El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00038
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: February 3, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00038

Full Text
20p�^inas3ctvs'
EL MUNDO
DIARIO DE
20 P�ginas 3 Ctvs.
LA MA�ANA
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publuntd and dutributed undar permlt No. 801 eutbortsad by tha Act of October 6, 1917 on fila at tha Poat Offica *t
San Juan, Puerto Rico. By ordar of tha Presiden! A S Burlaaon, Postmaster Oenerai Intarad aa atoond elaas matter
Fabruan> ai. 1919 a� th* Poat Offica at San Juan, Puerto Rico (United Btataa of Amarles) undar tha Act of Marcb 9. 1970
JUEVES 3 DE FERRERO DE 1938.
NUMERO 7045.
J
Para determinar c�mo de-
be realizarse el arbitraje
Proponen los estibadores que se nombre un comit�.�El Go-
. bernador estudia la idea con inter�s.�Probable-
mente' se re�nan hoy los navieros
A lu tres de la tarde de ayer,
cuando una comisi�n de los traba-
jadoras presidida por el se�or Mi-
, nuel Rublo Salinas y acompa�ada
per al Comisionado del Trabajo, se-
�or Prudencio Rivera Mart�nez, a-
bandon� la Fortaleza, despu�s de
habar sostenido una entrevista con
al gobernador W'inship. el Ejecuti-
vo se encontraba considerando una
nueva proposici�n de �stos sugi-
riendo la creaci�n de un tribunal
legal ante el cual habr�an de some-
terse las condiciones de ambas par-
tea como base para el arbitraje,
para determinar la forma en cuan-
to a c�mo deb�a comenzarse a tra-
bajar.
No fu� sino hasta el mediod�a
que en Fortaleza volvi� a discutir-
se sobre la soluci�n del conflicto,
pues antes de esa hora el Gober-
nador habla celebrado conversacio-
nes da diferentes caracteres, enrie-
las, pol�ticos y deportivos.
ORUENING INTERESADO
Los se�ores Pedro Mollnelll y
Mario C. Miranda, miembro del C.
I. O. que formaban tambi�n parte
da la comisi�n que visit� al Gober-
nador a mediod�a, nos suministra-
ron copla de la siguiente carta re-
cibida por el se�or Juan Fernan-
da* Jr., Presidente del Comit� da
Huaica:
MI estimado se�or Fern�ndez:
Su radiograma de enero 24 al se-
cretarlo Ickes ha sido referido a
sata Divisi�n para su contestaci�n,
y sus comentarlos relacionados cor)
la huelga de Puerto Rico han sido
cuidadosamente considerados. Es-
tamos muy pendientes de la situa-
ci�n y tenemos la esperanza de
una pronta soluci�n que resulte
justa para ambas partes en contro-
versia.
Sinceramente de uated.
Ernest H. GRUENING
Director
PARA QUE NO SE PASME
Despu�s da haberse los trabaja-
dores entrevistado con el Goberna-
dor, el comisionado Rivera Marti-
nes, al ser Interrogado por los pe-
riodistas sobre los asuntos discu-
tidos y la acci�n que se propon�a
seguir el Ejecutivo, dijo lo siguien-
te:
"El Gobernador ley� todo el do-
cumento en castellano, con mucha
atenci�n, y seguir� discutiendo la
cuesti�n para que no se pasme. En
cuanta a la nueva sugerencia que
' le hacen los obreros, la estudia con
mucho inter�s."
QUE NO PUEDEN
SER IGNORADOS
Los se�ores Mollnelll y Miran-
y da entregaron al Gobernador el si-
guiente documento en representa-
ci�n da loa huelguistas pertenecien-
tes a la CIO:
Honorable se�or:
En representaci�n de empleados
y- dependientes en huelga, afiliados
al CIO, nos permitimos dirigirle la
preeapte carta, con el �nico fin de
facilitar los medios m�s r�pidos pa-
ra solucionar el presente conflicto
mar�timo.
Sabe vuestro honor que la pre-
tent� huelga, fu� iniciada en el
Muelle N�m. 1 por empleados y
. Alergias
Digestivas
Tratamiento de los Aler-
gias Digestivas y sus ma-
nifestaciones cl�nicas como
Eczemas, Urticarias y cier-
tas enfermedades de lo piel,
estados reum�ticos, cata-
rros nasales y bronquiales
Krsistentes, dolores de ca-
�a, nerviosidad inexplica-
ble, estados de diarrea y
entero-colitis, ocasiona dos
por alimentos perjudiciales
�I organismo.
DOCTOR
JAIME
VILA
ESPECIALISTA: RAYOS X
Y ENFERMEDADES DEL
ESTOMAGO � VES�CULA
IILIAR � H�GADO -INTES-
TINOS Y RECTO.
Parada 22, Santurce.
dependientes de la Puerto Rico Li-
ne, en 3 de enero, cuando los Je-
fes de esta Compa��a, menospre-
ciaron y no quisieron hacer caso
al pliego de peticiones presentado
por nosotros a medladoa del � mes
de diciembre pr�xlmopasado. Debe
saber nuestro honor que de hab�r-
senos atendido en nuestras deman-
das esta huelga no hubiera estalla-
do.
La Inmensa mayor�a de los em-
pleados y la totalidad de los de-
pendientes de la Porto Rico Llne.
en San Juan, secundados por em-
pleados y dependientes de las �e-
ras Compa��as en toda la Isla,
presentaren oportunamente a las
empresas navieras todas nuestras
demandas, las cuales no han sido
discutidas a�n, debido al hecho de
haberse convenido previamente, dis-
cutir y resolver primero las de los
estibadores, para luego entrar de
lleno en las nuestras. Tambi�n fu�
acuerdo entre estibadores, emplea-
dos y dependientes, que ninguna de
laa partes obreras en conflicto rea-
nudarla el trabajo, ni aceptarla nin-
g�n arreglo en definitiva, si antes
no hablan sido resueltas todas las
demandas. En este punto la soli-
daridad es un�nime.
De modo que, en la soluci�n fi-
nal de esta huelga concurren Hon.
Gobernador, extremos que aun no
han sido tocados y es nuestro de-
seo llamar nuestra atenci�n hacia
ellos.
Con arbitraje o sin �l estos ex-
tremos no pueden ser Ignorados si
es que se busca una pronta solu-
ci�n al conflicto, i
Teniendo en cuenta el Inter�s de
todos en que este estado de cosas
termine se noa ha pedido le sugi-
ramos a vuestro honor la conve-
niencia de una consideraci�n in-
mediata por parte de los navieros
de los pliegos de condiciones en
poder de �stos presentidos por nos-
otros. De este modo se adelantar�a
terreno para el arreglo final del
conflicto.
Queremos cooperar con Vuestro
Honor en la m�s r�pida soluci�n
de la huelga y ea por ello que nos
permitimos dirigirle la presente
carta llam�ndole la atenci�n hacia
nuestras demandas ya que preten-
der ignorar las mismas equivaldr�a
a la prolongaci�n Indefinida del
movimiento huelgarlo.
Respetuosamente,
Pedro MOUNELLI,
En representaci�n de Emplea-
dos y Dependientes en Huelga.
NUEVAS SUGESTIONES
SOBRE ARBITRAJE:
Estos fueron los documentos que
entregaron al Gobernador los tra-
bajadores en huelga:
Se�or:
Cuando escribimos a usted en
enero 30 del corriente a�o comuni-
c�ndole nuestra decisi�n de acep-
tar el arbitraje y sugiriendo que en
vez de cinco (5) miembros en la
forma propuesta por usted, dicha
Junta de Arbitraje constara de sie-
te <7) miembros, por las razones
expuestas a usted en nuestra car-
ta, le dec�amos adem�s, en parte
del pen�ltimo p�rrafo de nueatra
carta, lo siguiente:
"Antes de da' ning�n otro paso
desear�amos saber si las compa��as
tambi�n aceptan el arbitraje para
entonces someter a usted los nom-
bres de nuestros tres representan*
tes, y tambi�n someter estipulacio-
nes que en nuestra opini�n, deben
ser puestas por escrito y firmadas
por amba� partea, a fin de que las
decisiones de esta Junta de Arbi-
traje, de ser constituida, sean fi-
nales y obligatorias para ambas
partes, (final and blnding)."
Por el p�rrafo transcrito, usted
ver� que ofrecimos someter estipu-
laciones, al conocer la actitud de
las compa��as, las cuales no some-
�IJVfACENAJE
DE AZ�CAR
El az�car puede ser protegida
de p�rdida de peso durante
el almacenaje cubri�ndola con
"SISALKRAPT". � Investigue
en la
Ferreter�a Merino
SAN JUAN. P. R.
Snyder renominado
WASHINGTON, D. C,
febrero 1 IPU)� El presi-
dente Roosevelt nombr� hoy
al Ledo. A. Cecil Snyder pa-
ra seguir en el puesto da
Fiscal de Distrito de los Es-
todos Unidos en Puerto Rico.
El fiscal Snyder desem-
pe�a el cargo desde hace
varios a�os y ha interveni-
do en numerosos procesos
importantes, algunos de las
cuales han tenido resonan-
cia nacional.
timos a usted en nuestra carta de
enero 30, porque, de haberlo he-
cho, si la actitud de las compa��as
hubiera aldo contraria al arbitraje
hubi�ramos simplemente per d I d o
nuestro tiempo.
Tales estipulaciones y condiciones
para el'arbitraje, fueron acordadas
por el Consejo Insular de las Unio-
nes de Trabajadores de Muelles el
domingo 30 de enero pasado, esto
es. en la misma fecha en que escri-
bimos a Ud. la carta a que ahora
nos referimos, y de acuerdo con
las mismas, fu� que hablamos a
usted al tener el honor de visitar-
le en la maaflna de ayer.
No puede pues, considerarse co-
mo una sorpresa, ni por las com-
pa��as navieras ni por nadie, nues-
tra actitud al someter tales esti-
pulaciones,'ya que como usted ha-
br� visto por la carta a que ha-
cemos referencia, hablamos ofreci-
do someter a usted tales condicio-
nes y estipulaciones.
A fin de quedar en r�cord y de
manera que nuestra actitud sea re-
conocida de manera ~"tneqotvBca;
cuando abandonamos sus habitacio-
nes en la ma�ana de ayer nos reu-
nimos para poner por escrito las
estipulaciones acordadas el pasado
domingo, a fin de trasmitirla* -
uated en el memor�ndum que acom-
pa�a a esta carta.
Cuando ya hablamos terminado
ese trabajo a las seis de la tarde
de ayer para remitirlo a usted, nos
convoc� a su Departamento el Co-
misionado del Trabaje y all� nos
trasmiti� un mensaje de usted rei-
ter�ndonos el gran inter�s que te-
nia usted de que se llevara a cabo
una pronta soluci�n del conflicto
y el Ineludible deber en que usted
se encuentra de acelerar un arre-
glo que ponga t�rmino a estas con-
diciones que tan seriamente eat�n
afectando a todos los-habitantes de
nuestra isla. Nos hizo saber que
era el deseo de usted volvi�ramos
al trabaj�, bajo las mismas esca-
las de salarlos que estuvieron en
vigor hasta 1937, habida cuenta de
que habr�amos de recibir con efec-
to retroactivo a la fecha en que
si diera comienzo al trabajo, todos
los beneficios y mejoras que resol-
viera otorgarnos la Junta de Ar-
bitraje propuesta por usted. El Co-
misionado del Trabajo de la ma-
nera m�s vehemente nos habl� de
la situaci�n en general, y noa re-
firi� a nombre de usted los arre-
glos llevados a cabo en la gran �l-
tima huelga de la costa del Paci-
fico, sometida tambi�n a arbitra-
je, y noa hizo conocer las declara-
clones hechas por usted en el sen-
tido de que no habla precedente en
cuanto a la creaci�n de una Jun-
ti de Arbitraje, de la cual se exi-
giera una decisi�n un�nime en la
soluci�n de los conflictos de esta
naturaleza.
.Aseguramos a usted qne nadie
ha llevado a cabo mayores esfuer-
zos que nosotros para encontrar
una soluci�n satisfactoria a este
conflicto, y queremos dejar Impre-
sa en su mente la Idea de que he-
mos actuado de buena fe y con
absoluto respeto a usted y a la
autoridad que representa. En el
memor�ndum que acompa�a a la
presente carta, escrito para usted
en el d�a de ayer, estamos presen-
tando nuestras razones parr negar-
nos a aceptar la condici�n Impues-
Derribado avi�n que lleg� a
"bombardear" a San Juan
La escuadrilla destacada en la capital
teme un ataque por sorpresa
JUAN ENRIQUE GEIGEL
GUILLERMO SILVA
Abogados y Notarlos.
Calle Tetu�n N�m. 3
Altoa Chase National Bank
Tel. 1896 - Apartado 871 S. J.
Agente en Patillas
___^___________ T- - � - -
Necesitamos un agente para la venta de
nuestros peri�dicos. Solicite personal-
mente o por escrito si est� interesado.
EL MUNDO
PUERTO RICO ILUSTRADO
Nuestra ciudad capital fu� victi-
ma antenoche de un fant�stico
"bombardeo" desda el aire por un
avi�n "enemigo" que, aprovech�n-
dose de la oscuridad y de la to-
rrencial lluvia que cay� sobre San
Juan, sorprendi� a aus antagonis-
tas, realizando una Incursi�n que
caus� algunos d a n o s Imaginarios
sobre algunos edificios, habiendo
lanzado tambi�n sus destructores
artefactos sobre el aeropuerto de
Isla Grande, en donde el "enemi-
go" descubri� estacionados los avio-
nes defensores de la plaza. R�pi-
damente, y d�ndose perfecta cuen-
ta del peligro de esta Intempestiva
visita enemiga, la comandancia or-
den� la persecusi�n del avi�n "ene-
migo" elev�ndose r�pidamente va-
rios aviones, cuyo solo movimiento
hizo huir al Invasor a�reo, d�ndo-
le al fin caza y derrib�ndole en-
vuelto en llamas, Imaginariamente.
Diariamente el cielo de San Juan
se puebla de ruidos con motivo de
las maniobras que vienen realizan-
do las fuerzas a�reas federales, co-
mo parte de las que habr�n de dar
comienzo en breve en aguas de Cu-
lebra. Estos aviones, sospechan de
que el enemigo planea una Inva-
si�n imaginaria a nuestra Isla, en
donde se proponen desembarcar
tropas para su ocupaci�n, y cons-
tantemente se elevan alertas siem-
pre a cualquier Indicio de ataque
por las fuerzas del exterior.
Durante el simulacro del martes
por la noche se sinti� en la capi-
tal una fuerte explosi�n, que s�lo
fu� parte del simulacro de que an-
tes hemos hablado, todo, natural-
mente, completamente Imaginarlo.
Durante el d�a de ayer, las fuer-
zas a�reas de la Marina de guerra
norteamericana, estacionadas en su
base de Isla Grande en San Juan,
estuvieron trabajando fuerte en los
ejercicios de tiro al blanco, lanza-
miento de bombas, factor princi-
pal para su eficiencia en las ma-
niobras a que est�n dedicadas en
estos d�as.
De acuerdo con los Informes c,ue
hemos obtenido sobre las referidas
maniobras, en las que partloipar�n
fuerzas combinadas de la Marina
y de la Infanter�a, una �eieaua te�-
rica de la Isla de Puerto Rico e*
el principal objetivo de dichas ma-
niobras.
Ix>s ejercicios, seg�n los ha ex-
plicado el almirante Johnson, in-
cluyen setenta y cinco aviones, y
destacamentos combinados del Ej�r-
cito Regular, Marina e Infanter�a
de Marina. Adem�s loa barcos de
guerra "New York" y "Arkansas",
y la nave de entrenamiento "W?o>
mlng".
Los movimientos simular�n un
ataque marino contra una costa
fortificada, han anunciado los ofi-
ciales, a�adiendo que esta fase par-
ticular de operaci�n militar es una
de laa m�s dif�ciles en la ciencia
guerrera, de acuerdo con los ex-
pertos militares.
Para Justificar lo anterior se nos
ha Informado que un asalto de es-
ta naturaleza fracas� durante la
Guerra Mundial, cuando fuerzas
aliadas trataron de realizarlo en
Galllpoli. En aquella ocasi�n, el
fracaso de las fuerzas navales in-
glesas en au avanzada, se recuer-
da como el factor principe! que
dl� ventaja al enemigo, y por con-
secuencia al triunfo de los turcos
en su defensiva.
Entre otras fuerzas que ser�n
utilizadas en las presentes manio-
bras que se llevan a cabo en San
Juan y Culebra, se Informan las
siguientes: doce aeroplanos de In-
fanter�a de Marina para el servi-
cio de patrulla; la Primera Briga-
da de la Infanter�a de Marina, ba-
jo el mando del brigadier general
Richard P. Williams; y un batall�n
del Ej�rcito Regular, comandado
por el brigadier general Lawrenre
Halsted. El guardacostas "Blbb",
de servicio en San Juan, tambi�n
tomar� parte en los ejercicios.
Son nuestros informes sobre el
particular, que las fuerzas milita-
res en Puerto Rico tratar�n de re-
chazar el asalto de que ser� obje-
to la Isla por parte de las fuer-
zas combinadas de Marina, Infan-
ter�a y a�reas, estacionadas en Cu-
lebra. Con tal motivo, para su plan
de defensa, las Tuerzas de Puerto
Rico han fortificado conveniente-
mente los principales puertos de la
Isla.
Ya c,ue 1 a s maniobras revisten
tanta importancia militar, sobre el
referido punto de un ataque con-
tra una costa fortificada, las ope-
raciones son absolutamente secre-
tas, existiendo gran reserva en
cuanto a Informaci�n sobre las mis-
mas.
Se espera que el grueso de las
manlolpras est�- �� t�ate �u apogeo
despu�s del dia veinte ,de febrero,
fecha en que habr� sido moviliza-
da la Guardia Nacional de Puerto
Rico, y en las que tambi�n toma-
r�n parte las fuerzas del Regimien-
to 65 de Infanter�a, organizaciones
�stas que en tierra defender�n
nuestros puertos, y aquellos otros
puntos principales que sean obje-
tivos del enemigo.
Veintinueve acusados por
los sucesos de Cabo Rojo
Los en estado muy grave
Cabo Rojo, febrero 2. � A con-
tinuaci�n damos m�s detalles sobre
el suceso de ayer en que resulta-
ron gravemente heridos de piedra
dos polic�as. Anoche a las diez, los
guardias Busquets Cristian y Cos-
ta practicaron el arresto de cuatro
acusadoa m�s. Los expertos Luis
L. Ayende y Francisco Rivera, del
Negociado de Huellas Digitales de
la Polic�a Insular, aplicaron la pe-
rafina a seis de los acusados, dan-
do positivo cinco de ellos, y uno
negativo. A las 11:30 P. M. de
ayer termin� su 1 n vestlgacl�n el
fiscal D�az Viera, acusando a 28
personas de ataque para cometer
asesinato, y se�al�ndole a cada
una de ellas una fianza de $5,000
para su libertad provisional. La
"P�lice Patrol" condujo a e�a no-
ta por las compa��as en el senti-
do de que debemos volver al tra
bajo bajo las mismas escalar de
salarlos del 1937. razones que es-
peramos usted ha de pesar, ya que
a la fecha en que el arbitraje ea
aceptado, escalas superiores a las
de 1937 hablan sido ofrecidas por
las compaftlas. En ese mismo me-
mor�ndum tambi�n presentamos a
usted las razones que hemos teni-
do para proponer que las decisio-
nes del Comit� en materia de sa-
larlos, sueldos y otras condiciones
se rindan por unanimidad, lo cual
no llegamos a discutir en la ma-
�ana de ayer, por alguna omisi�n
Involuntaria.
Las razones ofrecidas por nos-
otros para haber propuesto que la
Junta' de Arbitraje en materia de
sueldos y salarios decida las cues-
tiones por unanimidad, podr�n en-
(Contln�a en la p�g. 8 col. 4)
EL CHIC BEAUTY SAL�N
participa a sus amigas y cuen-
tea que se ha trasladado fren-
te a la Plaza Baldorioty es-
quina San Jos� donde est� a
sus �rdenes.
MAQUINAS 0R1VEH
Se vende juego completo, ta-
ma�o mayor con motores. Di-
r�jase al Tel�fono 34 rojo.
Box 3241, Santurce, P. R.
ra a los 28 acusados a la C�rcel
de Distrito de Mayagiiez.
En estos momentos, las 7:00 P.
M.. regresa del lugar de los he-
chos el Jefe Rosa V�lez acompa�a-
do de otro acusado en el mismo
asunto, que responde al nombre de
Le�nides Toro Camacho y al cual
hizo Ingresar en la C�rcel Muni-
cipal de �sta provisionalmente. La
macana del guardia Felj�o fu� re-
cuperada esta tarde por el jefe
Rosa V�lez en una yerba de gui-
nea en una finca del se�or Nata-
lio Irizarry. a 57 yardas de distan-
cia de donde ocurrieron los hechos.
El Fiscal comunica por tel�fo-
no en estos momentos a dicho Je-
fe, se�or Rosa V�lez, que Julio Ca-
macho, director de la huelga, fu�
presentado ante �l y que ha sido
acusado de un delito de Infracci�n
del articulo 84 del C�digo Penal
(felony).
El estado de los dos polic�as he-
ridos ea de suma gravedad.
E. C. AVILES,
Corresponsal.,
�Le duele ti pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Franceachi Caballero
Tetu�n 60.
La Marina no tiene planes
para unirse a otras flotas
Fondos para auxilio
WASHINGTON, D. C,
febrero 2. 'PU>� Los fun-
cionarios de la Administra-
ci�n de Obras da Progreso,
qua han preparado los c�lcu-
los para al trabajo da auxi-
lio durante al a�o fiscal da
1939, asparan padir una
asignaci�n da 1,500,000,000
da dolo ras.
Los datos recogidos indi-
can qua ser� imposible re-
ducir al auxilio en al pr�xi-
mo a�o a manos que los ne-
gocios no toman un marca-
do sasgo hacia la mejor�a.
Esperan los funcionarios
que las listas de auxilio He-
�ar�n a un m�ximo da
,973,250 a finas de esta
mas.
EL DISCRIMEN CON-
TRA EL TABACO
Un cablegrama de San*
tiago Iglesias
Recibimos ayer la siguiente car-
ta:
Muy se�ores nuestros:
Suplicamos a ustedes se sirvan
publicar en su Importante diarlo el
cable que tenemos el gusto de co-
piar a continuaci�n:
"Sr. Jos� B. M�ndez. Presidente
Puerto Rico Tobacco Marketlng
Assoclatlon".
Comuniqu� a Marvin Jones vues-
tro cable laborando i por los mejo-
res resultados ep beneficio de Puer-
to Rico.
SANTIAGO IGLESIAS,
Comisionado Residente de Puer-
to Rico".
Aprovechamos esta oportunidad
para felicitarles sinceramente por
tUT"Militantes editoriales, publica-
dos la semana pasada en relaci�n
con el Proyecto de 1937, HR-8503,
en el cual se limita la siembra de
tabaco en Puerto Rico, excluyendo
al estado de Pensllvania.
, Muy atentamente.
Jos� B. M�NDEZ,
Puerto RicoT obacco Marketlng
Ass'n.
Presidente
WINSHIP RECUPE R A
R�PIDAMENTE
Garrido le hizo otro exa-
men radiogr�fico
El gobernador W'inship fu� some-
tido ayer por la ma�ana a un nue-
vo examen radiogr�fico por el doc-
tor Eduardo Garrido Morales, que
es su m�dico de cabecera. De acuer-
do con la Informaci�n del doctor
Garrido, el Gobernador recupera
de su enfermedad de manera muy
ripida, entendiendo que dentro de
muy poco tiempo podr� volver a
su despacho en la planta baja de la
mansi�n y dedicarse por entero s
todas sus funciones oficiales.
El Gobernador se sent�a ayer
muy halagado por el resultado del
examen, pues sus costilas fractura-
das iban uni�ndose en proceso r�-
pido.
En caso de que estalle una guerra, hizo
constar ayer el almirante Leahy
WASHINGTON. D. C. febrero 2.
(P. U.)� El almUante WUllam D.
Leahy, jefe de Operaciones Nava-
les de Estados Unidos, manifest�
que la Marina no tiene planes de
unirse a ninguna naci�n extranje-
ra en caso de guerra.
Hoy es el tercer d�a que Leahy
presta testimonio ante el Comit�
de Asuntos Navales de la C�mara.
El representante Cari Vinion, pre-
sidente del Comit�, le pregunt�.
"�Hay alguna Intenci�n de que t
Marina de Estados Unidos se una a
la de Inglaterra y a la de Francia
para mantener un "servicio de po-
lic�a" en el mundo?" A lo que con-
test� Leahy: "Eso es Incorrecto; es-
te programa est� justificado por la
necesidad de suministrar una fuer-
za naval en aproximadamente la
misma proporci�n como la estipu-
lada en el Tratado Naval de Lon-
dres�la tal llamada proporci�n Je
HfcS."
Otro miembro del Comit� pre-
gunt�: "�Tiene la Marina de Es-
tados Unidos planes para unirse a
alguna otra naci�n extranjera, es-
pecialmente Inglaterra, o hay al-
guna idea de que nuestra Marina
vaya a ser complemento de la de
alguna otra potencia?"
"La Marina no tiene planes." con-
test� Leahy. "para unirse a alguna
otra naci�n en una posible guerra.
Este programa est� orientado a
proteger a Estados Unidos de cual-
quier agresor, sin necesidad de ayu-
da."
Entonces Vinson pregunt�: "�Es-
El almirante WUllam D. Leahy, Jefa
de operaciones navales de los Es-
tado� Unida*.
tsmos obligados a construir cier-
tos tipos de barcos debido a otras
naciones? �Es decir, que si ellas
construyen acorazados nosotros te-
nemos que construir acorazados?"
Leahy contest�: "Correcto. Es ne-
fario que nosotros construyamos
para igualar los barcos en posesi�n
de otras naciones."
Se acord� no recoger el taba-
co del segundo cosecho
Los tabacaleros desean enviar una co-
misi�n a Washington
La Secci�n Tabacalera de la Aso-
ciaci�n de Agricultores de Puer-
to Rico celebr� ayer por la ma�a-
na una Importan'* asamblea, en
el sal�n de actos del Ateneo, con
el proposito de discutir diferentes
problemas que afectar directamen-
te a los productores de tabaco. La
�aamblea, que fu� presidida por el
se�or �ngel Gonz�lez, actuando co-
mo secretario el se�or Gonz�lez
Qui�ones, se prolong� hasta la una
de la tarde, hora en que se ter-
minaron los trabajos, habi�ndose
tomado Importantes acuerdos rela-
cionados con el tabaco.
Se aprob� primeramente dar un
voto de gracias al se�or Bernard
Frisbie, Jefe de la AAA en Puerto
Rico, por su cooperaci�n con los
dirigentes le la Secci�n Tabacalera.
Se aprob� luego por unanimidad
no recolectar los segundos cortes
en las cosechas de tabaco, con el
fin de que se mejore la calidad del
producto. Se acord� designar un
comit� en cada pueblo tabacalero
de la Isla, de manera que sus miem-
bros gestionen de los agricultores
el cumplimiento de este acuerdo.
El presidente dr la Porto R.,-o
Marketlng, se�or M�ndez, ofreci�
toda la cooperaci�n de su organi-
zaci�n con el prop�sito de lograr
el fin ya indicado. Se solicitar�
tambi�n la cooperaci�n de los agen-
tes del Servido de Fomento Agr�-
cola.
Durante la reuni�n se discuti� el
discrimen que se cometerla con los
tabacaleros de Puerto Rico, en ca-
so de que fuese aprobado en el Con-
greso de los Estados Unidos el pro-
yecto de ley dejando en libertad al
estado de Pensllvania para produ-
cir tabaco sin restricci�n.
Fu� acuerdo un�nime' protestar
en�rgicamente de este discrimen y
al efecto se nombr� una comisi�n
compuesta por el presidente le la,
asamblea, se�or �ngel Gonz�lez, y
los se�ores Jos� B. M�ndez y Sola
Morales para que visitaran al Co-
misionado de Agricultura y Comer-
cio, se�or Rafael Men�ndez Ramos.
Estos caballeros recabar�an del Co-
misionado que se comunique por
crble con el Comisionado Residen-
te para enterarse del verdadero
status de esta cuesti�n, y solicitar,
caso de que a�n no haya sido apro-
bado el indicado proyecto, en una
forma u otra, que el presidente del
Comit� de Agricultura del Senado
conceda una vista p�blica para es-
cuchar las razones de los agricul-
tores de Puerto Rico. Se solicitarla
a la vez del Comisionado Men�n-
dez Ramos, que se' designe un agen-
en representaci�n de su Departa-
mento para trasladarse a Wash-
(Contln�a en la p�gina 5, Col. 3)
VIENE!!
A LOS SOCIOS DEL CLUB N�UTICO
Se les recuerda que esta noche a las 8:30 el teniente Armour,
dictar� en nuestro sal�n de actos, su tercera Conferencia N�utica
sobre navegaci�n, uso de la br�jula, etc. Se espera su asistencia
y la de sus familiares. Estas conferencias continuar�n todos los
jueves.
GERM�N AGOSTINI.
Secretario.
NECESITAMOS
Operar�as expertas en trajes finos
para se�oras.
ARMANDO CORPORATION
Parada 271/], Mart�n Pe�a.
Sr. Comerciante
Anunci�ndose en los peri�dicos ustod da a si
M�rcasela la mayar y majar propaganda por
su di�are, redundan i o en beneficios para tu
negocio.
Consulta nuestro Departamento da Anuncios
sin obligaci�n da su parta.
EL MUNDO
El peri�dico da cicculaci�n productiva
y ospont�noo.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES I DE FEBRERO DE 1931

Las lluvias impiden casi
totalmente las operaciones
En todos los frentes de guerra de Espa�a.�Los republicanos
reclaman una victoria en Madrid.�Los nacionalistas anuncian
que en Andaluc�a se rindi� un fuerte contingente gobiernista
� Por Harrison LAROCHE)
FRONTERA FRANCO-ESPA-
�OLA, febrero 2. (PU)�Con el mal
tiempo entorpeciendo las operacio-
ne� militares de una manera gene-
ral en toda Espa�a, los ej�rcitos de
ambos lados continuaron hoy inac-
tivos y s�lo se registraron, de
Mientras la columna central del
Gobierno realizaba esta maniobra,
Otro contingente lanz� simult�nea-
mente un ataque de flanco contra
Espina y se informa que a pesar
de la resistencia nacionalista,'te-
naz en extremo, los atacantes lo-
graron ganar terreno. Tras una
corta; pero violenta lucha los go-
renta horas en lis montanas aisla-
do de su base y sin alimentos.
En este momento, con la caima
prevaleciendo en todos los fren-
tes, los ej�rcitos del frente del Es-
te han estabilizado sus posiciones
desde Jaca, en el norte, hasta Ci-
fuentei; siguiendo esta linea: del
frente de Jaca la linea se extiende
casi derecha hasta el sur de Orna;
serpea sobre la escabrosa sierra de
Guara, donde hay pocas fuerzas,
hasta Banasta, al noroeste de Hues-
ca; de aqu� da una vuelta Irregu-
lar hacia el este con direcci�n a
Sietamo, que es la cabecera del
sector, y la carretera de Barbas-
tro; entonces sigue de nuevo hacia
el oeste huta Tardienta y Zuera,
dando una r�pida vuelt- hacia el
este hasta Alcublere a trav�s de
la carretera Zaragoza-Polen i no;
aqu� sigue de nuevo hacia el sur
hasta Pina, en la vecindad de la
ferrovia Zaragoza-Teruel, que es-
t� cortada en este punto; de aqu�
sigue hacia el oeste a trav�s de Me-
diana y Vlllanueva al oeste de Bel-
chite, y hacia el sur a trav�s de
Azuara hasta Villahermosa; aqu�
la linea da una extensa vuelta has-
ta Segura y Montalb�n continuan-
do hacia el sur hasta la saliente de
Teruel.
Despu�s de Teruel la linea vuel-
ve a ser estrictamente seftalable al
suroeste de la ciudad en Rubiales,
en el sector de Bezas, de donde co-
rre hacia el oeste cerca de Jabaye-
IM, Toril y Valle Cilio, de donde
sigue hacia el noroeste, alrededor
de las monta�as Universales, via
Tragacete, Peralejos, Huerta Pe-
layo y Abanes, hacia Punto de To-
rresavlnan, que queda al sur de
Siglienza. Aqu� comienza el frente
de Guadalajara.
Despu�s de pasar por la vecindad
de Madrid, la Inea comienza en el
sur en Toledo, con el territorio del
Gobierno formando un amplio ar-
co hacia el oeste con direcci�n a
San Benito, que s�lo queda como
setenta millas de Badajoz y de la
frontera portuguesa. De este punto
sesga hacia atr�s nuevamente a
trav�s de Me/igadrll e Higuera de
la Serena hasta La Granjuela, de
donde sigue hacia el este, por el
norte de las minas de Pe�arroya
hasta Espeil y Ovejo, al norte de
C�rdoba, y entonces por Ja�n has-
ta la costa del Mediterr�neo en la
vecindad de Motril.
Por Ralph HEINZEN
Inglaterra decidida a ter-
minar con la pirater�a
En cualquier momento pue-
de haber violencia en Grecia
El dictador Metaxas es un gobernante
completamente impopular
LONDRES, febrero 2. (Prensa
Unida)�El "News Chronicle" pu-
blic� un despacho que alega no pa-
s� por la censura, en relaci�n con
las condiciones de Grecia, enviado
por un corresponsal especial des-
pachado hacia Atenas, quien aca-
ba de regresar a Brindis!, Italia.
De acuerdo con el mencionado
despacho, el general Juan Metaxas,
Premier de Grecia, ha sofocado
temporalmente la oposici�n al r�-
gimen, aunque no est� en forma
alguna seguro de que la actual cal-
ma pueda continuar. La informa-
ci�n del corresponsal del "Chroni-
cle" predice la posibilidad de un
choque entre Metaxas y el Rey Jor-
ge, en el que ea probable que el
ej�rcito se ponga del lado del Rey.
"La clave de la situaci�n �dice
el corresponsal� est� en relaci�n
con Metaxas y el Rey. El Gobier-
no de Metaxas estar� seguro sola-
mente hasta que la aparente ar-
mon�a entre �l y el Rey se Iras-
tome. Metaxas es impopular y la
opini�n p�blica ha tolerado hasta
ahora sus m�todos en la creencia
de que el Rey no le permitirla a
�l ir muy lejos. Hasta ahora, aun-
que no gusta de la dictadura y
considera dif�cil su posici�n, el Rey
no se ha dispuesto todav�a a Inter-
venir. La perspectiva de un de-
rramamiento de sangre le ha aguan
tado. Ahora es muy probable que
se haga ante el Rey una apelaci�n
directa contra la dictadura. El ex
Ministro del Exterior, Mlchalaco-
poulos, quien permaneci� tras bas-
tidores hasta ahora, tal ves sea co-
misionado para que llame la aten-
ci�n del Rey hacia la creciente In-
tranquilidad en la opini�n p�blica
y los peligros de la "Inflexible se-
veridad" de Metaxas. Del lado del
Rey. casi ee seguro que estarla en
un conflicto abierto el grueso del
ej�rcito, que tiene mucho de que
estarle agradecido. Las guarnicio-
nes regulares de Atenas y los pue-
b 1 o s de la frontera cuentan con
ochenta mil hombres. Del lado del
Gobierno lo est� la fuerza de la
Polic�a Secreta, de dos mil a tres
mil hombres. Cuentan con un equi-
po moderno y probablemente pre-
sentar�an buena pelea si fuesen lla-
mados. Pero son pocos. Desde el
punto de vista del Gobierno, la de-
portaci�n de una veintena de "agi-
tadores" es, por supuesto, un pro-
cedimiento suave en extremo".
Agrega el corresponsal del 'News
Chronicle' que la mayor�a del pue-
blo griego sabe muy poco de lo que
est� sucediendo.
Se estrell� el avi�n
de Sloppani
Repatriaci�n de
espa�oles
ni�os
Este ea el general V�rente Rojo, que dlrlglA las filenas republicanas
en la ofensiva de Teruel.
acuerdo ron los informes, estalli-
dos aislados de combatividad sin
ninguna importancia is ra el des-
arrollo de las operaciones.
Hace d�as que est� lloviendo y
�'asi todas las lineas d% comunica-
ciones y los campos de batalla en
el frente de Arag�n se han trans-
formado en lodazales sobre los cua-
les es literalmente imposible mani-
obrar, mientras que en las regiones
m�s altas la utilidad de la aviaci�n
se ha reducido a un m�nimo por
raz�n de la falta de visibilidad.
Del frente de Madrid los gobier-
nistas informan una operaci�n par-
cial en el d�a de ayer dirigida con-
tra el sector de Lozoya, en la coli-
na de Espina como principal objeti-
vo. Precedi� al ataque del Gobier-
no una prolongada acci�n de arti-
ller�a contra las posiciones de los
nacionalistas al pie de la colina.
Despu�s de este preparativo, las
tropas de asalto del Gobierno aco-
metieron corriendo y consiguieron,
seg�n informan, hacer contacto con
el enemigo antes de que �ste pu-
diera desatar la arci�n de las bate-
r�as de ametralladoras. Entonces
se desencaden� una cerrada lucha
cuerpo a cuerpo en la ruai el ar-
ma principal fu� la granada de
mano.
biernlstas llegaron a la cima de
Espina, donde tuvieron que dete-
nerse por la fuerte resistencia na-
; rionalista procedente de una serle
' de bien construidos fortines que
� los defensores cubr�an s�lidamente
; con las m�s intensas descargas de
' ametralladoras. Sin embargo, for-
1 tln tras fort�n los defensores fue-
1 ron expulsados hacia el campo abier-
' to. Como resultado de esta pelea
j informan los gobiernistas que to-
' mar�n posesi�n de toda la colina
que es de considerable importan-
cia estrat�gica por su posici�n do-
minante sobre una ancha extensi�n
de terreno.
Ayer los gobiernistas hicieron uso
' de su caballer�a en el frente de
Guadalajara, verificando una se-
i rie de Incursiones de reconocimien-
to en la "tierra de nadie" del sec-
, tor de Jadraque. Dicen los leales
, que estas importantes operaciones
fueron realizadas sin encontrar nin-
guna resistencia del enemigo.
Las fuentes nacionalistas infor-
man tranquilidad absoluta en to-
dos los frentes. Como �nico acon-
tecimiento de importancia consig-
nan el siguiente: En el sector de la
Granja de Torre Hermosa, del fren-
te de Andaluc�a, un gran contin-
gente de gobiernistas �no especi-
fica el n�mero� se rindi� a los
nei-inn.t!�m�s despu�s de vagar cua-
Inglaterra llama la atenci�n
a los japoneses
Sobre la importancia que tienen para
ella sus intereses en China
LONDRES, febrero 2. �Prensa
Unida)�Interpelado en la C�mara
de los Comunes, el Ministro del Ex-
terior, Anthony Ed�n, contest� que
se lt hablan dado instrucciones a
Sir Robert Craigie. el embajador
ingl�s en Tokio, para que le hi-
ciera saber al Gobierno japon�s "la
gran importancia" que la Gran
Breta�a atribuye al mantenimien-
to y a la protecci�n de los Intere-
�es' brit�nicos en las aduanas chi-
nas, y que el Ministro del Exterior
janpn�s le asegur� a Craigie que
ae la darla la debida menci�n a
las/ Advertencias de los Gobiernos
extranjeros.
A otro interpolador Ed�n la .con-
test� que el Gobierno ingl�s mira-
ba preocupado la Intensificaci�n de
los' bombardeos a�reos en Espa�a.
Agreg� que. la Gran Breta�a esta-
r�a. stompre. dispuesta a sumarse a
tcu�lqfiler esfuerzo internacional pa-
ra aliviar el sufrimiento causado
por ios bombardeos a�reos.
T
Le* los clasificados de
EL MUNDO
Contest�ndole a Arthur Hender-
son sobre la propaganda Italiana
contra los ingleses. Ed�n dijo que
la situaci�n era la misma que cuan-
do la cuesti�n fu� tratada el 20 de
diciembre y que la propaganda con-
tinuaba. Henderson pregunt� si se
tenia intenciones de esperar Inde-
finidamente hasta que el Gobierno
italiano considerara conveniente
contestar las representaciones in-
glesas, y Ed�n contest�: "No es
una cuesti�n de esperar indefinida-
mente". Pero no ampli� esta con-
testaci�n.
Olro interpelado!', Mmider, pre-
gunt� ai se tenia alguna informa-
ci�n sobre "cincuenta m i 1 tropas
adicionales que estaban dispuestas
a proseguir hacia Espa�a" y se
propon�a alguna acci�n internacio-
nal para impedir la llegada a Es-
pa�a de estas tropas. Ed�n con-
test�: "Me es Imposible tener in-
foimaci�n sobre cincuenta mil per-
sonas en Italia que se diga van ha-
cia Espa�a". Cuando se le Inte-
rrog� nuevamente sobre el parti-
cular, dijo que no se tenia infor-
maci�n que sugiriera la existencia
de un n�mero.sustancia I de tropa:
Italianas dispuestas a salir hacia
Espa�a.
fi
PAR�S, febrero 2 (PU)�Resu-
miendo sus victorias sobre los tan-
ques y la aviaci�n de los republi-
canos, los nacionalistas publicaron
hoy (ayer) un comunicado infor-
mando oficialmente que derribaron
90 aviones leales durante los 45
dias de la batalla de Teruel, ade-
m�s de 21 que "probablemente han
sido derribados" pero sin confirmar
debido a que cayeron fuera de las
lineas nacionalistas, y sosteniendo
que. destruyeron o capturaron 197
tanques republicanos durante 1937.
En el mismo comunicado decla-
ran los nacionalistas que los tan-
ques rusos son particularmente vul-
nerables al fuego directo de los ca-
�ones anti-tanques y que desde que
las unidades naci�n �.listas para
combatir los tanques empezaron a
ser entrenadas especialmente, >is
tanques republicanos perdieron su
valor t�ctico.
Al Informar sus victorias en el
aire, los nacionalistas dicen que
la mayor�a de los aviones derriba-
dos en la lucha de Teruel era de
bombardeadores o perseguidores
rusos, fabricados en Rusia con II-
ewseta americana.
El Informe nacionalista corres-
I pondiente al mes de enero declara
que 56 aviones republicanos fueron
i derribados durantr el mes y que
I muchos de los que fueron destru�-
| dos eran rusos de modelo Curt�s*.
En relaci�n con sus victorias so-
bre tanques republicanos. los na-
cionalistas decleran que el <�o pa-
sado destruyeron totalmente 144
tanques, casi todos de fabricaci�n
rusa. Veintisiete fueron capturados
en condici�n dr poderse usar y
otros 26 m�s fueron destrozados
por el fuego.
El Informe recalca que "la co-
operaci�n de los cuerpos anti-tan-
ques ha sido muy importante", y
que "los tanques rusos perdieron
casi toda su Importancia cuando
nuestras unidades antitanques es-
pecialmente entrenadas se unieron
a la Infanter�a".
Indicando las grandes p�rdidas
de tanques sufridas por los repu-
blicanos, los nacionalistas demues-
tran en su Informe que los gobier-
nistas perdieron 35 en abril del a�o
pasado, 38 en julio, y 34 en noviem-
bre.
El diario de la tarde, "L'Intransl-
geant" public� un Informe italiano
sobre los combates a�reos regis-
trados en la guerra espa�ola du-
rante 18 meses de lucha, el cual
llega a la conclusi�n general de
TOO, contrario a la opini�n de di-
se�adores y Estados Mayores en
a�os recientes, los biplanos han de-
mostrado ser mejores para el com-
bate que los monoplanos. El infor-
me Italiano recalca el hecho de
que los monoplam de combate y
aviones de bombardeo, aunque po-
d�an desarrollar mayor velocidad
por hora, se vieron obstaculizados
en los combates a�reos por mono-
planos menos veloces debido a la
facilidad de �stos para maniobrar
y subir con mayor rapidez. Los es-
tudios realizados en conexi�n con
los combates a�reos en Espa�a
permitieron a un experto Italiano
dise�ar un nuevo biplano Fiat, de
un solo motor d� 590 caballos do
erra y con un peso total de so-
lamente una tonelada y un ter-
cio.
RIO PE JANEIRO, febrero 2.
(Prensa Unida).�El aviador italia-
I no Mario Stoppani se elev� en Na-
tal con rumbo a Dakar, �frica Oc-
cidental, a las 8:10 de la ma�ana,
hora del Meridiano de Greenwlch.
Stoppani comunic� por radio a las
12:20 de la tarde, hora del Meridia-
no de Greenwlch, que estaba regre-
sando a Fernando Noronha o Natal
debido a dificultades en el motor.
La empresa Air France confirm�
que Stoppani regres� hacia la cos-
ta de Brasil despu�s de haber vo-
lado por espacio de cuatro horas
y diez minutos sobre el Atl�ntico.
No hay Informaci�n en cuanto al
sitio en que aterrizar� Stoppani,
aunque se presume que ser� en Na-
tal o Fernando Noronha, donde se
est�n preparando embarcaciones de
la marina de guerra para enca-
so de que Stoppani descienda for-
zosamente en el mar.
� � �
PAR�S, febrero 2. (P. U.> -En
el aer�dromo Orly se recibi� jn
SOS por radio del aviador Mario
Stoppani diciendo que tiene dificul-
tades en el motor en el Atl�ntico
del Sur.
A mediod�a Stoppani hab�a infor-
mado por radio que se vela obliga-
do a virar debido a dificultades en
el motor. El avi� i de corresponden-
cia alem�n "VVestphalien" inform�
que a las 2:55 P. M. (GMT) habla
oido el SOS demandando ayuda.
RIO DE JANEIRO, febrero 2. (P.
U.)�Mensajes de radio recibidos por
el Sindicato de C�ndor procedentes
de Natal. Indican que Mario Stop-
pani, el as italiano que se estrell�
al norte de la costa de Brasil mien-
tras se dirig�a a Roma, fu� resca-
tado pero que cuatro tripulantes
perecieron. Un hidroplano alem�n
inform� haber encontrado el avi�n
de Stoppani envuelto en llamas y
solamente Stoppani vivo. El acci-
dente ocurri� a dos horas de tiem-
po de Natal.
La tripulaci�n consist�a del ca-
pit�n Sommani, el observador-capi-
t�n Viola, el sargento puerrio y el
radio-operador Boviani.
El avi�n estableci� un r�cord de
vuelo sin escala en hidroplanos du-
rante su vuelo en diciembre, desde
C�diz a Caravellas, y sall� de Na-
tal a las 3:10 A. M.. hora standard
del 0�tO< rumbe a Dakar.
LONDRES, febrero 2. (Prensa
Unida)�Noventa ni�os vascos sa-
lieron llorando esta ma�ana (ayer)
de la estaci�n de Victoria, en la
primera etapa de su regreso a Bil-
bao. ' Otros saldr�n la pr�xima se-
mana.
Un miembro del Comit� Conjun-
to Nacional Pro Ayuda Espa�ola,
dijo a Prensa Unida lo siguiente:
"Ha sido la despedida m�s triste
de todas. Esper�bamos no tener-
los que devolver a Espa�a todav�a
debido a los bombardeos contra los
habitantes civiles, pero el dinero
c.ue se recibe no es suficiente pa-
ra mantenerlos en Inglaterra. Es-
tos ni�os deber�n llegar a Hend�-
ya el jueves (hoy) al mediod�a,
acompa�ados de tres oficiales del
Comit�. Luego cruzar�n el puen-
te Internacional sin compa��a al-
guna, por no permitirse a ios .i ;em-
bros del Comit� entrar en la Es-
pa�a nacionalista".
-----------------.+��-------------------
Graves disturbios en
Palestina
Numerosos barcos de guerra buscan para hundirlo al subma-
rino que hundi� a su vez a un barco ingl�s.�
Francia secunda a Londres
El fuego amenaza des-
truir un pueblo
BELGRADO, Yugoeslavla, febre-
ro 2. (P. U.)�Un incendio amena-
za destruir el hist�rico pueblo de
Rab, en la Isla del mismo nombre
situada en Dalmacla. El edificio
del Ayuntamiento construido en la
�poca medioeval y el Castillo del
Pr�ncipe pan quedado reducldoa a
montones de escombros. El Incen-
dio estall� anoche y contin�a en
la ma�ana de hoy. Varios vapores
est�n llevando apresuradamente
brigadas de bomberos de otra isla.
El pueblo de Rab es un renombra-
do sitio de diversiones junto al mar.
Una vez fu� poderosa ciudad don-
de Ricardo, "Coraz�n de Le�n", pa-
s� una temporada a su regreso de
las cruzadas. La mayor�a de su po-
blaci�n muri� a consecuencia de
una epidemia en el a�o 1409.
JERUSALEN. febrero 2. (PU).�
Tropas Inglesas convergieron en el
pueblo de Jenln, al norte de Nabas,
en la campa�a m�s grande contra
los terroristas de Palestina realiza-
da desde 1936. Un grupo armado 'le
300 hombres se escondi�, seg�n se
informa, en la vecindad de Nabus,
donde dos miembros de la �uer?a
real fueron matados y otros dos
heridos en un encuentro con los fo-
rajidos. Se dice que los forajidos
estaban divididos en tres fuerza'.
La campa�a contra ellos la siguen
atentamente los oficiales, quiciu -
temen que los des�rdenes en el
norte puedan continuar por alg�n
tiempo, a menos que las pandillas
sean aplastadas.
Grandes contingentes de tropas
inglesas fueron despachados hacia
Jenin despu�s que aviones de la
Real Fuera A�rea divisaron a los
bandidos mientras entraban en una
cueva en la vecindad de dicha po-
blaci�n.
Un comunicado militar calcula
que por lo menos 15 �rabes resul-
taron muertos en un encuentro con
las tropas Inglesas el martes (an-
tier) pero el n�mero exacto se des-
conoce debido al terreno muy po-
blado de �rboles en el �rea de pelea.
Se Informa que m�s de 300 �rabes
han sido arrestados en el distrito
de Jenin despu�s que fueron corta-
dos los alambres del tel�fono.
-------------��
Ingenio azucarero
mejicano
CIUDAD t�t. M�JICO, febrero
2 (PU)�El Gobierno anunci� que
el s�bado se Inaugurar� un impor-
tante Ingenio azucarero en Zaca-
tepec. Estado de Moralos. El inge-
nio fu� construido por Ingenieros
de St. Louis, Misurl, a un costo de .
13.000.000 de pesos, y ha sido deno-
minado "Emiliano Zapata", en ho-
nor del famoso l�der agrario, cu-
yos seguidores destruyeron durante
la revoluci�n gran parte de las
haciendas y plantaciones de az�car
del Estado de Morelos. El molino
puede moler 3,000 toneladas de az�-
car diariamente.
LONDRES, febrero 2. (P. U.) �
Mientras cuatro destructores Ingle-
ses contin�an su caza de submari-
nos en el Mediterr�neo, las tres
principales potencias qu� suscribie-
ron el acuerdo de Nyon se reuni-
r�n en el ministerio del Exterior
probablemente a las cuatro de la
tarde de hoy (ayer), por primera
vez desde la conferencia de Nyon,
para decidir qu� medidas adoptar�n
conjuntamente para contener la
renovada campan* de ataques en
el Mediterr�neo:
El Gabinete se reunir� primero
a las 11:00 A. M., y se espera que
endose la decisi�n de enviar bu-
ques de guerra adicionales para la
patrulla contra la pirater�a sub-
marina y formular una severa ad-
vertencia a Franco, en sentido de
que los ataques son Intolerables.
El despacho de la protesta se re-
tardar� hasta que se reciba el In-
forme detallado del almirante
Po�nd sobre el hundimiento del
"Endymion" pero se tiene entendi-
do que el punto de vista prelimi-
nar oficial es que el "Endymion"
fu� atacado por un submarino de
la base de Mallorca. El Gobierno
ingl�s considers que puesto que
Franco no goza de derechos de be-
ligerante, su acci�n de atacar bu-
ques ingleses y de otras naciones
neutrales no est� en forma alguna
justificada.
Se tiene entendido que los Ingle-
ses probablemente sugieran cuando
se reanuden las conversaciones en-
tre las potencias de Nyon no sola-
mente el fortalecimiento de la pa-
trulla de Nyon, sino que tambi�n
se cumplan estrictamente las �rde-
nes de hacer fuego a la vista de
un "submarino pirata", asi romo
tambi�n el restablecimiento de '.a
patrulla a�rea que fu� retirada ha-!
ce pocas semanas.
Los peri�dicos de ls ma�ana co-
mentan editorialmente y en forma I
en�rgica el hundimiento del "Endy- |
mion" y demandan la inmediata
supresi�n de los ataques. El "Daily i
Express" dice: "Cuatro destructo-
res ingleses est�n persiguiendo al
submarino pirata. Si lo encuentran,
su fin ser� r�pido y triste... Lo� |
buques Ingleses que sean atacado* 1
mientras navegan legalmente. se-
r�n protegidos o vengados por los i
buques de guerra ingleses". El
"News Chronicle" dice: "Debe ha-
cerse todo esfuerzo por determina--
se d�ride recibieron �rdenes los
submarinos piratas a fin de que
pueda tomarse la acci�n adecuada;
si el submarino atacante es locali-
zado, debe envi�rsele a un sitio
donde no haga m�s da�o". El "Dai-
ly Herald" se expresa como sigue:
"Ed�n llam� esto una vez un cri-
men. Y es un crimen". Y hasta ti
muy franquista "Daily Mal�" dice
lo siguiente: "Inglaterra no est�
dispuesta a tolerar estos ataques
desenfrenados a sus pacificas em-
barcaciones y cualquiera que s?a la
nacionalidad del agresor, el pueblo
respaldar� al Gobierno hasta lo �l-
timo en sus moflidas dr�sticas con-
tra los piratas que sean descubier-
tos".
� � �
LONDRES, febrero 2. (P.. O.)�
El Gabinete se reuni� en la resi-
dencia oficial del Premier en el
n�mero 10 de la calle Downing a
las once de la ma�ana. El Gabine-
te se ocup� principalmente de dis-
cutir medidas para combatir la
reanudaci�n de la pirater�a en el
Mediterr�neo. Los expertos del Al-
mirantazgo prepararon un Informe
t�cnico, que fu� sometido al Gabi-
nete por el Ministro de Marina.
Alfred Duff Cooper, demostrando
las operaciones del plan de-patru-
lla naval.
�El Almirantazgo anunci� que
los cruceros brit�nicos "Southamo-
ton>" y "Newcastle" partieron d�
G�braltar hacia Valencia, Espa�a.
� En la C�mara de los Comune.
el Ministro de Relaciones Extran-
jeras, Anthony Ed�n, le dijo a un
interpelador que en la reuni�n de
las potencias que tomaron parte
en la Conferencia de Nyon, que se
efectuar� esta tarde en el Ministe-
rio de Relaciones Extranjeras, el
Gobierno brit�nico someter� propo-
siciones para evitar la repetici�n
de "actos de pirater�a como el hun-
dimiento del "Endymion". Ed�n le
dijo al �der laborista Attlee que se
est�n dando los pasos necesarios
para obtener un informe completo
sobre el caso del vapor brit�nico
"Endymion", hundido por �n sub-
marino, "y ruando sea recibido el
Gobierno considerar� la acci�n a
tomar con'las autoridades corres-
pondientes". Ed�n declar� lo si-
guiente: "El Gobierno de Su Ma-
jestad est� hondamente preocupa-
do por el ataque al vapor "Endy-
mion", �1 cual ara un barco comer-
cial brit�nico regular que enarbo-
laba la bandera brit�nica y estaba
legalmente dedicado a la navega-
ci�n por alta mar, y contra el cual
no podia ser justificado ning�n
ataque bajo cualesquiera circuns-
tancias".
� � �
LONDRES, febrero 2. (P. U.)-La
agencia de Prensa espa�ola Infor-
ma desde Gibraltar que el hundi-
miento del "Endymion" ha causado
gran indignaci�n entre los gibral-
t�renos, quienes atribuyen la res-
ponsabilidad a ios esp�as de Franco
(Contin�a en la p�gina 16, col. 4)
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
SE ALQUILA
� EN FORTALEZA 68
Local con puerta a la calle
propio para negocio. Se comu-
nica Interiormente con mira-
dor para vivienda. Informar�
en el mismo. Tel. S. J. 498.
BA�OS DE COAMO
(COAMO SFRINGS HOTEL)
Kl sitio Ideal para sua vacaciones. Aguas callentes, naturales, sul-
furosas, temperatura 45 grados, recomendadas para el reuma, r��o-
nes y enfermedades del estomago.
Precios razonables por semanas y mese*. Cocina excelante.
MAGNIFICA OPORTUNIDAD
SUELDO V COMISI�N
Necesitamos dos Agentes-VendeJores de buena presencia y con
magnificas referencias. Dir�jase al apartado 134, San Juan, P. R.
ALIMENTOS LARRO
La prueba que son loa mejores es que hace m�s de 20 a�os se
venden sin Interrupci�n en Puerto Rico.
A. VICENTE * CO. S. EN C. - San Juan, P. R.
Carga Nuc�tra Especialidad
�P'ilJ' t,t .. .?�'..;......." t-----�
M� barco� mercante* tle
carga
WASHINGTON. D. C� f?brero 2.
(Prensa Unida).�I-a Marina con-
cedi� los contratos para 58,000.000
en placas rie coraza que se presu-
me son para los acorazados "North
Carolina" y "Washington" que es-
t�n en construcci�n.
Simult�neamente la Comisi�n Ma-
r�tima ha acelerado los planes pa-
ra la construcci�n de doce barcos
de 13,900 toneladas cada uno. con
velocidad de quince nudos y me-
dio y un alcance de 13,000 millas
sin detenerse.
Estos, son barcos mercantes de
carga, f�cilmente convertibles en
auxiliares navales en caso de gue-
rra.
Encerados
Alambre P�as
Espeques
SOLIC�TELOS DE
JOAQU�N CAMPOS

* . .
Oportunamente anun-
ciaremos nuestro iti-
nerario regular de y
para los puertos que
servimos.
BULL LINES
dU-H Comt/rcifv
PROPIETARIOS �
ADMINISTRAMOS CASAS - organizaci�n moderna.4- Eficiencia
y garant�a. � ANTICIPAMOS ALQUILERES.
M�NDEZ & C�A.
DEPOSITO NUM. 8 (Marina) - SAN JUAN.
I N C E R V I) O S
M IMBftl DI fi AS V i, \>. I |\l l;.
� U IOS DK I M M\K PIN lt RAS
Sol Ir i t* [�nci..N
< IA. MAR�TIMA M� E. MORENO &
Matecta lu�n l
CUARTOS DE BA�O
EN COLORES
S�lo despu�s que usted examine �I fino
acabado da nuestros juegos para
CUARTOS DE BA�O
(EN COLORES)
tendr� la seguridad da que el mejor
material y los mejores precios ser�n la
besa primordial para sus compras.
Venga a verlos, esf come tambi�n
nuestro extenso muestrario de
Losetas en colores
SUCRS. DE A. MAYOL b CO.
Son Juan, P. R.
i


EL MUNDO, SAN JUAN, F. t. - JUEVES 3 DE FEIRERO PE 1931
w"*^'^**"-*^*


SE CUENTAN YA POR
CENTENARES
Las v�ctimas de las in-
cursiones a�reas
Por Irvlng B. PFLAUM
La prueba comenz� a des-
filar en el juicio de Ponce
BARCELONA, febrero 2. (P. U.)
��Si,nwbi5cB^ion.a�d��inte*leli i Denegada una moci�n de reconsideraci�n sobre la teor�a del
TmV^VE& ST2 fiscal.�Declaraciones prestadas ayer
records del Minliterlo de la Gue-
rra. Sin embargo, te calcula que
m�s de 900 murieron durante el
Ponce. enero 2.�Aunque el Juez
.nlsmo periodo. Las �ltimas cifras j que preside el Tribunal, Roberto H.
relacionadas con los heridos indi-1 Todd, hijo, estaba listo desde bien
can que 410 personas recibieron se-
rias lesiones y que 652 fueron hos-
pitalizados pero no de gravedad.
Mientras tanto, Negrin dijo ayer
(antier) a las Cortes que el Go-
bierno continuarla su pol�tica da
represalias pero que estaba dispues-
to a llegar a una tregua con los
nacionalistas.
Tan completos fueron los prepa-
rativos de Negrin para la sesi�n
secreta de las Cortes celebrada
ayer �antier), que hasta orden� a
los trabajadores que prepararan el
edificio del Parlamento en Barce-
lona. Esta treta, adem�s del hecho
de que los aviones cazadores del
Gobierno rodearon la ciudad du-
rante toda la ma�ana, hizo creer
temprano, no fu� hasta las nue-
ve y cinco que se declar� abierta
la sesi�n de la Corte de Distrito es-
ta ma�ana, para continuarse la
vista del proceso contra los once
J�venes nacionalistas acusados da
un supuesto delito de asesinato, ro-
mo consecuencia de los sucesos del
21 de marzo en Pone?
Abierta la sesi�n del Tribunal,
hubo que esperar a que llegaran
a sala los representantes del Pue-
blo. Despu�s de unos minutos, hi-
zo acto de presencia el fiscal Gar-
c�a Qui�ones, pero fu� para Infor-
mar a la Corte que los fiscales ha-
blan estado redactando una moci�n
de reconsideraci�n a la resoluci�n
del Juez sobre la cuesti�n de de-
rosos muertos y heridos.
Que uno de tatos acusados, res-
pondiendo al plan com�n fraguado
entre todos, descarg� su rev�lver
contra Cererlno Loyola, caus�ndole
la muerte. "Si nosotros logramos
probarles a ustedes, se�ores del Ju-
rado", termin� diciendo Garc�a Qui-
�ones, "todos estos hechos a tra-
v�s de la prueba testifical, docu-
mental y cient�fica que ofrecere-
mos a ustedes, pediremos un vere-
Partldo Nacionalista. Anunci� al
mismo tiempo la Corte que el Juez
darla lectura a todo documento
que debiera ser le�do, asi como re-
solver� el documento que deba
leerte al Jurado y el que deba pa-
sar al Jurado sin ser le�do.
JEFE TOMAS MANZANO
HERN�NDEZ
Este fu� el �ltimo testigo de la
dicto de culpabilidad contra todos "�"���. reP'tlend� ,u .de^ar'cl*n
y cada uno de estos acusados." �nterior sobre lo que vio en el
l,i Asociaci�n de Mujeres Patri�tica� de Jap�n est� llevando a cabo nu-
mrrnsHH actividades para el alivio dr lo� familiares de los hombre* que
im l.-.in en China. Aqu� \ �� rti>>- a un grupo de bailarina� de Tokio dlstrt-
hn\rndo torta� de arroz a l.is familia� de lo� soldado�, como parte del
procrnmn imipiriado por la citada asociaci�n.
. � �
Si el C o n s e j o Ejecutivo re-
chaza un nombramiento
Hecho por el Alcalde de Culebra el em-
pleado queda cesante "ipso facto"
a ios ciudadanos que la sesi�n se recho planteada ayer tarde por la
celebrarla en la ciudad. Despu�s defensa, en el sentido de que los
de la sesi�n de las Cortes, Negrin
olrecl� un banquete a los parla-
mentarlos visitantes.
En respuesta a su discurso de
bienvenida, el belga Vandervelde In-
dic� que �l no representaba al Go.
blerno belga o al Frente Popular,
pero "solamente hablo a nombre de
mi pa�s y de la humanidad". Lue-
go agreg�: "Nadie puede dudar de
la victoria final del Gobierno es-
pa�ol."
Muy pocas noticias del frente lle-
garon aqu� esta ma�ana, debido
mayormente n la estricta censura
que mantiene el Ministerio de De-
lensa.
s�s>----------------
El Procurador General de l'uer-
, lo Riio ha establecido, a travos
de una opini�n legal, que on los
nombramientos extendidos por el
Alcalde de Culebra, si �stos son
rechazados por el Consejo Ejecu-
tivo, las personas designadas que-
dan inmediatamente fuera de SU
cargo. La opini�n fu� emitida pa-
ra contestar una consulta del Al-
calde, se�or Claro C. Feliciano, a
proposito de un nombramiento por
�l extendido a favor del Dr. Rodr�-
guez Alberty para M�dico Resi-
dente de Culebra, y que fu� re-
chazado por el Consejo Ejecutiva
Las razones legales del Procura-
dor von las siguientes:
Se�or:
Me Impone Ud. en su comuni-
caci�n de enero lf) de 1938 del he-
rb� de que el Hon. Consejo Eje-
' cutivo de Puerto Rico, en su se-
si�n del 18 del corriente mes y
a�o. no confirm�, el nombramlen-
i" per usted extendido a favor del
Dr, Ignacio Rodr�guez Alberty pa-
ra ocupar la plaza de M�dico Resi-
dente de Culebra. Desea usted co-
nocer nuestra Opini�n sobre si el
Dr. Rodr�guez Alberty puede se-
guir ocupando la plaza de M�dico
Residente de Culebru con derecho
a los haberes mensuales fijados en
el presupuesto del Gobierno de Cu-
lebra para el a�o econ�mico de
1937-38.
La Ley N�m. 32 aprobada el 21
1 r�e abril de 1928. denominada, "Pa-
ra enmendar ja "Ley para pro-
veer un Gobierno para la Isla de
� Culebra y para otros fines", apro-
bada en marzo 8 de de 1905 y pa-
ra otros fines", dispone, en su Sec-
ci�n 9:
"El Consejo Ejecutivo de Puerto
Rico queda por la presente autori-
zado para llevar a cabo las dlspo-
k aidones de esta Ley. El Consejo
Ejecutivo de Puerto Rico ejercer�
las facultades y deberes que la Ley
prescriba para las asambleas mu-
nicipales en lo que sea legalmen-
te aplicable para el Municipio de
Culebra".
Esto significa que el Consejo
Ejecutivo -le Puerto Rico, ejercita
en lo que respecta al Gobierno de
la Isla de Culebra, aquellos dere-
chos y deberes que competen a las
asambleas municipales en las dis-
tintas municipalidades de Puerto
Rico.
Ks conocido que los Alcaldes al
i extender el nombramiento de los
( funcionarlos municipales, vienen en
I Ir obligaci�n de remitir los mls-
' mos a las Asambleas Municipales
1 para su aprobaci�n y rechazo (p�-
rrafo 4 del Articulo 28 de la Ley
1 conocida como Ley Municipal de
Puerto Rico) En el municipio de
Culebra Ud. est� en la obligaci�n
� de enviar al Hon. Consejo EJecutl-
I vo los nombramientos de aquellos
; funcionarios que seg�n la Ley, �u-
pra Ud. puede nombrar, para que
, dicho Consejo Ejecutivo apruebe o
rechace dichos nombramientos. Las
' Asambleas Municipales se re�nen
peri�dicamente en sesi�n ordina-
ria, y en sesi�n extraordinaria
cuando lo requieran las circunstan-
cias y lo soliciten no menos de
cuatro asamble�stas. (P�rrafo se-
cundo del Articulo 18 de la Ley
Municipal de Puerto Rico). El
Consejo EJecvtlvo de Puerto Rico
se re�ne todos los martes de cada
semana.
El nombramiento por usted ex-
tendido a favor del Dr. Rodrlgu:z
Alberty fu� rechazado en la sesi�n
do enero 18 (martes) de 1938. Ipso
facto, el Dr. Rodr�guez Alberty de-
J� de ser M�dico Residente en Cu-
lebra.
"En la suposici�n de que usted
insistiera en este nombramiento.
'el mismo tiene que ser remitido
! de nuevo a la sesi�n inmediata del
Consejo Ejecutivo, ya menos que
no existan poderosas y nuevas ra-
zones para hacer variar el crite-
rio de este organismo, que ya ha
rechazado ese nombramiento, des-
conocemos a qu� finalidad pr�cti-
ca conducirla el nombramiento al
Dr. Rodr�guez Alberty hasta tanto
el Consejo Ejecutivo vuelva a reu-
nirse.
En vista de estas circunstancias,
4 y de la Ley citada, nuestra opl-
i ni�n es que, rechazado por el Ho-
l norable Consejo Ejecutivo un nom-
| 'Sarniento extendido por el Alcal-
de de Culebra, el funcionarlo asi
nombrado y cuyo nombramiento ha
sido rechazado por el Consejo Eje-
cutivo, queda inmediatamente fue-
ra del cargo a que fuera designa-
do, sin derecho alguno a cualquier
clase de emolumento, saldo o die-
ta.
Atentamente,
B. FERNANDEZ GARC�A
Procurador General
LOS BOMBARDEOS
LOS CIVILES
Acuerdo de la C�mara
de los Comunes
LONDRES, lebrero 2. (P. U.)�
La C�mara de los Comunes apro-
bt� sin votaci�n la moci�n de Mor-
fiscales no hicieran menci�n en la
exposici�n de su teor�a ante el Ju-
rado, de actos cometidos por otras
personas distintas a los acusados,
cuesti�n que, como saben nuestros
lectores, fu� resuelta en favor de
la defensa. Manifest� adem�s el
Fiscal antes citado que se propo-
n�an someter junto con su moci�n
de reconsideraci�n, un me mor�n-
dum de autoridades para sostener
sus puntos de vista; que esos do-
cumentos no hablan sido termina-
dos a�n. especialmente la moci�n,
y que por tanto solicitaban de la
Corte diez minutos en lo que el ta-
qu�grafo de Fiscal�a terminaba la
transcripci�n del documento. Ac-
'cede la Corte a la solicltu.l, perma-
neciendo abierta la sesi�n hasta
las nueve y media, en espera de
que se terminara de radicar la mo-
ci�n citada.
Contrario al d�a de ayer en que
vimos el sal�n bastante falto de
p�blico, esta ma�ana, a la hora an-
tes citada, ya estban todos los
sientos ocupados.
Cuando esta cuesti�n fu� dlscu-
A las diez de la ma�ana se lla-
man los testigos del Pueblo: res-
ponden todos menos el se�or Pa-
blo Vsrgas Bsdlllo, subdirector de
EL MUNDO, y Luis de Casenave
y Luis R. D�az, ambos redactores
gr�ficos del mismo peri�dico. El
M�rshal Informa que el testigo
Joaqu�n Gallan Mendia se neg� a
pueblo de Aguas Buenas, osea,
una pizarra expuesta al p�blico que
lela asi: "Ayude a la compra de
armas". Dice haber visto cadetes
en el pueblo y al licenciado Ortiz
Pacheco que los dirig�a, pero afir-
ma no haberles visto uniformados,
ni haciendo ejercicios, etc.
En la repregunta Ramos Ant�n!
ni le Interroga: "�C�mo sabia us-
firmar la cltuac�n. d�ndose asi por � ,ed enm cadet g, no |o, vl�
notificado. El fiscal Rodr�guez Se- � nacer eJerc|clogi n| unl(ormados, ni
rra informa a la Corte que �or De Casenave est� en camino T,stl -Bueno, e, m, creen-
dPory IuT5 �Xr" �idt D �"� | -�! Ao_ul **"?***�
.. , ,. . . , - * para ta. recluido en un hospital en San {,___' .�L-iIi ,i-_� i. -----
. . ...Ramos Antonlnl cierra la repre-
Juan a consecuencia de un acclden-! . _. � I .,_,... _.j. �.*. ��
. , ,, , ,. , cunta con un pues nada m�s...
te de autom�vil que sufri� hace|" .____v �_ I...T.
unos diez d�as. Queda ante la Cor- \
te planteada por los fiscales la
Sonrisas de triunfo
El teniente F. M. Trapnell, comandante del Escuadr�n Naval YP-li�.
consistente de IS aviones de bombardeo, se ve aqui recibido alegremen-
te por su esposa en Honolul�, Hawall, despu�s de llegar all� el escua-
dr�n, procedente de Man Diego, California, terminando el vuelo en ma-
sa m�s grande que registra la historia naval.
cuesti�n de la negativa de Gallan
Mendia. El Fiscal anuncia que
ma�ana radicar� una moci�n soli-
citando se le tome deposici�n en
San Juan a dicho testigo, y Ramos
Antonlnl anuncia a su vez que la
defensa se opondr� a dicha moci�n
por creerla Ilegal. En cuando a!
se�or Vargas Badlllo, Ramos An-
tonlnl dice que acepta que se lea
su declaraci�n anterior, reserv�n-
dose el derecho de hacer las ale-
gaciones pertinentes en cuanto a
su admisibilidad, pero desea evitar
la comparecencia del testigo, com-
prendiendo que le es muy dificul-
toso abandonar el cargo que ocuoa
en su peri�dico. Resuelta la cues-
ti�n, la Corte anuncia que todas
Antes de levantarse los traba-
Jos de la ma�ana, el Juez dl� lec-
tura a un telegrama envl�dole por
el se�or Joaqu�n Gallan Mendia.
informando que se encuentra en-
fermo y desea se le excuse hasta
que se encuentre en condiciones de
comparecer a declarar, lo que ha-
r� tan pronto su estado de salud
se lo permita. Se declar� un re-
ceso hasta la una y media de la
tarde.
LA MOCI�N DE RECONSIDE-
RACI�N
La moci�n de reconsideraci�n de-
negada al fiscal Garc�a Qui�ones
fu� la siguiente:
Ahora comparece El Pueblo de
Puerto Rico en el caso de ep�grafe
representado por los fiscales que
Las exportaciones de az�car
cubano para Estados Unidos
Fueron menores en enero de 1938 que
en igual mes del a�o pasado
gan Jones en el sentido de que "en � ausente el Jurado, pero esta ma-
�ana, cuando estuvo terminada la
moci�n de los Fiscales pidiendo la
reconsideraci�n. Garc�a Q u i �ones
procedi� a darle lectura a la mis-
ma en presencia del Jurado.
tlda en la tarde de ayer, ?staba las cuestiones en cuanto a testigos j suscriben, y respetuosamente expo-
DE LA
opini�n de la C�mara, el creclen.
te horror a los bombardeos a�reos
sobre los civiles indefensos debe ex-
presarse en un acuerdo internacio-
nal para cooperar en su prohibi-
ci�n." La moci�n urge al Gobierno
ae Su Majestad a ejercer su in-
fluencia a este fin-
noflm��e.'�r?nh.qUe h^.^lga'1- Terminada la lectura del citado
.en�? E2.�..� 'rnK 'niC � eX"' documento, Garc�a Qui�ones man�-
h�m. �ei rtS...r^. 'd t el Pr0-I�"t� que dentro de un momento
b.ema del desarrollo de la guerra , 8erla unldo a la mlsma � memo.
'! r�ndu de autoridades sosteniendo
esta contenci�n, a lo que respondi�
INCLUIMOS COPIA
MOCI�N
a�rea, particularmente
lacl�n con loj bombardeos de los!
civiles, con el prop�sito de reabrir I
el asunto ante las otras naciones, i
para "obtener un acuerdo interna-1
donal." Ed�n recalc� las comple- i
Jldades y dificultades que era ne-
cesario examinar antes de acer-
el juez Todd con estas palabras
poco m�s o menos:
"La Corte, como ya conoce el
memor�ndum de autoridades a que
se refiere el Fiscal, por hab�rsele
arse a las otras naciones; pero I mostrado esta ma�ana, el cual se
expres� su esperanza de que el es- \ unir� a esta moci�n que acaba de
tudlo se "termine en un futuro ser presentada y le�da por el Fls-
muy cercano'. "No puedo decir fe. cal, declara sin lugar la moci�n de
chas ni m�todos", dijo Ed�n, "pero i reconsideraci�n, por los mismos
la C�mara puede estar segura de i fundamentos que expuso ayer al
que nuestro objetivo es conseguir dictar su resoluci�n sobre este mls-
un acuerdo general de car�cter in- mo punto planteado". Y orden�:
ternaclonal." "El Fiscal para exponer su teo-
En conexi�n con los bombardeos r�a..."
en Espa�a, Ed�n dijo que la Gran � La teor�a del Pueblo fu� expues-
hretana habla tomado cierta Inl- 'a. como la vez anterior, por el
dativa en el asunto hace algunos fiscal Garc�a Qui�ones. No obstan-
dlas, "los detalles de lo cual es
mejor que yo no naga p�blicos al
presente. Yo confio en que el Go-
bierno franc�s seguramente se uni-
te tener que eliminar toda la prue-
ba relacionada con el proceso de
Albizu Campos y otros en la Cor-
te Federal; los sucesos de R�o Ple-
y prueba deben plantearse antes
de comenzar el Juicio puesto que
no va a permitir p�rdida de tiem-
po por razones de no .tener las par-
tes sus testigos preparados en Cor-
te. Se conviene en que el Pueblo
someter� bajo las reglas de la Cor-
te a aquellos testigos que vaya �
utilizar cada d�a, para evitar gas-
tos Innecesarios, entendi�ndose que
siempre *e tendr�n listos los tes-
tigos que se hayan de utilizar pa-
ra ros trabajos del d�a. entendi�n-
dose tambi�n que igual conducta
se observar� para con loe testigos
de la defensa.
EL PUEBLO INICIA SU PRUEBA
Para darle lectura de su libreta
de taquigraf�a, a la declaraci�n de!jpu"er|* j^Jro'q�e'Ta resoluci�n d
se�or Varga, Badlllo. ocupa la si- u Co|.fe M prrone, ,
Ha testifical el se�or Jos� Cruz
Montero, taqu�grafo de la Corte
que actu� en sala durante la vis-
ta del juicio anterior. Se recorda-
r� que el se�or Vargas Badillo
identific� dos n�meros del perl�dl-1 ijetor
Oo EL MUNDO, uno de fecha 9 de �r
diciembre del 1935 y otro del 19
de mayo de 1937. En el primero
aparece la Informaci�n de la asam-
blea de Caguas y en el segundo el
aviso de la parada del 21 de mar-
nen, alegan y solicitan:
1.�Que en el d�a de ayer 1� de
febrero de 1938, al empezar los fis-
cales en este caso a exponer la
teor�a ante el Jurado, los aboga-
dos de la defensa se opusieron a
que se hiciera referencia a actos
cometidos por otras personas dis-
tintas a los acusados.
2.�Que la Corte, despu�s de dis-
cutida dicha cuesti�n de derecho,
la declar� con lugar ordenando a
los fiscales que se abstuvieran en
su teor�a de hacer referencia a ac-
tos realizados por otras personas
y resolviendo tambi�n que no ha-
br�a de admitir evidencia en rela-
ci�n con otros hechos.
3.�Y ahora alega el Pueblo de
"e
si-
guientes fundamentos.
(a) Porque de la faz de la acu-
saci�n se alega que los acusados
actuaron el d�a 21 de marzo de
1937. al celebrar una parada de ca-
militar. bajo los auspicios
del Ej�rcito Libertador.
(b) Porque El Pueblo Intenta
probar que el Ej�rcito Libertador
es una organizaci�n de car�cter se-
dicioso en Puerto Rico que tenia
NUEVA YORK, febrero 2. (P. U.)
� De acuerdo con informaci�n pu-
blicada por la firma Lamborn &
Company, las exportaciones de az�-
car cubano desde el d�a Ia de ene-
| ro hasta el 29 del mismo mes. al-
canzaron un total de 178,116 tone-
ladas largas, valor crudo, compa-
radas con 185,065 toneladas duran.
I te el mismo periodo el a�o pasa-
, do. o sea una reducci�n de 5,949
� toneladas cerca de de 3.2%. Los em-
i harques a Estados Unidos monta-
! ron a 130,707 toneladas, contra 178 -
! 7M en el mismo periodo en 1937,
j una reducci�n de 47.954 toneladas.
A otros destinos, especialmente a
Europa, los embarques totalizaron
�58.319 toneladas, comparadas con
6,314 en un periodo similar el a�o
pasado, un aumento de 42.005 to-
neladas.
Las exportaciones cubanas du.
rante la semanaNfue termin� el 29
de enero llegaron a 40,233 tonela-
das, de las cuales 26,771 fueron pa-
ra Estados Unidos, 3,170 para el
Reino Unido. 7,768 para B�lgica,
2.456 para Chile y 68 para las Is-
las Bahamas. Durante la semana
correspondiente el a�o pasado las
exportaciones hicieron un total do
M.016 toneladas, todas para Esta-
dos Unidos.
Operaron a Primo
Camera
PADUA, Italia, febrero 2. (P.U.)
� Camera fu� operado del rift�n
derecho. Los doctores dicen que su
condici�n es sstlsfsctorla.
M..�in. i� ..|ur.l.d.lPor lde"1 ��Premo el derrocamlen-
Al terminarse Ir le� tura ta ae- ,-�Ki.________.i.-.u._______
r� a cualquier esfuerzo internado-1 dras: el asesinato del coronel
los*:hoferes satis, l a asociaci�n d e
FECHOS
CHOFERES
Con declaraciones de Llama la atenci�n sobre
X
Jos� Ram�n Qui�ones
Hay que declarar con regocijo
que ya se est� observando cierta
reacci�n favorable a las demandas
razonables de los ch�feres.
El movimiento constante de pro-
testa escrita y hablada de la clase
choferil est� produciendo frutos sa-
zonados. Se nota ya en los circu-
ios gubernamentales cierta actitud
de Justicia hacia esta clase olvida-
da.
Hoy, el se�or presidente de la
Comisi�n de Servicio P�blico de
Puerto Rico, en unas declaraciones
que dictara a un reportero de EL
MUNDO, se hace solidario a la
constante demanda de los obreros
del volante, al aseverar p�blica-
mente que debe enmendarse la ley
para rebajar el precio de las ta-
blillas de los autom�viles p�blicos
de cinco pasajeros, que seg�n �l,
es excesivo y est�n pagando m�s
que las guaguas. Ese ha sido el
clamor constante de los ch�feres y
de su organizaci�n gremial, al apro-
bar en su �ltimo congreso una re-
soluci�n para demandar una reba-
ja de cincuenta por ciento en las
tablillas.
La Asociaci�n de Ch�feres de
Puerto Rico se complace en con-
signar p�blicamente su regocije al
darse cuerna de la reacci�n favo-
rable que se est� operando entre
los funcionarlos del Gobierno. �Re-
cibir�n de ahora en adelante un
nuevo trato los ch�feres del >ais?
Gerardo Ferrao, Presidente de la
Asociaci�n de Ch�feres; Alberto E.
S�nchez, SecretariD; Feo. Col�n
Consejero Legal.
el caso de Cabo Rojo
La Asociaci�n de Ch�feres de
Puerto Rico condena en�rgicamen-
te la actitud adoptada por el ch�-
fer que conduela rompehuelgas en
el barrio Corozo, de Cabo Rojo, y
que produjo el choque violento en-
tre huelguistas y agentes polic�a-
dos}
Queremos llamar la atenci�n de
los ch�feres de todo el pa�s para
que se abstengan en el futuro de
prestarse a servir de instrumentos
a la burgues�a en su af�n de de-
bilitar y aplastar por la raz�n de
la fuerza los movimientos huel-
garios de manumisi�n proletaria
Para evitar la repetici�n de ac-
tos de esta naturaleza es que la
Asociaci�n de Ch�feres de Puerto
Rico, insiste en que la clase chofe-
ril debe unlonarse para la mejor
defensa de sus intereses de clase.
Asociaci�n de Ch�feres de Puer-
to Rico; Gerrado Ferrao, Presi-
dente; Alberte E. S�nchez. Se-
cretarlo; Feo. Col�n Gordlany,
Consejero Legal.
*a�
Vald�s visita al
Gobernador
Con el prop�sito de saludar al
Gobernador y enterarse personal-
mente de su estado, ayer por la
ma�ana visit� al Ejecutivo el Pre-
sidente Pro T�mpora de la Uni�n
Republicana, senador Alfonso Val-
d�s.
nal m�s ampilo. La C�mara re-
cuerda que el Canciller alem�n
tambi�n favoreci� un esfuerzo de
esta clase y estoy seguro que po.
driamos contar con su simpat�a y
su respaldo. Y es dfilcll exagerar
el significado de esc respaldo."
-----------------?�*-------1---------
Un mensaje de Men�n-
dez Ramor
Telegrama enviado por don Ra-
fael Men�ndez Ramos al estudian-
tado del Colegio de Agricultura de
MayagUez:
Felicito muy cordialmente a ese
comit� y a todo el estudiantado por
la demostraci�n de cordura y amor
u la instituci�n que significa el re-
torno a clases ma�ana. Agradezco
profundamente atenciones por mi
recibidas.
R. MEN�NDEZ RAMOS
�>� -
Seis meses de presidio
por una bicicleta
El juez Llauger, de la Corte de
Distrito de San Juan, ayer senten-
ci� a Juan Rodr�guez Rivera a cum-
plir una condene, de seis meses de
presidio con trabajos forzosos, al
encontrarlo culpable de un delito
de hurto menor subsiguiente, con-
sistente en haber sustra�do una bi-
cicleta de pedal, valorada en vein-
ticinco d�lares, propiedad de Res-
tituto Caraballo, de Santurce, el
dia siete de enero. El grado sub-
siguiente consist�a en que el acu-
sado, en noviembre primero de 1937,
fu� sentenciado por la Corte Mu-
nicipal de San Juan, a cumplir tres
meses en la c�rcel de distrito, por
un delito de hurto menor. �
^�
Se acord� no recoger...
(Continuaci�n de la Ira. p�gina)
Riggs: los sucesos de Utuado y A re-
cibo: el atentado contra el Comi-
sionado Residente, Iglesias, en Ma-
yagUez. y otros casos en que apa-
recieron envueltos mi� m b r o s del
Partido Nacionalista, dicho acusa-
dor p�blico expuso m�s o menos
Igual teor�a ante el Jurado. He
aqu� una s�ntesis de la misma:
Que en una asamblea nacionalis-
ta celebrada en la ciudad de Ca-
guas all� para el 1935 se acord� or-
ganizar el llamado Ej�rcito Liber-
tador de Puerto Rico o Cadetes de
la Rep�blica: que se abrieron en
distintas ciudades de la Isla, ofici-
nal de reclutamiento para organi-
zar dicho ej�rcito, que es una or-
ganizaci�n de car�cter militar y se-
dicioso, con el fin de derrocar el
Gobierno legalmente constituido en
Puerto Rico; que algunos de los
acusados eran parte de dicha or-
ganizaci�n; que las pr�dicas de di-
cha organizaci�n eran el negar la
existencia de un poder constituido
en la Isla y que la Polic�a trat�
por medios legales y pac�ficos de
evitar que dichos cadetes o miem-
bros del llamado Ej�rcito Liberta-
dor realizaran actos fuera de la
ley, sin lograrlo; que all� para el
[19 de marzo de 1937 se hizo circu-
lar en el peri�dico EL MUNDO un
anuncio o aviso dando cuenta de
la celebraci�n de una parada de
car�cter militar en la ciudad de
Ponce el dia 31 de mano de ese
ano, y que como consecuencia de
ese aviso, la Polic�a asi como otros
ciudadanos amantes del orden y la
paz, Intervinieron por medios per-
suasivos para conseguir que desis-
tieran de llevar a efecto dicha pa-
rada, ya que era un acto ilegal;
que e lAlcalde de Ponce, expidi� un
permiso para la celebraci�n de una
parada de car�cter civil en ese
dia, permiso que fu� revocado m�s
tarde por dicha autoridad munici-
pal al enterarse de que se propo-
n�an estos acusados conjuntamen-
te con otros asociados o miembros
del llamado Ej�rcito Libertador,
llevar a efectd una parada de ca-
r�cter militar; que no fu� posi-
ble convencerlas para que desistie-
ran de su idea, yendo entonces la
Polic�a al acto con el fin de man-
tener el orden y evitar la comi-
El �ltimo acuerdo tomado fu�
el de designar a los dos miembros
de la Secci�n de Tabaco que for-
man parte de la directiva de la
Asociaci�n -Agr�cola para que estos
constituyan el Comit� Legislativo
que habr� de estudiar y presentar
a la Legislatura los problemas de
lea tabacaleros a fin de encontrar
soluci�n a los mismos. "
ington en uni�n de un delegado
que nombrar�an los tabacaleros, pa-
ra argumentar y defender el de-
recho de los tabacaleros de la isla
a un trate' �*� V� �1 ^nsado ,|on d, ^ .cto'ilegal: qu� cu.n-
a los dem�s estados de la naci�n.... .�, . .� ,�,�,.. *. �,.,ew. h.
do intentaban Iniciar la marcha de
la parada, el Jefe Soldevila les de-
tuvo en forma correcta, contest�n-
dosele con una serie de disparos,
a consecuencia de los cuales cay�
muerto el polic�a S�nchez, y luego
mortalmente herido el polic�a Ce-
ferino Loyola; fu� entonces que la
Polic�a, al verse atacada, hizo uso
de sus armas, form�ndose all� un
tiroteo en ti que resultaron nume-
fensa admiti� la declaraci�n tal co-
mo estaba. Se declara un receso
de'las diez y cincuenta hasta las
once, a petici�n de uno de los acu-
sados.
JUAN J. SAN ANTONIO
Este testigo repiti� su declara-
ci�n anterior sobre el reclutamien-
to de cadetes de la rep�blica que
vl� llevarse a efecto en el Pasaje
Matienzo, en San Juan. No se le
permiti�, como la vez anterior, de-
clarar sobre lo relacionado con Pa-
blo Rosado, a quien dijo haber vis-
to en compa��a del acusado Pinto
Gand�a en aquel sitio. Garc�a Qui-
�ones pide la reconsideraci�n de la
corte sobre este extremo de la de-
claraci�n del testigo pero es dene-
gada. Por tres ocasiones la corte
sostiene a Ramos Antonlnl sobre
estos extremos, y �ltimamente al
objetar que declarara sobre una fo-
tograf�a del sitio que le es mostra-
da por el fiscal.
Ramos Antonlnl se limit� en la
repregunta a hacerle admitir al
testigo qut lo que �l llama bandera
nacionalista se llamaba antes ban-
dera de Puerto Rico, corrientemen-
te. A esto se opuso tambi�n el fis-
cal pero la corte no le sostuvo. La
repregunta termin� asi:
Ramos Antonlnl: "�Usted sabe
algo de la muerte del polic�a Lo-
yola?
Testigo: "No, se�or".
Defensa: "Pues nada m�s..."
HARWOOD HULL
to del Gobierno constituido en n�es-
' tro pa�s.
(c) Que el Pueblo Intentaba pro-
bar con prueba testifical y docu-
mental que los acusados formaron
! parte de dicho Ej�rcito Libertador
! y concurrieron con su voluntad y
: sus actos a la realizaci�n del plan
general del Ej�rcito Libertador en
Puerto Rico.
(d) Que entre los actos genera-
les de los miembros del Ej�rcito
Libertador, de los cuales formaban
parte los acusados, se llevaron a
cabo atentados contra las autori-
dades p�blicas en Puerto Rico.
(e) Que las pr�dicas, pr�cticas y
disciplinas de los miembros del EJ�r-
c 11 o Libertador se inspiraban en
Este testigo, como saben nues-
tros lectores, es representante en
Puerto Rico de Prensa Asociada.
Traduce su declaraci�n el secreta-
rlo de la Corte, Gotay Purcell. El
testigo repiti� su declaraci�n an-
terior, identificando la fotograf�a
que tom� en el Pasaje Matienzo
cuando se estaba verificando el re-
clutamiento, describiendo lo que vl�
all�: una mesa, l�pices, una ban-
dera, j�venes, etc.
Ramos Antonlnl le pregunta si
sabe algo de la muerte de Loyola.
Rodr�guez Serra objeta la pregun-
ta por no ser pertinente, pero la
Corte la permite, contestando el
testigo negativamente. Tambi�n
contesta negativamente al pregun-
t�rsele si vl� alguno de los acusa-
dos all�. Ese fu� todo el contra-
Interrogatorio.
Se ofrece en evidencia la foto-
graf�a Identificada por el testigo
Hull, siendo admitida con la opo-
sici�n de la defensa. Luego el Juez
dio lectura al aviso o anuncio pu-
blicado en EL MUNDO sobre la
parada del 21 de marzo en Ponce,
el que aparece firmado por el se-
�or Lorenzo Piftelro. en car�cter
de Secretario General interino del
principios contrarios al poder cons-
tituido y en la creencia de que en
Puerto Rico no habla ninguna au-
toridad constituida.
(f) Que los actos que El Pueblo
Intenta probar son actos de asocia-
dos de los acusados en el plan y
fin com�n que todos ellos perse-
gu�an como miembros del Ej�rci-
to Libertador.
(g) Que los hechos ocurridos en
Ponce el 21 de marzo de 1937 for-
maban parte de una conspiraci�n
de car�cter general llevada a ca-
bo en distintos sitios de la Isla de
(Contin�a en la p�gina 12, col, 3)
LAS APUESTAS SER�N
PARI-MUTUEL
�AL ESCAMBRON!
�AL ESCAMBRON!
VIERNES 4 DE FEBRERO
;Venga a gozar de la fiesta m�s sun-
tuosa y alegre que ha tenido lugar
en Puerto Rico!
�Venga a pasar las horas m�s feli-
ces de su vida en el sitio m�s bello
y encantador de la Isla!
M�sico continua por las insuperables orquestas
RAFAEL MU�OZ
V
WHOOPEE KIDS
NOTA: Habr� un "Floor Show" y se sortear� entre los
concurrentes un pasaje de Ida y vuelta a St. Thomas.
H AuA lo que tu dentista hace
cuando le limpia los dientes
En el can�dromo pr�xi-
mo a inaugurarse
Pendiente el anuncio de la fe.
cha de inauguraci�n del can�dromo
en el hip�dromo Las Monjas en Rio
liedras. la cual la direcci�n se ha
visto obligada a demorar debido a
la huelga de los muelles, el coro-
nel Lynch, presidente de Las Mon-
jas Kennel Club, declar� ayer que
en el gobierno de las carreras en
esta pista habr� un cambio del sis-
tema de apuestas distinto al que
los �u�antes del deporte en Puerto
Rico est�n acostumbrados, al sis-
tema de apuestas "parl-mutuel",
oue se encuentra actualmente en
vigor en todas las pistas de los
Estados Unidos y en Europa. Uno
de los cambios principales consis-
te en que no habr� selecci�n de
favoritos por el can�dromo, pero el
p�blico podr� apostar a cualquiera
de los ocho perros que figuren en
cada carrera para ganar la carre.
ra, terminar segundo o tercero.
Existen tambi�n otros cambios
que se encuentran pendientes ac-
tualmente de la aprobaci�n de la
Comisi�n de Recreo y Deportes de
tuerto Rico, que tendr� a su car-
jco la completa supervisi�n del de-
porte.
Diariamente miles y
�lies de personas es-
t�n cambiando de pss-
tasal Polro Dent�frico
del Doctor Lyon. No
se conoce nada quo
I impie y pula los dien-
tes tan r�pidaroente y
los deje un blancos
y brillantes como el
POLVO. El Polvo
Dent�frico drl Doctor
Lyon es TODO polvo.
POLVO DENT�FRICO
DEL DOCTOR LYON
� 1�%<�!
� Owmm�-�
Polvo Dent�frico
del Dr. Lyon
BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MKJO�
>._...


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 3 DE FEBRERO DE 1938.
Preparativos para l^s pr�xi-
mas fiestas del carnaval
La Coronaci�n de la Reina y la Repro-
ducci�n del Sitio de los Holandeses
(Env�o del Comit� de Carnaval)
El Comit� Ejecutivo del Carna-
val Ponce de Le�n de acuerdo con
ti Departamento Militar de Puer-
to Rico ha trazado un plano en re-
laci�n con los palcos que van a
delinearte frente al trono en ti
cual se llevar� a efecto la Coro-
naiirtn de S. M. Zulma.
Estos palcos consistir�n de ocho
tillas y ser�n vendidos para 2 es-
peci�culos que son, el de la Coro-
naci�n en la noche del viernes 18
de febrero y el de la reproducci�n
riel Sitio de los Holandeses �i la
larde del mi�rcoles 23 de febrero.
Desde antes de haberse delineado
e�ios palcos hay ya rese�ados un
buen n�mero de ellos, no solamen-
te por personas de la ciudad, sino
pnr personas de la Isla que est�n
Interesadas en venir a presenciar
I de los espect�culos m�s impor-
tantes que constituir�n las fies-
tas del Carnaval de Ponce de Le�n
riel ano actual.
Para presenciar el Desfile. His-
t�rico en febrero 25. y el Desfila
de lt Cortt de S. M. Zortlda I, Rei-
na del Casino de Puerto Rico, que
se llevar� a efecto en la noche de
*�: coronaci�n, s�bado 26 de fe-
brero, asi romo para los desfiles
�le carrozas del domingo 27 de fe-
brero y el martts 1ro. de marzo,
te est�n preparando para instalar-
ae en la escalanlta del Capitolio,
un limitado n�mero de palcos, de
los males ser�n tambi�n vendi-
dos algunos para presenciar estos
�lesflles. Estos palcos se vender�n
separadamente de los riel Campo
del Morro. .
Las personas Interesadas en ob-
tener unos u otros podr�n dirigirse
para informaci�n al secretario eje-
cu ii\ o �efinr Conrado Asenjo. Ofl-
rina del Carnaval Ponce dtv Le�n.
Calle Luna N�m. 44, Tel�fono 1091
San Juan, P. R.
EL DESFILE HIST�RICO
El Desfile Hist�rico que se cel�-
brala este ano como parte da las
Fiestas del Carnaval de Ponce de
Le�n en San Juan de Puerto Ri-
co, constituir� una reproducci�n vi- i
va de diversos hechos y personajes j
que se han destacado en la histo-1
na de Puerto Rico.
La leyenda umversalmente co-
nocida dt Juan Ponct de Le�n y
la Fuente de la Juventud contti- I
tulr� ti tema de una de las carro-l
zas.
Habr� otra, referente a la le- i
yenda del perro Becerrillo, que ;
fu� el que trajeron contigo los!
espart�les de Santo Domingo]
cuando acudieron en auxilio
de Ponce de Le�n durante la
primera sublevaci�n dt los In-
dios, en los primeros anos dt la co-
lonizaci�n de Puerto Rico. Esta ca-
rroza str� presentada por la Es-,
cuela Voracional denominada doc-
tor Jos� G�mez Brioso.
Otra carroza representar� la le-
yenda del ctballo dt Arbercombry.
quien era el general de las tropas |
Inglesas que desembarcaron y ata-
caron a San Juan de Puerto Rico
en 1797. Cuando loa ingleses st '
vieron precisados a abandonar el',
sitio de la ciudad entra loa anl- i
males y pertrechos dt guerra que
dejaron en ti mismo, recogieron
los espa�oles el caballo en que
montaba el general ingl�s. Arber-
combry. En este caballo, hizo su en-
trada a la ciudad de San Juan
AUDICI�N MUSICAL
ENARECIBO
La dan hoy los alumnos
de la Hija del Caribe
Programa dt la audici�n musical
que ofrecer�n lot alumnos de la
Hija dal Caribe en el Catino dt
A recibo esta noche a las ocho:
PRIMERA PARTE
Clase elemental
A LA SILLA EL�CTRICA
A�Peque�o Impromptu
C. Gounod.
B�Sonatina, Introducci�n Romanza,
despu�s del triunfo, el general es- Boihoven.
panol y Gobernador de Puerto Ri- \ Nint Alma Rota Tizol (1er. ano)
co, don Ram�n de Castro, y es- � A�Capricho � Cuatromanos,
te pasaje hist�rico ser� el repro-
ducido en la carroza de referencia.
La leyenda dt la Garita del Dia-
blo, en la cual los centinelas que
Biehl.
Ni�o Rene Ramos.
Segundo curso preparatorio,
y Enrique Ramos, primer a�o.
Iban a hacer la guardia se desapa-, a�Aire antiguo aiglo XIII�Ghy�.
I reclan misteriosamente, es tambi�n; Cuatro manos.
I de las reproducidas por otra carro- fj�na Mirla Alvarez. primer tfto.
A�Gavota cl�sica�S. Bach.
B� Tarantelle Mignonne�
Stretbbog
Ni�a Malin F�lix, primer a�o.
za.
Adem�s de otras carrozas mon-
tantes a m�s de veinte, tomar�n
tambi�n parte en el desfile diver-
sos grupos a ^'~*~n***-\h r��,HI� fUllllMl
vos Igualmente de distintos p�sa-
les hist�ricos y entre torios los cua-
les sumar�n m�s de ochocientas
personas.
Como p'uede apreciarse por esta
breve detcrlpci�n ti Desfile Hist�-
rico constituir� una verdadera lec-
ci�n gr�fica como ya hemos dicho,
de algunos de los hechos m�s sobre- ,
salientes en la historia de la isla tWjflattat diaiy -�Ulhan.
de Puerto Rico.
Ni�o Enrique Ramos, primer a�o.
Intermedio 5 minutos.
SEGUNDA PARTE
Clase Avanzada
A�Pavana "La Cortt dt Carlos IV"
Gomls.
PROPAGANDA PARA LA ISLA
Debido a la valiosa Intervenci�n
del se�or L L Llndstrom, de la
General Electric, por medio de sus
estaciones W2XAF y W2AD de
Schenectady. est� prestando una
formidable cooperaci�n no sola-
mente en favor del Carnaval sino
a favor de la mayor propaganda
de nuestra isla.
Ellos se han brindado para trans-
mitir y al efecto lo viene haciendo
naco ya un par de semanas, infor- � A-C�lebre Minutt - Bochennl
maciones referentes a nuestras fies-1 B�Sonata op. 49 � Beethoven.
tas del Carnaval Ponce de Le�n I Ni�a Ana Luisa Diaz.
de 1938. asi como referentes a las
�ifla Liliana Ftrrer, primer ��o.
i A�Pavana favorita de Luis XIV
Brisson.
B�Marcha f�nebre a una Marlo-
nette � C. Gounod.
Cuatro manos. �ifla Carm�n Gan-
d�a, segundo afto.
A�C�lebre Bolero � Ravlna.
B�Vals venezolano �
Tereta Carreflo.
Cuatro manos � Srta. Aurora
Corcha*�, tercer afto.
A�Segunda Mazurka � Godard.
Ni�a Iraida Diaz, tercer a�o.
Vals brillante de concierto
CH. Lysberg.
Cuatro manos � Ni�a Iraida Diaz
y su profesora.
TERCERA PARTE
Clase superior
atracciones en general que tiene
nuestra isla en relaci�n con el tu-
rismo.
La espl�ndida propaganda mun-
dial que en beneficio de Puerto Ri-
co en general y del Carnaval Pon-
ce de Le�n especialmente vienen Gr,n T,r,ntel� _ Go�arna]k.
hacend� las referidas estaciones, � 0uvre p0,thume_Cuttro manos.
son de incalculable m�rito, por la Ni�o Angel Hernando Mattel y su
gran propaganda como ya hemos ] profesora. Principio de cuarto afto.
dicho que tienen para nuestra �s-1 . ... . , _ . . ,. .,.
la A�Minutt dt la Sonata op 10 N�-
' mero 3 � Beethoven.
1 Comit� Ejecutivo del Cama- B�Sonata en do menor op 10�
Beethoven.
Ni�a Alda Miranda Acevedo,
Principio de cuarto a�o.
A�Minuet dt la Sonata en mi be-
val, quiere hacer p�blico sus m�s
xprestvas gracias a la General
Electric, y a su representante en
�sta el se�or L. L Lindstrom, miem-
bro de uno de nuestros comit�s, j mol � Bozart.
por este important�simo servi- B�Rondo Caprlcciosso.
ci� que nos vienen prestando como Mendelsohn.
una cortes�a. Ni�o Angel Hernando Mattel.
A�Sinfon�a N�mero III � Haydn.
LA ESCOLTA HACE
Cuatro manos � �ifla Alda Mi-
randa Acevedo y tu profesora.
tarda, y el s�bado 8, a las 4:00 P.
EJERCICIOS
.El segundo ejercicio de la Escolta
Militar de S. M. Zulma. Se�orita
Puerto Rico 1938 llev�se a efecto el : M.
s�bado 29. bajo el comando del te-1 Pr�ximamente los ejercicios se-
ment� Doleman. | r�n con la banda y s* empezar�n
En este segundo ejercicio, el n�-! � ensayar las distintas figuras que
mero dt concurrentes ascendi� a 'h* de realizar la escolta,
m�s dt sesentt. y fueron m�s pun- j El tenitntt Doleman recomienda
malea en cuanto a la asistencia y nuevamente la puntualidad en la
en los ejercicios resultaron mejor. J hora de asistencia y que concurran
El pr�ximo ejercicio ser� el Jue-' los grupos completos para su nie-
ves 3 de febrero, a las 4:45 de la' jor entrenamiento.
La comedia "Prohibido Su�-
eidarse en Primavera"
Vuelve a ser puesta esta noche en esce-
na en el Teatro Municipal
Por haber dado muerte a un guardia penal durante una tentativa de fuga de la prial�n donde cumpl�sn
sentencias, �atoa tres Individuos morir�n en la silla el�ctrica, �on ello�, dt Izquierda a derecha, H. Moor-
man, C. ("rana y G. tVlngaard. Loa tres esperan la tocha de tu ejeeurl�n en la c�rcel de Columbla, Caro-
� Una del Sur.
' Programas de la Escuela
del Aire hoy
(Nota dt la Escuela dtl Airt)
Esta tarda, a las 2:30, ti Blancha
Kellogg Inttitutt ocupar� ti micr�-
fono dt la Escuela del Airt ofre-
ciendo el primer programa del con-
curto de Escuelas Superiores, que
Estos gritos son los que ahora te erada,.y hay que ayudar los mov�- auspiciar� tata divisi�n del Depar-
oyen en todas partes. Estas sonoras � mientos de esta clase para dar la j lamento dt Instrucci�n,
palabras son las que todos pronun- sensaci�n de que somos un pueblo | El tema seleccionado por esta
Esta noche a las nueve, y com-
placiendo petici�n del p�blico tn
general, que 'o solicit� por escri-
to y llamadas telef�nicas, suba nue-
vamente a la escena la alta come-
dia "Prohibido Suicidarse en Prima-
vera", cuya obra fu� ovacionada
ia noche de su estreno, teniendo
que salir al p�blico su autor, Ale-
jandro Casona, al final de cada
acto, para recibir la mayor ova-
ci�n que se haya prodigado a au-
tores y artistas en este Teatro.
"Prohibido Suicidarse en Prima-
vera" encuentra en todos los artis-
tas que toman parte en su reparto,
unos fieles int�rpretet de los per-
sonajes a ellos encomendados. La
presentaci�n de esta obra es ver-
daderamente lujosa e interesante.
Por la tardt en Malln�e, a las
cuatro y treinta, st presentar� al
reestreno que tambi�n fu� muy
aplaudido y del gusto dtl p�blico,
de "La Venta de los Gatos", da lot
fecundos autores andaluces Herma-
nos Quintero.
El s�bado y domingo, la gente
menuda est� de pl�ceme; ti Tea-
tro de los Ni�os montar� el segun-
do episodio de la serie de cuentos
i de Pinocho titulado "El Hijo d�
Pinocho". En esta funci�n los nlftot
I ser�n obsequiados con preciosos ju-
| guetes en el intermedio.
Ma�ana, una comedia que gus-
� ta mucho a nuestro p�blico: "Due-
' �a y Se�ora", de Navarro y To-
rrado, una nueva creaci�n de la
compa��a Pepita D�az y Manuel
Collado.
CRONISTA.
�HUELGAS! �HUELGAS!
�MAS HUELGAS...!
Por JES�S M. ROSSY
LA COLECTA DE FON-!EL PR�XIMO CARNA-
DOS EN LA ISLA VAL EN RIO PIEDRAS
cian, lo mismo los que infieren de
ella* su hondo sentido, que los que
no saben otra cosa que repetirlas
mec�nicamente. Y de esa manera
el conflicto con que inmerecidamen-
te se est� confrontando nuestro po-
bre pueblo, que no tiene la culpa
de lo que pasa, se ha ido conv�r-
tiendo en una devastadora tormen-
ta que amenaza su salud, su vida
y su bienestar, intereses que, sin
duda alguna, son m�s altos, m�s
respetables y m�s atendibles que los
de cualquiera de las dos partes be-
ligerantes. Es un movimiento privi-
legiado, cuyas ondas se dilatan ca-
da vez m�s y tiene para sus de-
fensores, que forman un n�cleo bien
nutrido y compacto, las apariencias
de un remedio, se dice, el �nico, que
iaa modernas demo c r a c i as han
puesto en manos de los necesitados
para que luchen con los poderosos
en las diarias contiendas por la
existencia. Pero como nunca en
estas luchas vigorosas, por lo que
algunos llaman un bocado de
pan, faltan las que realmente,
sin tener intereses qut defen-
der en la pelea, en vez de con�
tribuir al restablecimiento d� la
paz y a la obtenci�n de f�rmulas
conciliatorias que hagan posible
transacciones provechosas para
unos y para otroa, arman mucho
ruido, aconsejan la resistencia pa-
ra que el mal perdura lo m�s po-
sible. Y a�I perduren tambi�n sus
libye. o de que no lo somos por I Instituci�n privada de estudios au-
culpa del r�gimen que nos agobia. | pertores ser� "El Romance: Motl-
Es necesario poner de manifiesto
que todav�a estamos a la mitad en
el camino de las libertades que a
Puerto Rico lt corresponde disfru-
tar, y como la huelga parece que
es un buen medio paca ejercer la
libertad, hay que fomentarla don-
de quiera qut brote, hacerla fuer-
te, adicionarla con otros movimien-
tos similares, para que el efecto
sea gigantesco, traspase nuestros li-
mites territoriales y se deja -sentir
con estr�pito en el mundo entero.
Hemos tenido huelgas dt car�c-
ter pol�tico, econ�mico, escolar. De-
bemos ir pensando ya en fomentar-
las en aquellos otros aspectos, bajo
los cuales no han sirio explotadas
a�n. Deben organizaras hutlgas dt
la justicia, de lot militares en loa
cuarteles, de locos en los manico-
mios, de enfermos en lot hotpita-
vo Arstislco en la Poes�a, la M�si-
ca y el Drama".
Como en a�o* anteriores, las es-
cuelas superiores dt la Isla com-
parecer�n antt nuestros radioes-
cuchas, en un interesante concur-
so. La escuela qut presente el me-
jor programa, dentro de los re-
quisitos sobra los cuales ta han
elaborado las bases 'decisivas de di-
cho concurso, ser� premiada con
una copa de plata. El segundo y
tercer premios consistir�n en dos
placas de bronce tn marcos dt ma-
dera.
- La Escuela del Aire se siente sa-
tisfecha dt estar contribuyendo de
una manera indirecta, a qut los es-
tudiantes da nuestras Escuelas Su-
periores cultiven sus habilidades
a tlsticas y literarias y las pongan
les, de presos en las penitenciar�a!, al servicio dt la escuela, como una
de todos los que, siendo profeaio- recompensa a la deuda qut con ella
nales o empleados del gobierno o � cada cual tiene contriada. Ofrece
de instituciones privadas, sus ingre-
sos no les alcancen a cubrir las ne-
cesidades dt tus familias y sus hi-
jos carezcan de alimentos adecua-
dos y no puedan asistir a las es-
cuelas por falta de vestidos y dt
zapatos. �Huelgas...! �Muchas
huelgas!... El remedio universal
para curar los malestares dt la vi-
da. Debe hacerse que penetren
tambi�n en el fondo de las m�s
entretenimientos y se logren los. puras organizaciones sociales. De-
fines ulteriores qua persiguen
Porque para ellos huelga no ta
medicina salvadora para los qut
sufren miserias, ni Justicia para los
que est�n hu�rfanos de protecci�n
social, sino confusi�n, alboroto, des-
orden, instrumento de venganza f�-
cil de esgrimir contra los que los
azares de la suerte han colocado
con ventaja, tn uqo de lot plati-
llos de la balanza.
Huelga es tambi�n el resultado
Ineludible de la libertad sin limites
de que pueden gozar los pueblos que
viven la vida amplia dt la demo-
ben haber huelgas de maridos, da
esposas, dt padrea, dt hijos, dt no-
vios, de amigos. Dondequiera que
exista un deber qut cumplir, una
obligaci�n qut hacer efectiva, un
compromiso de honor al que ren-
dirle obediencia, debe surgir una
huelga qut afirme la libertad, por-
que la libertad en au m�s amplio
e inmaculado sentido, no existe
a�n en Puerto Rico. Libertad ts
incompatible con deber, con obliga-,
clon, con obediencia, con cualquier
acto que sea contrario al desenvol-
una nueva atracci�n ti hecho de
qut toman parta en este concurso
varias escuelas superiores privadas.
Esto hace que el n�mero dt pro-
gramas sea mayor y qut ti mar-
gen de competencia sea m�s es-
trecho, pero esto servir� de esti-
mulo para qua cada escuela se es-
fuerce por ofrecer lo mejor de lo
mejor.
Eata noche lt Escuela del Aire
presentar� su primer programa del
arta A trav�s dt nuestro mlcr�fo- '
no resonar�n sonido- y palabras!
qut llevar�n hatta nuestro p�bll- I
co radioescucha una escena pre-
Rafaellsta. Esta programa ser� I
transmitido a las 7:30 P. M. A las
7:45 P. M. ofreceremos nuestra
acostumbrada claaa de ingl�s.
luntad. Donde haya una limitaci�n,
cualquiera que tila ata, no putde
haber libertad, porque libertad y
restricci�n, son t�rminos absoluta-
vimiento arrollador dt nuestra vo-' (Contin�a en la p�gina 16. Col. PJ
Para la defensa de los
ch�feres p�blicos
Recibimos ayer la siguiente carta:
Estimado Sr. Director:
Tengo el honor dt informar a us-
ted que el dia 30 del mes pr�ximo
pasado se celebr� en la ciudad de
Ponce, el Tercer Congreso Chofe-
ril de Puerto Rico, donde se toma-
ron importantes acuerdos relacio-
nados con el desenvolvimiento de
nuestra clase. Entre las resolucio-
nes aprobadas figura una recaban-
do de todos los Presidentes y De-
legados que concurrieron a dicho
Congreso, desplieguen toda la ac-
tividad y presten toda su coopera-
ci�n a la colecta de fondos para
llevar a cabo la campa�a de de-
fensa de nuestros Intereses ante
las Cortes de Justicia.
Es el objeto primordial de la
presente, stftor Director, solicitar
de usted encarecidamente que por
mediaci�n de su le�do diario d� pu-
blicidad a la siguiente comunica-
ci�n dt suerte que set de conoci-
miento general para todas aque-
llas personas interesadas en nues-
tra justa demanda y especialmente
para los concurrentes af^ongreso
n> Ponce. Queremos Informar tam-
bi�n por su conducto a todos loa
ch�feres de carros p�blicos, que al
visitar a San Juan, se detengan an-
te las comisiones ya designadas y
que est�n establecidas para colec-
ta de fondos en la Avenida Fer-
n�ndez Juncos, Parada 22, Santur-
ce, y Avenida Borlnquen esquina
Calle 12. Barrio Obrero.
Les avisamos a los due�os de ca-
rros p�blicos qut oportunamente
los visitar� una comisi�n debida-
mente acreditada con el objeto de
solicitar la cuota que ha sido de-
signada de S2.00. por cada carro.
Cualquier remesa que env�en por
correo deber� dirigirse-a Miguel
S�nchez Le�n, Calle 10, N�m. 62,
Monte Flores.
Con nuestro m�s profundo agra-
decimiento, se�or Director, por la
atenci�n que le preste a esta co-
municaci�n, nos suscribimos dt us-
ted con ti testimonio de nuestra
alta distinci�n.
Miguel S�NCHEZ LE�N.
Presidente de la Asociaci�n
de Carros P�blicos.
Proclamaci�n de la Rei-
na del "Grupo Social"
Con gran lucidez se llev� a efec-
to el s�bado 29 de enero, la procla-
maci�n de la reina del carnaval
del "Grupo Social" en la ciudad
universitaria, se�orita Adriana An-
drade.
Desde 10 madrugada, una alegre
diana anunci� a los habitantes de
la culta ciudad, la celebraci�n da
tan fausto acontecimiento.
A la hora fijada para el acto
Adriana I. hizo su entrada triunfal
al sal�n, adelant�ndose al prosce-
nio, desde donde se dirigid a tus
subditos, dando las m�s expresivas
gracias por el alt�simo honor de
que la hablan hecho objeto, prome-
tiendo laborar por que la alegr�a
impere en todos los corazones du- *
rante su reinado. Sus sonrosadas
mejillas y el timbre de su voz, de-
notaban la intensa emoci�n que la
dominaba; y al terminar su dis-
curso surgi� un cerrado aplauso da
todos los rincones del sal�n,
Pronunciajsan discursos Jos seno-
res Casiano!*Pilar y Sicard�. Rad-
i� una poes�a la se�orita AngeliU
Padovant, y ceir� el acto nuestro
consejero el se�or Manuel Vald�s,
quien nos exhort� a continuar en
nuestras luchas en pro del mejora-
miento social y cultural dt nues-
tro pueblo, siendo sus bellos p�rra-
fos interrumpidos por los aplausos
de la concurrencia.
Terminado el se�or Vaid�i, los
concurrentes iniciaron el baile que
se prolong� hasta altas horas de
ia noche.
Esperamos que tan brillante acti-
vidad sea un acicate para redoblar
nuestros esfuerzos y hacer ,de la
pr�xima fiesta de coronaci�n de
Su Majestad Adriana I, el d�a 20
de febrero, un acto que jam�s, olvi-
demos.
fteftrlllO BEN�TEZ,
Presidente.
Monserrate DELGADO,
Secretario.
*
P*"-\i�#**����ff'r''*Jsss! L ^^astUliissa �*�*>**�'''*'
�m��L . * *1.
\\ \ \x *
i > >
V
/
i
. >t.
&*\* � JKm^Km M
Dios m�o: �Si mi vida ha de ser como la de mi madre...
a ti te imploro que me des fuerza y valor para recha-
zar al hombre que amo...!
Matin�e y Noche |\j[ A. XV L 1 Ma�ana, tambi�n S�bado y Domingo
SANTURCE
�Otra victoria del cinema espa�ol!
Estreno del intenso drama i libro de LUIS VILLASIUL - m�sica del Mtro. PABLO LUNA. Direcci�n de JOS� FERNANDEZ H.
"HOGUERAS EN LA NOCHE"
CON
CARMEN RODR�GUEZ,
(Eminente actriz, genial recitadora)
LUIS VILLASIUL, CARMENCITA ELIOS, MODESTO CID y JOS� TELMO.
o O o
"HOGUERAS EN LA NOCHE*
Emocional pel�cula de gran envergadura. Sus perso-
najes. . . reales. Su asunto...profundamente humano.
�Es la revoluci�n art�stica del Cinema Hispano!
; La fiesta y la tragedia en la noche estrellada!
�Sonar de guitarras a la luz de las antorchas!
HOGUERAS EN LA MONTA�A Y HOGUERAS EN
LOS CORAZONES.
�Un hogar feliz amenazado por la traici�n!
�El fuego purificador destruyendo el pecado!
Esto es. . . la producci�n espa�ola
"HOGUERAS EN LA NOCHE"
1 A \
7 �0" � 1 J
A

% asfl
sttttf
1 �

Carmen Rodr�guez y Carmtncita Eliot,
protagonistas
Tenor
Pascual Alberto
v la famosa
w
Rondalla ,
"LA ARMON�A".
o O o
� Canciones!
�Bailes!
�Serenatas!
Luis Villoiiul,
Autor y primar octor.
�Madre!, �Madre! �Dios te ha vengado...!
ADEMAS: SE EXHIBIR� UN BONITO SHORT Y UNIVERSAL NEWS,
CONTENIENDO LOS �LTIMOS SUCESOS MUNDIALES



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 3 DE FEIRERO DE 193S.
ESTA EN SAN JUAN UNO DE LOS
HERMANOS DE HARRY JEFFRA
Estudia en un barco de guerra actualmente surto en Puer-
to Rico y podr� ver la pelea del diecinuevc-Harry asegura
que es mejor boxeador que �l mismo
.��
La existencia de hermanos en el
deporte no es ninguna novedad, es-
pecialmente en el boxeo, donde po-
pemos descubrir muchos casos, en-
contr�ndose entre los m�s notables
� los gemelos Sullivan, Mtke y
Jaik: los hermanos Gibbons. Tom
y Mlke, y los hermanos Dundee,
Jnr y Vincr, cada uno de los cuales
esir-ntn un campeonato. Muy rara
vez ocurre que en un familia ha-
ya tres pugilistas. Harry Jeffra,
campe�n mundial del peso gallo
que que se encuentra aqu� para su
Por NAT FLEISCHER
(Director-Propietario de
"The Ring")
(Especial para EL MUNDO)
que no lo deseara para convertirlo
en profesional, pero �l siempre fu�
un muchacho estudioso y resolvi�
mejor irse al colegio. Ambos obtu-
vimos nuestro diploma de escuela
tie, t� tienei la izquierda m�s po-
derosa que jam�s haya visto en
un muchacho da tu edad. La dia-
paras como un verdadero vetera-
no. -Posees madera de verdadero
campe�n y ai quisieras abrazarte a
la carrera, ahora que yo me he
enterado qu� piensas abandonar el
colegio, Max y yo podr�amos con-
ducirte. De manera que pi�nsaio
bien."
"Asi lo hizo Artie y decidi� con-
tinuar siendo aficionado. Abando-
n� el colegio y el congresista del
Una llamada patri�tica
'Por Arturo Gigante
Hay ambiente para que los pr�ximos
juegos ol�mpicos sean en Puerto Rico

dente-Resultado de los juegos de ajedrez
pe Izquierda a derecha: Harry Jef�ra. el robernador Wlnihlp y Sixto Ksroher. Kl Gobernador estar� Jun-
te al cuadril�tero la noche de la pelea gritando por loa dos.
\

r
relea con Sixto Escobar el d�a 19
de los corrientes en el Escambr�n.
'*iene dos hermanos tan entendidos
en estas cuestiones de pufios como
el campe�n mismo. En realidad,
�uno de ellos. Artie, puede ingresar
en la parrera del profesionalismo
< en cualquier momento que �l desee
abandonar su calidad de aficionado
para entrar en el dinero.
� La autoridad que citamos para
jinrter hacer estas aseveraciones es
o', propio monarca de los gallos,
�lulen asegura que el mejor comba-
tiente de la familia Jeffra es Artie.
Vamoa a dejar que �l mismo nos
cuente la historia:
"Cuando yo contaba aolamente
catorce a�os de edad y trabajaba
como caddy por lo que pudiera pe-
g�rseme, mi familia se encontraba
realmente necesitada. Nuestros me-
dios eran muy escasos y cualquier
� cosa que yo pudiera conseguir eonv
titula para nosotros una especie de
rc;alo enviado por Dios. Artie y yo
, acostumbr�bamos observar a los
hermanos Dundee mientras hac�an
entrenamiento en Baltlmore y nos
convertimos en fan�ticos. Una vez
enjimos un par ,de guantes viejos
del 2'm
t a ti os
� antes vimos hacer en el gimnasio
a los profesionales. Se sorprenderla
lera de la manera tan r�pida
c�mo nosotros aprendimoi y cap-
tamos los puntos m�s esenciales
M deporte y entonce� resolvimos
entrar en el boxeo de aficionados.
"Artie siempre fu� mejor boxea-
dor que yo y tambi�n un pegador
m�s fuerte y fu� �l quien comenz�
a colocar el nombre de la familia
en el mapa. Cuando �ramos aflcio-
mrfos pele�bamos con nuestro pro-
P'o apellido: Guffie. Artie comenz�
a lucirse tanto con los guantes que
no habla manager en Baltlmore
Baloncesto en "La Plata'*
superior y mientras Artie recib�a
un titulo en la Universidad de Duke,
yo decidla ganarme la vida boxean-
do.
"Durante el �nico afto que Artie
estuvo en la Universidad de Duke
conquist� el titulo de campe�n de
aficionados en el Estado de Mary-
land de la divisi�n de los pesos me-
dio, el titulo de campe�n del Cole-
gio y gan� tambi�n el campeonato
sur-atl�ntico Intereoleglal. He ah�
un r�cord para �n muchacho qu;
nunca recibi� Instrucciones de bo-
xeo y que todo lo aprendi� entre-
n�ndose conmigo.
"Max Waxman y Jack Dempsey
vieron a Artie ganar su �ltimo
titulo y lucharon lo indecible para
convencer al muchacho a que fir-
mara un contrato con ellos, pero
no lo consiguieron. Dempsey, tra-
tando de convencerle para que
abrogara la carrera del profesiona-
lismo, le dec�a a mi hermano: "Ar-
TRIUNFO DEL FORD
V-8 EN CALIFORNIA
Estado logr� encontrarle una opor- ca, industria y Comercio. Alcaldes e Inspectores de Escuelas, deportis-
tunldad de ingreso en la Academia
Naval. Sus ex�menes los aprob�
con el alto promedio de 91, siendo
aceptado. Se le dijo que deb�a pre
sentarse en Annapolis y entonces
cambi� de parecer. Decidi� que m�s
le convendr�a convertirse en un In-
geniero de radio en la Marina, in-
gresando en las huestes marinas
combatientes del Tio Sam. Fu� de-
signado al vapor "Yorktown", que
se encuentra actualmente en el
puerto de San Juan, y permanecer�
aqu� hasta el dia 28 de febrero,
cuando habr� de ser trasladado a
la estaci�n naval de radio de Dallas,
en donde se propone estudiar un
curso especial de dos a�os bajo la
Jurisdicci�n del Gobierno de los
Estados Unidos.
"Artie nunca me ha visto pelear
como profesional. Cuando pele� la
�ltima vez con Escobar �l se en-
contraba en Nueva York, pero se
le asign� una misi�n especial y no
pudo asistir a Polo Grounds. Ocu-
rri� un incidente bastante curioso
alrededor de esto. Se encontraba
esa noche fie guardia y muy cero�
de una radio por donde se estaba
tas y pueblo en general. Si todos y cada uno de nosotros aportamos
nuestra ayuda, por peque�a que �sta sea. nuestros muchachos sentir�n
en las caldeadas pistas paname�as, que Junto con el sol de fuego de
loa tr�picos, lea llega la callente vaharada de nuestro cari�o, y el eatl-
mulo de la Islita madre que siempre acoge en su tierno regazo, a pro-
pios y extra�os y no pod�a en ning�n momento olvidarse de aue ausen-
tes hijos.
nasio de losDundee y tra- \ HgM 15 kil�metro� DOr �* �do a pelea de manera que
de hacer encasa lo que .. , .. K Artie pod.a escucharla toda. Esta-
litro de gasolina
r
Por Francisco SOTO RESPETO
El pr�ximo Jueves hace su debut
romo "team" organizado el con-
junto de baloncesto de los chiqui-
tines de la Escuela Vocaclonal o
Segunda Unidad del barrio La Pla-
ta de Aibonito. Despu�s de haber
estado recibiendo Instrucci�n por
varios meses para aprender el In-
teresante deporte del bal�n y el
aro, los pequeftuelos de La Plata
ge aprestan a dar el m�ximum de
�na esfuerzos y aua entusiasmos
por dejar satisfechos a los "fans"
riel barrio que se den cita en nues-
tra cancha para verlos en acci�n.
� ^.teramos nuestro prop�sito de
iniciar a estos ni�os en estas com-
petencias del m�sculo, m�s que en
obtener un triunfo. Nuestro esfuer-
zo se ve premiado, cuando hoy po-
demos presentarloa frente a otros
muchachos, en interesante desafio.
Para el debut de mis muchachitos,
hemos escogido a otro conjunto de
.niqultinea de laa escuelaa grama-
ticales de la ciudad de Aibonito.
Y romo partido estelar de la tar-
de, loa obreros del barrio har�n
frente en Juego de revancha a loa
muchacho� de la Escuela Superior
de Aibonito. Cuando por ves pri-
mera estos conjuntos se enfrenta-
ron, presentaron un re�id�simo
partido, resultando el mismo ai fi-
,nal empatado. Esta vez ambos ge
*� han preparado adecuadamente pa-
ra presentar una mejor lucha. De-
fender�n los colores del barrio La
Plata en esta ocasi�n Tito Aiaina,
Santiago Rivera, Manolln. Ule y
V�ctor Santiago, Gino, Juan, �n-
gel Luis y Ra�l Lara.
Todos los habitantes de la finca
La Plata est�n pend�ante de este
Juego, y se aprestan a darse cita
el jueves a laa cuatro de la Urde
en el magnifico campo de la Ha-
ca. Nos complacemos en invitar a
tooua los deportistas. ,
NUEVA YORK.�En la competen-
cia entre constructores de autom�-
viles que tuvo lugar el dia 13 de
enero en California, comprendien-
do una distancia de 314.5 millas
(506 kms.), qued� plenamente de-
mostrada la econom�a del Ford V-
8 de 60 caballos de fuerza.
No �nicamente obtuvo el Ford
V-8 de 60 caballee el primer lugar
entre todos los de su precio sino
que adem�s bati� el r�cord de aho-
rro de gasolina de 23 autom�vi-
les, comprendiendo todos los en-
trantes de su mismo precio y los
de por encima de �l.
La competencia se llev� a cabo
en un terreno monta�oso y por ca-
rreteras llenas de curvas en las
qua el Ford de 60 caballee de fuer-
za obtuvo un limite del funciona-
miento de 28.85 millas (15 kms.) por
litro de gasolina.
En vlata de las condiciones de
las carreteras, el se�or Earl B.
Gilmore, mantenedor del torneo,
declar� que el funcionamiento del
Ford V-8 habla sido verdadera-
mente "espectacular".
Solamente sedanes tomaron par-
te en el recorrido que se efectu�
de acuerdo con las leyes y reglas
suplementarias de la American Au-
tomobile Assoclation.
���--------------
Piden que sea domingo
Con pena hemos le�do en EL
MUNDO que la pelea Escobar-Jef-
fra habr� de celebrarse en la no-
che del s�bado 19 de febrero; pues
loa abajo firmantes, empleados de
comercio en la ciudad de Arecibo,
no podremoa asistir, en eaa noche
por aer s�bado y tener que traba-
jar, a un eepect�culo deportivo en
el cual tenlamoa gran inter�a.
Suplicamos al promotor de la pe-
lea que, a fin de que loa emplea-
dos de comercio puedan ver a nuce-
tro campe�n Sixto Escobar recu-
perando su corona, posponga la
pelea para la noche del domingo 20
de febrero. Todoa loa empleado� da
comercio de 1� lela agradecer�an
la oportunidad de presenciar la pe-
lea con cae cambio de fecha.
Herlberto V�zquez. Cheo Cerri�n,
In�s Barrio, Manuel Lastra, Ra-
fael Mart�nez, Jos� Montalvo. Ob-
dulio Mald�nado. Antolin A. Perl-
je, Adolfo V�zquez, Francisco Gar-
da Acoeta, Francisco Ortlz Qui�o-
nes. Manuel Galana, D�maso Co-
l�n Portalada. Manuel V�zquez. Hi-
p�lito Ramos. Alberto Mora. Luis
Chlnelin. Carlos Hurdaz, Pedro Se-
jy*a�, Afliel Ortifc SVaVaS Cruz.
ba siguiendo la trasmisi�n golpe
por golpe y en el colmo de sus en-
tusiasmos, comenz� a hacer gesti-
culaciones siguiendo el curso de la
descripci�n de mi pe'.ea, sin darse
cuenta de que un oficial se encon-a]
traba cerca vi�ndole hacer tantas
gesticulaciones boxisticas.
�";.No sabe usted que se encuen-
tra en servicio de guardia? �Qu�
hace usted aqui? Rep�rtese � a la
oficina."
"Artie as asust� mucho. Tuvo vi-
siones de 30 dias,o m�s en bartoli-
na. Sabia que habla cometido una
falta violando los reglamentos al
abandonar su puesto, una grave
falta, pero decidi� hablar:
�Se�or oficial, lo siento mucho.
Harry Jeffra es hermano m�o. No
pude evitar lo que hice.
��Hermano auyo! �Por qu* no
me lo dijo esta tarde? Yo le hu-
biera dado licencia para ir a tierra.
"El oficial se di* cuenta de la
situaci�n al momento y sin la m�s
leve reprimenda, relev� a Artie de
su puesto, lo invit� a su cabina y
all� comenzaron a hablar sobre
peleas y boxeadores el resto de la
noche. El oficial le dijo que hab�a
estado en Puerto Rico en el 193"�,
que habla visto pelear a Sixto Es-
cobar, y coment�:
�"Su hermano debe ser un ver-
dadero boxeador para haberle po-
dido tomar la medida a ese peque-
�o paquete de triquitraques que es
Sixto Escobar. Yo le vi all� y s�
qu� clase de boxeador es. He vlata
a muchos muchachos de nuestros
territorios en acci�n dentro de un
ring, pero ninguno como Escobar.
Le felicito sinceramente."
"Y ahora Artie se encuentra en
San Juan y estar� aqu� para verme
pelear por primera vez como pro-
fesional. �Que si est� exieltado! Es-
t� que no puede esperar el dia. Me
gustarla que abandonara su traba-
Jo y se convirtiera en un boxeador
profesional. El si que es un pelea-
dor. Nal. un pegador estupendo y
muy listo y en mi opini�n ei el
miembro m�s combatiente da nues-
tra familia. Apostarla que pueda
terminar con cualquiera peso me-
dio de los que existen actualmente.
Asi de bueno es-mi hermanlto."
Kl dia de ayer fu� muy laborio-
so pera loa protagonistas, el pro-
motor y para todos los que ten-
dr�n alguna participaci�n en poner
en escena la (jran pelea de campeo-
nato mundial peso gallo entre Slx.
to Escobar, retador portorrique�o
y ex-monarea de la divisi�n y Har-
ry Jeffra, poseedor del titulo. Loa
muchachos que habr�n de pelear
MAE WEST y MARQUESITA no
pueden tomar parte en las carre-
ras del domingo pr�ximo por es-
tar castigadas por indocilidad en el
punto de partida; y por lo ta.nto
no figurar�n en el programa ofi-
cial.
Al ser eliminadas estas dos ye-
guas, entrar� Cecilia B� la cual
habla sido inscrita pero eliminada
por exceso de caballos. Figurar�
en el programa oficial, cargando
104 libras, con el n�mero diez en
el "post".
� � 8
BATACLAN tampoco aparecer�
en el .programa oficial debido a que
su due�o no llen� los requisitos
completos para la inscripci�n en la
carrera de eliminaci�n.
� � �
MARCO ANTONIO no pudo to-
mar parte en la carrera en que es-
taba inscrito ayer mi�rcoles debi-
do a que sufri� una lesi�n de al-
guna importancia en una pata tra-
sera en su carrera del domingo pa-
sado.
� � �
TINI V. termino resentida su �W
tima carrera y desde entonces no
ha podido ser ejercitada por lo cual
no pudo competir en la carrera en
que aparec�a inscrita ayer mi�rco-
les.
LOS TR�QUEOS de ayer ml�r-
coles en los hip�dromos, fueron los
siguientes:
. � � �
Las rasas, pista fangoaa.
Galopes: Preferido, Micabil, Gal-
lant Lady, San Juan, Capulllto,
Contacto, Viva Asturias, Mae West,
Helen J., Puerto Negro, Comerlo.
Galopes con pony: Marquesita,
Cuca G.
Escapes:
Colegial�60(1 metros en .42 f�cil.
Confusi�n�1,200 metros sobre las
bridas.
Las Monjas, plata fangoaa."
Galopes: Juanita, Petee Wrack,
Socorro, Lieja. Mahoma, Az�car,
Candila. Boal, Dr. Men�ndez, Prince
Lella, Mirasol, Popeye, Toledana,
Petrln, Mammy Mi�a, Vilma R., La
Chiva, Mlss Mlllicent. Margot ya,
Black Wltch, Fugitiva, John Bar-
rymore. Llttle Nap II.
(Contin�a en la p�gina 12, col. 3)
Las carreras celebradas ayer
en "Mira Palmeras"

Tres favoritos resultaron ganadores. -
Higuamota venci� a Julio C�sar
Ante numeroso p�blico se cele-
braron las carreras de ayer en el
hip�dromo Mira Palmeras.
Vencieron loa favoritos Almirante,
C&onab� y Caperucita.
La plata estaba buena, y no hu-
bo buenas anotaciones de tiempo.
� � �
T.a primera result� una prueba
f�cil para Almirante, el cual ce.
dio la delantera por un corto tre-
cho antes de la primera curva y
luego volvi� al frente para impo-
nerse f�cilmente por cinco cuer-
pos. Wallie conserv� el segundo
puesto, precediendo por un cuerpo
y medio a Real Tesoro, qua �atu-
vo tercero ai principio y despu�s
de quedarse volvi� de atr�s en los
tramos finales. Grovlch termin�
cuatto avanzando. La Bailadora se
coloc� tercera al final de la recta
lejana y luego ae rindi�, llegando
ouinta. Diamante rehus� arrancar
1.1 ganador cubri� loa 1300 metro;
en 1.31 2|5.
El segundo evento fu� sencilla-
mente un paseo para Colibr�, la cuai
presidi� en todo el trayecto y lle-
co refrenada con cincuenta metros
de ventaja. Lohr G. ocupo el se.
Rundo puesto f�cilmente, y Nenito
tu� tercero y �ltimo distanciado.
La ganadora hizo el recorrido de
1 18 milla en 213 1|S.
En el tercer evento ae registr�
el inesperado triunfo de Don Ra-
fa- El ganador ae coloc� tercero
poco despu�s de entrar en la rec-
ta lejana y pes� al frente en la
milla y tres dlecls�ls-avoa, desta-
lContin�a en la p�gina 19, Col. 2) �cand�se con gran ventaja que ai
final se redujo a un cuerpo. Maco
qued� rezagado al principio y avan-
z� mucho para colocarse segundo
en la milla y un dlecisels-avo, ter.
minando fuerte. Keswick estuvo se-
gundo hasta el final de la recta
lejana, y luego qued� tercero a
siete cuerpos del segundo y con
la cabeza delante de Gradea, el
cual vino de atr�a al final para
llegar cuarto. Trouble corri� ter-
cero hasta la recto lejana, y lue-
go qued� quinto. El ganador anot�
2.20 para la distancia de 1 114 mi-
lla.
La cuarta result� una prueba f�-
cil para Higuamota. la cual se im.
puso da extremo a extremo y pas�
la meto con seis cuerpos de venta-
ja. Julio C�sar se mantuvo seg�n-
t'.c f�cilmente, y termin� avanzan-
Contin�a en la p�gina 16 Col 6.)
Armstrong se apunta
otro K. O.
LOS ANGELES, febrero 2 El campe�n negro del peso pluma,
Henry Armstrong, se anot� su tri-
g�simo cuarto nocaut anoche (ante�
noche) f�ente a Chalky Wright, al
minuto y diez segundos del tercer
asalto, ante una concurrencia de
10,000 personas. La pelea hab�a si-
do se�alada a diez asaltos.
Wright era anteriormente uno de
los chatos de Armstrong y se le
consideraba como uno de loa me-
jores boxeadores del peso pluma en
la costa occidental.
CIUDAD PANAM�, febrero 2.
(De nuestro corresponsal). � Las
olimpiadas fueron oficialmente In-
auguradas con las competencias de
ajedrez. Inici�ndose � s t a a anoche
(antenoche). Los juegos fueron sus-
pendidos poco despu�s de media no-
che. Gotay obtuvo una Hgera ven-
taja sobre su contrincante. On-
tr�n se rindi� contra el campe�n
cubano. Soler tiene posici�n com-
pletamente perdida. Benltez y au
contrincante est�n en condiciones
m�s o menos Iguales. Costa Rica
derrot� a Panam� dos y medio con-
tra uno y medio. Los desafios se
reanudar�n ma�ana por la tarde.
� � �
PANAM�. (Por correo a�reo, de
nuestro corresponsal). � A medida
que se va acercando la fecha pa-
ra dar comienzo a las competen-
cias ol�mpicas, nuestro equipo va
adquiriendo mejores formas y cui-
d�ndose con mayor celo. Y hay
que hacerlo asi, puesto que las con-
diciones de vida no nos son del to-
do favorables. >
La dieta que se les sirve a nues-
tros muchachos no es del todo bue-
na, not�ndose visiblemente la ca-
rencia de buenas carnes, huevos,
leche, y vegetales verdes, alimen-
tos �stos indispensables durante el
periodo fuerte de entrenamiento de
todo atleta. No obstante la situa-
ci�n es superior a la que disfrut�-
bamos en El Salvador. Con la ex-
cepci�n de algunos atletas y miem-
bros de la delegaci�n que han con-
tra�do catarro, el estado general de
salud de los muchachos es bueno.
Ya Luyanda est� asistiendo a las
pistas, aunque sin brincar. Y po-
demos asegurar que dentro de dos
o tres d�as estar� nuevamente brin-
cando como en sus mejores momen-
tos.
Durante el dia de ayer los mu-
chachos de pista y campo hicieron
un trainning bastante completo. Sa-
bater y Boyer practicaron el "take
off** para el salto con p�rtiga brin-
cando 10 pies 11 pulgadas para no
estropearse. V�zquez no practic�
debido a un nacido que le ha sa-
lido en el muslo. Palmer y Col�n
practicaron el "take off para el
brinco a lo alto saltando 5' 7". En
el triple salto Palmer estuvo prac-
ticando a coger la tabla y brinc�
43'. El brinco a lo largo fu� prac-
ticado solamente por Palmer, sal-
tando hasta 21 p I e s. En los 110
metros con vallas, Qui�ones y Co-
l�n practicaron las salidas y lue-
go pasaron 4 hurdies en 7-5 y 7-6
segundos. Cora practic� los 400
metros con vallas pasando algunos
hurdies. Mslav�. Villodas, Guerra,
Qui�ones y Gaspar practicaron los
100 metros. La carrera se h i z o
suavemente. En los 400 metros li-
sos Pepito Mar|�nez no pudo ren-
dir carrera. Los 800 y 1,500 me-
tros fueron practicados por Tartak,
Garc�a y Sambolln, quienes dieron
cuatro vueltas al track. Aponte y
Padilla dieron doce vueltas al cam-
po, practicando para los 5,000 me-
tros, demostrando haber mejorado
su condici�n notablemente. En los
eventos de campo, C o 11 a c lanz�
43' 3": Pletrl 43' 1", mientras Sa-
bater brinc� 12* con p�rtiga. GUil-
be, S�nchez y Figueroa no hicie-
ron trabajo alguno por sentirse ado-
loridos.
El equipo de basket ball estuvo
en Fort Clayton, a las dos P. M.,
Jugando con el quinteto del Fuer-
te. Este fu� el primer juego que
nuestros muchachos han jugado
desde que salieron de Puerto Rico.
En los comienzos del juego estu-
vieron floj�simos, a tal extremo que
las bolas se les calan de laa ma-
nos. Moment�neamente los ameri-
canos asumieron la delantera, pe-
ro esto fu� hasta que nuestros mu-
chachos entraron en calor y per-
dieron la nerviosidad que el pri-
mer partido produce. Desde la se-
gunda mitad en adelante nuestros
muchachos demostraron una supe-
rioridad muy marcada venciendo
en el partido por un margen de 19
puntos. El Coloreo, Chanto y Sam-
bolln fueron las estrellas del jue-
go, pero especialmente el Coloran.
quien dl� una sensacional demos-
traci�n da Juego eficaz anotando
un sinn�mero de tantos. Los cr�-
ticos de basket ball de Panam� a�n
siguen opinando que nuestro equi-
po no demuestra gran cosa.
A las cinco de la tarde nuestra
novena basebolera sufri� un enor-
me rev�s a manos de los zonistas.
Despu�s de haber asumido la de-
lantera, por tres carreras a una,
nuestros muchachos, o, mejor di-
cho, nuestro pltcher, cometi� un
error que cost� al -equipo seis ca-
rreraa en un solo lnnlng. Al ter-
minar el �ltimo lnnlng nuestro
equipo habla perdido por un mar-
gen de cuatro carreras. Este mis-
mo team que noa derrot�, jug� con
el equipo ol�mpico de Panam�, y
perdi� desastrosamente, lo cual vie-
ne a comprobar la fortaleza del
equipo paname�o de base ball. Ni
Figueroa ni Gfillbe actuaron de
pltchers en nuestra novena. Estos
juegos han sido solamente de pr�c-
tica y nuestros entrenadores est�n
concertando m�s desaf�os de esta
�ndole para que asi los distintos
equipos vsysn entrando en condi-
ci�n.
Esta tarde, a las dos P. M.. ju-
gar� el equipo de volley ball en
contra del equipo de Fort Clayton.
Don Justo Rivera Cabrera, pre-
sidente de la Comisi�n de Recreo
y Deportes, autoriza lo siguiente:
"EJ representante de EL MUN-
DO en Panam� noa. ha pedido unas
ligeras notas da inter�s para, tus
leetores de Puerto Rico, y vamos
a tratar da complacerle. Si no lo
alcanzamos, por lo menos noa que-
da el placer de haberlo Intentado.
De nuestro feliz arribo y del ca-
luroso recibimiento que se nos hi-
zo, ya todo el mundo est� entera-
do. ' Panam� nos ha colmado de
atenciones y distinci�n, es un pue-
blo encantador, alegre y pacifico.
La ciudad, con sus viejos templos,
calles cortos y estrechas, pero lim-
pias y bien cuidadas, ofrece un
magnifico campo de estudio y ob-
servaci�n para el viajero o tran-
se�nte. La belleza eatural de la
campi�a y el terreno quebradizo
hacia donde se extiende la parte
moderna de �sta que dentro de po-
cos a�os ser� una gran ciudad cos-
mopolita, por la diversidad de ra-
zas que la habitan con industrio-
sos anhelos y porfiados deseos de
trabajo, han producido muy buena
impresi�n en nuestro esp�ritu y es-
tamos tratando de ahondar en el
alma del pueblo con la esperanza
de hallar los escondidos tesoros de-
jados por la raza que, a su paso
por las tierras v�rgenes de Am�ri-
ca, derram� los primores de su es-
tirpe, para dar a conocer m�s tar-
de nuestras Impresiones generales,
Luyanda, las condiciones da salud
y aclimataci�n son excalentes. El
doctor Julia y el masajista doctor
Amadeo han trabajado y trabajan
con lento esmero qua merecen nues-
tro aplauso, y de igual manera MI-
Hito, que, en uni�n de Joc� Seda,
ha logrado perfeccionar su team
con singular maestr�a. Campos,
Monagas y loa dem�s directores y
profesores rinden sus labores en
forma satisfactoria. La experien-
cia de eatoa dlaa en Panam� re-
sultar�" de gran provecho para la
orientaci�n da futuros empe�os.
La �nica preocupaci�n que por
ahora embarga nuestro esp�ritu ea
' El presidente Interino de nuestra Comisi�n de Recreo y Deportes
P�blicos, se�or Te�filo Mald�nado, ha hecho un llamamiento a Puerto I �-------------------------------------
Rico, mejor dicho, hace un llamamiento a todo Puer- -a-a e.ii �� 'Jl .. ..�...�..�.*
toRico, ai puerto Rico pobre y humilde, y ai putsM l Doniin&o Padilla meioro su record de manera sorpren-
Rico que pasea en lujosos autom�viles y se. divjsfrte O V� e i i i ' � i � 1
en nuestros centros sociales.
La llamada del comisionado Mald�nado, que po-
dr�amos llamar un a O. S. patri�tico, ha'llegado ya
� tos due�os de las galleras boricuas, que generosa-
mente han cedido a la Comisi�n de.Recreo y Depor-
tes P�blicos todas las galleras p�blicas de Puerto
Rico durante el domingo pr�ximo 6 del corriente, pa-
ra la recolecci�n de fondos pro-nuestra embajada at-
l�tica a loa Juegos Ol�mpicos Centroamericanos.
Nuestros atletas, actualmente en Panam� defen-
diendo el prestigio boricua en estas Olimpiadas, es
doloroso decirlo, pero no tienen los fondos suficien-
tes que garanticen las mayores comodidades para los
mismos, y acuden a aua compatriotas de Puerto Rico
Arturo �igante en demanda de ellos, .en la seguridad de que el Puerto
Rico que alent� como un solo coraz�n las derrotas y laa victorias de
nuestros muchachee en estas Olimpiadas, sabr� responder noble y ga-
llardamente �l llamamiento de sus hijos, m�xime en esta ocasi�n, en
que el prestigio de los mismos en Panam� es el prestigie de todo Puer-
to Rico.
Para el env�o de nuestra delegaci�n femenina. Imprescindible y
generoso movimiento que asegura el porvenir deportivo femenino de
Puerto Rico, aparte de los probables �xitoa de esta delegaci�n que ya el
cable nos informa, fu� necesario hacer una transferencia de dos mil
d�lares, �nica cantidad asignada para el viaje de Ida y vuelta de nues-
tras atletas femeninas y sus gastos en Panam�.
- Abrigamos la seguridad que los deportistas borlcu�s habr�n de res-
ponder a esta llamada patri�tica, y olvidando diferencias de opini�n
todos los escribas deportivos aprestar�n sus nobles y desinteresados
esfuerzos al mayor �xito de la misma, y Puerto Rico, este Puerto Rico
que es tan noble y generoso cuando de ayudar a extra�os se trata,
tambi�n volcar� su coraz�n y su �bolo en este env�o Imprescindible para
el mayor �xito y logro^de nuestros patri�ticos deseos. '
No es esta la hora de ahondar resquemores 1 de echar a vuelo las
campanas del triunfo, ya que no podemos Imaginar que exista alegr�a
cuando nuestros atletas se encuentran necesitados de auxilio lejos de
Puerto Rico.
Tenemos la absoluta certeza que nuestros capitanes de la Banca y
del Comercio, al Igual que en pasadas ocasiones, generosamente con-
tribuir�n con su ayuda inmediata, dirigiendo sus env�os al presidenta
Interino de ls Comisi�n de Recreo y Deportes P�blicos de Puerto Rico,
se�or Te�filo Mald�nado, y tenemos tambi�n la absoluta certeza que
todo Puerto Rico, desde los ni�os de escuela que modestamente pue-
den contribuir con un centavo rada uno, hasta loa deportistas porto-
rrique�os, interesados como boricuas y como deportistas en engrosar
este fondo, se dar�n exacta cuenta de la premura que existe para ayu-
dar a nuestros atletas a mantenerse en el papel airoso que ellos se me-
recen, que al mantener a los mismos en este papel, aolamente mante-
nemos en alto el nombre de Puerto Rico, que puede y debe aparecer co-
mo madre amantUlma de sus atletas, y no como madrasta indiferente
que los env�a lejos de su regazo para solamente cubrir las apariencias,
y m�s tarde olvidarse de ellos.
Puerto Rico puede y debe ganar estas Olimpiadas, ya que nunca
antes se encontr� tal pl�tora de exponentes del m�sculo boricua que
hicieran factible esta gloriosa haza�a, y si no ganase Puerto Rico, sus
probabilidades son a tal extremo halag�e�as que nos aseguran un pues-
to entre los tres primeros contendientes si ayudamos a nuestros atletas
en esta hora critica, y si pera hacer factible tan bella probabilidad fue-
ra necesario declarar un dia pro-recolecci�n de fondos para nuestros
atletas, �ste seria el d�a m�s glorioso de Puerto Rico, de este Puerto
Rico a quien tantos beneficios In�tiles se le hace tragar constantemente.
Como un deber patri�tico, ciudadano, lanzamos la idea y difundi-
mos la llamada a los vientos de la publicidad. Resta contestarla a todo
Puerto Rico sin distinci�n de clases ni de rangos: Capitanes de la Ban-
sln olvidar naturalmente la misi�n
oficial que aqu� nos trajo.
Por de pronto, podemos asegu-
rar que, a pesar del enorme es-
fuerzo realizado por el Gobierno de
la Rep�blica de Panam�, del entu-
siasmo de su pueblo en todas sus
etapas sociales y de nuestra fran-
ca disposici�n de leal cooperaci�n,
la delegaci�n atl�tlra de Puerto Ri-
co es mirada con temor y marca-
do recelo deportivo, y esto puede
alterar nuestros puntos de vista del
momento si, como es prudente pre-
sumir en este Instante, tuvi�semos
que defender nuestros colores de
posibles atentados fuera de los cam-
pos de acci�n donde predomina el
m�sculo.
M�jico y Cuba parecen algo pre- j
ocupados por nuestra aparente for-
taleza, aunque sus respectivos equl-.
pos son lo bastante fuertes para
quitarles el sue�o a otros que ten-
gan menos confianza en su propio
esfuerzo. A este respecto nuestros
muchachos son Invencibles, pues
ninguno de ellos, admite una posi-
ble derrota, y tal vez por eso los
dem�s les temen, especialmente en
los eventos de campo, tiro, volley
ball y base ball. En basket ball
nos dan poco cr�dito, y nuestra
creencia es que. hasta este instan-
te, est�n Justificados, pues hemos
tropezado con algunas dificultades
para lograr el acoplamiento del
equipo. Sin embargo, Guigo, Gel-
pl. y los dem�s muchachos se mues-
tran muy optimistas y nos asegu-
ran su triunfo.*
Con la llegada de Torr�s y Gon-
z�lez Julia, las buenas condiciones
en que se encuentran Gaspar V�z-
quez, Villodas, Pietri, Figueroa, Max
S�nchez, G�ilbe, Galo Segarra, y
el mismo Domingo Padilla, que me-
jor� su r�cord de Puerto Rico de
manera sorprendente, s�lo nos res-
ta la llegada de Murphy y empe-
zar las competcnclaa para trasmi-
El equipo ol�mpica de ajedrea cuba-
no, con el cual est�n Jugando tos
portorrique�os. De lsquierda a de-
recha F. Pinnas, loan Gosu�lea, V.
Reruelro. Jorge B. Morales, Miguel
B. Alem�n y Alejandre Me y Un.
que parece haber muy buen am-
biente para que Puerto Rico ses
la sede de los pr�ximos Juegos y
nosotros no tenemos Instrucciones
oficiales para aceptarlos, ni para
pedirlos, como lo han hecho ya
otros pa�ses. El hecho envuelve
erogaciones muy crecidas y entra-
�a responsabilidades que no se pue-
den eludir despu�s que se acepten,
y, por lo menee en lo que perso-
nalmente nos ata�e, no deseamos
actuar cediendo al entusiasmo del
momento y sin haber pesado todas
las consecuencias.
Desde el punto de vista educa-
tivo, y considerando la publicidad
beneficiosa qua recibirla el pa�s, el
dinero que pueda invertirse duran-
te loa pr�ximos cuatro a�os para
adaptar y preparar nuestros cam-
pos de acci�n deportiva, en modo
alguno podr�a considerarse una ma-
la Inversi�n; pero, por razones di-
versas, no somos nosotros los que
debemos decidir este punto. No
deseamos tener la gloria de haber
aceptado lo que todo el mundo
quiere darnos.
En lo que personalmente nos con-
cierne, s�lo deseamos decir que, de
haber tenido alas, ya habrlamcs
volado hacia el nido encantador
que es esa nuestra Islita idolatra-
da, donde el calor de nuestro ho-
gar y la pureza de loa afectos fa-
miliares tienen raices de singular
aprecio.
No obstante, nuestro prop�sito
de rendir aqu� una labor de pro-
vecho est� en pie, y, vencedores o
vencidos en el campo de los depor-
tes, retornaremos al pa�s alegres y
satisfechos de haber cumplido con
nuestro deber, seguramente para
no salir jam�s y para disfrutar las
primicias de nuestro retiro fami-
liar.
Jutto Rivera Cahrcfa,
Presidente de la Comisi�n de
Recreo y Deportes.
tir buenas y positivas noticias a
la afici�n boricua, ya que con ex- � Panam�, Rep�blica de Panam�,
cepci�n del accidente sufrido por 127 de enero de 1938.
BOXEO
BOXEO
DOMINGO 6 DE FEBRERO
EN EL
Nuevo Stadium de Mavag�ez
4
GRANDES PELEAS DE
PROFESIONALES
4
GRAN SEMI-FINAL
Charles Hahn - Francisco Soler Jr.
de Caguoi de Mayag�er
PELEA ESTELAR A SEIS ASALTOS
MAX MORALES
DE SAN JUAN
YS.
JUAN ECHEVARR�A
DE PONCE
------------------------------------------------------.--------------------------------------------1-------------------------
PRESENTAREMOS AL PUBLICO LOS MANAGERS Y
ENTRENADORES DE JEFFRA Y ESCORAR
BOLETOS: Rmaside - Primeros 10 filos
Ringside, dem�s filas.....
Lustros, hombros -.. ... ..
Lunetas, damas y oslas ....
Gradas, hombros .. ., ..
Gradas, damas 25 e. y ninas
.. $1.00
,. 0.75
..0.50
.. 0.40
.. 030
.. 0.20
i



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R - JUEVES 3 DI HUERO DI 1931.
11
(Anuncio)
(Anuncio)
4
AVISO DE SUBASTA
A Don Antonio Higueras y Do�a
Margarita Ptfta, residentes en ti
barrio de Santurce de esta ciudad
de San Juan, deudores prendarios;
AI Banco Comercial d� Puerto Ri-
co hoy en liquidaci�n y a su liqui-
dador el Banco Popular de Puerto
Rico;
\: Secretario y Marshall de la Cor-
i� de Distrito del Distrito Judicial
de San Juan;
Al Banco Popular de Puerto Rico
romo "trustee" del Secretario y
Marshall de la Corte de Distrito
del Distrito Judicial de San Juan, y
AL PUBLICO EN GENERAL ha-
�o saber:�
Que a virtud de Acta de Requeri-
miento otorgada ante mi por el
Sanco Popular de Puerto Rico co-
mo 'trustee" del Secretario y Mar-
chan de la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de San Juan, en
10 de Enero de 1938 proceder� a
tender en p�blica subasta y al me-
ior postor, cuatro pagar�s hipote-
carios por (15,000.00 cada uno, de
jua! tenor, numerados del uno al
uatro ambos inclusives y de los
ua'.es se transcribe el primero que
iteralmente dice asi:�
N�mero Uno.� Valor: Quince
Mil D�lares.- Nosotros, Antonio
Higueras Escudero y Margarita
Pe�a y Cuadra, mayores de
edad, casados, propietarios y ve-
cinos de San Juan, cada uno
df por si y como tales c�nyuges,
reconocemos deudores, por
valor recibido y nos obligamos
igar mancomunada y solida-
nentsj al propietario, porta-
endosatario de este paga-
r�, el dia cuatro de abril de
�ovecientos treinta, en nues-
iomlcilio en esta ciudad de
Juan, la suma de quince
mil d�lares y sus intereses al
nueve por ciento anual, abona-
�stos conjuntamente a su
vencimiento con el capital Im-
pute de esta obligaci�n y a con-
tar desde este dia y a la pre-
�. : aci�n y entrega de �ste pa-
par�, debi�ndose verificar dicho
pago en moneda legal de los
Estados Unidos de Am�rica, sin
descuento alguno por contribu-
ciones p�blicas ni por ning�n
otro concepto". Este pagar� es
uno de la serie correlativamen-
te numerados del uno al cua-
tro Inclusive, emitidos todos en
iguales t�rminos y vencimiento,
a contar de este otorgamientc
y quedando garantizado el pa-
go del montante total de este
emisi�n de pagar�s y de todos
sus intereses hasta su completo
paso y de un cr�dito adiciona!
de dos mil d�lares para costas,
gastos y honorarios de abogado
en caso de ejecuci�n, con hipo-
teca voluntaria constituida por
Um esposos deudores sobre in-
muebles de su propiedad que se
describir�n a continuaci�n; es-
tando las dem�s condiciones de
ia hipoteca debidamente de-
talladas en la escritura de su
constituci�n que ha sido otorga-
da en esta riudad de San Juan
de Puerto Rico, el dia cuatro
de abril de mil novecientos vein-
tinueve, ante el notario Don Jo-
s� Ram�rez Santlb�ftez. por los
dichos esposos Antonio Higue-
ras y Margarita Pe�a: y siendo
la descripci�n de las fincas gra-
vadas, con expresi�n de sus res-
pectivas responsabilidades por
capital, intereses y costas, como
sigue: (a) Urbana, casa con su
solar marcado con el n�mero
ciento uno de la calle de San
Francisco de esta ciudad, de
maniposter�a y azotea, de plan-
ta baja y dos pisos; colindando
por la derecha entrando, con
Cenara Hern�iz y la Sucesi�n
de Ram�n Soler: por la tzquler-
da. con Modesta Vidal, y por
su fondo, con la Sucesi�n de
Francisco Rivera y los herede-
ros de Francisco Acosta. Esta
finca responde de veinticinco mil
dularcs de capital, sus intere-
sas a proporci�n y de un mil d�-
lares del cr�dito adicional pa-
ra costas y honorarios de Abo-
gado.
(b) Solar o predio de terreno
radicado en la Secci�n Sur del
barrio de Santurce de esta ciu-
dad, mide treinta y nueve me-
tros noventa y seis cent�metros
por el Este, en lindes con la ca-
lle Labra; cuarenta y dos me-
tros cinco cent�metros por el
Oeste, en lindes con m�s terre-
nos de don Enrique Adsuar. o
sea. la finca principal de que
se segreg�; por el Norte, mide
treinta y cuatro metros treinta
cent�metros en lindes con dona
Ricarda Gonz�lez viuda de Ote-
ro, y por el Sur. mide treinta
y cinco metros con veintid�s
cent�metros en lindes con la ca-
lle del Carmen. Dentro de es-
tas medidas y collndanclas se
encierra una superficie de mil
cuatrocientos diez y ocho me-
tros con setenta y nueve dec�-
metros cuadrados aproximada-
mente:� Sobre esU solar han
construido dichos esposos, con
peculio de la sociedad legal de
gananciales, un ranch�n de ma-
dera, con techo de zinc que mi-
de diez metros de frente por
treinta metros de fondo. Esta
finca responde de ocho mil d�-
' lares de principal y de sus in-
tereses a proporci�n.
(c) Solar o porci�n de terreno
radicado en el sitio del Machu-
chas Secci�n Norte del barrio
de Santurce de esta ciudad, en-
clavado en el fondo de los so-
lares se�alados en el plano de
urbanizaci�n de la finca princi-
pal de Rafael C-rrl�n con los
n�meros siete, ocho, nueve, y
diez, con una cabida superficial
de trescientos veintid�s metros
ochenta cent�metros cuadrados:
lindando por el Norte, en tres
metros, con los esposos Higue-
ras-Pena: por el Sur. en la mis-
ma dimensi�n con la calle Me
Leary. donde desemboca; por el
Este, con el resto de la fines
principal de don Rafael Cerri�n,
y por el Oeste, con los fondos
de los solares ya dichos, n�me-
ros siete, ocho, nueve y dita del
expresado plano de urbanizaci�n.
Esta finca responde de quinien-
tos d�lares de principal y de sus
Intereses a proporci�n.
(d) Urbana o solar en la calle
de Cerri�n, Secci�n Norte del
barrio de Santurce de esta du-
dad. Su forma es rectangular y
tiene un �rea superficial de mil
trescientos quince metros trein-
ta y cuatro dec�metros cuadra-
dos y mide treinta y cuatro me-
tros treinta cent�metros por la
Izquierda, Norte, colindando con
la parcela segregada y vendida
a dona Glnesa Higueras; trein-
ta y cuatro metros treinta
cent�metros por la derecha,
aur, con el solar n�mero
diez del plano de urbanizaci�n
de la finca principal del se�or
Cerri�n, vendido a Edna B. Lo-
cker por el Oeste, que es su
frente, en cuarenta metros con
la calle denominada Carri�n y
por el Este, que es su fondo, en
cuarenta metros en lindes con
solar de la finca principal y te-
rrenos vendidos a dona Glnesa
. Higueras; en este solar han
construido los esposos Higueras-
Pena, con peculio de la socie-
dad legsl de gananciales, una
casa de concreto, de una sola
planta, con patio central, techa-
da de azotea y tejas, que mide
cuarenta y cinco pies de frente
a la calle denominada Carrlon's
Court, por cincuenta pies de fon-
do, con garaje doble anexo de
diez y seis pies de frente por
veinte p'e� de fondo, con su
martillo destinado a vivienda del
servicio, de diez y ocho pies de
frente por diez y seis pies de
fondo. Esta finca responde de
veintis�is mil quinientos d�lares
de principal, de sus Intereses a
proporci�n y de mil d�lares del
cr�dito adicional para costas y
honorarios de abogado en caso
de ejecuci�n. Estos pagar�s no
tienen prelacl�n entre si y de-
ben considerarse como plazos de
una misma hipoteca.
En testimonio de lo cual y
en fe de todo ello libramos el
presente pagar� bajo nuestras
firmas en esta ciudad de San
Juan de Puerto Rico, hoy dii
cuatro de abril de mil novecien-
tos veintinueve, y lo suscribimos
ante el propio notarlo autori-
zante de la escritura de su emi-
si�n. (Firmado) Antonio Higue-
ras.�Margarita Pena, p/p An-
tonio Higueras.�AffIdavit N�m
5300.�Suscrito ante mi por An-
tonio Higueras por su propio
derecho y como apoderado ade-
m�s de su esposa Margarita Pe-
na, que es mayor de edad, pro-
pietario y vecino de San Juan
y a quien conozco personalmen-
te en esta ciudad de San Juan
a 4 de Abril de 1929, y doy fe.
(Firmado) J. Ram�rez Santlb�-
ftez. Notarlo P�blico. Cancelado
un sello de rentas internas de
veinticinco centavos con el se-
llo del notario. Nota de inscrip-
ci�n- Doy fe de que la hipoteca
que garantiza esta obligaci�n es
primera y se halla debidamen-
te inscrita en el Registro de la
Propiedad de San Juan a los fo-
lios 49. 188. 151. y 145 de los
tomos 87. S. J.. 35 SS.. 71 y 71
S. N . fincas n�meros 962. 2256.
3705 y 3703, Inscripciones 17a.
3a. 3a. y 3a, respectivamente.
(Firmado� J. Ram�rez Santlb�-
ftez. notarlo pdhlieo."
Que dichos cuatro pagar�s hipo-
tecarios dados en prenda se encuen-
tran en poder del Banco Popular
de Puerto Rico nombrado deposita-
rlo de los mismos por el Secretarlo
y Marshall de la Corte de Distrito
de San Juan con poderes y facul-
tades para proceder a su cobro y
enagenacl�n, y que asimismo tanto
el titulo de constituci�n de la hi-
poteca para garant�a de dichos cua-
tro pagar�s, asi como los referidos
pagar�s y los de constituci�n de
prenda y todas ias escrituras al
caso pertinentes podr�n ser exami-
nadas por ustedes y por cualquier
otra persona interesada en la su-
basta que ahora se anuncia duran-
te cualquier dia laborable anterior
a la fecha se�alada para la venta,
entre las nueve de la ma�ana y las
elnco de la tarde en mis oficinas
notariales sitas en la calle de Te-
tu�n n�mero 19. altos, de esta ciu-
dad de San Juan de Puerto Rico y
el d�a de la subasta desde las nue-
ve de la ma�ana hasta las tres de
la tarde tambi�n en mi referida
oficina.
Que la primera subasta para !a
venta de la referida prenda se ce-
lebrar� al mejor postor, en mi ofl-
na sita en la calle de Tetu�n N�m.
19, altos, de esta ciudad de San
Juan, el dia 8 de febrero de 1938
a las tres de la tarde para satis-
facer con el producto de la venta
que t� obtenga en esta subasta a
los acreedores el importe total dtl
principal adeudado montante a
$50,000.00 de principal m�s sus In-
tereses de mora a raz�n del 12%
anual desde ei 1ro. de diciembre
de 1931 hasta la fecha del pago
que son las sumas o cantidades pa-
ra cuya seguridad se constituy� la
prenda antes referida.
Se hace constar que si esta pri-
mera subasta no produce la enage-
nacl�n de la prenda se celebrar�
una segunda subasta con iguales
formalidades y si. tsmpoco diera
resultado esta segunda subasta los
acreedores, por su depositarlo y
"trustee" Banco Popular de Puer�
Rico, podr�n hacerse due�os de los
valores prendarios dando carta de
pago a sus deudores pignoraticios
de sus respectivos cr�ditos a tenor
de lo dispuesto en el srtlculo 1771
del C�digo Civil vigente, ed. 1930.
Y PARA CONCURRENCIA DE
UCITADORES E INFORMACI�N
DE LOS DEUDORES Y ACREE-
DORES PRENDARIOS libro el pre-
sente edicto o svlso de subasta pa-
ra su publicaci�n por medio da
edictos en el diario EL MIANDO
que se edita en esta ciudad de Sin
Juan por �Inco "eces durante vein-
te dias anteriores a la fecha anun-
ciada para la venta, debiendo pu-
blicarse dos de estas inserciones en
cumplimiento de los t�rminos del
contrato de prenda durante los cin-
co d�as previos a la fecha de a
subasta y en testimonio de lo cual
y despu�s de haber librado adem�s
las eltsclones correspondientes con-
forme a derecho a los deudores e
Interesados en esta subasta para
su comparecencia al acto de la
misma si lo estimaren conveniente,
firmo la presente en San Juan.
Puerto Rico a 15 de enero de 1938.
3. RAM�REZ SANTIBAI�EZ,
Notario P�blico.
TAL DIA COMO HOY
v Tal d�a como hoy, febrero tres,
ocurrieron los siguientes hechos
hist�ricos:
Febrero 3 de 1898: Lleg� a San
Juan, para sustituir al Gobernador
don Andr�s Gonz�lez Mufles, quien
habla muerto repentinamente el
d�a de su llegada a Puerto Rico, el
teniente general don Manuel Ma-
clas y Casado.
Febrero 3: Efem�rides de la Ar-
gentina. Batalla de San Lorenso.
El 3 de febrero de 1813 tuve lu-
gar la Batalla de San Lorenzo que
constituy� una de ls� m�s glorio-
sas p�ginas de la historia* de la Re-
p�blica Argentlne. Por considerar-
lo de inter�s reproducimos a con-
tlnuscl�n el parte oficial de dicha
batalla que suscribi� el general
don Jos� de San Martin; dirigido
al Gobierno Superior:
"Excmo Se�or: 'Tengo el honor
de decir a V. E. que en el dia 3 de
febrero los granaderos de mi man-
do en su primer ensayo han agre-
gado un nuevo triunfo a las armas
de la Patria. Los enemigos en n�-
mero de 250 hombres desembarca-
ron a las cinco y media de la ma-
�ana en el puerto de San Lorenzo
y se dirigieron sin oposici�n al co-
legio d* San Carlos conforme t!
plan que ten�an pensado en dos di-
visiones de a sesenta hombres ca-
da una. Los ataqu� por derecha a
izquierda haciendo no obstante una
esforzada resistencia sostenida por
los fuegos de los buques, pero no
capaz de contener el intr�pido arro-
jo con que los granaderos cargaron
sobre ellos sable en mano; al pun-
to se replegaron en fuga a las ba-
xadas dexando en el campo de ba-
talla cuarenta muertos, 14 prisio-
neros, de ellos 12 heridos sin Incluir
los que se desplomsron y llevaron
consigo que por los regueros de
sangre que se ven en las barrancas
considero mayor n�mero. Dos ca-
�ones, cuarenta fusiles, cuatro ba-
yonetas y una bandera que pongo
en manos de V. E. y la arranc� con
la vida al abanderado el valiente
oficial don Hip�lito Bouchard. De
nuestra parte se han perdido 28
hombres, seis muertos y los dem�s
heridos; en este n�mero son el ca-
pit�n don Justo Berm�dez y el te-
niente don Juan D�az V�lez que
avanz�ndose con energ�a hasta el
borde de la barranca cay� este re-
comendable oficial en manos del
enemigo. El valor e Intrepidez que
han manifestado la oficialidad y
tropa de mi mando los hace acre-
edores a los respetos de la Patria
y atenciones de V. E.; cuento en-
tre �stos al esforzado y benem�ri-
to p�rroco doctor don Juli�n Nava-
rro que se present� con valor, ani-
mando con su vos y suministrando
los auxilios espirituales en el cam-
po de batalla. Igualmente lo han
contra�do los oficiales don Vicente
M�rmol y don Julio Corvara que a
la par de los m�os permanecieron
con denuedo en todos les peligros".
"Seguramente el valor e Intrepi-
dez de mis granaderos hubiera ter-
minado en este dis de un solo gol-
pe las invasiones de los enemigos
en las costas del Paran�, si la pro-
ximidad de las baxadas que ellos
no desamparan, no hubieran prote-
gido su fuga, pero me arrojo a
pronosticar sin temor, que este es-
carmiento ser� un principio para
que los enemigos no vuelvan a In-
quietar estos pac�ficos moradores.
Dios guarde a V. E. muchos aft�s.
San Lorenzo febrero 3 de 1813.
Jos� DE SAN MARTIN.
� � �
Febrero 3: En 1757 naci� en el
pueblo de Craon, del departamen-
to franc�s del Mame y el Lolre
Constantino Francisco Chasseboeuf,
Conde de Volney. el c�lebre �jl�-
sofo franc�s.
Febrero 3: En 1837 muri� Nicol�s
Rene Dufrlche, Bar�n Desfonettes,
el c�lebre m�dico y cirujano de
tan alta significaci�n durante �a
campafta napole�nica en Egipto.
Durante la epidemia de peste en
Jaffa. la mayor parte del ej�rcito
se hallaba atacado de Un terrible
mal que los Inmovilizaba. En tales
circunstancias y para dar un ejem-
plo a aquellas tropas exhaustas.
Desgenettes ante el asombro del
ej�rcito, hizo que le Inocularan y
como tres d�as despu�s aquellas
fuerzas vieran que, Desgenettes no
habla muerto sino que antes por el
contrsrlo se habla Inmunizado, ello
dio tales �nimos a aquel ej�rcito
que no s�lo prosiguieron la lucha
con m�s tenas resistencia sino que
pudieron recoger y atender en el
propio campo de batalla a sus ca-
marades infectados por la peste.
Desde entonces Desgenettes fu� el
inseparable de Napole�n y una le-
gitima gloria de Francia hasta que
veneldo y desterrado el gran corso
en Ssnta Elena, cuando entr� en
Par�s, Luis XVIII retir� todos los
t�tulos y cargos al eminente ciru-
jano que muri� pobre y olvidado
el 3 de febrero de 1837.
Febrero 3: En 1793 naci� en Cu-
man�, Venezuela, el valiente gene-
ral don Antonio Jos� De Sucre,
Gran Mariscal de Ayacucho.
� � �
CURIOSIDADES
CASADOS DESPU�S DE
MUERTOS
En Shlznoka (Jap�n), se han ca-
sado dos novios despu�s de muer-
tos. Disgustados por la oposici�n
de la familia de la novia, decidie-
ron suicidarse antes de separarse,
y para realizar su prop�sito se em-
barcaron en un bote de pesca, y
se hicieron a la mar. Cuando es-
tuvieron a cierta distancia de la
costa, se ataron junto con una fa-
ja que llevaban, y se arrojaron al
agua.
Al d�a siguiente fueron echados
de menos por sus familias respec-
tivas, y se dl� parte a la Polic�a,
la cual encontr� en la playa los
cad�veres de les enamorados, de-
vueltos a tierra por las olas.
Al enterarse de la tragedla, el
alcaide se Impresion� mucho, y pro-
puso a los padres de los muertos
que se celebrase la ceremonia nup-
cial con los cad�veres, a fin de que
sus esp�ritus pudieran estar uni-
dos en el otro mundo. Los padres
accedieron y la boda se celebr� con
toda solemnidad, cambi�ndose re-
galoa las familias como si loe no-
vios estuvieran vivos.
�SE HAN EMPLEADO ALGUNA
VEZ EN MEDICINA LOS CUER-
NOS DE CIERVO?
Hasta hace poco m�s de den
anos, ten�ase en toda Europa gran
fe en cierta medicina llamada "pie-
dra de serpiente", para curar mor-
deduras de serpiente, escorpiones y
perros rabiosos, asi como tumores
y granos malignos. Ven�an las pie-
dras de la serpiente de la India, y
en Espa�a la empleaban hasta per-
so n a s doct�simas, existiendo 1 a
creencia de que se extra�an del
cuerpo de cierto g�nero de ofidios
orientales. La falsedad de este su-
puesto origen fu� descubierta en
nuestro pais, gracias a un fraile
franciscano tus, volviendo de Amo-
rica, tuvo ocasi�n de comprar a
un chino, vendedor de ellas, todas
las que le quedaban despu�s de
vender algunas otras. Agradecido
el chino a tan buen parroquiano,
le revel� que las tales piedras no
se sacaban de serpiente ninguna,
sino que �l mismo las hada tostan-
do pedazos de esta de ciervo.
Tan pronto como se esparci� la
noticia, mucha gente se dedic� en
Espa�a a la libraci�n de piedras
de serpiente, y seg�n los escritores
de la �poca, los resultados fueron
exactamente loa mismos que con
las que se tra�an de Oriente; de
modo que no por conocerse el se-
creto se dej� en mucho tiempo de
creer en su eficacia.
La manera de emplear la falsa
piedra era como sigue: Se picaba
el grano, tumor o parte mordida,
con un alfiler, hasta hacer brotar
la ssngre, y en seguida se aplica-
ba el pedazo de cuerno, que se
quedaba pegado, dej�ndolo all� has-
ta que por si solo se desprend�a,
lo cual era, seg�n la creencia po-
pular, Indicio seguro de que el pe-
ligro habla pasado, y la herida en-
trado en v�as de curaci�n. Des-
pu�s, y antes de volverla a usar,
la piedra de la serpiente se lava-
ba con agua templada, con vino o,
m�s frecuentemente, con leche, no
consider�ndose que estaba en con-
diciones de volverla a usar, cuan-
do el liquido se enturbiaba.
La asamblea anual de enf er- uSaS^^�SSt
meras celebrada en Ponce EnvUd�d* Nueva York
a loa huelguista�
Fu� electa presidenta de la Asociaci�n
la se�orita Cecilia Fonseca
EXAMENES PARA SER-
VICIO FEDERAL
Anuncia la Comisi�n de
Servicio Civil
Anunc�ense los siguientes ex�me-
nes federales para nombramiento
en Washington, D. C, cuyos Im-
presos de solicitud pueden obtener-
se del Presidente, Comisi�n de Ser-
vido Civil de Puerto Rico y deben
radicarse directamente con la Co-
misi�n de Servicio Civil de los Es-
tados Unidos, Washington, D. C,
en o antes de las fechas que se In-
dican a continuaci�n:
Se aceptar�n solicitudes hasta el
9 de marzo de 1838, para los si-
guientes:
ASSOCIATE WOOL TECHNOLO-
GIST. 83,200 ANUALES
(Bureau of Agricultural Econo-
mics, Departament of Agrlculture)
Requi�rese un curso de � a�os de
bachillerato y 3 anos por lo menos
de experiencia como teen�logo en
lanas, la cual puede substituirse
por estudios especializados en la
materia, y no m�s de 45 anos de
edad en la fecha arriba indicada.
Loa deberes del cargo son efec-
tuar y supervisar investigaciones
de laboratorio en relaci�n con la
lana gr�sea, y otros anejos.
ASSISTANT INDUSTRIAL CLAS-
�^�"ICATION ANALYST, 82,600
ANUALES
(Social Security Board)
Requi�rese 4 anos de bachillera-
to, un ano de determinada expe-
riencia y otro en la clasificaci�n
de las Industrias, pudlendo substi-
tuirse la primera de las experien-
cias indicadas po - estudios, y no
m�s de 40 a�os en la fecha arri-
ba Indicada. Deberes: la clasifica-
ci�n de las Industrias con miras
a establecer unidades apropiadas
de medidas estad�sticas.
S�NIOR INDUSTRIAL CLASSI-
FICATION ANALYST. $4,600 A-
NUALES; INDUSTRIAL CLASSI-
FICATION ANALYST, $3.800 A-
NUALES; ASSOCIATE INDUS-
TRIAL CLASSmCATION ANA-
LYST, $3,200 ANUALES
(Social Security Board)
Requi�rese 4 anos de bachillera-
to y de 3 a 6 anos df experiencia,
seg�n el grado, la cual puede subs-
tituirse por estudios posteriores
universitarios, y no m�s de 53 y
45 anos, seg�n el grado, a la fe-
cha arriba Indicada. Deberes: su-
pervisar los sistemas de clasifica-
PONCE. enero 31.�En la noche
del viernes �ltimo dio principio en
el Templo del Trabajo, la vig�sima
segunda asamblea anual de la Aso-
ciaci�n de Enfermeras Graduadas
de Puerto Rico, acto que continu�
durante loa d�as 29 y 30 subsiguien-
tes. A las nueve abri� el acto la
se�ora Mar�a Cristina Mejla. de
esta ciudad. Luego la se�ora Elisa
Rivera, presidenta de la rama lo-
cal de Ponce, procedi� a dar la
bienvenida a las delegadones.
La se�orita Cecilia Fonseca, pre-
sidenta de la Asociaci�n ley� tam-
bi�n un discurso, dirigido a sus
compa�eras de la asamblea y al
p�blico en general.
En nombre de la ciudad de Pon-
ce se dirigi� a las delegaciones el
Alcalde de la ciudad, se�or Tor-
mos Diego. Salud� a los asamble�s-
tas e inform� que la Junta Admi-
nistrativa del Municipio de Ponce
habia aprobado una resoluci�n de-
Clar�ndolos hu�spedes de honor. Di-
Jo el orador que Ponce serla den-
tro de poco el Parlamento de la
Isla; encomi� la labor y la misi�n
de la enfermera dentro de la so-
ciedad y se extendi� en otros pun-
tos generales alusivos al acto que
se celebraba.
Al jefe de la Administraci�n Mu-
nicipal le sigui� el reverendo pa-
dre Morondo, de los padres Pa�les
de Ponce. Dijo que era la segunda
vez que se dirig�a a las enferme-
ras de la isla. Morondo enfoc� en
su discurso lo que �l llam� "el
problema �tico y moral". En su dis-
curso el conocido orador religio-
so llam� a la �poca actual, "posi-
tivista", atacando a los que, seg�n
�l, niegan la existencia del alma.
Luego exhort� a las enfermeras a
"actuar con su conciencia aunque
hombres que se llaman cient�ficos
les aconsejen hacer lo contrario"
En otro de sus p�rrafos el padre
Morondo dijo: "A las leyes morales
es que ten�is que ateneros, pues
el problema de todos es moral m�s
que de otra �ndole".
Al terminar el padre Morondo,
la niftita Olga Luccloni recit� la
composici�n po�tica "El Mayoral"
obteniendo una espont�nea ovaci�n.
El artista Polo Huertas, cantante
y guitarrista mejicano, ofreci� a la
concurrencia un n�mero de canto.
El acto fu� cerrado por el reve-
rendo �ngel Arenilla Cabrera,
quien pronunci� un extenso discur-
so, abarcando todos los temas y
puntos que se habia tratado du-
rante el desarrollo del programa
de la noche; tuvo p�rrafos verda-
deramente felices el se�or Archilla
Cabrera, con los cuales arranc�
ovaciones llenas de entusiasmo. Re-
firi�ndose a la frase del Alcalde
Tormos Diego, dijo el orador que
"Ponce habia sido siempre la Ate-
nas de Puerto Rico, y que cuando
llegamos a Ponce tenemos que des-
cubrirnos ante la Perla del Sur".
Refiri�ndose a la labor de las en-
fermeras dijo que deb�an seguir los
pssos del progreso, pero con una
orientaci�n firme y definida, ha-
bida cuenta de la inmensa respon-
sabilidad que gravita sobre sus
hombros; "al ponerse al servicio
del que os necesita deb�is descar-
tar los ego�smos" materiales y ser-
vir con el amor que debe servirse
al pr�jimo"�dijo el orador en otro
de bus p�rrafos de su discurso.
Esta sesi�n Inaugural de la asam-
blea termin� � las once y media
de la noche.
ELIXIR
alWiiTICO
Ll'GUILUEa
Prescrito desde mu
de den anos filis)
contra todos les es-
tados congestivos-
Corta �n y Vi
H�gado
Psdason
don Industrial en la compensaci�n
por desempleo, y la Investigaci�n
de procedimientos Industriales y
sistemas de clasificaci�n de esta-
d�stica industrial.
J�NIOR GRAD�ATE, NURSE,
$1.620 ANUALES
(U. S. Public Health Service. Tres-
sury Department, and Veterana'
Administra tion)
Requi�rese escuela superior o
por lo menos 14 unidades de la
misma, licencia y no m�s de 35
a�os de edad a la fecha arriba In-
dicada. Deberes: los generales de
enfermera en hospitales y sanato-
rios, y otros anejos.
El limite de edad no es aplica-
ble a los veteranos que no hayan
llegado a la edad de retiro.
Lea de Anal�tico de clasificaci�n
industrial y Enfermera graduada
requieren examen escrito.
Durante la ma�ana del s�bado
estuvo la asamblea constituida, dis-
cutiendo asuntos diversos de la or-
ganizaci�n. Hada la 1:30 de la tar-
de el doctor J. Gamble, miembro
de una organizaci�n americana que
promueve el "bith control", exhi-
bi� variaa pel�culas de car�cter
cient�fico reladonadaa con dicho
tema. A la par quo.se Iban pasan-
do las pel�culas el doctor Gamble
Iba explicando el alcance de lo
que se exhib�a y los m�todos en
pr�ctica.
Explic� asimismo el doctor Gam-
ble que en Puerto Rico existen al-
rededor de 15 cl�nicas de salud ma-
ternal y dijo que los azucareros
hablan cooperado grandemente al
establecimiento de las mismas. In-
form� que la primera de estas cl�-
nicas fu� Instalada por la central
Rolg y la �ltima por la central
Aguirre. siendo costeadas todas con
fondos particulares. Estim� el cos-
to de sostenimiento de cada una de
estas cl�nicas en $130.00 Incluyendo
los gastos de nurses etc.
A lss dos y cincuenta de la tar-
de las distintas delegaciones Ini-
ciaron una visita a todos los hos-
pitales de la ciudad, empezando por
el Santo Asilo de Damas en donde
el "staff" de dicho centro m�dico
recibi� a las enfermeras. El doc-
tor Leoviglldo Cuello, miembro de
dicho "staff" pronunci� un corto
discurso de bienvenida. Entre otras
cosas el doctor Cuello, quien es de
nacionalidad dominicana, se llam�
a si mismo "poncefto por adopci�n"
Dio gran �nfasis a la preparaci�n
de la enfermera en los tiempos
actuales y dijo que habla estudia-
do en y conoc�a loa hospitales eu-
ropeos y muchos americanos, y po-
d�a afirmar categ�ricamente "que
no exist�a en el mundo una enfer-
mera que tuviera mayor cuidado,
eficiencia y dulzura para loa pa-
cientes que la enfermera portorri-
que�a.
La pr�xima visita fu� a la Cl�-
nica Quir�rgica del doctor Pila en
donde ei doctor Jos� N. G�ndara,
miembro del cuerpo m�dico de di-
cho hospital dict� una conferencia
sobre la oxlgenoterapla. Al efec-
to mostr� a las visitantes una ca-
ma o "tienda" especial para la apli-
caci�n de oxigeno, explicando en
detalle el funcionamiento de dicho
equipo, la forma de utilizarlo y
los resultados obtenidos en los di-
versos casos.
El resto de la tarde las delegacio-
nes continuaron visitando los dis-
tintos hospitales de Ponce, siendo
obsequiadas en todos por los di-
rectores de cada organizaci�n.
Por la noche y en el hotel B�l-
gica se celebr� una comida baile
en honor de las delegadas, siendo
el orador de la noche el doctor
Osvaldo Goyco, director del Hospi-
tal de Distrito de Ponce.
La ma�ana del domingo se em-
ple� en la discusi�n de temas ge-
nerales de la asociaci�n, precedi�n-
dose a elegir la nueva directiva in-
sular que habr� de regir la orga-
nizaci�n durante ei a�o en cur-
so. Resultaron electas la se�orita
Cecilia Fonseca. presidenta, se�o-
rita C�ndida Carrillo, vicepresiden-
te, se�orita Rafaela Concepci�n,
secretaria; se�orita Emilia Sal�-
crup, tesorera; y las se�oritas Ro-
sa Herminia Col�n, Matilde Rodr�-
guez y Elena Aponte, vocales. Se
acord� celebrar la pr�xima con-
venci�n en la ciudad de San Juan.
Hada el mediod�a los concurren-
tes se trasladaron a la quinta que
en la carretera de Adjuntas posee
don Heraclio Gir�n, en donde se
celebr� un alegre pasadla en ho-
nor de las delegaciones visitantes.
Despu�s del almuerzo y al comp�s
de una alegre orquesta se estuvo
bailando hasta bien entrada la no-
che.
A. CASTRO Jr.
De "La Vos", diario hispano de
New York, edici�n del 27 de enero
�ltimo, reproducimos la siguiente
informaci�n:
El primer env�o de dinero, mon-
tante a la auma de $200, fu� girado
ayer por cable al Comit� de Huel-
ga, de San Juan, Puerto Rico, co-
mo parte de la ayuda que a los
obreros de la Isla ha ofrecido el
Comit� Popular, pro huelga, or-
ganizado en Harlem.
Despu�s de una ligera considera-
ci�n do las circunstancias en que
se encuentran los huelguistas, ei
Comit� acord� enviarle esta suma
como anticipo, esper�ndose que sea
posible enviar el doble de la mis-
ma dentro de tres o cuatro d�as.
Las recaudaciones p�blicas se es-
t�n haciendo en el Teatro Hispa-
no, que fu� cedido muy generosa-
mente por el conocido director, se-
�or del Pozo, haciendo asi posible
que el altruista fin del Comit� Po-
pular Pro Huelga se realizara r�-
pidamente.
Una Comisi�n de Damas tiene s
su cargo estas recaudaciones, de
cuyo tr�mite final se har� un In-
forme p�blico por los compa�eros
de la Secci�n de Finanzas. El Co-
mit� Pro Huelga tambi�n rendir�
un informe general a la colonia
hispana, que se har� p�blico a tra-
v�s de la Prensa diarla.
Numerosas familias portorrique-
�as e hispanas est�n contribuyendo
con v�veres, ropas y cuotas volun-
tarias a los huelguistas de Puerto
Rico. Las actividades del Comit�
Pro Huelga, que han sido grande-
mente estimuladas y ayudadas por
el Comit� Pro Puerto Rico, conti-
n�an cada d�a con mayor entu-
siasmo, tanto de parte de los orga-
nizadores como del p�blico en gene-
ral hispano que est� contribuyen-
do para el noble prop�sito con ver-
dadera simpat�a.
Toda persona o Instituci�n que
quiera ponerse en contacto con los
organizadores de la ayuda para la
Huelga, deben dirigirse a la ofi-
cina del Comit� Pro Puerto Rico,
n�mero 7 oeste de la calle 110.
PRODUCTOS DE BELLEZA
GLADYS DE CASTRO
Cremas, polvos, l�pices de
labios, sombras para los ojea,
pastas para pesu�as, astrin-
gentes, etc. �. todo lo que ne-
cesita una dama para realzar
sus encantos naturales los en-
contrar� usted en el Sal�n de
Belleza m�s moderno de Puer-
to Rico �en el sal�n de be-
lleza de
Cruz 4 al lado Hotel Palace.
Tel�fono 603, San Juan.
(Anuncio)
(Anuncio)
SI ESTA NERVIOSO
TOME CEREGEN
CERCQEN fortalece el cerebro y ner-
vio*, vigoriza loa tejidos y nutre el
organismo. CER1G�N contiene las
sales minerales Un esenciales para
la actividad muscular y mental. Mi-
nare* de m�dico* recomiendan CE-
RBOEN para la debilidad general.
neurastenia y agotamiento. CIRZ-
OIN es la f�rmula mejorada de Ce-
rebrlna Ulrici. De venU en dos ta-
ma�os en las farmacias y droguer�as.
Solicite folleto gratis. Ulrlcl, Dept.
M7. 333 W. ltth St.. New York. N. Y.
INSTALE
�x�de
EL ACUMULADOR DE LARGA VIDA
# Para Ir m
�seguro!
Carreteras oscuras ... Tirajes repentinos
... EXIGEN focos potentes y constantes.
No se exponga con acumuladores de cali-
dad barata. Equipe su suto coa lo mejor.
EXIDE es el preferido de millones de
automovilista* en todo el mondo. � Arran-
que instant�neo, desplazamiento vel�n,
motor rebosante de faena! Cuesta algo
m�s el principio, pero ai final se sale
economizando.
Bde Baturjr Service Co.
ti.. P. O. Boz 1S87 San Juan.
Conferencia en la Escue-
la de Medicina Tropical
Hoy jueves, 3 del corriente, a las,
8 y media de la noche, el Dr. Jacob
Smith. m�dico director del Hospital
de Tuberculosis en Rio Piedras, dic-
tar� una conferencia en el sal�n
de asambleas de la Escuela de Me-
dicina Tropical, que versar� sobre
el siguiente tema: "Pneumonollsls
cerrada lntrapleural". Durante el
curso de la conferencia se proyec-
tar�n gr�ficas y diapositivas que
ilustrar�n los distintos puntos de
la disertaci�n.
La Escuela se complace en ex-
tender su m�s cordisl invitaci�n a
los m�dicos de San Juan y de la
isla para la conferencia del doctor
Smith, asi como tambi�n al p�bli-
co en general interesado en estas
cuestiones m�dicas.
UNG�ENTO CADUM
PARA LAS ERUPCIONES
ES sorprendsnte el ver con qu�
prontitud el Ung�ento Cadura reme-
dia 7 cicatriza las erupdones de la
piel. No importa cu�ntos remedios
haya probado sin obtener beneficio,
no tiene Ud. por qu� desanimarte�
pues el Ung�ento Cadum es distinto
de todos ellos. Alivia la picaz�n ins-
tant�neamente y empieza a hacer
cicatrizar con la primera aplicados.
Las enfermedades m�is obstinadas
de la piel, como los granos, las �lce-
ras, las erupdones, las lastimaduras,
el eczema, la urticaria, las cortadu-
ras, lss picadas de insectos, las que-
maduras, la picar�n de las slmorrs-
nss, etc., se alivian prontamente con
el Ung�ento Cadum. Tenga mucho
cuidado con las imiUciones.

V �t� TI BA |
m^�o-iLo se
El Depurativo 4-44
del Dr. Nethery es insupera-
ble para la malaria.
Proc�relo Droguer�as,
San Juan, P. R.
�Lscrsac rrosuoa battbbt co, '
n*i7issjii.a.P.*. -m
Sin Incomodidad
y Sin Molestia...
* Todo el mundo habla de estt nueva emancipaci�n de la
mujer. Un nuevo tipo de protecci�n sanitaria, usado in-
ternamente. Millones de mujeres lo han usado y lo reco-
miendan llenas de entusissmo. * Su propio medico ser�
el primero en recomendar Tsmpax. Tampax hs sido
aceptado para su propaganda por ls Asociaci�n Medica
de laudos Unidos. * Tampax es higi�nico, sanitario
y asegura perfecta limpieza en todo tiempo. Es f�cil de
usar. D� absoluta y segura protecci�n sanitsris y sin
embargo, su uso es tan c�modo que estar� totalmente
inconsciente de su empleo. * Nada de alfileres! Nada de
cinturones! Nada de toballas o cojinillos! Tampax elimina
la irritaci�n, la incomodidad y las molestias. Tampax
elimina, tambi�n, el mal olor, porque eviu su fermenta-
ci�n. Tampax no puede desprenderse y sin embargo, es
muy f�cil de quitar en cualquier momento.
Lo suficiente para un mes, puede llevarse f�cilmente en
su bolsa. Ud. puede comprar Tampax en cajitas de 10 y
cajitas de 5 en todas las farmacias v establecimientos en
que se vendan art�culos de se�oras. En esds cajita de Tam- '
pax encontrar� direcciones completas para su aplicaci�n.
VENTAJAS EXCLUSIVAS
�E TAMPAX:
El absorbente Tampax
se empaca individual-
mente v ge aplica con un
aplicador. Los dedos ja-
m�s lo tocan. Es f�cil de
usar. Tampax no puede
desintegrarse. Se elabora
de algod�n quir�rgico
de largas fibras, puro,
alumente absorbente, y
especialmente compri-
mido. Aceptads su prona-
�anda por la Asociaci�n
l�dica de Estados Uni-
dos.
Sino pmidi nkttntrUt locslmtntt iscriks meluyend�
y It tnvisrtmos mus cajita d�
J |> Tsmpsx s tmita d� ftr��,
V�CTOR M. BARTOLA
Apsrtado 3834, Sanutrce. P. R.
M


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES S DE PIIRIRO DI 1938.
1S

<
�L PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
�UBASTA PUSUCA
BIENES INMUEBLES
En las Colectur�as dt Rentas In-
ttrnai que m�s adelante se men-
nenan ti di� 18 da febrero da 193*
a las diez dt la ma�ana (il no n
creyere ntctaarlo rttardar tita ven-
ta), itr�n vtndldoi al mejor postor
loi bienes abajo rtlacionadoi o
parta dt loa miamos suficientes a
cubrir ti importe dt contrlbuclonts
sotra la propltdad, cuotas dt Riego
y cantribuclonts sobrt Ingresos, rt-
rarges y costas adtudados a El Pue-
blo dt Puerto Rico.
No tt admitir�n posturas qut no
cubran al Importa de la deuda rta-
ptctiva txprtsada tn tstt anuncio,
y cada mtjor postor dtbtr� doposi-
tar on tata Colectur�a por lo me-
nos al 10% del Importa do la oferta,
cuya suma perder� si no hiciere
�ftctlvo ti rosto dtl montantt dt la
cornac* dtntro do los DIEZ D�AS
siguientes al en qut so verific� la
subasta.
Los dttalltt que tt interesen pue-
den verso on las respectivos expe-
dientes.
COLECTUR�A de arecibo
PRIMERA SUBASTA
�175�PEDRO ACEVEDO
RUSTICA: 14 cuerdos de te-
rreno y 1 casa, B� Mlra�lo-
rea $19.35
6184�SUCN. FRANCISCO ACOS-
TA MALDONADO
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, B� Garrocha-
las $159.65
SJOS�JUAN ADORNO DE JES�S
RUSTICA: 1.5 cuerdas de te-
rreno y 1 casa B� Santana
$9.49
6235�RUPERTA �GUILA CALFO
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno y 1 cosa B� Sabana
Hoyos (Balla]�) $25.32
�238�JOS� DOMINGO AGUILAR
RUSTICA: 3 euerdas do te-
rreno, B* Garrochales $4.14
�381�NICOLASA AGUIRRE-
CHEA RODR�GUEZ
URBANA: Solar de 162.50
me y 1 casa. Ave. Hatillo
$20.22
�303-MARCELINA ALONSO
QUISONES
RUSTICA: 9 cuerdas de te-
rreno, B1 Domingulto $4.49
�315� DULCIDIO ALVAREZ
MART�NEZ
RUSTICA: 20.18 cuerdas de
terreno, B� Islote $70.95
8853�SANTANA ALVAREZ
NORIEGA
RUSTICA: 3.50 cuerdas de
terreno. B� Santana $54.30
8354�SANTANA ALVAREZ
NORIEGA
RUSTICA: 125 cuerdas de
terreno y 1 casa, B� Santa-
na W9-18
8358�SUCN. NEMESIO AMADOR
RUSTICA: 20 cuerdas do te-
rreno y 1 cosa, B* Arrozal
$22.54
8382-JUUA M. ANTIQUE
DELGADO Y OTROS
URBANA I Solar de 150 m c
y una casa, Urb. Padilla ca-
lle Nueva Eoq. 4 $128.09
8883�ASUNCI�N APONTE
CLASS Y HNOS.
URBANA: Solar de 119.996
me y 1 casa, callo Santiago
n�mero lt ***.73
6380-SUCN. FRANCISCO ARENA
L�PEZ
RUSTICA: 17.50 cuerdos de
terreno, 9* Factor $978
t4$3-*ERAFIN BALSEIRO
RUSTICA: Li cuerdas de te-
rreno, S* Santana $2971
8883-LUIS BARRIOS BARINA
URBANA: Solar do 148 m'c
y 1 casa, callo Crist�bal Co-
lon N�m. 33 883.27
�m-SUCN. ERMELINDA'
BLANCO
URBANA: 1 casa on solar
�0 la Ermita de la Monse-
rrate, calle Nueva N�m. 20
$46.84
8�01�AMERICA BONETA
RUSTICA: 8.65 cutrdaa dt
terreno, B� Domingulto 8832
6803-AMERICA BONETA
RUSTICA: 8.88 cuerdas de
terreno, B* Domingulto $5.32
-RAM�N CAAMASO RIVAS
Y OTROS
URBANAt 73 me de solar y
1 casa, calla Vtrgara N�ra.
21 $14.8S
OT08�BEL�N CAJIGAS VDA.
DESILEN
URBANA� Solar de 427 m|c
y 1 caaa, calle Coll y Tostt
N�m. a HSD.4T
8741-AMADEO CAMPOS ROJAS
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno, B� Ialote $30.55
�743�AMADEO CAMPOS ROJAS
RUSTICA: 0.3 cuerdo do te-
rreno, B� Islote �SI
tT8T�SUCN. JOSEFA CANDELA-
R�A crus
RUSTICA: 18 euerdae dt te-
rreno, B� Faetor $20.12
0S88�CRISPULO PIC�N (hoy Gt-
9812�novtva Cerri�n y Jos� P�rez
Nieves .
RUSTICA: 3.50 cuerdas de
terreno, B� S�bsna Hoyos
831.84
8B50� RAFAEL CARRION
BATISTA
RUSTICA! 33 cuerdas do te-
rreno y 1 caaa, Bi Mlraflo-
roo SBMS
sBM llliniT DE JES�S CAS-
TRO VELEZ
RUSTICA: 60 cuerdas do te-
rreno y 1 casa, B� Sabana
Hoyos (Monta�a) $117.71
8807�JOS� CENTENO SERRANO
RUSTICA: 1 casa y kiosko.
en solar de Sucn. Torres. B�
Arenalejo� $13-72
�912�JUAN CENTENO CORREA
RUSTICA: 7 cuerdas de te-
rreno, B� Arrozo 1 $9.7$
�916�NICOL�S CENTENO
RUSTICA: Solar do 160 m|c
y 1 casa en B� Domingo Ruiz
$8.48
�819� OBDULIO CENTENO RA-
M�REZ Y OTROS
RUSTICA: 41 euerdan de te-
rreno y V casa en B� Hato
Viejo $3498
�033-ALFONZO CINTRON
RUSTICA: 5 cuerdas de te�
rreno on B� Garrochales
$12.88
�BM��PETRONA CLAS
RUSTICA: 1 cuerda dr te-
rreno y 1 caaa en B� Mu-a-
flores $748
7010�8UCN. ISABEL COLON
OLMO
RUSTICA: 2 cuerdas do te-
rreno y 1 boh�o on B* Do-
mingulto $6.19
7015�J. RAM�N COLON
RUSTICA: Solar de 33.45
me y 1 casa en B* Camba-
lache ' $7.07
7042�PERFECTO COLON
RUSTICA: JSQ cuerda do te-
rreno en B� Santana $13.34
7043-PERFECTO COLON
VELEZ
RUSTICA: 139 cuerda de
terreno en B* Santana $4.30
7067�SUCN. TERESA COLLET
RUSTICA: 1.18 cuerdo de te-
rreno y 1 boh�o, B* Hoto
Arriba $12.48
7151�LUISA CORDERO
NIEVES
RUSTICA: 8.75 cuerda� da
terreno en B� Islote $15.33
7157-BASIUA CORREA D�AZ
RUSTICA: 383 cuerdas da
terreno en B* Hato Arriba
$11.27
7164�JOS� JOAQU�N CORREA
D�AZ
RUSTICA: 2.923 cuerdas de
terreno en B� Hato Arriba
$4 36
7248�JUAN CRESPO AVILES
RUSTICA: 10 cuerdaa de te-
rreno y 1 casa on B* Sobo-
na Hoyos (Jovales) $5.25
7254�ULPIANO CRESPO JR.
E HIJOS
URBANA: 1 casa en solar
de la Ermita de la Monse-
rrote J. de Diego N�m. 27
$305.60
7258�ULPIANO CRESPO
RAMOS
URBANA: Solar de 324.24
me y 1 casa en calle Ba-
tanees N�m. 22-24 $964.42
7259�ULPIANO CRESPO
RAMOS
URBANA: Solar de 217.82
m|c y 1 casa en Dr. Pagan 1
N�m. 27 $404.48
7262-ULPIANO CRESPO
RAMOS
URBANA: Solar de 385.35
me y 1 caaa en Gonzalo Ma-
r�n N�m. 10 $400.07
7263� ACISCLA CRUZ QUI-
MONES
RUSTICA: 19.74 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Fac-
tor $6525
7299�FORTUNATA CRUZ DE
PADIN
URBANA: 1 casa en solar
del Municipio, Los Col�ricos
Calle N�m. 1 $7.37
7345�LEONARDO CRUZ
�GUILA
RUSTICA: 2.87 euerdas de
terreno en Sabana Hoyos
(Ballaj�) $19.81
7348�LUISA CRUZ ROJAS y otros
(hoy Antonio Rom�n Peros
y Bonlfacla Cortas)
RUSTICA: 58 cuerdos de te-
rreno en B* Sobana Hoyos
(Jo vales) $294 JO
7391�JUAN CUBANO ALC�ZAR
RUSTICA: 1 casa, 1 ran-
ch�n, pesebre y 1 garaje en
finca de la Central Comba-
lache, Sabana Hoyos (Mon-
tana) $40.20
7420-LORENZO CHAC�N E
HIJOS
RUSTICA: 12 cuerdas de te-
rreno y 1 cata en So. Espe-
ranza $20.96
7439�EMETERIO DELGADO
DELGADO
RUSTICA: 1.50 cuerdas de
terreno en B* Hoto Abajo
* $7.13
7481�MIGUEL DELGADO
RODR�GUEZ
RUSTICA: .78 cuerdas de te-
rreno en B* Hoto Abajo $4.74
7485�MIGUEL DELGADO
RODR�GUEZ
RUSTICA: 3 cuerdos de te-
rreno en B* Hato Abojo
$88.34
7573�EVARISTO DOM�NGUEZ
CORREA
RUSTICA: 1 casa en solar
del P. de P. R. en B* Vigla-
Islote $5.83
7507-RICARDA ESCALFULLERI
URBANA: Solar de 233 rak:
y 1 caaa en Urbanizaci�n Ol-
mo Calle N�m. 3 $13.75
7I3S-VICTORIA FARIA
URBANA: Solar de 6434 m|c
y 1 casa en calle Sta. Isabel
N�m. 53 $63.90
T793�JJ.UCN. ALEJANDRINA
GABRIEL
RUSTICA: H cuerda de te-
rreno y 1 casa en B* Santa-
na $31.85
7800�CECILIA GABRIEL (Hoy
NI casi o Col�n)
RUSTICA: 11.75 cuerdos de
terreno y 1 casa, ranch�n y
alglbo on B* Santana 8378.19
7946-�ROGEUO GARC�A
RIVERA
RUSTICA: 6 euerdas de te-
rreno y 1 easa, B* Arrozal
836.83
797B-RAMON GUIPULL
MONTALVO
RUSTICA: 30 euerdas de te-
rreno y 1 Coso, B* Hato Arri-
ba $65.50
7988�ALEJANDRINA G�MEZ
GARRIGA
URBANA: Solar do 400 me
y 1 casa, Urb. Garc�a, Calle
N�m. S $28431
8019�SUCN. AMBROSIO GON-
Z�LEZ ROM�N
RUSTICA: 6.84 cutrdas dt
terreno y 1 casa. B� Islote
888.13
8058� CRISTINA GONZ�LEZ
ARROYO
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno, 1 eaaa y 1 ranch�n,
B* Domingulto $16.90
8088�ESTEBAN GONZ�LEZ
RODRIGUES
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno y 1 casg. B* S�bana
Hoyos (Manantiales) $124.90
8070�ESTEBAN GONZ�LEZ
RODR�GUEZ �
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno, B* Sobana Hoyos
(Manantiales) $7.01
8083�FRANCISCO GONZ�LEZ
RODR�GUEZ
URBANA: 1 eaaa enclavada
en solar del P. do P. R., Pla-
ya detr�s pinta $53.78
8087�GASINO GONZ�LEZ
RUSTICA: 30 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, B� Arrozal
813.71
8169�MANUEL GONZ�LEZ
P�REZ
RUSTICA: 100 merlos cua-
drados y 1 casa, B* Hato
Abajo 913.77
8220�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 11 cuerdas do te-
rreno, B* Islote $114.61
8231-RAMON GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 17 cuerdas de te-
rreno y soler de 757.96 me,
Bt Ialote $370.99
8223�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
R�stica: 397 cuerdas de te-
rreno, B* Ialote $28.26
8224�RAM�N OONZALEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 335 cutrdas de
terreno, Bt Islote $4283
8225�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 1.20 cuerdas de
terreno. B* Islote S22.89
8226�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, B* Islote
$20 48
8227�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 2.40 cuerdos de
terreno. B* Islote $32.99
8228� RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 0.70 cuerda de te-
rreno, B� Islote $4.74
8229�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: OJO cuerda de te-
rreno. B* Islote $7.26
8230�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 27 cuerdas de
terreno, B* Islote $7.28
8330�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 27 cuerdas de
terreno, B� Islote $588.92
8231�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno, B� Islote $13.45
8233� RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno, B� Islote $44.61
8333�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 4.50 cuerdas de
terreno, B� Islote $94.04
8234�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 11,88 cuerdas de
terreno, B� Islote $263.03
8235�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 290 cuerdas de
terreno, B� Islote $19.14
8236�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 16.19 cuerdas de
ttrrtno, B< Islote $47.96
8238�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 2 cutrdas de te-
rreno, B* Ialote $42.33
8239�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno, B* Islote $6.13
8272�SUCN. ISABEL GUIPULL
(Hoy Garc�a A Garc�a J.)
RUSTICA: 30 cutrdas de te-
rreno, Bt Hato Arriba
$63.13
8304�CARLOS HERN�NDEZ
CUBANO
RUSTICA: 1.25 cuerdas de
terreno, Bt S�bana Hoyos
Carretera) $25.57
8305�CARLOS HERN�NDEZ
CUBANO
RUSTICA: 0.25 cuerda de
terreno, Bt S�bana Hoyos
56 94
8323�MAR�A HERN�NDEZ DE
LA CRUZ
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno. Bt Hato Abajo $27.56
8333�JULIA, MAR�A, y FRAN-
CISCA HJALMARSON
BAUZA
URBANA: Solar de 529.47
me y 1 casa Calle Coll y
Tost� N�m. 9 $988.55
8334�MANUEL HOURE VELEZ
RUSTICA: 65 cuerdas de
terreno y 1 coso, Bt Garro-
chales $335.43
8386� FABRICIANO DE JES�S
Y HNAS.
RUSTICA: .50 cuerda de
terreno y 1 casa, Bt Hato
Abajo $4.82
8388� HERMINIA DE JES�S
MARRERO
RUSTICA: 0.933 cuerda de
terreno y 3 casas, Bt Do-
mingulto . $20.79
S429-PEDRO DE JES�S L�PEZ
RUSTICA: 2.835 cuerdas
dt terreno y 1 casa, Bt is-
lote $13.88
8432�PETRONILA DE JES�S
L�PEZ
RUSTICA: 1.635 cuerdas de
terreno y 1 boh�o, Bt Islo-
te $29.63
8437�TIMOTEO DE JES�S�
RUSTICA: 14 cuerdos de
terreno y 1 caaa, Bt Hato
Arriba $40.47
8438� TOMAS DE JES�S
RUSTICA: 3 cosas enclava-
das en finca de Sucn. Cruz,
Bt S�bana Hoyos 836.80
8471�FRANCISCO JIM�NEZ
GONZ�LEZ
RUSTICA: 186.50 cuerdas
de terreno y 1 caaa, Bt Es-1
peranza $76.63
8484�JUAN JIM�NEZ
GONZ�LEZ
RUSTICA: 5.435 cuerdas de
terreno, Bt Domingulto
$4.70 j
8838�ANDR�S LUGO ROM�N
RUSTICA: 590 cuerdas de
terreno y 1 coso, Bt S�ba-
na Hoyos (MontaAa) $5.37
8656�JOS� ANTONIO MADURO
URBANA: Solar de 150 me
y 1 casa. Urb. Balseiro n�-
rero 6 $69.29
8667��NGEL MALDONADO
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, B* Islote.
$91.79
8672� BASILISA MALDONADO
RUSTICA: 1 caaa enclava-
da en finca de Jos� Olivo,
Bt Santana $4.84
8751�TOMAS MALDONADO
ROGER
URBANA: 1 casa en solar
de Andr�s Oliver, Poblado
Arlzona $7.54
8845�ALBERTO MART�NEZ
AVILES
RUSTICA: 17 cuerdas de
terreno. B� Arrozol 528.62
8270� FRANCISCO MART�NEZ
AVILES
RUSTICA: 57.50 cuerdas de
terreno y 1 casa. B� R�o
Arriba $80.13
8871�FRANCISCO MART�NEZ
AVILES
RUSTICA: 35.50 cuerdas do
terreno, B� Ri� Arriba
$93.64
8886 JUAN MART�NEZ
SANTIAGO
URBANA: Solar de 68.8!)
m c y 1 casa, en Tendal
Tenerla $180
RUFINO MART�NEZ
RUSTICA: 16 cuerdas de
terreno y 1 Cosa, Bt Arro-
zal $77.08
8976�ANICETO MEDINA E
IN�S REYES ROJAS
URBANA: 1 casa enclava-
do en solar del Pueblo de
� Puerto Rico, detr�s calle
Pinta $5-74
8887�JOS� JUSTINIANO
MUJICA
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno, BJ Esperanza $2.00
9055�BERNARDO MENENDEZ
TORRES
URBANA: 1 casa en solar
de Andr�s Oliver, Poblado
Arlsona $11.18
9068�JUAN MERCADO
RUSTICA: 16 cuerdas de
terreno y 1 cosa en B9 Es-
peranza $19-82
8974�FRANCISCA NUSEZ DE
SERRANO
RUSTICA: 1.50 cuerdas de
terreno y 1 boh�o en B(
Santana $7.50
9192�JUAN MOLINA
RUSTICA: 10 cuerdas de
terreno en Bt Arrozal $2497
9220�JUAN MONTALVO
V�ZQUEZ
RUSTICA: 1.75 cuerdas de
terreno y 1 caaa en B9 Mi-
raflores $22.40
9202�WENCESLAO MOLINA
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en Bt Miraflorea
$24.13
9297�CANDIDO MORALES
CORTES
RUSTICA: 10 cuerdas de
terreno en B� Esperanza
(Colloral) $13.00
9339� ROBUSTIANO MORALES
MORALES
RUSTICA: una caaa en finca
de Genaro Ruiz en Bt Ga-
rrochales $3.74
9350�JUAN MORA Y FERRER
RUSTICA: 9 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en Bt Rio
Arriba $18.40
9364� ANGELA MUHOZ
URBANA: 1 casa en solar
del Municipio playa detr�s
Cervantes $6.12
9379�SUCN. ISABEL NATAL
CORTES '
RUSTICA: 11 cuerdas de
terreno en B� Islote $22580
9380�ISABEL NATAL CORTES
Y OTROS
RUSTICA: 14 cuerdas de
terreno, Bt UlOte $296.46
9384�LORENZA NAVARRETE
URBANA: Solar de 380 me
y 1 casa. Urb. Padilla ca-
lle N�m. 7 $24.21
9396�FELICITA NIEVES
REYES
RUSTICA: 3.15 cuerdaa de
terreno y 1 casa Bt Hato
Abajo , $25.79
9397�FELICITO NIEVES
P�REZ
RUSTICA: 40 cuerdas de
terreno, Bt Mlra�lores
$96.91
9398�FELICITO NIEVES
P�REZ
RUSTICA: 31 cuettiat de
terreno, 4 casas y ranch�n,
Bt S�bana Hoyos $25.79
9411�JUAN NIEVES CAMACHO
RUSTICA: 94 cuerdas de
terreno y 1 casa, Bt Hato
Viejo $65.93
9413�JUAN NIEVES CAMACHO
RUSTICA: 25 cuerdas de
terreno, Bt Esptfanza (Sta.
Rosa) $31.38
9440�SANTIAGO NIEVES
RAMOS
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, Bt Espe-
ranza $3.95
9446�JOS� NORA
URBANA: Solar de 385 m c
y 1 casa, Urb. Balseiro
$1795
9562�JUAN OLIVO RIVAS
RUSTICA: 1 casa en finca
de Manuel Bravo, Bt Ta-
nam� SU.73
9565�SUCN. CARMEN OLMO
VDA. P�REZ
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno y 1 casa, Bt Santana
$39.50
9587�MIGUEL OLMO ONOFRE
RUSTICA: 1.12 cuerdas de
terreno, Bt Islote $7.43
9589�MIGUEL OLMO ONOFRE
RUSTICA: 1.52 cuerdas do
terreno en Bt Islote $9.64
9593�PEDRO, ARCADIO Y JO-
S� OLMO ACEVEDO
RUSTICA: 7.25 cuerdas de
terreno y tres casas en B�
Islote $9510
9596�TOMAS OLMO
RUSTICA: 1 cuerdo de te-
rreno en Bt Islote $2.61
9597�TOMAS OLMO
RUSTICA: 1 caso en solar
de la zona mar�tima en B*
Islote $3.49
9598�TOMAS OLMO ONOFRE
RUSTICA: 1.12 cuerdas de
terreno en Bt Islote $293
9599�TOMAS OLMO ONOFRE
RUSTICA: 1.50 cuerdo de
terreno en Bt Islote $3.15
9600�TOMAS OLMO ONOFRE
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en B� Islote S2.61
9601�TOMAS OLMO ONOFRE
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en Bt Islote $291
9807-SERAFIN ORAMA
RUSTICA: 1 casa en fin-
ca Sucn. V�zquez en Bt
Arrozal $27.29
9608-SERAFIN ORAMA DE
JES�S
RUSTICA: 83.88 cuerdas de
terreno y 1 casa en Bt Sa-
bana Hoyos (Jovales)
$381.46
9629�LUCAS ORTIZ CUEVAS
RUSTICA: 2.50 cuerdaa de
terreno y 1 casa en Bt Es-
peranza $16.99
9636�GUADALUPE OTERO
ROSARIO
RUSTICA: 12 cuerdas de
terreno y 1 casa en Bt Es-
peranza $11.71
9659� GUILERMINA
PADILLA
RUSTICA: .19 cuerdos do
terreno y 1 coso en Bt San-
tana 813.65
9669�JOS� ELEUTERIO PADRO
RUSTICA; 90 cuerdas de
terreno- y 1 casa en Bt Ha-
to Viejo $320.90
9713J-SANTIAGO PASTRANA
COLON
RUSTICA? 2.60 cuerdas dt
terreno en B9 Factor $397
9377-ANGEL P�REZ CORTES
RUSTICA: 1 casa tn finca
dt Rtmiglo ' Badla en Bt
Sabana Hoyos $3.74
9781-SUCN. EPIFANIO P�REZ
URBANA: Solar de 79.6821
m|c y 1 casa en Arlosto
Cruz N�m. 7 $14338
9788�SUCN. FRANCISCO JA-
i VIER P�REZ (hoy Santos
P�rez)
RUSTICA) 84.44 cuerdas de
terreno y 1 coa* on Bt Sa-
bana Hoyos (Jovales)
$332.49
9818�SUCN. JOBE DEL
CARMEN P�REZ
RUSTICA: 117 euerdas de
terreno y 1 cata en Bt Rio
Arriba $190.43
9838�MANUEL PERES VARGAS i
RUSTICA: 490 cuerdas de
terreno en Bt Miradores
$4.80
9862-3ANTTAGO P�REZ
NIEVES
RUSTICA: 1831 cuerdas de
ttrrtno y 1 coto y ranch�n
en Bt Domingulto $10197
9879�SUCN. JOS� PEDRO
PISERO 8ABAT
RUSTICA: 2 cotos en fin-
ca de Demetrio do Jes�s y
hermanos en B* Hato Viejo
$19.46
9901�RUPERTO PONCE
RUSTICA: 37 cuerdas de
terreno y casas en Bt Mira-
flores $60.09
9912�SUCN. JAIME PUJALS
BAU8SEL
RUSTICA: 18 cuerdas de
terreno y 1 casa en B9 Ia-
lote $295.76
9930�SUCN. MANUEL
QUI�ONES
RUSTICA: 49 cuerdas de
terreno y 1 ca�a on B' Do-
mingulto � 841.07
9937�GALO QUWONES
L�PEZ
RUSTICA: 151 cuerdos de
terreno en B� Gorrochales
$241.�2
9938�GALO QUI�ONES L�PEZ
RUSTICA: 10 cutrdas do
ttrrtno tn B� Gorrochales
$23.32
9996�SUCN. SANTOS RAMOS
CANALES
RUSTICA: 2.50 cuerdas dt
ttrrtno y 1 cata On B� Do-
mingulto $2593
10018� ARMINDA REYES MAR-
T�NEZ Y OTROS
URBANA: Solar dt 104.8
me y 1 eaaa tn calle Te-
nerla (Prol.) $21.22
10025�DIONISIO REYES
CORTES
RUSTICA: 13 cuerdas de
terreno y 1 boh�o en Bt Do-
mingulto $8.59
10037�SUCN. EUGENIO REYES
(Gregorio Nieves)
RUSTICA: 20 cuerdas de te-
rreno y 1 coao on B� Arro-
zal $19.27
10054�J08E RAFAEL REYES
FERNANDEZ
RUSTICA: 5S97 cuerdas de
terreno, 1 caaa, garaje y
ranch�n en Bt Islote 8931.45
10088�EMILIA RIERA VDA.
DE APONTE
RUSTICA: 86.353 cuerdas de
terreno en el Bt Hato Aba-
jo $1,425.08
10089� EMILIA RIERA VDA.
De APONTE
URBANA: Solar de 525.24
me en la calle Gonzalo Ma-
r�n N�m. 42 $445.96
10090� EMILIA RIERA VDA.
DE APONTE
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno, 1 caaa garaje y or-
de�adero en Bt Halo Aba-
jo $1.106.62
10111�JOS� A. R�OS
RUSTICA: 90 cuerdas de
terreno en B9 Islote $997
10138�VICENTE R�OS CORREA
RUSTICA: 3.10 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Ha-
to Abajo $15.78
10150�JOS� RIVAS GONZ�LEZ
RUSTICA: 10 cuerdos de
terreno y 1 casa en Bt Mi-
raflorea $32.58
10153�MANUEL RIVAS OCASIO
RUSTICA: 13 cuerdaa 4*
terreno y 1 eosa en Bt Mi-
raflorea $971
10155�SUCN. MAR�A RIVAS
RUSTICA: 50 cuerdas de
terreno y 1 cosa en B� Ho-
to Arribo $92.68
10166�ANA RIVERA CLASS
RUSTICA: Soler de 84
me y 1 cata en B� Hato
Abajo (El Coto) $937
10195�CELESTINO RIVERA
ROSADO
RUSTICA: 1 casa en finca
de Sucn. R. Rivera en B�
Tanam� $891
10194�CELESTINO RIVERA
ROSADO
RUSTICA: 1 eaaa en finca
de Sucn. R. Rivera on B*
Tanam� $12.70
10197�DOLORES RIVERA
RUSTICA: 13 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Rio
Arriba $14.85
10209�FIDEL Y RAFAELA
MEDINA RIVERA
RUSTICA: 24 cuerdas de
terreno y 1 casa en Bt Ca-
rreras $4790
10211�FRANCISCA RIVERA
VDA. CABEZA E HIJOS
RUSTICA: 22.75 cuerdos do
terreno y 1 caaa en B9 Rio
Arriba $65.10
10228�JES�S RIVERA
FUENTES
RUSTICA: 16 cuerdas de
terreno en B� Esperanza
(Colloral) $46.40
10236�JOS� RIVERA
RUSTICA: 3.73 cuerdas de
terreno y 1 cosa en B� Ho-
to Abajo $75.91
10237�JOS� RIVERA
RUSTICA: 1.88 cuerda de
terreno en Bt Hoto Abajo
$2735
10253�JOSEFINA RIVERA
RUSTICA: 5.50 cuerdas de
terreno y 1 casa en B- Do-
mingo Ruis $84.76
10252�JUAN RIVERA
RUSTICA: 7 cuerdas de te-
rreno y 1 coso, en B� S�ba-
no Hoyos (Sabana) $3798
10296�JUANA RIVERA DE
CARRASQUILLO
RUSTICA: Solar do 384
me en B� Cambalache (Pa-
saje) $3.(7
10260�JUANA RIVERA Y
PABLO MART�NEZ
RUSTICA: 23.75 cuerdas de
ttrrtno y 1 casa tn Bt Fac-
tor $74.98
10282�MANUEL RIVERA
�GUILA
RUSTICA: 1 caaa tn finca
" da V. �guila tn Bt Faetor
52.83
10309�PAULA RIVERA
GONZ�LEZ E HUOS
RUSTICA: 8 cutrdas do te-
rreno y 1 caaa, Bt Rio Arri.
ba $19.60
10313�PETRONILA D. RIVERA
URBANA: Solar da 63.98
me y 1 casa, tn calla Cer-
vantes N�m. 16 $22.75
10325�RAM�N RIVERA
MART�NEZ
RUSTICA: 17.55 cuerdat de
terreno sg. pleno y 23.75
sg. titulo en B( Factor
$1796
10335�VICENTE RIVERA
COLON
RUSTICA: 20 cuerdas de
terreno y 1 cosa, Bt S�ba-
na Hoyoa (Convento)
$12.70
10375�CARMEN ROSA RODR�-
GUEZ TORRADO
URBANA: 1 cosa en solar
de J. R. Torrado en Ave. Ha-
tillo $85.56
10377�CES�REO RODR�GUEZ
SANTANA
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, en Bt Rio
Arriba $15.37
1038O�CLEMENTE RODR�GUEZ
ALFONSO
RUSTICA: 0.933 cuerdas dt
ttrrtno tn ti B� Hato Aba-
jo $7.99
10389�DOMINGO RODR�GUEZ
VELENTO�
RUSTICA: 0.682 cuerdas dt
ttrreno y 1 cata tn B* Sa-
bana Hoyoa (Manantiales)
$21.79
10407�F�LIX RODR�GUEZ
CASTRO
RUSTICA: 1.30 cuerdat de
terreno en el Bt Hoto Arri-
ba $5.73
10414�GREGORIO RODR�GUEZ
CASTRO
RUSTICA: 80 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en el Bt Ha-
to Arriba $6.28
10416�GUADALUPE RODR�GUEZ
GUZMAN
RUSTICA: 1 casa en finca
de Sucn. Felipe Rom�n en
el Bt Arenalejos $20.74
10424�JOS� RODR�GUEZ
DESPIAU
RUSTICA: 3.63 cuerdas de
terreno y 1 casa en el B�
Hsto Arriba $70.70
10425�JOS� RODR�GUEZ
DESPIAU
RUSTICA: 12.12 cuerdas de
terreno en el Bt Hato Arri-
ba $41.19
10431�JOS� RODR�GUEZ
TORRADO
URBANA: Solar de 216.50
m�e y 1 casa, en Ave. Ha-
tillo $44.48
10434�JOS� RODR�GUEZ
TORRADO
URBANA: Solar de 252 m'c
y 1 casa, en Ave. Hatillo
$76.03
10436�SUCN. JOS� RODR�GUEZ
VELAZQUEZ
RUSTICA: 11 cuerdas de
terreno y 1 casa, en Bt Ml-
ra�lores $37.31
10554�JUANA ANTONIA RO-
DR�GUEZ DESPIAU
RUSTICA: Solar de 46.89
me en el B� Arenalejos
$3.33
10463�LEONOR RODR�GUEZ
VALENT�N
RUSTICA: 682 cuerdas de
terreno en B� Sabana Ho-
yos (Manantiales) $18.71
10468�MANUEL RODR�GUEZ
VALENT�N
RUSTICA: .682 cuerdas de
terreno en Bt Sabana Ho-
yos (Manantlalet) $18.69
10476�MAR�A TEODORA
RODR�GUEZ DELGADO
RUSTICA: 5.23 cuerdas de
terreno en Bt Hato Abajo
$51.79
10500�SEVERO RODR�GUEZ
ROSADO
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en Bt. Domingulto
$4 84
10485�PEDRO RODR�GUEZ
NEGRON (Federal Land
Bank
RUSTICA: 86.627 cuerdas
do terreno, 1 casa y 1 ran-
ch�n en Bt Arrozal $36.83
10496�SANTOS RODR�GUEZ
VALENT�N
RUSTICA: .682 cuerda de
terreno on Bt Sabana Ho-
yos (Manantiales) $14.69
10548�MANUEL ROJAS NATAL
Y HNOS.
RUSTICA: 10.25 cuerdas de
terreno y 1 casa en Bt Is-
lote $222.40
10591-ADRIANA ROM�N
RUSTICA: 33 cuerdas de
terreno y 1 casa en B1 Son-
Una $19.19
10583�ALEJANDRA ROM�N
RUSTICA: 25 cuerdas de
terreno y 1 casa en Bt Es-
peranza $535
10597-DOMINGO ROM�N
RUSTICA: 5 cuerdos de te-
rreno y 1 casa en Bt Sa-
bana Hoyos (Monta�a)
$4.58
10614� EZEQUIEL ROM�N
RUSTICA: 16 cuerdas de
terreno en Bt Arenalejos
$2581
10615-SUCN. FELIPE ROM�N
RUSTICA: 33 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Are-
nalejos $4394
10629�IGNACIO ROM�N
10630�QUILES
RUSTICA: 18 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Es-
peranza (Patillo) $11.89
10645�JOS� ROM�N VELEZ
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno, 1 casa y ranch�n en
el Bt Hoto Abajo $5.36
�O^-AGAPITO ROSA
SOBERAL
RUSTICA: 0.139 cuerdas
de terreno y 1 casa en el
Bt Hato Arriba $7.57
10825�EUFEMIA RUIZ
SAGRED� Y HNA.
URBANA: Solar de la Er-
mita de la Monserrate 1
� casa est la Plazuela Ledes-
ma N�m. 14 829.73
10836�JUAN DOMINGO RUIZ
ARCE
RUSTICA: 20 cuerdas dt
ttrreno en el Bt Esperanza
344 40
10853-WENCESLAO RUIZ DE '
ECHEVARR�A (hoy Sen.)
RUSTICA: 20.73 cuerdas de
terreno y 1 casa en el B>
Esperanza (San Rafael)
S46.05
10885�ROSA SALVA SOLER
URBANA: Una casa en so-
lar do 166.40 me callo J.
de Diego N�m. 19 $24491
10868�JUAN SAMALOT
RUSTICA: 16.06 cuerdas de
terreno en el B9 Hato Aba-
Jo $19^5
10893�JUANA S�NCHEZ VDA.
108*4�DE TERR�N
RUSTICA: 1 casa en finca
de Domingo Santiago on B�
Arenalejos $11-05
10913� ADINA DE SANTIAGO
RUSTICA: 13 cuerdaa do
terreno y 1 casa en B-
Arrozal $11.26
10933�EVANGELISTA SANTIA-
GO MART�NEZ
RUSTICA: 10 cuerdas de
terreno en B� Esperanza
(Colloral) $7.74
10939�FRANCISCO SANTIAGO
VELE�
RUSTICA: 37 cuerdas y 1
casa en Bt Esperanza $6196
10953�JUAN SANTIAGO
VELEZ
RUSTICA: 6 euerdas de te-
rreno en B( Rio Arriba
$4.28
10978�QUINT�N SANTIAGO
ROSADO
RUSTICA: .30 cuerdas de
terreno en B� Hato Abajo
$2.45
10982�RUFINA SANTIAGO
ANQUERO
RUSTICA: 0.625 cuerdas
de terreno y 1 casa en B*
Hato Abajo (El Coto) $4.40
11005� BEL�N SANTOS
06�GONZ�LEZ
RUSTICA: 78.43 cuerdos
do terreno y 1 casa en Sa-
bana Hoyos $159.38
110i*-SUCN. JUAN DE LOS
SANTOS BATISTA
RUSTICA: 13 cuerdas de
terreno y 1 casa en Bt Are-
nalejos $19.01
11028�JUANA NEPOMUCENA
SANTOS GONZ�LEZ
RUSTICA: 70.87 cuerdas
de terreno y 1 casa en Bt
Sabana Hoyos-Mlraflores
8158 93
11049-EMILIO SANZ CARRION
URBANA: 1 casa en solar
de A. Oliver en Arlzona
$12.88
11082�CES�REA SERRANO
RUSTICA: 925 cuerdas y 1
casa en Bt Arrozal 89,77
11084�COSME SERRANO
RIVERA
RUSTICA: 7.75 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Sa-
bana Hoyos (Jovales)
$10.58
11086-DIONISIO SERRANO
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno y 1 casa en Bt Mira-
dores $9.81
11114�JUAN SERRANO
RUSTICA: 7 cuerdas de te-
rreno y 1 boh�o en Bt Mi-
radores $9.12
11115�JUAN SERRANO
RUSTICA: 0.623 cuerdas de
terreno y 1 casa en B�
Santana $5.94
11122�MANUEL DE JES�S
SERRANO
RUSTICA: 3.25 cuerdas de
terreno en Bt Islote $12.83
11123�MANUEL DE JES�S
SERRANO
RUSTICA: 0.25 cuerdas y 1
casa en Bt Islote $13.19
11133�MICAELA SERRANO
COLON
RUSTICA: 2.50 cuerdas de
terreno y 1 casa en B1
Arrozal $34.75
11143�RAM�N SERRANO
ROBLES
RUSTICA: 12 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Es-
peranza $22.64
11143�SUCN. RICARDO SERRA-
NO MALDONADO
RUSTICA: 090 cuerdas de
terreno y 1 casa en Bt Is-
lote $14.99
11161-JOSE E. SIFONTE
URBANA: Solar de 255.24
me, l garaje en calle Sta.
Isabel N�m. 33-35 $99.66
11169�JUAN SILVA ANDUJAR
RUSTICA: 0.23 cuerdaa de
terreno en Bt Hato Viejo
11200�DIEGO SOTO RUIZ
RUSTICA: 10 cuerdas de
terreno, 1 boh�o en B- Es-
peranza (Santa Rosa)
$14.76
11209�JUAN SOTO
RUSTICA: 0.635 cuerdat dt
ttrrtno, 1 casa tn Bt Ha-
to Arriba $9.16
11213-LORENZO SOTO RUIZ
Y OTROS
RUSTICA: 13.50 cuerdas de
terreno y 1 casa en Bt Es-
peranza (Sta. Rosa) $12.95
11254�FRANCISCO TALAVERA
FELICIANO
RUSTICA: 1 cuerda do te-
rreno en el Bt S�bana Ho-
yos (Carretera) $9.92
11256�SANTIAGO TALAVERA
RUSTICA: 0.25 cuerdaa de
terreno y l casa en Bt Sa-
bana Hoyos (Carretera)
$16.01
11257-ESTEBAN TARONJIL
PIAA
RUSTICA: 9.38 cuerdas de
terreno en el Bt Miraflo-
rea , $95.90
11267�BENITO TEJADA
RUSTICA: 50 cuerdas de
terreno, 1 cosa y ranch�n
en el Bt Miraflores $27.10
11288�JOS� TERR�N
RUSTICA: 1 cuerda da te-
rreno en el B� Miraflores
$4443
11296�CES�REO TIRADO
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en el B�
Hato Viejo $496
11314�ROSA TORRADO
RODR�GUEZ
URBANA: Solar de 171
me y 1 casa en calle H.
Cort�s Esq. M. Vidal
$394.79
11315� ROSA TORRADO
RODR�GUEZ
URBANA: Solar de 344 me
y dos casas en calle Crist�-
bal Col�n No. 68 $402.01
11316�ROSA TORRADA
RODR�GUEZ
RUSTICA: 497 cuerdas de
ba $66.41
terreno en el Bt Hato Arri-
11318�ROSA TORRADO
RODR�GUEZ
URBANA: Solar de 235.88
me y 1 casa en calle San
Rafael N�m. 17 $1.09093
11327�JOS� DOLORES TORRES
RUSTICA: 13.73 cuerdas de
terreno y 1 caaa en el Bt
Arrozal $25.85
11328� DOLORES TORRES
MART�NEZ
RUSTICA: 1 cuerda de tt-
rreno y 1 casa en el Bt is-
lote $26.77
11337-FLOR TORRES
GONZ�LEZ
RUSTICA: 1 casa en sjlar
de Mar�a Gonz�lez en B-
Arenalejos (Bajadero)
$494
11330�SUCN. EULOGIO TORRES
RUSTICA: 113 cuerdas de
terreno en el B� Arrozal
$19793
10579�NICOMEDES TORRES
MART�NEZ (Hoy Emilia,
Amparo, Nlcomades, y
Bienvenida Torres P�rez
- RUSTICA: 390 cuerdas de
terreno y 1 cosa on el B�
Islote $1899
11348�JES�S TORRES SILVA
RUSTICA: 123 cuerdaa do
terreno en el B* Islote
$57.60
11358-JUAN PEDRO TORRES
GONZ�LEZ
RUSTICA: 10 cutrdas de
terreno y 1 casa en el Bt
Arrozal $*0.28
11359�JUAN PEDRO TORRES
OLIVO
RUSTICA: 10 cuerda� do
terreno y 1 boh�o en el Bt
Arrozol $3898
11360�JUANA TORRES COLON
RUSTICA: 9 cuerdas de te-
rreno en el Bt Hoto Viejo
$4.60
11362�MANUEL TORRES
COLON
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno en el Bt Hato Viejo
$1141
11363�MANUEL TORRES
COLON
RUSTICA: 44.50 cuerdas de
terreno y 1 casa en el Bt
Hato Viejo $6592
11364�MANUEL TORRES
COLON
RUSTICA: 75.75 cuerdas de
terreno en el Bt Hato Vie-
jo $59.52
11373�NICOMEDES TORRES
MART�NEZ
RUSTICA: .50 cuerdas do
terreno en el B� Islote
$29.71
11378-RAIMUNDO TORRES
GONZ�LEZ
RUSTICA: 36 cuerdas de
terreno y 1 casa en el Bt
Arrozal $49.77
11385�ROSAURA TORRES
URBANA: Solar do 200 m�e
en Urb. Balseiro calla N�m.
1 $3.74
11306�JOS� TRIDAS TORRES
URBANA: 1 casa en solar
del Municipio calle Dr. Pa-
gan! N�m. 41 $97.71
11421�JOS� URDAZ BALSEIRO
RUSTICA: 0.53 cuerdas do
terreno y 1 casa en el Bs
Garrochales 527.9H
11437-FEDERICO VALENCIA
CARRION
RUSTICA: 74 cuerdaa do
terreno y 1 casa en el Bt
Arrozal $9-80
11439� GERARDO VALENCIA
RUSTICA: 1 casa enclava-
da en finca de Central Loa
Canoa en Bt Hato Viejo
$8.68
11442�JUAN MAR�A VALENCIA
RUSTICA: 7 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en el Bt Ha-
to Viejo $46.84
11443-JUAN MAR�A VALENCIA
RIVERA
RUSTICA: 43 cuerdaa do
terreno en el Bt Hato Vio-
jo $104.23
11444�JUAN MAR�A VALENCIA
RIVERA
RUSTICA: 30 cuerdas do
terreno en el Bt Hoto Vie-
jo. $94.83
11468�ANTONIO VALENT�N
RUSTICA: 9.544 cuerdas de
terreno y 1 casa en el Bt
Sabana Hoyos (Manantla-
let) $30.68
11486�JULIA VALLE ACEVEDO
URBANA: 1 casa enclava-
da en solar del Pueblo do
Puerto Rico en Jareales
$793
11487-SANTIAGO VALLE
VDA. P�REZ
RUSTICA: 291 cuerdas de
terreno en el Bt Islote $3.15
11496�JOS� DOLORES V�RELA
RUSTICA: 16 cuerdaa de
terreno en el B9 Sabana
Hoyos $355.96
11498�JOS� DOLORES V�RELA
DEL VALLE
RUSTICA: 10924 cuerdaa
de terreno y 1 casa en el
Bt Arrozal $475.47
11516-HERMINIO V�ZQUEZ
CORTES
RUSTICA: 1 casa enclava-
da en finca de Demetrio de
Jtt�t en ti Bt Hato Viejo
$10.48
11518�JOS� S. V�ZQUEZ
MIRANDA
RUSTICA: 100.641 metrot
cuadrados da solar y 1 ca-
sa tn el B� Santana $23.07
11521�JULI�N V�ZQUEZ
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en el B� Santana
$12.70
11534�SUCN. MARTIN
V�ZQUEZ
RUSTICA: 53 cuerdas de
terreno y 1 casa en el B�
Arrozal $14620
11546�SANTIAGO V�ZQUEZ
11547�RUSTICA: 7.17 cuerdas de
terreno y 1 casa en el B9
Arrozal 5241.19
11550�SUCN. SATURNINO
V�ZQUEZ AYALA
RUSTICA: 33 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Sa-
bana Hoyos (Laguna)
$105.46
11552�SUCN. ZOILO V�ZQUEZ
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
. rreno y 1 cosa en el B' Ha-
to Viejo $33.37
11553� AMALIA VEGA
RUSTICA: 17 cuerdas de te-
rreno y 1 cosa en el B9
Arrozal $3997
11554�CRISPIN VEGA
RODR�GUEZ
RUSTICA: 164.65 cuerdaa
de terreno en el B9 Sabana
Hoyos (Monta�a) $169.08
11610�ZOILO VELEZ MERCADO
RUSTICA: 12 cuerdaa de
terreno'y 1 cosa en el B*
Rio Arriba $2938
11657-MANUEL VISAS
CAAMASO
RUSTICA: 37 cuerdaa do
terreno y 1 casa en el Bt
Hato Abajo 8717.45
11874� �NGEL M. YUMET
M�NDEZ
URBANA: Solar de 14794
me y 1 casa calle Crist�-
bal Col�n N�m. 14 $15393
11678�JULI�N. JOS� Y PETRA
ZABALA CEPERO
RUSTICA: 12.90 cuerdas de
terreno en el B* Islote
$34.21
11707-SUCN. PABLO ZENO
RUSTICA: 6 cutrdat de te-
rreno y 1 casa en el Bt Do-
mingo Ruiz $34.10
11713�ULPIANO CRESPO
RAMOS
RUSTICA: 1191 cuerdaa do
terreno en el B� Sabana
i


*
EL \4UND0, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 3 DE FEBRERO DE 1938.
15
�*-
�tiro detrae Calle 1 45.71
9416� LORENZA NIEVES
RODR�GUEZ
RUSTICA: 2.25 cutrda� de
terreno en �1 B� Hato Arn-
be-Hlgulllar $5.32
9442-AMBRQSIQ NOGUERAS
SERRANO
RUSTICA: Una cuerda de
terreno con una cata en el
B* Sabana Hoyos (Correa)
$33.10
9467-PABLO NUNEZ
RUSTICA: 0.2387 cuerda de
terreno con una caaa en el
B* Santana $54.77
9468�SUCN. TOMASA NUf�EZ
RUSTICA: B cuerdaa de te-
rreno con una ca�a en el
B� Hato Arriba $32.79
9480-REMIG1O OCASIO
RUSTICA: 8.25 cuerda� de
terreno en el B*' Arrozal
$8.83
9486� JES�S MAR�A OLAVA-
RRIA VARGAS
URBANA: Solar de 35 m|c
con una ca�a en la Urb. Pa-
dilla. Calle 7 N�m. 34 $11.18'
9620�EDUARDO OLIVER
MIRANDA
RUSTICA: 97.416 cuerda�
de terreno con 3 catas, ga-
raje, maquinarla fija. 4 ca-
titea, etc., B� Rio Arriba
$3.947.00
9654�JOS� OLIVERO
RUSTICA: Una cata en te-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico en Jareale� $5.74
957S�GIL OLMO ONOFRE
RUSTICA: 0.25 cuerda de le
rreno e n el B� Iilote $26.38
�583� JUAN I. OLMO ONOFRE
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rrino en el B� Jilote $36.54
of,92-MONSERRATE OLMO
BATUTA
URBANA: Solar de 35 m'c
con una casa en �detr�a C.
Col�n N�m. 68 $10.69
9594�SECUNDINO OLMO
REYES
RUSTICA: 2 cuerda� de te-
rreno con una casa en el
B� Hato Abajo $713
9595� SIXTO OLMO
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el B' Dominguito
$1585
9619-ANTONIO ORTIZ
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el B' Arenalcjot
$22.4"
8625 -GUILLERMINA ORTIZ
JIM�NEZ Y OTROS
RUSTICA: 7.315 cuerdat de,
terreno en el B* Esperanza
(San Rafael) $6.?'.'
-ROSAL�A ORTIZ
rren� en �1 B� Sabana Ho-
yoe-Corrta $33.26
9808�JOS� RAM�N P�REZ
ALICEA
URBANA: Solar da 100 mlr
con una cata en. calla San
Lula $12.91
9809-^JOSE RAM�N P�REZ
ALICEA
RUSTICA: Una cata en te-
lar del Municipio �n Los
Col�ricos 5463
9836-SUCN. MAR�A P�REZ
RIVERA
RUSTICA: 9 cuerdat de te-
rreno con una caaa en el
B� Domlnguito $106.97
9837�SUCN. MAR�A P�REZ
RIVERA
'RUSTICA: 3 cuerdaa de te-
rreno en el B� Domlnguito
$66.95
9846�PABLO P�REZ OLMO
' RUSTICA: 0.25 de cuerda
de terreno en el B� Santa-
na $74.09
9848�POLONIA P�REZ
DE URBIZTONDO
URBANA: Solar de 32.83
m'c con una cata
Vergara N�m. 30
barrio Hato Abajo $20.7t
IOIO4�F�LIX R�OS CORREA
' RUSTICA: 1.60 cuerdaa de
terreno con una caaa en al
barrio Hato Abaju $32.72
10105�FERNANDO R�OS
RUSTICA: 2.50 cuerdaa da
terreno en el barrio Hato
Arriba. $58.00
10110�ILUMINADO R�OS
� TORRES
RUSTICA: 1.21 cuerdaa da
terreno en al barrio Islote.
MI
10112�JOS� ANTONIO R�OS
RUSTICA: 3JO cuerdaa de
terreno en el barrio Islote.
$7755
10120�JUAN R�OS AUCEA
RUSTICA: 2.50 cuerdaa de
terreno en el barrio Garro-
chales. $10.91
10123�LUIS R�OS TORRES
RUSTICA: 1.21 cuerdaa de
terreno con una caaa en el
barrio Ialote $15.51
10128� MANUEL R�OS ROJAS
RUSTICA: 0.62 cuerda de
terreno en al barrio Garro-
chalet. $25.33
$7.96 110132�PETRA R�OS TORRES
ba. 81444
10417�INOCENCIA RODR�GUEZ
DESPIAU
RUSTICA: 5314 cuerdaa de
terreno en el Bt Hato Arri-
ba. �16-22
10440�JUAN J. Y TOMASA RO-
DR�GUEZ
RUSTICA: 18.505 cuerdaa
de terreno con caaa en el
B� Mlrafiorea. $23.39
10468�LUISA RODR�GUEZ DE
OCASIO
RUSTICA: 1 cuerda da te-
rreno an el B� Domingo
Rula. $11.8*
10467-SUCN. MANUEL RO-
DR�GUEZ
el B� Sabana Hoyot Ria-
chuelo Vlllamil. $39.39
10733�MANUEL ROSADO
CHAC�N
RUSTICA: 4.48 cuerdaa da
terreno en el B* Eaperanza
Hoyo Cana. $5.08
10752� VICENTE ROSADO
URBANA: una caaa en la
zona mar�tima, BaJ. Eate
Mercado. 8640
10754�EUSTAQUIO ROSARIO
RUSTICA: 10.45 cuerda� de
terreno con un boh�o an al
B� Mlraflore�, $124.93
10755�EUSTAQUIO ROSARIO
RUSTICA: 3-1)3 cuerdaa en
el B* Mlra�lores. $18.00
RUSTICA: 18 cuerdaa de te-| 10781�SUCN. ROSES Y C�A hoy
Ce-
96.11-
9850�SUCN. RAFAEL P�REZ
P�REZ
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el B* Sabana Ho-
yoa-Jovales $13.87
9851�RAFAELA P�REZ
MALDONADO
RUSTICA: 1.25 cuerda� de
terreno en el B� Islote
$33.41
9857�ROSENDO P�REZ
DE JES�S
URBANA: Solar de 120 me
con una cata en Ave. Hati-
llo $6.80
9858�RUGINO P�REZ
GONZ�LEZ
RUSTICA: Una casa en so-
lar del Municipio en Los Co-
l�rico! N�m. 2 S5.74
9876� SUCN. ZENON PIC�N �
RUSTICA: 14 cuerda� de
terreno con un boh�o en el
B� Etperanza $49 95
9877-S�CN. DE COSME
PMEIRO
RUSTICA: 1.52 cuerdas de
terreno en el B� Etperan-
za Sonadora $8.71
9B03-VICENTE PORTALATIN
� VEI.EZ
RUSTICA: 12 cuerda de
terreno con una casa en el
B� Sabana Hoyos Sabana
$15.16
9876-ELVIRA REYES
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rrino con un boh�o en e-I
B� Islote $81.70
RUSTICA: 7.125 cuerdas de 9947-ESPERANZA RADA
terreno con dos rasas en el
B� Santana $71.41
D633--EMETERIO OTERO, .
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
terreno con una ca�a en el
B� Factor $4806
9646�DEMETRIA OY�LA
(POR SUS HIJOS"
RUSTICA: 4.10 cuerdas de,
terreno en el. B' Domingo
Rulz $3045
9649-JOS� OY�LA CORTES
RUSTICAl Una ca�a de ma-
dera y zinc en finra rie
Adido Oy�la en el B' Un-
to Abajo $75.34
f-il-ANDRES PACHECO
FRANQUIZ
RUSTICA: 2 ouerdas de te-
rreno en el B� Hato Arriba
910949
9fi65�SANTIAGO PAD1LLX
RIVERA
URBANA: Una casa en so-
lar del Municipio en Salsl-
puedes �862
9674�OVIDIO PADRO Y ANA
LEILA REYES ORTIZ-
URBANA: Solar de 118.824
m c con una casa en calle
Coll y Toata N�m. 4 5785.14
9710- MIGUEL PASTORIZA
GONZ�LEZ
URBANA: Una ca�a en so-
lar de Andrea Oliver en Arl-
aona W.64
9716-ALEJANDRO PELLOT
COLON
URBANA: Solar de 51.15
me con una ca�a en San-
tiago N�m. 40 $20.14
9717-GABRIELA PELLOT
URBANA: Solar de 250 m c
con una ca�a en Santiago
detr�i N�m. 14 $34.54
9721-SANTIAGO M. PELLOT
RUSTICA: 2.25 cuerda� de
terreno en el B� Domingo
Ru:z 544.00.
9733�SCN. ANDR�S P�REZ
RUSTICA: 1.2o cuerda� de
terreno con una ca�a en el
B� Dominiulto $37.47
9736-ANGEL P�REZ CORTES
RUSTICA: Solar de 240 me
con una ca�a en el B� Sa-
bana Hoyos-Asomante
$12.06
9749-CARMELO P�REZ
URBANA: Una ca�a en la
zona mar�tima en la calle
Pinta detr�s N�m. 33 $685
9751-CARMELO P�REZ
' URBANA: Una ca�a en ar-
lar del Municipio en calle
Pinta detr�a N�m. 33 .$5.74
9761-CARMELO P�REZ
MERCADO
URBANA: Una ca�a en te-
lar del Municipio entre las
callea Santa Mar�a y Pin-
U $7.96
9762------CARMELO P�REZ
MERCADO
URBANA: Una ca�a en te-
lar del Municipio en -Tro-
cha N�m. 5
9763�CARMELO P�REZ
MERCADO
URBANA: Una ca�a en te-
lar del Municipio en Tro-
cha N�m. 6 96-1?.
9765-CARMELO P�REZ
MERCADO
URBANA: Una casa en so-
lar dal Pueblo de Puerto Ri-
co, calle Pinta. N�m. 44i
$9.39
9767�CARMEI.O P�REZ
MERCADO
URBANA: Una caaa en so-
lar del Municipio en Trocha
N�m. 27 Etq. Palma $5,74
9769-SUCN. CECILIO P�REZ
RUSTICA: 1 113 cuerdaa de
terreno con una caaita en
el B� Domlnguito $3941
9775� DOMINGO P�REZ VIERA
RUSTICA: 17.a cuerdaa d<.
terreno en �I B� Sanaba
Hoyot Montar�a $144.58
�784�FRANCISCA P�REZ
GONZ�LEZ
RUSTICA: 3 cuerda� de te-
� rreno. con una- caza' eh el
8� Factor -'"-' $28.50
��07�JOS� P�REZ CORTES
RUSTICA: 3 cuerdaa da t*
REG�S
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el B' Miraflores
$6.19
9962�TOMAS RAM�REZ
ALVAREZ
Y OTROS
RUSTICA: 3.86 cuerdaa de
terreno y 588.86 me da te-
rreno en el barrio Islote.
$30.66
10145�ANTONIA RIVAS D�AZ
RUSTICA: 4 cueriaa de te-
rreno en el barrio Santana.
$55.83
10162�ALFONSO RIVERA
RODR�GUEZ
RUSTICA: 1.25 cuerdaa de
terreno en el barrio Domin-
go Rulz. $862
10163-ALFONSO RIVERA
RODR�GUEZ
RUSTICA: 0.1875 cuerda de
terreno en el barrio Domin-
go Rulz. $11-25
10169�ANDR�S RIVERA
GONZ�LEZ
RUSTICA: una casa en fin-
ca de Georgetti A Co. en el
barrio Domlnguito. $5.74
10183�CARMELO RIVERA
URBANA: una casa en so-
aolar de zona mar�tima en
bajada Logia detr�a Santa
Mar�a. $685
10189� CASIMIRO RIVERA
MART�NEZ 7
RUSTICA: 20 cuereas de te-
rreno en el barrio Factor.
$28.50
10191� CASIMIRO RIVERA
MART�NEZ
RUSTICA: 23.75 cuerdas de
terreno con una casa en el
barrio Factor. $33.03
10199�ELVIRA RIVERA
RUSTICA: una casa en so-
lar del Municipio en Los Co-
l�ricos N� 1. $862
10203� EUGENIO RIVERA
RUSTICA: 0.66 cuerda de
'erreno en el Barrio Santa-
58.62
RUSTICA: 1 cuerda de te- j! 10oi3_FRANCISCO RIVERA DE
MART�NEZ
URBANA: una casa en so-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico en Playa detr�s Santa
Mar�a. $8-62
10217-FRANCISCO RIVERA
MART�NEZ
RUSTICA: 4 cuerdaa de te-
rreno con un boh�o en el
barrio Hato Viejo. $32.08
10213-SUCN. GABINA RIVERA
ROJAS
RUSTICA: 3 cuerda� de te-
rreno en el barrio Garro-
chalet. $-11.28
10226�JACINTA RIVERA CRUZ
URBANA: una cata en te-
lar de la Cruz Roja en la
Urb. Cruz Roja. S6.77
10227�JER�NIMO RIVERA
SERRANO
RUSTICA: 10.25 cuerda� de
terreno con una ca�a en el
barrio Rio Arriba. $908
rreno en el B� Santana
55.74
9067-ANGEL RAMOS
- RUSTICA: Una casa en* so-
lar de Ramona Ramos en
el B� Islote $27.00
9987-MARIANO RAMOS ROA
URBANA: solar de 37.848
m'c con tina ensilla en Ma-
gallanes N�m. .16 513.49
0988-MARIANO RAMOS ROA
URBANA: Solar de 8 895
- me � sin edificaciones en
Magallanes detr�s N�m. 36
9997-SUCN. SANTOS RAMOS
BANALES
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno en el B� Domlnguito
:-12 G2
lOOiT-DOMINGO REYES
URBANA: Una rasa en so-
lar de El Pueblo de Purrto
Rico en Playa detr�s Cer-
vantes
10033�ELIAS REYES ROBLE
RUSTICA: 0.666 cuerda de
terreno en el B� Islote $7..~9
10034� ELIAS REYES ROBLES
RUSTICA: 3 cuerdas da te-
rreno con una casa en el
Bt Islote $13.11
10042-GABRIEL REYES R�OS
RUSTICA: 6.06 euerdns de
terreno en el B� Iilote
$13.11
10052-JESUS REYES CASTRO
8*90 10256�JUAN RIVERA MART�NEZ
RUSTICA: 23.75 cuerdaa de
terreno en el barrio Factor.
527.10
10272-JULIO RIVERA CORREA
URBANA: una ca�a en to-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico en la Urb. Cruz Roja.
$9.59
102*8�JUANA RIVERA DE
CARRASQUILLO
RUSTICA: solar de. 60 me
con una casa en el barrio
Cambalache.
RUSTICA: 1.82 ,-uerdaa de
terreno con una casi en el i 10283�MANUEL RIVERA
B� Hato Arriba $12.91 RODR�GUEZ
10055�JOS� REYES ORTIZ . RUSTICA: 0.50 cuerda de
� RUSTICA 7:14 cuerdas de terreno en el B� Rio Arriba.
terreno en el B� Santana 5440
532.37 '
1006O�JUANA REYES CASTRO
RUSTICA: 1.82 cuerdaa de
terreno en el B� Hato Arrl-
- ba $10.05
10062�LEOPOLDO REYES
CASTRO
RUSTICA: 1.82 cuerdat de
terreno con una ca�a en el
Bi Hato Arriba $12.79
1Q069�SUCN. PEDRO REYES
RUSTICA: 150 cuerda de
terreno con 2 bohloi en el
B* Domlnguito $18.63
10072�PRIMITIVO REYES
RUSTICA: 2 cuerda� 'le te-
rreno en el B� Hato Arriba
$4.61
. 10082�VENTURA REYES
ROBLES
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno con un boh�o en el
B> Islote ' $58.28
10083�VISITACI�N REYES
RODR�GUEZ
RUSTICA: 5 cuerda� de te-
rreno con una ca�a en el
B� Santana $25.11
�ii.ou 10092-ALEJANDRINO R�OS
, RUSTICA: 10 cuerda� de
terreno en el B� Domlngui-
to $41.04
10094-ANGEL R�OS
. RUSTICA < 2 cuerdaa de te-
. rrepo con una cata en el
B� Miraflores $20.61
10096�ANTONIO R�OS TORRES
RUSTICA: 1.21 cuerdas da
terreno en el B* Islote $9.55
10097-ANULFA R�OS MALDO-
NADO
URBANA: Una cata en so-
lar de A. Ollvcr en Arlzona
$6.64
10006-BARTOLOME R�OS
CORREA
. RUSTICA: 244 cuerdaa de
terreno con una cata en el
B* Hato Abajo $101.07
10099�BERNARDO R�OS
RUSTICA: � cuerda� de te-
rreno con una ca�a en el
Mlrafiorea. $4.93
�OIOO�CANDIDA ROSA R�OS
RUSTICA: 250 cuerdaa de
terreno con una caaa en e|
3� Bal� Arriba. �- �64S
10103^-�LVIRA R�OS CORREA
*� � RUSTICA: 0464 cuerdaa de
terreno con una ca�a an al
10286� MANUELA RIVERA
CLASSEN
RUSTICA: 0.25 cuerda de
tereno con una ca�* en el
B� Hato Abajo. $14-84
10292�MAR�A ELISA RIVERA
URBANA: una caaa de ma-
dera y zinc en eolar del mu-
nicipio en detr�a calle Pin-
ta. *�*�
10308�MELITON RIVERA
CASTRO
URBANA: una caaa de ma-
dera y zinc en aolar del mu-
nicipio en Calle 1 Colerlcoe.
$7.96
10310-NEMESIO RIVERA
BERNART
URBANA: aolar de 120 me
con una caaa en calle Ma-
gallanea N� 83. �759
10307-NICOMEDES RIVERA
URBANA: una ca�a de ma-
dera y zinc en aolar da la
Cruz Roja en la Urb. Cruz
Roja. OT.41
10322�RAM�N RIVERA MAR-
T�NEZ
RUSTICA: 4 cuerda� de te-
rreno con una casa en el B�
Rio Arriba. 543.22
10329�RAM�N RIVERA SO-
TOMAYOR
RUSTICA: 26�0 cuerdaa da
terreno en el B� Factor.
$14.05
10333�TOMAS RIVERA BURGOS
URBANA: aolar da 92.11 m,c
con una caaa an calle San-
ta Iaabel N� 16 $26.80
10355� ALBERTO RODR�GUEZ
RODR�GUEZ
URBANA: una caaa en ao�
lar de la Cruz Roja en la
Urb. Cruz Roja. $7.96
10365�BEL�N RODR�GUEZ
GUZMAN
RUSTICA: una caaa de ma-
dera y zinc en finca da R.
M. Badia en el B* Sabana
Hoyoa Aaomante. $36.72
10409� FEUX RODR�GUEZ
ROSADO
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno con un boh�o en el
B� Domlnguito. 574J
10410�SUCN. FRANCISCO RO-
DRIGU�Z CASTRO
RUSTICA: 0.62S cuerda de
terreno en al B� Hato Arri-
rrano con una caaa en al
B� Arrozal. $46.67
10477�MAR�A RODR�GUEZ VDA.
OCASIO
RUSTICA: 3 cuerdaa da te-
rreno con un boh�o en al
B* Sabana Hoyoa Ballaj�.
$8.68
104*7�PLACIDO RODR�GUEZ
BATISTA
RUSTICA: 5 cuardaa de te-
rreno en el B* Mlrafiorea.
BUS
10486�PRIMO ANTONIO RODR�-
GUEZ RIVERA
RUSTICA: una caaa en fin-
ca de Jos� de Jes�s Rivera
Rodr�guez en el B* Factor.
$9.54
10490�RAM�N RODR�GUEZ
URBANA: una caaa en ao-
lar da la Cruz Roja an la
Urb. Cruz Roja. $10.92
10501-SUSANA RODR�GUEZ
VALENT�N
RUSTICA: 0.682 cuerda� de
terreno en el B� Sabana
Hoyoi Manantiales. $22.73
10505�TRINIDAD RODR�GUEZ
RIVERA
- RUSTICA: 5.02 cuerdaa de
terreno con una ca�a en el
B* Domlnguito. $4258
10507-FABIAN ROIG
RUSTICA: 22 cuerda� de te-
rreno con una ca�a en el
B* Arrozal. $168.65
10508�FABI�N ROIG
RUSTICA: 6-1:2 cuerda� da
terreno en el B* Arrozal.
$38.74
10510�FABI�N ROIG
RUSTICA: 5 cuerdaa de te-
rreno en el B� Arrozal. 58.38
10511�ANGELA Y REINALDO
ROJAS GONZ�LEZ
URBANA: aolar de 53.142
m'c con una ca�a an la ca-
lle C. Col�n Nt 75. $1613
10512-ANGELA Y REINALDO
ROJAS GONZ�LEZ
URBANA: aolar de 43.616
m'c cin una caza en la ca-
lle C. Col�n N� 73. $13.91
10513�ANTONIA ROJAS
GONZ�LEZ
RUSTICA: 745 cuerda� de
terreno con una ca�a an al
B' Islote. $47.83
10515-BENITO ROJAS
RUSTICA: 3.25 cuerda� de
terreno con tina cata en el
B- Sabana Hoyos Jovalei.
$37.07
10530�CRECENCIA ROJAS
MERCADO
RUSTICA: 4 cuerdaa de te-
rreno ron una cata en el B'
Sabana Hoyot �Correa.
534.48
10538-JOSE V�CTOR ROJAS
MELENDEZ
RUSTICA: 16.06 cuerdaa de
terreno con una caaa en el
B' Ialote. 51.63
10553-MARCELINA ROJAS DE
COLON
RUSTICA: aolar de 267.7346
mlc en el B� Cambalache�
Pasaje. $13.43
10560�SUCN. MATILDE ROJAS
RUSTICA: 050 cuerdas de
terreno en el B* Ialote.
$15.40
10585-ALFONSO ROM�N
AYENDE
RUSTICA: 050 cuerda de te-
rreno en el B> Arenalejoi.
$4.63
10587-ANA ROM�N RIVERA
RUSTICA: 7.50 cuerdaa de
terreno en el B* Eaperanza
San Rafael. $18.68
10.599�SUCN. DOMINGO ROM�N
RUSTICA: 3 cuerda� da te-
rreno en el B� Sabana Ho-
yoi Montafta. $4.67
10601�SUCN. DOMINGO ROM�N
P�REZ
RUSTICA: S cuerdaa de te-
rreno en el B� Sabana Ho-
yoa Montafta. 814.05
10603�SUCN. DOMINGO ROM�N
P�REZ
RUSTICA: 30 cuerdaa de te-
rreno en el B� Sabana Ho-
yoa Montana. $36.4*
10604�EDUARDA ROM�N
URBANA: una caaa en ao-
lar de la Cruz Roja en la
Urb. Cruz Roja. $10.81
10613�EVARISTA ROM�N CRUZ
RUSTICA: 14476 cuardaa de
terreno con una caaa en �1
Bt Factor. $3141
10627-IGNACIO ROM�N BIDOT
RUSTICA: 51.77 cuerda� da
terreno en el B* Eaperanza-
Sonadora. $10346
10628� IGNACIO ROM�N BIDOT
RUSTICA: una gallera en
finca de Inocencio Rom�n
en el B* Esperanza-Sonado-
ra. 17.43
10638�JOS� ROM�N ONTR�N
RUSTICA: 16.08 cuardaa de
terreno en el B* Domlngui-
to. 91140
10670-MARIA ROM�N DE
ALMODOVAR
URBANA: aolar da 29240
me con una caaa en Urb.
Balselro Calle 3. 934.06
10980�PAULA ROM�N MAL
SONET
RUSTICA: 0.75 cuerda de
terreno con una caaa an el
B> Sabana Hoyoa Cercado
Grande. $1118
10689�SUCN. RAM�N ROM�N
ONTR�N
RUSTICA: 3-1,2 cuardaa da
terreno con una caaa an el
B* Domlnguito. $745
10694�TOMAS ROM�N ONTR�N
RUSTICA: 2-1,2 cuerdaa da
terreno en al B� Eaparan-
za-Sonadora. $10.00
10721-CASIMIRO ROBADO RUB
RUSTICA: 5 cuerdaa da te-
rreno en el B* Eaperanza
$5.74
10736�JOS� ROSADO REYES
RUSTICA: 113 cuerda de te-
rreno an el B� ArroaaL $943
10731-JUAN ROSADO R�OS
RUSTICA: 113 cuerda da te-
rreno con una caaa en al B'
Sabana Hoyoa �Correa.
$33.78
10733�JUAN ROSADO VIERA
- RUSTICA: una caaa en fin-
ca da Epifanlo Rodr�guez en
Franclico Maldonado y
lea tino Collazo
RUSTICA: 15 cuerdaa de te-
rreno en el B� Arrozal. 9640
10791-LQRENZO ROSES BORRAS
URBANA: aolar de 100 me
con una caaa an Cervantes
N* 3 esquina Corregimiento.
943510
10793-MIGUEL ROSES MAYOL y
eapoaa.
URBANA: aolar de 750 me
con una caaa y garaje en la
calle Catalina. $685.23
10622�ELEUTERIO RUIZ CRUZ
RUSTICA: 1.75 cuerda de
terreno con una caaa en el
B� Ialote. $15.73
10823�ELO�SA RUIZ ROSA
URBANA: una caaa en ao-
lar del municipio detr�a ca-
lla Santa Marta. $1841
10831-JOSE MANUEL RUIZ
RUSTICA: 15 cuerdaa de te-
rreno en el B* Eaperanza.
23.02
10833�JOS� MANUEL RUIZ
ORTA
RUSTICA: 7 cuerdaa de te-
rreno en el B� Etperanza
San Rafael. $18.35
10634�JOS� MANUEL RUIZ
ORTA
RUSTICA: 7.75 cuerda� de
terreno con un boh�o en el
E- Etperanza San Rafael.
$17.10
10837�LEOCADIO RUIZ
V�ZQUEZ
RUSTICA: 6 cuerda� de te-
rreno con una ca�a en el
B' Sabana Hoyoi Candela-
ria. 833.75
10848�SUCN. RAMIGIO RUIZ
SANTIAGO
RUSTICA: 11 cuerda� de te-
rreno con una cata en el
B' Eioeranza. $15.79
10857�JOAQU�N SALAS RIVERA
URBANA: aolar da 635 mlc
en la Urb. Garda Calle 12.
$14.48
10662�PROVIDENCIA SALGA-
DO E HIJOS
URBANA: sotar de 62.86 mi�
con una cata en calle San-
ta Isabel 29. $23.97
10880�SUCN. FAUSTINO
S�NCHEZ
URBANA: aolar de 73.72 m'c
con una casa en calle San-
ta Isabel N' 46. $6.76
1088S-JUAN S�NCHEZ
URBANA: aolar de 16.08 me
en la Urb. Balselro Calle 2.
$447
10922�CARMEN SANTIAGO
URBANA: aolar de 297 me
con una ca�a en la Urb. Ol-
mo Calle 3. $33.49
10927-ESTEBAN SANTIAGO
M�NDEZ
RUSTICA: 1.625 cuerda de
terreno con una casa en el
B Arena lejos. 58.90
10933�FACUNDO SANTIAGO
RUSTICA: 19 cuerdat se-
g�n meniura y 27 cuerda�
seg�n titulo de terreno con
una caaa en el B* Eaperan-
za. $648
10938� FRANCISCA SANTIAGO
MONTALVO
RUSTICA: 650 cuerda� de
terreno con una caaa en el
B� Arrozal. $35.29
10<���GREGORIO SANTIAGO
RIVERA
RUSTICA: 8 cuerda� de te-
rreno en el B� Arrozal.
� $31.06
10946�JUAN SANTIAGO
RUSTICA: 045 cuerda de
terreno en el B� Nato Aba-
Jo el Coto. $5.63
10954�JUAN SANTIAGO VELEZ
RUSTICA: 10 cuerda� de te-
rreno en el B� Rio Arriba.
$36 68
10960�MANUEL SANTIAGO
MART�NEZ
RUSTICA: 5.22 cuerda� de
terreno en el B� Eaperanza.
$8.42
10961�MANUEL SANTIAGO
MART�NEZ
RUSTICA: 5.22 cuerdaa de
terreno en el B� Etperanza.
$8.62
10973�PABLO SANTIAGO
MART�NEZ
RUSTICA: 18.09 cuerdaa de
terreno en el B* Eaperanza.
$10.48
10974�PABLO SANTIAGO
MART�NEZ
RUSTICA: 8.68 cuerda� de
terreno en el B� Esperanza.
$34.17
10981-ROSA SANTIAGO
RUSTICA: 5.63 cuerdaa de
terreno en el B� Arrozal.
$25.56
11034�MELCHOR SANTOS
GONZ�LEZ
RUSTICA: 8149 cuerdaa de
terreno el B*. Sabana Ho-
yoa. 916849
11065�JULIO SEIJO TAVAREZ
RUSTICA: 1.45 cuerdaa da
terreno an el B* Hato Arri-
ba. - $39.17
110*7�SUCN. DOLORES SERRA-
NO PIC�N
RUSTICA: 35 cuerdaa de te-
rreno an al B� Arrozal.
$77.76
11063�ESTEBAN SERRANO
ROSARIO
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno con una caaa an el
B* Sabana Hoyoa Manan-
tiales. $83.10
11094-ESTEBAN SERRANO
ROSARIO
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en el B� Sabana Ho-
Hoyoa Manantiales. $36.67
11097-FEUPE SERRANO
RUSTICA: 1-13 cuerda da
terreno en el B� Hato Vie-
jo. $14\T3
11104� HNOS. SERRANO GON-
Z�LEZ Y OTRO
RUSTICA: 21 cuerdaa de te-
rreno en el B� Sabana Ho-
yoa Candelaria. $30.44
11107-JOSE ABUNOON SE-
RRANO
RUSTICA: 145 cuerda de
tereno en el B* Ialote. 9949
11106�JOS� ASUNCTON SERRA-
NO COLON
182.50
Calle
$10.42
67.08
RUSTICA: aolar de 67.0*
. me con una caaa an el B�
Ialote. $5-9*
11109�JOS� ASUNCI�N SE-
RRANO COLON
RUSTICA: una caaa en so-
ldar de El Pueblo da Puer-
to Rico, B� Ialote - Vig�a.
94.63
11110�JOS� ASUNCI�N SE-
RRANO COLON
RUSTICA: aolar da 302 me
con una caaa an el B� Ialo-
te - Vig�a. $10.90
11U1-JOSE ABUNOON SE-
RRANO COLON
RUSTICA: una caaa en ao-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico, B� Ialote � Vig�a.
$12.91
11113�JOS� SERRANO RO-
DR�GUEZ
RUSTICA: una caaa de ma-
dera y zinc en aolar de A.
Oliver, B� Arlzona. $17.89
11130-MARIA SERRANO
FRANCO
URBANA: aolar da 5043
mlc con una caaa an Calle
Magalanee N� 23. $12.91
11136�OTILIO SERANO SE-
RRANO Y OTRO
RUSTICA: 25 cuerdaa de te-
rreno en el B* R�o Arriba.
$32.69
11145�SUCN. SEVERO SE-
RRANO
RUSTICA: S cuerdaa da te-
rreno en el B� Ialote. 597.00
11147�TRINITARIO SERRANO
RUSTICA: aolar da 1.474
m�e con una caaa an el B�
Hato Abajo El Coto. $10.68
10834�MANUEL VIRAS CAAMA-
ftO hoy Rafael Igart�a y
Osvaldo Alum Parea
URBANA: aolar da
mlc en Urb. Padilla
N� L
11108�JOS� ASUNCI�N
SERRANO COLON
RUSTICA: Solar de
m'c con una ca�a en el B�
Iilote $546
11109�JOS� ASUNCI�N
SERRANO COLON
RUSTICA: Una cata en te-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico. B* Ialote � Vig�a 54.63
11110�JOS� ASUNCI�N
SERRANO COLON
� RUSTICA: Solar de 302 m!c
con una caaa en el B' Islo-
te - Vig�a $10.90
11111-JOSE ASUNCI�N
SERRANO COLON
RUSTICA: Una cata en to-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico. B* Islote � Vig�a $12.91
11112�JOS� SERRANO
RODR�GUEZ
RUSTICA: Una cata de
madera y zinc en solar de
A. Oliver. B� Arlzona $17.89
11130�MAR�A SERRANO
FRANCO
URBANA: Solar de 50.32
me con una cata en calle
Magallanes N�m. 23 $12.91
11136� OTILIO SERRANO
SERRANO Y OTRO
RUSTICA: 25 cuerdat de te-
rreno en el B� Rio Arriba
$32.69
11145-SUCN. SEVERO SERRANO
RUSTICA: 3 cuerda� de te-
rreno en el B� Ialote $97.00
11147�TRINITARIO SERRANO
RUSTICA: Solar de 1474
m|c con una caaa en el B*
Hato Abajo El Coto $10.68
10834-MANUEI VII9AS CAAMA-
ftO hoy Rafael Igart�a y
Osvaldo Alum P�rez
URBANA: Solar de 182.50
mlc en Urb. Padilla calle n�-
mero 1 510.42
11148-VICENTE SERRANO
PASTORIZA
RUSTICA: 2 cuerda� de te-
rreno en el B* Islote $28 38
11166�CLODOMIRO SILVA ARCE
URBANA: Solar de 74.962
m|c con una caaa en Calle
Vergara N�m. 9 - $20.66
11188� MICAELA SOLER VELEZ
URBANA: Una ca�a en so-
lar de Ermita de la Monse-
rrate. Plaza Ledesma $28.14
11194� �NGEL SOTO D�AZ
RUSTICA: 2 casas en finca
de Juan Soto en el B� Ha-
to Arriba $649
11233�VICENTE SOTO L�PEZ
URBANA: Solar d� 89.84 m'c
con una caaa en calle Ver-
gara detr�s del N�m. 20
$9.12
11242-SUCN. JULIA RAFAELA
STORER ROMERO
URBANA: Solar de 275 me
con una ca�a en calle
Arioito Cruz N�m. 11 $69.74
11244�EPIFANIO SUAREZ
RUSTICA: 4 cuerdaa da te-
rreno en el B� Mlrafiorea
$30.75
11278�SUCN. BLASINA
TENORIO
RUSTICA: 1.25 cuerdaa de
terreno con 2 caaaa an el
B* Ialote $66.69
11286�LUIS TERR�N RUIZ
RUSTICA: 147 cuerdaa de
terreno en el B* Sabana Ho-
yoa � Ballaj� $13.90
11301�JULIO TIRADO MEDINA
URBANA: Solar da 12740
m'c con una caaa en calle
Crist�bal Col�n N�m. 3
$18.27
11305�JOS� TOLEDO GARC�A
RUSTICA: 8 cuerdaa de te-
rreno en el B* Hato Abajo
917446
11307�JOS� TOLEDO GARC�A
RUSTICA: 36 cuerdaa de te-
rreno en el B� Hato Abajo
$239.75
11306�JOS� TOLEDO E HIJOS
URBANA: Solar de 153.75
mlc en calla Toledo.
11317�ROSA TORRADO
RODR�GUEZ
URBANA: Solar da
m'c con una caaa en calla
Mariano Vidal $76.45
11331-EUSTASIA TORRES
CANDELARIO Y OTRO
RUSTICA: 17 1|2 cuerda�
da terreno en el B* Rio
Arriba $53.83
11332�EUSTASIO TORRES
CANDELARIA Y OTRO
RUSTICA: 21 cuerdas da
terreno y una caaa en el B*
Rio Arriba � El Valla $55 96
11339-FLORENOA TORRES
GONZ�LEZ
RUSTICA: 343 cuerda� de
12 de 40 cuerdaa de terre-
no con una caaa en al B*
Arenalejoa $643
11312-GREGORIA TORRES
RUSTICA: 047 cuerdaa de
terreno con una caaa en el
B* Santana $8.21
11944�TORRES HERMANOS
"URBANA: Una caaa en ao-
lar de Retalia Torree en
Urb. Balselro Calla 1 $39.09
$66.80
136.17
11353�JUAN TORRES COLON
RUSTICA: Solar da 96 m|e
con una caaa en El Coto -
Hato Abajo 9547
U356-JUAN BASILIO TORRES
COLON
RUSTICA; Solar da 100 mlc
con una caaa an el B� Hato
Abajo 96.40
11368�MANUEL MAR�A TORRES
RUSTICA: 13.75 cuerdaa de
terreno en al B* Arrozal
$57.69
11377�RAIMUNDO TORRES
RUSTICA: X cuerdaa de
terreno en el B* Arrozal
$48.17
11384�REYES TORRES
RUSTICA: 13 cuerdas da
terreno an el B* Arrozal
$87.42
11399�SUCN. SERAFINA
TORRES
RUSTICA: 16 cuerdaa da
terreno en el B� Arrozal
$11442
11416�JUAN URBISTONDO
URBANA: Solar de 321 mlc
en calla Magallanea detr�a
$37.09
11419� FRANCISCO URDAZ
BALSEIRO
RUSTICA: 0475 cuerda de
terreno en el B* Arenalejoi
$13.25
11436�MAR�A AMPARO URDAZ
RUSTICA: 17.720 cuerdat
de terreno con una cata en
el B* Arenalejoi $34.22
11427-SUCN. PEDRO J. URDAZ
GOITIA
RUSTICA: 3 cuerdaa de te-
rreno en el B* Arenalejoa
$63.06
11428�SUCN. PEDRO J. URDAZ
GOITIA
RUSTICA: Solar de 100 mlc
con una ca�a en el B* Are-
nalejoa. $63 06
11431- ENRIQUE VALDEJULLY
RODR�GUEZ
RUSTICA: 50 cuerda� de te-
rreno en el B* Sabana Ho-
yoa Montafta $152.15
11441-GERARDO VALENCIA
CARRION
RUSTICA: 40.50 cuerda� de
terreno en el B* Eaperanza
� $16.78
11465-SUCN. REYES VALENCIA
ESTELA
URBANA: Una caaa en te-
lar del Municipio en Mise-
ricordia 6 $18.68
11475� BERNARDO DEL VALLE
QUIMONES
RUSTICA: 244 cuerdas de
terreno en el B* Sabana
Hoyos Ballaj� $11.91
11476�CARLOTA VALLE VDA.
DE FIGUEROA
URBANA: Solar de 86.10 m'c
con una calilla en calle A.
Cruz $962
11505�SATURNINO VARGAS
V�ZQUEZ
RUSTICA: 4 cuerda� de te-
rreno con un boh�o en el
B� Mlrafiorea $19.93
11507�ALEJANDRINA V�Z-
QUEZ MORALES
RUSTICA: 8.50 cuerda� de
terreno en el B� Arrozal
$37.30
11508- -�NGEL V�ZQUEZ
RUSTICA: 4.52 cuerda� de
terreno en el B- Arrozal
$23.66
11312-ELEUTERIO V�ZQUEZ
MOLINA
RUSTICA: 6.50 cuerda� de
terreno en el B* Arrozal
$13.47
11535�MATEO V�ZQUEZ
RUSTICA: 10 cuerdas de
terreno con 5 bohloa en el
B* Mlraflore� $64.16
11543�ROSENDO V�ZQUEZ
RUSTICA: Una casa en
finca de Sucn. Miguel Mar-
t�nez en el B* Hato Viejo
$6.32
11548-SANTIAGO V�ZQUEZ
RUSTICA: 1.50 cuerda de
terreno con una ca�a en el
Bt Arrozal $57.04
11558� HILARI�N VEGA
RUSTICA: 0588 cuerda de
terreno en el B� Hato Aba-
Jo $2346
11559�HILARI�N VEGA
RUSTICA: 18.26 cuardaa de
terreno en el B* Hato Aba-
Jo $49.83
11574�JES�S VELAZQUEZ
RUSTICA: 3 cuerdaa de te-
rreno an el B* Sabana Ho-
yoa (Jo va les) $27.75
11576�MANUEL VELAZQUEZ
RUSTICA: 2 caaaa en finca
. de Sucn. Cruz en el B* Sa-
bana Hoyoa (Jovales)
$42.83
11583-AURORA VELEZ VDA.
GONZ�LEZ
URBANA: Solar de 69.30
m'c con una caaa en calle
Vergara detr�a del N�m. 6
$9.50
11590�ILDEFONSO VELEZ
RUIZ
URBANA: Solar de 379.12
me con una caaa en calle
G. Marta N�m. 11 $4749
11597�LEONCIO VELEZ
ADORNO
RUSTICA: 3.75 cuerdas da
terreno en el B� Santana
$199.35
11603�ORAMA VELEZ BER-
MUDEZ
RUSTICA: 7 cuerdaa de te-
rreno con un boh�o en el
B� Esperanza $31.51
11621-SUCN. ANTONIO VILLA-
FAI9A MONTALVO
RUSTICA: 9 cuardaa da te-
rreno con una caaa en el
Bt Arrozal $19.88
11630-PEDRO VILLAFAf�E
RUSTICA: Solar da 98 me
con una caaa en B� Ialote �
Vig�a $5.74
11677�JOS� ZABALA CEPERO
RUSTICA: Solar da 433.71
m'c con una caaa en el B�
Cambalache � Pasaje $1549
11695-RAMON R. ZEDA P�REZ
RUSTICA: 4 cuerdaa de te-
rreno con una caaa en el
Bt Sabana Hoyoa � Jovalea
$4149
11696�RAM�N R. ZEDA P�REZ
RUSTICA: 9 cuerda� de te-
rreno en el Bt Sabana Ho-
yos . Joveles $5548
11689� ANGELA ZENO
URBANA: Una caaa da
madera y zinc en la zona
mar�tima detr�a Bajada
Palma $5.74
11690-FRANCISCA ZENO CUCHI
URBANA: Solar de 200 mlc
con una caaa en Urb. Bal-
adro Calla 1 $1049
U661-FRANCISCA ZENO CUCHI
URBANA: Solar de 87 m'c
con una caaa en Ave. J. Ro-
sado $39.41
9756� NICANOR FERRER hoy C
Marta Mercadea Ferrar To-
rrea y Hnoe. Ferrar Porrata
URBANA: Coa dominio
equivalente a mitad de ao-
lar da 39847 m|c y mitad
de una caaa, frente Plaza
Mu�oz Rivera $39649
9897-JOAQUIN PLA PUIG-
MOLLER
RUSTICA: 145 cuerdaa de
terreno en el B* Hato Aba-
Jo $31.64
11747-ULPIANO CRESPO
RAMOS
URBANA: 1 caaa en aolar
de 2a Ermita de la Monse-
rrate, Calle Nueva N�m. 5
$50.11
11609�SUCN. VICTORIANO '
11609�VELEZ
RUSTICA: 33 cuerdaa de
terreno y 1 caaa en el B�
Eaperanza $113.97
11418�SUCN. FEUCITA URDAZ
URBANA: Solar de 500.88
m c y 1 caaa en la calle
Coll y Totte $1,640.60
9630�EDUARDO OLIVER
851*�MIRANDA
9007-RUSTICA: 97.416 cuerda� de
terreno, 2 caaaa, garaje,
maquinarla fija, 4 casitas
etc., en el Bt Rio Arriba
$3.947.00
Areclbo, P. R., Dlc. 11. 1937.
Benito ROSA QUI�ONES,
Colector.
COLECTUR�A DE GUANICA
PRIMERA SUBASTA
97�GENARO GARC�A
130�MART�NEZ
URBANA: Ca�a de made-
ra y zinc, enclavada en un
aolar del Municipio Calle 65
de Julio. $106.08
156-HERMINIA MORALES
152�VDA. L�PEZ
190-U R B A N A: Situada en
la calle San Miguel de este
Municipio conitrucd�n de
madera y zinc $7,60
554�ANTONIO MELENDEZ
&�*� FIGUEROA
URBANA: Situada en En-
tenada Calla K. en un so-
lar de Rmtell A Co., cons-
trucci�n con madera y zinc
$3.67
559-RAMON MIL�N
586� URBANA: Situada en la
calle Carloa del Rotarlo de
Gu�nlca, aolar del Munici-
pio construcci�n madera y
zinc $u.8l
183� RAM�N NAZARIO
614-RUSTICA: Situada en el
Bt Callo de Gu�nlca con
cabida de 17.25 cuerda� con-
teniendo 1 ca�a $70.55
89�JUANA FLORES DE
525-NAZARIO
URBANA: Situada en 25 de
Julio de este Municipio
construida con madera, zinc
y cemento $88.60
154�JULIA MONTALVO DE
151� CAMACHO
589-URBANA: Situada en ca-
lle Central N�m. 4 en un
aolar del Municipio, cons-
truida con madera y zinc
$19.24
214-VICENTE PEREIRA
644�URBANA: Situada en calle
25 de Julio enclavada en
solar del Municipio, cons-
trucci�n madera y zinc
_, $26.04
204�JUAN ORTIZ PERICHI
599�RUSTICA: Situada en Bt
627-Arenai de eate Municipio
con cabida de 24.84 cuerdas
$2842
129-LUGO SILVESTRINI
528� DOLORES
URBANA: Situada en Bt
Ensenada en solar de South
P. R. Sugar Co., construida
con madera y zinc $3.26
�54� RAMOS BORRERO
579�TRINIDAD
URBANA: Caaa de madera
, y zinc altuada en la calle
P. Vargaa Rod. aolar de)
Municipio 54.04
402-AGUSTIN CLAUDIO
URBANA: 2 caaaa de ma-
dera y zinc aituadaa en el
B( Arenas enclavadas en un
solar de Ram�n C. $4.53
691�ALFONSO RODR�GUEZ
SANTANA
URBANA: Caaa de madera
y zinc enclavada en terre-
no* de Ruaaell and Co. B'
Entenada $2 55
754�SOTO RAMOS JUAN
760-URBANA: Caaa de madera
y zinc, enclavada en solar
del Municipio calle Victoria
Prolong. $6.54
500�CRUZ CARMEN
� 74�URBANA: Caaa da madera
y zinc enclavada �1 aolar
del Municipio calle Cruz n�-
mero 33 $3.40
95-ROSARIO NAZARIO
181�GARA LLUA
539�URBANA: Caaa de madera
y zinc endavada en el Bt
Cano en terrenos de la
Sucn. Quillones $11.00
316�GUADALUPE ROSSALLY
317�URBANA: Caaa do madera
741�y zinc enclavada en aolar
del Municipio calle Cruz
$17.80
370�SECUNDINO VELEZ
363�TORO
809� URBANA: Casa de madera
y zinc enclavada an aolar
del Municipio calle Carlos del
Rotarlo $10-31
418� BERENGUER J. RAM�N
470� (Hoy Claudio Ayala)
URBANA: Caaa da madera
y zinc enclavada en aolar
del Municipio calle Dr. Ya-
ger $5.28
501�CRUZ SANTIAGO ELISA
75�URBANA: Caaa da madera
- y zinc enclavada en solar
del Municipio calle 13 de
Mano $255
399�ARCE PEDRO C (Hoy
Conauelo Najarlo)
� URBANA: Caaa de madera
y zinc enclavada en aolar
del Municipio calle 25 de
Julio 59.00
507�CRUZ PARDO TOMAS
�1�URBANA: Caaa de madera
y zinc enclavada en aolar
de S. P. R. S. Co. Bt Ente-
nada $3.47
679-RAMOS NAZARIO
653�PETRONA
2*3�URBANA: caaa de madera
y zinc enclavada en aolar
de 8. P. R. Sugar Co.. B'
Ensenada $7.08
408-CLAUDIO JOS� E. Hoy
429�Rosa Quillones
446� URBANA: Caaa de doa
493�plantea construida con ma-
dera, zinc y concreto - encla-
vada en un solar del Munl-


EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. - JUEVES 3 DE HUIRO OS 1931.
1T
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA
NAVEGACI�N
La sesi�n de ayer en la Bolsa
de Nueva York
Kl mercado de acciones tuvo un tr�fico
verdaderamente pegado
� NUEVA YORK, febrero t (FU)
El mercada 4* accione* tuvo hoy
i m Tilico muy sotado. Loa procloi
. ��� -in luego da una temprana re-
.peraci�n. La� accione� de Ame-
an Telephone k Telegraph mar-
,-aron 137 SI, con una baja de S
18. al promtdio mil b*Jo daada
- mientra� loa traficante� es pe-
aban con antiedad �1 Informa da
* Comisi�n Federal da Cemunlca-
p nnat sobra su lnvcctlgacl�n da la
.mpanla. Sa creo qua la Comisi�n
�ede recoman dar nuavas reduc-
- on�t en las tarifa�, lo cual Influi-
r�a en los directoras para rehilar
el tipo da loa dividendo* do M por
arci�n anualmente. La a acelenca
rit National Leed bajaren 3 3 8
ruando la compa��a expidi� su In-
forme desfavorable para 1*3?- SI
acero baj� tambi�n.
Ventas totales: 580.000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
Vi industriales, 128.08, baja .91
20 ferroviaria�, 37.tT, baja 3�
2n de aeryieios piiblieos, 11.11,
haia .37
70 acciones. 40.01. baja .41
40 bonos, 90.31, alia .OS
10 ferroviarios, primera clase, 9t.
M. alza .0*
io ferroviarios, segunda clase, 54
M. hala O�
10 de servicios p�blicas, 103 93,
inalterado�.
10 industriales, 104 95, alia .11
Air Reduction
Ala�ka Juneau
Allied Chem and Dy*
Alus Ch�lmers Mfg.
Am. Car and Foundry
/m. Banknote
Am. Can
Am. and Foreign Powet
Am. Locomotive
'Am. Mach. and Foundry
Am. Radiator
Am. Rolling Mills
Am. Srnelt. and Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco; 1
Am. Water WorWa
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glasa
Armeur; 111.
Atch. T. and S. F.
Atlantic Reflning
Aviation Corp.
Balt. and Ohio
Bendix Aviation
Res> and Ce.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
*Bridgeport Brasa
Briaga Mfg.
�utler Bros.
Byron Jackaon
Calumet and Hec.
Canadian Pac.
Carriers and Gen. Corp. Sin
Case Threshing
Caterpillar Tractor
Central Agulrre
Central Foundry
Cerro de Paseo
Ches, and Oblo
Chrysler Motors
Colgate-Palmolivi
Colum. Gas and Elect.
Colum. Plcturea
' Cemmercial Solventa
Commonwealth and South.
Congolleum
-�Congress Cigar
Consolidated Cigar
Consolidated Edison
Consolidated Ol�
Cont. Baking; A.
Cont. Can
Cont. OH; Del.
w Corn Products
Crucible Steel
Cuban-Am. Sugar
Curtiaa-Wright
De!, and Hudson
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto Llght
Elect. Pwr. and Light
Erie R. R.
Flreatone T. and R.
Foster Whaeler
Freeport Sulphur
Gen Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
'G-n. Fooda
Gen. Motors
Pan. Rail Sig.
Goodrieh
Goodyear T. and R
Grand Union, Pfd. Sin
* Gt Northern Rail, Pfd.
G't Western Sugar
Green, H. L.
Greyhound
Herc�lea Motors
Howe Sound
Hudson Motors
Illinois Central
Inierlake Iron
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel Can.
Int. Paper and P; A.
Int. Tel. and Tel.
Intpiratlon Copper
dnhns Mannevill�
Kennecott Copper
Kreage Co.
Loew's Inc.
Lone Star Cernent
Lorlllard
Mack Trucks
Macy. R. H.
Magma; Coppar
Mathieson Alkall
McKesson and Robbins
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvlnator
48 14
13 7 1
1C3
42
21 12
13
78 7 8
3 38
18 1,4
12 3:4
13 14
18 12
48 114
137 3,4
6� 12
9 114
30
11
S 5 8
34 1!4
31
3 �8
8 .14
11 58
B
54 7 8
12
9
31 34
7 38
17 12
8 18
7
cotizar
85 1'2
43 34
rr
3 5 8
39
33 na
53 18
9
7 58
12 3 4
8
1 5|8
2.1
7 112
7 lla-
ve 18
9
13 1|2
40
28 718
�1 112
35 3 8
4 114
4 1|4
14 112
38 114
111 314
158 .14
17 7|8
9 118
3 12
30
18 112
98 1|S
38 18
15 14
38 34
32 1|4
33 14
21 i�
18
19 1;2
cotizar
30 14
30
18 314
8 7!8
�13
45 3 4
7 .14
9 12
10 5 8
99 14
3 7|8
48 5 8
7 14
5 7|8
12 14
71 lid
35 7 8
17
47 1|4
33
18 58
30 114
38
38
28 1|4
T
31 112
8 18
9 34
National Acm� 10 3.4
National Biacult 19 318
National Caak Reg 18 18
National Dafry Prod 13 1|2
National Supply (Del.) 18
Na�onal Diat�llers 19 718
National Power and L. 9 3 8
Nfw York Central 18 112
North American 18 318
North Am. Aviation 8 113
Northern Pacific 10 314
Ohio OH 12 112
Otis Steel 9 3 8
Pac. Gaa and Elect. 28 518
Packard Motor� 4 3 4
Paramount Pietures 8 7|8
Petroleum Corp. 10 3�4
Pennsylvania R. R 21 1.4
Phillips Pet. 37 am
Preased Steel Car 8
Pub. Svc. N. J. 31
Pullman 30 58
Pura Ol� 11 118
Radio 8 11
R. K. O. 4 1|S
Remington Rana 14
Republic Steel 17
Reynolds Tob�ceo; B. 40
Reynolda Metala 16 14
Seaboard Oil 98
Sears Roebuck 87 12
Shell Union 011 16 58
Simmens Co. 20 12
Socony Vacuum � 14 7|8
South P. R. Sugar 34
Southern Pacific 17 112
Southern Cal. Edison 30 3 4
Southern Rail. 11 Vi
Sperry Corp. 18 5:8
Standard Brands 8,12
Standard Gas and Eleet. 3 12
Standard Oil. Cal. 30 3 8
Standard Ol�, Ind 32 7 8
Standard Oil. N. J. 48 112
Sterling Products 56
S te wart-Warner 9
Studebaker 5 14
Swtft Intl. 24 12
Texas Corp. 39 12
Texaa Gulf Sulphur 30 .14
Texas Pac. Coal and Oil 8 3 8
Tlmkin Rollar Bearlng 3� 12
Twentieth Cent. Fox SI 3 4
Union Carbide 70 7|S
Union Pacific 77 118
United Aircraft Corp. 21 12
United Corp. 3
United Gas Imp. 9 78
U. S. Ind. Alcohol 19 12
U. S. Rubber 27 58
U. S. Steel 52 34
Vanadium Steel 17 3:8
Walworth Co. 7 1�4
Warner Brothers 8
Western Union 34 1'2
Westinghouse Air. 28'
Westinghouse Elect. 93 14
Weston Klect. S Westvaco Chlorlne "
Woolworth . 40 58
Worthington Pump 15 5 8
CURB EXCHANGE �COTIZACIO-
NES FINALES
Para determinar...
Am.
Aluminum Co. of
Am. Cyanamid
Am. Gas and Elect.
Am. and Gen. Corp.
Am. Superpower
Caribbean Syndicate
Carrler Corp.
Cities Service
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Elect. Bond and Share
Ford Ltd.
Ford of Canad�
Eastern Sugar Ass.
Ex-Cell-0 Corp.
Grand R�pida Varnish
Gulf 011
Hudson Bay Mining
Int'l Petroleum
Imperial Oil
McWilliams Dredging
Molybdenum Corp.
Nat. Bellaa Hess
Nat. Transit
Newmont Mming
Ni�gara Hudson
Pantepec Oil
Shattuck Denn
Sullivan Mach.
Texon OH and Land
United Ga�. New.
77
24 14
23 34
7�
7'8
18
.T�
7�8
14
112
Sin
Sin
Sin
Sin
1
38
1
4
23
T
5
17 3 8
cotizar
10 3!8
cotizar
37 1>4
24 1�2
29 719
18 118
10 112
4 718
entilar
v
58 34
7 112
5 3 4
1 314
eotizar
4 118
3 34
ACCIONES BANCAR1AS
Chase National
National City
30 1'4 a 30 5 8
25 18 a 25 5 g
Mercado de az�car
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas do Nueva York:
Febrero 3, 1938.
11:18 A. M.
La Bolsa abri�: Mano82.34: ma-
yo 82.26; julio 82.27; setiembre 82.-
28; enero 82.26.
8:18 P. M.
Savannah Sugar Reflning Com-
pany compr� 26,000 saeoa de Cuba
a 83.15 para pronto embarque.
4:28 P, M.
La Bolaa abri�: Mano�2.34; ma-
yo 82.26; julio 82.28; setiembre 82.-
29; enero 82.27. Promedio de pre-
cios para la aegunda quincena del
mes de enero 883083 y para todo
el mea 83.2160.
5:01 P. M.
Mercado sin cambie. Comprado-
res 83.15. Poces vendedores a 83.-
18.
L. W. Jim/ore! (Continuaci�n de la pifia* 8)
vuelto* en. la misma, que tambi�n
han presentado demandas ante laa
compa��as; y como ea el sentimien-
to general que prevalece entre te-
dos loa trabajadores, que el con-
flicto no podr�a terminarse a me-
nos que tambi�n *� decidieran a
resolver satisfactoriamente laa de-
manda� de dependientes, serenos,
oficinistas y otros empleados, es
por eato que, para evitar conflic-
tos o dificultades posteriores en ca-
so de llegarae a un acuerde en
cuanto a la demanda da lea tra-
bajadores empleados en la carga y
descarga, hamo* propueato la
aceptaci�n de la estipulaci�n N�m.
6 a que antes nos homo* referido.
(7) Nuestra) proposici�n en el **n-
ti do de que en todo lo referente a
salarios, horas de trabajo, sueldos
y demis condiciones, la� decisiones
a qu� finalmente se llegue por la
Junta, deben rendirse por el vota
un�nime de todos sus miembro�,
asegura y protege Igualmente a
ambaa partes. Se nos ha anticipa-
do, que una Junta de Arbitraje en
esas condiciones no podr�a llegar a
acuerdo. Nosotros sostenemos que
al, puea laa funciones del Presi-
dente, su ascendencia aobre laa par-
tes y los puntos de justicia que �l
sustente, deben ser de suficiente
Influencia para Inclinar a loa re-
presentnatet de laa partea a con-
venir en lo Justo y razonable.
En los caaos civiles o criminales
que se ventilan en laa cortea, siem-
pre hay dea partes; si el caao es
criminal, el Fiscal r a presenta al
pueblo. El abogado, al aeuaede.
El Juez mantiene el balance del
debate, acelera el juicio y mantie-
ne el derecho de cada parte. A la
conclusi�n el cato pasa al jurado.
Lo mismo si el caso apareja la pe-
na de muerte, reclusi�n perpetua,
o un mee o un ano de c�rcel, ae
requiere que los doce hombrea del
jurado est�n de acuerde lo mismo
para absolver que para condenar.
En muchos casos no hay acuerdo
a pesar de la supuesta -imparcia-
lidad de loe doce hombres, porque
�stos aprecian la prueba en for-
ma distinta y entienden la justicia
de distintos modos. En un eaio ci-
vil, lo miamo para una indemniza-
ci�n de mil d�dares que de un mi-
ll�n de dolare�, se requiere el voto
un�nime de los doce hombres. Una
decisi�n' puede arruinar una fami-
lia o representar para algunos lo
que, nueatra Ignora nela pudiera
considerar un despojo. Para uno y
otro caso se requiere el voto un�-
nime.
Si ese es el principio de justi-
cia establecido, a nadie puede sor-
prender qua nosotros insistamos, y
creamos en la posibilidad de que
pueda haber acuerde en la Juma
de Arbitraje que estamos propo-
niendo.
Si el voto uninlme se requiere
en casos como los que hamo� ci-
tado, en que el perjuicio o el be-
neficio lo va a sufrir o recibir un
individuo o una familia, trat�ndo-
se de loa cuantiosos intereses en-
vueltoa en esta controversia, que
no s�lo son ya los del peque�o
grupo de compa��as navleraa y el
grupo de trabajadores envueltos en
la misma, sino adem�s de todos
los interese� de nuestro pueble,
�qu� raz�n l�gica podr�a haber pa-
ra no proteger y asegurar intere-
ses tan cuantioso* con el voto, un�-
nime de la Junta de Arbitraje T
(8) La cl�usula N�m. 8 que he-
moa incluido en nuestras estipula-
ciones �e inspira en laa disposicio-
nes de la Ley Wagner. de aplica-
ci�n a Puerto Rico, seg�n nos in-
formara el Secretarle de la Junta
Nacional de Relaciones Obreras, y
no creemos que laa eompaAias tam-
poco pu d 1 e r a n tener objeci�n a
que eaa cl�usula se acepte."
(9) Como es de conocimiento p�-
blico, loa trabajadores han expre-
sado una y otra vez sus sentimien-
tos contrario* a volver al trabajo
por la declaraci�n de una tregua,
y sin saber lo que en definitiva
habr�an de ganar. Las compa��as
navleraa se han expresado en igua-
les t�rminos sosteniendo que ello*
deben en definitiva saber sus cos-
tea de trabajo antes de comenzar
laa labores.
La posici�n de las compa��as en
este extremo a que ahora nos re-
ferimos, tambi�n nos parece l�gi-
ca. Hemos hecho la anterior de-
claraci�n, para informar a usted,
que la condici�n que ahora impe-
nen las compa��a�, en el sentido
de que para ir al arbitraje debe-
mes comenzar con 'os salarlos dal
pasado ano, representa el equiva-
lente de la tregua que en distin-
ta� ocationes hamo� raehasa�o,
con la agravante de que en las
Bate gtganteeco coloee de lee rielo*, dotado de ocho motor** y dlaeflado per el dibujante Industrial Bobert
Loewy, da una Idea de le que aera el avi�n del futuro, tal same ae exhibir� en la Feria Mundial de Nueva
York, en 198�. Este avi�n representar* a la aviar�an en la 84U de Transportaci�n de la Feria.
Acuerdos de la asamblea
agr�cola en Utuado
a � '
Un memorial para Ickes. - El reajuste
de la deuda federal .
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy jueves sale correo aeren pa-
ra Trinidad. Las Guayanas, Brasil.*]
Paraguay, Uruguay y Argentina; y
para Idas Virgenes, Antigua, Gua-
dalupe y Martinica.
Ma�ana viernes sale correo ae-
reo para Mlami, Cuba, Hait� y la
Rep�blica Dominicana, y llega de
los mismos punto�. Tambi�n llega-
r� correo a�reo de Trinidad, Vene-
zuela, Las Guayana�. Brasil, Para-
guay, Uruguay y Argentina.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy jueves sala avi�n para la ru-
ta San Juan Argentina; y para la
ruta San Juan-Venezuela.
Ma�ana viernes sale avi�n para
la ruta San Juan-Miami; y llaga de
la misma ruta. Tambi�n lega avi�n
de la ruta Argentina-San Juan.

POLLOCK & CO.
N. Y. STOCKS - BONDS
COMMOD1TIES
MARGIN ACCOUNTS CARRITO
Ocho* luildinf, Roo* 20J - Tfi, S. � W ,
1340 Kc.
PROGRAMA PARA HOY
Jueves, 3 de febrero de 1938.
7.00�M�aiea de �rgano
7.15-Notlcias en Castellano.
7.30�M�sica Popular (Lallande)
7.48� Newe In Inglish.
8.00�Concierto del Aire.
�30�Programa de Guayama.
10.00�Programa de Cumplea�os
(Achiot�n-VIta Rico)
10.15�M�sica Norteamericana.
11.00�Alice Brewn'a Hour.
12.00��eptetq Puerto Riee. (Weat
Indieg A*Jv. Co.) �
1J0�PWA Program-
5.00--L� Hor� 4*1 T�".
5.30�Ref 1�jo� Mundiales (Zonite)
5.48�M�sica Popular (Seott)
6.00�"Diario Hablado" (West In-
dia* Adv. Coi
730�Orq. Carmelo Dl�g Solar
(Piara Provisi�n Co.)
8.00�M�sica E�paf�ela (Cadierno)
8.30�Orq. Rafael Mu�oz (Kraft)
9.00�Orqueste Alma Latina.
10.0O-N*ticia� tn CaateU***.
IMS-M�aic* ��Hable.
U-Ofl-H**� OfltlSl V �U�8W N�-
ene*.
(Sujeto* a c*mble sin pravlo �vi*
Btjr
.i�-** - -� .� � � �
treguas propuestas anteriormente
se nos aseguraban para comenzar,
aumentos del 25 por ciento en la
escala b�sica menor, y todas la�
escala* m�s altas que prevalec�an
hasta el 31 dt diciembre de 1937
no e�lo ae respetaban, sino que al-
gunas de ellas eran mejoradas y
tra�das a la altura de la escala b�-
sica.
Entendemos pues, que las com-
pa��as con la condici�n que tra-
tan de imponer el arbitraje quie-
ren simplemente penalizarnos por
la resistencia demostrada en cer-
ca de un mes de huelga que he-
mos estado paralizados.
A pesar de nuestra convicci�n
de que lo que proponen ahora las
compa��as con escalas menores, es
el equivalente de una tregua tan-
tea veces rechazada por nosotros,
sin embargo, para demostrar nues-
tro buen deseo y mejor disposici�n
de llegar a t�rminos y reanudar
inmediatamente el trabajo, hemos
propuesto a usted, lo cual ratifi-
camos con la presente, que con una
escala m�nima de cincuenta (50)
centavos por hora ordinaria en
carga general y setenta y cinco
(75) centavos por tiempo y medio,
estamos dispuestos a volver al tra-
bajo inmediatamente, entregan d o
entonces todo el asunto al mencio-
nado Comit� de Arbitraje para que
dentro del tiempo razonable que
necesite, resuelva en definitiva la
cuesti�n.
Muy respetuosamente,
Manuel RUBIO SALINAS,
Presidente, Consejo In*ularde
las Uniones de Trabajadores
de los Muelles.
EN FORTALEZA
Por espacio de m�s de una �ora
estuvo conferenciando ayer tarde
el Ledo. Charles R. Hartzell, hijo,
asesor legal de los agentes navie-
ro* *n Puerto Rico, con el gober-
nador Winship. La conferencia se
prolong� hasta pocos minutos des-
pu�s de las cinco y media de la
tarde, y el punto principal discu-
tido fu� la nueva propuesta de los?
trabajadores en el sentido de qu�
las condiciones de ambas partes
como base para ir a un arbitraje,
sean sometida� a un tribunal legal
eerapueste per tres persones nom-
bradas por el Gobernador.
A esa misma hora en Secretaria
Ejecutiva se realizaba la labor de
traducci�n al ingl�s de los docu-
mentos entregados al mediod�a al
Gobernador por los obreros, copias
de los cuales serian suministradas
a los agentes navieros para su con-
sideraci�n y estudio.
La impresi�n recogida por uno
de nuestros redactores que tuvo
oportunidad de conversar con el
Ledo. Hartzell despu�s que �ste
termin� su entrevista con el Go-
bernador fu� la de que la� compa-
��as 00 se sienten inclinadas a
aceptar las nuevas sugestiones de
los obreros, e insistir�n en su pro-
posici�n original en el sentido de
que la Junta 4* Arbitraje quede
definitivamente formada por tres
perionaj imparclilai �eloccionad*�
por el Gobernador, y que los tra-
bajadores reanuden sus labores de-
vengando los mismos jornales an-
teriores, alegando que el fallo de
la Junta de Arbitraje habr� de ser
aeatado y los salarlo* que la mis-
ma determine tendr�an efecto re-
troactivo.
Sostienen 101 ntvtaro� que este
mismo pl*n de arbitraje fu� pro-
puesto por e� pr�ndente Roeeevelt
y aceptado por las parte� en con-
flicto durante la huelga de la costa
del Pacifico, considerada la m�s
Mercado de futuros
PORTUAR)6
SAN JUAN
Cierre de lo� mercados de �tu-
ro� ayer en Nueya York:
AZ�CAR
Marzo 2.24 a 2.95; mayo 2.36 a
2.37; julio 2.27 a 2.98; setiembre 2.2*
a 2.29.
ALGOD�N
Enero 8.77: marzo 8.43: mayo
8 51; julio 8.59; octubre 8.71; di-
ciembre 8.74.
CAFE CONTRATO D.
Marzo 6.38: mayo 6.11; Julio 6.02;
setiembre 5.99.
CAFE DE RIO
Marzo 454; mayo 4.37; julio 4.07;
setiembre 4.06.
CAFE EXTRANJERO
Rio SV�; Medellin IOS: Manizi-
le� 10'.; Guatemala y Salvador 9%.
COBRE
Entrega Inmediata 10; marzo 885
a 8.90; mayo 8.93 a 898; julio 9 01
a 9.05; setiembre 9.08; octubre 9.09;
noviembre y diciembre 9.10. Ven-
tas: 13 lotes.
� e e
Cierre del mercado de granos de i NUEVA YORK, febrero 3. (Pren-
Chicago. Precios para granos de Isa Unida) � En la Bolsa de esta
nuevo contrato: ciudad se registraron hoy mi�rco-
TRIGO I '�* i�* �'gu�enles cotizaclone� �o-
Mayo 93��; julio 891*; setiembre l*� cambios extranjeros:
o� 1 Esterlina inglesa $5.0094; franco
MAIZ {franc�s 3.28; lira italiana 5.3625;
Mayo 38'*; julio 59'.: setiembre ��""� bel�* 18,M; 'r"co *u lzo
� ' * � IB�\' nsmrm alom�n iA^S' mar.
Wm
HOY JUEVES
Hoy jueves entra a puerto el va-
por "Cather.ne", de ia Bull Insular
Line, procedente del puerto de San-
tomas.
Durante la tarde de hoy. sale de
nuestro puerto el vapor "Coamo"
de la New York and Porto Rico
Line, pon pasajeros y corresponden-
cia, hacia la ciudad de Nueva York.
MAAANA VIERNES
Ma�ana viernes entra a puerto
el vapor "Santa Elena" de la Grac�
Line, con pasajeros, procedente de
Puerto Cabello, Venezuela. Duran-
te la tarde continuar� viaje hacia
la ciudad de Nueva York.
*J�*>----------------
Mercado de cambio
AVENA
Mayo 31; julio 29; �et�emore J8?�.
importante que haya existido en la
naci�n, y qua en esa ocasi�n lo�
trabajadores reanudaron sus fae-
nas devengando los salarios ante-
riores en espera de la decisi�n de
la Junta de Arbitraje.
Otra de las cosas que los navie-
ros rechazan de plano es la peti-
ci�n de los obreros en el sentido de
que una vea nashbrada la Junta
de Arbitraje, regresar�an a sus la-
bores provisionalmente con sala-
rios de 50 y 75 centavos, por hora�
regulares y extras, respectivamen-
te.
En cuanto a la Junta Legal de
primera intenci�n es el criterio de
los navieros que a ninguna junta
de arbitraje debe siquiera insinu�r-
sele sobre lo que debe arbitrar.
PROBABLE REUNI�N DE
NAVIEROS HOY
Anoche nos comunicamos por te-
l�fono con el seftor Ram�n A. Na-
dal, de la Porto Rico Line, para
interrogarle sobre el pr�ximo pa-
so que habr�n d* dar la� represen-
tantes de las casa* navieras en
este asunto da la huelga, respon-
di�ndonos que probablemente se
reunir�an hoy par* enterarse de las
nuevas preposiciones de lo� traba-
jadores.
LA HUELGA EN AGUADILLA
Aguadilla, febrera 2�Van esca-
seando considerablemente en esta
ciudad los comestibles de primers
necesidad debida a la huelga. Kl
mercado carece totalmente 4* pi-
pas, cebollas, Jam�n, mantequlla.
cigarrillos americano�. Se terminan
en loa muelles la� existencias de
harina y manteca; Igualmente lo�
quecos. Rebajado hasta el limite ei
trabajo en les pocos tallare*. Im-
portante� conitrueclone* 'verin**
obligada� impender lo� trabajo� de-
bido a falta de materiales. Enten-
demos que la Central Coloso no
tendr� muy pronto locales donde
almacenar el az�car que no puede
embarcar. Centenares de familia*
pobre� victima� de terrible situa-
ci�n por falta de trebejo. Paraliza-
ci�n completa en el puerto y cen-
tros comerciales. Osear VALLE.
Corrciponial.
=
Bienvenidos
Al Hotel m�s nueve de
Nueva York
El Hotel Edison
1000 habitaciones, cada un*
con su ba�o, ducha, agua he*
lada corriente y radie.
Precios m�dicos.
Administrado por los mismos
due�os.
Nuestro representante, anear�
gado del Departamento hi*.
pa�o, est� aiempre liste para
recibirle tan fronte deeem-
b arque.
Callea 46 y 47 en Broadway
Tel�fono: Clrcle 84Q00
C^blegrefle a ''EdlahaHeT >u
Capacidad para banquete�
d�tele 80 a 1500 invitado*.
�-
23.185; marco alem�n 40.355; mai-
co registrado 25.40; denario yugo-
eslavo 2.35; flor�n holand� 55.865.
No te cotiz� la peseta espa�ola.
Tlot�cxaUaUJla
GUERRA
WINEL sy?"
PROGRAMAS PARA HOY
JUEVES FEBRERO 3, 1938.
6:45 Church of the Air
7.-00 El Heraldo
8:00 Somohano Morning Melodies
8:30 Brugal k Co. -
9:00 Programa de Peticiones
9:30 Juegos y Pasatiempos
10:30 Transradio News
10:45 Curlosity Shop
11:00 Variety News
11:15 American Dancing Moods
11:30 O�d Time Melodies
11:45 Novelty Marimba Band
12:00 Commerclal Broadcasting
1:13 Works Progresa Adminis
1:30 Hearts Songs
1:45 Choru* Echoes
2:00 Songs Without Words
2:15 Hawalian Menvoriea
2:30 Escuela del Aira
3:00 Buenas Tardes
5:30 Melod�as Vespertinas
5:45 Brugal A Co.
6:00 La Correspondencia
7:30 Escuela del Aire
8:00 Voz del Arte
9:00 Kreeto
9:30 Untldol
9:45 J. M. P�rtela * Co.
10:00 Noticias Tranaradio
10:30 Laat Minute New� Flashes
11:00 Metr�poli*
11:15 Sign Off. Buena� Noche�.
Este programa est� sujeto a al-
teraciones.
El domingo ultime te celebr� en
el pueblo d* Utuado una importan-
te asamb:sa de agricultores, a la
cual a�i�ti*ron m�s de SAO perso-
nas. Presidi� la� deatea el seftor
Jos� L. Pe�qu�r�. y actu� como se-
cretario el aenor V�ctor Fuste.
La asamblea aprob� seis re�olu-
nona�, 1� cuales copiamos a conti-
nuaci�n:
RESOLUCI�N N�m- 1
Por Cuanto; la Asociaci�n de
Africultore� de Puerto Rifo ha re-
comentado enmienda� fundam�nta-
le� al Programa de Conservaci�n
de Suelos para 1938;
Por Cuanto: las condiciones de
los agricultores de caf� y (abaco
de Puerto Rico han necesitado lo�
cambios recomendado* por la Aso-
ciaci�n de Agricultores. Departa-
mento de Agricultura y Comercio y
otras entidades;
Por Tanto: resu�lvase por esta
asamblea de agricultores reunida
en Utuado, hoy di� 30 de enero de
1938:
1.�Solicitar del Dr. Howard li.
Bayd. Jefe de la Divisi�n Insular
de Conservaci�n de Suelos, en
Washington, la aprobaci�n de la�
recomendaciones que par* enmen-
dar el Programa de Comevacl�n de
Suelo* para 1938, �e han hecho por
la Asociaci�n de Agricultor�� de
Puerto Rico, el Departamento de
Agricultura y Comercie, la Divisi�n
de Fomente Agr�cola y otras enti-
dades insulares.
2�Que copla de esta resoluci�n
sea enviada aportunamente al in-
dicado Dr. Boyd y a la Franja.
RESOLUCI�N N�m. 2
Por Cuanto; 1* Junta Directiva
de la Asociaci�n de Africultore�
de Puerto Rico en una de sus �l-
timas sesiones acord�, al no con-
currir a le� audiencia! dadas por
la Comisi�n de Senadores del Con-
greso americano que visiti� recien-
temente � Puerto Rice, redaetar un
memorial contentivo de la situa-
ci�n agr�cola de Puerto Rico, se�a-
lando lo� rnale� e Indidcando lo�
remedio� del cato, dirigido al Hon.
Harold L. Ickes, Secretario del In-
terior de lo� Sitado� Unido�, con
copla para cada uno de lo� repre-
sentantes y senadora� del Congre-
so americano;
Por Cuanto: e� de imperio�* ne-
cesidad que los dirigente� de la Ad-
ministraci�n americana se den ca-
bal cuenta de nuestra aprimante
situaci�n;
Por Tanto: resu�lvale por esta
asamblea de agricultores, reunida
en Utuado, P. R.. hoy d�a 30 del
mes de enero de 1938:
1.�Solicitar de la Directiva de
la Asociaci�n de Agricultores ie
Puerto Rice el cumplimiento de la
expresada promesa, en el m�s bre-
ve plazo posible.
RESOLUCI�N N�m. 3
Por Cuanto: hace afloa fu� apro-
bada una resoluci�n conjunta por
el Congreso de Estado� Unido� or-
denando el reajuste de las deudas
de la Comisi�n Rehabilitadora en
Puerto Rico;
Por Cuanto: desde la aprobaci�n
de aquella resoluci�n conjunta se
han hecho distintos ensayos para
llegar a un acuerde en cuanto a la
forma y manera de proceder al in-
dicado reajuste;
Por Cuanto: los agricultore� de
Puerto Rice deudore� de la Comi-
si�n Rehabilitadora necealtan que
de una manera terminante en el
m� breve plaso posible te resuel-
va de una vea la situaci�n creada
por dicha resoluci�n conjunta;
Per Cuanto: muchos casos de
deudores de le Comisi�n Rehabili-
tadora est�n obteniendo alivio me-
diante el procedimiento de quiebra
anta la Corte Federal;
Por Tanto: resu�lvase por esta
asamblea de agricultores, reunida
en Utuade, hoy dia 30 de enere de
1938:
1.�Solicitar- dal Hon. Secretario
del Interior de los Estado� Unidos
una resoluci�n definitiva y urgente
"ue de una vea resuelva el caso
� los deudores de la ComUi�n Re-
iiubilltadora en Puerto Rico, me-
diante el reajuste ordenando por
el Congreso de lo� Eitados Unidos.
2.�Que copia de esta resaluei�n
sea enviada al Hon. Secretario del
Interior y a la Pre�a*.
RESOLUCI�N N�m. 4
Por Cuanto: le Secci�n 75 de 1*
Ley de Quiebra Federal, en aque-
llos casos en que el deudor no en-
cuentra otro* medios h�biles pere
llegar a un acuerde con sus �cree-
dores, presta una gran utilidad a
loe que pueden o desean acogerte
a ella;
Per Cuanto: ese entendido de los
efecto� de la indicada �ecci�n de la
Ley de Quiebra Federal, no citar�
en vigor despu�s del dia 31 de mar-,
�o del a'Ae en curso;
Por Tanto: resu�lvase por esta
asamblea de agricultore� reunida
en Utuado, el d�a 30 de enero de
1938:
1.�Dirigir�a al Hon. Comisiona-
do Residente de Puerto Rice en
Washington, para que gestione la
pr�rroga de la Secci�n 75 de ra Ley-
de Quiebra Federal de los Esta-
dos Unidos por alg�n tiempo m�s.
2.�Y en el mismo sentido diri-
girse, rog�ndole su cooperaci�n al
Hon. Senador autor de dicha en-
mienda.
3.�Que copia de esta resoluci�n
sea enviada a| Hon. Comisionado
Residente de Puerto Rico en Wash-
ington y al senador autor de dicha
enmienda.
.�
RESOLUCI�N N�m. 5
Por Cuanto: el problema contri-
butivo de los agricultores de Puer-
to Rleo ha llegado a un periodo en
que no es posible seguir con- la si-
tuaci�n creada, a menos que nues-
tra Legislatura tome medidas para
resolver esa �ituaci�n;
Por Tanto: resu�lvase por esta*
'asamblea de agricultores reunida
en Utuado, el dia 30 de enero de
1938:
Solicitar de la Directiva do 1*
Asociaci�n de Agricultores de Puer-
to Rico, que urgentemente redacte
un plan para ser sometido a la Le-
gislatura, que ha de reunirse en el
mes de febrero, que de una vea
resuelva en defin� iva el problema
contributivo de los agricultores de
la Isla.
RESOLUCI�N N�m. 6
Por Cuanto: las asambleas gene-
rales del sector cafetero deben ser
convocadas por delegaciones en las
que est�n representadas tedas las
localidades productora� de caf� en
nuestra lila;
Por Cuanto: ti eito ie lleva a
efecto podr�amos obtener la coope-
raci�n de todoi los agricultore� ca-
feteroi;
Por Cuanto: el sitio donde debe
celebrarte eita reuni�n debe ter
una poblaci�n c�ntrica dentro del
�rea, dedicada al cultivo de caf�
con el fin de que a las defegacio-
nes se les haga m�s f�cil y menos
costoso poder concurrir a la asam-
blea;
Por Tanto: re�u�'.va�e por esta
atam'olea de agricultor�� reunida
en Utuado, hoy dia 30 de enero de
1938:
1.�Solicitar que la pr�xima
asamblea general del lector cafe-
tero de la Asociaci�n de Agriculto-
res de Puerto Rico, te lleve a cabo
por delegaciones compuestas de 8
miembros de cada localidad cafe-
tera.
2.�Que Ja designaci�n da eitos
delegados se har� por asambleas
locales de cada localidad, o por lee
Juntas Directivas de cada locali-
dad, en un plazo no maypr de 20
d�as despu�s de recibida copia de
esta resoluci�n.
3.�Que se solicite, -edemas, que
'la- pr�xima asamblea del �ector
cafetero se lleve a cabo en esta po-
blaci�n de Utuado, y que ao(.-a ce
esta resoluci�n sea enviad* al Pre-
sidente de la Aaoeiaci�n de Agri-
cultores, Presidente del Sector Ca-
fetero de la misma Asociaci�n y a
cada uno de los pueblos cafeteros
de Puerto Rico.
=
n
TALLER RAMOS
DI
RAFAEL RAMOS
Colla Crui N�m. II 1 altee).
20 onti ele) experiencia, con certificedo� de eereaditeje
y competencia, de Underwoed Typewriter Campen y, y
Comisi�n do Servicie) Civil Federel, retoectivemente, me
outorixen o aceptar cueleuier c�ete �* trabajo d* m�ce-
nte* relocionado con m�quines de oscribir, sumar, c*l-
t*kr, *r�.
Tel�fono 1026 - Son Juan, f. I. - lox 137�
(Plantel 4$ Niouel.,)
CAMBIO EN SAN JUAN
Lo� precios ayer martes en San
Juan, cortes�a de The Royal Bank
of Cenada:
Libra esterlina 5 03 1316
Franco franc�s 3.34
Lira italiana 5.33
Peseta espa�ola sin cotizar. . ..
Clippers
32 y 14
Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
Airways, Inc.
Sal �n de fumar
Comidas � bordo



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - JUEVES 3 DE FiltERO DE 1131.
1T
0 '
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA
NAVEGACI�N
La sesi�n de ayer en la Bolsa
de Nueva York
El mercado de acciones tuvo un tr�fico
verdaderamente pesado
\i-EVA YORK, febrero % (FU)
-. mercada 4* acciones tuve hoy
'l �tico muy pesado. Lot precios
-n luego de un� temprana re-
� �aci�n. Lat acciones de Am*-
r �n Telephone �V TeUgreph mar-
c(ron 137 91, son una �aja da 9
- al promedio mil baja desde
mientra* loa trafieantea eipe-
ir �on anaiadad al informa da
* Comisi�n Federal da Comunica-
os sobra tu investigaci�n da la
- ,npsnla. Sa eraa qua la ComUi�n
I iada rtcomandar nuava� raduc-
Mi en lai tarllaa, lo cual Influ�-
ni en los directoras para rebajar
i ipo da loa dividandoo da M por
, ���h anualmente. Las acciones
ri� National L**d bajaran 3 SIS
inda la compa��a expidi� au In-
ne desfavorable para 1137. �1
icara baj� tambi�n.
\ entas totales: 580,000 acclonaa.
Promedios da Dow Jo�as:
W mduitrialai, 131. M, baja .91
an ferroviariu, 71. 9T, baja .39
30 de servicios p�bll e o i, 19.19,
baja .91
70 accionas, 40.01. baja .41
* i bonos. 90.39, alia .06
LO ferroviarios, primera clase, 99.
S4 alza .0�
io ferroviarios, segunda elaae, 54.
99, haja M
10 de servicios p�blicas, 103 93,
inalterados.
10 industriales, 104.96, alta .11
Air Reduction
Aluka Juneau
Allied Chem and Dya
Allis Ch�lmers Mfg.
Am. Car and Foundry
,\m Binknote
Am. Can
Am. and Foreign Fowei
Am. Locomotive
'Am. Mach. and Foundry
Am. Radiator
Am. Rolling Mills
Am. Srnelt. and Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco; B
Am. Water Worlu
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glass
Armour; 111.
A'rh. T. and S F.
Atlantic Refinlng
Aviation Corp.
Balt. and' Ohio
R�ndix Aviation
B�>t and Co.
Bethlehem Staal
Blaw Knox
*Bridgeport Bratt
Briaga Mfg.
Butier Iros.
B> ron Jackaon
Calumet and Hec.
("anadian Pac.
Carrien and Gen. Corp. Sin
Case Thraahlng
Caterpillar Tractor
Central Aguirre
Central Foundry
Cerro da Pateo
Ches, and Ohio
Chrytlar Mot�n
Colgate-Palmolivi
Colum. Gaa and Elact.
Colum. Pie tures
' Cemmercial Selventi
Commonwealth and South.
Congolieum
'Congreea Cigar
Consolidated Cigar
Consolidated Edlton
Consolidated 011
Cont. Baking; A.
Cont. Can
Cont. 011; Del.
w Corn Products
Cruclble Steel
Cuban-Am. Sugar
Curtitt-Wright
Del. and Hudson
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto Ltght
Elect. Pwr. and Light
Erl* R. R.
Flreitone T. and R.
Foetar Whaalar
Freeport Sulphur
Gen. Am. Trantport
Gen. Atphalt
Gen. Elact.
'Gen. Foods
Sea, Motort
Gen. Rail Sig.
Goodrich
Goodyear T. and R
Grand Union, Pfd. Sin
* G't Northern Rail. Pfd.
G't Western Sugar
Green, H L.
Greyhound
Herc�lea Motort
Howa Sound
Hudson Motors
Illinola Central
Intarlak* Ir�n
Int. Harvester
Int. Mere. Marina
Int. Nickel Can.
Int. Papar and P; A.
Int. Tal. and Tal.
Inspiratlon Copper
Sohna Mannevllle
Kennecott Copper
kretge Co.
Loew's Inc.
Lona Star Cement
Lorlllard
Mack Trucks
Macy, R. H
Magma Copper
Mathieton Alkall
MsKaaaon and Robbint
Montgemery Ward
Murray Corp.
Nssh-Kelvinator
48 14
U7|8
193
42
21 113
13
78 7 8
3 38
18 1|4
13 314
12 14
18 1|2
48 114
137 3,4
88 12
�114
30
16
5 58
34 114
31
3 V8
8 314
11 5 8
B
54 7 8
12
9
21 3 4
7 3:8
17 1'2
8 1.8
7
cotizar
85 12
43 34
27
3 5 8
19
ss na
H 13
9
7 59
12 3 4
S
1 51
23
7 112
7 1,4
32 1|S

13 l|2
40
28 718
61 112
35 .18
4 114
4 114
14 112
38 114
111 3 4
158 3 4
17 7|8
9 119
3 1|2
20
16 112
96 119
38 18
15 14
38 34
32 1|4
33 14
21 va
16
19 12
cotizar
30 14
30
16 34
8 78
�13
45 34
7 3 4
9 12
10 59
99 14
3 713
u 5 8
7 14
S 78
12 14
71 1�4
39 718
17
47 1|4
33
16 58
30 114
99
*
28 1|4
7
31 112
6 19
9 34
National Acm� io 9JI
National Biscuit ia 3 8
National Caaa Rag. 16 18
National Dairy Prod. 13 1|2
National Supply (Del.) 16
Na�onal Dlttillart 19 718
Ngtlenal Pewar and L. 6 SIS
Nfw York Central 16 112
North American 18 31
North Am. Aviation 8 12
Northern Pacific 10 314
Ohio Oil 12 H3
Otit Steel 9 38
Pac. Gaa and Elect. 26 518
Packard Motora 4 3 4
Paramount Pletures 9 7 8
Petroleum Corp. 18 3 4
Pennsylvania R. R. 31 1.4
Philllpt Pat. 37 S)
Pretaed Steel Car 8
Pub. Svc. N. J. 31
Pullman 30 58
Pura Ol� 11 i|8
Radio g ni
R. K. O. 4 1|S
Remington Rana 14
Rapublic Steel 17
Reynolds Tobacco; B. 40
Reynolda Metale 16 14
Staboard Oil 22
Sears Roebuck 37 11
Shell Union Ol� 16 5 8
Simment Co. 20 12
Socony Vacuum 14 7|8
South P. R. Sugar 34
Southern Pacific 17 112
Southern Cal. Edison 30 3 4
Southern Rail. 11 18
Sperry Corp. 18 518
Standard Branda 8,12
Standard Gaa and Eleet. 3 12
Standard Oil. Cal. 30 38
Standard Oil, Ind. 32 7:8
Standard Oil. N. J. 48 112
Starling Products 56
Stewart-Warner 9
Studcbaker 5 14
Swift Int'l. 24 H2
Texat Corp. 39 12
Texaa Gulf Sulphur 30 3!4
Texat Pac. Coal and Oil 9 39
Timkin Rollar Bearlng 39 113
Twentleth Cent. Fox 91 3 4
Union Carbide 70 7�
Union Pacific 77 11
United Aircraft Corp. 21 13
United Corp. 3
United Gat Imp. 9 7 8
U. S. Ind. Alcohol 19 1'2
U. S. Rubber 27 5 8
U. S. Steel 53 3.4
Vanadium Steel 17 3 8
Walworth Co. 7 1'4
Warner Brothert 6
Wettern Union 24 12
Wettinghouie Air. 38-
Westinghouse Elect. 93 14
Wetton Elert. S Wettvaco Chlorlne * "
Woolworth . 40 58
Worthington Pump 18 SIS
CURB EXCHANGE �COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. of Am. 77
Am. Cyanamid 24 14
Am. Gaa and Elact. 23 3 4
Am. and Gen. Corp. 7>3
Am. Superpower TlS
Caribbean Syndlcate 1 18
Carrler Corp.
Citiet Service
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Elect. Bond and Shara
Ford Ltd.
Ford of Canad�
Eattern Sugar Ais.
Ex-Cell-O Corp.
Grand Rapldt Varn'th
Gulf Oil
Hudton Bey Mining
Int'l Petroleum
Imperial Oil
McWilliamt Dredging
Molybdenum Corp.
Nat. Bellaa Hett
Nat. Transit
Newmont Mining
Ni�gara Hudton
Pantepec Oil
Shattuck Denn
Sulllvan Mach. Sin
Texon Oil and Land
United Gat, New.
Para determinar..
34
n
26
1
4
33
7 V4
5 113
17 31
Sin cotltar
10 31
cotizar
37 11
34 112
28 71
18 US
10 1|2
4 71
cotizar
Sin
Sin
56 34
7 113
5 3 4
1 31
eetixar
4 11
3 3|4
ACCIONES BANCARIAS
Chata National
National City
30 1-4 a 30 518
25 11 a 35 51
Mercado de az�car
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Febrero 3. 1939.
11:11 A. M.
La Bolta abri�: Mano82.34: ma-
ye $2.26: julio 82.27; setiembre 12.-
28; enero 82.26.
3:13 P. M.
Savannah Sugar Refinlng Corn-
pany compr� 26,000 sacos da Cuba
a 83.15 para pronta embarque.
4:38 P. M.
La Bolsa abri�: Marzo82.24; ma-
yo $2.26; julio 12.28; setiembre 82.-
29; enero 32.27. Promedio de pre-
cios para la segunda quincena del
met de enere 833083 y para todo
el met $3.2160.
5:01 P. M.
Mercado sin cambie. Comprado-
res $3.15. Pocos vendedores a 83.-
18.
L. W. Mxnfor� �i Ce., /no.
POLLOCK & CO.
N. Y. STOCKS - BONDS
COMMODITIES
MARGIN ACCOUNTS CARHW
Ocho* luildin,, Reem 20S - Tal. S. J. l�l
BS5
(Continuaci�n d* la pigina �)
vueltos an. la mitma, qua tambi�n
han praaentado demandaa ante laa
oompaftiai; y como aa el sentimien-
to general que prevalece entre te-
dos loa trabajadores, que el con-
flicto no podr�a terminarte a me-
nos que tambi�n aa decidieran a
resolver satisfactoriamente las de-
mandas de dependientes, aerenoa.
oficinistas y otros empleados, aa
por esto que, para evitar conflic-
tos o dificultadas posteriores en es-
to dt llegarte a un acuerde en
cuanto a la demanda de leja tra-
bajadores empleados en la carga y
descarga, hemos propuesto la
aceptaci�n de la estipulaci�n N�m.
6 a que antea nos hemos referido.
(7) Nuestra proposici�n en el sen-
tido de que en todo lo referente 9
salarios, horas de trabajo, sueldos
y dem�s condicione!, las decisiones
a que finalmente aa llegue por la
Junta, deben rendirse por el vote
un�nime de todoa sus miembros,
asegura y protege Igualmente a
ambaa partes. Se noa ha anticipa-
do, que una Junta de Arbitraje en
eaaa condicionea no podr�a llegar a
acuerdo. Nosotros tos tenemos que)
ai, puet laa funcional del Presi-
dente, su ascendencia aobre las par-
tas y loi puntoa de Justicia que di
sustente, deben ter de aufielente
influencia para Inclinar 6 loa re-
preaentnatea de laa partea a con-
venir en lo Justo y razonable.
En lot caaoa civiles o criminales
que se ventilan en laa cortes,' siem-
pre hay dea partet; si el caao es
criminal, al Fiscal representa al
pueblo. XI abogado, al acusada.
El Juez mantiene el balance del
debate, acelera el juicio y mantie-
ne el derecho de cada parte. A la
conclusi�n el caao pisa al jurado.
Lo mismo il el caso apareja la pe-
na da muerta, reclusi�n perpetua,
o un mea o un afte da c�rcel, aa
requiere que le� doce hombrea del
jurado est�n de acuerda lo mismo
para absolver que para condenar.
En muchos cdtoa no hay acuerdo
a petar de la supuesta imparcia-
lidad de los doce hombres, porque
�stos aprecian la prueba en for-
ma distinta y entienden la justicia
de distintos modos. En un cato ci-
vil, lo mismo para una indemniza-
ci�n de mil d�daret que de un mi-
ll�n de d�lares, te requiere el voto
un�nime de lot doce hombres. Una
decisi�n' puede arruinar una fami-
lia o representar para algunoa lo
que, nueatra Ignora nela pudiera
considerar un deipojo. Para uno y
otro caso se requiere el voto un�-
nime.
SI ete et el principio de justi-
cia establecido, a nadie puede sor-
prender que noaotroj insistimos, y
creamos en la posibilidad de que
pueda habar acuerde en la Junta
de Arbitraje qua estamos propo-
niendo.
Si el yoto un�nime te requiere
en caiot como los qua hemos ci-
tado, en que el perjuicio O el be-
neficio lo va a lufrlr o recibir un
Individuo o una familia, trat�ndo-
le de lo. cuantiosos interetei en-
vueltos en esta controvert�a, qua
no ' � � 1 o son ya loa del pequefto
grupo de Compa��as navieras y el
grupo de trabajadores envueltoa en
la mitma, tino adem�t de todos
loi intereses de nuestro pueble,
�qu� rat�n l�gica podr�a haber pa-
ra no proteger y asegurar Intere-
ses tan cuantioioj con el voto un�-
nime de la Junta de Arb�trala?
(8) La cl�usula N�m. I que he-
mos incluido en nuettrat eetipula-
clones �e Inspira en lai disposicio-
nes de la Ley Wagner, de aplica-
ci�n a Puerto Rico, seg�n net In-
formara el Secretarle de la Junta
Nacional de Relacionei Obrerat, y
no creemos que laa compa��as tam-
poco pu d i e r a n tener objeci�n a
que eaa cl�usula se acepte.
(9) Como et de conocimiento p�-
blico, loe trabajadorea han expre-
sado una y otra vea sus sentimien-
tos contrario� a volver al trabajo
per la declaraci�n de una tregua,
y sin saber lo que en definitiva
habr�an de ganar. Lai companiai
navieraa ae han expresado en igua-
les t�rminos sosteniendo qua ellos
deben en definitiva saber sus cos-
tea de trabajo antes de comenzar
laa laboret.
La poalci�n de lis cemgtaniai an
eete extremo a qua ahora not re-
ferimos, tambi�n noa paraca l�gi-
ca. Hemoa hecho la anterior de-
claraci�n, para informar a utted,
que la condici�n que ahora impe-
nen laa compaAiii, en el sentido
de que para ir al arbitraje debe-
mas comenzar can lea aalarioe del
petado ano. representa el equiva-
lente de la tregua que en distin-
tas ocasiones hemoa rechazado,
con la agravante de que en las
EL AVI�N DEL FUTURO
�ate gigantesco coloae de lea cleloe, dotado de oeJte motora* y dise�ado per el dibujante Industrial Bobert
Loewj-, da una Idea de le que aera el avt�n del futuro, tal eeme ae exhibir� en la Feria Mundial de Nueva
York, en 1889. Eate avi�n repreeesrtat� a la aviar�an en la Sala de Transportaci�n da la Feria.
',T Z TtimTTK
Qi/Uf
***
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy Jueve� tale correo a�reo pi-
ra Trinidad. Lai Guayanai. Brasil.*}
Paraguay, Uruguay y Argentina; y
para Islas V�rgenes, Antigua, Gua-
dalupe y Martinica.
Ma�ana viernes sale correo ae-
reo para Mlami, Cuba, Hait� y la
Rep�blica Dominicana, y llega de
los mismos puntos. Tambi�n llega-
r� correo a�reo de Trinidad, Vene-
zuela, Lai Guayanat, Brasil. Para-
guay. Uruguay y Argentina.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy jueve� tala avi�n para la ru-
ta San Juan Argentina; y para la
ruta San Juan-Venezuela.
Ma�ana viernes sale avi�n para
la ruta San Juan-Miami; y llega de
la mitma ruta. Tambi�n lega avi�n
de la ruta Argentina-San Juan.
1340 Kc.
PROGRAMA PARA HOY
Jueve�, 3 de febrero de 1939.
7.00�M�iiea de �rgano
7.15�Noticias en Castellano.
7.30~Muilca Popular (Lellande)
7.45�Newi In English.
8.00�Concierto del Aire.
8.30�Programa de Guayama.
10.00� Programa de Cumplea�os
(Achlot�n-Vtta Rico)
10.15�M�iiea Norteamericana.
11.00� Allce Brewn'a Hour.
12.00�Septeto Puerto Riee. (Wett
Indiei Adv. Co.)
1J0�Pwa Profrem.
3.00-"Ln Hora del T�".
5.30-RefleJoe Mundiales (Zonite)
5.45�M�sica Popular (Seott)
6.00-"Diario Hablada" (Weat In-
dias Adv. Co.)
1J30�Orq. Carmelo Din Solar
(Plata Provisi�n Co.)
1.00�M�sica E�p*n�"ie (Cadierno)
8.S0�Orq. Rifiel Mu�oz (Rraft)
9.00�Orquesta Alma Latina.
lfi-OO-NaticLu an "Cm"U*m-
10.15-M�tlca JJUlUble.
IUd-Wwt ofltial y Buena* Ma-
che*..
(Sujetoe 1 cambie sin previo gvl�
BO.)
treguai propuestai anteriormen t e
se noi ateguraban para comenzar.
aumento� del 25 por ciento en la
escala b�sica menor, y todas lat
escala* m�s altas que prevalec�an
hasta el 31 de diciembre de 19.37
no-tolo se respetaban, tino qua al-
gunas de ellas eran mejoradas y
tra�das a la altura de la escala b�-
sica.
Entendemos pues, que lat com-
pa��as con la condici�n que tra-
tan de imponer el arbitraje quie-
ren simplemente penalizarnos por
la resistencia demostrada en cer-
ca de un met de huelga que he-
mos citado paralizados.
A pesar de nuestra convicci�n
de que lo que proponen ahora lat
compaftiai con eicalat menores, et
el equivalente de una tregua tan-
tea veces rechazada por nototrot,
sin embargo, para demostrar nues-
tro buen deseo y mejor disposici�n
de llegar a t�rminot y reanudar
Inmediatamente el trabajo, hemos
propueito a usted, lo cual ratifi-
camos con la presente, que con una
escala m�nima de cincuenta (50)
cantavoi por hora ordinaria en
carga general y setenta y cinco
(75) eentavoi por tiempo y medio,
estimoi dispuestos a volver a) tra-
bajo inmediatamente, entregan d o
entonces todo el aiunto al mencio-
nado Comit� de Arbitraje para que
dentro del tiempo razonable que
neceilte, resuelva en definitiva la
cuetti�n.
Muy respetuosamente,
Manuel RUBIO SALINAS.
Pre*ldente, Cornejo Intularde
lat Uniones de Trabajadores
de lot Muelles.
EN FORTALEZA
Por espacio de m�s de una �ora
estuvo conferenciando ayer tarde
el Ledo. Charlet R. Harttoll, hijo,
aaetor legal de los agentaa navie-
ros en Puerto Rico, con el gober-
nador W�nihip. La conferencia se
prolong� hatta pocoi minutoa des-
pu�s de lat cinco y media de la
tarde, y el punto principal discu-
tido fu� la nueva propuesta da \o�
trabajadorea en el sentido de que
lis condicionei de ambat partet
como base para ir a un arbitraje,
aean sometidas a un tribunal legal
compuesto per tres personas nom-
bradas por el Gobernador.
A eta misma hora en Secretaria
Ejecutiva se realizaba-la labor de
traducci�n al ingl�t de los docu-
mentes entregados al mediod�a al
Gobernador por los obreros, copia*,
dq lot cuale� terlan suministradas
a lot agentet navieros para tu con-
sideraci�n y estudio.
La impresi�n recogida por uno
de nuestros redactores que tuvo
oportunidad de conversar con el
Ledo. Hartsell detpu�t que �ite
termin� tu entrevista con el Go-
bernador fu� la de qua lat compa-
��a* no te tientan inclinadas a
aceptar las nuevas sugestiones de
los obreros, e insistir�n en su pro-
posici�n original en el sentido de
que la Junta da Arbitraje quede
definitivamente formada por tret
ptnona* imparciales seleccionadas
per el Gobernador, y que loa tra-
bajadores reanuden sus labores de-
vengando lot mismos jornales an-
teriores, alegando que el fallo de
la Junta de Arbitraje habr� de ser
aeatado y lot talarloa que la mit-
ma determine tendr�an efecto re-
troactivo.
Soitientn lo* navieros que este
mUmo plgn de arbitraje fu� pro-
puesto per e) presidente Reeaevelt
y aceptado por lai ptrtet en con-
flicto durante la huelga de la costa
del Pacifico, considerada la m�s
Mercado de futuros
Cierre de lo| mercados de f"'u-
roi ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Marzo 2.24 a 2.35; maye 2.26 a
2.37; julio 2.27 a 2.30; tetiambre 2.2S
a 2.29.
ALGOD�N
Enero 8.77: marte 8.43: maye
8 51; julio 8.59; octubre 9.71; di-
ciembre 8.74.
CAFE CONTRATO D.
Marzo 6.36: mayo 6.11; julio 6.02;
setiembre 5.99.
CAFE DE RIO
Marzo 4.54; mayo 4.37; julio 4.07;
setiembre 4.06.
CAFE EXTRANJERO
Rio SH� Mtdellin IOS; Mani�-
les 10'�; Guatemala y Salvador 9%.
COBRE
Entrega Inmediata 10; marzo 8 85
a 8.90: mayo 8.93 a 8-99; Julio 901
a 9.05: setiembre 9.08; octubre 9.09;
noviembre y diciembre 9.10. Ven-
tas: 13 lotes.
� � �
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Mayo 03'�; julio 88'.�; setiembre
38',.
MA�Z
Mayo 581;: julio 59'.�: setiembre
99*4.
AVENA
Mayo 31; julio 29; setiembre Jf�k.
importante que haya existido en la
naci�n, y qua en eta ocasi�n loa
trabajadore� reanudaron aui fae-
nai devengando lot talarloi inte-
riores en espera de la decisi�n de
la Junta de Arbitraje.
Otra de lis cota* que loa navie-
ros rechazan de plano et la peti-
ci�n da loi obreros en el sentido de
que una vea noehbrada la Junta
de Arbitraje, regretarlan a iui la-
bores provisionalmente con sala-
rios de 50 y 75 centavos, por horat
regulares y extras, respectivamen-
te.
En cuanto a la Junta Legal da
primera intenci�n et el criterio de
le� navieros que a ninguna Junta
de arbitraje debe siquiera insinu�r-
sele tqbre lo que debe arbitrar.
PROBABLE REUNI�N DE
NAVIEROS HOY
Anoche noi comunicamot por te-
l�fono con el tenor Ram�n A. Na-
dal, de la Porto Rico Lina, para
interrogarle sobre al pr�ximo pa-
so que habr�n de dar los represen-
tantes de las caiaa navlerai en
este aiunto de la huelga, respon-
di�ndonos que probablemente te
reunir�an hoy para enterarte de lat
nuevas preposiciones de le� traba-
jadores.
LA HUELGA EN AGUADILLA
Aguadilla, febrera 3.�Van esca-
seando considerablemente en alta
ciudad los comestibles de primera
neceiidad debida a la huelga. El
mercado caree* totalmente de pi-
pas, cebollas, jam�n, mtntequlla,
cigarrillo* americanos. Sa terminan
en loa muelles lat axiitenclat de
harina y manteca; Igualmente los
quesos. Rebajado hatta el limite el
trabajo en loa pocos tallerei. Im-
portante! construcciones 'varina*
obligada� suspender los trabajo* de-
bido � falta 4* materiales. Enten-
demos qua la Central Coloso no
tendr� muy pronto locale� donde
almacenar el az�car que no puede
embarcar. Centenarea de familiai
pobres victimas de terrible situa-
ci�n por falta de trabajo. Paraliza-
ci�n completa en el puerto y cen-
tros comerciales. Osear VALLE.
Corroponitl.
Bienvenidos
Al Hotel m�s nueve de
Nueva York
El Hotel Edison
1000 habitaci�n**, cada una
con au ba�e, ducha, agu* he.
lada corriente y radie.
Precie* m�dicos.
Administrado por los mismos
due�os.
Nuestro representante, en car.
gado del Departamento his-
pano, est� liempre Hite para
recibirle tah pronto desem-
barque.
Calle� 46 y 47 en Brqadway
Tel�fono: G�rele 64000
CaWasra^a "Edlafegij" �u
Capacidad para banquetes
d�tala 90 a 1300 invitado*.
�-
HOY JUEVES
Hoy jueve� entra a puerto el va-
por "Cather.ne", de la Bull Iniular
Line, procedente del puerto de San-
tomas.
Durante la tarde de hoy. sale de
nuestro puerto el vapor "Coamo"
de la New York and Porto Rico
Line. con pasajeros y corresponden-
cia, hacia la ciudad do Nueva York.
MAftANA VIERNES
Ma�ana viernes entra a puerto
el vapor "Santa Elena" de la Grace
Line. con pasajeros, procedente de
Puerto Cabello, Venezuela. Duran-
te la tarde continuar� viaje hacia
la ciudad de Nueva York.
�?�*>-------------------
Mercado de cambio
NUEVA YORK, febrero 3. (Pren-
sa Unida) � En la Bolla de esta
ciudad ** registraron hoy mi�rco-
les lat liguientes cotizaclonat so-
bre cambios extranjeros:
Esterlina Inglesa $3.0094; franco
franc�t 3.28; lira italiana 5.3625;
franco belga 16.94; franco aulzo
23485; marco alem�n 40.355; mai-
co registrado 25.40; denario yugo-
eslavo 2.35; flor�n holand�t 55.865.
No te cotiz� la peseta espa�ola.
>. ....
. .. �,
WINEL
"The Unk of
tho Amerteaa"
1290 Re.
PROGRAMAS PARA HOY
JUEVES FEBRERO 3, 1938.
6:45 Church of the Air
7:00 El Heraldo
8:00 Somohano Morning Melodiei
8:30 Brugal �c Co. -
9 00 Programa de Peticione!
9:90 Juegoi y Pasatiempo�
10:30 Traniradio New�
10:45 Curloilty Shop
11:00 Variety News
11:18 American Dancing Moods
11:30 O�d Tima Melodies
11:45 Novelty Marimba Band
12:00 Commerclal Broadcaiting
1:15 Worki Progresa Adminis
1:30 Hearta Songt
1:45 Choras Echocs
2:00 Song� Without Wordi
2:15 Hawalian Menvorlea
2:30 Escuela del Aire
3:00 Buenas Tardaa
5:30 Melod�a* Vetpertinat
5:45 Brugal A Co.
6:00 La Correspondencia
7:30 Escuela del Aire
8:00 Voz del Arte
9:00 Kresto
9:30 Untldol
9:45 J. M. P�rtela * Co.
10:00 Noticia* Tranaradio
10:30 Last Minute Newi Flashes
11:00 Metr�polis
11:15 Sign Off. Buenas Noches.
Este programa est� sujeto a al-
teraciones.
Acuerdos de la asamblea
agr�cola en L tuado
Un memorial para Ickee. - El reajuste
de la deuda federal
El domingo ultimo te celebr� en
el puipio d� L'iuido una importan-
te tiamblsi d� agricultor**, a 1*
cual isisti�ron m�s da 380 perso-
nas. Presidi� loa dettes al tenor
Jote L. Pesquir�, y actu� como se-
cretarlo el se�or V�ctor Fuste.
La asamblea aprob� icis resolu-
ciones, lis cuale� copiamos a conti-
nuaci�n:
RESOLUCI�N N�m. 1
Por Cuanto; la Asociaci�n de
Agricultor** de Puerto Rico ha re-
comendado enmienda* fundam�nta-
le* al Programa ** Cent�rvaci�n
de Suelo* para 1938;
Por Cuanto: lat condiciones de
lot agricultores de caf� y {abaco
de Puerto Rice han necesitado lot
cambios recomendado� por la Aso-
ciaci�n de Agricultores, Departa-
mento de Agricultura y Comercio y
otrat entidades;
Por Tanto: resu�lvase por esta
asamblea de agricultores reunida
en Utuado, hoy d�a 30 de enero de
1938:
1.�Solicitar del Dr. Howird 13.
Boyd. Jefe do la Divisi�n Iniular
de Contarvaci�n de Suelos, en
Washington, la aprobaci�n do las
recomendaciones que para enmen-
dar el Programa do Conievaci�n de
Suelos para 1938, sa han hecho por
la Asociaci�n de Agricultores de
Puerto Rico, el Departamento de
Agricultura y Comercie, la Divisi�n
de Fomente Agr�cola y otras enti-
dades insultres.
2.�Que copia de esta resoluci�n
sea enviada aportunamente al in-
dicado Dr. Boyd y a la Prensa.
RESOLUCI�N N�m. 2
Por Cuanto; la Junta Directiva
de la Asociaci�n da Agricultores
de Puerto Rico en una de sus �l-
timas sesiones acord�, al no con-
currir a lat audiencias dadas por
la Comisi�n d* Sanador*! del Con-
greso americano que vinillo recien-
temente a Puerto Rice, redactar un
memorial contentivo de la situa-
ci�n agr�cola de Puerto Rico, se�a-
lando los males a Indldcando lot
remedios del ctso. dirigido al Hon.
Harold L. Ickei, Secretario del In-
terior de loi Estados Unidos, con
copla para cada uno de los repre-
sentantes y senadora! dei Congre-
so americano;
Por Cuanto: ai de Imperiosa ne-
cesidad que lo* dlrlg*nt*t de la Ad-
mini|traci�n americana se dan ca-
bal cuenta de nuestra aprimante
lituacl�n;
Por Tanto: resu�lvate por esta
asamblea de agrlcultoret. reunida
en Utuado, P. R.. hoy d�a 30 del
mes de enero de 1938:
1.�Solicitar de la Directiva de
la Asociaci�n de Agricuitore� de
Puerto Rlee el cumplimiento de la
expraiada prometa, en el m�s bre-
ve plato poiibie.
RESOLUCI�N N�m. 3
Por Cuanto: hace afto* fu� apro�
bada una resoluci�n conjunta por
el Congreso de Estados Unldoi or-
denando el reajuste de las deurUi
de la Comisi�n Rehabllltadora en
Puerto Rice;
Por Cuanto: deide la aprobaci�n
de aquella resoluci�n conjunta 1a
han hecho distintos ensayos para
llegar a un acuerde en cuanto a la
forma y manera de proceder al in-
dicado reajuste;
Por Cuanto: lot agricuitore� de
Puerto Rice deudores de la Comi-
si�n Rehabllltadora necesitan que
de una manera terminante en el
m�i breve plato poi�bl* te resuel-
va de una vea la situaci�n creada
por dicha resoluci�n conjunta;
Per Cuanto: mucho* casos de
deudor** de la Comisi�n Rehablll-
tadora eit�n obteniendo alivio me-
diante el procedimiento de quiebra
anta la Corta Federal;
Por Tante: resu�lvase por esta
asamblea de agricultores, reunida
en Utuade, hoy d�a 30 de enere de
1931:
l,�Solicitar del Hon. Secretaria
del Interior de loi Estados Unidos
una resoluci�n definitiva y urgente
"ue da una vea resuelva el cato
lea deudores de la Comisi�n Re�
.i-ibilltadora en Puerta Rico, me-
diante el retjuste ordenando por
el Congreto de le* Eitadoi Unldoi.
2.�Que oopii de esta resoluci�n
sea enviada al Hen. Secretario del
Interior y a la Pre�a*.
RESOLUCI�N N�m. 4
Por Cuanta: la Secci�n 78 d* l*
Ley de Quiebra Federal, en aque-
llos cates en que el deudor no en-
cuentra otro* mediot h�biles para
llegar a un acuerdo con tut acree-
doret, presta una gran utilidad a
loa que pueden o deaeen acogerse
a ella;
Per Cuanto: ese entendido de lo*
1 t ' ��
TALLER RAMOS
N
RAFAEL RAMOS
Calla Crug N�*. II (�Ira*).
20 alas ate expariaacia, can cartificada* ate apraadiiaje
y comp*r�ncio, ete Undarwaed Typewriter Campan y, y
Comiii�n de Servicia Civil Federal, r*ia*ctivam*�te, me
ourerixen a aceptar cualquier clase ate trebeja ate mec�-
nica relacionado ce* maquinas ate escribir, wmtr, cel-
ealar, ere.
Tel�fono 1026 - fes Juae, F. R. - los 1371
(�tests ete Ntestisr)

efectos de la indicada secci�n da la
Ley de Quiebra Federal, no estar�
en vigor despu�s del dia 31 de mar-,
to del i�e en curto;
Por Tanto: resu�lvase por etta
asamblea da agricultores reunida
en Utuado, el dia 30 de enero de
1938:
1.�Dirigirse al Hon. Comisiona-
do Residente de Puerto Rice en
Washington, pira que geitione la
pr�rroga de la Secci�n 73 de la Ley-
de Quiebra Federal de loi Esta-
dos Unidos por alg�n tiempo m�s.
2.�Y en el mismo sentido diri-
girte, rog�ndole tu cooperaci�n al
Hon. Senador autor de dicha en-
mienda.
3.�Que copia de esta resoluci�n
�ea enviada a( Hon. Comisionado
Residente de Puerto Rico en Wash-
ington y al senador autor de dicha
enmienda.
RESOLUCI�N N�m. 5
Por Cuanto: el problema contri-
butivo de los agricultores de Puer-
to Rioo ha llegado a un periodo en
que no es posible seguir con. la si-
tuaci�n creada, a menos que nues-
tra Legislatura tome medidas para
resolver esa situaci�n;
Por Tanto: resu�lvase por eat�
asamblea de agricuitore� reunida
en Utuado, el dia 30 de enero dr
1938:
Solicitar de la Directiva de la
Aiociaci�n de Agricuitore� de Puer-
to Rice, que urgentemente redacte
un plan para ter sometido a la Le-
gislatura, que ha de reunirse en el
mes de febrero, que de una vea
resuelva en defin� iva el problema
contributivo de los agricuitore� de
la lila.
RESOLUCI�N N�m. 6
Por Cuinto: laa asambleas gen�-
rale! del lector cafetero deben ter
convocadas por delegaciones en las
que est�n representadas todtt las
localidades productoras da caf� en
nuestra Isla;
Por Cuanto: il eito le lleva a
efecto podr�amos obtener la coope-
raci�n de todci los agricuitore� ca-
fetero!;
Por Cuanto: el sitio donde debe
celebrarse esta reuni�n debe ser
una poblaci�n c�ntrica dentro del
�rea dedicada al cultivo de caf�
con el fin de que a las defegacio-
nes se les haga m�s f�cil y menc�
costoso poder concurrir a la asam*
alas;
Por Tinto: resu�lvate por esta
aiamolea r�e azricultorss reun da
en Utuado. hoy dia 30 de enero de
1938:
1.�Solicitar que la pr�xima
asamblea general del sector cafe-
tero de la Asociaci�n de Agrlcuito,
re* de Puerto Rico, �e Heve a cabo
por delegaciones compuestas d* 8
miembros de cada localidad e a fe-
t�n.
2.�Que la designaci�n' de estos
delegados se har� por aiamblea*
l�cale* de cada localidad, e por laa
Juntai Directiva* da cada locali-
dad, en un plazo no mayor da 30
diai despu�i- de recibida copia de
esta reioiuci�n.
3.�Que ti solicite, adem�s, que
'la- pr�xima asamblea del sector
cafetero se lleve a cabo en esta po-
blaci�n de Utuado, y que copa ce
eila reioiuci�n lea enviada al Pre-
sidente de la Atoeiaci�n de Agri-
cuitore�, Presidente del Sector Ca-
fetero de la misma Asociaci�n y a
cada uno de loi puebloi cafeteros
de Puerto Rico.
CAMBIO EN SAN JUAN
Loi precioi ayer rhartet en Sin
Juan, cortes�a de The Roy al Bank
of Canad�:
Libra esterlina S03 1316
Franco franc�s 3.34
Lira italiana 533
Pateta espa�ola sin cotizar. . ..
Clippers
32 y 14
Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
Airways, Inc.
Sal �n de fumar
Comidas � bordo
/*/6 i tinta /i
� �- I M �f


EL MUNDO, SAN JUAN, � A - JUEVES 3 DE FEIREKO DE 1931.
19
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
M1SCE1 ANEA�
OTRA VEZ-AguJas Victor a 14.50
cart�n. Comprando cinco cartonts
a M.25, y 10 cart�n** a $4.00 ti
cart�n. Una verdadera ganga. El
Jard�n dtl Arte, Luna 46. HNA-C
I
INCUBADORA EL�CTRICA dt 150
a 200 huevos, it compra una que
att� en buenai condiciones, diga
precio. Box 91, R�o Pledrai. 2-4-i
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padln. Estableci-
mientos Puig Abraham k Co.
HNA-P
COCINAS da patr�leo marcas TCe-
rogas". "Evtrlte" y "Anchor", des-
de una hasta cuatro hornillas, con
o sin respaldo, muy econ�micas y
baratas. Tenemos siempre plazas de
repuesto. V�alas o pida detalles a
Los Muchachos, San Juan. 3-17-M
SERVILLETAS DE PAPEL para co-
merciantes, hoteles, restaurants. et-
c�tera a precios especiales. Tambi�n
I manteles y servilletas de papal an
colores para Jijas, bautizos y cum-
plea�os. Visita a Los Muchachos.
San Juan. 3-17-M
BUEN NEGOCIO. Vendo reposte-
r�a y cafet�n. San Jos� l�, esquina
� Luna. Negocie de d�as anos, lim-
pio, sin deudas y acreditado como
uno de loa mejores de San Juan
Emiliano Hern�ndez. 2-3-H
BEAVER BOARD: El cart�n idea)
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
para divisiones y cielos rasos. F�cil
la humedad. Aisla el calor. Da ven-
ta por Loa Muchachos, Sucs. de
A. Mavol k Co., San Juan, P. R.
_____________________HNA-M
�"noGA"�Alimentos k*ra pollitos
gallinas ponedoras, conejos, gmnade
,y p�rroa. Recibimos embarquee ee-
htr.jnalea. Hacemos ajusto para en-
tregas en la Isla. A. R. ZENO. Alien
U____ __________IMH
* REFRIGERATION "CARRIER
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cher�as. Restaurantes, Fuentes de
� Soda, Mercado de Carne, Bars, etc.
LNn solamente lo mis moderno en
refrigeraci�n sino io m�s econ�mi-
co. Solicite nuestros precios sin
^compromiso. Mart�nez 4 M�rquez.
Tetu�n 6H, San Juan. HNA-M
[SE VENDE: Hotel Oriente, Cristo
16. San Juan. Un ariete para riego.
(Un truck en buenas condiciones y
vsrios pedazos de m�rmoles. Pre-
rclo de situaci�n. 2-6-V
ILOSETAS EN COLORES. Cons'ru-
fya o reforme ahora su cuarto de
Iberio, a base de nuestros precios
'sin igual, en tods clase de losetas
, en colores. Tambi�n Jaboneras, toa�
llleras, capilletas, tablillas, espon-
jeras, etc. en las mismas combi-
naciones. Vea nuestros muestra-
rios. Los Muchachos, San Juan.
2-17-M
ALMANAQUE PUERTORRIQUE�O
Asenjo 1938. 25 cts. ejemplar y 5
cts. para franqueo. Se env�an 5
ejemplares al recibo de $1.00. Apar-
tado 415 San Juan.__________2-10-A
A. L ROOT Company. Efectos de
Apicultura. Tengo existencias. C.
M. Preston. Box 1568, Tetu�n No.
J, San Juan, P. R.__________HNA-P
POLLITOS BEBES�todas las ra-
zas americanas � importadas via
a�rea � especiales psra crianza�
7 machos y hembras � Garantizamos
entregas en la lala. A. R. ZENO,
Alien 16. 3-5-38-Z
SE VENDE o se arrienda una pa-
nader�a en buenas condiciones. Pa-
ra informes dir�jase a Jos� Cot
Santiago, Apartado 86, Coamo, P.R.
2-21-C
AGUJAS V�CTOR: Otra vez a $4JO
cart�n. En todas partes cuestan
$600 cart�n. El Jard�n del Arte.
Luna 46. HNA-C
ESTUFAS de .:eroslna "Perfectlon"
son bonitas, eficientes y econ�mi-
cas. Su costo original as menos.
V�alas sn las oflcinss de la West
India OU Company (P.R.) o pida
cat�logo. 3-5-W
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida Informes
y precios a "Los Muchachos" Sucrs.
de A. Mayol * Co., San Juan. P-M
)
PANTALONES: Magnifico surtido
.en driles de .ilo y rigod�n. Ls me-
jor fabricaci�n. Especislidad sn
chsquetsS para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 95. San
' Juan. 2-13-R
CARLOS PICO MATOS. Coamo,
Apartado 41. GOMAS NUEVAS,
todos tama�os. Clase "A" 6 lonas.
�00x16 a $7.46; 30x5 8 lonas. $11.37.
Clase "C" 4 lonas. $5.25. Remita
$1.00. Balance C.O.D. 2-18-P
APROV�CHESE: Comprando aho-
ra agujas V�ctor a $4.50 cart�n so-
lamente por pocos d�as. El Jard�n
del Arta, Lu..a 46. HNA-C
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr.
Comerciante tenemos todo* tama-
�os, estilos y colores a precios sin
competencia. S. Roger. Alien N�m.
51. San Juan. H-N-A-R
%UEYES J�VENES de trabajo, se
venden. De quince a dieciocho arro-
bas, a buen precio. No deseamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
mas. Naguabo, Km. 65.4. HNA-B
SEMILLA DE Yerbe. Yaragu�. El
mejor pasto para ganado. Extermi-
na It mala yerba y las garrapatas.
Dir�jase a apartado 502, Cayey.
3-1-R
INCUBADORAS el�ctricas, capaci-
dad 300 huevos, usadas y nuevas.
Huevos para incubar. Garda Gl-
nart. Recinto Sur 29 (Frente al
Correo) San Juan. 2-11-G
GANADEROS: Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar. In-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
.todas clsses medicinas para el ga-
do lo encontrar� donde A. R,
no. Alien 18.____________S-4-38Z
SE VENOE, caf� restsursnt. mag-
nliica clientela. Pueden verlo. In-
formar�n Monse�,-ate No. 29. San-
turoe. Stop 18*.____________2-4-M
i.
SE VENDEN dos registrsdorss
National con garant�a, bien bara-
tas. Se dan a prueba. Para Infor-
mes dir�jase al Box 1315, San Juan.
3-7-A
CITA POR
MANO AJENA
[tSCft�V �M 5 ntifeHO t�t�<
M| CviOC*- wAACVt ssVOi
P�nsO LO WM�O soco
POfcQL)* CTt� eAV rif��AA-
Ne-A�CUN�V MUftMI* O�bj
iv
Editar. I*�** eje
/tUlsaO ,(i Ko LO QUICRC.
'cRtcw, NO LO cm�A.v, nh-
Al TlATtO n fcvio OUC
WTX*f* km LA f\LA
A LA* OCUO.MARAM�L �
--4 A0\S$f


yTJ'iV^
S\-�
p I 1 El m o** TrmnW Will.n il�a substi � *u 1 tut�
Est� en San Juan uno...
Continuaci�n de la p�gina 9
por el titulo en el Escambr�n el
dia 19 de los corrientes fueron in-
vitados del gobernador Winshlp en
la mansi�n del Ejecutivo, en don-
de se les extendi� la bienvenida
oficial. El gobernador W 1 n a h 1 p
quien, para beneficio de aquellos
que no eat�n enterados de ello, fu�
un campe�n utl�tlco en sus d�as de
West Point y m�s tarde como ofi-
cial del regimiento, se Interes� mu-
cho en Jeffra. No fu� la disputa
COMPRA VENTA
MOSAICOS
mosaicos MERINO: loa ffiotkK
cos m�s cuadrados, m�s resisten-
tes, da dibujos m�s originales; los
pisos de mosaicos resultan m�s a�
con�mlcos que los de madere, no
se apollllan, n� se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Mart� Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su can. ex�jale a
au contratista ruestras losetas, si
desea calidad elegancia y dura-
ci�n an sus pisos. 200,000 losaa as-
eas en 10 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
nlenao la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�os originalisl-
mos; cambie sus pisos de madera
apoltllada por los modernos Mosai-
cos MERINO KNA-M
Especialidad-Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
termlnador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machlnery k Supply Co., trente al
Muelle n�uero 3 San Juan Puerto
Rica -p-w
KILTIK D Una preparaci�n ars�-
nica 1 para el completo exterminio
dt las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida informes s Los Muchachos.
Sucs. de A. Mayol A Co., San Juan.
Pnuerto Rico. P-M
EFECTOS DE OFICINA
MAQUINAS USADAS de escribir y
de sumar, de varias marcas; las
vendemos.en buen estado, >or muy
poco dinero: en el tercer piso de
PADIN. ^-9-G
PARA VENDER o comprar o re-
parar su msqulnllls ds escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudalea de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobscco Palace, Tel. 73�, Box 299,
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 136, San Juan.
HNA-E
REPARACIONES � 81 su m�quina
de escribir es Remington, m�ndela
a nuestro taller Usamos piezas ge-
nulnss y servicio r�pido Tambi�n
en m�quinas de sumar. V�ctor PA-
DIN. 2-8-G
VENDEMOS m�quinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. AlJert E. Le. A Son. Inc..
U Marina. San Juan, tel�fono 505
Se� Juan. HNA-L
ti ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee A Son. Inc. Ls
Marina. San- Juan. Tel�fono SOS
Saa Juan. HNA-L
del titulo mundial la que atrajo su
aienci�n, sino m�s bien Harry Jet.
fra como jugador de "golf". El cam-
pe�n peso gallo es uno de los me-
jores jugadores de golf en los Es-
tados Unidos, como lo comprob� el
martes jugando por primera vez en
el Berwind Country Club y haciendo
la vuelta de los 18 hoyos de 72 en
7b.
�"Hoy voy a volver a Jugar all�.
Gobernador", le dijo Jeffra, "y ae-
r� un encuentro con el profesional
Reed. Me agradarla que usted se
uniera a nosotros."
�"Nada me agradarla m�s, pero
tengo compromisos con el comit�
de huelga. De todas ma�erea haga
el favor de d�rmele recuerdos a
l.eed y d�gale que lo desafio a que
venga al campo local y haga un ho-
yo de un solo tiro como lo hice yo/'
�"Bueno, dijo Jeffra, entonces se-
r�, mejor que no haga compromisos
con usted, Gobernador."
El gobernador Winshlp habl� so.
bre boxeo y boxeadores, cont� de
cus dias en Chicago cuando era s�-
lo un teniente y se calzaba diaria-
mente los guantes con George Daw-
son, entrenador de Bob Fltzslm-.
mons y uno de los m�s grandes pu-
gilistas que Australia envi� a Am�-
rica. "Dawson pose�a una pegada
contundente y nuca beb�a o fuma.
na y era un hombre muy seri�te.
Cusndo pegaba a uno de nosotros
en la cara o en el est�mago lo sen-
t�amos, y ocasionalmente alguno
proferia cualquier palabra disonan-
te y en contestaci�n Dawson nos
castigaba dos o tres veces con su
magnifica izquierda hasta que nos
dimos cuenta de que resultaba me-
jor recibir el castigo en silencio."
Todo lo cual hizo reir a Escobar
y a Jeffra con verdaderos deseos.
El Gobernador pregunt� luego so-
bre las condiciones de Escobar y
despu�s dijo:
"Sixto, recuerde que yo tengo que
permanecer imparcial en esta pe-
lea, pero me sentar� en primera fi-
la a gritar fuerte en favor de los
dos."
Bill Fsrnsworth, el promotor de
la pelea, le pregunt� al Goberna.
dor si habla vuelto a saber algo
mka sobre Gene Tunney. �Usted
cree que venga, Gobernador?, le
pregunt�.
"La �ltima vez que supe de �l,
Tunney me dec�a que esperaba es-
tar aqu�. El desea hacer alg�n via-
je breve y yo le he invitado como
mi hu�sped- Yo creo que �l ven-
dr�."
�"Eso es magnifico, respondi�
Farnsworth, entonce�, �por qu� no
olvidarnos de conseguir un arbi-
tro? �Qu� le parece pedirle qu�
�l act�e?"
�"Aqu� tuvimos a Dempsey el ano
pasado y yo creo que resultarla de
una gran pubHcldad para la Isla
si Tunney aceptara. Se lo pedire-
mos."
�SI �l no pudiera actuar, gober-
nador, , qu� le parece si usted ar.
bitrara? �
�Eso me colocarla precisamen-
te en el media Usted ev, yo he ve-
nido estando en el medio en asta
huelga que estoy tratando de re-
solver y si act�o de arbitro, �no
se Imagina usted cu�l seria mi po-
sici�n al la pelea resultara una
de esas que se decide por un pelo?
No me olvidar�an jam�s si nO de-
cido lo que el p�blico entendiera
debi� haber sido el fallo. No, yo no
puedo actuar. �D�nde est� Lionel
Levy?
�Oh, aqu� est�. Bien, se�or Le-
vy, oc�pese de que mi sitio est�
Junto al polva de la resina para
estimular a estos dos muchachos
hacia la victoria. �Qu� tal?
El Gobernador mostr� su inte,
res por saber c�mo marchaban las
cosas y luego a manera de discur-
so da despedida coment�:
"Esta es nuestra pelea. Conse-
guimos traerles frente a trente a
ustedes, muchachos, y vamos a per-
manecer Junto a ustedes ciento por
ciento. El Gobierno se ocupar� de
vigilar por que esta pelea resulte
Inglaterra decidida a terminar con la pirater�a
(Continuaci�n de la p�g. 16)
tipir�tica en el Mediterr�neo, el Go-
bierno franc�s espera la decisi�n
del Gobierno Ingl�s, la cual espe-
raba siguiera inmediatamente a la
conferencia celebrada hoy (ayer)
en el Ministerio d e 1 Exterior en
Londres, entre Anthony Ed�n y ios
embajadores de Francia e Italia,
Andr� Corbin y Di�o Grandl, res-
pectivamente.
Un portavoz del Qual D'Orsay ex-
plic� lo siguiente: "Al Gobierno in-
gl�s se le ha asegurado la solida-
ridad del Gobierno franc�s a cual-
quier decisi�n que Londres pueds
adoptar. Loa ingleses parece que
est�n decididos a Impedir la repe-
tici�n de estas agresiones por sub-
marinos supuestamente desconoci-
dos en el Mediterr�neo. La reu-
ni�n de los embajadores de Fran-
cia e Italia con Ed�n fu� de acuer-
do con el convenio naval comple-
mentarlo firmado por Francia, In-
glaterra a Italia al mismo tiempo
que el acuerdo de Nyon. En di-
cho acuerdo las tres potencias con-
vinieron cooperar para suprimir la
pirater�a. Para asegurar la apli-
caci�n efectiva de ese acuerdo, las
tres potenclss est�n ahora estu-
diando un plsn mediante el cual
Inglaterra, Italia y Francia acep-
ten provisionalmente retener sus
submarinos en sones determinadas
y notificarse reciprocamente de
cualquier cambio de situaci�n de
sus submarinos, navegando enton-
ces sobre la superficie mar�tima con
banderas de su nacionalidad o ba-
jo agua, escoltados por buques de
sus respectivos Gobiernos. En as-
ta forma los buques de guerra y
loa aviones que desempe�an servi-
cio de patrulla en el Mediterr�-
neo podr�an hacer fuego a la vis-
ta de submarinos piratas.
"Naturalmente, cualquier cest�n
por cualquiera de las potencias de
submarinos u otros buques de gue-
rra a cualquiera de los dos beli-
gerantes en Espa�a o alguna otra
Infracci�n del acuerdo de no Inter-
venci�n, complicarla en forma aln-
un �xito sensacional y un espec-
t�culo para la mejor publicidad da
nuestra lala. La publicidad que re-
cibimos con la edici�n especial de
la revista "The Ring" nos hizo mu-
cho bien y esperamos que esta even.
to redunde en mayores beneficios.
Si hay algo que ustedes deseen,
cualquier cosa que necesiten o al-
guna ayuda que necesiten de al-
guien, no tienen nada m�s que avi-
sarme."
Con esas manifestaciones de se-
guridad en el sentido de que todos
contribuir�n con sus esfuerzos pa-
ra que la pelea resulte un verda-
dero �xito, loe pugilistas, apodera,
dos y periodistas abandonaron el
Palacio del Gobernador.
Despu�s de la recepci�n Jeffra
se march� .al campo de golf y Es-
cobar se entreg� a una hora de en-
trenamiento. Boxe� tres asaltos con
Pete Ernest, Max S�nchez y Cy-
rll Joeeph, e hizo los acostumbra-
dos ejercicios de cuica y castig� el
saco da arena.
Hoy por la ma�ana a las nueve
se tomar�n algunas fotograf�as es-
peciales de Jeffra y Escobar en al
Escambr�n Beach Club.
Jack Dempsey envi� un cable-
giama que lee asi:
"Por los peri�dicos de Nueva York
me he enterado do que las veinte
chuletas que obsequi� a Jeffra y
Escobar y que Jeffra llev� consi.
go a 8a� Juan, son las �nicas qua
se han visto en la Isla desde que
comenz� la huelga. S�rvanse tomar,
una. fotograf�a de los dos comien-
do tona' de mis chuletas. Deben ser
cosa muy rara. Preg�ntenle al go-
bernador Winshlp si quiera qua le
envi� algunas con Waxman. Denle
mi� recuerdos a Gigante. D�ganle
qu� estoy Interesado en ambos mu-
chachos. Ir� coa Waxman a ver la
pella ai puedo librarme un peco.
Var a inaugurar mi nuevo reetsu-
rtrnl en Broadway y la Calle 15.
Jack DEMPSEY
guiar la situscl�n en el Mediterr�-
neo.
'La reanudaci�n de la pirater�a
submsrlna en- el Mediterr�neo no
facilita 1 a s negociaciones que se
lleven a cabo en el Comit� de No
Intervenci�n de Londres para lo-
grar el retiro de 1 os voluntarlos
extranjeros qus pelesn en Espa�a,
debido a que en el acuerdo de re-
tiro hay una disposici�n que con-
cede derechos de beligerante a am-
bos lados, lo que a su vez Impli-
carla su derecho legsl a estable-
cer bloqueos".
La flota francesa en el Medite-
rr�neo, que sa�n� anoche f�nteno-
che) de Tol�n, d I � comienzo hoy
(ayer) a sus maniobras de Invier-
no, pero tuvo cuidado de perma-
necer alejada de las costas de Es-
pana y Marruecos, evitando asi la
Impresi�n de que est� referzsndo
el control naval franc�s.
� � �
LONDRES, febrero S. (Prensa
Unida) � El Ministro del Exterior
Ingl�s, Anthony Ed�n, comenz� s
las cuatro y veinte P. M. las con-
versaciones con el conde Dlno Gran-
dl, embajador de Italia en Londres,
y Andr� Corbin, embajadqr fran-
c�s, sobre el robustecimiento del
patrullaje contra loa piratas en el
Mediterr�neo.
La conferencia fu� en el Minis-
terio del Exterior y concluy� po-
co despu�s de las cinco de la tar-
de. .Ti�nese entendido que la bre-
vedad se debi� a que Grandl y Cor-
bin necesitan instrucciones de sus
Gobiernos.
� � �
BARCELONA, febrero 2. (Prense
Unida)�Los supervivientes del va-
por "Endymion" qua se encuentran
al presente en el Hospital Militar
de Cartagena, Informan que flota-
ron durante cuarenta y cinco mi-
nutos sobre el mar despu�s del hun-
dimiento antes de ser recogidos.
� � �
LONDRES, febrero 2. (Prensa
Unida)�En la C�mara de los Co-
m u n s s, Anthony Ed�n consumi�
hoy (ayer) por la tarde las dos ho-
ras y tres cuartos m�s dif�ciles de
su vida, al comenzar a hablar a
las dos y cuarenta y cinco. Con-
test� docenas de preguntas sobre
los bombardeos en Espa�a, la si-
tuaci�n chlnojaponesa, el hundi-
miento del "Endymion", las nego-
ciaciones para el Intercambio de
prisioneros espa�oles, la propagan-
da italiana contra Inglaterra y so-
bra los informes de que nuevas
tropas italianas se dirigen a Espa-
�a. -
Los Interrogantes retuvieron a
Ed�n en la C�mara de loa Comu-
nes hasta el limite del tiempo pa-
ra Interrogaciones, las cuatro de
la tarde, retardando en veinte mi-
nutos la conferencia que habla si-
do se�alada entre las potencias sig-
natarias del acuerdo de Nyon.
��Autorizadamente se Informa que
los Ingleses se inclinen a creer que
si un submarino de Franco resul-
ta ser responsable del hundimien-
to del "Endymion", una protesta a
la que se una Italia seria mucho
m�s efectiva debido a que Itallia
sostiene relaciones muy amistosas
con Salamanca.
� � a
LONDRES, febrero Z (P. U.)�
En la C�mara de loa Comunes,
Anthony Ed�n, al anunciar su con-
ferencia con los embajadores da
Francia e Italia an al Ministerio
ds) Exterior, dijo que la era Impo-
sible dar detallas da las proposicio-
nes que Inglaterra someterla.
Atlee le pregunt�: "�Considerar�
el Gobierno, con miras a impedir
estos ataques, notificar al general
Franco que cualquier otro ataque
contra buques ingleses significar�
la confiscaci�n de una o m�s d�
tus boquea?"
Ed�n continu� diciendo: "Y* ha
dicho a la C�mara qua el Gobierno
tiene ciertas proposiciones qua ha-
cer sobre el particular a dos po-
tencies extranjeras asta tarde J
creo que este C�mara prefiere que excepto Wood que salt� al agua.
yo no haga m�s declaraciones."
. * �
BARCELONA, febrero 2/ (P. U.)
De acuerdo con declaraciones ds
los sobrevivientes del "Endymion",
dicho vspor fu� slcsnzsdo por el
lado do estribor. El capit�n y los
tripulantes trataron de valerse de
botes salvavidas pero no tuvieron
tiempo. Los sobrevivientes y otros
d� a' bordo se tiraron al mar.
Stanley declar� que vio un movi-
miento en el agua a cerca de 100
yardas del barco, hecho por el
"submarino",
� � �
(Por CLIFFORD L. DAY)
LONDRES, febrero 2. (P. U.)�
Acicateada por las demandas en el
Parlamento de que se verifique una
ocupaci�n al por mayor de los bar-
cos de guerra nacionalistas, la
Gran Breta�a le pidi� esta noche
a Francia y a Italia que se unieran
a una guerra "hasta el fin" contra
los submarinos plratss en el Medi-
terr�neo.
Despu�s de afrontar en la C�-
mara de loe Comunes durante dos
horas y cuarto las descargas ds de-
mandas de la oposici�n que recla-
ma acci�n, el ministro del Exterior
Ingl�s Anthony Ed�n Usm� a los
embajadores de Francia y de Italia
y les puso delante un plan para
robustecer el acuerdo contra loe
piratas establecido en Nyon (Sui-
za) el doce de setiembre. Y mien-
tras Ed�n explicaba el plan de rea-
lizar una guerra abierta y si posi-
ble "la destrucci�n" de los subma-
rinos que merodeen por las costas
espa�olas, una flota de barcos ds
guerra ingleses ya iba camino del
Mediterr�neo.
El Ministerio del Exterior lesl
afirm� que "sin duda" un subma-
rino italiano al servicio de Franco
fu� el que hundi� el vapor Ingl�s
"Endymion" frente a la costa es-
pa�ola el lunes ocasionando onc�
muertes, entre ellas ls ds un oficial
de la No Intervenci�n.
Ed�n le expilc� en el Ministerio
del Exterior a Di�o Grandl y a An-
dre Corbin, embajadores de Italia
y de Francia respectivamente, un
plan para "disparar a hundir". Los
dos embajadores dijeron que ellos
no pod�an aprobarlo sin obtener ins-
trucciones de Par�s y de Roma.
Yo baj� tan profundamente bajo el
agua con el barco que cre� que
nunca volverla a la superficie.
Cuando logr� salir me sent� sumer-
gido nuevamente por una convul-
si�n del agua. Otra ves me pare-
ci� una eternidad hasta regresar a
la superficie donde me sostuve aga-
rrado a una puerta junto con
Woed y con dos marltis espa�o-
le* hasta que lleg� un barco nos-
quero armado del Gobierno espa-
�ol a recogernos, el cual nos con-
dujo a Cartagena despu�s de ha-
cer -descargas submarinas.
"Nosotros no pudimos ver nin-
g�n submarino en las cercan�as
porque el sol estaba saliendo por
estribor y nos ceg� completamen-
te. No podemos ficlr si la explo-
si�n fu� de un torpedo o de una
mina. All� el mar es muy profundo
y s�lo podr�a haber minas flotan-
tes. Adem�s el agujero que caus�
el hundimiento fu� enteramente
debajo de la linea del agua. Yo no
s� la suerte que corri� el resto de
li
LONDRES, febrero 2. (PU)�En
una entrevista por tel�fono con el
"Evenlng Standard", Stanley Tho-
mas, piloto del vapor Ingl�s "En-
dymion", declara desde Cartagena:
"A laa 7:15 A. M. del lunes, cuan-
do est�bamos a 16 millas de la cos-
ta y varias millas al norte de Car-
tagena, sentimos una violenta ex-
plosi�n por estribor. NI yo ni el
primer Ingeniero Wood, el �nico
otro superviviente, supimos la cau-
se. Con la explosi�n volaron por el
� ir� loa m�stiles y las tablazones y
el barco comenz� a inclinarse hacia
estribor y luego a hundirse, con un
agujero m�s abajo de la linea del
agua.
"Mientras tanto el capit�n per-
manec�a en el puente gritando �r-
denes para echar al agua el bote
de estribor, en lo cual todos ayuda-
ban, Incluyendo la esposa del ca-
pit�n que se despert� con la explo-
si�n y estaba a�n vestida con pi-
jamas. En cuatro minutos se hun-
did el barco y todo se fu� con �l
tripulaci�n. Algunos pueden ha-
ber sido matados por loa m�stiles
que calan pero algunos se hundie-
ron con el barco, incluyendo el ca-
pit�n, su esposa y el segundo in-
geniero.
"El bote salvavida de la banda
izquierda qued� fuera de acci�n de-
bido a la inclinaci�n del barco
mientras se hund�a y nos vimos
obligados a forcejear con el otro,
pero no pudimos echarlo al agua
aunque tratamos hasta que se hun-
did el barco.
"Nosotros salimos de Newport
con carb�n de piedra para Gibral-
tar el 29 de diciembre y de Gl-
braltar salimos para Cartagena
habiendo preparado el bote salva-
vida de la banda Izquierda como
precauci�n, aunque llev�bamos a
bordo un oficial de la no interven-
ci�n".
�El "poner en cuarentena" a los
submarinos, combinado con una po-
l�tica de "disparar a hundir" a la
vista de toda- unidad submsrln. lo-
calizada en las rutas mar�timas a
trav�s del Mediterr�neo, fu� pro-
puesto por Anthony Ed�n a Musso-
Un� y a Chautemps en el curso da
sus discusiones con Di�o Grandl y
Andr� Corbin en el ministerio del
Exterior, con miras a lograr los
medios psra poner coto a los ac-
tos de pirater�a. El plan ingl�s ha
sido explicado a todas las dem�s
signatarias del acuerdo de Nyon
�Rusia, Rumania, Bulgaria, Egip-
to, Yugoeslavla y Turqu�a�y pro-
pone qua todas las potencias del
Mediterr�neo acepten mantener sus
submarinos fuera de laa rutas ma-
r�timas prescritas por el plan anti-
pir�tico, d�ndose tambi�n por acep-
tado que cualquier submarino que
sea divisado en cualquiera de estas
rutas podr� ser hundido si no reve-
la su Identidad.
� a �
BARCELONA, febrero 3 (PU)�
Se informa fidedignamente qua dos
buques inglesas que conduelan car-
b�n fueron capturados por cruce-
roa nacionalistas y llevados a unss
Islas al lado puesto de Barcelona.
No hay m�s detalles.
� � *
LONDRES, febrero 2 (PU)�El
Almirantazgo declar� a Prensa Uni-
da que no tiene conocimiento da
que buques Ingleses hayan sido cap-
turados.
THAT FINAL TOUCH OF E L E O A � C I
fclL
UchAuuv
DISTINTAS - �NICAS
"Cortinas 4a Cedro da Oxford".
Dan Elegancia y Distinci�n a la oficina y al hogar.
aVOLSOBBEN COMPANY
Apartado 3371 � Tai 712 Asul � Saaturea, P. R.
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
ZAPATEROS. TALABARTEROS,
acabamoe de recibir una nueva par-
tlda de "Forro" engomado en di-
versas clasas y en todoa loa colo-
res, que liquidambs a precios que
no se consiguen hoy en f�brica.
Aproveche esta ganga. Los Mucha-
chos, San Juan. 2-17-M
NORGE Refrigerators. Stoves, Co-
olers. Washers. Ironers. If It's a
Norge. it's almost everlasting. Fac-
tory prlcet. Whlte or colorad por-
ceUin to match your kitchen.
Show room� Taft 10, Tel. 1096 San-
turca. Arturo Guerra, Agent
__________________________HNA-G
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
ano con la "Planta A�rea Ongay".
Ofrecemos motores el�ctricos, bom-
bes para agua, acumuladores, cal-
deros d� sluminio, otras msqulna-
rias para uso en los campos; y nue-
vos y en segundas manos. Infor-
mes: FABRICA DE ONGAY EN
BAYAMON. HNA-0
SE VENDEN dos motores Novo a
gasolina, de 8 H.P. y 6.H.P. en
muy buenas condiciones. V�alos en
la Planta del Gas, Mlramar. 2-11-P
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce. se�ora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se Im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825. parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y sus penas con flores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lle. Tel�fonos 840 y 2658 Santurce.
Parada 12, Ponce de Le�n 27.
HNA-P
LORENZA DE MORENO: SI ne-
( .-sita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo el tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
EMPRESAS-MI DAiNZAS
LA BOLSA* ha resuelto su proble-
ma: mudar� sus muebles por pre-
cio al alcance Ai su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel 221 y
261 verde. Carretera 82. Parada 16.
_______________________P�
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tio. Ll�menos y le atenderemos a
satisfacci�n. Personal competente,
seriedad y" esmero. Tel�fono 2120
azul, P�r�z 7, Santurce. P-G
MUEBLER�A l'ARTAK, parada 19.
Hacemos mudanzas a todar loras.
Amueble su casa con muebles de
�ltimos estilos recibidos semanal-
mente, a plazos c�modos Tel�fono
2091 Santurce. H.N.A.-T
LA MAVAGUEZANA io mudara
�in deteriorar sus muebles. M�dese
con Kiko. Francisco Bull Nszarlo,
tel�fono 1256 verde. Fern�ndez Jun-
cos 168 Psrsdk 20 Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda es
tsn Importante com d�nde se mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos muebles C
W. Siegmund. Condado 27, tel�fo-
no 497 Santurce. H.N.A.-S
TELEFOWO 2419 verde, Santurce.
M�dese con Arzuaga. No es lo mis-
mo. Arzuaga no msnds, va perso-
nalmente para que sus muebles no
sufran. Desde $1.00 en adelante.
3-20-A
REBELDES
VERDADERA ECONOM�A coa �asa
heja que dura m�s . , , hecha del mejor
acere quir�rgico...} vece* Inspeccionada
. . . larantli(da Incondlciondmente por la
Marlin Flrurrha Company, fabricantes de
producto* dt preciaion dc*d* 1S70. La
8up*r-Xapida Marlin se vende S un precio
moderado. I Pru�bela hoy miamo!
V. L. LOKPEZ 3c CO.
Edificio Pletrantoni 507
P. O. Box 3335, Santurce.
Distribuidores exclusivos para
Puerto Rico, Santo Domingo,
Islas V�rgenes y Hait�
�HA PROBADO EL
JUGO DE
I TOMATES
i WELCH

Delicioso
y bueno
para ustaf


20
EL MUNDO, SAN JUAN, P. H � JUEVES 3 DE FEBRERO DE 193S.
"A L G O..."
Este libro de Mart�nez AcotU
est� de venta al precio da
10.73 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�jante los intere-
sados a tu autor o a la Libra-
rla Campos, de esta capital
Miseria y delincuencia juvenil
'Continuaci�n de la p�gina 10.)
YA ESTA
EN EL
MERCADO
...y a continuar
brindando
�por su salud!
con Cerveza
CORONA
GOLD LABEL
�EVITE LOS
RESFRIADOS!
HAGA G�RGARAS CON EL
ANTIS�PTICO
LISTERINE
���*�* _ oos voces .1/ d�a
ggjgj ^9t leVx' DESTRUYA LOS MICROBIOS QUE PROPAGAN ENFERMEDADES
l Si //// Rabillo
iiul/S�htiio
Zonite alivia
mas pronto
Zonite sana m�s pronto la Irri-
taci�n da la garganta porque
combina aue cualidades hiper-
t�nicas con r�pida acci�n micro-
bielda. Resulta efectiv�simo en todos
los usos para loe que se le reco-
mienda ... a la vea que inofensivo
para tos tejidos m�s delicados.
De hecho, Zonite ee cinco veces
m�i potente, seg�n prueba cien-
tinca, que cualquiera otro de los an-
tis�pticos comunes.
Zonite tsemiri�a cuanto sitio
puede esconder microbios, para eli-
minarlos. Asi ayuda pronto a curar
las gargantas irritadas. Haga usted
g�rgaras, con regularidad, con
Zonite y as� se proteger� contra las
infecciones o las derrotar�.
�a-i�
Zonite
11
de la enfermedad. Requiere aten-
c�n m�dica y vigilancia dental, vi-
vienda adecuada, vestido, allmen
to, agua pura, aire puro, protec-
ci�n contra accidentes a Inculca-
ci�n de h�bitos conducentes a la
buena salud. �Y todo este fant�sti-
co equipo material y moral (y este
�ltimo no se adquiere sin una bue-
na suma de ocio, que tiene su equi-
valente econ�mico) habr�a da bro-
tar milagrosamente de hogares anu-
lados en su acci�n por la miseria?
Siguiendo las distintas fases de la
juventud delincuente, nos encontra-
mos con ciertas profesiones que
predisponen particularmente a ella.
Quiero referirme a la mendicidad
y a la prostituci�n. La infancia pa-
dece de estos males de una mane-
ra lastimosa, Indigna de nuestros
decantados progresos. Nada predis-
pone tanto a una vida de inmorali-
dad como el ejercicio constante de
la mendicidad. No vamos a exa-
minar las causas a aue se debe
tan terrible plaga social, aunque
tal vez convenga Indicar que es una
de las consecuencias del pauperis-
mo, es decir de la pobreza perma-
nente y generalizada, y que l� men-
dicidad profesional es un aspecto,
pero no todos los aspectos del, pro-
blema, puesto que la presi�n del
hambre, como dice la se�ora Are-
nal, siendo m�s en�rgica y m�s r�-
pida que la acci�n de la benefi-
cencia p�blica, siempre hay mendi-
gos que no lo son de oficio y es
casi Imposible evitar que los haya.
Los hijos, y en general los ni�os.
son para el mendigo profesional
fuente inagotable de ingresos y loa
utiliza y explota de muy distinto
modo para excitar la compasi�n.
La prostituci�n es para las �ifla�
pobres lo que la mendicidad para
los ni�os de las clases proletarias.
La prostituci�n de las menores es
un hecho com�n y corriente en
nuestras grandes poblaciones, y en
no pocos casos los padres favore-
cen directa o Indirectamente la
prostituci�n de sus hijas. Los ma-
los ejemplos de los padres deben
considerarse �n muchos casos co-
mo una de las causas eficientes de
la prostituci�n. Vemos a padres
viudos que viven con sus amantes,
a madres que viven con sus que-
ridos, a padres que se separan pa-
ra gozar de una libertad mayor.
�Qu� vigilancia pueden ejercer es-
tas familias sobre sus hijos, qu�
autoridad pueden ejercer sobre
ellos?
Las estad�sticas penales demues-
tran que es cada d�a mayor el n�-
mero de delincuentes J�venes y que
el mal adquiere en todas partes
caracteres alarmantes. �Tiene es-
te doloroso fen�meno algo que no
sea perfectamente explicable, que
no se halle completamente Justifi-
cado por la influencia del medio
ambiente? No. El constante au-
mento de la criminalidad Juvenil
obedece a las mismas causas .que
antes hemos expuesto, es decir, es
un producto del g�nero ue vida de
las clases pobres y del consiguien-
te abandono de la Infancia. Sien-
do, como todo tiende a demostrarlo,
la criminalidad Juvenil un produc-
to del abandono en que crecen y
viven los ni�os, la idea de repre-
si�n, la idea del castigo, debe des-
aparecer trat�ndose de ellos y ser
sustituida por la Idea de educa-
ci�n. Para prevenir y combatir la
criminalidad Juvenil, dec�ase en las
conclusiones del Sexto Congreso In-
ternacional de Antropolog�a Crimi-
nal, es preciso adoptar medidas de
profilaxis social y medidas penales
y penitenciarlas fundadas unas y
otras en el mismo principio educa-
tivo. Es decir, que la penalidad de-
be desaparecer ante la pedagog�a
y que lo que conviene crear son �r-
ganos de educaci�n y de reforma
moral, y no organismos de repre-
si�n.
Considerar el crimen como algo
aislado, creer que con acumular pe-
nas y erigir prisiones aa ha puesto
al remedio adecuado al mal, de-
muestra el m�s absoluto descono-
cimiento de c�mo nace y sa pre-
para la criminalidad. El criminal
absolutamente nato y completa*
mente insensible a la influencia
constante redentora de un medio
social sano, al existe, es un caso
teratol�gico, es la excepci�n. Lo
general es que el futuro criminal
pueda dejar de serlo si se dan cir-
cunstancias que contrarresten loa
impulsos culpables.
El problema que plantea en Puer-
to Rico la criminalidad "Juvenil, per-
versi�n de Infinidad de criaturas
que pudlendo aar miembros �tiles
de la sociedad son enemigos de
ella, es de gravedad suma y exige
resoluci�n pronta y en�rgica, no ya
por medio de represiones' que en
nuestro estado social y moral pue-
den convertirse muy bien en ini-
quidades, sino Imitando lo que en
otras partes se hace para comba-
tir el mal, Implantando procedimien-
tos an�logos, procurando no ser
desde este punto de vista una ex-
cepci�n entre los pueblos cultos de
nuestro tiempo.
Antiguamente se apelaba en es-
tos casos al castigo y sa Impon�a
tanto m�s severo e Inhumano cuan-
do mayor era el delito. Hoy se pien-
sa completamente distinto. Se cree
en la -regeneraci�n del delincuente
y confiamos con fundado motivo
que, someti�ndole a una educaci�n
especial apropiada a sus condiciones,
es dado convertirle en un miembro
�til de la sociedad.
El tratamiento social, penal y
penitenciario de los j�venes deber�
fundarse por completo en el prin-
cipio realista de la antropolog�a
criminal; la forma del discernimien-
to deber� ser reemplazada por una
selecci�n natural con un fin pr�c-
tico conforme al r�gimen de indi-
vidualizaci�n y que todo tratameln-
to deber� ser comenzado y domina-
da por un servicio especial de ob-
servaci�n psicol�gica con descrip-
ci�n sistem�tica.
El nlfto que se pasa el d�a en la
calle abandonado a si mismo y ba-
jo la perjudicial influencia de otros
j�venes, curtidos ya en la comi-
si�n de delitos, es forzoso e irre-
misiblemente un candidato a la de-
lincuencia.
La existencia en San Juan, lo
mismo que en las dem�s grandes
poblaciones, de un n�cleo de j�ve-
nes abandonados, fomenta el des-
arrollo de la criminalidad juvenil.
La triste ley del abandono n�cese
aqu� m�s patente que en ning�n
otro fen�meno social. Procedentes
de familias pobres, educados en el
m�s lamentable descuido, habiendo
estado no pocos de ellos en la c�r-
cel, fugados o arrojados los dem�s
deja casa paterna, ya porque los
suyos les maltratasen o porque ca-
reciesen de recursos para mante-
nerlos, es el caso que forman en
San Juan un poderoso ej�rcito de
miserables predestinados a compa-
recer, tarde o temprano, ante los
tribunales, no ya por robos, sino por
delitos de mayor cuant�a.
El peligro mayor a que se ex-
ponen los ni�os, est� en la calle. En
la calle aprenden a pedir limosna
y a robar; ah� contraen el horror
al trabajo y a la disciplina moral;
ah� se acostumbran las ninas a la
prostituci�n; ah� se depravan las
costumbres da todos; ah� se obscu-
rece la conciencia hasta el punto
de no discernir lo que es bueno y
lo que es malo y vanagloriarse de
los vicios m�s vergonzosos y degra-
dantes. De ah� parte que el pri-
mer deber de los que se interesan
por los nIAos abandonados deba
ser el de sustraerles al arroyo.
En la mayor�a de los pa�ses cul-
tos se ha tratado de evitar este
mal castigando, no s�lo a loa pa-
dres que Impiden que sus hijos
vayan' a la escuela, sino a los ni-
�os que se muestran refractarios a
la acci�n educadora. El nlfto re-
fractario a Ja escuela Ingresa en
NUEVO SENADOR
A pesar da las muchas protootaa que
ae hicieron contra su nombramiento,
el senador de. Nueva Jersey, John
Mllton, prest� juramento de au car-
ce y enipeso a laborar en el Con-
greso nacional en geatlonea rela-
cionadas con sus deber�*.
Sugieren una comisi�n
Considerando un fracaso el ar
bltraje creemos necesario tres per-
sonas ajenas huelga para entrevis-
tar casas matrices navieras en Es-
tados Unidos para soluci�n conflic-
to, toda vez que representantes na-
vieros de Puerto Rico carecen de
poderes, seg�n Informaci�n da la
Prensa. Sugsrimos comisi�n salga
en avi�n.
L VIZCARRONDO, abogado;
P. R. ROGER, comisionista; P.
D�AZ POLOST, obrero.
San Juan.
-*~e-
LA BARRIADA...
(Continuaci�n de la p�g. 4)
piados para establecimientos de esa
naturaleza.
Con destino a un teatro, tres
Iglesias, un puesto de gasolina y un
caf� restaurante, se han reservado
tambi�n parcelas de terreno que
han de ser arrendadas a quien las
Interese, dentro de ciertas condi-
ciones y pasa el objeto arriba Indi-
cado. Estos solares ya est�n dlsp>
nlbles y la Administrador est� pre-
parando la solicitud de proposicio-
nes al efecto. La PRRA ha dado co-
mienzo a' la construcci�n de una
escuela de 12 salones, cuya obra va
muy adelantada.
La Whlte Star Llne ha notificado
hace tiempo, a la Comisi�n de Ser-
vicio P�blico, su Intenci�n de es-
tablecer un servicio directo de San
Juan a la barriada Eleanor Roose-
velt y s�lo espera, seg�n informa-
ci�n de su oficina que se d� prin-
cipio a ocupar las casas para desti-
nar las primera., guaguas que han
de dar este servicio. A pesar de que
un establecimiento discipll n a r I o,
permaneciendo hasta los catorce
a�os. En Alemania, Dinamarca y
Francia existan estos establecimien-
tos disciplinarios, siendo estas ins-
tituciones de educaci�n destinadas
precisamente a esta categor�a de
nlftos que, sin ser delincuentes en
el verdadero sentido de la palabra,
son rebeldes o dif�ciles, es decir,
muestran una predisposici�n a la
delincuencia.
El primer fen�meno que pudi�ra-
mos llamar sintom�tico de la de-
lincuencia Juvenil, aunque a prime-
ra vista carezca de Importancia, es
el relativo a los refractarios a la
escuela. La criminalidad juvenil se
halla en raz�n Inversa de la, asis-
tencia a la escuela.
Sobre el libro de Mart�nez A eos la
And Now . � . PLUS PROTECTION IN THE SKID ZONE, Too.
THE FISK TIRE STORE
ADRI�N NELSON,
Distribuidor
San Juan, Puerto Rico
*mm
Con motivo del libro "Algo", da
nuestro compa�ero Mart�nez Acos-
ta, don Juan B. Huyke ha publica-
do en "El Pa�s" el siguiente co-
mentario: t
Carmelo Mart�nez AcOsta ha pu-
blicado en estos d�as un libro inte-
resante que bautiz� con el modes-
to nombre de "Algo". Y leyendo lo
que contiene bien pudo llamarle
"Mucho".
Cultiva �l distintos g�neros lite-
rarios, pero en nuestra opini�n so-
bresale en la cr�nica. Tiene gran
facilidad para narrar los hechos
que ocurren y lo hace con tal gua-
to que es dif�cil dejar a medias la
lectura de sus trabaje*. Los que
han ido apareciendo en EL MUN-
DO relatando acontecimientos en
que figuran nuestros h�roes de an-
ta�o, � pesar de ser largos, se leen
dsj �o tir�n, sin que el inter�s de-
caiga tn ning�n momento. Y �sta
es acaso la virtud principal de los
que escriben. No basta escoger
asuntos interesantes. Por intere-
sante que sea un asunto no logra-
r� despertar entusiasmo si el es-
critor no sabe prestarle amenidad.
La amenidad no depende del tema
exclusivamente. La forma le da
aliento tambi�n. A veces el asunto
es Interesante y la forma pesada
y el lector abandona la lectura
antes de llegar a su fin. A veces el
asunto no es interesante y lo es la
forma y entonces lo leemos. La
consecuencia es que la forma o es-
tilo es lo m�s Importante en el tra-
bajo literario.
DE HOSTOS ESPERA...
(Continuaci�n de la p�gina 4)
al�n a los sentimientos de la co-
munidad al consignar la esperan-
za de que su Intervenci�n personal
ser� eficaz y dar� por resultado la
r�pida reanudaci�n del tr�fico ma-
r�timo, de modo que se ahorre a
la administraci�n la necesidad de
tomar medidas en�rgicas que de
otro modo se verla precisada a to-
mar en caso de que fracasara es-
ta gesti�n conciliadora.
Se ha sometido a la comunidad
a dallos y perjuicios fuera de to-
da razonable J u s tlflcacl�n y me
consta que usted se da cuenta de
que ha llegado el momento de po-
ner fin a esta situaci�n ins�lita e
insufrible.
Muy atentamente,
Fillpo L. DE HOSTOS,
Presidente.
la barriada Eleanor Roosevelt, est�
m�s all� de Martin Pe�a, las gua-
guas de dicha barriada har�n el
transporte desde esta barriada a
San Juan, por s�lo 5 centavos.
Se espera que en el curso de esta
semana, la compa��a de la luz ha-
br� terminado gran parte del tra-
bajo de conexi�n de sus lineas e
Inmediatamente se proceder� a la
selecci�n de aquellas familias que
han hecho o puedan hacer solici-
tudes para habitar estas casas.
En el caso de Martines Acosta
hay que admirar el inter�s que po-
ne en la selecci�n del asunto y en
la forma en que lo presenta Co-
mo atiende a las dos cosas sus ar-
t�culos se buscan y se leen con pre-
ferencia.
En estos trabajos que componen
el libro "Algo" no es posible decir
que unos sean mejorea, que los
otros. Todos sobresalen y se ve que
han sido escogidos entre los mu-
chos que ha producido este escri-
tor. Aparte de la amenidad tiene
una sencillez que cautiva Igualmen-
te y una facilidad grande para ver el
lado c�mico de loa asuntos, lo cual
ae manifiesta abundantemente en
"Algo".
Yo le he dedicado una tarde y lo
he le�do todo con avidez. La vida
portorrique�a se refleja en el li-
bro y por eso est� llamado a per-
durar. Hay pinturas de hombres y
de cosas. Estudia a varios de nues-
tros escritores al ocuparse de sus
libros. Astol. Mariano Abril, Blan-
co, Levls, Cln'tr�n, Rodr�guez Pas-
tor, etc. A Nlcolau, aquel formida-
ble orador a quien el pa�s ha olvi-
dado ya. Injustamente, le dedica un
excelente trabajo que ha hecho re-
vivir muchos recuerdos en nuestro
esp�ritu. Tambi�n se refiere a �l en
una carta dirigida a Vlterbo Lu-
ciano.
Estos trabajos cr�ticos de Mart�-
nez Acosta dan la impresi�n de su
car�cter. Son ben�volos en el fon-
do. Cuando ha de decir algo des-
agradable, lo Insin�a sin llegar a
molestar.
Muy bello el trabajo en que pre-
senta el enfriamiento de una amis-
tad, la de Guti�rrez Ortlz, con mo-
tivo de un desechado pseud�nimo
utilizado despu�s por otro escritor.
En uno de los trabajos menciona
a Mart�nez Nadal, pero en mi opi-
ni�n se equivoca al juzgar que �l
es Indiferente a la critica. Al con
trarlo. Mart�nez Nadal, lector cons-
tante de todo lo que se escribe en
Puerto Rico, es una cuerda en con-
tinua vibraci�n. Y se preocupa d*
las opiniones ajenas aunque su
temperamento a veces, le permita
aparecer indiferente. Cualidad muy
propia en quien tiene tan altas res-
ponsabilidades y juzgadores de su
conducta, por todos lados.
"Algo" es mucho, como dije al
principio. Venga ahora el libro vo-
luminoso, el que habr� de cont�
ner las cr�nicas publicadas en EL
MUNDO sobre pol�tica. Mart�nez
Acosta fu� espectador inteligente
de todo cuanto ocurriera en la di-
recci�n del Partido Unionista en los
tiempos en que Influ�a el esp�ritu
de Mu�oz Rivera, su gran amigo.
Yo s� c�mo le estimaba Muftoz y
s�, adem�s, cuan fiel era al Maes-
tro Mart�nez Acosta.
Esa ser� su mejor contribuci�n
literaria, ya que tendr� al mismo
tiempo car�cter hist�rico. Lea el
pa�s el libro actual "Algo". C�m-
prelo y acaso podr� deleitarse m�s
tarde en ese otro gran libro que
habr� de darnos alg�n dia este es-
critor de sana y amena pluma.
Pesadez y Somnolencia

despu�s de las comidas

p
Una explicaci�n �til
Much�sima gante � usted mismo
quiz�s � atribuye poca o ninguna
Importancia al hecho de sentir fre-
cuentemente peradas y somnolen-
cia deapo�a de comer. Pero cual-
quier m�dico le dir� que ton s�nto-
mas que deben atenderse. Por lo
general es biperacidei - esto es.
�cidos en tal cantidad que no pue-
den neutralizarse normalmente; y
por lo tanto ae requiere ayuda
I Cuantos ae arrepientan tarde de
ao haberse aliviado a tiempo con el
Compuesto Bisvsado (antea Mag-
nesia Bisurada)! Ea un ant�-
agradable, aprobado por la

y por la pr�ctica, Ea de doble efee-
, pues corrige la pesadez, somne-
icia, agruras, flatuleneia, aruetna
lo que es m�s Importante, aeu-
lencia, agruraa, flatulancla, eructe�
y. lo que ea m�s importante, neu-
tra! iza la acides evitando loa peJifroa
consiguientes. Siempre que sienta
estos s�ntomas, tome el Comp�sete
Bu usa do BuUunaeuchara�iMan
un vaso de agua. Puede tomarte ea
cualquier momento afta
mente despu�s de
siempre a mano.
*/
AHORA
Con sus Cristales
Har� Buen
Trabajo...
-
La vista es la causa de malestar general y des�rdenes nerviosos,
si no est� atendida cient�ficamente. '"
�PTICA
SIXTO PACHECO
Alien 47 � San Juan. P. R.
Opt�metras
revalidados
SIXTO PACHECO
I)K. SIXTO PACHECO JR.
!�?.
CONTRA LOS PRECIOS ALTOS
"LA ESPERANZA"
� DE �
PHILIP EL KOU-RY
SALVADOR BRAU
ESQUINA
SAN JUSTO
SALVADOR BRAU
ESQUINA
SAN JUSTO'
'f
SWEATERS para se�ora� y se�oritas en los m�s pre-
ciosos estilos do esta temporada en todos los toma- .
�os de $1.00 a........................5VC.
SABANAS dt 2 plazas, calidad superior de 75 canta- .-
vos a............................45C.
STEPINS da ray�n an todos los tama�os, da 15 can-
favos o............................ /(-�
SOCKS para ni�os y �iflas en lind�simos col�- q . _
ros do 10 centavos a......... ......i X lUC.

FUNDAS PARA ALMOHADAS, ganga da 19 canta-
vos a..............................lUC.
SWEATERS para se�oras y se�oritas en lind�simos �-�
estilos y coloras, todos do 65c. a .. ........�"C*
TRAJES pora sonoras y se�oritas an lind�simos asti- _
los y coloras, da 50 centavos, ganga a........ZVC.
AIRIGOS para al Baby an preciosos estilos, da 25 .
centavos a..........................lUC.
_______________________�_____________________s_________
TRAJES pora ni�os oprobiados para astas ma�anas. �
de fri�, ganga da 50c. a}................IVC.
---------------------------------------------------------r------------------------------� .
FRISAS gruesas para al baby en muy bonitos colores
da 35 centavos a .,...... .. �� ,, ,, .... ,, X�)C� '�
MEDIAS da seda pora sanaras y se�oritas an todos
los coloras, de 25 centavos a............',-. lUC.
POLO SHIRTS
asta temporada. F�j
pora ni�os an todos los coloros para A � '.
� F�jase� .. .....-.. .; .".. 9C.
I
CAMISAS escolares pora ni�os en todos coleros y
tama�os. Espacial da 35 cantavos a..........ItMS�
REFAJOS an ray�n adornflos coa preciosas aplicacio- _ -
nes, pora sonoras y sa�osas. F�jese, por solo .. .. 15c.
CUELLOS para adornar trojas a� crep� y soda en
estilos espaciales para asta temporada, no sa pierda
esto, da 50c. a.................... .. 9Ce*
-'
TAPETES � Doyles � Delantales � Forros de Co-
jines, etc. Estampados en tama�os grandes, da 35
y 25 cantavos � Ganga a................ 5c
i
SWEATERS para caballeros an los estilos y coloras _�
da asta tamporada da mvionio, da $1.00 a.......50c.
i

CAMISAS para caballeros an coloras apropia-
dos para asta temporada da $1.00, gongo o .3 X $2.(10
SANDALIAS "Carioca'' poro sonoras y se�oritas aneoi
lind�simos coloree, da $1.50. F�jese, o..........O^fJ.
I /
ti
t
I
i�
5S55P
.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 3 DE HUERO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
EDUCANDO A PAPA
FOR RENT at Stop 31 Va Hato Rey,
concrete house, D:g porch, three
bed-roomi, untry, modern bath
room, garage, tervant quarters,
waihing and lronlng roomi, scre-
ened and lron bar� In all Windows,
American nelghborhood. A real
house on a blg lot Phone 110 R..
Hato Rty. HNA-B
COMPRA VENTA
CASAS
SE ALQUILA casa a mano dere-
cha Am�rlco Salas Norte, 3 dormi-
torios, garaje y cuarto de servicio
aparte, $55.00. Para informes 503
San Juan. HNA-L
SE ALQUILA casa dos viviendas
cuatro dormitorios, y dem�s como-
didades en Urbanizaci�n Cabrera,
Rio Piedra*, $30.00 y $35.00 cada
una. Informar�n Tel. 77 Rio Pie-
dras. 2-12-M
ADMINISTRACI�N de Fincas Ur-
banas en San Juan, Puerta de Tie-
rra y Santurce. Descanse de la
preocupaci�n del Inquilinato y con-
servaci�n de su propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23. tel�fono
2175._________________________2-4-G
PISO c�ntrico: Se alquila piso con
todas las comodidades, en Alien es-
quina a San Justo. Informar� Flo-
res Alvares A Co. 2-3-F
SE ALQUILA una casa en la ca-
lle San Ram�n N�m. 7. parada 17.
Santurce. Cuatro dormitorios. In-
formar�n Tel. 211 azul. 2-8-R
EN $60.00 ALQUILASE Altos ca-
sa Vlllamll 22. Situada sombra, s�p-
tima casa despu�s Farmacia Blan-
co, con cuatro amplias habitacio-
nes, con sus closets. antesala, sala,
comedor, cocina, espl�ndido balc�n
corrido, garaje y cuarto servicio se-
parado. Informar� tel�fono 202.'�
Santurce. 210-D
t�H.0ttt f*NCttOt..l* ftUEAR�ei oeLVt -
m�o. es ge*. (c*n w*\ �mse*ccvc<* fcot �
mwe oea.ttcx*m���.oc�*je3TT� p�io-
!*e.ftLWf>...UN UadO-V**� P�PH...�L wo-
q*a.-eL*jt.v�e ae�wi*joco.c*.*uefto. �
:peNSffrNoous�icM.
WtT�OTl�Ntv*>-
D
���LCftuaaotLHo-
%k$^/t
i.c.cSMOTtPiTrte^es�seKftaev�
VUft OtU� S*LM... ft EN CftU
ceT\c*tSTeHeo\ctto �ue. c*o
MCWNOeS POtttft CftSftt �Wiftft
O�WO MtTi6we5�L�H50...UJt -
. t4OQe0MAZ*UMM 1 *f�Tt oe *ej�� ftHOR� vMsmo'.
>-----h- �.HULft.WSvtft� .---------
iHWA.WWA
(
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Maii�field
C4MBIA LA FORTUNA
SE ALQUILA, Victory Carden Pent
House $70.00 mensuales. Inf�rmese
497 Santurce. HNA-S
FOR RENT penthouse, three bed-
rooms, two baths, hot water, blg
terrace, cool all year around, ele-
vator servir�, new building, Victory
Carden Apartments. Stop 15. rent
$70.00 monthly, apply Janitor on
premises or telephone 3156 Santur-
ce, Mr. Sifre. 2-11-H
SE ALQUILA segundo y tercer pi-
so, cuatro dormitorios, sala come-
dor, porch, sin garaje. $45.00, Ave-
venida Fern�ndez Juncos, N�m. 2,
parada 10, Santurce. 2-ll-S
FOR RENT: Spanish bungalow.
Rosarlo St. 17, Stop 43, four bed
rooms, servante quarters, front and
back porchs, nlce nelghborhood.
Phone 1839 Santurce, from 8 A. M.
to 2 P. M. dally. 2-17-1
ALQUILASE: Altos 188 Fern�ndez
Juncos, parada 22, cuatro habita-
ciones, cuarto servicio, garaje, estu-
fa: gas fluido, closets. Informar�:
La Previsora, Tel. 1236. Oficina 27.
Edificio Bouret 2-12-D
PARA ENTREGA primero de fe-
brero, se alquila casa concreto, de
cuatro habitaciones y dem�s como-
didades, en Mlramsr. Concordia 33.
Para informes, tel�fono 578, San
Juan. 2-3-M
CAIOCV�V V
DR o-tR.OS eSOONVT�* V .�ON WtO?
LA. G.OLCTA,, COK K.IT N tt Ca�e.vT*M
S/^
SE VENDE hermosa residencia,
Condado, Av�-id� Magdalena No.
9. Buen precio. Informar� E. V�lez
Posada, tel�fono 1739, San Juan,
Tanca 8. 2-13-V
SE VENDE buena casa de concre-
to, con cuatro dormitorios, de las
mejores situadas en Urbanizaci�n
Las Palmas, Santurce. $3.500.00. Se
acepta parte en hipoteca. Tel�fono
San Juan 50. 2-12-J
VENDO en Campo Alegre. Ran-
ch�n con �olar. Renta $�2.00. Pre-
cio $1200 y solar 100 mts. precio
$325.00. Informar�n Jes�s R. Beil,
Barber�a Central, San Juan. P. R.
HNA-R
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA, Muebler�a de R. L. Sol-
devilla. Vendemos r-uebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tels. 231 y 261 verde.
Santurce. P-S
RADIOS ZENITH- El radio m�s
bello e Imitado de Am�rica. No
compre radio sin antes ver y o�r
un Zcnlth en la agencia m�s cer-
cana. Se solicitan agentes Id�neos
y responsaoies en los pueblos de
la isla. Hijos de Ricardo Vela. Ba-
yam�n, representantes para Puer-
to Rico. HNA-H
SE VENDE ajuar de casa a precio
razonable. Todo o en parte. Juegos
sala, comedor, habitaci�n, camas,
nevera, roperos, l�mparas. Parque
60. Tel. 841 azul, Santurce. 2-7-B
SE VENDEN: Dos Juegos de mue-
bles usados en buenas condiciones.
Para Informaci�n llame al Tel. 1527
San Juan. 2-17-1
POPEYE (ESPINACA,) EL MARINO
D&OQMC OOQ JI NA UfcttWiUMO
QlX fcttt LO r TEM�A QUE
�MEQEV J ICUttM&ME
ALQUILAmtt, �%* CUAflTO.A
UNO, NOCHE DtSAWVQECIO \
MNOMOLMlOWVAS.-TeATl Ja
Dfc TQAftA^a,Q , PfcQo N0 / �
CHCOMTQt
SE ALQUILA: Casa de concreto
de tres dormitorios en Ave. Broad-
way No. 64, en Floral Parle. Buen
patio y garaje. Acabada de pintar.
Para otros Informes llame al tel�-
fono 253, de Santurce. 2-7-C
ALQUILO CASA Ciudad Nueva,
Hato Rey, cuatro dormitorios, sa-
la, comedor, doble servicio. Llave
en frente. Calle Sumbro 25, Tel�fo-,
no 23 azul. R�o Piedras. 2-16-H
ALQUILO O VENDO Pedro Ar-
zuaga 29, Rio Piedras, casa concre-
to, cinco dormitorios, garaje con-
creto, con habitaci�n, buen solar,
cerca guaguas, mercado, universi-
dad. Informes Vallejo 7. 2-15-N
ALQUILASE CHALET concreto.
Am�rlco Salas 8, renta $45.00. cua-
I tro dormitorios, sala, comedor, ga-
raje, cuarto y bario servicio inde-
pendiente. Informar�n en la misma.
>, tel�fono 1088 Santurce 2-6-F
I SE OFRECE mirador moderno t in-
dependiente con o sin garaje. In-
formar� Ana R. Viuda d� Morales,
�Tel. 238 Verde, Santurce, calle He-
,lena N�m. 1, Ocean Park. 3-6-R
8f-------------------------------------------------
��ALQUILO CASA Is�rn 37, tres dor-
mitorios grandes y dependencias,
solar grande. Renta $30.00 mensua-
les. Informar� Dr. Margarida, Te-
l�fonos 31 San Juan. 1901 Santurce.
____________________________2-6-M
SE ALQUILA por $23.00, altos ca-
lle Carmen N�m. 38. parada 17.
TeL 365 verde. Santurce. 2-7-V
ALQUILASE LUJOSA residencia.
Am�rlco Salas 30, Santurce. Cale-
facci�n, dos lujosos barios, servicio
para servidumbre, cinco habitacio-
nes dormitorios, cuatro terrazas.
Informar�n all� mismo. 2-7-C
SE ALQUILA $35.00 mirador Luna
48, muy fresco, ventilado, tres dor-
mitorios, sala, comedor, cocina, ba-
ilo. Informar�n Tel. 2889 verds,
Santurce. Procure llave en los ba-
je*___________________________2-7-1
ALQUILASE CASA calle Suau,
cuatro dormitorios, habitaci�n pa-
ra el servicio con servicio sanita.
�*!o y garaje. Cerca Colegio Puerto-
rrique�a v escuelas p�blicas. Tel.
1442 azul. Santurce. 2-7-C
FOR RENT: Beautlful concrete
furnlshed house on Pacific Place
No. 12, near beach. Cool. Cross
ventllatlon all rooms. Inqulre:
Phone 1967 San Juan, exeept Sun-
�aays. 2-8-H
4ALQUILASE O V�NDESE chalet
(moderno, concreto, mejor construc-
ci�n Santurce. Cinco habitaciones,
amplia sala, comedor, espl�ndidos
balcones, s�tano, garaje, etc., ti-
mado calle Seboruco esquina De
Diego, cerca escuela M. Cuebas Ba-
oener. Informes Juli�n Alvarez, te-
l�fono 60 rojo. Santurce. 2-7-A
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: "La Rlvlera" Apart-
ment on Earle Street, Condado, one
block off Nereidas Avenue, near
the sea; parlor, dlnlng room, two
bedrooms, two porches screened,
with awnlngs. kltchen, bathroom,
servante room with bath; janitor
servlce. Apply Phone 5, Santurce,
Mrs. Brown. HNA-B
FOR RENT: Furnlshed apartment,
electrlc refrigerator, reslsdential
sectlon, cool. Flol Apartments. Next
to Union Club. Sto 10, Mlramar.
From 830 up. Telephone 1086 San-
turce. 2-5-F
APARTAMIENTOS PEQUEHOS-
$30.00. Ideal para matrimonios. Dos
dormitorios, sala, comedor, cocina
y bario. Modernos y c�modos, Urba-
nizaci�n Hip�dromo. Parada 21,
Santurce. Ledo. R. Buscaglla. Tel.
1307 rojo, Santurce. 2-10-B
APARTAMIENTO ocupando piso
completo, ventilaci�n por todos la-
dos, cuatro dormitorios, fina do-
ble Instalaci�n sanitaria, garaje,
frente "Under The Trees". Terra-
za del Parque, tel�fono 1091 San-
turce. 2-3-A
SE ALQUILA: Mirador en Aveni-
da Sobrino No. 5, parada 23. Propio
para matrimonio sin hijos. Quince
d�lsres. Informar�n en la misma.
2-5-R
DESEA APARTAMIENTO c�modo,
limpio y deliciosamente fresco, lo
encontrar� en el 253, Avenida Ponce
de Le�n, stop 35. Informes TeL 1752
Negro, Santurce. ' 3-8-A
FOR RENT: Four room modern
apartment near besen*. Furnlshed
or unfurnlshed. Taft 28, Telephone
1003 Santurce. 2-3-C
LUJOSO. C�MODO y fresco apar-
tamiento, reciente construcci�n, al-
tos, San Agust�n Street, Puerta de
Tierra, doble servicio sanitario,
ventilaci�n por los cuatro lados.
Tel. 1871 Santurce. 2-18-K
FOR RENT: Furnlshed apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms.
all screaned with automatlc ele-
va fth*. runnlng '�ot water and all
modern convenlenees. Phone 388,
Santurce. Speclal Prlce. HNA-L
SI DESEA alquilar apartamiento
c�modo y de reciente construcci�n
en Mlramar. llame a Flgueroa, te-
lefon� 2896 Santurce. 3-7-F
SE ALQUILA: En edificio nuevo,
apartamiento moderno, con vista
bah�a, fresco, segundo piso, Recin-
to Sur N�m. 6L Informar� Mijju�!
Francisco. Brau 55, Tel. 368. San
Juan. 2-8-F
FOR RENT: "Borinquen Park
Apartments", on Nereidas Street,
near the sea. parlor, dlnlng room,
three bedrooms, two bathroomv
kltchen, .pantry, servanfs room
with bath, hot water, Janitor ser-
vlce. garage and elevator. Apply
Phone 612, San Juan, or 433 San-
turce. 2-17-F
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTMENT at Cervantes Street,
Condado Ward, modern, all scre-
ened. hot runnlng water, qu�et
place. For further Information cali
telephone San Juan 1977 or 213
Santurce. HNA-Q
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce. Pon-
ce de Le�n No. 221, Parada 23. Tres
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan,
HNA-Q
FURNISHED APARTMENT avall-
able llmited time. Two bedrooms,
refrigera tor, garage, new furnlture.
Resldential sectlon, Santurce. Re-
asonable. Puj�is, 681 San Juan,
Box 1013. 2-3-P
HA VE VACANCY at the Villa
d� Cacares Apartments, Stop 50,
Condado and the Playa Inmediata
possesslon. Phone 539 Santurce. Lee
H. Vendlng. ' 2-8-V
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 28. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
CABALLERO solo desea mirador o
apartamiento peque�o sin muebles
entre ias paradas 12 y 22, Santur-
ce. Mu�ir, Apartado 1218, San Juan.
2-7-M
ALQUILANSE DOS apartamientos.
Stop 15 12, calles Ernesto Cerra 18
y Monserrate 4. dos dormitorios
amplios y dem�s comodidades por
$22 y $20. Informes Tel. 1665 verde.
Santurce. 2-6-F
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES confortables y
ventiladas, hacia Fortaleza y domi-
nando la bah�a. Vista espl�ndida y
precios reducidos. Vea a doria Bar-
tola Torres. Alien 65, tercer piso,
tel�fono 2167 rojo. 3-5-T
ALQUILO en Brau 89, frente Rlal-
to, doe habitaciones espl�ndidas pri-
vadas con balcones para la calle
Tanca. Ideal para matrimonio, o
tres amigos. Venga a verlas. 3-5-0
POR RESULTAR demasiado gran-
de para dos personas nuestra casa
alquilamos habitaci�n con balcones
a la calle. Solamente persona dis-
tinguida. Frente Catedral, Cristo
25, esquina Luna. 2-4-M
HABITACI�N amueblada para ca-
ballero aolamente con balc�n a la
calle, muy , c�moda y espaciosa,
Alien 17 (altos) tel�fono 1251. 2-7-M
SE ALQUILA habitaci�n fresca en
casa familia, para caballero, se�o-
rita o matrimonio. Informar�n en
San Jos� 16. altos, Angeles V. de
Santiago. 2-�VS
SE ALQUILAN habitaciones am-
plias y ventiladas en casa de fa-
milia respetable, con o sin comi-
das. Parada de guagua al frente.
Carretera Nueva N�m. 70, Stop 20
12. Santurce. � 2-7-G
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. p.y
SE ALQUILA una habitaci�n para
caballero en ca�a de familia res-
petable. Sol 89, primer piso. Edi-
ficio moderno, limpieza esmerada v
bien ventilado. 3-7-S
SE ALQUILAN habitaciones am-
plias y frescas con comidas a
$23.00, sitio c�ntrico. Tanca 3, "al-
tos, Informes tel�fono 1195 negro,
San Juan, y un mirador. 3-4-R
SE ALQUILAN: Habitaciones muy
frescas con muebles nuevos, con o
sin comidas, en edificio con ascen-
sor. Informar�n Luna 30. Aparta-
miento 9, frente Catedral, San
Juan. 2-4-P
SE ALQUILA habltacl�n propia pa-
ra dos se�oras o se�oritas en casa
respetable mirador Tanca 4, con en-
trada independiente y magnifica
visca al mar. Exlgense referencias.
�V5-V
SE ALQUILA una habitaci�n para
se�orita o matrimonio en casa res-
petable. Alien 12 12, primer piso,
sitio c�ntrico. 2-6-L
SE ALQUILAN habitaciones fren-
te calle muy frescas para hombres
solos o matrimonio sin ni�os, se-
gundo piso, Izquierda. Salvador
Brau 85, San Juan. 2-8-M
SE ALQUILA habitaci�n con co-
midas casa familia respetable, a
se�orita que trabaje fuera. Se exi-
gen referencias. Se alquila tambi�n
un garaje. Tel�fono 887 Asul, San-
turce. 3-8-L
SE ALQUILA una habitaci�n para
un Joven solo con o sin comidas, en
sitio c�ntrico cerca del trolley y
guagua. Para m�s informes dir�ja-
se a la Avenida Col�n N�m. 4, Pa-
rada 43 12, Tel. 1991 negro, San-
turce. 2-8-0
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITO SE�ORA para queha-
ceres de casa de un caballero y
dos nlftos. Debe saber cocinar. Di-
ga color, edad, referencias. V. L.,
Box 1491, San Juan. 2-3-V
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince a�os en adelante,
que deseen trabajar. Pida infor-
mes a The Anor'j Sp^clalty Novel-
ty, Box 811, Ponce, P. R. 2-8-A
REPRESENTANTE se solicita bien
activo para trabajar el comercio
de San Juan, Santurce y R�o Pie-
dras a base de comisi�n con f�bri-
ca americana de anuncios en go-
rras, 33 estilos distintos, delantales
para carpinteros, mozos, etc. Car-
petas, llaveros de niel, bolsas para
libros, dinero, sundries y otras no-
vedades con su anuncio. Ventas a
30 d�as neto. Para muestrario com-
pleto se exige dep�sito $6.55 y bue-
nas referencias. F. G. G. c/o EL
MUNDO. 2-7-G
300 J�VENES graduados de High
School y de colegios particulares
comerciales para trabajar en Sur
Am�rica. Escriba a W. Wllson Jr..
Alien 83. San Juan. 2-8-W
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA local con aparado-
res, sitio c�ntrico, frente al Marti,
por $100.00, calle San Justo, N�m.
37. Informar�n: L�pez 5c. y 10c.
HNA-L
OPORTUNIDAD: Ofrecemos 8�OO0
pies cuadrados de espado en el
"Edificio Ochoa" propio Daru ofi-
cinas, industria o almac�n Infor-
me: Administraci�n Edificio Ochoa,
Tel. 1373, San Juan. P. R. 3-33-G
COMPRA VENIA
CASAS
SE VENDE casa en Rio Piedras,
calle Arzuaga N�m. 33 con solar
de 576 metros, anexo de concreto
para garaje y cuarto servicio de
moderna construcci�n, renta $45
mensuales, la casa muy bien con-
servada y sitio de mucho porvenir.
Informar� Eloy Garda Cruz, tel�-
fono 635 verde. Santurce. 2-11-H
VENTA DE MUEBLES
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerrx Es de dos
plantas y renta $4750 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 3222, San
Juan.______________________MNAF
SE VENDEN �arlas casas moder-
nas, de concreto, en Santurce, de
contado y tambi�n a plazos con-
venientes. Informar�: Insular Mer-
cantile Co., Titu�n 23, altos. 3-5-1
SE VENDE casa concreto Avenida
B N�m. 17, Urbanizaci�n hip�dro-
mo, parada 20. Tiene cuatro dor-
mitorios, garaje, cuartos servicio,
dem�s comodidades. Inf�rmese tel�-
fono 169 Hato Rey. Facilidades pa-
go. 2-8-U
SE VENDE: Por S8.D00 casa en
San Juan, cuatro apartamientos,
rentando 8108 mensuales; se deja
parte en hipoteca al 8%. Informar�
Del Valle. Edificio Belaval. 3-11-D
SE VENDE a precio m�dico casa
Alien 66, sitio c�ntrico comercial
de San Juan. Haga su oferta y ser�
reconsiderada. Tel�fono 126 R�o
Piedraa o Box 182. 2-6-L
BUENA OPORTUNIDAD. Vendo
juego d� comedor fino, decorado
al �leo. Nevera el�ctrica usada, al-
fombra. Tel�fono 1096 Santurce.
Taft 10. ______________ HNA-S
FAMILIA RESPETABLE: Vende
dos sillones medall�n antiguo, jue-
go Luis XVI caoba antiguo, dos
butacas antiguas, ropero y tocador
estilo colonial. Juego sala caoba,
moderno $30.00, varias mesltas cao-
ba con m�rmoles y juego comedor.
Tetu�n �l, altos. 2-7-B
SE VENDEN completamente nue-
vos todo los muebles. Tambi�n
"Oldsmoblle" 5 pasajeros Sedan.
Apartamiento D, en el edificio Fi-
gueroa, Parada 10, Santurce. Para
informes tel�fono 3185, Santurce.
____________________________3-13-M
POR EMBARCARSE su dueAa .�e
vende un carro Buick, modelo 1935-
1936 en $500.00, un radio en sesen-
ta pesos, un ropero de dos lunas en
treinta pesos, un plano en 125 pesos,
tres abanicos el�ctricos a $10.00 ca-
da uno. una refrigeradora marca
Frigidalre. $80.00, una cocina el�c-
trica, $100.00, una m�quina Slnger
de Luxe, una maqulnllla de escribir
y otros muebles m�s. Para infor-
mes, llame al tel�fono 1415. San-
turce. 2-10-O
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
BUICK MAGNIFICAS condiciones
8290.00 v�ase Garaje Rey de la
Lata. Cerra 95, Parada 15, San-
turce. Tel�fono 112, Santurce. 2-4-M
TRUCKS USADOS > autom�vil�-)
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� A Co., S. en C, parada 10, <
Carretera Nueva, Miramar, frente
Aeropuerto. Tels. 3140-1-2, Santur-
ce. HNA-S

FORD V-8 del 1938. se vende bara-
t�simo, muy poco uso, est� casi nue-
vo, tiene radio y cinco gomas nue-
vas. Informar� Ram�n, Garaje Ca-
sino en San Juan. 2-7-0
VENDO: Autom�vil Lincoln Ze-
phyr, 1937, seis meses uso entre
San Juan y Santurce, 9000 millas
corridas, completamente nuevo. F.
Ortiz, Edificio Buscaglia, �ltimo pi-
so, Izquierda, frente a la Dairy.
' ____________________3-11-Q
VENDO PONTIAC Sedan: Corrido
muy poco, perfecto estado y fla-
mante como nuevo. Seis gomas y
mucho equipo extra. Verdadera-1
mente una ganga. Informe: Far-
macia Central, de Guayama. 3-3-P
�GANGA! �GANGA! Se vende por
$350.00 Hudson flamante, pintura
de f�brica, cuatro gomas comple-
tamente nuevas. No pierda eeta
oportunidad. V�alo, Wihon 13. Te-
l�fono 2715 azul. 2-3-A
EXAMENES CHAUFFEUR, conduc-
tor, y conductor trucks. Manual
edici�n 1938. Preguntas y respues-
tas. Suplemento especial, ley con
�ltimas enmiendas. Piezas .mec�-
nicas, se�ales polic�a y muchas ilus-
traciones m�s, consultas y procedi-
mientos mec�nicos, lubricaci�n, ad-
vertencias, otros detalles Importan-
tes. Aprobado por examinadores.
Precio especial: Veinticinco centa-
vos giro postal. Chauffeur Mechanic
Press. Box 553. Rio Piedras. P-B
OPORTUNIDAD. Chevrolet 1936.
Sedan, cuatro puertas, magnificas/
condiciones. 16 meses uso priva:li.
Se vende, Informar� Emilio Scls-
vicco. Lado Sur, Garaje Casino.
San Juan, P. R. 2-9-T'
4
TENGO para la venta Hudson Se-
dan 1935 en muy buenas condicio-
nes. Barato. Llame a Kninlam. ofi-
cina General Votors. Edificio Ochoa
N�m. 407. Tel. 195 San Juan. 2-8-D
AUBURN 6, cinco pasajeros, 1935-
36. corrido solo 15.000 millas, como
nuevo y muy econ�mico. Precio ra-
zonable. Exide Battery Servir� Co..
Edificio Ochoa. Frente Muelle n�-
mero 1, San Juan. 2RK
SOLARES
COMPRA VENTA
__ �
SE VENDE solar calle Ele.ia, San-
turce. Sitio fresco, seco, cerca ba-
rloa mar. Tiene sombra. 13.70x23.53
metros. Tel�fono 612 verde, San-
turce^______� 3-4-d
SE VENDE biratisimo uno de los
mejores solares de Ciudad Nueva,
Hato Rey V�ase al Dr. Jenaro
Suirez, Ave. Ashford, Santurce.
Tel�fono 2660. 2-16-S
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarlllado, agua y gas. Urbaniza-
ci�n Bouret. parada 26V4. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Boure'.
HNA-B ,
533'� METROS a $3.08, a una casa
de Carretera Nueva y una cuadn
de Avenida Ponce de Le�n, parada ,
2614. Espl�ndida oportunidad, ven-
ta cash, informes tel�fono 1656 San
Juan. 2-3-P
i
SOLARAS: Para su hogar o nego-
cio tenemos los mejores en Halo
Rey, colindando con la Urbaniza-
ci�n Eleonor Roosevelt o con la-
Urbanizaci�n Bernab�. De dos a
tres dollars metro cuadrado. Te-
l�fono 110 rojo. HNA B
SE VENDE solar de 900 metros en
la calle McLeary, esquina Gertru-
dis. Precio razonable. Informar�n
al frente. 2-12-B
VENDO el mejor solar d*
"Carrion's Court", frente al mar
con casa en construcci�n alrededor
de 1000 metros cuadrados. Informa-
r� M. A. C. oio EL MUNDO. 2-7-C
SE ALQUILA: Amplio almac�n en
O'Donnel 6. Para Informes llame
1 al tel�fono 808, Sai- Juan. HNA-R
COLOCACIONES
SOLICITUDES
QUIMICO-FARMACEUTICO con
experiencia solicita regencia far-
macia en San Juan o cualquier otro
pueblo lim�trofe. Acepta un sueldo
m�dico. Escriba E. H.. Fern�ndez
Juncos 37, parada 36 12, Tel. 8151
Santurce. 2-6-H
VIAJANTE pr�ctico y con buenas
referencias se ofrece. M. P.. Box
1551, San Juan. 2-6-p
HIPOTECAS
PABLO GINORIO. tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a largos
'plazos, amortizando capital e inte-
r�s. Servicio persona!. HNA-G
OFICINAS claras, frescas se alqui-
lan en la casa Cristo N�m. 1 es-
quina Tetu�n. Informar� J. E. G�i-
gel, Tel. 1833 San Juan. 2-10-G
UN LOCAL propio para oficina.
Dea salones amplios. El sitio m�s
c�ntrico de San Juan. Bra�r 54. al-
tos Farmacia Blanco. Informar�
Guillermo Pagan. All� mismo.
HNA-M
SE ALQUILA, en el sitio m�s c�n-
trico de San Juan, Brau 42, una
oficina propia para dentista. V�ala
personalmente, martes, mi�rcoles o
Jueves. / 2-8-C
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajos. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva, Parado
33. Tef�fono 180 Santurce: Puer:i
de Tierra, San Agust�n, Parada 5.
tel�fono 598. HNA-F
V�NDESE $2.000 casa madera, cin-
co habitaciones y dem�s comodida-
des, solar 173 metros, cerca escue-
las, farmacias, teatros, guaguas,
etc. Tambi�n compro una concreto
$3,000 m�s o menos con las mismas
comodidades entre paradas 18 y 25
o hago permuta. Inf�rmese Tel�fo-
no 3135 A� Santurce, Ave. Sobrino,
Parada 23. * 2-9-F
GRAN OPORTUNIDAD: Vendo do-
ce casas de concreto a plazos c�-
modos y precios bajos. Si Ud. quie-
re hacer una buena inversi�n visite
a Gregorio V�zquez, en calle Alien
N�m. 9, tel�fono 302 San Juan.
HNA-V
SE VENDE cocina y nevera el�c-
tricas, varias l�mparas, de sala, co-
medor y balc�n Todo est� como
nuevo y puede conseguirlo muy ba-
rato, v�alas. Calle Mach�n N�m. 11.
Parada 25. Santurce. 2-8-V
VENDO COCINA de gas fluido
completamente nueva, l�mparas,
camas-y otros muebles de casa por
la cuarta parte de su valor. Tel�-
fono 5777 negro, Santurce. 3-3-L
FOR SALE: Household funlture in
good condltlon. Aiso "Oldsmoblle"
5 passenger Sedan. Apartment D.
Figueroa building, Stop 10, Santur-
ce. For Information, telephone 3185
Santurce. 3-13-M
POR EMBARCAR se vende nevera
Kelvlnator, camas de hierro con
mattress, mesas, sillas, sillones de
porch, coach y otros muebles. Flo-
res 8A, Santurce, 2258 negro. 2-6-Z
FINCAS
COMPRA VENTA
'
SE ARRIENDA una finca d�'30
cuerdas en el barrio Las Cuevas,'
Trujlllo Alto, $90 mensuales; con
cuota de cana de 32 cuerdas sem-
bradas. Buenas aguas, terreno lla-
no; fuerza el�ctrica y luz; Kil. 1.4
carretera embreada al Leproco-
mlo. .-'. V. S� Apartado 711, San
Juan. 2-9-V
SE VENDE: Finca de 40 cuerdas
carretera San Juan-Areclbo. Km.
16 Hm. 8 Tiene cafta. agua, toron-
jas, malojillo, cas.s de viviendas y
de peones, otras comodidades. Pre-
cio razonable. Otra en Sabana Se-
ca de 12 cuerdas. Informaci�n: Bo\'
1795, Bayam�n. 2-lO-C
OPORTUNIDAD: Por embarcarme
vendo sin corredores, cuerda con
casa concreto, gallinero, establo, de-
pendencias, en Nueva Caparra. Ca-
rretera San Juan, Bayam�n, Kil�-
metro 7, Hm. 2. Inf�rmese all�.
2-6-G
VENDO CONSTRUCCI�N de ce-
ment� excepto las puertas de ci-
pr�s. Renta $180.00 mensuales, ga-
rantizo 8% limpio a rentista con
contrato por un ario. Informar� M.
A. C. EL MUNDO. 2-7-C
SE VENDE hermosa residencia de
concreto en Carretera Nueva, pa-
rada 20. Cinco dormitorios, dos
cuartos de ba�o y dem�s comodida-
des. Inf�rmese Tel. 1189 rojo. San-
turce. 2-7-F
POR $950.00 vendo magn�ficos Jue-
gos sala, dormitorio y refrigerado-
ra el�ctrica completamente nucvon.
Facilidades pago. Llame de 9 a 5,
San Juan 1073. 3-8-D
AUTOMOVIIXS
COMPRA VENTA
TERRAPLANE ROADSTER for
sale. 1934 Modcl. Baileys Motors
Servlce Co., Avenida Fern�ndez
Juncos. Stop 8. Shell Building.
2-3-B
POR EMBARCAR vendo barato. De
Soto. 1935. en perfectas condicio-
nes. Econ�mico, garantizo 28 kil�-
metros gal�n, gomas nuevas, v�alo
Comercio 9, Puj�is, Tel. 681. San
Juan. 2-3-P
FINCA EN CAGUAS: Situada a 3
kil�metros del pueblo, v�ndense tre�
cuerdas a orillas carretera Tom�s1
Castro. Contiene c�moda casa vi-
vienda, buenos pastos y agua. In-
formes: Juan Car ri�, Banco Popu- 0
lar. Caguaa. 2-10-M
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles la ssiguientes FINCAS: �
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas. B'
CAIMITO. BAYAM�N: 124 cuer-
das, B� NUEVO. RIO GRANDE: 100
cuerdas. Bt MAMEYES. CAGUAS:
50 cuerdas, B* RIO CANAS. CA-
GUAS: 20 cnerdas. B� BEATRIZ.
CAGUAS: 37 cuerdas. B� SAN SAI.-
VADOR. CAGUAS: 13 cuerdas, B"
BORINQUEN. C�ALES: 122 cuer-
das. B� POZAS. CAYEY: 86 cuer-
das. B� CER CADILLO. GURABO:
60 cuerdas. B� RINC�N. COMERIO:
22 cuerdas. B� DOf�A ELENA. Pue-
de adquirirlas pagando parte de
contado y parte a plazos. �nsula* �.
Mercanllle Co., Tetu�n 23. altos.
San Juan. 2-17-1
1^
5
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � $1.50 y 3/ la palabra adicional
15 " " � $2.75 y 6t? la palabra adicional
SO " " � $5.00 y 121 la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
"ORDEN


M
f L MUNDO, SAN Jl/AN, t. H � JUEVES 3 DE FEIRERO DE 1
aajt
ciplo �a Ib calla 35 de Ju-
lio 196.10
��CUTE GUANICA
83�URBANA: Cui di mide-
Si�ra y trine con piso da con-
54�erato, destinada a Cln�, en-
53�clavada aa un solar dal Mu-
480�nlclplo calla 28 de Julio
�8 S100.44
87��BOARD OF NATIONALS
MITIONS
URBANA: Casa de concre-
to enclavada en solar da S.
P. R. S. Co. destinada a
una Iglesia $50.35
Ou�nlca, P. R. diciembre 1937.
VELEZ GOTAY,
Colector
COLECTUR�A DE CORPORA-
CIONES
SEGUNDA SUBASTA
4188�RAM�N ALVARADO
(Juana D�az, P. R.)
PREDIO N�m. 375, situado
en el B� "Tijeras" del Mu-
nicipio da Juana D�az, P.
R., con cabida de 4.10 acres
da terreno beneficiado por
ai sistema da riego p�blico
da Guayama, P. R. 835.31
4188-SUCN. VTLLARONGA
RIVERA
(Juana D�az, P. R.)
PREDIO N�m. 376. situado
en al B� "Tijeras" del Mu-
nicipio de Juana D�az, P.
R., con cabida de 8.50 acres
de terreno (Plano � Merce-
dlta Fortuna), beneficiado
por el sistema de riego p�-
blico de Guayama, P. R.
872.86
4193�MANUEL MU�ERA
(Juana D�az, P. R.)
PREDIO N�m. 379B, situa-
do en el B* "Guayabal" del
Municipio de Juana D�az.
P. R. con cabida de 9.40
acres de terreno beneficia-
do por el alaterna de riego p�-
blico de Guayama, P. R-
875.73
4114�SUCN. RICARDO
S�NCHEZ (Arroyo, P. R.)
PREDIO N�m. 24B, situado
en el B* "Gu�simas" del
Municipio de Arroyo, P. R.,
con cabida 5 acres de te-
rreno beneficiado por ti
sistema de riego p�blico de
Guayama, P. R. $42.14
2257�EUGENIA GROVES INC.
(Aguada, P. R.)
1�Finca r�stica (Guaya-
bo), situada en barrio 'Gua-
yabo', del Municipio de
Aguada, P. R., con cabida
da 17.29 cuerdas de terre-
no valoradas en $3,020.00
aln edificaciones.
2�Otra finca r�stica (Ne-
rls), situada en B* "Rio
Grande", del Municipio de
Aguada, P. R., con cabida
de 4.34 cuerdaa de terreno
valoradas en 8760.00, sin
edificaciones. -
3�Otra finca r�stica (Gua-
nlqullla) situada en barrio
"Guanlqullla" del Municipio
da Aguada, P. R., con cabi-
da de 11.15 cuerdaa de te-
rreno valoradaa en $1.850.-
00 aln edificaciones $33486
982S-P. R. FERTILIZER CO.
(Hoy Julio Jim�nez Eacoda)
(Rio Piedras, P. R.)
Finca r�nica, altuada en
B� "Cupey" del Municipio
de Rio Piedras, P. R., con
cabida da 23 cuerdas da te-
rreno valoradaa en $980.00
ata edificaciones $61.03
lOBt-UNTTED P. R BANK
(Feo. Vel�zquez)
(Gurabo, P. R.
1�Finca r�stica (Ve�azquez
N�m. 1) altuada en B* "Ja-
gua" del Municipio de Gu-
rabo, P. R. con cabida de
14.43 cuerdaa da terreno va-
loradas en $720.00 sin edifi-
caciones.
2�Otra finca r�stica (Va-
l�sques N�m. 2) situada en
B* "Jagua" dal Municipio de
Gurabo, P. R., con cabida
de 23.43 cuerdas de terreno
valoradaa en $850.00 aln
edificaciones $39.26
352� PORTILLA IRON WORKS
(Hoy Ramona Mu�oz Vda.
de Alonso)
(San Juan, P. R.)
Finca urbana situada en la
calle Infanta Lulaa N�m.
8 1|2, B� Marina, del Muni-
cipio de San Juan, P. R,
con cabida da 1009.50 me-
tros cuadradoa da terreno
valoradoa en 820,190.00, con-
teniendo una caaa de con-
creto valorada en $17.050.00
83.960.0C
PRIMERA SUBASTA
11784�WOODSUM FRUTT CO.
(Hoy Guillermo A. M�r-
quez)
(Arecibo, P. R.)
1�Finca r�stica situada en
barrio "Garrochalea", del
Municipio de Arecibo. P.
R., con cabida de 32.25
cuerdas de terreno con
cabida da 32.25 cuerdaa de
terreno vaioradaa en 84,960.
00, conteniendo un edificio
en 8840.00.
2�Otra finca r�atlca si-
tuada en B� "Garrochalea",
del Municipio da Arecibo,
P. R, con cabida de 5 cuer-
daa de terreno valoradaa
en $890.00, conteniendo un
ranchtto valorado en $20.-
00.
3�Otra finca r�stica si-
tuada en B* Tactor", del
Municipio de Arecibo, P.
R., con cabida da 5 cuer-
daa da terreno valoradas
en $800.00, conteniendo una
casa valorada en 830.00
4�Otra finca r�stica altua-
da en barrio '"Factor", del
municipio de Arecibo, P.
R., con cabida de 6 edas. de
terreno valoradas en $550.
00, conteniendo un ranchito
valorado en $20.00.
$386.3?
2542-CARIBBEAN FRUIT CO.
43�(Bayam�n, P. R)
1�Finca r�stica, altuada en
B* "Hato Tejas" del Muni-
cipio da Bayam�n, P. R,
con cabida da 13 cuerdaa de
terreno aln edificaciones.
3�Finca rustica, situada en
* "Hato Tejas"" del Muni-
cipio de Bayam�n. P. R.,
con cabida de 16.75 cuerdas
a�n edificaciones $181.56
37-BANCO TERRITORIAL
�. AGR�COLA
rGlbrlel C. Santiago)
(Cagues, P. R.)
Finca urbana, situada en
B� "Turabo" (Callej�n Fo-
raatlerl) del Municipio de
Caguai, P. R con cabida
de 3,833.67 mlc de solar va-
lorado en $2.290.00, conte-
niendo una caaa valorada
en $1.240.00 $176.38
1080�C�A. FRUTERA DEL ESTE
(Maunabo. P.R.)
1�Finca r�atlca, altuada
B* "Calzada" del Munici-
pio de Maunabo, P. R., con
cabida de 3,225 cuerdaa de
terreno valoradaa en $650.
00 aln edificaciones.,
2�Otra finca r�atlca al-
tuada en B* "Calzada" y
Palo Seco del Municipio de
Maunabo, P. Rv con cabi-
da de 4.455 cuerdaa de te-
rreno valoradaa en $890.00
aln edificaciones.
3�Otra finca r�stica si-
tuada en B� "Calzada" del
Municipio de Maunabo, P.
R. con cabida de 0.68 de
cuerda de terreno (Cond.
de 12 de 1.28 cd.) valora-
da en $130.00, sin edifica-
ciones.
4�Otra finca r�atlca si-
tuada en B* "Calzada" del
Municipio de Maunabo, P.
R., con cabida de 0.68 de
cuerda de terreno valora-
da en $130.00 (Cond. de 12
de 1.28 cd.) ain edificacio-
nes.
5�Otra finca r�atlca al-
tuada en B* "Calzada" del
Municipio de Maunabo. P.
R.. con cabida de 0.895 de
cuerda de terreno (Cond.
de 1'2 de 1.79 cd.) valora-
da en $180.00, sin edifica-
ciones.
6�Otra finca r�stica si-
tuada en B� "Calzada", del
Municipio de Maunabo, P.
R., con cabida de 5.76 cuer-
das de terreno valoradaa
en $580.00, sin edificacio-
nes.
7�Otra finca r�stica *'-
tuada en B� '"Calzado" del
Municipio de Maunabo, P.
R., con cabida de 635 cuer-
das de terreno (Cond. de
1-2 de 12.70 cuerdas) va-
loradas en $640.00, sin edi-
ficaciones.
8�Otia finca r�stica situa-
da en barrio "Calzada" del
Municipio de Maunabo, P.
R., con cabida de 1.05 de
cuerda de terreno (Cond. de
12 de 2.10 cuerdas) valora-
das en 8110.00, sin edifica-
ciones.
9--Otra finca r�stica situa-
da en barrio "Calzarla" d>:
Municipio de Maunabo, P.
R� con cabida de 1.50 cuer-
das r�e terreno (Cond. de 1 2
de 3 edas.) valoradas en
$150.00, sin edificaciones.
10�Otra finca r�stica si-
tuada en barrio "Calzada"
del Municipio de Maunabo.
P. R� con cabida de 15.82
cuerdas de terreno (Cond.
de 12 de 31.64 edas.) valo-
radas en $490.00 sin edifica-
ciones.
11�Otra finca r�stica si-
tuada en barrio "Ca.zada"
del Municipio de Maunabo,
P. R., con cabida de 7.715
cuerdas de terreno (Cond
de 12 de 15.43 edas.) valo-
radas en $150.00, sin edifi-
caciones.
12�Otra finca r�stica sl-
.tuada en barrio "Calzada"
del Municipio de Maunabo.
P. R.. con cabida de 4.25
cuerdas de terreno (Cond
de 14 de 17 edas.) valora-
das en $90.00 sin edificacio-
nes $77.84
2855 BANCO INDUSTRIAL DE
P. R (Hoy Nicasio Varzas)
(Lares, P. R.)
Finca urbana situada en la
calle "Stone" esq. M�ndez
del Municipio de Lares, P.
R., con cabida de solar del
Municipio de Lares, conte-
niendo una casa valorada en
$1,000.00 $27.74
975�P. R. FERTILIZER CO.
(Hoy Diego Zalduondo)
(Luquillo, P. R.)
Finca r�stica situada en ba-
rrio "S�bana", del Munici-
pio de Luquillo, P. R, con
cabida de 158.96 cuerdas de
terreno valoradas en $10,-
960.00 sin edificaciones
$262.79
9618�SUCN. PEDRO GIUSTI
9634� INC.
(R�o Piedras. P. R.)
1�Finca urbana situada en
Hato Rey atop 33 Carrete-
ra del Municipio de Rio
Pledraa, P. R. con cabida
de 5160 metros cuadrados
de solar con dos casas y un
garaje valorados en $13.900.
00, conteniendo dos casas y
un garaje valorados en $6.-
300.00.
2�Otra finca urbana situa-
da en Hato Rey stop 33 ca-
rretera del Municipio de Rio
Piedras. P. R., con cabida
12.23 metroa cuadrados de
solar valorados en $3,670.00
(Esta finca Junta con la
parcela de 5.150 me. for-
man una aola finca aln edl-
flcacionea $1.014.16
9639-LAS MONJAS RACING
40�CORP*N.
41�(Rio Piedras. P. R.)
42
9635
1�Finca urbana situada
en barrio "Hato Rey" del
Municipio de Rio Piedras,
P. R-, con cabida de 206.206.
69 metros cuadrados de so-
lar valoradoa, en $41,260.00
conteniendo "grandstand".
edificio pool, cantina, pad-
dock etc. valorados en $53,-
330.00
2�Otra finca urbana situa-
da en barrio "Hato Rey"
del Municipio de Rio Pie-
dras, P. R., con cabida de
24,132.65 metros cusdrados
de solar valoradoa en $6.030
00, sin edificaciones
3�Otra finca urbana, situa-
da en barrio "Hato Rey"
del Municipio da Rio Pie-
dras, P. R., con cabida de
9.865 30 metros cuadradoa de
aolar valorados en $2,960.-
00, sin edificaciones
$4,403.80
3498�D. R CARRION INC.
(Ley 14)�(San Juan P. R-)
Finca urbana situada en ca-
rretera Central Parada 371
Ssnturce del Municipio de
San Juan, P. R., con cabida
da 800 metros cuadrados de
solar conteniendo una casa
83404.77
4718�BANCO INDUSTRIAL DE
12196� P. R (Hoy Balblna Rula;
12389� antes Jos� y Laura Duran
11880�Cottes y ctros
11970�(San Juan, P. R,
Finca urbana-solar situado
en Santurce Sur V�a Stop
36 (Providencia N�m. 31)
del Municipio de San Juan,
P. R con cabida de 387 me-
tros cuadrados de. terreno
conteniendo una casa $160.22
4695�BANCO TERRITORIAL
Y AGR�COLA (Clotilde C.
de Gonz�lez)
(San Juan, P. R)
Finca urbana aituada en ca-
lle Las Flores N�m 47, San-
turce, del Municipio de San
Juan, P. R, con cabida de
240 metros cuadradoa de ao-
lar valorados en $2,180.00
ain edificaciones $78.66
4650�GALLERA CANTA GALLO
INC.
(San Juan. P. R.)
Finca urbana situada en
Sant. lsern y Ma. Moczo SU
del Municipio de San Juan,
P. R., con cabida de 1,510
metros cuadradoa de solar
valorados en $1.510.00 con-
teniendo edificio gallera de
dos casas para gallos valo-
radas en $7,100.00 $196.48
2885�SANTINI FERTILIZER CO.
(Yabucoa, P. R.>
Finca r�stica, situada en B*
"Juan Martin" del Munici-
pio de Yabucoa, P. R.. con
cabida de 6 .uerdas de te-
rreno valoradas en $600.00
sin edificaciones $28.73
lnlO�SOLLER SUGAR CO.
2878� (Camuy, P. R.)
1�Finca r�stica situada en
barrio "Cibao" del Munici-
pio de Camuy. P. R.. con
cabida de 26 cuerdas de te>
rreno valoradas en $1.560 �
00. sin edificaciones
2- Finca r�stica situada �i
barrio "Clbao" del Munici-
pio de Camuy, P. R., con
cabida de 5 cuerdas de te-
rreno valoradas en $250.00.
conteniendo maquinaria y
factor�a de az�car valora-
das en $91.700.00 edificios
valorados $2,750.00
3� Finca r�stica situada en
barrio "Puertos" del Muni-
cipio de Camuy. P. R.. con
cabida de 40 cuerdas de te-
rreno valoradas en $2.000.00
sin edificaciones $9.806.16
(Ley 14) -SOLLER SUGAR CO.
(Camuy, P. R.)
Finca r�stica situada .en B�
"Clbao", del Municipio de
Camuy, P. R., con cabida de
5 cuerdas de terreno con
maquinaria, factor�a de az�-
car y edificios $4.349.65
2032-VILLALBA COMMERCIAL
INC. (Hoy Eladio Burgos
Santos)
(Villalba, P. R.)
Finca urbana aituada en ca-
lle M. Rivera, del Municipio
de Villalba. P. R.. con cabi-
da de 978 40 metroa cuadra-
dos de solar valorados en
$100.00, conteniendo una ca-
sa valorada en $700.00
$248.77
9838- CENTRAL JULIANA INC.
(Hoy Walter Mack Jones y
Hel�fl Buchanan Jones)
(Villalba, P. R.)
Finca urbana�(casa-resi-
dencia "Hotel Toro Negro"),
situada en la calle Walter
McJones del Municipio de
Villalba, P. R.. y radicada *n
un solar de Walter McJones
qu� mide 120 pies x 50 pies
y se describe aal: Casa de
dos plantas de concreto ar-
mado y con balc�n de hie-
rro en su lado Oeste, que
mide dicho balc�n cincuen-
ta pies de largo por cuatro
pies de ancho y su terrszi
�1 lado Sud-Oesta que mide
diez pies de ancho por diez
pies de largo, con piso de
mosaico su planta alta y
destinado a hotel, conte-
niendo en su .nterior diet
ba�os, ocho inodoros, diez
lavamanos y aua correspon.
dientes fregoderos, y todaa
las dependencias necesarias
y �tiles a un negocio de ho-
tel. Su planta baja est� pa-
vimentada de concreto y di-
vidida en departamentos
destinados a varios fines,
con cinco inodoros, cuatro
lavabos y sus correspon-
dientes fregaderos, midien-
do el edificio cien pies da
largo por cuarenta de an-
cho y eatando techada de
zinc, con sus correspondien-
tes plafones $908.79
2033 SANATORIO AMAROSA
INC. (John G. Knust)
(Villalba. P. R.)
Finca rustica altuada en B�
Villalba Arriba, del Muni-
cipio de Villalba, P. R. con
cabida de una cuerda de te-
rreno valorada en $30.00,
conteniendo un edificio de
madera y zinc con cimiento
de cemento y otras casas va-
loradas en $12.830.00 $1.504.10
San Juan, P. R. enero 13, 1938.
Aprobada:
Juan CARRERAS.
Subtesorero de P. R
F. A. FERMAINT,
Colector.
(Anuncio)
�Huelgas! �Huelgas! � �.
(Continuaci�n de la p�gina 7)
mente antag�nicos, y hay que des-
truir todas las trabas que, en for-
ma da deberes sociales, impiden la
marcha triunfal da nuestra volun-
tad omn�moda, para que el hom-
bre pueda llamarse libre. Y la huel-
ga es la f�rmula consagrada por
los mis altos principios humanos
para conseguir esos fines.
Dicen los sabios en astas mata-
rlas, que la huelga es el �nico re-
medio que tienen' toe que ganan
con al sudor da su fronte al pan
que se comen, para levantar el ni-
vel de su vida. Paro yo, cuid�ndo-
me mucho de que esta opini�n no
llegue a o�dos de esos sabios, creo
que no seria cosa dif�cil encontrar
otros m�todos m�s Justicieros, m�s
civilizadores y m�s humanos, para
dar a cada uno lo que le pertenez-
ca cuando la necesidad de hacerlo
sparezca suficientemente demostra-
da. Sin ahondar mucho en estas
ideas, y refiri�ndonos al conflicto
huelgario actual, es licito pregun-
tar: �es humano que algunas In-
felices criaturas, hayan perecido en
ciertas reglones de la isla, priva-
das de alimentos y de medicines,
para que unos cuantoa apreciables
compatriotas consigan un aumento
de su salarlo por las labores que
realizan? �Es Justo que un n�me-
ro de obreros, muy superior al de
los que se encuentran en huelga,
est�n hoy sin pan, por haber sido
privados de trabajo en sus talleres
que, debido a la huelga, carecen
del material necesario para reali-
zarlo, para que otros consigan un
jornal- m�s elevado? �No es por
Maniobra� de la Flota
americana
LOS ANGELES, febrero 2 (PU> �
Noventa y ocho unidades de la flo-
ta de guerra de Estados Unidos �e
concentraron en la parte sur de
California, ensayando la t�ctica que
usar�an frente al ataque del ene-
migo. El primero de estos ejerci-
cios se llev� a cabo ayer y en ade-
lante laa maniobras se llevar�n a
efecto a raz�n de selr problemas a
l� semana en los tri�ngulos de
Alaska, Hawalt y California. Te�-
ricamente, los submarinos minaron
los canales de la bah�a de Los An-
geles, procediendo los barre-minas
a limpiarlos, despu�s de lo cual
avanzaron los cruceros, destructo-
res y "dreodn�ughts".
�*?�
Oficial japon�s matado
por un chino
SHANGHAI, febrero 2. (P. U.)~
Seg�n informes de fuentes chinas,
un detective chino mat� a un ofi-
cial comandante japon�a del alto
comando en Hongchow.
- ------------- -�?----------------
Inglaterra decidida...
(Continuac>- de la p�gina 3)
Los ni�os que crecen ne-
cesitan Morrhualta
LLRICI
�Desea usted que su hijo
no y fuerte, con piernas derechas,
dientes firmes, activo, alegre, robus-
to y vlaoroao? Dale MORRHUALTA
�LRIC1 Un preparado a base de
aceite de h�gado de bacalao que con-
tiene las vitamina* B y O. el factor
mis importante en el desarrollo de
loa ni�os. UORRHUALTA TTLRICI es
un elixir de sabor agradable indica-
do en todas las �pocas del aflo. La
mejor protecci�n a sus chicos contra
raquitismo.
en SUaralUr, que trabajan, seg� i
alegan, abiertameme.
ees
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, febrero 2. (Prensa Uni-
da)�Coincidiendo con la reuni�n
celebrada esta tarde (ayer tarde)
en Londres por las potencias sig-
natarias del convenio antl-pir�tleo
de Nyon, el Gobierno franc�s, en
un "stotement" dado a Prensa Uni-
da, declar� que nuevos actos de pi-
rater�a en el Mediterr�neo ser�n
seguidos por el refuerzo inmediato
de la vigilancia por buques de gue-
rra en el sector asignado a Fran-
cia para ser patrullado, puea el
hundimiento del "Endymion" se
considera como una violaci�n al
acuerdo de Nyon.
Al mlamo tiempo, la misi�n na-
cionalista en Par�s Indic� que Sa-
lamanca no es probable que acce-
da a la proposici�n francesa de
proscribir todaa laa Incursiones a�-
reas sobre pueblos o ciudades in-
defensas y recalc� que "toda Ca-
talu�a es zona de guerra porque
el Gobierno, sin importarle el pe-
llgro que Implica para la pobla-
ci�n civil, opera Industrias de gue-
rra dentro de ciudades supuesta-
mente indefensas".
Un portavoz del Gobierno fran-
c�s hizo la siguiente explicaci�n:
"Francia est� esperando ahora la
decisi�n del Gobierno Ingl�s sobre
si los dos palaes hacen una repre-
sentaci�n amistosa a Barcelona y
Salamanca. El Gobierno franc�s
considera su deber para con la hu-
manidad apelar a los sentimientos
humanos de ambos beligerantes es-
panoles para que acuerden renun-
ciar a esos bombardeos".
L� misi�n nacionalista declar�
que las recientes Incursiones sobr�
Barcelona ten�an por objetivo in-
terrumpir la fabricaci�n de mate-
riales de guerra. Declar� la mi-
si�n: "Laa incursiones continuar�n
mientras los republicanos hagan
uso de grandes ciudades para la fa-
bricaci�n de materiales de guerra.
SI ellos no quieren que se les bom-
bardea la capital, que cierren las
f�bricas de guerra. Por ejemplo,
la f�brica de materiales de guerra
m�s grande en toda Espa�a es la
plsnta de Ellalde, en el centro de
Barcelona, aituada en el Paseo de
Gracia, la cual produce cinco mil
proyectiles y bombas diariamente,
adem�a de motores para aeropla-
nos".
Loa nacionalistas protestan de las
incursiones realizadas por los re-
publicanos como desquite, sobre Se-
villa, Salamanca y Valladolid, por-
que en dichas ciudades no hay es-
tablecidas industrias de guerra. La
mayor�a de las f�brlcaa de mate-
riales da guerra da los nacionalis-
tas est� situada en las reci�n con-
quistadas provincias de Santander
y Asturias, donde ls fundici�n de
ca�onea de Cautr�s y laa f�bricas
da armas, principalmente alrededor
de Oviedo y Elbar, est�n ahora en
total producci�n, utilizando acero
de BUbao.
Los esfuerzos de Francia para
humanizar la guerra se reanuda-
ron donde fracas� en 1937 la an-
terior tentativa por lograr un
acuerdo internacional sobre la con-
ducta de las fuerzas en guerra. En
cuanto concierne a la campana an-
(Contln�a en la p�gina 19, Col. 4)
otra parte, altamente reprensible,
que estas acaudaladas compa��as
navieras, por m�viles ego�stas, se
obstinan en mantener un tipo de
Jornal perjudicial a los obreros, si
sus cuantiosas ganancias les per-
miten mejorarlo sin quebranto pa-
ra ellas?
La perfecci�n de los m�todos huel-
garlos parece que va siendo mayor
cada d�a y loa apasionados de es-
tos m�todos, se muestran altamen-
te satisfechos de su progreso. Se
dice Jubilosamente que esta huelga,
no se parece en nada a las de los
tiempos pasados, que ae resolv�an
por medloa m�s r�pldoa: que �sta
es m�s firme y contra su fortale-
za se destruir�n todos los pode-
res, lo cual quiere decir que segui-
r� triunfante y que a la postre,
cuando loa alimentos ae acaben, el
pueblo ae morir� de hambre. Con
eate razonamiento hay que sentir-
se consternado, pensando en lo que
ocurrir� en las futuras huelges,
cuando sus m�todos sdquleran su
m�s alta perfecci�n. Pero yo, ain
embargo, no me siento acobarda-
do, porque creo que a este periodo
de evoluci�n desatentada del pro-
blema que el mundo tiene en au
mente ahora, seguir� indefectible-
mente otro de Involuci�n que co-
rregir� este mal universal, que no
parece asentado sobre bases muy
firmes. Del mismo modo que creo
que los actuales vociferantes de la
libertad, ser�n los primeros, en fe-
chas no muy distantes, en pelear
contra ella para dominar sus ex-
cesos, asi los defensores de estos
remedios dif�ciles e ineficaces en
cierto modo, tendr�n que luchar
para establecer otras f�rmulas que
protejan mejor los derechos de los
Interesados en estas justas deman-
das, y aseguren adem�s la vida y
el bienestar del pueblo.
En el presente conflicto yo no
creo que a�n el pueblo est� sufrien-
do Intensamente los efectos del
hambre, y creo que ese momento
no llegar� porque su vida y su sa-
lud es suprema ley, y por encima
de todos los tecnicismos legales, el
gobierno tendr� que proveer a to-
do trance al pueblo de alimentos
y medicinas. Pero si asi no fuera,
ver�amos, acaso por primera vez
en Puerto Rico, el curioso espec-
t�culo de que sea el pueblo el que
se amotine contra huelguistas y
patronos, para obligarlos a depo-
ner su actitud y dejarlo que se
provea de lo que nsceslte para su
subsistencia.
No se confundan estas Ideas con
el innegable derecho de los traba-
jadores de obtener una remunera-
ci�n apropiada a su dura labor.
Esto no puede negarse. El punto
a discutir es que los m�todos em-
pleados actualmente para obtener
esos resultados, son Inadecuados, y
el pueblo mismo se encargar� en
su dia de combatirlos. No es aho-
ra el momento de analizar una teo-
r�a semejante porque esto requie-
re un estudio que, si bien no tie-
ne grandes dificultades, al menos
debe hacerse con un poco de m�s
cuidado que el usual en trabajos
de la naturaleza del que aqu� es-
tamos haciendo; pero se puede ade-
lantar la idso de que semejantes
reclamaciones, deber�an tramitarse
a trav�s de una legislaci�n ade-
cuada y mediante una acci�n Judi-
cial que garantice los derechos de
todas las partea interesadas, y que
cuando se promuevan, dejr>n al
pueblo vivir en' paz, alejado de las
inquietudes y del malestar que es-
tas violencias traen consigo. El ar-
bitraje, aunque no sea a�n lo sufi-
cientemente eficaz, es uno de los
medios que nos puede conducir f�-
cilment? a esas conquistas.
Por todas partes se oye decir a
; muchas gentes, donde esta.� expre-
siones, por supuesto, suelen sonsr
bien: "Yo soy huelguista." "Yo es-
toy en cuerpo y alma con la huel-
ga"; pero para aquilatar bien el
valor de estas expresiones, debe-
riamos esperar hasta que el ham-
i bre tendiera sus alas negras en
[ sus hogares y no teniendo alimentos
que dar a sus hijos, se murieren de
hsmbre.
No hay que dudar que estamos
viviendo un periodo de grandea
concepciones metaf�sicas. El circu-
lo de libertad en que se encierran
estos movimientos de la �poca, de
tipo revolucionario, que anhelosa-
mente buscan lo que se puede ob-
tener por m�todos m�s pac�ficos y
humanos, se ha dilatado tanto, que
est� a punto de romperse, y cuan-
do esto suceda, habr� que dar prin-
cipio a la obra de reconstrucci�n
hasta colocarnos otra vez junto a
loa que representen los m�s altos
valores Intelectuales y humanos y
mejores garant�as ofrezcan a la ci-
vilizaci�n. Colocar estos valores en
manos de los que est�n en la cum-
bre, Implicarla un retorno a la vi-
da feudal, con todaa sus temibles
conaecuenclaa. Dejarlos en manoa
de los ignorantes e Irresponsables,
serta poner en peligro la labor ci-
vilizadora que ha realizado traba-
josamente la humanidad. Ea nece-
sario situarse en un justo medio,
tan diatante de loa reaccionar�amos
de �pocas consuntas, como de los
radicalismos de la hora presente.
Concret�ndonos al momento ac-
tual, nuestra necesidad perentoria
se reduce a poner fin al conflicto
que en medio de todas laa dificul-
tades y tecnicismos que parecen ro-
dearlo, amenaza acabar con la vi-
da del pueblo, y no es posible pen-
sar que los llamados a poner el re-
medio radicalmente, ae crucen de
brazos, hasta esperar que llegue el
momento de la tragedia.
Nuestro gobernador, verdadera-
mente interesado en la soluci�n de
todoe los conflictos que de uno u
otro modo, afectan al bienestar de
nuestro pueblo, public� hsce pocos
d�as un estudio en el que analiz�
brillantemente y en conjunto, nues-
tra altuaci�n econ�mica actual y
se�al� loa perjuicios que esta al-
tuaci�n anormal nos causa, abar-
cando toda la magnitud del pro-
blema, con su reconocida habili-
dad y discreci�n. Su posici�n en �l
es dif�cil y enojosa, por que para
resolverlo, no podr� emplear sola-
mente medios persuasivos, que no
han sido atendidos hasta ahora, por
ninguna de las partes en controver-
I ala. Ea obvio que la soluci�n del con-
flicto no ha de dejar satisfechas
por Igual a las partes contendien-
tes, que en este caso son los huel-
guistas y los navieros. Pero, apar-
te de que el pueblo es la victima
Inocente de este desgraciado force-
jeo, no hay que olvidar la existen-
ACLARANDO Y DEFINIENDO
NUESTRA POSICI�N
Noa vamos a dirigir, en nuestro
car�cter da sanador y de Vicepre-
sidente del Comit� Ejecutivo Terri-
torial dal Partido Socialista, a to-
das lss secciones que comprenden
el distrito de Ponce, a fin de dejar
bien aclarada y definida nuestra
posici�n en cuento a endosos de
candidatoa para ocupar posiciones
en el Gobierno Insular y en loa de-
partamentos que corresponden a
nuestro partido se refiere, para evi-
tar torcidas interpretaciones, ys
qus siempre nos ha guiado la me-
jor y m�s sana intenci�n hacia el
reconocimiento del derecho que tie-
nen todos los companeros para ocu-
par determinados puestos en el Go-
bierno Insular.
Queremos, pues, se sepa una vez
m�s que cuanto endoao han hecho
las secciones del distrito al presi-
dente del partido, nos hemos ocu-
pado de cooperar para que tales
endosos se conviertan en una real I-
dad. Cuando exist�a el Comit� de
Siete, representando cada vicepre-
sidente su correspondiente distrito,
el reparto de posiciones y endosos
se hacia de la manera m�s justa y
equitativa, pero luego se suprimi�
dicho Comit� de Siete y por un
acuerdo del Territorial se nombr�
un Comit� de Nombramientos, que
es el encargado de seleccionar los
candidatos y a su vez hacer los en-
dosos al presidente para que �ste
se encargue de llevar a cabo la tra-
mitaci�n final de tales endosos cer-
ca de los' funcionarios o jefes de
departamentos que pertenecen a
nuestro partido.
Con este nuevo procedimiento las
cosas han variado en tal forma que
los endosos duermen "el sueno de
los justos" en las oficinas de los
mencionados jefes de departamen-
tos, sin saberse el por qu� tal si-
tuaci�n prevalece, y que trae co-
mo consecuencia que los compa�e-
ros aspirantes se decepcionen al
extremo de llegar a suponer que la
culpa de tal situaci�n la tenemos
los que asumimos la representaci�n
del distrito en el Comit� Ejecutivo
Territorial. Y nosotros queremos
declarar hoy. de la manera m�s
franca y escueta, que tal situaci�n
debe cambiar, puea sin reservas
mentales de ning�n g�nero, tene-
mos que decir que tal como se es-
t�n llevando a cabo estos endosos,
parece esto un Juego de ni�os, pues
no hay seriedad ni respeto alguno
para esos endosos que se hacen h
trav�s de un Comit� de Nombra-
mientos y luego a trav�s del presi-
dente del partido. Desde hace tiem-
po est�n-unas cuantas plazas va-
cantes en el distrito de Ponce, ta-
les como en las colectur�as de Ad-
juntas. Jayuya, Orocovis. Vilalba y
otros pueblos, que no se han cu-
bierto a pesar de estar los endosos
hechos al Dspartamento de Teso-
rer�a, y al igual que estss plazas
hay otras Untas en toda la Isla
que no se hsn cubierto; no sabe-
mos el motivo o las causas por las
cuales no se hsn ocupado esos
puestos.
Ten�amos en mente convocar una
convenci�n del distrito senatorial
para plantear estos asuntos de mi-
nera franca y formal, a fin de que
pudieran adoptarse resoluciones pa-
ra dejar claramente planteada es-
ta situaci�n ante el Comit� Eje-
cutivo Territorial, pero ante loa
�ltimos acontecimientoa que han
ocupado nuestra atenci�n, no he-
mos podido plasmar en un hecho
la Idea de celebrar dicha conven-
ci�n. Y queremos hoy que las sec-
ciones del distrito sepan cu�l es
nuestra posici�n, para al lo creen
pertinente y a tono con lo que aqu�
dejamoa dicho, adopten cualquier
resoluci�n para aer sometida a la
consideraci�n del Comit� Ejecutivo
Territorial, para en la primera re-
uni�n que celebre este cuerpo di-
rectivo central, se adopte un acuer-
do que se haga cumplir con la se-
riedad y responsabilidad que de-
mandan las circunstancias de un
partido serio y responsable, como
lo es el Partido Socialista. Ya es-
tamos cansados de hacer viajes v
m�s viajes a San Juan para impul-
sar aquellos endosos que han hecho
las secciones del distrito, sin que
tengamos resultado alguno en esas
gestiones que hacemos, y esta si-
tuaci�n debe definirse de una ma-
nera verdad, y adelantamos que en
nuestra opini�n los endosos deben
ser hechos de manera directa por
el presidente del partido, y no por
ning�n otro organismo que se for-
me dentro del Territorial, para que
sea el presidente el que pueda dar-
les informaci�n a las secciones del
distrito, cuando �stas pregunten
qu� suerte han corrido los endosos
que han hecho las mismas. Sobre
esto que estamos planteando po-
dr�amos decir mucho, pero sola-
mente queremos concretarnos hoy
a que las secciones del distrito se-
pan que nosotros hemos cumplido
y estamos cumpliendo con nuestro
deber de hacer prevalecer el dere-
cho que tienen las secciones a que
se atiendan lo� ondosos que �stas
hacen a la direcci�n central d?l
partido.
Lo que est� ocurriendo hoy, pus- !
de decirse que est� degenerando �n '
un formulismo para enga�ar a los
incautos, y para acabar con sao
deben propender todas las sjecio-
nes de la isla para que se cumplan
con ssriedad los acuerdos que adop-
te el partido.
Fraternalmente,
� Mois�s ECHEVARR�A.
Senador y Viceprssldente riel
Comit� Ejecutivo Territorial,
Partido Socialista.
Las carreras celebradas...
(Cantinuacl�n de la p�gina 9)
Rodr�guez Serra...
(Cntinuaci�n de la p�gina 8)
du. Blue Lizard y Carta Negra lle-
garon tercero y cuarto dlatancia-
dos. La ganadora hizo el recorrido
de 1 milla y R0 yardas en 152 4,5.
En la quinta carrera Caonab� al-
canz� un triunfo luchado. El gana,
t�or ae mantudo tercero en lucha
cor. Asa Ray hasta la milla y un
dlecia�ia-avo. donde paa� al segun-
do puesto, y tras de fuerte lucha
con Shella Barrett domin� a �sta
por la cabeza en los tramos fina-
les. Sheila Barrett marc� el paso
desde el principio y solamente ce-
clif al empuje del ganador. Cronis-
ta qued� rezagada al principio y
avanz� mucho desde la ultima cur-
va para ocupar el tercer puesto a
ocho cuerpos del segundo. Aga Ray
persigui� a la puntera en la pri.
mera media milla, y luego qued�
cuarto a un cuerpo del tercero.
Hud Brown fu� quinto. Race Street
rehuso arrancar. El gsnador anot�
1.28 para los 1300 metros.
En la sexta carrera se impuso
holgadamente Caperucita, y�ndoae
'!�. puntera a los doscientos cin-
cuenta metros y terminando refre-
nada con doce cuerpos de venta-
ja. Latero marc� el paao al prin-
cipio, y luego ae mantuvo segundo
f�cilmente, precediendo por tres
cuerpos y medio a Cenicienta, la
cual conserv� el tercer puesto f�-
cilmente. Florido y Culeora llega-
ron cuarto y quinto rezagados. Ls
ganadora cubri� la distancia de 1
milla y 50 yardas en 1.55 3 5.
La �ltima carrera fu� muy lucha-
da, culminando en la victoria de
Cecilia B. Esta figur� bien al prin-
cipio, y despu�s de quedarse vol-
vi� de atr�s con un fuerte empu-
je en los tramos finales para ven-
cer por medio cuerpo. Dinorah pre-
sidi� un corto trecho, luego per-
di� terreno, y volvi� de atr�s pa-
ra colocarse segunda en la milla y
primera si entrar en la recta fi-
nal, pero hubo de ceder al empuje
de la ganadora. Canaria avanz�
desde la �ltima curva para llegar
tercera a dos cuerpos y medio del
segundo y con la cabeza delante de
Myrna Loy, la cual se fu� de pun-
tera a loa cien metroa y ae rindi�
en la recta final, quedando cuar-
ta. Sultana lleg� quinta. La gana-
dora corri� los 1000 metros en 1-
07 1]5.
El pool ascendi� a 15.500.
El "pool" paga a S127.20, hablen-1
do reaultado premiados 23 cuadros
y 5 papeletea.
clso para llenar el sagrado deber
de salvar la comunidad de lo que
ponga en peligro su vida, bienes-
tar, salud y felicidad. Para eso es
que prlmordialmente existen los
gobiernos.
A este arbitraje que se brinda
y no se impone, debieran ambos
contendientes acudir con la dispo-
sici�n de quien demanda equitativo
trato: listos para proceder con equi-
dad, y con las manos limpias; lo
que es lo mismo que decir que de-
bieran someterse a la autoridad ar-
bitral de buena fe, decididos a aca-
tar el fallo, manteniendo las pre-
misas por ambas partes p�blica-
mente expuestas, con sus respecti-
vas actitudes concretamente defi-
nidas, claras, libres de dudas exter-
nas y de mentales reservas.
Es un hecho de p�blico conoci-,
miento que las compa��as* navie- j
ras se hsn mostrado dispuestas s
conceder un aumento del veinticin- j
co por ciento sobre tipos de sala-
rlos vigentes al estallar la huelga. '
Razonablemente, equitativamente, �
los navieros no pueden escspsrse de
los efectos de su oferta. Los pro-
pios actoa obligan. El arbitraje vo-
luntario, ben�volamente propuesto
por el representante m�s alto de
la sobersnla, debe basarse en las
p�blicas sdmlslones de lss partes
durante el proceso seguido ante la
Comisi�n de Mediaci�n, organismo
oficial de nuestro Gobierno.
�Cabe dudar que la Legislatura,
en breves dias. podr�a formular
una ley imponiendo el arbitraje, con
su tribunal, su procedimiento, los
efectos de los fallos cumplidamen-
te delineados, en limites estricta�
mente constitucionales?
�Y podr�a esperarse qu* tal posi-
ble organismo arbitral, en el cur-,o :
de su actuaci�n, permitirla que una
de las partes contendientes sostu-
viera, con esperanza de �xito, algu-
na actitud Incompatible con he-
chos p�blicamente admitidos por la
misma parte?
Obedeciendo un deber de ciuda-
dan�a es que me he decidido a ex-
presar a Ud. se�or Director, mi
conformidad con los puntos �> vis-
ta del editorial, y mi sincero aplau-
so por el acierto en exponerlos.
Muy atentamente,
Manuel RODR�GUEZ SERRA.
c�a de un tercer elemento, extra-
�o a las partea que leg�timamente
intervienen en el litigio, y sin in-
ter�s conocido en �l. Es el grupi-
to de los protestantes de oficio, de
los desafectos al Gobernador, aten-
tos siempre a sus m�s Insignifican-
tes movimientos, para lanzar sus
dardos contra �l, cualquiera que sea
el camino que considere aconseja-
ble ae*guir, aunque en el fondo de
sus pensamientos crean justa su ac-
tuaci�n. Pero estamos, sin embar-
go, confiados en que las medidas
que el Gobernador ponga en prac-
tica para conjurar este grave mal,
estar�n serenamente Inspirados en
motivos de alta justicia, y que se-
r� la norma de au conducta, que
la vida y la salud del pueblo, es
la suprema ley.
Escritas las anteriores lineas,
circula Insistentemente el rumor de
que los trabajadores en huelga han
aceptado el arbitraje propuesto por
el Gobernador para dirimir las cues-
tione*: envueltas en este litigio que
tanto afecta a la vida de la co-
munidad y que sobre todo, han te-
nido la gentileza de dejar en ma-
nos de nuestro ejecutivo la elec-
ci�n de la persona que deba pre-
sidir el Comit� que se designe.
Este es un rasgo enaltecedor que
seguramente habr� de atraer hacia
ellos, laa simpat�as del pa�s, y que
sin hacer abdicaci�n de sus dere-
chos, facilitar� al Gobierno au di-
f�cil posici�n en la contienda.
Es de espersrse que laa compa-
��as navieras habr�n de concurrir
tambi�n a la propuesta y que si
asi no lo hicieran, su posici�n re-
sultar� muy desairada y estar� su-
jeta a cualquier medida que las
ponga en el comino de lo realidad.
SI ha cometido exceso*
y g�stente DECA�DO
y AGOTADO y quiere
�vitalizar pronto su or-
jjanismo,
Lo que usted necesite
estomerNER-VITA
Ner-Vita es verdadero ali-
mento pera la sangre y para
el sistema nervioso porque
contiene en forma activa
1. las mismas sales mine-
rales que so encuentran en
la sangre humana y que
producen fuerza y energ�a
vital, 2. loa formiatos que
favorecen la actividad mus-
cular y mental. Adem�s
Ner-Vita estimula el apeti-
to. Es agradable�y bastan
dos semanas para notar sus
resultados.

�pentv 1* i
La piorrea
ataca a 4 de cada 5 personas
mayores de 40 a�os. Aparte
de afear su apariencia, re-
blandece susene �as y lcsda un
aspecto repelente. Una
pasta dent�frica a medias-
de esas que s�lo limpian los
dientes no puede protegerla
contra la piorrea u otraa afee
cionea de las enc�as. Para con�
servar la hermosura de su son-
risa, use usted pasta dent (frica
PORHAN'S. Por contener un
ingrediente especial que res-
guarda a las enc�as contra in-
fecci�n, Forhan'a conserva el
brillante esplendor da 1�
dentadura y la �alud y
firmeza de laa enc(�.^_
'Defienda a au sonr�as �jL?l
con ForhanV �Compre p�S!\l
hoy mismo un tu K>! / '~
r
Forhan's
�^�sWXJBeeMst la Dentadura
Tff%fS�\CottscrVa fas Enc�a*
DENTADURA Y PARAINCIAS
FirmmU dtl Dr. R. J. T**.*
Los ni�os gustan de este
nutritivo cereal � � � Fa-
moso para ayudar a
aumentar de peso.
En todas partos, las madres in-
teligentes cuidan mucho de <\ u
sus ni�os se desayunen con uno
de loa alimentos m�s ben�ficoa
para la salud ... lo Crema de
Trigo (Crea�) nf Whrat). Este ex-
i c�lente cereal proporciona pronto
y en abundancia, lo fuerza ton
necesaria pora los ni�os, en su
crecimiento, ya que ellos, entre
sus juegoa y sus estudios, hacen
tan grande pasto de energ�a.
La Crema de Trigo es famosa
como un medio excelente pora f
ganor peso. Se digiere pronto y i
con facilidad. No produce salpu-
llido. Es un alimento cereal idral
en todas las estaciones del a�o.
Loo madres que velan por suo
ni�os�y los padrea que luchan
para sostenerlos-tambi�n nece-
sitan reponer sus energ�a�. ;, Por
qu� no comenzar pronto con rl
alimento que repone las fuerzas?
En el desayuno de ma�ana mis-
.mo, 8in�? Crema de Trigo a todo
lo fomilio. Es deliciosa con leche
fr�o o caliente. Puede tomarse
diariamente por largos per�odos,
sin canaar el apetito.
Sus ni�os y su familia merecen
el mejor alimento cereat que es
posible obtener: Crema de Trigo.
CREMA
DE
TRIGO
(Cream op Wheat)
i
/?


14
IL MUNDO, SAN JUAN, P R. - JUEVES I DE FEBRERO DE 1938.
Hoyoa (Carrerera)
11720�ULPIANO CRESPO
RAMOS
RUSTICA: 16 cuerdaa de
terreno en ti B* Sabina
Hoyoi (Carretera) $131.44
11721�ULPIANO CRESPO
RAMOS
RUSTICA: 8JO cuerdas de
terreno en el B* Sabana
Hoyoi ( Bal 1 aja� $11.42
11722� ULPIANO CRESPO
RAMOS
URBANA: Solar de 62.40
me y 1 ca�a en calle Ma-
gallanes N�m. 34 (Detr�a)
$97.87
U74S-ULP1ANO CRESPO
RAMOS
RUSTICA: 4 cuerda� da te*
rreno en el B� Sabana Ho-
yo� (Carretera) $38.86
11749�ULPIANO CRESPO
RAMOS
RUSTICA: 29.17 cuardat de
terreno y 1 ca�a en Sabana
Hoyoi (Carretera) $426.79
11766�ULPIANO CRESPO JR.
URBANA: 1 cata en aolar
de la Ermita de la Monae-
rrate en Plazuela Ledeima
T $11865
11767�ULPIANO CRESPO JR.
URBANA: 1 ca�a en �olar
de la Ermita de la Monae-
rrate calle Nueva N�m. 17
$93.77
11768�HERMINIO PINEIRO
FELICIANO
URBANA: Solar de 112.29
me y 1 ca�a en San Fer-
nando Eiq. Paganl $207.01
8222�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: Solar de 3.172.-
44 me en el B� lalote $7.10
10748�PABLO VEGA TORRES
RUSTICA: 3.25 cuerdas dt
terreno. 1 ca�a en el B� Sa-
bana Hoyo� $9-06
10428�PRUDENCIO SOTO RUIZ
RUSTICA: 4 cuerda� de te-
rreno en el B� Esperanza.
Sta. Rosa $927
11013-SUCN. MARTINA VILLAR
Y OTROS
RUSTICA: 2 cuerda� de te-
rreno en el B� Santana
$51.67
" 11805� JES�S FIGUEROA '
TORRES
URBANA: Solar d� 137JO
me 1 ca�a, horno y maq.
fija en la calle Capit�n Co-
rrea n�mero 6 $283.17
11824�JUAN CUBANO ALC�ZAR
RUSTICA: 3 cuerda� de te-
rreno en el B� Sabana Ho-
voi (Montana) $22.33
11826�JUAN CUBANO ALC�ZAR
RUSTICA: 27 cuerda� de
terreno en el B� Sabana
Hoyos (Montana) $238.51
11827�JUAN CUBANO ALC�ZAR
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno en el B� S�bana Ho-
ye� (Monta�a) 566.50
11828-JUAN CUBANO ALC�ZAR
RUSTICA: 72 cuerda� de
terreno y 3 casas en el B�
Sabana Hoyos (Montana�
$771.33
11832�MAR�A MART�NEZ
OLMO
RUSTICA: 6 cuerdas en B�
Islote $113.00
11833�MANUEL DE JES�S
SERRANO
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno en B' Islote $109.33
11543-PRIMITTVO GARC�A
GARC�A
RUSTICA: V� cuerdas de
terreno en B� Hato Abajo.
con orde�adero $10186
11931-DEMETRIA AYALA
RUSTICA: 9 cuerda� de te-
rreno y 1 casa en B* Mira-
flores $100.33
11942�AMALIA BONETA
URBANA: Solar de 248 m c
y 1 casa en Ave. J. Rosa-
do N�m. 6 $44.63
12028�CARMELO J. COLON
URBANA: Solar de 17124
me y 1 garaje en Arioito
Cruz N�m. 29" $186.72
12030� MAR�A CORREA ROJAS
RUSTICA: 22.835 cuerdas
de terreno en B� Islote
$174.86
12031�MAR�A CORREA ROJAS
RUSTICA: 8.08 cuerda� de
terreno en B� Islot� $49.04
12032�MAR�A CORREA ROJAS
RUSTICA: 18.4093 cuerda�
de terreno, 1 ca�a y 1 ran-
ch�n en B* Islote $183.51
12056� SUCN. LEONARDO
GALLARDO RUEDA
RUSTICA: 58 cuerda� de
terreno y doi ca�a� en B*
Rio Arriba. $383.99
12078�SUCN. PLACIDO GONZ�-
LEZ RIVERA
URBANA: Solar dt 180 me
y 1 ca�a en San Luii $85.54
12079�SUCN. PLACIDO GONZ�-
LEZ RIVERA
RUSTICA: 30 cuerda� de
terreno, 1 ca�a y 1 algibe
en B* Hato Arriba S298.85
12096�LUCRECIA MACHADO
URBANA: Solar dt 163.41
me y 1 ca�a tn calla San-
ta Isabel N�m. 47 $34.61
�"2017�LUCRECIA MACHADO
RUSTICA: 10 cuerda� da
terreno y 1 caaa en B' Sa-
bana Hoyo� (Sabana) $44.85
12100�V�CTOR MANUEL MAR�N
GINORIO
URBANA: Solar dt 192 me
en Avt. Hatillo $20.31
12105�JOS� MART�NEZ
MOLINA
RUSTICA: 19.84 cuerdas dt
terreno y 1 casa en ti B*
Arrozal $28.18
7108�SOF�A BRUSI ALVAREZ
URBANA: Solar dt 479.29
m c tn callt San Francis-
co $87.91
12138� AMPARO CARDONA
Y OTROS
URBANA: Solar dt 56 rae
y 1 cata tn callt Santa Isa-
bel N�m. 58 $53.53
12160�JOS� A. R�OS
RUSTICA: 1.50 cutrda de
terreno en B' Islote $18.69
12161�JOS� A. R�OS
RUSTICA: 2 cuerdas dt te-
rreno tn B� Ialott $28.46
12162�JOS� A. R�OS
RUSTICA: 1.10 cuerda dt
ttrrtno tn B* Islote $16.46
12163�JOS� A. R�OS
RUSTICA: 1.90 cutrda de
terreno en B* Islott 827.63
12181�MARGARITA RODR�GUEZ
OTERO
RUSTICA: 3.34 cutrda� de
terreno y 1 caaa tn B� Art-
nalejos $20.30
121S2� JUAN ROJAS GONZ�LEZ
RUSTICA: 16JO cuerda� de
ttrrtno 1 caaa y ranch�n
tn B� Islote $114.68
J2183-JUAN ROJAS GONZ�LEZ
RUSTICA: 1 cuerda dt te-
rreno tn B* Islote $10.30
12184�JUAN ROJAS GONZ�LEZ
RUSTICA: 5.65 cutrda� dt
ttrrtno tn B* Islote $37.65
12185�JUAN ROJAS GONZ�LEZ
RUSTICA: 8JO cutrda� dt
� ttrrtno en B* Islote. $59.81
12186�JUAN ROJAS GONZ�LEZ
RUSTICA: 1.25 cutrda da
terreno en B� lalote. $10JO
12191�FIDEL ROM�N
RUSTICA: 0.82 cuerda de
terreno en B* Islote. $712
12202� BRAULIO SANTIAGO
CENTENO
URBANA: 1 caaa en aolar
del municipio en callt Pal-
ma No. 26. $38.43
12204�VICENTE Y JAIME
SANTISTEBAN
GONZ�LEZ
RUSTICA: 324 cuerda� de
terreno y 1 caaa tn B* Ha-
to Viejo. $423.05
12209�JUAN SERRANO
MALDONADO.
RUSTICA: 24 cuerda� da
terreno y 1 ca�a en B*
Arrozal. $18.02
12210�HERMANAS SILVA
OLIVERAS
URBANA: Solar de 105.65
itic y i casa en calle Santa
Isabel. $143.92
12235�FRANCISCO VALENCIA
MART�NEZ
URBANA: aolar de 225 m/c
y 1 casa en plazuela Ledea-
m�. $112.99
122S2-DOLORES VELEZ VARGAS
RUSTICA: 13 cuerda� de
terreno y 1 casa en B' Sa-
bana Hoyos (Jovaltt).
564.05
12255� PETRA MELENDEZ D�AZ
Urbana: solar de 185.29 me
y 1 ca�a, en Ave. Hatillo
No. 43. $260.01
SEGUNDA SUBASTA
6148-ANACLETO ABOLAFIA
VILLANUEVA
RUSTICA: 10 cuerdas dt
terreno con una ca�a en el
B� Islote. $29.16
6160�DOMINGO ACEVEDO
GONZ�LEZ
URBANA: �olar de 143 m/c
con una casa en la calle
No. 1 Urb. Balseiro. $15.14
6179�SEVERO ACEVEDO
RUSTICA: 5 cuerda� de tt-
rrtno con una casa en el
B� Miraflores. $34.09
6252�TEODOSIA AGUILAR
CANDELARIA
RUSTICA: 5.22 cuerdas de
terreno con una casa en el
B* Factor. $13.80
6260� FRUCTUOSO AGUIRRE-
CHEA GARC�A
RUSTICA: solar de 387.8*�
m/c con una casa en el B'
Dominguito. $5.74
6267�ESTEBAN ALBERRO
RUSTICA: 6 cuerda� de te-
rreno con una casa en el
B* Santana. $16.88
6287�VICTORIANO ALICEA
RUSTICA: una cuerda de
terreno sin edificaciones en
el Ff Factor. $7.70
6288-SUCN. VICTORIANO
ALICEA
RUSTICA: 41H cuerdas de
terreno con una casa y ran-
ch�n en el B� Garrochale�.
$130.71
6301-MARCELINA ALONSO
QUIMONES
RUSTICA: Una cuerda de
terreno sin edificaciones en
el B* Dominguito. $15.38
6302� MARCELINA ALONSO
QUIMONES
RUSTICA: Una casa en
finca de Sucn. Manuel
Alonso Qui�ones en el B'
Dominguito � $5.74
6311�DEMETRIA ALVAREZ DE
MILLET
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
en el B� Hato Arriba
$24.55
6374� MAR�A FRANCISCA AR-
CE HERN�NDEZ
RUSTICA: 4JO cuerda� de
terreno con una ca�a en el
B� Eiptranza $11.00
6378�SUCN. FRANCISCO
ARENA
RUSTICA: 2.29 cuerda� de
terreno iln edificaciones en
el B* Sabana Hoyoi. $5.74
6379�SUCN. FRANCISCO
ARENA
RUSTICA: 4 cutrda� da tt-
rrtno sin edificaciones tn
ti B* Factor. $14.70
6381�SUCN.. FRANCISCO
ARENA L�PEZ
RUSTICA: .7 cuerda� de te-
rreno sin edificaci�n�� en
al B� Sabana Hoyoe 828.05
6386�SUCN. J. M. ARGERTER
RUSTICA: 5 cutrdaa dt te-
rreno sin edificaciones tn
ti B* Garrochalt�. $126.37
6399�JUAN BTA. ARROYO
SANTIAGO
URBANA: aolar de 24.115
m/c con una casa en callt
Ttndal detr�s Magallanes.
$5.70
6460�SUCN. LUIS BALBIERI
CANESA
RUSTICA: S cuerda� de tt-
rrtno tn ti B* Tanami.
$40.68
6463�ANTONIO BALSEIRO
CUEVAS
RUSTICA: 3.16 cutrda� dt
ttrrtno tn el B* Santana.
842.71
6480�MIGUEL BALSEIRO
Y OTROS
RUSTICA: 43.86 cutrda� dt
terreno en el B� Hato Vie-
jo. 869.69
6484�SERAF�N BALSEIRO
RUSTICA: H cuerda dt tt-
rreno tn ti B* Santana.
S16.48
6485�SERAF�N BALSEIRO
CUEVAS
RUSTICA: 1.44 cutrdaa dt
ttrrtno en ti B� Santana.
830.87
6511�HIGINIO BARRIO GARC�A
URBANA: una caaa tn te-
lar dtl municipio tn Pal-
mar i to detr� Logia V�ctor
Rojaa. $6.85
6513-JUAN BTA. BARRIOS
FERNANDEZ
RUSTICA: 6 cutrdaa da te-
rreno tn ti B� Rio Arriba.
$4J3
6527�NICOL�S BATISTA
RODR�GUEZ
RUSTICA: Una caaa tn fin-
ca dt Demetria de Jee�a
tn ti B* Hato Vitjo. $8.93
6543�GUILLERMO BETAN-
COURT CORTES
RUSTICA: 16 cutrdaa dt
terreno con una caaa y ran-
ch�n tn ti B* Islote. 82827
6f�f GUILLERMO BETAN-
COURT CORTES
RUSTICA: 2 cuerdaa de te-
rreno tn ti B* Ialott. 8570
6547�JOS� BETANCOURT
ROSADO
RUSTICA: tt cutrda dt te-
rreno tn ti B* Ialott. $10.93
6548-JOSE BETANCOURT
ROSADO
RUSTICA: tt cuerda de te-
rreno en el B� Ialott. 811.93
6561�LUIS BIRRIEL OLMO
Y HNOS.
URBANA: �olar dt 26 m/c
tn la Urb. Padilla Calle 7.
$23.70
6572�JULIA A. BITHORN
GONZ�LEZ
RUSTICA: 2 cutrda� d� te-
rreno en el B� Hato Abajo.
813.19
6573�JULIA A BITHORN
GONZ�LEZ
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en el B� Hato Abajo.
$8.62
6586�PEDRO BLANCO RICO
RUSTICA: una caaa tn
finca dt Manutl Santiago
en el B* Hato Abajo. $15.84
6595�HIGINIO BONET MORAN
RUSTICA: una ca�a en fin-
ca de Remigio Talavera en
el B� Sabana Hoyo�-Carre-
tera. 821.28
6667�ALBERTO BRUSI
ALVAREZ
URBANA: �olar de 67.86
m/c con un garajt en Urb.
Balaeiro Cali� 2. 8730
6690�ANASTASIA CABAN
SANTIAGO
URBANA: una cata en so-
ler del Pueblo de Puerto
Rico en Jareales. 520.66
6706�FERM�N CACHOLA
RUSTICA: 0.25 de cuerda
en el B* San Luis (Hato
Abajo). $8.83
6770�MARCELINO CAMPOS
RUSTICA: 3 cuerdaa y 69
232 m/c de terreno en el B�
Islote. $3322
6778�LEONCIO CANCELA
RUSTICA: 0.625 cuerda� de
terreno con una caaa en el
B� Domingo Ruiz. $17.59
6786�ELENA CANDELARIA
MALDONADO
RUSTICA: 2.50 cuerda� de
terreno en el B� Sabana
Hoyos Ballaj�. $959
6787�FEDERICO CANDELARIA
Y SUS HIJOS
RUSTICA: 126 cuerda� de
terreno >n el B� Sabana
Hoyos-Ballaj�- �7.24
6383� PEDRO CANDELARIA
RUSTICA: 1-1/8 cuerda� d�
terreno en el B� Domingui-
to. 521.40
6798�JUAN ISIDORO CAN-
DELARIA
RUSTICA: 10 cuerdas de te-
rreno en el B� Rio Arriba.
520.56
6811�SINFOROSA CANDELA-
RIA MALDONADO conoci-
da por FELIO FEDERICA
RUSTICA: V� cuerda de te-
rreno en el B� Sabana Ho-
yos-Candelaria. 55.82
6868�CRISPINA CASTRO
HERN�NDEZ
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno con una ca�a en el
Bt Hato Arriba. $10.92
6b78�FRANCISCO CASTRO
RUSTICA: 62 cuerdaa dt tt-
rreno con una casa en el
Bt Tanami. 829.61
6914�MANUEL CENTENO
ROM�N
R�stica: 6 cuerdas de te-
rreno con una casa en_ el
B* Arenalejo�. $17.78
6915�MERCEDES CENTENO
ROM�N
URBANA: una casa en so-
lar del municipio en calle
Pinta 27, esquina Palma
$9.59
6924�TIBURCIO CENTENO
Y JUANA REUS
RUSTICA: 0.75 de cuerda�
de terreno con una ca�a en
el B� Eaperanza. $19.90
6935�MANUEL CINTRON
FELICIANO
RUSTICA: 4.17 cuerd�! de
terreno en el B� Factor.
$11.63
7012�J. JACINTO COLON
URBANA: una ca�a en te-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico en Jarealei. $10.69
7033� MAR�A DE JES�S COLON
RUSTICA: 2.13 cuerdaa de
terreno con una ca�a en el
B* Hato Abajo. $11.12
7040�NICOLASA COLON
RUSTICA: ltt cuerda de
terreno con una ca�a en el
B� Santana. $708
7135�RAFAEL CONCEPCI�N
R�OS
RUSTICA: 0.25 de cuerda
de terreno con una ca�a en
el B� Miraflore�. $117.18
7165�JOS� JOAQU�N CORREA-
D�AZ
� RUSTICA: 2.93 cuerda� de
terreno en el B� Hato Arri-
ba. 86.37
7156�JOS� JOAQU�N CORREA
D�AZ
RUSTICA: 2.923 cuerda� de
terreno en ti B� Hato Arri-
ba. 86.37
7167�JOS� JOAQU�N
CORREA D�AZ
RUSTICA: 2.923 cutrda� de
terreno con una ca�a en el
B* Hato Arriba. $6.91
7168�JOS� JOAQUTN
CORREA D�AZ
RUSTICA: 0v06 de cuerda
con una ca�a en el B� Hato
Arriba. 84.18
7170�JOS� JOAQU�N
CORREA D�AZ
RUSTICA: 2.92 cutrdaa dt
ttrrtno en el B* Hato Arri-
ba. 17.78
7171�JOS� JOAQU�N
CORREA D�AZ
RUSTICA: 2.923 cuerda� d�
terreno en el B� Hato Arri-
ba. 86.37
7173�JOS� DOMINGO
CORREA ROJAS
RUSTICA: 1825 cuerda� d�
ttrrtno tn ti B' Islote.
8173.71
7173-JOSE DOMINGO
CORREA ROJAS
RUSTICA: 4.06 cutrdaa dt
terreno tn ti B* Ialott.
$76.7$
7208�VICTORIANO CORREA
SERRANO
URBANA: una caaa en �o-
lar de El Pueblo da Puer-
to Rico en Jareales. $7.42
7230�VALERIO CORTES
MART�NEZ
RUSTICA: 16 cutrdaa dt
ttrrtno con una casa en el
Bt Esperanza. 833.46
7238�ANA COSTA Y SUCN.
MAR�A DEL CARMEN
RUSTICA: 6.36 cuerda� de
terreno tn ti B* Factor.
$23.15
7345�JUAN COTTO
RUSTICA: 0.50 dt cuerda
dt ttrtrno tn ti B� Hato
Arriba. $13.88
7247�SIXTO COTTO CEPERO
RUSTICA: OJO do cuerda
dt ttrrtno con una caaa tn
ti B* Santana. 10.99
7275�CARMELO CRUZ �GUILA
RUSTICA: 1 cutrda dt te-
rreno en el B* Sabana Ho-
yos. $liao
7313-HILARIO CRUZ COLON
RUSTICA: 41.06 cuerdas de
terreno con una caaa tn ti
B� Sabana Hoyoa-Sabatell.
$16.49
7318-JOSE DOLORES CRUZ
RUSTICA: 2.43 cuerdaa de
terreno con una caaa tn ti
B* Factor. $6.42
7349�MANUEL CRUZ CRUZ
RUSTICA: 3.625 cuerda� de
terreno con una casa tn ti
B� Factor. $25.43
7369�TOMAS CRUZ QUIRONES
RUSTICA: 1-1/3 cuerda� de
terreno con una casa en el
B� Factor. $7.30
7374�VICENTE CRUZ ZENO
URBANA: solar de 61.05
m/c con una ca�a en calle
Nueva Detr�. $7.96
7389�SUCN. ZENON CRUZ
NU*EZ
RUSTICA: 125 cuerda� de
terreno con una casa en e!
B' Santana. $43.51
7434 AMAUA DELGADO
GONZ�LEZ
RUSTICA: 34.875 cuerdaa de
terreno con una casa en el
B� Hato Abajo. $285.13
7440� EMETERIO DELGADO
DELGADO
RUSTICA: 24.20 cuerdas de
terreno con una casa en el
f� Hato Abajo. 562.05
UAN DENT�N
RUSTICA: 16 cuerda� de
terreno en el B: Hato Arri-
ba. $27.10
7511�JUAN DENT�N
RUSTICA: 1.89 cuerdas de
terreno en el B� Hato Arri-
ba. $7.53
7512�JUAN DENT�N
RUSTICA: 0.50 de cuerda
de terreno en el B� Hato
Arriba. $4.19
7513�JUAN DENT�N
RUSTICA: 2 casas en fin-
ca de Oliver Matienzo A
Co., en el B� Hato Arriba
Carretera. $6.85
7524� ANACLETO D�AZ
RUSTICA: 3tt cuerdas de
terreno en el B� Domingo
Ruiz. 560.72
7530�CARMEN D�AZ CORTES
RUSTICA:' aolar de 80 m/c
con una cata en B' Sabana
Hoyos-Carretera. $13.39
7540�ISABELINO D�AZ D�AZ
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno con dos casaa y un
raneh�n en el B� Santana.
$49.63
7543�JOS� D�AZ OTERO
RUSTICA: ltt cuerda de
terreno con una casa y una
casilla en el B' Santana.
$13.59
7485�FEDERAL LAND BANK
OF BALTIMORE
RUSTICA: 248.35 cuerdas
de terreno con una casa y
un ranch�n en el B� Espe-
ranza. 532.34
7566� RAM�N DOME�A LUGO
RUSTICA: 2.25 cuerdas de
terreno en el B� Rio Arriba
$7.84
7568�SINESIO DOMENECH
MONT Y OTROS
RUSTICA: 9 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
Bt Esperanza. $26.75
7596�FRANCISCO ERO ORTIZ
URBANA: solar de 100 m/c
con una casa en Calle 1 es-
quina 6, Urb. Balseiro.
$7.89
7603�MAR�A ESPINOSA
ALVAREZ
URBANA: aolar da 1944.01
m/c con una ca�a en la ca-
lle Capit�n Correa N�m.
1�- $68.78
7621�TRINIDAD ESTREMERA
URBANA: una caaa en �o-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico en el B� Santo Do-
"�ingo. $4.81
7625�JUANA FARIA
RUSTICA: 3 cuerdaa de
terreno en el B� Santana.
�. *10-89
7641�THE FEDERAL LAND
BANK OF BALTIMORE
RUSTICA: 15.37 cuerdas de
terreno en el B* Sabana
Hoyo�-Correa $22.94
7659�MANUEL FELICIANO
COLON
RUSTICA: 9 cuerdas de te-
rreno con doa casas tn ti
B� Rio Arriba. $10.70
7661�MICAELA FELICIANO
RUSTICA: 3 cuerdas dt te-
rreno con un boh�o en ti
B� Artnalejo�. $15.73
7695�ROQUE FELICIANO
CINTRON
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno tn ti B� Garrocha-
!�* $5.74
7W2�ROSA MAR�A FERNAN-
DEZ DELGADO
RUSTICA: 2.70 cutrdaa dt
ttreno con una caaa en el
B� Islote. $59.87
7741-SUCN. SALVADOR
FIGUEROA
RUSTICA: 2 cutrda� da tt-
rrtno tn ti Bo. Santana.
$27.80
7769�DOLORES FOUGERAT
CERPA Y JORGE CRESPO
FOUGERAT .
URBANA: solar do 177.10
m/c con una caaa tn Plaza
Ledeima. $49.60
7773�DOLORES FOUGERAT
VDA. MEDINA
URBANA: una caaa en so-
lar de Ermita dt la Mon-
�errata en Callt Nueva N�
5- $17.36
7e�2�HIP�LITO GABRIEL
RUSTICA: 3 cuerda� dt te-
rreno con una caaa en el
B� Domingo Ruiz. $42.60
7928-MANUEL GARC�A
GARC�A
. URBANA: solar de 147. m/e
con una ca�a tn la calle
Santiago N' 41. $103.90
7990�CARMEN GENEROSA
G�MEZ CENTENO
URBANA: una cata en so
lar del municipio en Tro-
cha N* 13. $21.61
7981�FRANCISCO G�MEZ
RUSTICA: una cata en fin-
ca do Joaqu�n Gomas tn ti
B� Ialott. 88.74
8037�ARTURO GONZ�LEZ
PRADO
RUSTICA: una cutrda de
terreno en ti B1 Ialott
813.18
8097�ISA�AS GONZ�LEZ
RUSTICA: 12 cuerdas d� tt-
reno con una caaa en el B*
Miraflores. $6.85
8099�JES�S MAR�A GONZ�LEZ
RUSTICA: 4.50 cutrdaa de
terreno en el barrio Islote.
$7.46
8178�MAR�A GONZ�LEZ GON-
Z�LEZ E HIJOS
RUSTICA: 3.50 cuerdas de
terreno en el B� Arenalejos.
$18.04
8179�MAR�A GONZ�LEZ GON.
ZALEZ E HIJOS
RUSTICA: 32.8537 cuerdas d�
terreno en al B� Arenalejos.
$101.10
8193�MONSERRATE GONZ�LEZ
CENTENO
RUSTICA: 16 cuerda� de te-
rreno con una ca�a en el B*
Arrozal. $66.69
8206�PEDRO GONZ�LEZ
TORRADO
RUSTICA: 3 cuerda� de te-
rreno en el B* Dominguito.
$29.74
8209� PLACIDO GONZ�LEZ
MALDONADO
RUSTICA: 4 cuerda� de te-
rreno en el B* Dominguito.
$14.11
8211�PLACIDO GONZ�LEZ
MALDONADO
RUSTICA: 22.765 cuerdas de
terreno con una ca�a en el
B� Dominguito. 559.10
8214�SUCN. PLACIDO GONZ�-
LEZ RIVERA
RUSTICA: 70 cuerda� de te-
rreno en el B< Hato Abajo
(San Lu�). 510.80
8215�SUCN. PLACIDO GONZ�-
LEZ RIVERA
URBANA: solar de 64 me en
San Luli. $10.85
6217-QUINTIN GONZ�LEZ
CRUZ
RUSTICA: 0.25 cuerda de te-
rreno en el B� Hato Arriba.
$4.18
8250�TELESFORO GONZ�LEZ
DURAN *
URBANA: una ca�a en aolar
del municipio en la calle
Pinta N� 42. $10.69
8254� VICENTE GONZ�LEZ
MORALES
URBANA: solar de 83.8923
me con un� ca�a en la calle
Criit�bal Col�n No. 23.
$19.37
8273� FRANCISCO GUISASOLA
ROSSO
URBANA: una casa en solar
del municipio en la calle
Pinta N� 24. $33.69
8282�JUAN GUZMAN
RODR�GUEZ
RUSTICA: 26 cuerdas^de te-
rreno con una casa en el B�
Sabana Hoyo� (Monta�a)
� 515.36
8283�JUAN BAUSTISTA GUZ-
MAN MART�NEZ
RUSTICA: 8-12 cuerda� de
terreno con un boh�o en el B�
Esperanra-San Rafael.
ata ^c
8312�F�LIX HERN�NDEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 2.25 cuerdas de
. ttrrtno con una casa en el
B� Rio Arriba. $9.13
�326� TEODOMIRO HER-
N�NDEZ
RUSTICA :30 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
B' Dominguito. $12 23
K36�CAROLINA HOWE VELEZ
RUSTICA: 61 cuerda� de
terreno con un boh�o en el
B� Garrochale�. 519.82
8350�IGLESIA CAT�LICA
APOST�LICA, ROMANA
URBANA: solar de 400 m c
con una casa tn la Avt. Es-
..,.� COlar' $414.78
8369�CAYETANO JEANOT DE
RIVERA
URBANA: �olar de 78.10 me.
con una caaa en Playa de.
tr�i Pagani. $52.60
8585�ENRIQUE DE JES�S
BORRAS
RUSTICA: 4 cuerda� de te-
rreno con una casa en B�
Hato Viejo. $15.12
8436�RAM�N DE JES�S MON-
TALVO y RAMONA
GONZ�LEZ
URBANA: una casa da ma-
dera y zinc tn solar dt El
Putblo dt Putrto Rico.
$6 5*"i
8454�BRAULIO JIM�NEZ
URBANA: una casa tn la
�m� mar�tima tn la callt
Trocha. �5 e�
8461�ELADIO JIM�NEZ
V�ZQUEZ
RUSTICA: 6 cuerda� de te-
rreno en el B* Arrozal.
54*61
8464�ERMEUNDO JIM�NEZ
SOTOMAYOR
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno en el B� Ialott.
8467�FRANCISCO JIM�NEZ
CHAC�N
RUSTICA: 2 cuerdaa dt te-
rreno con una cata en al B�
Esperanza. $* -19
8489-MAXIMINO JIM�NEZ
CHAC�N
RUSTICA: 5 cuerdaa de te.
rreno con una caaa en el
____barrio E�p�ranza. $7J9
8490-MAXTMINO JIM�NEZ
CHAC�N
RUSTICA: 7 cuerda� de te-
rreno en el B� Esperanza.
81484
8495�PEDRO JIM�NEZ DAVILA
URBANA: aolar de 403.65
�!c con una cata calle�
CoU y To�te 29 y Dr. Paga-
n'- $13756
8496�PLACIDA JIM�NEZ
GUTI�RREZ
Urbana: �olar de 77 m|c con
una cata tn la callt Cervan-
tes N�m. 17. $15.15
6405�ROSA Z. JIM�NEZ LA-
FONTAINE
URBANA: solar dt 150 me
con una cata tn la calle
Magallanes N� 49. $21 39
8509�SUCN. ANGELA JULIA
URBANA: solar dt 251.93
me con una casa tn calla
Mu�oz Rivera N� 10 (Plaza'
$223.33
8530�NICOMEDES RIVERA
ahora SUCN. JOS� DO-
LORES LAGO
RUSTICA: 16 cuerdas de te-
rreno en el B� Arenalejos.
$4194
8541�JOSEFA LAURTDO
VDA. RAPA
RUSTICA: 726 cuerdaa da
terreno con una caaa ea el
B* Sabana Hoyo� (Asoman-
te) 880.75
8592�GREGORIO L�PEZ
DE JES�S
RUSTICA: 10 cuerda� dt te.
rreno con una casa en el B�
Hato Vitjo. $32.95
S593�GREGORIO L�PEZ DE
JES�S
RUSTICA: 35 cutrdaa de tt-
rrtno en el B* Hato Viejo.
$45.27
8594�GREGORIO L�PEZ
DE JES�S
RUSTICA: 30 cuerdaa dt te-
rreno ion una caaa en el B�
Hato Viejo. $95.80
8610�JULIO L�PEZ D�AZ
URBANA: una casa dt ma-
dera y zinc tn solar dt El
Putblo de Puerto Rico en la
Playa detr�a dt la Calle
Cervantes. $6.85
8617�ANTONIO Ma. L�PEZ
TORRES
RUSTICA: 15 cutrdaa dt te-
rreno en el B� Sabana Ho-
yos-Sabana. $12.78
8618�MAR�A EDUARDA L�PEZ
TORRES
RUSTICA: 15 cuerdas de te-
rreno en el B� Sabana Ho-
yos-Sabana. $41.72
8675�PATRICIA ESPERANZA
L�PEZ TORRES
RUSTICA: 15 cuerdaa de te-
rreno en el B� Sabana Ho-
yos-Sabana. $21.81
8631�SANTIAGO L�PEZ
AYALA
URBANA: solar do 21 me y
dt la Cruz Roja, con una
casa en Calle Tenerla. $18.74
8648�RAFAEL LUGO CARRION
RUSTICA: Una casa en
finca de Ramona Rivera
Quintero en el B� Tanam�
8654�J. N. MAC LEAN
URBANA: Solar de 85 m c
con una caaa en la calle
Santa Isabel $42.70
8673�BERNARDO MALDO-
NADO MEDINA
URBANA: Una casa en so-
lar del Municipio detr�s de
la calle Pinta $6.80
8687-ENCARNACION MAL-
DONADO TENORIO
RUSTICA: 0.34 de cuerda
con una casa en el B� lelo-
te $55 43
8689�EVERALDO MALDONA-
DO MALDONADO
RUSTICA: 3 cuerda� de te-
rreno en el B� Islote $12.89
8690�EVERALDO MALDONA-
DO MALDONADO
RUSTICA: 3.17 cuerda� de
terreno en el B� Islote $9.57
8692-GONZALO MALDONADO
RUSTICA: 4.50 cuerdas de
terreno con doi casas en
el B� Factor $33.42
8693-GONZALO MALDONADO
RUSTICA: 1.25 cuerdas de
terreno en el B� Factor
58.59
8698-JOSE MALDONADO
MAR�N
RUSTICA: Solar de 111 me
con una ca�a en el B< Ha-
to Abajo-EI Coto $8.61
8710-JUAN MA. MALDONADO
RUSTICA: 1.50 cuerda� de
terreno con una caaa en
el B� Iilote $18.97
8711�JUAN MALDONADO
SERRANO
RUSTICA: 2.50 cuerda� de
terreno en el B� lilote
8712�JUAN MAR�A MALDO- '
NADO SERRANO
RUSTICA: 0.50 cuerdas de
terreno en el B� Islote $9.32
8720-MARGARITA MALDO-
NADO ABOLAFIA
RUSTICA: Una cuerda de
terreno en el B� Islote
$97.84
8730�SUCN. RAFAEL
MALDONADO
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el B� Islote $79.81
8731-SUCN. RAM�N
MALDONADO
RUSTICA: 0.50 cuerdas de
terreno con una casa en el
B� Santana $18.34
S733�RAM�N DONATO
MALDONADO
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
B� Islote $12.25
8753�ANA MALTES TORRES
Y OTROS
URBANA: Solar de 162.40
me con una casa en la ca-
lle Nueva N�m. 1 $41.86
8755�MONSERRATE MALTES
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno con un boh�o en el
B� M Ir aflores $30.44
8822�MARQUES HNOS.
RUSTICA: 80.125 ruerdas
de terreno en el B� Factor
$176.66
8843-SUCN. AMANCIO MAR-
TIN GARC�A
URBANA: Solar de 146.90
me. con una caaa en la ca-
lle Dr. Paganl N�m. 4
$228.40
8844�ALBERTO MART�NEZ
v AVILES
RUSTICA: 13.50 cuerda� d�
terreno en el Bt Rio Arri-
ba $44 33
8850�SUCN. ANTONIO
MART�NEZ
RUSTICA: 11.50 cuerda� de
terreno con una ca�a en el
B� Esperanza $24.10
8868�FIDEL MART�NEZ
RUSTICA: 1.50 cutrda dt
terreno tn ti B� Hato Vie-
jo $5.40
8874�IGNACIO MART�NEZ
GAUD Y OTROS
RUSTICA: 44 cuerda� de
terreno con un boh�o en el
B� Rio Arriba 86739
8903�JOVINA MA. MART�NEZ
RUSTICA: 0.75 cuerda con
una ca�a en el B* Domin-
�uito $12.19
8907�MARTIN MART�NEZ
URBANA: Una caaa en te-
lar de El Pueblo de Putr-
' to Rico en calle Prol. Torl-
blo Pagani $286.71
8910�PATRICIA MART�NEZ
CORREA
RUSTICA: 8 cuerda� de te-
rreno en ti B� Eaptranza
$66 75
8915� RAM�N DEL CARMEN
MART�NEZ
URBANA: Solar dt 304 me
con una ca�a tn Avt J. Ro-
��d0 8369.79
8916�RAM�N DEL C.
MART�NEZ
URBANA: Solar dt 270.70
m;c con una caaa tn Ave
J. Rotado $8333
8017�RAM�N DEL C
MART�NEZ
URBANA: Solar de 384 nVe
con una caaa aa Ave. J.
Roaado $256.73
8918-RAM�N DEL C / '
MART�NEZ
URBANA: Solar de 320 m�e
con una caaa tn Ave. J.
Rosado $30.04
8920-RAMON DEL C.
MART�NEZ
URBANA: Solar de 673.95
m c con una casa cuartel
en Ave. J. Roaado $336.99
8923�REMIGIO MART�NEZ
BADIA
RUSTICA: 13 cuerdaa dt
terreno en el B* Rio Arri-
ba $37.57
8925�REMIGIO MART�NEZ
BADIA
RUSTICA: 15 cuerda� dt
ttrrtno tn ti B� Sabana
Hoyoa-Jovalea $320.88
8929�RUFINO MART�NEZ
RUSTICA: 8 cuerda� de te-
rreno en el B* Arrozal
$20.30
8939�VICTORIANO MART�-
NEZ ROSAS
RUSTICA: 50 cuerdaa de
terreno con un ranch�n en
el B* Eiperanza $337.01
8941�JUAN MAT�AS
URBANA: Una casa encla-
vada tn solar dt zona ma-
r�tima en Jareales $5.29
8969�VENTURA MATTEI
PABON
URBANA: Solar de 300 m'c
con una caaa tn Avt. Olim-
pio (Escolar) $6294
8974�ANICETO MEDINA
MALDONADO
URBANA: Solar dt 68.64
m'c con doa casaa en callt
detr�a Sta. Maria y Pinta
$21.99
8975-ANICETO MEDINA E
IN�S REYES ROJA
URBANA: Una caaa de ma-
dera y zinc en solar d� El
Pueblo de Puerto Rico, Pla-
ya-detr�a Sta. Mar�a $6.84
8977�ANICETO MEDINA E
IN�S REYES ROJAS
URBANA: Una caaa en so-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico en Playa-detr�s Sta.
Mar�a $7.96
8979�ANTONIO MEDINA
TORRES
RUSTICA: 12 cuerdas de
terreno con una casa en al
B> Miraflores $32.35
8991�CELESTINO MEDINA
MART�NEZ
RUSTICA: 18 cutrdaa dt
terreno con una casa en
el B* Esperanza $49.69
8982�DOMINGO ABAD MEDI-
NA TELLADO Y OTROS
RUSTICA: 21 cuerdas de
terreno con 3 boh�os en �1
B� Rio Arriba $147.25
8988�SUCN. JOS� DE LOS RE-
YES MEDINA JIM�NEZ
RUSTICA: 12 cuerdas de
terreno en el B� Rio Arri-
ba $109.96
8996-NARC1SO MEDINA
MART�NEZ
RUSTICA: 20 cuerda� de
terreno con una ca�a en el
B� Esperanza $34.36
9002�ROSA MEDINA
RUSTICA: Una ca�a en fin-
ca de Generoia Medina tn
el B� Tanam�-Charco Hon-
do $15.84
9013� MAR�A MELENDEZ
Y ESPOSO
URBANA: Una caaa de ma-
dera y zinc en solar de El
Pueblo de Puerto Rico, ca-
lle Trocha detr�s $7.42
9034�ESTEBAN MENA
JIM�NEZ
RUSTICA: 2150 cuerda� de
terreno en el B� Hato Aba-
jo $16.22
9037�ESTEBAN MENA
JIM�NEZ
RUSTICA: 5JO cuerdas de
terreno en el B� Hato Aba-
jo $3833
9041�ANTONIO M�NDEZ
RUSTICA: 0.1875 euerda de
terreno en el B� Domingo
Ruiz $5 $7
9042�FRANCISCA M�NDEZ
RUSTICA: 2JO cuerdas de
terreno con una casa tn ti
B� Arenalejot $9.34
9075�CLODOMIRO MERCADO
MERCADO
URBANA: Solar de 275 m'c
con una caaa en Urb. Bal-
seiro N�m. 5. $26.76
9083� ISABEL MERCADO
DE JES�S
URBANA: Solar dt 86339
m c con una casa tn la ca-
llt Magallanea N�m. 15
$26 27
9064�SUCN. ISABEL MERCADO
DE JES�S
URBANA: Solar de 135 m[e
ten 2 casas tn callt A. Cruz
y Lealtad $3gji
9089�JUAN MERCADO L�PEZ
URBANA: Solar de 80 me
con una casa en calle H
Corta� N�m. 10 $1035
9091�JUAN MERCADO
V�ZQUEZ
RUSTICA: 27 cuerda� de
terreno en el B� Arrozal
86138
9093-JUAN MERCADO
V�ZQUEZ
RUSTICA: Una rasa en
finca de Sucn. J. Mercado
Serrano en el B� Arrozal
$3 95
9103-FRANCISCO MERINO
URBANA: Solar d� 180 me
con una caaa tn calla Ma-
gallanes N�m. 8 H3L38
9125-EULALIO MILLET
BUTHER
RUSTICA: 1 cutrda dt te-
rreno en ti Bt Hato Arriba
9128-PASCASIA MILLET ^^
FIGUEROA
URBANA: Solar dt 72.96S
me* con una caaa tn la ca-
lle Santiago H31�
9141-FAUSTINO MIRANDA '
RIVAS
URBANA: Una casa en so-
lar d� El Putblo dt Puer-
9161-PETRONILA MIRANDA
CRUZ
RUSTICA: 2 cutrdaa dt tt-
rrtno tn ti B� Santana
$48 72
9162�PETRONILA MIRANDA '
CRUZ
RUSTICA: 8J0 cutrda. dt
terreno con doi catas as
ti Bt Santana $iiasa
.16S-VICENTE MIRANDA ^
RUSTICA: 225 cutrdaa dt
terreno en el B� Hato Vie-
jo sase/i
8174�CONFESOR MOLINA
RUSTICA: 4 euat�aa de te-
rreno ton una caaa en �1
B� Sabana Hoyoe (lovtJea)
824.09
9178� EDUVIGIS MOLINA
RUSTICA: 1 cutrda da tt- <
rreqo en el B* Miraflores
824.73
9178�ELENA MOLINA
RUSTICA: 1 cutrda dt te-
rreno en el B* Miraflores
$32.19
9179�FLOR MOLINA
RUSTICA: 2 cutrdti dt te-
. rreno con una ca�a en ei
Bt Miraflore� $18 "4
9185�SUCN. JOS� DEL CAR-
MEN MOLINA
RUSTICA: 4 cuerdaa de te-
rreno en ti B* Miraflores
20.19
9186-SUCN. JOS� DEL CAR-
MEN MOLINA
RUSTICA: 31 eutrdaa de
terreno con 3 caaa� y un ,
glasis $114.77
9187�SUCN. JOS� DEL CAR-
MEN MOLINA
RUSTICA: 6 cuerda� dt tt-
rrtno con un boh�o en el
B* Miraflores $63.22
9189�JOS� MAR�A MOLINA
RUSTICA: 20 cuerdaa de
ttrrtno en el B* Hato Vie-
jo $141.13
9195�LUIS MOLINA
RUSTICA: 20 cuerda� de
ttrrtno tn el B� Arrozal
$8 45
9199�RAM�N DEL C. MOLINA
RUSTICA: 1 cuerda dt tt-
rrtno con un boh�o en el
B* Miraflore� 811.88
9206� JULIA MONTALVO
RASTRAN A Y HNOS.
RUSTICA: 1.30 cuerda� de
terreno en el B* Factor
$11.66
9307-JULIA MONTALVO
PASTRANA Y HNOS.
RUSTICA: 1.30 cuerda� de
terreno en el B� Factor
$11.13
9215�IGNACIO MONTALVO
RIVERA
RUSTICA: Solar de 44.13
me con una casa en el B'
Sabana Hoyoa � Aaomante
$9.r>R
9221�SUCN. JUAN IN�S
MONTALVO
RUSTICA: 081 de cuerda�
terreno con un boh�o en el
B* Dominguito $38 91
9223�JULIA MONTALVO
V�ZQUEZ
RUSTICA: 5.04 cuerda� de
terreno tn el B� Palach� ,
$78.98
9226�VICTORIANO MONTALVO
RUSTICA: 2 cuerda� de te-
rreno con un boh�o en el '
B� Hato Arriba $20.27
9228-JOSE MONTANO
URBANA: Una ca�a en so-
lar de A. Oliver en la Uro,
Arizona $11.40
9229�JOS� MONTANO
URBANA: Una casa en so-
lar del Municipio en La
Trocha N�m. 14 $819
9230�JOS� MONTANO
URBANA: Solar de 200.34
me con una ca�a en las
callea Arioito Cruz N�m 38
y Lealtad $22.94
9231�JOS� MONTANO
URBANA: Una ca�a en 10-
lar de la Cruz Roja en la .
Urb. Cruz Roja 56 10
9266�MAR�A MORA DELGADO
RUSTICA: 0.25 de cuerda
con una ca�a en el B" Ha-
to Abajo $862
9268�PEDRO MORA ACOSTA
URBANA: 0.0688 me de io-
lar en San Lula $7.45
3797�AGUST�N MORALES
GABRIEL
RUSTICA: Una casa en
finca de Sucn. Allcea en �I
B� Garrochalea 546.31
P278�ANGEL1NO MORALES
MELENDEZ
RUSTICA: 2 cuerdaa de f-
rreno en el B� Garrochales I
$49 46
9317-SUCN. JOS� MORALES
URBANA: Una ca�a en sr- ,
lar de R. Valencia en Pun-
tilla N�m. 16 $7 42
9337�MAR�A MORALES E
ISOUNA MART�NEZ
RUSTICA: Una cuerda de
terreno con una cata en el
B� Sabana Hoyoa-Ballaj�
$63 50
9335�PASCUAL MORALES
RODR�GUEZ
RUSTICA: 5 12 cuerdas de
terreno con una casa en el
B� Arrozal $4 83
9338�RAMONA MORALES
RUSTICA: 2 cuerdas da te-
rreno con una casa en B-
Sabana Hoyo� (Correa)
$30 74
0354-GENARO MUJICA
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el B� Esperanza
� 8418
9355�JOS� JUSTINIANO
MUJICA t
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno en el B� Esperanza
8357-JOSE JUSTINIANO
MUJICA
RUSTICA: 0.8135 cuerda de
terreno con un boh�o en el
-�� ?' Esperanaa $761
9359-JUAN MUJICA DHUPE-
ROYS Y OTROS
RUSTICA: 13.50 cuerda� de
terreno tn el B� Esperanza
8377-SUCN. FRANCISCA *5'77
RUSTICA: 0.90 dt eutrda
dt ttrreno tn ti B* Islote
�20 21
9m~�i�&.NATAL cortes"
RUSTICA: 2J0 cutrdaa de
. terreno en el B� Islote '
9382-MARIA NATAL WMB
RUSTICA: 1 cuerda dt te-
.~. rrtno tn el B� Ialott 850 54
M91-A?�1TINA NEGRON
SANTIAGO
RUSTICA: 0.75 d. cutrda
con una ca�a en el Bt Sa-
bana Hoyoa (Correa)
9393-ANTONIO NIEVES %2Li*
CAMACHO
5^CA: 8J� cwd" ��
RUSTICA: Solar de 922333
m* con un� caaa en el B'
.��
�e)
4
�4
i
i
y
$57.84
Santana
MOS-JUAN NIEVES
CAMACHO
terrea " CU*rt" "
terreno con una caaa y un
boh�o en el B� Hato Viejo
N�-?UAN NIEVES RJVERA ^
URBANA: Una SEtI�so.
*r 1� Jo* MortTurb Bit
I



^^^^^H

12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. - JUEVES 3 DE FEBRERO DE 1938.
�-
rDICT� '
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DI1TRITO JUDICIAL SI
GUAYAMA, PUERTO RICO.
Estado* Unidos de Am�rica,
El Pres.dente de los EE. UU. SS:
Genaro Cautlfto Ini�a,
Peticionarlo.
Suceil�n de dofia Isabel Llera et al,
� Opoiitorei.
CivU N�m. 0844.
Sobre:
Aceptaci�n del cargo
de albaeea.
(Incidente aobre: Ven-
ta de bienes (ganado).
POR CUANTO, con fecha 27 de
octubre de 1937 � -nplementada por
orden de fecha 14 �e enero de 193S
esta Honorable Corte mand� sacar
a p�blica subasta y por el precio
minlmo que se expresa a continua-
ci�n el ganado vacuno, caballar y
�lanar perteneclen' a. caudal re-
licto por don Jos* Peres � Llera,
siendo el expretado ganado el que
se pasa, a rese�ar, a saber:
SOCIALISTAS DE SAL�-
�AS RESPALDAN
40 novillos para yugo
valorado* en ...... $
43 toros valorados en ...
41 novillas valor-das en...
43 vacas prenidas valora-
das en............
44 vacas paridas valoradas
en...............
�5 becerros (Mas) valora-
dos en............
12 yegu s valoradas en ...
4 potrancas valoradas en
7 potros valorados en ...
2 Caballos valorados en
? mu�as valoradas en ...
3 muU valorados en ...
2 burros valorad : en ...
36 chivos valorados en ...
51 cabras y cabros (surti-
dos) valorados en ...
2096.50
1418.75
1065.50
1606.50
1720.00
468.00
515.00
80.00
320.00
70.00
435.00
225.00
70.00
96.50
327.00
TOTAL: $10533.75
POR CUANTO, la referida venta
en p�blica subasta Je ordena para
hacer efectivo el pago de las con-
tribuciones sobre la propiedad; la
contribuci�n sobre trasmisi�n de
bienes por herencia; los honorarios
del abogado del Administrador; la
compensaci�n del Contador Parti-
dor y la remuneraci�n a que dicho
Admlnlslrador tsnga derecho, asi
como los dem�s gastos indispensa-
bles de la Administraci�n.
POR CUANTO, :eg�n las deter-
minaciones de esta Honorable Cor-
te la subasta se Uevar� a cabo en
la finca "LAPA", propiedad de la
Sucesi�n de Jos� P�rez Llera, slU
�n el barrio "Lapa" del municipio
de Salinas, earretera de Cayey a
Salinas, bajo la condici�n de que
todos los gastos despu�s de efeo-
tuada la subasta. Ules como trans-
porte de gando, sellado, etc., de-
ben ser por cuenta del subastador
adjudicatario, separ�ndose el ga-
nado para los efectos de la subasta
por clases, a saber: (a) Ganado
Vacuno: Vaca- paridas.�Vacas ho-
rras.�Novillos para yugo.�Novillos
para carne.�Novilloe y novillas pe-
quenas. (b> Ganado Caballar y
Mular: Caballos.�Yeguas.-Potros.
�Potrancas.�Mulo� y Mu�as.�Bu-
rros. (O Los cabros y ovejas se
pueden vender en conjunto.
El pago debe hacerse en efectivo
(Moneda lega: de los Estados Uni-
dos) o en Check certificado a car-
go de un banco de reconocida sol-
vencia.
El M�rshal podr� rechazar todas
y cualquiera de las ofertas si �sta*
no est�n de acuerdo con las esti-
pulaciones dictadas por la resolu-
ci�n de esta Corte de Distrito en
este cas;
. POR TANTO, Yo, RAFAEL LAS-
TRA CHARRIEZ, M�rshal de la
Corte de Distrito del Distrito Judi-
cial de Gu�yame, Puerto Rico, en
cumplimiento de lo dispuesto ven-
der� en p�blica subasta y por el
precio m�nimo de $10,533.75 en su
totalidad, o por los precios m�ni-
mos que se detallan en la relaci�n
precedentemente consignada, suvir-
tiendo a los llenadores que en to-
rio caso admitir� la postura m�s
alta sobre el tipo .nlnlmo fijado;
que las posturas podr�n hacer.e
oralmente y las que se presenta-
ren cerradas ser�n abiertas por mi
en el mismo acto de la subasta;
que el pago debe: i hacerse en.efec-
tivo, o en cheque certificado a car-
go de un banco de reconocida sol-
vencia y que me reservo el derecho
de rechazar todas y cualquiera av
las ofertas si no est�n de acuerdo
con las estipulaciones de la Corto
en los t�rminos anteriormente ex-
presados; que e< detalle de la tasa-
ci�n por caben.� y clases de gana-
do estar� de manifiesto en la Se-
cretaria de este Tribunal, en mi
oficina sita en la Corte de Distrito
de esta ciudad, calle de "Jobos",
hacia la salida para Ponce, y en la
mesa del M�rshal en el sitio desig-
nado para la subasta.
El acto del remate o subasta se
verificar� el d�a 9 d* febrero de
1938, empezando a las nueve de la
ma�ana y terminando a las cinco
en punto de la tarde, teniendo lu-
gar dicho acto en la finca r�stica
denominada "LAPA" donde pasta
el ganado objeto de la misma, pro-
piedad de la Sucesi�n de Jos� P�
res Llera y sita en el barrio de
"Lapa" �el municipio de Sallni*.
carretera de Cayey-Sallnas, y ad-
vierto a los licltadores que el pago
de esta venta deber� efectuar*� en
rnoneda americana.de carao legal o
mediante cheque certificado a car-
go de un banco de reconocida sol-
vencia, consignando en mi poder su
Importe tan pronto como se verifi-
que la subasta, que todoe loe gas-
tos despu�s de efectuado i\ rema-
te, tales como transporte de ga-
nado, sellado, etc., debe ser por
cuenta del subastador o subasta-
dores adjudicatarios; que se adm.-
-tlr�n proposici�n*� por todo el ga-
nado objeto de la venta, debiendo
laa proposiciones verificarse por
clases seg�n anteriormente queda
re'.atado; y que ei M�rshal s* re-
serva el derecho de rechazar todas
y cualquiera de las ofertas el no
est�n de acuerdo on lo ordenado
por esta Corte de Distrito, y que
no se admitir�n proposiciones que
no cubran el tipo m�nimo se�ala-
do, o por m�s de esta soma.
Y para fijar en los sitios p�bli-
cos de costumbre de esta Corte y
ciudad y del pueblo de Suma/, y
A los trabajadores de los
muelles en huelga
La siguiente resoluci�n fu� apro-
bada por el comit� socialista de la
Secci�n N�m. 58 de Salinas, res-
paldando el movimiento de huelga
en los muelles:
"POR CUANTO: Los trabajado-
res de los muelles de Puerto Rico
mantienen hac� 24 dias un movi-
miento de huelga;
POR CUANTO: Los referidos
obreros reclaman mejores salarios
y mejores condiciones de vida pa-
ra vivir adecuadamente dentro del
mejor confort con sus familiares;
POR CUANTO: Los referldoe
obreros en su buen deseo de tran-
sigir y llegar a un acuerdo decoro-
so con las compa��as navieras, han
rebajado sus demandas que en prin-
cipio formularon demostrando sus
buenos deseos de laborar en armo-
n�a con los intereses generales del
pa�s;
POR CUANTO: Loe patronos, de-
mostrando una abierta Intransigen-
cia, se han cerrado a la banda en
sus decididos empe�os de Imponer-
le a loe obreros en huelga condi-
ciones detestables;
POR CUANTO: La �ltima propo-
sici�n del Hon. Alcalde de Ponce,
ha sido aceptada por los obreros
y rechazada por las compa��as na-
vieras, demostrando, a la faz :a
verdad, que la parte patronal se
muestra reacia e intransigente pa-
ra lograr una soluci�n decorosa y
digna que termine el movimiento;
POR CUANTO: Tal como se des-
prende de los acontecimientos des-
arrollados en la isla, ciertos Inte-
reses creados en mutua coopera-
ci�n con los Intereses navieros han
venido adoptando acuerdos y reso-
luciones semejantes, con la aviesa
Intenci�n de que el Gobierno Insu-
lar de Puerto Rico Intervenga en
el conflicto huelgario de una ma-
nera violenta, en violaci�n a los
sagrados derechos de los trabaja-
dores de los muelle* de Puerto Ri-
co;
POR TANTO: Resu�lvase como
por la presente se resuelve por el
comit� directivo de la Secci�n So-
cialista N�m. 56 de Salinas, Puerto
Rico, reunido en sesi�n ordinaria,
hoy d�a 27 de enero de 1938;
1: Respaldar como por la pre-
sente se respalda la huelga de ios
trabajadores de los muelles de
Puerto Rico;
2: Repudiar cualquier acci�n vio-
lenta e_ inconstitucional contra los
derechos de los obreros en huelga
de parte del Gobierno constituido
en Puerto Rico;
3: Que copia de esta resoluci�n
sea remitida al Consejo de Traba-
jadores de los Muelles y a la Pren-
sa para conocimiento general.
Lu�* LORKNZI.
Secretarlo de R�cord, Secci�n
Socialista N�m. 56 de Salinas,
P. R
La prueba comenz� a desfilar en el juicio...
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
Departamento del Interior
Negociado de Obras P�blicas
Divisi�n de Estudio y Construcci�n
de Carreteras, Caminos
y Puentes.
ANUNCIO DE SUBASTA
San Juan, Puerto Rico,
24 de enero de 1938.
PROPOSICIONES en pliego* ce-
rrados para la adjudicaci�n en p�-
blica subasta de las obras de cons-
trucci�n y asfaltado de los siguien-
tes caminos municipales se admi-
tir�n en esta oficina hasta las 2:00
P. M. del d�a 7 de febrero de 1938,
en que se abrir�n p�blicamente:
Camino PILETAS de Lares,
Km. 0.00-Km, 2.00
Presupuesto.........$30,392.15
Camino PALMAS de Cata-
flo. Km. 0.00-Km. 2.08
Presupuesto.........$15,177.83
Camino HATO VIEJO PO-
NIENTE de Ciales, Km.
O.OO-Km.1.042
Presupuesto.........$22,029.22
Camino RIO ARRIBA de
Vega Baja, Km. 0.00-Km.
2.062
Presupuesto ...... .. .$19,870.42
Todo* lo* dato* necesarios ** da-
r�n en esta oficina donde se en-
cuentran de manifiesto lo* docu-
mentos que han de regir en el con-
trato, y podr�n recoger lo* licita-
dores lo* plano* y modelo* de pro-
posiciones que han de presentar,
mediante un dep�sito de quince
(15) d�lares por cada uno de los
proyectos, en efectivo, giro postal
o cheque certificado, que ser�n re-
embolsados al ser devueltos dichos
documentos en >utn estado en *1
plazo de veinte (20) d�as despu�s
de efectuada la subasta.
Se llama especialmente la aten-
ci�n de los licltadores a que sola-
mente se dar�n pliegos hasta cua-
rentlocho (48) horas antes de la fi-
jada para la subasta, y hacia el he-
cho de que ser� rechazada toda
proposici�n cuyo* precios unitario*
no hayan lido escrito* en letras
y n�meros
La administraci�n s�lo admitir�
proposici�n** de aquellas persona*
qu� hayan solicitado pliego* a su
propio nombro y *e reserva el de-
recho de rechazar cualquiera o to-
da* la* proposiciones y el de ad-
judicar la subasta bajo otras con-
dicione* que la da precio solamente.
(f) JOS� E. COLOM,
Comisionado.
Puerto Rico por e*to* acu*adoe y
su* asociados.
(h) Que en la acusaci�n no se
alega espec�ficamente una conspi-
raci�n pero sostiene El Pueblo c,ue
no es necesario alegarla para es-
tablecer con evidencia relevante y
pertinente ante el Jurado la exis-
tencia de la misma por estos acu-
sadoe y su* asociado*.
(1) Que toda evidencia que tien-
da a establecer motivos de los acu-
lados, plan o designio general de
los acusados y sus asociados en la
realizaci�n de lo* fines generales
que persegu�an los miembros del
Ej�rcito Libertador, es relevante y
admisible a la cuesti�n principal
envuelta en este caso.
(j) Que en un delito de homicidio
o asesinato, resultado el mismo de
una conspiraci�n, no es necesario
alegar �sta y si puede establecerse
la existencia de la misma median-
te actos realizados por los acusa-
dos o sus asociados.
(k) Que todos los actos y las de-
claraciones de miembros de una
asociaci�n que persiga un fin o pro-
p�sito com�n son admisibles.
(1) Que todos los actos y las de-
claraciones hechas o realizados por
un co-conspirador durante la exis-
tencia de la conspiraci�n y despu�s
de que el acusado ha sido un
miembro de la misma y en la rea-
lizaci�n o ejecuci�n de los prop�-
sitos comunes, son admisibles con-
tra cualquier acusado aunque no
hayan sido hechas en su presencia
y aunque no hayan tenido conoci-
miento de dichas declaraciones o
actos y aunque no las hayan afir-
mado, adoptado o ratificado y a�n
cuando el co-conspirador no ha si-
do arrestado y a�n cuando las de-
claraciones tiendan a probar otros
delitos.
(m) Porque la existencia de una
conspiraci�n puede demostrarse co-
mo el resultado de actos y decla-
raciones de un conspirador contra
otro aunque en la afinaci�n no se
alegue una conspiraci�n entre ellos.
(n) Port,ue El Pueblo con la evi-
dencia que pretende ofrecer al Ju-
rado sobre hechos realizados en
Puerto Rico por otros miembros
del Ej�rcito Libertador dentro de
un prop�sito com�n y en relaci�n
con los acusado* tiende a estable-
cer hechos o circumtancias que
arrojen luz en este caso, siendo
dicha evidencia relevante y perti-
nente.
(o) Porque El Pueblo Intenta de-
mostrar que estos acusados se aso-
ciaron con otros miembros del Ej�r-
cito Libertador para realizar en
Puerto Rico fines ilegales comunes
al esp�ritu de la asociaci�n a que
pertenec�an y cualquier acto o de-
claraci�n de uno de ellos en refe-
rencia al prop�sito com�n puede
ser admitido en evidencia a�n cuan-
do en la acusaci�n no se alegue
una conspiraci�n.
(p) Que para sostener estos fun-
damentos en esta moci�n de recon-
sideraci�n, lo* fiscales unen a es-
ta moci�n un memor�ndum for-
mando parte de la misma.
POR LO QUE a esta honorable
Corte suplican se sirva reconside-
rar su resoluci�n de ayer 1* de fe-
brero de 1938, y permita que El
Pueblo de Puerto Rico exponga su
teor�a tendiendo a probar:
1.�La constituci�n, existencia y
funcionamiento del Ej�rcito Liber-
tador en Puerto Rico.
2.�El prop�sito com�n que per-
segu�an todos los asociado* y miem-
bros de este Ej�rcito Libertador.
3.�Los actos criminales especlfi-
c o � que distinto* miembros d a 1
Ej�rcito Libertador en Puerto Rico
llevaban a cabo para la realiza-
� (Continuaci�n de la p�gina 5)
clon del fin com�n que persegu�an
todos sus asociados.
4.�La existencia y funcionamien-
to del Ej�rcito Libertador en Ma-
yagua* y otro* pueblos de la Isla.
5.�La relaci�n c,ue exist�a entre
e*toa acusados y otros miembros
del Ej�rcito Libertador en sus pla-
nes para llevar a cabo el fin co-
m�n que todoa persegu�an como
miembros de dicha organizaci�n. '
6.�Funcionamiento del Ej�rcito
Libertador en Ponce.
7.�Pr�dicas, pr�cticas, disciplina
y actos realizados por los miem-
bros del Ej�rcito Libertador en
Puerto Rico en la realizaci�n del
fin com�n que todos persegu�an.
8.�Organizaci�n de la parada mi-
litar en Ponce el 21 de marco de
1937 bajo los auspicios del Ej�rci-
to Libertador.
9.�Acto* realizados en Ponce por
los acusado* que culminaron en la
muerte del polic�a Insular Ceferl-
no Loyola.
Ponce, Puerto Rico,
febrero 2 de 1938.
Respetuosamente.
F. Garete, QuMonr*,
Fiscal Especial General.
P. RodrigueM Berra,
Fiscal de Distrito.
SESI�N DE LA TARDE
A la una y treinta y cinco conti-
nu� la sesi�n, la cual se prolong�
de acuerdo con las reglas dictadas
por la Corte, hasta las siete de la
noche, exceptuando tan s�lo la me-
dia hora de receso concedida por el
Juez durante laa tardes.
Por el orden en que los enumera-
mos declararon los testigos Jos�
Tormos Diego, Guillermo Vivas
Valdivieso, Luis de Casenave, Lu-
ciano Maurl�o, Hiram Forestier y
el polic�a Insular Miguel Ortlz
Fuentes, el hombre que dice haber
matado al paisano que el fiscal ale-
ga que hizo el primer disparo ma-
tando al guardia Euseblo S�nchez.
Todos estos testigos ratificaron su
declaraci�n prestada en el juicio
anterior. El testigo Forestier se re-
cordar� que fu� el paisano que ayu-
d� a recoger lo* muerto* y herido*
Inmediatamente despu�s del tiro-
teo, y adem�s fu� un testigo pre-
hermana, frente a la Cl�nica do Pila.
Hubo un incidente en una parte
de la declaraci�n de Forestier,
cuando la defensa sostuvo que en
el Juicio anterior el testigo habla
dicho que vio en una fotograf�a pu-
blicada en la Prensa, Tin grupo �le
cuatro cad�veres que fueron reco-
gidos por �l, mientras que hoy de-
clar� que si bien vio esa fotograf�a,
no pudo identificar los cad�veres
como los que �l recogi�. Se busc� el
r�cord del Juicio anterior y apare-
ci� tal como el testigo lo declar�
en el d�a de hoy.
En la repregunta del testigo Or-
tlz Fuentes, surgi� otro incidente,
cuando Ramos Antoninl le pregun-
t� ai en el juicio anterior �l no ha-
bla declarado a preguntas de la de-
fensa, que no sabia qui�n lo habla
herido en el brazo. Hoy les declar�
a los fiscales que el hombre que le
hizo el segundo disparo fu� quien
le hiri�. El testigo se muestra visi-
blemente turbado y dice que no re-
cuerda si declar� eso o no. El Juez,
dando muestras de contrariedad,
llama la atenci�n al testigo dicten-
dol�: "Aqu� debe venirse a decir
todo lo que se haya visto y nada
m�s". Discuten las partes, y la
Corte pone fin al incidente orde-
nando al taqu�grafo Montero, quien
actu� en el juicio anterior, que
busque el r�cord, le�do el cual apa-
rece Ramo* Antonini haciendo la si-
guiente pregunta: "�Sabe usted
qui�n le hiri� en el brazo?" Testigo:
"No. lo s�. S� que me dispararon de
la esquina del Club". Los fiscales
tratan de explicar la situaci�n del
testigo, pero el Juez responde a la
argumentaci�n en la forma siguien-
te: "No soy yo, el Juez, quien va a
juzgar eso, es el Jurado." Aqu� ter-
mina la repregunta de la defensa.
Se admiten en evidencia, sin ob-
jeci�n, las banderas y estandartes
que portaban los cadetes ese d�a.
Garc�a Qui�ones pide a la Corte
que instruya al Jurado en el sentido
de que no hay nada que afecte la
credibilidad del testigo se�or Fores-
tier, en su declaraci�n. El Juez de-
neg� la petici�n de plano, comen-
tando asi: "Esa es una cuesti�n del
Jurado. �Dios me libre decirle se-
mejante cosa al Jurado!"
Sobre recaudaciones p�-
blicas
senclal de toda la tragedia, por ha- � Sf lev\nU � �"ion de �� Cor*
hasta ma�ana a las nueve.
berse quedado en el sitio durante
todo el tiempo de los sucesos. El
viv�a en esos d�as en casa de su
Arturo CASTRO, JR.
Redactor,
Bruno Mussolini
ascendido
Revoltillo h�pico
Continuaci�n de la p�gina 9
Galopes con pony: Fernandito S.,
Dora M., Obrero, Cromito.
Escapes:
El Pescador�800 metros sobre
las bridas.
Dorado�600 metros sobre las
bridas.
Quintana, pista fangosa.
Galopes: Comentarlo, Cara Mia,
Clarlvel, Canciller, Celosa, Casca-
bel, Logro�o, Mente King, Condado.
Navarra, Arroyano, Capit�n, Dr.
Ju. Cicl�n.
Galopes con pony: Rioja, Centi-
nela, Tato, Bram�n, Villa, Joan
Crawford, Vleques, Ce,' Cofres!, Ca-
nillera.
Escape:
Don Diego O.�l,000 metros en
1.10.
e . .
COLITO, que obtuvo un triunfo
muy luchado en *u �ltima carre-
ra desde hace algunas semanas �*-
t� recibiendo un tratamiento de t�-
pico en las extremidades.
� � �
Lon Chaney, que ha disfrutado
de un prolongado descanso, reci-
biendo un fuerte tratamiento de
t�pico en las extremidades, desde
hace algunos dias viene efectuan-
do ejercicios suaves al lado del po-
ny como principio de su nuevo en-
trenamiento.
� � �
CASCABEL, que hace varice me-
ses est� retirada de concurso por
haber recibido un buen tratamien-
to de t�pico en la* extremldade*.
ya est� efectuando galope* largos
en su nueva preparaci�n, not�ndo-
se dispuesta.
� � �
PUERTO NEGRO, que'�ali� co-
jo de eu �ltima carrera, recibi� un
t�pico fuerte en la* extremldade*,
pero ya esta semana ha realizado
traqueo* a galop** regularmente,
not�ndose que se ha aliviado r�-
pidamente.
ROMA, febrero 2. (P. IM�Ofi-
cialmente se informa que Bruno
Mursolini. hijo del Premier Italia-
no, ha sido ascendido al rango de
capit�n.
�Adem�s del ascenso a capit�n
para Bruno Mussolini, se le confi-
rieron medallas de valor al coro,
nel Attlllo Biseo, a los comandan-
tes Amedo Paradlsl y Antonio Mos-
catelll, el capit�n Castellanl Gorl.
al teniente Renato Mancinelll. al
subteniente Vitalinl Sacconi y al
ayudante Renato Cruclanelli.
Las medallas tienen una Inscrip-
ci�n mencionando el hecho de que
lo* portadores llevaron en un r�-
pido vuelo el estandarte de Roma
a la Am�rica Latina, y est�n fe-
chadas en Guidonia, el 25 de ene-
ro, y en Rio de Janeiro el 2.
Al resto de las tripulaciones de
los tres aviones Italianos que dlri.
gidos por Bruno cruzaron el Atl�n-
tico del Sur, se les dieron meda-
llas de plata. Estas medallas con-
signan el hecho de que los porta-
dores en capacidad de t�cnico* par-
ticiparon en un vuelo "que ha si-
do el m�s r�pido a trav�s del Me.
diterr�neo, Sanar y el Atl�ntico
llevando el emblema de Roma a
Sudam�rica."
Alud contra el Hospicio
de San Bernardo
ZURICH, Suiza, febrero 2. (P.U.)
�Un alu4 de 500 metros caus�
da�os al hist�rico hospicio de
"Gran Saint Bernard", cuyos fa-
mosos perros lograron salvarse. Nu-
merosas puertas y ventanas del hos-
picio fueron destruidas y el hotel
adyacente escap� de ser demolido
debido a hab�rsele construido ex-
presamente a prueba de estos acci-
dentes.
*��------------
Madrid bombardeado
?�>
Trece muertos en Segni
ROMA, febrero 2. (P. U.)-Inf�r-
mase oficialmente que trece perso-
nas resultaron muertas en la ex.
ploal�n ocurrida el s�bado en Seg-
ni, incluyendo los trabajadores que
murieron a consecuencia de heri-
das recibidas. El trabajo se rea-
nud� en la factor�a de Parodl, en
casi todoe sus departamentos. Los
habitantes regresaron a sus hoga-
res. '
MADRID, febrero 2. (PU).�Re-
pentinamente se ha comenzado a
bombardear la parte central de
Madrid con artiller�a pesada de por
lo meno* seis pulgadas.
Se teme que haya habido gran-
des bajas debido a que el bombar-
deo a las 7:50 P. M., sorprendi�
grandes multitudes camino de sus
casas.
La expedici�n rusa a la
deriva
??>
Alexander Stillman en
la Fortaleza
El se�or Alexander Stillman, hi-
jo del banquero multimillonario
James A. Stillman, estuvo ayer por
la ma�ana en La Fortaleza en com-
pa��a del se�or Burt O. Clark, ge-
rente en Puerto Rico del National
City Bank of New York, a presen-
tar sus respetos al gobernador
Wlnship.
El joven millonario, hijo de uno
de los m�s prominentes financieros
norteamericanos, desempe�a un al-
to cargo en la divisi�n encargada
de los negocios del National City
Bank en ultramar.
tambi�n para su inserci�n en e:
peri�dico EL MUNDO que se edita
en la ciudad de San Juan, con am-
plia circulaci�n en este Distrito,
cuya publicaci�n se har� por el
t�rmino de veinte d�as sucesivos,
expido el presente edicto que fir-
mo en Gu�yame. Puerto Ri$o, hoy
d�a 17 de enero de 1938.
Rafael LASTRA CHARRIEZ,
M�rshal de la Corte de Distrito
�el Dist.lto Judicial de
Guayam*. P. RJ
MOSC�, febrero 2. (Prensa Uni-
da).�Ivan Paplnl, comandante de
la expedici�n rusa en el Polo Nor-
te, que se halla a la deriva sobre
el hielo al noreste de Groenlandia,
inform� por radio que su estaci�n-
base se habla dividido en pedazos
debido al desmoronamiento del hie-
lo y que Iban flotando en distintos
t�mpanos.
Sugiri� Papinl que no habr� ra-
z�n para preocuparse si se cortan
las comunicaciones. Dice su mensa-
je: "Como resultado de una tor-
menta de sel* d�as, a la* ocho de
la ma�ana del primero de febrero
el hielo en esta regi�n empez� a
agrietarse. Las grietas alcanzaron
longitudes de uno a cinco kil�me-
tro*. Ahora estamos aobre un peda-
zo de hielo trescientos metros de
largo por doscientos de ancho. Se
ha salvado todo el material de va-
(A nuestros legisladores)
Pr�xima ya la iniciaci�n de lee
trabajos legislativos, es convenien-
te que lo* hombrea encargados de
hacer leyes que beneficien la co-
munidad, conozcan que en la in-
trincada y penosa labor de los co-
lectores de Rentas Internas existe
un factor de suma importancia pa-
ra que las recaudaciones p�blicas
en general no resulten un fracaso.
Este factor es el apremiador, em-
pleado indirecto, a comisi�n, del Te-
sorero de Puerto Rico, sin sueldo,
especie de cicerone a veces y de co-
mod�n siempre, del ajetreo conti-
nuo en la brega de las cobranzas;
blanco de maldiciones y denuestos
del contribuyente moroso; y para
alivio de penas, su remuneraci�n
es tard�a y tah poco razonable, que
no es exagerado afirmar que por
semejantes razones pr�cticamente
lo* Colectores de Renta* Internas
de Puerto Rico carecen de apremia-
dores a quienes puedan exigir el
m�ximun de sus esfuerzos y efi-
ciencia a tono con una compensa-
ci�n que cubra las m�s perentorias
necesidades de su vida.
De acuerdo con ei procedimien-
to de recaudaci�n del C�digo Pol�-
tico, el apremiador s�lo tiene dere-
cho a sus honorarios cuando noti-
fique al contribuyente en la for-
ma final n�mero 90, que su pro-
piedad habr� de ser subastada en
cobro de contribuciones atrasadas
y el contribuyente haga efectiva su
deuda, o el gobierno, cuando sea el
�nico postor en las adjudicaciones.
Esa forma final es el resultado de
un extenso expedienteo a trav�s de
un a�o o m�s. sin derecho a per-
cibir un s�lo centavo a cambio de
su trabajo.
Como al departamento bien le
consta, la labor de los colectores
es sumamente dif�cil, agobiante por
su cantidad y sobra todo la peor
retribuida en el gobierno; y es na-
tural que por no sobrarle tiempo
suficiente para el mencionado ex-
pedienteo de embargos, sean los
apremiadores los encargados de la
tramitaci�n de las formas de au-
torizaci�n para embargos, de lo*
requerimiento*, diligencia* de co-
bros, lista de morosos, inscripci�n
de los grav�menes en el Registro
de la Propiedad, notificaci�n al con-
tribuyente, listas de subastas, no-
tificaciones al Registrador, a los
acreedores hipotecarios y familiares
del contribuyente, etc., etc. Y como
dijimos antes, por toda esa enor-
me labor, el apremiador s�lo cobra
sus exiguos honorarios cuando en
las lubaatas �* adjudican la* pro-
piedades a los postores que i* pre-
senten, o cuando, a falta de poste-
res, el Gobierno se las adjudique,
salvo que el Departamento de Ha-
cienda, teniendo sus razones, no
publique las listas de subastas o
posponga su publicaci�n. En este
caso, al apremiador s�lo le resta
ser paciente como Job y mantener-
se en la esperanza de que alg�n
d�a cobrar�, aunque ese d�a llegue
al cabo de varias a�os de constan-
te labor, si es que ha tenido la su-
ficiente cachaza para eontlnuar
prestando sus servicios en esa for-
ma.
Interpretando el sentir de todos
mis compa�eros, creo que debemos
urgir de nuestros legisladores que
se noe asigne un sueldo razonable
en el pr�ximo presupuesto. El ho-
norable Tesorero de Puerto Rico
eit� de acuerdo en que se no* ha-
ga justicia en ese aentido. A los
apremiadore* de la illa los Invito
a que expresen opiniones en la
Prensa y visiten * Interesen a lo*
legisladores de sus distritos y les
presenten esta exposici�n, si es que
la misma abunda en m�ritos para
que se recorte del peri�dico y les
sirva para sus argumentos.
Estoy seguro que los hombres a
quienes hemos encomendado la no-
ble tarea de procurarnos el bien-
estar y la felicidad, responder�n
con un gesto de patriotismo, ha-
ci�ndole justicia a esos servidores
an�nimos que a�os tras a�os vie-
nen forcejeando, tesoneramente y
hombro con hombro junto a los
colectores de Rentas Internas, en
honesta lucha por resolver el apre-
miantes problema del diario subsis-
tir.
Jos� S�NCHEZ SANTIAGO,
Apremiador,
Cata�o, P. K.
� f

lor. Se abri� una grieta bajo la
tienda de campa�a donde viv�amos
y nos vamos a mudar a una casa
de nieve. Informar� nuestra posi-
ci�n m�s tarde. No se preocupen si
ae cortan la* comunicaciones.''
La temperatura en
Estados Unidos
NUEVA YORK febrero 1�(PU).
La temperatura es como sigue:
Nueva York, nublado esta noche y
ma�ana; temperatura m�xima 35.
m�nima 24. Chicago, nublado; tem-
peratura m�xima 34, m�nima 28. San
Francisco, lluvia; temperatura m�-
xima 56, m�nima 50.
ffl
ICORTI ESI fiiitM/
aawee ser eeilfre*. sera ss�e le �seslUe,
aA*4<4MM IMMeataMta MSNTMCXATUM M al aacfca,
aer�enla y fase* seseies. $e ****** eataM.1. eyeeef�
a *1��m"W"sr ��� ���aw h�1.i*.*s y
Facilitare la rasaieacMa Har�. Cede e*e m im�m
�IHeM* a. �*�.*�* a* MINTHOIATUM aera
aliviar talar na. asehei
M ENTH 0L ATUM
V
i
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades d<
los r��ones y V�as Urinarias.
Alian 60 altos�TeL 1634 S. J.
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general � Rayo* X
Diatermia � Laboratorio Cl�-
nico. � Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43* � Tel. 1737 Sant
Ave. San Jorge trente Iglesia,
DR. CURBELO
UROLOG�A
CL�NICA D�AZ GARC�A
HORAS: 5 a 7 P. M.
TEL. 1865 SANTURCE
e)
l

Dr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 2660 Santurce.
Dr. J. A. L�PEZ
ANTONGIORGI
Oficina: Carretera 170,
Parada 19, Santurce.
Consultas de 4 a 6:30 P. M.
Tel�fono 72S Santurce.
De noche llame al
Tel. 1810 Sant.
Dr. A. FEH1.DS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiograf�as.
Ave. de Diego N�m. 4
Tel�fono 1062. Santurce, P. R.
Dr. Alfreda L. Bou
Enfermedades de la Piel
Ponce de Le�n 196 � Pda, 21
Tel�fono Santurce 632.
' *
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista! Enfermedsde*
propio* do la mujer y sus
V�as Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padln - TeL 736
LABORATORIO CL�NICO
DR. SALIVIA
Tel. 15 Apartado M
Jos� de Diego 36
Rio Piedras, P. R.
? i
i
? ?
� �
1

SE�ORA, 81 USTED QUIERE HA-
CER UN BIZCOCHO EXQUISITO
CON ESTA HARINA, USE EXCLU-
SIVAMENTE AZ�CAR
"SNOW WHITE"
4
Porto Rican American Sugar Refin�ry, h�.
�flfsssM
I .' '


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P R. � JUEVES 3 DE FEBAEIO DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
Mr� l*TanC�a"
TfUVida J&iat�x
WASHINGTON, martes.� Es curioso
como se conservan vivas nuestras afecciones.
Miantras reconoc�a numerosos rostros fami-
liares en la reuni�n de ayer de la Adminis-
traci�n Juvenil Nacional, me encontr� de-
seando poder quedarme alg�n tiempo en el
Estado de Nueva York y poder realmente
cooperar en la soluci�n de varios de sus pro-
blemas. Como esto es imposible, escuch� con
sumo inter�s a los planea formulados para
ayudar a la juventud rural en diferentes as*
pectos espec�ficos de su problema. Esto har�
de la vida en el hogar algo m�s agradable,
y el conseguir una colocaci�n resultar� mis
f�cil que bajo las actuales circunstancias,
pues ahora los j�venes en eu mayor parte no
pueden ofrecer a los patronos gran 'habili-
dad o experiencia.
Todav�a siento, desde luego, que la juventud rural de
monta�as y campos, y del mismo Estado de Nueva York, ne-
cesita ser guiada antes de llegar a la edad en que se estudia
alta escuela. El n�mero de muchachos que abandonan la Es-
cuela Superior durante el primero o segundo a�os, es real-
mente mayor al de las ni�as. Me parece que esto se debe a
que el trabajo en la escuela tiene para ellos poco inter�s. Tie-
nen m�s confianza que las chicas en su propia destreza, y se
arrojan a la arena de la vida, encontr�ndose s�bitamente den*
tro del grupo de obreros sin oficio, lo cual significa estan-
camiento o desempleo. Podr�a evitarse proporcion�ndoles en
la escuela alg�n trabajo que fuera para ellos de inter�s.
Seis directores de escuelas agr�colas del Estado asis-
tieron a la convenci�n. Vinieron a tomar parte en las discu-
siones y a saludar a la vez a varios altos funcionarios y re*
presentantes del Departamento de Educaci�n, entre los cua-
les se encontraban los doctores Frank P. Graves, y Lewis
A.'Wilson, y el se�or Cari Hesley, director de estado de la
Administraci�n.
Me agrad� sobremanera la cooperaci�n que evidentemen-
te tratan de prestar las escuelas y el Departamento de Ins-
trucci�n, y espero que se haga algo constructivo en el futuro
para bien del Estado. Durante la reuni�n tuve la oportunidad
de saludar a mi buena amiga la se�orita FJora Rose, y al se-
�or Simmons, director de Cornell.
Despu�s de la reuni�n fui a visitar a la se�ora Lehman.
Me estuvo gracioso encontrarme otra vez en la mansi�n eje*
cutiva. La se�ora Lehman, el Coronel y la se�ora de F.
Stuart Greene me recibieron con sumo cari�o y afecto. L�e*
go salud� tambi�n a varios miembros de la servidumbre, la
cual recuerdo perfectamente.
Aunque la casa en realidad nadie la considerar�a bonita,
tiene un cierto sentido de comodidad y estabilidad que agra-
da. Como ciudadana del Estado de Nueva York me siento or-
gullosa de su atm�sfera de hospitalidad y de su encantador*
due�a actual.
Regreso a Nueva York, desde donde me dirigir� a Le-
xington, Kentucky, con la se�ora de Henry Morgenthau Jr.
La moda al d�a
NOTAS DE AGUADILLA
_i
Por Oicar VALLE
Corretpontsl
"EUGENIA ZUFFOLI
Fu� un gran �xito para la com-
pa��a de alta comedia de Eugtnla
Z�ffoli tu temporada en etta du-
dad. "Tambor y Cascabel" y "Mo-
rena Clara", fueron lai obras In-
terpretadas por la mencionada
r�mpanla y que el p�blico aplau-
di� con entusiasmo.
SENTIDO FALLECIMIENTO
El d�a 21 del mes tn curso falle-
ci� en Rio Piedras don Otilio Lau-
sell Morell, caballero que gozaba
del general aprecio en esta socie-
dad. El entierro se efectu� aqu� en
Aguadilla, concurriendo al mismo
un gran n�mero de amigos y re-
lacionados del extinto.
Nuestro m�s sentido p�same pa-
ra la familia Lausell-Moreli.
LA HUELGA
Como hemos Informado en otras
notas, la huelga de estibadores de
muelle comenzada el d�a 3 de enero
tiene totalmente paralizada la vida
comercial de esta Villa del Ojo.
Desde entonces, ni una sola embar-
caci�n ha visitado este puerto y los
talleres que funcionaban aqu� se
han visto obligados a suspender tus
operaciones por falta de materiales
e Imposibilidad de hacer sus em-
barques.
Los comestibles escasean cada
vea m�s y los precios suben consi-
derablemente para los que quedan.
Tomando en consideraci�n el hecho
de que Aguadilla vive casi exclu-
sivamente de su puerto y de su co-
mercio, puede decirse que la huel-
ga ha hecho m�s estragos aqu� que
en ninguna otra zona.
"ALGO"
Ha llegado a nuestras manos, co-
mo obsequio de su autor que mu-
cho agradecemos, un n�mero n�ti-
damente encuadernado de la obra
del conocido escritor portorrique�o
don C. Mart�nez Acosta titulada
"Algo".
Estamos leyendo con deleite los
bien escritos trabajos del se�ar
Mart�nez Acosta.
CONTRACT
BRIDGE
Una compleja jugada finalitta
C�mo Jugar
Cota o Ganar
un �eiale la aaa-etie �� las
jaece, flaalaftaa suliaina 41-
ractaaaaat* � osa 4* las ttu
Bfisiass Slrlaioaaa � lea� Su
�m ebllfsa a ut aaMa ftrsaee 4*
loe U*ei aerase. Jasases aera retucir
la* telu�M y >ar�4.i �� apratura�
nnalaaaaaea ta al flaal a* un*
blaaciSa 4a ata �t tiUi Ito la n*a<
4e Aey. Jagasa aer Hernia Beaa*y
atete*). "Metate urna e�Nanita ai
la* da* prlm.ru ei*l*l�Ma. - -
� eate* al ee 4*
la cual aellas a I
cae �a eereasa
* s
eie-e
i : r
e �
M
� 10-�
� �
eeraeta. dripnti ta
>'� a Mtaar la mana
\
Kiaa-�a le4e vateeraela.
:
e
e j-ie-s
� s-s-t-s
� J-lO-t-t-T
* I
t-T-t-S
�-4-1
ae e � ,.v *� �
ee � M . rfflv �� -
Je - **VN � / v.� j.�
* : �k
? ej-ia-e'
Oaaa�e Bata aVrainf ti' �e�uatt.
I
4 t-4 I
� a-Q
* A-�-�-I
4 J-e-t-t
*
?
sa.T.
S B.T.
Ptta
avat-a
a-ej f
* A-**-*>M-4
� retaaU:
ano
s *
t * Pee*
�C 4 rata
Trae ata truaf* aflata tata ea
contrate tat}er pare, eaaa atoa extra-
Se. ae fcasatrea �lilla eastaUna aea-
tra ana bajaca Safante, amanea al a*
taa feaeae 4* ataco arekelee ata fae-
uaia Bata al ae tablar 4taaeetrt atr
�a atadalo 4e cautela.
Oaete inicia al M*e* e*a al Jack 4*
dlaavaa'.aa j al daaUranu teot la taa.
ae ea la eagaaea -sena 4e esa sale.
� tatuase trteaxa alte teeaM aula*
aeutiat isssests al sais es trtaaf�;
aera ata 4arta par *tael4e eate ata�
so:*�. Besa** earrl�
Ba� talM M4M , teerifallt aa
el araerte eaa el TI a este tajoM al
a**u* ttrta* cea al anal Bau tura qee
aaeer la tr�ete eleeetea aatra falla*,
le esa �aria a tM el reate 4* la* aa-
�ai. * eaaaartar. la �ua ptraiMIrla
aatfeeeerte 4*1 eeraata 4a ra auno j
atajar 4*1 stoart* aa la 4a*44clata ba-
ta aera lomar la* trlaafe* atnraai.
LA HAMO DE NaSlajU. �
Norte. SaSer.
mnt�a lase minera*!*.
"! 4 X 1-1-4-1 |
� Kt ~
\ 4 e x-s-i-i
?i � 9-* -s 1
es v*j> 4 *.T-S
� 4W-IS-1 riS/a, � a-�-� �-�
* Q-ie.1-- ys* * t
4 10-1-T-S �*** 4 �.1-4-1
* Aq-:t-i
e i-i
* A-J-t.4
� A-J-l
�Otate aa Sabes Mstr
caatra Haeeet
UN CUENTO BREVE
Los cangrejos japoneses
-------------Por KIBON YAMATA-------------
EL NUEVO VESTIDO-ABRIGO
PARA TALLAS GRANDES
Para los dias frescos este abrigo-
vestido de lineas Princesa resulta
ideal. Eate estilo ha tenido gran
aceptaci�n por lo pr�ctico y c�mo-
do que es, asi como por la buena
apariencia que da a la figura, es-
pecislmente cuando se trsta de ta-
llas grandes, pues hsce lucir a la
persona m�s delgada. Toda mujer
pr�ctica tendr� con este traje dos
o tres cuellos diferentes en hilo,
sat�n, etc., variando asi la aparien-
cia del vestido.
Para la talla 38 se necesitar�n
5 yardas y 38 de una tela de 39
pulgadas de ancho con mangas Lar-
gas y 7 8 de yarda para el contras-
te.
--------------------------------------------------------------------------j
LA CIENCIA AL D�A
Se hs inventado un cristal que
filtrs los rayos uitrs-violetas, de-
j�ndolos fuere, con el cus� se pue-
den cubrir los documentos hist�ri-
cos y msnuscritot de vslor Impi-
diendo ssi el deterioro que sufren
bajo ls luz ordinaria.
� a *
El Gobierno alem�n reducir� el
costo de los abonos psra aumentar
toda la producci�n agr�cola. Al
mismo tiempo aumentar� el precio
de las papas para estimular su pro-
ducci�n con fines industr�eles.
� * O
Para usarse en una extensa fin-
ca de Tejas, se ha construido una
m�quina que puede hacer de una
vez el trabajo de 50 obreros abrien-
do brechas de doce pies de ancho
a trav�s de densa vegetaci�n, cor-
tando la yerba y arrancando los
arbustos.
� * a
Se han manufacturado tinteros
de cierto material resistente al
�cido los cusles seg�n te afirma
Impiden que la tinta se evapore
tan r�pidamente como de costum-
bre.
* a �
El S�timo Congreso Mundisl de
Aves de Corral se celebrar� en
Cleveland. Ohlo, del 38 de julio al
7 de agosto, con una gran exhibi-
ci�n Internacional.
� a �
En el Instituto de Radie de Lon-
dres los recept�culos del radio pa-
san del almac�n al ssl�n de trata-
miento a trav�s de un tubo pneu-
m�tico flexible. De ests msnera se
protege al personal del Hospital.
� * e
Una nueva guitarra que produce
m�sics como ls del arpa, tiene sie-
te cuerdas en vez de seis. Los to-
nos los recoge un msgneto y los
trsnsmlte s un amplificador con
control de tono.
� o o
El �nico Museo de Clenciat El�c-
tricas en el Lejano Oliente lo tie-
ne el Jap�n en Osaka,
o o *
En Alemania han Inventado un
procedimiento al cual someten las
msderst flojss psra darles la du-
rabilidad de lat maderas fuertes.
� � �
Se hs Inventsdo un lente auxiliar
que aumenta la profundidad del fo-
co y la rapldes de los lentes en lea
c�maras corrientes.
� * O
Un estudio de pel�culas en Cali-
fornia mantiene en archivo m�s
de 1,000 bigotes falsos.
� o *
En Alemania se usan volantines
enormes para desplegsr anuncios s
manera de "canelones a�reot".
O O O
Se ha manufacturado un motor
f�cilmente montable en peque�as
yolas que s�lo pesa once libras.
a*o
Un hombre de ciencias de la Uni-
versidad de Pnrdue ha descubierto
que 41 puede forzar el crecimiento
de las plantas usando ciertas l�m-
paras el�ctricas que suplementen
ls luz solar.
La semana pasada estaba des-
ayunando en un restaurante ds Pa-
r�s con un periodista Japon�s y de-
seoso ds guiar, blsn en esta capi-
tal de la gastronom�a europea a
mi compa�ero, le mostr� un gran
plato de cangrejos. El verde del
perejil y el coral de los cangrejos,
pens� qus ls impresionar�an.
�Guste usted eso �le dije. De
eso no hay en Toldo.
�Se equivoca usted �exclam� �l
con decisi�n. Nosotros tenemos tam-
bi�n cangrejos en el Jap�n.
Y a despecho de mi desconfian-
xa me cont� la historia siguiente:
��No sabe usted que en los al-
rededores de Tokio, un pobre cul-
tivador est� en vltperat de hacer
una fortuna con esto? Hace tiem-
po te le conoda all�. Insignifican-
te, aln taber qu� hacer. Se le vela
remover el fango. Sus vecinos ha-
blan comprobado que el �ltimo a�o
su arros ofrec�a algunos claros. Co-
mo la coaeche ae acercaba y no
mostraba trazas ds enfermedad al-
guna creyeron que alg�n malefi-
cio hablase echado sobre su cam-
po.
El pobre Jiro trabajaba, desho-
jando si arroz, sin saber s qu�
atribuir aquello. En el crep�sculo,
sus vecinos ls miraban asombra-
dos. Jiro estaba en sus arrozales
malditos fumando su cachimba. Se
le hubiera tomado por un espan-
tajo como esos que se ponen en
los campo.� para ahuyentar los pe-
laros.
Aquel a�o no se le vio trillar
el arroz como era costumbre. Vie-
ron a Jiro bien vestido en sober-
bios kimonos, marcharse de cuan-
do en cuando a la capital. Se pudo
comprobar que llevaba el aire li-
gero y apretaba un cesto bajo el
brazo.
Como usted habr� comprendido,
su secreto no pudo serlo mucho
tiempo y pronto se supo el acon-
tecimiento; acontecimiento del que
a�n est�n ri�ndose a estas horas.
Jiro, habla descubierto, dentro de
sus arrozales las "langostas de
Francia" nombre que le dan all� a
los cangrejos, hssta eaa fecha des-
conocidos en nuestra capital.
A prop�sito de este recuerdo, mi
amigo el periodista, se dio a mur-
murar un epigrama:
"El arroz de mi arrozal se pier-
de:
"Qu� extra�a aventura.
"Las carpas de loe cangrejo.� de
Frsncia te lo cortan"
�Pero, en fin le tllgo yo con
cierta Impaciencia�, �c�mo termi-
n� el asunto?
�Jiro, el pobre campesino, tenis
por vecino a un pintor Japon�s que
hab�a frecuentando alg�n tiempo
Montpamasse y sus buenos restau-
rantes. Antes de abandonar su que-
rido Par�s psrs regresar al Jap�n,
el pintor, un gran "gourmet", tuvo
la idea de comprar algunot can-
grtjoa vivos y se los llev� ai Ja-
p�n. Los abandon� sn les arroza-
les cercanos a au jard�n y no pen-
s� m�s en ellos.
��Entonces su compa�ero Jiro
empez� a ocuparse de loe cangre-
jos, sin saber nada de eato!
��Exactamente! En sus arroza-
les, alimentados por ls misma co-
rriente su arros se agotaba; habla,
probado cortar ciertas hojas para
evitarlo, pero un d�a se le queda-
ron Iss briznas en Isa manos. En-
tonces advirti� que estaban corta-
das al ras del tallo, y que, a�o s
ano, suced�a m�s aquello, abundan-
do m�s los danos. A fuerza de vigi-
lar sus arrozales con las pies en
el agua, haciendo y mandadando
hacer plegar�as psra alejar el mal,
un d�a Jiro sinti� una tremenda
picada en un pie. �Imaginad la sor-
prest! Jiro, qus no pod�a explicar-
se aquello, se agach� y descubri�
Un csparaz�n, que tom� al princi-
pio por un escarabajo ds los qus se
encuentran f�cilmente sobre los
caminos vecinales pr�ximos al mar.
Para �l, despu�s ds bien examina-
do, era una langosta negra, un ani-
mal jam�s visto y que, en la me-
moria de los campesinos nipones,
no se recordaba en loa arrozales.
Hallando muy curioso el caso,
fusse a buscsr a su vecino el pin-
tor, que habla viajado mucho y co-
nocerla blsn todo esto. El pintor
estall� en risas y le pregunt� d�n-
de habla encontrado aquel cangre-
jo de Francia. Despu�s le explic�
c�mo �l los hsbla tra�do de Par�s,
dej�ndolos en los srrosales y olvi-
d�ndose de ellos.
�Invadieron luego tus arrozales.
�Tienes muchos? Te los compro.
Constituyen un pisto exquisito.
El campesino contest� respetuo-
samente y se fu� con toda la rapi-
dez que sus plernaa le permit�an
a la b�squeda del provecho corres-
pondiente.
�Y he aqu� �dije yo contem-
plando loa cangrejos franceses�
que fueron hallados por Jiro en
los srrosales japoneses.
�Y ha hecho una fortuna �di-
jo maliciosamente el periodista Ja-
pon�s. Hoy por hoy abastece a los
restaurantes de Tokio, que los
anuncian pomposamente a sus clien-
tes en muy buen franc�s. All� es-
t�n, como aqu�, sobre los bouleva-
res, y el campesino declara que
le proporcionan bastante m�s que
el producto de au arroz.
Y ain piedad mi interlocutor con-
cluy�:
�No tardar�n mucho tiempo us-
tedes en ver aparecer por aqu�
nuestros csngrejos franco-japone-
ses, en latas, que manufacturar�
la industria de conservas del Ja-
p�n.
Miseria y delincuencia juvenil
Por Jos� Lujan Otherino
ii
La gran cauta originaria de la
mayor parte de los problemss so-
ciales contempor�neos, es el cam-
bio sobrevenido en Iss condiciones
de la vida econ�mica, cuyo fen�-
meno capital es lo que se llama in-
dustrialismo, caracterizado por el
Incremento de la gran Industria a
expensas de la peque�a Industrie,
la irrupci�n de las clases laborio-
sas hscla los grandes centros de
poblaci�n, con el consiguiente In-
cremento de la poblaci�n de las
mismas.
La rapidez con que las ciudadea
modernaa han aumentado su po-
blaci�n a expensaa de las comu-
nidades rurales es, pues, una con-
secuencia de la revoluci�n indus-
trial, aunqus aquel fen�meno ae
debe tambi�n al desarrollo de las
actividades comerciales que, con-
tribuyendo e la prosperidad mate-
rial de las ciudades, que son los
centros naturales de distribuci�n,
han atra�do la poblaci�n hada los
n�cleos urbanos.
Todo aquel que ee halla fami-
liarizado con la composici�n de la
poblaci�n en todoa loa centros In-
dustriales sabe que entre una gran
parte de dicha poblaci�n la mise-
ria reina suprema.
�Podr�amos en pocas palabras
definir el verdadero significado ds
lo que es miseria? La miseria es
squells condici�n qus hace Impo-
sible la obtenci�n del alimento, el
abrigo y la vivienda en la propor-
ci�n en que estos elementos son in-
dispensables para el funcionamien-
to .normal del organismo; la con-
dici�n bajo la cual loa hombrea, las
mujeres y los ni�os deben amonto-
narse en tugurios de donde la de-
cencia ha huido y donde son Im-
posibles las condiciones de la exis-
tencia dentro de las normas higi�-
nicas m�s elementales; un medio
en el cual loe �nicos placeres ac-
cesibles te reducen a la brutali-
dad y la embriaguez; en donde el
dolor ae acumula en las proporcio-
nes del Inter�s compuesto en for-
ma de hambre, enfermedad, ra-
quitismo y degradaci�n moral; en
el que lea perspectivas de un ira-
bajo honeato y estsble s�lo apare-
cen a trav�s de una desesperada
batalla con el hambre, cuya triste
meta es el osarlo del pobre.
Los problemas de hoy deben pre-
ocupar mucho m�s a la humanidad
que ayer, puee la vida, o la lucha
por la vida, cada d�a se hace m�s
dif�cil en estos tiempos que corre-
mos.
Las condiciones de donde se ori-
gina si pauperismo hacen al pobre
m�s pobre y la independencia eco-
n�mica tan eaperada por todoa ca-
da d�a ae haee m�s dif�cil y ee ale-
ja m�s. Directa o indirectamente
produce mayores sngustias, sufri-
mientos y crimsnes qus todss las
dem�s causss combinadas. La mi-
seria stetta las ciudades y sus ca-
sas de vecindad con personas cuya
conducta constituye una amenaza
aocial.
Cuando se consideran los casos
de destituci�n y miseria, ss encuen-
tra que loa factores que contribu-
yen a ese estado son numerosos
y complejos. Pero en su mayor�a
tienen por origen aituaclonea rela-
cionadas con el trabajo. La intro-
ducci�n de la m�quina en la In-
dustria ha desorganizado el ele-
mento humano y social en la pro-
ducci�n. Ha degradado la partici-
paci�n del obrero, convirti�ndolo
en pieza de la m�quina en que tra-
baja; ha contribuido a la Irregula-
ridad en la labor y aumentado las
probabilidades ds cesant�a. La au-
sencia de maquinar�as mantuvo a
los patronos y a loa obreros en el
mismo nivel y conserv� la relaci�n
personal entre todos. Un ni�o es,
en lo f�sico, el producto de influen-
cias formadoras combinadas. Un
ni�o por cada cinco muere durante
el primer a�o de vida en las catu-
ches o casas de inquilinatos. La
habitaci�n es el enemigo m�s gran-
de de la vida. De los que se sal-
van, una gran parte de ellos re-
sultan Impotentes, desde el punto
f�sico, y, por tanto, moral, para
llevar una vida esplrltuslmente sa-
na.
Un elocuente publlciata america-
no, Robert G. Ingerid!, ha dicho:
"SI deseamos cambiar la conducta
de loa hombres debemos modificar
las condiciones en que viven. La
extremada pobreza marcha de la
mano con el crimen. Las necesida-
des multiplican la tentaci�n y des-
truyen los sentimientos elevados.
El cuerpo y el esp�ritu de los hom-
bres llevan vestldurss semejantes:
si el cuerpo est� cubierto eon ha-
rapos, el alma ae halla en condi-
ci�n parecida. Mientras los ni�os
nazcan y vivan en el Inquilinato
y el arroyo, lea prisiones estar�n
llenas. La pobreza de loa m�s es
una perpetua amenaxa. Si aspira-
mos a tener una patria pr�spera
y pacifica, los ciudadanos deben
tener hogares".
De fundamental importancia pa-
ra la familia es su solvencia eco-
n�mica. La supervivencia y la se-
guridad del ni�o dependen del gra-
do en que sus fuerzas protegen el
ambiente en que �l vive. Esta pro-
tecci�n comienza en el periodo
prenatal y dura haata la mayor
edad del hijo. Comprende la par-
ticipaci�n en la comunidad, supo-
ne el conocimiento, por parte de
los padres, del por qu� y el c�mo
del cuidado f�sico, da le nutrici�n,
del vivir higi�nico, de la pretenda
(Contin�a ea la pag. 70 col. 3>
C�mo conducirse
Por PhyW� Belmont
1*74,
Cuando usted reciba un regalo
de una persona que usted no es-
peraba en tales ocasiones como las
Navidades, d�a de su onom�stico,
o cumplea�os, usted podr�a corres-
ponder a la atenci�n envl�ndole
una carta muy expresiva, agrade-
ci�ndole el r�gelo. No seria correc-
to que usted devolviese la atenci�n
con otro regalo, puee �sta no ha
sido la intenci�n de aquella perso-
na, y en realidad su intenci�n fu�
recordarla en.dicho d�a.
SuDesT.NO
(Derechoa reservados cara
EL MUNDO l
ACUARIO
Febrero .�.
Lot ni�os que nacen en etta fe-
cha por" regla general muestran tu
precocidad desde la edad md� (ter-
na. Si a rsos ni�os te les encausa
debidamente, dardn md� tarde
prueba de grande� aptitudes, lo
mismo en lo que respecta a capa-
cidad intelectual que en lo que te
refiere a trabajo� manuale�.
Por regla general, �a� mujeres
que han nacido en esta fecha tie-
nen rl defecto de �er vanidosa�. Re-
cuerde que eaa condici�n, asi como
la de poseer un amor propio exce-
sivo, tolo puede causarle mole�, y
procure enmendarse. Por regla ge-
neral, tambi�n, esta mujer e� dada
al lujo y lo� placer�, lo que estd
bien siempre que cuente con medios
para ello, pero muy mal si s�lo
constituye un alarde peligroso y es-
t�ril. Es posible que en alguna �po-
ca de su vida esta mujer reciba di-
nero en gran cantidad, que le per-
mita darte una buena vida. Bu ca-
r�cter sentimental, sin duda le pro-
porcionar� horas felices en el ma-
trimonio, para el que tiene mucha
vocaci�n. Los medios md� favora-
ble� para probar eu capacidad pa-
ra el trabajo, lo� encontrar� en la
mu sica, el comercio y la literatura.
Un gran defecto de los hombres
que han nacido en esta fecha es to-
mar demasiado en serio toda� las
cosas buenas y malas de la vida.
En una palabra: son excesivamen-
te vehementes, condici�n que deben
tratar de enmendar. En la pol�ti-
ca, la arquitectura, la ingenier�a
y la literatura encontrar� veh�cu-
los f�ciles y propicios para triun-
far.
NOTAS DE YAUCO
Por H�ctor V�ZQUEZ
Corresponsal
A tomar wi curso de Infanter�a
que ofrecen lat autoridades milita-
res a los Oficiales de la Guardia
Nacional, va el capit�n Salvador
Roig, a la Escuela de Fort Benning,
en el Estado de Georgia.
* � �
Para el 12 del pr�ximo mes de
febrero est� anunciada la procla-
maci�n de Su Majestad Viola Pri-
mera, Reina de lot salones del Ca-
sino de Yauco. Hay gran Interdi
para este acto social, dadas las
m�ltiples s.mpatlas de que goza
tan gentil damita.
e � �
Aquejado por una ligera dolencia
piensa trasladarse muy en breve
a Estsdos Unidos don Arturo Llu-
beras, con el fin de someterse s un
tratamiento m�dico especial.
� � �
Tuvimos el gusto de taludar en
Yauco al doctor Jote S. Arrache,
quien por mucho tiempo convivi�
con nototrot y quien hace algunot
meses se traslad� a la capital.
� * *
En tu reuni�n extraordinaria ce-
lebrada el jueves 27 de enero eligi�
la Asociaci�n de Empleados de Co-
mercio de Yauco tu nueva Junta
Directiva recayendo lot nombra-
mientos en la forma siguiente: pre-
sidente, Fulgencio B�es; vicepresi-
dente. Eleazar Gil, secretarlo, Do-
mingo Alameda; tesorero, N�stor
Lsrtlgsut; vocales Enrique Gerar-
di�o y Julio Oliveras.
Se nombr� une comisi�n otor-
g�ndosele poder psrs revisar los li-
bros, se�alar deficiencias en la
marcha de la Instituci�n, atf co-
mo Iniciar una camparte para la
adquialcl�n de nuevos tocios y le-
ventsr el esp�ritu y entusiasmo.
La comisi�n integrada por lot so-
cios Julio Barrera Jr., H�ctor V�z-
quez y el presidente se�or B�es,
ofreci� toda cooperaci�n, a fin de
que la Asociaci�n reviva ios tiem-
pos de tu fundaci�n y que puede
ser sitio de expsnsl�n y solas para
tus tottenedoret.
___________________________i_______
ESTA NOCHE EN EL CASI-
NO DE PUERTO RICO
Esta noche, a las ocho, tendr�
efecto en el Casino de Puerto Rico
la reuni�n convocada por S. M. Zul-
ma I, Reina del Carnaval "Ponoe
de Le�n" d� 1938, para discutir con
sus dsmat de honor los preparati-
vos de la coronaci�n que tendr�
efecto, en el Campo del Morro, �I
d�a 18 de febrero.
S. M. Zulma I se encontraba des-
de el lunes en Mayaguas, cumplien-
do invitaciones qus le fueron he-
chas para que asistiera slll a va-
r�es actos organizados en su ho-
nor.
A la reuni�n de ests noche, ade-
m�s de la Reina del Carnaval de
1S3S y sus damas asistir�n distin-
guidas familias de la capital.
DE REGRESO
A borde del vapor "Coamo" re-
gres� s Ssn Juan el lunea pasado
el Joven Jos� M. Gonz�lez, estu-
diante del colegio de medicina de
la Universidad ds George Washing-
ton. El Joven Gonz�lez posee un
magnifico �ndice acad�mico, y per-
tenece s las siguientes entidsdes
de su Universidad: Fraternidad
Lambda Kappa Delta, Circulo
Franc�s, Club de Relaciones Inter-
nscionsles, Fraternidad O m m a r
Khayanv Club Cervantes de Espa-
�ol y Club de Ajedrez. Adem�s es
el campedn de ajedrez de II Uni-
versidad.
RESTABLECIDA
Ya est� complstamente rsstsble-
cida de la enfermedad que le obli-
gara a someterse a una interven-
ci�n quir�rgica, la se�orita Merce-
des Bigas Torres, da la sociedad
poncefla, qulsn curss estudios evan-
zados en un acreditado colegio de
Estados Unidos.
VISITAN LA ISLA
Desde hsce algunos diat te en-
cuentran de temporada en Puerto
Rico el se�or John W. Tamany y
etposa, qulenea llegaron a la isla
en el vapor "Santa Paula" de �a
Grace Une. El es Presidente de la
firma "Boorum *Y Pease Compsny".
de Brooklyn, Nueva York, que ha-
ce alrededor de veinte y cinco anos
sostiene relsciones comerciales con
firmes portorrique�as. Los esposos
Tamany, visitan nuestro pa�s por
prlmers vez, y se proponen perma-
necer entre nosotros alrededor de
dot semsnst. Actuslmente te hos-
peden en el Hotel Condado en San-
turca.
ENFERMA
Se encuentra enferma de cuida-
do, en su hogar de la parada dieci-
siete, en Santurce, la se�orita An-
tonia Morales Bruguerat.
FIESTA DE LOURDES
EN PONCE
La Corte de Honor de Lourdet
de Ponce, durante loa dlaa del diez
al trece de febrero, celebrar� en '.a
Santa Iglesia Cstedral de la Per-
la del Sur, solemnes fiestss en ho-
nor a Su Excelsa Pstrona, la Vir-
gen de Lourdes. Firman el "souve-
nir" para dichos festivales, les di-
rectores de dichs entidad religiosa:
Rev. Padre Morondo, capell�n; se-
�orita Mar�a Nazario Delgado, pre-
sidenta; se�orita Julin Lamoutte.
vicepresidente; se�orita Emme Ma-
yoral. tecretarla; y seflorlts Anai-
da Gavil�n, tesorero.
TRIUNFA EN UN CON-
CURSO DE BELLEZA
La sociedad latina de Nueva
York, recientemente llev� a cabo
un concurso de belleza. En el mis-
mo participaron cerca de doscien-
tas sefloritst de la buena sociedad
de Sur Am�rica, M�jico, Centro
Am�rica y las Antillas, obteniendo
el primer premio la portorrique�a
Ana Luisa Castro. Con tsl motivo
nusstrs compatriota fu� muy feli-
citada por su triunfo.
HACIA EL NORTE
Hoy jueves embarcan rumbo a
la ciudad de Nueva York donde
tienen establecida su residencia, los
esposos Gerardo Merino Vals e Iss-
belits Zeppendfelt de Merino, luego
de haber pasado una temporada en
Puerto Rico entre tut familiares.
EN SANTA ANA
(De Colaboraci�n)
Ma�ana. 4 del corriente, tendr�
lugar, de 4 a 5 P. M., en esta igle-
sia del Sant�simo, la HORA SAN-
TA que corresponde al Primer Vier-
nes de cada mes, en honor del Ss
cratlsimo Coraz�n de Jes�s. Ser�
presidids, D. M� por su Ex-ia.
Revdma., Mons. E. V. Byrne.
A ning�n cat�lico debe aerle in-
diferente ette tributo de culto y ve-
neraci�n al Coraz�n de Jes�i, ya
por responder con exactitud a ia
voluntad del mismo Deifico Cora-
z�n, sobre el m'odo de ser honrado
y venerado por los mortales, ya
psra recoger, y con abundancia, '.ai
gracias vinculadas a tan hermosa
como pr�ctica devoci�n.
La Directiva de la Adoraci�n
Perpetua se complace en extender
una invitaci�n general para estol
cultot a todoa lot cat�licot de San
Juan y Santurce.
A la vez te da a conocer por me-
dio de ettat lineat que el dia 3 del
pr�ximo met. de marzo comenzar�
en etta igietia el ejercido solerr.r.e
de lot QUINCE JUEVES EUCA-
RISTICOS, que tsntos devotos
atrae todos los a�os a las grsdas
del trono del Sant�simo Sacramen-
to. Desde luego puede asegurarse
que en nada rebajar� este a�o '.�
solemnidad que en lot pasados ht
caracterizado a esta eucarlttiea de-
voci�n.
NOTAS DE CAYEY
MUIRTE �raURA-P�RA-
LOS INjHOTOS '
DlMHlMll
UtUOLOft
Por Carlos COLLAZO APONTE
FALLECIMIENTO:
El d�a 23 de febrero falleci� en
etta poblaci�n la aeftora do�a Ro-
sa V�zquez, madre de los se�ores
Flor y Luis Rivera.
Al acto del sapallo acudi� una
numeroea concurrencia, pronun-
ciando sen�das oraciones f�nebres
los se�ores Luis F. S�nchez y De-
metrio Guarnan Rosa.
DR. V�CTOR J. MONTILLA:
Desde hace alg�n tiempo fu�
nombrado � Director de Beneficencia
de este pueblo el Dr. V�ctor J. Mon-
tUla.
DON RAM�N ASESES:
Hace algunos dlaa tuvimos el gus-
to de conocer al se�or don Ram�n
A�eses. Administrador del Asilo de
Ni�os, actualmente en etta locali-
dad.
ESTUDIANTES DE
LA UNIVERSIDAD: �
Con motivo de haberse termina-
do los ex�menes semestrsles en la
Universidad de Puerto Rico, se en-
cuentren Junto a tus familiares des-
camando de las tareas ettudienti-
lee numerotot j�venet que cursan
estudios en nuestro primer centro
docente.
Entre otros hemos saludado a
Fernando �Rivera, Pedro V�zquez,
Mercedes Julia y Lydia Rucabado.
ESCRIBIENTE:
D Joven Isidro Ortiz, quien ve-
nia trabajando como escribiente en
1a Colectur�a de Cagues, fu� re-
cientemente ascendido al cargo de
primer eacribicnte en la Colectur�a
de Cayey.
GUADALUPE ORTIZ:
Ocupa el cargo de principal de la
Unidad de Tolta la se�orita Gua-
dalupe Ortiz.
BAILE:
El domingo pasado asistimos a
un baile qus se celebr� en la Se-
gunda Unidad de La Plata. El re-
ferido festival fu� amenizado por
un conocido grupo musical, y re-
sult� muy animado.
ACTIVIDADES DEPORTIVAS:
Reina gran entualaamo en eata
ciudad con motivo de lea activida-
des deportivas que pronto dar�n
comienzo. Al efecto, ya hay el pro-
p�sito de orgsnissr algunas nove-
nas; y como siempre Cayey est�
dispuesto e brindar teda eu coopa
raci�n, a fin de que ello/culmine
en un completo triunfo.
Alentamos a los propulsores de
este movimiento, ofreci�ndoles el
fervor de todos nuettros entusia<-
mos.
VISITA: �
El domingo pasado giramos una
visita a la Unidad de la Plata. Los
j�venes encargadoa del proyec ir-
nos explican detalladamente el ori-
gen y fundamento de la obra.
JUEZ DE PAZ:
Recientemente fu� nombrado por
el Gobernador para ocupar ei car-
go de Juez de Paz de eata locali-
dad, el se�or Jes�s Marta Negr�n
quien por mucho tiempo desempe�a
el cargo de secretarlo municipal.
ESTUDIANTES DE LA
ESCUELA SUPERIOR:
Hece algunos d�as celebreren
una asamblea los estudiantes rie
Cuarto A�o de la Escuela Superior '
y eligieron su directiva.
�Est� enfermo?
* i� CUENTA �X�N SUFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Francesch! Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Trae D�lares.
Tobacco PaJace - Tat�an 60.
San Juan,
PERMANENTES
A M I N T A
SPECIAL: Lunea � Martes �
Mi�rcoles y Juaves - laSu.
Viernes - S�bado - Domingo $4.00.
WUitan,i Jonea 19. Mart�n Pe�a
Tel�fono 1937 -Santurce
OFERTA
INTERESANTE
Noe queda a�n parte de nues-
tro equipo de Beauty Parlor
�Ule estamos realizando a pre-
cie muy razonable. Aproveche
esta �nica oportunidad. Si es-
t� interesado, llame al tel�fo-
no 2342 rojo, Santurce.
�a-




8
IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUtVK 3 DE FIIKERO DE 1931.

EL A#NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor**. fUkJiLXJ K1UU ILUSlrtAinj INC
Director: JoM Cot� Vidal Administrador: �ngel Ramos
Oficinas: COIKICIU FUfcKIXJ RICO ILUSTRADO
Apartado da Correo� SO
�'RECIO Dfc. SUSCRIFCiOM
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
fcn Putrto Rico:
rKIMESTRE----------------83.UU
SEMESTRE----------------- 5.50
ano � -.-.� -�- toao
Eaiadoa unidos y paiaaa dantre
dtl rraudo Poatal:
miMESlKE - - -' - 94.00
SEMESTRE �------------.LB0
AttO---------------�-------14.00
Har� ai Extranjero:
AJO-------------------------------SILOS
SEMESTRE------------------------9J0U
TRIMESTRE - - - - - 4.7�
Ftrljaso la correspondencia informativa y litaran� � ta atracci�n.
Para tnuncios, comunicados, ate. d'rltase al Administrador.
LAS LICENCIAS DE CHOFERES
PLAUSIBLE ACUERDP DEL
CONGRESO CHOFERiL
En el tsrear congreso insular de los ch�farts de Puer-
to Rico, recientemente celebrado en Is ciudad de Ponce, en*
t re otros acuerdos de inter�s gremial se tom� el de gestio-
nar de las autoridades correspondientes que se restrinja Is
forma �n que s� expiden en la actualidad laa licencia� pa-
ra conducir veh�culos de motor.
Celebramos la. adopci�n de �ate acuerdo por la asna*
lada importancia que reviste para toda Is comunidad y
nos complace que sea la propia clase choferil, a trav�s de
un organismo representativo d� Is misma, Is que ss baya
tonina*� la iniciativa de llamar la atenci�n del Gobierao
hacia la conveniencia de imponer razonable� limitaciones
s la expedici�n de estas licenciaa, El clamor rssults m�
atendib e a�n porque surge de la propia clase chofsril, que
conoce es peligros que aparejan psrs Is seguridsd p�bli-
ca las 1 cenc�as libradas a favor de personas incapacitada�
o negligentes. Esa misma clase ha sido v�ctima de los mu-
chos irresponsables que, aprovech�ndose ds las relativas
facilidades con que ahora se obtienen las licencias, se de-
dican a conducir veh�culos de motor en forma negligente,
corriendo a velocidad desenfrenada, en abierta violaci�n
de todas las leyes y los reglamentos de tr�nsito, sin apre-
cio para su propia vida ni respeto para la de loa dem�s,
agravando asi de manera considerable el problema de la
seguridad en las carreteras de Puerto Rico.
Se dan cuenta, pues, los miamoa ch�feres de c�mo este
sensible estado de coaaa multiplica los riesgos s que se ha-
llan expuestos viandantes y pasajeros y no vacilan en de-
mandar una medida de eficaz protecci�n ciudadana, que in-
dudablemente contribuir� a la prevenci�n de los accidente*.
El problema de la seguridad en laa carreteras y v�aa urba-
nas de mayor circulaci�n es tan serio que ha habido meses
en que el parte polic�aco ha registrado de 200 a 300 acciden-
tes automovil�sticos, que han ocasionado la muerte a 16 �
20 personas, resultando 100 � 200 heridas. Laa estad�sticas
anotan como causa directa ds la mayor parte de estos ac-
cidentes la impericia o negligencia en la conducci�n de los
veh�culos y la falta de acatamiento a los estatutos regula-
doras del tr�nsito por las v�ss p�blicaa.
Es evidente que constituir�a un medio efectivo de pro-
teger a la comunidad el reatringir la expedici�n ds li-
cencias, de manera que no pudieran obtenerlas las perso-
nas incapacitada�, inexpertas, negligentes o irresponsables.
En la actualidad resulta bastante f�cil conseguir una li-
cencia de ch�fer o conductor. Se exigen escasos requisitos.
La misma solicitud de aprendizaje que debe llenarse con
anterioridad a la solicitud de licencia se limita a requerir
del peticionario que haga constar que, a su juicio, se con-
sidera capacitado f�sica y mentalmente para manejar un
veh�culo de motor, que no acostumbra a usar eon exceso
licores y drogas y que no ha sido declarado culpable de
ning�n delito por infracci�n de las leyes ds autom�viles. En
la solicitud para licencia de ch�fer s�lo se exige un dato adi-
cional: que el peticionario haga constar simplemente que
no ha sido declarado culpable de ning�n delito p�blico.
Esta relativa facilidad con que puede obtenerse una
licencia de ch�fer o conductor contrasta con los m�ltiples
requisitos y el severo procedimiento que se exige en el caso
de una licencia para portar armas. Y es indudable que �I
ch�fer y el conductor que logran la licencia sin los conoci-
mientos, la capacidad y el sentido de responsabilidad que
son indispensables, comportan mayores riesgos para la vi-
da de los ciudadanos que la persona a quien se autoriza a
portar una arma con fines defensivos. Un autom�vil con-
ducido por un desalmado, por un irresponsable a quien po-
co importa la vida de los que transitan por calles y carre-
teras, evidentemente ofrece mayores peligros para la co-
munidad. Condicionar convenientemente el derecho a ma-
nejar veh�culos de motor y sujetarle a todos los requisitos
que la experiencia aconseja como necesarios y prudentes,
es una medida que debe adoptaras con prontitud. Los pro-
pios ch�feres lo han solicitado en su reciente asamblea.
Muchas veces se habla de la clase choferil en general en
t�rminos desagradables, como si todos los que la integran
fueran responsables de la conducta de esos negligentes con-
tra quienes precisamente levant� su protesta el congreso
celebrado en Ponce. El esp�ritu de alta ciudadan�a que in-
forma este acuerdo que comentamos basta por si solo para
demostrar el inter�s que se toman los ch�feres en los pro-
blemas de la seguridad en las v�as p�blicas y su plausible
deseo de mejorar las condiciones del servicio y la eficiencia
del personal que lo presta.
Recomendamos, pues, muy eficazmente a las autorida-
des competentes que tomen buena nota de la resoluci�n
aprobada en el congreso de ch�feres reunidos en Ponce, a
los efectos de adoptar las medidas necesarias para res-
tringir la expedici�n de licencias.
Rodr�guez Serra de acuerdo
con nuestro editorial
En torno al arbitraje para la soluci�n
del actual conflicto mar�timo
PUERTO RICO EN
WASHINGTON
El Ledo dos Manuel Rodr�guez
Barra nos dirigi� ayer la alivian-
te carta:
Distinguido compatriota:
Perm�tame felicitarle por al edl-
torial que EL MUNDO trac en su
edici�n da hoy. Morare 3. ir� tando
del� arbitra)� propuesto per �I Ho-
norable Gobernador a las represen-
taciones de trabajadores y navie-
ro�.
E� resumen da' la slru�cl�n de
hecho, y 1* eonaidorad�n de c�mo
debe proceder�* a es* arbitraje, ton
de un aran acierto en el referido
editorial. La forma es di�fana. Im-
pecable . Esa condensaci�n, hecha
por un peri�dico que representa lo
que EL MUNDO representa en
nuestra comunidad, debe, a mi lui-
rlo, ser respaldada por loa m�lti-
ples *>mentn� de opini�n aue en
la Isla,�comunidad aislad� y noy
bloqueada,�ahora y en cualesquie-
ra otras similares ocasiones, somos
y podramos sor vitalmente afecta-
dos por una controversia entra par-
tas qu* constituyan s�lo una fase
de nuestra colectiva existencia y
actividad.
El arbitraje ben�volamente pro-
puesto por ei Gobernador, para que
ambas partes en contienda sometan
sus diferencias a un tribunal cuya
estructura y autoridad ellas mis-
mas recomiendan, pudiera mis 'ar-
de, sin que quepa duda, serles im-
puesto en el ejercicio constitucional
del soberano poder civil que el Go-
bierno tiene sin otros limites qu*
los enmareadoa por al Acta Org�-
nica y la Constituci�n. Ni una ni
otra, expresa ni Impl�citamente, im-
piden a la autoridad civil actuar en
rusmss manlfeatariones fuere pre-
(Contin�a en la p�gina 18. Col. 7.)
(Especial para EL MUNDO)
LA HUELO A DE ESTIBADORES
WASHINGTON, (WPS).�Aunque
manteni�ndose en actitud de osear-
vacian, oflcislss congresiensles de
la Capital Nacional manlfaataron
su creencia personal da �na ls huel-
ga de estibadoras da Puerto Ri-
co, que ya lleva un mas, ser� arre-
glada en breve.
Oficiales del Departamento del
Trabajo dijeron que estaban pre-
parados para enviar a Puerta Ri-
co un miembro del servicio de con-
ciliaci�n, poro agregaron que el
gobernador Winship o loe funciona-
rios insulares no han hache toda-
v�a una solicitud en esa asentido.
El Comit� da Organisacl�n Indus-
trial (CIO) si pidi� que las auto-
ridades federales intervinieran en el
conflicto, con miras a darle una
soluci�n a la mayor brevedad po-
sible.
El doctor Ernest Gruentng, direc-
tor de la Divisi�n de Territorios
Insulares del Departamento del In-
terior, quien ha venido prestando
mucha atenci�n a la situaci�n huel-
garia, expres� su creencia de que
pronto se llegar� a un acuerdo sa-
tisfactorio.
Los esfueraoe d*l CIO pare lo-
grar la intervenci�n federal sa hi-
rieron aparentas en un telegrama
enviado la eemsna paaada al secre-
tarlo del Interior, Harold L. Ickes,
por Lee Presentan, consejero gene-
ral del CIO, en el cual Pressman
acusaba al gobernador Winship de
"intentar romper la huelga permi-
tiendo a los navieros usar rompe-
huelgas".
Mientras t s n t o, miembros del
Congreso discutieron el paralelo de
la huelga en Puerto Rico con el
del ano pasado en Hawall, cuan-
do ya se estaban sintiendo los efec-
tos de la escasez da provisiones y
otras necesidades al llegarse a un
arreglo. Aunque el conflicto se cen-
traliz� mayormente en la costa oc-
cidental de la naci�n, Hawaii, co-
mo parta no contigua del continen-
te, sufri� por la Interrupci�n del
movimiento mar�timo. Algunos
miembros congreslonales expresa-
ron estar da acuerda con que de-
be pasarse legislaci�n que garanti-
ce el abasto a la poblaci�n civil
ultramarina en caso de un paro
mar�timo.
EL CASO DE LAS MIL LEYES
ANULADAS
A la Corte Suprema de Estados
Unidos sa la pedir� que revise los
fallos del Tribunal de Circuito de
Boston anulando cerca de 1.000 la-
yes da la Legislatura ds Puerto Ri-
co, seg�n inform� esta semsna el
coronel Wllllam A. RIgby, conseje-
ro del Gobierno Insular.
El coronel RIgby est� preparan-
do su caso y espera establecer un
recurso de certiorari para llevar al
m�s alto tribunal de la Naci�n los
fallos rendidos por la Corte de Bos-
ton.
LAS ASPIRACIONES DE ES-
TADIDAD
Que les aspiraciones de Puerto
Rico relacionadas con la estadldad
para la isla van ganando terreno,
pero que por ahora nada definiti-
vo puede lograrse hacia esa fina-
lidad, dijo el delegado portorrique-
�o al Comit� Nacional Dem�crata,
Benjam�n Horton.
El se�or Horton, a quien se apre-
cia mucho en Washington, confe-
renci� con viejos amlgoe suyos en
el Congreso, escuch� el debate del
cabildeo y visit� varios nuevos edi-
ficios.
RICHARD PATTEE EN EL DE-
PARTAMENTO DE ESTADO
Los amigos que tiene Puerto Ri-
co en Washington consideran que
la selecci�n de Richard Pattee pa-
ra desempeAar una Importante mi-
si�n en el Departamento de Estado
implica un reconocimiento a la im-
portancia de la Universidad da
Puerto Rico, de la cual fu� catedr�-
tico el se�or Pattee.
Oficiales del Deparlamento de Es-
tado creen que el seftor Pattee pue-
de hacer mucho por la continua-
ci�n de los lazos de �mistad en-
tre las naciones de Am�rica en su
nuevo cargo en la divisi�n latino-
americana del Departamento del
Interior.
ORTEGA EN WASHINGTON
El director del Instituto del Tu-
rismo de Puerto Rico, don Enrique
Ortega, visit� esta semana la Capi-
tal nacional en gestiones relacio-
nadas con su oargo. El se�or Oi-
tegs rsgres� a Nueva York, espa-
r�ndose que visite Washington otra
vez dentro de pocos d�as.
�oes-------------------
Felicita a Luis Rechani
Agrait
Seftor:
Con sumo Inter�s le� ayer 31 de
enero, su articulo relacionado con
la huelga de los trabajadores de
los muelle� y sin �star envuelto en
la misma me he sentido intima-
mente Impresionado, toda ves que
cuando aparecen en el palenque de
la Prensa hombres como Ud. y co-
mo el seftor Jos� Tormos Diego.
Alcalde de Ponce, inspirados en el
amor a la justicia y al bien, sin
lucros personales, tiene uno que
pensar, que los carentes do todo,
tienen adn, valientes defensores en
restablecer �1 equilibrio social, tras-
tornado por ia ambici�n desmedi-
da de todos loa que eat�n despro-
visto� del m�s delicado sentimien-
to humano.
Cuando los hombres de influen-
cia publica y gubernamental razo-
nen como Uds.; la sociedad estar�
salvada y los bellos resplandores de
una nueva era har�n sentir su be-
n�fica Influencia en toda la estruc-
tura social.
Oradas, amlgoe, y adelante,
Concepci�n SANTANA,
Rio Piedra�.
Saludaron a la primog�nita de Juliana
Lsrtoiiilnrin AhsIiIico
LCDO. R. DEL VALLE
SARBAGA
Qu�mico Farmac�utico
Bacteri�logo
38 anos de experiencia.
Alien IS Te�. �08 ImW
Horas de 5:00 P. M.
�n adelante.
No en actitud de ataque, poro el pora anunciar el advenimiento del primer hijo o hija do la Princesa Ju-
liana de Holanda, se prepararon estos ca�onea en Baam, poblaci�n holandesa. Si la criatura ara un prin-
cipe, loa ca�onea habr�an de disparar I SI canon �sos; al una princesa, SI, y al eran gemelos, entoneeo ser�an
341 los caftonaso* que anunciar�an el nacimiento. Ca�onea parecido� a �atoa atronaron el espacia eon salvas
de 61 cafionasoe, dando la bienvenida en toda la naci�n a la primog�nita de Juliana.
Para determinar c�mo debe realizarse...
------------------------------------^�
contrar objeciones o argumentos
contrarios de cualquiera parte,
pero aseguramos a usted que est�n
inspiradas an la mejor buena fe
-�ue nos anima y en el mejor pro-
p�sito de garantizar los Intereses
de todas las partes y fortalecer, co-
mo es necesario, la decisi�n a que
finalmente se llegara.
Sin embargo, para que vea usted
que no es la nuestra una actitud
obstinada en el sentido de querer
imponer nuestras propias ideas, nos
atrevemos presentar a ustad la si-
guiente declaraci�n y sugerencia.
La operaci�n de una Junta de
Arbitraje no es una cosa, haya o
no precedente, que puede hacerse
r capricho sin que las partes que
se someten a arbitraje sepan d�n-
de comienzan las funciones de di-
cha Junta, qu� puedan hacer, y
hasta donde pueden llegar. Para
legrar lo antes dicho, se necesita
que las partea convengan an esti-
pulaciones, pues toda intervenci�n
de arbitraje est� sujeta a las con-
diciones que Is. partes convengan.
Las r�mpanla� navieras han pre-
sentado a usted condiciones que
tratan de Imponer a los trabajado-
res; nosotros estamos presentando
a usted en nuestro memor�ndum
aquellas condiciones que hemos
cre�do convenientes para ambas
partes; usted, por las responsabili-
dades que 1* abruman en estos mo-
mentos, pueda tener puntos de vis-
ta de acuerdo con algunos de los
nuestros, y de acuerdo con algu-
nos de las compart�s.�, o contrarios
a los de ambas partes y deseos de
que los puntos de vista propios de
usted, que tanto ha laborado por
una soluci�n, sean tomados en
cuenta.
En vista de esta circunstancia,
creemos que la mejor manera ie
armonizar esta situaci�n, y nos
permitimos suger�rselo respetuosa-
mente, serla que usted designara
u - Cuerpo Legal compuesto, diga-
mos, de tres jueces, et Sr. Del To-
ro, y dos m�s, o al n�mero que us-
tad creyera necesario. Este Cuerpo
Legal que le sugerimos, no es para
formar la Junta de Arbitraje. Se-
rla este Cuerpo de tres jueces pa-
ra que usted le refiriera las con-
dici�n** apllcltadas por laa compa-
��as como base de artbltraje; las
condiciones propuestas por nosotros
como base de arbj traje, y cualquie-
ra otra proposici�n que usted tu-
viera a bien aometeale. Este Cuer-
po Legal independiente, con vista
de la situaci�n, fuera de los prece-
dentes, y tomando en cuenta �ni-
camente nuestras condiciones pecu-
liares, lo m�s pr�ximo a la equi-
dad y la urgencia del caso, some-
terla a usted y a las partes un
plan de arbitraje el cual, nosotros
estar�amos dispuestos a considerar
y a recomendar a nuestros repre-
sentados, dando asi prueba de nues-
tro buen deseo d* acelerar un pron-
to arreglo.
Hemos actuado en este caso con
toda la prontitud que.nos ha sido
posible, y deseando a usted en bien
del pala, el mejor de los �xitos,
nos plaee reiterarnos de usted.
Muy atentamente,
� Manuel RUBIO SALINAS
Presidente.
MEMOR�NDUM PARA EL HON.
GOBERNNADOR DE PUERTO
RICO
Hon. Gooernador:
Esta manan* tuvimos el honor
de o�rla en relaci�n con la situa-
ci�n de la huelga, que tan profun-
damente afecta loe Intereses gene-
rales del pa�s, y en la soluci�n de
la cual nosotros, como Ud., esta-
mos tan Intereaados.
Tal como le expresamos ceta ma-
�ana, estamos convencidos da sus
buenas Intenciones y son nuestros
m�s fervientes deseos, que usted
recobre prontamente del acciden-
te que ha afectado su salud duran-
te las �ltimas semanas.
Seg�n Ud. nos expresara, las com-
pa��as navieras aceptan el arbitra-
je, si se aceptan laa siguiente* con-
dicione!:
1�Que por encima de todo, el
trabajo deber� reanudarse inme-
diatamente bajo laa condiciones dei
contrato que expir� en diciembre
�ltimo de 1837. teniendo car�cter
retroactivo al dia de hoy cualquier
decisi�n del Comit� de Arbitraje
3�Que la conformidad de arbi-
trar de las compaftias sst� basada
en la condici�n de que el arbitra-
je se formular� sobre las condi-
ciones que exist�an en diciembre 31
de 1937.
3�Que ti Comit� de Arbitraje
consistir� solamente de tres per-
sona* Imp�re�ales, ajena� por com-
pleto a sata controversia.
(Continuaci�n de la Ira. p�gina.)
Es nuestro deseo ratificar aho-
ra por escrito, rusnto expresamos
a usted en esta maftana. y creyen-
do igual que las compart�as navie-
ras que tenemos tambi�n derecho
a basar nuestra aceptaci�n del ar-
bitraje en aquellas condiciones que
consideramos de absoluta garant�a
para ambas partes, tenemos el ho-
nor de sugerir aqu� aquellas condi-
ciones que a nuestro juicio son ne-
ocupar sus respectivos sitios de
trabajo tan pronto se haya orga-
nizado la Junta de Arbitraje para
comenzar su labor, siempre que di-
chas compaftias se comprometan a
pagar una escala no menor de cin-
cuenta (50) centavos por hora or-
dinaria en carga general y setenta
y cinco (75) centavoa por tiempo
y medio en la misma carga.
Anticip�ndonos a los argumen
cesarlas para asegurar el derecho I tos que pudieran ofrecerse en con-
tra de las anteriores estipulaciones,
deseamos traer a la consideraci�n
de usted loa hechos siguientes:
(1) Si hemos propuesto aumen-
tar a siete (7) miembros el Comit�
sugerido por usted, que fu� �nica-
mente de cinco (5), es por nues-
tro deseo, seg�n Informamos a us-
ted en carta anterior, de dar re-
presentaci�n en dicha Junta de Ar-
bitraje, a los puertos donde hay
muelles, a los conocidos como puer-
to* abiertos, y a los trabajadores
que desempe�an otras distintas la-
bores en los muelles y puertos de
Puerto Rico. SI hemos Insistido en
que cada una de las partea selec-
cione sus propios representantes, y
hemos rechazado la proposici�n de
que todo el asunto se refiera a un
cuerpo extra�o a los Intereses de
las compaftias y de los trabaja-
dores que pudiera actuar de mane-
ra absolutamente impsrcisl, es por-
que creemos que nuestros Intere-
ses estar�an mejor protegidos, y
"!�� garantizados seleccionando
nuestros propios representantes, co-
mo estar�an m�s protegidos y me-
jor garantizados los intereses de
las compaftias navieras seleccionan-
do ellas sus propios representan-
tes.
En primer t�rmino, es muy dif�-
cil encontrar en muchos hombres
esa imparcialidad absoluta que to-
dos desear�amos. En segundo t�r-
mino creemos, cualquiera sea el
criterio de otras personas, que na-
die tiene mayor Inter�s en la so-
luci�n de este conflicto que las
propias psrtes envueltas en �l. Y
en tercer t�rmino, es nuestra ale-
gaci�n, que para poder emitir una
decisi�n Justa y razonable, los hom-
bres que se sienten como miem-
bros en esa Junta de Arbitraje de-
ben conocer como opera el nego-
cio de las compaftias, y deben co-
nocer adem�s, y es �sta la parta
que m�s nos Interesa, como se des-
arrolla el trabajo de los muelles
y en otras actividades de los puer-
tos, porque por bien que se pre-
sentara un caso anta personas des-
conocedoras de este trabajo, les
seria muy dif�cil entender la situa-
ci�n y llegar conscientemente a
conclusiones finales y satisfacto-
rias.
(2) Si hemos hecho la aclara-
ci�n de que este arbitraje, es de
aceptaci�n voluntarla por laa par-
tes, es para aalvar el principio que
hemos defendido siempre, en el sen-
tido- de que todo arbitraje debo ser
de car�cter voluntarlo, paro a la
vez, aceptado �ste, hemos estado
y estamos de acuerdo con que aua
decisiones sean finales y obligato-
rias, a fin de que esta situaci�n
pueda resolverse do manara defi.
nitiva.
(3) Hemos cre�do que los trabaja-
dores, en la presentaci�n de su ca-
so, deben tener el mismo derecho
que la otra parte, a utilizar los
servicios del abogado o persona que
a su juicio pudiera hacer la me-
jor presentaci�n, y de la misma
manera creemos que debe garan-
tizarse'el derecho de los trabaja-
dores a utilizar contables o aseso-
res t�cnicos en la presentaci�n de
su caso, para mejor ilustrar el mis-
mo ante la Junta de Arbitraje.
(�) A fin de evitar entorpecimien-
tos Innecesarios, y todas esas cues-
tiones de derecho y de otra �ndole,
y tecnicismos que en ocasiones es-
torban la buena marcha de estos
asuntos, hemos cre�do Igualmente
conveniente proveer que la presen-
taci�n de prueba y de hechos, no
debe ajustarse estrictamente a la
Ley de Evidencia. Las pr�cticas nos
han ensenado que el procedimien-
to en caaos de esta naturaleza, no
puede ajustarse estrictamente a las
funciones de laa cortes, ya que se
ventljan ante organismos como una
Junta do Arbitraje m�s cuestiones
de hecho que de derecho y toman-
do en cuenta adem�s que si estu-
vi�ramos obligados a resolver cues-
tiones de derecho planteadas en es�
tos procedimientos, tendr�amos que
delegar nuestra representaci�n an-
te la Junta en abogados, y no po-
dr�amos seleccionar, como es nues-
tro deseo, nuestros propios hom-
bre� para que no* representaran.
(Si Como la Junta de Arbitraje,
nnrn SU mejor ilustraci�n, puede
tener necesidad de solicitar la pre-
sentaci�n y comparecencia de tes-
de las partes y obtener los �xitos
deseados.
A fin de que el Comit� de Arbi-
traje que se designe pueda traba-
jar sin precipitaci�n y estudiar to-
dos los hechos e Informaci�n que
a su consideraci�n se traiga; y de
manera que las partes conozcan de
manera inequ�voca el sitio que ocu-
pan y puedan aceptar como final
y obligatorio el laudo que en defi-
nitiva se rindiera,*creemos que am-
bas partes, y antes de dar comien-
zo a los trabajos de dicho Comit�
de Arbitraje, deben suscribir por su
representaci�n responsable, las si-
guientes estipulaciones que respe-
tuosamente sometemos a la consi-
deraci�n de usted.
1�El Consejo Insular de las
Uniones de los Trabajadores de los
Muelles y Ramas Anexas, en repre-
sentaci�n de todas las uniones afi-
liadas envueltas en la huelga, to-
do� aquellos grupos de trabajado-
res qua en dicho Consejo han dele-
gado su representaci�n, acepta la
proposici�n de arbitraje hecha por
el Han. Gobernador de Puerto Ri-
co, de acuerdo con su solicitud pu-
blicada el 29 de enero de 1938, pa-
ra someter todos los asuntos ob-
jeto de controversia en esta huel-
ga a una Junta de Arbitraje, con
tal de que dicha Junta de Arbitra-
je se componga de siete (7) repre-
sentantes, nombrando el Goberna-
dor dicho siete (7) representantes,
pero cada parte someter� al Gober-
nador los tres (3) representantes
que han de ser nombrados en re-
presentaci�n de cada una de las
partes, y designando el Gobernador
sin intervenci�n de las partes, el
s�timo miembro, quien ser� el Pre-
sidente de dicha Junta de Arbitra-
je.
2-�Declaramos que este arbitra-
je a que nos sometemos, atendien-
do a la solicitud del Gobernador es
de car�cter voluntario, y que lo
aceptamos, colocando el Inter�s p�-
blico de nuestra isla sobre nues-
tros propios Intereses, pero que, una
ve aceptada, las decisiones, adju-
dicaciones o laudos que rindiera la
Junta de Arbitraje ser�n finales y
obligatorios para ambas partea.
3�En la presentaci�n de su caso
ante la Junta de Arbitraje las par-
tes podr�n, si asi lo desean, utili-
zar los servicios de un abogado o
de cualquiera persona que desig-
nen, sin que fuera abogado, y los
servicios de contables o asesores
.t�cnicos, y podr�n asi mismo pre-
sentar la evidencia documental o
testifical que creyeran necesaria
para soatener sus alegaciones.
4�La presentaci�n de alegacio-
nes o de prueba ante la Junta de
Arbitraje no se ajustar� estricta-
mente a la Ley de Evidencia, y el
procedimiento, como es usual en
estos casos, se ajustar� a las pr�c-
ticas m�s liberales y fuera de tec-
nicismos.
5�La prueba testifical o docu-
mental, n�minas de pago, libros,
etc.. que la Junta de Arbitraje so-
licite de las partes, ser� ofrecida
por �stas sin excusas ni evasivas
de clase alguna, para que Junta
pueda disponer de la mejor In-
formaci�n e. Ilustraci�n en el caso.
8�Ante la Junta de Arbitraje se
ventilar�n, y por la misma se in-
vestigar�n y decidir�n, no s�lo las
demandas presentadas por el Con-
sejo Insular de laa Uniones de Tra-
bajadores de Muelles a nombre de
sus organizaciones, sino adem�s las
demandas de los dependientes, se-
renos, oficinistas y dem�s emplea-
dos envueltos en el conflicto.
T�En lo que so refiere a sala-
rlos, horas de trabajo, sueldos y
dem�s condiciones pendientes do
discusi�n, et laudo qu* finalmente
rinda la Junta de Arbitraje, para
ser final y obligatorio para am-
bas partes en la controversia, debe-
r� rendirse por el voto un�nime de
los siete miembros de la Junta de
Arbitraje.
8�Cuando se- haya resuelto la
controversia por la Junta de Arbi-
traje, por la misma se preparar�,
para ser firmado por ambas par-
tes, un convenio colectivo por el
tiempo que las partes crean conve-
niente, debiendo estar representa-
da la paite obren en dicho conve-
n�s por la organizaci�n del tra-
bajo que los trabajadores libremen-
te hubieren elegido.
I-Loa trabajadores volver�n a
Otras veidades m�s sobre la huelga
�-----------Por Lila RECrtAM AGBAtT --------------
t
Lula Beananl
Agrait
SI alguna duda le quedaba a clgulen que no fuese
don Flllpo de Hostos, presidenta de un gran contin-
gente de comerciantes duramente castigados por el
azote Impiadoso de loa fletes exaeslvoe, de que el con-
flicto de los muelles no se ha arreglado ya por culpa
de las compaftias navieras, esta� mlemaa se kM*B.
cargado de disiparla con la Inconcebible actitud de
Irreapetuosidad ,naela la opini�n p�blica y ��.��P'r'-
tu conciliador que anima al gobernador Wlnshl�
qua han adoptado en relaci�n con la proposici�n de
arbitraje, la cual se dir�a que tratan Ue llevar ma-
quiav�licamente al fracaso. Despu�s do un largo y pe-
noao mes de huelga, euand� la desesperaci�n de los
obreros ha llegado al limite bajo el temor constante
de que su movimiento pueda ^er roto por la fuer**,
y bajo la presi�n de loa desahucios, do la mesa sin
pan y de la amenaza de todaa las consecuencias ho-
rribles de la miseria, los ejecutivos de las compa-
ftias navieras regresan campechanamente de su ale-
gre "week-end", so trasladan muellemente a sus lu-
josas oficinas da Nueva York, ss asesoran por cable con aua subalternos
de Puerto Rico, se fuman en una amigable charla unos cuantos haba-
nos, y luego con la mayor sangra fr�a acuerdan proponerles que vuel-
van al trabajo a ganar 10 mismo que en 1837, mlentraa se discute, se dis-
cute, m discute, y los h�biles abogado* de cuantiosas Igualaa buscan la
forma elegante y menos costosa do ahogar al clamor de protesta para
que la vieja aed de justicia quede una ves m�a Insaclada. �Y todo ello
despu�s da setenta y dos horas de aspara, da viernes s lunas por la no-
che, como una palpable prueba de lo mucho que les Importa a las com-
paftias el paro de la industrie, y la ruina de la agricultura, y el ham-
bre del pueblo de nuestra isla!
�Esta es la cooperaci�n que les dan esas empresas que fijan a es.
paldas del paia los fletes que les van a cargar al pala, al hombre qu-
tiene en sus manos el poder para traerlas de un golpe a la realidad del
nuevo orden de coaaa! Y todav�a, cuando se les pido que revisen las con-
diciones que tratan de Imponer, eon la mayor serenidad declaran qur
es "Impoiible", porque a sus altos ejecutivos de Nueva York no se le�
puede molestar sugiri�ndoles que se re�nan de nuevo.
, Vo'ver los obreros a los salarloa de 1837! Tan r�pidamente han ol-
vidado las compaftias aua recientes ofertas, que aa explica uno loa re-
celos que sientan los obreros ante las dem�s promesas que le� hacen. A
la voz de arbitraje, a la posibilidad de regateo, echan atr�a su palabra
de darles a los obrero* un 29 por ciento de aumento, es decir, subir a 40
centavoa la hora ordinaria de trabajo y laa extraordinarias en igual
proporci�n, para empe�arse da nuevo en diacutir el m�nimo centavo. En
una palabra, la* compaftias han viato el cielo abierto al recibir la ecu�-
nime proposici�n del gobernador Wlnahip, creyendo que ella lea da de-
recho para comparecer ante un tribunal de arbitraje a sostener que s�-
lo pueden pagar 33 centavoa la hora.
Tal vez no est� dem�s que alguna persona, el mismo gobernador Win-
ship que tan interesado est� en resolver asta conflicto, lea hiciera saber
de una vez que lo que ae va a resolver ahora no es si loa obreros deben re-
cibir 3� centavos, qua ya fu� descartado por las mismas compa��as, ni �
los obreros van a recibir 75 centavoa por hora ordinaria, qu* tambi�n
fu� descartado por ellos, sino qu� es lo Justo entre el m�ximo ofrecido
por loa unos y el minlmo reclamado por loa otros. Esto sa, tn cuanto a
laa horas ordinarias de trabajo, solamente se va a decidir si deiien pa-
garse a 40 centavoa como Insisten las compaftias, o a sesenta centavos
como Insisten loe trabajadores, o a alg�n otro Upe comprendido entre'
esas dos cifras. Imaginar, pues, que loa trabajadores puedan regresar i
sus labores, porque asi lo hayan decretado unos se�ores de Nueva York,
a esperar que ae lea convensa de que se conformen con los salarios d*
1937,, no maree* otro calificativo que el que ya le aplic� el presidente del
comit� de huelga: el de Infantil.
Pero no solamente no parecen estar dispuestas las compaftias a dis-
cutir los salarlo* desde cuarenta centavos para arriba, como ea que ti*.
nen que discutirlos, aino que tampoco parecen estar conformes con so-
meter eu caao ai fallo de un hombro tan Imparcial, justiciero y nono
rabie como don Emilio del Toro. Los cambloa que sugieren en la cons-
tituci�n de la junta de arbitraje no conllevan evidentemente otro pro-
posit� que el do suprimir al prestigioso magistrado.
Como se recordar�, el gobernador Winship sugiri� una junta de cin-
co, con doa representantes de cada parte y el Juez del Tribunal Supre-
mo como presidente. Es decir, que don Emilio del Toro quedaba en rea-
lidad de verdad como �nico arbitro entre las dos partes en discordia. Los
obreros, por cuestiones de orden Interno, solamente sugirieron que la
junta ae aumentara a siete, con tres representantes do cada lado, pero
con don Emilio del Toro todav�a como �nico juez imparcial, como el hom-
bre decisivo en la controversia. Cuando laa compaftias navieras estudian,
el asunto, ae dan cuenta do que con tres representantes de cada parte la
decisi�n del caao estar� exclusivamente en manos de don Emilio del To-
ro, y no se sienten c�modas. Pero �c�mo eliminarlo de la Junta? La for-
ma indirecta es proponer que no sea don Emilio del Toro el voto deci-
sivo, sino supeditarlo a la medlatitaci�n de una mayor�a de doa perso-
nas m�s; pegarle t�citamente la confianza absoluta que debieron darle
sin titubeos, inmediatamente; lograr que el mismo don Emilio del To-
ro se sienta en una posici�n que no le permita prestar aua buenoa oficios
para la terminaci�n del conflicto. A poco que ae piense, la h�bil ma.
nlobra salta a la vista. Porque si no, �qu� m�s les daba a las compa��a�
navieras someterse al fallo de tres personas que de una?
Toda esta actitud Inconcebible no tiendo sino u una lastimosa p�r-
dida de un tiempo precloao- Se ve claramente que laa compa��as lo qua
quieren es nuevos pretextos para nuevaa demoras, continuar esperan;..
esperando a que aus trabajadores se rindan por nambre y el pa�s tam-
bi�n ae les entregue entero /a su capricho obligado por sus necesidad*�
inaplazables. Lo que quieren las compaftias es no tener en fin de cuen-l
tas qu. explicarla ni a una jqnta de tres personas, ni de siete, ni de un�,
la explotaci�n que representan sus fletes exorbitantes para lo* produc-
tores portorrique�o*. I
Lo que quieren las compart�as es no tener que explicarle a nadie pon'
qu�, si es cierto como alegan que el descargar una tonelada les cuesta
ss.7 centavoa, se niegan a pasarle esa misma cantidad, esa cantidad de 96.7
centavos nada m�s, a don Jos� Tormoo Diego, para que �st. s. las en-
i
� �
4
i
tienda con loa obreros y no ie arruinen loa agricultores.
Lo que quieren laa compart�as aa no tener que explicar!, a
���e? �S" ..COm0 �'����>�� � ��*� ��� cuesta 96.7 centavo,
SS n � u S��u/* h'n �tne.l�0 Un " ** c,emo de ���snto. o
ͫV. T�, . V,B,Ud*'p,ro M ���*���. aunque esa negativa repreient
nadie por
oentavos desear-,,
se�.
Cn.,nrc�.d?ri�.l�*J,erV d* ��uj. y .�"p�ro"de',T�"c'e"n;r"."i;�:'a" SKV'
,�i \ . ,d\qM Pmra �"'� �'�"'"caria <�ue don Joa� Tormo. Dta-
go lea hiciera la descarga por un d�lar solamente
aua T� EIE�TZJZJS'G" *" no Unep ��ue �*P"�.rle * �die P�'
m�a �..I .�. d. i. !!& ^fWV� l0� 0���� <�� Pu�rto Rico ganan
m�s que los de las grandes ciudades americanas, aqu�llos est�n saluda-
�TaE^�S �'"�e�f"?1 v,v,wdo 'onfortabl.m.n'� en hoJarS "gi�ni-
cos, con dinero suficiente para educar a sus hijos, y �stos dtsc� msior
pagado, como se afirma an un p�rrafo del memorial "gobernador Win-
shl� viven en una situaci�n tan angustiosa que dej� �pintada .Tan�"-
ma se�ora esposa del presidenta Kooeevelt � " � � * m m
Lo qu* quieren laa compaftias es no tener que abrir sus libros, ai
rendirle cuentas a nadie, seguir como siempre funcionando con la esps!-
da vuelta al pa�s, cobrando lo que �es parece por sus fletes, pagando lo
que les parece como jornales, ganando en nuestra isla lo que les Jicte
su antojo.
SI esta situaci�n insostenible contin�a, va pronto, muy pronto a ser f
W>*y iVrf*n*,1� �"�"��� ��� �� Justicia que ae han manteni-
u�. mlmfil�c�!- �XuM� M cfnXUct0" J�**n y �cuerden celebrar
una manifestaci�n p�blica, una gigantesca manifestaci�n de cuarenta o
� �eTsocli? C0""' M r P0,'t,ClP*n l0d0� '<� I�'"** toda. -a.
b" .i �^k� *' 5"* ^ 1n ,m(,onente dM�,,e anle Fortaleza hacerle s>-
ber a Gobernado, que el pueblo entero estar� con �l en toda medida
en�rgica que tome contra las ecmpanla. navieras, que lo respaldar� e"
cualquier campana de exterminio contra laa ambicione, desmedid�s �e
ese monopolio, que aplaudir� sin reservas la aplicaci�n d�los dr�sU-
T22T12? d,"tro *� lM �Ws y luer. de la. leyes tiene el Gobic-
�?r* �"*���,�"��*� 'os que quieran obstaculltar ia vida normal de.
P uJJTnrl: *? Tfa '"�"�"�^.a * eatructura de ,u econom�a
Hasta ahora � Fortaleza han ido a llevar su susurro loa amie-ci de
iZJTff!?. T'"0* tr�und0 **� '�*�"� ��� MM assvi� 5\.�
do. de �rrttd?.b,A,P!Uta de ******* y Juitlcln- <=on cu�n "� absu?
?� f.t.'trdWa,./a'"** con >">� representaci�n aberrada de 'os hechoV
Rafael Martines Nadal, don Bol�var PaV�nT don Am�. i* n�"0 ""* ?�
&tt�s�g�asS&S*s&&~
lepado susurrar de loa que lueco no^t a�LYt�?? qu! olMU *' "h
tendencia, a la luz p�blica^^ Uvolqua �m?�d! . JL""?"0 Sff2* *U�
contemplaciones: el grito Indignado^! ?urtuf en*"'�- """�"�*-* sl�
y como esta Junta de Arbitraje no
ha de tener poder para citar a las
personaa bajo apercibimiento de
desacato obligando su comparecen-
cia o la presentaci�n de libros u
otros documentos; y como ha sido
la pr�ctica de alguno, patrono, en
Puerto Rico negar a�n al mismo
Gobierno informaciones que le han
sido necesarias de tiempo en tiem-
po, para cubrir esta situaci�n aa
que hemos propuesto la estipula-
se excusa ni evasiva de clase al-
guna.
'61 Como hemos o�do declaracio-
nes, aunque extraoficialmente, ata J
e sentido de que las compaftlu "*> � �
vieras no est�n Inclinadas a dis-
cutir otra cosa, que no sea lo que
afecta estrictamente a laa horas de
rabajo y condiciones de los tta-
bajadoiea de muelles dedicado, *
la caria y deaenrga ds los barcos;
como ha habido en esta
*
ligo* con n�minas de pago, libro*I clon de que la prueba neeeaarra~s"e o�r** t'rltJu^� *"# ?l? hU"1'"
de operaci�n- y otro, documento.; I preste, a eolkltud de la ^SvS^TJ�^f^'^:
�t


^
A MUNDO, SAN JUAN, t. I. - JUEVIS r�t'tlItEIO M 1931.
I.
Casona, el suicidio y la s�tira
Todav�a nuestra sociedad no ha-
bla querido dar** cuenta de que
entre nosotroe convive hace unoe
dia� Alejandro Casona, el fran ex-
pol�ente del teatro espa�ol contem-
por�neo. No era por ignorancia
porque et distinguida escritor era
ya conocido, por aquellos de preo-
cupaciones Intelectuales sinceras y
lea "snobs" locales, a trav�s de cri-
ticas extranjeras, de sus obras pu-
blicadas y de las m�ltiples repre-
sentaciones que hemos gozado de
"Nuestra Na tacha". Solamente la
Universidad, a "sotto voce", habla
saludado a Casona, le pidi� una
charla, y le piensa haber un home-
naje� todo lo cual esperamos se
realice en reconocimiento del arte
y de la literatura.
Otra ves los Juicios "a prior!" tan
dados en nuestro temperamento
tropical, la apat�a antillana y los
recuerdos de otras agrupaciones
art�sticas se mezclaron demoniaca-
mente para evitar pleites�a a la ex-
celente y bien conjuntada Compa-
��a Espa�ola de Comedia Dlaz-Co-
llado. Pero todo ese t�mpano de in-
diferencia se ha ido desmoronando
anta un arte sincero y fiel. El ar-
te se Impone. Ya podemos estar
tranquilos �hubiese sido desgracia-
do el no reconocer los m�ritos de
tan magnifica combinaci�n art�sti-
ca. Ello nos recuerda aquellos d�as
de la Compa��a del Teatro Lara
de Madrid dirigida por Emilio
Thulller, y otra* agrupaciones �*�
mo la Guerrero-Mendoza.
La noche del S�bado 29 de enero
los Dlaz-Collado estrenaron en el
Teatro Municipal "Prohibido Suici-
darse en Primavera", la mis re-
ciente creaci�n de Casona. Teatro
llano a m�s no poder,'noche de en-
tusiasmo. La obra carece de trama
principal, no tiene una espina dor-
sal que esclavice otros objetivos de
mayor efecto moral y teatral. Pue-
de sintetizarse brevemente: Un doc-
tor establece una clinloar""original,
una casa para suicidas, donde el
paciente puede escoger su modo de
mudarse a mejor vida: venenos, re-
v�lveres, r�os para ahogarse, cuer-
das para ahorcarse, o cualquier
otro m�todo m�s o menos vulgar
y siempre l�gubre. En esta man-
si�n van y vienen los tipos con
quienes Casona logra su punzante
s�tira, su profunda burla. Alternan
escenas c�micas en extremo con
momentos de intensidad tr�gica�
unas veces desarrolladas, otras
presentadas de pasada� pero siem-
pre al servicio de una t�cnica tea-
tral Insuperable y de un acerta-
do sentido psicol�gico.
Alejandro Casona es Intensa-
mente Joven, goza de la alegr�a de
la vida. Su cara alargada, ojos
orientalizadoi y su mirada pene-
trante descubren un observador
perspicaz de gran sentido humor�s-
tico. Vive la vida da su �poca, le
preocupan las reformas, se mofa
de aae Idealismo que no es propio
del hoy, y nos muestra un realis-
mo mundano, exacto, grosero si se
quiere, pero pragm�tico hasta cier-
to punto.
En "Prohibido Suicidarse en Pri-
mavera" se repiten personajes,
frases y escenas de la Natacha.
Hans ae noa antoja ser la Crespo
de la Natacha, Juan es la Marga,
Fernando es un Lalo con la cabeza
un poco m�s quieta, el Amante
Imaginario es el Mario, y Chole
muy bien puede ser la Natacha.
Pero todo esto no es un defecto,
al centrarlo, son las cosas sentidas,
vividas, creadas y amadas por Ca-
sona: es sinceridad en �l, es seguri-
dad de lo que conoce y brinda. To-
da cea agradable repetici�n es su
personalidad de hombre, fil�sofo y
artista que trasciende Inconsciente-
mente su conciencia.
Los personajes de Casona son
m�s bien tipos que caracteres. Su
comedia "Prohibido Suicidarse en
Primavera" es obra de situaciones.
El �nico que, hasta cierto punto,
tiene los pies firmes en tierra es
el doctor Rods^due�o y director
de la cl�nica conocida como La Ca-
sa de los Suicidas. Todos los dem�s
tipos obedecen autom�ticamente a
complejos psicol�gicos muy Idealis-
tas o groseramente mundanos. Fer-
nando y Chola la pareja de novios
que vela en las sogas para ahor-
rarse meras cuerdas para loa co-
lumpios de los enamorados, cat�n
Inconscientes ante el dolor que los
rodea �la felicidad Inmensa que
loa embriaga los ha cegado, y ni
siquiera se preocupan de conocer el
origen de esta felicidad. Juan, her-
mano de Fernando, es el personaje
fatalmente tr�gico, quien "no espe-
ra que la vida le sorprenda", se ve
agobiado porque no sabe buscar su
felicidad sino que contempla a los
dem�s con envidia y rencor. Cora
Yako es la cantante de �pera, toda
vanidad, s�lo le preocupa que la
hayan o�do y corre tras el placer
grosero sin refinamientos propios
del concepto que tenemos de los ar-
tistas. El Amante Imaginario pre-
fiere seguir Idealizando su amor
que vivirlo dentro de la vulgaridad
de Cora. Hans, ayudante del doc-
tor Roda, se desespera por la co-
bard�a de loa suicidas quienes no
se deciden a disponer de sus vidas
�para quienes todo es meditaci�n
experimentando un placer .nasoqui-
ta al relatar sus desgracias. El des-
encantado Hans, con su coraz�n
fri�, deshumanizado, se va al hospi-
tal donde "hay ambiente", donde
se palpa perennemente la muerte.
Alicia, la mujercita triste no ha co-
nocido placeres, amores, ni comodi-
dades, se modera y encuentra su
felicidad ayudando a los desgracia-
dos suicidas frustrados. La Dama
Tr�ate, aquella que detestaba la
carne, se humaniza y logra intere-
sar al esc�ptico profesor de filoso-
f�a .que. romo buen fil�sofo huye
tanto de la sociedad y, ni siquiera
tiene la atenci�n de pasar una sola
vez por el escenario.
El Idealismo queda hecho trizas
al enfrentarse con la s�tira amar-
ga y franca de Casona. Lo que ve
y nos ofrece valientemente el autor
es la exaltaci�n del realismo en
esta �poca. Los tipos son maneja-
dos h�bilmente como si se tratara
de marlonetes, todo al antojo l�gi-
co de una mente clara. Pero en la
escena todo se desliza dentro de
una espontaneidad sorprendente.
La s�tira fustiga burlonamente al
descubrirnos la falsedad de aque-
llos en quienes depositamos nues-
tra confianza: el c�nsul es una es-
pecie de fiera (;asl los habr� te-
nido que sufrir el autor!), las aven-
turas y viajes tan bellamente na-
rrados en los peri�dicos son escri-
tos con ojos literarios de un idea-
lista que Jam�s ha gozado una
aventura y que jam�s ha viajado,
la cr�nica social est� a cargo de
un maleducado, los periodistas se
enteran de todo por los peri�dicos
�es la vida de enga�o la que nos
place, la que se nos brinda hoy,
es la �poca del "bluff comercial.
�Pobres poetas en manos de los ti-
pos de Casona!� desde luego, que
se refiere a los poetas malos. Has-
ta la naturaleza. � ;oh. Madre Na-
tura!.� cae bajo el l�tigo sat�rico
y critico.
Esta comedia alta, moralizadora,
valiente y que al mismo tiempo dis-
trae, es el mismo Casona que has-
ta ahora conoc�amos: el reforma-
dor convencido, el idealista tras un
biombo de realismo, el hombre de
psiquls y de acci�n. El autor cono-
ce la psicolog�a del suicida: es un
car�cter d�bil, no-sincero, egoc�n-
trico, �vido de un buen "show"
aunque sea el �ltimo. Reaparece el
viejo e inmortal tema del "derecho* j
y deber de vivir" en un traje pie- �
��mente Siglo XX elaborado por
Casona.
De la troupe art�stica nada hay '
que decir �no hay mediocridades� ;
rada mal se ci�e a su personaje ;
con amor, con facilidad y con esa
tan dif�cil espontaneidad.
Gracias, Casona, tu compa��a y
tus obras rompen la monoton�a de
esta cadena de noches aburridas.
Augusto A. RODR�GUEZ
EL JEFE DE LA DE-
TECTIVE ORDENA
Jueves, febrerp 3, 1938.
SAN JUAN . .." ?.. ; i.
TEATRO MUNICIPAL! M�U�e>--'
"La Venta de '.os Gatos". ttoM���/t
! Prohibido.-, Suicidarse �en -.PrlmaveV
<�*�"� �' � i � :� vjJ �
�RIALTO: "Calumnie"'1. (Aeflon f�f^
Slander� con Clive Brooks; . " :
�MARTI: "Hacia el Oeste.'^Ajrt Di<*
Forari y "C�ntame i,�s 'Aptot%
[ cen James Melton y ratrjcia-- V\J
llift � .tf
�LUNA: *E1 Misterios� Mr. Molo".
I (ThinJc Fast Mr. Motip),eon, P�ter.
I Lorre, adem�s episodios '9-19 "Les
Guardianes de la Pradera.!'.
i TRES BANDERAS; "El Gran F�C-
i sante." (The Great Gambln� con.
Akim Tamiro�f.

�EUREKA: (Patita d� Tierra) "Dofc
.Quijote del Altillo" con Luis San-
i drinl.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Buen
i Partido Para Dos" con Barbara
Stanwj ele y Rcbert Young.
SANTURCE. RIO PIEDRAS
CATA �JO, CAGUAS
FOX: (Miramar) "Vidas a Flote"
j (On Such a NightJ oon Grant Rl-
i chards y Karen Morley.
I LIBERTY: (Parada 15) "Besos Bru-
| Jos" con Libertad Lamarque.
ENCANTO: (Pda. 15. Carr. Nueva)
"A1I Baba" (All Baba Goes to
Town) con Eddie Cantor, Tony
Martin, y Roland Young.
MARTI: (Parada 16 12) "Sinfon�a
Tropical" (Southern Maid) con Be-
be Daniels.
RAREZAS DEL' CINE
. '�-�
IV rl QifMUa ROSCOE.FAWCETT-
BUEt*

*s
AAAftjOUlfr
V4UCVA ACTUv
WACt� CN
-SO|nA�M<
N ACt � �L 13 M
BlCiCMUsj, >< so
PAWC tLaJbC
CNtftO � COMCtrtO'
A TtAtAJA* CM
ll CitiC Cl |3 M
��fui. i su estro
ACTUAL CO*MMZ6
un tAAftTCS
EDWAQD Aan�OLO, sl acto�
0>O*OO OWUTO COrAO '�OftfCT
kWt 20 AfiOS Of COA*
A su� subalternos que no
permitan se les retrate
El Jefe del Negociado de la De-
tective, se�or Tom�s Llor�ns, nos
dirigi� ayer ia siguiente carta:
"Se�or:
En mi deseo de hacer del Cuer-
po de la Detective de Puerto Rico
una organizaci�n lo m�s eficiente
posible en la persecusl�n de delin-
cuente s, he dado �rdenes a los
miembros de este Negociado para
que no permitan ser retratados pa-
ra la publicidad en relaci�n con
las Investigaciones de los casos <,ue
les sean confiados.
Esta medida la he decretado pa-
ra que al Cuerpo de la Detective
sea s�lo conocido por las autorida-
des competentes y por aquellas per-
sonas que vengan reclamando nues-
tra cooperaci�n, por lo que espe-
ro de usted se sirva Instruir a los
redactores gr�ficos de su diarlo pa-
ra que en consonancia con esta or-
d e n administrativa cooperen con
nuestro deseo de permanecer inc�g-
nitos para los delincuentes, siendo
lo m�s parcos posibles al utilizar
fotograf�as de detectives en la ilus-
traci�n de las Informaciones.
Atentamente,
Tom�s J. LLORENS,
Jefe del Negociado de la
Detective".
PARAMOUNT: (Parada 19) "Pas*
Usted. Se�or" (This Way Pleaae)
con Charles Buddy, Be'tty Grable
y Ned Sparks.
PUERTO RICO: (Parada 21) "El
Crisol de los Hombres" (A Dange-
rous Adventure) con Don Terry y
Rosalind Keith.
POPULAR: (Parada 21) "Una Mu-
jer en Venta" con Josefina Esco-
bedo y Juli�n Soler.
DELICIAS: (Pda. 23, Carr. Nueva)
"Dinero Loco" con Edward Eve-
rett Horton, adem�s "Nace Una Es-
trella" con Janet Gaynor y Fre-
dric March.
CAP�TOL: (Parada 24) "Despu�s
de Aquella Noche" (Breakfast for
Two) con Barbara Stanwyck y
Herbert Marshall.
MARTI: (San Mateo) "Secuestro
Internacional" con Gertr�de Ml-
chael.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Ay�-
dame a Vivir" con Libertad Lamar-
que.
SAVOY' (Calle Loiza) "Horizontes
Perdidos" (Lost lion/oni ron Ro-
nald Colman, Jane. Wyatt, Margo
y Edward Everett .Hprtou.
SAN JOS�: 'A la Orilla de un Pal-
mar" con Marina Tamayo. '
MARTI: (Barrio Obrero) "A�n Asi
te Quiero" con Elizabeth Begner.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Bodas de
Contrabando" (Criminal of the Air)
con Rosalind Keith, y Charles Qul-
gley, adem�s "La Ultima Noticia"
(Exclusive) con Fred Mac Murray
y Franc�s Farmer.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Peligro-
samente Tuyo" (Dangerously
Yours) con C�sar Romero y Phyl-
lis Brooks.
ASAMBLEA CELEBRA-
DA EN CAYEY
Por la Uni�n Protectora
del Trabajo
(Nota de la Federaci�n Libre)
La Uni�n Protectora del Traba-
jo de Cayey celebr� en la noche
del martes, 31 de enero, una Impor-
tante asamblea a la que concurri�
un gran n�mero de trabajadores
de distintos oficios. Presidi� el ac-
to el l�der hist�rico, compa�ero
Eleuterio Sierra y actu� de Secre-
tario el compa�ero Jes�s Cruz.
A esta asamblea de la U.P.T. de
Cayey asistieron los compa�eros
Blas Oliveras, Vicente Reyes Fitz-
patrick y Nicol�s Nogueras Rive-
ra, quienes hablan sido previamen-
te que habr�a de auspiciar la antes
mencionada organizaci�n obrera,
habi�ndose alterado el programa
debido a la intensa lluvia. Se diri-
gieron a la asamblea adem�s del
presidente y secretarlo de la Uni�n,
los compa�eros Marcelino Moreno,
Luis Arguinzoni, Vicente Reyes
Fltzpatrlck, Blas Oliveras y Nico-
l�s Nogueras Rivera. La conferen-
cia de la noche estuvo a cargo del
compa�ero Oliveras, quien en una
disertaci�n reposada, amena y en-
Jtindtosa cubri� distintos �ngulos
del desenvolvimiento social, eco-
n�mico y pol�tico del trabajo, ha-
biendo sido objeto de c�lidos aplau-
sos por la concurrencia.
AI terminarse el acto, los l�deres
de la U. P. T. de Cayey anunciaron
la celebraci�n pr�xima de un gran-
dioso acto p�blico, anticipando la
Invitaci�n a todos los concurren-
tes y a los oradores de la noche,
Incluyendo al senador Fiz, quien
no pudo concurrir al acto que se
estaba celebrando, por haber teni-
do que salir urgentemente para Co-
merlo.
El Baile de Proclamaci�n
tendr� lugar el s�bado
El primer acorde de la gran sin-
fon�a carnavalesca este a�o reso-
nar� en el Escambr�n Beach Club
pasado ma�ana, s�bado, fecha en
que tendr� lugar el gran Baile de
Proclamaci�n de S. M. Zulma la..
Reina del Carnaval "Ponce de
Le�n". Ser� esta una fiesta rebo-
sante de encanto y colorido con
cerca de doscientas bellezas que
compondr�n el s�quito de las diver-
sas soberanas, luciendo exquisitas
toaletaa unas y vistosos uniformes
otras.
SI a todo este despliegue de lu-
jo y esplendor a�adimos el encan-
to irresistible del sitio, f�cil ser�
imaginarse el deslumbrante espec-
t�culo que se ofrecer� a la vista
de los afortunados que logren asis-
tir a esta memorable fiesta.
Desde mi atrayente pabell�n de
la m�sica, dos prestigiosas orques-
tas, la de Rafael Mu�oz y los
"Whoopee K�ds", lanzar�n al aire,
una tras otra, todas las sugestio-
nadoras melod�as de moda que ellos
saben tocar como nadie.
�All� estaremos todos el s�bado!
SI, todos, hasta este humilde cro-
nista que desde alguna oculta ata-
laya contemplar�, con ojos desor-
bitados, este soberbio alarde de lu-
jo y magnificencia.
CRONIQUE1UR
MARTI: (Rio Piedras) "N|arla Es- Kent Taylor. y Nan Grey, adem�s
tuardo" con Katherine Hepburn y -Ritmo de Amor" con James Cag-
Fredric March.
ney.
REX: (Cata�o) "El Intruso Fascl- ALC�ZAR: (Cagues) "�dolo de la
nador" (Love in a Bungalow) con Multitud" con John Wayne.
MARTI
Santurce
. HOY -
Estreno de la preciosa come-
dia dram�tica, con m�sica y
selectas canciones, titulada:
"Sinfon�a
Tropical
m
BEBE DANIELS
El romance unida a la rumba!
Canciones que queman... I .
Amor y Alegr�a...!
Adem�s:
tiran imitador da
Charlea Chaplin
en
EL DIA DEL TRAIAJO
Hablada en Espa�ol.
Distribuida por
l>ee*a tUf FUaa Serttoe Ce. �
�A cinco d�as plazo de la silla
el�ctrica un hombre inocente
implora la ayuda de una mu-
jer traidora!
La NUEVA UNIVERSAL presenta
"CINCO D�AS
DE ""**"
Un crimen tenebroso. � Un misterio desconcertante. � Un
detective sagaz y atrevido. � Una pel�cula poderosamente fas-
c��ante.
1
Con PRESTON FOStER
Frank Jenks - Carol Hughes
Barbara Pepper - Astrid
Allwyn � Clarence Wilson
Teatro

VIERNES
S�BADO
4
5
DOMINGO *
.!_
TEATRO
MUNICIPAL
Tel�fono 912 S. J
Empresa Juan Lucas Cr C�a.
Compa��a Espa�ola da
Comedia
D�AZ
COLLADO
Compa��a titular dal Teatro
Victoria de Madrid.
TEMPORADA
POPULAR
Luneta $l.oo
Galer�a 0.30
Por la tarda a las 4 y 30
Reestreno:
LA VENTA DE
LOS GATOS
Por la noche a las 9
El �xito de la temporada, la
reposici�n da
Prohibido Suicidar-
se en Primavera
da ALEJANDRO CASONA
S�bado y Domingo
a las 3 y 30
EL HUO DE
PINOCHO
2* episodio da la serie
da cuentos:
Teatro de los Ni�os
El viernes:
IWWA, Y. SI�ORA -
PIDEN UNA SALIDA A
PONCE DE LE�N
Los vecinos de la calle
Prolongaci�n Condado
Vecinos de la calle Prolongaci�n
Condado dirigen la siguiente caria
a la Junta de Comisionados de San
Juan:
Se�or js:
Loa abajo firmantes, todos veci-
nos y contribuyentes de la calle
Prolongaci�n Condado, Parada 17
de Santurce, respetuosamente nos
dirigimos a esa Hon. Junta para
exponerle lo siguiente:
Desde hace muchos a�os este Go-
bierno de la Capital adquiri� por
compra una casa y solar situada
en la Avenida Ponce de Le�n, en el
sitio donde hoy desemboca la ca-
lle Prolongaci�n Condado con el fin
de abrir la salida de dicha calle y
conectarla con la arteria principal,
o sea con la Avenida Ponce de Le�n.
En la �poca en que se hizo esta
compra, eran pocas las casas que
exist�an en la expresada calle y
sin duda que aquella Junta de Co-
misionados tuvo en mente al hacer
tal desembolso, que alg�n d�a seria
una necesidad p�blica darle salida
a dicha calle, una vez poblada to-
da aquella extensi�n que prome-
t�a ser el verdadero centro de San-
turce.
En la actualidad, la calle Prolon-
gaci�n Condado ae encuentra ca-
al totalmente poblada con casas
modernas de bellos tonos arquitec-
t�nicos, habi�ndose construido ade-
ma�, otras calles que desembocan
en ella, constituyendo este sitio una
de las urbanizaciones mis c�ntricas
y progresistas de esta capital.
Con tal motivo, es de imperiosa
necesidad, tanto para el ornato y
progreso de la ciudad como para
el bieneatar de los cientos de con-
tribuyente* que nos encontramos
aislados en esta bella urbanizaci�n
sin salida a la v�a principal, que
se nos d� libre acceso a la Aveni-
da Ponce de Le�n conectando a
ambas calles tal y como se ha he-
cho con otras de menor importan-
cia. Esta obra, a la par de que no
habr� de costar cantidad excesiva,
proporcionara grandes beneficios al
Gobierno y a sus habitantes.
Por tales motivos, esperamos que
esa honorable Junta d� las �rde-
nes necesarias a los fines anterior-
mente expuestos, dando asi un pa-
so de progreso hacia el embelleci-
miento y modernizaci�n de la ciu-
dad capital.
Respetuosamente,
Francisco Guzman. Enrique Pa-
dilla, Dr. Juan Font Su�rez, Jos� P.
Morales, Jim�nez del Valla y Co,
Amella Martina, Carmen A. Mo-
rales, Roberto Morales. Jos� P. Mo-
rales Jr� Rita Esthcr Morales y
Santiago Ayuso.
��DOLO DE MULTITUDES Y ESPOSA
DE UN ASESINO!
"LA CONDESA DEL
ANTIFAZ"
es la sensacional historia de una mujer
perseguida por un pasado tenebroso.
i*
*
OAIRE TREV0R
DONALD WOODS
ALAN DINIHART
ALAN BAXTER
Oirecred �y Ahred Warke*
"ir �r l�
\ mo* <* ^L-^^rr
m m
rm wr m
Three naw song hit� by
Sidney Clore and Horry
Akst: "Argentina Swing" t
..."Don't Throw Kijjes"
...TH Settle Por Love"!
J�.
4 +

Teat
Ff\ "V" VIERNES 4
VJ ^\. S�BADO �
" �* *" DOMINGO 6
^HMUWilAVJ�J^tk-
THE BRIDE WORE RED
r. FRANCHOT TONE � ROBERT YOUNG
, BIILIE BURKt � Htl-INAID OWFN � Directo* i� Dareshy Anner i
� �
Si usted anhela ver algo verdaderamente novel y di-
vertido, no se pierda la sensacional opereta
"PASE USTED, SE�OR"
La pel�cula que entretiene y
deleita a todos por su es-
pl�ndido reparto y su m�-
^_ _____ sica, bailes y ambiente
~�^ ^ ^ de alegr�a.
FVN!
MUY UVIMGST0HI
Uatkean�r1. her fomow Q�90'� � �
icmm �*d ���� �����
N,d Spotki leuflhl

: /
mtmtn*
FROUC!
RMwrl� YeurfedieHeadsaiekelke�
MMOO debut �Ke lavgk r* �
ef th� saetea!
A Poro. �"�"� w',h
CHARLES Buddy R0GERS
BETTY GRABLE � NED SPARKS
FIBBER NUGEE and M0LLY
PORTERHAU MI UOWMAN
aai �UNMNGHAM k0�0 VINCIN1
LIVINGSTONE
) 01RtC�, MROBWtlOttl A


o*

R0MMNC�
i^GreWeewIrti
M,�etW.�g �� ���'
�\�
Tea.ro PARAMOUNT T�. "�LH,
AS-
TA EL DOMINGO
'Anunc�ese en los Clasificados



IL MUNDO, SAN JUAN, f. I � JUIVES 3 DE FEIRERO DE Itlt.
..... i - - �--------r'il* *�
"El �lbum de Oro de Puerto
Rico*
Empe�o de positivos beneficios lo lla-
ma el Presidente del Senado
El presidente dtl Senado, don Rafael
Mart�nez Nadal, ae refiere en los siguientes
termines al "�lbum de Oro de Puerto Rico":
El Ateneo Bortorrioue�o ha demostrado
una ycz m�s �1 alto valor patri�tico de su
brillante historial, �1 resolver, �en acuerdo
que elogia editorialmente EL MUNDO del
lunes, �dar su mis incondicional endoso al
"�lbum de Oro de Puerto Rico" que ejecu-
tan, bajo el patrocinio del Gobierno Insular,
los periodistas Monteagurlo y Escames.
Como portorrique�o amanta da cuanto
signifique enaltecimiento y prestigie para
mi pa�s, y como Presidente del Senado,�
cuerpo legislativo donde se inici� la ley que
pone bajo el amparo del Gobierne al �lbum
de Oro de Puerto Rico,�me uno de todo coraz�n a la resolu-
ci�n del Ateneo, demandando, come lo hace �ste, para el tra-
bajo que realizan los distinguidos, periodistas cubanos, la
m�s eficiente cooperaci�n y la m�s decidida ayuda.
Albergo la esperanza de que nuestra banca, nuestras in-
dustrias, �del az�car, del ron, de la aguja, etc.,�las em-
presas de transporte mar�timo y terrestre, les eentros sosia-
�es y cient�ficos de merecido renombre, los grandes estable*
cimientos comerciales y, en general, todas las personas y cor-
poraciones cuyas variadas actividades constituyen un justi-
ficado motivo de orgullo para esta isla, prestar�n su mejor
asistencia a un empe�o de tan positivos beneficios como lo
es, sin duda alguna, el "�lbum de Oro de Puerto Rico".
Rafael MART�NEZ NADAL,
Presidente del Senado.
Martines Nadal.
William Green ha dirigido
una carta a Paz Gr�nela
Recomienda tomar acci�n sobre acuer-
dos de la Convenci�n del Trabajo
El presidente de la Federaci�n
Americana del Trabajo, William
Green, ha dirigido la siguiente car-
ta al se�or Pas Gr�nela, organiza-
dor de la Federaci�n en Puerto Ri-
co:
"Estimado se�or y hermano:
Un sumario de recomendaciones
y decisiones de la quincuag�sima
s�tima convenci�n de la Federaci�n
Americana del Trabajo fu� sumi-
nistrado a usted a trav�s de una
edici�n especial del "Weekly News
Service"' de diciembre II, 1937, En
adlc��n a la Informaci�n suminis-
trada por medio del "Weekly News
latvias", creemos necesario que le
presentemos para su consideraci�n
un n�mero de asuntos especiales
considerados y aprobados por la
convenci�n.
Mediante la adopci�n de la reso-
luci�n n�mero 3, la convenci�n ur-
gi� que los comit�s de educaci�n
y el trabajo organizado en todos
los sitios vigilen cuidadosamente las
condiciones bajo las cuales son ad-
ministradas nuestras escuelas p�-
blicas, teniendo en mente que la
Federaci�n Americana del Traba-
jo siempre ha apoyado a los maes-
tros y otros empleados de nuestro
sistema de Instrucci�n p�blica y
las mes altas instituciones de en-
seftansa en sus demandas por la
completa libertad de organizaci�n.
- En cumplimiento de la acci�n de
la convenci�n al adoptar la reso-
luci�n n�mero 20, las Federaciones
del Trabajo de Estado, las Unio-
nes Obreras Centrales y los orga-
nizadores de la Federaci�n Ameri-
cana del Trabajo son requeridas
para que traten de organizar a los
trabajadores de trenes de lavado
en sus distritos y localidades.
La convenci�n concurri� en el
proposito expresado en la resolu-
ci�n n�mero 63, que favorece la
designaci�n por Proclama Ejecuti-
va del domingo anterior al D�a del
Trabajo (Labor Day) cerno el Do-
mingo del Trabajo; y expres� la
creencia de que la Proclamaci�n
Ejecutiva del Domingo del Trabajo
en loa distintos estados y para la
naci�n serla de satisfacci�n no s�-
lo para el trabajo tino para las
Iglesias tambi�n.
El objetivo principal del traba-
jo organizado es la aceptaci�n y
aplicaci�n del d�a de seis horas y
la semana de cinco dias de traba-
jo, como loa mejores medios de re-
solver el problema del desempleo y
proteger a la sociedad en contra
de las depresiones. La convenci�n
reafirm� su endoso a la semana de
cinco dias y el dia de seis horas
de trabajo, sin reducci�n en los sa-
larlos que ae pagan por hora, por
d�a o por semana. Se urgi� que se
activara la campafta Rara asegu-
rar una adopci�n mes general de
la semana mis corta de trabajo,
por acci�n legislativa o de otro mo-
do, a fin de proteger los �xitos lo-
grados por las uniones establecidas
manteniendo intactos loa derechos
del convenio colectivo.
La extensi�n de las vacaciones
con salario fu� urgida, y la con-
venci�n recomend� que todas las
uniones afiliadas promuevan una
Intensa campafta de educaci�n en el
Inter�s de establecer vacaciones con
paga como un principio aceptado
de empleo en la Industria.
La convenci�n recomend� a las
uniones nacionales e Internaciona-
les para que urjan de las uniones
locales se afilien a la Uni�n Obre-
ra Central, pues como un organis-
mo fuerte y activo puede ser de
gran ayuda a las uniones locales a
ella afiliadas.
Respetuosamente solicitamos de
todas las organlzac i o n e a presten
consideraci�n especial a las distin-
tas acciones y decisiones de la con-
venci�n a que nos referimos en es-
ta comunicaci�n. Confio que usted
cooperar� activamente al �xito de
las decisiones de la convenci�n de
la Federact�n Americana del Tra-
bajo en relaci�n con los asunto*
tratados en esta comunicaci�n, y
que todos los esfuerzos posibles se
llevaren a cabo para este prop�-
sito.
Fraternalmente vuestro,
William GREEN,
Presidente Federaci�n
Americana del Trabajo.
Se reuni� ayer en la residen-
cia de Mart�nez Nadal
La Directiva de la "Sociedad Portorri-
que�a de Periodistas"
La Secretarla de la Sociedad Por-
torrique�a de Periodistas, autoriza
la siguiente nota:
"En la hospitalaria residencia de
su presidente, se�or Rafael Mart�-
nez Nadal, se reuni� ayer por la
maAana, la Junta de Directores le
la Sociedad Portorrique�a de Pe-
riodistas. Es �sta la primera reu-
ni�n que preside el se�or Mart�nez
Nadal, y a la misma concurrieron
loa se�ores: Antonio J. Colorado,
vicepresidente: Nathanlel Soltero,
secretario; Te�filo Maldonado, teso-
rero: y vocales, se�ores Rafael Sa-
carello, Rafael Torres C�rdova, Jo-
s� A. Rom�u y Alfredo Margenat.
Debido a estar en la Isla, en gestio-
nes oficiales, no pudo asistir el vo-
cal, se�or Mariano Arroyo Su�re�.
Al abrir la sesi�n y temar pose-
si�n de la presidencia, el se:W
Martines Nadal se expres� en' lea
siguientes t�rminos:
"He aceptado con intima satisfac-
ci�n la presidencia de la Sociedad
Portorrique�a 4* Periodistas por-
que pocas empresas podr�an ser m�s
gratas a mi esp�ritu qu� la de pro-
pender en todo cuanto pueda por
Jue tenga nuestra Isla una Suele-
ad de Periodistas prepotente, co-
mo las que hay en todo pueblo que
ha llegado al erado de adelanto al*
cansado por Puerto Rico.
S� que varias veces se han hechc
y se han frustrada tentativas por
constituir aqu� sociedades de esta
�ndole. Tengo la esperanza de que
ha llegado el momento de que no ea
malogre la Iniciativa reciente que
IR la.ywesrjsej�ji de esta.
Sociedad que es tan necesaria para
desarrollar aquella solidaridad,
aquella sincera confraternidad que
no hay motivos para que ne existan
entre los periodistas come existen
o deben existir entre todos cuantos
tienen intereses comunes que de-
fender. Tajes Intereses deben estar
por encima de las rivalidades, de
laa desavenencias moment�neas y
deben mantener unidos para todo
lo noble y para todo lo altruista
a los miembros de eata Sociedad.
Har�- esfuerzos por que se unan
a nosotros todos aqu�llos que tienen
su sitio en el seno de esta Asocia-
ci�n y por que ella sea siempre el
sagrado recinto a cuya puerta- se
dejen las diferencias de opini�n y
los prejuicios de toda �ndole, para
pansar solamente en el inter�s y el
bienestar general. Yo cree en los
beneficios de la asociaci�n y no veo
raz�n alguna para que los periodis-
tas no disfrutemos de esos benefi-
cios.
Espero que no les defraudar� a
ustedes y confio en que todos jun-
tos seguiremos dando Incremento a
la Sociedad Portorrique�a de Pe-
riodistas hasta ponerla en el cami-
no de llegar a ser le que son en
otros paise* estas sociedades: no
s�lo organizaciones de ayuda mu-
tua y de confraternidad, sino bar�-
metro adecuado para medir el ade-
lanto de la comunidad."
Vane* fueron lee asuntos de w
ma Importancia que pas� a eonsl.
derar inmediatamente la Junta de
directores, entre ellos los pr�ximos
.�asee tur �are i* t�atitue��o para
REUNI�N DE TRABA-
JADORES SOCIA LES
Del Departamento de
Instrucci�n P�blica
Dursnte los dias 4 y 5 de febrero
en curso se reunir�n en el Ateneo
en asamblea general los trabajado-
res sociales del Departamento de
Instrucci�n. La reuni�n, para la
cual se ha preparado el siguiente
progrema, empezar� el viernes, a
las ocho y medio de la marta na:
Apertura del Acto. Dr. Jos� M.
Gallardo, Comisionado de Instruc-
ci�n.
El Trabajo Social en la Escuela,
Sr. Osear Porrata Doria, Director
de las Segundas Unidades Rurales.
La Emoci�n ante ta Higiene Men-
tal. Dr. N�stor I. Vincetjty, Subco-
misionado de Instrucci�n P�blica.
Algunos Aspectos de la Psicolog�a
del Niflo Problema, Sr. Alfredo Sil-
va, Catedr�tico de Psicolog�a de
la Universidad de Puerto Rico.
Orientaciones para la valoraci�n
de las irregularidades de conducta
en los escolares, Dr. Luis M. Mora-
les, Psiquiatra.
A LAS DOS DE LA TARDE
Discusi�n de Panel: La Respon-
sabilidad del Trabaje Social en la
Creaci�n de una Conciencia P�-
blica. Miembros del Panel: Clara
Lugo de Sendra, presidenta: Car-
men R. Alvarado. C�ndida C. C�r-
dova. Mercedes V�lez, Jos� C. Rosa-
rio, y Enrique A. Laguerre.
La Responsabilidad de la Madre
y los Derechos del Nlfto, Dr. Jos�
8. Belaval.
La Escritura de Historia en el
Trabajo Social de Casos. Discusi�n
dirigida por la Sra. Celia N�ftez de
Bunker, Supervisora de Trabajo
Social.
SESI�N RECRETIVA. A LAS g:0O
P. M. EN EL ATENEO
Selecci�n Musical.�N�mero de
piano, por Laura Muftnz y Riearda
Figueroa, trabajadoras sociales de
Areclbo.
Poes�a Criolla: Serenata, de Ma-
nuel Fern�ndez Juncos. � Dilta
Lsmboglia. Patillas.
Besos Brujos y Ay�dame a Vivir.
�Elena Estrada, acompa�ada por
el trio Los Gauchos.
En la Silla de los Acusado*.�Dra-
matizacl�n original, presentada por
los trabajadores sociales de San
Juan.
Acr�stico- (Originan, por Maria
Isabel Mux�, trabajadora social,
MayagQez.
Canciones por la concurrencia:
Felices Dlss. La P�jara Pinta,
Campanltas de Cristal y La Ca-
bana.
Semblanzas�(Original', por Lau-
ra Honor� de Cuebas, trabajadora
social, MayagUez.
Di�logo C�mico�(Original), pre-
sentado por los trabajadores socia-
les de Cagues.
Danza: Felices Dias.�Laura Ho-
nor� de Cuebas. trabajadora social.
Mayag�ei.
S�BADO
Breve exposici�n de lentas profe- '
sionales:
1.�Grupos Sociales para la Ju-
ventud de Puerto Rico.�Maria Eli-!
sa D. de Echandi, T.S., Monte Bello,
Manat�.
a.�La Funci�n -de la Entrevista
en el Tratamiento Social�Srta. Fe-
licidad R. C�tala, T.S., Palmer, Rio
Grande.
3.�La Nifta Delincuente. � Sra.
Maria Cristina Silva de Soto, T.S,
San Juan.
Discusi�n da problemas profesio-
nales.
EXHIBICI�N
1.-Historiales de Casos: Se ex-
hibir�n veinte historiales de casos
seleccionados por el siguiente co-
mit�: Mercedes V�lez Herrera, Ra-
mona Santa y Luz M. Sitiriche.
2.�Canelones y Gr�ficas relacio-
nadas con el trabajo realizado en
el campo. Seleccionados por el si-
guiente comit�: Mar�a Cristina Sil-
va de Soto, Berta Badillo de D�az
y Gloria Campos.
3.��lbumes relacionados con el
trabajo realizado en el campo. Se-
leccionados por el siguiente comit�:
Fidellna Rodr�guez Qui�ones. Luz
Sanabria y Maria Cu�n de Iturri-
no.
PUESTOS
1.�El Programa de la Divisi�n
de Rehabilitaci�n Vocacional. pre-
sentado por Manuel Hern�ndez,
Junta de Instrucci�n Vocacional,
Departamento de Instrucci�n.
2.�El Programa de la Asocia-
ci�n Pro Salud Maternal e Infan-
til de Puerto Rico, presentado por
Carmen R. Alvarado. Secretarla
Ejecutiva de esta Asociaci�n.
3.�El Programa de la Comlai�n
para Evitar la Tuberculosis en los
Ni�os de Edsd Escolar, presentado
por Matilde P�rez de Silva. Direc-
tora del Preventorio Escolar, Albo-
nito.
Material para distribuci�n gra-
tis. Recopilado por el siguiente co-
mit�: Isabel Laguna Matienso. Ma-
ria del Carmen Cruz y Juanita Ro-
bles.
�ara Farmer (de pie) fu� electa por votael�n la chics m�s benita, y su
hermana gemela, Julia, romo la m�s elegante, en un certamen cele-
brado en la escuela stiperler de Atlanta. Georgia, de la cual san estu-
diantes las dos J�venes.
La barriada Eleanor Roosc-
velt est� casi terminada
La "Morel Campos", de Ponce, ser� en-
tregada tambi�n en el curso del a�o
(Nota de la aeccl�n de Informes de
la PBEA)
En el curso del a�o 1�K18 que co-
rre, estar�n terminadas totalmen-
te, las construcciones que actual-
mente lleva a cabo la PRRA en las
barriadas Eleanor Roosevelt, rte
Hato Rey, y Morel Campos, de Pon-
ce. Se espera que la presente etapa
de construcciones en Eleanor Roose-
velt quede terminada a fines de fe-
brero. Las �ltimas veinticinco casas
de las que con fondos actuales Ne
construyen en dicha barriada fue-
ron entregadas por el contratista y
recibidas por la agencia el 27 �le
enero.
Se ha terminado en Eleanor
Roosevelt un total de 441 unidades
distribuidas asi: 131 casas sencillas,
para una familia; 91 casas dobles,
para dos familias, y cuatro bloques
de viviendas. Hay 32 viviendas In-
dependientes por bloque. Cada blo-
que cuenta con un patio y cada vi-
vienda ton la misma distribuci�n de
las casitas individuales que consiste
de sala, comedor, cocina, cuarto de
bafto, dos dormitorios con sus
"closets" y porche. Falta por termi-
nar cuatro casas Individuales que,
a diferencia del resto, constar�n >le
tres dormitorios, es decir, una de-
pendencia m�s.
La barriada Morel Campos ae es-
pera que est� terminada para ma-
yo pr�ximo. La construcci�n de 150
alojamientos para familias progre-
sa notablemente: y se distribuye
asi: 50 casas sencillas, 30 doblea y
un bloque de 40 viviendas. Todas las
calles han sido terminadas con ex-
cepci�n de la n�mero tres.
ORNAMENTACI�N V
COMODIDADES EN '
ELEANOR ROOSEVELT
Las calles, alcantarillado y acue-
ducto de la secci�n de Eleanor
beneficio de todos los asociados.
El presidente, seftor Martines
Nadal, manifest� que �l mismo ges-
tionar� un seguro colectivo que am-
pare a todos los miembros activos
de la Sociedad Portorrique�a de
Periodistas y prometi� adem�s que
Impulsar� en la Legislatura cual-
quier medida que se preaente en
beneficie legitimo de la claae pe-
riod�stica, como por ejemplo la ce-
si�n de un adecusdo predio de te-
rreno para la erecci�n o edificaci�n
de la "Casa del Periodista".
Hubo un amplio cambio de im-
presiones en torno a una pr�xima
campafta encaminada a aumentar el
n�mero de integrantes activos de
la Saciedad.
La Junta de Directores, despu�s
de discutir el asunte ampliamente,
acord� designar un comit� de tree
para la preparaci�n de los proyec-
tos de Reglamento y C�digo de Eti-
ca de ls Sociedad.
Otro asunto discutido en detalle,
fu� la conveniencia de .la celebra-
ci�n de varias actividades de car�c-
ter social- Fu� acuerdo que la So-
ciedad Portorrique�a �a Periodistas
posponga un baile que proyecta
hasta despu�s de la Cuaresma y en
feeha que oportunamente se anun-
ciar�.- �
Roosevelt que se est� construyendo
Ic�n los fondos disponibles, ya han
�sido terminadas, quedando de las
calles muy poco por asfaltar, y con�>
truirseles las aceras. Al mismo ticni-
: po, la PRRA ha procedido al embe-
llecimiento de los alrededores sem-
i brando grama y �rboles de dife-
rentes clases, pero todos ellos per-
tenecientes a clases que llegan a
ser muy copudas y de mucha som-
; brs. La ornsmentacl�n vegetal te
desarrolla r�pidamente y se ha ex-
tendido a la plaza de recreo que se
| construye, donde adem�s, de �rb.v
I les y gramas, se sembrar�n reatas
y setos vivos.
La Puerto Rico Rsilway Light
& Power Co., viene trabajando ac-
tivamente en la construcci�n da las
lineas para el alumbrado. Como In-
form�ramos una vez a nuestros leo-
, tores. esta instalaci�n y la del te-
, l�fono, exceptuando las luieas pri-
marias y secundarias, son subterr�-
neas, evitando de este modo, la des-
agradable apariencia de un slnn�-
I mero de ramales cogidos a las ca-
: sas, como ocurre por lo general en
todos nuestros pueblos. Al escoger
los postes de acero para laa calles,
: se ha tenido en cuenta su valor or-
namental; de ellos, las ramea vie-
nen bajo tierra al centro de las
manzanas, unas cajas de conexi�n
de luz y la fuerza, asi como el tel�-
fono, son distribuidas n las vivien-
das. Hasta ahora se han construido
37 de estas cajas de distribuci�n.
'CINE, IGLESIAS, Y
�EDIFICIOS COMERCIALES
En el proyecto de Eleanor Roose-
velt, se han reservado terrenos pa-
ra la construcci�n de estabeleimien-
tos comerciales, para ser cedidos
en arrendamiento a aquellas perso-
nas que los Interesen y est�n dls-
j puestos a construir edificios apro-
i 'Contin�a en la p�g. 20, Col. 4)
EL FISCAL PALES MA-
TOS INVESTIGA
La muerte de la ni�a
Carmen Torres
El Ledo. Vicente Pal�s Matos, fis-
cal del Departamento de Justicia,
tom� ayer a su cargo el caso de la
nina Carmen Torres, de W *�oa de
edad, quien cerne recordar�n nues-
tros lectores fu� arrollada por un
autom�vil el dls 31 de diciembre en
la parada 3, frente a los cuarteles
de la Guardia Nacional, pereciendo
a consecuencia de las heridas reci-
bidas.
El autom�vil que. la arroll� se dio
a la fufa, pera la polic�a de Puerta
de Tierra comens� sus Investiga-
ciones Inmediatamente. El caso fu�
entregado al d�a siguiente a las de-
tectives Daniel P�rez S�nchez y
Marcelino Ceca Duchesne, quienes
continuaron predicando la investi-
gaci�n, legrando reunir varios testi-
gos del suceso, y conslgulends el
n�mero de tablilla de des carras
que se Inf�rmese hablan pasad�
per el sitia a lo misma hora en
que se registr� el accidente, entre
ellos el del veh�culo que llev� a ta
nlAs arrollada al hospital, y en ol
cus� viajaban Jos� poesmpo al ve-
lante y Pablo Garda, estudiante de
cuarto Ska de la Escuela Superior
de Sea Juan.
Les testigos fueron citados ayer
para deponer ante el fisoal Pal�*
Matos, quien les interrog� extensa-
mente en su despacho. Lss siguien-
tes personas fueron interrogadas:
Jos� Irlzarry; Ram�n Laguna, ni-
�o de doce anos, y uno de los tes-
tigos estrellas per haber presencia-
do el suceso; Pablo Garda, quien
como ya hemos dicho antes, viaja-
ba en el autom�vil 10TS; Jos� Do-
campo, quien guiaba este veh�culo;
I y ls seftor.- madre del estudiante
Pable Garc�a, a quien olt� el fiscal
i por entender que podr�a arrojar al-
guna luz sobre el caso.
Per la Urde el fiscal Pal�s Ma-
tos, en compa��a de los detectives
Marcelino Coca Duchesne y Daniel
i Peres S�nchez, estuvo interrogando
en aus respectivos hogares a otras
I personas, quienes se cree podr�an
ayudar en gran parte la labor de
la justicia, para decidir despu�s le
un estudio de lss declaraciones, la
linea do conducta que ha de seguir
I el fiscal. Las personas interrogadas
por la tarde fueron Francisco Or-
|tlz, Jos� A. Figueroa, Venancio Ro-
| drfguez, y algunos de los polic�as del
�cuartel do Puerta do Tierra que
; tomaron parte en les Investigacio-
nes preliminares del case.
De Hostos espera que la in-
tervenci�n de Winship
tsssfBsBaeassessSBBsaSsSSSBS^SsBi
Restablezca el tr�fico mar�timo y evite
que se tomen "medidas en�rgicas"
I
Para evitar los bombar-
deos a�reos, en Espa�a
LONDRES, febrero 2. (Prensa
I Unida).�El gobierno brit�nico se
i ha comunicado con ambos bandoa
combatientes espaftoles, ofreci�ndo-
les sus buenos oficios para tratar
de llegar a un convenio restrin-
giendo los bombardeos contra pal-
sanos. Oficialmente se Informa que
el gobierno brit�nico est� en com-
pleta simpatls ron el deseo del go-
bierne franc�s de tomar alguna ac-
ci�n sobre el bombardeo desentre-
nado contra paisanos en Esparta.
De fuente autorizada se Informa
que el gobierno brit�nico ha inter-
venido en el asunto Independiente-
mente de la iniciativa del gobier-
no franc�s.
El presidente de la C�maea de
Comercio, seftor Pilleo L. de Hos-
to�, le ha dirigido la siguiente ear-
ts al Gobernador:
Estimado gobernador Winship:
La aceptaci�n por ambas parte�
a la huelge portuaria da la Invi-
taci�n qu� les hiciera usted de so-
meter sus diferencias a arbitraje,
confio abre paso s la inmediata
reanudaci�n del tr�fico mar�timo.
Suponiendo, como es l�gieo y na-
tural presumir, que el Comit� de
Arbitraje estar� Investido de am-
plios podere� para Investigar s fon-
do todas las cuestiones relaciona-
das con el conflicto, incluyendo la
facultad ds investigar y determinar
la capacidad de laa compart�as na-
viera� para pagar Jornales w�e al-
tos sin sumenlar les tipa* vigentes
de flete y que, de otro lado, ambas
partes habr�n de obligarse s estar
y psaar por el laudo arbitral, pa-
rt�eme e,ue ninguna de las partes
tendr�a objeci�n razonable o justa
para llegar r�pidamente a un en-
tendido s virtud del cus� se resta-
blezca inmediatamente el comercio
mar�timo.
Tomando en cuenta las manifes-
taciones hecha� por ambas parte�
en el sentido ds que se dan per-
fecta cuenta de la responsabilidad
que les cabe y est�n snslossi de
hacer cuanto est� en su poder pa-
rs aminorar ls gravedad de la si-
tuaci�n, la comunidad, l�gicamen-
te, no puede mana� de pensar que
ha quedado expedito el camine pa-
ra la Inmediata reanudaci�n d e 1
tr�fioe mar�timo, poniendo t�rmino
a la aetual ins�lita sltuscl�n.
Despu�s de custro semanas df
bloqueo absoluto que pr�cticamen-
te ha parausado todas la� activi-
dades Industrial*� y mercantilee de
le Isla, dislocando la vida* econ�-
mica de la comunidad, dejando sin
trabajo alrededor de 100,000 perso-
nas y ocasionando per dldas que
hasta este momento puede calcu-
larse conservadoramente montan a
unos cuatro millones de d�lares:
es evidente que a estas alturas la
cuesti�n preponderante es el r�pi-
do restablecimiento del tr�fico ma-
r�timo a fin de evitar mayores pri-
vaciones, danos y perjuicios.
Cada nuevo d�a de bloqueo no
s�lo aumenta el peligro de inmi-
nente desastre, sino que prolonga
y hace mat dif�cil el periodo de
rejuato que forzosamente habr� de
seguir a la reanudaci�n del comer-
cio de ultramar.
La proposici�n hecha por las
compart�as navieras a lefecto da
que se reanude Inmediatamente el
servicio sobre la base de los Jorna-
les vigontea a la fecha en que se
declarara la huelga, bajo condici�n
expresa de que todo aumento con-
cedido por el Comit� de Arbitraje
tendr�a efecto retroactivo, demues-
tra que aqu�llas se dan perfecta
cuenta de la gravedad y exigencias
de la aituacl�n.
Ning�n esp�ritu ecu�nime habr�a
podido Imaginarse que los obreros
rechazar�an �tt proposici�n y ten-
go la certcia de que contando us-
ted, como cuenta, con la confian?�
y el respeto da los obreros, no ten-
dr� mayor dificultad en convene�
les de que su legtimo inter�s esta
ampliamente protegido y que no
tienen absolutamente nada que te-
mer sceptsndo el arbitraje bajo
eses condiciones
Tengo la convicci�n de que lo�
obreros �e dan csbal cuenta ds los
perjuicios y denos que yo ha oca-
sionado esta situaci�n �in prece-
dente asi como tambi�n de que pe-
ligra el inter�s de la comunidad y
me parece inconcebible que vayan
a arriesgar su posici�n ante la opi-
ni�n p�blica, Impidiendo, sin cau-
sa fundamental, que se ponga t�r-
mino a un estado de eesa� que es-
t� amenaisndo la eetrueturs eco-
nomice de la Ida y ha dajsdo sin
trabajo y medios de sustente a mi-
llares de trabajadores.
Tengo la certeza de dar expre-
(ontln�a en la p�g. 30, Col. 5)
� �
PARA MAJJTCNCR
SU (AKLLO
LIMPIO. SANO
ABUNDANTE, US-E
AAuls�f�ed
ACEIT� Di COCO
' CUAMP�.
1 �
<*
6'Loa claros clarines de pronto levantan
(sus sones
su canto sonoro.
su c�lido coro,
que envuelve en un trueno de oro
la augusta soberbia de los pabellones''*.
# Cualquier m�dico o especialista en nulos le
advertir�: "No le d� a aus hijitos remedios des-
conocidos, sin consultar primero con su m�dico."
0 Las madras est�n, naturalmente,
de acuerdo coa cita prevend�a;
para, a veces ls olvidan f sceptsn
la oportunidad da acoaoaaixar al-
gunos centavos, comprando uaa
"ganga" de esas que venden por
sai diciendo que son "igualmente
buenas" a productos medicinales
de alte calidad p da prestigio
mundial.
a Cuando se trata del remedio un�-
versalmeote usado para los pi�os
��"Leche de Magnesia"� los m�-
dicos siempre han especiiesdo c�a*
rame�te: 'Teche de Magnesia de
PHILLIPS". Este famoso producto
se prepara seg�n un proceso espe-
cial, en ua laboratorio dedicada)
exclusivamente a este objeto.
o Seiora: Tenga esto siempre pre-
sente i diga claramente "Lacas de
Magoesis de PHILLIPS" al pedir
este producto en su farmacia.
O Ahora tambi�n en forma de ta-
bletas, bajo el nombre MILMA.
k i I.UI Akl/A
LECHE de MAGNESIA de
PHILLIPS
/ti AKxltl lili t '. l I V n
�SALVE, ZULMA Ira.! �
�SALVE. REGINA!
Excelso BAILE de PROCLAMACI�N
flf U distinguida se�orita ZULMA CABALLERO, como Re�-
na del Carnaval "Ponce de Le�n" con el t�tulo de "Se�ori-
ta Puerto Rico" 1938
S�BADO, FEBRERO 5
EN EL
ESCAMARON BEACH ELUB
� Dos estupendas orquestas:
RAFAEL MU�OZ Y LOS "WHOOPEE KIDS".
� Desfile triunfal de las Reinas de los Distritos, de los Ca-
��nos y Clubs y dt las Princesas que componen el S�qui-
to Real.
� Brillante Acto de Proclamaci�n por los Heraldos de la
Corte.
�Un espect�culo deslumbrador e imponente; una magna asam-
blea de belleMas; un soberbio despliegue ole lujo y esplendor que
har� historia en Puerto Rico!

?
V
Caballeros 82.00 � Damas 81.00
i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 3 DE FEBRERO DE 1938.
LISTOS A INTERVENIR

' 1 ;: � 1 aa*M4 '
ssssjsj sj� f�*f
f J % : ? 1
Duuta �I reciente deeeaoslage �� U capital franeea*. m prepara e*u deatacamneto da la Guardia Movible
franta a la Prefectore da Polic�a, Bato a Intervenir aa cualquier emergencia qne pudiera surgir.
Torr�s rompe por cuatro se-
gundos un r�cord ol�mpico
Ian Murphy lleg� a Panam�. - La nove-
na de pelota vuelve a ganar
CIUDAD DE PANAM�, febrero 3.
(Da nuestro Corresponsal).�Eita
tarda (ayer) lleg� a asta ciudad el
atleta portorrique�o Ian Murphy.
Competir� en loa eventoa ilgulen-
tas: disco, pesa y martillo.
En los entrenamientos de hoy,
(ayer) Salvador Torr�s, practic� la
distancia de 400 metroe con vallas,
rompiendo el record centroameri-
cano por cuatro segundos.
Un atleta mejicano brinc� 12 pies,
0 pulgadas con p�rtiga, perfilan,
doae como probable ganador en di-
cho evento.
La novena de basa bail de Puer-
to Rico derrot� al Escogido da Bal-
boa, con anotaci�n de 11 a T ca-
rreras, anotando durante el Juego
dos "home runa".
En laa competencias de ajedrez
contra el equipo de Cuba, perdi-
mos 2 12 puntos a 1 12. Soler, Ju-
. gando maravillosamente, empat� au
juego. Benitez y Gotay tambi�n em-
pataron. Solamente perdi� Cintr�n
por no haber tenido suficiente tiem-
po, pues incurri� en un error al
dejar caminando su propio cron�-
metro. Esta noche 'anoche) Puer-
to Rico compite en ajedrez con Cos-
ta Rica.
Hoy (ayer) se llev� a cabo una
reuni�n de toda la delegaci�n, y
en la misma imper� gran armon�a,
y todos Juraron guardar discipli-
na absoluta y luchar con todas sus
fuerzas y entusiasmos para defen-
der hasta lo �ltimo el honor de-
l>ortivo de Puerto Rico.
* * �
CIUDAD DE PANAM� febrero
2. (De nuestro corresponsal).�Con
triunfo hoy (ayer) de 11 a 7 carre-
ras, Puerto Rico gan� la serle do
baseball con el Escogido de Bal-
boa. El bateo boricua fu� muy
fuerte, anotando cuadranglares
Pietrl y Bayron.
La reuni�n de los peque�os
negocios resulta borrascosa
PRESIDIARIOS L�BER.
TADOS EN CHINA
El presidente Roosevelt recibir� hoy en
Casa Blanca a una delegaci�n
WASHINGTON, febrero 2. (PU).
El congreso de los "hombres de
los peque�os negocios" tuvo un
principio borrascoso entre las ale*
gaclones de que Fred Roth, vende-
dor al por mayor de zapatos en
Cleveland, habla sido "selecciona-
do'' por la Administraci�n para pre-
sidir la reuni�n.
Acudieron a esta conferencia casi
mil hombrea de negocios proceden-
tes de cuarenta y cinco estados.
Roth fu� aceptado despu�s de una
acalorada discusi�n y en vista de
que declar� que s�lo empleaba 15
personas en su negocio; pero cuan-
do tom� el m�llete como presiden-
te permanente ae encontr� con que
no pudo mantener el orden. Por
lo tanto Daniel C Roper, secretario
de Comercio, propuso que la con-
ferencia se dividiera en reuni�nos
de mesa redonda. Esta proposici�n
fu� aprobada y se suspendi� la dis-
cusi�n abierta ante la conferencia.
El presidente Roosevelt, en una
carta que Ity� Roper dirigida a los
delegados, informaba su esperanza
de que las sugestiones de la reu-
ni�n resultasen provechosas. De-
c�a la carta: "Yo les doy la bienve-
nida a Washington. Vuestra reu-
ni�n ha sido convocada por el Se-
cretarlo de Comercio a petici�n
m�a, y tiene el fin de familiarizar-
me mis Intimamente con loa pro-
blemas de lo- peque�os negocios..
Yo espero que las sugestiones que
resulten de la conferencia me sean
muy �tiles. Por lo tanto yo espero
conferenciar con vuestro Comit�
ma�ana por la tarde en Casa
Blanca."
La primera dificultad de la con-
ferencia provino del altoparlante
que se descompuso. Los asistentes
no pod�an o�r a Roper y gritaban:
"�M�s alto, m�s alto!" A lo que
Roper replic�: "�Quieren hacer al
favor de sentarse para que puedan
o�r mi vos?" Alguien en la parte de
atris grit�: �Nol
Roper obejt� a que se le tomaran
fotograf�as. "�Por qu� retratarme a
mi? �Por qu� no toman fotograf�as
de este espl�ndido grupo de ciuda-
danos americanos?"
Mientras tanto los asistentes que
velan moverse los labios de Roper
sin o�r lo que dec�a segu�an gri-
tando: "�Mis alto, mis alto!"
Y enviados a combatir a
los nipones invasores
SHANGHAI, febrero 21. (PU)�
Informan los chinos qua un des-
tacamento de presidiarlos liberta-
dos para pelear contra el Jap�n ya
lleg� a Chengchow y prosigue ha-
cia el frente central, en la vecin-
dad de la ferrovia Pelpin-Hankow.
Se cree que se trata de hombres
que consiguieron la amnist�a ofre-
ci�ndose de voluntarios para el
Ej�rcito. Han recibido entrenamien-
to antes de salir hacia el frente.
Hay informes de que el general
Chiang Kal Shek le ha dado per-
miso a las autoridades de la pro-
vincia Kwantung para que impon-
gan una contribuci�n especial so-
bre el opio como medio de recau-
dar fondos para la defensa a�rea.
Esto se considera como indicio de
que la en�rgica campana contra el
opio ha sido aliviada para obte-
ner fondos para la defensa.
Las noticias que llagan de Hong-
kong dicen que se teme se haya
perdido el tren de refugiados pro-
cedente de Hankow. Tambi�n es
posible que se haya retrasado en
Hankow. El tren estaba se�alado
para llegar a Hongkong el 31 de
enero con ochenta extranjeros, en
tre ellos sesenta y cinco america-
nos, la mayor�a ni�os de escuela.
Sin embargo Hongkong Informa
que aparentemente el tren no sall�
de Hankow hasta ayer.
e � �
SHANGHAI, febrero 2. (P. U.l�
La Agencia Dome! informa que las
tropas japonesas ocuparon esta ma-
�ana el pueblo de Fenyang. qua
es la llave de las defensas chinas
en Pengpu, la sur de Sinpu.
a� Ss----------------------
CHAUTEMt�S REALIZA
GESTIONES
Las maniobras inglesas em-
pezaron ayer en Singapore
Para determinar si dicha base es inex-
pugnable a todos los ataques
SINGAPORE, febrero 2. (PU>.�
Han comensado las extensas manio-
bras navales y a�rea* brit�nicas con
el prop�sito de determinar ai la ba-
se naval construida a un costo de
cien millones de d�lares es Inex-
pugnable. Toman parte en las ma-
niobras .veinte buques de guerra de
superficie, diez submarinos, cien ae-
roplano* y diez mil hombrea.
La producci�n petrolera
de M�jico
CIUDAD DE M�JICO, febrero 2.
(PU).�El Departamento de Econo-
m�a Nacional anunci� que la pro-
ducci�n de petr�leo mejicano du-
rante el ano pasado hlso un total
de 46,907,000 barriles, compara*)
con 41,000,000 en 1936, y que M�ji-
co continu� ocupando el s�ptimo
lugar entre los pa�ses productoras
del mundo. Durante la era de pros-
peridad, M�jico hacia el segundo
lugar.
si�
Ayuda para China
GINEBRA, tabeare 8. (PU).�El
Consejo da 1� Uga d� N�denos
aprob� la resoluci�n disponiendo
que cada naci�n le preste la ayuda
que pueda a China,
A ra�z de registrarse al-
gunos disturbios
CIUDAD DE M�JICO, febrero 2.
(P. U.)�El Banco Nacional de M�-
jico (que no debe confundirse con
el Banco de M�jico) declara en au
revista de loa negocios lo siguien-
te: "Se calcula que el poder ad-
quislto de la Naci�n disminuy� 50%
entre diciembre 1936 y diciembre
de 1937, debido a los precios cre-
cidos."
-----------------�HE
tt
Pravda" ataca a Henry
Ford
MOSC�, febrero 2. (PU) � El
�rgano oficial del Gobierno sovi�-
tico, "Pravda", dedica media pa-
gina a un ataque contra Henry
Ford, a quien acusa de *er promo-
tor del fascismo en Estados Uni-
dos, declarando que Ford es la per-
sona mencionada por el ex emba-
jador Dodd al decir que un multi-
millonario americano intenta esta-
blecer el fascismo en Am�rica, en
las mismas condiciones que el de
Hitler. Las prictlcas obreras rela-
cionadas con el trabajo y los su-
puestos esp�as, son tambi�n muy
atacados por el peri�dico.
?�>
Loa aviones que defienden la
fuerza de "Tierra Roja" salieron al
amanecer de hoy- (ayer) en busca
de la flota atacante de 'Tierra
Azul", en la primera etapa de las
maniobras dlrigldaa a probar si
Singapore es inexpugnable a un ata-
que por tierra, mar o aira. Aviones-
torpederos estaban listos para salir
tan pronto como los aviones de ex-
ploraci�n informaran por inal�m-
brico que hablan hecho contacto de
la flota de "Tierra Azul", pala Ima-
ginarlo que queda a 1,200 millas
hada el sur. Los bombardeadores
atacaren a la flota de .Tierra Azul"
tan pronto como la encuentren.
Loa aviones de "Tierra Roja" tra-
taran da aniquilar a los buques de
Tierra Azul" y evitar que lleguen
a Singapore.
Arbitros que van a bordo de los
buques juzgar�n la precisi�n del
fuego. Para los fines de las ma-
niobra�, se presume que algunos de
los buquea atacantes lograren pa-
sar por el fuego de los aviones y
llegar hasta Singapore. All� ser�n
recibidos por lo que se considerar�
la bater�a terrestre mas poderosa
del mundo, construida alrededor de
tres ca�ones de 18 pulgadas, que
miden 60 pies de largo y pesan 150
toneladas cada uno, .disparando pro-
yectiles de 3,333 libra*.
Chamberlain en palacio
LONDRES, febrero 2. (PU) �El
Rey Jorge VI sostuvo audiencia con
el premier. Chamberlain esta no-
che en el Palacio de Buckingham.
No se ha revelado el motivo de
esta audiencia.
-------------------- *s>jssi
Hoover y el Nuevo Trato
KANSAS CITY, febrero 2. (Pren-
sa Unida) � El publicista Charles
Scott, luego de visitar a Herbert
Hoover, en California, declar� que
el ex Presidente de loa Estados
Unidos se muestra temeroso de que
Estados Unidos "se vea en las ga-
rras del fascismo" si el Nuevo Tra-
to sala reelecto en 1940. Agreg�
que Hoover considera la derrota
del Nuevo Trato "el deber mas im-
portante" que tienen ante si los
ciudadanoa de Estados Unido*.
" � � �
WASHINGTON, febrero. 2. (Pren-
sa Unida)�El Comit� Nacional del
Partido Republicano agreg� el nom-
bre de Herbert Hoover. �l reci�n
formado Comit� de Programa, del
cual se la ofreci� la presidencia
honoraria, pero Hoover dijo que
prefer�a ser sencillamente un miem-
bro. Forman parte del Comit�
tambi�n el ex vicepresidente Char-
les G Dawes y un n�mero de mu-
jeres prominentes.
Hay amenaza de crisis en el
Gobierno alem�n
Von Blomberg, que hizo un casamiento
impopular, renuncia su cartera
BERL�N, febrero 2. (Prensa Uni-
da).�Be informa qua pronto ae ex-
pedir� un comunicado anunciando
la renuncia del .'ministro de la Gue-
rra de Alemania, Werner Von Blom-
berg, y el nombramiento de Heln-
rlch Himmler, Robert Ley y Kons-
tantln Hierl como miembros del
Gabinete.
Sin embargo, los circuios oficia-
les declaran que este Informe es
"prematuro". Se ha sabido que Hit-
ler conferenci� recientemente con
altoa oficiales del ej�rcito, tales co-
mo Frltseh, Radar y el general
Keitel, manos derechas de Blom-
berg, en el ministerio de Guerra y
en la Canciller�a. La situaci�n se
esti centralizando en el casamien-
to de Blomberg, que ha dado lugar
a numerosos rumores en todos los
circuios, como el de que ha crea-
do tirantes entre el ej�rcito y el
Partido. Esto ha sido negado por
personas bien Informadas, tanto
nazistas como no nazistas. Pero que
ha creado tensi�n en las altas es-
feras militares, no puede negarse.
Se tiene entendido que el ge-
neral Walter Von Relchenau, co-
mandante d e 1 S�timo Cuerpo de
Ej�rcito en Bavlera, muy conocido
como uno de loa generales mis
amigos de los nazistas y mencio-
nado como uno de los principales
candidatos para suceder a Blom-
berg o para ocupar cualquier otro
cargo importante en el ej�rcito, lle-
g� a Berl�n procedente de sus cuar-
teles en Munich.
Hitler se mantiene en constante
conferencia sobre la situaci�n pro-
vocada por el retiro en perspecti-
va de Blomberg.
�Ahora se considera posible que
el comunicado aclarando la situa-
ci�n no se expida antes de este fin
de semana. Mientras tanto, hay
marcada diferencia de opini�n en
cuanto al significado o extensi�n
exacta de la actual crisis. Algu-
nas esferas sostienen <,ue la misma
afecta a laa relaciones entre el ej�r-
cito y el Partido Nazista, mientras
que otras mantienen que esti lo-
calizada en el Impopular casamien-
to de Blomberg y en la tarea de
buscarle un sucesor, negando vehe-
mentemente que haya a la vista
cri�is pol�tica alguna.
�Un informe de esta tarde lle-
ga hasta decir que Frltseh ha ame-
nazado con renunciar a menos que
la influencia nazista en el ej�rcito
sea reducida. Esto ha sido negado
rotundamente en centros nazistas
bien informados, que dicen que es
imposible hacer distinci�n entre los
nszlstas y el ej�rcito porque los na-
zistas son el ej�rcito.
Sin embargo, los circuios que In-
sisten en que la actual situaci�n
es grave, alegan <,ue la tormenta
de protestas levantada por el ca-
samiento de Blomberg con una Jo-
ven de humilde rango social es so-
lamente una cortina de humo tras
la cual ciertos generales del ej�r-
cito intentan ventilar agravios de
hace mucho tiempo contra loa cen-
tros nazistas radicales. Por ejem-
plo, dicen saber que el arresto y
juicio pendiente contra Nlemoeller
han levantado gran resentimiento
entre 1 o s oficiales conservadores,
que ha habido fuerte recrudecimien-
to del sentimiento monirquico en
partes del ej�rcito y q u e ciertas
partes del plan de cuatro aftos de
Goerlng han dado lugar a alg�n
encono.
Debe recalcarse que algunos de
�stos son rumores de los que sue-
len circular en ocasiones de tiran-
tez, y que muchos rumores no son
del todo germanos al "issue" prin-
cipal de la crisis del ej�rcito. So-
bre cuil es la situaci�n exacta
del momento y cuil seri su clari-
Varios pa�ses se disponen
a reconocer a Franco
DISUELTO EL PARLA-
MENT� EGIPTO
ficaci�n. parece q u e no hay dos
personas que est�n de acuerdo.
� � �
Por FREDERICK C. OECHSNER
BERL�N, febrero. 2. (PU) � El
general Walter vo� Relchenau, co-
mandante del S�timo Cuerpo del
Ej�rcito alemin en Baviera, fu�
llamado a Berl�n mientras Hitler
lucha por hallarle un sucesor al
m 1 nlstro de Guerra, Warner von
Blomberg, resolviendo asi la cre-
ciente crisis.
Von Relchenau es un fervoroso
nazi y una de las prominentes fi-
gura* militares de la naci�n que
no se opone a las pol�ticas nazis.
Informan fuentes confiables que
el bar�n Von Blomberg, de cincuen-
ta y nueve a�os, quien ae encuen-
tra pasando la lunu de miel en Ca-
prl despu�s de haberse casado con
una muchacha de veinticinco aftos,
ha solicitado que se le releve de su
puesto; pero no ha renunciado a�n
formalmente.
Hitler se mantiene casi en cons-
tante conferencia en torno a la si-
tuaci�n precipitada por el inminen-
te retiro de Blomberg. Se espera
pronto un comunicado oficial clari-
ficando la altusci�n. Hay una mar-
cada diferencia de opini�n en cuan-
to a la exacta extensi�n o signifi-
cado de la crisis. Sostienen algu-
nos que es producto de las dificul-
tades latentes desde hace tiempo
en las relaciones del Ej�rcito y el
Partido Nazi. Otras personas in-
sisten en que ha sido causada por
el reciente casamien t o de Blom-
berg con Fraulein Eva Gruhn. de
Hannover, muchacha de origen hu-
milde, raz�n por la cual el casa-
miento ha resultado impopular.
�Sea cual fuere la diferencia de
opini�n que existe en relaci�n con
los "issues" verdaderos envueltos
en el asunto Blomberg, es induda-
ble que la selecci�n de su sucesor
es en si delicada y dif�cil. Repre-
sente o no el "issue" una "demos-
traci�n de cartas" entre la Jerar-
qu�a nazista y los l�deres del ej�r-
cito, como muchos alegan, lo cierto
es que el eslab�n entre ellos, que
hasta ahora habla venido funcio-
nando satisfactoriamente amenaza
ahora con desaparecer.
El cargo de Ministro de la Guerra
es seml-polltico y seml-mllitar.
Los nazistas alegan que no hay
distinci�n entre ellos y el ej�rcito
porque el �ltimo es el llamado ej�r-
cito del pueblo y, por lo tanto, pre-
dominantemente nazista. Esto, se-
g�n se dice, se va haciendo mis
cierto a medida que el tiempo pasa
y la juventud absorbe el entrena-
miento nazi.
Los nazistas arguyen tambi�n que
el ej�rcito debe su actual potencia
a Hitler solamente, que permiti�
al Relchswehr convertirse hoy en
poderosa fuerza. Sin embargo, apa-
rentemente hay un asunto que "no
ha sido discutido generalmente en
el ej�rcito y es la pol�tica, en par-
te, por lo menos, porque el ej�rcito
esti muy ocupado llevando a cabo
su expansi�n. Hay evidencia de
que Hitler goza personalmente de
la mayor confianza, por lo que el
asumir �l el csrgo de Ministro de
la Guerra probablemente sea una
transacci�n efectiva, aunque mu-
chos se preguntan si el Fuehrer
podri echarse a cargo este otro de-
talle.
El sucesor de Blomberg deberi
ser un hombre que no sea muy ca-
lido o muy trio al socialismo nacio-
nal. En lo que concierne al casa-
miento de Blomberg con una joven
de rango humilde, esto cae te�rica-
mente dentro del c�digo social na-
zista, pero no dentro de las tradi-
ciones antiguas del ej�rcito.
Paul Wright sufri� ayer un
ataque de histerismo
Mientras declaraba c�mo dio muerte a
su esposa y a su mejor amigo
A ra�i de registrarse al-
gunos disturbios
CAIRO, Egipto, febrero 2, (Pren-
sa Unida).�El Gobierno disolvi� el
Parlamento mediante un decreto
real y orden� la ( celebraci�n de
nuevas elecciones.
El decreto real fu� expedido por
el joven monarca Farouk Inmedia-
tamente despu�s de la demostra-
ci�n realizada frente a la residen-
cia de Mustaf� Nabas, Pasha, du-
rante la cual los participantes des-
trozaron los postes del alumbrado
en la Plaza <4e la Opera. Fueron
arrestados 22 agitadores. El peri�-
dico "El Misrl" afirma que en la
provincia de Suhag veintenas de
personas fueron heridas cuando la
Polic�a hizo fuego contra los agi-
tadores pol�ticos. En todo el pa�s
prevalece la tensi�n debido a la re-
novaci�n de las diferencias consti-
tucionales que culminaron con la
renuncia de Nahas como premier,
en diciembre pasado. Mohamed Pa-
sha Mahmud le sucedi�. Mahmud
intent� lograr un voto de confian-
za esta noche en el Parlamento y
advirti� que a menos que se le
concediera ese voto, le pedirla al
Rey que disolviera el Parlamento.
El Parlamento se reuni� anoche.
El Premier Mahmud consider�
que estaba frente a una mayor�a
desfavorable de 41 votos en cuanto
a su solicitud de un voto de con-
fianza y tambi�n que Nahas pensa-
ba pedir un voto especifico de no-
confianza en la sesi�n de anoche.
Por lo tanto, Mahmud decidi� ges-
tionar la disoluci�n y dar asi fin
inmediato al Parlamento.
Las elecciones habr�n de cele-
brarse dentro de dos meses.
� � �
CAIRO, febrero 2. (P. U.)�Los
diputados Wafdistas partidarios del
ex-premler Nahas. al enterarse de
la disoluci�n del Parlamento mar-
charon en masa hasta la Cimara,
rehusaron moverse de all�, y toda-
v�a ocupaban la Cimara a media-
dos de esta tarde. El rey Farouk
Interrumpi� su luna de miel en tu
castillo de Inchass, vino apresu-
radamente a Cairo y conferenci�
con el premier Mohamed Mahmoud
y con Alimaher Pasha.
El poder adquisitivo de
M�jico
PAR�S, febrero 2. (P. U.)-EI pre-
mier franc�s Camilla Chautemps
anunci� que el Gobierno espa�ol
habla convenido en detener loa
bombardeos a�reos sin objetivos mi-
litares, si Salamanca reciprocaba.
Dijo Chautemps a la Prensa': "Las
operaciones de bombardeo no con-
tra objetivos militares sino contra
la poblaci�n civil, est�n aumentan-
do en Espa�a. Ante la matanza de
ancianos, mujeres y ni�os no hay
ning�n hombre con coraz�n que no
sienta con toda su conciencia pe-
na por la revuelta."
Seg�n Chautemps, el Gobierno de
Barcelona, refiri�ndose a los setos
de represalias, declar� <;ue estaba
dispuesto a renunciar a los bom-
bardeos si Salamanca manifestaba
la misma disposici�n.
El Premier franc�s declar�: "El
Gobierno de Francia considera su
imperioso deber hacer todos los es-
fuerzos para llegar ripldamente a
un arreglo que ponga fin a tales
atrocidades. Yo comenc� conversa-
clones con Delbos (ministro del
Exterior) psra llegar a ese fin con
la ayuda de las demis naciones.
Haciendo esta llamada a los sen-
timientos humanitarios de los pue-
blo yo no dudo que consigamos ad-
hesi�n y respaldo."
LOS ANGELES, febrero 2. (PU).
Sometido a un extenso contraln'.e-
rrogatorio, Paul Wright explic� a
la Corte c�mo mat� a su esposa y
a au mejor amigo, John Kimmel. y
describi� el er�tico abrazo en que
encontr� a su esposa y a Kimmel
momento* antes de matarlos. La
declaraci�n que prest� Wright tie-
ne partes que no pueden publi-
carse.
El acusado declar�, entre otras
cosas, lo siguiente: "Despu�s de
dormir la siesta, a eso de las cua-
tro de la tarde del d�a 9 de no-
viembre, me levant� y me dirig� a
la puerta. John estaba sentado ante
el plano, mirando para abajo. Yo
no pude ver a la se�ora Wright y
me pregunt� d�nde estarla. Pens�
que estaba en el sof� pero no es-
taba. Pens� entonces que estarla
en la cocina, pero all� no habla luz.
Entonces me volv� hada donde es-
ba Kimmel (aqu� la vos de Wright
le falta). La vi en la banqueta del
piano, con John, Inclinada sobre 41,
con la cabeta casi en la falda de
John .. Entonces se coloc� como
si estuviera sentada, abraz�ndolo
por los hombros. El tendi� sus dos
brazos alrededor de ella... Me que-
d� mirindolos hasta que vi que se
besaron... Entonces mi interior es-
tall�..."
Al llegar a este punto de su de-
claraci�n, Wright sufri� un ataque
de histerismo.
El abogado de la defensa, Jerry
Ceisler, interrog�: "�Dispar� usted
contra ellos? A le que contest�
Wright: "All� no habla nadie mis.
de modo que tuve que ser yo."
Durante su testimonio, Wright llo-
r� copiosamente y hubo un momen-
to en que casi ae cay� de la silla
testifical, victima de �a desmayo.
Su declaraci�n dur� horas, antea de
llegar' al climax, cuando detall� la
escena que presenci� en la sala de
au propia casa.
Antes de eso, declar� sobre su
ni�ez, su servicio en la guerra, su
carrera de aviaci�n, su noviazgo y
por �ltimo au casamiento con la
mujer por cuya muerte se le juz-
gaba. Tambi�n mencion� laa dife-
rencias que tuvo con ella por moti-
vo de dinero, que una vez produjo
su separaci�n por alg�n tiempo.
Luego se refiri� a la asamblea de
aviadores, a la cual asisti� ei dia
8 de noviembre, yendo despu�s con
Kimmel a su casa a tomar unas
copas. Sinti�ndose con sueno, se fu�
a dormir, dejando a Kimmel con-
versando con su esposa.
Se espera que el caso pase al Ju-
rado ma�ana, (hoy).
Competir�n por la
Copa Davis
MELBOURNE, Australia, febrero
2. (P. U.)�La, Asociaci�n de Tennis
decidi� que los competidores por la
Copa Davis �esn Bromwlch, Qulst.
Schwartz, y Hopman, no Incluy�n-
dose, pues, a Crawford por primera
vez en varios anos. La Asociaci�n
declar� que Crawford, McGrath y
Turnbull no est�n asequibles.
Consultas entre EE. UU.
e Inglaterra
WASHINGTON, febrero 2. (P.
U.)�Con el prop�sito de aclarar las
cuestiones que surgieron durante el
debate en el Senado ayer martes,
el le�ador Key Plttman hlo decla-
raciones para Prensa Unida afir-
mando que es absolutamente segu-
ro que Estados Unidos permanece
libre para concertar un entendido
o un convenio y para consultar a
Inglaterra sobre los asuntos Inter-
nacionales. Plttman dijo que laa
manifestaciones del Ministro de
Relaciones Extranjera* brit�nico
Anthony Ed�n en el sentido de que
los dos gobiernos estin en consul-
ta diaria se refieren solamente a
loa bombardeos contra el ca�onero
estadunidense "Panay" y el buque
brit�nico "Lady Blrd", y que en
ninguna forma implica su opini�n
sobre la pol�tica de consulta ge-
neral sugerida por el senador Bo-
rah.
?e�
La potencia de la escua-
dra japonesa
TOKIO, febrero 2. (P. U.)-Con-
testando a una interpelaci�n en la
Cimara de Diputados, el ministro
Yonal dijo que la fuerza naval ja-
ponesa es actualmente suficiente,
pero que si se materializaran loa
aumentos de fuerzas naval de otras
naciones Jap�n reajustarla sus nor-
mas navales.
INTERESO COMPRAR
Casa Madera o Concreto
Trts o cuatro habitaciones, garaje, cerca da la calla
Lo�za, entre callas San Jorge y Tranquilidad. No mes da
$1,500. Informa par escrito a I. L S. c o EL MUNDO.
Este se dispone a tomar medidas para
mejorar la suerte de las masas
espa�olas
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, febrero 2. (PU)�El �us
vo Gabinete na-L
cionallsta que to-
m� hoy la autori-
dad y el Gobier-
no o I v 11 de la
Junta T�cnica -
de acuerdo con e
decreto del gene-
ral Franco esta
bleciendo un es-
tado corporativo-
tlene un elabora-
do programa de
legislaci�n social.
!���V obrera- OeneroJ Franco
Franco ha encar-
gado al nuevo Gobierno con la res-
tauraci�n de Espa�a auna posi-
ci�n de potencia mundial y con la
modernizaci�n de las leyes sobre
laa tierra* y sobre el trabajo, pa-
ra mejorar la suerte de las masa*
espart�las.
Mientras el nuevo Gobierno civil
tom� el poder bajo Franco, que re-
tiene poderes virtualmente dictato-
riales, la misi�n nacionalista aqu�
en Par�s declar� que el cambio de
Gobierno militar a Gobierno civil
acelerar� el reconocimiento del Go-
bierno nacionalista por m�s nacio-
nes extranjeras. Manifestaron en
la misi�n que dos pa�ses latinoame-
ricanos y dos pa�ses europeos estin
ya negociando el reconocimiento di-
plom�tico; pero se abstuvieron de
mencionar lo* nombre*, aunque se
tiene entendido que Holanda y Che-
coeslovaquia estin al presente en
conversaciones con Salamanca, y
que de los dos pa�ses latinoameri-
canos Per� es uno de ellos, seg�n
se cree.
Las oficinas diplom�ticas de Sa-
lamanca publicaron una lista ofi-
cial de las relaciones mixtas que
mantienen los nacionalistas con las
demis naciones. De acuerdo con
la lista, hay ahora diez naciones
�Alemania, Italia, Manchukuo,
Austria, Hungr�a, Albania, Nicara-
gua, El Salvador, Guatemala y el
Vaticano� que mantienen comple-
tas relaciones diplom�ticas con loe
nacionalistas habi�ndoles concedido
el reconocimiento "de Jure". Por-
tugal le dio a Franco un reconoci-
miento de hecho. Franela, que ne-
g� las relaciones dlplomitleas, man-
tiene c�nsules en las principales
ciudades de la Espada nacionalis-
ta con fines comerciales. Otras
nueve naciones que mantienen re-
laciones con los nacionalistas a tra-
v�s de agentes dlplomiticos y co-
merciales son: Gran Breta�a, Po-
lonia. Suiza, Holanda, Yugoealavia.
Uruguay, Finlandia, Grecia y Ru-
mania.
' Casi todas estas misiones extran-
jeras tienen oficina* establecidas en
San Sebastlin, que se ha converti-
do en la capital diplom�tica, pero
se espera que sigan al nuevo Go-
bierno a Burgos, que ser� la capi-
tal provisional hasta la calda de
Madrid.
Un detenido estudio de las ca-
rreras de loa miembros civiles del
Gabinete nacionalslta demuestra
la influencia de las normas e Ideo-
log�as de Calvo Sotelo, cuyo asesi-
nato fui una de las causas contri-
butivas del levantamiento de Julio
de 1136. De los ocho ministros ci-
viles, cinco estuvieron Intimamente
asociados con Sotelo: Amado, Pe-
na, Bueno, Rodezno y Saina Rodr�-
guez. Sufter y Cuesta eran mtl-
anos amigo* de Jos� Antonia Pri-
mo de Rivera y por lo tanto fer-
vor�lo* falangistas. Con excepci�n
de loa militares, Suanzev es �1 �ni-
co miembro del Gabinete qne no
ha desempe�ado papel importante
en la pol�tica, en las Cortea o en
loa grupos pol�ticos e parlamenta-
rios.
Juan Antonio Suanzes, que tiene
ahora cuarenta y seis aftos, ha pa-
sado toda ia vida en la Marina o
en construcciones de barcos. Entr�
a la Marina a la edad de doce a�os
y a loa treinta habla llegado al
rango de teniente coronel, siendo
director de los astilleros de Car-
tagena y El Ferrol, donde dirig�a
especialmente la construcc 1� n - de
submarinos y luego -supervis� la
construcci�n de loa cruceros "Ca-
narias" y "Baleares". Al-principiar
la guerra fu� arreatado en Huelva
y encarcelado en Madrid; pero pu-
do refugiarse en un* embajada ex-
tranjera y escap� de Espa�a re-
grssando a unirse con Franao. El
estuvo encargado de sacar a flo-
te los barcos hundidos en el puer-
to de GIJ�n por los asturianos en
fuga. . Es en�rgico; tiene una tre-
menda capacidad para el trabajo
y esti considerado como uno de lor
principales Ingeniero* industriales
de Esparta.
Entre loa hombre� nuevos en e\
Gabinete, esti Pedro Gonzilez Bue-
no, de s�lo cuarenta aftos, tambi�n
de gran reputaci�n como ingenio
ro, quien asistid a la Unlversidal
de Ingenieros de Puentes y Carra
teras en la misma clase de Juat
de la Cierva, el Inventor del au-
togiro. Luego viaj� por Estados
Unidos, Inglaterra y Francia estu-
diando los m�todos industriales de
'esas naciones. Poco antes de la
guerra habla sido nombrado presi-
dente de la Cimara Espa�ola de
producci�n y distribuci�n de elec-
tricidad.
i
t
a
2. (P. U.l -
LONDRES, febrero 2.
La radio de Bilbao anuncia de" Bur-
gos que el nuevo Gobierno nacio-
nalista prest� Juramente �ea.il Pa-
lacio de Franco a las 4:00 P. M.
Despu�s de prestar juramento se
celebr� un Consejo de Gobierno.
SU �LBUM DEL CARNAVAL
DE 1938 NO ESTARA
COMPLETO
sin la edici�n que esti circulando hoy de la
popular revista
Puerto Rico Ilustrado
Las piginaa centrales presentan un re-
trato de grandes dimensiones de la bella sobe-
rana del Reinado de Carnaval de 1938
S. M. ZULMA I
La Secci�n Gr�fica de este mismo n�me-
ro incluye, adem�s, laa siguientes notas:�
Portada exterior: Una miscel�nea de Ca-
senave presentando aspectos del pasado Car-
naval; portada Interior: S. M. Viola I, Reina
del Carnaval del Casino de Yauco: la delega-
ci�n femenina a las Olimpiadas de Panam�;
el gobernador Wlnshlp regresa a la Fortale-
za; Mal�n I y el mensaje de cumplea�os al
Presidente;
EL BAILE DE PROCLAMACI�N
DE ZORAIDA I;
Nupciales; gr�ficas de la visita del Congreso
M�dico Panamericano; el baile de cumplea�os
del presidente Roosevelt; la asamblea de la
Legi�n Americana en el Ateneo; los m�dicos
panamericanos en el Bar Don Q;
SE�ORITA HUMACAO DE 1938,
PRINCESA DE S. M. ZULMA I;
el doctor Hugh Young agasajado por los es-
posos Martines Nadai-Valdlvieso; escuadrilla
a�rea norteamericana en Isla Grande; bridge
party en el Casino de Puerto Rico; baile jiba-
ro en Bayam�n; el general�simo Francisco
Franco, su �tiposa e hija; los funerales de los
aviadores cubanos; la pelea Braddock-Farr.
La Secci�n Literaria presenta, entre otros,
los siguientes trabajes:
Editorial: Un Plan Realizable � Los Cien
Benefactores del Libro Portorrique�o; LA
VIDA DE FRANKLIN D. ROOSEVELT, por
EMIL LUDWIG; El Puente de Martin Pefta,
�or J. L�pez Lopes; Cuentos � Un vestido de
ean Patou, por A. Cruz y Nieves; La Voz, por
Antoine Cassagnac; Deade Par�s � Las An-
tillas en Montmartre; por E. Avil�* Ram�rez;
Desde Londres � En el Barrio de la Capilla
Blanca: Correspondencia de la Moda; Crea-
ciones Pictorlal: Memorias del Capltin Drey-
fus; Al/redo Collado Martell, por Eugenio
Astol; y otros trabajos de actualidad.
P�da a, tiempo que le reserven su
ejemplar de
Puerto Rico Ilustrado
10 centavos
j


41




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs