El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00037
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: February 2, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00037

Full Text
r-
�f
EL
DIARIO DE
NDO
lSp�*inas3ctvs'
LA MA�ANA
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and dlsirlbuwd under permlt No. 801 autnorlaed by the Act of October a. 1917 oa fllt �t tbe Poat Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the Prest den t A S. Burleson. Postraaster Oeneral. �ntarad aa aacond claaa matter
Pebruary 31. 1919 at th� Poat Offlea at San Juan, Puarto Rico (United BUtaa of Amanea) under tba Act of March 8. 187�
MI�RCOLES 2 DE FEBRERO DE 1938.
)
NUMERO 7044.
Aprobado el proyecto federal de hogares
El Gobernador llamar� hoy
a los obreros a conferencia
Celebr� numerosas consultas durante todo el d�a de ayer.�
El abogado de los navieros fu� llamado anoche a Palacio
y
i�
- >
Una comisi�n de representantes
da los trabajadores en huelga visi-
t� ayer por la ma�ana al gober-
nador Winshlp. en su: habitaciones
privadas en Palada, para Infor-
marla que los obreros no pod�an
aceptar la proposici�n de arbitra-
je, en la forma sugerida por los
representantes de las compa��as na-
vieras.
La comisi�n estaba integrada por
los se�ores M. Rubio Salinas, pre-
sidente del Consejo Insular de Unio-
nes da los Trabajadores de Mue-
lles, Jaime Deriberprey, organiza-
dor y secretario financiero, Juan
Flgueroa, vicepresidente, Mario C.
Miranda, secretario, Francisco Be-
nitas y Juan Betancourt, miembros
del Comit� de Huelga.
En la conferencia estuvieron pre-
sentes el Comisionado del Traba-
Jo, se�or P. Rivera Mart�nez y el
secretarlo del Gobernador se�or
Charles Terry.
NO ACEPTAN VOLVER AL TRA-
BAJO CON LOS VIEJOS
SALARIOS
El presidente de la comisi�n, se-
ftor M. Rubio Salinas, inform� a
uno de nuestros redactores, que los
obreros no pod�an aceptar el ar-
bitraje propuesto por los navieras,
para volver a sus trabajos con las
viejas escalas de salarlos que es-
tuvieron en vigor hasta diciembre
31 da 1937. Alegaron los obreros
que el arbitraje, de ser aceptado
an esa forma, lo consideran "un
castigo despu�s de un mes de huel-
ga"
Loi obreros informaron al Go-
bernador que ellos ya hablan re-
chazado una tregua con un au-
mento de un veinte y cinco por
ciento sobra todas las viejas esca-
las de salarios, y que,. ajipra. no
pod�an recomendar * una asam-
blea que se aceptase el arbitraje
propuesto por los navieros para vol-
ver al trabajo con los viejos sa-
* larlos.
NO ACEPTAN EL COMIT�
DE TRES
� SI presidente de la Comisi�n que
visit� al Gobernador nos informa
que los obreros no pueden aceptar
�l arbitraje compuesto de tres per-
sonas Impart�ales nombradas por
el Gobernador, y que insisten en
que el comit� se componga de sie-
te miembros, tres po� los obreros,
tres por los patronos, y una per-
sona Imparclal, como el Presiden-
te del Tribunal Supremo, como ar-
bitro. Rubio Salinas tambi�n in-
forma que los obreros declararon
ante el Gobernador, que ellos acep-
taban el arbitraje en esa forma
siempre que se Investigaran los li-
bros y documentos de las compa-
��as navieras de Puerto Rico.
FORMA EN QUE VOLVER�AN AL
TRABAJO
Para hacer m�s clara su posi-
ci�n, la comisi�n explic� al gober-
nador Winshlp, " estaban dispuestos a reanudar los
trabajos Inmediatamente siempre
que los patronos se comprometie-
ran a pagarles los �alario:: en la
forma siguiente: Cincuenta centa-
vos hora ordinaria, y setenta v
cinco centavos hora extraordina-
ria, con las escalas para cargas
especiales, domingos y d�as festi-
vos, teniendo car�cter retroactivo
cualquier aumento que decretara
para los salarios el Comit� de Ar-
bitraje".
HICIERON RESPONSABLES A
LOS NAVIEROS
El se�or Rubio Salinas Inform� a
uno de nuestros redactores que la
comisi�n hizo responsables a los
nevieros de la situaci�n que se le
habla creado al pala, y que los
obreros siempre habiai. estado "dis-
puestos a ceder en sus demandas
para resolver el conflicto." Ofre-
cieron los obreros al Gobernador
toda clase de cooperaci�n.
LOS MIEMBROS QUE SE SUGIE-
REN para Representar a
LOS OBREROS
De fuente que merece entero cr�-
dito hemos sido informados que
para figurar en el comit� de arbi-
traje, en representaci�n de, los obre-
ros, se sugieren los nombres de
Mario C. Miranda, Salustiano Mal-
donado y Pedrc Mollnelll.
Mario C. Miranda y Salustiano
Maldonado, pertenecen a la Ameri-
can Federatlon of Labor, y Pedro
Mollnelll, pertenece al Comit� pa-
ra la Organizaci�n Industrial.
De aceptarse estes candidatos los
obreros tendr�an representaci�n co-
rrespondiente a las dos organizacio-
nes, el CIO y la AFL.
WINSHIP CONVOCA A LOS NA-
VIEROS
Para dar a conocer a los repre-
sentantes de las compa��as navie-
ras el resultado de 1 conferencia
sostenida con los representantes
obreros, el gobernador Winshlp ci-
t� ayer mismo a los navieros.
Han bajado notablemente
los ingresos de Tesorer�a
Debido en gran parte a la huelga mar�-
tima.-Sancho Bonet previsor
El tesorero de Puerto Rico, li-
cenciado Rafael Sancho Bonet, ma-
nifest� ayer a un redactor de EL
MUNDO que las recaudaciones pa-
ra el erario durante el mes de ene-
ro que acaba de expirar fueron
muy. bajas. El titular de Hacienda
esperaba cobrar alredor de un mi-
ll�n seiscientos mil d�larea en el
mea, pero solamente recaud� poco
m�s de medio mill�n. La huelga
mar�tima ha sido la causa princi-
pal de esta merma de tributo.
Nos dijo adem�s el Tesorero que
Ai eaperaba recaudar durante �1
semestre en curso m�s de diez mi-
llones de d�lares, cuya suma, uni-
da a los ocho millones que cobr�
durante el semestre pasado, hu-
biera establecido un nuevo r�cord
en la historia de nuestras finanzas
p�blicas. Debido a la huelga el se-
�or Sancho Bosktt no se quiere
aventurar por ahora a hacer c�lcu-
los sobre lo que producir� en ren-
Us al Tesoro el semestre, que ter-
mina el 30 de Junio de 1938. pero
anticipa que ser� mucho menos de
lo calculado.
En cuanto a su estimado de In-
gresos para el ejercicio econ�mico
de 1938-39, nos confirm� el licen-
ciado Sancho Bonet que en efecto
habla sido de once millones seis-
cientos mil d�larea Al preguntar-
le el porqu� de ese c�lculo tan
bajo, manifest� que las perspecti-
vas de cobro para dicho ano no
eran muy buenas. Adujo al efecto
que la PRRA est� en proceso de
liquidaci�n, lo que reducir� consi-
derablemente la circulaci�n de nu-
merario; que la depresi�n general
de los negocios en Estados Uni-
dos ya ha comenzado a repercutir
en Puerto Rico y continuar� re-
percutiendo, y que teniendo en
cuenta la circunstancia de que el
estimado de Ingresos se hace con
bastante antelaci�n al comienzo del
a�o fiscal, debe siempre observarse
previsi�n y cautela.
Mme.PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de floree naturales.
Parada 29 � Tal. 120 Hato Rey.
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizada
Contabilidad � Income Tax,
Box 363 - Tel. 202, Caguas.
NECESITAMOS
Operarlas expertas en trajes finos
para se�oras.
ARMANDO CORPORATION
Parada 27%, Mart�n Pe�a.
LOS NAVIEROS MANTIENEN SU
POSICI�N REPECTO AL
ARBITRAJE
Los representantes de las compa-
��as navieras asistieron ayer al me-
diod�a a una conferencia con el go-
bernador Winshlp en la cual estu-
vieron representadas todas las li-
neas de vapores que operan en
Puerto Rico. Les acompa�aba el
licenciado Charles R. Hartzell, ase-
sor legal.
Los navieros, por conducto del se-
�or Hartzell, explicaron al Gober-
nador en detalle la forma en que
ellos aceptaban el arbitraje, sugi-
riendo que el Ejecutivo Insular se-
leccionara tres personas imparcia-
les para formar parte del referido
comit�, y ratificaron el contenido
de la carta enviada al Gobernador
que publicamos ayer.
Se mantiene absoluta reserva en
cuanto a los puntos de vista del Go-
bernador respecto a este asunto.
Sabemos que el Gobernador les In-
form� a los navieros que los obre-
ros ten�an dos objeciones que ha-
cer a la proposici�n de arbitraje,
contenida en la carta de los na-
vieros y el cablegrama que �stos
recibieron de sus principales en Es-
tados Unidos. Las objeciones de la
parte obrera consist�an en que no
estaban inclinados a aceptar que el
comit� de arbitraje estuviera com-
puesto de tres personas, ajenas a
las patea en conflicto, y que, por
el contrario, Insist�an en que el co-
mit� estuviera compuesto de tres
personas en representaci�n de los
patronos, tres por los obreros, y un
s�ptimo miembro Imparclal, que pu-
diera ser el Juez Presidente del
Tribunal Supremo.
A esto los navieros han respon-
Sdo al Gobernador que, para acep-
r el arbitraje ellos lo condiciona-
r�an a que ai-.jaJaiist.ee Hevaft a
cabo por tres personas imparciales,
comprometi�ndose a acatar el fa-
llo definitivo de este comit�, siem-
pre que se reanudaran los trabajos
inmediatamente sobre la base de
los salarios que figuraban en el
contrato colectivo que termin� en
diciembre de 1937. Los represen-
tantes de ras compaftias hicieron
constar que, sobre esa base suge-
rida por ellos estaban dispuestos a
aceptar inmediatamente el arbitra-
je. Para argumentar en pro de su
proposici�n, se tiene entendido que
los navieros hicieron referencia al
Gobernador al hecho de que en un
conflicto huelgarlo surgido en Ca-
lifornia, Estados Unidos, las partes
se sometieron a un tribunal de ar-
bitraje Imparclal, y que teniendo
car�cter retroactivo la decisi�n de
dicho comit� referente a los sala-
rios para los obreros, las compa-
ftias en ese caso se obligaron y pa-
garon a los obreros, todos loa au-
mentos en salarlos que ten�an acu-
mulados por espacio de dos meses,
tiempo que dur� el arbitraje volun-
tarlo. Que ellos se compromet�an
a hacer lo mismo, o sea a acatar
el fallo del comit� de arbitraje.
SE INCLINAN A NO ACEPTAR
EL ARBITRAJE CON UN AU-
MENTO DE SALARIOS
Los informes que hemos obteni-
do Indican que bajo ninguna cir-
cunstancia, los representantes de
las compart�a� navieras est�n Incli-
nados a aceptar que se reanuden
los trabajos en los muelles con un
aumento de salarlos para los obre-
ros si se someten al comit� de ar-
bitraje, por considerar que el co-
mit� de arbitraje debe actuar li-
bremente y, contando con la con-
fianza de ambas partes, haga sus
Investigaciones partiendo de la ba-
se de los salarios que estaban en
vigor antes de estallar la huelga.
Los representantes de las com-
paftias navieras expresaron al Go-
bernador las gracias por la carta
que les habla enviado sugiriendo ht
proposici�n de arbitraje, y reite-
raron "su cooperaci�n" al Ejecuti-
(Contin�a en la 14, Col. 3)
Asigna $3,000,000,000 para
desarrollar un formidable
programa de construcciones
ASHINGTON, D.
C. febrero 1. (P.
U.)�Hoy se com-
plet� la acci�n
congreslonal en
el proyecto de
$3,000.000,000 para
el programa de
hogares de la Ad-
ministraci�n cuan
do el Senado por
la cerrada vota-
ci�n de 42-40 a-
dept� el Informe
de la conferencia
sobre .la medida
y la envi� a Ca-
sa Blanca para
la firma del Pre-
sidente.
La adopci�n del
informe, que la
previamente, dlvi-
la Administraci�n
C�mara aprob�
dio las filas de
en una enconada lucha de dos d�as
en el "floor" en torno a la elimi-
naci�n de la enmienda que requie-
re el pago de los tipos de salarios
prevalecientes en la construcci�n
de las casas costeadas por el pro-
grama.
Este proyecto de hogares fu� la
primera medida de las que Roose-
velt dijo que "ten�an" que ser apro-
badas que "pas� por las baquetas"
de las disputas ociosas de la pol�ti-
ca, los prolongados discursos del
"fi'ibusterismo" y el agolpamiento
de otras medidas en el Comit� que
caracteriz� la sesi�n especial del
otofto y que se extendi� a la sesi�n
regular que empez� el mes pasa-
do.
En su mensaje especial del 29 de
noviembre el Presidente demand�
legislaci�n para atraer el capital
privado a la construcci�n de hoga-
res mediante la liberalizacl�n de
la presente disposici�n de la Ley
Federal de Hogares d�ndole a los
m�s pobres la posibilidad de finan-
ciar hipotecas, en poder de las
agencias privadas de pr�stamos,
para adelantar capital para 'a
construcci�n y compra de hozares.
El programa dispone no m�s de
$2,000,000,000; pero el Presidente le
puede agregar $1,000.000,000 adicio-
nalmente si fuese necesario. El pro-
yecto tambi�n baja el prcs?nte In-
ter�s sobre los pagos.
Prueba relacionada con otros
delitos eliminada en Ponce
As� lo resolvi� ayer tarde el juez Todd en el caso contra los
nacionalistas.�Los fiscales tendr�n que presentar nueva teor�a
y
Dos polic�as desarmados
heridos en Cabo Rojo
Al intervenir entre huelguistas y rom-
pehuelgas de las salinas
AVISO
Debido a frecuentes llamadas te-
lef�nicas a mi residencia fuera
de horas de oficina, deseo Infor-
mar al p�blico en general que
ya yo no tengo conexi�n alguna
�leon The Porto Rico Railway
Llght A Power Cbmpany.
RAFAEL BIRD.
BOL�VAR PAGAN b
ORTIZ ALIBRAN
Abogados y Notarios
Edificio Ochoa, 5* piso.
Tel�fono 1115.
San Juan, P. R.,
CABO ROJO, febrero 1.�Hoy a
las 8.45 A. M. en el sitio Corozo,
Barrio de Boquer�n y frente a la
Escuela Sebasti�n Pab�n, huelguis-
tas y rompehuelgas de las salinas
tuvieron un eruA��nlru. y al
venir los dos u�lcolpojlclas que
all� se hallaban. �ngel 'Santos
Feljoo, placa 262, y Juan C. del
Valle, placa 224, destacado el pri-
mero en el poblado de Boquer�n y
el segundo en las salinas de los
se�ores Carreras Hermanos, los
despojaron de sus rev�lveres, ma-
canas, placas y balas, derrib�ndo-
los al suelo, en donde los apedrea-
ron y dejaron tendidos. Los poli-
c�as se hallan recluidos en la cl�-
nica del Dr. Perea de Mayagiiez en
estado de gravedad.
El Jefe Rosa V�lez. tan pronto
tuvo conocimiento del suceso, sa-
ll� con direcci�n al lugar de los
hechos, acompa�ado de los guar-
dias Juan A. Echevarr�a, placa 805,
y Francisco Busquet, placa 482.
todos armados de carabinas. Tam-
bi�n, se person� en el lugar de los
hechos el juez municipal Sr. Anto-
nio Acosta, acompa�ado de su se-
cretario Sr. Juan P. Qui�ones y el
m�rshal Sr. Antonio Mojlca. M�s
tarde lleg� el Jefe del distrito de
San Germ�n, se�or Eduardo G. To-
rres, con los guardias Ernesto IrU
zarry, placa 188, y Wllllam Fern�n-
dez, placa 719. quienes en uni�n de
Andr�s Cristian, placa 740 y Pedro
Casta, placa 720, del puesto de Ca-
bo Rojo, practicaron los primeros
arrestos a la 100 P. M.
Cuando todav�a el jefe Rosa V�-
lez se hallaba en la investigaci�n
lleg� acompa�ado del guardia Ar-
mando Hern�ndez, placa 527, y del
detective auxiliar y chofer, el co-
ronel Orbeta.
A las 4.30 P. M. regresaron del
lugar de los hechos el jefe Rosa
V�lez y los detectives en propiedad
y auxiliar respectivamente, Ram�n
Toro y Andr�s V�lez, quienes hicie-
ron entrega de los dos rev�lveres,
calibre 45, de los polic�as Feljoo y
Del Valle, hallados en un monte,
a 150 metros de distancia de la
casa de uno de los acusados, lla-
mado Domingo Cario R�os. Tambi�n
fu� ocupada por los mencionados
detectives una pistola autom�tica
con la cual se dice dispar� contra
el guardia Del Valle, Ricardo Ca-
macho.
A las 5:00 P. M. todav�a el fis-
cal D�az Viera y el Juez Acosta
continuaban tomando declaraciones.
Cabo Rojo, febrero 1.�El fiscal
D�az Viera a las 7:00 P. M. no ha
terminado su Investigaci�n. Hay
PONCE. febrero 1.�De acuerdo
con el se�alamiento previamente
hecho, esta ma�ana dio principio
en la Corte de Distrito de Ponce,
bajo la presidencia del juez Rober-
to H. Todd, (hijo), el ya hist�rico
proceso contra once j�venes, miem-
bros d e 1 Partido Nacionalista de
Puerto Rico, a quienes se acusa
por el Ministerio P�blico de un su-
� puesto delito de asesinato, cometi-
do en la persona del polic�a Insu-
lar, se�or Ceferino Loyola, hecho
ocurrido, seg�n la acusaci�n fiscal,
durante el desarrollo de tos tr�gi-
cos sucesos del 21 de marzo, en
Ponce. o sea. el Domingo de Ra-
mos del a�o pasado. Nuestros lec-
tores tienen amplio conocimiento
de los hechos y pormenores de es-
te acontecimiento, asi como del
proceso. Se recordar� que este Jui-
cio se inici� el d�a trece de setiem-
bre �ltimo, y fu� suspendido el d�a
seis de diciembre pasado, a causa
de la enfermedad de uno de los ca-
balleros que Integraban el jurado.
Hoy se ha Iniciado el segundo Jui-
cio.
En representaci�n del Pueblo
comparecieron el licenciado Pedro
Rodr�guez Serra, Fiscal del Distri-
to, y el licenciado Francisco Gar-
c�a Qui�ones, Fiscal General Espe-
cial del Departamento de Justicia.
A nombre de los acusados, est�n
en Corte los letrados Ramos An-
tonini. Felipe Col�n D�az, Miguel
Buhamonde y Toro Nazarlo.
REGLAS DE LA CORTE
Cuatro minutos antes de las nue-
ve abri� la Corte su sesi�n, pro-
cediendo el Juez a dictar varias
reglas para este Juicio. En primer
lugar se trabajar�n ocho horas
Los fiscales tomaron latsssto en
una mesa especial, cerca de la si-
lla de los testigos, que habla sido
Doctora
Mar�a Teresa Mora
Enfermedades de la Mujer
y Ni�os.
MAYAGUEZ. P. R.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pido precios.
Cantera Rexach
Tel�fono 430 Santurce.
y contin�an los arrestos.
Entre otros testigos, Modesto Pa-
dilla Aviles ha declarado que el
acusado Sebasti�n Llltera le quit�
el rev�lver al guardia Del Valle y
que a Llltera se lo arrebat� Arsc-
nio Cario, dispar�ndole a un 'truck'
que conduela a los rompe-huelgas.
El polic�a Wllllam Fern�ndez, pla-
ca 719, Informa que sorprend�a, en
un ranch�n a Virgilio Denlzar, uno
de los acusados, lav�ndose manchas
de sangre que tenia en las manos
y pies, y que Denlzar al ser sor-
prendido ech� a correr Introduci�n-
dose debajo de una casa.
Entre huelguistas y rompe-huel-
gas solamente se cuenta un herido,
que se dice se fu� hoy mismo pa-
ra Ponce. Este es el director de la
huelga, Julio Camacho.
En poder del Fiscal est�n ya los
rev�lveres de los guardias Feljoo
y Del Valle. Tambi�n muchas pie-
dras ensangrentadas. .
El juez Acosta pregunt� al ma-
yordomo de los se�ores Carreras
don Santo-: Colberg, si exist�a en
las salinas alg�n estado de huelga
y desde cu�ndo y si lo habla comu-
nicado a alguna autorida I El se-
�or Colberg contest� que si, des-
de hace un mes y que lo habla in-
formado al Jefe de Polic�a acom-
pa�ado del Agento del Trabajo del
Distrito industrial de Mavagilez, se-
�or Marcos A. Rodr�guez.
Llegaron al cuartel de la Polic�a
esta larde a las seis los se�ores.
(ConUn�a en la p�gina 17. Col. 2.1
*�?'*._?..-"*1*"'*' �""""�� distribuidas de la forma si-
guiente:
Sesi�n de la ma�ana: de 9:00 a
12:00. Sesi�n de la tarde: de 1:30
a 4:00; de 4:00 a 4:30; receso, y lue-
go de 4:30 a 7:00.
Los letrados defensores y fisca-
les deber�n conducir sus interroga-
torios sentados en sus sitios corres-
pondientes. Las discusiones legales
deber�n ser conducidas sin hacer
uso de alusiones personales en me-
dio de las argumentaciones, a fin
de evitar incidentes desagradables,
los cuales "la Corte no va a per-
mitir"; cuando la Corte considere
suficientemente discutida una cues-
ti�n y tenga opini�n formada cor-
tar� el debate; los periodistas de-
ber�n permanecer en sus escrito-
rios; no se permitir� pasar a es-
trado a nadie fuera de los actua-
dos, fiscales, abogados o funciona-
rlos de la Corte, y toda otra per-
sona que desee hacerlo deber� ob-
tener una orden previa del Juez;
no se permitir� tomar fotograf�as
durante el juicio, esto deber� ha-
cerse antes o despu�s de la ses'�n
o durante los recesos; no se per-
mitir� a nadie en los pasillos de
la Corte, especialmente en el que
utilizan los se�ores del/Jurado pa-
ra entrar y salir a Ja] sa'a; en el
sal�n del p�blico s�lo ise i-ermitir�
personas que ocupen asiento;
AVISO DE TRASLADO
AIBONITO LUMIER b HARDWARE TRADING.
OWNER � P. MU�IZ.
Se complace en comunicar a sus clientes, amigos y relacionados,
especialmente a los de Ai bonito y pueblos lim�trofes, haberse tras-
ladado a la casa que ocupaba la Guardia Nacional, en la calle San
Jos�, Aibonlto, P. R� donde permanece a sus �rdenes.
Preparaci�n
Diez y siete revistas m�-
dicas, traen al DOCTOR
JAIME VILA mensualmente
los �ltimos progresos que se
efect�an en el mundo ente-
ro en los mejores centros
m�dicos de investigaciones.
Progresando siempre en su
preparaci�n t�cnica y aca-
d�mica, en nuevos equipos
para diagn�stico y ofrecien-
do �nicamente lo mejor pa-
ra devolver la salud al en-
fermo, la Policl�nica del
Doctor Vilo contin�a siendo
la confianza de su m�dico,
la tranquilidad de sus fami-
liares, la recomendaci�n de
sus amigos y la propia tran-
quilidad que usted tanto in-
teresa.
POLICL�NICA DEL
DOCTOR
VILA
ESPECIALISTA:
RAYOS X Y
APARATO DIGESTIVO
Parada 22, Santurce.

I

�M -
** BS^F 'Ja�?
|
El juez Roberto Todd Jr.. preside
el Tribunal en el caso relacionarlo
con los sucesos del ti de mano en
Tonce.
utilizada en el juicio anterior, de-
bido al n�mero de abogados defen-
sores que comparecieron. NE1 licen-
ciado Ramos Antonlni llama la
atenci�n a la Corte en el sentido
de que no hay motivo alguno pa-
ra �tue los representantes del Pue-
blo est�n en aquel sitio, cuando sus
sitios en la mesa correspondiente
en la sala est�n desocupados. Ale-
g� Ramos Anton'nl que l� defen-
sa no quer�a que la distancia m�s
o menos cerca en que estuvieran
situados los fiscales, pudiera Influir
como una cuesti�n psicol�gica en
el �nimo de los jurados o los tes-
tigos. El Juez orden� a los Otea*
les ocupar sus asientos en la me-
sa asignada por el tribunal para
acusadores y defensores, ordenan-
do al m�rshal adem�s retirar la
mesa que estaban usando los fis-
cales.
Hasta las d:ez y cinco de la ma-
�ana estuvo el Secretario, licencia-
do Gotay Purcell. pasando lista s
los noventa y seis jurados que ha-
blan sido citados para comparecer
en la ma�ana de hoy. Esta labor
se prolons� tanto debido a las nu-
merosas peticiones de jurados pa-
ra que se les excusara de servir en
este caso. Trece jurados fueron
excusados por enfermedad, median-
te presentaci�n de certificado m�-
dico al tribunal. Por alegaci�n de
perjuicio o ruina en sus negocios
particulares, algunas hechas bajo
juramento ante notarlo p�blico,
fueron excusados siete; los herma-
nos Allah y Marino Torres, de Pon-
ce, quienes salieron en el sorteo
de los noventa y seis citados, se
(Contin�a en la p�gina 18, col. 3)
jLos aviones de la Marina ha-
cen smitdacrbsde guemi
Las operaciones son absolutamente se-
cretas para no dar ventaja al 'enemigo'
tas
nadie podr� estar de pie durante
la sesi�n. Hasta aqu� las reglas
dictadas esta ma�ana.
Las fuerzas a�reas de la Marina
de guerra norteamericana, estacio-
nadas en San Juan, en su base de
Isla Grande, durante el d�a de ayer
se mantuvieron activas, volando so-
bre la ciudad y verificando distin-
tos ejercicios.
Ayer se concretaron a llevar a
cabo simulacros de bombardeo y a
realizar ejercicios de tiro al blan-
co, mediante el lanzamiento de
bombas, en los terrenos adyacentes
al aer�dromo de Isla Grande. Las
descargas lanzadas fueron de poca
potencia. En las referidas pr�cticas,
los aeroplanos llegraon a hacer In-
cursiones en la Isla de Culebra, en
donde en la actualidad se lleva a
cabo el grueso de las maniobras
navales. En dicho sector, las "bom-
bas" lanzadas por los aviones de
San Juan, fueron de gran potencia,
ya que las condiciones eran inme-
jorables.
En la tarde de ayer un redacior
nuestro se entrevist� con el mayor
Merrlt, director de las operaciones
de la base de San Juan. A nuestras
preguntas, nos respondi� que ellos
ten�an �rdenes estrictas del almi-
rante Johhson, de no dar Informa-
ci�n sobre las maniobras, ya que
de no mantenerse las mismas en
reserva, dar�a lugar a que el "ene-
migo" se aprovechase, y obtuviese
ventaja en los problemas de defen-
sa y ataque, que en los actuales
momentos est�n envueltos en las
maniobras.
Durante todo el d�a de hoy, las
fuerzas a�reas en San Juan, se
dedicar�n a realizar ejercicios de
tiro al blanco con "bombas", que
llevan a cabo al elevarse los avio-
nes a una gran altura y luego des-
cienden a todo motor, soltando la*
"bombas" contra las tarjetas o pun-
tos que son sus objetivos en los
referidos ejercicios.
�Digiere usted mal?
�Lr �nele el LsI�iiiucjo?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetu�n 60/
VIENE!!
EL CHIC BEAUTY SAL�N
participa a sus amigas y clien-
tes que se ha trasladado fren-
te a la Plaza Baldorioty es-
quina San Jos� donde est� a
sus �rdenes.
EXPRESI�N DE GRATITUD
En la Imposibilidad de po-
der dirigirte a cada una de
las personas y entidades que.
ya personalmente o por escri-
to It han demostrado su afec-
to durante la gravedad y en
ocasi�n de la muerte de do�a
Paquita Su�rez de Gonz�lez
(Q. E. P. O.), su atribulado
esposo don Ram�n Gonz�lez
Domenech, sus hijos y dem�s
familiares les ruegan acepten
la expresi�n de su m�s pio-
fundo agradecimiento.
Aguadllla. P. R., febrero 1�
de 1938. ______^__
Sr. Comerciante
Anunci�ndose en las peri�dicos usted da a so
mercanc�a la mayor y mejor propaganda por
su dinero, redundando en beneficios para su
negocio.
Consulte nuestro Departamento de Anuncios
sin obligaci�n de su parte.
EL MUNDO
El peri�dico de circulaci�n productivo
y espont�nea.
,


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 2 DE FEBRERO DE 1938.
Se proyecta incluir toda
la costa suramericana
Como l�nea de defensa naval
de Estados Unidos.�Remonta-
r�a hasta Islas V�rgenes
ASHINGTON, D.
C , lebrero 1. (P.
U.)�La sugesti�n
d� que la Unta
de defensa naval
de Estados Unidos
ae extienda has-
ta Incluir toda la
costa auramerica-
na se origin� hoy
en el Comit� de
Asuntos Navales
de la C�mara
cuando el repre-
sentante Frank C.
Knif�in, dem�cra-
ta de Ohio. mani-
fest� que *1 esta-
lla considerando una enmienda con
r~� fin para incorporarla al pro-
t de ley Vinson.
El representante Kniffin escabe-
/n *l inierrogatorio al almirante
�m D. Leahy, Jefe de opera-
ciones navales de Estados Unidos.
i.ohre qu� constituye la linea de
rirfensa naval. Leahy describi� esta
linc.T como extendi�ndose a trav�s
la las I*lai Aleutianas hacia e�
pasa-ndo" por Hawaii hasta Sa-
moa y de al!! siguiendo hacia el
tete hasta el Canal de Panam�, de
donde sube a las Islas V�rgenes y
luego hasta la costa del Estado de
Maine. Explic� Leahy que al des-
cribirla asi tenia en mente la linea
a trav�s de la cual la Marina no
dejarla pasar a un enemigo.
Cuando se le pregunt� cu�l serla
la linea de defensa en caso de
:ra. Leahy se neg� a predecir,
afirmando que "la Marina operar�
donde estuviera la Flota enemig�". '
Declar� Kniffin que su enmienda ,
significar�a autom�ticamente el re-1
tiro de los barcos de guerra de las ,
aguas chinas.
El representante Byron N. Soctt, I
dem�crata de California, le pre-
cunto a Leahy si alguna de las '
Marinas existentes podr�a destruir j
la Flota de Estados Unidos, a lo |
que contest� el Almirante: "Yo no
deseo admitir que ninguna Marina
pueda destruir la Marina de Esta-
rlos Unidos: pero la Gran Breta�a
tiene una Flota m�s poderosa que
la nuestra." Se�al� Scof. que Leahy
en sus comparaciones de fuerzas
navales habla vinculado a Alema-
nia, Italia y Jap�n. A esto contes-
t� Leahy: 'Mi raz�a al tabular una
combinaci�n �> las fuerzas �nava'.e�
de esas tres naciones es que ellas
tienen entre s� alguna clase de
acuerdo."
Indic� Leahy que ni la Flota pre-
sente ni la Flota que dispone il
proyecto Vinson es suficiente para
derrotar a un enemigo o combina-
c'rtn de enemigos quedando aun con
suficiente fuerza para proteger las
costas de Estados Unidos.
Duranta las preguntas que en �l
Comit� de Aauntoa Navajea del Se-
nado conteat� el almirante Leahy,
loa miembros del Comit� trataron
repetidamente de descubrir ai ha-
bla alg�n aignificado especial en el
hecho de que en au testimonio el
lunes el almirante compar� la ilo-
ta combinada de Alemania, Italia
y Jap�n con la Flota de Estados
Unidos.
Leahy aclar� que no era au In-
tenci�n indicar que lai tres nacio-
nes anticomunistas pudieran ata-
car a Eatadoa Unldoi y agreg�: "Mi
raz�n para tabular la fuerza na-
val de esas tre� naciones en com-
paraci�n con la de Estados Unidos
es que ellas tienen alguna clase de
acuerdo entre al. Yo desconozco la
naturaleza exacta de ese acuerdo:
pero al ellas act�an como una uni-
dad, yo cre� conveniente conside-
rar su fuerza combinada en rela-
ci�n con la de Estados Unidos."
Cuando se le pregunt� si con la
presente expansi�n naval Estados
Unidos podr�a resistir el ataque de
las tres fuerzas combinadas, Leahy
dijo: "Yo no puedo decir cu�l se-
ria el resultado de esa batalla; pe-
ro a base de la fuerza compara-
tiva, su flota de treinta acoraza-
dos podr�a derrotar nuestra flota
de veinti�n acorazados." El Almi-
rante reafirm� su creencia de que
la amenaza de guerra era ahora
mayor que en cualquier otra oca-
si�n desde el 1918; pero se abstu-
vo de predecir si el conflicto en
que se pueda complicar Estados
Unidos ocurrir� en Europa o en el
Lejano Oriente. Dijo que la situa-
ci�n era seria en ambos sitios. A-
greg� que hay varias posibles com-
binaciones de flotas enemigas que
podr�an destruir la Marina ameri-
cana e invadir a Estados Unidos.
Leahy advirti� tambi�n que las
facilidades navales en la costa del
oeste son Inadecuadas para las ne-
cesarias construcciones y reparacio-
nes en caso de hostilidades en el
Pacifico y manifest� que se le pe-
dir� al Congreso que asigne fon-
dos para aumentar los equipos en
aquella costa. El Almirante admi-
ti� la posibilidad1 de que una po-
tencia extranjera obligara a Esta-
dos Unidos a rendirse y de c,ue pu-
diera cortarle a esta naci�n las co-
municaciones con las fuentes de
materia�. , estrat�gicas la mayor
parte de las cuales son Importa-
das y cuyos sustitutos no se pue-
den producir �ocalmente.
El Comit� discuti� la libertad de
los mares, la cual Leahy dijo que
era virtualmente imposible poner
en visor. Tambi�n dijo que los au-
mentos propuestos no restablecen
la proporci�n naval de 5-.V.1.
Le aseguran a Iglesias que no
habr� discrimen
Contra Puerto Rico en el nuevo proyec-
to federal de carreteras
WASHINGTON, febrero 1. (PU)
�El opresentante Wilbur N. Cart-
wrlght, presidente del Comit� de
Carreteras, dirigi� una carta al Co-
misionado Residente de Puerto Ri-
co, Santiago Iglesia... asegur�ndole
que � :er' Rico no ser\ objeto de
discrimen en el proyecto que est�
pendiente ante el Comit�, exten-
diendo ayuda fede al para la cons-
trucci�n de carreteras.
A Puerto Rico no se le menciona
en el p lyecto, aunque tanto a Ha-
wai! como al Distrito de Columbla
se los Incluye espec�ficamente.
Cartwright dijo que no era nece-
sario que a Puerto Rico se le men-
cionara espec�ficamente, agregando
que la Isla "participar� de cuales-
ouiera fondos destinados a tal fin
�i se hacen nuevas autorizaciones
como se propone en este proyecto".
El texto de la carta de Cart-
wright a Iglesias es como sigue:
"Agradezco su carta reciente lla-
m�ndome la atenci�n hacia el he-
cho de que Puerto Rico no est�
mencionado espec�ficamente en la
Secci�n 3 del proyecto H. R. 8838
que yo presente el dia 6 de enero,
aunque 'a�-Hawaii y al Distrito de
Columbla se les menciona por su
nombre. Yo no tango objeci�n a
que Puerto Rico sea mencionado
espec�ficamente como usted sugie-
re, pero como cuesti�n de hecho,
sin embargo, no es necesario que a
Puerto Rico se le mencione especl-
Cuba en la Espa�a na-
cionalista
fieamente en la secci�n, mas a�n
que a mi propio Estado de Oklaho-
ma. Ambos est�n participando equi-
tativamente de asignaciones de
fondos federales y los dos partici-
par�n de dichos fondos si se hacen
nuevas autorizaciones como se pro-
pone en el proyecto. Por ejemplo,
el d�a 31 de diciembre de 1937 el
secretario de Agricultura asign� a
Puerto Rico $360341 para el a�o
fiscal de 1939 bajo la autorizaci�n
hecha por la ley Hayden-Cart-
wrlght. Igualmente, no es necesa-
rio mencionar a Hawaii espec�fi-
camente y si se aprueba la dispo-
sici�n del nuevo proyecto H. R.
8838, que extiende ayuda federal
al Distrito de Columbla. no ser�
necesario c,ue dicho Distrito sea
mencionado por su nombre en la
secci�n 3. El lenguaje de la sec-
ci�n 3 sobre este particular puede
ser revisado en el bosuqejo final
del Comit�, pero le aseguro que
no lo ser� en desventaja para Puer-
to Rico."
Franco asumi� ayer la pre-
sidencia del nuevo r�gimen
El Gabinete nacionalista prestar� hoy juramento en Burgos,
capital provisional.-No hay indicios de restauraci�n mon�rquica
BURGOS, Espa�a, febrero 1. (P.
U.)� El general�simo Franco asu-
mi� hoy la presidencia del nuevo
r�gimen como comandante en jefe
del ej�rcito, presidente del Consejo
de Ministros y Jefe de Estado. Se
espera que los ministros presten
juramento hoy (ayer) o ma�ana
(hoy).
El Gabinete de lo que se consi-
dera el Gobierno formal de la Es-
pana nacionalista, que hasta ahora
habla sido gobernada por la Jun-
ta Militar o Consejo de Estado, es-
t� formado como sigue:
Presidente, general Francisco
Franco; vicepresidente y ministro
de Asuntos Extranjeros, teniente
general Conde Francisco Jordana;
Justicia, Tom�s Dom�nguez Ar� va-
le Conde de Rodezno; Hacienda,
Andr�s' Amado; Educaci�n, Pedro
Sainz Rodr�guez; Interior, Ram�n
Serrano Sufter; Orden P�blico, te-
niente general Severiano Mart�nez
Anido; Defensa, teniente general
Fidel D�vila; .Industria y Comer-
cio, Juan Antonio Suanc�s; Agri-
cultura, Raimundo Fern�ndez Cues-
ta; Obras P�blicas, Alfonso Pena,
y Organizaci�n y Acci�n Sindical,
Gonz�lez Bueno.
Adem�s de estos miembros del
Gabinete, fuentes nacionalistas di-
jeron que habr�a tres ministerios
bajo la jurisdicci�n del ministro de
Defensa Nacional �Guerra, gene-
ral Osvaldo Orgaz; Marina, vice-
almirante Cervera y Aviaci�n, ge-
neral Kindel�n.
Franco seleccion� hombres que
se sabia ,de hace tiempo que perte-
nec�an al ala derecha en Espa�a.
Por primera vez se incluye a los ci-
viles en el llderato del pueblo. Jor-
dana era recientemente presidente
del Consejo de Estado a cargo de
Asuntos Extranjeros, bajo el direc-
torio militar que precedi� la calda
del Rey Alfonso. El Conde de Ro-
dezno encabezaba el grupo "tradi-
cionalista" y mon�rquico en el Par-
lamento republicano antes de em-
pezar la guerra y goza de mucha
influencia entre los carlistas y re-
quet�s.
El abogado Amado actu� como
director de tasaci�n bajo la monar-
qu�a. El ministro de Educaci�n,
Sainz Rodr�guez, fu� catedr�tico de
leyes pol�ticas en la Universidad
de Madrid y cre� la organizaci�n
de estudiantes falangistas y fascis-
tas.
Sufter era amigo Intimo de Pri-
mo de Rivera, el l�der fascista eje-
cutado por los leales. Mart�nez Ani-
do es odiado por los leales por su
actuaci�n como gobernador de Bar-
celona antes de la guerra. D�viU
comanda el ej�rcito nacionalista en
el frente central. Termin� la con-
quista de la bah�a de Vizcaya an-
tes de asumir el comando. Suanc�s
es un Ingeniero naval especializa-
do en la construcci�n de buques.
Fern�ndez Cuesta fu� amigo inti-
mo de Primo de Rivera. Organiz�
la Falange en Madrid. Reciente-
mente fu� prisionero de los leales,
pero fu� canjeado por el hermano
del embajador leal en Londres. Pe-
�a es ingeniero de carreteras y au-
tor del plan nacional de recons-
trucci�n. Gonz�lez Bueno es un fas-
cista veterano y ayud�'grandemen-
te a organizar a los falangistas y
fascistas en Espa�a.
* � �
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, febrero 1. (Prensa Unida)
�El nuevo Gabinete de Franco, el
primer Gobierno civil del estado
nacionalista corporativo, tomar� ju-
ramento ma�ana en Burgos, que
ae convierte en la capital provisio-
nal. El Gabinete se har� cargo de
la autoridad que hasta ahora ejer-
ci� la Junta T�cnica Militar, la
que queda autom�ticamente disuel-
ta despu�s de haber gobernado y
conducido la guerra durante quin-
ce meses.
El decreto oficial publicado esta
ma�ana establece definitivamente
la preponderancia de los militares,
quienes controlan las carteras de
Premier, Vlcepremler, Ministro del
HABANA, febrero 1. (PU)�El
c�nsul general Andr�s Abela est�
supuesto a embarcar el d�a *> de
febrero para representar a Cuba
en la Espa�a nacionalista del nor-
te. El diario de la tarde "Avan-
ce", que se considera muy allega-
do a la Administraci�n, dice: "Es-
to hace creer que el Gobierno de-
sarrollar� una activa labor consu-
lar en la parte nacionalista de Es-
pa�a".
MAGNIFICA OPORTUNIDAD
SUELDO Y COMISI�N
Necesitamos dos Agen tes-Vendedores de buena presencia y con
magnificas referencias. Dir�jase al apartado 134, San Juan, P. R.
Exterior. Defensa Nacional, Inte-
rior; y Orden P�blico. Loa falan-
gistas con tres Ministerios tienen
una posici�n m�s fuerte que los
requet�s y la Renovaci�n Mon�r-
quica que tienen dos cada agrupa-
ci�n. Es significativo que no ha-
el nuevo arreglo est� hecho "sin
prejuicio a la forma �ltima de Go-
bierno". El decreto reitera los po-
deres dictatoriales del general Fran-
co garantizados por el Articulo 16,
que acumula para el General�simo
las funciones de Caudillo, Premier
El general�simo don Francisco Franco, asumi� ayer la presidencia del
nuevo Gobierno nacionalista de Espa�a.
ya representantes de la Acci�n Ca-
t�lica Popular, de G i I Robles, ni
vascos ni catalanes, a pesar de que
se esperaba generalmente t, u e el
nuevo Gobierno Incluyera a Juan
Ventosa, que fu� Ministro de Ha-
cienda en dos ocasiones anteriores,
y a otros.
Con todo y la present�a de dos
Ministros del bloque mon�rquico de
Calvo Sotelo, no, ha y indicios de
que la restauraci�n del trono ten-
ga lugar pronto, pues la mayor�a
que controla el Gabinete est� de-
terminada, seg�n informes, a man-
tener el poder hasta que se termi-
ne la guerra, despu�s de lo cual
la Falange decidir� ai llamar a Al-
fonso, a su tercer hijo Juan, o al
aspirante carlista principe Javier
de Borb�n Parma.
El pre�mbulo del decreto nom-
brando el Gabinete especifica que
no se ha tomado acci�n final en
cuanto a la restauraci�n, ya que
y General�simo de las fuerzas de
tierra, mar y aire. El Articulo 17
dispone que Franco "tendr� poder
supremo para dictar medidas de
orden general". Los nuevos Minis-
tros jurar�n fidelidad a Franco y
a Espa�a ma�ana antes de la pri-
mera reuni�n del Gabinete, en la
cus� se nombrar�n los Subsecreta-
rios de Estado.
Aunque se supone que el Gabine-
te represente una concentraci�n del
Ej�rcito y el Partida Fusi�n Falan-
gista contiene tambi�n dos l�deres
de los principales partidos, el con-
de de Rodezo, de los requet�s, y
Raimundo Fern�ndez Cuesta, nue-
vo secretario general de los falan-
gistas Pero no contiene l�deres del
tercero y cuatro grupo, tales como
Antonio Goicochea, que sucedi� a
Calvo Sotelo como l�der de la Re-
novaci�n Espa�ola y a Gil Robles,
l�der de la Acci�n Popular. Los ca-
(Contin�a p�gina 12 columna 6)
DR. M. A. MARIANI
Especialista de N. Y. Polyclinic Medical School and Hospital.
OJOS, NARIZ. GARGANTA, O�DO
Oficina: Terraza del Parque N�m. 8 Residencia: Wllson 55
Tel�fono 3154 Tel�fono 3169
PROPIETARIOS
ADMINISTRAMOS CASAS � organizaci�n moderna. � Eficiencia
y garant�a. - ANTICIPAMOS ALQUILERES.
M�NDEZ & C�A.
DEPOSITO NUM. 8 (Marina) � SAN JUAN.
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPR1NGS HOTEL)
El sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas callentes, naturales, sul-
furosas, temperatura 45 grados, recomendadas para el reuma, r��o-
nes y enfermedades 'del est�mago.
Precios razonables por semanas y meses. Cocina eaealsnts.
SE ALQUILA
Local con puerta a la calle
propio para negocio. Se comu-
nica Interiormente con mira-
dor para vivienda. Informar�
en el mismo. TeL S. J. 498.
DR. LUIS GARC�A VEVE
OPTOMETRA
EXAMENES DE LA VISTA
Brau 99 � Tel�fono 1756
San Juan, P. R.
E N C E R A I) O s
AI.AMBR1 DI PUAM � GALLINERO
CART�N l�R TKCHAK - PINTURAS I ' > > Solicite pi*t
( iv MAR�TIMA I>E E. MORENO <\ Co.S.siH
,, ,..-i Han Juan iviv�oi* i .*
SU PR�XIMO EMBARQUE
V�a "Me CORMICK'
SAN JUAN - PONCE - MAYAGUEZ
LAS FELICITACIONES
DE FRANCIA
Por el feliz alumbra-
miento de Juliana
PAR�S, febrero 1. (Prensa Uni-
da).�Al bert Lebr�n, como Presi-
dente de Francia con autoridad eje-
cuUva sobre la anterior provincia
do Orange, que dio a la familia
real de Holanda uno de sus t�tu-
los, a pesar de haber sido embar-
gada por Luis XIV e Incorporada
al Reino Franc�s, envi� las felici-
taciones oficiales de Francia a la
Reina Guillermina, a la Princesa
Juliana y al Principe Bernardo.
La provincia de Orange era un
rico principado en el valle del Rhln,
al norte de Marsella, pero por el
casamiento de la francesa �laude
de Chal�n, hermana y heredera del
�ltimo Principe de Orange, con En-
rique, Conde de Nassau, all� para
1530, el principado cat�lico pas� a
la propiedad de la familia protes-
tante de Nassau, y por el casa-
miento eventual con el Rey de Pru-
sia de quien Luis XIV quit� el
principado en 1732.
El telegrama enviado por Lebr�r.
dice como sigue: "He sabido con
gran satisfacci�n el feliz alumbra-
miento de la Princesa y me uno
sinceramente a la alegr�a del pue-
blo holand�s. Envi� mis sinceras
felicitaciones a Su Majestad, asi
como a Sus Altezas Reales la Prin-
cesa Juliana y el Principe Bernar-
do."
Bernardo tambi�n ha recibido
veintenas de telegramas de emplea-
dos de bancos de Par�s, con quienes
trabaj� por espacio de varios anos
antas de casarse, cuando Bernardo,
sin dinero y sin esperanzas de he-
rencia alguna, busc� empleo en un
banco, viviendo sencillamente en
una habitaci�n alquilada.
-------------------��>?-------------------
Ser� sometido a fuertes
pruebas
CAMDEN. Nueva Jersey, febre-
ro 1. (PU)�La "New York Shlp-
Building Corporation" compa��a
que se dedica a la construcci�n de
barcos, anunci� que el nuevo cru-
cero "Savannah" para la Marina
de Estados Unidos saldr� el domin-
go en un viaje de prueba frente a
Rockland, Malne, y que ser� some-
tido a una serle de extensas prue-
bas durante dos semanas, despu�s
de lo cual ser� completado y entre-
gado a la Marina.
78F.
DURANTE TODO EL AflO
365 D�AS DE VERDADERO CONFORT
�Ha pensado usted en los meses osiogos de) calor qut se
aproximan?
�Recuerda usted al excesivo calor del varano pasado?
Instale ahora un Climatizador Port�til
bitn an tu hogar o tn su oficina y disfruta do un sue�o repa-
rador duranta la �ocha y rinda un trabajo c�modo y eficiente.
duranta al dia.
Preg�ntenos por las instalacionts actualmente funcionan-
do th Puerto Rico y s�mese a la ya numerosa lista da clientes
satisfechos.
Mart�nez & M�rquez
Refrigeraci�n y Acondicionamiento de Aire para todos los usos.
Tetu�n 6 SAN JUAN, P. R.
Encerados
Alambre P�as
Espeques
SOLIC�TELOS DE
JOAQU�N CAMPOS
Semilla de Yerba
Yaragu�
El mejor pasto para ganado.
Proc�rela en casa de Juan
J. Parsi, Alien 9, Tal. 23.
Apartado 405, San Juan.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
�Su color favorito?
S�, se�ora.
Tenemos diversos
estilos de juegos
para
Cuarto
de Ba�o
en su color predi-
lecto y da calidad
SUPERIOR.
Tambi�n los
precios son
Excesivamente Bajos
Venga usted a hacer la selecci�n da su
JUEGO DE BA�O Y LOSETAS
para combinar con los mismos, a la
Plomer�a Mejor Surtida:
SUCS. DE A. MAYOL & CO. - San Juan.
SOLARES
A BAJO PRECIO
EN
"EL CONDADO"
PARA LOS PR�XIMOS NOVENTA D�AS ESTAMOS OFRECIENDO SOLARES EN
LAS AVENIDAS PICCIOM. LOUISE, * CALLE DE LA ENSENADA A PRECIOS ES-
PECIALES. A1XJLN08 DE LOS CUALES SE VENDKBAN HASTA EL BAJO PBECIO
DE SUO POR METB� CUADRADO. HEMOS SIDO OFICIALMENTE INFORMADOS
POR EL HON ALCALDE DR LA CAPITAL QUE MUY EN MEVR SERA INSTALADO
EL ALCANTARILLADO Y DESPU�S SER�N ARREGLADAS V AFIRMADAS LAS
CALLES.
APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD AHORA.
BEHN BROTHERS -
TELEFONOS SM � M7 SAN JUAN




EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. � MI�RCOLES 2 DE FEBRERO DE 1931.
La Asociaci�n de Agriculto-
res propone una escala
De compensaciones a los tabacaleros
por la conservaci�n de suelos
La Asociaci�n de Agricultores de
Puerto Rico, despu�s de un amplio
cambio de Impresiones con repre-
sentantes del Departamento de Agri-
cultura Insular, de las oficina� lo-
cales de Conservaci�n de Suelos, de
la Estaci�n Experimental de Maya-
gllez. del Servicio de Extensi�n
Aer�cola de la Universidad, del Ser-
vicio Forestal, de la PRRA y de
otras entidades relacionadas con la
sericultura, ha sometido a la Admi-
nistraci�n de Ajuste Agr�cola im-
portantes enmiendas �1 programa
de conservaci�n de suelos para
1938.
Entre otras cosas se propone una
��M�a progresiva para el paco da
compensaci�n a los agricultores de
tabaco que dediquen hasta el SO
por ciento de su �rea b�sica a
siembras que protejan el terreno
sin agotarlo. Se propone un pago
de $20 por cuerda por el primer
20 por ciento del �rea b�sica dedi-
cada a dichas siembras; 125 por
cuerda por el pr�ximo 10 por cien-
to en exceso del 20; $30 por el diez
por ciento comprendido entre el 30
y el 40; y $35 por cuerda por el
diez por ciento comprendido entre
el 40 y el 50.
Recomienda tambi�n la Asocia-
ci�n de Agricultores que se efect�e
un pago de $5 por cuerda a ios
sericultores del caf� por el mante-
nimiento de un n�mero normal de
�rboles de sombra en plantaciones
ya existentes; y un pago Igual por
la siembra de un n�mero normal
de �rboles de sombra en nuevas
plantaciones de caf�.
En apoyo de la escala progresiva
para los tabacaleros, en proporci�n
a las tierras que dediquen a otros
cultivos, dice la Asociaci�n que es
deseable para Puerto Rico, en vis-
ta de la situaci�n critica por que
atraviesa la industria, restringir la
producci�n; pero no es justo tra-
tar de la misma manera a aqu�-
llos que se privan de parte de sus
Ingresos que a los que no est�n
en disposici�n de cooperar con �1
programa. La escala, como se ha-
br� visto, provee un pago mayor
a aquellos agricultores que /nayor
cantidad de siembras de tabaco sa-
crifiquen para otros frutos que
protegen el terreno sino agotarlo.
En cuanto al aumento de pagos
de compensaci�n que se solicita pa-
ra loa cafeteros, aduce la Asocia-
ci�n que los bosques de caf� son
vitales para el orden y bienestar
econ�mico de la Isla ya que pro-
veen todos los recursos fluv'ales
de la Isla. La situaci�n de nuestros
agricultores de caf� es muy deses-
perada debido a las adversas con-
diciones clim�ticas, devastaci�n de
huracanes y bajos precios del gra-
no. La situaci�n los est� obligando
a Iniciar empresas agr�colas m�s
lucrativas, y de ah� que la des-
trucci�n de los bosques de caf�
para dedicar las tierras a tales
productos como az�car y caf� est�
tomando proporciones senas. Esta
actitud de nuestros cafeteros, agre-
ga, complicar� indudablemente el
programa de restricci�n azucarera
y tabacalera seguido por la Admi-
nistraci�n, y algo debe hacerse pa-
ra estimular a los agricultores de
caf� a mantener los bosques de
caf�, tan necesarios, no solamente
a la fertilidad de nuestro suelo si-
no a las mejores condiciones cli-
m�ticas de la Isla.
FRANCISCO FORTUNO
SELLES PRESIDIR�
SE INSISTIR� EN UNA
ASIGNACI�N
Para investigar las tari-
fas telef�nicas
Aun cuando considera que las
.investigaciones que se vienen rea-
lizando sobre las tarifas telef�ni-
c a s se encuentran bastante ade-
lantadas, el Presidente de la Co-
misi�n de Servicio P�blico, licen-
ciado Jos� Ram�n Qui�ones, nos
dijo ayer que si la Asamblea Le-
gislativa le hubiese aprobado el ano
pasado una asignaci�n adicional
de cuarenta mil d�lares que solici-
t� para la contrataci�n de los ser-
vicios de suficiente personal t�cni-
co para hacer esta labor especial,
probablemente ya la Investigaci�n
hubiera terminado en su totalidad.
Manifiesta el se�or Qui�ones que
el personal t�cnico de que dispone
la Comisi�n, aunque eficiente, no
puede dedicar todo su tiempo a un
solo asunto, pues continuamente se
ve en la obligaci�n de distribuir sus
atenciones en otros muchos asun-
tos de servicio p�blico.
En la pr�xima sesi�n regular de
la Asamblea Legislativa el se�or
Qui�ones volver� a hacer id�ntica
petici�n, en la esperanza de que
en esta ocasi�n habr� de ser com-
placido para lo que considera la
m�,1or y m�s eficiente marcha de
su departamento.
EL CUMPLDIIENTO
DE LA LEY 112
�?*�
HIROTA DECLARA
QUE SON DE GUERRA
Las relaciones de los go-
biernos japon�s y chino
TOKIO, febrero 1. (PU)� El Mi-
nistro de Relaciones Exteriores de
Jap�n Kokl Hlrota, en contestaci�n
a las interpelaciones de la C�ma-
ra, reiter� que Jap�n ignorar� el
Gobierno Central de China en ca-
so que trate de funcionar y que
Jap�n aplastar� dicho Gobierno
Central, que no existe, agregando
que Jap�n no reconocer� contratos,
deudas u otros arreglos realizados
entre terceras potencias desde que
estallaron las hostilidades chino-
Japonesas.
Dijo Hirota que las relaciones
chino-japonesas eran simplemente
las de dos naciones que est�n en-
vueltas en guerra. Indicando asi
que Jap�n no reconoc�a el r�gimen
provisional de Pek�n y que no tra-
tarlo con Pek�n asuntos relaciona-
dos con China.
El Procurador opina
que puede exigirse
El Procurador General do Puer-
to Rico, licenciado Benigno Fer-
n�ndez Garc�a, es de opini�n que
la Ley ��m. 112 de 13 de mayo
de 1937. "est� en vistor y puede
exigirse su cumplimiento en la for-
ma que ella misma dispone." Esta
ley, como saben nuestros lectores,
es la que establece las relaciones
que deben existir entre colonos de
cana y centralistas para los fines
de los contratos de moliendo.
La ley fu� impugnada por la
Plata Sugar Company ante la Cor-
te de Distrito de San Juan, resol-
viendo el Tribunal que �l estatu-
to era constitucional. El caso fu�
apelado y parece que habia duda
en cuanto a si se pod�a aplicar la
ley o no mientras estuviese pen-
diente la apelaci�n. El Procurador
General, ai ser consultado sobre el
particular por el Comisionado de
Agricultura y Comercio, contest�
en la forma siguiente:
Se�or:
Tengo el gusto de acusar recibo de
su carta del 25 de enero del corrien-
te a�o, con respecto a la resoluci�n
dictada por la Corte de Distrito
del Distrito Judicial de 8ao Juan,
en el caso civil N�m. 27,913, ln-
coado por la Plata Sugar Compa-
ny contra el Procurador General v
el Comisionado de Agricultura de
Puerto Rico, en relaci�n con la va-
lidez de la Ley N�m. 112 de 13 de
mayo de 1937.
En contestaci�n a su curta tenco
a bien Informarle que la ley est�
en vigor y que puede exlfi'rse su
cumplimiento en la forma que ella
misma dispone.
Atentamente,
(Edo.) B. FERNANDEZ GAr.CIA,
Procurador General.
�?O�
El Papa no intervendr�
CIUDAD DEL VATICANO, fe-
brero 1. (P. U.)� Prelados del Va-
ticano bien Informados expresan
sus dudas de que el Papa sancione
entrar en arreglos para aprobar el
casamiento de la cat�lica Condesa
Geraldlna Apponyi con el mahome-
tano Rey Zog. Tanto el "Oaserva-
tora Romano" y la agencia seml-
oficlal de Monse�or Puccl niegan
rotundamente los informes de Bu-
dapest en sentido de que la t�a de
Geraldlna, la Condesa Adela, vio
recientemente al Papa en privado,
tratando con �l sobra la aprobaci�n
por la Iglesia del proyectado casa-
miento de su sobrina.
Tanto el 'Osservatore' como Puc-
cl niegan que miembro alguno de
la familia Apponyi haya visitado al
Papa.
JOS� RAM�N QUI�O-
NES CREE EXCESIVA
La licencia de los auto-
m�viles p�blicos
i
La Comisi�n de Sen-Icio P�blico
de Puerto Rico apelarla Inmedia-
tamente en caso de que el fallo del
Tribunal del Distrito fuera adver-
so en el caso de Impugnaci�n de la
Orden Final de enero 8, contra el
llamado "velloneo"'. Asi nos lo ma-
nifest� ayer el presidente de dicha
Comisi�n, Ledo. Jos� Ram�n Qui�o-
nes.
Por otro lado entiende el se�or
Cuinones que lo que pagan actual-
mente los autom�viles p�blicos de
cinco pasajeros al Gobierno por
concepto del uso de su Ucencia,
resulta un tanto excesivo con re-
laci�n a la contribuci�n qu pagan
las guaguas.
Fu� recibido por Cordell
Hull
La Sociedad de Ingenie-
ros de Puerto Rico
La nueva directiva de la Socie-
dad da Ingenieros de Puerto Rico
tuvo su primera sesi�n del ano, re-
solviendo numerosos asuntos, y
aceptando en principio las solici-
tudes de ingreso que estaban pen-
dientes. Fueron abiertas las pape-
letas de votaci�n del Ingeniero qu�-
mico Marcial R. D�az y habiendo
obtenido los votos necesarios fu�
aceptado como miembro.
El viernes 4 de febrero a las 7:00
P. M. en "La Mallorqu�na" tendr�
efecto el homenaje de despedida a
nuestro presidente saliente. Inge-
niero Etienne Totti. lo que quere-
mos recordar a todos nuestros com-
paneros.
La nueva Directiva para el ano
en curso 1938, queda constituida por
los siguientes Ingenieros:
Francisco Fortuno Selles, Presi-
dente: Antonio S. Bur�s, Secreta-
rlo; Osear Y. Otero, Tesorero; Vo-
cales: Blas C. Silva, Ram�n Ramos
Casellas. Reinaldo Ram�rez. Can-
delario Calor Mota, Etienne Tottl,
Presidente saliente; Ricardo Sker-
rett, Past Presidente.
Esta Junta Directiva se propone
desarrollar un intenso programa
de Ilustraci�n y actividades de la
profesi�n haciendo historia de la
labor del Ingeniero en el progreso
de nuestra Isla. La labor del Inge-
niero es tan activa que bien po-
dr�amos llenar tomos enteros,, sien-
do como son, las llaves en toda
empresa a desarrollar, bien sea fa-
bril, industrial o estructural.
Comit� de Publicidad.
s�o>
El Congreso de Ch�feres
en Ponce
Result� un acontecimiento tras-
cendental de intenso sabor obre-
ro el gran congreso de ch�feres
efectuado el domingo retropr�ximo
en la hist�rica ciudad de Ponce.
El acto proletario no pudo ser
m�s alentador. Cuarenta y tres
pueblos do la Isla enviaron sendas
representaciones plet�rlcas de en-
tusiasmo y esp�ritu de lucha. Los
acuerdos adoptados revelan una
gran valent�a, por lo en�rgicos, sin
dejar de ser mesurados y Justos.
Es obvio significar que el Congre-
so se condujo en todos los momen-
tos en la forma m�s culta y cir-
cunspecta, a pesar de las m�lti-
ples cuestiones graves y escabrosas
que se suscitaron. Prevaleci� el
mayor esp�ritu de camarader�a y
uniformidad de acci�n, salvo hasta
que je trajo a colaci�n el proble-
ma de la afiliaci�n, cuando visi-
blemente- ae destacaron las tres
tendencias gremiales en el seno de
la asamblea, a saber, afiliaci�n a
la Federaci�n Libre, a la C. I. O.
o mantener el "statu quo". Debi-
do a esta profunda discrepancia de
criterio ae produjeron algunos inci-
dentes, que a no ser por el deseo de
todos en mantener Inc�lume y fuer-
te la vida de la Asociaci�n de Ch�-
feres, se hubiera dividido fatalmen-
te nuestro vigoroso movimiento de
unificaci�n chofer�. Tras un In-
tenso debate, la asamblea volvi�
por loa fueros de la comprensi�n y
se pudo obviar la dif�cil situaci�n.
Se salv� el escollo permaneciendo
la Asociaci�n, por ahora, sin vincu-
larse a ninguna organizaci�n gre-
mial . Podemos declarar hoy jubilo-
samente que la clase choferil de
Puerto Rico se mantiene compacta
y en la mejor disposici�n Ideol�gica
de laborar por su bienestar y feli-
cidad.
Feo. COLON GORDIANY.
-----------------SsXJj----
LOS ESTUDIANTES DE
MAYAG�EZ
^mmL
9x- ^ W
1 Bft '"' *�** sil
i �T^^
��lr
�sT
^ <
A ^sa
kM *1
FERNANDEZ GARC�A
NO ACEPTAR�A
Entre las distinguidas personalidades que en la ma�ana de ayer martes
trajo a nuestro puerto el lujoso vapor "Santa Rosa", de la Linea Grare,
figuraron el se�or Newbold Noyae y su espeaa. Kl se�or Xoyae es vice-
rsidente de la empresa editora del "Washington Evenlng Star" y vino a
Isla a conferenciar con el gobernador Wlnshlp. En la fotograf�a ve-
mos s los esposos Noyae mientras descend�an la escala del "Santa Rosa".
El Hospital Presbiteriano
inaugura un anexo
Nueva y moderna extensi�n de 11 cuar-
tos.-La filantrop�a bien ejercida
Ser arbitro en la huelga
de loi muelles
Temprano en la ma�ana de ayer,
y en los momentos en que sub�s
a su despacho en el Departamento
de Justicia, el procurador general
de Puerto Rico, Ledo. Benigno Fer-
n�ndez Garc�a, sostuvo un breve
cambio de impresiones con varios
amigos y periodistas que se encon-
traban reunidos a la puerta del
Departamento.
El Procurador manifest� que no
deseaba hacer comentarlo alguno
en torno al presente conflicto nuel-
gario existente en la isla, pero al
ser interrogsdo que si �l acepta-
rla formar parte del Comit� de Ar-
bitraje para decidir los salarios
que deben pagarse a los trabajado-
res de los muelles, manifest� que
no aceptarla.
El Procurador exterioriz� adem�s
su creencia de que el Comit� de-
berla estar formado por tres miem-
bros, seleccionados �stos por las
dos partes en controversia, (en es-
te caso los trabajadores huelguis-
tss y los jefes de las compa��as
navieras) de manera que los obre-
ros nombraran una persona que los
representara en el seno del Comi-
t�, los navieros otra, y una terce-
ra persona que deberla ser selec-
cionada de com�n acuerdo por am-
bas partes.
�Esa es la forma cl�sica de arbi-
tra Je�agreg� luego el Ledo. Fer-
n�ndez Garc�a:
LA ASAMBLEA MUNI-
CIPAL DE GUAYAMA
GANO EL TROFEO ANUAL
WASHINGTON, febrero 1. (Prensa Unida)�El Departamen-
to de la Guerra anunci� quo la Compa��a D, del Regimiento �
de Infanter�a, destacada en el campamento de "Henry Barracka".
en Cayey, Puerto Rico, gan� el trofeo anual que se otorga por
la anotaci�n m�s grande entre laa compa��as de ametralladoras.
El Departamento de la Guerra dijo que al trofeo "Edwln How-
ard Clark." se otorgar� a la Compa��a D Junto con una placa da
bronce, que quedar� en su poder permanentemente, adem�s de
un premio en efectivo. La anotaci�n total de la Compa��a D. se-
g�n Inform� el Departamento, fu� de 942.2, y se basa en los si-
guientes factores: "Entrenamiento elemental, punter�a y marcha"
S�lo son elegibles para competir por el trofeo las compa��as
de ametralladoras. El trofeo se viene otorgando desda 1929.
El segundo lugar lo hizo la Compa��a H del Regimiento 5 de
Infanter�a, destacada en Malne. y el tercero la Compa��a H del
Regimiento 23, de la Zona del Canal.
A juzgar por un documento
en poder de la justicia >
___________
El anciano comerciante Antonio Olivie-
ri, de Vil I al ha. se suicid�
El Hospital Presbiteriano de San
Juan puso ayer al servicio de sus
pacientes una nueva y moderna ex-
tensi�n de once nuevos cuartos, ofi-
cina para doctores, oficina para en-
fermeras, cocina y cuarto de des-
ahogo, fabricada gracias a la ge-
nerosa donaci�n de amigos de esta
instituci�n, que cada dia resulta
m�s peque�a para acomodar los
pacientes que en busca de salud
recurren a la mlama.
Desde tres peque�os hospital!-
l�os de madera, fabricados haca
treinta y dos a�o-., hasta el moder-
no y c�modo edificio que es hoy el
Hospital Presbiteriano, la refrlda
instituci�n ha venido a�o tras a�o
mitigando dolores y devolviendo la
perdida salud a un promedio de
40,000 pacientes anuales, hasta que
hace muy poco tiempo, suficientes
donaciones fueron recibidas para
hacer posible esta nueva extensi�n
que lleva en cada cuarto el nom-
bre de su donante, como Imperece-
dero recuerdo a la filantrop�a de
los mismos.
Con capacidad para una cama
cada uno, cuarto de ba�o privado.
y una peque�a salita de recibo, se
leen los siguientes nombres en el
dintel de la puerta de entrada a
los mismos: American Railroad
Company of Puerto Rico; Jaime y
Federico Calaf; Rafael Mar�a Gon-
z�lez; A la memoria de la doctora
Grace Atkins Holmes; Antonio Rolg
Torruellas; South Porto Rico Su-
gar Co. y Central Agulrre; Bancos
de Nova Scotia, Chase National,
National City, Royal Bank of Ca-
nad� y Banco de Puerto Rico; Ar-
mour Fertlllzer Co., Cipriano Man-
rique, Nitrato Agencies y Sucrs. de
San Miguel Hermanos; Club Ro-
tarlo de San Juan; Sucesi�n de
Sarah Hi�es; Amigos del Hospital
Presbiteriano.
Una amplia y moderna cl�nica
ha quedado instalada en los bajos
de este nuevo anexo al ala izquier-
da del Hospital, donde son atendi-
dos los enfermos pobres en espa-
ciosos y c�modos cuartos de esra-
men, asi como una espl�ndida sala
de espera, que sirve a la vez para
dictar conferencias a los mismos
por los doctores que componen el
cuerpo directivo del referido Hos-
pital.
El informe de Van
Zeeland
Acordaron reintegrarse a
sns clases hoy
MAYAG�EZ, febrero 1.�La huel-
ga estudiantil ha sido solucionada
hoy despu�s de una asamblea del
estudiantado, al canciller Soto y
padres de los estudiantes, acordan-
do los estudiantes por unanimidad
en un ambiente de armon�a y con-
fraternidad volver a clases ma�a-
na. El Dr. Soto ha sido calurosa-
mente felicitado. Pedro Jos� Diaz,
Presidente del Comit� del estudian-
tado, curs� el siguiente telegrama
al se�or Rafael Men�ndez Ramos:
"Asamblea del estudiantado con
asistencia del canciller Soto y pa-
dres de varios estudiantes, acord�
un�nimemente reintegrarse a cla-
ses ma�ana para bien del Colegio
y facilitar su pronto regreso a Ma-
yag�ez. Pedro Jos� Diaz. Presiden-
te del Comit� del Estudiantado."
Ricardo VILLAMIL
Corresponsal
LONDRES, febrero 1. (PU) - La
C�mara de los Comunes reanud�
sus trabajos a las 2:45 P. M. Ne-
vllle Chamberlain dijo a un Inte-
rrogante que era prematuro hacer
alguna declaraci�n sobre �1 Infor-
me de Van Zeeland, porque el mis-
mo levanta muchas cuestiones fi-
nancieras, econ�micas y polltlcss y
que deb�a esperarse el resultado
del sondeo preliminar.
-----------------?�>����
Vuelos en planeadores
PAR�S, febrero 1. (PU)� La Fe-
deraci�n Internacional Aeron�uti-
ca decidi� solicitar del Comit� In-
ternacional de la Olimpiadas que
en los futuros" Juegos Ol�mpicos in-
cluya los vuelos en planeadores o
aeroplanos sin motor.
Estos vuelos estar�an limitados
leg�n la petici�n a dos eventos:
uno acrob�tico y otro a distancia
o altitud, y s�lo participar�an afi-
cionados". Estos eventos no podr�an
incluirse en el programa para las
Olimpiadas de Tokio, que ya est�
definitivamente cerrado; pero la
Federaci�n est� muy Interesada en
que se Incluyan en las siguientes.
Actividades fascistas en
M�jico
MATAMOROS, M�jico, febrero 1.
(PU).�Inf�rmase que partidas sa-
queadoras de la organizaci�n fas-
cista "Los Dorados", destruyeron
tres puentes del ferrocarril en la
vecindad de Reinosa durante las
�ltimas veinticuatro horas.
Archiv� los cargos con-
tra el alcalde Porrata
En su sesi�n de antenoche, la
Asamblea Municipal de Guayama,
por mayor�a de votos, acord� ar-
chivar los cargos contra el Alcal-
de de Guayama. se�or Francisco
Porrata Doria, aue >� fueran for-
mulados por el Gobernador de
Puerto Rico.
Sobre el particular, anoche nos
comunlcamoa con el subprocurador
Jes�s A. Gonz�lez, quien represen-
t� al Gobernador en la vista de di-
cho caso. A nuestras^ preguntas
noa particip� aue "la Asamblea Mu-
nicipal de Guayama por mayor�a
declar� con lugar una moci�n de
sobreseimiento de los cargoa Incul-
pados al Alcalde Porrata Doria,
PONCE, febrero 1ro. � La In-
vestigaci�n del caso del anciano
Antonio Ollvierl, comerciante de
Villa!ba, cuyo cad�ver apareci� fle-
tando en el mar por el sitio conoci-
do por "La Guancha", Playa de
Ponce, presentando dos balazos, ha
rasado a manos del fiscal Plerlul-
� si para su terminaci�n, seg�n nos
[ inform� esta ma�ana en la Corte
de Distrito, el fiscal Rodr�guez Se-
rr�, cuando le Interrogamos sobre
el curso de dicha Investigaci�n.
Debido a que el Ledo. Rodr�guez
Seria tiene que estar llevando la
acusaci�n en el caso nacionalista
que comenz� esta ma�ana, se vl�
en la necesidad de trasladar el
asunto al fiscal PierluisL
Aunque oficialmente no se ha in-
formado nada a la Prensa, sabemos
con entera certeza que durante las
�ltimas veinte y cuatro horas, las
autoridades han comenzado a con-
siderar la teor�a de que se trata
da un suicidio en este caso. Lleva a
los funcionarios Investigadores ha-
cia ese punto, cierto documento quo
ha sido localizado, en el cual, apa-
rentemente el Interfecto demos-
traba, por la forma en que est�
redactado, quo era su resoluci�n
disponer de su vida. Este documen-
to est� bajo el estudio de las auto-
ridades, sin que hasta las doce del
d�a de hoy ae hubiera dado a cono-1
cer a los periodistas. A pesar da
esta reserva, sabemos que tiene laa
trazas de un testamento dejado pon
el infortunado anciano, don Anto-
nio Ollvierl. -
Las autoridades no han cerrado
el caso todav�a, seg�n se nos infor-
m� esta ma�ana por el fiscal Pler-
lulsl y la detective. La Investiga-
ci�n continuar� hasta llegar a un
convencimiento pleno de lo ocurr�*
do al extinto ciudadano de Vlllal-
ba, de cuyos pormenores hemos ve-
nido Informando ampliamente a,
nuestros lectores.
A. CASTRO JR,
por la raz�n de que los mismos co-
rrespond�an a su pasada adminis-
traci�n, y que su reelecci�n por el
pueblo loa condonaba definitiva-
mente".
A la resoluci�n adoptada por el
referido organismo, el subprocura-
dor Gonz�lez tom� excepci�n. Este
funcionarlo tambi�n tom� excep-
ci�n de la votaci�n del asamble�sta;
licenciado Santiago Porrata Doria,
hermano del Alcalde, y anunci�
adem�s ante dicho organismo, qu�
apelarla de dicho acuerdo anta at
Tribunal Supremo, mediante la ra-
dicaci�n da un certlorarl.
DOLOR DE
CABEZA
O�DOS
MUELAS
GARGANTA
RESFRIADOS
GRIPE
REUMATISMOS
LUMBAGO
TOMi
DA ALIVIO R�PIDO Y SEGURO
WASHINGTON, febrero 1. (PU).
�El secretario de Estado, Cordell
Hull. recibi� al ministro del Exte-
rior de la Rep�blica Dominicana,
Julio 'Ortega Freier, en visita de
cortes�a que dur� media hora. El
ministro dominicano en Washing-
ton, Andr�s Pastoriza, hizo la pre-
sentaci�n.
Vattad pol�JL&woA v�qadf
ESPECIAL
IWU �lyvvv�a QSia CoJkdad
jAL ESCAMBRON!
�AL ESCAMBRON!
VIERNES 4 DE FEBRERO
�Venga a gozar de la fiesta m�s sun-
tuosa y alegre que ha tenido lugar
en Puerto Rico!
�Venga a pasar las horas m�s feli-
ces de su vida en el sitio m�s bello-
y encantador de la isla!
M�sico continuo por los insuporobloi orquestas
RAFAEL MU�OZ
Y
WHOOPEE KIDS
NOTA: Habr� un "Floor Show" y se sortear� entre los
concurrentes un pasaje de ida y vuelta a St. Thomas.
A PESAR DE LA HUELGA, CASTAGNET & CASTILLO
SIRVE A SU CLIENTELA
CASTAGNET & CASTILLO COMPANY simando � tu ch�ntelo y consumidoras de sus producto*. SIN BLUFF Y SIN FAROLES
an esto fotograf�a van ustadas porta del cargamento da medicinas y CREMA DENTAL KOLYNOS LLEGADAS A SAN JUAN
DE Puerto Rico, POR CORREO an al vapor COAMO al posodo lunas enero 31. Costognet b Castillo ho incurrido an un gosto
enorme paro los pracios da sus productos NO SER�N ALTERADOS. CALCULE, amobl� lector, los gastos por corroo sobro un
carg�me-uro da m�s da CUATRO MIL LIBRAS... Y rorkitamos a los compa�eros que nos ho� imitado.



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � MI�RCOLES 2 DE FEBRERO DE 1938.
Cinta detectivesca pr�xima-
mente en el "Puerto Rico"
"Cinco D�as de Vida" est� repleta de si-
tuaciones dif�ciles '
Frank Jenke y Presten Foater ea "Cinco Mu de Vida".
Entre las personas que aon o han
sido aficionados a las novelaa de-
tectivescas ae cuentan el presiden-
te Roosevelt, J. P. Morgan y Wood-
row Wilson. Este descubrimiento lo
ha hecho el Departamento de In-
vestigaciones de los estudios de la
Universal, durante la filmaci�n de
la pel�cula "Cinco Dias de Vida"
qu� se estrena el viernes en el Tea-
tro Puerto Rico.
El director Chrlsty Cabanne ex-
plica este fen�meno en la forma
siguiente:
"Las preocupaciones naturales
que ocasionan los asuntos impor-
tantes en la vida moderna impul-
san a los grandes hombres a bus-
car descanso y solaz en la lectura
de novelas detectivescas. La curio-
sidad es una condici�n Innata en
rl hombre que siempre anhela des-
cubrir el porqu� de las cosas. Es-
tn es precisamente la base funda-
mental del saber. El hombre pro-
cura arrnnrar a la naturaleza sus
spirrios y �ntra en el campo de
todas las investigaciones imagina-
bles."
"Las novelas misteriosas ofrecen
atractivo y f�rtil campo para dar
amplio paso a la Imaginaci�n. Por
eso este tipo de historia tiene es-
pecial atractivo para todas las r�a-
se* sociales, y de ah� la gran po-
pularidad de que goza.
"Cinco D�as de Vida" contiene
todos los elementos necesarios pa-
ra la confecci�n de una novela per-
fecta en este g�nero. Un misterio
impenetrable, un grupo de perso-
najes sospechoso�, y una serle de
l�gicas consecuencias que llegan al
descubrimiento del verdadero cul-
pable.
Preston Foster, Frank Jenks. Ca-
rol Hughes, Barbara Pepper y otros
realizan una meritoria labor en el
reparto de "Cinco D�as de Vida",
pel�cula que se exhibir� este fin
de semana en el Teatro Puerto Ri-
co empezando el pr�ximo vlernei.
' AJAX.
Teatro infantil
(Continuaci�n de la p�gina 6)
impulsa a producir y � preferir es-
ha clase de literatura.
La compa��a que act�a en nues-
jtro teatro �ya lo sabr� el lector�
os una gran compa��a. Acaso a
mejor que ha pasado por Puerto
|Ri'o. Y el hecho de oue actores y
.actrices se dediquen con devoci�n
la interpretar una obra infantil nos
[o�;isa a estimarla m�s, mucho m�s,
l�e a las otras compa��as que han
plegado a esta tierra y como al en
illa no hubiese ^�l�os. Y los ni�os
[gustan tambi�n del arte dram�ti-
fco. Nada m�s que no sienten inte-
� res por los problemas de la vida
real tal como aparecen en las obras
teatrales escritas para personas
mayores. Sencillamente porque su
mundo es otro. Su mundo ei be-
llo, carece de complicaciones, todo
es natural y espont�neo y simple.
Es como la obra que vimos ayer.
Tres hombres malos aspiran a la
mano de una princesa y ella los
rechaza, acaso porque sue�a con
el bueno. AI ser raptada por los
piratas, los tres hombres malos van
en su busca y fracasan. El triunfo
corresponde al bueno y todav�a pre-
tenden arrebat�rselo los ortos. En
una comedia para mayores la prin-
cesa se hubiese casado con Fan-
farr�n y Pinocho el hombre bue-
no, hubiese sido burlado. La bur-
la hubiese producido tr�gicas con-
secuencias.
1 En Puerto Rico hay ambiente pa-
ra este teatro. A ve' si alguien pro-
duce una comedia como la de ayer
tarde y si surgen actores que la
representen.
EL BASLE DE LAS
NACIONES
Pr�cticamente formada
la comparsa mejicana
Febrero se Inicia prometedora-
mente para el Gran Baile Interna-
cional qu* auspicia la Asociaci�n
Pro Construcci�n de la Iglesia del
Sagrado Coraz�n. Los mayores obs-
t�culos se han salvado. Se ha log a-
do un escenarlo maravilloso que ser-
vir� de marco de excepci�n a la
espl�ndida fiesta. La Inmensa pla-
zoleta central del Cuartel de Ba-
Uaj� ser� convertida en estupen-
do sal�n de ceremonias sociales El
arte de Bulbena est� haciendo mi-
lagros Las Reinas y sus Cortes;
las art�sticas comparsas lucir�n su
esplendor en paraje de privilegio.
El distinguido Comit� Organiza-
dor del Baile de las Naciones ofre-
cer�, al s�bado de esta semana, de
5 a 7 de la tarde, ur. rico cocktail
a las damas de nuestra "�lite" que
tienen a su cargo la preparaci�n
de las comparsas que representa-
r�n diferentes pa�ses de nuestro
mundo civilizado. Y el cocktail se-
r� ofrecido precisamente en el his-
t�rico recinto de Ballaj�. Asi tam-
bi�n es aprovechar� la coyuntura
de la presencia de las generosas
se�oras en lo que ser� teatro del
brillante acontecimiento social pa-
ra que, sobre el terreno, hagan
sugestiones sobre el desfile y otros
detalles del magnifico espect�culo.
La comparsa mejicana est� pr�c-
ticamente formada. El hermoso pa�s
de Amado �ervo estar� dignamen-
te representado. Un grupo selecto
de J�venes se�oras de nuestro gran
mundo vestir�n los trajes bell�si-
mos de las mejicanas. Hace pocos
d�as fu� celebrada una reuni�n en
casa de la distinguida se�ora Syl-
via Ledesma de Barcel� Blrd. A
Dicha reuni�n acudieron algunas
damas de las que prestigiar�n el
Baile de las Naciones Se tomaron
acuerdo y se discutieron aspectos,
relativos al festival. Podemos ade-
lantar que formar�n parte del de-
licioso conjunto: Margarita Ash-
ford de Lee, Margarita Ledesma de
Campos del Toro, Carmen Casal-
duc de Guerra Mondrag�n, Sylvia
Ledesma de Barcel� Blrd, Elalne
Hidalgo de Serrallos, Margot de Lio-
veras Soler, Mildred de Morales Ce-
rri�n. Provl Slaca de Garc�a Cabre-
ra, Celia Gautler de Claussels, Te-
t� Moreno de Roses Dent�n, Alda
Cantlno de Rexach, Nellle Rexach
de Cerri�n y Carmen de Font Sal-
da�a.
Elalne de Serrall�s y Mildred de
Morales Cerri�n lucir�n dos trajes
t�picos adquiridos en el propio M�-
jico, i �i
El c�nsul Alaes, a trav�s de su
representante se�or Pal�s, ha ofre-
cido toda su cooperaci�n para que
la comparsa mejicana cumpla su
noble prop�sito. Asimismo, le se-
�orita Dallla Le�n, quien hace po-
co regres� del hermoso pa�s azte-
ca, presta su valiosa ayuda, como
la presta el se�or C�nsul de M�ji-
co, en relaci�n con detalles de ves-
tuario, etc.
La comparsa mejicana constar�
probablemente de JJ � 20 se�oras
del m�s exclusivo mundo social
portorrique�o. Todas bellas, todas
J�venes, todas amantes del erte.
Ayer por la Urde fu� celebra-
da otra reuni�n en casa de la se-
�ora Carmen Casalduc de Guerra
Mondrag�n, l�der de belleza y se�o-
r�o. Pr�ximamente ofreceremos de-
talles al margen de la reuni�n alu-
dida.
Y asi como la comparsa mejica-
na se perfila en lo que ser� cielo
de encantamiento, las dem�s com-
"La Condesa del Antif az" tie-
ne una trama interesante
Presenta el problema de una cantante
� casada con un ''g�ngster'
ESPECT�CULOS
Alan Dinehart, Claire Trevor, Alan Baxter y Donald Woods en una
escena de "La Condesa del Antifaz".
Mi�rcoles. 3 de febrero, 1938.
SAN JUAN
TEATRO MUNICIPAL:
Noche: "Marlquilla Terremoto".
RIALTO:
"Qu� Tiempos Aquellos" con Flo-
rencio ParravicinL
MARTI:
"Tras la Reja" con Antonio Ll-
ceaga y Carmen Hermosiilo.
LUNA:
"Fantasmas Bohemios" (Topper)
con Cary Grant, Constance Ben-
nett. Roland Young.
TRES BANDERAS:
"Vuelo Nupcial" (Loves takes
fllght) con Bruce Cabot. Adem�s
episodios 5 y 6 de "Los Guardianes
de la Pradera".
EUREKA: (Puerta de Tierra)
"Asesinato sin Clave" (The
League of Frlghtened Men) con
Walter Connolly, Lionel
Stander.
con Ray-
Cuando una mujer que tiene un
pasado nebuloso va en busca de la
fama y de los aplausos del p�bli-
co, est� expuesta a encontrarse en
situaciones dif�ciles y precarias.
Tal es el caso da Fay Loring, la
protagonista de "La Condesa del
Antifaz" producci�n que se estre-
na el pr�ximo vlernej en el Tea-
tro Fox.
. Fay Loring era una buena mu-
chacha, y en realidad no tenia la
culpa de su tr�gico pasado. Ella
se cas� con Jr.mes Mead Ilusiona-
da con las gratas esperanzas de
una vida feliz. Pero su marido se
convirti� en g�ngster y asesino y
al caer en las garras de la Justi-
cia la pobre Fay qued� atrapada
en las garras de la desgracia. Fay
busc� el sustento en el escenarlo
de un caf� cantante. Dotada de
una voz agradable y bien timbra-
da; de un cuerpo gentil y airoso;
y de rostro bello y atractivo, no le
fu� dif�cil obtener el favor del p�-
blico y empez� a conquistar la fa-
ma que toda artista anhela.
S no se hubiera escapado del pre-
sidio su marido, Fay hubiera sido
dichosa; pero este inesperado giro
del destino la oblig� a huir para po
nerse a salvo dei tenebroso pasa-
do que la persegu�a en la persona
de un marido que, no obstante au
temperamento criminal, la amaba
con 'delirio.
Con estos ingredientes como pun-
to de partida el autor de "La Con-
desa del Antifaz" ha creado w ar-
gumento novedoso e Interesant�si-
mo que lleva al espectador de sor-
presa en sorpresa en situaciones
de alto inter�s dram�tico salpica-
dos con sus toques de fina comici-
dad.
"La Condesa del Antifaz" es una
de las m�s atractivas producciones
de esta temporada. Claire Trevor
lleva sobre sus bell�simos hombros
el peso del papel principal, y con
ella colaboran brillantemente Do-
nald Woods, Alan Dinehart, y Alan
Baxter. La pellcul" emana de los
estudios de la 20th Century Fox y
ser� exhibida en el Teatro Fox du-
rante este fin de semana empezan-
do el pr�ximo viernes.
AJAX
Adem�s "Lo que vendr�
mond Massey.
MARTI: (Puerta de Tierra)
"La Dama Fatal" con Mary Ellis.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATANO, CAGUAS
FOX: (Miramar)
"El Prisionero de Zenda" (The
Prisioner of Zenda) con Ronaid
Colman, Made'.eine Carroll, Mary
Astor.
UBERTY: (Parada 15)
"Besos Brujos" con Libertad La-
marque.
ENCANTO: (Pda. 15. Carr. Nueva)
"El Reverso de la Gloria" (Fllght
from Glory� con Chester Morris,
Whitney Boureu.
MARTI: (Parada 16 12)
"Tu Eres mi Estrella" con Do-
nald Woods y Jeannc Madden.
PARAMOUNT: (Parada 19)
"Callej�n sin Salida" (Dead End)
con Sylvia Sldney y Joel Me Crea.
PUERTO RICO: (Parada 21)
"Locos de Remate" (Life Beglns
in College) con Rltz Brothers .
POPULAR: (Parada 21)
"Dinero Loco" (Wlld Money) con
Edward Everett Horton.
DELICIAS: (Pda. 23, Carr. Nueva)
"A Mam� le Gusta el Arte" con
Guy Kibbe y Allce Brady. Adem�s
"J�o se puede tener todo" con Pat-
sy Kelly y Allce Faye.
CAP�TOL: (Parada 24)
"El Crisol de los Hombres" (A
Dangerous Adventure) con Don
Terry y Rosallnd Kelth.
MARTI: (San Mateo)
'XI Campe�n de Polo" con Joe
E. Brown y "El Crimen de un'Aris-
t�crata" con Lyle Talbot y Marga-
ret Churchill.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"La Millona o El Sacrificio de
una Madre" con Lina Yegros.
SAN JOS�: (Calle Loiza)
"Don Quijote del Altillo" con
Luis Sandrinl.
SAVOY: (Calle Loiza)
"Borneo" con Osa Johnson.
MARTI: (Barrio Obrero)
"Desde los Tiempos de Eva" con
Robert Montgomery y "Amores de
Opereta" con Ruby Keeler y Lee
Dixon.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"Juego de Faldas" (Girls can
Play) con Jacqueline Wells y Char-
les Quigley.
VICTORIA: (Rio Piedras)
"El As del lAcelerador" (Born
Reckless) con Brian Donlevy y
Rochelle Hudson.
MARTI: (Rio Piedras)
"A�n asi te quiero" con Ellxabeth,
Begner.
REX: (Cataflo)
"El Carro Blindado" (Armored
Car) con Robert Wilcox, Judlth
Barrett, C�sar Romero.
ALC�ZAR: (Caguas)
'Oh, Doctor' con Edward Everett
Horton y Eve Arden.
parsas van adquiriendo d�a tras
d�a bella forma de realidad.
Tendremos a nuestros lectores al
tanto del progreso Incesante que
se manifiesta en relaci�n con el
Baile de las Naciones, el m�s fino
y elegante espect�culo del Cama
val Insular.
COMIT� DE PUBLICIDAD

swgVMARTI
Sonturce
MA�ANA
Estreno dt la preciosa come-
dio dram�tica, con m�sica y
selectas canciones, titulada:
"Sinfon�a
Tropical"
COI
BEBE DANIELS
El romance unido a la rumba!
Canciones que queman...!
Amor y Alegr�a...! \
Adem�s:
Gran imitador de
Charles Chaplin
en
EL D�A DEL TRABAJO
Hablada en Espa�ol.
Distribuida por
Puerto Rico Film Service (o.
!LOS �XITOS DE LAS PEL�CULAS
ARGENTINAS SE CUENTAN POR
INTERVALO DE D�AS....!!
Ayer: 'Puerto Nuevo' y *Ay�dame a Vivir'
Ho>: 'Besos Brujos' y 'Qu� Tiempos Aquellos*
Ma�ana: VIENTO NORTE
Con satisfacci�n y orgullo, ofrecemos al p�blico puertorrique�o,
la estupenda producci�n ARGENTINA, sello "LUMITON",
titulada:
"Qu� Tiempos Aquellas"
* . _
Interpretaci�n del eminente actor FLORENCIO PARRAVICINI,
gloria de �uenos Aires, con el concurso del destacado gal�n
joven Santiago Arrieto y otros prominentes figuras del teatro
porte�o.
For una mujer se jugaba la vida,
Por un amigo se sacrificaba todo,
Y la Juventud de entonces era loca,
irresponsable, bohemia y galante.
"Qu� Tiempos Aquellos"
Buenos Aires .. la gran ciudad porte�o, metr�polis grandiosa,
atalaya de la Civilizaci�n en la Naci�n Pampera, es el esce-
nario maravilloso de esta estupenda pel�cula hablada en Espa-
�ol, cuyo conmovedor y rom�ntico asunto interesa a hombres
y mujeres, j�venes y viejos.
Oiga y emoci�nese con el tango "Tiempo Viejo"
RIALTO - hoy
e
Ui�lribu�da por Vicente Blanco & Co.
La firma de los �xitos
Matin�e y Noche j\l AK 1 I Viernes -- S�bado y Domingo
SANTURCE
�Otra victoria del cinema espa�ol!
Estreno del intenso drama: libro de LUIS V1LLASIUL- m�sica del Mtro. PABLO LUNA. Direcci�n de JOS� FERNANDEZ H.
6*
HOGUERAS EN LA NOCHE
99

CON
Diof m�os �Si mi vida ha de ser como la de mi madre...
a t� te imploro que me des fuerza y valor para recha-
zar al hombre que amo...!
-----------------------o O o-----------------:------
CARMEN RODR�GUEZ,
(Eminente actriz, genial recitadora)
LUIS VILLASIUL, CARMENCITA ELIOS, MODESTO CID y JOS� TELMO.
"HOGUERAS EN LA NOCHE"
Emocional pel�cula de gran envergadura. Sus perso-
najes. . . reales. Su asunto...profundamente humano.
�Es la revoluci�n art�stica del Cinema Hispano!
� La fiesta y la tragedia en la noche estrellada!
�Sonar de guitarras a la luz de las antorchas!
HOGUERAS EN LA MONTA�A Y HOGUERAS EN
LOS CORAZONES.
�Un hogar feliz amenazado por la traici�n!
�El fuego purificador destruyendo el pecado!
Esto es. . . la producci�n espa�ola
"HOGUERAS EN LA NOCHE"
Ca
Rodr�guez y Carmen cito El ios,
protagonistas
Tenor
Pascual Alberto
y la famosa
Rondalla
"LA ARMON�A".
o O o
� Canciones!
�Bailes!
� Serenatas!
Luis Villasiul,
Autor y primer actor.
�Madre!, �Madre! �Dios te ha vengado...!
ADEMAS: SE EXHIBIR� UN BONITO SHORT Y UNIVERSAL NEWS,
CONTENIENDO LOS �LTIMOS SUCESOS MUNDIALES


��1
��
IL MUNDO, SAN JUAN, f l . - MIUCOiB l DI FIHERO DI 19M.
i--------------------------------------------------------- . i � ~ � '......... i -
Rebecca C�lberg destroz� el r�cord centroamericano del disco
r
Notas sobre baloncesto
Por Arturo Gigante
En �l d�a dominio pr�xlmopaiado, le reuni� en
la ciudad dt Aroclbo el Cornejo Ejecutivo de la Te-
deraci�n Iniular de Balonceato, para tomar aouer-
doi �obre el pr�ximo torneo iniular de baloncesto
para el ano 1938 en curto. .
Dt toda la Isla concurrieron no lolamente loa
nuembroa de la Federaci�n que componen el referi-
do consejo, tino entusiastas baloncellitoa. miembros
de la Federaci�n, que tan en alto ha puesto el re-
ferido deporte en nuestras canchas insulares.
Como primer acuerdo, el Consejo Ejecutivo acor-
d� la reclaslflcacl�n de los Jugadores que figuran en
laa listas de la Federaci�n como miembros activos,
asi como la reclaslflcacl�n de equipos en ligas, re-
sultando la siguiente clasificaci�n:
Liga Portorrique�a, 7 equipos con 84 Jugadores;
Liga de equipos no participantes en el torneo, 3 equl-
Arturo Gigante P�s con 30 Jugadores; Liga AA, S equipos con SO
Jugadores; Liga A, 5 equipos con 48 Justadores; Liga
BB, 17 equipos con 171 Jugadores; Liga B, 17 equipos con'173 Jugadores;
Liga C, 12 equipos con 120 Jugadores; Liga D, 16 equipos con 167 Juga-
dores.
Efectuando este delicado trabajo de reclaslflcacl�n el Consejo acor-
i o nombrar al eeiior Emilio E. Huyke director d� torneos, Inauguran-
tes mismos en febrero 28, con participaci�n uo los equipos de las
D y C, como equipos Inaugurales.
Terminadoi los asuntos a tratar, los participantes en esta asamblea
deportiva pasaron al sal�n comedor, donde un enorme bizcocho en fi-
sura de cancha de baloncesto lucia en sus dos diminu�as canastas, dos
��cquehas bolas de baloncesto de oro, premios que se otorgar�an en esa
n;i�ma tarde.
Durante el almuerzo, te dio lectura t una carta de los baloncells-
laj nas y del Caribe que actualmente se est�n celebrando en Panam�, to-'
menibros de la Federaci�n Insular de Baloncesto, en la que hacen
votos por el mayor progreso del baloncesto borlcua y se unen a la Fe-
deraci�n en sus esfuerzos a favor de este deporte, renovando sus vo-
adhesl�n y fidelidad a la Federaci�n.
El se�or Emilio Huyke, recalc� este punto de vital importancia en
tu discurso, y usando dot cajetillas de f�tforot. disemin� el contenido
<> una sobre la mesa, ordenando a los presentes que fuesen quebrando
v.i-o a uno los f�sforos que conten�a, e Inmediatamente form� en �pre-
lado haz el contenido de la otra, demostrando la dificultad de quebrar-
lo� todos a un mismo Hampo, y con esta vieja ilustraci�n del conocido
de que en la uni�n est� la fuerza, argument� <,ue fuerzas extra�as
a la Federaci�n te agitan en la sombra tratando de minar la moral de
;sma y llevar el descontento a sus miembros, pero que la Federa.
espera que en apretado haz todos sus miembros se amparen bajo
ii bandera del deporte, y como hasta ahora lo han hecho, ofrezcan un
l�enle unido a todos lo* enemigos de la Federaci�n.
Sigui� en el uso de la palabra al se�or Huyke. el conocido balonee-
] ita V�ctor M. Rosario, veterano de mil combates deportivos, recordan-
do los tiempos de la extinta Asociaci�n Portorrique�a de Baloncesto,
y de la Asociaci�n Deportiva de Puerto Rico, en la que en compa��a,
del se�or Osear Loubrlel, doctor Julio S. Santos y Ledo. Mart�nez Aviles,
librara el se�or Rosarlo tan brillantes campanas a favor del balonces-
to Insular, ofreciendo a la concurrencia la bondad de sus sanos conse-
jos guiados en las experiencias Datadas, y asegurando que la Federa-
ci�n seguirla su brillante carrera de triunfos.
El doctor Ubaldlno Ram�rez de Arellano, entusiasta deportista san-
germeno y una de las mis fuertes columnas del balonceato insular, ase.
�u.-o a todos loj presentes que la Federaci�n reina suprema en la men-
te de todos los balonceUstas del oeste, que estiman a la misma con el
mismo carino que un estudiante estima su "alma mater", ya que etto
ha sido realmente para el baloncesto de Puerto Rico la Federaci�n
Insular. � t
El compa�ero Prados Herrero, pretidente de la Federaci�n Insular
lie Cronistas Deportivos, asegur� a la Federaci�n una decidida coope-
raci�n, a fin de defender el deportismo Insular, y mantenerlo como
hasta la fecha, limpio de Influencias extra�as que puedan llevarlo a la
ruina y ni desconcierto.
Ya bien entrada la tarde termin� esta agradable reuni�n de sanos
deportistas, que al regresar a sus hogares llevaban prendida en el cora-
ton la sacra llama ol�mpica que nos legara la Grecia del m�sculo, y que
arder� siempre que tenga el calor de sanos corazones.
El "National City" derrot� al
"San Juan Eagles"
"San Juan Robbins" hizo lo mismo con
el "All Cuarenta"
Hoy es el �ltimo d�a de
asueto de Harry Jeffra
Ayer corri� dos millas y jug� "golf.�Sixto Escobar hace
ejercicios ligeros.�Est� pesando ciento veinte libras
Con toda la atenci�n concentra-
da en el escenario preparado para
la pelea de campeonato mundial
peso gallo entre Sixto Escobar, con-
trincante portorrique�o, y Harry
Jeffra, poseedor dt la corona mun-
dial, el bullicio comienza alrededor
de los cuarteles de la Prensa es-
Por NAT FLE1SCHER
)lreetor-PropIeUrio de la revlsts
"The Ring"
(Especial para EL MUNDO)
da treee anos se le dio el titula
de primer caddy. A ios 14 anos
gan� el campeonato de coddtee del
Maryland Club y dos aAoa m�s
tarda fu� el campe�n del Estado,
campe�n de la ciudad de Baltlmore,
y de loa estados de la parte Sur
del Atl�ntico.
Por MANOLO EL LEWERO
En la noche del viernes de la
pasada semana te enfrentaron en
la cancha do la Asociaci�n Cris-
tiana de J�venes loa equipos San
Juan Robblns y All Cuarenta, en
el partido preliminar:
"San Juan Robblns": Harry Han-
son, delantero; Ra�l Manzano, de-
lantero, Antonio V�zquez, centro;
l� A. Cantellop. zaguero; Wiiliam
Santiago, zaguero.
"AU Cuarenta": Humberto Ram�-
rez, delnntero; Ventura Esteves,
delantero; Rafael Pletrl. centro;
F�lix Rexach. zaguero; Rafael B.
D�az, zaguero.
Durante el primer medio tiempo
los j�venes del All Cuarenta se
lmpusieror, principalmente por la
estatura, y terminaron con una
ventaja de tres tantos; pero en ol
sejundo medio tiempo los mucha-
chitos del San Juan Robblns re-
doblaron los esfuerzos y lograron
superar a sus adversarios lo sufi-
ciente para adjudic�rselo con ano-
Harry Jertra acarreando eu equipaje al dasatnbarear �si Puerto Mea, obligado por U hualga portuaria. La bis�
casi much�simo guato.
Triunfos del "A�asco
Kids"
Por MANHATTAN COCKTAIL
A�asco, uno de ios pueblos de
la isla que m�s historia ha teni-
do en bate ball y en baloncesto
vue.ve a la palestra. Con el re-
surgimiento de la Federaci�n In-
sular de Baloncesto CFIB) y con
la ayuda de la Puerto Rico Re-
construction Administra! Ion
(PRRA) que ha nombrado m�s de
100 Instructores atl�ticos para �a
isla, los deportes vuelven a ser
uno de los asuntos m�s tratdecen-
tales en Puerto Rico.
Tenemos en A�asco el din�mico
Joven Joaqu�n Cebollero Salas,
quien fu� escogido para desempe-
�ar la plaza de "Instructor" por
la PRRA. Este viene haciendo una
labor digna de encomio en los de-
portes. Ya se han Inscrito tres
equ.pos en li FIB para lot Juegot
de Campeonato pr�ximos a dar
comienzo.
El A�asco Kidt. equipo de Ter-
cera de la FIB. celebr� juegoa el
dia 16 y 23 de enero habiendo ven-
cido a; Piz� de Laa Mar�as y a
Mavag�ez sentadoralmente.
Por medio de estas lineas reta-
mos a todos los equipos de terce-
ra de la isla, especialmente a La
Favorita de Quebradillat, San
Francisco de Ya uro y al Ortega
de Barceloneta.
Para correspondencia pueden
dir.girse al se�or Catar A. Agot-
tlni 'MANHATTAN COCKTAIL).
Apartado 80, AffASCO, PJL
tacl�n de 11 a 4, y ganar el parti-
do por el margen de cuatro tantos,
en esta anotaci�n por medios tiem-
pos:
All Cuarenta 11 4�15
San Juan Robblns 8 11�19
En el partido estelar entre los
equipos National City y San Juan
Eagles, fueron �stos los conjuntos
presentados:
National City: Chaguln Rodr�-
guez, delantero; Pirulo Otero, de-
lantero; Carlos Rulz, centro; Ra-
m�n Cestero, zaguero, Roberto Mar-
t�nez, saguero.
Los J�venes del San Juan Eagles,
anteo Muraltone, no ten�an esta
vez los servicios de Carlos Rulz en
el centro y aunque el partido se
Tev� a efecto de acuerdo con las
reglas de 1938 que eliminan casi
totalmente el salto en el centro,
el Joven baloncellata, hoy en laa
filas del National City, fu� muy
echado de menos en muchas oca-
sione* por cus antiguos compane-
ros.
No estuvo el National City en
ning�n momentr en peligro de per-
der el partido, pues adem�s de te-
ner siempre alguna ventaja en la
puntuaci�n, los j�venes del San
Juan Eaglea se tornaron casi todos
en Individualistas y el bal�n no ha-
cia los m�s de los veces, mientras
estaba en poder de las �guilas, que
rodar de un lado a otro de la cancha
llevado por uno solo de lot Jugado-
rea. En el lado del National City,
por el contrario, hubo muchos pe-
es y a eso debe. 1- victoria.
Los j�venes del San Juar. Eagles.
antes Muraltone, pueden darle can-
dela al National City y a cual-
quier otro conjunto; pero para ello
es necesario que se tenga en men-
te por todos ellos que el "drlbble"
est� ya en desuso.
La anotaci�n por medios tiem-
pos fu� como sigue:
National City 15 15�30
San Juan Eaglea 10 14 �24
Y la puntuaci�n Individual como
tigue:
San Juan Eagles- Francisco Sas-
tre 8, Jos� Talavera 5, Juan Ellas
4, Paqulto Mart�nez 3, Alfonzo del
Manzano Z Ra�l Itales 2. Sallm Cu-
ret 0, Fendl Ortlx 0. Total, 24.
National City: Chaguln Rodri-
gue 9. Carlos Rulz 8, Ram�n Ces-
tero 6, Roberto Mart�nez 4, Pirulo
Otero 3. Total, 30.
La direcci�n del National City
est� realizando gestiones para lo-
crar un partida entre su conjun-
to y uno en que figuren V�ctor
Mario P�rez. Boca Hern�ndez. Eli-
gi� Armatrong, David Pastor. Die-
go Lula Martin y otroe jugadores
de gran calibre.
tablecldos en el pintoresco Etcanv
br�n Beach Club. El Jueves ae pon-
dr�n los tickets a la venta para la
que estamos seguros habr� de ser
la mejor pelea que Jam�t te haya
concertado en esta Isla del Encan-
to y al mismo tiempo el entrena-
miento activo de los estelarlstas co-
menzar� con entusiasmo.
Para desentumecer los m�sculos
despu�s del viaje por mar Jeffra
corri� dos millas ayer por la ma-
�ana y luego se dirigi� al campo
de "golf" del Berwlnd Country
Club, en donde Jug� 18 hoyos. Hoy
mi�rcoles, que es su �ltimo d�a de
asueto, volver� a Jugar "golf" en
el mismo Club con el profesional
Reed en un torneo especial.
LAS AMBICIONES DE JEFFRA
�Cu�l es el futuro de un campe�n
mundial de boxeo? Algunos te re-
tiran despu�s que eut diaa glorio-
so� han petado, a deicanaar, y
otros tambi�n se dan cuanta de
que tu carrera no fu� muy prolon-
gada para tegulr viviendo feliz-
mente.
Otros, contrario a los tiempos
pasador cuando el vino, laa muje-
res y la m�sica embriagadora de
los cabarets les enviciaron hasta
que el pugilista se encontr� sin su-
ficiente dinero para un plato de
arroz con habichuelas, acumulan
sus ahorros do loa cualet van ta-
cando de tiempo en tiempo, y a�n
otroa liguen el acostumbrado pro-
cedimiento de establecerse cuando
ya el clamoreo de lot aplausos le
han abandonado.
Por lo tanto! resulta algo extra-
ordinario cuando uno conoce a un
pugilista con quien al hablar sobre
su futuro le Informa que su vida
no aera, una de descanso o la vi-
da de un due�o de establecimien-
to, sino una muy diferente de la
que la mayor�a sigue. Tal coaa he
descubierto en el caso de Harry
Jeffra, quien se encuentra aqu� po-
ra luchar con Sixto Escobar el d�a
19 de este mea por el campeonato
mundial de lot petos gallo, alendo
�ste el cuarto encuentro que ten-
dr�n ambos pugilistas.
Por casualidad hablamos de Jack
Dempsey, ' Benny Leonard. Mlckey
Walker, Lew Tendler, Tommy
Loughran. Tony Canzonerl�todos
grandes boxeadores' antes de que
Escobar y Jeffra surgieran ante
la fanaticada. y todoa loa cuales
en la actualidad poseen reitauranta,
y Jeffra coment�:
"SI usted supiera amigo Nat; yo
le he prestado serla consideraci�n
a lo que vaya a hacer cuando me
retire. Puede que usted no piense
como yo. pero d�jeme decirle que
cuando una persona es ambiciosa
como lo soy yo. y a* preocupa por
su porvenir, piensa astas rosas mu-
cho antes de enganchar los guan-
tes."
Bien, le dije, tratando de conti-
nuar la conversaci�n con este jo-
vencito que es un car�cter muy In-
teresante, un muchacho que habla
bien, piensa como una persona de
edad madura y puedo discutir asun-
tos mucho m�s all� del alcance
Intelectual del pugilista promedio,
�cu�l es tu ambici�n?
"Yo espero hacer dos cosas: con-
vertirme en un jugador da "golf"
profesional y estudiar dos a�os m�s
en un Colegio para mejorar mi
instrucci�n."
Para beneficio de aquellos que
no est�n familiarizados con la vi-
da da Harry Jeffra, debo manifes-
tar que existen pocos jugadores de
"golf en Am�rica superiores a Jef-
fra, y que no solamente termin�
sus estudios en la escuela superior
sino que tambi�n estudi� medio ano
en un colegio cuando la falta de
recursos econ�micos lo oblig� a
abandonar sus estudios para seguir
el m�s lucrativo deporte de loa pu-
no�.
Jeffra coment� como caddy en
el Maryland Country Club cuando
s�lo era un muchacho de once anos
de edad, y tan r�pidamente absor-
bi� loe enredos de este famoso y
antiguo pasatiempo, que a la edad
Caballos retirados en
"Mira Palmeras'*
Ayer, a la hora reglamentaria,
fueron retirados de laa carreras
que se celebran hoy en el hip�dro-
mo Mira Palmeras, lot tlgulentei
ejemplares:
Nevado, Barrio Obrare, Poropy,
Tinl V. El Sordo, Hope Lorlng, Bltu
Nult, Marco Antonio, Tere, Ganda,
Chllly Boy, Ment� Klng, Capulllto.
Monta��s y Marquesita.
Se anunciaron adem�s lot siguien-
tes cambios de Jockeyt y pesos:
Diamante ser� corrido per L,
Brown con 113 libras; Colibr� por
J. Rotarlo; Nenlto, por O. Escobar;
Dona Merce, por J. Domlnixce; Ma-
co, por A. Fort; Julio C�tar, por
L. Brown; Aga Ray, por L. Brown
102 libras; Cenicienta, por A. Or-
tlz; Caperuclta, por E. Carrillo
109 libras; Florido, por D. Garda;
Myrna Loy. por L. Brown, 103 li-
bras; y Sultana correr� con 105 li-
bras.
En el torneo de campeonato para
caddit* de loe ettadoa de la coata
Sur del Atl�ntico conquist� la me-
dalla y prob� que como jugador
da "golf no habla quien le supe-
rara en tu Estado. Ustedes habr�n
oido hablar de Montague. el Juga-
dor da mayor triqui�uelas, quien
recientemente Jug� con Baba Ruth
y cuyat proezas han sido cantadas
a trav�s de todo el globo terr�queo.
Bien, pues esto ee lo que Jeffra
piensa de su habilidad.
"Yo le observ� mientras Jugaba.
y creo que puedo hacer mis tiros
mucho m�s lejos que �l. Nada me
entusiasmarla m�s que el que al-
guien concertara un encuentro en-
tra los dos con fines caritativos y
apuesto S600 a que lo derroto. Ha-
r�a lo mismo con Babt Ruth, a
pesar de la gran fuerza de su em-
bate. Despu�s de tres o cuatro d�as
de pr�ctica estoy dispuesto a me-
dir mis habilidades contra el me-
jor de los jugadores. Recientemen-
te se habl� do "un encuentro m�o
y un jugador nacionalmente conoci-
do cuyo nombre no voy a mencio-
nar y dos dias antes de la fecha
establecida para el concurso, le In-
form� al comit� da Maryland que
no pod�a hacer el viaje.
"SI existe aqu� en San Juan al-
g�n jugador profesional de gol/ me
gustarla concertar un desafio con
�l con la condici�n de que el be-
neficio de las entradas sea para
cualquier Instituci�n caritativa de-
signada por o! Club donde ae cele-
bre el Juego o por los periodistas.
Despu�s del boxeo no hay nada que
me guste m�s que el golf, y por
eso cuando me retire pienso con-
vertirme en un Jugador profesio-
nal."
Le pregunt� a Jeffra qu� cre�a
sobre Baba Ruth como jugador de
golf.
"Su embate es tremendo pero eso
resulta a veces perjudicial. El es-
tilo constituya al t�tente y dnco
por danto del juego y Ruth no tie-
ne ninguno. Baba Ruth puede ga-
narme a jugar pelota pero en golf
me lo gano nueve veces de diez
que juguemos."
Ella �s la historia del "golfer"
Harry Jeffra. bautizado Igntclo
Paaquale Guffle, el campe�n peto
gallo del mundo, quien expondr� tu
corona aqu� en San Juan el d�a
19 de este mes de febrero frente
al hombre de quien la obtuvo hace
algunos meses solamente�S 1 x t o
Escobar.
� � �
Escobar estuvo haciendo ana ho-
SE SUGIERE A LA �0-
MISI�N DE RECREO
Declare deporte oficial
el correr en patine*
La siguient� carta ha sido diri-
gida al tenor Te�filo Msidontda,
pretidente pro-t�mpore de la Co-
misi�n Insular de Recreos y De-
portea:
Se�or:
M�t de ochocientos ciudadanos
de nueatra Capital, entra ellos
adultos, adolescentes y nulos da
muy temprana edad, vienen con-
�reg�ndose noche tras noche en el
Parque Mu�oz R.vera. dedic�ndole
entusiasta y virilmente al departe
de los "patinas" (Rolllng-Skatlng).
bajo la observaci�n da clentot de
espectadores de nuestra mejor so-
ciedad, que all� recurren a aentlr
los deleites de tan amelonante di*
versi�n.
Como para esta misma �poca
nuestros conciudadanos del Conti-
nente te dedican al departa da
'Snow-Slidlng- Skatlng'. coincidien-
do su temporada Invernal con la
fresca y agradable estaci�n tropi-
cal en Puerto Rico, tengo el honor
de sugerir a usted, que por la ho-
norable Comisi�n da Recreo y De-
portes Insular se declare "deporte
oficial" el "Rolllng-Skatlng" en la
Isla, se�al�ndose como estad�a pa-
ra su pr�ctica la comprendida en-
tre enero 1 a mano 30 do cada afto.
Que de permitirlo las condicio-
nes de nuestro tesoro insular, se
hagan gestiones junto a las auto�
rldades oficiales correspondientes.
para la construcci�n de dea platas
adecuadas a la orilla de la playa
del Escambr�n para el referido de-
porte.
Gracias se�or Presidente por la
entusiasta atenci�n que usted la
pueda brindar a esta sugesti�n.
Muy atentamente,
Efraln GARC�A �NGULO,
A 31 de enero de INS.
------------------ts>a>
Reuni�n pro deportes el
viernes en Mayag�ez
Por DICK'y MAJE.
El viernes pr�ximo dia 4 de fe-
brero, se celebrar� en la ciudad de
Mayag�ez una reuni�n, en la cual
participar�n los Directores Recrea-
tivos nombrados por - la PRRA.
Coachers de las distintas escuelas
nombrados por el Joven Instructor
Enrique Huyke, el Comit� consul-
tivo dt la PRRA, y distinguido�
elementoi muy significados an el
campo de lot deportet en la comu-
nidad mayagUetana.
En esta reuni�n quedar� organi-
zado oficialmente el Comit� Con-
sultivo de la PRRA en eeta ciudad,
el cual es presidido provisional-
mente por el tenor Isidoro Garda,
ayudante del Inspector de escuelas
en este distrito.
Al Comit� Consultivo de la
PRRA en esta ciudad pertenecen
muy valiosos elementos en la ciu-
dad, como el alcalde licenciado
Manuel Mar�n, se�or Osear Castro,
se�ora Angellta Martines de Qui-
llones, se�ora Rivera, se�or Ma-
nuel Garda, se�or Enrique Huke,
se�or Juan L. G�mez, Reverendo
Padre Thomas Me Manus, y mu-
chos otros valiosos elementos cu-
yos nombres no recordamos ahora.
El objeto de seta reuni�n es
cambiar impresiones tobre una
campa�a deportiva en el oeste y
levantar ol standard de nuestros
deportes sobre batea fijas y per-
manentes, dividiendo e 1 afto en
temporadas y d�ndole ahora espe-
cial anted�n a un campeonato lo-
cal de base ball que deber� empe-
zar en estos mismos d�as, aprove-
chando loe d�as de seca que tene-
mos ahora, y d�ndole tambi�n es-
pecial atenci�n al desarrollo del
base balll y otros deportes en laa
escuelas de la ciudad, construcci�n
de canchas, campos atl�ticos, etc.
Esta reuni�n se celebrar� en los
salones del Municipio de la dudad
y a la misma quedan invitados to-
das lai pertonas Interesadas en el
asunto, esperando que no falte ni
una tola.
La reuni�n dar� principio a lat
ocho de la noche en punto y la
misma estar� prasldldo por el te-
nor Isidoro Garda.
Puerto Rico rompi� tambi�n el r�cord
de los diez mil metros.-El equipo de ba-
loncesto derrota un escogido 21 a 1.-Lu-
yanda vuelve a sus formas
CIUDAD PANAM�, febrero 1.
(De nuestro corresponsal).�La de-
legaci�n femenina ha sido debida-
mente Instalada, y ya ha comen-
zado sus entrenamientos. Rebecca
Colberg practic� hoy (ayer) el lan-
zamiento del disco, mejorando ti
r�cord centroamericano y del Ca-
ribe. Las dem�s muchachas reali-
zaron ejercicios suaves. Ellas han
�Ido inscritas en volley ball, 50 me-
tros, 100 metrot. tiro de peta, ja-
balina, disco, relevos, nataci�n y
tennis. �
Lat pr�ctica� contin�an con ma-
yor entusiasmo. La condici�n f�si-
ca de Luyanda es mucho mejor,
luego de su peresnee de hace algu-
nos dlts. En sus pr�ctlctt de hoy
(ayer), talt� f�cilmente seis pies a
lo alto, y veintid�s pies a lo largo.
XI atleta Salvador Torr�s todav�a
no ha alcanzado su mejor condi-
ci�n. El equipo de atletismo porto-
rrique�o, durante el dia de hoy
(ayer), practic� todos los eventos
de pista y campo.
En levantamiento de pesas, Li�-
aet sigue progresando, especialmen-
te en "presa", y esperamos gane en
tu categor�a. La condici�n de Na-
dal es muy buena, y esperamos te
califique entre los primeros pues-
tos. Quint�n Rivera tambi�n rea-
liza un buen entrenamiento. Antu-
Uo Pletrl se ha pasado del peto, y
por lo tanto competir� en catego-
r�a m�t alta, en donde tendr� me-
jor oportunidad. La opini�n de lot
expertos es que Panam� et supe-
rior a todas las naciones partici-
pantes en levantamiento de pesas.
Los boxeadores, bajo la direcci�n
del Instructor �ngel Espada, vie-
nen entren�ndose con gran entu-
siasmo en el gimnasio Fort Clay-
ton, d�'la zona militar del canal.
Torres, Palau, Basora Moralet y
Tartak lucen en condici�n. Batora
y Palau han Impresionado much�-
simo anta la afici�n paname�a, que
lee ligue muy de cerca en sut en-
trenamiento!. Tartak hito guantes
hoy (ayer) con toldadot de Fort
Clayton. luciendo brillantemente.
Lot contrincantes mejicanos ton
extraordinariamente fuertet. ha-
biendo competido en lat olimpiadas
mundialet de Berl�n, resultando
campeones en varias categor�as li-
vianas. Panam� y Cuba tienen gran
confianza en sus p�giles de pesos
m�nimos, especialmente en la ca-
tegor�a mosca. NI Collac, Inscrito
ra de ejercicios ligeros en el Ka-
cambr�n. Castig� ai aaco de ara-
na algunos rounda, salt� la cuica
y luego hizo unoa trae asalten de
guantes con tu chata. Sixto est�
petando s�lo 130 libras en la actua-
lidad y no tiene que trabajar fuer-
te para mantenerse en condiciones
para la que �l considera va a ser
la palea m�s ruda da toda, su ca-
rrera .
en la categor�a de pato completo,
ni Max Sanchas, de categor�a semi-
pesada, han practicado boxeo, debi-
do a que han tenido que entrenar
fuertemente en sus eventoe de at-
letismo.
Los nadadores portorrlqueftoa M
encuentran en excelentes eoadkla�
nee. Charlle Stebblnt te destaca ea
loa eventoe de "divine" y Lula S�n-
chez en las dlstsnclas cortas, en
las cualet ha venido venciendo con-
tinuamente a George Johnion. An-
tonio del Valla todav�a no ha al-
canzado tui majoret formas.
Lot competidores de tiro al blan-
co te han encontrado con conten-
dientes de fama internacional, al-
gunos de loa cualet lograron se-
gundos y quintos puestos an laa
Olimpiadas Munilale� de Berl�n.
Los tiradores portorrlquenoe-liguen
entrenando con entusiasmo.
� � �
CIUDAD DE PANAM�, febrero
1. (De nuestro corresponsal).�Lot
ajedrecistas en el d�a de hoy (ayer)
Inician oficialmente tai competen-
cias ol�mpicas en dicha actividad.
Lot primeros encuentros ton los si-
guientes: Club Mlramar, Puerto Ri-
co ve. Cuba: Panam� vs. Costa Ri-
ca; Nicaragua, libre. El torneo es a
dos vueltas. Clnlr�n vi. Planas;
Benltez vs. Dr. Romero; Soler va.
Alem�n; Gotay vi. Mayland. En ti
acto do Inauguraci�n altar�n pre-
sentes el presidente Aroaemena de
Panam� y tui Ministros. Do todas
las naciones participantes, estar�n
presentes sus representaciones en
dicho acto, el cual se espera se
prolongue hasta las doce y media
de la noche.
Hoy (ayer) se celebr� un parti-
do de baloncesto entre el equipo
de Puerto Rico y un escogido de
Balboa, venciendo los boricuai con
anotaci�n de 31 a 1 tantot, Lot
portorrlquenot*demottraron ua pro-
greto Inmenso, debido g la coordi-
naci�n de Juego a que han llegado
loa muchachoi de San Germ�n y
Vaga Baja. En opini�n de loa cr�-
ticos mejicanos, el conjunto da
Puer'.o Rico el el m�s fuerte entre
loi paltei par�dpantei di utai
Olimpiadas Lot expertos de Pana-
m� no sustenten esta mismss opi-
ni�n.
Juan Luyanda. el formidable at-
leta portorrique�o, acaba de brin-
car 6 pies con 5 pulgadas f�cil-
(Contin�a p�gina 13 columna 3)
LOS EJERCICIOS matinales de
ayer martes en loa. hip�dromos,
fueron los siguientes:
Las Catas, pista pesada.
Galopea: Yiyo, MicabU. Trouble.
Preferido. Contacto. Vlvat Aituriat,
Colegial. KeU. Gollant Lady. Puer-
to Negro. Hlguamota, San Juan,
Nacional Jr* Comerlo, Condeilta,
R�o Rita II. Confusi�n.
Galepea con pony: Dlnorah, Ma-
co, La Bailadora, Sultana. Callen-
Uto, Mae West. Marquesita.
Las Monjas, pista pesada.
Galopea: Toftln. Lleja, �tero, El
Petcador, Az�car, Wallle, Nenlto,
La Chiva. Misa Mllllcent, Toleda-
na. Candita. Black Wlcht, Vllma
K. Batacl�n. John Barrymore.
Galepea con pony: Dorado. Ca-
naria. SheUa Barrett. Carta Negra,
Patee Wrack, La Fugitiva. Dora :<..
Keswick. Mammy Mi�a. Monta�ez.
Lltte Nap II. Mirasol. Margot Ya.
N�a, Cromito, Race Street.
Quintana, plata peaada.
Galopea: Comentario, Colibr�. Ca-
ra Mia. Logro�o, Canciller, Celo-
sa, Tato, Arroyano, Lydia, Conda-
do, Clarivel. Navarra, Caperuclta.
Dr. Ju, Don Pelayo, Black Fox, Ca-
pit�n, Cascabel, Dormil�n.'
Galopea can pony: Joan Craw-
ford, Cantinela. Waltz Klng. Almi-
rante, Visques, Graceetlck, Bram�n,
Venezuela, Myrna Loy. Rloja. Lu-
da, Cofreil. Hope Lorlng, Villa, Ce.
� � �
NAVARRA efectu� el primer so-
cape de su nuevo entrenamiento
el domingo �ltimo en Quintana,
cubriendo los seiscientos metros en
.46 f�cilmente, sobre pista buena.
Se encuentra repuesta de formas
con el corto descanse y bien ali-
viada con el tratamiento que reci-
b�* durante el mismo.
� � �
DANDY se lastim� un tend�n en
su �ltima carrera por lo cual no
ha figurado en los �ltimos pro-
gramas. Lo patean por la puta
diariamente y ae nota que se es-
t� aliviando r�pidamente.
� � �
GACELA, que estuvo retirada do
concurso por varios a�os, alendo
dedicada a la cria, te ha �atado
preparando para correr de nuevo
y aparece Inscrita pora el domin-
go pr�ximo. El s�bado pasado tra-
que� los 400 metros en 30 f�cil-
mente, tobre pitta buena ea Quin-
tana.
� � e
COMERIO ha seguido en pre-
paraci�n para su pr�xima carrero,
conservando buenaa formas. Des-
pu�s de su �ltima carrera descan-
sa tres d�as, y el domingo traque�
los mil trescientos metrot en 1.40,
sin ter exigido, sobre pista buena
en Las Casas.
� � �
CONDADO fu� traqueado el do-
mingo en Quintana, corriendo loa
mil doscientos metrot sobra laa bri-
das, demostrando que conserva
complatal formal y ditpoild�n pa-
ra la lucha.
� � �
JOHN BARRYMORE, que na ha
podido tomar parte en lat �ltlmat
carreras, debido a que sufri� un
golpe en una pata tratera en eu
�ltimo evento, ya est� efect�an-
de galopet largot en tu nueva pre-
paraci�n, not�ndole aliviado y dis-
puesto.
� � e
DR. JU, que despule de '��litar
tu primer entrenamiento ea la ta-
la, recibi� un buen tratamiento en
laa extremidades, ya �ata efectuan-
do galopea largoa de nuevo, no-
t�ndote aliviado y dispuesto.
e e e
CANILLERA, la cual recibi� un
tratamiento de t�pico y "redudne"
en las patas, desde hoce elf inoa
diaa viene efectuando ejerddoa
suaves al lado del pony. Eit� re-
puesta de formal y ha quedada
bien aliviada.
=
CONSENSO H�PICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebrar�n hoy mi�rcoles 2 de febrero en el hip�dromo "Mira Palmeras"
=
PERI�DICOS
EL MUNDO
LA DEMOCRACIA
EL IMPABCIAL
iA COKRK8PONDENCLI
EL DEFOBTS H�PICO
LA �EMANA
El. PA�S
PRIMERA CARRERA
ClMtdeBaeo
Almirante
Almirante
Almirante
Almirante
Almirante
Diamante
Candidato
Diamante
Diamante
Diamante
Diamanta
Diamante
Almirante
SXUUNDa CARRERA
Primar
Oaattklato
Colibr�
Colibr�
Lobr G.
Lohr G.
Colibr�
Lohr G.
QontMiata
Lohr G.
Lohr G.
Colibr�
Colibr�
Lohr G.
Colibr�
ITRCERA CARRERA
Primer
Oontttdato
Maco
Keswick
Valley Rote
Keswick
Maco
Maca
Seaundo
Candidato
Valley Rote
Maco
Keswick
Maco
Keswick
Don Rafa
Hlguamota
Julio C�sar
Julio C�sar
Julio C�sar
Hlguamota
Julio C�sar
Julio C�sar
Hlguamota
Hlguamota
Hlguamota
Julio C�sar
Hlguamota
Caonab�
Caonab�
Bud Brown
Caonab�
Caonab�
Caonab�
Race Street
8. Barrett
Caonab�
Cronista
S. Barrett
Cronista
Caperuclta
Caperuclta
Latero
Caperuclta'
Caperuclta
Caperuclta
Latero
Latero
Caperuclta
Latero
Latero
Latero
S�TIMA CARRERA
Primar
OondJdatc,
Myrna Loy
Sultana
Sultana
Cecilia B.
Cecilia B.
Myrna Loy
Candidato
Cecilia B.
Cecilia B.
Chiqui Gran
Canaria
Myrna Loy
Cecilia B.
RESUMEN DEL CONSENSO:
raO�NPOS:
Almirante; Colibr� y Lohr G.; Maco; Julio C�sar; Caonab�;
Diamanta; Lohr G. y Colibr�; Keswick y Maco; Hlguamota;
Caperuclta; Myrna Loy y Cecilia B.
Shella Barrett y Cronista; Latero: Cecil la B.


EL MUNDO, SAN JUAN, f. I. - MI�RCOLES 2 DI FEUMO DI 1938.
GABACTIA
Gladys de Castro es ti nom-
bra que M lee sobre la
puerta del elegante tal�n
de belltit tituado tn la
Calla de la Cruz N�m. 4. El
r�tulo Imita la firma dt la
propietaria del mismo por-
que Gladyi da Castro ga-
rantiza eon au firma �oe
trabajoa que all� sa hacen
y lo* productos qut all� sa
venden.
Cruz 4 al lado del Hotel Palace.
Tel�fono IOS, San Juan
EL DOCTOR
E. A. de Goenaga
despu�s de su regreso de los
Estados Unidos, se complace
en anunciar a su clientela y a)
p�blico en general, su Gabi-
nete ELECTRO DENTAL en
Alien 17. San Juan
Altos de la Octag�n.
Reserve su hora llamando al
Tel. 73. San Juan.
ADELANTOS MODERNOS.
(Anuncio)
Dorodill ULKICI para �I H�gado,
Estre�imiento y Biliosidad
Cuando el h�gado e�t� enfermo, la
vida est� en peligro, D h�gado ea uno
de loa �rganoa vitales que ee mantie-
ne activo en la segregaci�n de la bi-
lis, tan esencial a la buena digesti�n
y eliminaci�n Cons�rvese en �alud.
Tome Ud. DORADILL (Doradilla)
ULRICI para fortalecer el h�gado.
��CANAS!!
Desaparecen eon ZHYNGARO
No mancha
Sa usa con las manos.
Fabricante. F. TORRES.
Box 157 � Juana D�az, P. R.
CHI�KHE?
mo�estas-
FLIT
los mato
TAL D�A COMO HOY
Tal dia como hoy. dos de febre-
ro, ocurrieron los siguientes hechos
histor�eos:
Febrero 2 de 1626�Fu� coronado
Rey de Inglaterra, Carlos 1.
febrero 2 dt 1817-Murl� en Ber-
l�n, Miguel Ivanovittch Gllnka, el
c�lebre compositor ruso, autor del
Himno Nacional de la �poca za-
rista.
Febrero 2 de 1594�Muri� en Ro-
ma, Juan PlerlulgJ, considerado co-
mo el principe de la m�sica reli-
giosa, que pas� a la posteridad,
-onoeldo como Palestrlna.
Febrero 2 de 1924� Muri� en la
ciudad de Nueve York, el ilustre
portorrique�o Julio Henna, quien
fu� presidente de la Secci�n de
Puerto Rleo del Partido Revolucio-
narlo Cubano, eon oficinas en Nue-
ve York.
CURIOSIDADES
FUENTE CURIOSA
El m�rito de una fuente lo mis-
mo puede consistir en la frescura
de sus aguas para aplacar nuestra
sed en su limpio raudal, que por
lo callenta de lsi mismas que po-
demos utilizarlas como medicina-
les; pero el m�rito resulta notabi-
l�simo cuando una misma fuente
sirve a la ves para laa dea cosas,
como le sucede a una que existe
en Cawza, en las montanas de la
Anatolla, o sea en el Asia Menor.
Esta fuente que ee ligeramente
ferruginosa sale del manantial fres-
qu�sima durante cincuenta n.inutos
seguidos, y despu�s de esta tiem-
po comienza a calentarse de pron-
to y desprende gran cantidad de
vapor.
Este estado termal dura otros
cincuenta minutos exactamente, al
cabo de los cuales se va enfriando
de nuevo y vuelve a su anterior
frescura.
Aparte de lo curioso de este es-
pect�culo, los habitantes del pa�s
la tienen en grand�sima estima,
pues la aprovechan para la bebida
y para los ba�os.
CAPRICHOS DE MTLLONARIAS
En Nueva York hay unas cien
se�oras que gastan treinta mil du-
ros al ano s�lo en vestirse; mis de
mil que gastan 15,000 duros, y una
porci�n que emplean mensualmen-
te seiscientos en caprichos.
Una dama, que tiene pasi�n por
los pa�uelos, los encarga a Euro-
pa, y s�lo por este capricho-le sa*
le cada docena por sesenta duros.
Otra, adora las medita dt teda,
y asegura que tiene un ptr dt te-
jido tan fin�simo que se qued� cie-
go el obrero que lo teji�. Este ptr
de medias tan famoso le cost� mil
pesetas.
La ropa blanca y las msntele-
rlas suelen constituir otro de los
caprichos de las millonadas ameri-
canas,
CURIOSIDADES
Et creencia muy extendida la da
qut ti idlomt franc�s tiene una or-
tografla mes complicada qut la
dtl castellano, lo cual, realmente
no ai citrto. Ptra creer tal cosa,
la gente se basa en que el idio-
ma franc�s hay tres clases de acen-
to: el acento agudo, el acento gra-
ve y el acento circunfleja Pero en
el castellano, realmente, hty mu-
chos m�s, porque hay acento galle-
go, el acento ctttl�n, el acento
andaluz, el acento argentino, etc.
etc.
� � �
Loe conquistadores espa�olee m�s
celebras fueron Hern�n Cort�s, que
conquist� a M�jico; Pisarro, que
conquist� el Per�; Almagro, que
conquist� a Chile y Don Juan Te-
norio, que no nos negar�n ustedes
que hizo tambi�n muchaa conquis-
tas.
�QUE SOBERANO EDIFICO UNA
GRAN VIA EN SU CAPITAL EN
MENOS DE VEINTE D�AS?
Loe que se asombran da la pron-
titud con que hty se transforman
laa grandes ciudtdtt y se abrtn tn
tilas calles y plasaa, quedar�an
asombrados a�n si leyesen ti rela-
to que Gonz�lez C�a vi Jo, embaja-
dor da Enrique III, hact de laa
obras hechas por el gran Temer-
�an tn Samarcanda. Esta ciudad
tra a principios dtl siglo XV ti
principal centro comercial dt Asia;
a ella llegaban mercanc�as de Chi-
na, dt la India y de Tartaria, y
ata embargo, dentro dt au recin-
to, que tra algo mayor que el dt
Sevilla, no habla ni un aolo mer-
cado ni una plaza amplia que hi-
ciera sus vecei. En vista de esto,
Temer�an hizo construir una ca-
lle, con tiendas y almacenes a uno
y otro lado, que Uegtit de un ex-
tremo a otro de la ciudad.
De esta obra magna, encarg� el
famoao conquistador a dos de sus
consejeros, haci�ndoles saber que,
al no la llevaban a cabo con la ma-
yor diligencia, pagar�an au descui-
do con la vida. Anta esta amenaza,
loa doa dignatarios empezaron por
hacer derribar todaa las casas que
habla por donde Temer�an quer�a
que pasase la calle, sin parar m�en-
tea en sus moradores qus ten�an
que salir huyendo con lo que po-
d�an salvar antes de que les cogie-
se el derribo. Mientras centenares
de obreros se ocupaban en este tra-
bajo, otroe Iban edificando de nue-
vo, y al anochecer, retir�bante a
descansar loa qus hablan trabaja-
do todo el d�a y eran sustituidos
por otros, que prosegu�an la obra
durante la noche; "o los unos a
derrocar casas, a otros a allanar
el suelo, � otros a factr, qut fa-
c�an tan gran ruido ail da d�a co-
mo de noche, que parec�an dia-
blos".
La calle qued� terminada en me-
nos de veinte dias, al cabo de los
cualea se hablan instalado en ellaa
numerosos comerciantes. Laa tien-
da!, construidas a uno y otro lado,
eran espaciosas, y la calle misma
muy ancha, y cubierta con una es-
pecie de b�veda con tragaluces, pa-
ra que los qut por tila circulasen
estuvieren defendidos del calor y
de la lluvia. Los edificios ertn de
mucho gusto, y dt trecho en tre-
cho habla en medio de la v�a mur-
muradoras fuentes.
�o es este el �nico ejemplo de la
rtpldtz con qut Tamtrl�n quer�a
vtr realizadas lai obras da todo g�-
nero. Habiendo muerto un nieto
suyo en guerra con loa turcos, hi-
zo construir tn diez dial, ni uno
mal, una hermosa mezquita para
enterrarle tn ella. El mismo Clavl-
Jo dice que era una maravilla que
obra tan grande como aquella tt
acabase en tan poco tiempo.
Vuelo de Stoppani
RIO DE JANEIRO, febrero 1.
(P. U.)�El aviador Italiano Mario
Stoppani se elev� con rumbo a
Italia a las 5.28 de la ma�ana.
Aterriz� en Natal a laa USO de
la tarde. Partir� hada Dakar, �fri-
ca Occidental, ma�ana mi�rcoles.
'ADINl
L

SENSACIONAL v
BARATILLO
Liquidaci�n dt) muchos modales
EN EL DEPARTAMENTO DE
CALZADO
PARA SE�ORAS
TODOS DE ULTIMA MODA
Suede en color vine, negro, negro* combinados con charol, brown, brown com-
binado con charol, charol negro, gloc�, blancos, etc. Todos rebajados o
Valen S5, $4 y S3 y usted puede ahora comprar dos o m�s pares por el precio
de uno. lAprov�chete!
SURTIDO COMPLETO!
TODOS LOS N�MEROS!
POR POCOS D�AS
Padln,
EN EL PRIMER
PISO
X
�QUE MODA FEMENINA FUE
CREADA POR CAUSA DE UN
�PERRO?
La infortunada emperatriz Isa-
bel de Austria, habiendo salido en
cierta ocasi�n a paaear por el cam-
po en compa��a de algunas de sus
damas, entr� en una poaada para
tomar un refreaco, y como ae sin-
tiese muy acalorada, ae quit� el
sombrero y lo colg� del respaldo
de una allla. Habla en la posada
un perrito, y antes de que nadta
pudiera imped�rselo, se puso a Ju-
gar con el sombrero, haci�ndolo
trizas en brevet Instantes.
Como era natural, todaa laa da-
mas de la emperatriz ofrecieron a
�sta sus sombreros para regresar
al palacio; pero ella prefiri� ter-
minar la excursi�n con la cabeza
al aire.
Esta escisi�n de la hermosa so-
berana, baat� para que algunas da�
mas elegantes, de esas que siem-
pre est�n acechando el menor ges-
to de las personas realea para Imi-
tarlo, pusiesen de moda el eallr
a paseo sin sombrera Las callea
principales de Vlena se velan llenas
de se�oras luciendo preciosos pei-
nados, pero sin cubrecabeza de nin-
g�n g�nero, y se lleg� hasta el
punto de ir sin sombrero a la Igle-
sia; todo por el mero hecho de ha-
ber visto un dia a la emperatriz
sin �l en la ciudad.
Tanto furor hizo la moda, que
las sombrereras vlenesas llegaron a
alarmarse y se quejaron a la cor-
te. Entonces, la misma emperatriz
hizo publicar la causa de eu paseo
sin sombrero, y en cuanto la noti-
cia se propag� entre la aocledad
elegante, todas laa se�oras ae apre-
suraron a ponerse sombrero otra
vez.
Conferencia del Sr. Julio B.
Ortiz en Nueva York
. �
Hizo un an�lisis de la situaci�n econ�-
mica de Puerto Rico
De nuestro colega. "La Prensa",
de New York, edici�n correspon-
diente al 24 de entro �ltimo, re-
producimos lo sigulsnts:
Un an�lisis completo sobre la si-
tuaci�n econ�mica de la isla de
Puerto Rleo fu� brillantemente he-
cho por ti se�or Julio B. Ortiz,
decano del Colegio de Administra-
ci�n Comercial dt la Universidad
de Puerto Rico, en U conferencia
que �ste dictara en la Iglesia Evan-
g�lica Espa�ola, el abado �ltimo
por la noche.
El aal�n estaba llano dt perso-
nas que, Interesadas por o�r una
explicaci�n del problema economi-
ce da dicha lela, asistieron a la
conferencia �sta qut result� una
de laa m�a Interesantes ru� se han
dictado sobrt dicho tema en esta
ciudad.
El se�or Ortiz, manifestando un
conocimiento profundo del tema por
�l uaado, habl� sobre la agricultu-
ra de Puerto Rico; sobra laa gran-
des extensiones da tarta�o que es-
t�n aembradaa dt cana da az�car;
sobre los frutos maneras; sobre el
rafe y el tabaco; y sobre aquellas
medidas que pod�an aplicarse para
aminorar j! mal econ�mico de que
est� sufriendo la tala.
EL "DULCE AMARGO"
Amplio y detallado tn la exposi-
ci�n de su tema, entr� en lo que
ha sido calificado por muchos co-
mo el "dulce amargo", refiri�ndo-
se a la ca�a dt az�car.
Explic� el alcance de la Indus-
tria azucarara tn la tala y por qu�
ti "jibaro", con una extensi�n de
terreno, preflaie usarla para el cul-
t'vo de ca�a o dejarla abandona-
da antes de dedicarla a la siem-
bra de frutea menores. Present�
cifras para probar el producto en
met�lico que percibe al campesino
bor�eua con la venta de diversas
clases de fruto, llegando despu�s a
la conclusi�n de que ea la cana de
az�car la que m�a di�are produce.
Ai referirse a las fincas que es-
t�n en ooder de espa�oles y da
americanos en Puerto Rico, laa
compar� con aquellas que son pro-
piedad de los portorriqueAoe, y que
ae encuentran en lamentables con-
diciones.
Abord� el conferenciante el pun-
to de la distribuci�n de laa tierras
entre los habitantes de Puerto Ri-
co y dijo que en caso de que tal
distribuci�n se llevara a cabo, en
cada milla cua irada tendr�an que
vivir unos cuatrocientos Individuos.
COMPARACI�N
Compar� la situaci�n da Puerto
(Contin�a en la p�gina 18 Col. 1)
(Anuncie)
Los G�rmenes En Los Ri��nos
Son Causa
Frecuente De
(Anuncio)
IMHI.ltllAl]
Solamente ponga Orarex sin sabor
en su caf�, t�. licor o alimente liqui-
do, gate nuevo tratamiento probado
fu� originado por un m�dico para
ayudar a la naturales* A medida uue
tonifica los uervio*. al deseo para el
aguardiente, i* cerveza o el vino de-
berta disminuir. Seguro, sin trastor-
nar el est�mago Be env�a eon porte
pagado, sin mem�rete, uor sa.50;
c O. O., si usted prefiere, maa uno�
cuantos centavos adici�nale* Mande
su orden hoy a Oravex Co.. Dtpt.
IM-7 Box 042, Burbank, Oalt�.
S�ntomas Peligrosos
La Receta Dada par un
M�dico C�mbala loi
G�rmenes que Ocasio-
nan Micciones Nooiur-
, P�rdida da Ener-
ai* Acidez Cacee iva,
ebllidad da la VaJIf a,
ata.
t
Vea aste� lee s�ntomas anotado* en la
�uitrscion trafica a la derecha y es que-
tari asombrada tal n�mero q�* pueda aeaaar la propone!� da CMnoene�
ea lee Blaoees, Vejn* r Sisteme Orinarla.
Las Oenaeaes tte�an a las Bin�nos cuando
se tiene Catarro e ser medie de etras la-
feeelonee eseae las te loe Diente�, e Aisif
�alaa Tnflams�ss, e durante s atra�dseos
de causa Basto ti al. Aat ee que no es de ese*
prenderte do que casi todas las lentes ten-
san a reces que arrostrar loe pellares de
Oermenes ea los Bin�nos,
Las laodlnlass ordinarias na sea es traa
ayuda paos no pueden combatir loa G�rme-
nes que sea la veres �sta eatise �e toase lee
trastornes ate tiene y de todos los sin tornea
como Miftolones Beeturnes, asidas BlOMlve,
Dolores de Fiemas, Vert�an, Dolores �e ca-
beza y Catarros Frecuentes, Dolores da
Kepalda. Dolores Reum�tico*. H�nchalos de
lo* TobUle*. Ojera*, Fiel Beca y Manchada,
FSrdlda �e ameritas, j Ardot y Oomesen ea
las V�as Orinarla*.
Ayuda a le Naturaleza de
Tre� Medos
For lortuna para los que sufren de tras-
tornos debidos, a penaenes en el Sisteme
Orinarlo, los dree-ul*tae y boticario� est�n
provisto* en la actualidad de un tratamiento
Fir medie de tableta� lemelee llamadas
yates que sea receta de �a medite.
Cyatoa act�a es tres modos para combatir
estos trastorno*: i. Ataca a loa Odrmenea
�ue frecuentemente son lo* culpable* d* los
reetornes funcional** de los Bidones y Ve-
Ha, e impide el desarrolle de dichos Oer-
menas. S. Alivia y tonlMe* la* membranas
irritadas y m�tica el dolor. S. estimula sua-
vemente a los BlSones y contribuye a que
desempe�en su funci�n de eliminar el exceso
de Acido �rico y otros
s desechos qus enve-
aesertsa al iigitlsaai d so
Lee Pctjtorce le Moricn
de toda* parte* del mui��ejJtsX han i
para eat^laLf fuj tToctof aaon tfta Pfe)*
I ato* de mi sracttaaha empleado
muchas me�istoss y receta* aatajaejorar.
las funciones de los rlftcnas. pero en mi
�alnl�n no hay ni�een� prepara*!*� que
sea superior a la conocida con el nombre do
tratas."
Haga Beta Praeka
Oar antisada de t D�a�
tea su toti.
se le reembolsar�'su dinero. 0*1
>� de que ea le, medicina que
la. ti no es a*l. devuelva la
al �ales jttes de su aailsfao�iow.
netc que se oon�lotetl mejor�
IVtJaWfaf
elona para lo*
sor jt mismo
earentla protei
la cantidad qu� so propor-
as?
tratamiento campisto eon la* ta-
riFz�tWgaaS S�th:
irotese a usted.

SALE
CINDERELLA 50:
OFRECE
POR PRIMERA VEZ

ras� *�I
UNA VENTA DE
CINCUENTA CENTAVOS
HEMOS INCLUIDO TODOS LOS TRAJES Y SOMBREROS QUE TENEMOS EN EXISTENCIA
sa
o
w
IMAG�NESE UN TRAJE O UN SOMBRERO POR 50*

SALE
CINDERELLA SHOPPE
SAN JUSTO 27 � SAN JUAN
i
SALE


"
���^-�i
�������
--------------------------------

!L MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 2 DI FEIRERO DI IMS.
1S
CIENCIA CRISTIANA: LA LEY DIVINA DE LIBERTAD Y DOMINIO
i
Conferencia dictada befo loe
auspicio* de la Sociedad de
Ciencia Cristiana en el Edifi-
cio de la Iglesia, Avenida Jos�
de Diego, Banturce, en la tar-
de de febrero 1 por Williem
Duncan Kilpatrick, C. 8. S� de
Detroit, Michigan;,
En el capitulo d�cimo del Evan-
gelio de San Lucas, ae dice que Je-
s�s envi� a setenta de iui disc�pu-
los por el mundo a practicar la
Ciencia que les habla estado ense-
nando. Conforme a la narraci�n,
los setenta volvieron a �l gozosos,
diciendo: ";Se�or, hasta los demo-
nios se nos sujetan en tu nombre!"
A lo que Jes�s replic�: "Sin em-
bargo, no os regocij�is de esto, que
los esp�ritus os est�n sujetos; m�s
regocijaos de que vuestros nombres
est�n escritos en el cielo." Con lo
cual indudablemente, quiso decir
que no deb�an regocijarse tanto
por las obra sque realizaban, cuan-
to por el hecho de tener la com-
prensi�n espiritual para llevarlas a
�abo. En aquellas pocas palabras
Jes�s acentu� el hecho de que la
comprensi�n espirtlual �es decir,
el entendimiento de Dios y de la
relaci�n del hombre con Dios� es
requisito indispensable para ven-
cer las condiciones materiales, y
que la consecuencia Inevitable de
tal comprensi�n, o manera co-
rrecta de pensar es, entre otras
cosas, dominio individual so-
bre la materialidad. Por tanto, po-
demos Inferir, de sus declaraciones
que el objeto principal de la carre-
ra de nuestro gran Maestro fu� el
dotar a los hombres de un equipo
m�ntal o espiritual que los capa-
citar� para ajustarse a su precep-
to de hacer las obras que �l hizo
sin restricci�n o limitaci�n.
LA MISI�N DE JES�S
Las palabras y obras de Jes�s
no s�lo probaron la supremac�a del
entendimiento espiritual en relaci�n
con las cosas materiales, sino que
probaron que, a medida que se
desarrolla la comprensi�n de Dios
y del universo espiritual de Dios,
aumenta y se perfecciona tambi�n
la habilidad individual para domi-
nar lo material o ficticio. Jes�s en-
sen� que el entendimiento espiri-
tual es la base necesaria para todo
esfuerzo cristiano; que lo espiri-
tual es lo real, y que la materia o
lo material es ficticio, porque no
es de Dios; y que, por lo tanto, seg�n
la preponderancia que lo espiritual
aleanee en nuestro concepto de la
creaci�n, estaremos capacitados pa-
ra manifestar m�s armon�a en
nuestras propias experiencias Indi-
viduales aqu� mismo en lo relativo.
Es decir, antes de que podamos eli-
minar mentalmente toda materia
como �l lo hizo, debemos, por me-
dio de nuestro entendimiento de
Dios y de la creaci�n de Dios, es-
tar capacitados para dominar y re-
gularizar nuestro concepto de lo
material.
Esto no implica, en ning�n sen-
tido, el uso de lo que se conoce co-
mo fuerza de Voluntad, o la ope-
raci�n de la mente carnal sobre la
materia. La mente carnal y la ma-
teria, como veremos, son una mis-
ma cosa y por tanto, la una no
podr�a emplearse como correctivo
de la otra. Jes�s demostr� que lo
material y todas las disonancias de
la existencia humana no son sino el
producto de pensamientos err�neos,
o la falta de una comprensi�n exac-
ta de Dios. Por medio del qprrecto
entendimiento de Dios, seg�n Jo ex-
plica la Ciencia Cristiana, gradual-
mente aprendemos a producir en
nuestro pensamiento, y en nuestras
vidas, la armon�a y sublimidad de
lo divino, y por medio de la influen-
cia de lo divino en nuestro pensa-
miento, nuestr �perspectiva y nues-
tras vidas se Iluminan y purifican.
Conforme �cercamos obedientemen-
te nuestro pensamiento a Dios,
nuestra manera de vivir y nuestro
ambiente ae espiritualiza y purifica,
y por tanto, en ves de regularizar
y dominar lo material por medio
de la operaci�n de la voluntad hu-
mana o mente carnal, producimos
paz. armon�a y felicidad, gracias a
la operaci�n de Dios en nuestra
conciencia. Desechamos tas discor-
dancias del pensar err�neo reem-
plaz�ndolas con lo divino en nues-
tro pensamiento. Es Dios en la con-
ciencia quien ejecuta la obra.
Como lo explica Mary Baker Ed-
dy, la Descubridora y Fundadora
de la Ciencia Cristiana, en las p�-
ginas 217 y 218 de su libro "First
Chureh of Chriat, Scientist. and
Miscellany" (La Primera Iglesia de
Cristo y Miscel�nea): "Una creen-
cia enmendada es un paso fuera
del error; y ayuda a dar el paso
siguiente y a comprender la situa-
ci�n en la Ciencia Cristiana"; y,
"Jes�s demostr� el divino Principio
de la Ciencia Cristiana, cuando
present� su cuerpo material exento
de la muerte y de la tumba." Las
demostraciones de Jes�s de la su-
perioridad da lo espiritual sobra lo
material avanzaron en una escala
ascendente de importancia, asi que
su triunfo final fu� 1 acompleta eli-
mlnaclon Individual de todas las
condiciones materiales, a�n la eli-
minaci�n individual de un mundo
material y de un cuerpo material.
Esta completa victoria final sobre
el mundo y la carne nos hemos
acostumbrado a llamar su "ascen-
si�n"; pero antes de esta adquisi-
ci�n final de completa espirituali-
dad, Jes�s estableci� el hecho In-
discutible de que toda materia no
es sino pensamiento carnal exterio-
rizado, y que, por lo tanto, por me-
dio de la aplicaci�n de lo espiritual
en nuestro pensamiento, podumos
gradualmente excluir lo carnal, y
de ese modo presentar un concep-
to material m�s armonioso. En la
p�gina 177 de "Science and Health
Wlth Key to tha Scrlpturet" (Cien-
cia y Salud con la Clave de las
Escrituras), el libro dt texto de la
Ciencia Cristiana, por Mary Baker
Eddy. eemos: "La materia, o el
cuerpo, no es �ino un concepto fal-
so de la mente mortal"; y en la
p�gina 591 del mismo libro la so-
nora Eddy nos dice que materia s�-
lo m "otro nombre para la mente
mortal". Es entonces evidente que
cuanto menos expresemos lo. mor-
tal en nuestro pensamiento y cuan-
to m�s admitamos lo esnirUusU
'� lauta m�s armonioso se tornar�
nuestro concepto de lo material.
Asi fu� como Jes�s demostr� que
pod�a dominar y regular, por me�
dio del Cristo, la Verdad, la con-
dici�n de su cuerpo asi como la del
mundo que le rodeaba, presentan-
do con ello a la humanidad una
existencia material m�s armoniosa
como prueba de su espiritualidad.
Asi lo expone San Pablo, diciendo:
"Os ruego pues, hermanos, por las
compasiones de Dios, que le pre-
sent�is vuestros cuerpos, como sa-
crificio vivo, santo, adepto a Dios;
culto racional vuestro."
La primera prueba efectuada por
Jes�s �de la cual se tiene conoci-
miento� de la supremac�a de lo es-
piritual sobre lo matertol. ocurri�
en la fiaste de las bodas de Cana
en Galilea, cuando convirti� el agua
en vino. Los milagros o demostra-
ciones de Jes�s m�s tarde prosi-
guieron en escala ascendente de 'te proyectado, humanamente cir-
importanela, incluyendo: la cura-
ci�n de toda clase do enfermeda-
des, de demencia, lepra, huesos ro-
tos, miembros secos; el calmar laa
tempestades; el aqueltar las aguas
de un mar azotado por la tormen-
ta; la transportaci�n Instant�nea
de un barco a trav�s del mar de
Galilea; su desaparici�n de en me-
dio de una multitud Iracunda y
amenazante; la multiplicaci�n dt
los panes y los peces; su discerni-
miento de las Intenciones y los pen-
samientos no expresados de los de-
m�s; su paso a trav�s de puertas
cerradas; tu triunfo �obra la esca-
sas material; la eliminaci�n del es-
pacio, y su victoria sobre la muer-
te, no s�lo para los dem�s sino pa-
ra �l mismo. Todo eso fu� hecho
para que nos sirviera a vosotros y
� mi, de direcci�n tn la obra de
nuestra salvaci�n in dlvldual de lo
material. Cada paso dado por Jes�s
en su breve carrera deber�, tarde
o temprano, ser dado por vosotros
y por mi, de un modo u otro, y ni
la misma muerte nos librar� de
esta necesidad ni adelantar� la ho-
ra de su realizaci�n.
MARY BAKER EDDY
El descubrimiento de la Ciencia
Cristiana, o del Cristianismo Cien-
t�fico, por Mary Baker Eddy, en
1866, transform� el concepto que
hasta entonces se habla tenido de
la misi�n del Maestro como de un
mero sistema de �tica humana�cu-
ya finalidad se supon�a era la con-
denaci�n y destrucci�n del pecado
por medio de la dudosa doctrina del
sufrimiento vicario� a una com-
prensi�n m�s amplia y m�s com-
pleta de la misi�n de su vida como
ensenando el m�todo del dominio in-
dividual sobre ti pecado, la enfer-
medad y todas las condiciones ma-
teriales, y dotando asi a la huma-
nidad de una perspectiva m�s vas-
ta de lo espiritual y eterno, que
arroja la materia fuera del reino
de ls real, y confiere al g�nero hu-
mano dominio completo sobre las
cosas mundanas.
Seg�n vamos vislumbrando el
significado, completo do la Ciencia
Cristiana, �lo que tila ha tra�do
a la raza humana: la luz qut ha
echado sobre las Sagradas Escritu-
ras; la libertad que promete y trae
a un mundo sufriente, pecador y
misero� comenzamos en cierto
grado a comprender y apreciar la
significaci�n t Importancia colosal
para la humanidad da la vida de
Mary Baker Eddy. Ninguna Influen-
cia, desde la �poca de Jes�s Naza-
ret, se ha sentido en toda la cris-
tiandad tanto como la de la obra
vital de la descubridora y fundado-
ra de la Ciencia Cristiana. Su vida
y sus obras est�n llenando de espe-
ranza y de gozo loa corazones de
un mundo doliente y abatido. Su li-
bro "Science and Health with Key
to trie Scrlpturet" (Ciencia y Sa-
lude con la Clave de las Escrituras)
es la obra que m�s se leo en el
mundo actual, exceptuando la Bi-
blia. En verdad, este libro ha res-
tituido a una humanidad anhelan-
te la Santa Biblia en toda su pure-
za de prop�sito, y es Indispensable
para la debida comprensi�n de
aquel libr osagrtdo en relaci�n con
nuestro estudio de la Ciencia Cris-
tiana. En Ciencia y Salud puede
encontrarse la llave que abre los
secretos de todos ios maravillosos
hechos de Jes�s, y por medio de
este entendimiento nosotros tam-
bi�n podemos tomar la cruz como
�l lo hizo y alcanzar la corona del
esfuerzo espiritual*.
DIOS
El error religioso de los slgtos ha
sido un concepto circunscrito, loca*
tizado y humanamente personaliza-
do de Dios; y esto a pesar de una
Biblia tan llena de exposiciones
exactas respecto a Dios y a Su na-
turaleza, que debiera parecer cosa
imposible que cualquiera que conoz-
ca bien las ense�anzas de la Biblia,
te extraviara tanto coma la teolo-
g'a erudita lo ha hecho en sus con-
ceptos y conclusiones acerca dt
Dios.
En el capitulo veinte del libro
del �xodo entjpntramot este Inspi-
rado e Inequ�voco mandamiento:-
"No tendr�s otrot dioses delante dt
mi. No har�s para ti escultura, ni
semejanza alguna de lo que est�
arriba en el dele, ni de lo que es-
t� abajo en la tierra, ni de lo qut
est� en lat aguas debajo dt la tie-
rra: no te inclinar�s a ellas ni le�
dar�s culto", lo cual tndudebltmtn-
tt, no tolo incluya una prohibici�n
contra ti culto da �dolos o im�ge-
nes, sino que Incluye tambi�n un
edicto contra el culto de cualquier
semejanza, ya sea mental o mate-
rial, de algo de lo cual una ima-
gen o un �dolo pueda suponerse ser
duplicado o copla. En otras pala-
bras, no cabria dentro de lo posi-
ble qut un �dolo o una imagen re-
presentara o expresara al Dios que
el g�nero humano debe adorar.
Dios no tolo no podr� ser Imagen,
sino que una imgen o un �dolo no
puede representar a Dios. 81, pues.
estemos albergando en el pensa-
miento a un Dios circunscrito o hu-
manamente personal, como el ob-
Jeto de nuestras devociones, ti es-
tamos adorando a un Dios a quien
mentalmente modelamos a la simi-
litud o semejanza dt un tar huma-
no, en atona, ai �atamos adorando
a un DIot Infinito.�un Dios que pue
de ser repraaaateeta o descrito por.
medio de contornos, limites o for-
mas, �"ino estamos acaso desobe-
deciendo est� mandamiento sagra-
do, Inequ�voco a Ineludible?
SI Dita no tiene nada da natura-
leza finita o circunscrita, si no es
un Dios humanamente concebido
�qu� as? �Qu� noa dlct la Biblia
raspecto a El? Stria un procedi-
miento bien In�til, el que la Biblia
nos dijera en forma tan definitiva
lo que Dios no tt, y luego noa de-
jara entregados a ciegas conjetu-
ras para determinar lo que es y a
qui�n es semejante. Jes�s, la me-
jor autoridad qut tenemos, dtelar�
de manera inequ�voca exactamen-
te lo qut Dios es y c�mo debemos
rendirle culto. Jetos dijo qut Dies
es Esp�ritu; y qut "loa qut la tdo-
ran, es menester que le adoren en
esp�ritu y en verdad." �Qu� tt lo
qut la palabra Esp�ritu significa
aqu�? �Significa algo humanamen-
cunscrlto. retratado o modelado?
�Significa algo que pueda ser loca-
lizado, limitado o delineado? No,
dt ninguna manara. Lo que signifi-
ca es algo que es Infinito, algo qut
llena todo el espado; algo que es-
t� por todas partas, an todos los
lugares, en todos los tiempos y ba-
jo todas laa circunstancias y con-
diciones. Significa esencia, y omnl-
pretencla, en contraposici�n a aque
lio que pudiera ser concebido como
delineado, humanamente formado o
localizado. Significa algo a�n m�s
Infinito y siempre presente que el
gire mismo qut respiramos. �Inten-
tar�ais acaso hacer una escultura
o semejanza de algo que llena to-
do el espacio? lPodr�ais, en ver-
dad, concebir tal Imagen o seme-
janza?
El vocablo "Esp�ritu", qut todo
lo abarca como significado dt
Dios, incluyt muchos sin�nimos em-
pleados por otros escritores de la
Biblia para definir a Dios, tales co-
mo la palabra "Vida". En el libro
de Deut-ronomio se nos dice que
Dios es Vida. Si Dios es Vida y Dios
es Esp�ritu, entonces la Vida debe
ser espiritual, llenando todo el es-
pacio y estando siempre presente.
Nadie pensarla en hacer una escul-
tura o semejanza da la Vida.
San Juan nos proporciona otro
sin�nimo para este Dios Infinito en
la palabra "Amor". San Juan ta-
pone claramente que Dloa ee Amor.
�C�mo podr�a alguien pensar en
hacer una escultura o semejansa
del Amor Yo no lo s�. No obstan-
te, esto es pr�cticamente lo que los
hombres han estado haciendo du-
rante siglos: Queriendo localizar,
limitar, materializar y personalizar
humanamente a un Dioa que es
Amor. El Amor es algo que vos-
otros y yo debemos expresar en el
pensamierrto� no es cierto? San
Juan no dijo que Dios et un Dios
lleno de Amor; dijo uqe Dios ti ti
Amor mismo, y en la experiencia
humana no existe otro medio dt ex-
presar o comprender a un Dios que
es Amor, lino tn el pensamiento
individual.
El t�rmino "Mente" empleado por
Mary Baker Eddy para definir a
Dloi debe indicar una Mtnte qut
es infinita, que llena todo el espa-
cio, que est� siempre presente y
siempre disponible. Esta Mente no
puede estar circunscrita o confina-
da en un cerebro o en un cr�neo;
debe ser Ilimitada y Ubre. Dioa co-
mo Mente debe ser un Dios que es
Inteligencia, y esta Inteligencia de-
be estar siempre presente, llenan-
do todo el espacio, y siempre dis-
ponible. Debe incluir todas las cua-
lidades deificas y divinas tale� co-
mo caridad, paciencia, bondad, pu-
reza, honradez y dem�s, ninguna
de las cuales puede ser expresada
ni percibida como real de ning�n
otro modo sino en el pensamiento.
Una Menta Infinita qut es Dios de-
be haber existido a trav�s dt los
siglos, sin miramiento a personas o
localidades, y s�lo podr�a hallar ex-
presi�n por medio del pensamiento
individual. Nadie pensarla en ha-
cer una escultura o Imagen de una
Mente que llena todo el eepado.
Asi nos damos cuanta da qut la
Biblia no tolo nos dice lo que Dios
no tt, ilno que tambi�n nos dice
en t�rminoi inequ�vocos exacta-
mente lo que Dios es, lo que es su
naturaleza, y c�mo debe ser ex-
presado o comprendido por loe
hombres.
EL HOMBRE
En el primer capitulo del Gene.
sis hallamos que ti hombre ti crea-
do a la imagen y semejanza do
Dios. Es obvio que esta imagen o
semejanza no puede ser desemejan-
te a Dloa; de otro modo no podr�a
ser una imagen o semejanza. 81
Dios es Mente, Vida, Amor. Esp�ri-
tu, y dem�s, entonen ti hombre
tiene que ser la imagen exacta del
Esp�ritu, dt la Mente, de la Vida
y del Amor. En el hombre no pue-
de estar Incluido ning�n elemento
de materialidad, porque ti Esp�ri-
tu es Infinito y llena todo el espa-
cio. El hombre no puede incluir
ning�n demento de mal, porque
Dios es el bien y nada sabe del pe-
cado. El hombre no puede incluir
ning�n elemento de ignorancia o
Infecundidad espiritual, porque la
Mente o Dios es toda la Inteligen-
cia que hay.: y esta divina Inteli-
gencia tolo tlen econdencis dt lo
espiritual.
Esta Mtnte infinita, que et Dios,
debe tener alg�n medio dt expre-
il�n, y el �nico medio de expresi�n
que la Mente o inteligencia divina
puede tener et la idea. Por ejem-
plo, la Inteligencia divina debe ser
expresada por vosotros y por mi
et nuestro pensamiento y este pen-
itmineto. para estar de confor-
midad con el precepto de San Pa?
blo dt tener aquel �nimo que estu-
vo tambi�n en Cristo Jes�s, debe
consistir en la expresi�n d aldeas
que tienen su Origen en la Mente
que es Dios, no en nosotros mis-
mos. Tomad como ejemplo el amor.
Vosotros y yo pdem� expresar amor
an nuestra pensamiento. Ese amor
no ee algo que vosotros y yo haya-
mos creado o que haya tenido su
origen dentro de nosotros. Es algo
que vosotros y yo nos hemos apro-
piada de tea provisi�n inagotable
de Amar, Mente divine, a Inteli-
gencia. El Amar ha existida siem-
pre. Come s�lo hay un Dios, y co-
mo Dioa es Amor, no puede cierta-
mente haber sino un. Amor. Asi
que el Amor que v�eotrot y yo de-
La Primera Iglesia de Cristo, da la denominaci�n da "Christtan
Sdenoe", en Boston, Estado de Meoeachusette.
presamos en nuestro pensamiento
nos viene del exterior. Nos vltnt
dt la �nica e infinita inteligencia,
y tt expresado por vosotros y por
mi como Idta. La bondad, la pa-
ciencia, la ternura, la mansedum-
bre, todas son Ideas del Amor. Asi,
pues, las Ideas son las �nicas hi-
jas e hijos que la Mente o Inteli-
gencia tiene. Por lo tanto, estas
Ideas, residentes en la cond�nela
Individual o ; ensamlento, constitu-
yen el hombre. El hombre como hi-
jo de Dios debe ser Idea, Idea com-
puesta, de esa Inteligencia divina
que es Dios. Dios es Mente, o Inte-
ligencia divina, y existe en lo infi-
nito, fuera dt la condtnda huma-
na. Eita Mtnte te evidencia o ex-
presa por medio de ideas. Estsi
ideas, que existen en tu totalidad
fuera de la conciencia humana,
constituyen el Cristo. Cuando estas
ideas, o el Cristo, desalojan comple-
tamente las creencias falsas y car-
nales de la conciencia humana, re-
velan y constituyen la Individuali-
dad del hombre, o el hombre ver-
dadero, el hombre croado por Dios.
Asi que el hombre creado por
DIot no tst� hecho dt carne, tin-
gre y huesos; no est� sujeto a na-
cimiento, crecimiento, madurez, y
muerte, sino que es coeterno y en-
existente con Dios, morando como
idea divina en la conciencia de la
Mente que le cre�. Es una idea-
divina, pura, indestructible, eterna;
Jam�s sujeta a la matarla o a los
caprichos de la materia; jam�s cal-
da; Jam�s sujeta al pecado, a la
enfermedad, pobreza, necesidad,
desdicha o muerte. En el grado en
que vosotros y yo admitamos sn
nuestra cond�nela y expresemos en
el pensamiento aquellas Ideaa qut
conitltuyn ti Criito, aquellas ideas
que son las criaturas de Dios, en
ese grado, y en ese solamente, nos
estamos convlrtlendo en hijos dt
Dios, coloc�ndonos bajo sus leyes
eternas de salud, felicidad, libertad
y espiritualidad. El amor, la bon-
dad, la obediencia al bien, la espi-
ritualidad de pensamientos, como
la pureza, honradez, perd�n, cle-
menda, paciencia, etc., son criatu-
ras de Dloa, y vosotros y yo pode-
mos aprovecharnos de cus bendicio-
nes en el grado en que las admita-.
moa y conservemos en nuestra con-
ciencia Individual. Tenemoe, aqu�
y ahora, el privilegio de aprove-
charnos de las ventajas de nuestro
parentesco con Dios, el cual depen-
de completamente de nuestro m�-
todo de pensar y nada m�s.
EL HOMBRE MORTAL
�Qu� dec�s, pues, de este hombre
material, este hombre de carne,
sangre y huesos, de este hombre-
Ad�n? �Qui�n lt hizo? �Cu�l fu�
su principio y cu�l ser� tu fin?
Y �qu� et tito mundo tn el cual
ha nacido, en el cual vive y en el
cual cree morir? Ad como la crea-
ci�n del hombre espiritual, del hom-
bre de Dios, est� registrada tn ti
primer capitulo del G�nesis, asi el
segundo capitulo dtl G�nesis con-
tiene el relato de la creaci�n de
este hombre-materls, este hombre-
Ad�n, y este segundo relato mate-
rial de la creaci�n dtl hombro pin-
te a este eama el producto de una
neblina o mlstificici�n, o dt una
equivocaci�n. Bn atrae partes de
la Biblia se hace referenda al t�r-
mino "neblina" can atrae nombres,
tales como la "cobertura que cu*
bre todos los pueblos", y "ti velo
que est� tendido sobre todas lat nv
clones", dt qut habla Isa�as. En la
Ep�stola a los Hebreos, el t�rmino
"evlo", se usa como sin�nimo de
carne- En otras partes de la Bi-
blia encontramos laa palabras obs-
curidad e Ignorancia empleadla tn
lugar de los t�rminos "neblina" o
"velo", San Pablo, al referirse a
lo material, emplea la expresi�n
"mente carnal" en ves de "nebli-
na". Per tanto, nuestra �nica con-
clusi�n et qut la existencia mate-
rial na et un producto de D�as, o
la Inteligencia, ri�o el resultado de
la falta da Inteligencia o de Mente,
Dios; en otras palabras, lo mate-
rial es un estado de falta de Inte-
ligencia, o no inteligencia, que en
tu �ltimo an�lisis es inconsciencia.
Mary Baker Eddy se refiere a la
existencia material como a un sue-
no, en el cual d sueno y ti sona-
dor ��� uno, El procedimiento, en-
tonces, pan despertar de este este-
da de inconsciencia a nuestro ver-
dadora estado de existencia espiri-
tual, Implica uqe tenemos que des-
pojarnoa da la material y revestir-
nos de 1� espiritual. Al referirse a
este hombre material, cuyo orlgtn
est� descrito en el segundo capitu-
lo del G�nesis, �talas dijo: "�Dejaos
pues del hombre, cuyo aliento es-
t� en su nirlz! Pues �en qu� debe
ser �l estimado?" Job, refiri�ndose
a este hombre material, a este
hombre de carne, sangre y huesee,
a este hombre-Ad�n dijo: "�El
hombre, el de mujer nacida, corto
es de dias, y harto de desventuras!
Bale como une fiar, y luego es cor-
tado; huye tambi�n cama una som-
bra, y no tiene permanencia." San
Pedro dijo de �l: Toda carne es co-
mo la hierba, y toda su gloria, co-
mo la flor de la hierba; la hierba
lt seca, y la flor se cae." Jes�s di-
Jo: "La carne (es decir, este hom-
bre hecho de carne, de sangre y
huesos, este hombre-Ad�n) de na-
da aprovecha." Asi, pues, encontra-
mos qut los escritores de la Biblia
no conced�an mucha santidad a la
crtacl�n o perpetuaci�n de este
hombre mortal �de este hombre-
Ad�n. Ciertamente no es hijo de
Dios. Ni siquiera ei un hijo caldo
de Dloa, que pudiera m�s tarde re-
conquistar su estado de perfecci�n
original. Jam�a goz� dt un estado
de perfecci�n, ni tuvo jam�s as-
cendientes o antepasados que ha-
yan gozado de un estado de per-
fecci�n, del cual hubiera oaido. El
hombre de Dios no podr�a ser de-
semejante a Dioi. No podr�a pecar,
puesto que Dios no puede pecar.
Podr�a caer s�lo ti Dios hubiera
caldo. No podr�a enfermarse, no
podr�a verse en la miseria, no po-
dr�a ser material, porque Dios ni
puede enfermar, ni verse en la mi-
seria, ni ser material.
La Ciencia Cristiana nos ense�a,
c�mo debemos explicar este senti-
do mortal del hombre, c�mo pode-
mos escapar de todas las conse-
cuencias desgraciadas que la creen-
cia en su realidad nos acarrea, y
c�mo debemos exigir y apropiarnos
nuestra herencia de libertad y do-
minio que Dios nos ha concedido
como a hijos Suyos. Asi, como Dios
es Mente o inteligencia divina
siempre presente, existiendo fuera
de nuestra conciencia individual,
esperando ser admitida en ella por
medio de nuestro pensamiento in-
dividual, ail aquello sque San Pa-
blo llama "mente carnal", aquello
a que se hace referencia como "ne-
blina* o "velo", que falsifica lo di-
vino en todos sus puntos, tambi�n
pretende existir como mente �nica
fuera del hombre mortal o con-
ciencia humana, esperando su ad-
misi�n en ella. As� como admiti-
mos lo divino dentro del pensa-
miento por nuestra propia voluntad
o volici�n, asi tambi�n admitimos
lo carnal en el pensamiento por
nuestra propia voluntad o volici�n.
Ad como las Ideas divinas no son
encarnaciones del cerebro o del in-
dividuo, tampoco los pensamientos
carnales son emanaciones del ce-
rebro o del Individuo. En cualquie-
ra dt loi casos �ya isa el dt ideas
divinas o el de pensamientos car-
nales� su expresi�n et siempre le
conciencie o pensamiento del hom-
bre. Asi que el pensar puede decir-
te que es el procedimiento para
aceptar en la conciencia, o recha-
zar de la conciencia, lat Ideat di-
vinal o los pensamientos carnales,
m�s bien que el procedimiento pa-
ra crearlos y originarlos.
LA EXISTENCIA MATERIAL
Asi como el reflejo de Ideas di-
vinal por medio del hombre cons-
tituyo la existencia espiritual, sin
tacha de materia o materialidad,
pecado, enfermedad o muerte, ad
tambi�n la expresi�n de los pensa-
mientos carnales en la cond�nela
Individual o pensamiento, constitu-
ye nuestro concepto material dt la
existencia �este mundo material,
que Incluye el hombre mortal, con
todos tul pecados, sus enfermeda-
des, iui pobrezas, sus necesidades
y fus dolores, existe, no debido a
alg�n poder creador que la tea
propio, lino debido a la existencia
de lo carnal en el pensamiento in-
dividual.
Este pretendida mente carnal, en
IU intento dt falsificar lo espiritual,
contiene todos loe elementos dtl
mil, y estos tlementos de pensa-
miento admitidos sn la conciencia
individual dan como resultado la
existencia material Individual. De-
bido a la tuputsta existencia dt la
mtnte carnal en vuestro pensa-
miento y tn ti m�o �-a a le ausen-
da de lo divino� somos conscien-
tes de la materia. El mundo ma-
terial et simplemente la mente car-
nal expresada en la conciencia In-
dividual, y tltnt qut ser, per tan-
te, un mundo falsificado. Vosotros
y yo, por ejemplo, pensamos de
acuerdo con la mente carnal; estos
pensamientos carnales son exterio-
rizados como materia. Ad que la
materia no tiene m�s substancia
qut d pensamiento, porque la me-
terla es pensamiento. El proceso
de la existencia material et algo
pareddo a esto: primero, la mente
carnal pretendiendo una existencia
fuera de la cond�nela humana o el
pensamiento; segundo, la admisi�n
en vuestra conciencia y la m�a de
pensamientos carnales que vienen
dt tita llamada mente: tercero, la
exteriorisacl�n de estol pensamien-
tos carnales como materia. Vues-
tro mando material y al m�o son
simplemente la -exterlorlzaci�n In-
dividual dt pensamientos carnale�
que vosotros y yo admitimos en
la conciencia y que vienen de es-
te llamada mente carnal, que pre-
tenda tener existencia fuera dd
hombre morte. Por lo tanta vues-
tro mundo y mi mundo ion Indivi-
duales y separados; tt decir, vues-
tro mundo ti la exterlorlzaci�n in-
dividual de lOt pensamiento! car-
nales que admit�s en vuestra con-
ciencia y uqt og vienen de futra,
y mi mundo et la exterlorlzaci�n
individual de pensamientos cama-
le� que yo admito en mi cond�n-
ela. En consecuencii, ceda una di
nosotros hact tu propio mundo In-
dividual can iu propio pensamien-
to Individual, y por consiguiente
debe haber tantas conceptos mate-
riales d� la existencia come hay
individuos, y cada concepto mate-
rial de la existencia debe ser una
faliificcl�n del verddero y espiri-
tual �el Infinito.
Lo material no existe fuera de
vuestro pensamiento y del m�o.
Existe en nuestro pensamelnte y
debido a �l. En la p�gina 67 de iu
libro "RETROSPECTION AND IN-
TROSPECTION" (Retroipeccl�n e
Introvtrsl�n) Mary Baker Eddy noa
provee de tita Iluminadora expli-
caci�n: "El pecado (ee deeir, la
mente carnal) existi� como preten-
si�n falsa antes de qut ti concep-
to humano del pecado i� hubiese
formulado". Ahora bien, �cu�l es
el concepto humano del pecado, o
de la mente etnnal? No ti otro
que la materia o la existencia ma-
terial. "Por tanto", dice, "el con-
cepto del error (o lo camal) no es
el todo del error", y explica que
lo �mal existe fuera dt la con-
ciencia humana y te convltrtt en
parte de laexistencia consciente
s�lo en la medida en que es admi-
tido en el pensamiento individual.
Luego, en el mismo articulo, con-
tin�a diciendo: "El pensamiento
humano no constituye ti pectdo si-
no tico versa, el pecado constituye
el concepto humano o fideo;" es
decir, la mente carnal no tiene iu
origen en el pensamiento Indivi-
dual, sino que viene de afuera, y
esta men� carnal, admitida tn ti
pensamiento o conciencii, constitu-
ye nuestro concepto fideo dt la
existencii. "El pecado es a la vtz
concreto y abstracto", sigue dicien-
do; es decir, el error o la mtnte
carnal existe en su estado abstrac-
to como mente mortal, asi llama-
da, fuera de la conciencia huma-
na sin evidencia f�sica, pero una
vez admitida en la conciencia hu-
mana, llega a ser concreta o indi-
vidual, es decir material. Ad que
la mente camal se exterioriza co-
mo materia, seg�n se vuelve activa
en el pensamiento Individual. Por
tanto, todo concepto Individual de
la existencia material debe necesa-
riamente ser algo aparte y distinto
de cualquier otro concepto indivi-
dual de la existencia.
LOS SENTIDOS F�SICOS
Los cinco sentidos fil�eos son ex-
teriorizacionet mentale� dt li men-
te carnal, por lo tanto, no somos
conscientes de la matarla porque
vemos, tocamos, gustamos, olemos
y ofmoi coi) nutitro pensamiento.
Por ejemplo, un hombre privado
del sentido, posee todas sus fa-
cultades materiales, y sin embargo,
no puede ver, tocar, gustar, oler ni
oir ntda. Ni siquiera sabe qut tie-
ne un cuerpo material, y no puede
ver, tocar, gustar, oler ni o�r dt
nuevo, huta que de nuevo empieza
a pensar. Hay m�s a�n, cualquier
otro puede ver, tocar, gustar, oler
y oir por nosotros; ti decir, se nos
putde hacer ver, tocar, guitar, oltr
y o�r lo que otro piensa. Tomemos,
por ejemplo, las manipulaciones dt
un hipnotisla. Yo ha visto a un
hipnotiita tomar posed�n de la
mentalidad dt otro al grado dt ha�
cer qut la victima vitrt, tocara,
guitara, oliera y oyera todo lo que
el hipnotista le suger�a mentalmen-
te. Yo he visto a la victima de un
hipnotista obligada a sufrir dolo-
res intens�simos sin haber recibi-
do ning�n dallo an ti cuerpo, y
tambi�n he visto a la victima per-
manecer perfectamente Indiferente
ante loi dsnoi causados a iu cuer-
po, ante los piquetes dt alfileres,
o al traspal�rsele la carne con
agujas, a la tola sugesti�n dd hip-
notista. He viste a sujetos hipno-
tizados que han dda obligados a
creer que estaban gozando da un
gran placer entreg�ndose a la na-
taci�n, cuando no habla una tola
gota dt tgut a lt vista. Los he
visto escuehtr Intensamente y con
un goce extremado loa acordes de
una m�sici deliciosa, cuando �sta
no exist�s. Los he visto goztr dt
un banquete, donde no habla una
sola part�cula de alimento. En ver*
dad, he visto individuos tan com-
pletamente despose�dos dt iu pro*
p�o poder de peneer qut iu vista,
tieto, gusto, olfato y o�do han sido
exclusivamente los de Otra peno-
na. Han visto, tocado, gustado, e�
do y olido los pensamiento! de otro,
hecho qut na solamente prueba
que vemos, tocamos, gustamos ole-
mos y olmos nuestros propios pen-
samientos, o pensamientos �nica�
mtnte, sino qut tambi�n prutbs
qut nuestro pensar no se efect�e�
por medio del cerebro y que la ac-
ci�n dt pemar ti de una natura�
laza tan Indeterminada que cual-
quiera otra persona puede tomar
completa posesi�n de nuestros sen-
tidos f�sicos y ver, tocar, gustar,
oler y oir por nosotros,
EL PINTOR Y SU LIENZO
Todat nuestras experiencias de
la vida exliten en nuestra propia
conciencia. Pecado, enfermedad, po-
breza, neceddad, pesar, la infelici-
dad de l� vida mortal, existen s�lo
dentro y como consecuencia de la
mente camal a quien damos entra-
da en la conciencia Individual. To�
do lo que hay de felicidad, gota,
amor, pureza, santidad, libertad,
sbundancla, salud vtrdadtrt y ar-
monis, existe en la Mente divina o
Dioi, y te hice parta de nuestra
existencia consciente en ti grado
en que esta Mente encuentra Su
morada tn nuestro pensamiento.
�No os dais, pues, cuenta de cuan
completamente tit�n dentro de
nuestro propio dominio nuestras
vidas y nuestras experiencias? To-
da condici�n material tiene su
opuesto espiritual en el Esp�ritu p
Dios; y puesto que lo material et
evidentemente ti producto dt nues-
tro propio pensar err�neo, �no veis
c�mo podtmot empatar desde lue-
go a mejorar nuestro cuadre mate-
rial excluyendo gradualmente lo
camal del pensamiento y retmplt-
z�ndole con le divino o esplrltuil?
La existencia material putde ser
comparada con el liento de un pin-
tor. Con el pincel de los pensa-
mientos camales pintemos nuestro
cuadro material dt la existencia
con todat lat experiencias de la
vida. En ate cuadro pintamos ma-
teria, dolor, petar, necesidad, ca-
rencia de lo bueno, desdicha, pobre-
ra, odie, avaricia, ego�smo, temor,
discordia, fraudulencias, impure-
zas y p�rdidas �todas las fases de
la mente ramal. Nada repugnante,
diftlno, o discordante puede resul-
tar tn ese cuadra, que no tea pro-
ducto de lo carnal que hay en nues-
tra cond�nela Individual; y nada
puede borrar de ate cuadro aque-
lla! tenebrosas Im�genes del pen-
ismlento, lina la divina que en-
cuentre hospedaje en la concien-
cia humtnt.
Nuestro cuadro, come existe aho-
ra, tt un mundo de materia lleno
de pecado, pesadumbre, remordi-
mientos, trlg�eees. fracaioi, erro�
res, pobreta, hombres destituidos y
sin trabajo, hegaret deshechos, for-
tuna! destrozadas, negocios estro-
peados, det�nganos, desavenencias,
disensiones, celos, odios, sospechas,
alevos�as, traiciones, ocultitmo, ma-
nipulaci�n mental secreta, pule�
ntt, faltos apetitos, etc. Todo tito
existe en el cuadro mental Indivi-
dual que vosotros y yo hemos pin-
tada con nuestros pinciles dt pen-
samientos carnales. Todo tito exis-
te en nuestros mundos Individuales
como efecto de lo camal que hay
ea nuestra pensamiento Individual.
Asi pues, �na veis qut nuestro re-
media para obtener libertad indi-
vidual do todos estes males con-
sulte, no tn ramblar loi pensamien-
tos dtl mundo, ni tn cambiar iu
condiciones O manifestaciones tin-
terilles, tino tn ramblar, por me-
dio del Influjo de lo divino, nuestro
pensar Individual?
Para cada incidente, experiencia
o circunstancia adversa, nociva, re-
pulsiva y funesta en nuestro cua-
dro individual, hay una idea espi-
ritual correetlvt, alterante y ea�
tlnguldora, qut, tn el grado tn que
tea admitida y alojada tn la con-
ciencia Individual, cambiar� e Ilu-
minar� nuestro cuadro Individual
de la existencia. Pira cada odio
hay una Idta dt amor. Pira cada
argumento dt Infortunio hay la pa-
nacea de la alegr�a. Para cada ne-
ceddad hay la Idea dt la abundan-
cia dt Dios. Para todo mil hiy
ldtat de Dioi dt perfecci�n y de
talud, Ptra vencer la muerte est�
la Vida; para loa falsos apetitos,
la Idea de complemento y satisfac-
ci�n, para el fraude, la honradez:
para la Impureza, la espiritualidad;
para la discordancia, la armon�a;
pan lis contiendi. y .desavenen-
cias, la Mente �nica, para el ego�s-
mo y la avaricia, la abundancia
omnipresente y la plenitud, para !t
materia, el Esp�ritu,
Pintamos tn nuestros lutdros
mentales exactamente lo que te-
nemos tn el ptntamitnto, y asi co-
mo el artista puede cambiar tu
lienzo con una pincelada aqu� o
all�, hadando detaparacsr lis som-
prt� con la claridad dtl sol, la
obscuridad con la luz, Ice lugares
�speros con arabescos trmonloeos,
til cada uno de nosotros puede pin-
tar y perfeedonar su propio mun-
do y sus experienciss, rehusando
admitir lo camal en el pontomltn�
to y �.forz�ndose per trazar en el
lienzo de su mundo s�lo aquellas
ideal puras y elevadas de las cua-
les sabe que vienen de Dios, y que,
cuando te Itt hice lugar en U
cond�nela, borran lat aspectos
obscuros y desagradables del cua�
dro mortal y le Iluminan con !�
claridad de DIot.
SI qutnmoi tener un mundo lle-
no de amor, felicidad, armon�a,
contento, abundancia, buen �xito y
alegr�a, vosotros y yo debemos ha-
cerlo asi, Cada upo de nosotros
crea iu propio mundo Individual y
vive tn �l. SI queremot qut nuestro
mundo est� llene de gozo y de di-
cha, vosotros y yo debemos poner
gozo y dicha en �l. SI queremot ex-
perimentar ibundmelt, no debe-
mos pensar en la pobreza. 81 que-
remos gaaar dt talud, na debemos
pintar en la materia. Nadie m�s
que nosotros, ninguna condici�n o
Influencia exterior, puede Interve-
nir en favor e en centra de lt des-
dicha e la felicidad de nuestro
mundo individual. Cada une de
nosotros saca dt esta existencia
exacta y �nicamente lo qut ha In-
vertido tn tita. Nuestro mundo na
contendr� ni una chispa de amor
para nosotros, il nuestra conclan�
da est� llena de odio, critica y
censura� Nuestro mundo no con-
tendr� un tolo �tomo dt elegir� o
felicidad para nosotros, si nuestros
pensamientos tit�n llenos de veja-
ci�n y de pecada Nuestro mundo
no contendr� nada de abundancia
ni de protperidad, d nuestros pen-
samientos est�n llenos de temor, dt
penuria y de escasez.
EL CIELO Y LA ORACI�N
Con nuestro pensamiento nos in-
troducimos en d reino de los cie-
los. Jamas entramos al cielo par
la puerta de la muerte. La muer-
te forma parte de eaa mente cae-
nal que acarree pecado, sufrimien-
to, dolar, pobreza y angustias. La
Biblia nos dice que la muerte et
obra del demonio, y nadie espera-
rla alcanzar el cleto sirvi�ndose de
loa initrumentoi de Setenas. El
pensar correcto, o penstminto es-
piritual, es oricl�n. Este pensar
correcto o espiritual, es un proce-
so de purificaci�n mental, y la pu-
rificaci�n mental expulsa del pen-
samiento todo lo que est� relacio-
nada can la camal �todo pectdo,
enfermeded y muerte. El cielo es
ese estado dt conciencia que no
abriga ni un tolo vestiglo de lo
material� ning�n �temento de lo
camal. De ah�, que el pensamiento
correcta a la purificaci�n mental
nos encamina al cielo, y el precep-
to de San Pablo: "Ortd sin cesar",
te convierte en una neceddad tu�
premt y consunta
�No vele, pues, cuan regulador
te vuelve nuestro pensamiento co-
rrecto, c�mo, trayendo a Dloa a
nuestras vides, por medio dt la ad-
mld�n de Idett divinas en nuestra
conciencia, atraemos lo bueno a
nuestras experiencias cotidianas?
Nuestro mundo material ee, a lo
mea. lo carnal qut haya en el pen-
samiento exteriorizado, y por un-
to, la admiri�n de ideal divinal en
nuestro pensemitnto, deba elimi-
nar alto de lo carnal en nuestro
mundo, y tn lugar de lo carnal de-
ba tettbltctr lo divino y armonio-
so. El mundo material ea discor-
dante pera vosotros y para mi. to-
lo debido a la disonancia qut haya
en nuestro pensamiento. En la me-
dida que vosotros y yo traigamos
al pensamiento la armenia de lo
divino, en esa misma medida per-
der� nuestra vida humana sus as-
pectos diecerdintti y tomar� as-
pectos de pas y de armenia. Cuan-
do podamos llenar tn tai forma i*
conciencia con lo divino, que vea-
moa a nuestro pr�jimo como lo vid
Jes�s, no estiremos tn contacto
con lo deshonr�os, en lo fraudu-
lento ni con d odio en nueetra vi-
da diarla. En la medida en que
por nuestro propio y puro pensa-
miento veamos el hombre como hi-
jo de DIot, en tta medida cesar�
de ter falso, mentiroso y odioso
para nosotros. �No veis, puse, cuan
poderoso es ti instrumento para el
bien que tenemos a nuestro alcan-
ce siempre, y c�mo nuestro pensar
correcto y puro constituyo una im-
penetrable armadura de protecd�n
contra todas Itt malat Influencia!
y fuerzas que pretendan tener exis-
tencia en el reino de le material?
DOMINIO INDIVIDUAL SOBRE
LO MATERIAL
Ail empeta.no� a comprender
que nuestra actitud menttl hade
los dem�s ei dt Importancia, no
Unto para M bienestar dt dios,
como para nuestro propio bienes-
tar. 81 no podemos ver a nuestro
pr�jimo como hijo de Dice. Ubre
de pecado, de enfermeded. da po-
breza, etc.. ciertamente no pode-
mos eipertr la eliminaci�n dt ti-
les condiclontt en nueitrai propiai
experiencias. Jes�s nos iconsej�
que im�semos t nuestro pr�jimo
como a nosotros mismos, no Unto
por Inter�s en nueetra pr�jimo
cuento por Interdi in nosotros. Je-
l�t tibia que en la proporci�n en
que veamoi a nuestro pr�jimo co-
mo hijo perfecto de Dios, libre de
pecado, de enfermedad y de po-
breza, en la mitma proporci�n ee�
Uremos venciendo esas condiciones
en nuettra propia conciencia y ex-
periencia individual. Asi es como
nos percatamos dt lt necesidad de
proteger nuestro propio pensamien-
to en todos los tiempos y bajo to-
das lat ctrcumUncIii. Al pmtar.
al cuadra mtttrlal con lo� pince-
les del pensamiento carnal o mor-
tal, dibtmoi comprender que ua
solo pensamiento err�neo abrigado
�n la conciencia, afecU el cuadro
entero, y qut no podemos etpertr
que le armon�a te manifieste en
cualquiera de nutrir� experien-
cias, d hay pensamlentoe err�neos
en un solo detalle. Es decir, un
pensamiento err�neo tn la concien-
cia time la facultad Inevitable y
deseomolidora de afectar todo el
cuadre, de lt mlima manera que
una pinceledi incorrecta del art�t-
U puede dnfliurer todo el a�pecto
de la pintura tn ti lienzo.
El odie, la malignidad, la impa-
ciencia, la mala fe, etc., hacia una
sola persona � una tola cosa en
nuettrae vldat. a�n cuando nuestr.-v
�otitud mente! para todaa Vas da-,
m�s pertonaa o coate sea ideal,
atestar� todo nueetro cuadro mor-
tal y traer� la discordancia a todo
lo qus sroprsndamoe. Mae, ad ca-
ma un pensamiento malo acarree,
desgrgoia � todo nuestro cuadro
material, ad una idea corr�ete sos-
tenida en la cond�nela cambiar*
todo el cuadro para el bien; y mien-
tras mal cabida le demos a Dice
tn nuettra conciencia, m�s armo-
nloto y lubllme se tomar� nues-
tro cuadro mortal y material, nues-
tra! vidas y nuestrss experlencits
dlarlai. S� de un negocio fracasa-
de o tn bancarrota, que revivi� o
resucit� con la mera correcci�n en
el hogar de un ettedo Inarm�nico o
err�nea Y. puedo decir que en to-
da mi experiencia no he encontra-
do nada que contribuya tanto al
fraraio tn loi negocios como la fal-
te da armon�a ea d hogar. La mit-
ma regia puede ter aplicada a to-
das laa provincial da la exlatencta
humana. Una se�ora a quien co-
nozco habla estado sufriendo du-
rante algunoi aflos da un tumos
binante abultado y doloroso. Mae
en una conferencia da la Ciencia
Cristian� obtuvo una comprensi�n
espiritual muy clara de cierto pa-
taje de las Escrituras; y seta cla-
ra comprensi�n convertida en ao�
d�n en tu cond�nela la cur� de)
aquel tumor casi initant�neamen-
te, a�n cuendcs-aquel pasaje de lae
t'ecrituras nada tenia que ver es-
pec�ficamente con el tumor o con
la curad�n. Esta ilustra, hasta.
cierto punto, c�mo la Verdad o laa
Ideaa corxecue. funcionando con la
conciencia Individual, afectan, al-
teran y curan aquello que necesi-
te ser can-egida en ti cuadra mor-
tal que la mente carnal ha pintea-
do para nosotros.
LIBERACI�N
Todo pensamiento camal expre-
sado como objeto material, todo
ptntamiento camal expresado por
medio de la palabra, todo pensa-
miento camal que viene � vuestra
conciencia y a la m�a, naa Higa por
vis de lugettl�n mental. Lo que
vosotros y yo tocamos, vemos. Rus-
tamos, olemos y olmos por conduc- '
tu de loe sentidos material*� es
simplemente una sugesti�n de la
mente carnal. No hay nada en le
existencia material sino pensamien-
tos. Estos pensamientos, ya tea ?ue
aparezcan como personas, lugares,
cosa, o pensamientos, est�n conse
(Contlnua p�gina 14 columna 5)



�^�"�
ey MUNDO, SAN JUAN, P. K. - MI�RCOLES 2 DE FEBRERO DE IMS.
15
>
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA
NAVEGACI�N
El mercado de acciones ha
empezado a subir otra vez
Los bonos m�s altos, el trigo en auge y
el algod�n constante
I
NUEVA YORK. labrero L (PU)�
El mercado de acciones sigui� su-
biendo hoy, para al tr�fico estuvo
muy pesado. Loa bonos estuvieron
mis altos, el trlfo (ano m�s da un
centavo y al algod�n aa mantuvo
constante. Los expertos dijeron que
la lista de accionas estaba experi-
mentando una recuperaci�n '�cnl-
rs. Las accionea del cobre ae afir-
maron debido a la fortaleza de ios
precios del cobre.
Ventea totales: �80,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
m acciones 40.42, alza .8
360 industriales, 133.97, alza 2.10
30 ferroviarias, 28.36, alza .40.
30 de servicios p�blicos, 19.53 alza
.33
40 bonos. 90.23. alza .84
1" ferroviarios, primera clase,
m -v alta 1.01
in ferroviarios, segunda clase,
5490, alza 1.30
10 de servicios p�blicos, 103. 93,
al� 10
10 industriales, 104.54, alia .18.
Air Reduction
Aisska Juneau
Allied Chem and Dye
Allts Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Can
Am. and Forelgn Power
Am. Locomotivo
Am. Mach. and r"oundry
Am. Radiator
Am. Rolling Mills
Am. Smelt. and Re�.
Am Silgar Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco; B.
Am. Water Works
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glass
Armour; 111.
Aten. T. and S. T.
Atlantic Refinlng
Aviation Corp.
Balt. and Ohio
Bendix Aviation
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Brldgeport Brass
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet and Hec.
Can�dlan Pac.
49
13 118
164
43 1'4
32 12
78 i|a
8 12
18 14
13 5�8
11 3 4
18 718
49 18
36 1>4
139 3 4
67
9 3)8
SI
Sin cotizar
5 3)4
35 113
31
3 34
8 78
12 1!4
33 "4
57
13
9
21 14
Sin cotizar
Sin cotizar
8 18
7 1'4
Carriers and Gen. Corp. Sin cotizar
l
L
Case Threshlng
Caterpillar Tractor
Central Agulrre
Central Foundry
Cerro de Pasco
Ches, and Ohio
Chrysler Motors
Coca-Cola
Colgate-Palmolive
Colum. Gas and Eler-t.
Colum. Pictures
Commerclal Solvents
Commonwealth and South.
Congolleum
Congress Cigar
Consolidated Cigar
Consolidated Edison
Consolidated Oil
Cont. Baking; A.
Cont. Can
Cont Oil; Del.
Cora Products
Crucible Steel
Cuban-Am. Sugar
Curtlss-Wright
Del. and Hudson
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto Light
\ Elpct. Pwr. and Light
Erie R. R.
Fajardo Sugar
Flrestone T. and R.
Foster Wheeler
Freeport Sulphur
Gen Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Sig.
Goodrich
Goodyear T. and R.
Grand Union, P�d.
Gt Northern Rail. Pfd.
G't Western Sugar
Green, H. L.
Greyhound '
Hercules Motors
Howe Sound
Hudson Motors
Iilineii Central
Interlake Iron
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel Can.
Int Paper and P; A
Int Tel. aad Tel.
Insplratlon Copper
Johns Manneville
Kennecott Copper
Kreige Co.
LoeVa Inc.
Lene Star Cement
Lorillard
Maclc Trucks
Macy, R. H.
Magma Copper
Mathieson Alkall
McKesson and Robbins
Montgomery Ward
Murray Corp.
Naah-KeMnator
National Acm�
National Biscuit
National Caih Reg.
National Dalry Prod. *
NaUonal Supply (Del.)
National Dlstillers
National Power and L.
New York Central
North American
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Ol�
Otis Steel
Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
Paramount Pictures
Petroleum Corp.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Sve. N. J.
Pullman
Pur� Oil
Radio
R. K. O.
Remington Rand
Rep ibllc Steel
Reynolds Tobacco; B.
Reynolds Metals
Schenley
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum
South P. R Sugar
Southern Pacific
South Cal. Edison
Southern Rail.
Sperry Corp.
Standard Brands
Standard Gas and Elect.
Standard Oil, Cal.
Standard Oil, Ind.
Standard Oil. N. 3.
Sterling Products
Stewart-Warner
Studebaker
Swi�t Int'l.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal and Oil
Tlmkin Roller Bearlng
22 1 2 Twentieth Cent. Fox
Union Carbide
Union Pacific
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Frult
United Gas Imp.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber
U. S. Steel
Vanadium Steel
Walworth Co.
Warner Bros.
Western Union
Westlnghouse Air.
Westlnghouse Elect.
Weston Elect. Sin
Westvaco Chlorine �
Woolworth
Worthington Pump
88 18
44
Sin cotizar
3 38
39 3 4
33 ">,8
54 1|2L
116 12
8 78
7 3i4
12 l';4
8
1 5'8
22 112
Sin coyizar
9 18
14 7S
40
39 Ul
80 7�8
36 12
4 114
4 14
15
39 14
113 14
158 1|2
18
9 34
3 l|2
31
30 318
16 113
25 ;i4
38 112
15 14
39 34
33 1|4
34 lit
20 3 4
18 3.8
30
1 5 8
21 3 4
29 1|2
16 34
9 1�
13 18
45 :<4
7 34
� 34
11
61 3 8
3 �|8
49 34
734
< 118
12 12
70 34
37
17 14
47
32 34
17
21
39
35
33 5!8
8 7 8
32 3|8
6 114
9 7�8
11
19 1|3
18*3!8
13 5|8
17 14
30 1.8
6 7 8
17 14
18 7!8
8 34
11 313
13 r 8
9 34
26
4 7|8
10
11
21 12
37 34
3 18
31 l�i
32
11 18
614
4
14 1:4
17 l|2
41
16
32 .18
32 1|4
57
16 3!S
20 lil-
is 118
24 X|2
18
�l 3 8
11112
�39 1�8
8 :,8
3 5*
30 78
32 58
48 T,*
56
9 14
5 12
24
39 518
31
8 5 3
42
22
71 318
77 1'2
32 3'8
3 7�8
��2
10
10 34
28 7|8
54 14
17 �.2
7 18
8 18
24 34
22 112
93 34
cotirar
39
15 34
% *
1240 Kc.
PROGRAMA PARA HOY
MI�RCOLES, 2 de .febrero de 1938.
7.00�M�sica de �rgano.
7.15�Noticias en Castellano.
7.30�M�sica Popular (Lallande).
7.45�News in Engllsh.
8.00�Concierto del Aire.
8.30�Programa Guan�es
9.00�M�sica Popular (Swift).
9.15�Sigue Programa Gu�nica.
10.00�Programa de Cumplea�os
(Achiot�n-VIU Rico).
10.15�M�sica Cl�sica.
11.00�AUce Brown's Hour.
12.00�Orquesta Carmelo Dlax Soler.
(West Indias Adv. Co.)
1.30�Pstlclones Escogidas.
3.15�Transmisi�n da carreras en
Hip. Mira Palmeras.
6.00�"Diario Hablado"
(West Indios Adv. Ce.)
7.30�La soprano Ester Comas
(Lucky Strike).
7.45-La Hora Dorada (SHELL).
8.00�M�sica de Concierto.
8.30-Novsdades Musicales
(Don "Q").
9.00�Orquesta de Wm. Wlrges.
9.30�M�sica Espart�la.
10.00�Panorama Internacional
Colgate Palmollve Peet)
10.15�Noticias en Castellano.
10.30� M�sica Bailable,
11.00�Hora Oficial y Buenas No-
ches.
(�nietos a castMo al� previo avi-
so.)
CURB EXCHANGE �COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. of Am. 78
Am. Cyanamld 34 7�3
Am. Gas and Elect 34
Am. Superpower 7jH
Carrler Corp. 36
Citles Service 1 7 8
Consolidated Copper �
Creol Petroleum 33 113
Elect Bond and Share 7 12
Ford Ltd. 5 318
Eastern Sugar Asa. Sin cotizar
Ex-Cell-O Corp. 11 1|S
Grand Rapids Varnlsh Sin cotizar
Gul� Ol� 37 112
Hudson Bay Mining M 18
lnt'l Petroleum 30
Imperial Ol� 38
McWllllams Dredging 10 12
Molybdenum Corp. 4 34
Nat. Bellas Hess Sin cotizar
Nat Tranalt " "
Newmont Mining 57 3]8
Ni�gara Hudson " 14
Pan American Air. II 14
Pantepec Oil 5 T|8
Sullivan Mach. fin eotiaar
Texon Ol� and Land 4 14
United Gae, New. 3 34
ACCIONES RANCARLAS
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy mi�rcoles llega correo ae-
reo de la Rep�blica Dominicana,
Hal�, Cuba y Mismi.
Ma�ana jueves saje correo a�reo
para Trinidad, Venezuela, Las Gua-
yar�a�, Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina; y para Islas V�rge-
nes, Antigua, Guadalupe y Marti�
nica.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy mi�rcoles llega avi�n de la
ruta Miemi San Juan.
Ma�ana juevea sale avi�n para
la ruta San Juan-Argentina; y pa-
ra la ruta San Juan-Venezuela.
a�
Mercado de az�car
Cablegramas recibidos da nuestras
oficinas de Nueva York:
Febrero 1, 1938.
11:26 A. M.
La Bolsa abri�: Marzo $2.24: mi-
2.27; Julio 2.27 a 2.28; septiembre
28; enero 82.26.
13:48 P. M.
Godchaux Sugars Inc, de Nue-
va Orleana, compr� 6000 toneladas
de Filipinas para entrega en mar-
zo 10 a 83.18.
4:42 P. M.
La Bolsa cerr�: Marzo $2.24; ma-
yo $2.36; julio $2.27; setiembre 83.-
28; enero $2.28. National Sugar
Refinlng Company compr� 2,000 to-
neladaa de az�car de Cuba para
pronto embarque a 83.18. Sucrest
Corporation y McCahan Sugar Re-
flnlng Company compraron 3.000
tonelada* de Filipinas a $3.16 para
entrega la pr�xima semana. Ven-
dedores 83.18. Compradores $3.15.
L. W. M\nfor& � Co., Inc.
------------� ���
Inglaterra cambia �or-
, ma prestataria
LONDRES, febrero 1. (P. U.)�
En la C�mara de los Comunes el
Canciller del Tesoro. Sir John Si-
m�n, anunci� que el Gobierno ha
decidido suavizar la restricci�n so-
bre pr�stamos al extranjero, "aun-
que todav�a no ha llegado el mo-
mento en que el consentimiento
para emisiones extranjeras pueda
darse indistintamente".
##
Jap�n emitir� m�s bo-
nos
TOKIO, febrero 1 (PU)�El Go-
bierno est� proyectando emitir bo-
nos por valor de 300,000,000 de yens
el dia 15 de febrero. Ser�n cono-
cidos como nota del Tesoro al tres
y medio por ciento y ser�n redi-
mibles en 1955.
71ot�c�a�cUJla
GUERRA

� I �
WNEL
Chase National
National City
80 7|8 a 31 14
38 a 26 3 8
"The Ltnk of
the Am�rica*"
UMKc.
PROGRAMAS PARA HOY
Mi�rcoles 2 de febrero de 1938.
A. M.
6:45�Church of the Air.
7:00�El Heraldo.
8:00�Somohano Mornlng-
Metadles.
8:30�Brugsl A Co.
9:00�Programa de Peticiones.
9:30�Juegos y Pasatiempos.
10:30�Transradlo News.
10:45�Curloslty Shop.
11:00�Ofertas Matinales.
12:00�Comm. Broadcasting.
P. M.
1:15�Works Progresa Admlnls.
1:30�Transradlo News.
2:00�Memorles of Hawati.
2:15�Heart Songa.
2:30�Selecciones de Opera.
3:45-Jlra Musical.
3:00�Hora Deportiva.
6:00�La Correspondencia�
7:30�Escuela del Aire.
8:00�Hora Cultural.
9:00�Kreito.
9:30t-Programa Tuborg.
10:00�J. M. P�rtela A Co.
10:15�Noticias Transradio.
10:45�Laat Minuta News Flashes.
11:15�Metr�polis.
11:30�Sign Off. Buenas Noches.
(Este programa est� sujeto
a alteracionee).
Se Tonifican los Negocios
% Loa negocios ae tonifican, paro loa apio*
vechar�n a�lo aqu�llo� que Mt�n preparado.
j no hayan descuidado la propaganda, lian�
tenga tiimprs en la mente del p�blico la bon-
dad da ana producto*. En ese eentido, un buen
peri�dico, con circulaci�n reconocida entre
tactores da podar adquiaitivo aa al mejor ven-
dadoT. Conf�ala tus caQpailas � quito la of ru-
ca eetae ventajea.
EL MUNDO
98 puntoe da diatribuci�n en Puerto Rico.
Circulaci�n minina garantizada �maa de 31,000
ejensplarea diario�.
Entre loe turistas llegadoa a Puerto Rico �n la ma�ana de ayer a bor-
do del vapor "Santa Boea", de la Grace Llne, arrib� el se�or John a te be,
vicepresidente y Jefe de exportaci�n de la firma McKesson and Robblns
Co., de Estados Unidos. El se�or Stebe vino acompa�ado de su esposa e
hija, aleado recibido� en el muelle por el se�or J. E. Caealdue, au repre-
sentante en Puerto Rico. En la fotograf�a aparecen, de lsqulerda a de-
recha, lo* se�ores Casalduc y Stebe.
H(toowi.i�rYi
^ortuar:
.SAN
l��l
HOY MI�RCOLES
Hoy mi�rcoles entra a puerto el
vapor "Coamo" de la New York
and Porto Rico Lina, con pasajeros
y correspondencia, procedente de
Ciudad Trujlllo, Rep�blica Domi-
nicana.
MARA�A JUEVES
Ma�ana Juevea entra a puerto
el vapor "Catherine", de la Bull
Insular Llne, procedente del puer-
to de Santomas.
Durante la tarde de ma�ana, sa-
le de nuestro puerto el vapor "Coa-
mo" de la New York and Porto Ri-
co Llne, con pasajeros y corres-
pondencia, hacia la ciudad de Nue-
va York.
El vapor "Santa Elena" de la
Grace Une. se ha retrasado, y por
lo tanto no entrar� a puerto has-
ta el viernes, procedente de Puer-
to Cabello, Venezuela.
� <8X>
La General Electric aument�
su volumen de ventas
El n�mero de sus empleados fu� m�s al-
to en 1937 que en 1936
Las �rdenes que recibi� la Gene-
ral Electric Company de Nueva
York durante el cuarto trimestre
de 1937 montaron a la suma de
873.907,063, comparada con la del
mismo periodo del a�o anterior,
884,857.181, o sea una reducci�n de
casi 13%, seg�n inform� reciente-
mente el presidente de la empresa
Gerard Swope.
Durante los nueve meses restan-
tes el total fu� de $305,276,556, can-
tidad que compara favorablemente
con 8211,891.038 durante el mismo
periodo de 1936, un aumento de
44%. haciendo un total para el a�o
de $379,273,619, contra $296.748,219
el a�o pasado, o lo que es lo mis-
mo, un aumento de 28%.
Dijo el se�or Swope que en to-
dos los departamentos importantes
de la compa��a, las �rdenes fueron
m�s grandes en 1937 que en 1936.
En relaci�n con esto, dijo que el
n�mero total de empleados fu� ma-
yor que hace un a�o, a pesar de
la reducci�n de varios meses
atr�s, y que los sueldos est�n to-
dav�a en el punto m�s alto de la
historia de la compa��a. Tambi�n
manifest� que a pesar del aumen-
to en el costo de mano de obra y
materiales, las mejoras operadas
en dise�os y los mejores m�todos
de manufactura hablan permitido
a la compa��a mantener la tenden-
cia a precios m�s bajos, de modo
que �stos estimularan una creci-
da demanda. ,
Esta tendencia, en opini�n del
se�or Swope, se not� particular-
mente en las bombillas. Entre 1921
y 1937, inclusive, ha habido mu-
chas reducciones en los precios de
las bombillas, que en el caso de la
muy popular de 60 vatios, por
ejemplo, llegaron a 67%, resultan-
do que los precios corrientes son
los m�s bajos de toda la historia
de la compa��a. Tambi�n hay
que se�alar el hecho de que la
eficiencia de las bombillas se ha
aumentado, para beneficio del con-
sumidor, en m�s de 50% durante el
mismo periodo.
Igualmente, los precios han sido
tambi�n reducidos en efectos como
los siguientes: Una nevera el�ctrica
que anteriormente se vend�a por
8270, ahora s�lo vale 8172, una re-
baja de 36% en el precio de hace
diez a�os, y el costo de su opera-
ci�n ea menos de la mitad de lo
que era antes; una cocina el�ctri-
ca que antes valla 8156. ahora
cuesta 887, una reducci�n de 44%;
una m�quina de lavar el�ctrica,
valorada hace siete a�os en $100,
aptualmente se vende por $47, una
rebaja de 53%: un receptor de ra-
dio por el cual se cobraba $73 en
1931 ahora cuesta 820, y un reloj
el�ctrico que en 1930 tenia un pre-
cio de 810, ahora solamente cues-
ta $3.50.
"Estos ejemplos �dijo el se�or
3wope� demuestran que la Gene-
ral Electric ha asumido papel im-
portante en el desarrollo de esa fi-
losof�a comercial que hace posible
mayor cantidad de art�culos para
mayor n�mero de personas a un
gcosto menor."
BROTE DE COL�-
RA PORCINO
AN�LISIS FINANCIERO DE LA
SEMANA PASADA
Mercado de futuros
CAMBIO EN SAN JUAN
Loa precios ayer martes en San
Juan, cortes�a de The Royal Bank
of Canad�:
Libra esterlina 5. 04 9116
Franco franc�s 3.34 14
Lira Italiana 5.33 1,4
Peseta espa�ola, sin cotizar.
Cierre de lo� mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR:
Marzo 2.24 a 2.25: mayo 2.26 a
2.29; Julio 2.29 a 2.23; septiembre
2.28 a 2.29.
ALGOD�N:
Enero 8.74; marzo 8.41; mayo 8.48;
julio 8.57; octubre 8.68; diciembre
8.72.
CAFE CONTRATO D:
Marzo 6.39; mayo 6.15; Julio 6.05;
septiembre 6.02.
CAFE DE RIO:
Marzo 4.55; mayo 4.27; julio 4.04;
septiembre 4.03.
CAFE EXTRANJERO:
Rio 6 18; Santos 8 12; Medellin
y Manizales 10 5,8; Guatemala y
Salvador 9 78.
COBRE:
Entrega inmediata 10. Marzo 8.95;
mayo 9.00; Julio 9.08; septiembre
9.10; octubre 9.12; noviembre 9.14;
diciembre 9.15.
ESTAtfO:
Entrega inmediata 40 2,8. Febre-
ro 40.85; marzo 40.95; abril 41.05:
mayo 41.15; junio 41.25; julio 41.35;
agosto 41.45; septiembre 41.55; oc-
tubre 41.65; noviembre 41.75; di-
ciembre 41.85.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios oara �ranos de
nuevo contrata. '
TRIGO:
Mayo 94 14; julio 89 1�4; septiem-
bre 88 1�4.
MA�Z:
Mayo 59 14; julio 59 7,8; septiem-
bre 60 12.
AVENA:
Mayo 31 114; Julio 39; septiembre
28 T8.
�mgjmmaim
&S0O-L0W
Este es el Retrato de un Viajante de Buen G�ito
a
Su excelente juicio le guia siempre a selec-
cionar al Hotel TAFT cuando viene a New
York, donde est� segure de encontrar un
cuarto espl�ndido, excelente servicio y la mis
c�ntrica localisacion en la dudad, a precios
sorprendentemente equitativos.
El Departamento Hispano con sn completo
personal de habla espa�ola, presta cortea J
esmerado servicio. Un representante de este .
departamento le esperar� en el muelle o ea la .
estaci�n ferroviaria, sin coste alguno adicional
desde luego, siempre que se haga la reservaci�n
por anticipado par� mayor seguridad.
Escribano� pidiendo folleto aa espa�ol con
precios y completa informaci�n.
2000 Cuartoi Moderno�
Registrados en Ve-
ga Alta 200 casos
(Nota del Servicio de Extensi�n
Agr�cola)
Mas de 200 casos de colera porci-
no fueron reportados durante el
mes de enero a la Oficina del agen-
te de Extensi�n Agr�cola en Vega
Baja. La totalidad de los caaos se
registr� en los barrios Rio Lajas
y Maricao de Vega Alta.
Este brote de c�lera ofrece la
peculiaridad de que- se ha regis-
trado en el mes de enero, cuando
por lo general el c�lera 'se produ-
ce en los cerdos en los meses de
calor.
En su empe�o de combstlr el des-
arrollo de la epidemia lo m�s pron-
to posible, -se celebr� una reuni�n
en la Escuela Rural de Rio Lajas,
a la cual concurrieron alredor de
100 agricultores. Los agentes de
Extensi�n Agr�cola de ese distrito
instruyeron a los agricultores pre-
sentes sobre las causas y s�ntomas
de la enfermedad, y ofrecieron in-
formaci�n sobre los m�todos pr�c-
ticos para ainyectar la vacuna del
c�lera. Al efecto los agentes agr�-
colas hicieron una demostraci�n
pr�ctica.
Los agentes de Extensi�n Agr�-
cola recomendaron a los agriculto-
res la observaci�n de reglas estric-
tas de sanidad como un medio de
prevenir la diseminaci�n del c�le-
ra, que seg�n la opini�n de mu-
chos expertos, es la enfermedad que
m�s da�os causa a los que se dedi-
can a la crianza de cerdos. Los
agentes C�sar A. Calder�n y Pedro
Olivencia est�n a la expectativa
del curso quetome la epidemia y
ofrecen sus servicios a los agricul-
tores que observen s�ntomas de l.i
enfermedad en sus cerdos.
�O�
Mercado de cambio
HOTEL .. .� ._
mferyork
7ta AVX at 00* ST. � � � as RADIO CITT � � � ALTRID LKWIS, MQR.
NUEVA YORK, febrero 1. (Pren-
sa Unida) � En la Bolsa de esta
ciudad ae registraron hoy martes
las siguientes cotizaciones sobre
cambios extranjeros:
Esterlina inglesa $5.0125; franco
franc�s 3.29; lira italiana 5.2625;
franco belga 16.947; franco suizo
23.192; marco alem�n 40.355; mar-
co registrado 25.50; denario yugo-
eslavo 2.35; flor�n holand�s 55.905.
La peseta -espa�ola no fu� coti-
zada.
Por FRANK GLASSEY
NUEVA YORK, febrero 1. (P. U.)
�Los negocios siguieron parad�ji-
camente esta semana su aumento
lento, que empez� a fines del ano
pasado, pero las accionas, los bo-
no� y los productos b�sicos bajaron
notablemente, lo que atribuy� Wall
Street a los muy confusos aconte-
cimientos en Washington, Incluyen-
do la oposici�n del Presidente Roos-
event a las reducciones de salarios,
a la vez que urgi� reducci�n de pre-
cios.
ACCIONES
Las bajas registradas esta sema-
na en el mercado do acciones eli-
minaron todas las alzas operadas
a principios de enero, mientra� que
el mercado de acciones vendi�
865.000, la cifra m� baja desde
1919.
AUTOMOVILES-ACERO-ELECTRI-
CIDAD
La producci�n de acero subi� a
su actual 32,7% de capacidad. La
producci�n automovil�stica, la el�c-
trica y las cargas bajaron ligera-
mente, pero la venta al detalle se
mantuvo moderadamente sobre el
promedio del a�o anterior para es-
ta misma �poca.
CAFE
Loa futuros de caf� no sufrieron
alteraci�n adversa, llegando hasta
14 puntos de alza en los meses
cercanos, debido principalmente a
los rumores de que El Salvador
est� gestionando otro convenio de
producci�n con el Brasil. Los ac-
tuales estuvieron lnalteradoa noml-
nalmente. con demanda regular, pe-
ro se informa que los tostadores
resistieron los precios como resul-
tado de la acci�n del Brasil aumen-
tando sus abastos disponibles.
AZ�CAR
Los futuros de az�car bajaron
cuatro puntos llegando a un nue-
vo nivel esta temporada, lo que
contin�a reflejando la posible pre-
si�n sobre los crudos desde Puerto
Rico cuando se arregle finalmente
la huelga de estibadores, arreglo
que se espera pronto. Los crudos
permanecieron nomlnalmente sin
variaciones; pero su estabilidad es-
tuvo floja. La Asociaci�n de Az�-
car de Remolacha de Estados Uni-
dos anunci� que las entregas de
az�car de remolacha durante el
1937 fueron 11.8 por ciento menos
que las del a�o anterior.
ALGOD�N
Los futuros de algod�n no cam-
biaron vlrtualmente y el volumen
ds transacciones fu� el m�s peque-
�o en varias semanas, mientras
que el material textil continu� quie-
to y los especuladores esperan la
acci�n congresional sobre el pro-
puesto control de las cosechas. Se
cree que el proyecto a este fin se-
r� considerado la semana pr�xima
(esta semana).
PETR�LEO
El mercado del petr�leo fu� tras-
tornado por la baja ds precios de
la gasolina en el Este, baja que se
atribuye parcialmente a la marca-
da disminuci�n en el consumo, re-
sultado de la ola de fri�. La de-
manda del petr�leo combustible au-
ment� correspondientemente. Las
existencias de gasolina aumentaron
substanclalmente y al presente son
mucho m�s altas que el llamado
nivel normal. La producci�n dia-
rla de petr�leo crudo aument� la
semana anterior; pero se espera
que la de esta semana disminuya
marcadamente debido al cierre de
loa domingos �n los campos del <
te de Tejas que empez� el 23 de
enero.
Los futuros de granos estuvieron
Inactivos y m�s flojos. El trigo y
el centeno bajaron un centavo por
fanega. Aunque el sentimiento en
loa circulo� especulativo� es gene-
ralmente pesimista, los precios dei
trigo se sostuvieron gracias en pri-
mer lugar a las muchas tormentas
de polvo en el suroeste de Estados
Unidos, particularmente en Kaneaa,
Oklahoma y Tejas, lo que hace
creer que se abandonar� considera-
ble extensi�n de terrenos de los de-
dicados al trigo; y, segundo, a la
marcada reducci�n en laa existen-
cias visibles, adem�s de los infor-
mes en el sentido de que ae han
hecho arreglos seg�n los cualea
Portugal importar� por lo menos
mill�n y medio de fanegas da tri-
go de Estados Unidos junto con
como un mill�n de fanegas de tri-
go de la Argentina y Australia. Se
informa que Italia quiz�s no siem-
bre un diez por ciento del trigo de
Invierno que pensaba sembrar de-
bido al tiempo desfavorable.
CUEROS
Los futuro� de cueros bajaron de
diecisiete a veinte puntos como re-
flejo de la flojedad en el mercado
de entrega inmediata, donde loa
cueros livianos nativos se vendie-
ron a 9.5 centavos la libra. El pre-
cio de la semana anterior fu� diez
centavos. Los manufacturero* de
art�culos de cuero mostraron poco
Inter�s en el mercado mientras laa
existencias en poder de los empa-
cadores son extraordinaria m en te
grandes seg�n se Informa. La de-
manda por laa pieles. elaboradas,
con excepci�n del charol y la piel
de becerro (light calf), es lenta en
extremo.
ACEITE DE LINAZA
No hubo variaci�n en loa precios
del aceite de linaza. El mercado
dom�stico estuvo quieto, aunque ae
inform� que Europa est� compran�
do substanclalmente. No se mate-
rializaron los pedidos que se espe-
raban en pinturas, por lo cual mu-
chos predican que Jas ventas de es-
te producto ser�n mucho menor
que las del a�o pasado. Un vatici-
nio predice que la reducci�n ser�
de hasta tanto como veinte por
ciento. �
NITRATOS
Loa nitratos no cambiaron. La
fuerza del sulfato de amonio carac-
teriz� el mercado de los abonos.
Los manufactureros de alimente*
de ganado cubrieron aparentemente
sus necesidades con las recientes
compras. Las existencias de los
desperdicios de mataderos y las
existencias de materias nitrogena-
das son pocas al presente por lo
cual se espera que los precios con-
tin�en firmes.
� LANA
El �entlmlento en el mercado ds
(Contin�a en la p�gina 17. Col. 2. i
vW�U/S7/�rV INTERNA - Mi F S FI
NA, PETR�LEO, GAS, ETC. UI Le. �*# Ls le�
#W��Wi^ ------
oe COM�
0A8OUNA, r. ,.����
Con al odrerumiento da loa motoras DIESEL, d�
functonsnr�smto econ�mico aaombroao, la producci�n
da la anargU mao�nlae. que mueve laa rueda� da la
Industria est� �xp�rim�ntando una tranaformaci�n y
desarrollo improcedentes, muy en particular an loa
pafaaa do habla espa�ol�, donda la demanda da
hombros debidamente preparado� as cada vea mayor.
* Estudio F�cil y Al Alaamca Da Todo* 1
lata Instituci�n, unios �a su especie, establecida desde 1906. le c�reos
al m�todo de snsensnss m�s pt�ctioo y moderno que asaste para apwada�
la INGENIER�A DI FUERZA MOTRIZ, abarcando �oda ciase de
MOTORES desde les m�s rudimentarios de VAPOR y COMBUS-
TI�N INTERNA, hasta lea asodernlslnvis y oada vea mas populares
motores DIESEL, usados ea la AaetcnHaTa, ea la Mlneda, ea lea
Fssrooarriles, en la Aviaefea, es la Manas, como Plantas Estadcrnarlas
pan a lhTiit*M<'� el ecarte� j pan la producci�n de fueras en general
�Eleve au pe�lelos� � la altura de le� tlempoe en ase vivtmael
Estudie En Su Propia Osea y Ea Eepofiol
Pida Hoy Mismo mi labe� ORATM
ESTACI�N WKAQ
A los 8:00 P. M. � Todos los
S�bados
DON QUIJOTE
vive otra vez
Escucha Ud. laa aventuras modernas de
Don Quijote. Presentaci�n de Cocomalt.
(ocomalt
NUEVA ENERG�A... NUEVA
VITALIDAD... i AHORA I
|Is tan suculento y un delicioso
COCOMALT! Mediante este
concentrado maiurslmtml* ali-
menticio, se siente uno mejor
y mas vigoroso. COCOMALT
condene seis �nporraatuirnos
elementos, esenciales para naea-
tenar la fueraa, la salud 7 la vi-
talidad. Con �l, centenares de
hombres y mujeres reconquistan
la alegr�a de vivir y se olvidan
de los nervios y de la fatiga. �Y
qu�cxqui�ito ssbe COCOMALT!
Fr�o o caliente, para chicos y
grandes, y en latas grandes y
chicas. C�mprelo usted hoy
mismo y haga feliz...y sana..41
toda la familia.
COCOMALT ahnada sa eub-
staeda* nutritiva� iadiipeo�.
Mei t todo�. Siuaiaiitn caldo,
f�sforo � vitassia� uU* Djfciacm
parala Moar� y carbohidrato�
ajaasoa r�sete de energ�a: lac-
tosa, asalto��, glucosa r 1 uexosa.
��*� � Ff���---------------------I
Distribuidores:
SOBRINO 0E IZQUIERDO INC
P. O. Box 243, San Juan


'

�*p
EL MUNDO, SAN JUAN, 9. R. � MI�RCOLES 2 DE PERRERO DE 1931.
17
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
OTRA VEZ�Agujas V�ctor a S4J0
cart�n. Comprando cinco cartonei
a $4.23, y 10 cartone* a ttOO e<
cart�n. Una verdadera ganga. El
Jard�n del Arta. Luna 46. HNA-C
INCUBADORA EL�CTRICA d� 130
a 200 huevoi, it compra una que
est� en buenas condicione*, diga
precio. Box 91, R�o Piedras. 2-4-i
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
num o Fuente Padln. Estableci-
mientos Puig Abraham A Co.
HNA-P
COCINAS de petr�leo marcas "Ke-
rosas", "Everite" y "Anchor", dea-
de una hasta cuatro hornillas, con
o sin respaldo, muy econ�micas v
baratas. Tenemos siempre piezas de
repuesto. V�alas o pida detalles j.
Los Muchachos, San Juan. 2-17-M
SERVILLETAS DE PAPEL para co-
merciantes, hoteles, restaurants, et-
c�tera a precios especiales. Tambi�n
manteles y servilletas de papal en
colore! para )h as, bautlzoa y c�m-
planos. Visite a Los Muchachos.
San Juan. 2-17-M
BUEN NEGOCIO. Vendo reposte-
cafetln, San Jos� 14, esquina
L Negocio de dlea a�os, lim-
n deudaa y acreditado como
da los mejores da San Juan.
Em la�o Hern�ndez. 2-3-H
BKAVER BOARD: El cart�n Ideal
d* '�car. Duraci�n eterna. Evita
para divisiones y cielos rasos. F�cil
la humedad. Aisla el calor. De ven-
ia por Los Muchachos, Suca, de
A. Mayol * Co., San Juan, P. R.
HNA-M
�TIOGA"�Allmentoe t*exa pollitoa
gallinas ponedoras, conejos, gannde
y perros. Recibimos embarques se-
minales. Hacemos ajuste par� en-
tregas en la Isla. A. R. ZENO, Alien
i�_________________io-��-z
SE VENDEN dos motores Novo s
gasolina, de 8 H.P. y 6 H.P. en
muy buenas condiciones. V�alos en
la Planta del Gas, Miramar. 2-11-P
SE VENDE: Hotel Oriente, Cristo
16, San Juan. Un ariete para riego.
Un truck en buenas condiciones y
varios pedazos de m�rmoles. Pre-
cio de situaci�n. 2-6-V
LOSETAS EN COLORES. Cons'ru-
ya o reforme ahora su cuarto de
ba�o, a base ds nuestros precios
sin igual, en toda clase de losetas
en colores. Tambi�n Jaboneras, toa-
lleras, cepllleras, tablillas, espon-
jeras, etc. en las mismas combi-
naciones. Vea nuestroa muestra-
rios. Los Muchachos, San Juan.
2-17-M
ALMANAQUE PUERTORRIQUE�O
Asenjo 1938. 25 cts. ejemplar y 3
cts. para franqueo. Se envista 5
ejemplares al recibo de 81.00. Apar-
tado 415 San Juan. 3-10-A
UN MENSAJE
DEL HAMPA
f�UtHO. WOCHA.CUOS; W OH
Ufc 0� Asauf Sin ADC- i TO
u**�5* ***�>! EX8\J�.
VENTA OE FLORES
Dos polic�as desarmados.
(Continuaci�n de la Ira. p�gina)
LOTES de mercanc�a en liquida-
ci�n, para comerciantes en la Isla,
quincalleros, precios barat�simos,
para limpiar almac�n. Venga hoy
mismo. Casa Klein's, San Juan.
2-2-K
A. L ROOT Company. Efectos de
Apicultura. Tengo existencias. C.
M. Preston. Box 1568, Tetu�n No.
L San Juan, P. R.__________HNA-P
POLUTOS BEBES�todas las ra-
zas americanas � importadas v�a
a�rea � especiales para crianza-
machos y hembras � Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO.
Alien 16.___________________3-5-38-Z
SE VENDE o se arrienda una pa-
nader�a en buenas condiciones. Pa-
ra informes dir�jase a Jos� Cot
Santiago, Apartado 86, Coamo, P.R.
2-21-C
AGUJAS V�CTOR: Otra vez a 84.50
canon. En todas partee cuestan
86.00 cart�n. El Jard�n del Arte,
Luna 48. HNA-C
Luis VUlaronga, Gabriel Blanco y
Jos� Men�ndez, miembros dt Me-
diaci�n y Conciliaci�n, qulenea vi-
nieron con si fin de intervenir en
el conflicto huelgario, para ver ta
forma <'? que se reanuden loa tra-
bajos en Iss �ali�as y rslns la tran-
quilidad.
E. C. AVILES,
Corresponsal.
An�lisis financiero...
ESTUFAS de .eroaina "Perfection"
son bonitas, eficientes y econ�mi-
cas. S� costo original es menos.
V�alas en laa oficinas de la West
India OU Company (PJU o pida
cat�logo. ____________ 2-3-W
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjaa
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida lnformea
y precios a "Los Muchachos" Sucrs.
de A. Mayol A Co., San Juan. P-M
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de .lio y rigod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 98, San
Juan. 2-15-R
CARLOS PICO MATOS, Coamo,
AparUdo 41. GOMAS NUEVAS,
iodos Umaftos. Clase "A" 8 lonas,
600x16 a 87.48; 30x5 8 lonas, 311.37.
Clase "C" 4 lonas. 85.25. Remita
81.00. Balance C.O.D. 2-18-P
APROV�CHESE: Comprando aho-
ra agujas V�ctor s 84.50 cart�n so-
l�mente por pocos d�as. El Jard�n
del Arte. Lu.a 46._________HNA-C
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr.
Comerdanta tenemos todos Ubis-
nos. estilos y coloras s prados sin
competencia. S. Rosjer, Alltn NOni
61, San Joan._____________H-N-A-B
BUEYES J�VENES ds trabajo, se
venden. De quince s dieciocho arro-
bss, s buen precio. No deseamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
mas. Naguabo, Km. 65.4. HNA-B
SEMILLA DE Yerba Yaragu�. El
mejor pasto para ganado. Extermi-
na la mala yerba y las garrapatas.
Dir�jase a apartado 502, Cayey.
____________________________3-1-R
INCUBADORAS el�ctricas, capaci-
dad 300 huevos, usadas y nuevas.
Huevos para Incubar. Garda Gl-
nart. Recinto Sur 29 (frente al
Correo) San Juan.________ ��"�O
GANADEROS: Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, In-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas daaes medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A.. R.
Zeno. Alien 18. S-4-SS-Z
SE VENOE, caf� restaurant, mag-
nifica clientela. Pueden verlo. In-
formar�n Monsetrats No. 29, San-
tures. Stop 15V�. 3-4-M
SE VENDEN dos registradoras
National con garant�a, bisn bara-
tas. Se dan a prueba. Pera m�or-
mee dirljass si Box 1313, San Juan.
(Continuaci�n de la p�gina 13)
la lana mejor�, en parte como re-
sultado ds un meresdo mucho me-
jor en Londres. Los Intereses de ls
lana en el Oeste est�n buscando
ls ayuda de la Corporaci�n de Re-
construcci�n Financiera con el fin
de estabilizar en la paridad extran-
jera aua existencias no vendidas,
eliminando asi el temor de que las
existencias del Oeste sean vertldaa
sobre el mercado a precios desfa-
vorables. El New York Woltop Ex-
change dijo que habla habido un
cambio de la tendencia bajista del
trimestre pasado hacia un leve op-
timismo como consecuencia de los
numerosos peque�os pedidos y el
aumento en la demanda por loa
g�neroe de uao de mujer, lo que a
au vez aumentar� probablemente
la operaci�n de loa molinos duran-
te el segundo trimestre.
METALES
Los metales continuaron muy in-
activos. El plomo, el zinc y ls pla-
ta no cambiaron. El esta�o baj�
un centavo por libra. Loa negocian-
te* no esperan aumento substan-
cial en si consumo del zinc y el
plomo hasta 4ue no sdelsnten m�s
s�n lss operaciones del acero.
El cobra estuvo quieto �ocalmen-
te s pessr de los aumentos en laa
venus para Europa. Los produc-
tores dom�sticos, particularmente
�n Arizons y Montana, sat�n esta-
bleclendo uns disminuci�n en ls
producci�n, por lo qus ss cree que
de ls semana anterior fu� 10.10
las estad�sticas a fines del primer
trimestre revelen una mejor�a ma-
terial. El precio dom�stico no cam-
bi� de diez centavos y un cuarto
ls libra, pero el metal psxs "la
exportaci�n estuvo m�s flojo ven-
di�ndose s 9.90 centavos CIF en los
puertos bsses europeos. El precio
centavo�.
'Continuaci�n ds la p�gina 10.)
tima y Abu-Mellk contemplan es-
t�ticos si fiel Tsrlk, que se des-
vanece en si horizonte como si fue-
ra una d�bil llama. De s�bito si
�rabe ss arrodilla, estremecido por
un temblor religioso.
Su vista ss desdobls, y retroce-
diendo momentos atr�s ve morir s
su caballo, y vs sslir ds aquella
masa ex�nime el caballo mlamo,
como un cuerpo fluido y luminoso,
qus ls lleva a �l, Abu-Mellk, al
sitio donde logra recobrar s F�tl-
ma. �Todo 10 comprendo!�balbu-
ce Abu� Melik, hundiendo su fren-
te en el polvo. Y reza, vertiendo
amargas l�grimas, por si slms de
Tarlk, que pudo despertar a tiem-
po para podar servirle. *
Ning�n hombre ha superado la
fidelidad del caballo de Abu-Mellk.
Mayag�ez. febrero 1.�Como con-
secuencia de los sucesos de Cabo
Rojo hay dos heridos recluidos en
la Cl�nica Perea, de Mayag�ez: ol
polic�a Insular, placa 224, Juan C.
del VaKe. de gravedad; y AngSi
Ssntos Felj�o, placa 282, menos
grave. Ambos tienen heridas de pe-
dradas y palos en la cabeza, cara,
manos y pecho.
Felj�o nos informo lo siguiente:
"Recib� �rdenes del Jefe Saturnino
Rosa V�lez de ir a reforzar hoy
temprano al polic�a 224, debido al
estado de huelga. Una gente de.
barrio Boquer�n, sitio llamado Les
Arenes, se propon�a coger un ma�z
y hscis all� ss dirigi� un "truck"
gulsdo por Angelo Rsmirez, lleno
de rompehuelgas. Me fui y llegu�
a las 7 A. M. Al llegar por la cru-
zada not� un grupo de personas y
segu� de largo para informarlo al
guardia Juan C. del Valle. Toma-
mos un carro con el mayordomo
Santos Colberg y nos dirigimos al
sitio, llegando en los mismos ins-
tantes en que llegaba el "truck"
con rompehuelgas. Los huelguistas
le dijeron que se fueran de al.i,
que no pod�an romper la huelga.
Un hombre llamado Julito Cama-
cho se par� frente al "truck" y
dijo: "Me tienen que matar para
pasar por aqu�." El guardia Del
Valle le orden� que se quitara del
medio o le darla orden al "truck"
de que siguiera. Inmediatamente
Julfto Camacho le tir� una pedra-
da al guardia Del Valle y lo tum-
b�. Todos la* secundaron ' tirando
pedradas. Camacho me tir� una
pedrada y yo saqu� el rev�lver y
le dispar� y cay�, pero ae levant�
y me tir� otra pedrada que me tum-
b�. Volv� a pararme para disparar-
le pero Ricardo Camacho me i tir�
una pedrada que me tumb� el re-
v�lver y me hiri�. Agarr� el rev�l-
ver con ls mano izquierda, pero �l
me volvi� a dar y otros m�s me
tumbaron y me desarmaron e hi-
rieron. A Del Valle lo desarmaron
tambi�n. Entonces llegaron varios
y ms srrsatraron por los pies. Yo
me hice el muerto y nos dejaron en
un charco de sangre y se dieron a
la fuga. No perd� el conocimiento.
El loa eran como 60. Eatuvimoa un
rato acostados y al pasar el "truck"
de Alfonso Rodr�guez con una car-
ga de piedras, me recogi� y me lle-
v� si hospital ds Cabo Rojo,"
Ricardo VILLA.MIL,
Corresponsal.
a e e
Mayag�ez, febrero 1.�Diagn�sti-
co m�dico sobrs los dos polic�as
heridos en Cabo Rojo: Juan del
Valle; Tres heridas laceradas en
la regl�n occlplto-parietal derecha.
Fuerte hemorragia por la nariz y
o�do. Est� en un estado bien grave.
Inconsciente. �ngel Santos Feij�o
tiene dos heridas lscersdss en ls
regl�n occipital lado dsrscho, una
en la regi�n parietal izquierda con
hemorragia por la nariz, boca y
oido Izquierdo. Estado grave. La-
ceraciones en los dedos de ambas
manos. Equimosis de ambos ojos
con grsn inflamaci�n.
Ricardo VILLAMIL,
Corresponsal.
REUNIONES DE OBRE-
ROS EN LA ISLA
Los l�deres explican el
convenio colectivo
E! domingo por la ma�ana se ce-
lebr� en el Barrio Campo Alegre
de Areclbo una asamblea de traba-
jadores agr�colas a la cual concu-
rrieron, entre otros l�deres obre-
ros, el senador Antonio rteyes Del-
gado, Nicol�s Nogueras Rivera,
Protasio Mayml, la se�ora Irene
Torres Resto, Nemesio Morales
Cruz, y Tom�s M�ndez.
La reuni�n se efecutdt al aire li-
bre, con asistencia de m�s de mil
trabajadores, a loa cuales laa p�r-
eosle* ya nombradas afligieron la
palabra para explicarles en que
consiste el convenio colectivo re-
cientemente firmado, y a la vez
discutir cuestiones que afectaban
la jurisdicci�n de dos uniones agr�-
colas, una perteneciente al Barrio
Domniguito y otra a Campo Ale-
gre. Fu� acuerdo que se reunieran
ambas directivas para discutir el
asunto con la cooperaci�n de un
representante de la Federaci�n
Libre, para luego someter su
acuerdo a los trabajadores de am-
bas uniones.
De esta reuni�n salieron los se-
�ores Nogueras Rivera, Maymi y
la se�ora Torres Resto en direc-
ci�n a Gu�nlca, donde tami�n se
celebraba una Importante reuni�n de
trabajadores agr�colas en el Tem-
plo de los Marinos, Presidia el se-
�or Gregorio Garc�a, miembro del
Consejo Insular de Uniones Agr�-
colas y de Factor�as, y actuaba
ds secretario el joven �ngel Mor-
ciglio. Se dirigieron a la asamblea
adem�s del presidente, los se�ores
Blasco Lafno y Morclglio (padre),
Mayml y Nogueras Rivera, quienes
explicaron detalladamente el con-
venio colectivo, su alcance y los
medios que ofrece el mismo para
arreglar dificultades que pudieran
surgir en su splicsci�n.
Se procedi� edemas a reorga-
nizar el cuerpo directivo, ingresan-
do en la uni�n m�s de 300 miem-
bros nuevos, terminando sus traba-
jos ls reuni�n s lss seis y medis
de la tarde.
Se inform� que la Central Gu�-
nlca, que el ano pasado no firm�
el convenio, lo hizo asi este ano,
aboliendo el trabajo por ajuste.
J. H. C.
ORDENANZAS APRO-
BADAS AYER
El Gobernador llamar� hoy a los obreros...
Por el Consejo Ejecutivo
de Puerto Rico
Lea los clasificados de
EL MUNDO
l-HAT FINAL TOOCH OF ELIOAMCI
�flJL %
tu
eneiuut
DISTINTAS � �NICAS
�Cortinas de Cesto* de Oxford".
Dan Elefanc�a y Distinci�n s ls oflclns y si hogar.
"^ bolso**** cokpany
Apartada 3371 � Tel 712 Azul � Santurce, P. JL
Por vez primera el Consejo Eje-
cutivo celebr� sesi�n regular ayer
en el tercer piso de la mansi�n del
Ejecutivo, debido a encontrarse aun
recluido el Gobernador.
Se aprob� una ordenanza de la
Assmblea Munldpal de Aguadllla
autorizando ls emisi�n de bonos
por ls sums de 885,000 para mejo-
ras en el servicio de acueducto y
alcantarillado.
Fu� tambi�n aprobada otra or-
denanza del Municipio de Coamo
para la emisi�n de bonos por la
cantidad de 833,000 para prop�sitos
similares a los expresadoa en la
ordenanza de Aguadllla.
Otra ordenanza del Municipio de
Santa Isabel, de Igual naturaleza,
disponiendo por la emisi�n de bo-
nos por la suma de 88.000, fu� tam-
bi�n aprobada. Asi mismo se apro-
b� otra ordenanza del mismo mu-
nicipio proveyendo para la Imposi-
ci�n de una contribuci�n adicional
del 20/100 del 1 por ciento a toda
la propiedad real y personal en la
municipalidad hasta el �fto fiscal
1943-44 Inclusive, para la amorti-
zaci�n de capital e intereses del
mencionsdo empr�stito.
Estas ordsnsnzaa fueron apro-
badas no sancion�ndose el pago
de honorarios ds abogados.
tensamente con el Gobernador el
Comisionado .del Trabajo, Sr. Ri-
vera Mart�nez', el Presidente (le�
Partido Socialista, senador Bol�var
Pagan; el Presidente de la C�ma-
ra de Comercio de Puerto Rico, se-
�or Filipo L. de Hostos; el licen-
ciado James R. Beverley, ex-Gober-
nador de Puerto Rieo y miembro
destacado actualmente de diferen-
tes Instituciones Industriales y co-
merciales, y el Alcalde de Ponce,
se�or Jos� Tormos Diego.
El se�or de Hostos, que fu� lla-
mado a Palacio, antes de subir a
conferenciar con el Gobernador di-
jo a los periodistas que a su juicio
la posici�n de laa compa��as na-
vieras no podia ser m�s di�fana,
porque se aometen a un comit� de
arbitraje aln que ellas mismas es-
t�n representadas. "Los obreros, di-
jo, est�n manifest�ndose intransi-
gentes. No veo mal la oferta de
que loa trabajadores reanuden sus
labores con los salarios anteriores
pues las compa��as ya dicen que
lo que resuelva la comisi�n de ar-
bitraje en cuanto a salarlos ten-
dr�a efecto retroactivo."
Despu�s de la conferencia del
Gobernador, agreg� estas otras
manifestaciones:
"Esta ma�ana cuando le� la pro-
posici�n de los navieros pens� t,ue
estaba muy pr�xima la aoluci�n
del conflicto porque me parec�a
Inconcebible que los obreros fueran
a rechazar una proposici�n que
estaba rodeada de todas las ga-
rant�as que pod�an ellos Justamen-
te demandar."
COPIA LEY DE ARBITRAJE:
Son nuestros informes que el Go-
bernador en aus conferencias de
ayer alud�a a veces a una copla
de una ley de arbitraje estableci-
da por el estado de Kansas y cu-
yas disposiciones estudiaba en
cuanto a la posibilidad de au apli-
caci�n en Puerto Rico, en caso de
que fuera necesario.
Cuando el senador Bol�var Pagan
abandonaba la Fortaleza despu�s
de su conferencia con el Goberna-
nador, neg� las probabilidades de
una convocatoria a sesi�n extra-
ordinaria de la Aaambles Legisla-
tiva para la creaci�n de ,una Jun-
ta de arbitraje con car�cter com-
pulsorio.
- (Continuaci�n de la p�gina 14)
"a�n en el caso de que se resol-
viera el conflicto esta misma se-
mana, se requerir�n varios meses
para que la Industria vuelva a de-
sarrollar su capacidad normal pro-
medio."
"El sentir de los manufactureros
norteamericanos en cuanto a sus
futuras relaciones con Puerto Ri-
co en la contrataci�n y manufactu-
ra de pa�uelos, ropa Interior,etc",
informan les talleristas, "es des-
alentador para los Industriales de
la aguja, ya que en todo negocio
ea cueatl�n fundamental que exis-
tan garant�as razoastMee no a�lo
en cuanto a fechas de entrega, si-
no en cuanto a estabilizaci�n en
los precios, siendo lamentable te-
ner que confeaar �,ue hoy d�a nln-
g�n contratista puede, razonable-
mente, ofrecer garant�as de nin-
g�n g�nero sobre estas dos condi-
ciones tan Indispensables en la con-
trataci�n de labores, y el fabrican-
te, como consecuencia l�gica, est�
gestionando sustituir las lineas con
las cuales han venido contratando
en Puerto Rico con lineas simila-
res que no representen los riesgos
se�alados."
A ULTIMA HORA:
El gobernador Winship llam� a-
noche a Palacio al licenciado
Charles R. Hartzell, abogado de
A LAS OCHO:
A sata hora,, despu�s de haber
ambas psrtes presentado sus ob-
jeciones en cuanto a la forma ds
constituir el comit� de arbitraje
propuesto por el Ejecutivo, y des-
pu�s de haber conferenciado con
representativos de los trabajado-
res, de las compa��as, funcionarlos
gubernamentales y representantes
del comercio, ls impresi�n prevale-
ciente era la probabilidad de que
el Gobernador dtara a representa-
clones de lss psrtss en controver-
sia para una entrevista en la cual
�l interpondr�a aus buenos oficios
psrs vsr si logrsba allanar lss di-
ficultades.
PARA LAS NUEVE Y MEDIA:
Para esa hora habla sido elu-
do por el Gobernador, el Ledo.
Charles R. Hartzell, asesor legsl
de los representantes nsvleros en
ests conflicto.
EFECTOS DE LA HUELGA EN
LA INDUSTRIA DE LA AGUJA
Hemos recibido Informes ds ls
Asociaci�n ds Talleristas de Maya-
g�ez en al sentido de que Unto
los "psy-rolls'* come d personal se
han reducido en slrededor ds un
setenta y cinco por ciento de lo
normal y qus si trabajo en proce-
so solsmente representa de una a
dos semanas del volumen normal
de los embargues semanales, con
motivo de U huelga en los puer-
tos ds U Ida. Informan loo talle-
ristas qus s estes horas puede de-
cirse que ls Industria ds la aguja
sst� cssi totslmente paralizada y
Investigaci�n de los en-
capuchados
PAR�S, febrero 1. (PU) � Conti-
nuando la investigaci�n de Los En-
capuchados, la Polic�a arrest� otros
dos antiguos oficiales del EJ�rdto
franc�s, cada .no con rango en la
Legi�n ds Honor, acusados de ser
miembros dsl -starto mayor del Co-
mit� Secreto de Acci�n Revolucio-
naria ds dicha organizaci�n.
El teniente coronel George Ca-
chler, uno de ellos, est� acusado
de ser Jefe del Tercer Negociado
del estado mayor encargado de Isa
operaciones. El otro arrestado es el
teniente coronel Henry Benolt, acu-
sado de haber supervisado el ar-
mamento del Comit� y la creucl�n
de almacenes de armas y municio-
nes, como los d� San L�zaro.
------------------ea-e�-----------------
Nueva directiva de la Le-
gi�n en Cayey
Con la asistencia de un gran n�-
mero de afilladoa y dentro del ma-
yor entusiasmo, el Puesto de Ca-
yey N�m. 18, de la Legi�n Ameri-
cana, Departamento de Puerto Ri-
co, en su reuni�n celebrada el d�a
18 de enero corriente procedi� s
elegir �u nueve directiva psrs si
a�o 1938, la cual qued� constitui-
da en la forma siguiente: Oficia-
les: Miguel L�pez, comandante (re-
electo): Juan P. Norat, 1er. vlce-
comsndsnte; Bernardo F. Toro, 2o.
vicecomandante; F�lix Norat, ayu-
dante; Rafael Jim�nez, tesorero;
sargento Antonio Rom�n, capell�n
(reelecto); Santiago Santiago, his-
toriador; Severo Rodr�guez, Sar-
gento de Armas. Comit� Ejecutivo:
Ricardo Espada. Juan Mercado, Luis
P. Palacios y Justo Santlsgo.
Estos oficiales tomar�n posesi�n
de sus cargos en la pr�xima reu-
ni�n de nuestro puesto, la qua se
llevar� a efecto el domingo pr�-
ximo, dls 6 ds febrero.
Miguel L�PEZ.
Comandante del Puesto de
Cayey N�m. 19 Legi�n Ame-
ricana .
las compa��as navieras, con quien
sostuvo una extensa conferencia en
relaci�n con el paro en los mue-
lles.
El se�or Hartzell fu� abordado
por uno de nuestros redactores
cuando sall� de Fortaleza a laa
once de la noche y dijo que el Co-
bern.'Jor estaba sumamente preo-
cupado por el conflicto huelgario
y que convocarla hoy a los repre-
sentantes de los obreros para una
conferencia.
Los navieros no est�n Inclinados
a cambiar o modificar su proposi-
ci�n � de arbitraje, alegando que
cualquier acci�n en cas sentido ten-
dr�a que venir de una Junta de
Directores de todas las compa��as
navieras en Estados Unidos, cosa
que consideraban imposible una
vez que al acordar someterse a un
arbitraje ellos confiaban en que el
comit� de tres personas selecciona-
do por el Gobernador prestarla su-
ficiente garant�a para rendir un
fallo justo y equitativo para ambas
partes.
Se guarda absoluta reserva en
cuanto a los planes del Goberna-
dor en csso de qus frsessen sus
gestiones conciliadoras.
EL JURADO FEDERAL
ENCONTR� AYER
Causa de acci�n contra
varias personas
El Gran Jurado de la Corte Fe-
deral encontr� ayer causa de ac-
ci�n contra las siguientes personas:
F�lix Fern�ndez Campos, porque
en enero 8 del 1938 se ls ocupsron
cinco cjgsrrillos de marihuana.
Wllllsm Rivera Banal, porque en
noviembre 16 de 1937, ae le ocup�
una caja conteniendo marihuana.
Crlatlno Col�n, porque falsific�
una receta del Dr. E. Cumpiano,
de drogas narc�ticas. Era adicto a
las mismas. En abril del 1939 ha-
bla falsificado otra receta del mis-
mo doctor.
Octavio Montilla, extranjero, de
nacionalidad dominicana, por ha-
ber penetrado en el pa�s llegalmen-
te, como poliz�n a bordo del vapor
Coamo. En Junio 28 del 1933 ha-
bla sido arrestado en San Juan y
en septiembre del mismo a�o fu�
deportado.
Jos� Luis Noa, por un delito de
marihuana. En octubre 9 de 1937
habla vendido a Anselmo Col�n
25 cigarrillos de la droga por dos
d�lares.
Luigl Lavechia, dominicano, por
haber penetrado en la isla como
poliz�n a bordo del vapor Coamo.
Mario Gilberto Russo Pineds,
tsmbl�n dominicano, por haber en-
trado como poliz�n a bordo dsl
Cosmo- en noviembre 24 de 1937. En
octubre 9 de 1937 fu� arrestado en
Nuevs York por si mismo delito,
habiendo sido1 deportado el 11 de
noviembre de 1937.
LLAME AL TELEFONO 988 San-
turca, se�ora Isabel Vda. de Andi-
no si necssIU ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desss sn flores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda class ds trabajos. Ss Im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 829. parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. 8. Encarnaci�n
Hern�ndez.________________HNA-H
FLORES NATURALES: Expresa
sus alegr�as y sus penas con flores.
Art�sticos trabajos. Mlnlns del Ve-
llo. Tel�fonos 840 y 2898 Santuree.
Parada 12. Ponce de Le�n 27.
__________________________HNA-D
LORENZA DE MORENO: SI ne-
' --sita alg�n trabajo en florea na-
turales, ord�nelo al tel�fono 68 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
EFECTOS DE OFICINA
MAQUINAS USADAS de escribir y
ds sumar, ds varias marcea; tas
vendemos sn L>uen estado, -o� muy
Ppco dinero; en el tercer piso ds
PAD1N. _______ 2-9-JG
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maqulnilla de escribir
Undenvood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exriuslvo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729. Box 239,
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
___________________________HNA-E
REPARACIONES- SI su m�quina
de escribir ea Remlngion. m�ndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nulnas y servido r�pido Tsmbl�n
en m�quinas da sumar, V�ctor PA-
DIN. 2-9-Q
VENDEMOS o-SHiUinas de escribir
"recon.-trutdas" y "usadas" de todas
marcas Ai^rt E. Lee A Son, Inc.,
U Marina. San Juan, tel�fono 905
San Juan. HNA-L
?E ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee 4 Son. Inc. La
Marina. Ssn Juan. Tsl�fono 509
San Juan. _________HNA.L
Especialidad-Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machinery A Supply Co., frente ul
Muelle n�i.iero 3 San Juan Puerto
R'co. -P-W
KILTIK D Una preparaci�n ars�-
nica! para el completo exterminio
dt las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida Informes a Los Muchachos.
Suca, de A Mayol A Co., San Juan.
Pnuerto Rico. p-M
EMI'RESAS.MUDANZAS
LA BOLSA ha resuelto au proble-
ma: mudar� sus muebles por pre-
cio al alcance do su bolsillo. Res-
ponsabilidad y jerledad. Tel 221 y
261 verde. Carretera 82. Parada 16.
P-S
HACEMOg MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier li-
tio. Ll�menos y le atenderemos a
satisfacci�n. Personal competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul, Pero� 7. Santurce. P-G
MUEBLER�A IARTAK, parada 18.
Hacemos mudanzas a toda� .toras.
Amueble su casa con muebles de
�ltimos estiles recibidos semanal-
mente, a plazca c�modos. Tel�fono
2082. Santurce.___________H.NA.-T
LA MAVAGUEZANA lo mudara
sin deteriorar sus muebles. M�dete
con Kiko. Francisco Bull Nazsrlo,
tel�fono 1256 verde. Fern�ndez Jun-
cos 168. Parada 20 Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quien to muda ea
tan importante com - d�nde ae mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos muebles C.
W. Slegmund. Condado 27, tel�fo-
no 497 Santuree. H.NA.-S
TELEFONO 2419 verde, Santurce.
M�dese con Arzuaga. No es lo mis-
mo. Arzuaga no manda, va perso-
nalmente para que sus muebles no
sufran. Deede $1.00 en adelante.
____________________________2-29-A
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajos. Servicio r�pido dls y
noche. Carretera Nueva. Parada
23. Tef�fono 180 Santurce: Puerta
de Tierra. San Agust�n, Parada 8.
Tel�fono 598. HNA-F
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
�Zapateros!
f
CHAROL
/"SPLIT"
Ha vana.
141/�p�*
! "INDIO"
ilUpeelal
W
�lux�b� 17�
Aprov�chese ante� de que se acabe�
��


��

18
EL MUNDO, SAN JUAN, t. I. � MI�RCOLES 2 DE FEBRERO DE 1938.
Prueba relacionada con otros delitos eliminada...
(Continuaci�n de la paz. Ira.)
encuentran en lo� Eetados Unidos.
y al sefler Eugenio Lafaye. de Jua-
na D�az, fu� excuiado por tener
que desempe�ar su cargo de pro-
fesor de Instrucci�n p�blica en di-
cho pueblo. Fueron excusados otros
caballeros mis, por razones espe-
ciales, siendo ellos los siguientes:
el Mftor Joaqu�n Candal, aleg� que
un hijo suyo estaba procesado por
mot�n en relaci�n con los mismos
hechos que provocan este juicio, y
por tanto tenia el caso juzgado;
el se�or Armando Loyola, de Pe-
Suelas, fu� excusado al manifestar
que ti Interfecto, Ceferlno Loyola,
era t�o suyo; Carmelo Burgos, de
Orocovla, por tener su se�ora en-
ferma de cuidado en San Juan; Fe-
derico Aponte, de Santa Isabel, por
tener a su se�or padre gravemen-
te enfermo.
Por tener opini�n formada fue-
ron excusados motivadamente por
la Corte los siguientes ciudadanos:
�ngel Cervonl, de Yauco; Francia-
co Casanova, de Pon ce; Esteban
Rodrigues Tirol, de Ponce; Juan de
Dloa Col�n, de Ponce; Carlos En-
rique Monllor, de Ponce; Camilo
Rodrigue*, de Ponce; Miguel A.
Criado, de Vi 11 alba; Juan Bautista
Flores, de Ponce; Modesto Blgay.
de Ponce; Antonio Marlanl Pletrl,
de Yauco; Manuel Rebollar, de Pon-
ce; Alberto Cas�is, de Ponce.
El se�or Juan R�os Rivera, de
Adjuntas, fu� excusado por la Cor-
te, con la oposici�n de la defensa,
por haber servido de jurado en el
caso anterior, y estimar el Juez
que no estaba en condiciones de
actuar en este juicio. El licencia-
do Col�n D�az aleg� que no ha-
bi�ndose retirado aquel jurado a
deliberar, no quedaban sus miem-
bros incapacitados para actuar en
este juicio, tomando excepci�n a la
decisi�n de la Corte. Por no ser
residente en la actualidad en el dis-
trito, fu� excusado el se�or Jos�
Guzm�n, de Santa Isabel, pero re-
sidente en Salinas. El se�or Ra-
m�n A. CIntr�n. de Juana D�az,
aleg� sentirse enfermo, y fu� tam-
bi�n excusado. Y el se�or Julio
Alvarado, quien en principio trat�
de excusarse alegando ser el direc-
tor de la orquesta "Casino de Pon-
ce", despu�s de someterle a un pro-
longado interrogatorio las partes,
fu� excusado. En total fueron ex-
cusados motivadamente huta las
doce del d�a, diez y seis jurados.
El Pueblo recus� perentoriamente
a los se�ores Luis Zayas, de VI-
llalba, Jos� Rivera Soto, de Santa
Isabel, y Enrique Santiago Alva-
rado, de Santa Isabel tambi�n.
Por su parte la defensa, haata
laa doce del d�a, habla recusado
perentoriamente a Manuel F. Qui-
�ones Jr., de Gu�nica; Armando
Wlrshlng, de Ponce; Alberto Ca-
brer, de Ponce; Francisco Bartolo-
m�!, de Adjuntas; Jes�s Maria San-
tiago, de VUlalba; Ram�n V�ctor
Col�n, del mismo pueblo, y el se-
�or Luis Serrano, de Ponce.
El se�or Luis Serrano, al con-
testar las preguntas de las partes
para cualificar como Jurado, y al
pregunt�rsele si no habla forma-
do opini�n del caso por lo que se
CONFERENCIA...
(Continuaci�n de la p�gina 14)
Rico con el Jap�n, Santo Domingo
y otros pa�ses.
Al sugerir aquellas cosas que, -le
acuerdo con au criterio, podr�an
aliviar el mal econ�mico de Puer-
to Rico, dijo que una de las pri-
merea cosas que habr�a que hacer
serla controlar la natalidad.
Terminada la conferencia uno de
loa asistentes interrog� al se�or
Ortlz ai no cre�a que la emigra-
ci�n seria uno de los remedios pa-
ra solucionar el problema econ�mi-
co, a lo cual contest� el conferen-
ciante que los portorrique�os no
saben emigrar y ni pueden emigrar
debido a sus conocimientos en ma-
teria de agricultura.
La conferencia fu� auspiciada por
"The Fellowshlp Hour". El se�or
Antonio Santiago fu� el primero �n
nacer uso de la palabra. Este pre-
sent� a Joe Gonz�lez quien tuvo
a su cargo la presentaci�n del con-
ferenciante.
El p�blico salt� del sal�n de la
Iglesia Evang�lica Espa�ola, satis-
fecho de la conferencia del se�or
Julio B. Ortlz quien se encuentra
en esta ciudad gozando de unas
vacaciones.
(Anuncio)
Dolor de Cintura,
Males de los
R��ones y la Vejiga
Ponga fin a las levantadas de
�oche y si�ntale m�s Joven
Aqu� tiene usted una manera eneas
� Inofensiva de lavar los r��ones da
oeeperdldoe nocivos y librarse de la
Irritaci�n de la vejlgi que suele da?
tugara una eliminaci�n escasa y
ardorosa.
Pida en su (armada un frasco de
M centavos de C�psulsa MEDALLA
DE OBO de Aceite de Hsarlem. ex-
celente, seguro � Inofensivo diur�-
tico y estimulante para la debilidad
la loa r��ones y la Irritaci�n de la
Adamas del tener que levantarse
Se noche, otros de loa s�ntomas de
trastornos da loa r��ones y de la re-
liga son los dolores/de cintura � ef
abotagamiento de los ojo*� las manos
sudorosas � los calambres en Isa
�ternas.
Paro Insista en m�e la dan laa Cap-
sulas MEDALLA DE ORO. �I remedio
legitimo para loa r��ones dohul todos
al original Aceite de Haariam. de
Haartem. Holanda.
"A L G O..."
Este libro de Martinas Acost�
est� de venta al prado di
�O.TS cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse loa intere-
sados a au autor o a la Libra-
rla Campos, de esta cazata!.
habla publicado en la Prensa del
pa�s, manifest� que "las informa-
ciones que da la Prensa le mere-
cen muy poco cr�dito". Luego con-
testando otra pregunta dijo que
"odia las informaciones de cr�me-
nes".
LA DEFENSA NO ESTA PREPA-
RADA PARA ENTRAR A JUICIO
Y PIDE POSPOSICI�N DEL
CASO
Cuando el juez Todd pregunt� si
estaban las partes listas para en-
trar a Juicfb, los fiscales contes-
taron afirmativamente, pero la de-
fensa, por boca del licenciado Ra-
mos Antonlnl, manifest� al tribu-
nal que los acusados no estaban
en condiciones de ver el caso de-
bido a que el se�alamiento habla
sido hecho dentro de un corto tiem-
po entra la fecha en que termin�
por disoluci�n del Jurado el ante-
rior juicio, y el d�a de hoy, no ha-
bi�ndoles sido posible obtener fon-
dos para el traslado de testigos y
dem�s gastos c, a e proporciona el
proceso para obtener una eficien-
te defensa del caso. Reiter� el li-
cenciado Ramos Antonlnl la peti-
ci�n o moci�n de posposici�n del
caso por esas circunstancias. A
las �ltimas palabras del letrado de-
fensor le sigui� un "Sin Lugar" del
Juez para desestimar la petici�n.
Los primeros doce caballeros son
llamados mediante el sorteo co-
rrespondiente, a las diez y doce mi-
nutos. Fu� permitido, a petici�n
de la defensa y con la oposici�n
del fiscal, que se le preguntara a
los Jurados s� filiaci�n pol�tica. A
esa hora dio comienzo la labor de
constituir el Jurado con loa resul-
tados que dejamos Informados. A
laa doce del d�a al suspenderse la
sesi�n hablan desfilado por la Cor-
te cincuenta y seis jurados, que-
dando todos fuera del caso por las
razones y en la forma que hemos
especificado antes. Se retiraron a
almorzar bajo las reglas de la Cor-
te y custodia del m�rshal. a pesar
de no haber sido constituido el Ju-
rado ni haber prestado Juramento
definitivo como tales, once caba-
lleros. S�lo faltan por utilizar, de
los noventa y seis citados, veinte
y nueve ciudadanos. Se levanta la
sesi�n hasta la una y media de la
tarde.
POR LA TARDE
A la una y media dio comienzo
la sesi�n de la tarde. Despu�s de
los fiscales agotar sus ocho recu-
saciones perentorias, y qued�ndole
una sola a la Defensa, qued� cons-
tituido el Jurado, Integrado por los
siguientes caballeros: Juan Naza-
rio, Guayanllla; Amallo Col�n,
Orovocis. �ngel Cales. Guayanllla;
Marcelino Guma Cort�s, Coamo;
Eplfanlo Rivera, Pe�uelas; Luis
Santos, Orocovis; Jos� Gonz�lez Co-
llado, Yauco; Eduardo Guzm�n, Ad-
juntas; Gregorio Negr�n, Coamo;
Manuel Rivera Otero. Orocovla;
Gustavo Vargas, Orocovis; y C�sar
Fermoso, de Yauco.
Eran las tres y cinco de la tar-
de cuando qued� definitivamente
aceptado y constituido el Jurado.
Minutos m�s tarde comenz� el Fis-
cal a exponer su teor�a del caso,
hablando del "Ej�rcito Libertador"
y de "la conspiraci�n de �ste para
derrocar el r�gimen americano en
Puerto Rico" cuando fu� r�pida-
mente interrumpido por Ramoa An-
tonlnl pidiendo se retirara el Ju-
rado para plantear una cuesti�n
de derecho. Sostuvo el letrado de-
fensor que el Fiscal no pod�a pre-
sentar en su teor�a al Jurado He-
chos aislados que en forma algu-
na estaban conectados con los acu-
sados ni con los sucesos del 21 de
marzo que se est�n ventilando; ale-
g� Ramos Antonlnl que si esa evi-
dencia era Inadmisible de acuerdo
con la Jurisprudencia, no deb�a per-
mitirse por la Corte al Fiscal anun-
ciarlo en su teor�a ya que no po-
dr�a probarlo. El fiscal Garda Qui-
�ones consumi� extenso turno ar-
gumentando en favor de la admisi-
bilidad de esa evidencia; sostuvo
que "todo lo hecho por miembros
del llamado Ej�rcito Libertador, una
organizaci�n de car�cter militar y
sedicioso, era admisible en este ca-
so para probar el estado mental de
los acusados, en relaci�n con un
plan o conspiraci�n previamente
determinado".
Al terminar el Fiscal su argu-
: lentaci�n el Juez rflce: "Jurispru-
dencia que sostenga eso". Entonces
Garda Qui�ones cit� a "Whaton In
Homlcide" y otra jurisprudencia asi
como la resoluci�n de Boston en el
caso de Alblzn Campos. Al termi-
nar el Fiscal volvi� el juez Todd a
decirle: "Esa doctrina no es apli-
cable, se�or Fiscal. Esa doctrina
sostiene que todas las personas que
tomen pa-te en hechos bajo un plan
determinado, pueden aer acusadas
pero eso no se discute, esa no es la
cuesti�n planteada por la Defen-
sa". Fiscal: "Pero si pueden ser
procesados es admisible esa prueba
contra cualquiera de los acusados".
Juez: "Jurisprudencia que sostenga
ese punto, se�or Fiscal". Despu�s
de consumir un turno final bastan-
te breve Ramos Antonlnl, la cues-
ti�n qued� sometida a la Corte. El
Juez Todd se extendi� citando Ju-
risprudencia, ejemplos y caaos re-
sueltos, en loa cuales se sostiene
que no es admisible evidencia da
casos o delitos cometidos por per-
sonas distintas a las que sa est�n
juzgando. Entre loa caaos citados
n endon� el de Al Capone, como
una de las excepciones en que de
acuerdo con la Jurisprudencia pue-
de admitirse la evidencia que sa
discute. "No hay un solo caso, que
sostenga que la prueba de delitos
cometldoa por personas distintas a laa
que se est�n Juzgando, es ad-
misible." dijo el Juez, y continu�:
"Todos los que se encuentran son
en las excepciones que marca es-
pec�ficamente la ley o en delito
por conspiraci�n." La Corte ter-
min� su resoluci�n m�s o menos
asi: "La Corte es de opini�n, por
toda la jurisprudencia citada, que
en �sta caso no es admisible nin-
guna prueba de delitos cometidos
separadamente en los cuales los
acusados no hayan tomado parte
directamente o que sean conecta-
dos debidamente. Es bueno que se
haya planteado la cuesti�n al prin-
cipio del caso para que los fiscales
sepan c�mo habr�n de llevar su
caso, ya que la prueb- de esa na-
turaleza no ser� en forma alguna
admitida por la Corte. Esto no
quiere decir que no se pueda pro-
bar la existencia del ej�rcito liber-
tador tal como se alega en la acu-
saci�n y cualquier otro hecho, si es
que el Fiscal puede probar que los
acusados tomaron parte directa en
los mismos o que se les pueda co-
nectar. Por lo anteriormente ex-
puesto la Corte declara con lugar
la objeci�n de la defensa a la ad-
misi�n de esa prueba y a que se
le expongan esos hechos al jurado
en la teor�a del Fiscal." Garc�a
Qui�ones anot� excepci�n que In-
tent� fundamentar extensamente
repitiendo los argumentos que ex-
puso durante el debate pero fu�
detenido por el Juez, quien le ma-
nifest� que una de las reglas da
la Corte era el que no se permitirla
repetir en las excepcions los argu-
mentos expuestos.
Luego el fiscal Rodr�guez Serra
solicit� que se Instruyera a los
marshals para que no dejaran al
jurado leer la Prensa en cuanto a
las informaciones del juicio. La de-
fensa no hizo oposici�n a esta so-
llcitud._
Garda Qui�ones pide un receso
hasta ma�ana a las nueve para
poder preparar su prueba y pre-
sentar una nueva . teor�a. Son las
cinco de la tarde, y a pesar de que
la defensa se allan�, "por darse
cuenta de la situaci�n de los fls-
Rara enfermedad
Una rara enfermedad ha hecho au
�parici�n en Wheellng, Estado de
West Virginia. Se trata del endure-
cimiento de la piel en tal forma que
ae convierte en cuera. La fotogra-
f�a nos Ilustra a Ogle Neely, de di-
cha dudad, atacado de este nuevo
padecimiento. Sin embargo. Neely
puede todav�a caminar laa cuatro
millas que tiene que recorrer una
ves a la semana desde au rasa a la
tienda de provisiones.
cales" seg�n dijo Ramos Antonlnl,
el Juez deneg� la petici�n por en-
tender que los fiscales han debido
venir a corte debidamente prepa-
rados para continuar la vista en
caso de que perdieran la cuesti�n
que acababa de discutirse. "La
Corte le dijo ayer al fiscal Rodr�-
guez Serra que estuvieran prepa-
rados porque yo habla estudiado
bien la cuesti�n," dijo el juez Todd.
Rodr�guez Serra Insiste en que no
es justo que la Corte les obligue a
entrar en juicio cuando la resolu-
ci�n que acaba de dictar el Juez
les ha descompuesto por completo
el orden de la prueba organizada y la teor�a tiene que
ser cambiada. El juez Todd le con-
testa que los abogados cuando van
a Corte deben ir preparados para
desarrollar un plan si ganan las
cuestiones legales que plantean y
otro plan si pierden esas cuestio-
nes. "A no ser porque la defensa
se ha allanado, la Corte no con-
cederla el receso porque cree que
se van a perder dos hora� de tra-
bajo innecesariamente." Finalmen-
te despu�s de las advertencias de
ley al Jurado, la Corte levant� sus
trabajos hasta las nueve de la ma-
�ana.
A. CASTRO Jr.
(ARRIBA)
Esa "fatiga" en la mitad de
la ma�ana o de la tarri",
puede ser causada por dis-
minuci�n de la "vitalidad
de su sangre" a la dismi-
nuci�n de cierto combusti-
ble en su sangre.
(ABAJO)
Tomando una taza de
Ovaltlne entre las comidas,
se renueva la provisi�n de
ese combustible en in san-
gre, y asi, con frecuencia
se recobra la energ�a do
manera sorprendente.
�Ens�yela!
Aumento del'Wgor de h Sangre
Este diagrama est� basado en el experimento que
demostr� que el "Vigor de la Sangre* de 20 perso-
nas aument� un promedio de 20% en 15 minutos
cuando tomaron Ovaltlne entre las comidas. El re-
sultado fu� un aumento de energ�a.
ti****
�hte*
�rwf Permita
P�ngale Remedio...
Este es un M�todo que Millares est�n
Adoptando.
DELICIOSA BEBIDA ALIMENTICIA
DE ASOMBROSAS PROPIEDADES RES-
TAURADORAS... PRECISAMENTE LO
INDICADO PARA RECOBRAR
LA ENERG�A
51 usted se fatiga f�cilmente puede ser porque su
sangre carece da suficiente vigor. A muchos de
nosotros nos ocurre esto durante Tos per�odos entra
los comidas.
Esto quiere decir que su sangre carece de cantidad
suficiente de cierto combustible especial, y el resul-
tado es que sus nervios y m�sculos no reciben nutri-
ci�n suficiente. Entonces usted se siente cansada.
Muchos han hallado que tomando un vaso de
Ovaltine entre las comidas, r�pidamente recobran la
energ�a. Esto sa deba a quo Ovaltine restauro a la
sangre el combustible que necesito.
En un experimento que se hizo dando Ovaltine entra
las comidas a 20 personas normales, les aument� la
"vitalidad da la sangra" un promedio de 20% en
quince minutos.
Si usted se cansa f�cilmente le aconsejamos quo
prueba lo Ovaltine. Prep�rela caliente o fr�a, siguien-
do las instrucciones quo se dan en la lata.
Ovaltine es algo m�s que una bebida para levantar
el �nimo. Es un alimento ligero aprobado por los
m�dicos. Es rico en vitaminas, minerales y otros ele-
mentos que usted necesita.
Es realmente un alimento "protector", tan excelente
para las convalecientes como para las personas sanas.
No permita que esos momentos de fatiga la ator-
menten durante el dio... Tome un vaso de Ovaltine
cada vez que la necesito, como lo hacen tontos per-
sonas.
Consiga hoy una lato da Ovaltine. Ordene a su tien-
da que le envi�n uno loto do tama�o grande. T�mela
regularmente, con los comidas y entre las comidas.
Muchos la prefieren como bebida con las comidas.
que le envie-
mos una lata contenien-
do una generosa mues-
tra de Ovaltlne. Basta
que env�e 10 centavos
a la direcci�n al pie,
para franqueos y empa-
que, y la Ovaltlne le se-
r� despachada en el
acto.
CkOVALTINE
T�mela para Vigorizarse
env�e este cup�n
Dept. e-t
Sr. Alberto Valldejuli.
P. O. Box 1992, San Juan, P. R
Incluyo 10 centavos para franqueos
y empaque. S�rvase enviarme una lata
de muestra de Ovaltlne.
Nombre......................
Direcci�n....................
Ciudad......................
:PADIN=
CARNAVAL 1938
, PASE ALEGRE ESOS D�AS...!
�-----------------------PARA EL-----------------------------
CABALLERO ELEGANTE
El slgundo piso do Pad�n la ofrece los �ltimos
modelos de trajes en
UN NUEVO SURTIDO
para
CARNAVAL
Tenemos o lo venta los nuevos modelos 193S
da
Tuxedos � Mes� Jackets
y trajes azul marino.
o precios muy econ�micos.
Tambi�n tenemos un surtido de elegantes
trajes finos de casimir.
Pantalones y fajas pora usar con el
mess jackots.
Un gran surtido de chalecos negros.
ADEMAS OFRECEMOS
Sombreros de fieltro y de paja a
precios especiales.
Camisas de etiqueta, cuellos, cor
batas de lazo, tirantes, calcetines
finos, cinturones, aboronaduras,
calzado para trajes de etiqueta,
capas, etc.
TODO MUY BARATO *
PARA LOS CASINOS
NUEVO SURTIDO RECIBIDO
Ofrecemos el m�s completo y original surtido de adornos modernos para salones;
especialidad an Cor�ronos grandes para adornos da paredes. Guirnaldas da papel
en gran variedad de colores y formas. Papal crep� en todos los tonos, Floras da
todas clases, Felpilla multicolor pora adornos, etc., etc.
Gran surtido do adornos para corrozas.
PRECIOS BARATOS
DISFRACES
Bonitos y baratos, para se�ora, caballeros y ni�os.
Tenemos trajes de payasos � Dominas � Mejicanos �
Estilos Espa�oles � Bailarina � Gato F�lix � Esquele-
tos y muchos otros m�s muy originales a
PRECIOS ECON�MICOS
Para ni�os los tenemos muy bonitos y buenos a
PRECIOS MUY BARATOS
ART�CULOS DE CARNAVAL
Gran variedad en Caretas muy originales � Antifacas do soda y algod�n en
todos los coloros � Barbas � Pelucas � Bigotes � Papelillos en Socos y S�qui-
tos � Gorros de papel � Serpentinas de gran novedad � Bolas de Nieva, �lti-
mo proceso � Collares en metal y piedras, etc.
4
4
e
' i
CALZADO
Presentamos el m�s grande surtido de
Calzado para Caballeros en estilos y ma-
teriales muy elegantes.
Usted puede obtener por muy poco dinero
ol colzodo que necesita para estas fiestas.
PARA NI�OS
O)
Hemos recibido un gran surtido da traje-
aros de casimir fino en todos los tama-
�os, muy apropiados para los bo�les infan-
tiles do astas fiestas que ofrecemos a
precios muy econ�micos.
Tambi�n tenemos muchos trajas de m�s-
caras para ni�os a
PRECIOS MUY ECON�MICOS.
Para caballeros ofrecemos una gran l�nea da trajee
de dril en elegantes estilos 1938 confeccionados en
ricas telas importadas y a precios muy econ�micos.
Vengo y vea ol nuevo surtido f prep�rese a vestir
con elegancia por muy poco dinero.
M�s de medio siglo en contacto con el p�blico
___A.
SAN JUAN . PONCE � MAYAG�EZ
� I


ALQUILER DE CASAS
FOR RENT at Stop 31% Hato Rey,
concrete houM, bis poreh, three
bed-rooms, .>antry, modera bath
room, garage, tervant quarters,
waahlng and lronlng rooms, scre-
ened and lron bar� ln all windowi,
American nelghborhood. A ret�
house on a blg lot. Phone 110 R.,
Hato Rey. HNA-B
SE ALQUILA casa a mano dere-
cha Am�rlco Salaa Norte, 3 dormi-
torio!, garaje y cuarto de lervlcio
aparte, $55.00. Para Informes 503
San Juan. HNA-L
SE ALQUILA casa dos viviendas
cuatro dormitorios, y dem�s como-
didades en Urbanizaci�n Cabrera,
R�o Piedras, $30.00 y $35.00 cada
una. Informar�n Tel. 77 Rio Pie-
dra!. 2-12-M
ADMINISTRACI�N de Fincas Ur-
banas en San Juan, Puerta de Tie-
rra y Santurce. Descanse dt la
preocupaci�n del Inquilinato y con-
servaci�n de su propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23, tel�fono
2175.______________________2-i-G
PISO c�ntrico: Se alquila piso con
todas las comodidades, en Alien es-
quina a San Justo. Informar� Flo-
rea Alvarex A Co. 3-3-F
SE ALQUILA una casa en la ca-
lle San Ram�n N�m. 7, parada 17,
Santurce. Cuatro dormitorios. In-
formar�n Tel. 211 azul. 2-8-R
EN 960.00 ALQUILASE Altos ca-
aa VUlamil 22. Situada sombra, s�p-
tima casa despu�s Farmacia Blan-
co, con cuatro amplias habitacio-
nes, con sus closets, antesala, sala,
comedor, cocina, espl�ndido balc�n
corrido, garaje y cuarto servicio se-
parado. Informar� tel�fono 2025
Santurce. 2-10-D
aos\...
tTVEWPO ts. Vf> oe.
eae.oei\>CAstrt
f��*ert
tpeooot c�jc*jN�*o*wd'
CONOOS*>T�Cl�S� LI-
TO* POR Tfa.tlFOWOl
ue. raat! �oe o-m no
cwepoaowBM�s poaau
Hoa�KiwsAsf'fcUT.....
^ w�tt�c��c**o w*s
>\it.
JA
tec s�Aoa ume no est*
�� sa w�...'�. �� 3uiGWi por.
tototOJQILtteWOaOOMO.
ooMtTeacsA �noa *�n o� -
u�wc\wo�sooi\joacio!
IIIHIIIII
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansficld
GALOPE DE LA SLERTE
ALQUILASE MIRADOR: Calle Can-
delaria, No. 10, detr�s Cl�nica Mi-
miya, litio c�ntrico, dos dormito-
rio!, isla, comedor, cuarto ba�o.
cocina, terraza. Entrada indepen-
diente, $20 memuales. Nueva coni-
truccl�n. 2-2-C
SE ALQUILA, Vlctory Garden Pent
House $70.00 mensuales. Inf�rmese
497 Santurce. HNA-S
SE ALQUILA por $50.00 mensuales.
casa concreto, cuatro dormitorios,
garaje y cuarto servicio, calle Hi-
p�dromo No. 31. Informar�: Tel�-
fono 2405 Santurce. 3-3-C
SE ALQUILA mirador con dos ha-
bitaciones y servicio, calle de Alien
Ntlm. 78. Informes� Carlos Llabr�s.
tel�fono. 1258, San Juan. 2-2-L
FOR RENT penthouse, three bed-
rooms, two baths, hot water, blg
terrace, cool all year around, ele-
vator servlce, new buildlng. Vlctory
Gsrden Apartmenti, Stop 15, rent
870.00 monthly, apply Janltor on
premlses or telephone 3156 Santur-
'ce, Mr. Slfre. 2-11-H
SE ALQUILA segundo y tercer pi-
so, cuatro dormitorios, sala come-
dor, porch, .sin garaje, 845.00, Ave-
venida Fern�ndez Juncos, N�m. 2.
parada 10, Santurce. 2-2-S
FIRST FLOOR ln recently bu�t
houae, four bedrooms, colored mo-
dern bath. garage, servant's quart-
ers, closets, lron bars ln wlndowa at
Parque Borlnquen. Phone 1495 San-
turce, 108 azul, Santurce. 2-2-P
ALQUILASE: Altos 188 Fern�ndez
Juncos, parada 22, cuatro habita-
ciones, cuarto servicio, garaje, estu-
fa gas fluido, closets. Informar�:
La Previsora, Tel. 1238, Oficina 27,
Edificio Bouret. 2-12-D
PARA ENTREGA primero de fe-
trero, se alquila casa concreto, de
cuatro habitaciones y dem�s como-
didades, en Mlramar. Concordia 33.
Para informes, tel�fono 578, San
Juan. 2-3-M
*N LA MAtTe-^T
r?T�>A^c en
U" *� �C*CA0O*6�,
c* tente
W*��A A��i
**0s4A6O
L.CTA... .
Stfitw* Pmm
7
KO L�S COSTARA NKOA...N
LOS ILSVSSB.� CON CAtAllOS
>1 TOT� %\ NS* ANVjO*.�*, A
X>�CA�.GAtt.. LCS AUORtA-
R.A" OfcN K\U.AS
DC CAKMNQ
SE VENDE hermosa residencia,
Condado, Avenida Magdalena No.
9. Buen precio. Informar� E. V�lea
Posada, tel�fono 1739, San Juan,
Tnnca 8 2-3-V
SE VENDE buena casa de concre-
to, con cuatro dormitorios, de las
mejores situadas en Urbanizaci�n
Las Palmaa, Santurce-. $3,500.00. Se
acepta parte en hipoteca. Tel�fono
San Juan 50. 2-3-J
VENDO en Campo Alegre. Ran-
ch�n con solar. Renta 932.00. Pre-
cio $1200 y solar 100 mta. precio
$325.00. Informar�n Jes�s R. Beil.
Barber�a Central. San Juan. P. R.
HNA-R
SE VENDE a precio m�dico casa
Alien 66. sitio c�ntrico comercial
de San Juan. Hasta su oferta y aera
reconsiderada. Tel�fono 136 Rio
Piedras o Box 182. 2-6-L
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA, Muebler�a de R. L. Sol-
devilla. Vendemos ruebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verde.
Santurce. P-S
RADIOS ZENITH: El radio m�s
bello o Imitado de Am�rica. No
compre radio sin antes ver y o�r
un Zenlth en la agencia m�s cer-
cana. Se solicitan agentes Id�neos
y responsaoles en los pueblos de
la Isla. Hijos de Ricardo Vela, Ba-
yam�n, representantes para Puer-
to Rico. HNA-H
SE VENDE ajuar de casa a precio
razonable. Todo o en parte. Juegos
sala, comedor, habitaci�n, camas,
nevera, roperos, l�mparas. Parque
60, Tel. 841 azul, Santurc�. 2-7-B
POPEYE (ESPINACA,) EL MARINO
X
itWttWWSULTb!...'
fAOCMM CUICM CQIEH
Q�XNOVrtWtHMOtO
EN I
*k&
lKOmHtSDEQtCHOA "\
mtjg fA�fej��KTIMlEHTr>S- j
ALQUILER
CASAS
ALQUILASE O V�NDESE chalet
moderno, concreto, mejor construc-
ci�n Santurce. Cinco habitaciones,
amplia sala, comedor, espl�ndidos
balcones, s�tano, garaje, etc., si-
tuado calle Seboruco esquina De
Diego, cerca escuela M. Cuebas B.v
cener. Informes Juli�n Alvares, te-
l�fono 60 rojo, Santurce. 2-7-A
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA: Casa de concreto
de tres dormitorios en Ave. Broad-
way No. 64, en Floral Park. Buen
patio y garaje. Acabada dt pintar.
Para otros informe! llame al tel�-
fono 253, de Santurce. 2-7-C
ALQUILO CASA Ciudad Nueva,
Hato Rey, cuatro dormitorios, sa-
la, comedor, doble servicio. Llave
�n frente. Calle Surabre 25, Tel�fo-
no 22 azul, Rio Piedras. 2-16-H
ALQUILO O VENDO Pedro Ar-
zuaga 29, Rio Piedras, casa concre-
to, cinco dormitorios, garaje con-
creto, con habitaci�n, buen solar,
cerca guaguas, mercado, universi-
dad. Informes Vallejo 7. 2-15-N
ALQUILASE CHALET concreto,
Am�rico Salas 8, renta $45.00, cua-
tro dormltorioa, sala, comedor, ga-
raje, cuarto y ba�o servicio inde-
pendiente. Informar�n en la misma,
tel�fono 1088 Santurce 2-6-F
SE OFRECE mirador moderno � In-
dependiente con o sin garaje. In-
formar� Ana R. Viuda d� Morales,
Tel. 238 Verde, Santurce, calle He-
lena N�m. 1, Ocean Park. 2-6-R
ALQUILO CASA Is�rn 27, tres dor-
mitorlos grandes y dependencias,
solar grande. Renta $30.00 mensua-
les. Informar� Dr. Margarida, Te-
l�fonos 31 San Juan, 1901 Santurce.
2-8-M
SE ALQUILA por $23.00, altoa ca-
lle Carmen N�m. 38 parada 17.
Tel. 285 verde, Santurce. . 2-7-V
ALQUILASE LUJOSA residencia,
Am�rlco Salas 30, Santurce. Cale-
facci�n, dos lujosos ba�os, servicio
para servidumbre, cinco habitacio-
nes dormitorios, cuatro terrazas.
Tambi�n se vende. Informar�n all�
Imismo. 2-7-C
;SE ALQUILA $39.00 mirador Luna
fe, muy fresco, ventilado, tres dor-
mitorios, sala, comedor, cocina, ba-
�o. Informar�n Tel. 2889 verdi,
Santurce. Procure llave en los ba-
jos. *M
ALQUILASE CASA calle Suau,
cuatro dormitorios, habitaci�n pa-
ra el servicio con servicio sanlta�
rio y garaje. Cerca Colegio Puerto-
rrique�o y escuelas p�blicas. Tel.
1442 azul. Santurce. 2-7-C
FOR RENT: "La Rlvlera" Apart-
ment on Earle Street, Condado, one
block off Nereidas Avenue, near
the sea; parlor, dlnlng room, two
bedrooms, two porches screened,
wlth awnings, kltchen, bathroom,
servante room wlth bath; Janltor
sefvlce. Apply Phone 5, Santurce,
Mrs. Brown. HNA-B
FOR RENT: Furnlshed apartment,
electrlc refrigerator, reslsdential
sectlon, cool. Flol Apartments. Next
to Union Club, Sto 10, Mlramar.
From $30 up Telephone 1088 San-
turce. 2-5-F
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTMENT at Cervantes Street.
Condado Ward, modera, all scre-
ened, hot running water, qulet
place. For further Information cali
telephone San Juan 1977 or 213
Santurce. HNA-Q
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce. Pon-
ce de Le�n No. 22L Parada 2a Tres
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
FURNISHED APARTMENT avall-
able limited time. Two bedrooms,
refrigerator, garage, new furniture.
Residentlal section, Santurce. Re-
asonable. Puj�is, 681 San Juan,
Box 1013. 2-3-P
HA VE VACANCY at th# Villa
d� Caceres Apartments, Stop 50,
Condado and the Playa inmediate
possesslon. Phone 539 Santurce. Lee
H. Vendlng. 2-8-V
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 28. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
APARTAMIENTOS PEQUEflOS-
$30.00. Ideal para matrimonios. Dos
dormitorios, tala, comedor, cocina
y bafio. Modernos y c�modos, Urba-
nizaci�n Hip�dromo. Parada 21,
Santurce. Ledo. R. Buscaglia. Tel.
1307 rojo, Santurce. 2-10-B
CABALLERO solo desea mirador o
apartamiento peque�o sin muebles
entre ias paradas 12 y 22, Santur-
ce. Muniz, Apartado 1218 San Juan.
2-7-M
APARTAMIENTO ocupando piso
completo, ventilaci�n por todos la-
dos, cuatro dormitorios, fina do-
ble Instalaci�n sanitaria, garaje,
frente "Under The Treea", Terra-
za del Parque, tel�fono 1091 San-
turce. 2-3-A
SE ALQUILA: Mirador en Aveni-
da Sobrino No. 5, parada 23. Propio
para matrimonio sin hijos. Quince
d�lares. Informar�n en la misma.
2-5-R
DESEA APARTAMIENTO c�modo,
limpio y deliciosamente fresco, lo
encontrar� en el 253, Avenida Ponce
de Le�n, atop 25. Informes Tel. 1752
Negro, Santurce. 2-6-A
FOR RENT: Four room modern
apartment. near beach. Furnlshed
or unfurnlshed. Taft 28, Telephone
1003 Santurce. 2-3-C
LUJOSO. C�MODO y fresco apar-
tamiento, reciente construcci�n, al-
tos. San Agust�n Street, Puerta de
Tierra, doble servicio sanitario,
ventilaci�n por los cuatro lados.
TeL 1871 Santurce. 2-18-K
FOR RENT: Furnlshed apartments
at Olimpo No. 3, one or two room*,
all screaned wlth automatlc ele-
vator. running �ot water and all
modera conveniencia. Phone 388,
Santurce. Speclal Prkce. HNA-L
SI DESEA alquilar apartamiento
c�modo y de reciente construcci�n
en Mlramar. llame a Flgueroa. te-
l�fono 2896 Santurce. 2-7-F
ALQUILANSE DOS apartamientos.
Stop 15 12, calles Ernesto Cerra 18
y Monse trate 4. dos dormitorios
amplios y dem�s comodidades por
522 y $20. Informes Tel. 1665 verde.
Santurce. 2-6-F
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES confortables y
ventiladas, hacia Fortaleza y domi-
nando la bahia. Vista espl�ndida y
precios reducidos. Vea a dona Bar-
tola Torrea. Alien 65, tercer piso,
tel�fono 2167 rojo. 2-5-T
ALQUILO en Brau 69, frente Rial-
to, dos habitaciones espl�ndidas pri-
vadas con balcones para la calle
Tanca. Ideal para matrimonio, o
tres amigos. Venga a verlaa. 2-5-0
SE ALQUILA buena habitaci�n en
la parada 13,-Ave. Ponce de Le�n
No. 43, Santurce. Para Informes:
Tel�fono 614, Santurce. 2-2-S
POR RESULTAR demasiado gran-
de para dos personal nueitra casa
alquilamos habitaci�n con balcones
a la calle. Solamente persona dis-
tinguida. Frente Catedral, Cristo
25, esquina Luna. 2-4-M
HABITACI�N amueblada para ca-
ballero solamente con balc�n a la
calle, muy c�moda y espaciosa.
Alien 17 (altos) tel�fono 1251. 2-7-M
SE ALQUILAN habitaciones am-
pllas y ventiladas en casa de fa-
milia respetable, con o sin comi-
das. Parada de guagua al frente.
Carretera, Nueva N�m. 70, Stop 20
12, Santurce. 2-7-G
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILA una habitaci�n para
caballero en casa de familia res-
petable. Sol 89, primer piso. Edi-
ficio moderno, limpieza esmerada y
bien ventilado. 2-7-S
SE ALQUILAN habitaciones am-
plias y frescas con comidas a
$23.00, sitio c�ntrico. Tanca 3, al-
tos, informes tel�fono 1195 negro,
San Juan, y un mirador. 2-4-R
SE ALQUILAN: Habitaciones muy
frescaa con muebles nuevos, con o
sin comidas, en edificio con ascen-
sor. Informar�n Luna 30. Aparta-
miento 9, frente Catedral, San
Juan. 2-4-P
SE ALQUILA habitaci�n propia pa-
ra dos se�oras o se�oritas en casa
respetable mirador Tanca 4, con en-
trada independiente y magnifica
vista al mar. Exlgense referencias.
2-5-V
ALQUILASE para caballero, habi-
taci�n muy fresca con ventana, en
casa familia respetable. $10 amue-
blada. Tambi�n amplio sal�n para
oficina. Tetu�n 53, segundo piso.
Apartamiento 2. San Juan. a-2-G
SE ALQUILA una habitaci�n para
se�orita o matrimonio en casa res-
petable. Alien 12 12, primer piso,
sitio c�ntrico. 2-6-L
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA local con aparado-
res, sitio c�ntrico, frente al Marti,
por 5100.00, calle San Justo, N�m.
37. Informar�n: L�pez 5c. y 10c.
HNA-L
OPORTUNIDAD: Ofrecemos 8000
pies cuadrados de espado en el
''Edificio Ochoa" propio oara ofi-
cinas, industria o almac�n Infor-
me: Administraci�n Edificio Ochoa.
Tel. 1273. San Juan. P R. 2-23-G
SE ALQUILA: Amplio almac�n en
O'Donnel 6. Para informes llame
al tel�fono 808, Sai- Juan. HNA-R
OFICINAS claras, frescas ae alqui-
lan en la casa Cristo N�m. 1 es-
quina Tetu�n. Informar� J. E. G�i-
gel, Tel. 1833 San Juan. 2-10-G
UN LOCAL propio para oficina.
Dos salones amplios. El sitio m�s
c�ntrico de San Juan. Brau 54, al-
tos Farmacia Blanco. Informar�
Guillermo Pagan. AH� mismo.
HNA-M
HIPOTECAS
__
PABLO GINORIO, tel�fono 824
asul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e inte-
r�s. Servicio personal. HNA-G eos MERINO
COLOCACIONES
SOLICITUDES
QUIMICO-FARMACEUTICO con
experiencia solicita regencia far-
macia en San Juan o cualquier otro
pueblo lim�trofe. Acepta un sueldo
m�dico. Escriba E. H., Fern�ndez
Juncos 37, parada 26 1,2, Tel. 3151
Santurce. 2-6-H
VIAJANTE pr�ctico y con buenas
referencias se ofrece. M. P� Box
1551, San Juan. 2-6-P
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITO SE�ORA para queha-
ceres de casa de un caballero y
doa ni�os. Debe saber cocinar. Di-
ga color, edad, referencias. V. L,
Box 1491, San Juan. 2-3-V
NECESITAMOS AGENTES, (suel-
do y comisi�n) para los siguientes
pueblos: Aguadllla, Arecibo, Cabo
Rojo y pueblos lim�trofes. Escriba
a F. B., Poral N�m. 42, Mayag�ez.
2-2-B
SE SOLICITAN hombres y muje-
res d� quince a�os en adelante,
que deseen trabajar. Pida infor-
mes a The Anor'j Sp- ty, Box 811, Ponce, P. R. 2-8-A
REPRESENTANTE se solicita bien
activo para trabajar el comercio
de San Juan, Santurce y Rio Pie-
dras a base de comisi�n con f�bri-
ca americana de anuncios en Ro-
rrea, 33 estilos distintos, delantales
para carpinteros, mozos, etc. Car-
petas, llaveros de piel, bolsas para
libros, dinero, sundrles y otras no-
vedades con su anuncio. Ventas a
30 d�as neto. Para muestrario com-
pleto se exige dep�sito $6.55 y bue-
nas referencias. F. G. G. c/o EL
MUNDO. 2-7-G
COMPRA VENIA
CASAS
SE VENDE casa en R�o Piedras,
calle Arzuaga N�m. 33 con solar
de 576 metros, anexo de concreto
para garaje y cuarto servicio de
moderna construcci�n, renta $45
mensuales, la casa muy bien con-
servada y sitio de mucho porvenir.
Informar� Eloy Garc�a Cruz, tel�-
fono 635 verde, Santurce. 2-11-H
VENTA DE MUEBLES
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerri. Es de dos
plantas y renta $47 50 mensuales.
Llame a Rudrlgucz, al 2222. San
Juan.______________________MNA-F
SE VENDEN .arias casas, moder-
nas, de concreto, en Santurce. de
contado v tambi�n a plazos con-
venientes. Informar�: Insular Mer-
cantil Co., Titu�n 23. altoa. 2-5-1
BUENA OPORTUNIDAD. Vendo
Juego de comedor fino, decorado
al �leo. Nevera el�ctrica usada, al-
fombra. Tel�fono 1096 Santurce.
Taft 10.__________ HNA-S
FAMILIA RESPETABLE: Vende
dos sillones medall�n antiguo, Jue-
go Luis XVI caoba antiguo, dos
butacas antiguas, ropero y tocador
estilo Colonial, Juego sala caoba,
moderno $30.00, varias mesitas cao-
ba con m�rmoles y Juego comedor.
Tetu�n 41, altos. 2-7-B
SE VENDE casa concreto Avenida
B N�m. 17. Urbanizaci�n hip�dro-
mo, parada 20. Tiene cuatro dor-
mitorios, garaje, cuartos servicio,
dem�s comodidades. Inf�rmese tel�-
fono 169 Hato Rey. Facilidades pa-
go. 2-8-U
SE VENDE: Por $8,000 casa en
San Juan, cuatro apartamientos,
rentando $108 mensuales; se deja
parte en hipoteca al 8%. Informar�
Del Valle, Edificio Belaval. 2-11-D
COMPRO CASA en Santurce sitio
residencial, dos pisos, cuatro o cin-
co habitaciones cada unp. �ngel
P�rez, apartado 849, San Juan.
2-2-P
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: los mosai-
cos m�s cuadrados, m�s resisten-
tes, de dibujos m�s originales; loi
pisos de mosaicos resultan m�s a-
con�mlcos que los de madera, no
se apollllan, n- se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su caes, ex�jale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200,000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
nienao la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�os orlginallsl-
mos; cambie sus pisos de madera
apollllada por los modernos Mosal-
HNA-M
V�NDESE $2,000 casa madera, cin-
co habitaciones y dem�s comodida-
des, solar 173 metros, cerca escue-
las, farmacias, teatros, guaguas,
etc. Tambi�n compro una concreto
$3,000 m�s o menos con las mismas
comodidades entre paradas 18 y 25
o hago permuta. Inf�rmese Tel�fo-
no 3135 A., Santurce, Ave. Sobrino.
Parada 23. 2-9-F
GRAN OPORTUNIDAD: Vendo do-
ce casas de concreto a plazos c�-
modos y precios bajos. SI Ud. quie-
re hacer una buena inversi�n visite
a Gregorio V�zquez, en calle Alien
N�m. 9, tel�fono 302 San Juan.
HNA-V
SE VENDEN completamente nue-
vos todo los muebles. Tambi�n
"Oldsmobile" 5 pasajeroa Sedan.
Apartamiento D. en el edificio Fl-
gueroa. Parada 10. Santurce. Para
informes tel�fono 3185, Santurce.
____________________________2-13-M
POR EMBARCARSE su due�a �e
vende un carro Buick, modelo 1935-
1936 en $500.00, un radio en sesen-
ta pesos, un ropero de dos lunas en
treinta pesos, un plano en 125 pesos,
tres abanicos el�ctricos a $10.00 ca-
da uno. una refrigeradora marca
Frigidalre. $80.00, una cocina el�c-
trica, $100.00, una m�quina Slnger
de Luxe, una maquinilla de escribir
y otros muebles m�s. Para infor-
mes, llam� al tel�fono 1415. San-
turce. VlO-0
SE VENDE, cocina y nevera el�c-
tricas, varias l�mparas, de sala, co-
medor y balc�n Todo est� como
nuevo y puede conseguirlo muy ba-
rato, v�alas Calle Mach�n N�m. 11,
Parada 25, Santurce. 2-8-V
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
BUICK MAGNIFICAS condiciona
8290.00 v�ase Garaje Rey de �
Lata. Cerra 95, Parada 13, 8
turce. Tel�fono 112, Santurce. 2^-M
a�
TRUCKS USADOS > autom�\
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� �t Co., S. en C, parada lo.
Carretera Nueva, Mlramar, fren:*
Aeropuerto. Tels. 3140-1-2, Santur- '
ce. HNA-s .�
FORD V-8 del 1936, se vende bai -
tislmo, muy poco uso, est� casi mi �-
vo, tiene radio y cinco gomas n
vas. Informar� Ram�n, Garaje
sino en San Juan. 2-T--1
VENDO: Autom�vil Lincoln Ze-
phyr, 1937, seis meses uso entre
San Juan y Santurce, 9000 mi
corridas, completamente nuevo. F.
Ortlz, Edificio Buscaglia, ultime-
so, izquierda, frente a la Dairv.
____________________________Ml-O
VENDO PONTIAC Sedan: Corrido
muy poco, perfecto estado y f . �
mante como nuevo. Seis gomas y
mucho equipo extra. Verdarf*-
mente una ganga. Informe: I
macla Central, de Guayama. 2-3-P
�GANGA! �GANGA! Se vende por
$350.00 Hudson flamante, pintura
de f�brica, cuatro gomas comp. - a
tamente nuevas. No pierda c^' i
oportunidad. V�alo, Wilson 13. Te-
l�fono 2715 azul. 2-3-A
EXAMENES CHAUFFEUR, condur.
tor, y conductor trucks. Manual
edici�n 1938. Preguntas y respe
tas. Suplemento especial, ley con
�ltimas enmiendas. Piezas mec�-
nicas, se�ales polic�a y muchaa ilu-
traeiones m�s, consultas y proed -
mlentos mec�nicos, lubricaci�n, ad-
vertencias, otros detalles Importan-
tes. Aprobado por examinado'
Precio especial: Veinticinco eenia-
vos giro postal. Chauffeur Mechan r
Press, Box 553. Rio Piedras. P ".
SOLARES
COMPRA VENTA
SE VENDE solar calle Elena, San-
turce. Sitio fresco, seco, cerca I *
�os mar. Tiene sombra. 13.70x2", "< '
metros. Tel�fono 612 verde, San- '
turce. 2-1
SE VENDE barat�simo uno de los
mejores solares de Ciudad Nue\i,
Hato Rey V�ase ai Dr. Jenaro
3u�rez, Ave. Ashford, Santur"-.
Tel�fono 2660. 2-16-S
ESPLENDIDOS SOLARES, con a!.
cantarlllado; agua y gas. Urbai-
ci�n Bouret, parada 26tt. Sitio a '
seco y muy fresco. Lo mejor fie San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouir
HNA-.'l
533 'i METROS a $3.98, a una i
de Carretera Nueva y una cuadn
de Avenida Ponce de Le�n, parada
26V�. Espl�ndida oportunidad, ven- *
ta cash� Informes tel�fono 1656 San
Juan. 2-3-P
SOLARAS: Para su hogar o nego-
elo tenemos loa mejores en Hato
Rey, colindando con la Urbaniza-
ci�n Eleonor Roosevelt o con la
Urbanizaci�n Bernab�. D� dos a
tres dollars metro cuadrado. Te-
l�fono 110 rojo. HNA 3
SE VENDE solar de 900 metros en
la calle McLeary, esquina Gertru-
dis. Precio razonable. Informar�n
al frente. 2-12-B
VENDO el mejor solar de
"Carrion's Court". frente al i
con casa en construcci�n sus aire- '
dedores. De 1000 metros cuadrados.
Informar� M. A. C. ci� EL MUNDO
2-7-C �
FINCAS
COMPRA VENTA
SE ARRIENDA una finca dc 30
cuerdas en el barrio Las Cu.
Trujlllo Alto, $90 mensuales; en
cuota de ca�a de 32 cuerdas sem-
bradas. Buenas aguas, terreno lla-
no; fuerza el�ctrica y luz; Kil. 1 i
carretera embreada al Leproeo-
mlo. -�'. V. S., Apartado 711, Sin
Juan. 2-0-v
SE VENDE: Finca de 40 cuernas
carretera San Juan-Arecibo. Km.
16 Hm. 8 Tiene ca�a. agua, toron-
jas, malojillo, cas-s de viviendas ���
de peones, otras comodidades. Pre-
cio razonable. Otra en Sabana Be-
es de 12 cuerdas. Informaci�n: Bn\
1795, Bayam�n. . 2-10-<~
VENDO COCINA de gas fluido
completamente nueva, l�mparas,
camas y otros muebles de casa por
la cuarta parte de su valor. Tel�-
fono 1349 azul. Santurce. 2-3-L
FOR SALE: Household funlture in
good condition. Also "Oldsmobile"
5 passenger Sedan. Apartment D.
Flgueroa buildlng, Stop 10, Santur-
ce. For Information, telephone 3185
Santurce. . 2-13-M
OPORTUNIDAD: Por embarcarme
vendo sin corredores, cuerda con
casa concreto, gallinero, establo, de-
pendencias, en Nueva Caparra, Ca-
rretera San Juan, Bayam�n, Kil�-
metro 7, Hm. 2. Inf�rmese all�.
2-6-G
VENDO CONSTRUCCI�N de ce-
mento menos las puertas de ci-
pr�s. Renta $180.00 mensuales, ga-
rantizo 8% limpio a rentista con
contrato por un a�o. Informar� M.
A. C, EL MUNDO. 2-7-C
SE VENDE hermosa residencia de
concreto en Carretera Nueva, pa-
rada 20. Cinco dormitorios, dos
cuartos de ba�o y dem�s comodida-
des. Inf�rmese Tel. 1189 rojo, San-
turce. 2-7-F
POR EMBARCAR se vende nevera
Kelvlnator, camas de hierro con
mattress, mesas, sillas, sillones de
porch, coach y otros muebles. Flo-
res 8A, Santurce, 2258 negro. 2-6-Z
AUTOM�VILES
COMPRA VENTA
TERRAPLANE ROADSTER for
sale, 1934 Modei. Baileys Motors
Servlce Co.. Avenida Fern�ndez
Juncos. Stop 8, Shell Buildlng.
2-3-B
FINCA EN CAGUAS: Situada a 3
kil�metros Bel pueblo, v�ndense tre* ,
� cuerdas a orillas carretera Toi
Castro. Contiene c�moda casa � �
vienda. buenos pastos y agua. In- ,
formes: Juan Carri�, Bsnco Pr
lar. Caguas. 3-l(VM
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
ZAPATEROS. TALABARTE!
acabamos de recibir una nuevo par-
tida de "Forro" engomado en di-
versas clases y en todos los colo-
res, que liquidamos a precios que
no se consiguen hoy en f�brica.
Aproveche esta ganga. Los Muchi-
chos. San Juan. 2-17-M
\
POR EMBARCAR vendo barato. De
Soto. 1935, en perfectas condicio-
nes. Econ�mico, garantizo 28 kil�-
metros gal�n, gomas nuevas, v�alo
Comercio 9, Puj�is, Tel. 681. San
Juan. 2-3-P
OPORTUNIDAD. Chevrolet 1936.
Sedan, cuatro puertas, magnificas
condiciones. 16 meses uso privado.
Se vende, informar� Emilio Scla-
vicco. Lado Sur. Garaje Casino.
San Juan, P. R. 2-9-T
NORGE Refrigerators. Stoves. Co-
olers, Washers, Ironers. If it's a
Norge, it> almost everlasting. Fac-
tory prlces. Whlte or colored por-
celaln to match your kitche.i. '
Show room: Taft 10. Tel. 10% San-
ture*. Arturo Guerra. Agent.
_________________HNA-G
TENGA LUZ Y RADIO por 50?.
a�o con la "Planta A�rea Ongay".
Ofrecemos motores el�ctricos, bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; y nue-
vo� y en segundas manos. Infor-
mes: FABRICA DE ONGAY EN
BAYAM�N. HNA-O
' �
REFRIGERATION "C A R RI F- R
BRUNSWICK" para Colmados. !�� -
cherlas, Restaurantes. Fuentes de
Soda. Mercado de Carne. Bars. etc.
No solament- lo m�s moderno en
refrigeraci�n sino lo m�s econ�mi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Mart�nez A- Marque?, f
Tetu�n 6%. San Juan. HNA-M
r'
3^* 25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � $1.50 y 3/ la palabra adicional
15 " w � $2.75 y 6� la palabra adicional
30 " M � $5.00 y 12* la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN




-----------------------
----------

u
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 2 DE FEBRERO DE 1938.
EDICTO
JEN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DMTRITO JUDICIAL DE
OUAYAMA, PUER-0 RICO.
Estados Unidos dt Am�rica,
El Pres.dent* de loi EE. UU. SS:
Genaro Cautifio Ini�a,
Pttlclontrlo.
Sucesi�n da dona I.-abel Llera *t al.
Opositorei.
Civil N�m. 8M4.
Sobra:
Aceptaci�n d�l cargo
da albacea.
(Incidente sobre: Van-
ta da blanaa (ganado).
POR CUANTO, con facha 27 4�
octubr. da 1037 � nplementada por
ordan da tacha 14 �� anaro da 1938
atta Honorable Corte mand� tacar
a p�blica lubaata y por el prado
m�nimo que �a expre�a a continua*
clon" al ganado vacuno, caballar y
lanar pertenec�an' a. caudal re-
licto por don Joa� P�rea Llera,
alendo el expretado ganado el que
ea pasa a reto�ar, a aaber:
40 novillos para yugo
valofldoe en ......�
43 toroi valorados en ...
41 novillas valor-das en...
43 vaeaa preinda� valora-
das en..........��
44 vacas paridas valoradas
en..............��
45 beserroe (Mas) valora-
dos en............
13 yegv s valoradas en ...
4 potrancas valoradas en
7 potros valorados en ...
2 Caballos valorados en
7 mu�as valoradas en ...
3 muK valorados en ...
2 burros valorad � en ...
36 chivos valorados en ...
84 cabras y cabros (surti-
dos) valorados en ...
El Gobernador llamar� hoy a los obreros...
3096.50
1418.7S
1065.50
1606 JO
1720.00
468.00
515 00
80.�O
320.00
TOJO
435.00
225.00
TOMO
96 JO
327a�
TOTAL: $1053375
POR CUANTO, la referida venta
mi p�blica subasta se ordena para
hacer efectivo el pago de tas con-
tribuciones sobre la propiedad; la
contribuci�n sobre trasmisi�n de
bienes por herencia; los honorarios
del abogado del Administrador; la
compensaci�n del Contador Parti-
dor y la remuneraci�n a que dicho
AdmlnIs:rador '.tuga derecho, asi
como los dem�s gastos Indispensa-
bles de la Administraci�n.
POR CUANTO, seg�n las deter-
mlnaclonea de esta Honorable Cor-
te la subasta se �levar� a cabo en
la Anca "LAPA", propiedad de la
Sucesi�n de Jos� Parea Llera, sita
en .1 barrio "Lapa" del municipio
de Sallnaa, carretera de Cayey a
Salinas, bajo la condici�n de que
todoa los gastos despu�s de efec-
tuada la subasta. Ules como trans-
porta da gan do, sallado, ate, de-
ben ser por cuenta del subastador
adjudicatario, separ�ndose el ga-
nado para los efectos de la suoasta
por clases, a saber: (a) Ganado
Vacuno: Vaca- paridas.�Vacas ho-
rras.�!-'ovillos para yugo.�Novillos
para carne.�Novillos y novillas pe-
que�as, (b) Ganado Caballar y
Mular: Caballos.�Yeguas.�Potros.
�Potrancaa.-M.ulot, y Mu�as.�Bu-
rros, (c) Los cabros y oveja* se
pueden vender en conjunta
El pago debe hacerse en efectivo
(Moneda lega, da los Estados Uni-
dos) o en Check certificado a car-
go de un banco de reconocida sol-
vencia.
El M�rshal podr� rechazar todas
y cualquiera de las ofertas si astas
no est�n de acuerdo con las esti-
pulaciones dictadas por la resolu-
ci�n de eeta Corte de Distrito en
este cas-'
POR TANTO, Yo. RATAEL LAS-
TRA CHARRIEZ, M�rshal de la
Corte de Distrito del Distrito Judi-
cial da Guayama, Puerto Rico, en
cumplimiento de lo dispuesto ven-
der� en p�blica subasta y por el
precio m�nimo de J10.533.~5 en cu
totalidad, o por loa precios m�ni-
mos que se detallan en la relaci�n
precedentemente consignada, advir-
tiendo a los lidiadores que en to-
do caso admitir� la postura m�s
alta sobre el tipo m�nimo fijado;
que las posturas podr�n hacerte
oralmente y las que te presenta-
ren cerradas ser�n abiertas por mi
en el mismo acto de la subasta;
que el pago debe: 4 haorse en efec-
tivo, o en cheque certificado a car-
go de un banco de reconocida sol-
vencia y que me reservo el derecho
de rechatar todas y cualquiera a.�
las ofertas al no est�n de acuerdo
con las estipulaciones de la Corte
�a loa t�rminos anteriormente e�
presados; que ai detall, de la tasa-
ci�n por eabeau y clases de gana-
do estar� de manifiesto en la Se-
cretarla dt tita Tribunal, ta mi
oficina alta en la Corto de Distrito
de tata dudad, calle de "Jobos**,
hacia la salida para Ponce, y en la
mesa del M�rshal en el sitio desig-
nado para la subasta.
El acto del remate o subasta se
verificar� el d�a 9 de febrero dt
1938, empezando a las nueve de la
ma�ana y terminando a las cinco
en punto de la tarde, teniendo lu-
gar dicho acto ta la finca r�stica
denominada "LAPA" donde pasta
el ganado objeto de la misma, pro-
piedad de la Sucesi�n de Joa� Pa-
rea Llera y alta en el barrio de
"Lapa" del municipio de Sallnis,
carretera da Cayey-Sallnaa. y ad-
vierto a loa lidiadores que el pago
de tata venta deber� efectuara* ea
monada americana de curso legal o
mediante cheque certificado a car
go de un banco de reconocida sol-
vencia, consignando en mi poder su
importe tan pronto como a. verifi-
que la subasta, que todoa loa gas-
toa despu�s dt efectuado al rema-
te, tales como transporte dt ga-
nado, sellado, etc., debe ser por
cuente del subastador o subasta-
dores adjudica tartos; que ae admi-
tir�n proposiciones por todo el ga-
nado objeto1 dt la venta, dtb;endo
las proposiciones verificarse por
clases seg�n anteriormente queda
relatado; y que el M�rshal se re-
serva el derecho dt rechazar todas
y cualquiera de tas ofertas al no
est�n de acuerdo on lo ordenado
por esta Corte de Distrito, y que
no se admitir�n proposldones que
no cubran ti tipo m�nimo sena.a-
do. o por m�s de eata suma.
Y para fijar en los sitios p�b>
coa de costumbre d> eata Corto y
dudad, z d�l POtclo dt ftallau, y
vo Insular para la m�s pronta so-
luci�n del conflicto.
CONSIDERAN SU PROPOSICI�N
LIBERAL Y RAZONABLE
Uno d. loa representante* de las
lineas de vaporea con quien cambia-
ra Impresione! uno da nuestro�
redactores inform� que "elloa con
sideraban su proposici�n de arbi-
traje, la m�a liberal y razonable.
y que mejor comit� de arbitraje no
podr�a aer prepuesto, Integrado por
tres miembros completamente lm-
parclales y ajenos a las luchas dt
ambas partea en controversia, se-
leccionados por el Gobernador."
Preguntados si aceptaban trea
Jueces del Tribunal Supremo o dos
de ellos y el Juez de la Corte Fe-
deral, respondieron loa navieros que
aceptaban cualquier comit� de tres
personas lmparclalas qu. designa-
ra ti Gobernador, puta no desea-
ban hacer Indicaciones algunaa a
este respecto.
Por ser el arbitraje una cuesti�n
voluntaria de laa partes, ya que
dt acuerdo con laa leyes insulares
no existe el arbitraje compulsorio,
loa navieros alegan que tn ningu-
na parte del mundo se habia dado
el caso de Puerto Rico, en que los
representantes de todas las com-
pa��as navieras hablan acordado
someterse al fallo de un tribunal
de arbitraje en el cual no estuvie-
ran ellos representados para defen-
der sus Intereees, y arg�yeron que
eato lo hablan hecho "para coope-
rar con el gobernador Wlnshlp en
la situaci�n grave que se habia
creado al pa�s por la huelga de los
muelle*."
Los representante, de las com-
pa��as navieras al aceptar el arbi-
traje tn la forma propuesta por
ellos, han alegado que ante el ce-
mita de arbitraje pueden compare-
cer loa representantes obreros a
defender sus demandas, igual que
lo har�an elloa para someter n�-
meros y estad�sticas en defensa de
sus puntos de vista, a base de los
hechos, someti�ndose luego al fa-
llo definitivo del comit�.
LLEGADA DE UN TRANSPORTE
El d�a 7 de los corrientes se ta-
pera la llegada a San Juan de un
transporte de la Marina de Esta-
dos Unidos con materiales b�licos
y v�veres para los marinos que to-
mar�n parte en las maniobras na-
vales que aa llevar�n a efectfc en
aguaa de Culebra y en Puerto Ri-
co. Con tal motivo un capit�n del
Ej�rcito da los Estados Unidos y
dos oficiales m�a visitaron las ofi-
cinas de la Federaci�n Libre en
Puerta de Tierra entrevist�ndose
con el se�or Rublo Salinas y otros
miembros de la Uni�n de los tra-
bajadores. Inform�ndole �stos a loa
oficiales que no pondr�an obst�cu-
los a la descarga del transporte y
que cooperar�an con ellos si fue-
ra necesario, pero que loa huelguis-
tas no Intervendr�an ni hallar�an
mal que loe propios soldados des-
cargaran el barco.
LO QUE DICE BOL�VAR PAGAN
El Presidente del Partido Socia-
lista nos dijo ayer en Fortaleza
qu* le parec�a muy razonable la
actitud de loa trabajadores, enten-
diendo que el comit� de arbitraje
debe estar formado por represen-
tantes de ambas parte* en litigio.
EL ALCALDE DE PONCE
EN FORTALEZA
El Alcalde de Ponce, se�or J.
Tormos Diego, estuvo anoche en
Pelado y confernect� con el go-
bernador Wlnshlp. Al ser interro-
gado por un redactor nuestro dijo
que habla discutido con el Gober-
nador la situaci�n huelgaria. A
juicio del Alcalde da Poney los
obreros que trabajan en los mue-
lles municipales de aquella ciudad
est�n recibiendo un promedio de
96.7 centavos por hora, y que la
descarga de los barcos se estaba
haciendo por dichas dependencias
municipales a un promedio de 61H
centavos por tonelada. Cree el se-
�or Tormos Diego que las compa-
��as navieras con el d�lar que pa-
gan los importadores por el "land-
lng charge" cubren las demandas
de loa obreros sin contar los bene-
ficios que reciben de los fletes.
El se�or Tormos Diego cree que
en la ciudad de Ponce no surgir�
ninguna dificultad con los obreros
habida cuenta de que el Gobierno
Municipal est� dispuesto a pagarle
las demandas de �stos siempre que
sean razonable* y justas.
EL VAPOR "CATHERINE- SAUO
PARA ISLAS V�RGENES
El vapor "Catherm*" de ta Bull
Insular Lines sall� antenoche para
islas V�rgenes con nueva tripula-
ci�n a bordo, habiendo sido licen-
ciada la tripulaci�n del C.I.O. qu*
tripulaba dicho barco. El "Cathe-
rine" llevaba pasajero, y corres-
pondencia y regresar� el Jueves a
San Juan.
R�sala- se dirig� al .Oobertsodor
PONCE, febrero L�En 1a tarde
d. hoy el tenor Pedro Juan Rosa-
ly, Presidenta de ta C�mara de
Comercio de Ponce y Gerente Ge-
neral del Banco de Pone�, curs�
al Gobernador Wlnshlp el siguien-
te mensaje telegr�fico en relaci�n
�(Continuaci�n dt la Ira. p�gina.)'
con el arbitraje del movimiento
huelgarlo dt loa muelles:
"Dado ti Inter�s que ta�emos tn
una soluci�n r�pida del actual con-
flicto portuario, y en esp�ritu de
cooperaci�n, nos place informar
que ea el sentir de esta C�mara
que la aceptaci�n del arbitraje y
sugerencias de las compa��as na-
viera* son Justas y convenientes a
un fallo equitativo de la discordia
entre las partea en controversia.
Entendemos que el tribunal de ar-
bitraje deber� tener facultades no
solamente para o�r a las partea si-
no tambi�n para requerir testimo-
nios, entrega de datos, r�cords y li-
bros a fin de que el tribunal pueda
Impartir fallo con conocimiento dt
todo, los factores y sin festinaci�n
en beneficio Juste equidad. Resta-
blecimiento tr�fico inmediatamente
sobre bases o statu quo ante* no
perjudicar� estibadores, ya que el
fallo surtir� efecto retroactivo a
servicios rendido* desde eata fecha.
P. X ROSALY.
Presidente. C�mara de
Comercio de Ponce".
EN FORTALEZA:
Por ta tarde, all� a eso de tas
seis, estuvieron conversando ex-
(Contln�a en la 17, Col. 5)
Ponce desembarca en Ponce
(Continuaci�n dt ta p�gina 8)
uin principio todos los aftos, loa terribles ciclones, en el golfo de M�jict
y en el mar de laa Antillas. Asi, con tormentes, que a poco se reanudaron,
principi� la aventura para la conquista de Puerto Rico, en la que no ob-
tuvo tanto oro como sinsabores el que, al fin dt su vida, traspasara los
umbrales de la Inmortalidad. �
Ponce dt Le�n fu�, por su cuenta, sufrag�ndose todos los gastos �que
es lo que hadan todos los Conquistadores,� a Puerto Rico, seg�n cons-
ta en la segunda capitulaci�n que Armara al a�o siguiente, con Ovando,
tambi�n en la villa de 1a Concepci�n de 1a Vega, el primero de mayo de
1509, para Ir por segunda vez a la mencionada tala, que fu� base de la
fama del caudillo, pues all� prepar� laa expediciones que le abrieron las
puertas de la gloria. Ponce de Le�n pagarla de su bolsillo "las costas que
flclese", para realizar ta mencionada expedici�n, a Puerto Rico, aunque
podr�a resarcirse con lo que alcanzara "del provecho", caso que se obtu-
viera alguno. Pod�a aprovecharse del oro que se obtuviera all�, dando al
Rey ta mejor parte, pero "sin contribuir Su Alteza en cosa alguna de la
que se hiciere en coger el dicho oro". Para el conquistador, lo mismo en
la expresada Isla que en todo el Continente, eran todas tas amarguras y
todos los riesgos. SI peredan, ya hablan conquistado la gloria. Si fraca-
saban, 1a mayor�a de las veces conquistaban la c�rcel, por deudas. El
Imperio conquistado por Hern�n Cort�s, caudillo s�lo de un pu�ado de
hombres �e Imperio m�s grande que el conquistado, con muchas vein-
tenas de miles de hombres, por Napole�n.� no pudo compensar nunca
a Hern�n Cort�s de los Infortunios que sus propios compatriotas, que
obstaculizaron siempre su labor, le hicieron sufrir. La "Noche Triste"
fu� un ba�o de rosas para �l, si se parangonan los estragos que produjo
con los de la labor continua, sorda y subterr�nea, que realizaron contra
�l quienes rehu�an darle el frente. A Ponce de Le�n se le obligaba a co-
ger oro en Puerto Rico, empleando "toda la m�s gente que pudiese", pero
no se le prestaba auxilio de ninguna clase, porque a 1a Corona, por los
pocos recursos de que dispon�a ta mayor parte de tas veces, no le seria
posible facilit�rselos, aunque deseara ayudar a los conquistadores. Pon-
ce de Le�n, por ta escasez de aquellos recursos, tenia que "partir por
mitad el oro con Su Alteza, por mitad, (asi se le repite, probablemente
para que no haya equivocaciones), "despu�s de sacado el quinto", que
era tambi�n para 1a Corona. La de espina era la que acostumbraba,
pues, ce�ir laa sienes del conquistador. Y vamos en el viaje a Puerto
Rico, para que se vea c�mo Ponce de Le�n no fu� directamente de la
Espa�ola a Aguada, aunque algunos historiadores lo afirmen. El mis-
mo Ponce de Le�n va a negarlo, volvemos a decir.
Deade Yuna, cuando termin� la tormenta �prosigue� "me part� si-
guiendo mi viaje, y me fu.! a 1a isla de 1a Mona, donde habl� a los caci-
que. . indios de la dicha isla, y de all� me part� y ful a la dicha isla de
San Juan, por 1a parte del Sur, a, doce de agosto del dicho a�o". Tard�
un mes, exactamente, en arribar all�, pues zarp� de Santo Domingo, se-
g�n expresamos anteriormente, el 12 de Julio. En la comarca de Ponce,
por consiguiente, fonde� el expresado buque, ya que Ponce de Le�n Iba.
desde que zarp� de 1a Espa�ola, cen instrucciones de Ovando, como se
deduce de las manifestaciones de aqu�l, en solicitud de "la playa que es-
t� en el paraje del cacique". El documento manuscrito que, en s�ntesis,
tratemos de reproducir, no es f�cil de interpretar. El nombre que apa-
rece en aqu�l, del cadque, es Aguelbana. sin ning�n genero de dudas, y
no Agueynaba, y mucho menos, Guaybana, como pretenden alguno* In-
vestigadores, en la actualidad. Entre renglones, puede Interpretarse, en
el documento a que noa referimos, �que es una instancia que dirige
Ponce de Le�n a Nicol�s de Ovando, en 1509� 1a part�cula "ag�e", y, en
la parte Inferior de lo entrerrenglonado, aparece ta part�cula "Ibana",
que, seg�n puede observarse, formar�, si se le une a 1a part�cula ante-
rior, el nombre ind�gena Aguelbana, o si se quiere, Agueybana, para ha-
cerlo mis Indio. La dif�cil interpretaci�n de .esta clase de documentos,
ha dado origen a errores de mucha importancia, como los cometidos por
un docto Investigador, al reproducir, como �l lo interpreta, ese docu-
mento, y sobre todo, al usar la palabra India ""conuco". Ponce de Le�n
�dice� fu� a Puerto Rico, en 1508, a construir conventos (por "conu-
cos"); y poco despu�s, a�ade que el expresado caudillo tenia c�micos
(tambi�n por error, al Interpretar la palabra "conucos") en tas riberas
del Toa. Si en 1509 no habla a�n colonos espa�oles en Puerto Rico, ya
que a�n no lo eran el medio centenar de hombres que condujo all�, pa-
ra auxiliarle, Ponce de Le�n, no era posible qut �ste se le ocurriera
construir conventos. Los c�micos se presentaron all� �en la expresada
Isla� siglos despu�s.
Juan Ponce de Le�n escribe, textualmente: "Surg� en 1a playa que
est� en el paraje del cacique Aguelbana. y fui a su casa, y le habl� de
parte de Vuestra Merced (Nicol�s de Ovando) lo que me mand�, y le asegu-
r� y le mand� hacer un conuco para Su Alteza, y �l me dijo qut lo ha-
rta". El hecho de que Ponce de Le�n hablara al cacique, seg�n aqu�l
declara, "de parte" de Ovando, pone de relieve que el referido Gober-
nador de la Espa�ola, y es m�a que probable que tambi�n Ponce de
Le�n, estaban ya, antes de resolver �ste ir a 1a conquista de Puerto Ri-
co, en tratos y relaciones con el cacique portorrique�o, por 1a facilidad
con que los ind�genas, en sus canoas, iban de Puerto Rico al Hlg�ey,
que ea 1a parte de la Espa�ola m�a cercana a 1a Isla boriquense, distan-
te noventa kil�metro*. En el sudeste, pues, de la tata de huerto Rico, o
sea en 1a regi�n que recibiera despu�s el nombre del glorioso Capit�n
hispano, desembarc� �ste, para ver, "de parte" de Ovando, al cacique.
Este dijo a Ponce que le obedecerla; es decir, que har�a el "conuco"
ordenado por su visitante. Despu�s me- han dicho �contin�a el Capi-
t�n� que lo ha hecho, y non he podido ser Informado de que tama�o es,
nln lo he podido ir a ver, a causa de laa muchas ocupaciones) que he
tenido". Esta parte de la narraci�n parece tambi�n desmentir lo que di-
cen algunos historiadores, acerca de que Aguelbana fu� con el Capit�n
hispano, en el carabel�n, a recorrer entonces la costa oeste de 1a isla.
Crist�bal REAL
r~ LADIES WANTED �i
MAKE APRON8 AT BOU
$18.00
waakly
Baay. almpta work
and tou �hould earn
�p to _.-------
�and lee. to
"^IMng of
and full detalla. ~We
buy th� flnlshed
apeona,
Paahlon Pata-Ios
tlt Broadway, Hew Teek City.
tambi�n par� su inserci�n ta ti
peri�dico EL MUNDO qut se edita
tn ta dudad �* San Juan, coa am-
plia circulaci�n en tata Distrito,
cuya publicaci�n se har� por el
t�rmino de v�tate d�as suo*�;/os,
expido �i presente adicto qut fir-
ma ea Guayama, Puerto Rico, hoy
dia 17 de amaro da 193B.
Rafael LASTRA CHARRIEZ.
larshaJ d. ta Corte de Distrito
del Dist-ito Judicial �a
Guayama, P. R. J
Si est� Ud. sufrkade de alg�n truc�me catatado por addes excesiva, no
pierda tiempo�reduzca el acido ezoservo. Esto puede hacerlo sin peligro '
y dt manera efieas con
Alka-Seltxer
i
al remedio moderno que ka proporcionado plaeeatera y durable atMt
a millones de persona*.
B* f�cil obtener pronto alivio con Alka-Sekser. Una o
notables tabletas alcalinas disueltu ea un vaso de
agua, forman una agradable soluci�n alcaUnisante.
Ud. k tosas, y sus propiedades medicinales le quitan
casi inmediatas-,ente el dolor y malestar causados por
esos achaques. Su* propiedades alcalina* neutralizan
el estado de acides excesiva, corrigiendo as� Is
causa del mal Millones de personas ea todo el
mondo han encontrado en Alka'
Seltzer la manera mis ficil y efectiva
de restaurar la salud y felicidad.
U�**taa
Ciencia cristiana; la ley...
(Contlnuad�n d. ta p�gina 13)
tantomento llamando a ta puerta
de 1a conciencia para que se lea
admita; y la admisi�n de estos pen-
samientos crea aquella mente nor-
tal que se expresa como mundo
material. La misma atm�sfera es-
t� sobrecargada de sugestiones mor-
tales o carnales, esforz�ndose por
ser admitidas en la conciencia In-
dividual; y es s�lo por medio del
entendimiento espiritual que con.
seguimos la perspicacia o penetra-
ci�n con la cual podemos distin-
guir lo verdadero de lo falso y
guarecernos tras asa muro de pro-
tecci�n, que resulta aer ana segu-
ra defensa contra todas laa malas
influencia*.
El pensamiento ea la cosa m�a
potente y tangible en el mundo
material, ya sea .que se exprese co-
mo materia, o en forma que no
pueda ser perdblda por loa senti-
dos f�sicos; y a manca que estemos
dirigido� �n lo* sendero* de ta ver-
dadera santidad y del entendimiento
espiritual, nos convertiremos en Ju-
guetea y esclavos de todaa las in-
fluencias malignaa y ocultas de ta
existencia carnal. En el reino de
lo mental existen muchas influen-
cias da�inas a laa cuales �uouni-
ben y quedan sujetos los individuos
sin saberlo ni consentir en ello,
debido a que no han sido Instrui-
dos ni est�n familiarizados con el
poder y potencia de lo divino. Cuan-
do conocemos la omnipotencia de
las ideas divinas y aprendemos a
Distinguir lo divino de lo carnal,
entonces, debido a nuestri alianza
con Dios por medio de pensamien-
tos id�neos y puros, cesamos de ser
victimas de las sugestionen e in-
fluencias mentales y no.!va3, que
en ta actualidad est�n manejando
y manipulando el pensamiento y la
conciencia de los hombres por me.
dio de sugestiones menta le.) dirigi-
das contra ellos.
�No vei*, pues, q. nue*tra libera-
ci�n de todaa las vejaciones cui-
dados, pobrezas y miserias de Ja
vida mortal, est� en Dios? Amigos
m�os, alojadle en vuestra concien-
cia. Haced de El una parte de
vueatra existencia consciente, de
vuestra vida, de vuestro aer y El
ser� "vuestro socorro... en las an-
gustias." Tener" en vosotros ese �ni-
mo que estuvo tambi�n en Cristo |
Jes�s, es orar con Dios. Orad cons-1
tantomente. No ces�is en vuestra1
perseverante y consciente comuni�n
con El a quien "conocerle bien ea
v;da eterna." (CIENCIA Y SA.
LTJD, p�g. VID. Inst�is "a tiempo
y fuera de tiempo". Estimad y pro-
teged esos momentos de silencio y
consagraci�n qut pas�is con El.
Son de mayor valor para vosotros
que Incontable* riquezas y todos los
ensaftosos placeres de la carne.
Prolongad vuestros momentos de
oraci�n silenciosa y reverente con
El y convertidlos en horaa �horas
de santificada e inolvidable comu-
ni�n con El. Conoced a Dios como
conocer�ais a un amigo querido.
Conocedle como a vuestra madre y
a vuestro padre. Hablad con__El.
Pensad con El. Vuestras horas de
santa contemplaci�n de Dios, y con
Dios, os traer�n bendiciones desco-
nocidas e impensadas; os traer�n
un consuelo, una paz, una convic-
ci�n, que nada ni nadie m�s podr�
porporclonaros. Vuestras horaa de
pensamientos piadosos ser�n para
vosotros Emmanuei � "Dios con
nosotros" y os abrazar�n en el
amor, la compasi�n, solicitud y go-
bierno de Su Infinita y omlnlpoten-
te sabidur�a.
Su Cristo est� aqu� y ahora pi-
diendo un asilo en vosotros. Dejad,
le entrar; dadle la bienvenida, es-
timadle y no le dej�is partir. En lat
palabras de San Juan os est� di-
ciendo :"He aqu�, yo estoy de pie a
a 1a puerta, y llamo: al alguno oye-
re mi voz y abriere la puerta, en-
trar� a �, y cenar� con �l, y �l
conmigo"; y, "El tabern�culos de
Dios est� con los hombres, y El
habitar� con ellos, y ellos ser�n
pueblos suyos, y el mismo Dios con
ellos estar�, crino Dios suyo. Y lim-
piar� toda l�grima de loa ojos de
ellos; y la muerte no ser� M�s; ni
Labra m�s gemido, ni clamor, ni
dolor; porque-las cesas de antes
han pasado ya."
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Cali* Cruz N�m. 11 (altos).
20 ano� dt �partencia, con ctrtifkodof da aprenoliaja
v eompertncie, da Undtrwood Typawnrtr Compony, y
Comisi�n da Strvicio Civil Ftdarol, raipactivamanta, ma
autorizan a aetptar cualquiar closa da traba-� da maca-
nica ralocionado con maquinal de tscnoir, �imor, cal-
cular, etc.
Til�fwio 1026 - San Juan, f. K. - &�* -379
(Planto do Niquelar)
�''%
Agente en Naranjito
Necesitamos un agente para la venta de
nuestros peri�dicos. Solicite personal-
mente el que est� interesado.
EL MUNDO
PUERTO RICO ILUSTRADO
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades r�
los r��ones y V�as Urinarias.
Alien 60 altos�Tal. 1834 S. J.
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayos X
Diatermia - Laooraiorio Cl�-
nico - Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 3 P M a 7 P. M.
Parada �3 4 Tel 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia.
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS f ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR ASHF�RD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano�
TeL ZfifiO Santurct.
Dr. J. A. L�PEZ
ANTONGIORGI
Oficina: Carretera 170,
Parada 19, Santurct.
Consultas da 4 a 6:30 P. M.
Tel�fono 728 Santurce.
Dt �ocha Home al
Ttl. 1810 Sant.
DR. C�RRELO
URUUXJ1A
CL�NICA D�AZ GARC�A
HORAS iilP M.
TEL. 1865 SANTURCE
Ur. \. n:H\U.'i ISKHiM
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatoria
Estudios
Electrocardiograf�a�.
Ave de Diego N�m 4
Tel�fono 106Z Santurce, P. R.
Dr. Alfredo L Bou
Enfermedades de ta Piel.
Ponce de Le�n 196 Pela. 21
Tel�fono Santurce 632.
Ataques de Asma
Dominados Desde El 1er D�a
Duerma Sue�o Tranquilo,
Deje de Toser, de Ahogarse,
de Asfixiarse, Aumente su
Vitalidad y Mejore su Salud
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de is mujer y sus
V�as Urinarias
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padin � Tel. *36
LABORATORIO CL�NICO
DR. SALIVIA
TeL 15 Apartado 98
Jos� de Diego 36
R�o Piedras, P. R.
Si sufre Valed de Toa y Ahogo* As-
m�tico*, ni nu puede reaplrar bien, al no
puede dormir en la* noches, si dente
i|ii* al coraz�n le late muy de prisa.
golpe�ndole laa costillas, y ai esto e*
causa de que padesra d� Indigestiones,
nerviosidad, Jaquecas, p�rdida de la vi-
talidad y energ�a, encontrara muy da
au �nteres cata nueva prescripci�n de
un eminente M�dico norteamericano.
Disualva la Cauta
dtl Asma
Un M�dico norteamericano despu�s de
SO aftos de experiencia i ha creado una
prescripci�n qu* combina las mas puras
medlcinaa para que actuando en tres
�temidos dominen r�pidamente lo* mas
tenace* y obstinados ataques de asma.
Esta prescripci�n, conocida ahora con
el nombre de Mendaco, se ofrece en
tabletas o pastillas agradables y f�ciles
de lomarse. Act�a tan r�pidamente que
redera la circulaci�n de la sangre a los
tres minutos. Lo primero que hace Men-
daco ex aflojar y poner en descamo
miles de peque�os m�sculos que esta-
ban contraidos en la garganta y tubos
bronquiales. En segundo lugar, afloja,
disuelve y ayuda a removerlos mocos o
flemas que eran la causa de la asrixla
y ataques de asma. En tercer lugar pu-
rifica y crea nueva sangre aumentando
de este modo la vitalidad y energ�a.
Duerma Sua�o Tranquile
Como Mendaco esta, preparado cien-
t�ficamente para combatir los ataques
de asma es velos en su acci�n pero nn
es da�ino. Al poner en descanso los
miles de peque�os m�sculos en la gar-
ganta y tubos bronquiales y al disolver
de este modo el moco y flemas abro los
pasajes de airo de modo que pueda as-
pirarse profunda y libremente. Aaf el
aire le devuelve el vigor, eato a su ves
�alma loe nervio* y consecuentemente
produce sueno tranquilo y reparador y
consecuentemente se adquiere nueva
�uer*a, vigor y energ�a.
Ayuda a Millones
Millones de personas que hablan su-
frido antes de asma gosan ahora de
sueno tranquilo y reparador gracias a
Mendaco. Pacientes que por mucho tiem-
po se hablan tenido que pasar las no-
ches en vela, que no pod�an' trabajar
dicen que esta prescripci�n.ha detenido
sus ataques y que ahora duermen tran-
quilamente, comen lo que desean y se
sienten mas fuertes y mas Jovenos que
lo que se hablan sentido en muchos
anos. Mendaco no contiene narc�ticos
ni droga* que formen h�bito* sino que
produce sus ben�ficos resultados sim-
plemente haciendo descansar los m�s-
c ulos de la garganta y bronquios que
estaban contra�dos, removiendo las fle-
mas y creando nueva sangre.
Ne Mas Injeccienet
Pacientes de todas parte* del mundo
escriben acerca de sus maravillosas ex-
periencias con Mendaco, Por elemolo. el
Sr. W. O. D. Vllkinaon. de Toronto.
Canad� no* eacrlbl� recientemente:
"Casi no pod�a reaplrar y tenia que apli-
carme Inyecciones de adrenalina cada
tres horas a fin de podar seguir ade-
lante. Me debilito tanto que a duras
Cenas pod�a tenerme de pie. MI peso s*
abla reducido a 90 libras y mis trajei
Sareclan pertenecer a otra persona. Al
In prob� Mendaco y ahora me siento
mejor que en cuatro anos. Desde que
comense a tomnr Mendaco no he perdi-
do ni un d�a de trabajo." Y la Seflors
Archle Ward, de I^akefleld, Ontario. Ca-
nad� escribe: "Habla sufrido da asma
por 23 anos. Desde que comensA a usar
Mendaco pude dormir toda la noche y
nn he vuelto a aufrir de ataquea. Me
siento mucho mejor y �oy capas de ha-
cer el trabajo de mi casa." Y el Doctor
N. O. Glannlnl, notable M�dico y Clru-'
Jano de Londres, Inglaterra tambi�n nos
escribi� recientemente: "Considero que
Mendaco es una medicina excelente pa-
ra todos aquellos t.ue sufren de ataque*
de asma,"
Buenes Resultados en
24 Horas
Como Mendaco es preparado cient�fi-
camente para disolver y remover la fle-
ma y aflojar los m�sculos de la gar-
ganta y aparato bronquial su �ecl�n e*
muy veloz. Kn tres minutos comienza a
rlrcular a trav�s de la sangre, en una
hora, aproximadamente, uno ae da
cuenta de que se est� libertando da lo*
utsques de asma. La mayor parte de
quienes lo usan dicen que pudieron dor-
mir bien desde la primera noche y que
desde e| siguiente d�a comenzaron a
sentirse como nuevos. No Importa por
c�anto tiempo haya sufrido ni cuanta* �
medlcinaa haya probado, ITated se debe
a si mismo el probar Mendsco.
Haga Esta Prueba
Garantizada
Mendaco se ofrece al p�blico balo *�*.
rantia escrita de que debe detener Sus
ataques de asma y hacerlo aentir.* ma*
Joven, mas inerte y lleno de vida o
l -ted simplemente devuelve el paquete
yacto y le ea retornado au dinero fiune-
dUtaniente. 8u palabra e* final. U.te.l
�uJLt p,ir ,.,mp*pa,se mayor "era �' d*no q Je el
asma har� a su cuerpo. Obten�a da su
farmac�utico hcy �,Lo Mendaco! la
Prescripci�n m�dica garantizada Deb�
hacerlo sentirse como nuevo y dejar I*
satisfecho por completo o no l� cestar*
"r�e a^rre.'*** tmatU *� devt"-
Martina* Carrera* as Co. Bot oso e. J.
A
ALIVIA QUEMADURAB
e.sasɻ'*��***^^ "�
i � ir
o�
&vJAquEtA5
^aMnATa,DN �E
K^^s-^
rn
MARAVILLA
HUMPHREYS


�i
--------------------
II
IL MUNDO, SAN JUAN, P.R. - MI�RCOLES 2 DI REHIRO DE 191*
m
|
1
��

�i'.


lo
K/..
�O
�a*


(ANUNCIO)
Dolor en la uretra
CONFERENCIA DE CO-
MUNICACIONES
Baracoa. "Sufr� bastante da do-
lor an la uretra, lumbago, dolor al
orinar, escasez da orina, ate. y mu-
chai cota� m�s, cuyo* ilntoma*
molestoso� han desspsrscido con
solo tres trascol da An' incullna
Ebrey que compr� an la Farmacia
dal Dr. Na-arro. Cuando mi ha-
bla tomado la mitad dal primar
trajeo da Antlcalcullna Ebrey, ya
altaba cail buano, puaa habla daa-
aparacido al dolor da la uratra y al
da la cintura". Francisco D�az.
La toxina paligroia qua aa cc-
noca como �cido �rico ta produc�
�n al organismo cuenf> loa rlno-
naa est�n inflamado! y aaoi cr�na-
las eortantas son los qua causan
loa doloras tormentosos. Antlcalcu-
llna Ebray disuelve al �cido �rico,
pulimenta laa piedras y contribuya
� qut loa venenos alojado! en la
sangre sean expuleados por las v�as
naturales, calmando loa doloras,
terminando con la inflamaci�n y
aliviando laa agon�as dolorosas da
loa artritlcoa. Las primeras dosis
de Antlcalcullna Ebrey traen mar-
cado alivio. Haga un ensayo hoy
mismo con Antlcalcullna Ebrey.
(Anuncio;
Proposiciones en pliegos cerrados
para Perforaci�n de un poto profun-
do en la Finca "St. Just'r. Barrio Las
Cuevas, TruJIUo Alto, P. R, aa re-
cibir�n por el Administrador de la
Puerto Rico Reconirructlon Adrai-
nistratlon en sus oficinas en el Edi-
ficio "A", de las oficinas tempora-
les de la PUERTO RICO RECONS-
TRUCTION ADMINISTRATION en
el Parque Mu�oz Rivera, San Juan,
Puerto Rico, hasta las 2:30 de la
tarde del d�a 7 de febrero de 1938,
y aeran entonces abiertas p�blica-
mente. Cualquier contrato adjudica-
do sobre la base de una proposici�n
para dicho proyecto estar� sujeto a
los reglamentos y procedimientos
fed�rale! que sean aplicables a los
contratos con los Estados Unidos.
Los Modelos de Proposici�n, ins-
trucciones a los Llcltadores, Regla-
mentos de Construcci�n, Reglamen-
to� de Trabajo, Deposiciones del
Contrato, Especificaciones, Planos,
aal como cualquiera otra Informa-
ci�n pertinente al proyecto propues-
to podr�n ser obtenido� por ioi li-
diadores tn la� dichas oficina� del
Admini�trador mediante un dep�ii-
to de un cheque certificado por'
DIEZ dol�an ($10.00), cuyo cheque
laa aar� devuelto siempre qua loa
antedicho� documentos sean devue.-
tos en buenas condiciones dentro
da un par lodo da veinte (20) d�a�
con posterioridad a la fecha de la
apertura de la� proporciones. Miles
K. Falrbanlc, Sub-Admlni�trador In-
terino.
____________(Anuncio)_______^^
lSlfiAS FLACAS
A menudo pueden aumentar laa li-
bra� deseada� y nueva vitalidad, ana-
diando Vitaminas de Lavadura y
Hierro feeg�n laa contiena Final) a
su dieta. Comience usando Vinal hoy
y notar� c�mo loa muslo� delgados
y pecho raqu�tico com�an san a lle-
narse. .. c�mo los hueso� que sobre-
salen desaparecen. No importa los
producto� que baya usado, o cuan
flaca asti. tome Vlnol.
De venta en laa principela� farmaclaa
Ser� inaugurada hoy por
el rey Farouk
CAIRO, febrero 1. (PU).�El Rey
Farouk inaugurar� formalmente
ma�ana (hoy) la Conferencia In-
ternacional de Comunicaciones Te-
lef�nicas, en la que catar�n repre-
sen tadoa 62 gobiernos, entre ellos
Estados Unldoa, Canad� y muchos
pa�ses latinoamericanos. La cere-
monia de apertura tendr� lugar en
la Opera de Cairo, y en adelante
loa trabajo� se llevar�n a efecto en
al "Hellopolls Palace Hotel".
Entre los asuntos que considera-
r� la Conferencia figura la revisi�n
da las actuales regulaciones que
gobiernan lai comunicaciones in-
ternacionales por tel�grafo, radio y
tel�fono, las cuales fueron revisa-
das por �ltima ves en Madrid, en
1932.
Se espera que la labor m�s di-
f�cil del Congreso ser� la reaslgna-
cl�n de longitud de ondas, pues dis-
tintos lntereees est�n pidiendo ma-
yor espado. La cuesti�n de'la re-
visi�n de las tarifai b�sicas del ca-
ble y tel�grafo est� ilendo agita-
da por loa Intereses comerciales de
todo el mundo.
Se anticipa que la Conferencia
durar� por lo menoa seis semanas,
y que probablemente se extienda
hasta tres meses. Loa miembros de
laa 62 delegaciones hacen un total
de cerca de 600.
Tormentas en el Media-
no Oeste
m�a as�sas/a mt/Bculmr?
LO QUE UD. NECESITA
km toma* �or-Vita
(Anuncio)
IR SECRETO FEMEWAO
�Pero por qu� aufriata tanto cuan-
do naci� tu ni�o? �Es qua nadie te
habta dicho nada del COlaTUIB.
TO MIT-
CHELLA?
Una ami-
ga le reco-
mienda i
otra. F esto
'explica el
neo casi uni-
versal da
este maravi-
lloso rene-
dio pan la* mujeres, de este verda-
dero amigo de trae generacione�.
Pan laa mujeres ene padecen de
menstruaci�n irregular y dolorosa,
pera las que est�n pr�ximas a ser
laailrss y desean dar a los sin sufri-
mientos an timo robusto y sane, y
pan laa matrona� que empiezan a
sentir laa miserias incidentales al
cambio de edad, d COMPUESTO
MITCHELLA lea ser� de gran
apoda y las beneficiar� enormemente
en esas becas de angustias y ds �u-
Mriilf T- De venta en tedaa las
Dr. J. H. Dve Medical Institu�s
Bnfsl�>N.Y,U.S.A.____m
Millones Prefieren
esta Pastilla '
contra la Tos
el Trago Prava da Anti-
cuados Jarabts
NUEVA YORK, febrero 1 ' (FU)
�Por lo menos 21 muertes se atri-
buyen a las tormentas, inundacio-
nes y fr�o del Mediano Oeste. Mil
�eisclento� habitante� de Propheta-
town, Illinois, carecen de agua pa-
ra tomar debido a qua lo� pozo�
de la ciudad se han contaminado
con las crecientes de loe r�os.
Una tormenta muy fuerte barri�
la costa del Pacifico, dirigi�ndo-
se hada el centro de la naci�n,
donde la ola de fri� hizo bajar la
temperatura �0 grados bajo cero
en el norte de Michigan. La trans-
portaci�n ferroviaria y a�rea que-
d� interrumpida desde San Diego,
California, a Seattle, Washington.
Treinta y alete colegiales queda-
ron aislados por una tormenta de
nieve cerca da Stockton, y 50 fa-
milias huyeron de sus hogarea en
Santa Cruz debido a la inundaci�n
del rio San Lorenzo.
� a�
El incidente del "Endy-
mion"
LONDRES, febrero L (P. U.)�
Oficialmente se ha anunciado que
el Gobierno brit�nico adoptar� un
punto de vista muy serio en cuanto
al hundimiento del vapor brit�nico
"Endymlon" por un submarino. Se
advierte que �ste es si primer bu-
que brit�nico que ha sido hundido
desde que se estableci� la patru-
lla del Mediterr�neo por el conve-
nio firmado en la Conferencia de
Nyon. El Gobierno est� conside-
rando las medidas necesarias.
�El Ministro de Marina, Alfred
Duff Cooper, anunci� en la C�ma-
ra de loa Comunea que la patru-
lla naval brit�nica ser� aumenta-
da como resultado del hundimien-
to del vapor "Endymlon".
e>�
Queipo se retira de la
radio
GIBRALTAR, fabrero 1. (PU>.�
El general Queipo ds Llano en la
radiodlfuai�n- da laa 10:00 P. M a-
nuncio que debido a la constitu-
ci�n del nuevo Gobierno naciona-
lista, sata seria su �ltima conver-
saci�n por la radio.
REBECCA COLBERG...
(Continuaci�n ds la p�gina 9.)
mente, ante una legi�n de aficio-
nado� paname�os y dem�s paisas,
siendo ovacionado por la concurren-
cia. Luyanda ss est� entrenando
para participar., an el Pantal�n.
Puerto Rico mejor� hoy (ayer), el
r�cord centroamericano y del Ca-
ribe de 10.000 metros, por m�a de
un minuto.
Rebecca Colberg acaba de destro-
zar la marca centroamericana fe-
menina en el lanzamiento del dis-
co, hablando marcado en su tiro de
pr�ctica, 109.8 pie�, o sea, 20 pies
m�s que al r�cord. Nuestra� mu-
chacha� est�n llenaa de confianza
y optlm:-mo y esperan obtener mu-
cho* triunfo� para Puerto Rico.
� � �
CIUDAD DE PANAM�, febrero
L (De nuestro corresponsal).�En
laa pr�ctica� de hoyf un atleta me-
jicano agenci� 149 segundos en la
carrera de obat�culoa de 110 me-
tros, que Indica qua M�jico as per-
fila como contrincante muy fuer-
te sn site evento.
Borah advierte peli-
gro de guerra
WASHINGTON, febrero L �Durante el debate sobre la poli-
tica extranjera en el Senado, el
senador Borah advirti� a la Admi-
nistraci�n el peligro da la repeti-
ci�n de "la� cotas que precisamen-
te ocaalonaron la guerra mundial".
Dijo que el mundo "se ha vuelto
loco" debido en parte a la Impre-
si�n de qus Inglaterra y Estados
Unidos est�n construyendo nuevos
armamentos navales como resulta-
do de las consultas entre ambas
naciones.
�El senador Borah record� que
el Ministro del Exterior ingl�s, An-
thony Ed�n, afirm� en una decla-
raci�n en la C�mara de los Comu-
nes que no habla ning�n tratado
anglo-amerlcano, sino un entendido
y que Estado� Unido� y la Gran
Breta�a estaban celebrando consul-
tas diarias sobra la pol�tica extran-
jera.
Dijo Borah: "Yo considero eiu
declaraci�n como muy desgraciad�
porque da la impresi�n de que Es-
tados Unidos y la Gran Breta�a
tienen un acuerdo entre si y que
es de tal naturaleza qua no puede
hacerse p�blico. Esta� cosas inevi-
tablemente hacen que otras nacio-
nes crean que nosotros tengamos
alguna relaci�n particular con la
Gran Breta�a."
Agreg� Borah que el programa
ds la Marina americana amenaza-
ba con conducir a una situaci�n si-
milar a la que precedi� a la Gran
Guerra.
Pittman defendi� el programa da
la Marina como "defensivo" y dijo
que no tenia relaci�n con la pol�-
tica extranjera. "Debemos estar
preparados para destruir a loa in-
vasores si tratan de atacarnos pa-
ra destruirnos," dijo. "Debemos gas-
tar unos pocos de miles da millo-
nes de dolare� para asegurarle al
mundo nuestra habilidad de defen-
der nuestra� playa�."
�SS�
Piden 8130,000,000
para Michigan
WASHINGTON, D. C, febrero L
(P. U.)�El presidente Roosevelt
recibi� la delegaci�n de la Uni�n
de Trabajadores de Autom�viles
que demand� la Inmediata asigna-
ci�n de $130,000.000 para auxilio en
el Estado de Michigan con si fin
de "evitar la miseria en mata y el
hambre en mata".
La delegaci�n, compuesta por
cuatro funcionarlo� de la Uni�n,
declar� que el Pr�ndente simpati-
z� con el llamamiento despu�s qje
los delegados bosquejaron "la emer-
gencia nacional causada por la ac-
titud poco sabia y las normas ds
los qua controlan el sistema indus-
trial y financiero del pal�".
Explicaron tambi�n loa delegados
que el programa de rehabilitaci�n
"ha sido grandemente nulificado
por las normas de poca visi�n y la
actitud no cooperativa de nuestros
principales industriales y financie-
ro�".
^�*�
El cisma obrero en Es-
tados Unidos
WASHINGTON, D. C, febrero 1.
(P. U.)� El cisma entre la Federa-
ci�n Americana del Trabajo y al
Comit� de Organizaci�n Industrial
ss ampli� m� cuando la Uni�n de
Trabajadores de Minas, la m�dula
del CIO. elimin� de la Constituci�n
toda referencia a la Federaci�n.
Esta medida e� una de la larga
serie de medidas tomadas �ontra la
Federaci�n y su presidente Wllliam
Green, quien se confronta con una
posible expulsi�n de la Uni�n de
Trabajadores de Mina�, de la cual
ha aido miembro siempre.
Entretanto un senador del Con-
greso critic� duramente a Lewii, el
presidente del CIO, y a laa accio-
nes ds la Convenci�n ds su Uni�n
de Trabajadores de Minas, mien-
tras otro miembro de esa c�mara
dijo a los delegados que la uni�n
de todos los trabajadores era esen-
cial a la conservaci�n de la paz y
la democracia.
----------------atspi
Desastre a�reo en el At-
l�ntico
La lucha de los chinos para
obtener ayuda efectiva
A trav�s de la influencia que a�n pue-
da ejercer la Liga de Naciones
Lograron regresar a
Francia
GINEBRA, febrero 1. (PU>�La
Gran Breta�a, Francia, la Uni�n
Sovi�tica y China convinieron en
una retoluci�n Instando a todas laa
naciones interesadas en el Lejano
Oriente a darle a la China la ayu-
da que puedan.' Se espera que el
Consejo adopte esta resoluci�n.
Los ulteriores acontecimiento�
demostrar�n, sin embargo, al ea que
los chinos han obtenido otro mero
pedazo de papel o al su lucha di-
plom�tica de cuatro d�as habr� de
darle ayuda concreta de armas y
municiones. En su forma final la
retoluci�n no hace referencia di-
recta a Eitadoa Unldoa; pero aun-
que deja lobre loa mlembroi ds la
Liga la responsabilidad de ayudar
a China, la resoluci�n deja tambi�n
el camino abierto para que la Chi-
na o cualquiera otra de las tres
potencias sondeen a Washington
sobre la posibilidad de ayuda Inde-
pendiente de Estados Unidos para
los chinos.
Despu�s de revisar loa recientes
acontecimientos en el Lejano Orien-
te, la resoluci�n, seg�n informes.
ser�ala doa puntoa Importantes: (1)
"Llama la m�a serla atenci�n" de
loa miembros de la Liga a la re-
soluci�n de la Asamblea si S de
octubre del a�o pasado en la cual
ss le pedia a cada miembro que
considerara ayudar , individualmen-
te a la China. (2) Le pide a laa na-
ciones directamente interesadas que
examinen "la practicabllidad de
prestar tal ayuda".
No menciona la resoluci�n la
acci�n concertada en favor de los
chinos, con el prop�sito de desva-
necer la impresi�n de que laa na-
cionea de la Liga est�n tratando
de arrastrar a Estado� Unldoa en
una acci�n contra el Jap�n. Da
acuerdo con la resoluci�n, toda na-
ci�n que ayude a lo� chinoa actua-
r� independientemente fuera del
marco de la Liga.
Ea la Impresi�n general que la
falta de disposici�n por parte de
Francia para implicarse en el Le-
jano Oriente mat� virtualmente to-
do el plan. Loa franceses est�n m�a
preocupados por indochina que por
el Mediterr�neo. La resoluci�n ea
una transacci�n entre la actitud
china y la actitud francesa y de-
mueatra qua los chinos pueden es-
perar muy poca ayuda de Francia.
La verdadera situaci�n puede sin-
tetizarse como sigue:
1�La'' Uni�n Sovi�tica la ett�
dando a China aubitancial cantidad
da materiales ds guerra, incluyen-
do aviones y carrol armados.
3�La Gran Breta�a eat� ayu-
dando a lo� chino� a obtener ma-
teriales de guerra ingleses y per-
mitiendo c.ue los pertrechos de otras
nacionea lleguen donde Chlang Kal
Shek vi a Hongkong. Los ingleses
est�n tratando da mejorar loa ac-
cidentados caminos monta�osos en-
tre Burma y Yunnan, pera poder
seguir en comunicaci�n con lo� chi-
nos si los Japonese� consiguen ce-
rrar el canal Hongkong-Cant�n.
S�Francia permite peque�os des-
pachos de armas francesas hada
Yunnan por al ferrocarril Indochi-
no.
�Estados Unidos al no aplicar
la Ley de Neutralidad le permite
a loa chinos comprar materiales
de guerra.
� � �
GINEBRA, febrero 1. (P. U.)�
En la reuni�n del Comit� de Vein-
tiocho de la Liga de Naciones, al
delegado chino Wellington Koo de-
clar� qua la Liga de Naciones tiene
que estar basada en la seguridad
colectiva y que su� miembros de-
ben unirse en el cumplimiento de
las obligaciones contra�das. Keo di-
jo lo siguiente: "Una Liga no co-
ercitiva... no puede tener influen-
cia refrenado� contra la agresi�n.
El transformarla an una Liga In-
termediarla serla socavar lo� prin-
cipio� del Pacto".
�El Comisario de Relacione� Ex-
teriores de Rusia, Maxim Litvinov,
denunci� La proposici�n para "re-
tirar los dientes de la Liga" me-
diante la debilitaci�n del Articulo
16 del Pacto de la Liga. Litvinov
declar� lo siguiente: "El Articulo
16 significa la seguridad colectiva.
Por ese es que tenemos que conser-
var ese articulo, y si es posible for-
talecerlo".
�El delegado espa�ol Julio Al-
vares del Vayo alarm� a los miem-
bros del Comit� de Veintiocho al
lanzar un ataque contra Alemania,
Italia y Jap�n y llamar a estos pa�-
ses "fuera de la ley". Alvares del
Vayo declar�: "Los tres Estados
agresores que est�n sembrando las
semillas de muerte y destrucci�n en
el mundo, que odian a la Liga de
Naciones porque saben que �sta
puede todav�a detener la agresi�n
y que quieren acabar con la demo-
cracia ion Italia, Alemania y Ja-
p�n. Nosotros pedimos la aplica-
ci�n ds la Ley Internacional, no
porque e'.ioi lean Estados fascis-
ta! lino porque ion Eitadoi fuera
de la ley".
MARSELLA, febrero L (PU) �
Siete de los tripulantes franceses
del barco de carga "Sydney* llega-
ron aqu� procedente� de Marruecos,
donde fueron puestos sn libertad
detpu�s de cuarenta y cinco d�as
de detenci�n por loa nacionalistas
espa�oles que se apoderaron del
barco en el Mediterr�neo trente a
Gibraltar el 17 de diciembre.
Mientras conduela una caiga de
hierro viejo desde Amberes el 'Syd-
ney* fu� detenido por un bote pes-
quero de Franco armado con doa
ca�ones. El bote de pesca llego a
disparar un ca�onazo sin alcanzar
a la tripulaci�n. El "Sydney" fu�
entonces llevado a Ceuta, donde se
encuentra a�n con el resto ue la
tripulaci�n prisionera a bordo.
Loa siete tripulantes que llega-
ron a Marsella obtuvieron le liber-
tad alegando razone� de familia.
� ��>� -----------------
FRANCO ASUMI�...
(Continuaci�n de la p�gina 3)
Los perros le salvaron la
vida
PAR�S, febrero 1.. (Prensa Uni-
da).�Los perros qus con tut la-
dridos atrajeron a los vecinos, sal-
varon a la afamada artista fran-
cesa Polaire de morir desangrada
despu�s de tropezar con una puerta
de cristal qua le ocasion� siete he-
ridas profundas en la cabeza.
Antea de la Gran Guerra, Polaire
lleg� a ser una de las artistas m�s
famosas ds los caf�-conciertos ds
Francia. La ayud� a adquirir glo-
ria su talle, el m�i fino de toda
la escena francesa en una �poca
en que esa era la moda. Polaire
lleg� a acumular una fortuna y vi-
v�a en el mayor lujo, gastando mi-
llones; pero �ltimamente se vio
obligada a mudarse a un distrito
pobre. Cuenta ahora sesenta y cin-
co a�os.
A pesar de la p�rdida de sangre
�u condici�n no es grave.
�faga
Condiciones del arreglo
dominicohaitiano
WASHINGTON, fsbrero L (P.
U.)�El Secretsrio de Estado, Hull,
hizo declaraciones en el sentido de
ru� est� complacido por el arre-
glo de la disputa domlnlcohaltlana
"de acuerdo con las disposiciones
de los tratados da paz... y ds mo-
do satisfactorio para ambaa par-
tea".
Incendio en Caripito,
Venezuelr
CARACAS, febrero 1. (Prensa
Unida)�Cuarenta casaa fueron des-
truidas por un incendio en el pue-
blo de Caripito, c,ue tiene una po-
blaci�n de diez mil habitantes y
est� situado a un kil�metro de los
pozo� de la Standard Oil.
� � �
PUERTO ESPA�A, febrero 1. (P.
U.)�Pasajeros que llegaron en un
vapor procedente de Venezuela In-
formaron que se habla declarado
la ley marcial en los campos petro-
leros de Caripito, al eate de Vene-
zuela, donde muchas personas re-
sultaron lesionadas y numerosas ca-
sas quemadaa (deipachoi de Cara-
cas, paaadoa por la censura Indica-
ron qus 40 casas fueron incendia-
das en el pueblo de Caripito). Agre-
garon loa pasajeros que tropaa fe-
derales de Maturfn fueron despa-
chadas hacia el lugar de los suce-
sos, los cualea se achacan a agita-
dores obreros.
--------------1 afs� �
Paul Robeson hacia Lon-
dres
talanes y los vascos no sat�n re-
presentado� porque loe militare� in-
sisten en que Espa�a no debe estar
dividida y por lo tanto ae niegan
a mantener lo� derechos auton�-
micos de que gozaban anteriormen-
te laa provincia� vascas y catala-
na�, Eato ha eliminado al poderoao
grupo financiero en torno al afama-
do Judio catal�n millonario, Camb�,
quien se halla exilado al presente
en Bruselas, deada donde respslds
si movimiento nacionalista y se
mantiene en contacto con Franco
e trav�s de au dlaclpulo favorito,
Juan Ventosa, quien viaja continua-
mente entre Bruselas, Salamanca
y Burgos.
Ventosa habla sido uno da lo�
candidato� preferido� para el Mi-
nisterio de Hacienda, que recay�
�obre Julio Amado, director del Ban-
co Nacionalista de Espa�a, y ami-
go intimo de Sote lo. Cuando el
general Queipo de Llano se neg� a
entrar al Gabinete, Franco selec-
cion� al general D�vila, que ea el
l�der m�a popular a trav�s ds to-
das laa provincia� espa�ola�, ha-
biendo aucedldo a Mola, cuando �s-
te muri� en un accidente a�reo, y
conducido la victoriosa ofensiva en
el norte qus culmin� con la cap-
tura de Bilbao, Santander y Gij�n.
D�vila comand� una de las dos co-
lumnas c,ue contraatacaron a Te-
ruel y tom� todos sus objetivos al
suroeste de la ciudad, Incluyendo
a Campillo, deteni�ndose entonces
a esperar la columna del general
Aranda qus los republicanos para-
ron en Concud y que est� a�n pe-
leando por capturar las colinas an
aquel sector.
D�vila ha sido llamado de Te-
ruel y ser� sucedido por Solchaga
o por Yag��. Yag�� comanda al
presente la Legi�n Extranjera y
lo� moro�. YagUe y Solchaga es-
t�n los dos en Teruel con el ge-
neral Aranda. El'puesto de D�vi-
la bajo Franco ser� Igual al del
general Gamelln en Francia bajo
Daladier, p u e a D�vila coordinar�
en un solo comando las fuerzas de
tierra, de mar y de la aviaci�n.
Ti�nese entendido qua D�vila tie-
ne Intenciones de encomendar a Ni-
col�s Franco, hermano del Gene-
ral�simo, la responsabilidad de di-
rigir la Flota y el bloqueo naval,
como Subsecretario de Estado pa-
ra asuntos navales. Slmilarmente
el general Kindel�n, que comanda
la Aviaci�n de Franco, ser� Sub-
secretario de Aviaci�n, seg�n se es-
pera. Se espera tambi�n que le
nombre a Sangronlz Subaecretario
de Relacione! Extranjeras.
S�lo dos miembros del nuevo Ga-
binete fueron miembros ds la Dic-
tadura de Primo de Rivera: loa ge-
n�rale� Jordana y Martines Anido.
es�
Operada Matilde Pasto-
riza
LEAHY SIGUE ARGU-
MENTANDO
En favor del programa
naval de Roosevelt
WASHINGTON, febrero L (PU)
�En su 'segundo d�a de declara-
ci�n an apoyo del programa del
presidente Roosevelt para aumentar
en 20* la fuerza naval de Esta-
doa Unidos, el almirante Wllliam D.
Leahy, jefe de operacionea nava-
les de Estados Unidos, Informo al
Comit� Naval de la C�mara de
Representante� que Eatados
Unldoa, Inglaterra y Francia
construir�n buques de guerra de
m�a de 40,000 toneladas si resulta-
re cierto que Jap�n est� constru-
yendo tres buques de 43,000 tone-
ladas. "Si una naci�n construys
buques en exceso del tonelaje fija-
do por tratado �dijo� laa nacio-
nes que suscriben el tratado es
probable que invoquen una "cl�u-
sula de escapa" para construir bu-
ques Igualmente grandes."
Manifest� Leahy que no se sabe
con certeza que Jap�n haya em-
prendido un programa como �se
debido a que no da informaci�n
oficial sobre su programa naval.
"San embargo �agreg� tenernos
informaci�n publicada en Italia de
que Jap�n est� construyendo bu-
ques mayores que las limitaciones
existentes."
(Anuncio)
Sea una
MUJER COMPLETA
Numero�*� mujeres hay que pasan
Darte de su vida mal humoradas,
nerviosas y enfermiza�. SI supieran
STSucho qua roban a su felicidad
tratar�an de conservarse ^enigreale.
ctm y vigorosas. Por eeo CSRIOEll
es el primer amigo da la mujer, por.
oue CKRBOEN ea el medio de evitar
loa angustiosos dolores, depresi�n
nerviosa 7 el malestar que suele
acompa�ar laa funcione� peri�dica�.
Millares de mujeres se conservan se-
na� y vlgoroaaa en todas laa �poca�
del ano y miran con Indiferencia
la aproximaci�n <*elc�adl�. cr�ticos
raue �aben que CERKQS3*. xormu-
mejorada de la Cerebrln� Ulriet
o� un maravilloso t�nico que ayuda
a corregir loa trastorno� de loe ner-
vio� ya regularizar laa fund�n ee
oert�dlcas. 8e vende en dos tama-�
ftoTen todaa laa farmaclaa y drogue-
Viaa. Solicite folleto gratU. Ulrlcl.
Seo*. M2 ass W.. 14th. St.. New
York. V. T. ______
Z
�LE TgMg * LA ANEMIA? W
Le que Ud. necee/ta
NER-VITA �
'
LONDRES, febrero 1. (P. U.)�
La agencia de Prensa espa�ola in-
forma desde Barcelona qua el can-
tante Paul Robeson y su esposa sa-
lieron hacia Londres. Robeson de-
clar� estar bien impresionado por
la alta moral de lo� soldados del
frente y el hero�smo de loa ciuda-
dano� de Madrid.
� 4*
_ H
WASHINGTON, febrero L (PU)
�Matilde Pastoriza, hija del Minis-
tro dominicano Andr�s Pastoriza,
fue sometida a una operaci�n de
apendicltli en el hospital Colum-
na. Su estsdo esta ma�ana era
atlsfactorlo.
I ME SIENTE D�BIL?
LO QUE UD. NECESITA
es toma* �or-Vita
DAKAR. �frica Occidental Fran-
cesa, febrero , 1 (Prenaa Unida).�
Un hidroplano bimotor alem�n que
cruz� el Atl�ntico Norte cuatro ve-
ces el ano pasado y que despu�s
fu� transferido al Atl�ntico Sur pa-
ra el transporto de correo a�reo, sr
hundi� a 15 millas de Dsksr, des-
pu�s de tener que descender forzo-
samente.
Botes ds motor de la "Air
Franca" lograron salvar a la tri-
pulaci�n.
Ml�SfOS�iSTAQUEB�M
Fommaokwim]
(OHmnmiKBDOH
VITAMINA B
,L disolverse lentamente
\ akbocs,umc6meda
Pastilla pan la To� Vick apeca lo*
asediantes suavizantes, peobedo�
por si tiempo, del Vick VapoRub,
diractsmsntt a las membrana� Irri-
tada* de la tssrsjanta. por 12 a 15
minutos. Nada extra�o ss qus tanta
gente Is prefiera al trago breve da
anticuados jarabe� parala tos.
Mea�cmodo� can
� del Vkk VAPOtua
MI ESROSA SE SENT�A IGUAL-
SI EMPRE NERVIOSA Y MALHU-
MORADA. EL MEDICO LE RE-
COMEND� TOMAR
QUAKER OATS
DIARIAMENTE
U VITAMINA | pf QUAKER OATS
VIGORIZO SUS NERVIOS Y LE
DIO NUEVAS
ENERG�AS
JL
� Nuestro cuerpo tiene que recibir cuartamente un nuevo abasteci-
miento de la Vitamina B. No podemos acumularla en exceso, y sin
elle resulta la nerviosidad, el estre�imiento y la falta
de apetito. Quaker Oata ea rico en Vitamina B. Por
eso es tan esencial para todos. T�melo diariamente.
QUAKER OATS
CoatMaafoss el� per �re�ejeeo ,���,�� f aeafgjg
V�ASE MAS JOVEN
Y MUCHO MAS BELLA
Haciendo su Permanent
en el
Soivia Beauty Sal�n
tratamiento'
completo .
Aumentar� sus encantos con estos trata-
mientos prescritos por las autoridades de la
moda y llevados a cabo por manos expertas.
El Carnaval se acerca
Luzco m�s bella con adornos primorosos que
engalanan su cabeza. (Cantidad limitada)-
HAGA SU CITA LO MAS PRONTO
POSIBLE
Sonia Bemty Sal�n
Alien 19 (altos) Tel. 2013 Son Juan.
Tel�fono
2013
San Juan
l NO TIENE APETITO T
Lo que \ld. necesita
tomar NER-UITA
V. L. LOKPEZ & CO.
Edificio Pietrantoni 507
P. O. Box 3335, Santurce.
Distribuidores exclusivos para
Puerto Rico. Santo Domingo,
Isla* V�rgenes y Halti
Uoct
recomienda
IKissproof
"�I l�piz labial a baso do
croma ombollocodora"
"VIVIR� ETERNAMENTE AGRADE-
CIDA A MR.CABOT POR HAIIRME
HABLADO DI KISSPROOF. Hl
CONtMUIDO TOMAR PART� IN
UNA NUEVA PEL�CULA".
les Directora� da Pel�culas, da Igual moda que a
Otro� hombro�, le� encanto admirar lo* labio� iinoi,
�uavo* y radiamomonlo �uvonil��.
La baso do Crema Embellecedora Incorporada �n
Kmproo' Impide ejua las labios so rasaquon y so
agrietan, y a la vas los Imparto un matiz dolicado
y duradero. Kiuproof os ol m�t prociado auniliar
al encanto da uno doma.
L�pls labial an 3 seductivo� m�-
lico* ee tes farmacia*, te* dra- ia
guar�a* y lo* bazar*� . . . . I UC
Armon�celo con ol Calor�te Krupreof, Compacto
(toco). Polvo Facial Kiuproof on � oaquisitos matices.
L�PIZ LABIAL y COLORETE Indelebles
IRIUM HERMOSEA SUS
SIENTES R�PIDAMENTE
Millonee de persones se asombrsn de como I. mo-
dernirede Peste Dent�frica PEPSODENT lustre loe
dientes y hace su sonrisa m�a encantadora. Usted
tambi�n puedo conaefuir los miamos resultado-
usando PEPSODENT que contiene IRIUM.
IRIUM es el nuero ingrediente cient�fico, que sin
peUgro diauelre la pel�cula gomosa naci�ndola desa-
psvecer como por magia.
Debido a IRI�M Peps^ent hstee que lo. dientes
opacos y manchados queden brtuantesWMctaadore..
USE PEPSODENT
El �nico dent�frico que contiene IRIUM
� �



1
�-
V
10
IL MUNDO, SAN JUAN, f. I. - MI�RCOLES 2 DI FEII ERO DE 1938.
TBf�
J "�
PAGINA DEL HOGAR
*1
ALBANY, Nueva York, lunes.�He es*
tado dudando ti la mayor�a de las personas
ha pensado acerca de la epidemia usual de
pulmon�a durante el invierno, y las muertes
producidas por la enfermedad. Cuando yo
era ni�a, recuerdo haber oido una y otra
vez, que uno de los factores m�s importantes
era ef cuido de que fuera objeto el paciente.
Yo s�, desde luego, que hay casos de esta en-
fermedad en los cuales la convalecencia no
da ninguna esperanza, pero las viejas frases
que he mencionado contin�an aplic�ndose,
tanto en casos de pulmon�a como en los de
cualquier otra enfermedad.
Un doctor puede diagnosticar un caso y
dar sus instrucciones cuidadosamente, pero
si no se llevan a la pr�ctica con habilidad y paciencia, el pa-
ciente puede perjudicarse grandemente.
Durante el curso de mi vida he visto enfermeras realmen-
te;'notables. Una de ellas, la se�orita Blanche Spring, fu�
para mi durante mucho tiempo una verdadera ayuda, a la
vec que una amiga y un gran factor educativo. Me gustaba
�l trabajo de enfermer�a, pero sabia muy' poco, hasta que
conoc� a la se�orita Spring Ella me ense�� mucho. Lo que
njejor aprend� fu� la diferencia entre una enfermera bien
preparada y otra cuyo entrenamiento no sea adecuado, o cuyo
temperamento no fuera el m�s a prop�sito para esta clase de
labor.
Me alegra que en muchos Estados se est�n dando ya
cuenta que un d�a de trabajo de ocho horas representa una
gran, labor por parte de una enfermera a cargo de un pa-
ciente grave. Me alegra tambi�n notar que te est� dando gran
atenci�n al registro de enfermeras, incluyendo datos sobre su
capacidad, y su habilidad en general para desempe�ar sus
funciones.
Todas las enfermeras deber�an estar registradas como
profesionales, indicando su entrenamiento y experiencia.
Aquellas que se dediquen a cuidar casos cr�nicos y enfermos
convaleciente deber�an registrarse bajo otro nombre. El p�-
blico que paga sus cuidos debe saber exactamente a qui�n se
entrega, y debe estar protegido contra un entrenamiento
inadecuado.
Toda madre que tenga ni�os peque�os, o enfermos inv�-
lidos en su casa, se dar� cuenta de lo que esto significa en
cuanto a tranquilidad mental.
La se�ora Scheider y yo nos encoframos hoy en Alba-
ny para asistir a la reuni�n de ofic�ales del Estado de la Ad-
ministraci�n Juvenil Nacional. No puedo menos que tener
un inter�s social en mi Estado, asi'que estoy ansiosa por sa-
ber los planes de trabajo para el futuro. Creo que gran parte
'del programa deber�a permanecer como labor permanente.
La moda al d�a
BAJO EL TITULO DE
"NOVUS ORDO"
Ha publicado una nueva
novela Mart�ne� Alvarez
(Nota de la t Universidad)
El licenciado R. Martines Alva-
fez, Decano de la Facultad de De-
recho de la Universidad de Puerto
Rico, acaba de publicar su novela
Intitulada "Novus Ordo" en cuyo
fondo laten la intensa vida de Nor-
� team�rica hasta la elecci�n del pre-
sidente Roosevelt y un loable in-
tento' de captar la facci�n del ins-
;_-tante preciso en que el ayer se
? sute con el hoy dentro del marco
de un panorama totalitario pol�-
tico, econ�mico y social a que da
remata este p�rrafo semifinal.
"La suerte echada, los propagan-
distas del Novus Ordo obtuvieron
la victoria. Los disc�pulos de Jef-
�erson celebraron el triunfo; Samy
enfloreci�se de J�bilo, y el "hom-
bre olvidado" sali� de la prisi�n
acompa�ado por aquel tullido a
quien Gusa dijera: Lev�ntate, ten-
te en pie que contigo se ha de ope-
rar la paradoja de ser t�. paraliti-
co, el llamado a curar un mundo
sufriendo de par�lisis."
NOS EXPRESA SU RE-
CONOCIMIENTO
Eli Presidente de la Aso-
ciaci�n Bibliotecaria
El presidente de la Asociaci�n
Bibliotecaria, don Esteban A. de
Goenaga, nos ha dirigido la siguien-
te comunicaci�n.
Distinguido se�or y amigo:
Tengo el honor de expresarle a
nombre de la Asociaci�n Bibliote-
caria, el profundo reconocimiento
d� la misma por la valiosa publici-
dad dada por ese gran diarlo al
festival pro bibliotecas, celebrado
en la residencia Vald�s Cobl�n, la
noche del 15 del cursante.
Contribuy� gallardamente al es-
plendor del baile la eficaz coope-
raci�n prestada por EL MUNDO
desde que se iniciaron los prepara-
tivos. En el �lbum de la Asociaci�n
tendr�n sitio preferente las notas
publicadas por ustedes sobre esta
actividad ben�fica.
Me es grato suscribirme de us-
ted con el testimonio de mi m�s
distinguida consideraci�n,
Esteban A. DE GOENAGA,
Presidente.
UN CUENTO BREVE
EL CABALLO �RABE
Por EUGENIO ASTOL"
�111 � i � � � i
.................
UN DECHADO DE SENCILLEZ
ES ESTE RODELO
Por su corte y lineas este es un
modelo perfecto para el uso dia-
rio, abotonado al trente con el cor-
te princesa en la parte, trasera que
favorece la figura grandemente y
ajust�ndose a la cintura con peque-
�as pinzas al frente. Tiene dos bol-
sillos en la parte delantera, y los
pu�os y el .cuello, en contraste,
acent�an los tonos del estampado
de la tela. La terminaci�n del cue-
llo, pu�os y bolsillos est� hecha de
cordoncillo, para darle un toque
luvenll y tractivo.
Para la talla 14 (33) se necesi-
tar�n 4 yardas y 5|8 de una tela
de 35 pulgadas de ancho, y 2 yar-
das de cordoncillo pera el adorno,
como ae v� en el grabado. Para el
contraste de cuello y punce se ne-
cesitar�n 5|8 de yarda.
ACTOS CELEBRADOS
ENBAYAMON
LA CIENCIA AL D�A
Los constructores de bsreos en
Francia han preparado una esclu-
sa de m�s de 1,000 pies de largo.
Manteni�ndola seca se construyen
en ella los barcos y para echarlos
al agua se deja entrar el agua
hasta, que el barco queda a flote.
I
1
CONTRACT Co-Jo..*
BRIDGE c*�� gas
Un gran error
Un a ranea se� la tea! asa aere-
daa 1m daalarailiaai nrinn
tira� es sea may a �tanda
ntsenaa gria emeet�a. � ac-
ebo e� �*� ana aut Maca pean futr-
�a ta tartas artas 7 aaa capricho*�
dutrieucldn atesase saesh� af�ate �o-
eri la qot postea lo� ctret Jagadon�
r �otara ni mnatsalenln eselaraele-
w X* auaa da bey avade aatt �a-
marte stptte. Imaginan af Jabue cea
al tual SMt tr* t tus Urinario� Mi-
gar al gima coa va atajar tale, la
aflicci�n dt Sud mando tooiidtr� ta
apirnrwminta In�til palo 7 al ittbite
camote dt tmocIones manda 1
voluta al late*.
Oritt. dador.
NingOn lado ralatrafela.
� K �19-1-1
� Q-V-10-4
a AS--0.-7
� �
** T-S-4
* A-J-l
V A-I-ll
t(�)
� �(�)
e K-0 J-lS-g.T-l ^* ^
*��-!
� (-1-711
� e-s-j
* 4-1-1
Ttoarra ____
s *.D aevr.d) bom�
' Pato rasa D�tale
Paso Pata
01-Detall Sablea a la
Isa taita.
(Ti�Nota Uaat �na antier en na-
ci�n 7 tr� Un trlunfoi m nata Se tai
��cTartoloat� fnertst tic lateada Sai
Csiiro tr�boles ae Hablara mee muy
enties�is.
�'.a3svvv&� t� x
aut. Su� I
(4) ,
O�ate Inici� al Jane* ton al rey dt
tr�bol f ti mwt* fill�. A uto iiguio
�1 re� da ata�e * SMt gm� con al as.
coa ti fia da leerter al admere dt ta-
lles, SMt fug� tai des triunfal altea
l eoauaoe tea aaa tartera Tanta. �
muerte tas� 7 cobr� la rilas de pi-
que, disputa dt lo euil al fallo do an
plqui peautao afirm� il pala. M muir-
te tem� la mano toa sn diamanto 7
diid* Hta panto. Bate pardt� leda ��-
portasa. fi Imn 1 fueron tufados loa
piguie f dtopuei lo� diamantas. SI Si-
to fallaba pigal.'il desleren�� podr�a
Mbretaller y rolrtr al muerto coa an
diamante pira etntlnuar toatanda ase
heeae armes. T al M�e no filltba on-
da aaa M lee certas dil muerto serla
Presentemente ae hay mai moraleja
para esta aiquid� histeria ajea ireor
�00 ea el atare el jugador �ai ocu-
paba la policios Bate no relvert, a
Beoer doble� nonaloi mando tu iitampa
fiero hsy� iniciado el l�mate coa ama
declaracl�a prtetntlra. *
LA MANO DS M�JUHA
Sod. dador.
Ambas laeot TalamMcs.
e e-s-T-s
� �
O K-ISS-l
e K-10-1-1
e x
* r-j-it-4-t
e b.t-4
* t.7.1-1
o*.
i
a ie-4-s
e A l-l-l-l
o je-i
e J-l
* A�'-S-S-g
� ti
: ��
�C�me atilden anearse tres sta
Brtuafoi eoatra uaa jugada alele! de
diamanta!�
Por la Sociedad del San-
to Nombre
Como todos los aftoa, la Socie-
dad del Santo Nombre de Jes�s
de Bayam�n su aemana de Avl-
vamiento y Propaganda desde el
domingo 16 hasta el 23 de enero.
Empezando el domingo 16 con la
solemne Iniciaci�n de varios can-
didatos bien preparados fueron eje-
cutados diariamente los distintos
n�meros del programa con gran
entusiasmo y plausible �xito. Me-
recen sin embargo menci�n espe-
cial las conferencias dictadas por
los licenciados Alfonso Miranda y
Jos� Panlagua Serracante, que
versaban respectivamente sobre los
temas, "El compuesto complejo de
inferioridad cat�lica" y "Comunis-
mo y Catolicismo".
Cada noche, el sal�n de actos de
Ir Sociedad se llen� de bote en
bote con hombres de todas las cla-
ses sociales que oyeron con gran ta-
tisfaccl�n a loa mencionados con-
ferencistas, supieren premiarles
con nutridos aplausos y sacaron
de los discursos muchas conclusio-
nes provechosas para su vida indi-
vidual y colectiva.
Y todas estas actividades se ce-
rraron de una manera digna, el do-
mingo 23 de enero con una comu-
ni�n general de los socios del pue-
blo y del campo. A las 8 A. M se
celebr�, en nuestra iglesia parro-
quial, una misa especial, ameniza-
da de m�sica y canto y a la cual
no asistieron sino hombres sola-
mente.
Despu�s de un breve �ervorin
pronunciadlo por nuestro director es-
piritual, Rvdo. Padre Jord�n, O. P.,
en el cual prob� que una comuni�n
general es el medio m�s afleas pa-
ra obtener la verdadera fraterni-
dad y la m�s noble Igualdad, reci-
bieron la Santa Comuni�n 269 hom-
bres.
Terminada la Santa Misa se efec-
tu� un desfile imponente por las
callea principales de la ciudad y to-
dos fueron luego al auditorio del
Colegio de Santa Rose, donde les
Hermanltas, ayudada* per varias
alumnas de Ciencias Dom�sticas,
ten�an preparado un suculento des-
sy�no.
Al fin de �ste, hicieron uso de la
palabra el presidente del capitulo
de Bayam�n, loa presidentes de los
distintos subcapltulos y otros dis-
tinguidos oradores como los se�o-
res Carlos Fell�, Am�rico Gonza-
lo* Miguel �ngel Fale�n y Jos�
Cruz, clausurando esta hermosa
fiesta nuestro director espiritual
Rvdo. Padre Jord�n.
Y aprovech�ndome 'de esta- bre-
ve cr�nica, doy las gracias m�s
sinceras a todos y todas que tan
generosamente han cooperado al
grandioso �xito de le Semana de
Avivamiento y Propaganda de nues-
tro Capitul�.
Luis Msnuel RODR�GUEZ
Preeldeata
Abu-Mellx, Jefe valeroso, uno de
los caudillos, m�a respetados del
Hedjaz, regresa a su aduar con
�nimo gozoso, porque Alah le ha
permitido ver de nuevo la Meca.
visitar la Xaaba y prosternarse
otra vez ante el sepulcro del Pro-
feta de los elegidos. Su coraz�n
arde en noble entusiasmo porque
la familia de loe creyentes ea gran-
de, muy grande...; de India y de
Perala, de Afghanist�n y de Egipto,
de Etiopia y de Arabia, de Siria
y del C�ucaso, y hasta de las leja-
nas coatas bereberes, millares de
islamitas han venido en peregrina-
ci�n a la ciudad sagrada, atesti-
guando el poder de su fe. �Alah es
poderoso y bueno!
Siete lunas han transcurrido des-
de que abandon� su tienda, y as
tanta su Impaciencia por llegar,
que le parecen siete anos. Vino y
regresa solo, renunciando a todo
acompa�amiento. Vanidad de ve-
ri idades... Ha querido volver ais-
lado, como parti�, sin gusrdlas ni
s�quito, fortificado en su concien-
cia pura, con toda la humildad en
que viv�a cuando era un mozo sin
fortuna y cuidaba camellos en el
desierto. Ha cumplido rectamente
los deberes de la hospltslldsd, no
ha formado parte de ninguna raz-
zia, socorre a los pobres, es piado-
so y "Justo... En verdad que na-
da perturba el coraz�n de Abu-
Mellk, y que podr� descansar, cuan-
do la muerte le llame, en el m�s
dulce de los sue�os.
Un d�a m�s, y F�tlma ssldr� a
recibirle, dando ssltos vtvsces co-
mo una gacela, con los ojos h�-
medos ds ternura. El �rabe descien-
de de su caballo, y sentado a la
sombra de un datilero suena por
breves Instantes. I Oh. r�tlm al
�Cuan bella es! Har� como unos
diez anos, la compr� a unos tra-
ficantes del Nedjed, en el sagra-
do mes de Remedan, y deslumhra-
do por los soles de sus pupilas ne-
gras, licenci� su har�n para abis-
marse en ellos Un s�lo. Ella es
su smor, su vida y su encent�. Sin
F�tlma, imoriria! Para ella trae,
cerradas en un cofrecillo de s�n-
dalo, que lleva celosamente anuda-
do a su cuerpo, dentro del albor-
noz, Joyas exquisitas y perfumes
raros que comprara a unos mer-
caderes de Bagdad y de Basora. Pe-
ro todo esto nada vale lo que un
solo beso de sus labios, donde apu-
ra largamente el elixir de la dicha
como si fuera miel...
Despu�s contemple Abu-Melik au
caballo, que a pocos pssos de �l
pace la hierba raqu�tica de los
Bre�ales de Arabia. ;Ah. mi fiel
Tarik!�murmura, con un hondo
suspiro.��MI mejor compa�ero!
Ciertamente, el caballo merec�a
ese nombre. Muchas veces le ha-
bla salvado la vida con su veloz
carrera, evit�ndole caer en manos
de los salteadores del desierto. Y
tambi�n, �qu� sufrido y paciente!
Sobrio como un camello, d�as en-
teros habla pasado sin alimento ni
agua, y cuando, despu�s de la for-
zada abstinencia,'ginete y cabalga-
dura encontraban un arroyo bajo
algunas palmeras, Tarik beb�a re-
posadamente sin lanzar un solo re-
lincho, mientras Abu-Melik daba
gritos de contento por el hallazgo
de aquel oasis. Luego quedaba el
animal inm�vil, como si fuese ta-
llado en piedra negra, sumergido
en una somnolencia semll�clda, con
las orejas erectas, que se agitaban
al menor ruido. Asi, aparec�a m�s
hermoso. Era un gallardo corcel,
de pura raza �rabe: mediana cor-
pulencia, cabeza peque�a, finos re-
mos, cuerpo nervioso y �gil, espe-
sas crines, el ojo vivo, la nariz hu-
meante, tersa y brillante la piel.
�o necesitaba freno, ni tampoco
sabia del l�tigo y la espuela. R�-
pido como el rayo, su carrera pa-
rec�a una exhalaci�n. Una mujer
de soberana belleza y un caballo
superior entre los mejores de -su
especie.... �podls darse nada me-
jor para un �rabe?
Al montar de nuevo . Abu-Melik,
vislumbra un ginete que se aproxi-
ma, llevando su bestia a todo es-
cape y envuelto en nubes de pol-
vo. Es su servidor Hsssan. Al lle-
gar �ste, se arrodilla a sus pies y
balbuce, Jadeando: Se�or, se�or...
�F�tlma ha sido raptada!��Qu�
osas decir?�salt� Abu-Melik, arre-
batado por la c�lera�Perdona, pe-
deroao due�o, no es culpa m�a.�
Habla�repuso su Interlocutor. Y
Hassan continu�:�Fu� hace pocas
horas, por la ma�ana. Todos loa
hombres del aduar corr�amos en
uaa cabalgada por los lugares cer-
canos y s�lo quedaban all� algunos
centinelas con la gente d�bil.�Si-
gue.� Zobeida, tu vieja esclava nu-
bla, pudo ver a un hombre que. se
desliz� en tu tienda, cogi� a reu-
ma aun dormida, y amordaz�ndola,
la llev� consigo sobre su caballo�
�Per Aarael! �rugi� Abu-Melik,
Zobeida conoci� al raptor; es el
maldito Hamet, que Alah confun-
da.�Cuando, repuesta de su espan-
to, grit�, pidiendo socorro, ya era
Urde��Qu� direcci�n tom� Hamet?
�pregunt� Abu-Melik. La de Po-
niente� respondi� Hassan� esta-
bleo. Corramos en su busca�Y con
el alma angustiada, Abu-Melik Im-
puls� su caballo hacia el rumbo
Indicado, en una carrera loca. Has-
san,-a duras penss le sigue. �Pue-
de competir acaso el agua con el
viento?
I Corre, mi buen Tarik!�murmu-
ra Abu-Melik dirigi�ndose a su ca-
ballo y acarici�ndole con bus ma-
nos tr�mulas. �Corre, corre, amigo
m�o! �Todo lo fio a tu ligereza:
mi honra, mi felicidad, mi fortuna
y mi vida! �Corre, corre, caballo
m�o! �Si no lo alcanzas y no pue-
do recuperar a F�tlma, me mori-
r�, si, me morir�, y t� te queda-
ras solo sobre la tierra, sin tu
due�o, que es como un hermano
tuyo! �Corre, corre, por Alah U
lo ruego!
Asi hablaba Abu-Melik, ea U
plena certidumbre de que au cor-
cel le comprenderla, y de que ta-
les palabrea constituir�an el mejor
acicate para la montura. Si que le
comprend�a Tarik, porque de cuan-
do en cuando relinchaba suavemen-
U, como dicl�ndole:�No tengas
miedo... �Ye s� lo que esperes de
mi!
All� van ginete y caballo envuel-
tos en si polvo de oro del medio-
d�a, en escape fant�stico, tocando
apenas el suelo, como si fuera un
grupo luminoso proyectado por el
sol. Loa caseoa de Tarik despiden
chispas al rebotar las piedras. Abu-
Melik, casi tendido sobre el cuello
del noble animal, escruta afanosa-
mente el horizonte. �Nada! Llora;
lanza vocee de rabia; a veces reza.
Luego Interrumpe su plegarla para
maldecir al hombre funesto que
le ha robado su tesoro. Y excla-
ma, con llanto ds nlfto: �F�tlma!
�F�tlma! El caballo redobla sus
esfuerzos. Llega un Instante en
que no puede m�s. Jadea, fatiga-
do; sus fosas nasales abiertas, echan
un fuego humeante; de sus belfos
se desprende viscosa espuma; la
lengua pende, verdeante; todo su
cuerpo eat� ba�ado de fr�o sudor
y se agita con movimientos convul-
sivos; por fin sus patas vacilan, ae
doblan, y la abnegada bestia cae,
con el estertor de la agon�a.��To-
do ha concluido!�exclama con voz
sollozante Abu-Melik.
Pero, no. Abu-Melik siente que el
caballo ae mueve, se para y conti-
n�a su carrera sa�a velos que an-
tes, m�s furiosa que antes. Y el
ginete experimenta una sensaci�n
particular, como si oprimiese en-
tre sus piernas, no un cuerpo vi-
vo y palpitante, sino una mass
fluida, que tiende a disgregarse a
la menor presi�n. Tarik corre en-
vuelto en uaa claridad un Unto
opaca. Dir�ase que esa claridad sa-
le de �l, que emana de todos sus
poros, que circula por sus venas.
Y loe ojos del caballo fulguran co-
mo si fuesen dos llamas. Y no ha-
ce ruido. Pero Abu-Melik no ana-
liza nada. 81 percibe esto es por
sensaciones confusas. Toda aten-
ci�n est� fija en un punto: la muer
te de Hamet; el rescate de F�tl-
ma. HasU que al fin..., loa ve.
�Alah! �Alah! �T� solo eres gran-
de!�grita Abu-Melik. derramando
l�grimas de J�bilo. Pocos segundos
despu�s, estaba junto a ellos. Co-
mo un tigre na lanza sobre su pre-
sa, aal, aalt� sobre Hamet, hun-
di�ndole su yatag�n en el pecho.
H� aqu� de nuevo a F�tlma en sus
brazos... El caballo desaparece. F�-
(Contin�a en U pecina 17. Col. 2.)
ESTA PREPARANDO
UNA EXHIBICI�N
C�mo conducirse
------ Por PAylU* Belmoet ------
Si sus padres est�n divorciados,
y ninguno de los dos ha vuelto a
casarse, las invitaciones para las
bodas suyas pueden hacerse en
nombre de ambos. Cuando la cere-
monia se verifique en la Iglesia, en-
tonces en las Invitaciones debe es-
pecificarse que la recepci�n en ho-
nor a los desposados se llevar� a
cabo en el hogar de loa abueloa
de la novia. Vuestros 'pedr�s, du-
rante la ceremonia nupcial, debe-
r�n poner aparte todo sentimien-
to personal. SI no se han vuelto a
casar, su sitio en la iglesia es uno
si lado del otro, en le primera fi-
la. Pero si es lo contrario, enton-
ces ellos se sentar�n varias filas
atr�s, con sus respectivos consor-
tes, y separados.
LA SEXTA AUDICI�N
A ANUAL
De la Academia del pro
f esor Pedreira
La Asociaci�n Pro Salud
Maternal
(Nota de la Asociaci�n Pro Salud
Maternal e Infantil)
En honor de Viola I*
PONCE, enero 31.�Ayer celebr�-
se en los Jardines del Yagiiez Plstol
A Rifle Club un animad�simo ca-
f�-danzant en honor a la bell�si-
ma reina del carnaval del oeste,
se�orita Viola Rodr�guez. Asistie-
ron, en calidad de Invitados de ho-
nor el honorable Rafael Men�ndez
Ramos y el doctor Juan 8- Soto,
rector de la Universidad de Puerto
Rice,
El seto que dl� comienzo a las
cinco de la Urde se prolong� hasta
la medianoche, en medio de un
gran entusiasmo y alegr�a, de loa
cuales parec�an haberse contagiado
todos los presentes.
Loa directores del dudo club,
como siempre se desvivieron en
atenciones para sus Invitados.
A. CASTRO lx.
Gracias a la cort�s Invitaci�n de
la se�ora Cena N. de Bunker, Su-
pervisora del Trabajo Social del
Departamento de Instrucci�n, la
Asociaci�n Pro Salud Maternal o
Infantil de Puerto Rico participa-
r� en la Asamblea General de los
Trabajadores Sociales del Departa-
mento de Instrucci�n, con una ex-
hibici�n permanente de eartelones
y material de lectura a Informa-
ci�n, la cual estar� abierta al p�-
blico durante loa d�as que dure
dicha asamblea: viernes, 4 7 s�ba-
do 5 de febrero.
Los muchos simpatizadores que
tiene esta Asociaci�n tendr�n el
placer de o�r en la sesi�n de la
tarde del viernes al competente y
entuslssta doctor Jos� & Belaval.
Consejero M�dico da la Asociaci�n,
quien dlserUr� sobre "La Respon-
sabilidad de la Madre y los Dere-
chos del Nlflo".
En el "puesto" que ocupar� la
Asociaci�n en esto reuni�n habr�,
adem�s de los eartelones y mate-
rial informativo, una representaci�n
slternada de lee diferentes emplea-
doa de la Asociaci�n y m�dicos in-
teresados en esto protrama, para
Interpretar >al p�blico los fines ds
esta Asociaci�n.
Para laa personas interesadas en
la parto cient�fica de esto trabajo,
el doctor Clarencc J. Gamble, de
Fiiadelfia, persona grandemente In-
teresada en el programa que lleva
a eabo la Asociaci�n Pro Salud
Maternal en la Isla, exhibir� el
viernes por la noche, despu�s de
le sesi�n recreativa, doa interesan-
tes pel�culas.
La se�ora Carmen R. de Alva-
rado, Secretarla Ejecutiva de la
Asociaci�n, tomar� parte en un
"forum" o discusi�n abierta en la
sesi�n del viernes por la Urde, en
ta cual se discutir� la Responsa-
bilidad del Trabajo Social en la
Creaci�n de uaa Conciencia P�bli-
ca'.
Pasado ma�ana viernes ae cele-
brar� en el Audltorium de ls Es-
cuela Superior 'Central, Santurce,
1a Sexta Audici�n Anual de la aca-
demia de plano que dirige el pro-
fesor Jos� Enrique Pedreira.
Una ves m�s Pedreira compare-
cer� ante el p�blico con una pl�-
yade sus disc�pulos m�s brillantes.
Un programa de singular inter�s
regir� el acto, que dedo el pro-
greso realizado por los ejecutantes,
tendr� relieves de sucesos art�sti-
cos. Laa obras escogidas unen a su
dificultad y clasicismo una belleza
f�cilmente accesible, tanto para el
Iniciado en m�sica como para el
profano.
A continuaci�n insertamos el pro-
grama:
PRIMERA PARTE
1. Malague�as, Albania, Marina
Marlftelarena, Cuarto Ano.
1 Vals Op. 69 No. 2, Chopln, An-
g�lica Herranz, Tercer Ano.
a Vals Op. 34 No. 2. Chopln, Te-
resita Relchard, Segundo Alto.
�. Valeik, Mojrek, Nelly Garc�a,
Quinto Afta
SEGUNDA PARTE
1 (a) Fantas�a en do menor, Mo-
zart
(b) Poloneaa Op. 71 No. 2, Cho-
pln, Moralma Sacarello, S�timo
Ano.
2 (a) Seguidillas, Alb�nlz.
(b) Etude Op. 25 No. 11, Chopln.
Adlna Pinero, Master Classes.
3 (a) Cantos de Espa�a, Pedrei-
ra.
tb) Nocturno en fa sostenido ma-
yor, Chopln.
(c) Arabesques (Sobre motivos
del Vals Dsnubio Azul) arreglo de
concierto de Schulz-Elver, Irma
Is�rr., Master Classes.
TERCERA PARTE
1 (s) Sexteto de Luc�s, Arreglo
para la mano Izquierda sola, Lee-
chetlzld.
(b) Sonata en si bemol menor
(estreno), Pedreira.
Allegro me non troppo
Andante Allegro Vivace, Iraida
Buso, Master Classes.
- 2. Poloneaa en mi mayor, Llzst,
Italia Sciavicco, S�ptimo Ano.
3. Dance Macabra, Saint Saenz.
(a doa planos)
Alfred Cheney, Pedro Ram�rez.
4. Rapsodia No. 11, Uszt, Samuel
Sabater, S�timo Ano.
& Rapsodia No. 12, Uszt, Alfred
Cheney, Sexto Ano.
6. Fantas�a H�ngara, Llszt, Jos�
Ra�l Ram�rez (solista), Sexto Afto,
Jos� E. Pedreira, 2nd. Plano.
7. Concierto en Re menor tter.
mov.), Rubinstein, Pedro Luis Ra-
m�rez, Master Classes, Jos� E. Pe-
dreira, 2nd. Piano.
REUNI�N
EaU noche, a las ocho, se lle-
var� a cabo uaa reuni�n de l� so-
roridad "Sigma DelU Chi" en la
residencia de ta joven Lydla R. de
Chrlstiansen, en ls cual se toma-
r�n acuerdos sobre las activida-
des de dicha entidad durante el
Carnaval. Por lo Unto se espera
la puntual asistencia de todas las
sodas.
UN Nl�tO
Hace unce diaa vino al mundo
con toda felicidad, Edgar Florencio
Pont, hijo de los j�venes esposos
Carlos Pont Rivera y Luisa Rafae-
la Pagan de Pont, de 1a sociedad
de Albonito.
PASADO MA�ANA EN
EL ESCAMBRON
En la noche de pasado ma�a-
na viernes en el Escsmbr�n Besch
Club, se llevar� a cabo un baile a
dos orquestas, auspiciado por la
Asociaci�n Ben�fica Auxiliar, de la
Divisi�n Social del Departamen-
to de Sanidad, que preside la se�o-
ra Hllda Fano de Valldejull. Los re-
feridas orquestas son la Whooppee
Kldg de Ponce y 1a de Rafael Mu-
�oz de San Juan. Adem�s del baile
habr� un "floor show" y entre los
concurrentes se regalar� un pasaje
de ida y vuelta a Santomas.
MICHIGAN PARTY
El s�bado pasado, durante la tar-
de, se eslebr� un snlmsdo Juego
Su Defino
�?e>
NUPCIAL
En la Urde del s�bado pasado,
d�a 39 de enero, unieron sus desti-
nos los estimables j�venes de es-
ta cap�tol Luis Pares, empleado
de la Hamburg American Lina, y
la se�orita Adolflns Ortlz. El sa-
ludo nupcial se celebr� en la resi-
dencia de la novia, sita en ta ca-
lle Vald�s d� Puerta de Tierra, y
actuaron como padrinos los espo-
sos don Ernesto S�nchez y dona
Mar�a M. Ortlz de S�nchez.
A la ceremonia sigui� una ale-
gre fiestoelta, en la cual los invi-
tados fueron obsequiados espl�n-
didamente
ROH
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
ACUARIO
Febrero f.
El amo qtte �toce hoy ha tido do-
tado por la naturaleza do un etpi-
ritu de ambici�n que habr� do lle-
varlo lojo� cuando tea grande, so-
bre todo si ewe podro� lo proporcio-
nan una educaci�n que lo d� bue-
no� /ratos. Cor* ambici�n e inteli-
gencia este ni�o, sea del teaso qut
toa, triunfar� ea la vida.
La mujer que ha nacido en cata
focha debo tenor, en todo momen-
to, una gran f* en si mUma. Entre
lo� defecto� que traen al mundo Uu
mujer* que han nacido bajo �1 ato-
no del Acuario, ett� el de encon-
trarle defecto� a toda per tona que
no le� tea timp�tica. Ese es un
mal h�bito que deben corregir.
Tambi�n deber� tener confiama en
si mioma y tratar de hacer la� co-
ta� que oree que le convienen, por
dific�et que lo parezcan. Cuando
usted te halle segura de tu� posi-
bilidades, no prette mucha aten-
ci�n a la opini�n do lo� domas.
Profesiones que vienen bien a sus
aptitudes ton la� relacionadas con
la medicina, la literatura y el co-
mercio. Si se casa y procura etco-
ger un buen marido, serd mucho
m�t feli� que �i permanece soltera.
El hombre que celebra en ette
dia su cumplea�o�, debe tener mu-
cho cuidado cuando vaya a guiar
tu� pato� por la opini�n �o lo� do-
ma�. Siempre que lo toa posible
emplee tu propio juioio y detoiga a
lo� otro�. E� evidente que tiene us-
ted aptitudes para Za ingenier�a, el
comercio, la literatura, la mec�ni-
ca y alguna� de la� bellas arte�.
de "Michigsn", en la residencia de
loa esposos Chrlstlansen-Rlcci, al
cual asistieron la se�orita Lydla
WlUon, Emellne C. de Rengel, se-
�ora Carmen P. de Lee, senors
Clark, seftora Lydla R. de Busta-
mante, seftora Carmen Mar�a B.
de Dlago, Yell Chrlstiansen, Mer-
cedlUs L. de Somohsno, seftora An-
geles O. de Chrlstiansen, seftora
Marieta Wlewall y, geftora Elena
W. Delgado. Las concurrentes fue-
ron obsequladaa por la joven se-
�ora Lydla Riccl de Chrlstiansen, y
el Juego se prolong� hasta altea
horas de la tarde.
EN EL CASINO DE
MAYAGUEZ
En el dia de hoy, en el Casino
de Mayagllez, se llevar�n a cabo
dos bailes, con motivo de la festivi-
dad de 1a Virgen de 1a Candelaria,
Patrona de dicha ciudad. A las cua-
tro de la tarde comenzar� el bai-
le de nlftos y por la noche, a laa
nueve y media, el de mayores, Am-
bos, ser�n amenizados por ls or-
quests Jolly Kings.
ADVENIMIENTO
El d�a veinte y nueve de enero,
la tradicional cig�e�a, obsequi� a
los esposos Alberto A. Riccl y Ly-
dla Q. de Riccl, con una nina que
llevar� el nombre de Lydla Julie-
ta.
EN SAN JUAN
Ayer saludamos en San Juan,
al joven Carlos Jaime Bou, de ta
sociedad de Corozal, quien vino a
la capital en asuntos personales.
COMPROMISO DE AMOR
Han formalizado compromiso da
amor, el profesor Rafael Pont Flo-
res, de la sociedad de R�o Piedras,
y la se�orita Sara M�rchese Viv�,
de la sociedad de Lares.
CONFERENCIA EN EL N�UTICO
(De Colaboraci�n)
Muy Interesantes est�n resultan-
do tas conferencias, que sobre n�u-
Sca y navegaci�n en general, viene
ando en el Club N�utico .de San
Juan el teniente Armour, oficial de
la Marina Norteamericana. El pa-
sado jueves el teniente Armour di-
sert� sobre la manera de medir el
tiempo de acuerdo con la longitud
y sobre laa diferentes clases de ho-
rarios existentes.
Le conferencia de ma�ana jue-
ves habr� de ser muy atnanaxm.
cus tratar� sobre el uso aoTw�ToW-'
Juta y otros Instrumentos en r�
laci�n con la navegaci�n moderna.
A etta conferencia asistir� sin du-
da un gran n�mero de socios del
Club N�utico y personas amantes
de ls navegaci�n. Esta conferencia
comenzar� a las 8:30 P. M.
NAUTTLUS
PERMANENTES
GARANTIZADOS a $2.25
HasU el 17 de febrero.
ESTRELLA MEJIAS,
Alien 23 � Tel�fono 1166 S. J.
Productos de
Helens Rublstein.
�Est� enfermo?
T NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas. *
Honorarios: Tras D�lares.
Tobacco Pataca � Tat�an 60,
San Juan.
OFERTA
INTERESANTE
Nos queda a�n parte de nues-
tro equipo de Beauty Parlor
que estamos realizando a pre-
cie muy razonable. Aproveche
esu �nica oportunidad. SI es-
to Interesado, llame al tel�fo-
no 2342 rojo, Santurce.
(RIELO UD. MISMA . ..
SE VENDE
NEGOCIO CON MAGNIFI-
CA CLIENTELA EN SAN
JUAN Y TODA LA ISLA
Por motivos de salud vende
el -BeUe-Art" Beeuty la
situado en ta calta Brau n�-
mero 54. altos de le Farma-
cia Blanco. Pera Informes
Heme al S343 Rojo, Santurce.
y cuando �es necesario ocurra a buena calida
'7^;^ modificada para Hacerla
belmente digerible, mediante el empleo de la
Cebada Patent' de Robinson.
^T VT* -+-*� *� �� �ee. "MI UlaO"
J. M. MANCO INC. un ntM ��


� I I
CEBADA
//
PATENT" d.
ROBINSON



1
1
......V
IL MUNDO, SAN JUAN, f, R. - MI�RCOLES 2 DE FEBRERO DE 1931
ELA@NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor*: fUUKrU RICO ILUKIKAUO INC.
Director: Joo� Coll Vldaj Administrador: �ngel Ramos
Oficina.: EDIFICIO PUERTO R1UU ILUSTRADO
Apartado da Uorraea M9
PRECIO DE gUSCKiHCiON
LVCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
Jta Puerto Rico:
TRIMESTRE--------------1300
SEMESTRE----------------5-50
Airo--------------� - - wjo
Estados Unidos y paisas dsntro
dai rnudo Postal:
TRIMESTRE � � � � S4.00
SEMESTRE � - � � 7.10
ARO � � �------� � 14.00
Pars al Extranjero:
AHO--------------------------117.00
SEMESTRE � � � � � � 9.00
TRIMBBTRE � � � � � 4.75
Dir�jase la correspondencia informsttvs y literaria a is direcci�n.
Para inundo* comunicados, ote dirija� ai Administrador. a
EL CONFLICTO MAR�TIMO
Las proposiciones de arbitraje
La proposici�n que hiciera recientemente el goberna-
dor Winship a navieros y trabajadores, en ei sentido de so-
meter a la resoluci�n de una junta de arbitraje el actual
conflicto mar�timo, ha sido aceptada en principio por am-
bas partes. Es cierto que al comunicar al Ejecutivo su
aceptaci�n del arbitraje como la medida m�s indicada pa-
ra conciliar los intereses en disputa, tanto las compa��a*
navieras como los obreros han se�alado las bases que, de
acuerdo con sus respectivos criterios, estiman m�s ac�n-
sejables para que el entendido pueda llevarse a cabo. Lo
importante, a nuestro juicio, es que ambas partes hayan
aceptado el arbitraje como f�rmula eficaz para el arreglo
dt la controversia. Abrigamos la certeza de que ser* re�a-
tivamente f�cil conciliar sus respectivos puntos de vista
en cuanto a las cuestiones de �ndole procesal y que los pa-
sos de avance que se han dado en el transcurso de las ges-
tiones de mediaci�n habidas hasta ahora servir�n para sen-
tar bases equitativas al arbitraje.
La composici�n de la junta de arbitraje no reviste fun-
damental importancia, una vez que merezca la completa
aprobaci�n de las dos partes. El n�mero de personas que
ha de figurar �n dicha junta es cosa secundaria. Tambi�n
lo es la representaci�n que puedan ostentar estas perso-
nas de obreros y patronos. lx> que cobra verdadera impor-
tancia es que la junta, cualquiera que sea su n�mero de
miembros o su representaci�n, tenga el absoluto e incon-
dicional endoso de los trabajadores y los navieros. Por eso
entendemos que ser�a prudente que no fuera �1 Ejecutivo
quien designara por s� mismo a los arbitros. Esa funci�n
debiera corresponder al Ubre y espont�neo dictamen de
las partes afectadas, de suerte que �stas encomendaran
la conciliadora tarea a personas de su absoluta confianza.
La intervenci�n ejecutiva s�lo estar�a justificada en cuan-
to a la designaci�n del presidente de la junta de arbitra-
je, en el caso de que las partes no consiguieran ponerse de
acuerdo sobre este extremo.
La junta de arbitraje debe revestirse de plena autori-
dad para ir al fondo de la cuesti�n que ha determinado el
presente conflicto y hacer una agotadora investigaci�n de
la situaci�n econ�mica de las empresas navieras, med�an-
te el cuidadoso examen de sus libros, la constataci�n de
todos los informes estad�sticos y el estudio juicioso de to-
dos los aspectos del negocio mar�timo, de manera que pue-
da llegar a conclusiones clsras y terminantes no s�lo pa-
ra el arreglo final del paro que nos preocupa en estos mo-
mentos, sino para cualquiera otra eventualidad del futu-
ro. La Investigaci�n debe ser completa y las empresas na-
vieras deben facilitar a la junta todos los medios indispen-
sables para llevar a cabo su labor en forma satisfactoria
y veraz. / . .
Aceptado el arbitraje por las dos partes, una vez de-
signados los miembros que han de formar la junta con el
benepl�cito y el endoso de navieros y trabajadores, proce-
de, a nuestro juicio, que se reanude inmediatamente el ser-
vicio mar�timo. Las concesiones que las partes se han he-
cho mutuamente durante el curso de las conversaciones
habidas hasta ahora, proporcionan una base equitativa pa-
ra el restablecimiento del servicio. Como saben nuestros
lectores, en el memor�ndum que las compa��as navieras
sometieron recientemente al Gobernador le aseguraron que,
de acuerdo con un examen detenido de sus finanzas, esta-
ban en condiciones de hacer un aumento de un 26 por cien-
to sobre todas las escalas de salario. Este aumento que los
navieros manifestaron poder hacer sin perjudicar sus ne-
gocios, podr�a servir de base para reanudar el servicio; es
decir, los trabajadores podr�an volver a sus habituales la-
bores con un aumento inmediato de 25 por ciento en las
distintas escalas de jornales hasta tanto rindiera su fallo
la junta de arbitraje, entendi�ndose claramente que �sta
no podr�a recomendar en modo alguno un aumento me-
nor del 25 por ciento, ya que la posibilidad de hacer este
aumento ha sido libremente admitida por los propios na-
vieros despu�s de una consulta cuidadosa de su situaci�n
financiera. Existe, sin embargo, la posibilidad de que de
la investigaci�n que practique la junta de arbitraje resul-
te que las empresas est�n en condiciones de haccv un au-
mento mayor del 25 por ciento y en ese caso el fallo as� lo
determinar�a con el car�cter compulsorio que le da el ar-
bitraje. A estas alturas de las negociaciones, las compa-
��as navieras no podr�an retirar su proposici�n de hacer
un aumento de 25 por ciento, no s�lo porque lo presenta-
ron espont�neamente como f�rmula para el arreglo final
de la controversia, sino tambi�n porque la fundaron en su
capacidad econ�mica para pagarla sin lesionar sus Intere-
CONTINUA EL JUICIO
CONTRA WRIGHT
El hombre que mat� a su
esposa y a un amigo
LOS ANGELES, febrero 1. (PU).
�Quinientas personas invadieron
la sala de le Corte para observar
a Paul Wrlght, ojeroso y casi pr�-
ximo a sufrir un colapso, mientras
continuaba so declarada� en el
juicio que se ls est� celebrando;
acusado de .haber matado a su es-
posa y a un amigo. Seg�n lo ha-
ble anunclsdo anteriormente la
Defensa, el p�blico esperaba que
Wrlght explicara detalladamente
"la posici�n comprometedora" en
que encontr� a su esposa y a su
emlgo. Klmmel, momentos antes da
matarlos.
Mientras tanto, el luido se acer-
ca a su climax, habiendo anuncia-
do el abogado defensor que proba-
blemente la Defensa termine ma-
�ana, recibiendo entonces si Jura-
rado las instrucciones del Juez pa-
ra rendir veredicto posiblemente- a
fines de semana.
El doctor Charles B. Hugglns,
que esteriliz� a Wrlght en 1SS4, di-
Jo qua la operaci�n fu� practicada
debido a los "m�todos corrientes
para el control de la natalidad" y
que "result� Insfectiva". Luego ex-
plic� que tal operaci�n pudo haber
ejeicldo un efecto ps�quico sobre
Wrlght y hacerle objeto de una
grsn conmoci�n emocional si des-
cubri� qua la esposa le era infiel
en sus relaciones maritales.
Ademas, Wrlght declar� que du-
rante la guerra mundial sufri� los
efectos del gas, por lo que qued�
en estado muy nervioso.
^e�----------
Mussolini exhorta a la
milicia fascista
DE VALERA ACLAMADO
Ponce desembarca en Pohce
* V Por CRIST�BAL REAL
Das multltad se
ultltad se congreg� aa la osteal�a ferroviaria da Londres, Inglaterra, para aclamar al Hder Irlas
de Velara, a su llegada a la capital Infl�os, daade habr�a de eetobrar conferencias con l�deres del
aa relaci�n con la creaci�n de un Estado pan-lrland�e y otros asuntos. Las conferencias na torri
resultado pr�ctica a I runo y el seSor Da Velara regres� a Irlanda.
Es verdad que los trabajadores rechazaron hace poco
1* proposici�n de un aumento de 25 por ciento, pero las cir-
cunstancias en que adoptaron tal actitud son distintas a
las-que concurrir�an ahora. En aquella ocasi�n se ofrec�a
�1 aumento como arreglo final en un raso, y en otro, como
base para una tregua, sujeta a simples conversaciones.
Ahora la proposici�n, de concretarse debidamente, tendr�a
otro alcance: servir�a de base para reanudar el trabajo
hasta tanto los arbitros rindieran su dictamen. La diferen-
cia es fundamental. En el caso anterior, la aceptaci�n del
aumento de 25 por ciento pon�a t�rmino a la huelga o fa-
cilitaba una tregua de dudosos alcances para la parte obre*
ra, ya que las nuevas conversaciones pod�an fracasar y
con ese fracaso se quebrantaba definitivamente la huelga.
Se explica as� que los obreros no aceptaran el aumento en
esas condiciones. Pero en el caso de ahora, la situaci�n va*
r�a de manera esencial, porque todo estar�a condicionado
* la previa aceptaci�n del arbitraje por ambas partes y a
1* previa elecci�n de los arbitros con el endoso absoluto
de las mismas, resaltando que la aceptaci�n del aumento
de 25 por ciento como base para restablecer el servido, no
perjudicar�a la demsnda de mejores salarlos ni afectar�a
el movimiento huelgari*. ya que la cuesti�n esencial que-
dar�a sometida a la decisi�n de los arbitros, quienes for-
zosamente tendr�an que rendir un fallo de acuerdo con su
investigaci�n y el cual no podr�a disponer un aumento
menor de 25 por ciento, que ya ha sido admitido por los pa-
tronos, existiendo siempre la posibilidad de que ordenara
un aumente mayor si as� resultara aconsejable del estudio
de las finanzas de las compa��as.
Afirmamos da manera categ�rica- que no nos parece-
r�a equitativo reanudar los servicios con los salarios que
prevalec�an en diciembre de 1937. Los navieros han mani-
festado sn disposici�n y su capacidad econ�mica para ha-
\
ROMA, febrero 1. (P. U.)�Diri-
gi�ndose a los Camisas Nsgras en
ocasi�n del decimoquinto aniversa-
rio da la milicia fascists, el premier
Mussolini elogi� la bravura de la
milicia, de la cual dije que "du-
rante sstos quines anos ha escrito
p�glnas de sangre y gloria en Ll-
bja, Etiopia y Espa�a. Y est� pre-
parada para afrontar una tarea
a�n m�s dif�cil." Declar� que "Ita-
lia, en el decimosexto ano de la
era fascista, respeta los Intsreses
de todo el mundo pero est� lista
para defsnder su psz y su porve-
nir contra cualquiera". Elogi� el
nuevo paso de marcha militar lla-
mado "paso romano" qua es uns
ligera variaci�n del "paso do gan-
so" alem�n. Msnlfsst� qua la mi-
licia est� aguardando solsmente su
orden de mando para hacer fren-
te a tareas m�s dif�ciles. Y termi-
no diciendo: "Legionarios: La Ita-
lia fascists es fuerte, tiene mu-
chas armas y muy muchos hom-
bres capacitados para usarlas. La
Italia fascista tiene solamente un
comando y un esp�ritu templado
por cuatro guerras." Evidentemen-
te la cuarta guerra a qua as refi-
ri� Mussolini fu� la ds Clrenalea,
que fu� parto do la campana de
Libia, y las otras tres la de Libia,
la de Etiopia y la de Espada.
*>�
Propone arbitraje en
Espa�a
RIO DE JANEIRO, febrero L (P.
U.)�El peri�dico "Jornal" de esta
capital pubUea hay un editorial su-
giriendo que los gobierno sudame-
ricanos propongan si arbitraje en-
tre loa gobierno ds Valencia y Bur-
gos para lograr un convenio con-
tra los bombardeos a poblaciones
civiles sn Espa�a El peri�dico di-
ce que teles t�cticas son Injusti-
ficables en una guerra entre her-
manos. Y concluye diciendo lo si-
guiente: "Los gobiernos america-
nos rendir�an un enorme servicio
a ls causa ds la civilizaci�n y al
desdichado pueblo estaftol intervi-
niendo con su fuerza moral para
conseguir el cese de los bombar-
deos contra personas desarmadas."
a�
Buques de guerra ingle-
ses en Portugal
LISBOA, febrero 1* (P.U.).�Ca-
torce buques de guerra brit�nicos
entraron al rio Tajo a las cuatro
de la tarde, escoltados por escua-
drillas a�reas portuguesas. Fueron
aclamados por cincuenta mil per-
sonas que invad�an las riberas del
rio y agitaban banderas y pa�ue-
los. Las tripulaciones del "Rodney'
y el "Nelson" se alinearon Junto a
la borda al pasar los buques bri-
t�nicos cerca del crucero alem�n
"Deutsehlend", cuya tripulaci�n es-
taba tambi�n en fila Junto a la
borda, y el barco alem�n salud� a
las unidades brit�nicas.
-------'��a�
Asistir� a un congreso
infantil
WASHINGTON, enero 31. (Pren-
sa Unida).�La se�orita Katherine
F. Lenroot, Jefe del Negociado In-
fantil ds Estados Unidos, deber� lle-
gar el martas (syer) s Caracas,
donds asistir� si Primer Congreso
InfanUl de Venezuele. que se pro-
longar� hssta el d�a 7 de febrero.
�- ' O�---------------
Abandonar� su patria
KUFOW, China, febrero L (P.
U.)�Se Informa que Kung Ten
Cheng, descendiente da Confudo,
no satisfecho con el programa de
resistencia de Chlang Kai Shek se
propone salir hacia Am�rica.
Levantamiento fascista con-
tra el Gobierno de M�jico
Algunos muertos cerca de la froutera
de Estados Unidos
"LA FAMILIA DE TI-
BURCIO"
MATAMOROS, M�jico, febrero 1.
(P. U.)� El gobernsdor Msrter G�-
mez declar� que el levantamiento
fascista del estado de Tamaullpss,
qus degener� en pelea en los alre-
dedores del Puente Internacional
que conduce a Brownsville (Tejas),
habla sido sofocado. Dijo qus s�lo
hubo cuatro muertos; pero los via-
jeros Informaron que ayer en loi
dos pueblos de Matamoros, en la
frontera, y Ram�rez, veinte millas
al sur ds ls frontera, hsbisn muer-
to veinte personas o m�s.
Los amotlnsdos usaban Insignia�
del genersl Nicol�s Rodr�guez, l�-
der fssclsts mejicano exilado, que
frecuent� los pueblos en el lsdn
americano ds frontera hace algu-
nos meses hselsndo alsrde de que
contsba con un ej�rcito de 800,000
hembres listos psra una revoluci�n
en M�jico.
El genersl G�mez admiti� que
"Los Dorados" sstsbsn envueltos,
en el levsntamlento. pero manifes-
t� qus se trataba ds un "reclamo
de publicidad" para hacerles creer
a los estadunidenses que existe des-
contento si sur de ls frontera. Los
disparos se oysron en el lsdo ame-
ricano ei lunae cuando la Polic�a
choc� con los revolucionarlos que
pasaban s trav�s de Mstsmoros en
un ceml�n. Dijo G�msz que s�lo
hubo un polic�a muerto y uno he-
rido.
� Seg�n informes, la Polic�a syu-
dsds por lss tropss fed�reles, cap-
tur� un cami�n lleno de srmas y
municiones.
Las calles de Rsmlrez se encon-
trsban casi deslertes ayer por la
tarde, con la excepci�n de las per-
tidss de hombres srmsdos de las
patrullas. Al obscurecer el gober-
nsdor G�mez recurri� si sisteme
de aliviar ls tensi�n y sall� a dar
un passo a pie por la plaza indi-
c�ndole Indiferentemente a las po-
css persones que encontraba que
ya era hora del paseo vespertino
por ls .plaza. Pronto se corri� ls
noticia de que el Gobernsdor esta-
ba paseendo y smpezsron a salir
s la calle loe residentes. Cusndo
G�mez" hsbis dado una docena de
vueltss por ls plszs ys hsbls va-
ris� se�oritas en los paseos.
Obviamente la situaci�n est� ba-
jo control aqu�; pero el Goberna-
dor reconoci� t�citamente el esta-
do de lnsegurldsd relnsnte dicien-
do que "tardar� un d�a o dos entes
de que se sofoque el levsntamlento
por completo". G�mez vino epreiu-
radamenta por avi�n desde Victo-
ria, la capital de le provincle, e
Inmediatamente se dirigi� a los
cuarteles del genersl Gsbriel Cer-
vers, comandante de ls guarni-
ci�n. Entonces enunci� que los
"Camisas Doradss" no pod�an to-
mar ni un csserio, y mucho menos
el estado � la naci�n".
A los periodistas estadunidenses
que trstsron de llegsr s Ram�rez
a Investigar los Informes de la ba-
talla se lee ech� hecla str�s. Les
autoridades han rebuscado los pue-
blos de la frontera persiguiendo s
Rodr�guez, pero se les ha dicho que
el l�der fascista y sus compatrio-
tas no se encuentran en los luga-
res que acostumbraban frecuentar.
El 10 de agosto de i*3i las auto-
rldsdes colocaron a Rodr�guez en
un evl�n en la Ciudad de M�jico
y lo exllaron despu�s que su orga-
nlzscl�n fssclsts formsda en mar-
zo de 1*34 fu� declarada "una ame-
naza a la paz nacional". El 30 da
noviembre de 1�35 se desst� un mo-
t�n cuando los "Camisas Doradas"
trataron de desbaratar una mani-
festaci�n de trabajadores que cele-
braban el vlg�slmoqulnto aniversa-
rio de la revoluci�n. En el mot�n
murieron cinco y hubo cincuenta
heridos.
Se ha sabido en Ciudad de M�jico
que loa funcionarlos consideran los
bretes revolualonsrlos contrs la Ad-
ministraci�n del presidente C�rde-
nas romo "incidentes aislados". Pe-
ro admiten los funcionarlos qus los
hsbitantss de esa aras est�n en
una situaci�n critica debido el fra-
caso de la cosecha de algod�n. El
senador Federico Izar, quien recien-
temente regres� de un viaja de
Inspecci�n por los estados de la
frontera, manlfeet� qua Matamo-
ros se encontraba en una situaci�n
dif�cil debido a qus el Departamen-
to de Comunicaciones ces� por fal-
ta ds dinero los trabajos en las
presas de Don Martin y Camparon'
El senador Izar declar�: "Diez
mil personas vivan all� de una ma-
nera primitiva lo que, contrasta
Ir�nicamente con los esfuerzos de"
gobernador G�mez pars aumentar
la poblaci�n mediante una contri-
buci�n a los solteros. Esta espec-
t�culo es una desgrscla para un
r�gimen que se llama a al mismo
avanzado."
G�mez es amigo del ex-presiden-
te Emilio Portea Gil a quien C�r-
denas expuls� como Jefe del parti-
do Revolucionarlo Nacional, �debi-
do a au "conservadorlsmo". Sin em-
bsrgo, G�mez es un decidido parti-
dario del r�gimen del presidente
C�rdenas y fu� una vez el delega-
do mejicano a la Liga de Nacio-
nes.
Aunque el desasosiego he estado
rampante desde hace anos por los
estados mejicanos de la frontera�
Tamaulipas, Nuevo Le�n, Coahulla
y Chihuahua�eate �ltimo brote se
concreta aparentemente a Tamau-
lipas. El disgusto proviene princi-
palmente de la pol�tica agraria del
Gobierno en la regl�n algodonera
de Laguna donde el fracaso de las
cosechas ha dejado a 10.000 perso-
nas sin hogares seg�n se dice.
� � �
Se informa que los fasclstss Los
Dorados quemaran dos puentes de
ls ferrovia operada por los dos Go-
biernos lo que hs obligado a vi-
rar del este de Reynosa a los tre-
nes que Iban hacia Matamoros.
Las tropas federales han toma-
do un trsn para Investigar el in-
cendio de otro puente cuatro mi-
llas al oeate de Reynosa donde ae
tiene entendido que la �cuadrilla
del tren se encontr� con los rebel-
des vi�ndose obligada a huir.
El Gobierno de M�jico no hace
comentarlos. Los funclonsrlos de
la aduane mejicana se negsron a
permitir que los periodistas esta-
dunidenses cruzaran la fronters.
Inf�rmase extraoflclalmente que se
han establecido patrullas de vein-
ticuatro horas en la frontera pare
Impedir el contrabando de armas.
Haciendo esfuerzos por respal-
dar su declaraci�n de que la re-
vuelta habla �ido enfocada, el go-
bernador G�mez pase� por las ca-
llee de Matamoros sin guardaesDal-
das.
� � �
CIUDAD DE M�JICO, febrero 1.
(Prensa Unida).�Un portavoz de-
clar� a la Prensa: "Ustedes pueden
negsr que el presidente C�rdenas
y au familia hayan huido y que
haya revoluci�n en M�jico."
Loe observadores neutrales opi-
nan que la situaci�n en la frontera
es Indicstiva de la agitaci�n antes
de las nominaclonei y se�alan que
el peligro de la revoluci�n aumen-
ta en proporci�n directa con el
acercamiento de la campana pre-
sidencial . X
En el programa de la Es-
cuela del Aire hoy
(Nota de la Escuela del Aire)
Esta noche la Escuela dsl Aire
ofrecer� dos progrsmas Interesan-
tes, uno dedicado a la zona campe-
sina y el otro ai adulto portorri-
que�a En el programa de Sociali-
zaci�n Rural, subir� a escena ae-
rea la comedia en un acto Mima-
da "La Familia ds fiburcio", ori-
ginal del conocido escritor porto-
rrique�o don Miguel Mel�ndez Mu-
�oz. Esta obra nos presenta una
tertulia en el batey de una rosa de
campo, bajo la luna de enero.
El programa que presentar� �1
Negociado de Educaci�n de Adul-
tos ser� el primero de una s*rie
que bajo el titulo de "El Adulto
Portorrique�o y au Ai..Diente",
ofrecer� este ano el referido Ne-
gociado, jen las transmisiones �le la
Escuela del Aire. Har�n uso de la
palabra el doctor Jos� M. (��llar-
do, comisionado de Instrucci�n P�-
blica, y el se�or H�ctor R Hall,
superintendente de Seguros, quien
hablar� sobre 'Accidentes del Tr�n-
sito'.
La transmisi�n comenzar! a las
7:30 P. M. a trav�s de la estaci�n
WNEL.
cer no aumenta inmediato de 25 por ciento sn todas lss os-
�alas. Con anda menos ser�a razonable que los trabajado-
res Yolyieran s sos labores.
Dada la gravedad �ae reviste �1 psro mar�timo para
toda la coas anidad y la imperioaa neceaidad de restablecer
el servicie a la mayor brevedad posible, hacemos un nuevo
llamamiento a navieros y trabajadores y si propio Ejecu-
tivo para que, sin amas perdida de tiempo, se sienten las ba-
ses del arbitraje, se designen lss personas que han de for-
mar la junta y so rosnado �1 servicio a baso del aumento
inmediato de 26 por ciento en todas las escalas de salario,
sujetas loa j�malos en aa liquidaci�n final a laa determi-
naciones del falle ds les arbitres,
Ofrecen suspender bom-
bardeos a�reos
PAR�S, febrero 1. (PU).�El pre-
mier Chautemps anunci� que el
Gobierno espa�ol ha convenido en
detener los bombardeos a�reos el
lss sutorldades de Salamanca reci-
procan esa medida.
Portorrique�o derro-
tado
NUEVA YORK. N. Y., febrero L
(PU)�Sammy Garc�a, de 133 li-
bras, de Boston, derrot� a Mon Ro-
dr�guez, de 136 libras, de Puerto
Rico, en un encuentro anoche en
el Royal Palaee a ocho asaltos.
� ^o�
Maniobras de la Marina
SAN FRANCISCO, febrero 1 (P
U)�Comenzaron las maniobras de
Ir. Marina que durar�n cinco d�as,
en las cuales participan 98 buques
da guerra y 360 aviones de comba-
to, que operan bajo �rdenes sella-
das para ejercidos da t�ctlcs.
La temperatura rn
Estados Unidos
NUEVA YORK, febrero 1. (P. U.)
�La temperatura es como sigue:
Nueve York, m�s fr�o esta noche,
nublsdo ma�ana; temperatura m�-
xima 38, m�nima 19. Chicago, nu-
blado;temperatura m�xima 14, m�-
nima 13. San Francisco, nublado
parcialmente; temperatura m�xima
58. m�nima 48.
? a�
El proyecto de pensiones
WASHINGTON, D. C, febrero L
(Prensa Unida).� El Comit� de
Pensiones ds la C�mara Inform�
favorablemente el proyecto de ley
de pensiones para las viudas y hu�r-
fanos de los veteranos de la Gran
Guerra.
De acuerdo con este proyecto laa
viudas tienen derecho a veintid�s
d�lares mensusles y los ni�os hu�r-
fanos a seis d�lares cada uno.
Felicitan a Rechani
Agrait
Nuestro compa�ero se�or Luis
Rechsni Agrait ha recibido la si-
guiente carta de San Juan;
Distinguido se�or:
Sus dos art�culos qus bsjo los t�-
tulos de "Algunas Verdades Sobre
la Huelge" y "Otrsi Cuantas Ver-
dades sobre la Huelga" publica el
diario EL MUNDO en ediciones re-
cientes han merecido nuestra m�s
Juiciosa aprobaci�n, y 10* felicita-
mos por la solidez de los concep-
tos expresados y ls energ�a de su
argumentaci�n.
Estamos contestes con usted en
que no debe permitirse que una
falsa posici�n de neutralidad das-
oriente la opini�n p�blica. Loe tra-
bajadores de los muelles defienden
una causa Justa y asi deben procla-
marlo todas las personas conscien-
tes de nuestro pa�s. '
Las compa��as navieras han ob-
tenido gsnanclss desproporciona-
das en los �ltimos anos mantenien-
do fletes excesivamente altos.
Ahora pretenden mantener para
los trabajadores de la Isla una as-
e�is de salarlos inferior en notable
proporci�n a ls que pagan en los
puertos del continente, y perpe-
tuar ls explotaci�n del brezo por-
torrique�o.
Puerto Rico sufre en estos mo-
mentos un bloqueo y la responsa-
bilidad debe exigirse exclusivamen-
te a las compa��as navieras. Pro-
clam�ndolo asi. se�alamos a la
rali dol conflicto con miras a la
m�s certera soluci�n del mismo.
Reiter�ndole nuestras simpat�as,
quedamos de usted,
Atentsmente,
N. Veles, G. Atiles Mor�u, Tullo
A. V�zquez, Vicente P�rez D�az, P.
Mar�n, Manuel Texidor, Pablo Ca-
brera, E. Iglesias, Dr. T. A. re-
rrsioli, Tom�s Ortlz, Herminio So-I
rrentini, Eieuterio Luzunaria, Her-
n�n Cort�s, Franlr Navarro La-
rrauri. Armando Mart�nez Gandid,
A. Sandin Del Manzano, Asunci�n
R. Ortlz, Pedro Alvares. V�ctor Mo-
ya. Luis M. L�pez, Manuel Silva,
Jusn Ram�n Affigne.
ta da Puerta Rico �"�u�'on1^",ii^o. historiadores que. por ...
al conocido hay por A��^a^^*Sf\1�0. Ponce de Le�n. par. ex
lugar, fu� a tierra, anta. �� ^VS^Ponc. de Le�n primeramente
plorar la Isla, en.J808. El hecho de arr aa h^r ^ ^
a ese punto-eftadea. �a porque y. *���*� ��,�,. r� .m-^on-
allUn el viaje de lMcatorea carabelas y las tres ^ p<)nce ^
tlndan-fu� Ponce de Le�n al �*��?�� �'TfJL Ei viaje de Ponce, en
ta ,u. retidla .1 cacfcoe princip� da lo. hunoa^B vy.
en lea* en Aguada, que laa tiene de sobra.
En 1 error da afirmar que ******* ggsj��Si tam-
to Domingo, directamente a la costa de Aguada, en ,xtravUrUn
bl�n algunoa Informantee de aquel alelo, que �enu i a conUnu, ei
. los que Incurrieron en X^^�UhT��P�� ���� *����� en
error propag�ndose a�n. El 33 �� �*J� *� ��J "^Itud de don Juan
informaci�n hecha en San Juan de ,{*�'�*'�' tiempo de cuarenta ano.
Pone, de Le�n, nieto del ���*^^*"L J^do JumT Ponce. parti� de la
que esta tasugo vldo que el dicho �*'�""*,,;"��Vn j�anT. la con-
ciudad de Santo Domingo. |B�falP � "'Yclertos a,.,, volvi� el dicho
quieta y a ver si habla oro en ajo, y ��"*� � ��"�� ��'' iM .u ds
Adelantado con cierto oro al Comendador mayor de Lares �Nicol�s de
Ovandosus estaba en la ciudad de Serrto Domingo, y visto el dicho oro
oorti �en. cTmeneldor, torn� a mandar al Adelantado que vtaiet. a
pablar esta eSa uE y vido que parti� .1 dleho Adelantado con cierta
Sata d� Santa Domingo, encsmlnado para esta Isla de San Juan,. . y
donde a cuetrVo7lnco^n#ses. vino este testigo a esa Isla, a la parte del
*�S�TS*S unT�blo que .1 dicho AM�^�*!;}�
tacual agrega al declarante, que �l mismo acompa�� al AdeUntedo. al
ir �Vta a Espina con el prop�sito de proponer a la Corona conquistar rio-
rlda. No �TOta que RamoTaunqu. fltouye* v"y\<��? �nfo?
pueblo en la cesta ds Aguada. . fine, de 1609, que M �ande �> infor-
mante desembarcarla all�. .Ino simples "conucos", o alguna �ncherla
porque el poblado fu� establecido poco despu�s. Nada de eso pruebe, por
SiparteaJiePonce de Le�n fuera directamente de Santo Domingo a
la costa da Aguada, en 1508.
En el Informe dado, en 1583. por el presb�tero Ponce de Le�n y el
licenciado o bachiller Santa Clara, a solicitud del capit�n Melgarejo,^Go-
bernador de Puerto Rico, y a quien ordenaba Felipe II que le eriterasa.de
las condicione, de la expresada l.la, aden.�a de decir err�neamente, �i pres-
biterio y el licenciado, que Juan Ponce de Le�n fu� el descubridor de
Puerto Rico expresan que el mencionado Capit�n, al encaminarte por
primera ves, en 1808, a explorar la expresada Isla, "tom� puerto en una
punta... que llaman el Aguada"; lo que no es verdad, volvemos � decir
no s�lo porque lo niega el mismo Conquistador, seg�n hemos da ver mas
adalante, sino porque Ponce de Le�n, al salir del Hlguey (al este de la
Espa�ola) para Puerto Rico, ya iba consignado �si se noe permite decir-
le asi� a Agueln.ba, o Agueyn.b.. c.clque principal del sudoeste, en la
regl�n que hoy se denomina Ponce (Aguada est� lejos de all�, al noroes-
te), porque antas de ocurrir esa expedici�n a Puerto Rico, ya estaba Ni-
col�s de Ovando, y es muy posible que tambi�n Ponce de Le�n, por ser
el Hlg�ey, donde gobernaba el expresado capit�n, la costa m�a cercana
a Puerto Rico, en relaciones con el mencionado cacique, seg�n da a enten-
der clarsmente, como se ver� luego, el mismo Ponce de Le�n. No podia,
pues, en agosto de 1508, tomar puerto en una punta "que llaman el Agus-
da", aunque le dlgsn los referidos Informantes, en 1303, o sea dos tercios
de siglo despu�s de que Ponce de Le�n realizara ese viaje, que seria su
primera aventura exploradora, por mar. NI el presb�tero Ponce de Le�n
m�s que probsble descendiente del glorlo.o .delantado (como Rodrigo de
Bastidas, obispo de Puerto Rico, lo era del gran explorador y descubridor,
de aquel nombre), ni el licenciado Santa Clora, ni el capit�n Melgarejo,
gobernador de la Isla, y quien, al aceptarlo, refrenda el referido Informe,
dicen la verdad, que el mismo adelantado Ponce de Le�n pon�a en su
punto, nada menos que en la instancia dirigida per �l, en 1509, o sea si
retornar de ese viaje a Puerto Rico, al gobernador de la Espa�ola.
Ponce de Le�n, con quien tenia tambi�n Col�n que enemistarse, cuando
le tuvo a sus �rdenes en Santo Domingo, puesto que Ponce de Le�n apa-
r�ela poco despu�s como uno de los partidarios de Francisco Roldan, en
la insubordinaci�n Iniciada por el �ltimo, contra el Almirante, en 1497,
pudo mejorar de suerte, dentro de su pobreza, por la tranquilidad de es-
p�ritu,-despu�s de que Bobadllla dispuso que Col�n embarcase para Es-
pa�a, bajo proceso, por las muchas arbitrariedades y abusos cometidos
por �l all�. Despu�s de lograr, por las armas, la obediencia de los Indios,
Ponce de Le�n no descansaba a�n, en su capitan�a del HugOey, al sures-
te da la Espa�ola, porque se dedicaba a fundar pueblos, cerca del de Sal-
vale�n, que, para distinguirlo del fundado, con el mismo nombre, en la
Sabana, se le denominarla Salvale�n del Hlg�ey De all� fu� entonces
Ponce da Le�n a la villa de Santo Domingo, para proponer a Ovando ls
conquista de Puerto Rico. El 15 de Junio de 1508 firmaron las bases. Po-
co despu�s, el 13 de Julio, pertl. Ponce de Le�n � seg�n expuso �l mis-
mo, en Instancia dirigida a Ovando, y.fechada en la villa de la Concep-
ci�n de la Vega (al nordeste de la ciudad de Santo Domingo), el primero
de mayo de 1909,� con direcci�n a la Isla de San Juan, para "cumplir lo
contenido en una capitulaci�n que vuestra merced, en nombro de Su Al-
tesa (el Rey Cat�lico) mand� que tomase conmigo"; lo ual pone de ma-
nifiesto que es muy posible que Ponce de Le�n sostuviese, antea, corres-
pondencia con el Rey para proponerle efectuar la conquista. De la villa
de Santo Domingo fu� Ponce, despu�s de concluir su convenio can el ex-
presado gobernsnte, en un carabel�n, que ser�a el mismo que le condujo
a aquella urbe, a Salvale�n, con el proposito de ultimar all� loa prepa-
rativos para emprender su primera aventara mar�tima exploradora. Oig�-
mosle a �l, que Uene m�s sutoridsd que nosotros.
"Part� de la villa de Santo Domingo, para Ir a la dicha isla de San
Juan, en doce d�as del mea de Julio de mil quinientos ocho". Antes de
dirigirse a la expresada Isla �a�ade,� "fui a Salvale�n" (que estaba en
el Hlg�ey, o sea la parte del nste de Santo Domingo, donde resid�a, y
mandaba como capit�n, Ponce de Le�n) "a me abastecer y tomar la gente
que llev�, que fu� cuarenta y dos persona, y ocho marineros, que fueron
cincuenta personas por todas". La villa del Hlg�ey calcul�base, en aque-
lla centuria, que,distaba unas veinte y siete o veinte y ocho leguas, de
la villa de Santo Domingo, al oriente de la referida capital. De Salvale�n.
quiz� para reunir el resto de la gente, fu� a Yuna, que era un poblado,
cerca de alU, Junto a la boca de un r�o, que tambi�n llevaba aquel nom-
"'bre. Estando all� -prosigue Ponce de Lbojw� "en el puerto de Yuna, el
trae de agosto, vino tal tormenta, que meti� al carabel�n sobre una. pe-
Aas, y de all� lo saqu�, y perd� mucho del bastimento". Era el mes en que
(Continua en la 14, Col. 3)
PASAJE a NUEVA YOHK
EN
PRIMERA
Y
SEGUNDA
por los vapores correo
"Coamo" y "florinipieii"
o los vapores de una sola clase
'SaBjBaBVPoDce'y'SanJacbto'
DOS SALIDAS
SEMANALES
DESDE Y PARA NUEVA YORK
P0HT0 RICO LIIWE
SAN JUAN. P. It
(o en su oficina m�s cercana)
- - -




-----------�
-------

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 2 DE FEBRERO DE 1938.
UN ESTRENO DE CASONA
Por Vicente GEIGEL. POLANCO
EL DR. OSUNA ESTA
EN BRASIL
De Alejandro Casona s�lo conoc�amos "Nuestra Natacha", la su-
gestiva comedia de ambiente colegial que mont� con tanto acierto la
far�ndula Universitaria. Ya ludan all� dotes de excepcional calidad
para la creaci�n de un teatro nuevo, no tanto por la original disposi-
ci�n de las bambalinas ni por las teor�as epatante� de los personajes,
como nuevo per el contenido vijal, por la fuerza de emoci�n, por la
earga da .cordial dramatismo, por su exultadora afirmaci�n de ideales
de bien, da amor, du belleza, por su vibrante exaltaci�n de los valores
�unciales de la vida. Y todo ello, en un piano de realidades est�ticas,
sin trascender los linderos del arte, sin caer en el fervor proselitlsta
de lis Hornadas obras de tesis ni rozar la literatura de propaganda.
Apuntaba all�, con logros de prometedoras perspectivas, la posi-
bilitad de un teatro de reconfortante vitalidad, espiritualmente �ano,
cap.ut de aprovechar las vulgares peripecias del diario vivr para desen-
tramar la veta escondida de una esperanza cargada de porvenir, para
despertar est�mulos insospechados, para coordinar fuerzas dispersas
en un alto empe�o de renovaci�n, para dotar los esquemas an�micos
de Io/anla, de frescor, de Juventud. Gustaba el talentoso escritor de des-
tacar en la escena esas existencias vacias y despreocupadas, para las
cuales la vida carece de inter�s y el fluir del tiempo est� horro d� todo
sentido por la misma pobreza del paisaje Interior. Cifraba su mejor an-
helo en poner esas vidas truncas en contacto con alguna nueva reali-
dad: sa-udida imprevista que despertara las energ�as latentes y tra-
jera a flor de conciencia una nueva t�, un nuevo ideal, un fervor, una
esp�rame y, sobre todo, el firme prop�sito de rehacer la vida, esa vida,
antes detestable, que, al fin, se reconoc�a fructuosa y digna y suscep.
tibie de mejor�a y embellecimiento.
En la noche del s�bado concurrimos al Teatro Municipal al estreno
en Puerto Rico de otra obra de Casona: "Prohibido Suicidarse en Pri-
mavera", comedia en tres actos que fu� admirablemente montada por
1% compart�a dram�tica que dirigen dos magnifico! Int�rpretes del tea-
tro contempor�neo: Josefina D�az y Manuel Collado.
En la nueva comedia logran sazonada madurez de expresi�n aque-
llas brillantes aptitudes que admiramos en ffueitra Natacha. En en-
foque del tema es m�s certero; m�s cabal el dominio de las formas;
m�s honda la vibraci�n humana; m�s puro el lirismo; m�s conmovedo-
ra la exaltaci�n de la vida.
"Prohibido Suicidarse en Primavera" es una comedia moderna, de
original concepci�n. Arranca la trama de la curiosa Idea que tuvo el
doctor Ariel de legar su fortuna para la fundaci�n del "Hogar del Sul-
cldj�": una hermosa construcci�n, ubicada en un amable rinc�n de 1�
naturaleza, donde los desesperados de la vida encontrar�an todos los
refinamientos deseables para poner t�rmino a sus existencias, compla-
ciendo los m�s extravagantes caprichos, pero donde todo est� dispuesto
con tan acogedora gracia y donde prevalece un ambiente tan propi-
cio a la serena meditaci�n que, lejos de mover la voluntad de los pro-
bables suicidas al fatal desenlace, les despierta un deseo Intenso de
gozar la vida en toda su plenitud. En torno del Imaginario Hogar del
Suicida teje el autor episodios de un hondo y conmovedor realismo.
Con firme voluntad de acabar definitivamente sus vidas rotas, acuden
a aquel recinto, que Imaginan de la muerte, la muchacha perseguida
por el hambre, la mujer decepcionada del amor, el forjador de sue�os
Imposibles, loa desarraigados, los tristes, todos los hijos de la deses-
peraci�n: corazones sin rumbo, almaa en derrota, seres prematura-
mente vencidos por el dolor, la miseria o la Incomprensi�n. El con-
tacto con la naturaleza y la misma proximidad de la muerte les hace
meditar. Como medida previsora, prorrogan el tr�gico momento que
ha de libertar sus almas en pena. Una pareja de enamorados, en pleno
goce de la juventud, acierta a detenerse por mera caaualldad en aquel
club de suicidas y su mensaje de alegr�a, su sano optimismo, su fe en
los destinos humanos, su confianza en la bondad inagotable de la vida,
penetra hondo en aquellos esp�ritus vencidos, logrando despertar en
ellos fuerzas insospechadas y grandes anhelos de vivir. Hans. el ayu-
dante del director de la casa, victima de la Gran Guerra, en cuya al-
ma seca se grab� con caracteres Indelebles la marca de fuego de la
muerte y quien Ingenuamente crey� que la instituci�n alentarla el aul-
cidlo. te confiesa derrotado. Ha vencido la vida.
Casona ha hecho una obra admirable: movedoso el planteamiento
del tema central; dram�tico sin afectaci�n, con humana naturalidad,
el desarrollo de las varias peripecias que forman la trama: bien de-
lineados los personajes; movidos loa parlamentos; art�stica la presen-
taci�n; creciente el inter�s esc�nico a trav�s de toda la comedia. Obra
de noble emoci�n,,de certeros logros est�ticos, saturada de fino humo-
rismo e inspirada en un amor acendrado a la vida.
Har� una investigaci�n
entre los maestros
"Mal-iquilla Terremoto" en el Municipal
La divertida y sentimentar come-
dia de los hermanos Quintero,
"Mariquilla Terremoto", subir� a
escena esta noche, en el teatro Mu-
nicipal, por la notablt y aplaudida
compa��a espa�ola de alta comedia,
D�az-Collado.
Pepita Diaz, es la protagonista
del personaje de la hija del pueblo
que se vuelve por el azar de la vi-
da, una notable bailarina. �dolo del
pueblo franc�s, encuentra en el
temperamento art�stico de Pepita
Diaz, una fiel Interpretaci�n, que
nos hace vivir esos momentos, co-
mo al en realidad estuvi�ramos
ante la vida real.
Para ma�ana anuncia la empre-
sa dos funciones, por la tarde a
las 4 y 30 la reposici�n de la co-
media de los hermanos Quintero,
"La Venta de los Gatos", y por la
noche el �xito rotundo de la tem-
porada, la creaci�n del dramaturgo
espa�ol, Alejandro Casona "Prohi-
bido Suicidarse en Primavera", de
la que hacen una interpretaci�n
genial Manuel Collado y Pepita
Diaz.
Todas estas obras son montadas
con su decorado especial, y .a
miase en escena, es cuidada cop ce-
lo por la empresa Juan Lucas y
C�a., que cada d�a nos da m�s prue-
ba de su buen gusto y respeto al
p�blico.
El s�bado otro estreno de sensa-
ci�n: "El Crimen de Lord Arturo",
y la fantas�a "El Hijo de Pinocho",
esta �ltima en el Teatro de los
Ni�os, que se representar� a las 3
y 30 de la tarde.
Muchas novedades nos ofrecer�
en la pr�xima semana, la compa-
��a Dlaz-Collado, por ser la �ltima
de su actuaci�n en San Juan.
CRONISTA
(Nota de la Universidad)
Se e n e u e ntra actualmente en
Brasil, con licencia especial conce-
dida per la Junta de S�ndicos uni-
versitaria, el doctor J. J. Osuna,
decano del Colegio de Educaci�n
de la Universidad de Puerto Rico.
La Federaci�n Mundial de Asocia-
cionee Educativas ha confiado �I
distinguido educador portorrique-
�o una embajada cultural de alta
Importancia.
Durante su viaje al sur, el doc-
tor Osuna se propone I nvestigar
la actitud y el ambiente que hay
entre los profesores, los maestros
y el magisterio brasile�o en gene-
ral, para la celebraci�n en el Bra-
sil A* la pr�xima asamblea de di-
cha Federaci�n Mundial. El doc-
tor Osuna, que ha sido socio des-
tacado de la misma desde hace
a�os, embarc� para su importante
misi�n de acercamiento cultural
a solicitud del doctor Paul Mon-
roe, catedr�tico eminente de la
Universidad de Columbia, direc-
tor de Inlstituto Internacional de
Educaci�n y Preaidente de la Fe-
deraci�n Mundial de Asociaciones
Educativas.
Los congresos efectuados por la
Federaci�n Mundial oe Asociacio-
nes Educativas son acontecimien-
tos culturales o> gran importan-
cia Internacional. Asisten educa-
dores destacados de todos los pal-
ees, asimismo numerosos represen-
tantes del magisterio de todo el
mundo. En la sesiones del congreso
celebrado en Tokio en 1937, parti-
ciparon varios miles de delegados
representando a 40 naciones, In-
cluyendo 500 delegados de los Es-
tados Unidos, de los cuales sola-
mente 90 ten�an el derecho de vo-
tar. Es motivo de orgullo para la
Universidad de Puerto Rico que
se incluy� entre estos SO la decana
Mar�a E. Mach�n, de nuestro pri-
mer centro cultural.
El nombramiento de un miem-
bro del claustro de la Universi-
dad de Puerto Rico para tan im-
portante misi�n de acercamiento
como la que desempe�a ei doctor
Osuna en la actualidad, es otro
reconocimiento del creciente im-
portancia y prestigio interameri-
cano de la Universidad de Puerto
Rico. La Federaci�n Mundial de
Asociaciones Educativas, fundada
en la oludad de San Francisco en
el a�o 1923. ha tomado car�cter
universal. Tiende a fomentar la-
zos de amistad y de cooperaci�n
entre las Instituciones educativas
del mundo; a levantar a niveles
m�s altos el prestigio del maes-
tro; a mejorar la ense�anza; a
poner las Ideas educativas m�s
avanzadas al alcance de todos los
pueblos; y a facilitar contactos
internacionales que permitan el
logro de estas aspiraciones.
En la celebraci�n en la ciudad
de Nueva York, hace unos a�os
del 17S* aniversario de la Univer-
sidad de Columbia, fu� otorgada
RAREZAS DEL CINE
Por el Capit�n ROSCOE FAWCETT
AlCS FWr- Mcittcj no
mmm
if�mas
rovo
Km svm o�m o�
cocea� ItNO
CRO�%V THABauA.
BA *N UNA WWK\.
Ca\ ** �HCU*T10��
Betty Grabble usa un velo de
novia de "cellophane"
As� se presenta en una de las escenas de
"Pase Usted, Se�or"
�A cinco d�as plazo de la silla
el�ctrica un hombre inocente
implora la ayuda de una mu-
jer traidora!
�^A ; ��Mm
rilH* *>
"�OH fe it mi � �
* 1
Lo NUEVA UNIVERSAL presenta
"CINCO D�AS
DE VIDA"
Un crimen tenebroso. � Un misterio desconcertante. � Un
datoctive sagaz y atrtvido. � Uno pel�cula poderosamente fas-
cinante.
Con PRESTON FOSTER
Frank Jenks - Carol Hughes
Barbara Peppor - Astrid
Allwyn - Clarence Wilson
Teatro
PUERTO RICO
VIERNES 4
S�BADO 5
DOMINGO 6
TEATRO
MUNICIPAL
Telefono 912 S. J-
Empresa Juan Lucas b C�o.
Compa��a Espa�ola de
Comedia
DIAZ
COLLADO
Compa��a titular del Teatro
Victoria do Madrid.
TEMPORADA
POPULAR
Luneta sl.oo
Galer�a 0.30
Por lo noche o las 9
Estreno do lot hermanos
QUINTERO
MARIQUILLA
TERREMOTO
Ma�ana por la tardo
a lot 3 y 30
LA VENTA DE
LOS GATOS
Por lo nacho a las 9
�xito grandioso.
Prohibido Suicidarse
en Primavera
do ALEJANDRO CASONA
El SAIADO
EL HIJO DE
PINOCHO
l* parte do lo serie do los
cuentos
Teatro de loo Ni�os
Por lo noche:
EL CRIMEN DE
________LORD ARTURO
Pronto: DUE�A Y SE�ORA
La qu�mica y Hollywood se han
unido para dar un toque de nove-
ler�a en materia de trajee de novia.
Se trata del vestido que usa Betty
Grabble en la jubilosa opereta "Pa-
se usted, Se�or", que ocupar� I*
pantalla del gran teatro Para-
mount este fin de semana empezan-
do maAana jueves.
El traje en si se adapta a las li-
neas generales de la moda en es*
tos casos, aunque se le ha dado un
sabor de princesa medioeval. Pero
lo que es verdaderamente novel es
el velo, y aqu�' es donde la qu�mica
ha venido en auxilio de Hollyoood.
Esta prenda est� confeccionada
con "cellophane". Como aaben
nuestros lectores, �ste es un mate-
ai doctor Osuna la "Medalla Uni-
versitaria" que merecen solamen-
te "aquellos alumnos de naciona-
lidad extranjera, O .nacidos en el
extranjero, que han regresado a
su pa�s a prestar importantes ser-
vicios p�blicos".
rlal flexible y transparente que los
qu�micos han logrado fabricar con
la corteza de los �rboles. Betty usa
un velo de "cellophane" adornado
con encajes blancos y lentejuelas,
en tal forma que da la Impresi�n
de una cascada de agua cristalina.
No hay duda de que la moda
adoptar� los velos de "cellophane"
para novias este ano. Los m�s au-
torizados modistos esperan que ?1
velo de "cellophane" sea aceptado
como la �ltima palabra en la In-
dumentaria moderna de las novias.
"Pase usted. Se�or" es una diver-
tida opereta que se mueve en un
ambiente de alegr�a y m�sica de
grat�sima reacci�n para la vista y
el o�do. Un excelente reparto de
estrellas ha sido seleccionado para
interpretar el Interesante argumen-
to, y con estas estrellas colaboran
un notable grupo de vodevillstas
cuya misi�n es no permitir que de-
caiga por un momento el Inter�s y
la animaci�n del p�blico.
AJAX
GRAN FERIA
DE CARNAVAL
EN EL
PARQUE DE PELOTA
DEL ESCAMBRON
DEL 20 DE FEB. AL 6 DE MARZO
SE REGALARA
EN LA MISMA FERIA Y ENTRE
TODOS SUS CONCURRENTES
UN AUTOM�VIL
CHEVROLET
MASTER SEDAN � DE CUATRO PUERTAS
� CON BA�L � TAPIZADO EN CUERO
MODELO 1938
EXHIBICIONES COMERCIALES E
INDUSTRIALES
DEPORTES, CONCURSOS DE FLORES,
P�JAROS, AVES DE CORRAL Y PERROS.
ESPECT�CULOS AL AIRE LIBRE.
APARATOS DE DIVERSI�N.
JUEGOS L�CITOS.
TEATRO DE VARIEDADES � MARIONETTS.
FUEGOS ARTIFICIALES.
GRAN ILUMINACI�N
15 cts. ENTRADA 15 cts.
(Poro reglamentos o informes do lo Ferio y Exhibiciones en lo
mismo, dir�jase al Sr. Potcatio M. Gauriar, Apartado 415 �
Tel�fono 1091 � Oficina Carnaval Ponco do Le�n, Lona 44,
Son Juan, P. R.)
Teatro infantil
�u.
Por Ju-in B. HUYKE
Asist� el domingo por la tarde
a la funci�n teatral de la compa-
��a Diaz Collado dedicada a loa ni-
�os. Esto no lo ha hechc anterior-
mente ninguna compon�a, el dedi-
car una funci�n a los ni�os. Me-
rece por lo tanto nuestra grati-
tud y nuestra simpat�a. Recordar
a los ni�os, entenderlos y compla-
cerlos es obra de misericordia tam-
bi�n.
El teatro estaba lleno. Un en-
jambre de ni�os acudi� a la cita
art�stica y tuvo ocasi�n de gozar,
de re�r, de sentir la emoci�n del
arte. La obra presentaba al h�roe
Pinocho, conocido ya de nuestros
ni�os y tuvieron ellos la oportuni-
dad de verlo en escerr. y de aplau-
dirlo. No s� qui�n es el autor de la
obra; quien sea, merece tambi�n
felicitaciones y la gratitud de ni-
�os y padres. En ella todo es In-
fantil. El h�roe se enfrenta con
Villanos y los vence. No pod�a fal-
tar la "bruja" que en el mundo
Infantil es personaje principal. La
trama se desarrolla con absoluta
naturalidad y lo fant�stico apare�
ce tan sencillo que no da la Im-
presi�n de lo fant�stico.
Yo estaba Junto a mi hijo y a
unos cuantos ni�os m�s oyendo sus
sabrosos comentarlos. La obra les
agrad� porque la comprendieron
toda. Esta es la primer virtud que
hay que buscar en producciones de
esta �ndole. A' ni�o hay que ha-
blarle en su lenguaje y el autor
de la obra se ha ce�ido a este
consejo.
Da oportunidad a los ni�os, la
obra de ayer tarde, para interve-
nir en la representaci�n, lo cual
es otro acierto del autor que debe
conocer psicolog�a Infantil a juzgar
por esta actitud. Cuando se le pre-
gunta a los ni�os qui�n fu� el li-
bertador de la princesa y se les
presenta a loa h�roes que presu-
men serlo los ni�os contestan: No;
u "no" robusto que demuestre que
ellos se han encari�ado con la jus-
ticia. Cuando se les pregunta por
Pinocho, responden afirmativamen-
te y. en el teatro hay como in
rumor de la alegr�a que sienten
mil corazones a un tiempo. Muy
bien. Yo goc� Intensamente vien-
do el gozo de mi hijo, gozo de pa-
�Ve, ingenuo y delicado. Como es-
critor que se dedica a los ni�os
sent� tambi�n el regocijo de ver
una producci�n triunfante hecha
con el mismo fervor que a mi me
Contin�a en la P�g. 7 Col. 2
, ��dolo de multitudes y esposa
DE UN ASESINO!
"LA CONDESA DEL
ANTIFAZ"
es lo sensacional historia de una mujer
perseguida por un pasado tenebroso.
^
1
t*
T0WN
BIRL
CLAIRE TREV0R
DONALD WOODS
ALAN DINIHART
ALAN BAXTER
Otr*ct*d by Akred Weffce*
- i � m�rr- �**�" "� W ' **"?
�, DsmS Wt� m� **mm w&�e le�
\\
\


rV
from



?rom
fNa
m�
mu�*
CP
,*.��'
IB�'
o� *�
ge**"
?o o 00
hook-u�
tl�d
Rad*
atr-
isten�
.sha
tho"

Thre� new son� "^ bv
Sidney Clara and Horry
Aksti "Argentina Swing"
..."Dcn'tThrow IOmos"
...'TllSarHaPorlove"!
mo�'
o�*
m
Teatro: FOX
VIERNES 4
S�BADO 5
DOMINGO 6
�THEBRIDE WORE RED M
7%J, FRANUIOl TONE � ROBERT YOUNG J&r W
Bill II (U'MUf � MI :.IN Al U OWI N � i>�.,i..i i� n.....ti., �...,.,
K�&
..
Si usted anhela ver algo verdaderamente novel y di-
vertido, no se pierda la sensacional opereta
PASE USTED, SE�OR
**
La pel�culo que entretiene y
deleita a todos por su es-
pl�ndido reparto y su m�-
sica, bailes y ambiente
de alegr�a.
����i
Trms wat*
FMl
%m UVWGSTOMl
UeckeWsoWMdeylkrln,.
he* tomen* ����'� '�' ,h*
,creen and aven �oses
Ned Sporks teufhl

FROUC!
RltorWcG�oi�lrVtHY
YwKtedleWeedsmeWethelr
tcreefi da�* �?�� teue> *#/
ol th� teosenl
A Paramo�nl P.ctu.e w.il.
CHARUS BudaY ROGERS
BETTY GRABLE � NED SPARKS
HBBER McGEE and MOLLY
POKII.KHAU Ltl BOVMMAN
� NGH*M � "OmO VINCIN1
UVINGSTONE
DI

\9

*�<***!�<

'U
�\.a
A 1� |MJ(te*�
iva* .___�------
ROMMCtt
ttorWs W**"1
%�ta. te*. - '�"�'
e*ttY Gro�te ond W*
wmemtegtoseel
Tea.ro PARAMOUNT
DE JUEVES 3
a DOMINGO 6
Anunc�ese en los Clasificados


"
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 2 DE FEBRERO DE 1931.
El procurador Fern�ndez
Garc�a ampl�a su opini�n
Sobre la autoridad d� las juntas d� su-
bastas dirigida al Alcalde de Juncos
PREPARAN UNA CON-
FERENCIA INSULAR
En opini�n dirigida al leftor Asa-
pito Gonz�lez, Alcalde de Juncos,
ratifica el Procurador General iu
opini�n anterior �obre loi podere�
de lai Juntai de Subaitai y expre-
sa tu creencia de que deipu�i de
adjudicada una aubatta para la
-construcci�n de una obra p�blica
municipal, la Junta no eit� obli-
gada a someter la misma al Comi-
/�lonado del Interior, el cual se 11-
Imitar� a supervisar las obras a
Inspeccionar los planes y firmar
Junto al Alcalde los documentos
donde est�n transcritas las obliga-
clones del contratista con el mu-
nicipio. El texto Integro de la opi-
ni�n es el siguiente:
Se�or:
Ampliando mi comunicaci�n de
fecha 19 d� enero de 1938, en la que
contestaba su consulta de 15 de di-
ciembre de 1937, con relaci�n a los
poderes de la Junta de Subasta en
'ja adjudicaci�n de obras p�blicas
municipales, y la intervenci�n del
;,Comisionado del Interior en estas
".�.djudlcaciones, paso a transcribir-
jle el Articulo 1ro. del "Reglamento
.para las C�rceles Municipales de
"puerto Rico" aprobado y puesto en
~ vigor en marzo 1, 1926, por el en-
/toncas Procurador General de
.^puerto Rico. Hon. George C. Butte,
^c.ue dice asi:
"Articulo 1� Loa municipios de
. la Isla proveer�n locales de mam-
� posteria, a ser posible, para sus
��rceles, las que se denominar�n
. c�rceles municipales, con todas las
.< condiciones higi�nicas y de segu-
-ridad necesarias para la reclusi�n

^ REUNI�N DE TRABA-
JADORES SOCIALES
Comenzar� en el Ateneo
el viernes
Ion trabajadores sociales del De-
/ partamento de Instrucci�n celebra-
, r�n reuni�n general durante los
,d�as 4 y 5 del corriente mes, en el
Ateneo Portorrique�o. La reuni�n
�-empelar� a las ocho y media de la
. rcanana del viernes.
Abrir� el acto el Dr. Jos� M. Ga-
llardo. Comisionado de Instrucci�n.
Durante la sesi�n del viernes por
la ma�ana se discutir�n los siguien-
tes temas:
1�El Trabajo Social en la Es-
cuela � Sr. �scar Porrata Doria.
Director de las Segundas Unidades
Rurales.
3�Le, Emoci�n ante la Higiene
Mental � Dr. N�stor I. Vlcenty.
Subcomlsionado de Instrucci�n P�-
blica.
3� Algunos Aspectos de la Psico-
log�a del Nlfto Problema � Sr. Al-
fredo Silva, Catedr�tico de Psico-
log�a de la Universidad de Puerto
Rico.
4�Orientaci�n para la valora-
Vrtn de las irregularidades de con-
tacta en los escolare- � Dr. Luis
M. Morales, Psiquiatra.
Por la tarde del viernes habr�
una discusi�n en forma de Foro, so-
bre "La Responsabilidad del Tra-
�a jo Social en la Creaci�n de una
Conciencia P�blica". Tomar�n par-
te en esta discusi�n las siguientes
personas: Clara Lugo de Sendra,
Carmen R. Alvarado, C�ndida C.
fCdrdpva, Mercedes V�lez Herrera,
'Jos� C. Rosarlo y Enrique A. La-
guer re.
El Dr. Jos� S. Belavat dictar�
una conferencia sobre 'La Respon-
sabilidad de la Madre y los Dere-
chos del Ni�o". La Sra. Celia N�-
Aez de Bunker dirigir� la discusi�n
de "Escritura de Historiales en el
Trabajo Social de Casos".
Par la noche, a las ocho en pun-
to, empezar� la sesi�n recreativa.
Se presentar�n varios juguetes c�-
micos, originales de los trabajado-
res sociales, y representados por
ellos mismos. Habr� adem�s n�me-
ros de plano y canto.
El s�bado por la mafia na se ex-
pondr�n los siguientes temas pro-
fesionales:
1�Grupos Sociales para la Ju-
ventud de Puerto Rico � Mar�a
Elisa D. de Echandi, T. S. Monte
Bello, Manat�.
3�La funci�n de la Entrevista en
el Tratamiento Social � Felicidad
R. C�tala, T. S. Palmer, R�o Gran-
�e.
3�La Nina Delincuente � Sra.
Mar�a Cristina Silva de Soto, T. S.
San Juan.
Loa trabajadores sociales y otras
personas que asistan a esta reu-
ni�n tendr�n oportunidad de apre-
ciar tambi�n las exhibiciones de
Historiales de Casos, Cartelones,
gr�ficas y �lbumes relacionados
con el trabajo realizado en el cam-
po.
La Junta de Instrucci�n Voca-
cional, la Asociaci�n pro Salud Ma-
ternal e Ihfantll de Puerto Rico, y
la Comisi�n para Evitar la Tuber-
culosis en les Ni�os de Edad Esco-
lar, presentar�n e Ilustrar�n el
programa que realizan en la Isla.
Invitamos cordialmente a las per-
sonas Interesadas en asistir a este
actn.
COMIT� DE PUBLICIDAD
de detenidos de ambos sexos, y los
presos, tambi�n de ambos sexos,
sentenciados por los tribunales a
pena menor de treinta d�as, a ex-
cepci�n de la c�rcel de Vleques en
donde extinguir�n condena los pre-
sos de ambos sexos sentenciados
por la corte municipal de aquella
Isla, cualquiera que sea el t�rmi-
no de condena impuesto por la
corte. Al oonatruirae una nueva
c�rcel, o reformara* la existente,
se someter� por el alcalde a la con-
maeraci�n del Attomey General el
plano de la nueva construcci�n o
reforma, antee de comenzar la
obra". (Subrayado nuestro).
De acuerdo con el articulo que
le acabo de transcribir, ver� usted
que los planos de la c�rcel munici-
pal que tiene en mente construir
el Municipio de Juncos deber�n ser
aprobados por esta oficina antes
de comenzarse dicha obra.
En la opini�n de esta oficina de
fecha 19 de enero de 1938, le citaba
el Articulo 38 de la Ley Municipal
cuyo texto establece claramente
cu�l ha de ser la participaci�n y'
atribuciones de la Junta de Subas-
tas en la adjudicaci�n de obras p�-
blicas municipales. Tambi�n esta-
blece dlche articulo el procedi-
miento a seguirse por dicha enti-
dad local en tales casos.
Dispone el Articulo 64 de la Ley
Municipal que en casos en que en
la ordenanza de empr�stito se dis-
ponga que los planos de las obras
que se proyecten construir habr�n
de ser aprobados previamente por
el Comisionado del Interior, enton-
ces, el Alcalde, junto con el Comi-
sionado del Interior, deber�n fir-
mar los contratos con la entidad
encargada de la construcci�n. Pa-
ra su mayor conveniencia transcri-
bo el Articulo 64 supra:
"Articulo 64� Todo municipio
queda por la presente autorizado
y se le confiere facultad baatante
para diaponer en la ordenanza co-
rrespondiente, como condici�n pre-
via, para obtener anticipos o pr�s-
tamos de El Pueblo de Puerto Ri-
co, o para la conversi�n o remisi�n
de t�tulos de deudas vigentes con
El Pueblo de Puerto Rico, o para
la emisi�n de bonos u otros t�tulos
de d�bito autorizados por la ley,�
que cualquiera obra p�blica o me-
jora comprendida dentro de loa li-
nea de dicha ordenanza, el coato
de la cual, en �u totalidad o en
parte, naya de llevarse a cabo con
el producto de dicho anticipo o
pr�etamo, o de la venta, enajena-
ci�n, traapaao, pignoraci�n o hipo-
teca de cualesquiera bonoa u o(ros
titulas de deuda, habr� de oons-
feeSfs� con arreglo a loa piano* -y
eapecificacionea aprobados por el
Comisionado del interior y el mu-
nicipio. En este >eaao, todo oontra-
to para la conetrucoi�r. de dichas
obras o mejoraa p�blicas se fcard
por el Alcalde en repreeentaci�n
del municipio, con la aprobaci�n
del Comiaionado del Interior, y de
conformidad con las leyes que re-
gulan la conatrucci�n de obras o
mejoras p�blicaa municipalea; Dis-
poni�ndose, que cusndo en cual-
quier caso se trate de la construc-
ci�n de casas escuelas, los planos,
especificaciones y contratos, y com-
probantes deber�n ser aprobados
por el Comisionado de Instrucci�n
de Puerto Rico". (Subrayado nues-
tro).
El Articulo 38 de la Ley Munici-
pal trata del procedimiento que de-
be seguirse en las subastas de
obras p�blicas municipales, dispo-
ni�ndose en dicho articulo las fun-
ciones, obligaciones y atribuciones
Inherentes a la Junta de Subastas
en materia de obras p�blicas mu-
nicipales.
Por otro lado, el Articulo 64 tra-
ta de la facultad que la ley conce-
de a los municipios para disponer
en una ordenanza relacionada con
obras p�blicas municipales, y como
condici�n previa, el que dichas
obras o mejoras p�blicas habr�n de
construirse con arreglo a los pla-
nos y especificaciones aprobadas
por el Comisionado del Interior y
el municipio. En casos como �ste,
provee el Articulo 64, que el con-
trato para la construcci�n de di-
chas obras se har� por el Alcalde
en representaci�n del Municipio,
"con la aprobaci�n del Comisiona-
do del Interior, y de conformidad
con las leyes que regulan la cons-
trucci�n de obras o mejoras p�bli-
cas municipales".
Del texto de la propia ley apare-
ce que el Comisionado del Interior
deber� aprobar el contrato hecho
por el Alcalde en representaci�n
del Municipio, y que no se trata de
que el Comisionado del Interior
tenga pOr ley la facultad de Inter-
venir en forma alguna en la adju-
dicaci�n ya hecha por la Junta de
Subastas municipal.
F�ndase la disposici�n de ley
contenida en el Articulo 64 arriba
transcrito en que, habi�ndose dis-
puesto en la ordenanza qu� auto-
riza la contrataci�n del empr�stito
para atender a la conatrucci�n de
obras o mejoras p�blicas municipa-
les que los' planos y las obras ha-
br�n de ser aprobadas y supervisa-
das por el Comisionado del Inte-
rior, �ste al tiempo de intervenir
en el contrato verificado entra el
Alcalde y el contratista que obtuvo
la buena pro, podr� cerciorarse de
Los obreros de lo� ofi-
cios de construcci�n
En el sal�n biblioteca del Depar-
tamento del Trabajo se reunieron
en la. noche del 31 del pasado ene-
ro, las siguientes personas, repre-
sentando los oficios constructores,
a saber: por la Uni�n Local de
Carplnteroa N�m. 1450 de San Juan,
Jos� C. Men�ndez, Francisco R. Te-
brea, Rosendo C. Santiago, V�ctor
Espinosa, Juan Horacio Hern�ndez,
Tom�s Brito y Jos� Dolores Benl-
tez; por la Uni�n Local de Carpin-
teros N�m. 1961, de Santurce, Ra-
fael C. Morales, Ram�n Lebr�n y
Eleuterio Mart�nez; por la Uni�n
de Albaftlles N�m. 1 de Santurce.
Gabriel Verdejo. Julio Cerme�o,
Jos� Rivera, Esteban Ortlz y Lo-
renzo Garc�a; por los pintores, Ar-
cedlo Gomila, Juan Soto. Inocencio
Rosado; -por los Auxiliares de San-
turce, Ram�n Aviles, Francisco La-
boy, Juan Flgueroa Jr., Agust�n
Torres Resto, Juan A. Pimental:
por los Auxiliares de Rio Piedras,
Teodoro Ayala, Domingo Cort�s.
Agust�n Batista. Julio Villal�n; y
por la Hermandad de Electricistas,
Luis Galindez, F�lix L�pez y Os-
ear Rovira.
El prop�sito de la reuni�n fu�
estudiar las . condiciones prevale-
cientes en la industria de la cons-
trucci�n para conocer de manera
especifica los males que origina el
actual sistema de trabajo y los re-
medios m�s adecuados.
La conferencia estuvo presidida
por el suscribiente, quien respon-
diendo a las Instrucciones recibidas
del Comisionado del Trabajo, hizo
un informe abarcando ligeramente
los siguientes aspectos: (a) Mon-
tante del dinero invertido durante
los �ltimos cuatro aftos fiscales en
las obras de construcci�n, repara-
ci�n, y ampliaci�n de edificios pa-
ra viviendas y establecimientos co-
merciales e industrialesj (b) esca-
las de salarlos prevalecientes en
las distintas localidades de Puer-
to Rico; (c) alcance de la legisla-
ci�n protectora del trabajo y difi-
cultades en su aplicaci�n; y (d)
filosof�a del Nuevo Trato y �lti-
mas declaraciones del presidente
Roosevelt en favor del convenio co-
lectivo.
El. Comisionado del Trabajo asis-
ti� a la conferencia pronunciando
frases de estimulo a los all� reuni-
dos, haciendo �nfasis en la nece-
sidad de que los trabajadores ro-
bustezcan aus uniones de oficio a
fin de estar en mejores condiciones
para cooperar al �xito del Depar-
tamento del Trabajo y a la vez
aumentar el poder adquisitivo, �ni-
co medio de acelerar la marcha
de la rehabilitaci�n estable y defi-
nitiva.
Hubo un cambio de Impresione*
en el cual hicieron uso de la pala-
bra los se�ores Jos� C. Men�ndez.
Gabriel Verdejo. Esteban Ortlz;
Luis Galindez, Jos� Dolores Beni-
tez. V�ctor Espinosa. Teodoro Aya-
la, Rafael C. Morales. F�lix L�pez
y Osear Rovira. manifestando to-
dos la necesidad de tmfr a los tra-
bajadores de sus respectivos oficios
en s�lidas organizaciones.
Concretando todo lo expresado.
se aprobaron las siguientes mocio-
nes: (1) Todos los concurrentes
quedaron nombrados en comisi�n
total para invitar, por lo menos,
cada asistente, dos compa�eros m�s
a concurrir a la segunda reuni�n
que se llevar� a efecto el pr�ximo
lunes, 7 de febrero, a las siete y
media de su noche, en el sal�n de
actos de la Federaci�n Libre en
San Juan; (2) se constituy� el co-
mit� provisional que s� har� car-
go de conducir todos los trabajos
de propaganda e ilustraci�n, los
que habr�n de culminar en la con-
vocatoria para una gran conferen-
cia insular de todos los oficios cons-
tructores, el d�a que se se�ale, en
la ciudad de San Juan.
El comit� qued� Integrado por
los siguientes sefiores: por los car-
pinteros, Jos� C. Men�ndez; por los
albaftlles, Gabriel Verdejo; por loe
pintores, Juan Soto; y por los ele-
tricislas. Osear Rovira: y por lo�
auxiliares, Ram�n Aviles.
Fu� dejado pendiente el nombra-
miento del representsnte por los
plomeros, hasta la pr�xima reu-
ni�n del lunes.
Fu� el prop�sito de la reuni�n,
el que por estas lineas llegara a
conocimiento de los obreros perte-
necientes a los oficios constructores,
en toda la isla, o sea. carpinteros,
albaftlles, auxiliares, pintores, plo-
meros y electricistas, la labor de
organizaci�n y preparaci�n de una
conferencia para la cual deben Ir-
se preparando las uniones y gru-
pos de trabajadores en aquellas lo-
calidades donde no existen unio-
nes.
Sandalio E. ALONSO.
El carnaval de patines
Para participar en el Carnaval de Patines que se celebrar� pr�ximamen-
te, lleg� a Nueva York la famoasr pattnlsta Sonja He�ir. Aqu� vemos a
Sonja acompa�ada por su hermano Llef, quien acudi� a recibirla a. su
regrese del extranjero.
SUCESOS INFORMA-
DOS POR LA POLIC�A
Dos centrales del sur han ce-
rrado ya sus plantas
Por falta de espacio para almacenar el
producto.-El paro azucarero
Pateado en Caguas.-Agre
dido por su hijo
En el cuartel general da la Po-
lic�a Insular, en San Juan, se han
recibido despachoa telegr�ficos de
la Isla informando lo siguiente:
Cagues. �En enero 86. en la ca-
lle Cells Aguilera, Ernesto Alvares
Reyes, de Cayey, agredi� a Porfi-
rio Cartagena, golpe�ndolo con los
tacones de sus zapatos. Luego, auxi-
liado por otros Individuos, lo 'M�o
subir a un autom�vil y lo condujo
por la Carretera Central hasta la
salida para San Juan. En ese pun-
to lo lanzaron a la cuneta y lo de-
jaron abandonado en eslado gra-
ve. Alvares Reyes y su� compa�e-
ros fueron arrestados, y el Juez
de la Corte Municipal callfi.'e el
hecho de atentado a la vida, fi-
j�ndoles la flan� correspondiente.
Carolina.�En enero W, en al ba-
rrio Cacao, de aquella municipa-
lidad, Gustavo Llano Tapia agre-
di� con piedras y con los pulios al
seftor Juan Llano, su padre, quien
�u� curado en el Hospital Munici-
pal de una herida en la cabeza y
contusiones en otras partea' del
cuerpo. Ante el Juez Munk'pal se
declar� culpable el agresor, impo-
ni�ndole el juez un ano de c�rcel.
Rio Grande.�En febrero 1, fue-
ron ocupados por la Polic�a del ba-
rrio Mameyes, en el sitio denomi-
nado Picudas, dos lirones Henos de
gasolina West lndlan que es'Aben
flotando sobre el mar.
Actitud de don Rafael Lan-
dr�n y Landr�n
En las gestiones para arreglar el con-
flicto del Gobierno de San Juan
El presidente de la Junta de Co-
misionados de la Capital, seftor Ra-
fael Landr�n y Landr�n, declar�
ayer que �l no tenia objeci�n algu-
na a que se arreglaran las dife-
rencias que exist�an entre el Admi-
nistrador de la Capital y la Junta
de Comisionados. El seftor Landr�n
dijo que no hsbls sido invitado to-
dav�a a una conferencia de mesa
redonda que se proyecta celebrar,
para solucionar el conflicto de la
Capital, a cuya conferencia asisti-
r�n el doctor Carlos M. de Csstro
y los miembros de la Junta, bajo
la presidencia del licenciado Rafae:
Mart�nez Nadal, presidente de la
Uni�n Republicana.
Seg�n hablamos informado en
nuestra edici�n del s�bado, el se-
ftor Mart�nez Nadal ha venido in-
terviniendo para solucionar este
conflicto.
"SI la determinaci�n de llegar s
una soluci�n de las diferencias ha-
bidas entre el alcalde y la Junta
de Comisionados se hace con sin-
ceridad de ambas partea �dijo el
seftor Landr�n� no tengo objeci�n
alguna a que solucionemos de una
vez este asunto. Siempre he opina-
do que con la Intervenci�n de los
organismos pol�ticos se podr�a lle-
gar a un arreglo le las dificultades,
y creo que es nuestro deber acatar
esos arreglos siempre que se ha-
gan con Justicia para ambas par-
tes".
interrogamos al seftor Landr�n
qu� entend�a �l por justicia para
ambas psrtes y contest� que "Justi-
cia y lealtad" para �l significaban
que al resolverse este asunto se le
diera la raz�n a quien la tuviera.
El seftor Landr�n cree que una
vez solucionadas las dificultades
que hemos apuntado, se podr�a
trazar un plan de gobierno munici-
pal, a base de mutua cooperaci�n
entre el City Manager y la Junta,
para beneficio de toda la comuni-
dad.
�?�>
Sobre el asunto de paralizaci�n
en las centrales, el seftor Ram�n
Ramos Casellas. Secretario de la
Asociaci�n de Productores de Az�-
car, autoriza la siguiente nota:
La huelga de los trabajadores de
los muelles ha afectado a la indus-
tria azucarera en lo que respecta
a las exportaciones a Eatados Uni-
dos, que han sido paralizadas to-
talmente. Varias centrales, entre
ellas la Mercedita en Pone�, y la
Boca Chica en Juana D�az, se han
visto obligadas ya a cerrar sus plan-
tas por falta de espacio para alma-
cenar sus productos. Tambi�n ha
tenido que suspender sus trabajos
la Porto Rlcan American Sugar Re-
finery, Inc., de Ponce, al no poder
embarcar su producto a loa Eata-
dos Unidos continentales. Otras
centrales azucareras se ven ame-
nazadas a un paro en sus activida-
des si ee prolongara la huelga de
los muelles.
SUJETOS A CUOTA
Los productores de az�car de
Puerto Rico est�n sujetos a una
cuota aslgn�dales po el Secreta-
rio de Agricultura de los Estados
Unidos, al igual que ocurre con los
productores de las dem�s regiones
que suplen az�car al mercado ame-
ricano. Aunque Cuba, Filipinas o
cualquiera de las dem�s �reas pro-
ductoras no podr�an vender contra
la cuota de Puerto Rico, lo cierto
es que todas las dem�s �reas que
disponen de cuotas bajo el progra-
ma de restricci�n, se est�n apro-
vechando del precio que prevalece
actualmente � $3.20 � mientras
que los productores de ?uerto Ri-
co corren el riesgo de no poder
vender al precio de hoy, el cual re-
sulta atractivo para mur� es tene-
dores de az�car habida cuenta de
la t�ctica de la Administraci�n Fe-
deral de proteger al consumidor
contra cotizaciones altas. Toda vez
que las compa��as de vapores no
est�n en condiciones de dar cabida
para embarques de az�car, hasta
las ventas para embarques futuros
han quedado sin oportunidad, pues
los vendedores no pueden fijar la
posici�n de sus az�cares, seg�n lo
requieren los compradores.
OTRAS PERDIDAS
Cinco centrales comenzaron su
molienda en el mes de diciembre
�ltimo, y el cincuenta por ciento
de las restantes en la primera quin-
cena de enero. Debid< a 1- parali-
zaci�n del tr�fico mar�timo, tienen
que pagar gastos adicionales de al-
macenaje y seguros, como tambi�n
Intereses sobre sus cuentas de re-
facci�n o deudas, las cuales de otra
suerte podr�an ser enjugadas a me-
dida que las ventas de az�car se
efectuaran. Se calcula que Puerto
Rico ha dejado de embarcar alre-
dedor de $4,000,000 en az�cares cru-
dos y refinados a los Estados Uni-
dos desde que empez� la huelga.
La reuni�n de esta noche
en el Gui�o Espa�ol
La Comisi�n de Deportes del Ca-
sino Espa�ol�con asistencia de los
seftores Eduardo M�ndez, Francisco
Navla, Jes�s Vllches y Gerardo Mo-
ledo�acord� recientemente cele-
brar campeonatos de basket ba'.l,
vo.ley ball, bowllng, tennis y nata-
ci�n.
A fin de organizar los campeo-
natos de bssket ball se comision� ai
seftor Moledo para.que se entrevis-
tara con el seftor Roberto Mart�-
nez y algunos otros jugadores de
basket ball para que el mi�rcoles
(hoy), se presenten en el Casino
Espa�ol los jugadores que Kan de
tomar parte en la Inauguraci�n del
campeonato de basket ball.
Esta misma noche, pues.' se selec-
cionar�n los equipos y se acorda-
r�n lai normas a seguir.
EL CONFLICTO HAI-
TIANODOMINICANO
Liquidado concluyentc-
mente en Washington
El seftor M. M. Morillo. C�nsul
General de la Rep�blica Dominica-
na en San Juan, recibi� ayer el si-
guiente comunicado oficial de la
Secretaria de Relaciones Exterio-
res de su pala:
"Ayer firm�se en Washington
ante la Comisi�n Permanente del
Pacto Gondra el acuerdo transac-
clonal que pone fin y liquida con-
cluyentcmente las diferencias que
hubieren podido existir entre la Re-
p�blica Dominicana y Hait� a con-
secuencia de los sucesos fronteri-
zos ocurridos en los �ltimos meses
del afto pasado. Este Instrumento
internacional concertado directa-
mente entre ambos Gobiernos con-
sagra loa puntos de vista sustenta-
dos por el Gobierno Dominicano vi-
bre la vigencia del acuerdo de oc-
tubre quince sobre la no responsa-
bilidad del Estado en el caso y so-
bre la necesidad de un convenio
internacional para restringir la In-
' migraci�n Ilegal".
LA C�MARA DE CO-
MERCIO POSPUSO
Su asamblea general
anual para febrero 26
(Nota de la C�mara de Comercio)
Confirmando la Informaci�n da-
da en nuestro Bolet�n N�m. 317 y
por pub'lcacl�n en EL MUNDO y
otros diarios de San Juan, infor-
mamos a nuestros asociados que a
virtud de acuerdo � adoptado por
nuestro Comit� Ejecutivo en sesi�n
celebrada el 24 de enero actual, se
ha pospuesto para el s�bado 26 de
febrero pr�ximo la celebraci�n de
la asamblea general anual se�ala-
da rara tener efecto el s�bado pa-
sado.
La posposici�n se debe �nicamen-
te al hecho de que por falta ma-
terial de tiempo no ha sido posibir
preparar los Informes y dem�s do-
cumentos de rigor, debido todo a la
muy activa participaci�n de Mies-
tro organismo en el esfuerzo quo
se realiza para dar fin a la gravp
situaci�n creada con motivo de la
paralizaci�n del tr�fico mar�timo a
consecuencia de la huelga de los
trabajadores de muelle.
si en dicho documento se han In-
cluido las especificaciones que apa-
recen en los planos por �l anterior-
mente trazados y aprobados.
Ratifico, pues, mi opini�n de 19
de enero de 1938. en el sentido de
que despu�s de adjudicada una su-
basta para la construcci�n de una
obra p�blica municipal, la Junta
de Subastas no esti obligada a so-
meter le misma al Comisionado del
Interior' de Puerto Rico, para qut
�ste aprueba la adjudicaci�n hecha,
limit�ndose la participaci�n del
funcionario Insular a intervenir an
la supervisi�n de laa obra� e ins-
pecci�n da los planos donde cons-
te el trabajo que ha de realizarse,
y a firmar, Juntamente con el al-
calde, loe documentos donde cons-
ten transcritas las obligaciones del
contratista con el municipio.
Atentamente,
B. FERNANDEZ GARC�A,
Procurador General.
Qlostbra
� Una cabeza pulcra y peinada con esmero es
una gran ayuda para obtener �xito en los ne-
gocios y en la vida social. � Para conservar su
cabello saludable, fuerte y d�cil, haga Ud. estoi
Apliq�ese un poco de Cloetora todos loe dias
al peinarse o cepillarse. Su cabello se msntcndr� bien arreglado y
elegante, sin ese aspecto grasoso que dan los fijadores comunes.
� Clostors corrige el cabello demasiado reseco y le da nueva
Vida, nuevo brillo. Suaviza y hace flexible el cabello m�s rebelde,
mantiene sano y tuerta el cuero cabelludo. � i Por qu� no haca
Ud. la prueba hoy mismof
Va elegancia, y esplendo* al cabello
"Los claros clarines de pronto levantan
(sus sones
iu canto sonoro,
su c�lido coro,
que envuelve en un trueno de oro
la augusta soberbia de los pabellones1*.
�SALVE, ZULMA Ira.!
�SALVE, REGINA!
Excelso BAILE de PROCLAMACI�N
de la distinguida se�orita ZULMA CABALLERO, como Rei-
na del Carnaval "Ponce de Le�n" con el t�tulo de "Se�ori-
ta Puerto Rico" 1938
S�BADO, FEBRERO 5
EN EL
ESCAMBBON BEAEH CLUB
� Dos estupendas orquestas:
RAFAEL MU�OZ Y LOS "WHOOPEE KIDS".
� Desfile triunfal de las Reinas de los Distritos, de los Ca-
sinos y Clubs y de las Princesas que componen el S�qui-
to Real.
� Brillante Acto de Proclamaci�n por los Heraldos de la
Corte.
�Un espect�culo deslumbrador e Imponente; una magna asam-
blea de bellezas; un soberbio despliegue de lujo y esplendor que
har� historia en Puerto Rico!
Caballeros $2.00
Damas $1.00
INAUGURACI�N
DEL
DEPARTAMENTO DE MUEBLES
sol esquina le�n VALDEJULU & SEGARRA
PONCE, P. R.
> � ��!�'



EL MUNDO, SAN JUAN,%P. I.'- MI�RCOLES 2 DE FEIRERO DE 1991
Francia amenazada otra vez
por una huelga general
Que paralizar�a todas las industrias de
la naci�n.-El Gobierno busca un
arreglo afanosamente
PAR�S, febrero 1 (P. U.)�El Go-
bierno trat� durante todo �1 d�a da
hoy (ayer) da encontrar la baaa
para una tranaacci�n que impida
la huelga general en laa Induitrlas
Importantes, provocanda por la de-
cisi�n da 80,000 obreros de la ln-
duatria del acero, pertenecientes a
38 sindicatos da Lila, y Valen-
clennea, da ir a la huelga si el ar-
bitraje no logra al aumento de sa-
larlos que ellos demandan.
Ludovlc Frossard, como ministro
de Estado encargado de atender laa
disputas obraras, convoc� a loa de-
legados de los obreros para reu-
nirse en Paria, pero la conferencia
de toda la ma�ana no logr� llegar
� un acuerdo. Los trabajadores en
laa industrias del acero se reunie-
ron en congreso en Lila y Valen-
clennes y decidieron por unanimi-
dad provocar una huelga general
despu�s que al diputado comunista
Muameaux, presidente da la Uni�n
de Trabajadores de Industrias Me-
tal�rgicas, declar� lo siguiente:
"Ha paaado el periodo defensivo.
Debemos tomar la ofensiva. El es-
tatuto obrero da Chautemps no ti
satisfactorio."
Despu�s de la conferencia con
Frossard, la delegaci�n obrera ex-
plic� lo siguiente: "Desde que se
aplic� la ley de Blum, los obreros
del norte evitaban las huelgaa y
somet�an todas cus disputas al ar-
bitraje legal. Pero recientemente
llegamos a la conclusi�n de que
amenazando con paros los patronos
ejercen presi�n ilegal aobre el ar-
bitraje y que a pesar de que laa
exportacionea y las �rdenes de ace-
ro siguen aumentando los patro-
nos rehusan atender nuestra de-
manda de aumento, por lo que 38
sindicatos, en representaci�n de
80,000 obreros, de los cuales 70,000
pertenecen a la Confederaci�n Ge-
neral de Trabajadores, decidieron
ir a la huelga. Pero antes de ha-
cerlo, acordadmos dejar que Chau-
temps tratara otra ves de encon-
trar baae para una transacci�n."
De acuerdo con Informes recibi-
dos de Lila, los obreros del acero
amenazan con ocupar las fibricas
ai comienza la huelga general, lo
cual provocarla una seria cri�is,
debido a que las nuevas leyes so-
ciales prohiben tal ocupaci�n y ha-
r�a necesario un crecido n�mero de
polic�as y soldados para obligar a
los obreros a salir de las factor�as.
Despu�s de tomar precaucio-
nes extraordinarias
Se reunieron ayer en Montserrat las
Cortes republicanas de Espa�a
SEVERO BOMBARDEO
CONTRA CANT�N
Unofl trece aeroplanos
atacaron a Fatshan
BARCELONA, febrero 1. (P. U.)
�Las Cortes se reunieron en el
Monaaterlo de Montserrat a laa
once de la ma�ana, y dieron un
voto de confianza al Gabinete pre-
sidido por Juan Negrln. La sesi�n
se celebro en el monasterio para
evadir una posible Incursi�n airea.
Numeroso� diputados concurrieron
a la sesi�n, invadiendo el Sal�n da
loi Monjas. El Gebjntte an pleno
ocup� el estrado destinado al Go-
bierno. El premier Negrin pronun-
ci� un discurso que dur� cuarenta
minutos. La sesi�n termin� a las
dos da la tarde.
En la declaraci�n del gobierno
de Negrin ante laa Cortea se dijo
lo siguiente: "No Importa cu�n-
to dure la guerra�eels meses o
dos aftoa�nosotros tenemos recur-
sos financieros y econ�micos para
lograr la victoria."
� � �
MONTSERRAT, febrero 1. (P.
U.)�En la sesi�n de las Cortas el
premier Negrin acua� a Musaollnl
y a Hltler de estar usando a Es-
pa�a para prepararse para la pr�-
xima guerra.
1 �Refiri�ndose a laa incursiones
aireae contra poblaciones civiles,
�1 Premier Negrln manlfeat� lo si-
guiente: "El gobierno declara que
hay solamente una respuesta para
estas Incursi�n�! aireas criminales,
aunque noa duele en ti alma, y ea
continuar el alaterna de represa-
lias... Nosotros tenemos razones
"humanitarias y no deseamoa bom-
bardear a nuestro propio pueblo,
pero a las legiones de Muasolint y
a loa pilotoe de Hltler no lea im-
porta lo que sucede en Espa�a
mlentraa ello� u�an nuestra naci�n
para prepararse para la pr�xima
guerra."
� � �
MONASTERIO DE MONTSE-
RRAT, Espa�a, febrero 1. (PU)�
Laa Cortes se reunieron a 900 me-
tro� �obre el nivel del mar. despu�s
de haber adoptado culdadosaa pre-
cauciones, como la d" no permitir
� nadie que aaliera de Montserrat
durante las �ltimas 48 horas y cor-
tar todas laa comunicaciones de la
montana.
A laa ocho de la ma�ana, empe-
garon a llegar loa diputados y a
reunirse en el edificio del Parla-
mento catal�n, donde fueron lnfor-
madoe confidencialmente que la Be-
at�n empezarla a laa once. A loa mi-
nistros se les Inform� anoche, al
Igual que a los periodistas, que la
sesi�n se celebrarla en Barcelona.
A laa 8:30 A. M. lleg� al edificio
del Parlamento' Indalecio Prieto.
Autom�viles que estaban prepa-
rados de antemano condujeron a
loa diputados, minlstroa y periodis-
tas y 35 parlamentarlos visitantes
a Montserrat, que queda a 43 kil�-
metros de Barcelona y donde ya
todo �ataba listo para celebrarte la
sesi�n. Todo pas� sin Incidentes.
En la plaza del Monasterio, dos
cuadrillas de carabineros y una
banda militar rindieron honores a
JOHNSON ESTA EN
DESACUERDO
Con la pol�tica naval del
Presidente
aaaaaMissssaBssMsi
WASHINGTON, febrero 1. (Pren-
aa .Unida)�El senador Hlram John-
aon, de California, demand� que la
Administraci�n aclarara tu pol�ti-
ca extranjera En un acalorado de-
bate con Key Pittman, el presiden-
te del Comit� da Relacione� Ex-
tranjeras del Senado, denunci� el
discurso del presidente Rooeevelt
tn Chicago aobre la cuarentena de
laa naciones agresoras.
Con la vos temblorosa de Ira, al
senador Johnson rechaz� la tenta-
tiva de Pittman de defender la po-
l�tica extranjera da la Administra-
ci�n como una de no intervenci�n.
Dijo Johnson que la fracasada con-
ferencia da Bruaela� coloc� a Es-
tados Unidos an una petici�n 'ame-
nazante para la naci�n al no po-
dar realigar tu amenaza".
cada mlnlatro y visitante distingui-
do que llegaba.
A laa 11:00 A. M.. Mart�nez Ba-
rrio llam� a sesi�n en la biblioteca
de los monjes, Instalada en el piso
superior. Todo� los asientos queda-
ron ocupados en pocos minutos.
Luego llegaron los ministros y ocu-
paron asientos a la derecha de la
mesa presidencial.
Cuando habl� Negrln en relaci�n
con la pol�tica del Gobierno y se
refiri� al ministerio de Defensa,
fui interrumpido por aplausos que
duraron cuatro minutos. Dijo Ne-
grln: "El Gobierno cree que puede
hacer frente a cualquier emergen-
cia sin contratar priatamoa extran-
jeros, hipotecando el futuro de la
nael�n. Nosotros hemos preparado
un plan dando por sentado que la
guerra se prolongar�. Tal vez sean
sel� meses, puede que un ano o
do� anos. Sea cual fuere iu dura-
ci�n, nuestras fuerza� econ�mica�
ser�n Inagotables. El Gobierno se
traalad� a Barcelona para poder
reformar el ejercito del este, el r�-
gimen pol�tico de Arag�n e insti-
tuir un firme Gobierno central pa-
ra controlar estas regiones. Esto
se ha logrado con �xito. Estamos
decididos a respetar la autonom�a
catalana y hemos encontrado que
la Generalidad ha cooperado en ex-
tremo en todos aspectos. Hoy, a fin
de evitar m�s lut-> en Barcelona,
decidimos reunimos en un sitio se-
creto, para proteger tambi�n las
vidas de nuestros distinguidos visi-
tantes extranjeros. Lo que nuestros
diplom�ticos no pudieron conseguir
de las canciller�as extranjeras, lo
conquistaron nuestros soldados en
Teruel. Nosotros llevamos a la Li-
ga en Ginebra la cueatl�n de la In-
vasi�n Italiana, no el problema de
la guerra civil. Lo que pone en pe-
ligro la paz ea la, Invaal�n. no la
guerra civil... Yo debo reafirmar
publicamente nuestro agradeci-
miento a M�jico y al Soviet".
�Cerca de 200 diputados votaron
a favor de un voto de aclamaci�n
al Gabinete.
�Declar� tambiin Negrln que el
Gobierno, "aunque duela a nuestros
corazones", continuar� tus repre-
salias por lot bombarde�! naciona-
listas contra pueblos indefensos, que
tantas vidas inocentes han arreba-
tado.
Dijo tambi�n que exlate el grave
problema de la falta de alimentos,
que no ae resuelve con la mera im-
portaci�n de v�veres. "Por espacio
de cerca de un ano�dijo�la* cose-
chas de la naei�n han estado ago-
tadas y las existencias aon escasas
debido a la dificultad en la trans-
portaci�n."
El Parlamento aprob� un voto
de confianza para el Gabinete de
Negrln tan pronto como se reu-
ni� a laa once de la ma�ana. Ne-
grin habl� por espacio de cuaren-
ta minutos y la sesi�n se levant�
a laa 2:00 P. M. Negrln dijo que
la �nica soluci�n a la crisis espa-
�ola seria "la victoria republicana
y el reconocimiento del gobierno
iegitlmo".
SHANGHAI, febrero 1., (PU) �
La comunicaci�n telef�nica entra
Hong-Kong y Cant�n y entre Can-
t�n y Hankow qued� interrumpida
despu�s del severo bombardeo qua
seg�n ae Informa ocurri� ayer con-
tra Cont�n. Un tren de refugiados
procedente de Hankow, que debi�
llegar ayer, no lleg� a Hong-Kong
esta ma�ana.
Informes procedentes de- Cant�n
Indican qua trece aviones bombar-
dearon a Fatahan, al otate da Can-
t�n, con bombas qut petaban, te�
gun se Informa, hasta 900 libra*.
Mucha� personas resultaron muer-
taa. Los fuertes cercr de Cant�n
fueron bombardeados y los chinos
Informan que m�s de 20 habitantes
civiles resultaron muertos.
Fuentes china� Indican que el
Gobierno llam� a un destacamento
de hombrea que anteriormente per-
tenecieron a la guarnici�n de
Shanghai y que se quedaron en
Shanghai deapu�s de la ocupaci�n
japonesa, para que llevaran a ca-
bo sus instrucciones de exterminar
a lot "traldore�".
En labios de l�deres del destaca-
mento ae ha puesto la declaraci�n
de que "lamentaban arreatar mu-
chas personas inocente� como te-
rroristas y que rechazaban toda
responsabilidad en cualquier terro-
rismo futuro", agregando: "Hay
alguna tendencia de culpar a la
guarnici�n por el reciente asesina-
to de chinos considerados pro-japo-
Para conciliar el sue�o
Loa que padeces de Insomnio est�n de pl�ceme�, pues Salde* Hedcten
(derecha) y Bobert W. Schnautz, estudiantes de la Universidad de Oeor-
fia, han descubierto un medio muy eficaz para concillar el sueno. Se
trata nada menos que de pasar cien hora� ain dormir, al cabo de laa eua-
lee vendr� el sue�o como lo demuestra la foto.
neses"
?t>
El conflicto dominico*
haitiano
UN INFORME DE AZ-
CARATE A ED�N
Sobre la ayuda de Italia
a los nacionalistas
LONDRES, febrero 1. (P. u.)-
Pablo de Aec�rate, el embajador
de Barcelona en Londres, entreg�
una nota al ministro del Exterior
Ingl�s, Anthony Ed�n, detallando
la alegada ayuda naval que da el
Gobierno italiano al general Fran-
co.
Declara la nota que hay dos sub-
marinos asignados a la base nacio-
nalista de Soller, Mallorca, los cua-
les llevan la bandera de Franco
y cuyas tripulaciones son tambi�n
de Franco. El nombre da estos
submarinos ha sido cambiado a
"Mola" y "Sanjurjo". Tambi�n al-
ce la nota que loa "de�troyen" Ita-
llanoa "Aqulla" y "Baleo" ahora
llevan la bandera mon�rquica con
loa nombres de "Velaaco-Ceuta" y
"Velaaco-Melllla".
La nota menciona tambi�n otros
"destr�yer�" Italianos en poder de
Franco.
00�
Mensaje a los republica-
nos espa�oles
WASHINGTON, D. C, febrero 1.
Washington hizo p�blico un men-
saje dirigido a laa cortes firma-
do por velntla�ls senadores y trein-
ta y cuatro representantes.
El mensaje elogia la lucha de los
leales por "salvar las Instituciones
democr�tica�". Dice tambi�n el
mensaje: "Vuestra Joven rep�blica
existe. Tiene enemigos tanto den-
tro como fuera de Espa�a, Vues-
tra lucha da un conmovedor ejem-
plo a todos los pueblos democr�ti-
cos".
Lo� firmantes Incluyen republi-
canos y dem�crataa conservadores
y liberales de todas las secciones
de Estado� Unido�.
------------------�*>� --------------
Schmeling pelear�
pronto
HAMBURGO, febrero 1. (P. U.)�
Max Schmeling dl� comienzo a lo�
pla�e� para una tercera pelea an-
tes de enfrentarse a Joe Loula en
junio pr�ximo. Max dijo que desea
celebrar otra pelea antea de tratar
de arrebatarle el titulo a Loula pe-
ro agreg� que qui�n aera au pr�xi-
mo adversario deber� decidir.o
Mike Jacobs.
A peaar de no haber podido no-
quear a Ben Foord, loa critlcoa opi-
nan que Schmeling mostr� aer un
boxeador de primera categor�a. Se
atribuya al joven coraz�n de Foord
el no haber �ste rodado por la lo-
na victima de la poderosa derecha
del alem�n.
-------- ^t>
Intenso fuego de artille-
r�a en Madrid
Inglaterra inicia hoy manio-
bras en Singapore
Para determinar si esta base es inex-
pugnable a todos los ataques
SINGAPORE. febrero 1. (Prensa
Unida).�La flota de "Tierra Azul"
(Blueland) ae dirigi� hacia al aur
a trav�s del Oc�ano Indico, para
probar el "Glbraltar del este" que
tiene Inglaterra en Singapore.
Ma�ana (hoy) empezar�n las m�s
grandes maniobras de guerra qua
se han celebrado en esta parte del
mundo, cuando la flota de 'Tierra
Azul" te disponga a atacar a "Tie-
rra Roja" (Redland)�Singapore y
la Pen�nsula Malaya. La estrategia
oficial es que "Tierra Azul" ea un
Estado continental Imaginarlo a
1,300 millas de "Tierra Roja". 'Tie-
rra Azul" atac� a "Tierra Roja"
hace,algunos meses, pero fu� de-
rrotada. Ahora se diapone a reali-
zar un segundo ataque. El territo-
rio alrededor ea neutral.
En t�rmlnoa no oflclalea, el Hong-
Kong ingl�a queda a una dlatancla
de 1,400 millas y NagasakI. en Ja-
p�n, a 2,400. El �rea mar�tima at
de 40,000 millas cuadradaa y par-
ticipan en las operaclontt 20 bu-
ques de guerra, 10 aubmarlnoa, 100
aviones de primera clase y 10,000
hombrea.
La Inauguraci�n formal de la ba-
ae naval y del dique est� se�ala-
da para el d�a 14 de febrero, fe-
cha en que la� autorldadet navale�
esperan anunciar que Las manio-
bras demostraron que Singapore es
Inexpugnable a cualquier ataque
por mar o por tierra o por aire
como base pafa la flota inglesa y
bajo cualesquiera condiciones.
Las autoridades hart prohibido a
periodistas y fot�grafos que asistan
a las maniobras, muchos de loa cua-
les son chlnoa y Japoneses. El ej�r-
cito Ingl�a suministrar� todas las
fotograf�as.
Los leales no han podido con-
traatacar en Torre Hermosa
LAS JVEGOCIACIONES
CON LA ARGENTINA
Se admite que han sur-
gido "leves" dificultades
WASHINGTON, D. C, enero 31.
(Prensa Unida).� Continuaron lai
conversaciones que ae describen co-
mo "exploradoras" sobre ti ae ha
de llegar a una bata qut permita
a Estados Unidos anunciar nego-
ciaciones de reciprocidad comercial
con la Argentina.
El embajador de la Rep�blica Ar-
gentina en Washington, Felipe A.
Eapll, conferenci� con el subsecre-
tario de Estado Sumner Wellet y
con Herbtrt Ftis, consultor econ�-
mico del Departamento, sobre la
posible negociaci�n de un acuerdo
comercial. Espll, que apareci� muy
agitado despu�s de la conferencia,
dijo que el anuncio oficial no era
Inminente.
Lo� funcionarlo� del Departamen-
to de Estado confirmaron a la Pren-
sa que el tema de la dlecuei�n era
un acuerdo comercial, pero Indica-
ron que ae hablan desarrollado "le-
ve� dificultades". No obstante mi-
nimizaron la importancia de tales
dificultades. Uno de los participan-
tes dijo Que habla surgido una le-
ve mala Interpretaci�n pero insis-
ti� en qut no te habla encontrado
ning�n obst�culo serio.
El consultor econ�mico Fels di-
jo a Prensa Unida: "Por ahora ea
demasiado temprano para decir al
el anuncio oficial de las negocia-
ciones habr� de darse pronto."
Todos loa partielpantea a la con-
ferencia se negaron a comentar la
reducci�n del Impuesto adicional de
la Argentina n aua efectoa. Indica-
ron loa funcionario� que todo el
asunto ce estaba manejando aobre
una baaa eitrictamente confiden-
cial a petici�n del Gobierno argen-
tino.
-----------------*t>
Disturbios en Tamauli-
pas
CIUDAD DE M�JICO, febrero 1.
(P. U.)� Inf�rmese extraoficlal-
mtntt qut grupo� dt personas qut
cruzaron la frontera de Estados
Unidos causando disturbios en Ta-
maullpas fueron Identificados no-
mo miembro� de las Camisas Do-
radas, pero tt dtelar� controlada
la situaci�n, aln hacerse necasarlaa
fuerzat adicionales.
El senador Federico Izar declar�
que el desempleo aumenta en Ta-
maullpas. donde hay 10,000 perso-
nas sin hogar.
Acusan a Italia de cederle
a Franco barcos de guerra
Asunto, planteado por Barcelona, est�
siendo considerado en Londres y Par�s ISE ^^a5??sL0S
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, febrero 1. (PU) � Lot
gobierno� de Francia a Inglaterra
llevaron a cabo cmsultas durante
el d�a de hoy (ayer) con respec-
to a la posibilidad de hacer con len-
tamente una representaci�n diplo-
m�tica ante Salamanca y Barcelo-
na, considerando loa siguientes pun-
tos: 1�La descontinuaci�n de In-
cursiones a�reas sobre pueblos y
dudadet indefensos. 2.�Refuerzo de
la patfulla en el Mediterr�neo, lue-
go del hundimiento del vapor in-
gl�s "Endymlon", frente a la costa
de Cartagena. 3.�La nota del Go-
bierno republicano espa�ol acusan-
do a Italia .le violar loa acuerdos
navalea, al prestar a Franco dot>
aubmarlnoa y cuatro destructor��.
El Qual D'Orsay declar� a Pren-
sa Unida que la iniciativa contra
laa incursiones a�rea� parti� dt
Parla, pero que ambo� gobierno�
no han decidido todav�a al ea opor-
tuno hacer proposiciones amistosas
en eatoa momento� e ambo� belige-
rantes.
Mientras tanto, a Parla llagan In-
formes de Brasil al efecto de que
ae ha adelantado la sugesti�n pa-
ra convocar una conferencia da laa
naciones latinoamericanas para de-
cidir aobre si deben hacerse repre-
sentaciones similares a ambo� la-
dos en guerra para evitar m�s muer-
tes en la poblaci�n civil con moti-
vo de laa incursiones a�reas.
A trav� dt tu trist�n en Par�s,
lot nacionalistas lnform a r o n hoy
(ayer) que la incursi�n a�rea re-
publicana realizada ayer (antier:
sobre Sevilla, en desquite de laa
doa que hicieron los nacionalistas
el domingo contra Barcelona, ira-
caso al rechazar a loa bombardea-
La Embajada espa�ola en esta
ciudad recibi� copia de la nota del
Gobierno republicano Indicando nue
no fu� un sur.marlno espa�ol, si
fu� un cubmailnc ti que lo hundi�,
debido a que Bar. Mona Insiste tn
qut todot lo� submonno* espa�ole�
e�t�n en poder del Gobierno repu-
blicano. La nota presenta el argu-
mento de que si el hundimiento
del "Endymlon" so debi� a un sub-
marino, tiene qaa habei sido uno
de nacionalidad no espa�ala. E:i
su nota a Paria y landres, al Go-
bierno republicano declara que doa
submarinos Italianos ae unieron a
la flota bloquearle ti de Franco y
que al presente est�n destacados en
el puerto dt Soller, en Mallorca.
Dichos submarinos, ficen lo� lea-
les en su nota, fueron bautizados da
nuevo con lot nom'-re� dt "Mola"
y "Sanjurjo".
La nota acusa tambi�n a Italia
de haber traspasado al servicio de
Franco loa deacructores "Aquila" v
"Falco", que .nan sido denominados
"Velaaco Ceuta" y Velaaco Mali-
lla", y otrot dot destructores de M
aftos, "Aleaaandro Poerio" y "Gu-
gllelmo Pepe".
Loa franceses consideran que el
problema cae dentro de la jurisdic-
ci�n del Comit� de No Interven-
ci�n, al cual puede enviarse la no-
ta. El Comit� est� interesado di-
rectamente en ti asunto del "En-
dymlon" �que conatltuye al ca�o
27 de agresi�n contra laa embar-
caciones inglesas frente a laa coi-
tas espa�olas, deade que comenz�
la guerra civil� debido a que
Charlea Larsaon, agente sueco del
servicio de control, iba a bordo en
representaci�n del Comit� y ae ane-
g� al hundirse al vapor.
Durante laa conversaciones de
dores republicanos un escuadr�n de ihoy entre Ptr,g Londre�. lot
defensa nacionalista, deapu�s de .�;-------------.--------*.~ . � ..
WASHINGTON, eenro 31. (P.TT)
�En el convenio firmado hoy para
solucionar la controversia entre la
Pep�bllca Dominicana y Hait�, el
Gobierno dominicano se comprome-
ta a pegar setecientos cincuenta
mil d�lares de indemnizaci�n a Hai-
t� por la alegada matanza de va-
rios miles do haitianos er tierra
dominicana durante ei mea do oc-
tubre �ltimo, quedando por lo tan-
to 'terminada la disputa dominico-
haitiana. El Gobierno dominicano
deber� pagar doscientos cincuenta
mil dolarte al ter ratificado ti
convenio, y cien mil d�lares el d�a
31 de enero de cada ano hasta
completar el pago de la indemni-
zaci�n. Ambos paites ha. �n esfuer-
zo� para evitar la repetici�n de lot
incidentes de octubre, evitando la
tmigracl�n ilegal.
MADRID, febrero 1� (PU).�Lot
ocasionales intercambios da fuego
de artiller�a que hubo esta ma�a-
na ae intensificaron durante la tar-
de, y ahora ae eat� librando un in-
tens�simo duelo de artiller�a. Loa
ca�onea da lot gobiernista� e�t�n
disparando con rapidez cati Igual
a la de laa ametralladora�. Pro-
yectiles de la artiller�a rebelde ea-
tan cayendo aobre una gran ex-
tensi�n de la ciudad.
EE. UU. construir�a
grandes acorazados
WASHINGTON, febrero L (PU)
�El almirante Leahy, Jefe de Ope-
raciones Navales), la dijo al Comi-
t� Naval de la C�mara de Repre-
sentantes que ti Jap�n est� cons-
truyendo acorazados de cuarenta y
tres mil toneladat, seg�n han in-
formado peri�dicot italianos, Eata-
doa Unido� probablemente baria lo
mitmo. Leahy expres� tu opini�n
de que Ules acorazadoa podr�an
patar por ti Canal d� Panam�.
una batalla a�rea, a 5,000 metros
de altura.
La flota francesa en �1 Medite-
rr�neo tall� hoy (tyer) dt Tol�n
para participar en la� maniobras
que tendr�n lugar frente a la cos-
ta da Provenza. Estas aon operacio-
nes usuales de la temporada, no
relacionadas con el hundimiento '�el
"Endymlon" y durar�n ocho d�as,
despu�s dt lot cuales los buques re-
gresar�n a au bate de Tol�n.
Mientras tanto, cuatro destructo-
res ingleses de la patrulla del Me-
diterr�neo -^1 Tury", el Fortune',
el �Forestar' y el 'Slrldrake'� ini-
ciaron una activa Investigaci�n de
las condiciones qut rodearon ti
hundimiento del "Endynuon", para
determinar al fu� hundido por una
mina flotante o si fu� torpedeado,
y al el ataque ocurri� dentro o fue-
ra de aguas territoriales -os in-
formes extraoficiales difieren -mu-
cho, por lo que el Gobierno ln�l�s
orden� qut tt practicara una In-
vestigaci�n en al sitio del iiundl-
mlento que permita 1 n f o i mar a
Francia y otroa gobiernos, pues �s-
te ea al primer hundimiento desda
que la Conferencia dt Nyon deci-
di� llevar a cabo la patrulla tr.par-
tita.
tr�ncese� �ugirieron que el proble-
ma fuera sometido tamoi�n al Co-
mit� de No Intervenci�n, pero ya
dicho organismo ae ha visto en-
vuelto en un esfuerzo infructuoso
por apresurar el contaje de loa vo-
luntarlos extranjero� que pelean
en ambo* ej�rcitos, para aligerar su
retiro.
De acuerdo con Inforrrat de la
frontera, ti mal tiempo mantuvo
tn titira a lot avi�n ti durante
gran parte del d�a, pero loa nacio-
nalistas reanudaron au oombardeo
contra Madrid, que empez� ayer
(antier). Fu� un d�a tranquilo en
muchos frentes. La explosi�n dt
minas en Carabanchel te esperaba
que fuera el preludio de un ataque
local, el cual no materializ�.
Lot nacionalistas anunciaron qua
tus operaciones en el aur. al norte
de C�rdoba, te completaron con 1*
ocupaci�n de posiciones republica-
nas en las monta�a�, laa m�ales per-
mitieron a loa nacionalistas obte-
ner el control de laa mina� da plo-
mo de Santa B�rbara, que consti-
tu�an el principal objetivo de aque-
lla operaci�n.
� � �
LONDRES, febrero L (Prensa
Unida)�A prop�sito del anuncio de
Duff Cooper, ea digno de notarte
TRIPULANTES
Japoneses del vapor bri-
t�nico "Silkworth"
Debido a que sus �ltimas bajas fueron
muy crecidas.-Aprovechan los
nacionalistas
Por HARRISON LAROCH�
FRONTERA FRANCO-ESPAltO-
LA. febrero L .-Comunlcados
nacionalistas procedentes dt Sevi-
lla Informan qua esta ma�ana
(aytr) tn �1 lector dt Torra Her-
mosa laa baja� dt lat fuerzas go-
biernistas sufridas durantt Ice
ataquaa nacionalistas fueron tan
crecidaa, que por la tarda lat tro-
pas dal Gobierno no hicieron nue-
ves contraataques.
Lot naclonallttat te aprovecha-
ron da la situaci�n para llevar a
cabo operaciones dt reconocimien-
to tn laa lineas enemlgaa, an el
Interior da la tona monta�osa. Loa
nacionalistas ocuparon dep�sitos de
municione� y materiales abandona-
dos por loa republicanos an tu hui-
da. Muchoa republicano� muerto*
fueron encontrado� en laa laderas
de lat monta�as.
En Sierra Herrara treinta tolda-
do� leales ae entregaron a lot na-
cionalistas, hadando el taludo a lo
romano y gritando en alta voz:
"Viva Espa�a". Esto� hombres es-
taban cansado� por completo y de-
clararon lo �Igulent�: "Por fin, da-
moa grada� a Dice porque ya po-
demo� gritar "Viva Espa�a", puea
en zona gobiernista eso hubiera
significado nuestro fusilamiento."
Loa nacionalistas han estado
muy ocupados limpiando compa-
��as aisladas de aoldadoa republi-
canos que ae rindieron voluntarla-
mente debido a la falta de alimen-
to* y a iu agotamiento f�sico.
Comunicado* gobiernista* dt An-
d�jar Indican qut numtrotot con-
tingentes nacionalista* trataron a-
yer de atraveaar las linea* gobier-
nistas tn Peflarroya, dttpu�t dt
haber tldo concentrada* en Fuen-
te Ovejuna y Balmez. Loa naclona-
llttat concentraron tu ataque con-
tra la Imoortantt posici�n gobier-
nista de Cerro Mulva. Deade eataa
alturas bltn dtftndldat la artille-
r�a republicana protegi� lat defen-
sas de Peflarroya. Escuadrones na-
clonallttat bombardearon Intensa-
menta esta posici�n, pero fueron
rechazados por lot avi�n�* dt per-
�ecucl�n dt! Gobierno y sus bate-
r�as antla�rtaa, seg�n informan loa
leales. Cuando la Infanter�a nacio-
nalista Intent� atacar, se encontr�
con un fuerte fuego de artiller�a
que trastorn� sus filas y detuvo
tu fuego aln qua pudiera llegar a
laa posiciones republicana*.
Para evitar nuevas p�rdida�, lot
nacionaliza� retrocedieron a aua
llneaa bajo el fuego da lat ametra-
lladoras goblernlataa, dejando tras
ai muchoa muertos y herido�.
Salamanca anunci� e�ta ma�ana
qua laa fuerza� gobiernista* lan-
zaron un ataque contra Talavera
da la Reina, precedido por un bom-
bardeo a�reo. Varias bomba� ca-
yeron en la vecindad de Illescas.
matando algunot campesino�. El
ataque goblernitta fu� r�pidamente
rechazado por loa nacionalistas,
que Inmediatamente contraataca-
ron con granadaa da mano, cau-
aando al enemigo grandaa p�rdida�
y oblig�ndole a ceder posiciones d�
primera linea, mlentraa la avia-
ci�n nacionalista ametrallaba a
loa republicano� en retirada.
Informa tambi�n Salamanca qu�
un ataque almllar fu� lanzado per
loa republicano! an el sector do
Carabanchel, que eat� tejido de
trinchera� y pato� subterr�neos, lo
que le hace Inmune a un ataque *
da infanter�a. El ataque republica-
no fu� precedido por la explosi�n
de una mina. Los republicanos tra-
taron de ocupar territorio al am-
paro de ,1a explosi�n de la mina.
pero fueron recibidos por un ata-
qu� con granadas de mano por e[
d�clmotexto batall�n nacionalista,
que caua� muchas bajas a los lea-
lea.
De acuerdo cot� un comunicado
de Madrid, las tropas republicanas
llevaron a cabo con �xito un ata-
que localizado contra el Importan-
te sistema nacionalista da trincha-
ras tn �tt aector de Carabanchel. el
cual fu� precedido por las explo-
sione! de dot minas. Los repuh -
canoa atacaron .despu�s y no s�lo
ocuparon lino qut llegaron m�
all� del territorio cubierto por las
explosiones de minas, ocupando las
trincheras nacionalistas de seg�n- \
da Unta deapu�s de silenciar el
fuego da loa nldoa de ametrallado- <
ras anamiga�. ,
Alegan loa l�ale� que causaron
a lo� nacionalista� 190 bajas y que
capturaron a un subteniente, un
�a.-gento y ocho soldado�. Los re-
publicanos fortificaron esta p� -.- .
clon durante la noche. En estas
trinchera* encontraron loa gobler-
nlataa, itg�n Informan, documento*
importante�, entre ello� laa inttrur-
clones del general qua comanda el
ej�rcito central nacionalista, insis-
tiendo en obtener loa m�a amplio�
detalle� aobre laa famlllaa de los
aoldadot que detertaron a lat li-
nea� enemigas, a fin de poder
arreatar dichos familiares en zona
nacionalista.
Ayer tarde prevaleci� la calma �
general tn la zona de Teruel.

HONGKONG, febrero 1. (P. U.)
�Se ha revelado que seg�n el dia-
rlo del barco ingl�s "Silkworth",
asta nave se vl� obligada a regre-
sar a Hongkong veinticuatro horas
despu�s de salir del puerto. Alega
el diario que la tripulaci�n Japo-
nesa ae tmotin�.
"Se le dlttribuyeron cinco cargat
da municione* a cada oficial bri-
t�nico, dloe el diarlo, para que de-
fendieran el barco y ae defendie-
ran a ti mlimoi contra la tripula-
ci�n que declaramos en astado de
mot�n."
Otras anotaciones en el diario
demuestran laa frecuente� faltas
de disciplina entra la tripulaci�n
Japonesa que el barco tom� en Da-
r�an, Manchukuo, despu�s que la
tripulaci�n china reclutada an
Sydney abandon� la nave.
El "Silkworth" regres� a es-e
puerto de Hongkong el s�bado. La
insubordinaci�n culmin� en un ata-
que al oficial japon�a que dl� a la
tripulaci�n las �rdenes que trans-
miti� un oficial brit�nico.
#0�
Atacan fuertemente al
VTENA, febrero 1. (P. U.)�Infor-
man da Budapest que un folleto
redactado en Idioma alem�n, ata-
cando fuertemente al Papa y al
clero cat�lico romano en conexi�n
con el pr�ximo Congreso Eucarls-
tlco, fu� dlatribuldo an Budapest
en grande� cantidade�. Lo� panfle-
to* est�n firmados "Frente Invisi-
ble".
Por una pol�tica de neutrali *
dad que sea mandatoria
Aboga el senador dem�crata Homer T.
Bone, del Estado de Washington
WASHINGTON, D. C, febrero.
(Prensa Unida).�Apoyando el pro-
grama de paz da cuatro punto�
aprobado tn la reciente reuni�n dt
lot Veteranot de Gutrrat Extran-
jera�, el aenador Homer T. Bone,
dem�crata dal eatado de Waahing-
ton. urgi� que Estado� Unido� adop-
to una pol�tica de neutralidad man-
datoria para evitar que la naci�n
*e complique en una guerra en la
cual "s�lo vanearla la muerta".
-El referido programa compren-
de las siguientes dlspoalclonea:
Contra la influencia ju-
d�a
BUCAREST. febrero L (Prensa
Unida).�Con el fin de facilitar la
supresi�n da la influencia Judia en
el comercio al detalla, al mlnlatro
da Comercio decret� qua toda* lat
tlendaa deben tener mutttrat (r�-
tulo� de madera 0 de metal) con
el nombre verdadero de loa propie-
tario�. Debido a la gran proporci�n
de lliteracia exiatente an Rumania,
mucha* tlendaa exhiban emblema�
tale� como un lobo o un le�n.
1�El abandono de la� relaclonei
lnternacionalea que puedan obligar
el uto dt tropat m�t all� de las I
frontera� de Eatado� Unidos.
3�Una pol�tica de neutralidad
mandatoria.
3�Preparaci�n adecuada par�
evitar una agresi�n.
4�Retiro de laa zonas de guerra
de loa subditos y las �uerzaa arma-
das de Estados Unidos.
El sanador amonest� contra la
entrada a una alianza con la Gran
Bretafla y Francia contra el Ja-
p�n, alegando que "la reacci�n de!
Jap�n pod�a retultar tn una gue-
rra Inmediata". Calific� de ridicu-
lo Hamar "fuera de la ley" a las
naclonea qua repudian loa tratado�,
conalderando el hecho de que tan-
to Francia como la Gran Breta�a
"hablan repudiado tranquilamente
loa solemnes compromisos de pagar
lai deudas de la guerra."
SE INTERESA
Comprar c�mara cinemato-
gr�fica poco uso, 16 mm.
Bell A Howeil.
_ GIL STUDIO.
Brau 41 TaL 1936, S. J.
'
que el "Nelaon" y el "Repulse" ee-
tan �eftalado� para llegar con cin-
co deetroyer* a Llaboa hoy en vl-
alta oficial. Pero ae cree que no
hay posibilidad de que eatoa barcos
participen en al patrullaje del Me-
diterr�neo qut al preiente consis-
te de cuarenta unidades considera-
da� enteramente auflcientea.
La llegada de estoa barcos de
guerra a Lisboa es parte del pro-
grama de visita� oflclalea por la
flota Inglesa y van a preparar la
visita de �la misi�n naval, militar
y a�rea qua llegar� a Llaboa ti 28
de febrero a estudiar el desarrollo
da la alianza anglo-portugueaa.
Entretanto ae recuerda qua el
Gobierno brit�nico nunca ha reco-
nocido el derecho de Franco a ins-
tituir un bloqueo en laa costas es-
pa�olas, ao habi�ndole concedido
tampoco loa dorechoa de beligeran-
cia. De todoa modos at dudoso qut
te reconozca este bloqueo debido a
la deficiencia de lat fuerzas nava-
las da loa nacionalistas, ya que un
bloqueo tiene que ter efectivo pa-
ra podar aer legal.
INTERESO COMPRAR
Casa Madera o Concreto
Tros o catarro habitaciones, garaje, corea do la callo
Lo�ga, antro callas Sao Jorga y Tranquilidad. No m�t do
$1,500. Informa por ascrito � I. L $. c o EL MUNDO
A LOS CONTRATISTAS DE
PUERTO RICO
Con ol fia do tratar asuntos importantes y uroontos
rolacwnado. coa la Industria da Conttrucel�ii <.���;?�
o todo, lo, ContraH.hr. do obra^ubifca,^' p�Z�
t�mara da Consorcio dt Puerto Rico, Edificio Ochoa
fcbrorT' " * "" $'M M ^xim9 '�"�9*6� *�
ADRIANO GONZ�LEZ
frtsiaaatt AraeracUn do ContrarUta. do -uorto Rico.



University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs