�orita que trabaje fuera. Se exi-
gen referencias. Se alquila tambi�n
un garaje. Tel�fono 887 Azul, San-
turce. 2-8-L
POR RESULTAR demasiado gran-
de para dos personas nuestra casa
alquilamos habitaci�n con balcones
a la calle. Solamente persona dis-
tinguida. Fronte Catedral, Cristo
25, esquina Luna. 2-4-M
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y Hmplaa Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. p.y
SE ALQUILA una habitaci�n para
caballero en casa de familia res-
petable. Sol 89. primer piso. Edi-
ficio moderno, limpieza esmerada y
bien ventilado. 2-7-S
SE ALQUILAN habitaciones am-
plias y frescas con comidas a
$23.00, sitio c�ntrico. Tanca 3, al-
tos, Informes tel�fono 1195 negro,
San Juan, y un mirador. 2-4-R
SE ALQUILAN: Habitaciones muy
frescas con muebles nuevos, con o
sin comidas, en edificio con ascen-
sor. Informar�n Luna 30. Aparta-
miento 9, frente Catedral. San
Juan._______________________2-13-P
SE ALQUILA habitaci�n propia pa-
ra dos se�oras o se�oritas en casa
respetable mirador Tanca 4, con en-
trada Independiente y magnifica
vista al mar. Exigense referencias.
T-5-V
SE ALQUILA una habitaci�n para
se�orita o matrimonio en casa res-
petable. Alien 12 12, primer piso,
sitio c�ntrico. 2-6-L
SE ALQUILAN habitaciones fren-
te callo muy frescas para hombres
solos o matrimonio sin ni�os, se-
gundo piso, Izquierda, Salvador
Brau 85, San Juan. 2-8-M
ALQUILO en Brau 69, frente Rial-
to, doa habitaciones espl�ndidas pri-
vadas con balcones para la calle
Tanca. Ideal para matrimonio, o
tros amigos. Venga a verlas. 2-5-0
SE ALQUILA una habitaci�n para
un joven solo con o sin comidas, en
sitio c�ntrico cerca del trolley y
guagua. Para m�s Informes dir�ja-
se a la Avenida Col�n N�m. 4, Pa-
rada 43 1)2, Tel. 1991 negro, San-
turce.________________________2-8-0
HABITACI�N amueblada para ca-
ballero solamente con balc�n a la
callo, muy c�moda y espaciosa.
Alien 17 (altos) tel�fono 1251. 2-7-M
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince a�os en adelante,
que deseen trabajar. Pida infor-
mes a The Anor'j Sp--clalty Novel-
ty, Box 811, Ponce, P. R. 2-8-A
REPRESENTANTE se solicita bien
activo para trabajar el comercio
de San Juan, Santurce y Rio Pie-
dras a base de comisi�n con f�bri-
ca americana de anuncios en go-
rras, 33 estilos distintos, delantales
para carpinteros, mozos, etc. Car-
petas, llaveros de piel, bolsas para
libros, dinero, sundries y otras no-
vedades con su anuncio. Ventas a
30 dias neto. Para muestrario com-
pleto se exige dep�sito $6.55 y bue-
nas referencias. F. G. G. c/o EL
MUNDO. 2-7-G
300 J�VENES graduados de High
School y de colegios particulares
comerciales para trabajar en Sur
Am�rica. Escriba a W. Wilson Jr.,
Alien 82, San Juan. 2-8-w
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SE�ORITA TAQU�GRAFA MECA-
N�GRAFA ofrece sus servicios pa-
ra trabajo eventual. $2.00 diario;
condici�n contrato no menos un d�a
semanal cada sitio. Hora 50c.; pre-
cio convencional su domicilio. In-
formes Apartado 3815, Santurce.
2-9-L
QUIMICO-FARMACEUTICO con
experiencia solicita regencia far-
macia en San Juan o cualquier otro
pueblo lim�trofe. Acepta un sueldo
m�dico. Escriba E. H, Fern�ndez
Juncos 37, parada 26 12, Tel. 3151
Santurce. 2-6-H
VIAJANTE pr�ctico v con buenas
referenclaa se ofrece. M. P.. Box
1551. San Juan. 2-6-P
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA habitaci�n fresca en
casa familia, para caballero, se�o-
rita o matrimonio. Informar�n en
San Jos� 16, altoa, Angeles V. de
San�ago._____________________2-8-8
SE ALQUILAN habitaciones am-
plias y ventiladas en casa de fa-
milia respetable, con o sin comi-
das. Parada de guagua al frente.
Carretera Nueva N�m. 70, Stop 20
1!2, Santurce. 2-7-G
HABITACIONES FRESCAS y c�-
modas: Se alquilan en lo m�s c�n-
trico do San Juan, con o sin comi-
das, precios da situaci�n. Calle del
Cristo N�m. 4, tercero. 2-9-P
SE ALQUILAN una o doa habita-
ciones, amplias, claras � y ventila-
das,- propias para matrimonio.
Frente Plaza Col�n. Informes: Te-
l�fono 717 San Juan. 2-9-S
SE ALQUILA local con aparado-
res, sitio c�ntrico, frente al Marti,
por $100.00, calle San Justo, N�m.
37. Informar�n: L�pez 5c y 10c.
___________________________HNA-L
SE ALQUILA: Amplio almac�n en
O'Donnel 6. Para informes llame
al tel�fono 806. Sai' Juan. HNA-R
ESPLENDIDO LOCAL alquilase
para oficina �n calle Alien esqui-
na San Jos�, altoa Bar Dent�n,
frente Kleins. Inf�rmese en loa al-
to� o tel�fono 2863 negro, Santur-
ce. 2-9-T
LOCAL propio para colmado u
otro negocio, se prepara con o sin
vivienda, a gusto del cliente, en
edificio calla del Parque, esquina
calle Hospital. Santurce. Informes
Antonio Hern�ndez, tel�fono 1127.
Santurce. 2-9-F
ALQUILER
LOCALES
OFICINAS claras, frescas se alqui-
lan en la casa Cristo N�m. 1 es-
quina Tetu�n. Informar� J. E. G�i-
gel. Tel. 1833 San Juan. 2-10-G
OPORTUNIDAD: Ofrecemos 8,000
pies cuadrados de espacio en el
"Edificio Ochoa" propio paru ofi-
cinas, industria o almac�n Infor-
me: Administraci�n Edificio Ochoa,
Tel. 1273, San Juan, P. R, 2-23-G
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
SE ALQUILA, en el sitio m�s c�n-
trico de San Juan, Brau 42, una
oficina propia para dentista. V�ala
personalmente, martes, mi�rcoles o
jueves. 2-8-C
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE casa en Rio Piedras,
calle Arzuaga N�m. 33 con solar
do 576 metros, anexo de concreto
para garaje y cuarto servicio de
moderna construcci�n, renta $45
mensuales, la casa muy bien con-
servada y sitio de mucho porvenir.
Informar� Eloy Garc�a Cruz, tel�-
fono 635 verde, Santurce. 2-11-H
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 do la calle Cerro. Ea do dos
plantas y renta $4750 mensuales.
Llamo a Rodr�guez, al 2222, San
Juan. * UNA-F
SE VENDEN .arlas casas moder-
nas, do concreto, on Santurce, de
contado y tambi�n a plazos con-
venientes. Informar�: Insular Mer-
cantlla Co., Tat�an 23, altoa 3-5-1
SE VENDE casa concreto Avenida
B N�m. 17, Urbanizaci�n hip�dro-
mo, parada 20. Tiene cuatro dor-
mitorios, garaje, cuartos servicio,
dem�s comodidades. Inf�rmese tel�-
fono 169 Hato Rey. Facilidades pa-
go. 2-8-U
BUENA OPORTUNIDAD. Vendo
juego de comedor fino, decorado
al �leo. Nevera el�ctrica usada, al-
fombra. Tel�fono 1096 Santurce.
Taft 10. HNA-S
FAMILIA RESPETABLE: Vendo
dos sillones medall�n antiguo, jue-
go Luis XVI caoba antiguo, dos
butacas antiguas, ropero y tocador
estilo colonial, juego sala caoba,
moderno $30.00, varias mesltas ca.c-
ba con m�rmoles y Juego comedor.
Tetu�n 41, altos. 2-7-B
SE VENDE: Por $8,000 casa on
San Juan, cuatro apartamientos,
rentando $108 mensuales; te deja
parte en hipoteca al 8%. Informar�
Del Valle, Edificio Belaval. 2-11-D
SE VENDE a precio m�dico casa
Alien 66, sitio c�ntrico comercial
de San Juan. Haga su oferta y ser�
reconsiderada. Tel�fono 126 Rio
Piedras o Box 182. 2-6-L
SE VENDEN completamente nue-
vos todo los muebles. Tambi�n
"Oldsmobile" 5 pasajeros Sedan.
Apartamiento D, en el edificio Fi-
gueroa, Parada 10, Santurce. Para
informes tel�fono 3185, Santurce.
2-13-M
POR EMBARCARSE su due�a fe
vende un carro Buick, modelo 1935-
1936 en $500.00, un radio en sesen-
ta pesos, un ropero de dps lunas en
treinta pesos, un plano en 125 pesos,
tres abanicos el�ctricos a $10.00 ca-
da uno, una refrigeradora marca
Frigidaire. $80.00, una cocina el�c-
trica, $100.00, una m�quina Singer
de Luxe, una maquinilla de escribir
y otros muebles m�a. Para Infor-
mes, llame al tel�fono 1415, San-
turce. 2-10-O
�2S& MAGNIFICAS condiciones
$290.00 v�ase Garaje Rey de la
Lata, Cerra 95. Parada 15, San-
turce. Tel�fono 112, Santurce. 2-4-M
TRUCKS* USADOS > autom�vil-i
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� A Co., S. en C, parada 10.
Carretera Nueva, Miramar, frenta
Aeropuerto. Tels. 3140-1-2. Santur-
f�j_________________________HNA-S
VENDO: Autom�vil Lincoln Ze-
phyr, 1937, seis meses uso entra
San Juan y Santurce. 9000 millas
corridas, completamente nuevo. F.
Ortiz, Edificio Buscaglia, �ltimo pi-
so, izquierda, frente a la Dalry.
___________________________2-11-Q #
EXAMENES CHAUFFEUR, conduc- ' ,
tor, y conductor trucks. Manual
edici�n 1938. Preguntas y respues-
tas. Suplemento especial, ley con
�ltimas enmiendas. Piezas mec�-
nicas, se�ales polic�a y muchas ilus-
traciones m�s, consultas y procedi-
mientos mac�nlcos, lubricaci�n, ad-
vertencias, otros detalles Importan-
tes. Aprobado por examinadores.
Precio especial: Veinticinco centa-
vos giro postal. Chauffeur Mechanir
Press, Box 553, R�o Piedras. P-B
OPORTUNIDAD. Chevrolet 1936.
Sedan, cuatro puertas, magnificas
condiciones. 16 meses uso priva-I a.
So vende, Informar� Emilio Scia-
vicco. Lado Sur, Garaje Casino.
San Juan, P. R. 2-9-T
TENGO para la venta Hudson Se-
dan 1935 en muy buenas condicio-
nes. Barato. Llame a Kuinlam. ofi-
cina General A'otors. Edificio Ochoa
N�m. 407, Tel. 195 San Juan. 2-8-D
AUBURN 6, cinco pasajeros, 1935-
36, corrido solo 15,000 millas, como
nuevo y muy econ�mico. Precio ra-
zonable. Exide Battery Service Co..
Edificio Ochoa, Frente Muelle n�-
mero 1, San Juan. 2-8-E
SE VENDE auto Chevrolet, dos
puertas, cinco pasajeros con cinco
gomas nuevas en magnificas condi-
ciones. Precio de ganga. Informar�
tel�fono 1002, San Juan, apartado
1151._________________________2-9-M �
POR EMBARCARME vendo auto-
m�vil Hudson casi nuevo 36 al 37
privado. Uso personal. Muy barato.
Informar�n Garaje Valcourt, Ca-
guas salida para San Lorenzo.
Apartado 702.________________2-9-C
VENDO CHRYSLER 72-Roadster, 6
cilindros. Muy econ�mico. Bater�a a
nueva y todo lo dem�s en magnl- �
flcas condiciones. Informar�n Alian
za 50, tel�fono 2327 rojo, Santurce.
2-9-C
I
FINCAS
COMPRA VENTA
SE VENDE cocina y nevera el�c-
tricas, varias l�mparas, de sala co-
medor y balc�n Todo est� como
nuevo y puede conseguirlo muy ba-
rato, v�alas. Calle Mach�n N�m. 11,
Parada 25, Santurce. 2-8-V
VENDO COCINA do gas fluido
completamente nueva, l�mparas,
camas y otros muebles do casa por
la cuarta parta de su valor. Tel�-
fono 5777 negro, Santurce. 2-3-L
FOR SALE: Household funituro in
good conditlon. Also "Oldsmobile"
5 passenger Sedan. Apartment D,
Figueroa buildlng. Stop 10, Santur-
ce. For Information, telephone 3185
Santurce. 2-13-M
V�NDESE $2.000 casa madera, cin-
co habitaciones y dem�s comodids-
des, solar 173 metros, cerca escue-
las, farmacias, teatros, guaguas,
etc. Tambi�n compro una concreto
$3,000 m�s o menos con las mismas
comodidades entre paradas 18 y 25
o hago permuta. Inf�rmese Tel�fo-
no 3135 A., Santurce, Ave. Sobrino.
Parada 23. 2-9-F
GRAN OPORTUNIDAD: Vendo do-
ce casas de concreto a plazos c�-
modos y precios bajos. Si Ud. quie-
re hacer una buena Inversi�n visite
a Gregorio V�zquez, en calle Alien
N�m. 9, tel�fono 302 San Juan.
HNA-V
POR EMBARCAR se vende nevera
Kelvinator, camas de hierro con
mattress, mesas, sillas, sillones de
porch, coach y otros muebles. Flo-
res 8A, Santurce, 2256 negro. 2-6-Z
POR $950.00 vendo magn�ficos jue-
gos sala, dormitorio y refrigerado-
ra el�ctrica completamente nuevos.
Facilidades pago. Llame do 8 a 5.
San Juan 1073. 2-8-D
SE ARRIENDA una finca do 90
cuerdas en el barrio Las Cuevas,
Trujillo Alto, $90 mensuales; con
cuota de ca�a de 32 cuerdas som-
bradas. Buenas aguas, terreno lla-
no; fuerza el�ctrica y luz; Kil. 1.4
carretera embreada al Leproco-
mlo. �\ V. S., Apartado 711, San �
Juan. 2-9-V
SE VENDE: Finca de 40 cuerdas
carretera San Juan-Arecibo, Km. �
16 Hm. 8. Tiene ca�a. agua, toron-
jas, malojlllo, cas-s de viviendas y #
de peones, otras comodidades. Pre- �
ci� razonable. Otra en Sabana Ce-
ca de 12 cuerdas. Informaci�n: Box
1795. Bayam�n. 2-10-C
FINCA EN CAGUAS: Situada a 3
kil�metros del pueblo, V�ndense Irea
cuerdas a orillas carretera Tom�s
Castro. Contiene c�moda casa vi-
vienda, buenos pastos y agua. In-
formes: Juan Carri�, Banco Popu-
lar, Caguas. 2-10-M
AMUEBLAR CON gusto denota
distinci�n. Encarg�enos sus mue-
bles. Dise�os originales, exclusivos,
estilos cl�sicos y modernos, fabrica-
ci�n perfecta. Selecta clientela. Vi-
s�tenos. Morell Campos 2, Las Pal-
mas. 2-18-R
OPORTUNIDAD: Se vendo mobl-
1 lorio completo de una casa. Neve-
ra Kelvinator, l�mparas, vajilla y
cristaler�a fina y sin uso. De Diego
4, apartamiento 1. despu�s de tas
cuatro de la tarde. 2-18-S
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles las siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas, B�
CAIMITO. BAYAM�N: 124 cuer-
das. B� NUEVO. RIO GRANDE: 100
cuerdas. B� MAMEYES. CAGUAS:
50 cuerdas, B� RIO CAI9AS. CA-
GUAS: 20 cuerdas, B� BEATRIZ. 9
CAGUAS: 37 cuerdas. B� SAN SAL-
VADOR. CAGUAS: 13 cuerdas. B�
BORINQUEN. C�ALES: 122 cuer-
das, B� POZAS. CAYEY: 86 cuer- �
das. B� CERCADILLO. GURABO:
60 cuerdas, B� RINC�N. COMERIO:
22 cuerdas. B� TONA ELENA. Pue-
de adquirirlas pagando parte de
contado y parte a plazos. Insular
Mercantile Co., Tetu�n 23, altos.
San Juan. 2-17-1
HIPOTECAS
Pablo ginorio. tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital <� inte- i
res. Servicio personal. HNA-G

t-55, OC PALABRAS
J&)*-^r ^1 qJ PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos
15
30
*?
�!
��
!�
$1.50 y 3/ la palabra adicional
$2.75 y 6< la palabra adicional
$5.00 y 12/ la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN
\
�'�'�. 1 ,-j



i


1*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R � VIERNES 4 DE FEIRERO DE 1931.
i
clpto en la calle 26 da Ju-
lio 196.10
61�CINI GUANICA
69�URBANA: Ca�a da made-
61�ra 7 ilnc con piso dt con-
64 crsto, destinada a Ci�a, en-
83�clavada tn un solar dal Mu-
480-niclplo calla 25 da Julio
488 $100.44
STt�BOARD OF NATIONALS
atTTIONS
URBANA: Casa da concre-
te enclavada en solar da S.
P. R. 8. Co. destinada a
una Iglesia $50.35
Gu�nlea, P. R. diciembre 1937.
VELEZ GOTAY.
Colector
colectur�a de corpora-
ciones
segunda subasta
41m-ramon alvarado
(Juana D�az, P. R)
PREDIO N�m. 375. situado
en el B* 'Tijera�" del Mu-
nicipio de Juana D�az, P.
R., con cabida de 4.10 acres
de terreno beneficiado por
al sistema da riego p�blico
de Gu�yame, P. R $35.31
41Sf-SUCN. VTLLARONGA
RIVERA
(Juana D�az, P. R.)
PREDIO N�m. 376. situado
en el B� "Tijeras" del Mu-
nicipio de Juana D�az, P.
R� con cabida de 8.50 acres
da terreno (Plano � Merce-
dlta Fortuna), beneficiado
por el alaterna de riego p�-
blico de Gu�yame, P. R
$72.86
4193� MANUEL MU�ERA
(Juana Diaz, P. R.)
PREDIO N�m. 379B. sit�a-
do en el B* "Guayabal" del
Municipio de Juana Diaz,
P. R. con cabida de 9.40
acres de terreno beneficia-
do por el sistema de riego p�-
blico de Gu�yame, P. R.
$75.73
4114�SUCN. RICARDO
S�NCHEZ (Arroyo, P. R.)
PREDIO N�m. 24B. situado
en el B* "Gu�simas" del
Municipio de Arroyo, P. R.,
con cabida 5 acres de te-
rreno beneficiado por el
sistema de riego p�blico de
Gu�yame, P. R. $42.14
2257-EUGENIA GROVE3 INC.
(Aguada, P. R.)
1�Finca r�stica (Guaya-
bo), situada en barrio 'Gua-
yabo', del Municipio de
Aguada, P. R.. con cabida
de 17.29 cuerdas de terre-
no valoradas en $3.020.00
sin edificaciones.
2�Otra finca r�stica (Na-
ris), situada en B� "Rio
Grande", del Municipio de
Aguada, P. R., con cabida
de 4.34 cuerdas de terreno
valoradas en $760.00, sin
edificaciones.
3�Otra finca r�stica (Gua-
nhiullla) situada en barrio
"Guanlqullla" del Municipio
de Aguada, P. R, con cabi-
da de 11.15 cuerdas de te-
rreno valoradas en $1.850.-
00 sin edificaciones $334.88
1623�P. R. FERTILIZER CO.
(Hoy Julio Jim�nez Escoda)
(Rio Piedras, P. R.)
Finca r�stica, situada en
B� "Cupay" del Municipio
de Rio Piedras, P. R., con
cabida de 23 cuerdas de te-
rreno valoradas en $980.00
sin edificaciones $61.03
lfilf�UNITED P. R. BANK
(Feo. Vel�zquez)
(Gurabo, P. R.
1�Finca r�stica (Vel�zquez
N�m. 1) situada en B� "Ja-
gua" del Municipio de Gu-
rabo, P. R. con cabida de
14.43 cuerdas de terreno va-
loradaa en $720.00 sin edifi-
caciones.
2�Otra finca r�stica (Ve-
lasques N�m. 2) situada en
B* "Jagua" del Municipio de
Gurabo, P. R., con cabida
de 23.43 cuerdas de terreno
valoradas en $850.00 sin
edificaciones $39.26
163�PORTILLA IRON WORKS
(Hoy Ramona Mu�oz Vda.
de Alonso)
(San Juan, P. R.)
Finca urbana situada en la
calle Infanta Luisa � N�m.
8 1|2, B* Marina, del Muni-
cipio de San Juan, P. R.,
con cabida de 1009.50 me-
troe cuadrados de terreno
valoradoe en $20,190.00, con-
teniendo una casa de con-
creto valorada en $17,050.00
$3,960.0C
PRIMERA SUBASTA
U7ܗWOODSUM FRUTT CO.
(Hoy Guillermo A. Mar
ques)
(Areclbo, P. R.)
1�Finca r�stica situada en
barrio- "Garrochales", del
Municipio de Areclbo. P.
R., con cabida de 32.25
cuerdas de terreno con
cabida de 32.25 cuerdas de
terreno valoradas en $4.960.
00, conteniendo un edificio
�n $840.00.
2�Otra tinca r�stica si-
tuada en B* "Garrochales".
del Municipio de Areclbo,
P. R, con cabida de 5 cuer-
das dt terreno valoradas
en $890.00, conteniendo un
ranchlto valorado en $30.-
00.
X�Otra finca r�stica si-
tuada en B� 'Tactor", del
Municipio de Areclbo, P.
R, con cabida de 6 cuer-
das de terreno valoradas
en $$00.00, conteniendo una
casa valorada en $204)0
4�Otra finca r�stica situa-
da en barrio "Tactor", del
municipio de Areclbo, P.
R., con cabida de 6 edaa. de
terreno valoradas en $550.
00, conteniendo un ranchlto
valorado tn $20.00.
$38537
2542�CARIBBEAN FRUIT CO.
43�(Beyamon, P. R.)
1�Finca r�stica, situada en
B� "Hato Tejas" del Muni-
cipio de Bayam�n, P, R�
con cabida de 12 cuerdas de
terreno sin edificaciones.
2�Finca r�stica, situada en
B* "Hato Tejas** del Muni-
cipio de Bayam�n, P. R,
con cabida de 16.75 cuerdas
sin edificaciones $181.56
71�BANCO TERRITORIAL
Y AGR�COLA
(Gabriel C. Santiago)
(Cagues, P. R.)
Finca urbana, situada en
B� TuraDo" (Callej�n Fo-
rastieri) del Municipio de
Cagues, P. R con cabida
de 3,822.67 me de solar va-
lorado en $2.290.00, conte-
niendo una casa valorada
en $1.240.00 $17638
1080�C�A. FRUTERA DEL ESTE
(Maunabo. P.R.)
1�Finca r�stica, situada
B� "Calzada" del Munici-
pio de Maunabo, P. R., con
cabida de 3,225 cuerdas de
terreno valoradas en $650.
00 sin edificaciones.
2�Otra finca r�stica si-
tuada en B* "Calzada" y
Palo Seco del Municipio de
Maunabo, P. R, con cabi-
da de 4.455 cuerdaa de te-
rreno valoradas en $890.00
sin edificaciones.
3�Otra finca r�stica si-
tuada en B� "Calzada" del
Municipio de Maunabo, P.
R. con cabida de 0.68 de
cuerda de terreno (Cond.
de 1,2 de 138 cd.) valora-
da en $130.00, sin edifica-
ciones.
4�Otra finca r�stica si-
tuada en B� "Calzada" del
Municipio de Maunabo, P.
R., con cabida de 0.68 de
cuerda de terreno valora-
da en $130.00 (Cond. de 12
de 138 cd.) sin edificacio-
nes.
5�Otra finca r�stica si-
tuada en B� "Calzada" del
Municipio de Maunabo, P.
R., con cabida de 0.895 de
cuerda de terreno (Cond.
de 1.2 de 1.79 cd.) valora-
da en $180.00, sin edifica-
ciones.
6�Otra finca r�stica si-
tuada en B* "Calzada", del
Municipio de Maunabo. P.
R., con cabida de 5.76 cuer-
das de terreno valoradas
en $580.00, sin edificacio-
nes.
7�Otra finca r�atica s*-
tuada en B� "Calzada" del
Municipio de Maunabo, P.
R., con cabida de 6.35 cuer-
das de terreno (Cond. de
12 de 12.70 cuerdas) va-
loradaa en $640.00. sin edi-
ficaciones.
8�Otia finca r�stica situa-
da en barrio "Calzada" del
Municipio de Maunabo, P.
R., con cabida de 1.05 de
cuerda de terreno (Cond. de
12 de 2.10 cuerdas) valora-
das en $110.00, sin edifica-
ciones.
9�Otra finca r�stica situa-
da en barrio "Calzada" de!
Municipio de Maunabo, P.
R., con cabida de 1.50 cuer-
das de terreno (Cond. de 1 2
de 3 edas.) valoradas en
SI .Vi no. sin edificaciones.
10�Otra finca r�stica kl-
luada en barrio "Calzada"
del Municipio de Maunabo.
P. R� con cabida de 13.82
cuerdas de terreno (Cond.
de 12 de 31.64 edas.) valo-
radas en $490.00 sin edifica-
ciones.
11�Otra finca r�stica si-
tuada en barrio "Caizada"
del Municipio de Maunabo,
P. R� con cabida de 7.715
cuerdas de terreno (Cond
de 12 de 15.43 edas.) valo-
radas en $150.00, sin edifi-
caciones.
12�Otra finca r�stica si-
tuada en barrio "Calzada"
del Municipio de Maunabo.
P. R., con cabida de 4.25
cuerdas de terreno (Cond
de 14 de 17 edas.) valora-
das en $90.00 sin edificacio-
nes $77.81
2855-BANCO INDUSTRIAL DE
P. R (Hoy Nlcasio Vargas)
(Lares, P. R)
Finca urbana situada en la
calle "Stone" esq. M�ndez
del Municipio de Lares, P.
R, con cabida de solar del
Municipio de Lares, conte-
niendo uns casa valorada en
$1,000.00 $27.74
975-P. R FERTILIZER CO.
(Hoy Diego Zalduondo)
(Luqulllo, P. R.)
Finca r�stica situada en ba-
rrio "S�bana", del Munici-
pio de Luqulllo, P. R., con
cabida de 158.96 cuerdaa de
terreno valorarla� en $10,-
960.00 sin edificaciones
$262.79
961S-SUCN. PEDRO GIUSTI
9634� INC.
(Rio Piedras, P. R.)
1�Finca urbana situada en
Hato Rey atop 33 Carrete-
ra del Municipio de Rio
Piedras, P. R., con cabida
de 5160 metros cuadrados
de solar con dos casas y un
garaje valoradoe en $13.900
00, conteniendo dos cssss y
' un gsraje valorados en 88.-
300.00.
2�Otra finca urbana situa-
da en Hato Rey stop 33 ca-
rretera del Municipio de Rio
Piedras, P. R., con cabida
12.23 metros cuadrados dt
solar valorados en $3,670.00
(Esta finca Junta con la
parcela de 5,150 me. for-
man una sola finca sin edi-
ficaciones $1.014.16
�etB� LAS MONJAS RACING
40�CORJTN.
41�(Rio Piedras, P. R)
42
9635
1�Finca urbana situada
�n. barrio "Hato Rey" del
Municipio de Rio Piedras,
P. R., con cabida de 206306.
69 metros cuadrados dt so-
lar valorados tn $41360.00
conteniendo "grandstand",
edificio pool, cantina, pad-
dock etc. valorados en $53,-
330.00
2�Otra finca urbana situa-
da en barrio "Hato Rey"
del Municipio de Rio Pie-
dras, P. R, con cabida de
24,132.65 metros cuadrados
de solar valorados en $6,030.
00, sin edificaciones
3�Otra finca u-bana, situa-
da en barrio "Hato Rey"
del Municipio de Rio Pie-
dras. P. R.. con cabida de
9.865 30 metros cuadrados de
solar valorados en $2.960,-
00, sin edificaciones
S4.405.SO
2498�D. R. CARRION INC.
(Ley 14)-(San Juan P. R)
Finca urbsr.a situada en ca-
rretera Central Parada 271
Santurct del Municipio de
San Juan, P. R., con cabida
de 600 metros cuadrados de
solar conteniendo una casa
88404.77
4995-BANCO TERRITORIAL
Y AGR�COLA (Clotilde C.
de Gonz�lez)
(San Juan, P. R)
Finca urbana situada en ca-
lle Las Flores N�m 47, San-
turce, del Municipio de San
Juan, P. R, con cabida de
240 metros cuadrados de so-
lar valorados en $2,180.00
sin edificaciones $78.66
4650�GALLERA CANTA GALLO
INC
(San Juan, P. R)
Finca urbana situada en
Sant. Isern y Ma. Mocz� St.
del Municipio de San Juan,
P. R., con cabida de 1310
metroa cuadrados de solar
valoradoe en $1.510.00 con-
teniendo edificio gallera de
dos casas para gallos valo-
radas en $7,100.00 $196.48
2885�SANTINI FERTILIZER CO.
l Ya bu coa, P. R./
Finca r�stica, situada en B*
"Jusn Martin" del Munici-
pio de Yabucoa, P. R., con
cabida de 6 .uerdas de te-
rreno valoradas en $600.00
aln edificaciones $28.73
1610�SOLLER SUGAR CO.
2878� (Camuy, P. R.)
1�Finca r�stics situada en
barrio "Cibao" del Munici-
pio de Camuy, P. R., con
cabida de 26 cuerdas de te-
rreno valoradas en $1.560-
00, sin edificaciones
2�Finca r�stica altuada en
barrio "Cibao" del Munici-
pio de Camuy, P. R.. con
cabida de 5 cuerdas de te-
rreno valoradas en $250.00.
conteniendo maquinarla y
factor�a de az�car valora-
da� en $91,700.00 edificios
valorados $2.750.00
3--Finca r�stica situada en
barrio "Puertos" del Muni-
cipio de Camuy, P. R, cjn
cabida de 40 cuerdas de te-
rreno valoradas en $2,000.00
sin edificaciones $9.800.16
(Ley 14)-SOLLER SUGAR CO.
(Camuy, P. R.)
Finca r�stica situada en B*
"Cibao", del Municipio de
Camuy, P. R.. con cabida de
5 cuerdas de terreno con
maquinaria, factor�a de ar'i-
rar y edificios $4.349.65
20.12-VILLALBA COMMERCIAL
INC. (Hoy Eladio Burgos
Santos)
(Villalba. P. R.)
Finca urbana situada en ca-
lle M. Rivera, del Municipio
de Villalba. P. R.. con .cabi-
da de 978.40 metros cuadra-
do� de solar valorados �n
$190.00", conteniendo una ca-
sa valorada en $700.00
$248.77
2035- CENTRAL JULIANA INC.
(Hoy Walter Mack Jones y
Helen Buchanan Jones)
(Vltlalba, P. R.)
Finca urbana�(casa-resi-
dencia "Hotel Toro Negro"),
altuada en la calle Walter
' McJones del Municipio de
Villalba, P. R, y radicada �n
un soler de Walter McJones
que mide 120 pies x 50 pies
y se describe asi: Casa de
dos plantas de concreto ar-
mado y con balc�n de hie-
rro en su lado- Oeste, que
mide dicho balc�n cincuen-
ta pies de Isrgo por cuatro
pies de ancho y su terrazi
al lado Sud-Oeste que mide
diez pies de sncho por diez
pies de .argo, con piso de
mosaico su planta alta y
destinado a hotel, conte-
niendo en su .nterior diez
nanos, ocho Inodoros, diez
lavamanos y sus correspon.
dientes fregaderos, y todas
las dependencias necesarias
y �tiles a un negocio de ho-
tel. Su planta baja est� pa-
vimentada de concreto y di-
vidida en departamentos
destinados a varios fines,
con cinco inodoros, cuatro
lavabos y bus correspon-
dientes fregaderos, midien-
do el edificio cien pies de
lsrgo por cuarenta de an-
cho y estando techada de
cinc, con sus correspondien-
tes plafones $908.79
2033�SANATORIO AMAROSA
INC. (John G. Knust)
(Villalba. P. R.)
Finca r�stica situada en B'
Villalba Arriba, del Muni-
cipio de Villalba, P. R, con
cabida de una cuerda de te-
rreno valorada en $30.00.
conteniendo un edificio de
madera y zinc con cimiento
de cemento y otras casas va-
loradas en $12,830.00 $1,504.10
San Juan, P. R enero 13, 1938.
Aprobada*.
Juan CARRERAS,
Subtesorero de P. R.
� J. A. FREMAINT
Colector.
(Anuncio)
Ann Mlller. actrls cinematograf�en,
i ha Iniciado la moda o capricho de
usar hrasaletes con sello� de fran-
queo recibido* en la corresponden-
cia de �tu admiradores. Cada aello
tiene eu propio marco.
EL D�A 18 EMPEZARA
EN LA "YMCA"
El segundo campeonato
insular de ping-pong
Por SAMPER
El segundo campeonato Insular
de ping-pong, que auspicia la Aso-
ciaci�n Cristiana de J�venes, dar�
comienzo el dia 18 del corriente
mes de ebrero. Las inscripciones
se cerrar�n el d�a 15. fecha en que
deber�n estar registrados en la ofi-
cina de la Asociaci�n todos los afi-
cionados que deseen participar y
satisfechas las respectivas cuotas
d-� admisi�n. El campeonato, que
tiene car�cter insular, est� abier-
to para todas las personas que de-
seen participar, sean o no socios
de la YMCA.
A Juzgar por el �xito que tuvie-
ra el primer campeonato de ping-
pong, celebrado el ano pasado, se
espera que �ste pr�ximo ano a co-
menzar ha de resultar de mucho
mayor Inter�s. En el campeonato
pasado se inscribieron m�s de vein-
te Jugadores, resultando vencedor
� el Joven Pedro Braschi. de Rio Pie-
:dras. A. Salivia y David Rodr�guez.
de Rio Piedra.� y San Juan, res-
� pectivamente. ocuparon el segundo
y tercer puestos. Estos eampeona-
| to� se rigen por las reglas de la
"National Plng-Pong Assoclatlon" y
!en ellos usa la YMCA el m�s mo-
derno material disponible. Dos mag-
nifica.� mesas "standard" estar�n a
la disposici�n de los competido-
res, asi como material de Juego
completamente nuevo. El sistema
que se usar� ea el de doble elimi-
naci�n y los partidos ser�n por
sorteo, despu�s de hacerse los co-
rrespondientes sembrados ("seed-
ings").
REVOLTILLO H�PICO
Continuaci�n de la p�gina 9
(Anuncio)
Ni su Deje Agotar por el
Trabajo o los Excesos
CEREGEN vigorizo
o los hombros d�biles
El trabajo f�sico y mental, las pre-
ocupaciones y los excesos dejan ras-
tros debilitantes en t� organismo;
su energ�a decae d�a tras dia, se ago-
ta su vigor cerebral y muscular has-
ta que sobreviene la extenuaci�n y
desgaste nervioso. Por eso encon-
tramos muchos hombres, y muje.es
tambi�n, qut amanecen cansados,
que se agotan a las pocas horaa de
trabajo o el menor esfuerzo les fa-
tiga.
No se deje agotar. Vigor�cese. Cere-
6en, f�rmula mejorada de Cerebnna
lrlcl. es el fortificante Ideal en es-
tos casos, porque es un verdadero
alimento concentrado para al cere-
bro y nervios y para corregir las de-
ficiencias de hierro, f�sforo y otras
sales tan esenciales al organismo.
CEREGEN se vende en dos tama�os
en todas las farmacias y droguer�a�
Solicita folleto gratis. Ulrid. Dtpt
M 4. 233 W. 14th St., New York,
N. Y.
Cofresl 1200 metroa en 1.31 f�-
cil.
� � �
COMPLACIENDO al se�or Ilde-
fonso Romero, de Vleques, publica-
mos a continuaci�n el orden de lle-
gada de la segunda y s�tima ca-
rreras^ de las celebradas el domin-
go 30'de enero de 1938, en el hip�-
dromo las Casas.
Segunda carrera, 1 14 milla.
Tiempo: 2.18. Primero. El Sordo;
Segundo, Manhattan II; Tercero.
Trouble; Cuarto, Valley Rose; Quin-
to. Pola Negrl: Sexto, Waltz Klng;
S�timo, Don Raffa; Octava, Car-
m�n; Noveno, Tere: D�cimo, Aga
Ray; Und�cima, Do�a Meree.
S�tima Carrera, 1 1116 milla. R�-
cord: 2.01. Primero, Barrio Obre-
ro; Segundo, Arqultecta; Tercero,
Real Tesoro; Cuarto, Grovlch; Quin-
to, Florido; Sexto, Trulllars: S�ti-
mo, Fernandito S.; Octavo, Broad-
way Bill.
� � �
DOftA ADELA, qut ha recibido
carreras fuertes recientemente, re-
cibi� un t�pico fuerte en una pata
delantera despu�s de su �ltima ca-
rrera, por lo cual estar� retirada
de concurso por alg�n tiempo.
� � �
TINI V. sall� Un coja de su Al-
tima carrera qut su due�o cree que
la yegua ha quedado imposibilita-
da para continuar tomando parte
en concurso, por lo cual la ha de-
jado bajo la observaci�n del doctor
Francisco Men�ndez Gulllot.
e e e
RIO RITA II. la potranca hija
de My Reverle y Rio Rita, st frac-
tur� una pata delantera tn ti ejer-
cicio dt ayer Jueves en Las Ca-
aes, mientras realizaba un traqueo
a galopa largo al lado dt otra po-
tranca. Habla ganado notable ex-
periencia y se estiraba con soltu-
ra y disposici�n. Pertenec�a al es-
tablo de don Enrique B�ez.
� � �
MARI�N DAVIES, contrincante
de loa reclamos baratos, estar� re-
tirada de concurso por un tiempo
prolongado, pues le aplicaron un
tratamiento de t�pico fuerte en las
extremidades despu�s de su �ltima
carrera.
� � �
MUftEQUITA, la potranca hija
de* Mr. Deamond y Paquita, pro-
piedad del se�or Julio Aybar Jr.,
ya est� efectuando galopea largos,
los cuales realiza sin dificultad.
� � �
COLEGIAL efectu� un escape
corto ti mi�rcoles �ltimo. Cubri�
los seiscientos metros en .42 f�cil-
mente, sobre pista fangosa en Las
Casas, completando la media milla
en .55 3.5, sin ser exigido.
SOLICITE LOS JUEVES
-PUERTO RICO
ILUSTRADO"
IN THE DISTRICT COURT OF THE UNITED STATES POR THE
DISTRICT OP PUERTO RICO
THE CAGUAS COMPANY. INC.. ...
Complalnant
VS
THE UNITED PORTO RICAN BANK,
Defendant.
Equlty No. 2287.
FORECLOSURE Or COLLATERAL.
ADVERTISEMENT OF MASTER'S SALE UN�ER DECRBE Or
FORECLOSURE
WHEREAS. at a term of the Dlatrict Court of the United Sutes tor
the District of Puerto Rico, on the 9th day of December 1937, a decrae
was entered in thls case ln favor of complalnant The Caguaa Company,
Inc.
WHEREAS, lt it thtrtln ordered that �he accounU rtceivable. mort-
gages and other securities of the defendant, The United Porto Rlcan Bank,
whlch are described in Exhlblt A attached htrtto. be sold ln tht manner
and form hereinafter provided, ln foreclosus* of the encumbrances there-
on that guarantee payment of tht sum of $587�7,57 wtth Inttrtat at 7%
per annum on the principal amount of 8482,813,89, calculated from and
after Novembtr 30, 1937, until payment thtreof, owed by defendant to
complalnant.
WHEREAS, lt Is therein ordered that the accounts receivable, mort-
gages and other securities of defendant whlch are described ln Exhlblt
B attached hereto. be sold in the manner and �orm hereinafter provided
in foreclosure of the encumbrances thereon that guaran�es payment of
the attm of $257,408.35, wlth lnterest at tht ratt of 6% per annum on the
principal sum of $250,000 calculated from and after February 20, 1933,
owed by defendant to complalnant
WHEREAS, lt is therein ordered that tht accounU receivable, mort-
gages and other securities of defendant whlch are described ln Exhlblt C
attached hereto, be sold ln the manner and form hereinafter provided ln
foroclosure of the encumbrances thereon that guarantee payment of tht
sum of $236.181.62 wlth lnterest thereon at *% per annum, calculated there-
on from and after February 20, 1933, owed by defendant to complalnant.
WHEREAS, lt is also therein ordered that the accounU receivable,
mdrtgages and other securities of defendant whlch are described in Ex-
hlblt D attached hereto, be sold in the manner and form hereinafter pro-
vided ln foreclosure of the encumbrances thereon that guarantee payment
of the sum of $358,400.02, wlth lnterest on the principal amount of $350,-
000.00 at 6% per annum, calculated thereon from and after February
20th. 1933, owed by defendant to complalnant
WHEREAS, the said accounU receivable, mortgages and other secu-
rities are by the said decre- ordered to.be sold at publlc sale for United
States money ln cash, without an appraisement or right of redemption.
to the hlghest bldder and at the plaoe hereinafter designaled, to cover the
total amount.�, respectlvely. of said Indebtednesses and intereat thereon
until full payment thereof, as heretofor� spedfied.
Blds will be recelved by the Speclal Master for each of said accounts
mortgages and other securities described ln said Exhlblts A, B, C and D.
and blds will be recelved for all of aald accounts, mortgages and other se-
curities described ln each of said vchlblu
WHEREAS, lt Is further ordered that notice of tht time and place
of said sale shall be given by advertlslng the same at leaat once a week
for at least four weeks prior to said sale, ln a newspaoer regularly Is-
sued and having a general clrculation in Puerto Rico, and that the said
sale to be made by the Speclal Master shall be aubjtct to confirmaron by
tht District Court of the United States for Puerto Rico and that deed or
deeds of conveyance and possesion to the properties sold shall be nade
and delivered after such conflrmation, as ordered by the said Court, and
WHEREAS, for further particular� both as to the properties to be
sold and the terms of the sale, reference Is hereby made to the Bill of
Complalnt, the decree of foreclosure and papers on file in the office of
the Clerk of said Court in the record of thls case.
NOW THEREFORE. publlc notice is hereby given that I. E. B. Lessev
ne. Speclal Master herein will. on the 25th day of February 1938. al 2:00
in the afternoon of said day, ln the office of the Clerk of the District Court
of the United States for Puerto Rico, loeated in the United States Post
Office Building, ln San .'uart. Puerto Rico, sell at publlc auctlon, to the
highest bidder, and in accordance with the terms and conditions of the
said decree and of thls notice, the accounts receivable, mortgages and se-
curities whlch are deacrlbed ln the said exhlblts attached hereto, the prc-
ceeds of said sale to be applied in the manner and form orovlded ln said
decree.
San Juan. P. R� January 24, 1938,
E. B.LESSESNE.
Speclal Master.
EXH1B1T�A�
ACCOUNTS RECEIVABLE DUE THE UNITED PORTO RICAN BANK
TO BE SOLD.
Maturity
6)3033
. . . 83033
63033
6 30 32
630,33
. . 6|30|32
Demand
8)80132
6 3033
6)30(82
6 3032
63033
630 32
6 3032
630�33
6 30|33
630 33
6,30 32
630:32
Demand
6 30|33
63032
6 3032
6 30 33
6;30�33
6130 33
800133
800(33
Demand
630|32
6,30 33
ni
630|33
6 30133
6 30 33
6 3033
6 30,33
6 30133
6i 30,33
613032
6'30 32
6�30|32
Demand
613033
6130,32
Demand
6|30|32
6,30131
Demand
6.3033
6'30!32
6j30|32
6 30132
� 6|30|35
All of the above accounts receivable bear lnterest at 9% per annum
accrued fron the maturity dates thereof, txcept thost specified under
6(b), I7(b), 23(b). 24(b), 35(b), 37(b) and 39(b) whlch bear lnterest at
said ratt accrued from tht dates of maklng thereof.
Tht payment of tht aald accounU rtctlvablt la guaranteed by tht va-
rious securities described ln tht blll of complalnt ln thls cause (for a de-
talled descrlption of which reference Is hereby made to said blll of com-
plalnt), whlch securities will be induded ln and wlth said accounU re-
ceivable.
MORTGAGES AND OTHER SECURITIES TO BE SOLD
45.�Btarer note for $5,000, payable en demand, wlth lnterest at 9%
per annum, signad by defendant, secured by sub-mortgage on mortgage
for $5,000 with lnterest at 9% per annum on a rural property of 558.35
cuerdas l�cate in tht munlclpality of Humacao. ' '
46.�Rearar note for $31,170.00, payable on demand, wfth lnterest at
9% per annum, signad by defendant secured by submortgage on two
mortgages for $11,250.00 and $18,750 respectlvely, on 233.73 cuerdas of
land in Caguas and 46038 cuerdas o� land ln Rio Grande.
47.�Bearer nott for $1,200.00 with inttrtat at 10% per annum. aigned
by Restltuta Algarin, secured by mortgagt on lt cuerdaa of land In
Caguaa
48.�Bearer note of $11,800.00. payable on demand, with intereat at
12% per annum, aigned by defendant, tht payment of whlch is secured
up to $1,000 and lnterest thereon at 12% per, annum by a sub-mortgage
on a mortgagt for $1,000 constltuted by M. Coa Rodr�guez on 36 cuerdas
of land ln Las Piedras.
Debtor Principal Amt
1. Jos� Alvares $ 1.548.04
2. Arturo Aponte Andino 3,909.28
3. Manuel Aragoneses 300,288.19
4. Juan �ngel A yuso 7,084.05
5. Bosch Brothers 190.52
6. Narciso A. Bux� (a) 4388.43
Narciso A. Bux� 7. Alfonso Carrasqulllo 1,498.72
8. Domingo Cerra 41.--8S.21
9. Jenaro D�vila 8.74488
10. Basilio Diaz 878.98
11. Eulogio Flores 1,077.05
12. F. Gonz�lez Fagundo 975.64
13. Joaqu�n Hern�ndez 714.62
14 Honsgeorg Holjes (a) 202.959.38
Honsgeorg Holjes (b) 4,67733
15. Julio B. Janer 48.217.02
16. Domingo Lasa 28.454.29
17. A. L�pez Fauct (a) 24,03433
A. L�pez Fauct(b) 428.89
18. Esteban L�pez 15,629.26
19. Maria L. L�pez 34536
20. Lorenzo Maldonado 340.93
21. Pedro Mel�ndez 5.752.61
22. Isabel Merced, Jr. 2348.69
23. Pedro J. Mombille (a) 10,013.01
Pedro J. Mombille (b) 1.75
24. Pedro Ore llano (a) 10,761.81
Pedro Orellano (b) 6730
25. Amparo Ortlz 104,519.59
26. V. Ortls Aponte 3,407,72
27. Juan Palacios 1,907.76
28. Miguel Palou 8,468.20
29. M. Perey� A C�a. * 49,541.44
30. Manuel P�rtela (a) 30,62637
Manuel P�rtela (b) 389.49
31. Isidro Qui�ones 43.189.00
32. Miguel Qui�ones (a) 4327.72
Miguel Qui�ones (b) 177.72
33. Vicente Qui�ones 1,067.43
34. Ram�n Ram�rez 1,597.14
35. Rexach Hermanos, Ltd. (a) 34,051.89
Rexach Hermanos, Ltd. (b) 23332
36. A. Reyes Mach�n 12,605.81
37. Aniceto Rivera(a) 3.555.36
Aniceto Rivera (b) 57.10
38. E. Rivera Malav� 2,46446
39. J. Rodaa Garda (a) 4.660.16 2,924.66
J. Rodas Garda (b)
40. Arturo Torres 343434 -
41. Corcino Torrea 1,75331
42, Justo Villa�ane 1,183.03
43. Nieves Viera 834548
44. Dieppa * Lopes 123.98
49� Bearer note for $8,000 payable on demand wlth InUrest at 12%
per annum, aigned by defendant, secured by mortgage on 57 cuerdas of
land ln Gurabo and 23 cuerdas ln Gurabo.
50.�Bearer note for 85300.00, payable February 6, 1933, with lnterest
at 8% per annum, aigned by Mar�a Fr�as viuda de Recurt, secured by
mortgagt on 32.90 cuerdaa of land ln Humacao.
51.�Bearer note for $2,085.33 payable on demand. with lnterest at
12% per annum, aigned by defendant secured by sub-mortgage on a
mortgage debt of B. Gonz�lez Horta, for a like amount
52.�Bearer note for 8830030, payable on demand. wlth lnterest at
12% per annum. signad by dtftndant, secured by sub-mortgage on a
mortgage for $8,00030 and lnterest at 10% per annum, constltuted by Car-
melo Gonz�lez Delgado on 42 cuerdas of land ln San Lorenzo.
53.�Btartr nott for $8,000 wlth lnterest at 9% per annum, slgned by
Federico Gonz�lez, secured by mortgage on 76.75 cuerdas of land ln
Juncos.
54�Bearer note for $7,000 wlth lnterest at 8% per annum. slgned by
Eugenio Terrier and secured by mortgage on 64 cuerdas of land ln
Humacao.
55.�Bearer note for $3.000.00 payable on demand. wlth lnterest at
8% per annum, slgned by defendant secured by mortgage on a house and
lot ln Caguas.
56.�A mortgage for $3,000.000 with lnterest at 8% per annum, cons-
tltuted by Carmen Ortiz on 19.36 cuerdas of land in Vleques.
57.�Ten notes for $35,000.00 each, with lnterest at 8% per annum,
slgned by Garzot * Puertea, secured by mortgage on a augar �actory,
certaln land and rallroad known as Central Triunfo, loeated in Naguabo.
For a mort detailed descrlption of these mortgages and other secu-
rities reference Is made to the blll of complalnt and other documenta
filed ln the record of thls case ln the office of the Clerk of the said Court
EXHIBIT �B�
ACCOUNTS RECEIVABLE DUE UNITED PORTO RICAN BANK
TO BE SOLD
DEBTOR
1.�Central San Miguel
2.�Garzot A Fuertes
3.�Blas Gerena
4�Baltazar Mendoza .
PRINCIPAL AMT.
$22.723.05
12134736
13.04
147.159.33
MATURITY
6130*31
63032
6 30 31
6,30.32
The said account� bear lnterest at 9% per annum. accrued from the
date of maturity thereof.
Payment of aald aecounts Is guaranteed by certaln securities (for a
detailed descrlption of whleh reference Is made to the blll of complalnt
filed in this cause), and said securities will be included ln and with the
sale of said accounts.
EXHIBIT -C�
ACCOUNTS RECEIVABLE DUE UNITED PORTO RICAN BANK
TO BE SOLD.
DEBTOR PRINCIPAL AMT. MATURITY
L-Andr�s Castro $147,972.57 6 30 33
2.�Garzot A Fuerte� 124,93531 6 30 32
3�D. Zalduondo Veve 41.646.75 1230 32
The said accounU bear lnterest accrued from the dates of maturity
thereof at 9% per annum.
Payment of said accounts is guaranteed by certaln securities (for
detailed descrlption of wltch reference Is made to the blll of complalnt
The said accounts receivable bear lnterest at !>% per annum accrued
from the date of maturity thereof except those described under numbers
12. 13 (b) and 21 (b) which bear lnterest at said rate accrued from the
date of maklng.
All securities for the payment of said accounts receivable a� descri-
bed ln the bil� of complalnt filed ln this cause (lo which reference is
hereby made) will be included ln and with the sale of said accounts.
MORTGAGES TO BE SOLD.
37.�Bearer note for $22135 payable June 30,1933 wlth lnterest at 9%
per annum aigned by Valent�n Osorio secured by mortgage on 18 cuerdas
of land ln Ceiba and Naguabo.
For a more detailed descrlption of said mortgage reference is made
to the blll of complalnt filed ln thls cause.
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades d.
loa r��ones y V�as Urinarias.
Alien 60 altos�TeL 1634 S. J.
DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicina general - Rayos X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico. - EspedaUsU Nl�oe y
Enfermedades Troplealea.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M
Parada t�% � TeL 1787 Sant
Ave San Jorge frente Iglesia.
Dr. Jenaro Su�rez
PARTOS Y*ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 2880 Santurct.
Dr. J. A. L�PEZ
ANTONGIORGI
Oficina: Carrtttra 170,
Parado 19, Son hirco.
Consultas de 4 t 6:30 P. M.
Telefono 721 Stinhwca.
Dt nacho Hamo �I
TtL 1810 Sant.
DR. CURBELO
UROLOG�A
CL�NICA DIAZ GARC�A
HORAS: 5 a 7 P. M.
TEL 1865 SANTURCE
0r. \. FEHAIUS ISEHJV
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardlogr�flcos.
Avt. dt Diego N�m. 4
Telefono L06Z Santurct. P. R
Dr. Alfredo L Bou
Enfermedades de la Piel.
Ponce de Le�n 196 � Pda. 21
Telefono Santurct 632.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios dt la mujer y sus
_ Vlaa Urlnariaa.
Consultas dt 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza
lado ConzAlt? Padln � TeL 736
e
mea in tnis cause) ana saia secun sale of said accounts. �es wni oe �nciuae 1 in ana wun me . �
EXHIBIT -D�
ACCOUNTS RECEIVABLE DUE UNITED PORTO RICAN BANK
TO BE SOLD.
Debtor Principal Amt. Maturity
1. Crur Arroyo $ 117.72 6 30.1.V
2. Garzot A Fuertes (a) 201.124.65 fi.10.T2
Garzot A Fuertes (b) 86,154.13 6 30 32
3. Gumersindo Vel�zquez 147.28 fi .10 32
4. Francisco Adorno 4.145.00 fi.10 32
5. Pablo Burgos 5.096.48 B30 32
6. Aguedo Jes�� 1.860.39 fi 301.1
7. P. D�az B�ez 12.330.05 fi 30 32
8. J. Maldonado Robles (a) - 3*189.37 6 30.12
J. Maldonado Robles 24240 filo .12
9. Antonio Marcano 454.% � 630 33
10. Delf�n Mendoza 747.08 6 30 32
11. Mendoza A Santlagc 4,709.06 6 30 32
12. Alejandro Morales 45.09 Demand
13. Carmen A. Ortlz (a) 3,020.54 6 30 32
Carmen A. Ortlz (b) 40.21 Demand
14. Rosendo Ortlz 4S8.42 63011
15. Jaime Palou 131.30 6,30,31
16. Severo P�rez 407.40 8*30*33
17. Antonio M. Ram�rez 5.003.71 6130132
18. Anastasio Rivera 1,258.00 6 30-32
19. Isidoro Rodrigues 830.12 6 30 3.1
20. Heracllo Rol�n 246.23 6 30 33
21. Ram�n Santiago (a) 5,226.18 6 30.12
Ram�n Santiago (b) 3542 Demand
22. Celestino Vel�zquez 265.22 6 30133
23. Agust�n Vldar � 4,652.49 630 32
24 Alfonso Blanco 1.304.56 63031
25. Miguel and Monserrate Diaz 1,044.44 6 30.11
26. Asund�n Flores 207.71 6 30 31
27. Garda �c Ramos 804.72 630.12 ,
28. Osear Llzardi 240.74 6 30 31
29. Desiderio Col�n . 677.66 6 30 32
30. Alejandrina Martines 1.300.71 fi 30.32
31. Antonio Crus 70.20 630 32
32. Julio Guzm�n 33.49 6 30 31
33. Manuel Lebr�n 2.892.69 6 30,12
34. Ram�n Herrero 7,011.25 6 30.32
35. Juan Rivera 709.78 6 30.12
36. Jaime Palmer 1.33472 nansa
I
LABORATORIO CL�NICO
DR. SALIVIA
TeL 15 Apartado 98
Jasa de Diego 36
Rio Piedras. P. R,
- ' � � t
_�
__


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P R. - VIERNES 4 DE FEBRERO DE 1938.

Hoyos (Carretera) $8988
11730�ULPIANO CRESPO
RAMOS
RUSTICA: 16 cuerdas de
terreno en el B� Sabana
Hoyoe (Cerretert) $131.44
11721�ULPIANO CRESPO
RAMOS
RUSTICA: 8.20 cuerda�, de
terreno en el B� Sabana
Hoyos (Bailaj�) $11.42
11722�ULPIANO , CRESPO
RAMOS
URBANA: Solar de 62.40
me y 1 caaa en calle Ma-
gallanes N�m. 34 (Detr�s)
$97.67
11748�ULPIANO CRESPO
RAMOS
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno en el B� Sabana Ho-
yos (Carretera) $38M
11748�ULPIANO CRESPO
RAMOS
RUSTICA: 29.17 cuerdas de
terreno y 1 casa en Sabana
Hoyos (Carretera) $426.79
U766-ULP1ANO CRESPO JR.
URBANA: 1 casa en solar
de la Ermita de la Monse-
rrate en Plazuela Ledesma
$118.65
11767�ULPIANO CRESPO JR
URBANA: 1 casa en solar
de la Ermita de la Monse-
rrate calle Nueva N�m. 1
$93.77
11768�HERMINIO PIf�EIRO
FELICIANO
URBANA: Solar de 112.29
me y 1 casa en San Fer-
nando Esq. Pagani $207.01
8222�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: Solar de 3.172.-
44 me en el B� Islote $7.10
10748�PABLO VEGA TORRES
RUSTICA: 3.29 cuerdas de
terreno, 1 casa en el B� Sa-
bana Hoyos $M8
10428�PRUDENCIO SOTO RUIZ
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno en el B� Esperanza,
SU. R0U IM�
11013-SUCN. MARTINA VILLAR
Y OTROS
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el B� Santana
$51.67
11805�JES�S FIGUEROA
TORRES
URBANA: Solar de 137JO
me 1 casa, horno y maq.
fija en la calle Capit�n Co-
rrea n�mero 6 $283.17
11824�JUAN CUBANO ALC�ZAR
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el B� Sabana Ho-
yos (Montana) $22.33
11826�JUAN CUBANO ALC�ZAR
RUSTICA: 27 cuerdas de
terreno en el B� Sabana
Hoyo� (Montana) $23851
1J827�JUAN CUBANO ALC�ZAR
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno en el B� S�bana Ho-
yos (Monta�a) 86650
11828�JUAN CUBANO ALC�ZAR
RUSTICA: 72 cuerdas de
terreno y 3 casas en el B�
Sabana Ho>oi (Montana)
1771.33
11832�MAR�A MART�NEZ
OLMO
RUSTICA: 6 cuerda� en B�
Islote $113.00
11833�MANUEL DE JES�S
SERRANO
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno en B� Islote $109.33
11843�PRIMITIVO GARC�A
GARC�A
RUSTICA: 7H cuerda� de
terreno en B� Hato Abajo,
con orde�adero $101.88
11931�DEMETRIA AVALA
RUSTICA: 9 cuerda� de te-
rreno y 1 casa en B� Mira-
flore� $10033
11942�AMALIA BONETA
URBANA: Solar de 248 m�e
y 1 caaa en Ave. J. Rosa-
do N�m. 6 $44.63
12028�CARMELO J. COLON
URBANA: Solar de 17124
m'e y 1 garaje en Ariosto
Crui N�m. 2� $186.72
1303O-MARIA CORREA ROJAS
RUSTICA: 22.835 cuerda�
de terreno en B� l�lote
$17436
12031�MAR�A CORREA ROJAS
RUSTICA: 8.08 cuerda� de
terreno en B� Islote $49.04
12032� MAR�A CORREA ROJAS
RUSTICA: 18.4063 cuerdas
de terreno, 1 caaa y 1 ran-
ch�n en B* Islote $183.51
12086�SUCN. LEONARDO
GALLARDO RUEDA
RUSTICA: 58 cuerda� de
terreno y do� cata� en B�
Rio Arriba. 1883.99
12078-SUCN. PLACIDO GONZ�-
LEZ RIVERA
URBANA: Solar de 190 m'c
y 1 caaa en San Lula $8554
12079�SUCN. PLACIDO GONZ�-
LEZ RIVERA
RUSTICA: 30 cuerda� de
terreno, 1 ca�* y 1 al gibe
en B* Hato Arriba $298.85
12096�LUCRECIA MACHADO
URBANA: Solar de 163.41
me y 1 cata en calla San-
ta Isabel N�m. 47 $34.61
12097�LUCRECIA MACHADO
RUSTICA: 10 cuerda� de
terreno y 1 casa en B* Sa-
bana Hoyoe (Sabana) $4485
12100�V�CTOR MANUEL MAR�N
GINORIO
URBANA: Solar de 193 m'c
ea Ave. Hatillo 82081
12105�JOS� MART�NEZ
MOLINA
RUSTICA: 1984 cuerda� de
terreno y 1 caaa en el B1
Arrozal $28.18
12108-SOFIA BRUSI ALVAREZ
URBANA: Solar de 47929
me en calle San Francis-
co $8781
12138�AMPARO CARDONA
Y OTROS
URBANA: Solar de 56 m'c
y 1 casa en calle Santa Isa-
bel N�m. 58 $5353
12160�JOS� A. R�OS
RUSTICA: 1.50 cuerda de
terreno en B* Islote $18.69
12161�JOS� A. R�OS
RUSTICA: 2 cuerda� de te-
rreno en B* Islote $28.46
12163�JOS� A. R�OS
RUSTICA: 1.10 cuerda de
terreno en B* Islote $16.46
12163�JOS� A. R�OS
RUSTICA: L90 cuerda de
terreno en B� Islote $27.63
12181�MARGARITA RODR�GUEZ
OTERO
RUSTICA: 324 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Are-
nalejos $20.30
12183� JUAN ROJAS GONZ�LEZ
RUSTICA: 1650 cuerda� de
terreno 1 casa y ranch�n
�9 B� Islote $114.68
12183�JUAN ROJAS GONZ�LEZ
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en B' Islote $1080
12184-JUAN ROJAS GONZ�LEZ
RUSTICA: 5.68 cuerdas de
terreno en B* Islote $37.65
12185-JUAN ROJAS GONZ�LEZ
RUSTICA: 850 cuerdas de
terreno en B* Islote. 85981
12186�JUAN ROJAS GONZ�LEZ
RUSTICA: 1.35 cuerda de
terreno en B* Islote. $1080
12191�FIDEL ROM�N
RUSTICA: 083 cuerda de
terreno en B* Islote. $7.12
12202�BRAULIO SANTIAGO
CENTENO
URBANA: 1 caaa en aolar
del municipio en calle Pal-
ma No. 36. $38.43
12204�VICENTE Y JAIME
SANTISTEBAN
GONZ�LEZ
RUSTICA: 324 cuarta� de
terreno y 1 casa en B' Ha-
to Viejo. $423.05
12209�JUAN SERRANO
MALDONADO.
RUSTICA: 24 cuerda� de
terreno y 1 casa en B�
Arrozal. $18.02
12210�HERMANAS SILVA
OLIVERAS
URBANA: Solar de 105.65
m'c y 1 casa en calle Santa
Isabel. 8143.92
12235�FRANCISCO VALENCIA
MART�NEZ
URBANA: solar de 225 m/e
y 1 casa en plazuela Ledes-
ma. $112.99
12252-DOLORES VELEZ VARGAS
RUSTICA: 13 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Sa-
bana Hoyo� (Jovales).
$64.06
12255�PETRA MELENDEZ D�AZ
Urbana: solar de 185.29 me
y 1 casa, en Ave. Hatillo
No. 43. $260.01
SEGUNDA SUBASTA
6148�ANACLETO ABOLAFIA
VILLANUEVA
RUSTICA: 10 cuerda� dt
terreno con una casa" en el
B� Islote. $29.16
6160�DOMINGO ACEVEDO
GONZ�LEZ
URBANA: solar de 143 m/c
con una casa en la calle
No. 1 Urb. Balselro. $15.14
6179�SEVERO ACEVEDO
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno con una cas� en el
B> Miradores. $34.09
6252�TEODOSIA AGUILAR
CANDELARIA
RUSTICA: 5.22 cuerdas de
terreno con una casa en el
B� Factor. $13.80
6260�FRUCTUOSO AGUIRRE-
CHEA GARC�A
RUSTICA: aolar de 387.86
me con una casa en el B*
Dominguito. $5.74
6267�ESTEBAN ALBERRO
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
B� Santana. $16.88
6287�VICTORIANO AUCEA
RUSTICA: una cuerda de
terreno sin edificaciones en
el Bt Factor. $7.70
6288�SUCN. VICTORIANO
AUCEA
RUSTICA: 41H cuerdas de
terreno con una casa y ran-
ch�n en el B� Garrochales.
8130.71
6301�MARCELINA ALONSO
QUWONES
RUSTICA: Una euerda de
terreno sin edificaciones en
el B* Dominguito. $15.38
6302�MARCELINA ALONSO
QUWONES
RUSTICA: Una casa en
finca de Sucn. Manuel
Alonso Qulflone� en el B�
Dominguito $5.74
6311�DEMETRIA ALVAREZ DE
MILLET
RUSTICA r 4 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
en el B* Hato Arriba
$24.55
6374� MAR�A FRANCISCA AR-
CE HERN�NDEZ.
RUSTICA: 4.80 cuerdas de
terreno con una casa en el
B� Esperanza $11.00
6378-SUCN. FRANCISCO
ARENA
RUSTICA: 2.35 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
el B* Sabana Hoyos. $5.74
6379�SUCN. FRANCISCO
ARENA
RUSTICA: 4 euerda� de te-
rreno sin edificaciones en
el B� Factor. $14.70
6381�SUCN. FRANCISCO
ARENA L�PEZ
RUSTICA: 7 cuerdas de te-
rreno aln edificaciones en
el B* Sabana Hoyoe $28.05
6386�SUCN. J. M. ARGERTER
RUSTICA: 5 cuerda� de te-
rreno sin edificaciones en
el B� Garrochales. 812687
6398-^JUAN BTA. ARROYO
SANTIAGO
URBANA: aolar de 34.115
m/c con una casa en calle
Tendal detr�s Magallanes.
85.70
6460�SUCN. LUIS BALBIERr
CANESA
RUSTICA: 8 cuerda� de te-
rreno en el B* Tanam�.
$40.68
6463�ANTONIO BALSEIRO
CUEVAS
RUSTICA: XU cuerdas de
terreno en el B* Santana.
$42.71
6480�MIGUEL BALSEIRO
Y OTROS
RUSTICA: 4386 cuerda� de
terreno en el B* Hato Vie-
jo. $69.69
6484�SERAF�N BALSEIRO
RUSTICA: H cuerda de te-
rreno en el B* Santana.
$16.48
6485�SERAF�N BALSEIRO
CUEVAS
RUSTICA: 1.44 cuerdas de
terreno en el B� Santana.
$30.97
6511-HIGINIO BARRIO GARC�A
URBANA: una casa en ao-
lar del municipio en Pal-
marito detr�s Logia. V�ctor
Rojas. $6.85
6313�JUAN BTA. BARRIOS
FERNANDEZ
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno en el B* Rio Arriba.
$4.83
6527�NICOL�S BATISTA
RODR�GUEZ
RUSTICA: Una casa en �fin-
ca de Demetria de Jes�s
en el B� Hato Viejo. $8.93
6543�GUILLERMO BETAN-
COURT CORTES
RUSTICA: 18 cuerda� de
terreno con una casa y ran-
ch�n en el B� Islote. $28.27
6545�GUILLERMO BETAN-
COURT CORTES
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el B* Islote. $5.70
6547�JOS� BETANCOURT
ROSADO
RUSTICA: M cuerda de te-
rreno en el B* Islote. $10.93
6548-JOSE BETANCOURT
ROSADO
RUSTICA: H cuerda de te-
rreno en el B� Islote. $11.93
6561�LUIS BIRRIEL OLMO
Y HNOS.
URBANA: aolar de 38 m/c
en la Urb. Padilla Calle 7.
$23.70
6573�JULIA A. BITHORN
GONZ�LEZ
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el B� Hato Abajo.
$13.19
65TS�JULIA A BITHORN
GONZ�LEZ
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en el B� Hato Abajo.
$8.62
6586�PEDRO BLANCO RICO
RUSTICA: una case, en
finca do Manuel Santiago
en el B* Hato Abajo. $15.84
6595�HIGINIO BONET MORAN
RUSTICA: una casa en fin-
ca de Remigio Talavera en
el B� Sabana Hoyos-Carre-
tera. 82128
6667�ALBERTO BRUSI
ALVAREZ
URBANA: aolar de 67.86
m/c con un garaje en Urb.
Balieiro Calle 2. $780
6690� ANASTASIA CABAN
SANTIAGO
URBANA: una ca�a en so-
lar del Pueblo de Puerto
Rico en Jareales. $20.66
6706�FERM�N CACHOLA
RUSTICA: 025 de cuerda
en el B* San Luis (Hato
Abajo). $883
6770�MARCELINO CAMPOS
RUSTICA: 3 cuerdas y 69
232 m/c de terreno en el B�
Islote. PMI
6778� LEONCIO CANCELA
RUSTICA: 0.625 cuerdas de
terreno con una ca�a en el
B� Domingo Ruis. $17.59
6786�ELENA CANDELARIA
MALDONADO
RUSTICA: 250 cuerda� de
terreno en el B� Sabana
Hoyos Ballaj�. $659
6787�FEDERICO CANDELARIA
y SUS HIJOS
RUSTICA: 126 cuerdas de
terreno en el B� Sabana
Hoyos-Ballaj�. $724
6383� PEDRO CANDELARIA
RUSTICA: 1-1/8 cuerdaa de
terreno en el B� Domingui-
� to. �21.40
6798�JUAN ISIDORO CAN-
DELARIA
RUSTICA: 10 cuerda� de te-
rreno en el B� Rio Arriba.
$20.56
6811�SINFOROSA CANDELA-
RIA MALDONADO conoci-
da por FELIO FEDERICA
RUSTICA: H cuerda de te-
rreno en el B� Sabana Ho-
yos-Candelaria. $582
6868�CRISPINA CASTRO
HERN�NDEZ
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno con una casa en el
B� Hato Arriba. $10.92
6878�FRANCISCO CASTRO
RUSTICA: 62 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
B� Tanam�. 829.61
6914�MANUEL CENTENO
ROM�N
R�stica: 6 cuerdaa de te-
rreno con una casa en el
B� Arenalejos. $17.78
6915� MERCEDES CENTENO
ROM�N
URBANA: una casa en �o-
l�r del municipio en calle
Pinta 27, eaquina Palma
$959
6924�TIBURCIO CENTENO
Y JUANA REUS
RUSTICA: 0.75 de cuerdas
de terreno con una casa en
el B' Esperanza. $19.90
6935�MANUEL CINTRON
FELICIANO
RUSTICA: 4.17 cuerda� de
terreno en el B� Factor.
$1183
7012-J. JACINTO COLON
URBANA: una casa en so-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico en Jareales. $10.69
7038�MAR�A DE JES�S COLON-
RUSTICA; 2.13 cuerdas de
terreno con una casa en el
B� Hato Abajo. $11.12
7040�NICOLASA COLON
RUSTICA: 1H cuerda de
terreno con una ca�a en el
B� Santana. 87.08
7135�RAFAEL CONCEPCI�N
R�OS
RUSTICA: 028 de euerda
de terreno con una eaaa en
el B* Miradores. $117.18
7165�JOS� JOAQU�N CORREA
D�AZ
RUSTICA: 2.99 cuerdas de
terreno en el B� Hato Arri-
ba. 86.37
7166�JOS� JOAQU�N CORREA
D�AZ
RUSTICA: 3.933 cuerdas de
terreno en el B� Hato Arri-
ba. P*
7187�JOS� JOAQU�N
CORREA D�AZ
RUSTICA: 3.923 cuerdas de
terreno con una cata en el
B� Hato Arriba 86.91
7168�JOS� JOAQU�N
CORREA D�AZ
RUSTICA: 0.08 do cuerda
con una casa en el B� Hato
Arriba. 84.18
7170�JOS� JOAQU�N
CORREA D�AZ
RUSTICA: 383 cuerdas de
terreno en el B� Hato Arri-
ba. 37.76
7171�JOS� JOAQU�N
CORREA D�AZ
RUSTICA: 3.923 cuerdas de
terreno en el B* Hato Arri-
ba. $687
7173�JOS� DOMINGO
CORREA ROJAS
RUSTICA: 18.25 cuerdas de
terreno en el B* Islote.
$173.71
7173�JOS� DOMINGO
CORREA ROJAS
RUSTICA: 4.0E cuerdas de
terreno en el B* Islote.
$76.76
7208�VICTORIANO CORREA
SERRANO
URBANA: una casa en so-
lar de El Pueblo de Puer-
to Rico en Jareales. $7.43
7230�VALERIO CORTES
MART�NEZ
RUSTICA: 18 cnerda� de
terreno con una casa en el
B> Esperanza. $33.49
7238�ANA COSTA Y SUCN.
MAR�A DEL CARMEN
RUSTICA: 686 cuerdas de
terreno en el B� Factor.
$23.15
7245�JUAN COTTO.
RUSTICA: 0.50 de cuerda
de tererno en el B� Hato
Arriba. $13.88
7247�SIXTO COTTO CEPERO
RUSTICA: 0.50 de cuerda
de terreno con una casa en
el B* Santana. 10.99
7275�CARMELO CRUZ �GUILA
RUSTICA: 1 euerda de te-
rreno en el B� Sabana Ho-
yos. $11.10
7313�HILARIO CRUZ COLON
RUSTICA: 41.06 cuerdas de
terreno con una ca�a en el
B� Sabana Hoyos-Sabatell.
$16.49
7318� JOS� DOLORES CRUZ
RUSTICA: 3.48 cuerda� de
terreno con una ca�a en el
B� Factor. $6.42
7349�MANUEL CRUZ CRUZ
RUSTICA: 3.625 cuerda� de
terreno con una casa en el
B� Factor. $25.43
7369�TOMAS CRUZ QUWONES
RUSTICA: 1-1/3 cuerdas de
' terreno con una ca�a en el
Bt Factor. $780
7374�VICENTE CRUZ ZENO
URBANA: �oler de 61.05
m/c con una caaa. en calle
Nueva Detr�s. $7.96
73*a-SUCN. ZENON CRUZ
mwEZ
RUSTICA: 125 cuerda� de
terreno con una casa en el
B* Santana. $43.51
7434 AMALIA DELGADO
GONZ�LEZ
RUSTICA: 34875 cuerdas de
terreno con una casa en el
Bt Hato Abaje. $285.13
7440�EMETERIO DELGADO
DELGADO
RUSTICA: 24.20 cuerdas de
terreno con una casa en el
Bt Hato Abajo. $62.05
7510�JUAN DENT�N
RUSTICA: 1� cuerda� de
terreno en el B: Hato Arri-
ba. $27.10
7511�JUAN DENT�N
RUSTICA: 189 cuerdas de
terreno en el Bt Hato Arri-
ba. $753
7512�JUAN DENT�N
RUSTICA: 050 de cuerda
de terreno en el B* Hato
Arriba. $419
7513�JUAN DENT�N
RUSTICA: 2 casas en fin-
ca de Oliver Matlenzo �
Co., en el Bt Hato Arriba
Carretere. $6.83
7524�ANACLETO D�AZ
RUSTICA: 3H cuerda� de
terreno en el Bt Domingo
Ruiz. $60.72
7530�CARMEN D�AZ CORTES
RUSTICA: solar de 80 m/c
con una ca�a en B� Sabana
Hoyos-Carretera. $1389
7540�ISABELINO D�AZ D�AZ
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno con dos casas y un
ranch�n en el B' Santana.
849.63
7543�JOS� D�AZ OTERO
RUSTICA: 14 cuerda de
terreno con una Vasa y una
casilla en el B' Santana.
$13.50
7485�FEDERAL LAND BANK
OF BALTTMORE
RUSTICA: 348.35 cuerdas
de terreno con una casa y
un ranch�n en el B� Espe-
ranza. $52.34
7566� RAM�N DOME�A LUGO
RUSTICA: 2.25 cuerdas de
terreno en el Bt Rio Arriba
$7.84
7568�SINESIO DOMENECH
MONT Y OTROS
RUSTICA: 9 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
Bt Esperanza. $26.75
7596�FRANCISCO ERO ORTIZ
URBANA: solar de 100 m/c
con una casa en Calle 1 es-
quina 6, Urb. Balseiro.
$7.89
7603�MAR�A ESPINOSA
ALVAREZ
' URBANA: aolar de 1944.01
m/c con una caaa en la ca-
lle Capit�n Correa N�m.
14 $68.78
7621�TRINIDAD ESTREMERA
URBANA: una casa en so-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico en el Bt Santo Do-
mingo. $4.61
7625�JUANA FARIA
RUSTICA: 3 cuerdas de
terreno en el B� Santana.
$10.69
7641�THE FEDERAL LAND
BANK OF BALTTMORE
RUSTICA: 1587 cuerdaa de
terreno en el Bt Sabana
Hoyos-Correa $22.94
7659�MANUEL FELICIANO
COLON
RUSTICA: 9 cuerdas de te-
rreno con dos casaa en el
Bt R�o Arriba. $10.70
7661�MICAELA FELICIANO
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno con un boh�o en el
Bt Arenalejos. $15.73
7665�ROQUE FELICIANO
CINTRON
RUSTICA: 1 euerda de te-
rreno en el B� Garrocha-
loa $5.74
7702�ROSA MAR�A FERNAN-
DEZ DELGADO
RUSTICA: 2.70 cuerdas de
tereno con una casa en el
Bt Islote. $59.87
7741�SUCN. SALVADOR
FIGUEROA
RUSTICA: 3 cuerdaa de te-
rreno en el Bo. Santana.
$37.80
7769� DOLORES FOUOERAT
CERPA Y JORGE CRESPO
FOUGERAT
URBANA: solar de 177.10
m/e con una caaa en Plaza
Ledesma. $49.60
7773�DOLORES FOUGERAT
VDA. MEDINA
URBANA: una casa en ao-
lar de Ermita de la Mon-
serrata en Calle Nueva Nt
3- $1786
780&-HIPOLITO GABRIEL
RUSTICA: 3 cuerda� de te-
rreno con una casa en el
Bt Domingo Ruiz. $42.60
7928�MANUEL GARC�A
GARC�A �
URBANA: solar de 147. m/o
con una casa en la calle
Santiago Nt 41. 810380
7990�CARMEN G�NEROS*
G�MEZ CENTENO
URBANA: una casa en so-
lar del municipio en Tro-
cha Nt 12. 321.61
7991�FRANCISCO GOMES
RUSTICA: una caaa en fin-
ca de Joaqu�n Gomes en el
Bt Islote. $5.74
8037�ARTURO GONZ�LEZ
PRADO
RUSTICA: una cuerda de
terreno en el B* Islote
$13.18
8097-ISAIAS GONZ�LEZ
RUSTICA: 13 cuerdas de te-
reno con una casa en �l B*
Miradores. $6.85
6099�JES�S MAR�A GONZ�LEZ
RUSTICA: 450 cuerdaa de
terreno en el barrio Islote.
$7.46
8178�MAR�A GONZ�LEZ GON-
Z�LEZ E HIJOS
RUSTICA: 350 cuerdas de
terreno en el Bt Arenalejos.
$18.04
8178�MAR�A GONZ�LEZ GON.
ZALEZ E HIJOS
RUSTICA: 328537 cuerdaa de
terreno en el B* Arenalejos.
$101.10
8193�MONSERRATE GONZ�LEZ
CENTENO
RUSTICA: 16 cuerda� de te�
rreno con una casa en el B'
Arrozal. $66.69
8206�PEDRO GONZ�LEZ
TORRADO
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el Bt Dominguito.
$29.74
8209�PLACIDO GONZ�LEZ
MALDONADO
RUSTICA: 4 cuerde� de te-
rreno en el Bt Dominguito.
$14.11
8211�PLACIDO GONZ�LEZ
MALDONADO
RUSTICA: 33.765 cuerdas de
terreno con una casa en el
Bt Dominguito. $59.10
8214�SUCN. PLACIDO GONZ�-
LEZ RIVERA
RUSTICA: 70 cuerdas de te-
rreno en el B* Hato Abajo
(San Luis). $10.80
8215�SUCN. PLACIDO GONZ�-
LEZ RIVERA
URBANA: solar de 64 m'c en
San Lula $10.85
8217-QUINT1N GONZ�LEZ
CRUZ
RUSTICA: 0.25 cuerda de te-
rreno en el Bt Hato Arriba.
$4.18
8250-TELESFORO GONZ�LEZ
DURAN
URBANA: una casa en solar
del municipio en la calle
Pinta Nt 42. $10.69
8254�VICENTE GONZ�LEZ
MORALES
URBANA: solar de 83 892o
m c con una casa en la calle
Crist�bal Col�n No. 23.
$19.37
8273� FRANCISCO GUISASOLA
ROSSO
URBANA: una casa en solar
del municipio en la calle
Pinta Nt 24. $35.69
8282�JUAN GUZMAN
RODR�GUEZ
RUSTICA: 26 cuerdas de te-
rreno con una casa en el Bt
Sabana Hoyos (Monta�a)
$15.36
8283-JUAN BAUSTISTA GUZ-
MAN MART�NEZ
RUSTICA: 8-12 cuerda� de
terreno con un bohio en el B-
Esperanra-San Rafael.
$19.66
8�12�F�LIX HERN�NDEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 2.25 cuerdas de
terreno con una casa en el
Bt Rio Arriba. $9.13
6336�TEODOMIRO HER-
N�NDEZ
RUSTICA :30 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
Bt Dominguito. $12.23
8336�CAROLINA HOWE VELEZ
RUSTICA: 61 cuerdas de
terreno con un boh�o en el
B� Garrochalea. $19.82
8350�IGLESIA CAT�LICA
APOST�LICA, ROMANA
URBANA: aolar de 400 m'c
con una caaa en la Ave. Es-
. colar. $41478
8369�CAYETANO JEANOT DE
RIVERA
URBANA: �olar de 78.10 m'c.
con una caaa en Playa de.
tras Pagani. $52.60
8385�ENRIQUE DE JES�S
BORRAS
RUSTICA: 4 cuerda� de te-
rreno con una ca�a en Bt
Hato Viejo. $15.12
8436�RAM�N DE JES�S MON-
TALVO y RAMONA
GONZ�LEZ
URBANA: una ca�a de ma-
dera y zinc en aolar de El
Pueblo de Puerto Rico.
8454� BRAULIO JIM�NEZ
URBANA: una casa en la
zona mar�tima en la calle
Trocha. $6.85
8461�ELADIO JIM�NEZ
V�ZQUEZ
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno en el B' Arrozal.
$4 61
8464�ERMEL1NDO JIM�NEZ
SOTOMAYOR
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno en el B* Islote.
$228.52
8467�FRANCISCO JIM�NEZ
CHAC�N
RUSTICA: 3 cuerdas do te-
rreno con una casa en el Bt
Esperanza. $6.32
8489�MAXIMINO JIM�NEZ
CHAC�N
RUSTICA: 5 cuerdes de te.
rreno con una casa en el
barrio Esperanza. $789
8480�MAXIMINO JIM�NEZ
CHAC�N
RUSTICA: 7 cuerdas de te-
rreno en el Bt Esperanza.
$14.84
8495�PEDRO JIM�NEZ DAVILA
URBANA: aolar de 403.65
m'c con una casa callea
Coll y Tost� 39 y Dr. Paga-
oJ- 313756
8496�PLACIDA JIM�NEZ
GUTI�RREZ
Urbana: aolar de 77 m!c con
una case, en la calle Cervan-
tes N�m. 17. $15.15
S405�ROSA Z. JIM�NEZ LA-
FONTA1NE
URBANA: solar de 150 m�c
con una. casa en la calle
Magallanes Nt 48. $2188
8508�SUCN. ANGELA JULIA
URBANA: solar de 351.93
m'c con una casa en calle
Mu�oz Rivera Nt 10 (Plaza'
$323.33
8530�NICOMEDES RIVERA
ahora SUCN. JOS� DO-
LORES LAGO
RUSTICA: 16 cuerda� di te-
rreno en el Bt Arenalejos.
$4184
8541-JOSEFA LAURIDO
VDA. RAPA
RUSTICA: 785 cuerdas de
terreno coa una eaaa ea al
Bt Sabana Hoyo� (Asoman�
te) 380.75
8592�GREGORIO L�PEZ
DE JES�S
RUSTICA: 10 cuerda� de te.
rreno ron una casa en el B�
Hato Viejo. $32.95
8593� GREGORIO L�PEZ DE
JES�S
RUSTICA: 35 cuerdas de te?
rreno en el Bt Hato Viejo,
$45.27
8594�GREGORIO L�PEZ
DE JES�S
RUSTICA: 30 cuerdas de te-
rreno con una caaa en el B*
Hato Viejo. $95.80
8610�JULIO L�PEZ D�AZ
URBANA: una casa de ma-
dera y zinc en aolar de El
Pueblo de Puerto Rico en la
Playa detr�s de la Calle
Cervantes. $6.85
8617�ANTONIO Ma. L�PEZ
TORRES
RUSTICA: 15 cuerdas de te-
rreno en el B� Sabana Ho-
yos-Sabana. $12.78
8618�MAR�A EDUARDA L�PEZ
TORRES
RUSTICA: 15 cuerdas de te-
rreno en el B' Sabana Ho-
yot�abana. $41.73
8675� PATRICIA ESPERAN2A
L�PEZ TORRES
RUSTICA: 15 cuerdaa de te-
rreno en el Bt Sabana 'Ho-
yos-Sabana $21.81
8631�SANTIAGO L�PEZ
AYALA
URBANA: solar de 31 mic y
de la Cruz Roja, con una
casa en Calle Tenerla. $18.74
8648� RAFAEL LUGO CARRION
RUSTICA: Una casa en
finca de Ramona Rivera
Quintero en el Bt Tanam�
$52 77
8654-J. N. MAC LEAN
URBANA: Solar de 85 me
con una casa en la calle
Santa Isabel $42.70
8673� BERNARDO MALDO-
NADO MEDINA
URBANA: Una casa en so-
lar del Municipio detr�s de
la calle Pinta $6.80
8687�ENCARNACI�N MAL-
DONADO TENORIO
RUSTICA: 0.34 de cuerda
con una casa en el Bt Islo-
te $55.48
8689�EVERALDO MALDONA-
DO MALDONADO
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rrena en el Bt Islote $12.89
8690�EVERALDO MALDONA-
DO MALDONADO
RUSTICA: 3.17 cuerdas de
terreno en el Bt Islote $9.57
8692�GONZALO MALDONADO
RUSTICA: 4.50 cuerdas de
terreno con dos casas en
el Bt Factor $33.42
860.WGONZALO MALDONADO
RUSTICA: 1.35 cuerdas de
terreno en el Bt Factor
$8.59
8698�JOS� MALDONADO
MAR�N
RUSTICA: Solar de 111 me
con una casa en el B� Ha-
to A bajo-El Coto $8.61
8710�JUAN MA. MALDONADO
RUSTICA: 1.50 cuerdas de
terreno con una casa en
el Bt Islote $18.97
8711�JUAN MALDONADO
SERRANO
RUSTICA: 3.50 cuerdas de
terreno en el Bt Islote
$25.21
8712�JUAN MAR�A MALDO-
WADQ SERRANO
RUSTICA: 0.50 cuerdas de
terreno en el Bt Islote $9.52
8720�MARGARITA MALDO-
NADO ABOLAFIA
RUSTICA: Una cuerda de
terreno en el Bt Islote
$97.84
8730�SUCN. RAFAEL
MALDONADO
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el Bt islote $79.81
8731�SUCN. RAM�N
MALDONADO
RUSTICA: 050 cuerdas de
terreno con una casa en el
B( Santana $18.34
S733�RAM�N DONATO
MALDONADO
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
Bt Islote $12.25
8753�ANA MALTES TORRES
Y OTROS
URBANA: Solar de 162.40
m'c con una casa en la ca-
lle Nueva N�m. 1 $41.86
8755�MONSERRATE MALTES
RUSTICA: 4 cuerdaa de te-
rreno con un boh�o en el
Bt Miradores $30 44
8822�MARQUES HNOS.
RUSTICA: 80.125 cuerdas
de terreno en el B' Factor
$176.66
8843�SUCN. AMANCI� MAR-
TIN GARC�A
URBANA: Solar de 146.90
me con una casa en la ca-
lle Dr. Pagani N�m. 4
8228.40
8844� ALBERTO MART�NEZ
AVILES
RUSTICA: 18.50 cuerdas de
terreno en el Bt Rio Arri-
ba $44.33
8850�SUCN. ANTONIO
MART�NEZ
RUSTICA: 11.50 cuerdas de
terreno con una casa en el
Bt Esperanza $24.10
8868�FIDEL MART�NEZ
RUSTICA: 1.50 cuerda de
terreno en el Bt Hato Vie-
jo $5.40
8874� IGNACIO MART�NEZ
GAUD Y OTROS
RUSTICA: 44 cuerdas de
terreno con un boh�o en el
Bt Rio Arriba $67.39
8903-JOVINA MA. MART�NEZ
RUSTICA: 0.75 euerda con
una caaa en el B� Domin-
guito $12.19
8907�MARTIN MART�NEZ
URBANA: Una casa en so-
lar de El Pueblo de Puer-
to Rico en calle Prol. Tori-
bio Pagani $386.71
8910�PATRICIA MART�NEZ
CORREA
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno en el Bt Esperanza
$66.75
8915�RAM�N DEL CARMEN
MART�NEZ
URBANA: Solar de 304 me
con una casa en Ave J. Ro-
�ado 8389.78
8916�RAM�N DEL C.
MART�NEZ
URBANA: Solar de 270.70
me con una casa en Ave
J. Rosado 88383
8817�RAM�N DEL C
MART�NEZ
URBANA: telar dt 384 aje
coa una easa en Ara, ��
Rosado 8388.72
8918� RAM�N DEL C
MART�NEZ
URBANA: Solar de 330 m|c
con una caaa en Ave. 3.
Rosado 880.04
8930�RAM�N DEL C.
MART�NEZ
URBANA: Solar dt 873.95
m|c con una cass cuartel
en Ave. J. Rosado $336.98
8933�REMIGIO MART�NEZ
RADIA
RUSTICA: 12 euerdas de
terreno en el Bt Rio Arri-
ba $37.57
8928�REMIGIO MART�NEZ
BADIA
RUSTICA: 18 euerdas de
terreno en el B* Ssbana
Hoyoe-Jovale� $33088
8929�RUFINO MART�NEZ
RUSTICA: 8 cuerda� de te-
rreno en el B� Arrozal
$30.30
8939-VICTORIANO MART�-
NEZ ROSAS
RUSTICA: 50 euerdas de
terreno con un ranch�n en
el B� Esperanza $337.01
8941�JUAN MAT�AS
URBANA: Una easa encla-
vada en solar de zona ma-
r�tima en Jareales $5.29
8969�VENTURA MATTEI
PABON
URBANA: Solar de 300 m'c
con una casa en Ave. Olim-
pio (Escolar) $62.94
8974�ANICETO MEDINA
MALDONADO
URBANA: Solar de 68.64
m'c con dos casas en calle
detr�s Sta. Mar�a y Pinta
$31.99
8975� ANICETO MEDINA E
IN�S REYES ROJA
URBANA: Una casa de ma-
dera y zinc en solar de El
Pueblo de Puerto Rico, Pla-
ya-detris Sta. Mar�a 38.84
8977�ANICETO MEDINA E
IN�S REYES ROJAS
URBANA: Una casa en so-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico en Playa-datr�s Sta.
Marta $7.96
8979�ANTONIO MEDINA
TORRES
RUSTICA: 13 cuerdas de
terreno con una casa en el
Bt Miraflorea $32.35
8991�CELESTINO MEDINA
MART�NEZ
RUSTICA: 18 cuerdaa de
terreno con una casa en
el Bt Esperanza $49.69
8982�DOMINGO ABAD MEDI-
NA TELLADO Y OTROS
RUSTICA: 31 cuerdaa de
terreno con 3 bohio� en el
Bt Rio Arriba $147.25
8988�SUCN. JOS� DE LOS RE-
YES MEDINA JIM�NEZ
RUSTICA: 12 cuerdaa de
terreno en el B* Rio Arri-
be $109.96
8996-NARCISO MEDINA
MART�NEZ
RUSTICA: 20 cuerdas de
terreno con una ca�a en el
Bt Eiperanza $34.36
9003-ROSA MEDINA
RUSTICA: Una ca�a en fin-
ca de Generosa Medina, en
el Bt Tanam�-Charco Hon-
do $15.84
9013� MAR�A MELENDEZ
Y ESPOSO
URBANA: Una casa de ma-
dera y zinc en solar de El
Pueblo de Puerto Rico, ca-
lle Trocha detr�s $7.42
9034�ESTEBAN MENA
JIM�NEZ
RUSTICA: 23>50 cuerdas de
terreno en el B( Hato Aba-
Jo $16.22
9037-ESTEBAN MENA
JIM�NEZ
. RUSTICA: 5.50 cuerdas de
terreno en el Bt Hato Aba-
jo $38.33
9041�ANTONIO M�NDEZ
RUSTICA: 0.1875 cuerda de
terreno en el Bt Domingo
Ruiz $5.87
9042�FRANCISCA M�NDEZ
RUSTICA: 2.50 cuerdas de
terreno con una easa en el
Bt Arenalejos $9.34
9075�CLODOMIRO MERCADO
MERCADO
URBANA: Solar de 275 mi�
con una casa en Urb. Bal-
seiro N�m. 5. $26.76
9083�ISABEL MERCADO
DE JES�S
URBANA: Solar de 86839
m c con una casa en la ca-
lle Magallanes N�m. 15
$26.27
9084�SUCN. ISABEL MERCADO
DE JES�S
URBANA: Solar de 135 me
con 2 casas en calle A Cruz
y Lealtad $3881
9089�JUAN MERCADO L�PEZ
URBANA: Solar de 80 me
con una ca�a en calle H.
Cort�i N�m. 10 $10.25
9091�JUAN MERCADO .
V�ZQUEZ
RUSTICA: 27 cuerda� de
terreno en el Bt Arrozal
$6188
9093�JUAN MERCADO
V�ZQUEZ
RUSTICA: Uns csis en
finca de Sucn. J. Mercado
Serrano en el Bt Arrozal
$3.95
9103� FRANCISCO MERINO
URBANA: Solar de 180 gata
con una casa en calle Ma-
gallanes N�m. 8 813188
9125�EULALIO MILLET
BUTHER
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en el Bt Hato Arriba
178.71
9128�PASCASIA MILLET
FIGUEROA
URBANA: Solar de 72.968
me con una eaaa ea la ca-
lle Santiago S13.14
9141-FAUSTTNO MIRANDA
RTVAS
URBANA: Una caaa en so-
lar de El Pueblo dt Puer-
to Rico, calle Lealtad $857
9161�PETRONILA MIRANDA
CRUZ
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el Bt Santana.
$48.72
9163�PETRONILA MIRANDA
CRUZ
RUSTICA: 8.50 cuerdas de
terreno con doi casaa en
el B* Santana 811854
9166�VICENTE MIRANDA
RUSTICA: 2.25 cuerdas dt
terreno en el Bt Hato Vie-
jo 82880
�174�CONFESOR MOLINA
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
B* Sabana Hoyos (Jovajes)
$24.09
9178� EDUVIGIS MOLINA
RUSTICA: 1 euerda dt te- ,
rreno en el B� Miraflorea
$24.73
9178�ELENA MOLINA
RUSTICA: 1 cuerda de te.
rreno en ti B* Miradores
$32.19
8178�FLOR MOLINA
RUSTICA: 2 cuerda� de te-
rreno coa una caaa en ei
Bt Miradores 818.741
9185�SUCN. JOS� DEL CAR-
MEN MOLINA
�RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno ea el Bt Miraflorea
20.19
$186�SUCN. JOS� DEL CAR-
MEN MOLINA
RUSTICA: 31 cuerdaa do
terreno con 3 casa� y un
glasis 811477
8187�SUCN. JOS� DEL CAR-
MEN MOLINA
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno con un bohio en el
Bt Miradores $63.22
9139�JOS� MAR�A MOLINA
RUSTICA: 20 cuerdas da
terreno en el Bt Hato Vie-
jo $141.13
9195� LUIS MOLINA
RUSTICA: 20 euerdas de
terreno en el B� Arrozal
$8.41
9199�RAM�N DEL C. MOLINA
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno con un boh�o en el
Bt Miradores $11.88
9206�JULIA M0NTALVO
PASTRANA Y HNOS.
RUSTICA: 1.30 cuerdas dt
terreno en el Bt Factor
$11.68
9207-JULIA MONTALVO
PASTRANA Y HNOS.
RUSTICA: 180 cuerdas dt
terreno en el B* Fsctor
$11.13
9215� IGNACIO MONTALVO
RIVERA
RUSTICA: Solar de 44.18
me con una casa *n el B*
Sabana Hoyoi � Alomante
$9.08
9221-SUCN. JUAN IN�S
MONTALVO
RUSTICA: 0.81 de cuerdas
terreno con un bohio en el
B� Dominguito $38.91
9223�JULIA MONTALVO
V�ZQUEZ
RUSTICA: 5.04 cuerdas dt
terreno en el Bt Palache
$78.98
9226�VICTORIANO MONTALVO
RUSTICA: 2 cuerdaa de te-
rreno con un bohio en el
Bt Hato Arriba $20.27
9228�JOS� MONTANO
URBANA: Una ca�a en so-
lar de A. Oliver en la Urb.
Arlzona $11.40
9229�JOS� MONTANO
URBANA: Una ca�a en ic-
lar del Municipio en La
Trocha N�m. 14 $8.19
92.10�JOS� MONTANO
URBANA: Solar de 200.34
me eon una casa en las
callea Ariosto Cruz N�m 38
y Lealtad $22.94
9231�JOS� MONTANO
URBANA: Una casa en so-
lar de la Cruz Roja en la
Urb. Cruz Roja $6.19
9266-MARIA MORA DELGADO
RUSTICA: 0.25 de cuerda
con una casa en el B� Ha-
to Abajo $8.63
9263-PEDRO MORA ACOSTA
URBANA: 0.0688 m.c de so-
lar en San Luis $7.45
3197�AGUST�N MORALES
GABRIEL
RUSTICA: Una casa en
finca de Sucn. Alicea en el
Bt Garrochales M6.31
9278-ANGELlNO MORALES
MELENDEZ
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el Bt Garrochales
349.48
9317-SUCN. JOS� MORALES
URBANA: Una casa en so-
lar de R. Valencia en Pun-
tilla N�m. 16 $7.42
9327�MAR�A MORALES E
ISOLINA MART�NEZ
RUSTICA: Una cuerda de
terreno con una casa en el
Bt Sabana Hoyos-Ballaj� �
$63.50
9335� PASCUAL MORALES
RODR�GUEZ
RUSTICA: 5 13 cuerdas dt
terreno con una casa en el
Bt Arrozal $4.83
1338�RAMONA MORALES
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno con una casa en B*
Sabana Hoyo� (Correa)
330.74
9354�GENARO MUJICA
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el Bt Esperanza
$4.18
9355�JOS� JUSTINIANO
MUJICA
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno en el Bt Esperanza
S3.8T
9357-JOSE JUSTINIANO
� MUJICA
RUSTICA: 0.8125 cuerda dt
terreno con un bohio en el
Bt Eaperanza $7.61
9359�JUAN MUJICA DHUPE-'
ROYS Y OTROS
RUSTICA: 13.50 cuerdas dt
terreno en el B' Esperanza
$15.73
9377�SUCN. FRANCISCA
NATAL
RUSTICA: 0.90 de cuerda
de terreno en el Bt Islote
$2028
9381�JUANA NATAL CORTES
RUSTICA: 280 cuerda� dt
terreno en el B� Islote
$78.08
9382�MAR�A NATAL
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en el Bt I�lote $5054
9391-AGUSTINA NEGRON
SANTIAGO
RUSTICA: 0.75 de cuerd*
con uns casa en el Bt Sa-
bana Hoyo� (Correa)
$2118
9393�ANTONIO NIEVES
CAMACHO
RUSTICA: 920 cuerda� del
terreno con una easa en el
Bt Rio Arriba $30.85
8401�ISABELINO NIEVES
BOSCO
RUSTICA: Solar de 922833
m|c con una casa en el B�
Santana 357.84
9406-JUAN NIEVES
CAMACHO
RUSTICA: 13 cuerda� dt
terreno eon una casa y un
boh�o en el Bt Hato Viejo
31088
8415-JUAN NIEVES RIVERA
URBANA: Una caaa en so-
lar de Josa Mora, Urb. Bal-
t
I
\
\


-----w.'"J
12
EL"MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 4 DE FEBRERO DE 1938.
EDICTO
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE
GUAYAMA, PUERTO RICO.
Eitadoi Unldot da Am�rica,
El Pr**ld*nte de lo* EE. UU. SS:
Genaro Cautifio Ina�a,
. Peticionario.
Sucesi�n da dona Isabel Llera et al,
Opositora*.
ClvU N�m. 9844.
Sobra:
Aceptaci�n del cargo
da albacea.
(Incidente aobre: Ven-
ta de blenea (ganado).
POR CUANTO, con techa 27 da
octubre da 1937 < mplementada por
orden de fecha 14 ue enero de 1938
ceta Honorable Corte mand� lacar
a p�blica aubaata y por el precio
m�nimo �ua se expresa a continua-
ci�n el ganado vacuno, caballar y
lanar perteneclen' a. caudal re-
licto por don Jos* P*re* Llera,
siendo el expresado ganado el que
ae pasa a rese�ar, a saber:
40 novillos para yugo
valorado* en ...... *
43 toro* valorado* en ...
41 novillas valor-das en...
43 vacaa pre�adas valora-
das en............
44 vacas paridas valoradas
en...............
45 becerros (Mas) valora-
do* tn............
13 yegu.s valoradas en ...
4 potrancas valoradas en
7 potro* valorado* en ...
2 Caballo* valoradoa en
7 mu�a� valorada� en ...
3 muK valorado� en ...
2 burro� valorad ; en ...
36 chivo� valorado* en ...
84 cabrai y cabro* (�urti-
dot) valorado* en ...
2096.50
1418.75
1085.50
1606.50
1720.00
468.00
515.00
80.00
320.00
70.00
435.00
225.00
70.00
96.J0
327.00
TOTAL: 110533.75
POR CUANTO, la referida venta
en p�blica �uba�ta se ordena para
hacer efectivo el pago de la* con-
trtbuclone� �obre la propiedad; la
contribuci�n �obr* tra�mi�l�n de
bienes por herencls; los honorario�
del abogado del Administrador; la
compen�aci�n del Contador Parti-
dor y la remuneraci�n a que dicho
Admtnls.rador :�nga derecho, ail
como lo� dem�s gastos, indispensa-
bles de la Administraci�n.
POR CUANTO, ceg�n las deter-
minaciones da e�ta Honorable Cor-
ta la subasta ae llevar* a cabo en
la finca "LAPA", propiedad de la
Suce�l�n da Jo�* Pires Llera, *ita
en el barrio "Lapa" del municipio
da Salina�, carretera de Cayay a
Salina�, bajo la condici�n de que
todo� lo* ga*to* de�pu** de efec-
tuada la �uba�ta, tale* como tran�-
porte de gando, �aliado, etc., de-
ben **r por cuenta del �uba�tador
adjudicatario, �aparando** al ga-
nado para lo� efecto� de la �ubasta
por clase�, a �aber: (a) Ganado
Vacuno: Vacar parida�.�Vaca� ho-
rra*.� Novillo* para yugo.�Novillo�
para carne.�Novillo� y novilla� pe-
que�a�, (b) Ganado Caballar y
Mular: Caballo*.�Yegua*.�Potro*.
�Potranca*.�Mulo* y Mula�.-Bu-
rro*. (O Lo� cabro� y oveja� �e
pueden vender en conjunto.
El pago debe hacerte en efectivo
(Moneda lega; d* lo� E�tado� Un�-
do�) o en Ch*ck certificado a car-
go de un banco de reconocida *ol-
venda.
El M*r*hal podr* rechazar toda�
y cualquiera de la� oferta� il �stas
no aitan de acuerdo con la� esti-
pulaciones dictada� por la resolu-
ci�n de esta Corte de Distrito en
este cas-
POR TANTO, Yo, RAFAEL LAS-
TRA CHARRIEZ, M*rshal de la
Corte de Distrito del Distrito Judi-
cisl de Guayama, Puerto Rico, en
cumplimiento de, lo dispuesto ven-
der* en p�blica subasta y por el
precio m�nimo de $10,533.75 en su
totalidad, o por loe precio* m�ni-
mo* qu* se detallan en la relaci�n
precedentemente consignada, advtr-
tlendo a lo* llcitadore* qu* en to-
do caco admitir* la postura m�s
alta aobre el tipo m�nimo fijado;
que la* posturas podr�n hacerse
oralmente y las qu* ae presenta-
ren carrada* ser�n abierta* por mi
en el mismo acto de la subasta;
que el pago debei* hacar** en efec-
tivo, o en cheque certificado a car-
go de un banco de reconocida sol-
vencia y qu* me reservo el derecho
de rechazar todas y cualquiera av
las ofertas si no �stan de acuerdo
con laa estipulaciones de la Corte
en lo* t�rminos anteriormente ex-
presados; que el detalle de la tasa-
ci�n por cabezks y c�a*** d* gana-
do eitar* de manifiesto en la Se-
cretaria da este Tribunal, en mi
oficina sita en la Corta de Distrito
de esta ciudad, calle de "Jobo�",
hacia la salida para Ponce, y en la
mesa del Marshal en el sitio desig-
nado para la aubaata.
El acto del remate o �ubaats se
verificar* al dia 9 de febrero de
1938, empezando a laa nueve de la
ma�ana y terminando a laa cinco
en punto da la tarde, teniendo lu-
gar dicho acto en la finca r�stica
denominada 'TAPA" donde pasta
el ganado objeto de la misma, pro-
piedad de la Sucesi�n de Jo** l'�
res Llera y sita en el barrio de
"Lapa" del municipio, de Salina�,
carretera de Cayey-Sa'llnaa, y ad-
vierto a lo* llenadores qu* el pago
de esta venta deber* efectuar� en
moneda americana de curso legal o
mediante cheque certificado a car-
go de un Jsanco de reconocida sol-
vencia, consignando an mi poder *u
Importe Un pronto como ae verifi-
que la subasta, que todoa loa �es-
to* despu�s de efectuado el rema-
te, talea como transporta de ga-
nado, sellado, etc., debe **r por
cuenta del subastador o subasta-
dores adjudicatarios; que se admi-
tir�n proposiciones por todo el ga-
nado objeto *e la venta, debiendo
las proposlcione* verificarte por
clase* *eg�n anteriormente queda
relatado; y qu* el Marshal i* re-
serva el derecho de rechazar todas
y cualquiera de las oferta* si no
e�t*n de acuerdo on lo ordenado
por esta Corte de Distrito, y qu*
ao *� admitir�n proposici�n** que
no cubran al tipo m�nimo se�ala-
do, o por m�s de esta �urna.
Y para fijar en lo* litios p�bli-
co* de costumbre de esta Corte 7
ciudad y del pueblo de Salina�, y
�1 afecto que Jack Dempsey.
(Continuaci�n de la p�g. 10)
que Dempsey me decia lnsruy�ndc-
me c�mo poder vencer a Escobar y
llegar a la c�spide de mis ambicio-
nes.
"He leido que la emoci�n m�s
grande que usted ha recibido fu*
la noche que Jack Dempsey fu* sa-
cado fuera del ring por Lula �n-
gel Firpo, pero me atrever�a apos-
tar que �u emoci�n o sorpresa no
fue tan intensa como la mas cuan-
do ese mismo peleador me daba
lecciones en la estaci�n de Filadel-
fia. Nunca lo olvidar*, a�n despu�s
de que haya enganchado los guan-
te*."
��Te �irvieron de alg�n benefi-
cio las instrucciones de Dempsey?
�Desde luego que si. Siempre
que acudia al gimnasio en Nueva
York prepar�ndome par� la pelea
con Escobar, pensaba en lo que
Dempsey me habla dicho. Practi-
qu� au* lecciones all� y luego tam-
bi�n cuando regres� a mi casa
Quise manifestarle mi aprecio por
lo que habla hecho por m�. y al dia
siguiente de haber ganado el titu-
lo le pedi permiso para visitarle en
su residencia, porque deseaba lle-
varle personalmente un mensaje.
�Desde luego, me respondi�, ven
eniegulda.
"Asi lo hice y en la �ala se en-
contraba Dempsey, �u bella espo-
sa, la que fu� Molo de las tablas,
Hannah Williams, y mi apoderado
Max WaxTnan."
��Cu�l ei tu preocupaci�n, chi-
co?," me pregunt�, mientras me
revolv�a el pelo y me echaba una
llave que e� la manera "gentil" co-
mo suele dar la bienvenida a loa
amigos, y despu�s de e�o, yo me
qued� de pie, mir�ndole, como un
tonto, buscando palabras para co-
menzar. Finalmente, le dije mi dis-
curso: Se�or Dempsey, aprecio mu-
cho lo que usted hizo por mi. Me
ayud� mucho. Durante la pelea
siempre estuve pencando en usted.
Ese es el secreto de mi magnifica
exhibici�n de anoche."
�"Gracia*, chico," me contest�
Dempsey, "pero te voy a decir otro
secreto; eso si, no ae lo diga* a
nadie: Eso mismo lo hice yo con
Escobar." Y se ech� a reir estre-
pitosamente. Me dej� tieso.
�'T� sebea, Harry, yo simpati-
zo mucho con Escobar. Ea �no de
lo* muchachos m�* pulcro* que he
visto en el boxeo. Tambi�n soy mw
amigo de su apoderado, bou Brix.
Yo arbitr� su pelea con S�lica en
San Juan y yo creo que Sixto es un
campe�n. Aunque tu apedrado es
mi administrador financiero, al otro
d�a le dije a Brix que me llevara a
Sixto, el Chinlto, a mi gimnasio en
lo* alto* del restaurante y eatuve
ense��ndole c�mo poder vencerte
por espacio de media hora. Cuan-
do se retir�, ya mi conciencia es-
taba tranquila, y dej� que ambo*
pelearan por la luyremacia."
"A pesar de haberme dicho es-
to, su historia no me caus� el m�s
minico desaliento. Ha sido la expe-
riencia m�s emocionante que he te-
nido; cuando boxe� fingidamente
con el hombre m�s popular en la
historia del moderno arte de los
puno*."
Asambleas populares...
(Continuaci�n de la Ira. p�gina.)-
ca y razonable. La otra parte rei-
tera su. alegato de que no tiene
facultad para resolver nada, y que
necesita consultar con las oficinas
radicadas en Estados Unidos.
"El pueblo de Puerto Rico ver�
ahora �si alguna duda alberga-
ba� qui�nes son los culpables del
"impasse". Se dar* cuenta de cuan
Injusta y parcial ha sido la hist�-
rica propaganda de los \\it, ampa-
r�ndose en las Inconveniencias
creadas por la paralizaci�n del
tr�nsito mar�timo, han alentado
los velados prop�sitos de las auto-
ridades constituidas, de emplear la
milicia para romper un movimien-
to ejemplar que cuenta con la so-
lidaridad de todos los esp�ritus pro-
gresistas de Am�rica.
"Se le ha pedido ahora a las par-
tes en conflicto, que sometan el
caso a un arbitraje imparcial. Nos
parece que los trabajadores �y es-
peramos que asi lo har�n� de-
ben someterse al Juicio econ�mico
propuesto, insistiendo en que se les
d� representaci�n en el tribunal,
y, naturalmente, a sus opositores.
La opini�n p�blica debe exigirle a
los navieros que comparezcan a
justificar su afirmaci�n de que no
pueden pagar mejores salarios.
"Un Comit� Integrado por per-
sonas de reconocida solvencia mo-
ral e intelectual, en el que est�
�como es de rigor� el Comisio-
nado del Trabajo, y, acaso, el Pro-
curador General de Puerto Rico y
el presidente de la Junta de Con-
ciliaci�n, presidido por un magis-
trado del Tribunal Supremo, pue-
de, si asi lo desea, llegar r�pida-
mente al fondo del problema y re-
solver, a la lu* de lo que revelen
loe libro� de loe patronee y loe dic-
tado� de la equidad, el importante
pleito que ha determinado un esta-
do de sitio en Borinquen."
(Anuncio)
THE PEOPLE OF PUERTO RICO
Office of the Executive S/cretary
CERTIF�CATE OF DISSOLUTION
TO ALL TO WHOM THESE PRE-
SENTS MAY COME, GREETING:
WHEREAS, it appears to my aa-
tisfactlon by d u 1 y authentlcated
certif�cate for the voluntary diiso
lutlon thereof by unanlmou* con-
sent of all the stockholders, depo-
sited tn �ny office, that "BORDA
HOLDING CORPORATION", a Cor-
poration of this island, the princi-
pal office of which la tituated in
San Juan, Puerto Rico, ha* comp-
ilad with the requirementa of the
Pr�vate Corporation Act, prellml-
nary to the issuing of this .......
......... CERTIF�CATE OF DIS-
SOLUTION ............
NOW, THEREFORE, I, C. GA-
LLARDO, Executive Secretary of
Puerto Rico, DO HEREBY CERTI-
FY: That the aald corporation dld
on the twenty second day of Jan-
uary, nineteen hundred and thlrty-
eight, file ln my office a duly exec-
uted and att��ted coment in writ-
lng to the dissolution of aaid cor-
poration executed by all the stock-
holders thereof, which aaid eon-
�ent 1* now on file in my office
as provided by law...............
IN WITNESS WHEREOF, I have
hereunto set my hand and cauced
to be affixed the Great Seal of
Puerto Rico, at the City of San
Juan, thl* twentysecond day of Jan-
uary, A. D., nineteen hundred and
thirtyelght.
(Affixed the Great Seal of Puer-
to Rico).
(Signed):
C. GALLARDO.
Executive Secretary.
(Attached and cancelled an In-
fernal revenue atamp for the �um
o� three doliera #lth the seal of
the Executive Secretary).
Hasta aqu� el editorial de a
Voz". Las actividades de las comi-
siones pro huelga han continuado,
habi�ndose celebrado ya doa asam-
bleas populares en las que han par-
ticipado, entre otros, el presidente
de la National Maritlme Union,
Joseph Curran; el secretario de la
International Labor Defense, An-
drew Newhoff; el excongresista
federal Vito Marcantonlo; una de-
legaci�n central del Comit� de Or-
ganizaci�n Industrial presidido por
John L. Lewis, y ios licenciados
Gilberto y Ernesto Concepci�n de
Gracia.
En los momentos de cerrar es-
ta informaci�n, se hacen los prepa-
rativos para la celebraci�n de un
mau meetlng" auspiciado conjun-
tamente por el Comit� Popular pro
Huelga, el Partido Comunista de
Estados Unidos y la Junta Nacio-
nalista Portorrique�a de Nueva
York.
LA ASOCIACI�N DE...
TAL DIA COMO HOY
Tal d�a como hoy, febrero 4, ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
t�ricos:
Febrero 4�En 1524 naci� en Lia-
boa Lu�* de Camoens, el mas po-
pular de lo* poeta* portugueses que
adquiri� gran celebridad con "O*
Luisiadaa" obra maestra de la lite-
ratura lusitana.
Febrero 4.�En 1615 muri� en �a-
p�le Glam Batista Porta, fil�sofo
naturalista y f�sico, a quien se atri-
buye la invenci�n de la C�mara
oteur*.
Febrero 4.�En 1881 muri� Tho-
mai Carlyle, hiitoriador y fil�sofo
ingls�.
CURIOSIDADES
LOS LOCOS NO LLORAN
Uno de los hechos mas curiosos
relativo a la locura ea la comple-
ta ausencia de ligrimas en lo* in-
dividuo* dementes, sea cualquiera
la forma de au locura, melanc�li-
ca o furioaa.
Cuando se ve llorar a un pacien-
te en una casa de orates es se�al
de que empieza a recobrar la ra-
z�n, y lo mismo �ndica el que un
epil�ptico tenga alguna explosi�n
emocional, porque lo* verdadero* lo-
co* pierden la facultad de llorar y
s�lo la recobran al recobrar la ra-
z�n.
Puede observarse que una loca
por muy conmovida que refiere c�-
mo la han separado de iui hijos u
otro cualquier da�o que la hayan
Inferido, jam� ** la humedecen lo*
ojoa, hecho que contrasta grande-
mente cuando se compara con el
llanto que cualquier mujer normal
derraman al referir culta* semejan-
tes.
Esto indudablemente parece Indi-
car que las l�grimas consuelan los
sentimientos y que la falta de �s-
tos conduce a la demencia.
El llorar es, pues, un privilegio
de raz�n; los locos no encuentran
en sus miserias el alivio que pres-
ta el llanto).
GUISO DE HORMIGAS "
En muchos pa�ses se comen las
hormigas. En el Brasil ae compo-
nen la* especies mayores con una
salsa de resina. En �frica ae ade-
rezan en estofado con manteca: en
las Indias ori�ntale* ae tuestan con
cuidado, como el caf�, y se comen
en seguida. Un autor entendido en
gastronom�a dice: "Yo las he comi-
do muchas veces preparadas de es-
ta manera, y encuentro que es un
MENENDEZ RAMOS...
(Continuaci�n de la Ira. p�gina)
(Continuaci�n de la Ira. p�gina)
La* oficina* de la Asociaci�n es-
t�n trabajando' activamente en el
memor�ndum que habr� de ser pre-
sentado a los legisladores abarcan-
do todos los problemas agr�colas
de Puerto Rico, y especialmente los
contribuyentes, para obtener alg�n
remedio que paralice las ejecucio-
nes de fincas y mejore o alivie la
situaci�n de los contribuyentes agrl-
coles. Este trabajo no ha podido
ser terminado a�n debido a que
en la* oficinas de la Asociaci�n se
est� trabajando en vario* asuntos.
entre otros, la huelga, la Ley 112
y la atenci�n a lo* productoret de
vegetales, en tal forma, que no ha
padldo dar todo el tiempo necesa-
rio a la tramitaci�n de los asun-
tos ordenados por la Junta Directi-
va. Pero se confia, que a m�s tar-
dar en la pr�xima semana ya es-
t� terminado e�te memor�ndum.
que habr� de ser sometido para su
aprobaci�n final a una asamblea
general de agricultores de caf�, que
ya ae orden� convocar en su opor-
tunidad.
Sabemos que el Secretarlo de la
Asociaci�n de Agricultores se ha
dirigido al Presidente del sector ca-
fetero, se�or Orsinl, y a loa direc-
tore* del mismo, rog�ndole* la pos-
posici�n de una asamblea que el
seftor Orsinl habla convocado pa-
ra ser celebrada en Mayagliez el
domingo pr�ximo, obedeciendo es-
ta s�plica al deseo de que esa asam-
blea sea lo m�s nutrida poaible pa-
ra discutir en ella todos los pro-
blemas que afectan a loa cafeteros
y aprobar o enmendar las solucio-
nes que habr�n de presentarse a la
Legislatura. Si la asamblea se efec-
t�a** el domingo pr�ximo, loa di-
rectores de la Asociaci�n se ver�an
prlvadoa, seg�n a* noa ha informa-
do, de poder asistir a la misma,
debido a compromiso* anteriores ya
contraidos con lo* agricultores de
la ciudad de Areclbo y otros. De
ah� loa deseo* de que este acto sea
suspendido hasta nuevo aviso
pues te desea tener tiempo su-
ficiente para hacer una intensa
propaganda a loa efectoa de conse-
guir mayor concurrencia a la asam-
blea en que habr�n de someterse
tan Importante� asuntos y evitarle
al agricultor loe crecido* gasto�, la
p�rdida de tiempo y molestias que
les representarla el concurrir a dos
asambleas con muy poco Intervalo
de tiempo de una a la otra.
ma los seftores �ngel Gonz�les y
Manuel Gonz�lez Qui�ones.
El comisionado Men�ndez Ramos
prometi� a los tabacalero* toda tu
cooperaci�n, ofreciendo comunicar-
se por cable con el comisionado re-
sidente Iglesias, a fin de que �ste
gestionara una audiencia p�blica
antes de aprobarse el proyecto de
ley por el Congreso, de manera que
los portorrique�os tuvieran oportu-
nidad de exponer sus razones en
contra del mismo.
Tambi�n les anunci� que estaba
dispuesto a enviar a Washington
un representante del Departamen-
to, para que defendiera en la au-
diencia los derechos y los intereses
de nuestros tabacaleros.
Ayer mismo por la ma�ana el se-
flor Men�ndez Ramos dirigi� al Co-
misionado Iglesias su comunicaci�n
cablegraf�es, urgi�ndole se entera-
ra de la fecha en que se celebra-
r�n lo� "hearings" en relaci�n con
el proyecto.
manjar delicado, nutritivo y sano".
Loa huevos de hormiga son en Slam
un manjar muy buscado y muy coa-1
toso, y en M�xico, desde tiempo in-
memorial, se comen lo* huevo* de
un Insecto de agua que a* cria en .
la* laguna* de eita villa. En Cay-'
lan, lo* habitante* comen la* abe-
jas despu�s de haber sacado la miel
Lo* bosquimanos de �frica comen
toda* la* orugas que encuentran
Los naturales de Australia tienen |
fama de comedores de larvas, y
los chinos, que no desperdician na-
da, comen la cris�lida del gusano
de seda despu�* de haber sacado
la aeda del capullo. Se dice que
lo* indio* de la Am�rica del Norte
tienen la costumbre de comer sal-
tamontes. Lo* boaqulmanoa de �fri-
ca y lo* salvaje* de la nueva Ce-
ledonia tiene un gusto pronuncia-
do por las ara�as tostadas.
EL PUNTO DE LA "I"
El origen de la "I", como el de
la mayor�a de nuestra* letras, de-
be buscarse - en la escritura perc-
glifica egipcia, en la cual habla un
signo compuesto de dos trazos rec-
til�neos paralelos entre si y lige-
ramente inclinado�, al cual daban
el valor de la vocal "i".
AN�CDOTAS
Cuando Eleonora Du�e fu� a |
Bueno� Aire*, contaba apenas 25
aftos y esto ocurri� a fines del a�o
1885. Debut� con "Fedora". pero
donde consigui� imponerse fu� en
la funci�n de despedida cuando In-
terpret� la Margarita Gauthier de
"La Dama de la* Camelia*".
� � �
En 1857 coataba la entrada ge-
neral al teatro Col�n, donde ac-
tuaba como primera figura la espo-
sa del empresario de la sala, sopra-
no Vera Lorinl, la suma de $10.00
y los palco* altos la friolera de
�150.00.
Comparado esos precios con los
que rigen ahora resultan bastante
mis elevados. '
� � �
En los comienzos de su carrera
art�stica Ermete Novelll sufri� una
distracci�n de la que se salv� ha-
bilisimamente. Debia representar el
papel de un hombre reducido a la
m�s espantosa miseria, y se pre-
sent� en el escenarlo luciendo una
cadena de oro, que haba
quitarse. En cierto punto d
presentaci�n, exclam�:
��Dios mi�! �Me muero de ham-
bre!
��Empe�a la cadena! �le grit�
alguien desde el para�so.
Novelli, d�ndose cuenta Inmedia-
tamente del olvido, respondi� con
voz desconsolada:
�;E* falsa! �
TADIN2
CARNAVAL 1938
PASE ALEGRE ESOS D�AS...!
sndo una
olvidado I
de la re- f
�nu&
Fac� di Ttatw?
V. L. LOKPEZ & CO
Edificio Pietrantoni 507
P. O. Box 3335, Santurce.
Distribuidores exclusivos para
Puerto Rico, Santo Domingo,
Islas V�rgenes y Hait�
GRATIS
GRATIS
Ense�anza por Correspondencia,
Curso Pr�ctico de Mentalismo,
Telepat�a, Sugesti�n, Magnetis-
mo, Curaci�n Magn�tica, Arte de
Vender e Hipnotismo. Pida infor-
maci�n por correo GRATIS a:
COLEGIO DE MENTALISMO
Guadalupe St., N�m. 74,
Ponce, Puerto Rico.
(Anuncio)
LAVE DE VENENOS LOS R��ONES Y PONGA
FIN A US LEVANTADAS DE NOCHE
Viva ana vida m�s sana,
m�s feliz �mis larga
Millares de nombre* y mujeres se
preguntan por qu� lea duele la cin-
tura � por qu* tienen que levantarse
tanta* vece* de noche � por qu* la
orina e* escasa y a veces ardorosa.
Todo* esto* s�ntomas, de poca Im-
portancia al parecer, indican que
lo* r��ones y la vejiga requieren in-
mediata atenci�n para evitar qoe a*
conviertan en trastornos gravea.
Para eliminar de loa r��ones lo*
residuo* nocivo* y los �cidos, corregir
la irritaci�n de la religa y devolverles
su saludable actividad a dicho� �rganos,
consiga por 85 centavo* na frasco de
tambi�n para au Inserci�n ea el
peri�dico EL -MUNDO que a* edita
�n la dudad de San Juan, coa am-
plia circulaci�n en este Distrito.
cuya publicaci�n a* har� por el
t�rmino de veinte d�a* suceaivos,
expido el presente edicto que fir-
mo en Guayama, Puerto Rico, hoy
dia 17 de enero de 1938.
Rafael LASTRA CHARRIEZ,
Mara�al da la Corte de Distrito
del Dlst.lto Judicial de
Guayama, P. R
H
dm momas
OY-LAS AVENTURAS
de un hombre que
debi� vi vir ea otro
�iglo, narradas
por �l mismo.
Programa del
LINIMENTO
WNEL
The Liak of the
America*
de 10:00 a
10:15 p. m.
DE SL0AN
�Mata Dolores
C�psula* MEDALLA DE ORO de
Aceite de Haariem y t�mela* seg�n
lu lnitrucdone*.
Este eneas, Inofensivo y experi-
mentado remedio siempre da lo*
resultados apetecidos � en pocos dia�
se sentir� usted mejor, a medida
que cu excelente acci�n diur�tica y
estimulante de loe tiflones vaya
eliminando del sistema el exceso
de �cido arico con su exasperante
Influencia �obre lo* dolor** de laa
coyunturas, la ci�tica y laa neuritis *o
jen eral.
Pero insiste, en que le dea 1**
C�psulas MEDALLA DE ORO d*
Aceite de Haariem, el legitimo y
original de Haariem, Holanda. Re-
cuerde que todo Vo bueno ea siempre
fnHemfr�,
(S�ife
Ning�n* ee legitima ein esta
�t�quete.
Aunque tenga la firmes� de la Ju-
ventud, el busto grande tiene la
tendencia a relajara* prematura-
mente "Alio" ba sido oreado pa-
ra resguardar estos bustos iran-
dea, y para darles el sost�n y la
linea de separaci�n qu* hoy en
d�a exlce la moda. En estilo banda
o con un� tira de tres o de seis
pulsada* para sostener el diafrag-
ma�
Hay un Malden Form para
Cada Tipo d* Cuerpo".
DI VSHTA XN TODOS LOS
PRDfCD�ALxa �TABLBCI.
MIIHTOS
PARA EL
$, CABALLERO ELEGANTE
El segundo pise d� Pod�n la ofrece los �ltimos
modele* de trajes ee
UN NUEVO SURTIDO
para
CARNAVAL
Tenemos e le vente los nuevos modelos 1938
Tuxedos � Meas Jad�ete
y trajes azul marino.
� precios muy econ�micos.
Tambi�n tenemos un surtido de elegante�
trajes finos de cetimir.
Pantalones y faja� pera usar con el
mess jeckets.
Un gran surtido de chol�eos negras.
ADEMAS OFRECEMOS
Sombreros de fieltro y de peje e
precios especiales.
Camisas da etiqueta, cuello�, cor
batas de lazo, tirantes, calcetines
finos, cinturenes, obotonaduras,
calzado para trajes de etiquete,
capas, etc.
TODO MUY BARATO
PARA LOS CASINOS
NUEVO SURTIDO RECIIIDO
Ofrecemos el m�s completo y original surtido de adornos modernos pora solones;
especialidad an Caretones grandes poro edornos de paredes. Guirnaldas de popel
en gran variedad de colores y forma�. Papel crep� en todos los tonos, Flores de
todos cleses, Felpille multicolor para adornos, ate, etc.
Gran surtido de edornos poro carrozas.
PRECIOS IARATOS
'
e
DISFRACES
Bonitos y boratos pora se�ora, caballeros y ni�os.
Tenemos trajes de payasos � D�minos � Mejicano� �
Estiles Espoli�les � Bailarina � Gato F�lix � Esquele-
tos y muchos otros m�s muy originales a
PRECIOS ECON�MICOS
Para ni�os les tenemos muy bonitos y buenos e
PRECIOS MUY IARATOS
)
ART�CULOS DE CARNAVAL
Gran variedad, en Caretas muy originales � Antifaces de sede y algod�n en
todos los colores � Serbos � Pelucos � Bigotes � Papelillos en Socos y S�qui-
tos � Gorros de papel � Serpentinas de gran novedad � Bolas de Nieve, �lti-
mo proceso � Colleras ea metal y piedras, etc.
CALZADO
Presentamos el mds grande surtido de
Celzado para Caballero� en estilos y ma-
teriales muy elegantes.
Usted puede obtener por muy poco dinero
el calzado que necesita pare estes fiestas.
1
PARA NI�OS
Hemos recibido un gran surtido de traje-
cito* de cesimir fino en todos les t�me-
nos, muy apropiados pera los bailo* infan-
tiles de estas fiestas que ofrecemos e
precios muy econ�micos.
Tambi�n tenemos muchos trajes de m�s-
caras para ni�os a
PRECIOS MUY ECON�MICOS.
Pora cebolleras ofrecemos una gran l�nea de traje*
de dril en elegantes estilos 1938 confeccionados en
rices teles importadas y e precios muy econ�micet.
Vengo y veo el nueve surtido y prep�rase e vestir
con elegancia por muy poco dinero.
M�s de medio siglo en contacto con el p�blico
.'
SAN JUAN . PONCE . MAYAGUEZ


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 4 DE FEBRERO DE 1931
(Anuncio)
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE ARE-
CIBO, P. R.
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA,
El Presidente de lot E.E. U.U.
SS
Ana-Dilla o Ana Lidia � In�s
GUTI�RREZ RISA, bajo la
patria poteitad de ROSENDO
GUTI�RREZ FIGUEROA,
Demandantes.
vi.
F�LIX MAURO GINORIOy
au esposa ADELAIDA RIVE-
RA AULET.
Demandados.
CIVIL NUMERO 15795
Sobre:�
Otorj-amlento da escritura de can-
celaci�n de grav�menes y reclama-
ci�n de pago de danos y perjuicios.
EDICTO
POR CUANTO: en el pleito arri-
ba expresado, la Corte de Distrito
del Distrito'Judicial de Areclbo
Puerto Rico, dict� sentencia con fe-
cha 35 de mayo de 1937. que fu�
debidamente registrada en el li-
bro de sentencias de esta Corte de
Distrito, en cuya sentencia, entre
otros particulares, se contiene el
siguiente:
"(b)�Que tan pronto se naga
tal dep�sito por la demandante
($1.000.00�. el Secretario de esta
Corte publicar� en el peri�dico
EL MUNDO, que te edita en San
Juan, Puerto Rico, durante un
mes, una vex por semana, un edic-
to en el cual se haga un resumen
del pagar� hipotecario al porta-
dor objeto de la hipoteca que gra-
va la finca cuya cancelaci�n se
solicita en la demanda, y requie-
ra y notifique a cualquier perso-
na que tenga en su poder dicho
pagar� y que alegue tener deie-
cho sobre el mismo, pi'� que
comparezca ante esta Corte den-
tro de los cuarenta d�as Ceupu�s
de la �ltima publicaci�n a expo-
ner lo que m�a convenga a su
derecha apercibi�ndolo de que la
suma objeto de ese pagan* so ha-
lla depositada en esla Co�-te 4e
Distrito y que ser� entregada al
primer tenedor F�lix >Iau-.> Gl-
norio, quien alega hab�rsele ex-
traviado dicho pagar�, �l r.o se
presenta reclamaci�n alguna.
POR CUANTO: siendo 'Irme la
sentencia a que se refiere el ante-
rior POR CUANTO, la Ort* orde-
n� con fecha 29 del mes de octubre
de 1937 su ejecuci�n, disponiendo
entre otras cosas, la p u hllcari�n
del edicto ordenado por dicha sen-
tencia; siendo el pagar� hipoteca-
rio al portador objeto de la hipote-
ca que grava la finca '-�ya cance-
laci�n se solicita en la demandn.
el que Dionisio Cruz Vlllafane. al
comprar a Tomii L�pez una finca
urbana compuesta de chss y solar,
de una sola planta, de maderas del
pa�s cobijada de dnc, en la acera
norte de la calle Hern�n Cort�s,
barrio Monserrate. de Areclbo, mar-
cada con el n�mero 38. coustlljy�
una segunda hlnoteca sobre el mis-
mo para garantizar el pago de nn
^gar� hipotecarlo al portador por
suma de $1,000 00, el cual ena-
1en� v est� en poder del demanda-
do F�lix Mauro Glnorio. quien ale-
ga hab�rsele extraviado;
POR TANTO: y para su publica-
ci�n en el peri�dico EL MUNDO.
Jue ae edita en la ciudad de San
uan, Puerto Rico. dur*nts un roes,
una ve� por semana expido el pre-
sante edicto, requiriendo y notifi-
cando a cualquier personn qve ten-
ga en au poder dicho pecare hipo-
tecario al portador y que alegue
tener derecho sobre el mismo, pa-
ra que comparezca ante e.ita Cor-
te dentro de los cuarenta d'.as des-
pu�s de la �ltima publicaci�n, a ex-
poner lo que convenga a su de-e-
cho, apercibi�ndole de que la au-
ras Objeto de ese pasar� s� halla
depositada tn esta Corte de Dis-
trito y que ser� entregada al pri-
mer tenedor F�lix Mauro Glnorio.
quien alega hab�rsele extraviado
dicho pagar�, al no se presenta re-
damaci�n alguna.
DADO bajo mi firma y el se-
llo oficial de la Corte, en la
ciudad de Areclbo, P. R., son-
ce de enero de mil novecientos
trelntlocho.
CLUB DE AVIACI�N
EN MAYAG�EZ
Juan RAM�REZ VEGA,
Sec Corte Distrito de Are-
clbo, P. R
EL DOCTOR
E. A. de Goenaga
despu�s de su regreso de los
Estados Unidos, as complace
en anunciar a su clientela y al
p�blico tn general, su Gabi-
nete ELECTRO DENTAL en
Alien 87, San Juan
Altos de la Octagdn.
Reserve su hora llamando al
Tel. 73, San Juan.
ADELANTOS MODERNOS.
Lo preside Alfredo Ra-
m�rez de Arellano Jr.
Por SALVTTA S�NIOR .
Desde octubre del pasado ano, un
grupo de entusiastas de la aviaci�n
de esta sublime Sultana del Oeste,
ha venido aleccion�ndose con los
pilotos-Instructores, Moore y Pow-
elson, y tambi�n con el Instructor
residente, Luis Mu�ir.
Estos futuros pilotos, deseosos de
obtener mayores beneficios en la
uni�n, decidieron organizar un club
aereo en esta ciudad.
El d�a 21 de enero, reuni�ronse
en loa amplios salones del "Maya-
g0.es Country Club" con el propo-
sito de organizar el mencionado
club. Todos los estudiantes all� reu-
nidos felicitaron efusivamente a su
compa�ero, Alfredo Ram�rez de
Arellano, Jr., por haber sido el pri-
mero en desafiar el espacio com-
pletamente solo.
Se procedi� a nombrar la directi-
va, la cual qued� constituida en la
siguiente forma:
Presidente, Alfredo Ram�rez de
Arellano, Jr.; vicepresidente, Car-
los Fajardo; secretarlo, Roberto
Montes Gaztambide; subsecretario,
Luis C�mara; tesorero, Joaqu�n
Gauthier; subtesorero, Eduardo Mu-
x�; vocales, Gilberto Alemar, Fer-
m�n Bordallo. Mario V�lez.Durand,
Ferm�n Dom�nguez y Ernesto Gue-
rra.
"MayagUez Royal Aero Club" fu�
el nombre adoptado por estoe pi-
lotos del ma�ana, siendo los obje-
tivos principales del mismo, los si-
guientes: 1ro. fomentar la aviaci�n;
2do. Obtener un avi�n de la pro-
piedad del Club; y 3ro. Que se do-
te a Mayagttez de un buen campo
de aterrizaje.
Los estudiantes usan en la ac-
tualidad el campo conocido por "El
Seco", cerca del Malec�n, en la
playa de esta ciudad.
Por el entusiasmo reinante en es-
tos J�venes y por las fervientes an-
sias que tienen de volar solos, vis-
l�mbrase un halag�e�o horizonte
aqu� para la aviaci�n. Ya los J�-
venes Alfredo Ram�rez de Arella-
no, Jr. y Carlos Fajardo han or-
denado un avi�n "Aeronca" para su
uso, y otros de los miembros obten-
dr�n los suyos en breve.
El instructor residente, don Luis
MuAlz, asisti� a la reuni�n inicial,
siendo elegido por unanimidad Pre-
sidente Honorario y Asesor del club.
Don Valent�n Aguirre ven-
dr� a la pelea de Escobar
Invitar� a Jack Dempsey a que lo acompa�e en el viaje.�Es
un fervoroso entusiasta de nuestros p�giles
?�>
BOXEO EL DOMINGO
EN MAYAG�EZ
ESCOBAR ..
KAAOCkl ^wL CROUM
FR0M TWECKAMPfOAl?
-SAMTAMCUBGMr
CRouDM o
El afecto que Jack Dempsey
siente por Sixto Escobar
Lo pone de manifiesto un interesant�si-
mo relato que hace Jeffra
Por NAT FLEISCHER
(Director-Propietario de
"The Ring")
(Especial para EL MUNDO)
1F ESCOBAR
�:-0>S JEFFRA
�D REfrA/HS*
Vtis ri�e, ail
Echevarr�a y Max Mora-
les en la estelar
Por SALVITA S�NIOR
El pr�ximo domingo se llevar� a
efecto en el magnifico coliseo "Mi-
yagHez Stadium" de don Rafael Ju-
lio Irizarry, el tercer programa en-
tre lee p�giles profesionales, ha-
bi�ndose ya contratado cuatro pe-
leas a seis asaltos, en que tomar�n
parte destacados pugilistas.
El combate cumbre de la noche
estar� a cargo de los gladiadores
del peso gallo, Juan Echevarr�a y
Max Morales. Estos muchachos han
medido sus fuerzas en dos ocasio-
nes: en el Escamaron Echevarr�a
venci� limpiamente a Morales y
�ste obtuvo una decisi�n sobre el
ponceno en Ja ciudad de Caguas.
La contienda semi-flnal estar� a
cargo de Charlie Hahn y Fran-
cisco Soler, Jr. Estos valientes pe-
leadores se proponen dilucidar vie-
jas cuentas.
En la segunda pelea de la noche
Pablo S�nches tratar� de reverde-
cer sus laureles frente a Don Da-
niel.
Pete Lugo e Ismael Rivera diri-
mir�n superioridades en el primer
combate.
Por EASY WAR
Tal vez una de las persona* que
roas sufri� cuando el dia 23 del pa-
sado mes de setiembre en Polo
Grounds �1 anunciador proclamaba
nuevo campe�n mundial de los pe-
sos gallo a Harry Jeffra, fu� don
Valent�n Aguirre, acaudalado co-
merciante espa�ol de la ciudad de
Nueva York para quien Sixto Es-
cobar constituye algo asi como una
maravilla pugillstica. Desde el pri-
mer momento que don Valent�n vio
a Sixto en escena le cobr� grandes
simpat�as y siempre que el porto-
rrique�o figuraba en alg�n progra-
ma, all� Iba don Valent�n, no im-
portaba la distancia del sitio en
donde se realizara el combate. Su
Inter�s era presenciar al min�scu-
lo pugilista haciendo gala de sus
habilidades frente a su adversario
y mientras m�s peligroso �ste fue-
ra, mayor regocijo derivaba el en-
tusiasta don Valent�n. Me parece
que para probar a Ud*. la admira-
ci�n que este buen se�or siente ha-
cia nuestro compatriota y su entu-
siasmo por el deporte, bastarla con
decirles que don Valent�n embar-
ca hacia San Juan a bordo del "Coa-
mo" el d�a 10 de los corrientes, y
que estar�' aqu� el lunes d�a 14, en
compa��a de su esposa do�a Beni-
ta de Aguirre.
Como comenzamos a decir, don
Valent�n sall� Indignado del esta-
dio por la decisi�n que se otorg�
en favor de Harry Jeffra, despo-
j�ndose a Escobar de su corona. A
(Anuncio)
LOS ATAQUES BILIOSOS OBE-
DECEN AL H�GADO ENFERMO
DORADTT.Ti ULRICI se un t�nico SU-
tremo para 1* salud del h�gado t pa-
ra vigorizar loa �rganos digestivos. Se
vende en todas las farmacias y dro-
guer�as.
(Anuncio)
Proposiciones en pliegos cerrados
para el alambrado parcial del siste-
ma el�ctrico para el Paraninfo de
S Universidad de Puerto Rico, R�o
adras. P. R, se recibir�n por el
Administrador de la Puerto Rico
Reconstructlon Adminlstratlon en
sus oficinas en el edificio "A* de
las oficinas temporalea de la PUER-
TO RICO RECONSTRUCTION AD-
MINISTRATION en el Parque Mu-
fles Rivera. San Juan. Puerto Rico,
hasta las 2:30 de la tarde del d�a 11
de febrero de 1988, y ser�n enton-
ces abiertas p�blicamente. Cual-
quier contrato adjudicado sobre la
base de una proposici�n para dicho
proyecto estar� sujeto a los regla-
mentos y procedimientos federales
que sean aplicables a loa contratos
con loa Estados Unidos. Los Mode-
los da Proposici�n, instrucciones a
les Lidiadores, Reglamentos da
Construcci�n, Reglamentos de Tra-
bajo. Disposiciones del Contrato, Es-
pecificaciones, Planos, asi como
cualquiera otra informaci�n perti-
nente al proyecto propuesto podr�n
par obtenidos por los lidiadores en
las dichas oficinas del Administra-
dor mediante un dep�sito de un che-
que certificado por quince Dollars
($15.00), cuyo cheque les ser� de-
vuelto siempre que los antedichos
documentos sean devueltos en bue-
nas condiciones dentro da un pa-
rlado de veinte (20) d�as con poste-
rioridad a la fecha de la apertura
de las proposiciones. Miles H. Fair-
bank, Sub Administrador Interino.
�Un momento, se�ores!
(Continuaci�n de la p�gina 9.)
lo que personalmente nos ata�e, no deseamos actuar cediendo al entu-
siasmo del momento y sin haber pesado todas las consecuencias.
"Desde el punto de viste educativo, y considerando la publicidad be-
neficiosa que recibirla el pa�s, el dinero que pueda Invertirse durante los
pr�ximos cuatro anos para adaptar y preparar nuestros campos de ac-
ci�n deportiva, en modo alguno podr�a considerarse una mala Inversi�n;
pero, por razones diversas, no somos nosotros los que debemos decidir
este punto. No deseamos tener la gloria de haber aceptado lo que el mun-
do quiere darnos."
Estas manifestaciones de nuestro excelente amigo el presidente de la
Comisi�n de Recreo y Deportes P�blicos de Puerto Rico no deben pasar
desapercibidas para el pala, ya que las mismas relatan un doloroso pro-
blema do Importancia tal, que entra�a no s�lo el porvenir deportivo de
Puerto Rico, sino nuestro futuro como pueblo en el conglomerado que
forman los pa�ses hispanoamericanos.
Cre�amos que existia una moci�n debidamente aprobada en el seno
de esta misma Comisi�n de Recreo y Deportes P�blicos, para que el te-
nor Enrique Ortega, presidente del Instituto pro-Turismo, so trasladase
a Panam� y gestionase ante la Junta Nadonal Ol�mpica la celebraci�n
de estas pr�ximas Olimplsdas en Puerto Rico, cuyo inter�s p�blico y de
beneficiosa propaganda en Puerto Rico no ha de dudar nadie, y en aque-
lla �poca, noviembre 16, 1937, por Informaci�n recibida del Comisionado
Atl�tlco se�or Eduardo Gonz�lez G�lgel. escribimos una columna titula-
da "Una Noble Gesti�n", que en su primer p�rrafo dec�a asi: "La Comi-
si�n de Recreo y Deportes P�blicos de Puerto Rico, nuestra Comisi�n,
(�Con qu� profunda satisfacci�n espiritual lo escribimos!) est� gestio-
nando ante nuestras autoridades dirigentes, gobernador de Puerto Rico
general Blanton Wlnship, Negociado del Turismo, etc., �te, la posible
celebraci�n de los V Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe
en San Juan de Puerto Rico."
De entonces para ac�, ha pasado mucha agua bajo nuestros puen-
tes, y seg�n Informaci�n de la Prensa diaria, el comisionado Eduardo
Gonz�lez G�igel embarcarla rumbo a Panam� pr�ximamente, para ges-
tionar all� por cuenta de nuestro Gobierno la celebraci�n de las pr�ximas
Olimpiadas en Puerto Rico.
Incidentes que no son al caso han motivado la renuncia del referido
Comisionado, quien seg�n nos Informara personalmente ya no ir� a Pa-
nam� y est� dispuesto a retirarse de toda actividad atl�tica, lo que es de
sentirse, pero, �significa esto acaso que las gestiones que Iba a realizar
el amigo Gonz�lez G�lgel en Panam�, eran gestiones personales? �O iba
el comisionado Gonz�lez G�lgel con Instrucciones expl�citas de nuestro
Gobierno para oficialmente, y a nombre de Puerto Rico, solicitar la ce-
lebraci�n de los pr�ximos Juegos Ol�mpicos en Puerto Rico?
Creemos es �ste una cuesti�n que debe aclararse, y precederse de
acuerdo con las exigencias del momento, para asegurar la celebraci�n, de
las pr�ximas Olimpiadas en Puerto Rico, que por ahora es lo Impor-
tante, ya que mis tarde habr� tiempo para aclarar todas las diferen-
cias y peque�os enojos, asi como todos los celos deportivos surgidos con
motivo de las actualea Olimpiadas.
Que en la vida de los pueblos, los hombres son accidentes de tiempo
y de lugar, con mayor o menor Importancia, mientras �stos marchan
en su ruta definida hada el progreso y hada la historia, sin que nada
ni nadie tenga derecho a interrumpir su paso....
tal grado lleg� su Indignaci�n aque-
lla noche memorable que tuvo un
disgusto con uno de sus mejores
clientes y amigos porque expres� su
opini�n en el sentido de que el de
Baltlmore habla triunfado en bue-
na lid. Don Valent�n hace m�s de
treinta y cinco anos que se esta-
bleci� en la metr�poli neoyorquina
realizando negocios que fueron pros-
perando tan r�pidamente que le
permiten en la actualidad vivir
desahogadamente en compa��a de
su~ familia un tanto numerosa. A
pesar de su dinero, don Valent�n
contin�a siendo un hombre llano,
modest�simo y generoso. Sin duda
alguna ustedes recordar�n en don
Valent�n Aguirre a aquel amigo in-
separable del fiero gladiador vasco
Psullno Uzcudum. que en estos mo-
mentos en lugar de estar cambian-
do golpes dentro de un cuadril�te-
ro se encuentra cambiando pepitas
de plomo desde las filas rebeldes
contra sus compatroltas.
Es don Valent�n Aguirre uno de
los entusiastas m�s antiguos con
que cuenta el deporte boxtstlco en
Estados Unidos. Desde los tiempos
de Sullivan hasta hoy, ha visto en
acci�n a casi todos los campeones
de las distintas categor�as, lo cual
le acredita como uno de los hom-
bres m�s versados en este rudo ar-
te de los puAos.
Para don Valent�n. Sixto Esco-
bar contin�a siendo el campe�n de
su categor�a y dice que viene a
presenciar la pelea del 19 de fe-
brero para verle ce�ir nuevamen-
te sobre sus sienes la corona que
en verdad le pertenece. Gran ami-
go como es de Jack Dempsey�pues
se visitan frecuentemente�don Va-
lntln escribe que antes de partir
ir� a hablar con su amigo para ver
si logra convencerle para que. se
aparte nuevamente de su restau-
ran y le acompa�e en su viaje a
Puerto Rico.
VIENE TAMBI�N MRS.
BRIX Y EDDIE:
El Ingeniero portorrique�o, don
F�lix Benitez Rexach, gran amigo
de los se�ores Brix, ha extendido
una Invitaci�n a la esposa del apo-
derado de Escobar y a su hijo Eddie
para que vengan a San Juan a pre-
senciar tambi�n el sensacional es-
pect�culo del 19 de febrero. Duran-
te su permanencia en Puerto Ri-
co, los esposos Brix y su hijo Eddie
ser�n hu�spedes del se�or Benitez
Rexach. Gilberto, hijo de Felito, y
Eddie hijo de Lou Brix, estuvieron
juntos en un colegio de ingenier�a
de Nueva York y desde entonces
son grandes compa�eros. Actual-
mente Gilberto se encuentra en
Santo Domingo trabajando en las
obra� que su padre viene realizan-
do desde hace unos tres a�os para
el Gobierno de aquella rep�blica,
y puede que Eddie permanezca en
San Juan a trabajar tambi�n pa-
ra el se�or Benitez Rexach.
La se�ora Brix siente por Sixto
una gran simpat�a y cuando el pu-
pilo de su esposo se encuentra en
Nueva York, en su hogar tiene siem-
pre habitaci�n separada. En su ho-
gar se guardan todos los trofeos
ganados por Escobar y en cuanto
a Eddie. cuando Sixto pelea, siem-
pre est� en su camerino ayudando
� Whltey Blnsteln, el famoso en-
Escobar no hizo guantes ayer pa-
ra dejar el campo Ubre a Jeffra
en su primera aparici�n ante el p�-
blico de San Juan. Mientras Esco-
bar no har� entrenamiento el do-
mingo. Jeffra dice que lo har� ese
d�a para que el p�blico tenga opor-
tunidad de verle y observe su ma-
nera de trabajar para entrar en
formas. Expresa Jeffra que el p�-
blico portorrique�o sabe todo so-
bra Sixto pero muy poco sobre �l,
de manera que Invita a todo el
mundo para que vaya a verle en-
trenar el domingo por la tarde.
Incldentalmente, Lou Brix, el fiel
apoderado de Sixto, est� realizan-
do todo lo que es posible para de-
volver la corona a esta Isla. Se
siente confiado en que Escobar co-
mo peleador contiene todo aquello
que es necesario para no hacerle
quedar mal, pero para mayor se-
guridad le ha cablegrafiado a Whl-
tey Bimsteln, uno de los cuatro me-
jores entrenadores de la naci�n,
que ha entrenado a boxeadores ta-
les como Leonard, Armstrong, Dun-
dee, Ambers y otros, para que ven-
ga lo m�s r�pidamente posible.
Bimstein ser� el padrino da Fred
Ap�stol! en la pelea que esta noche
tiene con Glen Lee en el Madlson
Square Garden y ma�ana tomar�
el avi�n rumbo a San Juan, a don-
de llegar� el domingo para hcer-
se cargo del acondicionamiento de
Sixto.
Jeffra en sus primeros ejercidos
no hizo guantes. Dedic� su tiempo
al salto de cuica, hacer ejercidos
calist�nlcos y boxeo imaginarlo,
nada m�s que para aflojar sus
m�sculos, pero ma�ana har� algu-
nos asaltos de guantes, cuando co-
mienza la venta de los tickets. Jef-
fra es un atleta perfecto. Es lige-
ro y tiene unos brazos muy largos,
contrario a Escobar. Es unas pul-
gada! mis alto que Sixto.
Aquellas personas que deseen
buenos asientos deben hacer su�
reservas con anticipaci�n. SI algu-
na persona desea hacer reservas
y no pudiera acudir a los sitios en
donde los tickets se encuentran a
la venta, tiene suficiente con en-
viar el dinero por giro postal al
se�or W. S. Farnsworth, Promotor,
en el Escambr�n Beach Club.
Generalmente, cuando a un bo-
xeador se le pregunta sobre cu�l
ha sido la experiencia m�s emocio-
nante que haya tenido. Invariable-
mente cuenta acerca de una de sus
peleas o alg�n combate que haya
presenciado. Imag�nense ustedes,
por lo tanto, mi sorpresa cuando
le hice esta misma pregunta a Har-
ry Jeffra y me relata una histo-
ria sobre unas Jecclones de boxeo
fingido que recibiera, como lo m�s
estremecedor que �l recordase. Y
no le culpo, pues si yo me encon-
trara dentro de su piel sentirla
tambi�n la misma emoci�n toman-
do en consideraci�n el hecho de
que el hombre de quien recibi� esai
lecciones de boxeo no fu� otro que
el pegador m�s grande de anos re-
cientes, el ex-campe�n que entusias-
m� tanto a los portorrique�os du-
rante su visita a la isla: Jack
Dempsey.
Ahora que conocen el secreto, �no
sentir�an ustedes lo mismo que
Jeffra? Desde luego que si.
Fu� dos semanas antes de la pe-
lea por el t�tulo en Nueva York
entra Sixto Escobar y Harry Jef-
fra. Jack Dempsey, quien asen-
cuentra asociado .con Max Wax-
man. apoderado de Jeffra, en el ne-
gado de restaurante, fu� a Baltl-
more a servir como arbitro en una
pelea. A su regreso a Nueva York,
�l y Waxman decidieron llevarse a
Jeffra para que completra su en-
trenamiento en el gimnasio de
Stlllman.
Su tren habla llegado a Filadel-
fia y ocurri� una demora como de
una hora a causa de cierto desca-
rrilamiento. Dempsey, que es un
hombre de temperamento muy ner-
vioso, un Individuo que no puede
estar quieto por tres minutos, se
llev� a Jeffra a la plataforma, y
mientras la multitud se reun�a pa-
ra verles pasar el tiempo, se des-
poj� de su chqueta, hizo que Jeffra
le Imitera, y entonces por espacio
de treinta y cinco minutos sin des-
canso, el ex-matador de Manassa.
el hombre que azot� al gigante Jess
Wlllard, coment� a boxear con Jef-
fra Indicando nada m�s que los
golpes. Hizo que Hsrry realizara
todos los movimientos propios de
un gimnasio, le criticaba, le corre-
g�a, le hada disparar su Izquierda
derecho a la quijada, le dec�a c�-
mo deb�a fintear y esquivar los
jaba de un pelesdor Inteligente, y
dem�s. Cuando termin�, Jeffra per-
maneci� mir�ndolo enigm�tico, sin
decir una sola palabra.
"Hablando de emocione*. Nat",
dijo, "nunca tuve otra como esa
pero tampoco volver� a tenerla. Me
encontraba tan excitado que a ve-
ces no pod�a disparar los pu�os
(Contin�a en la p�gina 12. col. 2)
trenador cuyo arribo se espera en
esta ciudad el pr�ximo lunes dia
7 de los c�rrientes, par� atender
personalmente el entrenamiento de
su m�s dilecto pupilo, el gallito de
Barceloneta.
�LE
AVERG�ENZA
EL ESTADO
DE SU CUTIS?
Pruebe este m�todo
sencillo y natural
para librarse de
granos en la piel.
TN CUTIS manchado y lleno de granos
VmJ ea un obst�culo para cualquier hombre
o mujer que desea prosperar y aumentar el
n�mero de cus amistades.
I No sufra de esa desventaja! Pruebe este
m�todo natural para atacar el mal en tu origen.
Tome la Levadura fresca de Flcischmann
diariamente. Ea un alimento saludable que
ayuda a eliminar de tu sangre loe residuos
nocivos que irritan la piel y causan las erup-
ciones cut�neas. Abunda en las Vitaminas
A, B, D y O�por tanto sirve de t�nico y
ayuda a normalizar todo su organismo, y �
darle fuerza y vigor.
Tome 3 pastillas al dia�una media hora
antes de cada comida�Disu�lvala en un podo
de agua o jugo de fruta, i Co-
mience en seguida, y vea
como desaparecen esos gra-
nos de la piel!
3 Pastillas al Dia
para Mejor Salud
GRATIS:
Pida el folleto gratis que explica c�mo
la Levadura fresca de Fleischmann le
ayuda a limpiar su cut�a de granos y
arupdosMS coallas�too de la pial, y le
mantiene en mejor salud. (Sirva*�
enriar el cup�n)
r
PAN AMERICAN STANDARD BRANDS, INC.,
Depto. SI � P. O. Box 1S8, San Juan, Puerto Rice.
S�rvanse enviarme el folleto gratis sobre las afecciones cut�neas.
Natnbrm...............................................
Dvna�ion.......��......,.......������#���������#��#���
PRESENTANDO EL
POLVO LIQUIDO
DE
GLADTS DE CASTRO
Polvo Liquido, porque siendo liqul-
do, al secarse deja lt cara empol-
vada.
Extraordinario, porque en ves de
dejar el cutis reseco le deja fresco.
Sublime, porque siendo a base de
astringente cierra los poros y de-
fiende el cutis del calor y del sol
tropical.
Maravilloso, porque despu�s de apli-
c�rselo, la dama se siente encan-
tada, consciente de que "nunca sa
ha visto mejor".
1 frasco--------------------SUS
Tama�o peque�o-------$0.75
Cruz 4 al lado del Hotel Pala �
Tel�fono 603, San Juan.
Combata el
Paludismo
en tres d�as.
Catarros
el primer dia y
el Dolor da
Cabera en 30
minutos.
Viene en liquido. Trate "Rub-
tabletas o en so- My-T 1 a m ' El
tas nasales. mejor Lini-
mento.
666

PERMANEZCA EN SU CORAZ�N-
PERMANEZCA BELLA
d�ndose una permanente en combinaci�n de Espi-
rales y Croquinole con pe nado........$5-00
Permanente espirom�tica de ondas en pelo largo,
con peinado....................$6.00
Permanentes Croquinole con shampoo, recorte y
peinado......................$3.00
Masaje, arqueado de cejas, "rinse", manicure y pei-
nado, 3 servicios................$1.00
CHIC BEAUTY SAL�N
(F�ente, a lo Plaza Baldoriory esquina Sen Jos�)
Tel�fono 1007
SAN JUAN
Acabe m�s Pronto
NADA que tragar-nada que desa-
rregle d estomago delicado
dd ni�o. Al acostarlo h�gale Ud.
simplemente esto: (1) fr�tele Vick
VapoRub fuertemente en d cudlo
y d pecho; (2) fr�teselo del mismo
modo tambi�n en la espalda; (3)
luego, para que su famosa doble
acd�n dure m�s y sea todav�a m�s
fuerte, �ntele, sin frotar, una capa
gruesa dd ung�ento en d pecho y
c�brala con pa�o caliente.
: Obra al mamante
El fuerte masaje hace que el
VapoRub comience su obra directa
a trav�s de U piel, como las cata-
plasmas de tiempos antiguos. Aun
antes que acabe Ud. de frotarlo, d
ni�o ya siente la espalda y d pecho
calientes y c�modos.
Al mismo tiempo, al ser calen-
teda por el cuerpo mismo. VapoRub
deja salir sus vapores medicinales
que d ni�o respira 18 veces por
minuto derecho hac�a los conductos
irritados de adentro de la nariz, la
garganta y el pecho.
Efecto dobla y larga
Al obrar de estos dos modos directos
a la vez, el VapoRub alivia la irri-
tad�n, afloja la flema, calma la tos,
ayuda a que pase la congesti�n. Al
aclararse los conductos del aire, la
respiraci�n es otra vez f�dl y natu-
ral. Y sinti�ndose entonces c�modo
el enfermito, en poco tiempo logra
dormirse, mientras que d VapoRub
sigue hacend� su buena obra por
horas, cortando d resfriado, casi
siempre, para d amanecer. Los res-
friados de los adultos ceden del
mismo r�pido modo s la acd�n
poderosa de este ung�ento.
as V,CK
VapoRub


8
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R - VIERNES 4 DE FEBRERO DE 1938.
EL>fNDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores. PUkrUXJ RiCU U.U& 1KALNJ 1MC.
Director: Jos� (Joil Vidal Administrador: �ngel Ramos
Oficina*: EDIFICIO HUEHIO R1CU ILUSTRADO
Apartado dt corree* MS
fRECIO Dt dUSCKlFCiUN
INCLUYICNDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE----------------JU.Ou
SEMESTRE-----------------550
ARO-------� �-----------10.30
Estado* unido* y pa�ses dentro
del lYaudo Postal:
TRIMESTRE----------------J4.00
SEMESTRE - - � � IX
ARO----------------� - uno
Pera si Extranjero:
A1�0-----------_-. � _ � flT 00
SEMESTRE � � � � -._ 9X3U
TRIMESTRE � �-------� 4.75
Mrljsie la correspondencia intormat'va y literaria a la direcci�n.
Para taimaos, comunicados, etc. dir�jase a. Administrador.
La temperatura en
Estados Unidos
LA CONSTRICCI�N DE MOCARES
Beneficios que debemos obtener del
nuevo programa federal
Como saben nuestros lectores por la informaci�n ca-
blegraf�a que insertamos anteayer, ya pas� en ambas c�-
maras del Congreso de Estados Unidos el nuevo proyecto
federal de hogares, que dispone una asignaci�n que puede
extenderse hasta la suma de tres mil millones de d�lares
para desarrollar un formidable programa de construccio-
nes. El objetivo fundamental de este magno proyecto es
provocar una mejor�a en los negocios a trav�s del efectivo
est�mulo que ha de determinar la inversi�n de esta fabulo-
sa suma de dinero.
Nuestros lectores est�n al cabo, adem�s, de que Puer-
to Rico se benefici� parcialmente del anterior programa de
hogares, que asignaba fondos destinados a redimir hipote-
cas y propiedades ejecutadas y a reparar viviendas esta-
bleciendo un plazo de quince a�os para la amortizaci�n de
estos prestamos, con intereses a raz�n del cinco por cien-
to anual. Decimos que Puerto Rico se benefici� parcialmen-
te porque circunstancias especiales, ds las cuales nos ocu-
paremos oportunamente, determinaron que loa fondos no
llegaran a su debido tiempo ni en la extensi�n en que la
Isla los necesitaba y que se exigieran ciertos requisitos que
centenares de solicitantes no estaban en condiciones de lle-
nar. En el breve t�rmino de seis meses que hubo disponi-
ble para acogerse a los beneficios del primer programa dt
hogares, s�lo pudieron concederse unos 600 pr�stamos con
un valor total aproximado de 81300,000.
Surge, pues, ahora la oportunidad, que pr�cticamente
se malogr� en aquella ocasi�n, de dar un decisivo impulso
a la construcci�n de hogares en Puerto Rico. Con la expe-
riencia aleccionadora de lo sucedido entonces, es bueno que
empecemos inmediatamente a realisar las gestiones perti-
nentes para que, al desarrollarse el nuevo plan, recibamos
los beneficios desde sus comienzos y que los recibamos en
la justa medida a que tenemos derecho.
Funcionarios representativos de la Administraci�n Fe-
deral han admitido repetidas veces que nuestra Isla no ha
obtenido de los fondos de rehabilitaci�n de los distintos
programas novotratistas la cuant�a que le corresponde en
proporci�n al peso que lleva Puerto Rico en el desarrollo
de la propia econom�a nacional. Precisamente en la edici�n
de anteayer publicamos una carta del representante Cart-
wright al Comisionado Reaidente se�or Iglesias, asegur�n-
dole que no habr� discrimen para Puerto Rico en la nue-
va legislaci�n federal de ayuda para carreteras y que nues-
tra Isla recibir� los mismos beneficios que logren los ��-
tados de la Uni�n. Nos complace esta declaraci�n positiva
del congresista Cartwright, a quien quisi�ramos hacer sa-
ber que, si bien es verdad que una y otra ves se le prome-
te a la Isla que no habr� discrimen contra ella en el trato
federal, lo cierto es que el discrimen se realiza casi al com-
p�s de las promesas no qued�ndole al pa�s otro remedio
que mantenerse �n estado de constante vigilancia para evi-
tar, hasta donde ello es posible, los perjuicios que apare-
jan las medidas de car�cter discriminatorio. A ese estado
de cosas obedecen las gestiones que se han hecho cerca
del propio se�or Cartwright, llen�ndonos de satisfacci�n
at saber que �l se encuentra en una actitud comprensiva
y favorable hacia Puerto Rico.
Hacemos estas advertencias y entramos en estas con-
sideraciones para que en el desarrollo del nuevo progra-
ma de hogares no vaya a repetirse la historia y nos encon-
tremos con la lamentable experiencia del programa ante-
rior. Por estas razones creemos que es urgente que el Co-
misionado Residente se�or Iglesias tome todas las provi-
dencias adecuadas para evitar que esto ocurra. En esas
gestiones deben secundarle el Gobernador y todas las en-
tidades representativas del pa�s.
Es indudable que ning�n otro territorio o estado de la
Uni�n Americana necesita con tanta urgencia como Puer-
to Rico los beneficios de este programa de hogares. Agu-
dizado como est� en nuestro pa�s hasta lo inconcebible el
problema de la vivienda, especialmente en los centros ur-
banos, el nuevo proyeeto puede facilitarnos por fin los me-
dios indispensables para atenuar en todo lo posible, ya que
no para resolver en definitivs. los conocidos msles que de-
rivan de la escasez de alojamiento adecuado en Puerto Ri-
co.
Las gestiones a aue nos referimos antes pueden orien-
tarse a destacar en Washington, adem�s del est�mulo que
han menester los negocios en Puerto Rico para su progre-
sivo desenvolvimiento, la gravedad que reviste en la Isla
ti problema de la vivienda, de suerte que si hacerse la dis-
tribuci�n de los tres mil millones de d�lares que provee la
ley. se asigne a nuestro oafs una suma que corresponda a
nuestras urgentes necesidades. _____
NUEVA YORK, febrero 3. (PU)
�La temperatura es como sigue:
Nueva York, lluvias ligeras esta no-
che y ma�ana; temperatura m�xi-
ma 4?, m�nima 36. Chicago, nuble-
do; temperatura m�xime 42, m�ni-
ma 40. San Francisco, nublado;
tempe� atura m�xima M, m�nima 4S.
� ^o�
Tr�gica muerte de tres
marineros
NUEVA YORK, febrero 3. (PU)
�Tres mec�nicos resultaron muer-
toa al caerse por la escotilla del va-
por 'Yucat�n" mientras �ste era
amarrado al muelle. Charles Gra-
ham, de 4( anos, Charlea Palksla,
de 59 y Albert Trayner, de 43, los
tres mec�nicos empleados en la 'At-
lantic Iron Works', estaban traban
Jando cerca da la escotilla y se ca-
yeron en forma que no aa explica.
Graham muri� Inmediatamente y
los otros dos m�s tarda, an el hos-
pital de Broadstreet.
*�?
Barco ruso capturado
GIBRALTAR, febrero 3. (Prensa
Unida).�Un barco mercante arma-
do de loa rebeldaa espa�olea que
patrullaba el Estrecho de Glbraltar
esta tarde capturo un buque so-
vi�tico y lo llev� a Ceuta.
,----.,----------------,---------------��-
APROVECHA LA OPORTUNIDAD
Aprevech�edoee del privilegio de que disfrutaba como Invitado de honor a la reuni�n te env�ales de la
Guardia Nacional celebrada ea Nueva York, el Alcalde de dicha ciudad, Ftorello H. La�uar�ia, a quien ve-
mee ea el uso de la palabra ea eeta fotograf�a, hace un ataque disimulado centra el S�timo Begimlento
te la Gu�rala Naaloeial de Nueva York, luego de haber ente regimiento ganado un pleito contra el Mu-
nicipio. El S�timo SWlmlento ea uno de loe pocoe que en toda la nacida poese asi propio arsenal
Winship inclinado a nombrar arbitros ajenos...
(Continuaci�n de la p�gina 1)
En M�jico ha sido un desas-
tre el reparto de tierras
Las cosechas se han reducido al extre-
mo de que hay amenaza de hambre
(Por Wllllam H. LANDER)
CIUDAD DE M�JICO, febrero
3. (PU>�Los Informes sobre los
disturbios de esta semana en el es-
tado de Taumallpas, donde loa re-
beldes identificado! como loa "ca-
misas doradas" fascistas tuvieron
encuentros con isa tuertas federa-
les, llegan aparejados de otros In-
formes Indicando que hay desaso-
siego en el norte debido a que loa
planea del presidente C�rdenos pa-
ra mejorar las condiciones de. los
trabejadore� mejicanos han en-
contrado dificultades.
La crisis agr�cola del 1937 ha
ocasionado una escasas de comesti-
bles y un alza enorme an los pre-
cios de los productos de primera
necesidad. Todos los aumentos de
salarlos que los trabajadores ha-
blan obtenido en los �ttlmos tres
ano* 'tomo resultado de las huel-
gas han sido neutralizados en t�r-
minos de valor real 'por raz�n del
m�s alto coate de vida. S�lo en loa
�ltimos tres meses se han Impor-
tado �9.000 toneladas de trigo da
Estados Unidos y te la Argentina.
El mals y la cocos �productos que
aa originaron en M�jico� no ae
han podido producir en suficientes
cantidades para eatlatacer las de-
mandas de la naci�n. Ha habido
desaliento tambi�n en el primer
a�o en que el distrito algodonero
de Laguna y loe eaiedos del norte
de Coqhulla y Durango han fun-
cionado bajo el sisteme de les co-
munidades agrarias. Cuando los
due�os privados -especialmente
ingleses, americanoa, espaftolee y
mejlcanoe�operaban la agricultu-
ra en esa regl�n, el sistema de rie-
go funcionaba sin tropiezos y aa
recog�an excelentes cosechas da al-
god�n. \
Pero �I Gobierno se apoder� de
(Contin�a en la p�g. 30 col. 3)
de la Uni�n de Trabajadores i'e
Muelles, saftor Rubio Salinas, so-
bre un cargamento de mala y ga-
llinas que desde Santo Domingo di-
chos seHores tienen el prop�sito da
traer a San Juan. Los represen-
tantes de loe obreros en huelga han
declarado que alloa hicieron cons-
tar a loa dominicanos que aqu�
existe un estado da huelga an los
muelles y que, a pesar de que ellos
estuvieren dispuestos a pagar las
demandas de los trabajadores para
desembarcar dicho cargamento, ae
crear�an dificultadas con loa pro-
pios obr�roi y it eetatoleceria un
mal precedente, por lo que aconse-
jaron que no contaran con traba-
jadores unlonados para hacer el
trabajo de descarga.
MYERS DEMANDARA A LA
PORTO RICO LINE
Frederick C. Myers. organizador
del C.I.O. y repreaentanta de dis-
trito de la Uni�n Nacional Mari-
tima, se propone demandar a los
due�os de la Porto Rico Lina, a
qulenei intenta hacer responsables
del Incidente ocurrido an el muelle
San Antonio, con loa productoras
de pepinillos, en cuyo incidente
Myers sufriera varias lesiones.
Myers sall� anteayer de la Cl�nica
D�as Garda.
LA FEDERACI�N LIBRE COOPE-
RA CON LA HUELGA
El secretario general interino de
la Federaci�n Libare, seftor Nogue-
ras Rivera, ha recibido numerosas
comunicscionea da laa uniones te
la Isla en las cuales le informan
que ya han enviado sus contribu-
ciones al Comit� da Huelga que di-
rige el seftor Juan remandes Jr.
Tambi�n Informa el seftor Nogue-
ras que numerosas uniones obreras
se han. solidarizado con al movi-
miento huelgarlo de los muelles.
M. Rubio Salinas, presidente del
Consejo de la U.T.M.. ha recibido
tambi�n numeroaas comunicaciones
de secciones socialistas y da unio-
nes obreras solidariz�ndose coa al
movimiento.
En aaa forma est�n respondien-
do laa uniones al llamamiento que
les hiciera la Federaci�n Libre.
MAS PEPINILLOS RETIRADOS
DE LAS NEVERAS
Un nuevo cargamento de pepi-
nillos, consistente en diez mil cajas
de dicho producto valoradas en la
cantidad de setenta mil d�lar.�, ae-
ran retiradas durante el d�a de hoy
de las navaraa da la Porto Rico Li-
na, donde aa encuentran. Asi lo de-
cidieron loa productoras da pepini-
llos, an una reuni�n celebrada ayer
ma�ana en las oflciaas da la Aso-
ciaci�n de Agricultores, en la cual
se discuti� extensamente la sltua-
don por que actualmente �tra-
viesan los productoras con motivo
da la huelga da trabajadores de loa
muelles existente en la isla.
Las dlaa mil cajaa mencionadas
forman parte de un total de diez
y aela -mil cajas que fueron lleva-
das a las naveraa de la Porto Rico
Una, con la esperanza da qua al
conflicto mar�timo terminara an las
pasados d�as, y que pudieran efec-
tuarse los embarques correspon-
dientes, lo cual hasta ahora no ha
sido posible. Las seis mil cajas res-
tantes, valoradas en unos cuarenta
y doe mil d�lares, permanecer�n
mientras tanto en las refrigerado-
ras, pues se abriga a�n la esperan-
za da que la huelga haya termi-
nado el pr�ximo Ju.ves, o qua loa
agricultores llaguen a un acuerdo
con ambas partes en controversia
y ae les -permita en. una u otra for-
ma efectuar la labor de carga de
manera que el producto llegue en
buen estado a su punto de destino
en la dudad de Nueva York.
A i este fin. los agricultores se
pondr�n en contacto con navieros y
huelguista�, para solicitar su coo-
peraci�n, y obtener que lee pepini-
llos salgan da la Isla.
Mientras tanto, la Aeodad�n de
Agricultores, por medio da su se-
cretarlo el seftor Gonz�lez Qulfto-
nei, redactar� un memor�ndum qua
est� destlnsdo s exponer ante el
p�blico la verdadera angustiosa si-
tuaci�n de loa peplpill�ro�.
LA SITUACI�N ANOCHE
Aunque no tom� ninguna acci�n
definitiva, el Gobernador se sent�a
Inclinado anoche a gestionar el,
nombramiento de un comit� da ar-
bitraje integrado por tres perso-
na� te distinci�n e integridad, com-
pletamente impardalea a laa par-
tea an conflicto, para someterla el
cajo de la huelga an laa puerros
de la isla. Pero esas gestiones, des-
pu�s de haberse retirado a sus ha-
bitaciones.poco despu�s de las diez
de la noche, son nuestros informes,
continuar� haci�ndolas durante el
dia de hoy. Parece ser la Intenci�n
del gobernador Wlnshlp seguir la
misma pauta del Presidente cuan-
do el conflicto huelgarlo en los
puertos de la costa del Pacifico. A
��tos efectos, son nuestros Informas
procedentes de fuentes que nos
merecen el m�s entero cr�dito, el
Gobernador sostuvo anoche�y por
la tarda�prolongadas conversacio-
nes radiotelef�nicas con el 'Jefe te
la Divisi�n da Territorios, doctor
Ernest H. Guenlng, cuyos porme-
nores nos ha sido completamente
Imposible averiguar.
Aun cuando durante la ma�ana
no se vio actividad ninguna en la
mansi�n del Ejecutivo con relaci�n
a la huelga, ya a las �ltimas ho-
ras de la tarde y por la noche hu-
bo bastante movimiento. El Presi-
dente de la Comisi�n de Mediaci�n
y Conciliaci�n, Ledo. Luis Villsron-
ga; el Pret denle de la C�mara de
Comercio de Ponce, seftor Pedro
Juan Rosaly; el ;efior F�lix Serra-
nas (amboa vinieron a la capltai
en avi�n), el Comisionado del Tra-
bajo, seftor Prudencio Rivera Mar-
tines; el ex-gobernsdor James R.
Beverley, el Presidente Pro Tem-
pere del Partido Liberal, Ledo. Jo-
s� Ramiros Santib�ftez; el Ledo.
Charles R. Hartzell, asesor legal da
las agendas navieras, y el Juez
del Supremo. Ledo. Martin Travie-
so, asi como tambi�n el auditor
McLeod, el seftor Men�ndez Ramos.
y otros funcionarios gubernamen-
tales, sostuvieron conversaciones
con el Gobernador, guardando al
aallr de las entrevistas la m�s com-
pleta reserva, aunque ninguno de
ellos negara que se habla discutido
sobre el conflicto 'huelgarlo.
Per la noche el Gobernador re-
cibi� la siguiente carta de los na-
viero*, copia de la cual non fu� su-
ministrada un par de horas m�s
tarde:
Seftor:
Tengo el honor de acusar recibo
de su carta fechada febrero 2 del
a�o en curso, incluyendo a loe fi-
nes de la Informaci�n y considera-
ci�n de los representantes de las
compa��a� navieras copias de una
carta y memor�ndum entregadas
a usted por un comit� presidido por
el seftor Manuel Rublo Salinas. En
dicha comunicaci�n se nos pedia
que inform�semos con la prontitud
poeibie la acci�n qua habr�a da to-
mar nuestro comit� an cuanto a
laa sugerencias contenidas en las
comunicaciones Inclusas.
Nuestro comit� fu� inmediata-
mente convocado y tanto su esrta
como las cartas Inclusas fueron so-
metidas a su consideraci�n. Nos
permitimos informar a usted lo
siguiente:
Durante tras semanas del �ltimo
mes da diciembre y al trav�s de 31
d�as subsiguientes a la declaraci�n
del eatado huelgarlo estuvimos ne-
gociando con nuestros estibadores.
Estas negociaciones so llevaron a
cabo entendl�ndonoa al principio
dlrectsm.nte con su eomlt� presi-
dido por el seftor Rublo Salinas y
m�a tarde, al trav�s del organis-
mo de arbitraje que disponen nues-
tras leyes, o sea la Comisi�n de i res que usted nos inform�, eran las
Mediaci�n y Conciliaci�n.
Laa referidas negociaciones tu-
vieron un solo objeto y prop�sito:
la sustituci�n del contrato que
hasta entonces habla estado en vi-
gor y habla sido fielmente obser-
vado, por un nuevo contrato, bien
fuese id�ntico o con enmiendas o
modificaciones que pudiesen ser ob-
jeto de un acuerdo pero contenien-
do como una cuesti�n finsl. �nica
y definitiva, lo siguiente: "Que ha
de constituir una escala justa da
Jornales para estibadores, sobre la
cual el nuevo contrato debe ser
basado." Desgraciadamente estas
negociaciones terminaron sin �xito
hace ya casi dos semanas.
Desde el 3 de enero de 1938 la
lata de Puerto Rico ha estado pri-
vada de todo contacto comercial
con el resto del mundo y su vitali-
dad ha estado siendo socavada con
una rapidez alarmante. Todos los
aspectos de nuestra estructura eco-
n�mica han experimentado p�rdi-
das incalculables, y como una cues-
ti�n de hecho que no se menciona
con gran frecuencia, s�anoa dable
tambi�n decir que las compa��a� de
vapores han sufrido a estas altu-
ras p�rdidas que son ya verdadera-
mente enormes.
En el transcurso de las negocia-
ciones mencionadas nuestra oferta
final a los estibadores, formulada,
nn como un medio para llegar a
una tregua, sino para ser involu-
crada en � un contrato nuevo y co-
mo base para que los trabajado-
res regresasen a su labor por loa
jornales ofrecidos, fu* rehusada por
�stos.
En una forma Inmediata y apro-
piada usted convoco a obroroa y
patronos a los fines de provocar un
acuerdo y en caso de que no pu-
diera lograrse pedirnos que infor-
m�semos a usted, con prontitud y
con honestidad, el porqu� el jornal
que ofrec�amos resultaba justo te-
niendo en cuenta nuestra capaci-
dad para pagar jornales y pidiendo
a la vez a los estibadores que ex-
plicasen a usted por qu� ios jor-
nales ofrecidos resultaban Injustos.
Ambas partes en el conflicto se co-
municaron con uated seg�n se les
habla pedido y al hemos de solici-
tar de usted el que crea en la ho-
nestidad y en la justicia de nues-
tra respuesta, tambi�n debemos
aceptar que es honesto y justo, si
no exacto, el informe-respuesta ren-
dido a uated por el seftor Manuel
Rubio Salinas a nombre de loa es-
tibadores.
Pregunt� enton�os usted a los es-
tibadores y a nosotros si el arbitra-
je eerla aceptado y esa pregunta re-
cibi� conteatacl�n tanto del saftor
Rublo Salinas como de las compa-
ftlas naviera� por mi medio. Nues-
tras respuestas han sido publicadas
y no creo que ninguna-rfe ellas ne-
cesite comentarios ulteriores en es-
ta carta salvo el decir que ambas
eran respuestas procedentes de las
compaftias navieras y de sus esti-
badores y no de ninguna otra per-
sona o entidad. Al dia siguiente los
representantes de los estibadores
discutieron con usted ciertas con-
diciones que habr�an de ser la ba-
se para la aceptaci�n del arbitra-
je en condiciones da laa cuales fui-
moa Informados por usted en una
reuni�n celebrada inmediatamente
despu�a con loa navieros.
Las condiciones de los estibado-
siguientes; Primero, que a su juicio
ellos deb�an tener tres representa-
tivos en el comit� de arbitraje pro-
puesto, teniendo naturalmente tres
representantes los patronos, y to-
do ello, adem�s de la persona o
personas que fueren nombradas por
el Gobernador.
Por nueatra parte manifestamos
a usted te las dificultades que ha-
br�an de ser Inherentes a tal pro-
puesta, o sea el peligro evidente de
que las negociaciones hablan de
prolongarse Indebidamente y que. el
objetivo anhelado por todos, o sea
una decisi�n absolutamente impar-
clal y r�pida (la cual loa patronos
estaban listos a obedecer) podr�a
malograrse, y que de la misma ma-
nera que nosotros ten�amos con-
fianza en su Integridad y buen jui-
cio, los dem�s deb�an tambi�n te-
nerla.
Dirigimos su atenci�n hacia el
procedimiento corriente en mate-
ria de arbitrajes, mencionando co-
mo un precedente Incuestionable la
selecci�n del Presidente de los Es-
tados Unidos de tres caballeros Im-
pardalea , neutrales y distinguidos
para aervlr de arbitre* en la gran
hulga de estibadores de la costa del
Pacifico que tuvo lugar en el 1934.
Ofrecimos adem�a a usted poner
a su disposici�n la forma en que
fu� integrado dicho comit� de ar-
bltraje y el procedimiento que se
sigui� en aquella vital�sima crisis
nacional.
Tambi�n seftalamos el hecho de
que nuestras casas matricea hablan
manifestado una absoluta fe en au
Integridad, discreci�n y prop�sito
de juatlcla al poner exclualvamen-
te en sus mane* el nombramiento
de tres personas impardalea y dls-
tlnguldas para que elle* tuviesen
la responsabilidad del arbitraje
comprometi�ndonos a respetar la
decisi�n a que se llegase. Esta prue-
ba de la buena fe y dek la buena
voluntad de nuestras easaa matri-
cea extendida a usted, y solamen-
te a usted, en un esfuerzo final pa-
ra ayudarle a solucionar el grave
problema sobre el cual ha labora-
do usted con tan Incesante esp�ri-
tu de justicia, constituye para nos-
otros, sus representantes en esta
lela, un motivo de grande y legiti-
mo orgullo.
La aegunda condici�n qua usted
nos inform� le hablan sometido los
estibadores era que ellos eataban
dispuestos a regresar al trabajo
�nicamente a base de jornales de
(Contin�a en la pfig. 17 col. 4)
Nuevas tendencias en las luchas obreras
� P?r E. S�NCHEZ ORTIZ
Los leales no bombar-
dear�n poblaciones
BARCELONA, febrero 3. (PU)�
Seg�n Informa una nota del Minis-
terio de Defensa, el Gobierno ha
convenido en no bombardear po-
blaciones Indefensas durante laa
actuales negodaciones para poner
fin a loa bombardeo� a�reos contra
poblaciones civiles. Oficialmente ae
Informa que el Ministerio da De-
fensa expidi� una nota ordenando a
la aviaci�n republicana qua limtle
aus sctlvldsde� a loa frente� de
guerra y vigile la retaguardia aln
volar sobre loe puebloa civileg re-
beldes.
* � �
PAR�S, febrero 3. (Prensa Un�-
da).�Informes de fuentes muy dig-
nas de cr�dito procedentes de la
frontera dicen que Inglaterra des-
pach� una nota dirigida a laa au-
toridades de Salamanca, la cual se-
r� entregada por el representante
brit�nico en Salamanca. Sir Robert
Hodgson, pidiendo al General�simo
Franco qua convenga en �1 cese te
ma bombardeos contra poblaciones
civiles. Al mismo tiempo aa le die-
ron Instrucciones al Encartado de
Asuntos de Inglaterra en Barcelo-
na. Lache, para que trasmitiera ver-
belmente una nota similar al go-
bierno espa�ol. Inglaterra decidi�
Se retiraron los porto-
rrique�os
HABANA, Cuba, febrero 3. (P.
U.)�Todos loa tres delegados por-
torrique�os al Congreso Juvenil Cu-
bano, Rafael L�pez Rosa, Juan Le-
br�n C�rdena* y Blas Arroyo He-
rrero, se retiraron de la sesi�n fi-
nal del Congreso, el s�bado, cuan-
do a pesar de sus protestas el Con-
greso eligi� por votaci�n de 202
contra 15 a la se�ora del presiden-
te Roosevelt presidente honorario
del Congreso, Junto con Pedro Al.
btsu Campos. Los portorrique�os
afirmaron que para ellos la se�o-
ra Roosevelt representaba el im-
perialismo, a pesar de que otros
delegados lnalatleron en qua al Con-
greso no tenia significaci�n pol�ti-
ca.
asumir la responsabilidad de la ini-
ciativa en este asunto, y por con-
siguiente no pidi� a Francia que
enviara notas id�nticas.
BRUSELAS, febrero 3. (Prensa
Unida).� En la C�mara de Diputa-
dos el Ministro te Relacione* Ex-
tranjera�. Paul Spaak, anunci� que
B�lgica "ae.sentirla feliz" en unir-
se a loa esfuerzo* anglofranceaea
para detener los bombardeos a�reos
contra poblaciones Indefensa* an
�apata.
Felicitan a Luis Rechani
Agrait
Muy seftor nuestro:
Carta dirigida desde Areclbo a
nuestro compaftero seftor Luis Re-
chani Agrait:
Los abajo suscrito* deseamos fe-
licitar a usted muy sinceramente
por sus valientes exposiciones en
los art�culos "VERDADES SOBRE
LA HUELGA".
Cuando el pa�s se d� cuenta de
estas verdades y especialmente el
comercio importador, la proteste
ser� tan efectiva que el propio Go-
bierno tendr� que ajustar las Injus-
ticias que se cometen contra todo
�un pueblo por dos o tres compa-
ftias navieras.
El comercio Importador que ha
venido sufriendo continuos aumen-
to� en el flete de sus" mercader�as,
aumentos que est�n fuera da justi-
cia cuando laa compaflfaa rehusan
aumentar proporclonalmente a sus
empleado*, debiera tener un defen-
sor como usted.
Sirva nuestra felicitaci�n since-
ra como estimulo a sus nobles
ideas en pro del pueblo sufrido y
del esclarecimiento de la verdad.
Atentamente,
Lorenzo Toledo, agricultor; Quin-
t�n Delgado, agricultor; Jos� L�pez
Delgado, agricultor; Segundo Ma-
t�as, agricultor; Jos� Toledo Gar-
c�a, comerciante; Joa� Nigves Diaz
comerciante; E. Sana Cerri�n, co-
merciante; Salo, �n A. Hawaye�,
agricultor; Ernesto Montaft.z, em-
pleado; Blas Mirabel, empleado;
Sixto Valent�n, empleado; Francis-
co Florido, comerciante; F�lix de
Jes�s, comerciante; Vicente Cruz
Zeno. comerciante: Jes�s Mora, co-
merciante; Francisco V�zquez, agri-
cultor: Juan de Le�n, comerciante;
Luis Ma. Denis, Industrial; Juan
L�pez Montano, agricultor; Ram�n
Sobara:, agricultor; Juan Rlvers,
herrero; Manuel Rodr�guez, herr�-
>o: Rafael Luso Jr.. estudiante: E.
R. Ramlez. estudiante; Rafael Ra-
mos, empresario guagua*. Siguen
m�s de den firmas de agricultores
y comerciantes.
L. erara ain cuartel que la Prensa americana anuncia ha de ve-
nir �m reaultado del fracaso de laa geetione. que aa ven�an realizando
nare u^rlias doa facciones obrera* que en Katadoe Unidoe ae dlepu-
tan la aupremacla y el llderato obrero nacional, aa enlamante un re-
tino ue lo que habr� de surgir en Puerto Rico a m"^�"\*<~�1'
para U Organizaci�n Industrial continu� aupropajanda de organizaci�n
arrebat�ndole el llderato a la American Federation o� Labor.
La. �ltimas noticia, procedentes de Mlaml, Florida, revelan que "la
nueva tentativa para resolver el conflicto ebrero pareci� destinada si
fracaso cuando el presidente de la American Federation of Labor .e-
Sor Wllllam Creen rechaz� como "Impracticable" 1. P�P^6nofrec,
da por el Padre Francia J. Haas, exmlembro da la Junta Nacional
Obrera, .. cual dlaponla lo siguiente. 1-Que Ha don Jaaatggsjg ganen
de echarse la culpa una a la otra por el fracaeo on laa negodaciones
2-Enumerar todai laa concealonea que cada grupo eataria dlepueato a
hacer. 3� Llegar a un acuerdo en el sentido de que se seguir� dlscu
tiendo haata que ae logra una tregua".
Laa fuama num�rlcaa de laa de* poderoeaa organlaaclonei se di-
viden en la forma siguiente, de acuerdo con lo que Informa Frank Mor-
rlson, secretario general da la AFL. Eata organiiad�n aument� 27,54:�
miembros en enero de 1933 y seg�n Morrlson "recupero la p�rdida que
le ocaaion� el CIO, cuando 982,000 mlembroa fueron expulsados en 1936
�1 n�mero total de miembroe antea da la expulaldn era de 3,422.89-:
afiliados a la AFL m M ,
El Comit� para la Organizaci�n Induatrlal Inform� el afto pasado
un total de 3,300,000 mlembroa y en el nuevo afto 1938 calcul� que tema
cerca de un mill�n de hombree m�a que la AFL.
DIFERENCIAS DE ORGANIZACI�N
La American Federation of Labor procede a la organlzad�n de lo*
hombrea de oficio por loa respectivos gremios a que pertenecen, o en
otras palabrea, ea la organizaci�n patrocinadora de loa "trade unlons
El Comit� para la Organizaci�n Induatrlal procade a la organiza,
don de loa obreros y hombres de ofldos por Induatrlaa, eato es, para
cada industria forma una organizaci�n con todaa las ramas anexa-
La eficacia de esta t�ctica ha quedado demostrada en la presenta huel-
ga de loa muelles en Puerto Rico, donde todoa loa hombrea que ae ocu-
pan en la industria naviera, han formado un frente unido para aastenei
laa demandas de loa estibadores.
Por el eatudlo que he hecho de eata nueva organizaci�n, y por la-.
observaciones persoualee que he realizado en le presente huelga de esti-
badores, he llegado a la conclusi�n de que el CIO ea una organizaci�n
m�a radical que la AFL.
Un grupo de J�venes izquierdistas y da tendencia* comunista* figu-
ran en la vanguardia del Comit� para la Organlzad�n Induatrlal. Las
maaaa obreraa ion susceptibles y f�ciles de atraer por laa nuevas t�c-
ticas importadas, y en un pa�s como Puerto Rico, donde los obraros han
vivido desorlentadoe, muchoa han visto en el CIO como un meteoro
caido del cielo, como algo sobrenatural que les ha venido a despertar
sus entusiasmos con inyecciones de vitalidad.
NI COMUNISTAS NI FASCISTAS
SI solamente a Puerto Rico vinieran estas instituciones "novotra-
tistas" a organizar a los obreros para su propia defensa, muchos pairo.
nos serian de loa primeros en reconocer la bondad de tales institucio-
nes. Pero el caso ea qua a la vez que proceden a la organlzad�n de in-
duatrlaa, algunos propagandistas les van Inliltrando el esp�ritu bolahe-
vique y comunista a loa hombrea que luchan por ganarse la vida en uj
paia densamente poblado y carente de Induatrlaa y medie* d* subsistencia
Ni comunista*, ni fascista*, se�ores del radicalismo. Estamos en una
democracia.
SI la American Federation of Labor y el Comit� para Organizaci�n
Induatrlal son instituciones norteamericanas, deben ajustarse al siste-
ma democr�tica de gobierno bajo cuyas garant�as pueden proceder a
utilizar los nuevos m�todos y laa nuevas t�ctica*.
Recientemente un grupo exaludo de obreroa de loa muelles en una
aaamblea en el Templo dle Ti abajo, baj� un retrato del l�der obreio y
actual Comisionado del Trabajo don Prudencio Rivera Mart�nez. Ese re-
trato ocupaba sitio de honor junto a otro de don Santiago Iglesias y
habla permanecido en cae aitlo durante muchoa a�os. Alguien exclam�
Inmediatamente: "�Asi paga el diablo!" Se acusaba al Comisionado
del Trabajo da haber recomendado una tregua en la huelga portuaria
mientras ae aceptaba un arbitraje. Hoy, eaos mlsmoa obreroa han aeep.
tado el arbitraje, aunque rechazaron la tregua.
El Comisionado del Trabajo declar� a la Prensa que "ae eataban
involucrando cuestiones de �ndole pol�tica en laa luchas obreraa"; que
ae estaban Inyectando "cosas extra�as a laa luchas obreras" en el pre-
sente conflicto de los muelies".
Y tenia raz�n el comisionado Rivera Mart�nez.
�Ser� que los obreros est�n cansados en Puerto Rico de las "vie-
jas t�ctica* y loe moldes arcaicos" y quieren saborear "vino nuevo en
envases nuevoa"?
Yo he visto en una asamblea como algunos grupos de obreros se
desped�an con el brazo an alto, al pufto cerrado, y la exaltaci�n en los
�i�� r�JU0� por lft luch�- demoatrando sus simpat�as por la eau�a
bolshevlque.
El Comisionado del Trabajo llamar� a esto "cuestiones de �ndole
pol�tica", cosas extra�as a laa luchaa obreraa".
�Ea que ae pretende acaso por algunoa exaltadoa tomar a esta po-
bre Isla como el escenarlo donde ae van a ensayar laa nuevas teor�as
de loa boiaheviquea en el Nuevo Mundo y la proclamaci�n de la Terre-
ra Internacional? �Es que se pretende acaso por algunoa radical",
cambiar totalmente y por asalto la estructura econ�mica, social y po-
l�tica de Puerto Rico, para ensayar aqu� el comunismo? NO.
SI la lucha que ha �urgido en loa Eatadoa Unldoe entro la Aman-
ean Federation of Labor y el Comit� para Organizaci�n Industrial ha
sido extendida a Puerto Rico, es tiempo ya de que se�alemos los pro.
ce�imientos de cada una de eataa organlzacionea para que el pueblo
obrero y trabajador ae vaya orientando y sepa cu�l ha de ser su actitud
ante laa "cosas nueva* o importada*".
Son los proploa obreroa loa que tienen que decidir esta cuesti�n de
vida o muerte para su total redenci�n.
Tienen perfecto derecho los obreros a escoger la organizaci�n que
mejor lea plazca; a lo que no tienen derecho es alentar a loa exalta-
doa que al amparo de instituciones formadaa en una democrada pre-
tendan Imponer aua tendencias comunistas.
Siempre Sirviendo
A�o tros a�o, en tiempos
butnos y en tiempos ma-
los, en �pocas de depre-
si�n al igual que en eras
de prosperidad, nos esfor-
zamos por servir al comer-
cio y la comunidad en
general.
u
CORREO
PASAJE
CARGA
SERVICIO COMPLETO
LA LINEA DE PUERTO RICO
PORTO RICO LJJVE




__

T1
m*-* li Uli
EL MUNDO, SAN JUAN, P. *. � VTWWB 4 BrPHRRCrVE "mi.
CUln Ttvtw y Doaald Woods e*
�a rom�ntico momento de I� MU-
eaH�)Sl pel�cula "Ia Condesa del
Antlfas", que M eatrena hoy en el
Teatro Fox. El argumento relata
laa viclaltude* do una muchacha
��o huyo do �u marido, un crimi-
nal que ha escapado del presidio.
En el pa�s de las paradojas
-------------- Por EUR�PIDES J. LUCO --------------
Viernes 4 de febrero, 1938.
SAN JUAN
TEATRO MUNICIPAL: Noche:
"Due�a y Se�or�".
RIALTO: "El Prisionero de Zenda"
� The Prisoner of Zenda) con Ronald
Colman y Madelelno Carrol!.
MARTI: "El Gran Garrick" con OIU
v�a da Havilland y Brian Ahernt.
LUNA: "Despu�s de Aquella Noche"
(Breakfast for Twoi con Barbara
Stanwyck. Herbert Marshall y Glen-
da Farrell.
TRES BANDERAS: "La Chica Di-
os No" (The Glrl Says No> con Ro-
bert Armtirong.
EUREKA: (Puerta de Tierra� "Mo-
das y Bellezas de 1938" (Vogues
of 1938) con Warner Baxter y Joan
Bennett.
MARTI: (Pta. de Tierra) "Chlam-
nori" (Top o� tht Town) con Do-
rls Nolan, George Murphy y Henry
Armetta.
SANTURCE, RIO PIEDRAS
CATADO, CAGUAS /
rOX: (Mlramar) "La Condesa del
Antifaz" (Big Town Girl) con Claire
Trovor y Donald Woods.
LIBERTY: (Parada 15) "El Rey
de los Condenados" (King of the
Damned) con Conrad Veldt y Noah
Botry.
ENCANTO: (Pda. 15, Carr. Nueva)
"Clon Hombros y una Muchacha"
(A Hundred Men and a Glrl) con
Deanna Durbln, Leopold Stokowtkl
y Adolphe Menjou.
MARTI: (Parada 16 1|3) "Hogueras
en la Noche" con Carmen Rodr�-
guez, Luis Vlllasiul y Carmen He-
lio*.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Pase
Utted Sofior" (Thls Way Picase)
con Charles "Buddy" Rogers, Betty
Grable y Ned Sparks.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Cin-
co Dias dt Vida" (The Westland
Case) con Presi�n Foster.
POPULAR: (Parada 21) "Besos
Brujos" con Libertad I.�marque.
DELICIAS: (Pda. 23. Carr. Nueva)
"Caprichos del Coraz�n" con Bette
Davis. Lealie Howard y Olivia de
Havilland.
CAP�TOL: (Parada 24) "Callej�n
sin Salida" (Dead End) con Sylvia
Sidney y Joel McCrea.
MARTI: (San Mateo) "La Dama
Errante" con Mae Clark y Alison
Sklpworth y "El �guila Negra"
8-10.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Enemi-
gos" o "En el Rancho San Joaqu�n"
con Joaqu�n Bousqueis y Miguel
Delgado.
SAN JOS�: (Calle Loiza) "Valien-
te Familia" con Ann Sothern y
Jack Haley.
8 A VOY: (Calle Loiza) "Dinero
Loco" (Wild Money) con Edward
Everett Horton y Lynn Overman.,
adem�s "El �guila Negra" eplso-
dioa 1-2.
MARTI: (Barrio Obrero) "Maris
Eatuardo" con Kathertno Hepburn
y Frodric March.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Novia In-
decisa" (The Lueklost Girl in the
Wolrd) con Louis Howard y episo-
dios 5-8 de "El Agente Secreto
x-r.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Charlle
Chan en Broadway" con Warner
Oland.
MARTI: (Rio Piedras) "Hacia el
Oeste" con Dlck Foran, ademas
"Tibur�n" con Edward G. Roblnson.
REX: (CataAo) "Don Quijote del
Altillo" con Luis Sandrlnl.
ALC�ZAR: (Caguas) "Cena en el
Rltz" (Dlnner at the Ritzi con An-
nabella, Paul Lukas y David Nlven.
DOS ESTACIONES DE
RADIO AMERICANAS
Anunciar�n el Carnaval
de Puerto Rico
Hemos regresado de una visita a
los pueblos de la Isla, llevada a
cabo con la Idea de hacer un es-
tudio que noa diera, por contacto
directo con los elementos represen-
tativos do loa sector' de nuestra
econom�a, datos Individuales que
nos permitieran formar un "con-
sensus" del sentir y pensar de aque-
lla secci�n de nuestro pueblo en
relaci�n con el conflicto huelgarlo
que todav�a se mantiene sin solu-
ci�n.
Nuestra ciudad capital, despu�s
de treinta d�as de paralizaci�n del
movimiento mar�timo, que ha inte-
rrumpido gran parte del tr�fico te-
rrestre; que ha dado por resultado
Inmediato la suspensi�n de los tra-
bajos en gran n�mero de talleres
do costuras; que ha suspendido la
zafra en algunas centrales azuca-
reras, trayendo como secuela au-
mento de desempleo, disminuci�n
del medio circulante, con esto, dis-
minuci�n de negocios y, como re-
sumen, p�rdidas irreparables, no
presenta a la �vista ning�n signo
que demuestre la anormalidad de
los dias qut vivimos.
El distrito mar�timo, asiento de
la huelga reinante, tuvo en el dia
de ayer todas las apariencias de
un d�a do descanso normal. Podr�a
hasta decirse que aquella tranqui-
lidad parec�a el efecto de la satis-
facci�n; que patronos, empleados y
obreros, despu�s de una semana de
intensa labor, "descansaban para
reanudar al dia siguiente la tarea
constructiva de progreso y de bien-
estar com�n.
En la noche del s�bado tuvo lu-
gar el baile conmemorativo del
cumpleaftos de nuestro Ilustre Pre-
sidente. El Escambr�n, profusa-
mente iluminado en su exterior, pa-
rec�a un ascua de oro. A su fren-
te, la linea casi Interminable de
autom�viles relucientes; en su In-
terior, damas elegantemente ata-
viadas; altos empleados del Gobier-
no; representantes de nuestra alta
pol�tica; de la banca, del comer-
do; funcionarios de nuestra llama-
da Reconstrucci�n: profesionales
que han logrado acumular grandes
Kananelas; derroches de m�sica,
de luz, de champagne y de alegr�a.
NI en el primero, frente de los
que nada tienen, ni en el segundo,
de los que tienen mucho, se refle-
jan las circunstancias criticas por
que se dice atraviesa el pa�s en es-
tos d�as de falta de trabajo, en que
una huelga ha puesto mayor dis-
tancia entre el pobre y el pan. Mi-
rando la quietud reinante en el
frente del trabajo y el bullicio y
alegr�a en el frente de los que dis-
frutan, resulta una paradoja el gri-
to de miseria que lanzan las ma-
sas. �D�nde est� esa miseria?
Necesitamos, para hallarla, visi-
tar a Puerta de Tierra, a la Per-
la, meter nuestros ojos por los za-
guanes de las casas de vecindad
de la parte norte de nuestra ca-
pital, visitar las poblaciones de la
Isla. De todos estos sitios se alza
un grito de angustia y de protes-
ta, expresi�n del dolor que sufre
una comunidad de seres que arras-
tran una existencia miserable, en
doloroso contraste con las aparen-
tes satisfacciones de la alta vida
oficial y de la prosperidad de los
barones que al frente de los gran-
des Intereses dominan hoy casi en-
teramente las fuentes de nuestra
econom�a Insular.
Veamos la tragedla de los peque-
nos cosecheros de vegetales de Ca-
guas. Perdidos los frutos que- en re-
compensa a su labor les diera nues-
tro suelo ub�rrimo: imposibilitados
de satisfacer compromisos contra�-
dos con el prestamista y el comer-
ciante, que fueron necesarios para
atender a sus gastos de cultivo y
preparaci�n de los productos para
su venta en el mercado, est�n aho-
ra desalentados por el desastre y
enfrentados a la perspectiva de fal-
ta de dinero y de cr�dito para vol-
ver a buscar en el suelo en una
nueva aventura, la misma esperan-
za que hasta -hace poco les ofre-
c�an sus eras en plena producci�n.
Cayey, Abonlto, Juana D�az, Coa-
mo, poblaciones un dia florecientes,
que fueron poco a poco (principal-
mente las dos primeras) perdiendo
sus actividades industriales y co-
merciales a medida que nuestros
"redentores** hac�an emigrar del
pala loa negocio* de "La Colectiva",
han llegado ya a la condici�n de
villorlos, en los que hay algunas
tiendas an�micas, casi desprovistas
de art�culos de consumo, con apa-
radores vac�os y polvorientos; tien-
das que estin desiertas de clientes
.' la mayor parto de las cuales son
atendidas por s-.s mismos dueflos,
porque �stos no pueden permitirse
el lujo de tener empicados. Y sen-
tados en los bancos de las plazas,
�, de pie en las esquinas, est�n los
clientes de esas tiendas, que no
pueden comprar, porque est�n sin
trabajo. Y a las puertas de los es-
tablecimientos se alargan al visi-
tante, Implorando una limosna, ma-
nos de hombres, mujeres y ni�os
harapientos, flacos, enfermos, lle-
nos de mugre, que para continuar
muri�ndose de hambre tienen que
implorar la caridad p�blica.
Ponce, antes centro comercial de
vida pr�spera, presenta m�s o me-
nos el mismo cuadro, aunque agran
dado por �1 marco de la ciudad. A
decir de un alto empleado de una
empresa azucarera, Ponce es hoy
un pueblan que se alimenta por las
chimeneas de la Central Merced!-
ta. Aquella arteria de Intenso tr�-
fico que era antes la savia que da-
ba vida a la regl�n, pertenece al
pasado. Los almacenes de la Playa
'ueron cerr�ndose a medida que
fueron abri�ndose las .tiendas de
las centrales. Las centrales ahora,
en vez de pagar con dinero, pagan
en parte con "tickets" con los que
empleados y obreros obtienen art�-
culos de primera necesidad. En la
ciudad el comercio sufre, a m�s de
este sistema de explotaci�n que
reduce el medio circulante, el azo-
te de la competencia desigual que
vienen haciendo al comercio de to-
do el pais comerciantes del Norte
que, empleando agentes, van de ca-
sa en casa vendiendo desde agujas
hasta muebles por medio de cat�-
logos. Se nos dice que hasta el
"quincallero" que ntes se sosten�a
por medio de sus canastos de ba-
ratijas que vend�a en las centrales
en dias de pago, ha desaparecido,
porque no se les permite acercar-
se a los bateyes de las centrales
en dias de pago. Y encima de todo
esto que va arruinando al comer-
cio poco a poco, viene el peso enor-
me de las contribuciones e impues-
to; que los gobiernos insular y mu-
nicipal exigen de manera despiada-
da.
Un escritor americano que hace
algunos meses visit� nuestra Isla,
dijo que este es el pa�s de las pa-
radojas. Se han gastado sumas in-
gentes en la difusi�n de la instruc-
ci�n p�blica y se tiene el resulta-
do de una superpoblaci�n de juven-
tud de "cuello blanco" que no pue-
de ser absorbida por el comercio,
industrias y oficinas Insulares; se
han mejorado las condiciones de
sanidad, y se ha duplicado la po-
blaci�n; se han establecido gr. n- �
des empresas azucareras, y �stas
han acaparado las tierras, redu-
ciendo a los peque�os agricultores
a la categor�a de peones; no pa-
gamos derechos de aduana en las
importaciones, pero el cabotaje ha ,
estrangulado las peque�as indus- '�
trias que no pueden competir con I
las del continente.
Durante nuestro viaje a la Isla
RAREZAS DEL CINE
------Pjr el Ci-Hl�n ROSCOE FAWCETT-------
BAUBAlU.STMiWvcK THA-�AJorccT
Md Mootv.o cn un* -rimo* te co*tf$
MAftrtiA
foye
tf V400 FAMOSA
AL PRINCIPIO Poa
SU �OCA �RAMT*
2*U5 PA>�A�A0A4,
PERO AHORA, ACM-,
rAO*T*RAA *US PttRMAS
N TOOOt yOS tXPCR�
tos �stam -ae
ACutaoo �n owi
SON �C l>$ rAK*�
�6X.V.AS Gtue HM
f N CU CtNC
O^RlFrJ y
SPtwctutRACy
P�CRON CAMARA&AS OURANTl <-A GUCRRA,
_-.4*�
NOTAS DE LA ESCUELA SUPERIOR
DE LA UNIVERSIDAD
NUESTRO PRINCIPAL:
El se�or George V. Keelan, prin-
cipal de nuestra escuela, se en-
cuentra ausente de su oficina por
hallarse en Panam�, donde act�a
como entrenador del equipo porto-
rrique�o de baloncesto que compe-
tir� en los Juegos Ol�mpicos Cen-
troamericanos y del Caribe".
En su ausencia act�a de princi-
pal Interina la Srta. Mar�a A. Vali-
de jul i.
HACIA PANAM�:
Tambi�n ha partido rumbo a Pa-
nam�, en donde representar�, no
tan s�lo el sector femenino de
nuestra escuela, si que tambi�n el
de toda la Isla, nuestra compa�era
la se�orita Iris Zengotita. Goza
Iris de gran popularidad entre el
estudiantado de esta escuela, sien-
hemos captado el pensar y el sen-
tir de un buen sector de la opini�n
p�blica: comerciantes, peque�os
industriales, profesionales, agricul-
tores, hombres de negocios en otros
ramos. Nos Imagin�bamos que �ba-
mos a hallarlos condenando la huel-
ga y nos equivocamos. La huelga
� nos dicen�es la consecuencia de
(Contin�a en la p�gina 7. Cal 7.)
do a la vez presidenta de la Aso-
ciaci�n Atl�tica Femenina, secre-
taria de la S�roridar) y tesorera
de la clase de cuarto aho.
Iris competir� en Panam� en el
lanzamiento de la jabalina y en el
relevo femenino, adem�s de formar
parte del equipo de "volley-ball".
Mucho �xito le deseamos en Pana-
m�.
SENTIDA AUSENCIA:
Por haber terminado el primer
semestre, tiempo por el cual de-
b�a practicar en esta escuela, se
ha ausentado el maestro Sr. Juan
i". Ram�rez de Arellano, a quien
la clase de Espa�ol Cuarto desea
expresar una vez m�s su carino y
gratitud.
DEPORTE:
Muy en breve nos visitar�n los
equipos de "baskel-ball" y "volley-
ball" de la Escuela Superior de
Bayam�n, para jugar una serie de
partidos con los equipos nuestros.
Se nota gran entusiasmo por par-
ta de nuestros atletas, quienes se
est�n preparando para recibir dig-
namente � tan distinguidos visitan-
tes.
Rafael RAMOS CANCEL
CRONISTA
(Nota del Comit� de Publicidad del
Carnaval)
� Por mediaci�n del Sr. L. L. Lind-
ttrom, representante de la Gene-
ral Electric Co. de San Juan, el
Comit� Ejecutivo del Carnaval, ha
recibido noticias de las estaciones
W2XAF y W2XAD de que las pri-
meras Informaciones con 'especio
a las Fiestas del Carnaval Ponce
de Le�n que se avecina, ser�n tras-
mitidas por dichas Estaciones en
las fechas y horas siguientes:
El primer anuncio en Ingl�s ser�
el Jueves, febrero 3. despu�s del In-
forme de la Bolsa, eso es, a las
6:55 P. M. EAT. y repetido �1 lu-
nos. febrero 7, a laa 7:45 P. M., E.
a T. El segundo en Ingl�s del Car-
naval Pono* ir Le�n-ser� trasmi-
tido el Ubado. febrero 5. a laa 7:55
P. M., E.S.T. y repetido el jueves,
febrero 10, a lu 6:55 P. M. �J.T.
Lo* anuncios en espa�ol aeran
trasmitidos como sigue:
Primer anuncio: jueves, febrero
3, a las 7:3T P. M. EJS.T. y repe-
tido el mi�rcoles �, a las 7:57 P.
M. ES.T.
Segundo anuncio: lunes, febrero
7. a laa 7:87 P. M. E.S.T. y repeti-
do el viernes, febrero 11. a lu 7:57
P. *L. EAT.
�A cinco d�as plazo de la silla
el�ctrica un hombre inocente
implora la ayuda de una mu-
jer traidora!
La NUEVA UNIVERSAL presenta
"CINCO DIAS

DE VIDA
Un crimen tenebroso. � Un misterio desconcertante. � Un
detective sooaz y atrevido. � Una pel�cula poderosa men te fas-
cinante.
Con PRESTON FOSTER
Frank Jenks - Carol Hughes I
Barbara Pep*per - Astrid
Allwyn - Clarence Wilson
Teatro . .
PUERTO RICO Hoy
... ".'. �ti'.'^r?^
"CALLEJ�N
SIN SALIDA"
Drama crudo, pun�ante y dt realidad doloroso. � Lo vida
palpitante tn la calleja miserable donde so incuban los g�ngs-
ter!, y donde los instintos bast�alas se asocian a las nobles
pasiones. � �La colla que aver-
g�enza a lo orgulloso ciudad dt
Nueva York!

Starring
SYLVIA SIDNEY
and JOEL McCREA
&
wlfl�
HUMPHMY I06AIT � windy iamii
CIAIII TUVO� � AllIN JINKINS
Diftt^krWllli.mWyltr
tleteesed rere unitio aituts
TEATRO CAP�TOL " dX
LA VITAMINA X
A mi praM amigo, �! md* gran-
de poeta, Lu� Lloren� Torre�
drupu� de U>er tu poes�a "La
Vitamina X".
T�. poeta, Inquieto alquimista, que
buscas, ron tu l'ra, como linterna
m�gica, las supremas esencias da
seiei y cosas; no contento con hr.
ber en las fuentes de la divina poe-
s�a y de libar con tu numen lo se-
lecto de n�ctar y las mis ricas mie-
les, que Dios entre c�'icei RuarcY
muy ocultos; t�, buscador Incesante-,
despu�s r�e cansarte de exnltcr be*
lirias, que hallaron doquiera tus
ojos; ahora, cual un alquimista de
tedas las arles y las ciencias todas,
te vas bien al fondo de misterios
profundos, que Natura suarda, y all�
te sumerges, cual buzo, que fueras,
y en la grande entra�a tan honda
y tan h-nda de ignorados
mundos, donde la ciencia, im-
potente, sus audacias agota; y
ah�, en aquel mundo el mis
cierto, que, en su noche del m�s
gran misterio, la verdad contiene;
ah�. buscas t�. la chispa de todo lo
Inc�gnito, al hombre de ciencia ve-
dado, la m�s misteriosa de todas las
chispas, de las vitaminas, que las
fuerzas vivas de los universos en
sus ondas agitan; esas ondas ocul-
tas, que mueven la vida y los resor-
tes tocan de la Biolog�a, que es la
m�s grande ciencia de todas las
ciencias, y s�lo de Dios a su al-
cance, y que, crasa la ignorancia,
conocer no puede.
Apenas, si la misma ciencia, a
fuer de tan sabia, sorprenderla
puede, en sus tubos -de ensayo ni
siquiera esclava acusarla y fijar-
la luego, sobre la misma platina,
terrible Indiscreta de los microsco-
pios.
�Oh, alquimista supremo; t�, ma-
go insigne, que una ciencia has he-
cho de la misma poes�a, para ha-
llar los secretos supremos de las
biolog�a� I
Por gran privilegio, del gigante
numen, que, en el alma llevas, has
dado, con el gran misterio, que la
clave encierra de lo. que es la vi-
da, en las entra�as todas de los
universos. �T�, vitamina excelsa,
vitamina X, que X, siempre X, te-
nias t�, que ser. Has triunfado, en
el arte de un sublime mago. Tuya
es la verdad, tuyo y s�lo tuyo el
m�s grande secreto que la vida en-
cierra! -�
;Que vayan los genios, los hom-
bres de ciencia, a beber en las fuen-
tes de ciencia, a beber en las fuen-
tes, tu divina esencia, porque en ti,
y s�lo en ti, es que est� cuanto es
verdad y b�lica en la vida!
Tu devoto y siempre admirador
amigo,
Dr. M. QUEVEDO BAEZ
22 de enero de 19.18.
��dolo de multitudes y esposa
de un asesino! ,
"LA CONDESA BEL
ANTIFAZ"
es lo sensacional historia de una mujer
perseguida por un pasado tenebroso.
.�

tf
OAIRE TREVOR
DONALD woods
ALAN DINEHART
ALAN BAXTER
Oiroctod by Al'rtd Werk.r
t***, M*. Mft� KH�4 � toj.
eim kr �*� ****+ -*� �*�*�*�*� ��*�'� �*�
m� Sim u�� � I�<-�*-im��
kr DkftkS W.� m� r��- WkJS�fl i
r \
\\
I
Three new song hits by
Sidney Clara ond Harry
Akst: "Argentina Swing"
..."Don't Throw Kissas"
...Til Sarria For love"I
*
*
m

Teatro: FOX HOY
ar
aMUaMiliVs'J�Jrt
Wt BRIDE WORE RED
A FRANCHOT TONE . ROBERT YOUNG
, Bllllf HUHHt � RtC INA1DOWEN � n.,. , i. ,i i,, i>.....ti� �,.�. j
Si usted anhela ver algo verdaderamente novel y di-
vertido, no se pierda la sensacional opereta
"PASE USTED, SE�OR
La pel�cula que entretiene y
deleita a todos por su es-
pl�ndido reparto y su m�-
sica, bailes y ambiente
de alegr�a.
99
<**
FUMl
MARY UVIHGSTOMl
U^I�r�yaeM�r*�*�f
h� famous % ,Cre�n ond ever. mekes
Ned &���*� lovokl
/
FROUC!
HsWMtt-***�
Y,u, radio Meodi �"�k� ,h#"
.caen debut me lo�9�< *�J
�I me teoionl
A Poramo�nt PKture wjlh _\
CHARIES Buddy ROGERS
BEW GRABL� � NED SPARKS
FIBBER NUGEt and N.0UY
PORTER HAU � I" BOW^N
CIC,l (UNN.NGHA* �UNO VINCl*
UV�NGSTONE
) D,MC�D BV ROBE�t FlORtY A
4W
ih1
"~*�*
MI* **
**,+**
* "<00.H


�O�1--
Teatro PARAMOUNT �
HOY HAS-
EL DOMINGO
�t *
Anunc�ese en los Clasificados



IL MUNDO, SAN JUAN, f. I. - VIERNES 4 DE FEBRERO DE 1931.
En torno a la ley de pensio-
nes de los maestros
Emite una interesante opini�n el Pro-
curador General de Puerto Rico
Englobando en el cate ��pacifico
del se�or Otear E. Porrata loa ca-
fo* de numerosos maestros ampa-
rados al Fondo de Pa�al�n de Maea-
troa, ha emitido opini�n el Procu-
rador General de Puerto Rico, es-
tableciendo que aquellos que hayan
pasado a ocupar posiciones adml-
nlatrativaa en el Gobierno Insular,
ampar�ndose entonces bajo la Ley
de Penalones de Empleados, si se
retiran antea del tiempo neceaario
para Jubilarse, tienen derecho a que
ae les devuelva en su totalidad, laa
sumas que hubieran contribuido al
Pondo de Pensiones de los Emplea-
dos. Se entiende que esta cantidad
total Incluye las sumas contribui-
das al Fondo de los Maestro� y
transferidas al Fondo de Emplea-
doa al Ingresar como talea.
La opini�n aparece dirigida al
Auditor de Puerto Rico y est� con-
cebida en los siguientes t�rminos:
Se�or:
Tengo el honor de acusar recibo
de au carta lechada 11 de noviem-
bre de 1937 solicitando mi opini�n
legal sobre si "serla o no legal de-
volver al Fondo de Pensiones de los
Maestros ciertas cantidadea que
fueron previamente transferidas de
es* fondo al Fondo de Retiro de
Empleados del Gobierno Insular,
debido a maestros que han entra-
do a prestar servicios en la* Admi-
nistraci�n. Eatoa maestros han de-
jado el Gobierno Inaular, o han si-
do, por cualquier raz�n, separadoa
del servicio, y reclaman que ae lea
reembolse el dinero de acuerdo con
la le/'.
En contestaci�n a mi comunica-
ci�n de noviembre 23, en la cual
solicitaba yo se me suministrara
un caso concreto para guiarme en
la soluci�n de los otros, el siguien-
te caso especifico fu� sometido en
diciembre 6 del 1937:
"El se�or Osear E. Porrata sir-
vi� como maestro y contribuy� du-
rante varioa aflos al Fondo de Pen-
si�n de los Maestros con la canti-
dad total de $542.91. El se�or Po-
rreta, fu� transferido de maestro
a una posici�n regular en el De-
partamento de Educaci�n convir-
ti�ndose asi en empleado del Go-
EARL HANSON DIJO
UNA CONFERENCIA
> �
Sobre "el fin del impe-
rio en Puerto Rico"
NUEVA YORK, febrero 2. (SEM)
�Sobra el tema "El Fin del Impe-
rio en Puerto Rico", el abogado
Earl Hanson, ejeonsejero de la
Junta Federal de Investigaci�n so-
bre Reservas Naturales en Estados
Unidos, ha dictado una conferen-
cia en �1 paraninfo de la "Workers
School" de tata ciudad. El se�or
Hanson fu� hasta hace poco tiem-
po miembro de la Junta Ejecutiva
de la Administraci�n de Reconstruc-
ci�n de Puerto Rico.
Al anunciar esta conferencia, el
rotativo "New York Post" comlen-
zs dictando:
"Motivo de una nueva conferen-
cia sobra su situaci�n pol�tica aca-
ba de serlo Puerto Rico, que con
tanta frecuencia ha ocupado �lti-
mamente las columnas Informati-
vas de la Prensa norteamericana".
El Po�t considera al se�or Hanson
"una de las autoridades mejor cono-
cidas sobra asuntos latinoamerica-
nos".
Otra conferencia sobre Puerto Ri-
co fu� dictada per el se�or Ernes-
to Concepci�n, qu�mico asucarero.
El tema desarrollado en eata con-
ferencia fu�: "La Industria azuca-
rera portorrique�a bajo el r�gimen
responsable de la Rep�blica".
*e� �
EL "WASHINGTON
POST" COMENTA
LA PERSONAL ID A D
DE CLAUDE MONET
El arreglo del conflicto
dominico-haitiano
WASHINGTON, febrero 3. (P. U.)
�El "Post" escribi� un editorial so-
bre el arreglo al conflicto domini-
co-haitiano y dice que es una "bue-
na noticia" a�n cuando "el arreglo
no sea en Justicia todo lo que debe-
rla ser".
Agrega tambi�n lo siguiente: "SI
fu� o no patrocinada la matanza
por el Gobierno dominicano as co-
sa que no se ha aclarado y que tam-
poco lo ser� satisfactoriamente, pe-
ro no hay duda de que la matanza
ocurri�, que dur� por lo menos una
semana y que durante ese periodo
#1 presidente Trujillo, dictador do-
minicano, no tom� medidaa efecti-
vas para darle fin. El arreglo per-
mite al Gobierno dominicano escu-
rrirse f�cilmente. Debido a su debi-
lidad tatema, Hait� acept� un arre-
glo muy por debajo de sus deman-
das orig�nalas. En esta forma, al
Gobierno dominicano se ahorrar�
una ' estigacl�n internacional, po-
tencialmente desconcertante, bajo
la maquinarla provista por el tra-
tado de Gondra. No obstante, el
arreglo dominico-haitiano constitu-
ye un verdadero tributo a la efec-
tlvtdsd de la maquinaria pacifista
establecida en este hemisferio."
Para Rubio Salinas
Para el presidente de Consejo
Insular da loa Trabajadores da los
Muelles, se�or Manuel Rublo Sali-
nas, hemos recibido de San Loren-
zo el siguiente telegrama:
El Comit� Socialista por unani-
midad acord� respaldar la huelga
de los trabajadores da muelles y
alentarlo* para que no acepten laa
condiciones injustas de la tregua
propuesta por los navieros. Acep-
tar la tregua asi representar�a la
p�rdida da la fuerza moral. La opi-
ni�n p�blica asta con ustedes. Ade-
lante.
Justo SANTIAGO
Presidente de la Secci�n Socia-
i UltaliS*m..atV ____ ...
blerno Insular. De acuerdo con laa
disposiciones de la ley N* 21 apro-
bada al 27 de abril do 1933, el to-
tal previamente contribuido por �l
al Fondo da Pensi�n de los Maes-
tros fu� transferido al Fondo de
Retiro de Empleados, y a este fon-
do estuvo contribuyendo el se�or
Porrata hasta que ces� como em-
pleado del Gobierno Inaular.
En la fecha en que el seftor Po-
rrata dej� el Departamento, no ha-
bla estado en servicio el tiempo su-
ficiente para jubilarse, y consecuen-
temente, la cantidad por �l contri-
buida al Fondo de Empleados ten-
dr� que serle totalmente reembol-
sada seg�n dispone la ley.
Como el seftor Porrata no sirvi�
el tiempo suficiente para adquirir
el derecho a una pensi�n, surge la
cuesti�n: �Est�n sujetos a reembol-
so total los fondos que �l contri-
buy� al Fondo de Maestros y que
luego fueron transferidos al Fondo
de Empleados? �O est�n sujetos a
la limitaci�n de un 50% que dispo-
ne la ley que gobierna el Fondo
de Maeatroa y deben volverse a la
cuenta original para au reembolso
parcial aegdn la ley 68 de 1928 y
subsiguientemente enmendada por
las leyes 23 de 192B; 55 de 1930: 21
de 193S; 3 de 1935; y 85 de 1937?"
La Secci�n 3 de la Ley regulan-
do el Fondo de Penslr\es de los
Maestros aprobada en 1928 y en-
mendada substancialmente en 1929
y mayo de 1937 lee asi:
"Desde y despu�s d� mayo 8 de
1938, y antea de hacerse acreedor
a una pensi�n, cada maestro suje-
to a laa disposiciones de esta ley
que renuncie su posici�n despu�s
de haber contribuido al fondo por
cinco aftoa, ser� reembolsado la
mitad de la suma total de su con-
tribuci�n; provey�ndose que en ca-
so de muerte de este maestro, el
50% de su contribuci�n ser� envia-
da a aus herederos legales; y pro-
vey�ndose adem�s que cualquier
maestro a quien se le haya reem-
bolsado esta mitad, y que vuelva
a entrar al servicio como maestro
en las escuelas p�blicas de Puerto
Rico, tendr� el derecho de volver
dicha suma al Fondo de Maestros
en la forma que determine la Jun-
ta de Pensiones de Maestros, si de-
sea hacerse acreedor a que se le
computen a au favor los aftos en
que contribuy� dicha suma, a loa
flnea de la pensi�n. (Mayo 8 de
1937)�.
El seftor Porrata acept� los be-
neficios de la Ley de Pensiones de
loa Empleados del Gobierno Inau-
lar en preferencia a Ir Ley de Pen-
siones de los Maestros, bajo la sec-
ci�n � de la �ltima:
"Secci�n 8.�Los maestros de
cualquier claae que pasen a ocupar
posiciones administrativas en el De-
partamento Insular de Educaci�n,
o en cualquier Departamento Muni-
cipal de Instrucci�n P�blica, ?n
Puerto Rico, o en cualquier escuela
de earldad para ni�os y, �iflas, ten-
dr�n todos los derechos conferidos,
y todas las obligaciones impuestas
a loa maestros por esta ley, siendo
condici�n Indispensable para el go-
ce de tales derechos y la realiza-
ci�n de tales obligaciones que en
tal caso el Auditor de Puerto Rico
ordeno la retenci�n de un por cien-
to anual como contribuci�n al fon-
do de pensi�n como corresponder�a
a un maestro de acuerdo con su sa-
lario y aftoa de pr�ctica en esa �po-
ca, y que dicha contribuci�n sea de-
ducida en la misma proporci�n
mensual como la de otors maes-
tros, no Importa que el salarlo se
devengue de fondos Insulares o mu-
nicipales; provey�ndose que si asi
lo desean, laa personas que ocupen
posiciones administrativas en el De-
partamento de Educaci�n, superin-
tendentes generales, supervisores,
inspectores de escuelas, maestros de
eacuelaa p�blicas, quienes paaen a
ocupar posiciones en el Gobierno
Insular, superintendentes y maes-
tros de Instituciones de caridad sos-
tenidas por el Pueblo de Puerto Ri-
co est�n libres de aceptar los be-
neficios de la Ley de Pensiones de
Empleados en preferencia a eata
ley, y provey�ndose adem�s, que
se trasnferlr�n del Fondo de Maes-
tros al Fondo de Empleadoa las
cantidades que correspondan a las
personas oeupando posiciones admi-
nistrativas en el Departamento de
Educaci�n, superintendentes gene-
rales, supervisores, Inspectores de
escuelas, maestroe de escuelaa p�-
blicas quienes pasen a ocupar posl-
coines en el Gobierno Insular, su-
perintendentes y maestros de Ins-
tituciones de caridad; o podr�n
aceptar en el futuro los beneficios
de la Ley de Pensiones de Emplea-
dos del Gobierno Insular." (Ley N*
88, aprobada en 1928. y enmendada
en abril de 1930 y abril de 1933).
La Ley de Pensiones a Maestros
desde que fu� enmendada en abril
28 de 1830 provee que laa "cuotas"
(la enmienda de 1933 dice "contri-
buciones") contribuidas por tales
maestros al Fondo de Maestree se
transfieran al Fondo de Pensiones
de los Empleados del Gobierno In-
sular. Pero ni la Ley de Maestros
ni la Ley de Empleadoa contienen
disposiciones especiales para loa ca-
sos la que, despu�s da aceptar los
beneficios de la �ltima, y despu�s
de haberse transferido los fondos,
loa maestros abandonen el Gobier-
no Insular.
Ahora, al aceptar los beneficios
de la ley de Pensiones de Emplea-
dos, los maestros renuncian todos
los derechos conferidos, y cesan de
tener las obligaciones Impuestas por
la ley. Por tal aceptaci�n quedan
aujetoa a la ley 74 de 1925, que es-
tablece "los requisitos de jubilaci�n
de lea Funcionarlos Permanentes y
Empleados del Gobierno Inaular de
Puerto Rico." El seftor Porrata
acept� loa beneficios de alta ley
con todos los derechos que le con-
fiere y todas las obligaciones que le
impone. Entra otros, tiene el dere-
cho de que se le devuelva "la can-
tidad total de salario o compensa-
, c�sv tue ta_ Mar* �deducida" una
En un programa de ra-
dio esta noche
(Nota de la Escuela del Aire)
Clauda Monet, c�lebre pintor
francas contempor�neo, ser� la fi-
gura alrededor de la cual ae rala-
clone el programa de la Escuela
del Aire esta noche. Este progra-
ma aera el primero de una serle
que bajo el titulo de "Adventures
in Blography" presentar� la Escue-
la del Aire durante sus transmisio-
nes del ano en curso por cortes�a
del Federal Theater Radio Project,
cuya autorizaci�n para hacer uso
de estos trabajos hemos obtenido.
Claude Monet naci� en la du-
dad de Havre. Francia, en el afto
1840. Desde temprana edad se de-
dic� a la pintura atando severa-
mente criticado por loa conserva-
dores de su �poca durante toda au
vida. Sin embargo hoy sus pintu-
ras se consideran como verdaderaa
Joyas del arte del retrato.
La obra de Monet es variada y
coploaa. Pertenece al grupo de loa
Impreslontatas. Tanto en �l como
en aua compafteroa la pintura del
paleaje tom� de pronto en el arte
franc�s, una nueva orientaci�n, ape-
nas presentlds. Siguieron los Im-
presionistas el camino abierto por
los paisajistas del movimiento re-
novador anterior, quienes se des-
viaron de la naturaleza cruda e in-
trodujeron elementoa nuevos e in-
tangibles en sus obras de arte.
Loa Impresionistas fueron m�s all�.
y no solamente desde�aron el te-
ma como una coaa secundarla en
la captaci�n del paisaje, sino que
consideraron la luz como la divini-
dad creadora de la expresi�n pai-
sajista. El arte del Impresionismo
trajo consigo la Invenci�n pict�ri-
ca y tuvo en Claude Monet, llama-
do el gran l�rico de la luz, au me-
jor representante. Laa obras de
Monet no nos dejan en el esp�ri-
tu im�genes concretas y definidas
de paisajes sino una conmoci�n im-
petuosa, psreclda a algunas emo-
ciones musicales. La luz ea el to-
do en la pintura de Claude Monet.
Para �l la forma del lugar del
paisaje que pinta no tiene una Im-
portancia superior. De ahi que sea
considerado por muchoa el pintor
de mayor capacidad para la per-
cepci�n lum�nica, que ha nacido
hasta nuestros d�as.
El drama que presentaremoa es-
ta noche empieza.cuando Monet vi-
ve en Par�s con su t�o Renoir. Vive
experimentando con el arte. Re-
noir se cansa de tenerlo en su ca-
sa pues tiene que pagarle los gas-
tos, mientras que �l, entonces Jo-
ven de veintis�is aftoa de edad, se
dedica a pintar caricaturas que no
dejan nada. Monet piensa casarse
con Camllle, su modelo. Se mar-
cha de casa de su t�o y se ve obli-
gado a ser maestro de baile. Al
obtener dinero suficiente para, ca-
sarse, estalla la guerra Franco-
Prusiana, y el Joven �e ve obliga-
do a Ir al frente donde sigue dedi-
cado a la pintura. Al regresar a
Parla encuentra que Camllle ha te-
nido un hijo. La vida se le mues-
tra siempre amarga a causa de la
miseria y la risa despiadada de los
cr�ticos. Muere su hijo. Muere Ca-
mille. Por fin. ya viejo, le sonr�e
la fama. El drama termina cuan-
do Monet tiene ochenta aftos, y si-
gue apasionado por la pintura y es-
forz�ndose por obtener loa dif�ci-
les efectos de luz que �l desea en
sus obras.
Estos programas relacionados con
la biograf�a de hombres c�lebres
tratar�n sobre pintores, escultorea,
patrlotaa, inventores, descubridores,
cient�ficos, etc.. que se han desta-
cado en sus diferentes campea. Es-
tos dramas ofrecen material Inte-
resante y adecuado para loa maes-
tros de Escuela Superior y de loa
grados elementales superiores. To-
dos aquellos maeatroa que desean
obtener una copla en mlme�grafo
de estos dramas pueden solicitarlos
a la Escuela del Aire a trav�s de
una carta en papel oficial y me-
diante el env�o de seis centavos.
Este material no podr� aer usado
fuera del sal�n de clases, ya que la
autorizaci�n para au uao ha sido
otorgada exclusivamente a la Es-
cuela del Aire. Actuar�n en estos
dramas personas perteneclentea a
la Colonia Americana de San Juan
que poseen talento dram�tico y ex-
periencia en el campo del teatro.
Oportunamente publicaremos un
breve resumen sobre cada una de
las biograf�as de hombres c�lebres
que nos propongamoa presentar al
p�blico radioescucha.
EXPEDIENTE DE LA
MUERTE DE ROBLE
Una comisi�n obrera invest�-
g� los sucesos de Cabo Rojo
A ese respecto rinde un extenso informe.- Solicita que
el Procurador General haga una investigaci�n.
Enviado al fiscal de Ba-
yam�n, Ponsa Pares
El Procurador General de Puer-
to Rico envi� en el d�a de ayer al
Ledo. Ponsa Pares, fiscal de Baya-
m�n, el, expediente completo de la
investigaci�n practicada por el li-
cenciado Vicente Pal�s Matos, "as-
slstant" del Departamento de Jus-
ticia, en el caso da la muerte da
Santiago Roble. Tenemoa entendi-
do que en el expediente se signifi-
ca la conveniencia de que el fis-
cal Ponsa Pares acuse Inmediata-
mente al seftor Francisco Lloret
de homicidio involuntario.
Como recordar�n nuestros lecto-
res, este caso fu� publicado amplia-
mente en EL MUNDO, desde cuyas
columnas se Inform� el hallazgo
del cad�ver del seftor Roble en la
carretera de Catafto, y las gestio-
nes de la detective, las cuales cul-
minaron con el arresto e interroga-
torio del seftor Lloret, quien final-
mente confes� haber arrollado con
su carro al seftor Roble, produ-
ci�ndole la muerte.
El siguiente documento, dirigido
al Procurador General de Puerto
Rico, don Benigno Fern�ndez Gar-
c�a, al Gobernador, seftor Sienten
Wlnship, a la Prensa y al p�blico
de Puerto Rico nea fu� enviado
anoche con flnea de publicidad per
la "Comisi�n Inveatigadora del Ata-
que de la Polic�a a los Huelguistas
del barrio Coroso, de Cabo Rojo,
Puerto Rico":
Se�ores:
Al tener conocimiento por partea
telegr�ficos en vis dos a nuestras res-
pectivas organizaciones, y por laa
noticias de radio sobre los hachea
de sangre ocurridos en el barrio
de Carozo de Cabo Rojo, en el si-
tio denominado por Salinas del Es-
tado, y al notar que �ataban en-
vueltos los Intereaas de nuestra cla-
se obrera, decidimos un grupo de
miembros de distintas organizacio-
nes obraras responsables, talea ce-
rno miembros de la Uni�n Nacional
Mar�tima de Am�rica, afiliada al
C. I. O.; da la Aliansa de Traba-
jadores da Puerto Rico, afiliada al
Workers Alliance ef America; miem-
bros de la Untan Local de Traba-
jadores de Muelles de Mayadas, afi-
liada a la Federaci�n Libra de los
Trabajadores de Puerto Rico, y
otras entidades pol�ticas talea co-
mo el Partido Comunista, enviar
una Comisi�n Investigadora da loa
hechos ocurridos en el barrio Ce-
roso, donde varioa obreros han si-
do heridos y dos polic�as tambi�n.
El martes. 1ro. de febrero, a las
dos de la tarde, una Comisi�n da
John P. Rogan. �ngel Lugo y Juan
S�ez Corales part�a de San Juan,
para reunirse con el seftor Julio del
Valle, de Mayagua*, presidente *el
Comit� de Huelga de la �TM, y
con el Ledo. Miguel Bahamonde.
Esta comisi�n proceder�a a hacer
una Investigaci�n Imper�la! de los
hechos ocurridos en el barrio Co-
roso de la municipalidad de Cabo
Rojo, Puerto Rico.
Esta Comisi�n Investigadora en-
contr� que desde el martes 1S de
enero, los trabajadores todea de la
localidad est�n en huelga, tanto
en el trabajo de laa salinas, como
en el trabajo agr�cola; qtte para
esa fecha, los trabajadores ya ha-
blan presentado su pliego de de-
mandas, a loa se�ores Carreras Her-
manos, que tienen arrendadas las
"Salinae".
Los se�ores Carreras Hermanos
se negaron a discutir con la Comi-
si�n que llev� el pliego de deman-
das. Entonces los trabajadores, al
ser rechazados por la compa��a ae
declararon en huelga.
Varioa d�as despu�s de declarar-
se la huelga, al X da enero, los
huelguistas organizaron una mani-
festaci�n en demanda da solidari-
dad de lea habltantea del barrio, al
mismo tiempo que para deman-
dar de cuatro o cinco hombrea que
continuaren trabajando que ea unie-
ran al movimiento. Cuando la ma-
nifestaci�n iba en direcci�n de la
casa de Juan Hern�ndez, donde se
proyectaba celebrar un mitin da loa
huelguistas, fu� Interrumpida por
el polic�a insular. Del Valle. Este
se neg� a dejar a loa manifestan-
tes proseguir por el camine p�bli-
co, alegando dicho polic�a que eata
era un camino privado pertenecien-
te a Carreras y Hnos. Loa manifes-
tantes alegaron al polic�a que �ste
era un camino p�blico y al m�ame
tiempo que el �nico que conduce
al sitio donde ellos se dirig�an. El
polic�a Del Valle insisti� en dea-
bandar la manifestaci�n. Los mani-
festantes para evitar un encuen-
tro con la Polic�a decidieron cam-
biar la ruta y caminar por la ori-
lla del mar. Tambi�n se opuso a
esto el polic�a, quien continu� In-
sistiendo en que la manifestaci�n
volviera atr�s. Al fin la manifesta-
ci�n continu� per la orilla del mar
'Queremos hacer constar que en
dicha manifestaci�n Iban hombrea,
mujeres y ni�os, y marchar per la
orilla del mar constitu�a un peligro,
porque el oleaje ea muy fuerte y
pon�a en peligro la vida de algunos
de los manifestantes). Al continuar
la manifestaci�n el polic�a Del Va-
lle empel� a Insultar a loa traba-
jadores, al mismo tiempo que deeia
que al loa hubiera encontrado en
otro sitio hubiera disuelte la ma-
nifestaci�n a palea.
Al d�a siguiente de estes hechos,
el Administrador d� las propiedades
de loa se�ores Carreras y Hnos.,
Santo* CelbesK. en represalia con-
tra loa huelguistas mand� a soltar
lea animales en al sitio donde es-
t�n los �nicos pepea da agua de
donde les trabajadores se suplen.
Esto se hacia cpn la Intenci�n ma-
liciosa de que loa pozos fueran des-
truidos y. el agua enmielada para
forzar' a los trabajadores a com-
prar agua y eendenarloa a pasar
sed, como tambi�n est�n pasando
hambre.
Eata treta de la compa��a ne le-
gr� romper al �nimo de lea traba-
jadores. Entonces, al seftor Santos
Colberg, junto al polic�a Del Valle,
llamaron a loa huelguistas para que
volvieran al trabaje, lea ofrec�an
protecci�n policiaca y al m�ame
tiempo amenaz�ndoles con desshu-
ciarlea ai persist�an en mantenerse
en huelga. Per lea hachea anterie-
res da la Polic�a el p�blico podr�
vez que deje el servicio antes de Ju-
bilarse.
(Secci�n 12 de la ley 74 de 1925,
enmendada en abril de 1938).
Es mi opini�n que las cantidades
con que previamente contribuy� el
seftor Porrata a los fondos de Pen-
si�n, de los Maestros han Ingresado
en el Fondo de Pensi�n de los Em-
pleados, y que como parte de asta
Fondo, le deben ser devueltos a �l y
no al Fondo de Maestros.
Respetuosamente,
S. FERNANDEZ QARCU
darse cuenta de la actitud de un
oficial y la autoridad que asume
en un sitio donde solo el �nico que
manda es �l.
El demingo, 30 de enero, Carre-
ras y el Jefe de la Polic�a de Ca-
bo Rojo. Rosa V�lez, fueron a laa
Salinas a ofrecerles a los huelguis-
tas cinco centavoa de aumento pa-
ra que volvieran al trabaje. Aho-
ra nea preguntamos nosotros: �por
qu� tenia que Ir un Jefa de polic�a
a ofrecerle cinco centavoa de au-
mento a un grupo de obreros en
huelga? i Est� la Polic�a para guar-
dar el orden y vigilar tanto a huel-
guistas como a patronos y defen-
der a unos y a otros?
Viene Carreras y Hnos. que los
trabajadores sosten�an sus Justas
demanda� de SO centavo* en los
campos agr�colas y $1.00 er los tra-
bajos de la sal, decidieron romper
el movimiento. �C�mo lo iban a
hacer? En la misma forma que ya
lo hubieran hecho los navleroa si
hubiesen tenido el apoyo abierto
de la fuerza policiaca, en la mis-
ma forma que se rompi� el movi-
miento de los botoneros en el barrio
de Sunoco, en la misma forma que
ompleron el movimiento de huelga
de les ch�feres de la Whlte Star
Bus Lina, es decir, con el uso de
la fuerza policiaca, utiliz�ndola pa-
ra proteger a los rompehuelgas.
El martes, 1ro. de febrero, entre
laa nueve y las diez de la ma�a-
na Iba un truck con cuarenta rom-
pehuelgas reclutados en alguna par-
te de Cabo Rojo, tal vez por el en-
ca�o o por el cohecho, manifest�n-
dole a los obreros Inocentes que
no habla tal estado de huelga. El
truck ae dirig�a a laa Salinas. Los
huelguistas tuvieron conocimiento
ds esto y fueron a esperar a los
rompehuelgas al sitio conocido por
el Cruce, frente a la Escuela. La
Intenci�n, como ae ver� por los he-
chos de los huelguistas, era y fu�
convencerles de que no deb�an rom-
perles el movimiento. Al llegar el
truck los huelguistas detuvieron
al ch�fer haci�ndole una seftal.
Este se detuvo y les manifes-
t� que �l llevaba a aquellos hom-
bres porque le estaban pagando
$3.00 por el viaje. Los huelguistas
le indicaron que ellos le pagar�an
los $3.00 y que se regresara con
su cargamento. Entonces ios rompe-
huelgas manifestaron que ellos de-
mandaban tambi�n que *e les paga-
ra lo que la compaftia les habla
ofrecido pagar. Los huelguistas ma-
nifestaron qua ellos estaban dis-
puestos a pagarle el d�lar si se re-
gresaban a sus casas y que apun-
taran su nombre en una libreta
que lea entregaban. Asi estaba la
situaci�n. Tanto los huelguistas, co-
mo el ch�fer y los rompehuelgas
llegaran a un entendido, y todo se
estaba solucionando pacificamente,
cuando lleg� el seftor Santos Col-
berg con el polic�a Del Valle.
El polic�a Del Valla, al llegar, en
una forma altanera y amenazan-
te, desafiando a todo el mundo, pre-
gunt� que qu� pasaba. El ch�fer
contest� que los huelguistas esta-
ban haciendo una transacci�n y
que no lo dejaban pasar. Del Valle
entonces orden� al ch�fer qua si-
guiera adelante con los rompehuel-
gas. Loa huelguistas se pararon en-
tonces frente al truck para evitar
que �ste continuara. El polic�a Del
Valle sin usar tacto alguno orden�
al ch�fer que les pasara por enci-
ma. Los huelguistas se mantuvie-
ron firmes en el medio de la carre-
tera. Entoncea el polic�a Del Valle
cogi� al trabajador Julio Camacho
por un brazo, al mismo tiempo que
le pegaba con al roten. Julio Cama-
cho cay� al suelo. Entonces se tra-
b� una lucha, y como resultado
de �sta, otro polic�a que habla ve-
nido tambl�n, salieron heridos, asi
como Julio Camacho y otros obra-
ros.
Al poce tiempo llegaron refuerzos
policiacos de Cabo Rojo, Mayaguez
y San Germ�n en n�mero de trein-
ta. Todos ellos con carabinas y de-
m�s artefactos modernos de matar.
Durante la ma�ana la Polic�a hi-
zo varioa arrestos. Queremos pun-
tualizar que el administrador, se-
�or Santos Colberg, armado de un
rifle, sacaba a loa trabajadores de
sus caaaa y los trata arrestados a
Cabo Rojo- Durante el dia se arres-
t� a 31 trabajadores huelguistas. To-
dos ellas han sido acusados de mo-
t�n y ae lea exige una fianza de
$5,000.00 a cada uno.
XI obrero Julio Camacho, vino
donde al fiscal D�as Viera, para
saber si se le estaba persiguiendo.
Ka sido arrestado tambi�n.
Tedas loa arreatados han sido
trasladados a la c�rcel de distrito
de Mayaguez.
Deseemos hacer constar que no
ea ciarte lo qua manifiesta el coro-
nel de la Polic�a, seftor Enrique de
Orbeta, donde dice, en "El Impar-
cial", que el truck con trabajado-
rea se dirig�a a otro sitio. Estaba
cargado con rompehuelgas e iba a
romper el movimiento de los obre-
ros. T que se habla llegado a un
acuerde con los huelguistas, entre
el ch�fer y lea rompehuelgas, lo
prueba el heeho de que ninguno
de loa rompehuelgas fu� golpeado,
y que ninguno presenta heridas. Es
decir que no fu� un choque entre
huelguistas y rompehuelgas, y si
un acto deliberadamente provoca-
do per el Administrador y por al
polic�a Del Valle, asi como su � om-
paftero Feij�.
Al suceso de sangra siguieron ac-
tos de violencia y venganza da lea
polic�as que llegaren al sitio. Asi
las declaraciones de las canoras,
obreras humildes, y que no por hu-
milde no ae deben reapetar, cons-
tatan laa actuaciones de lea poli-
c�as y los abusea y violaciones de
los derechos m�s rudimentarios de
los ciudadanos.
Esta Comisi�n Investigadora, com-
puesta de personas imparciales, y
que s�lo desean que resplandezca
la justicia, y prevalezca la demo-
cracia en todos los actos de nues-
tro gobierno, haca las siguientes re-
comendaciones:
1�Que ae reduzca las fianzas a
los arreatados por aer excesivas, y
que muchos de ellos saan puestos
en libertad por no haber cometido
delito alguno.
3�Que el Procurador General, li-
cenciado Benigno Fern�ndez Garc�a,
abra una investigaci�n de loa he-
chos.
3�Que se solucione el conflicto
huelgario. pag�ndosele a los traba-
jadores los 80 centavos da salario,
ya que eso es una miseria, asi mis-
mo que se les pague $l.oo en el
trabajo de la sal, ya que tambi�n
es un salario, que en cualquiera
parte se est� devengando.
4�Que deapu�s de hacha la In-
vestigaci�n, se fijen responsabilida-
des y se ponga en libertad a todos
los trabajadores arreatados.
Adjunto incluimos copla de tas de-
claraciones de las se�oras del ba-
rrio, asi como tambi�n el pliego
de demandas de los trabajadores
y el recomendado por la Comisi�n
d. Mediaci�n y Conciliaci�n que es-
tuvo en ei sitio.
En espera de que las autorida-
des competentes tomen acci�n so-
bre este asunto que es de sumo
inter�s p�blico, nos susaribimos,
� Atentamente,
Por la Comisi�n Investigadora.
John P. ROGAN, agente de la N.
M. U. of A, afiliada al C. I. O.;
�ngel P�REZ LUGO. Alianza de
Trabajadores de Puerto Rico: Juan
SAEZ CORALES, Org. Partido Co-
munista, distrito de San Juan, P. R.;
Julio DEL VALLE, presidente Co-
mit� de Huelga de la Uni�n Local
de la UTM de Mayaguas.
] RECOMENDACIONES HECH A S
�POR LA COMISI�N DE MEDIA-
CION Y CONCILIACI�N A LOS
TRABAJADORES DE LAS SALI-
NAS
La Comisi�n de Mediaci�n y Con-
ciliaci�n ha estado conferenciando
con los se�orea Benigno Rodr�guez
y Jos� Mar�a Carrera, de la Puer-
to Rico Salt Co. para solucionar la
._ �r la Ira del aeimlaeho y tap�ndoee la cera cea laa mano*,
se v*rai nao �a lea rnleml�ree de la organizaci�n terrorista de enea
itSSm, cCodd. � ErmneToe�je unTde loa "��f"^"' Ve".
�oetaTa PaVtoper agentes de la Pelleta. Como ver� el lector, \ogel
va amarrado con une cadena. _________________
Contin�a investig�ndose la
muerte de Antonio Olivieri
Hay varios puntos oscuros que las au-
toridades quieren aclarar
Ponce, febrero 3.
El fiscal Plerlulsl, Junto con el
detective Pablo D�az Casiano y el
polic�a Osear Correa, estuvo du-
rante todo el dia de ayer por dis-
tintos sitios ruralea trabajando en
la Investigaci�n de la muerte del
anciano comerciante de origen cor-
so, don Antonio Olivieri, cuyo cad�-
ver fu� encontrado flotando sobre
las olas, en la Playa de Ponce. si-
tio "La Guancha", hace unos seis
d�as hoy.
Laa autoridades citadas no han
informado nada a la Prensa sobre
sus �ltimas investigaciones en el
caso. Seg�n Informamos a nuestrqs
lectores, existe una carta del inter-
fecto, seftor Olivieri. en la cual �s-
te aparece distribuyendo y arre-
glando todos sus aauntos y nego-
cios, inclusive hasta sus gallos de
pelea. La carta est� dirigida a un
sobrino suyo y fu� puesta en el co-
rreo de Ponce, el jueves pasado,
o sea el dia antes de aparecer
muerto. La carta aparece certifi-
cada.
Aunque este documento da base
para considerar la teor�a de suici-
dio, las autoridades no ven el asun-
to claro todav�a a pesar de lo ex-
huelga. Ahora' Informa el Comit�
de Obreros reunido en la alcald�a
de Cebo Rojo:
1�Aumentar en el trabajo de sa-
car la sal molida del almac�n de
(Contin�a en la p�g. 1? col. 7)
puesto en la carta de referencia
Hay varioa puntos que deben escls-
recerse seg�n afirma el Fiscal y
U Detective, siendo �atoa los si-
guientes: SI �1 seftor Olivieri �e
suicid�, �por qu� aparecer su cuer-
po .en el mar? �O�nde est�n su<
pantalones y zapatos? �Y el re-
v�lver? �Por qu� la camisa y ca-
misilla no aparecen manchadas de
sangre, cuando el doctor dice qu�
tiene que haber habido sangr�a en
ambas heridas? Adem�s el doctnf
Jord�n Pasare�, que practic� l�
autopsia en este caso. Informa qu*
encontr� los pulmones llenos de si'
re, sin que hubiera tragado agua la
victima, lo que demuestra que cuer-
do cay� al mar, ya eataba muerto
El Fiscal contin�a su investigado!
hasta llegar al fondo de la verdat
en esta muerte.
A �ltima hora se nos informa qu�
la Detective ha localizado al ch�-
fer de la Poncq Star LIne, empre-
sa que hace el servicio de traspor-
te del pueblo a la Playa de Pon-
ce, que llev� al seftor Olivieri el
juevea en la noche, hasta el Muellf
Municipal, descendiendo de la gua-
gua cerca de los tanques de la
Shell Oil Co.. es decir antes de lle-
gar a los establecimientos que ra-
dican en el Muelle Municipal i>
Ponce. Oficialmente no hemos sa-
bido lo que relata dicho conduc ir
de las guaguas de la Ponce Star
Une.
A. CASTRO JR.
KOFRESI
ESPECIAL
"Los claros clarines de pronto levantan
(sus sones
su canto sonoro,
su c�lido coro,
que envuelve en un trueno de oro
la augusta soberbia de los pabellones**.
�SALVE, ZULMA Ira.!
�SALVE, REGINA!
Excelso BAILE de PROCLAMACI�N
de la distinguirla se�orita ZULMA CABALLERO, como Rei-
na del Carnaval "Ponce de Le�n" con el t�tulo de "Sefiuri-
ta Puerto Rico" 1938
MA�ANA S�BADO
EN EL
ESCAMBR01V BEACH CLUB
� Dot estupenda! orquestas t
* RAFAEL MU�OZ Y LOS "1THOOPEE KIDS".
# Desfile triunfal de las Reinas de los Distritos, de los Ca-
sinos y Clubs y de las Princesas que componen el S�qui-
to Real.
� Brillante Acto de Procla maci�n por los Heraldos de la
Corte.
asam-
�Un espect�culo deslumbrador e imponente; una magna
bleo de bellenas; un soberbio despliegue de lujo y esplendor que
har� historia en Puerto Rico!
Caballeros $2.00 � Damas $1.00
/



�-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 4 DE FEIRERO DE 1931.
Inglaterra y Francia tienen setenta bar-
cos de guerra en el Mar Mediterr�neo
Con �rdenes de atacar a todos los submarinos que naveguen
fuera de las aguas territoriales espa�olas
LONDRES, �tbrero 3. (P. U.)�
Cuarenta buquei de guerra Ingle-
ses y por lo menoi 25 �ranceiei se
dispusieron para la acci�n �ata ma-
�ana (ayer) al reanudara* en �1
Mediterr�neo la patrulla aumenta-
da contra la pirater�a, junto con
las unidades Italianas, constituyen-
do la concentraci�n mis grande de
buques de guerra frente a la cos-
ta espa�ola desde el comienzo de
la guerra civil. 81 todo marcha co-
mo se espera, esta armada formi-
dable, dentro de 48 horas, hundir�
a la vista y sin vacilaci�n cualquier
submarino sumergido que se loca-
lice fuera da las aguas territoria-
les.
Esto contrasta con el acuerdo
original da Nyon, que dispon�a que
cualquier submarino qu* rehusara
declarar su nacionalidad solamen-
te serla atacado al exist�a eviden-
cia do qu* �ataba dedicado a la pi-
rater�a. Se espera que la adhesi�n
Incondicional d� Francia a la pro-
posici�n inglesa de ataque "sin
cuartel" llegue hoy (ayer) a Lon-
dres, asi como tambi�n la Italiana.
Sin embargo, puede qu* se retarde
un poco la respuesta Italiana, paro
�1 embajador de Italia en Londres,
Di�o Grandi, dijo ayer (antier) a
Anthony Ed�n que recibirla la res-
puesta de su pa�s dentro de 48 ho-
ras.
La aceptaci�n de la proposici�n
inglesa sellar� la campana que em-
pezar� inmediatamente. Ya se han
despachado �rdenes al comandante
en jefe de la flota Inglesa en el
Mediterr�neo, Slr A. Dudley Pound,
para qu* ponga todos los destruc-
tores disponibles al servicio de pa-
trulla. SI la respuesta italiana no
�atuviera da acuerdo con la propo-
sici�n Inglesa, surgir�a la cuesti�n
de si Inglaterra y Francia Inicia-
r�an acci�n dr�stica inmediatamen-
te, sin Importarles la contestaci�n
italiana. En relaci�n con esto, sa
recordar� qu* la patrulla dlspues�*.
originalmente por el acuerdo Je
Nyon se estableci� sin It�':*, qua
luego acept� la Invitaran a unir-
se. Como Inglaterra paree* decidi-
da a proteger hasta lo �ltimo su
tr�fico marft'mo por el Mediterr�-
neo, es pnalbie que se repita el pro-
cedimiento anterior.
M entras tanto, de acuerdo con
K 'Daily Express", el contraalmi-
rante T. F. A. Calvert, comandante
del Segundo Escuadr�n de Cruce-
ros de la flota dom�stica, ha salido
hacia Palma de Mallorca con dos
cruceros, para investigar probable-
mente y rendir un inform* sobre el
hundimiento del "Endymlon".
� * �
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, febrero 3. (P. U.)�Loa
Gobiernos de Francia � Inglaterra
est�n determinados a dar fin a los
ataques de submarinos "piratas"
contra buques neutrales que cru-
zan las rutas comerciales del Me-
diterr�neo, y decidieron ampliar sus
flotas de control naval a un m�xi-
mo de 40 buques Ingleses y 30 fran-
ceses, con �rdenes de hacer fuego
para hundir cualquier aubmarino
qu* ataque vaporea neutrales.
Loa esfuerzos franceses para apre-
surar un acuerdo entre las poten-
cias neutrales dirigido a lograr que
ambos lados beligerantes de Espa-
�a descontinuaran sus bombardeos
a�reos contra ciudades Indefensas
fuera de las zonas de guerra, su-
frieron un rev�s cuando un escua-
dr�n nacionalista llev� a efecto una
incursi�n a�rea sobre Figueras, es-
ta ma�ana (ayer por la ma�ana),
a mitad de camino entre Perpifi�n
y Gerona, precisamente mientras
unoa soldados espa�oles y personas
civiles descargaban unoa camiones
que contentan regalos de los comu-
nistas y extremista franceses a loa
republicanos de Espa�a. Las bom-
bas lanzadas por tres aviones na-
cionalistas cayeron dentro de un pe-
que�o radio cerca de la estaci�n
ferroviaria de Figueras, que sa uaa
como cabecera para el suministro
de materiales al Ej�rcito aragon�s
De ah�, que fuera un objetivo mili-
Hitler no ha decidido a�n
qui�n suceder� a Blomberg
Se dice que �ste podr�a retirar la renun-
cia para evitar la crisis
BERL�N, febrero 3. (P. U.)�La
crisis Interna precipitada por al
"affair" del Ministro d* Guerra
Werner von Blomberg que seg�n
Informes tiene Intenci�n de renun-
ciar parce* qu* �e va moderando
aunque el conflicto localizado en el
alto comando no ha sido suavizado
a�n.
Algunas fuentes dan a entender
que el retiro de Blomberg tal vez
a* posponga para permitir que la
mala impresi�n de lo sucedido des-
aparezca en el extranjero. Se in-
forma que Hitler tuvo una larga
conferencia con el general Walter
von Reichenau y que ya Reichenau
est� sefialado para el cargo el car-
go del Ministerio d� la Guerra ti
retiran* Blomberg. Otro Informe
persistente �s qu* el geneal Fre�-
herr von Frlrsch, que protest� del
casamiento de Blomberg�lo que se
cm que motiv� en parte la crisis-
habr� de vacar su puesto como
Comandante en Jefe del Ej�rcito,
alendo sucedido por Reichenau, en
�1 cual caso Hermann Goering, ac-
tual ministro de Aviaci�n, pasarla
al Ministerio da la Guerra.
No se ere* que Frltach saa consi-
derado para el Ministerio de la
Guerra como se ha Informado en
algunas esteras.
�Hitler conferenci� con el gene-
ral Walter von Reichenau, coman-
dante del S�timo Cuerpo de Ej�rci-
to alem�n en Bavlera, dando ma-
yor auge a los Informes de qu*
Von Reichenau puede ser nombra-
do Ministro da la Guerra o co-
mandanta en jefa del ej�rcito. Se
cree que Hitler, frente a una abier-
ta ruptura entre los conservadores
del alto comando del ej�rcito y los
extremistas nazis, est� ansioso da
encontrar un sucesor al Ministro
de la Guerra, Werner Von Blom-
berg.
Se ha rumorado que Blomberg,
que est� ahora de luna de miel en
la Isla de Capri, retardar� su re-
tiro para permitir que se desvanez-
ca la reacci�n desfavorable que su
"affair" ha levantado.
�De acuerdo con personas bien
informadas, todav�a Hitler no ha
decidido qui�n habr� da ser el sur
cesor de Blomberg. Ya se ha des-
cartado generalmente la creencia
de que s* le d� a Richenau el Mi-
nisterio de la Guerra. Se mencio-
na la posibilidad de que por ahora
no a* nombre ning�n Ministro.
Las funciones administrativas de
las tres ramas del Ej�rcito�la Ma-
rina, el Ej�rcito y la Aviaci�n�se-
guir�n provisionalmente bajo la
direcci�n da los respectivos l�deres.
Hitler es el �nico llamado a -de-
cidir qui�n habr� da ser el nue-
vo Ministro de Guerra y todav�a
no hay indicios de c�mo �l oiensa
resolver el problema.
� � �
CAPRI, febrero 3. (P. U.)�Per-
sonas que han visto a Werner Von
Blomberg paseando con su esuosa
describen a �sta como una Joven
rubia da alta estatura, ojoa azulea,
mejillas muy rojas, da constituci�n
fornida y un poco m�s baja qua su
esposo de 59 a�os. Ella tiene 28
a�o*. La pareja pasa las ma�anas
tranquilamente en los jardines del
hotel ba�ados de sol, leyendo pe-
ri�dicos alemanes qua lea env�an
por correo desd* Berl�n y por las
tardes hacen largas camlnataa a
pie.
Discuten el Plan Ingl�s
No-Intervencionigta
LONDRES, febrero 3. (PU) �XI
Subcomlt� de No Intervenci�n s�
reuni� durante tres horas, levan-
tando la sesi�n poco antea de Us
7:00 P. M., luego da discutir los
aspectos econ�micos d*l plan In-
gl�s. Se llev� a cabo un cambio
preliminar d* puntoa de vista en
cuanto al costo del proyecto.
Hamming autoriz� la preparaci�n
de un bosquejo qu* d� los c�lculos
detallado*, para ser considerado en
otra reuni�n la pr�xima semana.
m a�
Hull contra los bombar-
deos a paisanos
WASHINGTON, febrero 3. (Pre�-
an Unida).�El secretarlo da Esta-
do, Cordel! Hull, movido per loa
bombardeo* a�reo* en Espa�a y
China, ha condenado loa bombar-
deos contra poblaciones civiles, ase-
gurando que esa pr�ctica ea de-
plorada por todoa loa puebloa ci-
vilizados.
Los confundieron con
contrabandistas
J. M. CANALS
INGENIERO OVIL
Aasoc. M. Am, Soc. C. E.
TeL 1813 San Jos� 8V4
San Juan, P. R.
CIUDAD DE M�JICO, febrero 3.
(PU)�Una versi�n que ha sido ca-
lificada por los oficiales como la
m�a aut�ntica en relaci�n con loa
sucesos de Sollseno Indica qua loa
contrabandistas �ataban muy actl-
\fi* en Matamoros, Reynoae y Rio-
rico, Introduciendo armas qua lue-
go vend�an en Ciudad de M�jico.
Los agrarios constituyeron recien-
temente una guardia contra loa
contrabandistas y el domingo su.
pleron que un contrabando estaba
supuesto a pasar por Sollseno. En-
tonces atacaron los camiones y ios
contrabandistas huyeron, pero m�a
tarde aparecieron soldados federa-
les y loa campesinos, crey�ndose
que eran contrabandistas, dispara-
ron contra ellos, matando a dos. Se
afirma qua laa Camisas Dorada* no
participaron y qua cinco contraban�
distas fueron arrestados.
-��-e>
Chile sigue en la Liga
SANTIAGO, Chile, febrero 3. (P.
U.)� El Gobierno ha Informado a
Prensa Unida qua Chile no tiene la
Intenci�n de retirarse da la Liga
de Naciones por ahora como con-
secuencia del fracaso do la propo-
sici�n de reforma del Pacto de la
Liga, pero qu* se reserva su liber-
tad da acci�n para la pr�xima reu-
ni�n da la Liga.
tar. Nueve personas resultaron
muertas durante dicha incursi�n,
qu* caus� mucho da�o a la pro-
piedad. Esta ha sido la primera in-
cursi�n en cuatro d�as.
Los camiones franceses llegaron
a Figueras la tarde del mi�rcoles
(antier), procedentes de Perpifi�n,
y se detuvieron en una avenida cer-
ca de la estaci�n para ser descar-
gados hoy ( ayer). Loa camiones fue-
ron conducido* �ata ma�ana a la es-
taci�n y sus cargamentoa estaban
siendo trasladados a otros camio-
nes del ej�rcito gobiernista cuando
los incursionlstas hicieron blanco
con tres bombas. El bombardeo fu�
informado a las autoridades france-
sas, paro �stas decidieron que no
habla base para formular queja por-
que el ataque ocurri� �n territorio
espa�ol.
Mientras courrla el bombardeo en
Figueras, el Gabinete franc�s estu-
diaba en su sesi�n matutina la si-
tuaci�n espa�ola, al igual que la
del Lejano Oriente y la crisis en
Ginebra, y aprob� la promesa de
Delbos de que Francia respaldarla
cualquier decisi�n que Inglaterra
tomara en relaci�n con el refuerzo
de la patrulla naval del Mediterr�-
neo creada por el acuerdo de Nyon.
El Gabinete elogi� tambi�n los es-
fuerzos de Chautemps y Delbos por
lograr el respaldo internacional a
su plan para humanizar la guerra
espa�ola.
Antes de acercarse a cualquiera
de los dos lados beligerantes, Del-
bos y Chautemps piensan llevar a
cabo consultas con el mayor n�-
mero posible de potencias, Inclu-
yendo a Italia y Alemania, para ga-
narse su apoyo, si posible, en rela-
ci�n con la -representaci�n amisto-
sa que habr� de hacerse ante em-
boa lados en Espa�a. Delbos Infor-
m� al Gabinete que las respues-
tas s* est�n recibiendo con lenti-
tud y que haata ahora no hay sufi-
ciente indicaci�n de respaldo qu*
garantice u - resultado optimista pa-
ra sus gestiones.
Sin embargo. Inglaterra ha deci-
dido forzar al respeto para le� tau-
quea neutrales que naveguen por
el Mediterr�neo y Delbos Inform� al
Gabinete qu* experto* del Almiran-
tazgo ingl�s y del ministerio fran-
c�s da la Marina ya han hecho con-
tacto, estudiando medidas t�cnicas
para extender el control al m�ximo
fijado en el acuerdo de Nyon, y
que al mismo tiempo Inglaterra in-
vit� a Italia a que aumento tam-
bi�n su fuerza de control.
Hoy pareci� probable que los es-
fuerzos de Inglaterra logren orien-
tar el control hacia una rigurosa
vigilancia de submarinos en y car-
ca de las rutas mar�timas princi-
pales. Adem�s de aumentar las flo-
tas d* control, Inglaterra propuso
de plano qu* se permita a loa bu-
ques del control hacer fuego contra
cualquier submarino que vaya sin
acompa�ar y que no lleve bandera,
divisado en cualquier sitio fuera de
laa aguas territoriales da Espa�a.
Inglaterra propuso qu* antes qu*
nada, las potencias acordaran man-
tener aus submarinos fuera de las
principales rutaa mar�timas y que
si alg�n aubmarino ha de acerca �-
se por cualquier motivo a dichas
rutas, deber� Ir acompa�ado de bu-
qu�s si viaja bajo agua, o deber�
llevar su bandera nacional si nave-
ga por la superficie. Inglaterra de-
sea que las potencias acepten que
cualquier otro submarino pueda ser
atacado si es visto en aguas prohi-
bidas.
Hasta ahora, Italia no ha contes-
tado, pero Francia expres� su apro-
baci�n incondicional si los dem�s
aprueban la proposici�n de Ingla-
terra. Inglaterra pidi� a Italia que
contestara el viernes (hoy) a m�s
tardar y a* tiene entendido que el
asunto ser� discutido en el Conse-
jo Superior de Defensa italiano.
La sugesti�n de Inglaterra s�lo
se aplica a las zonas de alta mar,
no habiendo Intenci�n de Interve-
nir en el movimiento de submari-
nos dentro de aguas territoriales
de Francia, Italia y otras.
El refuerzo da la fuerza naval
inglesa en el Mediterr�neo y en
aguas espa�olas prosigui� con la
llegada a Lisboa del "Nelson" y el
"Rodney", con una flotilla de des-
tructora*. El crucero alem�n "De-
utschlsnd" y dea submarinos alema-
nas ya est�n an dkho puerto.
Cuando laa flotea da control es-
tablecidas por �1 acuerdo de Nyon
comenzaron aua patrullas, a Ingla-
terra ae asign� un n�mero de 3*
buquea y a Francia 24, pero sola-
mente la mitad ae us� haata aho-
ra. Desde entonces, ambas armadas
redujeron grandemente sus patru-
llas debido a qua por muchas se-
manas no hubo evidencia de nueva
Pirater�a. Cuando fui atacado el
"Endymlon", habla meneo de ocho
buques Ingleses en servicio de pa-
trulla en la zona correspondiente
a Inglaterra y s�lo siete buquea
franceses an todo el largo sector
que llega hasta la frontera france-
sa.
� � �
PAR�S, febrero 3. (P. U.)�Un co-
municado del Quai D'Orsay anun-
cia que, como resultado d* la con-
ferencia entre al Ministro de Rala,
clonas Extranjeras brit�nico Ed�n
y loa Embajador** d* Francia a
Italia en Londres ayer mi�rcoles
para reforzar las medidas de pro-
tecci�n � los barcos mercantes, y
siguiendo laa decisiones del Almi-
rantazgo brit�nico, los buques de
guerra franceses han recibido Ins-
trucciones de atacar a todos loa
submarinos sumergidos que nave-
guen fuera da laa aguas territarla-
laa espa�olas aj Este Meridiano da
Dea de L'Alaia, ��rea de La Clo-
tat. Esta se halla en la vecindad
da Marsella, y por le tanto el li-
mite se�alado llega hasta cerca de
Bono, as la cesta africana.
Diez muertos en un terrible
choque de aviones
En ocasi�n de las maniobras de la flota
americana en California
ARSENAL DE LOS ENCAPUCHADOS
SAN DIEGO, California, febrero
3. (PU).�Oficiala* do la Marina a-
nunciaron que diez personas se ma-
taron y cuatro fueron rescatadas
cuando chocaron dos aviones de
bombardee que participaban en
las maniobras que se est�n cele-
brando. El accidenta tuvo lugar a
70 milla* de la costa, bajo una tur-
bonada.
�Eate accidente ha sido el desas-
tre a�reo mas grande qua ae ha re-
gistrado an la historia de la Mari-
na. Uno de loa aviones se precipi-
to envuelto an llama-' dentro del
mar. Loa reflectores de 98 buques
de guerra penetran las aguas y 300
aviones realizan la b�squeda de so-
brevivientes.
�Los aviones encabezan las ma-
niobras en masa de la flota, trente
a la costa. El accidente ocurri� a
las 8:37 P. M. do ayer (antenoche),
a la vista de varios buquea de gue-
rra y veinte destructores. Uno da
los aviones ae lanz� dentro del mar,
envuelto en llamas; el otro se des-
troz� al caer al agua. Los oficia-
lea da la Marina esperaban que
unos diez tripulantes permanecie-
ran agarrados de los aviones y que
serian recogidos al amanecer. Du-
rante toda la noche, los reflecte-
res se enfocaron sobre el agua,
mientras buques peque�os revol-
v�an el mar picado recogiendo frag-
mentos de escombros y buscando a
los sobrevivientes.
Los aviones envueltos en el ac-
cidente eran del tipo "PBx*". los
m�s grandes qua usa la Marina y
de los aviones de combate m�a po-
derosos del mundo. Median 105 pies
de extensi�n de alas, estaban dota-
dos de dos motores potentes y des-
arrollaban 165 millas por hora, ca-
paces de volar 4.000 millas sin as-
cala. Ten�an acomodo para seis o
siete tripulantes. Eran unidades
hermanas da loa aviones que han
estado realizando vuelos especta-
culares a larga distancia entre Ha-
wai!, Panam� y Seattlo.
Los dos avi�n** salieron de la
bah�a de San Diego en un ensayo
de la oposici�n que presentar�a la
Marina para proteger la costa del
Pacifico de un ataque enemigo. Se
presume que estuvieron en el aire
doce horas. En vuelo* largos, sato*
avionea suelan permanecer 34 horas
elevados a un mismo tiempo. Estos
asumieron recientemente fundones
de exploraci�n para los destructo-
res qu* fueron transferidos a la
fuera de batalla. La Marina acep-
t� la entrega do aproximadamente
den de ellos y esta equipando las
bases de Honolul� y la Zona del
Canal con grandes complementos.
Se recordar� qu* otro avi�n si-
milar se desapareci� con siete tri-
pulantes el mea pasado, cuando vo-
laba frente a la coste en patrulla
de seguridad de la Marina.
� � �
SAN DIEGO, California, febrero
3. (P. U.)�Ocho cad�veres de los
tripulantes de los aviones que cho-
caron anoche han sido recuperados
y otra de las victimas muri� en el
hospital. Cuatro tripulantes logra-
ron salvarse por medio de para-
caldas.
Al amanecer de hoy 300 aviones
de los portaaviones "Lexlngton" y
."Saratoga" participaron en la b�s-
queda de sobrevivientes.
Los dos aviones eran el "ll-P-3"
y el "ll-P-4". Los dos se hundieron
inmediatamente; el que no se in-
cendi� se destroz� al chocar con
al agua, a poca distancia de los
buques de guerra, que estaban en
formaci�n de batalla.
Los expertos navales no hicieron
declaraciones en cuanto a la causa
del accidente, y dijaron que Un�an
entendido que se har�a una ten-
tativa por recoger todos los escom-
bros para determinar lo que suce-
di�. Aparentemente, a* explica que
uno o los dos aviones, qua encabe-
zaban la formaci�n, perdieron la
dirteci�n con motivo do una lnespe-
raba turbonada.
La flota cataba dedicada a ma-
niobras secretas a pocas millas de
la isla de San Clemente, que queda
a 60 millas da la California del Sur.
Se avecina la batalla decisiva
de la guerra en China
Los japoneses previenen a los extranje-
ros al norte del r�o Yangtze

4
La Polic�a 'raneen* ��.cubri� hace poco un arsenal ron arrnaa suflclentoe para IjOlfOf O laf jfslstlll. w
une de su. allanamiento� realizados en la capital do Franela Dicho awsaaaiTojaw naga� m a� JaOSfrafU,
se dice que era propiedad de loa "cagoulards" o encapuchado*, euya persecuci�n realiza activamente la Po-
Hela francesa.
LAS FRECUENCIAS
PANAMERICANAS
Por JOHN R. MORRIS
SHANGHAI, febrero 3. (P. U.)�
Las autoridades japonesas advir-
tieron a los extranjeros qua deben
abandonar el �rea de 100,000 millas
cuadradas en la parte central de
China "en vista de la posibilidad
de una extensa operaci�n" en �o-
nexl�n con la batalla al norte del
rio Yangtse, batalla que ya ha en-
trado en su etapa culminante y
que puede ser la decisiva de la gue-
rra.
La Embajada recomend� que la
propiedad extranjera en dicha �rea
sea marcada claramente y que se
Informe a las autoridades japone-
sas de su situaci�n.
Un connotado portavoz de aqu�,
al comentar la nota de la Embaja-
da se refiri� a Pelpln como "la
nueva capital". Actualmente el
�rea incluida por loa japoneses en
la nueva zona de guerra es de casi
150,000 millas, bordeada por el rio
Yangtse en el sur. Por el norte se
extiende desde Slngtao a trav�s
d* Yenehow, Taming y Changteh
hacia Taiyuan.
Los japoneses anunciaron que
sus aviones bombardearon el �rea
de Amoy, entre Shanghai y Hong-
Kong, en la costa, y afirmaron que
los fuertes y cuarteles de Fulshan
fueron destruidos.
Los chinos informaron que los
japoneses bombardearon a Nlngpo,
cerca de la costa sur de Shanghai,
en una tentativa por destruir el fe-
rrocarril que conduce al Interior.
Aparentemente lo* japoneses van
adelantando en su avance desd* e.
sur y el norte en direcci�n d* Hsu-
chow, ciudad clave del centro y
probable campo de batalla an !a
prueba decisiva. Los chinos infor-
maron que soldados y personas ci-
viles de Hsuchow celebraron un
mitin y se juramentaron para de-
fender a Hsuchow hasta la muerto.
� � �
TOKIO, febrero 3. (P. U.)� El
ministro d* la Guerra, Sugiyama,
inform� en el Parlamento que has-
ta ahora veinte mil aoldados ja-
poneses han- sido matados en la
guerra en China.
Es cr�tica la situaci�n de los
expedicionarios rusos
Que se encuentran a la deriva en un
t�mpano de hielo a punto de romperse
MOSC�, febrero 3. (P. U.)�Al
barco rompehielos "Taimir" se la
orden� qua sallara del puerto �rti-
co de Murmansk a llevarla ayuda
apresuradamente a los cuatro hom-
bre* de ciencias sovi�ticos que con
un peque�o perro so encuentran a
la deriva en un t�mpano de hielo
que a* va desmoronando r�pida-
mente frente a las costea da Groen-
landia. Se apresur� 1* salida de
"Taimir" al recibir anoche un ra-
diograma de los rusos diciendo qu*
el hielo a* Iba rompiendo en peda-
zos m�s peque�os.
El capit�n B. Barsukov inform�
desde Murmansk, como a mil mi-
llas al norte da Mosc�, que el rom-
pehielos 'Taimir" estaba comple-
tamente listo para zarpar que so-
lo esperaba la llegada da M. I. As-
taltzev, jefe del Departamento de
Navegaci�n de la Administraci�n
de la Ruta del Mar del Norte,
que llegar� ma�ana a Murmansk e
Inmediatamente embarcar� en el
rompehielos como subjefe d* los es-
fuerzo* de salvamento bajo el ce-
tedr�tieo Otto J. Schmldt, Jefe de
la Administraci�n.
Schmldt, que dirigi� la primara
partida a�rea al Pojo Marta ea ma-
yo del a�o pasado y dej� loa cua-
tros hombres sobra un extenso t�m-
pano de hiato par� recoger infor-
maci�n cient�fica, sall� de Mose�
hada Murmansk, donde embarcar�
an el segundo barco de salvamen-
to, el r�mpantelo "Ermak".
El doctor Iv�n Papanln es el je-
fe de los hombres que quedaron en
el t�mpano de hielo.
�Papanln Inform� a las 4.00 P.
M. por Inal�mbrico: "El hielo con-
tin�a agriet�ndose. Al presante vi-
vimos en una cas� de campa�a
port�til sobre un trozo de hielo
cincuenta metros de largo por trein-
ta de ancho. Se han salvado to-
dos Id* aparatoa � Instrumentos
cient�ficos. Este trozo de hielo sa
sigue rompiendo en pedazos no me-
nos de setenta metros. Hemos le-
vantado una antena auxiliar en un
t�mpano de hielo oareano. Te�e�
En lis transmisiones in-
ternacionales por radio
WASHINGTON. D. C. febrero 3.
(Prensa Unida).�La Comisi�n Fe-
deral de Comunicaciones anunci�
una serie de decisiones que afectan
a tres compa��as dedicadas a las
transmisiones Internacionales por
radio en lo relativo al uso de las
llamadas "frecuencias panamerica-
nas."
El Bolet�n de la Comisi�n dice
que de acuerdo con la debida acci�n
del Gobierno, a la Comisi�n so le
permiti� asignar las cuatro fre-
cuencias que quedaban ain uaar en
este grupo, a estaciones privadas de
transmisiones Internacionales, sobre
una base estrictamente provisional.
Dice el Bolet�n que "la Uni�n Pan-
americana estuvo en entero acuer-
do con el plan, con la condici�n de
qua sa le entregaran las frecuen-
cias cuando tuviera que usarlas."
En conformidad con estas circuns-
tancias, la Comisi�n enmend� las
reglas para poner estas facilidades
penamericanas disponibles para el
uso provisional por estaciones pri-
vadas en el servicio Internacional
y anunci� las siguientes decisiones:
disponibles para el- uso provisional
por estaciones privadas en el ser-
vicio Internacional y anunci� las
siguientes decisiones:
1�A la Worldwide Broadcasting
Corporation de Boston se le con-
cedi� la autoridad para operar la
estaci�n W1XAL con dos de las
cuatro frecuencias solicitadas en
sdicl�n a las frecuencias con las
cuales opera ahora.
2�La Comisi�n sostuvo que el
permiso de construcci�n pedido por
los due�os de la National Broad-
casting Company, de Grove, Illinois,
para utilizar las frecuencias pan-
americanas, no seria �til al inter�s,
conveniencia y necesidad del p�bli-
co.
3�La Comisi�n autoriz� el per-
miso de construcci�n a la General
Electric Company�W2XAD, Sche-
nectady, Nueva York�para modi-
ficar el presente equipo Internacio-
nal y operar en dos frecuencias adi-
ci�nale*.
�e�s>
La Detective francesa
investiga una nota
PAR�S, febrero 3. (P. U.)�Una
nota suscrita por el Comit� Secreto
do Acci�n Revolucionaria (CSAR)
y dirigida al Prefecto de Nantes,
fu� encontrada en el ba�l de la par-
to do atr�s de un autom�vil. Se ha
sabido que Legras, que hace varios
meses sirvi� de instrumento para
el arresto del timador lnternadonal
Jutas Rosenbtum y sus c�mplices,
trat� de usar la mencionada nota
para poner a la Polic�a fuera de
pista.
Sin embargo, la Suret� Nacional�
est� Investigando este asunto en
todo el norte.
Interpelaciones en
Tokio
TOKIO, febrero 3. (PU)-El in-
terpelante de la C�mara Baja, To.
momasa Katoh, Interrog� extensa-
mente sobre la situaci�n de la gue-
rra y tambi�n sobre "la actitud del
Gobierno con respecto al Soviet."
Sugiyama contest�: "El Ej�rcito
Imperial del Jap�n est� siempre
preparado para la victoria bajo to-
das circunstancias, por no decir na-
da de la Rusia sovi�tica."
moa provisiones para tres meses."
� � �
OSLO, Noruega, febrero 3. (P.
U.)�En opini�n de expertos, la si-
tuaci�n de los ruaos que est�n en
el Polo Norte as muy critica. El bu-
que polar m�s grande y mejor de
Noruego, el "Oreeo", esl� listo po-
ra salir en ayuda de los rusos si
fuere necesario.
=
INTERESO COMPRAR
Casa Madera o Concreto
Tre* � cuatro ho�itoc�o*toi,
Loto, entro eolito Son Jorto
$1,500. Informa por escrito �
��roja, carca de lo eolio
y Tronquilldod. No m�t do
i I. L S. c o EL MUNDO.
Dio comienzo la famosa "ba-
talla" de Singapore
Que pone a prueba la poderosa base na-
val de Inglaterra en Oriente
SINGAPORE. febrero 3. (P. U.)
�La "batalla de Singapore" empe-
z� hoy (ayer) al lanzar la fuerza
de "Tierra Azul" su ataque en el
sector oriental de la Isla, donde es-
t�n situadas las principales defen-
sas de artiller�a. Luego de volar
centenares de millas sobre el mar
al encuentro de la flota "enemi-
ga", los aviones de 'Tierra Roja"
divisaron al portaaviones "Eagle"
cuyos aeroplanos constituyen la
parta Inicial del ataque contra la
gran basa naval de Inglaterra en si
Oriente.
El ataque por lai fuerzas de
"Tierra Azul", pa�s Imaginario que
se supone esta probando las defen-
sas de la base naval inglesa que
cost� 20,000,000 de libras esterlinas,
representa un esfuerzo para des-
truir sus fortificaciones. Hay en la
base naval nuevas bater�as antia�-
reas operadas por hombres de la
Tercera Brigada de defensa anti-
a�rea, bajo la direcci�n del tenien-
te coronel A. W. G. Wildey, y lis-
tas para repeler a los invasores.
Mientras las tropas ocupan posicio-
nes estrat�gicas para rechazar
cualquier tentativa de las fuereis
de 'Tierra Azul" para desembar-
car tropas, aviones bombardeado-
res y torpederos de "Tierra Rola"
se hacen al aire para atacar a \
flota enemiga. Su tarea es aniqui-
lar a los atacantes mediante el te�-
rico bombardeo de zabullidura.
Los aeroplanos defensores tienen
tambi�n que hacer frente a los In-
cursionistas de "Tierra Azul". Los
estrategas creen que el peligro
principal de Singapore estriba en
la aviaci�n enemiga, pues si el ene.
migo logra, mediante un ataque a�-
reo, capturar una da las islas rie
las Indias Orientales, contarla ron
una buena base terrestre para re-
alizar su ataque. Una idea del da�o
que re ocasionarla a la base naval
por los atacantes, podr� tenerse u>l
ataque a�reo que se espera duran-
te la fase cuyas maniobras combi-
nadas ya han comenzado.
Las precauciones civiles contra
las Incursiones a�reas incluyen pro-
tecci�n contra el gas. Mujeres, ni-
Aos, esposas y toda la poblaci�n c -
vil ha sido entrenada en esta lah.r
de defensa contra el gas durante
dos a Aos y si se llevara a efecto
una Incursi�n contra la base na-
val, ser�an llamados pan la disci-
plina antia�rea. Los "coolles" asi�-
ticos qu* trabajan en la base han
sido Incluidos tambi�n en el plan.
>
SU �LBUM DEL CARNAVAL
DE 1938 NO ESTARA
COMPLETO
sin la edici�n que est� circulando de la
popular revista
Vuerto Rico Ilustrado
Las p�ginas centrales presentan un re-
trato de grandes dimensiones de la bella sobo*
rana del Reinado de Carnaval de 1938
S. M. ZULMA I
La Secci�n Gr�fica de este mismo n�me-
ro incluyo, adem�s, laa siguientes notas:�
Portada exterior: Una miscel�nea de Ca-
senave presentando aspectos del pasado Car-
naval; portada Interior: S. M. Viola I, Reina
del Carnaval del Casino de Yauco: la delega-
ci�n femenina a las Olimpiadas de Panam�;
el gobernador Winshlp regresa a la Fortale-
za: Mal�n I y el mensaje de cumplea�os al
Presidente;
EL BAILE DE PROCLAMACI�N
DE ZORAIDA I;
Nupciales; gr�ficas de la visita del Congreso
M�dico Panamericano; el baile de cumplea�os
del presidente Roosevelt; la asamblea de la
Legi�n Americana en el Ateneo; los m�dicos
panamericanos en el Bar Don Q;
SE�ORITA HUMACAO DE 1938,
PRINCESA DE S. M. ZULMA I;

el doctor Hugh Young agasajado por los es-
posos Mart�nez NadeJ-Valdlvieso; escuadrilla
a�rea norteamericana en Isla Grande; brlrige
party en el Casino de Puerto Rico; baile jiba-
ro en Bayam�n; el general�simo Francisco
Franco, su esposa e hija; loa funerales de los
aviadores cubanos; la pelea Braddock-Farr.
La Secci�n literaria presenta, entre otros,
los siguientes trabajos:
Editorial: Un Plan Realizable � Loa Clan
Benefactores del Libro Portorrique�o; LA
VIDA DE FRANKLIN D. ROOSEVELT. por
E.MIL lUDWIG; El Puente de Martin Pe�a,
por J. L�pez L�pez; Cuentos � Un vestido de
Jean Patou, por A. Cruz y Nieves; La Voz, por
Antolne Caasagnac; Desde Par�s � Las An-
tillas en Montmartre; por E Aviles Ram�rez;
Desde Londres � En el Barrio de la Capilla
Blanca! Correspondencia de la Moda; Crea-
clones Pictorlal; Memorias del Capit�n Drey-
fus; Alfredo Collado Martell, por Eugenio
Aatol; y otros trabajos de actualidad.
Pida a tiempo qu* 1* reserven su
ejemplar de
Puerto Rico Ilustrado
10 centavos



University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs