El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00035
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: January 31, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00035

Full Text
r�p
�f
y
lop�2�nas3ctvs-
EL
DIARIO DE
NDO
16 P�ginas 3 t^vs.
LA MA�ANA

A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlahed and dlstrlbuted under permit No 801 authortaed b� ths Act ot October 6, 1017 on file at tbe Post Offici ni
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A S Burieaon. Postmaeter Qeneral. Bntered aa iecond elaaa matter
Pabruary ai. 191* at ths Poat OUlca at 8an Juan. Puerto Rico (United �Hatee of Am�rica) under toe Act o� Marca �. 1S70
LUNES 31 DE ENERO DE 1938.
NUMERO 7042.
==
^
Los estibadoresi^08�11 aiuesehas?*y
Juan monumento nacional

aceptan el arbitra j e
As� lo comunicaron ayer al gobernador Winship.- Los navie-
ros esperan decidir en el curso del d�a de hoy.
El representante Lawrence Lewis hace
declaraciones en el Congreso
/
U


aj�
El Consejo Insular de Uniones �1*
Trabajadores de Muelles y Ramas
Anexas se reuni� ayer bajo la pre-
sidencia del se�or M. Rublo Sa-
linas, con asistencia de representan-
tes de todos los puertos de la Isla
y el Comit� de Huelga. Se ley� en
primer t�rmino la carta del gober-
nador Winshl] al presidente del
Consejo, recomend�ndoles a los tra-
bajadores en huelga que sometie-
ran sus demandas a un comit� le
arbitraje, y luego' se ley� el memo*
��ndum que le sometieron las com-
�anlas navieras al Gobernador.
Despu�s de amplias discusiones
�1 Consejo acord� notificar ayer
mismo al Gobernador la aceptaci�n
de la proposici�n de arbitraje �o-
mr ida por el ejecutivo, ron una
moditlcaci�n, que consiste en soli-
citar que la Junta de arbitraje se
componga de tres miembros en n*
presentacl�n de cada una de las
partea en lugar de dos miembros
por cada parte, como suger�a el Go-
bernador.
En Consejo se vio obligado a ha-
cer etta modificaci�n en vista de
su deseo de que en dicho comit� de
arbitraje est�n representadas todas
las actividades de los puertos. Hay
ciudades como San Juan y Ponce
que tienen muelles para Ja carga y
descarga; hay otros pueblos que
tienen puertos abiertos en donde
w hace el trabajo de manera dis-
tinta y adem�s hay otros trabaja-
res comprendidos en la huelgn.
. I. O. y a la U. T. M.
El presidente del Consejo, se�or
ibio Salinaj. Informa que debido
as actividades, el Consejo sugl-
� al Gobernador que el comit� de
( /bllrajr estuviera compuesto de
es representantes de cada una .'i partes en vez de dos, y el s�p'i-
no miembro imparcial. Como esta
es tina medida igual para ambas
partes creen que no habr� objeci�n
a esta modificaci�n.
Se acord� adem�s que tan pron-
to se conociera la actitud de las
compaAlas navieras, y a fin de no
gastar llampo In�tilmente, tan
pronto como el Gobernador comu-
nique al Consejo Insular de Unio-
nes la aceptaci�n del arbitraje por
las compa��as someterle entonces
los nombres de los representantes
obreros. El Consejo tambi�n le so-
meter� al Ejecutivo Insular un
proyecto de estipulaciones para ser
firmadas por ambas partea de ma-
nera que de entrar en fundones
dicho comit� de arbitraje pueda
asegurarse, mediante tales estipu-
laciones, que las decisiones de ta!
Junta de Arbitraje sean finales y
obligatorias para las partes.
IGLESIAS RECOM�ENDA SE
ACEPTE EL ARBITRAJE
U comisionado Residente don
Santiago Iglesias envi� ayer el si-
uiente despacho cablegr�flco a don
�anuel Rublo Salinas, presidente
el Consejo de la U. T. M.:
"Sinceramente recomiendo como
'na medida pr�ctica y sabia para
establecer la pai qut te acepte el
1 -opuesto comit� de arbitraje para
insiderar y resolver en justicia las
iferencias envueltas en la contro-
erslr. Esta acci�n significarla una
1 emostraci�n de buena voluntad y
i nejor entendimiento sin reservas
> temor de parte da los trabajadl-
as y tambi�n serla otra demostra-
i�a de tu actitud dignlflcadora
necia la tranquilidad en los hogares
de los trabajadores y asegurarla las
"simpat�as del pueblo de Puerto
*i
Mme.PARSI
Siempre la preferida en
trabajos da flores naturales.
Parada 29 � Tel 130 Hato Rey.
Rico en general. Pueden estar se-
guros que contar�n con mi coope-
zaci�n par- mejores resultados en
el futuro cercano obteniendo la pa<
ahora."
i Km do. i Santiago Iglesias,
Comisionado Residente
de Puerto Rico.
CARTAS AL GOBERNADOR
El presidente del Consejo le en-
vi� el s�bado la Iguiente carta al
gobernador Winship:
Se�or:-
Tuvimos el gusto de recibir su
atenta del 28 de los corrientes
acompa�ada del memor�ndum que
someten a uated las compa��as de
vapores que operan en Puerto
Rico, y al cual daremos oportuna-
mente nuestra mejor consideraci�n.
Nos alegra saber que usted ha
le�do con inter�s nuestra comuni-
caci�n del 28 del corriente, y en
atenci�n a la solicitud que usted
nos hace de que sometamos a un
arbitraje todo el asunto en con-
troversia, tenemos que Informarle
lo que sigue:
En La carta que tuvimos el honor
de dirigir a usted el 28 de los co-
rrientes, y al hablar de nuestra
actitud en el pasado, declamos en
parte de uno de los p�rrafos, lo
siguiente:
"En ocasiones en que se ha su-
gerido ante dicho organismo la
conveniencia de someter toda la
cuesti�n a un arbitraje, nos he-
moa sentido tan seguros de la
justicia de nuestras demandas,
que hemos aceptado la sugeren-
cia de que toda la controversia
ae someta a arbitraje, con tal de
que en la miama se nos ofrezcan
las suficientes garant�as de repre-
sentaci�n, Intervenci�n y decisi�n
en el caso".
Como han pasado varios diai des-
de que tal aceptaci�n fu� expresa-
da por la Direcci�n de etta huel-
ga, es nuestro deseo, al dar cual-
quier paso al presente, tener el
completo respaldo y apoyo de nues-
tros representados, y al efecto, a
pesar de ser ma�ana un dia de
fiesta, hemos convocado por tel�-
grafo a todos los miembros del
Consejo nsular.de las Uniones de
EL PROPIO DEPARTA-
MENT� DE HACIENDA
Ha solicitado un aumen-
to en mi presupuesto
Informamos en nuestra edici�n
dominical correspondiente al dia I
de ayer que el tesorero de Puerto'
Rico, licenciado Rafael Sancho Bo- j
net, someti� un estimado de Ingre-
sos de once millones seiscientos mil
d�lares al Departamento de Au-
ditoria, en el cual deber� basarse
el presupuesto modelo para el a�o
fiscal de 1938-39. Habiendo cobrado!
el titular de Hacienda el pasado
ejercido econ�mico m�s de V mi-
llones de d�lares, y calcul�ndose
que los cobros de este a�o ser�n
m�s o menos Iguales, es evidente
que el se�or Sancho Bonet espera
cobrar durante el pr�ximo a�o cin-
co y medio millones menos que en
los dos a�os anteriores.
No obstante ser esas las perspec-
tivas oficiales de cobro, todos los
departamentoa han pedido aumen-
tos en sus presupuestos para el
a�o 1938-39. El propio Departamen-
to de Hacienda en el presupuesto
que ha sometido a Auditoria para
dicho a�o, pide un aumento apro-
ximado de doscientos mil d�lares
sobre lo que tiene consignado para
el ejercido econ�mico en curso.
*f
Metabolismo Basal
Determinaciones del Metabolismo Basal. De vejar
PRACTICO en las Enfermedades de las GL�NDULAS DE
SECRECI�N INTERNA y de la NUTRICI�N.
Sus variaciones en loa S�ndromes Tiroideos, Hipo�sa
r�os y Dis�ucciones de Las C�psulas Suprarenales. Obesidad
por sobre-allmentad�n y por disturbios endocrinos. Esta-
dos de Delgadez por hipo-alimentaci�n cr�nica. Trastornos
. metab�llcos de la DIABETES.
DOCTOR JAIME VILA
ESPECIALISTA:� Enfermedades del ESTOMAGO �
V�AS BILIARES - INTESTINOS Y RECTO
Parada 22, Santurce.
RAYOS X Y LABORATORIO DE AN�LISIS
Trabajadores de los Muelles, para
una reuni�n que nos proponemos
celebrar ma�ana a las diez de la
ma�ana.
Ante dicho organismo presenta-
remos la proposici�n hecha por us-
ted, y ejerceremos nuestros mejo-
res oficios para ver si logramos
persuadir a nuestros compa�eros
de ia conveniencia y utilidad de
aceptar dicha proposici�n, en la
cual el suscribiente y varios de sus
asociados en la direcci�n de este
Consejo creemos.
Tan pronto hayamos consultado
a nuestros compa�eros, para ver
si despu�s del tiempo transcurrido
desde la fecha en que expresamos
nuestra aceptaci�n, no ha cambiado
su criterio, tendremos nuevamente
el honor de dirigirnos a usted para
dejarle conocer los resultados de
nuestras gestiones.
El Comisionado del Trabajo,
quien se reuni� con nosotros en un
cambio de Impresiones esta ma�a-
na, nos expres� a nombre de usted
la buena disposici�n que le anima
en la soluci�n de este conflicto y
nos reiter� el inter�s que tiene us-
ted en el bienestar de los trabaja-
dores de Puerto Rico y su actitud
de absoluta Impar'laudad y garan-
t�a en movimientos de esta �ndole.
Reiter�ndole nuestras gradas por
su Inter�s, nos place quedar,
Muy respetuosamente.
Manuel RUBIO SALINAS.
Presl lente Consejo Insular de
las Uniones de Trabajadores
de Muelles.
La siguiente es copia de la car-
ta que le dirigi� ayer el presidente
del Consejo de la UTM al Gober-
nador aceptando la cuesti�n del ar-
bitraje:
Se�or:
Confirmando lo q u e expres�ra-
mos a uateeUpor nuesua. carta de
ayer, tengo el honor de Informarle
que el Consejo Insular da las Unio-
nes de Trabajadores de Muelles y
Ramos Anexos de Puerto Rico, reu-
nido esta ma�ana con la represen-
taci�n de todas las organizaciones
y grupos obreros que han delegado
en nosotros para la direcci�n de es-
ta huelga, acord� aceptar la pro-
posici�n de arbitraje hecha por us-
ted, con ligeras modificaciones que
se expresan conj* sigue:
Constando el trabajo nuestro de
distintas actividades que se reali-
zan en los puertos donde hajt mue-
lles, en otros puertos abiertos d� la
Isla y en trabajos de otra clase, y
deseando que en todas las activida-
des est�n debidamente representa-
dos todos los grupos, sugerimos que
en vez de dos miembros represen-
tantes de cada uno de las partes,
en la Junta de Arbitraje, seg�n se
propone por usted, fueran tres (3�
en representaci�n de las compa��as
navieras y tres (3> en representa-
ci�n de los trabajadores. Como es
�sta una medida Igual para ambas
partes, esperamos que no habr�
objeci�n alguna a que sea acepta-
da. En cuanto al s�timo miembro,
hemos estado de acuerdo con que
haga usted la elecci�n a su entera
satisfacci�n.
Como no conocemos cu�l ha sido
la actitud de las compa��as navle-
(Contln�a en la p�gina 4 Col. 1)
ASHINGTON. ene-
ro 29. (P. U.)�
Recientemente se
hizo en el Con-
greso objeci�n al
establecimiento de
un monumento
i nacional en San
Juan, Puerto Rl-
:* co, sobre la base
� de que serla nece-
* aarlo buscar un
sitio nupvn para
el puesto militar
l all� situado.
El representan-
| te Lawrence Lew-
| ls, dem�crata de
Colorado, al hacer
oposici�n al pro-
yecto, Indic� que
el valor estrat�gi-
co de la reserva militar estriba en
su cercana proximidad al Capitolio
y otros edificios del Gobierno, asi
como a las principales secciones
comerciales de la ciudad.
El representante Andrcw J. May,
de Kentucky. y el repres�ntame
Joseph W. Martin. Jr.. de Massa-
chusetts, hicieron tambi�n objeci�n
al proyecto.
El representante Ltwls dijo que
la situaci�n del puesto gozaba de
"ventajas psicol�gicas" porque "el
poder militar del Gobierno central
se ha situado all� desde que Puerto
Rico se convirti� en colonia de Es-
pa�a hace cien a�os".
"Se cree�agreg�que el presti-
gio y la tradici�n requieren tam-
bi�n que las tropas que represen-
tan el poder soberano sean desta-
cadas en la vecindad del Capito-
lio y en la ciudad principal de la
Isla."
Lewis se opuso tambi�n a una
disposici�n que colocarla ol pro-
puesto monumento bajo la juris-
dicci�n del Departamento del In-
terior. Indic� que una disposici�n
del proyecto autorizar�a al Presi-
dente a usar aquellos terrenos en
conexi�n con otras agencias fede-
rales, lo que darla por r-sultado
un control dual.
Ese control, dijo, se ere- que *�*-
r�a "hostil al inter�s p�blico, par-
ticularmente en una posesi�n ex-
tranjera donde la cuesti�n de pres-
tigio es de tanta Importancia".
Agreg� que si se decidiera crear un
monumento nacional, habr�a que
EL ALMIRANTE JOHNSON EN SAN� JUAN
crear un nuevo puesto militar o
retirar las tropas.
"En estos tiempos particularmen-
te�argument� Lewis�es imperati-
vo que nada se haga que pueda
perjudicar nuestra defensa nacio-
nal, tanto en el Continente como
en nuestras posesiones insulares
La conservaci�n de "sitios hist�ri-
cos*' es interesante e Importante, pe-
ro la conservaci�n de la seguridad
nacional es vital."
Dijo el representante Lewis que
el rosto aue Implicarla la adquisi-
ci�n de tin nuevo sitio y el esta-
blecimiento de un nuevo puesto se-
rla considerable. Calcul� que no me-
nos de S3.000.000 se necesitar�an pa-
ra la construcci�n de edificios y
otras mejoras.
Luego ronlinu� diciendo: "Hay fq
Puerto Rico otras dos reservas mi-
litares, que son las siguientes:
"Hcnri/ Barrack�:� .193 acres.
Comprsnde un batall�n de Infante-
r�a. Est� situado en el Interior Il-
la Isla, a unas 38 millas de la ciu-
dad de San Juan. Su situaci�n es,
trat�gica no es satisfactoria par�
la estaci�n principal de las tropas
regulares de Puerto Rico. El pues-
to caree* de conexiones ferrovia-
rias. Est� conectado con la ciudad
de San Juan por medio de una ca-
rretera angosta y peligrosa. Los
modernos camiones del ej�rcito tie-
nen que cubrir gran parte del via-
je en segunda. La carretera pasa
por un �rea donde son constantes
las lluvias y la neblina y de no-,
che hay mucho peligro en viajar
por ella.
"Campatnrnto Buchona*:� 256
acres. Situado a seis millas al sur
de Sun Juan. Se le usa para la
pr�ctica de tiro al blanco. No se
le puede usar en el desarrollo de
un puesto de guarnici�n debido a
la proximidad de pantanos y a la
existencia de plagas de Insectos.
Un cerro obstruye las brisas del
mar y prevalecen alli malos olores.
"Adem�s del puesto de San Juan,
este proyecto se aplica a ciertos
terrenos que no est�n bajo el con-
trol del Ej�rcito, a los terrenos
controlados por el ej�rcito en las
����as de Cabras. Ca�udo y Punta
Salinas�islas peque�as situadas a
la entrada o en la vecindad de la
bah�a de San Juan. Tal vez no ha-
br�a objeci�n a la Inclusi�n de es-
tas Islitas en un monumento nacio-
nal siempre que permanecieran dls-
(Contin�a en >a p�gina 7, Col. 3�
Kl s�bado ultimo entiivo en Ran Juan y fu� hu�sped del Gobernador, el almirante Alfred i.?*nn�on, Jefe de las
maniobras pr�xima* a celebrarse en agitas de Puerto Rico por la Marina de Guerra ilfi 11% Esta los Unidos.
I.a foto Ilustra el momrnto en que el Almirante (laudorda) y el gobernador Wlnvhl� �amblan un saludo
cordial.
E! Alcalde de Punce sugiere

i
ue el Gobierno use
Dinero del fondo de emergencia para
resolver la huelga portuaria
ESTUVO EN SAN JUAN
EL S�BADO
El almirante que dirigi-
r� liw maniobras
El almirante Alfred Johnson, al
mando dp las fuerzas navales nor-
teamericanas que se encuentran es-
tacionadas en aguas de Culebra
para participar en las grandes ma-
niobras que dan comienzo en los
primeros d�as del entrante mes de
febrero, vino el s�bado a San Juan,
dispensando una visita de cortes�a
al gobernador Winship en sus ha-
bitaciones particulares, en donde se
encuentra a�n recluido debido al
accidente que ya todos sabemos
sufriera ha poco. Oficiales de la
Marina y dd Ej�rcito en Puerto Ri-
co iu 'ion hasta Fajardo el s�bado
por la ma�ana para dar la bien-
venida al distinguido marino y sus
acompa�antes, regresando inme-
diatamente a San Juan, a donde
llegaron poco despu�s del mediod�a.
Acompa�aban al Almirante el
coronel R. G. Braclley. y los tenien-
tes E. B. Strauss y (�eorjje Jewctt
Myers, el primero de �slos ayudan-
te dpi Almirante. Y fueron a reci-
birle* a fajardo el teniente coro-
nel E. (*.. McCcrmlck, el capit�n B.
M. McFadyn, el teniente K. O.
Eikrlund y el teniente Frank Cau-
ffcld. Ayudante militar del Gober-
nador.
Causa de divorcio sds tenida
por el Tribunal Supremo
AI reafirmar un fallo d.ctjp�lo-por la
Corte de Distrito de Pdjn'ce
La Corte Suprema de Puerto Ri-
co, en un caso de divorcio proce-
dente de la Corte de Distrito de
l'once. acaba de sostener como
constitucional la enmienda Introdu.
cicla a nuestro iC�dlgo Civil por la
Ley de mayo 9 de 1833 que o�utu-
j e como causa de divorcio la sepa-
raci�n Ininterrumpida por un t�r-
mino de siete a�os entre marido /
mujer. 1.a Corte de Distrito de
Ponce habla decretado el uivoi-
ci� en este caso. Como base para
su demanda el esposo aleg� que se
hallaba separado de su esposa des-
de el a�o 1926. Se hab�a casado en
el a�o 1S98. La esposa demandada
i-pcl� de esta decisi�n para ante
nuestro Tribunal Supremo alegan-
no que la Ley n�mero 46 de mayo
9 de! U88 no era aplicable al caso
porque la misma tenia car�cter
prospectivo v �A�frptrosctivo, es de*
cir, que su rsiOv> pod�a alegar al
.imparo dp esMffley la separaci�n
n'nierrumpidd-.f^r siete a�os all�
para el 1940. �pK sostenerse la de.
cisi�n de la tfeQe de Distrito da
Ponce la espdWr? demandad* sos-
I tenia niimism* � c"e Puerto Rr�j habla aprobado
; una ley rx-pnA �r jarro y qup por lo
� tanto se vlnlalif fia Carta Org�ni-
ca de Puerto IW" f|ue prohibe la
; promulgaci�n fl�^lcjislacion de es-
ta clase.
I.a Corle Subf Vna de Puerto Ri-
co, a trav�s d�� lini�n emitida por
su Juez Prcsid n\. don Emilio del
Toro, sostiene �'�e es constitucio-
nal la Ley de 9 T y que la misma
es aplicable c< ri- car�cter retroae-
i.vn. S� ror�fi �"a Ja decretado!�
del divorcio. [
V
AVISO DE TRASLADO
AIBONITO LUMIER & HARDWARE TRADING.
OWNER � P. MU�IZ.
Se complace en comunicar a sus clientes, amigos y relacionados,
esoedalmente a los de Albonito y pueblos lim�trofes, haberse tras-
ladado a la casa que ocupaba la Guardia Nacional, en la calle San
lote Albonito. P. R-. donde permanece a sus �rdenes.
Gran Venia
Especial
DE PRODUCTOS
Helena Rubinstein
POLVOS,
COLORETES y
LAPICES DE LABIOS
VALAZE
de $1.10 a 75c.
POLVOS y
LAPICES DE LABIOS
Water Lily
de 51.65 o $1.00
Presentaci�n descontinuada
recientemente!
GIUSTI
Don Jos� Tormos Diego. Alcalde
de Ponce. quien como ya saben
nuestros lectores present� hace
unos dias un plan para terminar
la huelga de los muelles, le ha ma-
nifestado lo siguiente a un redac-
tor nuestro: *�
�En caso de que el arbitraje vo-
luntario propuento por el goberna-
dor Winship no fuese aceptado, I
considero que seria conveniente qus �
el Gobierno fuese estudiando la po-
sibilidad legal de emplear sesenta.
o setenta mil d�leres del Fondo de
Emergencia pora resolver tempo-
ralmente siquiera el conflicto, ha-
ci�ndose cargo H pagar la dife-
rencia entre el m�ximo de la ofer-
ta patronal y el m�nimo de la de-
manda obrera. En esa forma, la ls-,
la saldr�a inmediatamente de la te-
rrible situaci�n que confronta, y
asi hos mantendr�amos el tiempo
que fuese necesario hasta que se!
llegara a un acuerdo definitivo.
"El fondo de emergencia se cre�
para salvar al pa�s de situaciones
dif�ciles, como las de los ciclones.,
terremotos, crecientes, etc.. pero ;
las consecuencias de la huelga de
los muelles puede decirse que son
lan grandes o mayores que las de;
cualquiera de estos desastres, por
cuando est� cerranoo las puertas
de nuestra Industria y llevando ol |
pa�s a un estado de carest�a de ali-
mentos que reviste merlos carecie-
res, adem�s de la merma que d Te-
sorero informa que representa en
los Ingresos del Gobierno. Todos los
planes hasta ahora han sido re-
chazados. Incluso el mi�. Si tam- j
bien el arbitraje fuese rechazado, |
creo que habr�a que ir pensando'
en la medida que sugiero para es-
tudio. pues hay que actuar con ra-
pidez en evitaci�n de m�s serios
resultados".
Firmado el Convenio
Aer�cola tic 1938
El convenio colectivo reciente-
mente negociado para la zafra de
19.18 entro la Federaci�n Libre de
los Trabajadores de Puerto Rico
y la Asociaci�n de Productores de
Az�car ha sido debidamente fir-
mado por los representantes auto-
rizados de ambas instituciones. Por
la Federaci�n Libre firmaron los j
se�ores Rafael Alonso Torres y Ga-1
briel Blanco, presidente y secreta-1
rio, respectivamente, del Consejo,
Insular de Uniones Agr�colas y de
Factor�as, y por los azucareros fir-
maron los se�ores Ram�n Aboy \
Benitcz y Ram�n Ramos Casellas.
presidente y secretarlo, respectiva-!
mente, de la Asociaci�n de Pro-1
ductores de Az�car.
Copias certificadas del convenio'
han sido enviadas al Secretario de
Agricultura de Estados Unidos.
McLEOD LLEGO AYEK
EN AVI�N
Se encontraba en el Nor-
te en viaje ofieial
El auditor Insular, se�or I.cslie
A. McLeod, lleg� anoche en avi�n
procedente de los Estados Unidos,
donde estuvo en viaje oficial.
El se�or McLeod fu� recibido en
el aeropuerto por un grupo de ami-
gos, entre ios cuales figuraban M
sub-auditor don Jos� G. L�pez, el
doctor E. Garrido Morales, Comi-
sionado de Sanidad; el licenciado
Jos� Ram�n Qui�ones, presidente
de la Comisi�n de Servicio P�blico:
el juez Pablo Berga, y el se�or R.
V�lez, Sub-Receptor de Aduanas.
El se�or McLeod ha sido reco-
mendado por el gobernador Win-
ship como asesor del comit� de
arbitraje que se est� tratando de
formar para solucionar la huelga
de los muelles.
VALDES IACIA ESTA-
DOS liNIDOS
Regresar� �tiempo para
la sesi�n flegislativa
Por motivos Ifjt salud el presi-
dente pro t�mppi� de la Uni�n Re- ?
publicana. senajrtyir Alfonso Vald�s,
no ha podido (Ubicar durante loa
�ltimos 15 � 20 lias el tiempo que
acostumbra a p| asuntos pol�ticos
de su colectiviow;. La afecci�n na-
>al que afecta p'; conocido hombre
p�blico le ha . {�pedido a veces
asistir a su' dea�iacho. En ocasio-
nes ha visitado �!| oficina solamen-
te para firmar U� correspondencia,
retir�ndose .una ''cr. realizada esta
Continua en u P�g 7 Col. 2
------------1------------
�Digiere l�jted mal?
�Lr Huele ti Mslriinaqo?
�Sufre de �ttre�imiento?
Dr. Francedoai Caballero,
Tete�* 60.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Tel�fono 430 Santurce.
JUAN ENRIQUE GEIGEL & GUILLERMO SILVA Abogados y Notarios. Calle Tetu�n N�m. 3 Altos Chase National Bank Tel. 1695 - Apartado 871 S. J JUAftlLGOBDEA Contabilidad � Contribuciones Reclamaciones de Seguros C P. A. y Auditor Edificio Padln - San Juan Tel. 1511 � Box 131D. F. E. GAKCIA Contador P�blico Autorizado. Contabilidad � Ineome Tax. Box 363 - Tel. 202, Cagues. . .
Agente en Naranjito AVISO Paro tomar nuestro inventario anual tendremos cerrado nuestro establecimiento desde hoy t�bodo d�a 29 hasta �1 lunas d�a 31 inclusive. Ferreter�a Merino
Necesitamos nn agente para la venta de nuestros peri�dicos. Solicite personalmente el que est� interesado. EL MUNDO PUERTO RICO ILUSTRADO
Sr. Comercian^
Anunci�ndose en los peri�dicos usted do o'so
mercanc�a la mayor y mejor propagondn por
tu dinero, redundan Jo en beneficios po o su
negocio.
Consulte nuestro Departamento de Anuncios
sin obligaci�n de su parte.
EL MUNDO
El peri�dico de circulaci�n product�
y espont�nea.
1
A?
m


EL MUNDO, SAN JUAN, t. I. - LUNES 31 DE ENERO DE 193S.
LOS CIEGOS JUEGAN BRIDGE
f� i
*>' _ k �&
/, ^ w m
L*V '<�� 'Jjr ^r
4*> *�w C;�
� s / J
*# !�i
��*" �^ *M'� i
4 _____________-_______
Da rrupo Af expertos Juradorea de "brldre" d� Xueva York ha (nielado una aerle de kvclonea para enteflar
dlrho Jue^o a laa peraona* riera�. I .a fotograf�a lluatra varia� rle�a� recibiendo laa primera� lecrlonea.
Los nacionalistas recha-
zaron ayer varios ataques
Inf orinan que causaron bajas i ni por- LOS BOMBARDEOS
tantes al enemigo, destruyendo adem�s A�REOS EN ESPA�A
numerosos tanques
Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA KR ANCO-ESP AS O-
I \. enero 30. (P. U.)�Lo* naciona-
listas alegan haber alcanzado una
�eral fie �xilos en el frente de Te-
lel durante el .lia de hoy (ayer).
"ha/ando varios ataques leales
i grandes bajas para el enemigo
S- informa que rumerosos lan-
s fueron destruidos en Las Ce-
ladas en un ataque que fu� recha-
zado por la aviaci�n nacionalista.
Trescientos quince milicianos y va-
oficiales fueron capturados en
esfa regi�n, de acuerdo con infor-
mes nacionalistas y 413 quedaron
muertos en el campo de batalla.
Tambi�n alegan los nacionalistas
>iue 45 milicianos desertaron las fi-
las gobiernistas y que tomaron uim
gran cantidad de armas. Incluyen-
do 12 ametralladoras. 18 sub-anv-
iralladoras y varios centenares de
i if les.
Informan las esteras nacionalis-
tas que los ataques de ayer (antier)
ica�zados por los leales fueron
' oordinados impropiamente, por ;n
que pudieron ser rechazados con
facilidad. El primer ataque empez�
al sur de La Muela de Teruel, en
las primeras horas de la tarde, en
Villa Eapaaa, donde por espacio de
\�ria� semanas habla reinado la
alma. Los leales trataron de la-
mar por asalto las lineas naciona-
les entre San Blas y Campillo.
� �ndo el ataque ayudado por va-
os escuadrones de tanques, pero
a artiller�a nacionalista instalada
�n las alturas de Santa Ana bom-
oarde� al enemigo con r-fei-livida!,
deteniendo su avance. Cuatro ta:i-
Hies leales resultaron destrozados
los ca�ones antl-taques nacio-
nalistas que disparaban con r
b e precisi�n.
Informan los nacionalistas que
;m�s lanzaron un violento ata-
qtta de. flanco que pcijudic� gran-
�menle las posiciones de las co-
lumnas enemigas, que se precipita-
ron en retirada. La coordinaci�n
entra la� varias secciones de las
i ropas atacantes pareci� muy floja.
OT lo que los nacionalistas rodea-
I n y capturaron con facilidad una
unidad de 40 hombres y un oficial.
El segundo ataque republicano
Turri� en el sector de Concud,
mde los gobiernistas intentaron
i' anzar en una zona *ntre el fe-
�ocarril y la carretera de Zarazo-
/a. Un fuego efectivo de la art�lle-
la nacionalista impidi� el avance
�nemigo. Destacamentos de recono-
miento nacionalistas en tierra de
nadie capturaron 80 milicianos, In-
cluyendo 50 que deliberadamente �e
nuedaron rezagados detr�s de aua
propias columna�, esperando d*-
�crtar cuando se presentara el mo-
mento oportuno.
De acuerdo con Zaragoza, el a'a-
oua m�a fuerte de la tarde se des-
arroll� en Singra, donde el avance
leal fu� ayudado por 32 tanques
i arroa blindado�. Esta operaci�n
indic� un cambio en las t�cticas
ieales, pues los tanques, en vez de
preceder a la infanter�a, fueron
puestos en segunda linea, en un
esfuerzo por protegerlos contra el
fuego de las bater�as antitanque^
del enemigo. Sin embargo, los na-
cionalistas alegan que esa precau-
ci�n fu� inefectiva, pues 20 de los
32 tanques fueron alcanzados y des-
truidos por el fuego nacionalista.
La Infanter�a nacionalista termin�
despu�s de detener el avance ene-
migo, caus�ndole bajas de m�s de
cien soldados y capturando 300 ri-
fles y considerable cantidad de
otro material de guerra.
Zaragoza Informa que la aviaci�n
nacionalista distingui� una impor-
tante concentraci�n de refuerzos
leales cerca de Villalba Baja, al
nordeste de Teruel, la cual disemi-
n� con sus bombas. Los aviones per-
seguidores volaron despu�s m.iy
bajo, ametrallando al enemigo.
Salamanca inform� esta ma�a-
na la captura de 217 prisioneros en
el sector de Singra durante el d�a
de ayer, incluyendo tres aviadores
rusos que el d�a anterior hablan
sido obligados a aterrizar, logran-
do esconderse en las monta�as. Los
Informes de Barcelona difieren no-
tablemente de los nacionalistas.
Aipgan los l�ale� qua ayer conti-
nuaron su presi�n en el frente de
Bajo Arag�n, especialmente en los
sectores de Singra y Celadas, donde
los nacionalistas trataron tenaz-
mente de libertar sus lineas avan-
zadas, sin lograrlo, toda vez que
los leales, seg�n estos mismos In-
formes, pudieron consolidar sus ron-
quistas anteriores y en alsunos r-a-
sos mejoraron sus poslcionea 'lo
avanzada.
Bal el se.-lor do Singra. dicen los
leales que mantuvieron bajo Inlen-
-o furso los atr.nch;ramientos n.i-
etenaliatat que defend�an la carre-
tela de Zaragoza, y que redujeron
a silencio las baler�as enemigas en
esta zona. Al sur de Singra. los na-
clonallllaj trataron de concentrar
refuerzos substanciales cerca rie
Torre de la C�rcel, pero las bate-
r�as leales dispersaron en seguida
la roncenlraci�n que aparentemen-
te estaba preparando un ataque de
flanco en aquel punto. Un avi�n
de persecuci�n nacionalista que in-
tent� ametrallar las columnas lea-
les en este sector desde muy ba'a
altura, dicen los leales que fue de-
rribado por el fuego de sus rifle*,
al alcanzar una bala al piloto, en
el coraz�n, mat�ndolo en el acto.
Los republicanos alesan tambi�n
que en el sector de Celadas eilos
Jian continuado sus operaciones de
cerco a', sudeste del pueblo. Esta
(Contin�a en la 8, Col. 3)
Declaraciones del minis-
terio de defensa leal
LONDRES, enero 29. (PU) �La
radio de Madrid da un statemenl'
del Ministerio de Defensa en el
cual esta oficina dice que el cua-
tro de Junio del a�o pasado publi-
c� su actitud hacia el bombardeo
de laa ciudades distantes del.fren-
te en la retaguardia, a pesar de lo
cual los nacionalistas continuaban
sus bombardeos que "ahora han
llegado a tener terribles efectos."
Laa autoridades civiles han pro-
testado continuamente ante el Mi-
nisterio de Defensa de los bom-
bardeos. El Ministerio contesta que
"s�lo hay un recurso: la aviaci�n
debe usarse de la misma manera
que la emplea el enemigo, pero con
mayor fuerza si fueae posible. En
pocas palabras, terror contra te-
rror. El Gobierno cuenta con es-
pl�ndidos recursos para la adop-
ci�n del mismo sistema empleado
por los rebeldes que al igual que
nosotros no pueden defender con-
tra los bombardeos a�reos todo el
territorio que tienen bajo su domi-
nio... Nosotros consideramos aho-
ra que es mejor echar a un lado
nuestros escr�pulos e intentar ga-
nar la guerra a todo costo."
La contestaci�n del Ministerio
hace referencia al fracaso de las
dem�s naciones en hacer algo con-
tra los bombardeos, mientras "los
rebeldes bajo el mandato de Italia
y de Alemania han resuelto hacer-
se due �os del Mediterr�neo em-
pleando enormes cantidades de ma-
terial a�reo suministrado por esas
do� naciones, y han empezado una
Intensificada campa�a contra las
ciudades sin ninguna Importancia
militar. Nosotros no vamos a per-
manecer inactivos est�pidamen t e
teniendo las armas a nuestro al-
1 canee; pero el Ministerio de Defen-
� sa declara por �sta publicamente
I que la fuerza a�rea republicana se
! abstendr� definitivamente de hom-
i bardear lo� pueblo.� abierto� de la
retaguardia si lo.� rebeldes desis-
i len de este tipo de agresi�n y e
Gobierno se adaptar� con placer
a cualquier iniciativa que se em-
piece hacia una transacci�n mu-
tua mediante la cual se abandone
este m�todo de guerra que causa
|lanto derramamiento de sangre
inocente y que �i �e contin�a pue-
! de traerle la ruina a Espa�a."
EL "WORLD TELE-
GRAM" FAVORECE
Los planes de defensa
del presidente Roosevelt
NUEVA YORK. N. Y., enero .f�.
(P. U.)�El "VVorld-Telegram" ce-
presa la creencia de que el pueblo
americano aprobar� la petici�n del
Presidente de una defensa nacio-
nal mis adecuada.
Dice �1 peri�dico: "El dinero que
cuesta ti puede considerarse una
prima excesiva contra fuego en un
mundo ya envuelto en llamas. Se
sabe que Estados Unidos ha ido du-
rante d�cada y media a la cabeza
del movimiento para reducir los ar-
mamentos. Tambi�n se sabe que
el esfuerzo ha fracasado y que ha
habido una competencia de arma-
mento! en todo el mundo y que
hasta recientemente este pula se
neg� a unirse a la procesi�n. Por lo
tanto es el deber del Presidente co-
mo comandante en jefe de ai Ma-
rina y del Ej�rcito Informar que
en vista de los crecientes arma-
mentos de las dem�s naciones
nuestra defensa es Inadecuada pa-
ra la seguridad nacional. Despu�s
de la guerra la maquinaria de la
paz se ha desplomado. La Ley In-
ternacional casi ha cesado de exis-
tir. Los tratados han sido burla-
dos regularmente y varias grandes
potencias se han salido de la ley
De modo que el programa del Pre-
sidente es la �nica medida pr�ctica
hacia la paz."
^o�-----------------
Los reyes brit�nicos
piensan ir a India
LONDRES, enero 30. (PU)-El
rey Jorge y la reina Isabel regre-
sar�n a esta capital ma�ana lu-
nes, despu�s de pasar seis sema-
nas en Sandringham. El monarca
conceder� audiencia al Secretario
de Estado para India, Marqu�s de
Zetland, en el Palacio de Bucklng-
ham durante la pr�xima semana,
para discutir la proyectada visita
de lo� soberanos a India y la cele-
braci�n de una recepci�n all� Es-
p�rase que en el Parlamento se
haga un anuncio sobre la visita de
los reyes a India dentro de la pr�-
xima quincena.
Gran regocijo en Londres y
en la Liga de Naciones
Con motivo del plan de armamentos
del presidente Roosevelt
BA�OS DE COjiMO
(OOAMO 8PRINGS HOTELl]
El aillo Ideal pera �ua vacaciones. Aguas callen�*, naturales, sul-
furosas, temperatura 46 grados, recomendadas pagto el reuma, rtfttv
nea y enfermedades del eetomaCfc
Precios raionabtea por semanas y meses. CiWis escalente.
LONDRES, enero 29. (PU)�El
plan del presidente Roosevelt para
un nuevo programa da armamentos
ha sido aclamado con J�bilo por
Inglaterra como el paso para esta-
bilizar la paz mundial. Igual reac-
ci�n caus� en Ginebra, donde est�
reunido el Consejo de la Liga de
Naciones.
Sin embargo, fuentes semi-oficla-
les de Roma dicen que el programa
de armamentos est� en conflicto
con las esperanzas del Presidente
para efectuar la limitaci�n de ar-
mas.
Los peri�dicos de todas laa Incli-
Potente estaci�n de ra-
dio para Egipto
CAIRO, enero 30. (PU)- Egipto
presentar� una solicitud a la Con-
ferencia de Comunicaciones Tele-
gr�ficas el dia primero de febrero
pr�ximo para que se le autorice
a construir una estaci�n trasmiso-
ra dft cien kilovatios destinada al
servicio de toda la regl�n del cer-
cano Este y el Mediano Este. Cr�e-
se que la conferencia convendr� en
| que se haga la estaci�n de Cairo
� la m�s potente del Mediterr�neo,
a base de que pueda rivalizar con
la estaci�n de Bar�.
���
Mejicanos en vuelo de
buena voluntad
CIUDAD DE M�JICO, enero 29.
(P. U.)�Tres aeroplanos del ej�rci-
to partieren en un vuelo de buena
voluntad hacia Centro Am�rica.
Concurrir�n a la inauguraci�n de
las Olimpiadas en Panam�.
naciones pol�ticas en Londres han
acogido con entusiasmo la acci�n
del Presidente. El "Daily Tele-
graph" dijo: "Tendr� efecto tran-
quilizante mejor que de preocupa-
ci�n para toda naci�n que desee la
paz. En ninguna parte puede sos-
pecharse que la rep�blica de Es-
tados Unidos tenga ' intenciones
agresivas y si ti mensaje presiden-
cial tiene el efecto de calmar a las
naciones que son menos adictas i
la paz, ser� (analmente beneficio-
so".
Loa circuios de la Liga de Nacio-
nes en Ginebra han expresado su
satisfacci�n al ver .que Estados
Unidos se da cuenta de que debe
defenderse en vista de la amena-
zante situaci�n Internacional, y di-
cen que ni el programa de Estados
Unidos ni el de Inglaterra pueden
ser considerados como agresivos,
sino como una determinaci�n a
permanecer en paz y dispuesto� a
defenderse.
OPORTUNIDAD
Realizamos txes gabinetes de
re�rlgeraci�rr nuevos marra
Servel de seis agujeros con
compresores de dos cilindros
a cien d�lares cada uno.
RICARDO DAVILA
Recinto Sur 55
San Juan, P. R.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
La pintura
, del mglo,
Sherw�n- Wii�iams
s.w.p:
Durante 30 a�os
de uso en Puerto
Rico, ha demos-
trado mayor ren-
dimiento y du-
raci�n.
DISTRIBU�DORE]
SUCS. DE A. MAY0L & CO. - SANJj�AN, P. R
Ex�menei cient�ficos de Ti
?ista. Toda clase de trabajos
de �ptica.
FENOMENAL VENTA ESPECIAL
DE CALZADO
"LA FAVORITA"
SAN JUAN, RIO PIEDRAS y MAYAGLEZ
CONTINUA (�3NTINUA
PROPIETARIOS
ADMINISTRAMOS CASAS � organizaci�n moderna. � Eficiencia
y garant�a - ANTICIPAMOS ALQUILERES.
M�NDEZ & C�A.
DEPOSITO NUM 8 (Marina) - SAN JUAN.
DR. M. A. MARIANI
Especialista de N. Y. Polyclinlc Medical School and Hospital.
OJOS. NARIZ, GARGANTA, O�DO
Oficina: Terrea del Parque N�m. 8 Residencia: Wiluon 55
Tel�fono 3154 Tel�fono 3169
1 i
Regreso de Stoppani
RIO DE JANEIRO, enero 30. (P.
U.t�El aviador Italiano Mario
Sloppanl habla anunciado que par-
tirla hoy hacia Itrlia, pero luego
decidi� posponer su partida, y to-
dav�a no ha se�a'.Hrin la f"cha de
�ii rczreso.
Encerados
Alambre P�as
Espeques
SOLIC�TELOS DE
JOAQU�N CAMPOS
A. VICENTE & Co., S. en C.
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Rivera Collazo Jk Co. S. en C. i Jos� G�male� Clemente
Distrito Ponce Distritos Mayag et y Aguadllla
Vendemos toda claae de alimento� para ganado y aves.
LARRO DA1RY. FEED
(Para Vacas Lecheras)
LARRO DOC� FOOD
(Para Perros)
LARRO CH1CK BUILDKR
(Amasijo-Pollitos y Pollonas)
uARRO ECO MASH
(Amasijo-Pollonas y Gallinas;
-ARRO BROILER FEED
(Preparar Aves para Comer)
LARKO rURKE* ADULT MASH
(Para Pavos Adultos)
LARRO CAL* BUILDER
(Para Desarrollar Becerros)
LARRO P�O BUILDER
(Para Desarrollar Cerdos)
LARRO CHICK URA1NS
(Granos-Pollitos y Pollonas)
LARRO SCRATCH URA1NS
(Granos-Pollonas y Gallinas)
LARRO 1'URK.Ei- BUILDER
(Para Desarrollar Pavitos)
LARRO l'URKEV FINISILJR
(Completar Crianza Pavos)
�=
Y sigue triunfando
CABLE RECIBIDO
BOYAL GANO PRIMERO SEGUNDO
TERCER PREMIOS EN CONCURSO
INTERNACIONAL DE MECANOGRA-
F�A CELEBRADO EN LA HAYA ENE-
RO OCHO A PESAR DE QUE DE
VEINTIOCHO PARTICIPANTES DE
SIETE PA�SES SOLAMENTE SIETE
USARON ROYALS
La M�quina del Campe�u Mundial
Agentes Exclusivos
ALBERT E. LEE & SONfINC.
Nueva 4, La Marina, Son Juan.
Remember thot rhere is a branch of
Farmacia BLANCO
in Santurce (Telephone Building, Srop 18'/jl. Same
service and prices as those in the Main Store at
Son Juan.
Phone 785 Santurce. Phone 35 San Juan.
Sobre Mares y Monta�as �..
la voz afectuosamente familiar � tan cerca como en la habitaci�n
contigua...Realmente uno de los grandes "milagros" del siglo
es el TELEFONO DE LARGA DISTANCIA
PORTO RICO TELEPHONE COMPAP�Y
h


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R - LUNES 31 DE ENERO DE 1938.

- mi *
Un art�culo en el �New York lUssTmLa^?rEo^
Post" sobre Puerto Rico
**
Dice (jiir la isla es una combinaci�n rie
curanto v ele suciedad
VA YORK, enero 26. (SKM)
11 el titulo de "Los portorri-
queAoa ion huenos huelguista, ex-
" ruando ios barros lo. llevan
el peri�ril c o
Vori� Post' publica, firmado
e Tigris y �ocharlo en San
n >�e PuTtn Rico, �i articulo
traduce a continuaci�n y
aparece � ti"� columna� y ni
prominente del mencionado ro-
� o;
El esp�ritu de osla isla enlod�
"lo con la huelga que
al arribo a San Juan del
v.ipor "Santa Rosa". La hui'laa re-
lo pintoresca, un poco cansona
y, en general, indecisa. La misma
fu� iniciada a son de m�sica.
"La m�sica era en honor del iras-
ilico de la Linea Ciare cu>a
La directiva insular ins-
talada en Cabo Rojo
Cabo Rojo, enero 30.� Nutrida
concurrencia asisti� al sal�n de la
asamblea de Cabo Rojo, en que se
efectuaba la Instalaci�n de la Di-
rectiva de la Liga Insular de Aso-
ciaciones de Padres y Maestros. Se-
rian las diez de la ma�ana cuando
atiri� !a asamblea el presidente Sr.
Eloy Estrada. Fueron Instalados;
presidente, Eloy Estrada: vicepre-
sidentes. �ngel \. Feliberty y Ra-
";E�o fui lo �ltimo que yo supe
de la huelga...!
� � �
"Con calor o sin calor, esta �po-
ca del a�o representa el Invierno
pora los portorriquen,*. y se ven m6n v R|ot. ,�orero 0ulI1#Tm0
muy poco, traes liviano, en la ls- Ntyam Fuen,�. gorrelarlo, Alf.
la... a excepci�n de lo� que usa- df0 Laniour. 8Ubserretar|a, L,u.
mol loa turistas. a Mollm. vocai� propietarios: por
La. fortificaciones militare, que | S||n Ju(|n M,Bue, N)cvM ^ y
se ven. desde el barco ruando este p#>f1ro Courf. ponop pedro A 0(.v
M acerca al puerto resultan, cuan- g|o Anj,Hila Rosrh. May>B��.
do uno se acerca n ellas, poco me-; Jose RodRJ� jP1.on|mo irizarry:
nos que c�micas. Aun aquellas que A,.C(.,So Fe�x d(> ,� �,,,� _ Jose
lodavls no han .ucumbido a servir A n�,SBdo. Gua>ama. Gumersindo
de medios dom�sticos de vida, mura- � Cordero y Era,mo Le,sn: Huni.i-
uanse rodeaditas de flores: a tal I pao_ P(b(lro Fal� v c�|m|r0 oime-
extremo. que no parecen sino ha- da: Airuttriillit. Euclides Pasan y
her sido puestas all� como parte de Manuel D. Malave
la estructuraci�n de un jard�n ro- � ' ,, . , ,_, ,' � .
! Hablaron Antonio Pasan a nom-
-La fortificaci�n mas hacia el bre de la Administraci�n Municl-
oeste de San Juan o, e! castillo da I C- �" hab* dcr,f,r,,dl0 huespedes
.. T� �____ ___ u�� � �. ��. de honor � los visitantes; se�orita
San Jer�nimo, que hoy no es mas ___ b-.-.m �-.�..,ri�� o.ka,,
.... i. -� - �� u�..-i .i� vi.-ii Raquel fusca ni, capestrlno paniui.
mS�? �Z2ZLtr2�L� E U �*����! Na/arlo Jr Jer�nimo lri-
Baker. comandante reinado de la ^ Ange, R Felin�.rty y Gul.
Marina de Guerra de los Fstados
l'nldos. El Comandante tiene un
contrato del fuerte por novecientos
noventa y nueve a�os, y paga por
1 Mermo Navarro Fuentes. Acord�-e
� iniciar una campa�a para adquirir
socios cooperadores ofreciendo .c-
centUo: afiliarse al Conereso N >-
lenta la suma de un d�lar anual.
Parece ser oue alsuno. de sus ve- ��\�'. *?�?*.L^^L _**
linos de la isla pensaron que los
citar de la Legislatura apruebe i.n
provecto de ley creando una Jun'a
V � � ��EMb bh
1 � L �> * lj 1
B� \
W \ p
W � � P i Wr ' ^^t^Bkv' '�
-1 r> - -i y > i
Visit� al Gobernador y al co-
misionado Gallardo
La nueva Junta Directiva fldjla Asocia-
ci�n Insular de Maes^.os
Al mcdiodli
El s�bado, en ocasi�n de la to-
ma de posesi�n de la Junta de
Directores de la Asociaci�n de
Maestros d� Puerto Rico electa en
la rrcirntrmenie pasada asamblea \ de los asunto.
anual, todos sus miembros se tras- orden del d�a.-
ebraron un al�
muerzo en "IA.\Bombonera", reti�
r�ndose despuwjil Templo del Ma-
estro para projfjruir la dl.cu.i�n
e figuraban en la
laclaron al Departamento de Ins-
trucci�n, visitando al Comisiona-
do, doctor Jos* M. Gallardo, a quien
impusieron de lo. p r I n rlpale.
acuerdos adoptados en la Ultima
Estuvieron pl�sente, en la re-
uni�n inicial .de aa nueva Junta da
Directore., los lenorti Fulgencio
Pinero, presidente; Lu�. Muftli
Snuffront. �ngel Suro Cortea. Juan
asamblea y le ofrecieron adcmAs N. Le�n. Antdnln Dominsiiez N'le
cooperaci�n para la mejor marcha
de los asuntos educativos de nues-
tro pa�s.
Luego se .trasladaron a Fortale-
\cv. Joaqu�n- Vllanovn, redro P.
Aran, Miguel]�. V'allecillo. Manuel
H. Torre. o Nieto Silva, Jo-
s� Joaqu�n Rivera. Evaristo Rojal�
Kata rentll compatriota nuestra, se�ora Sof�a Moarlonl de Agull�, (liqulerda). y au muy simp�tica anilsulta.
fivos pagos de sus alquileres Consultlva de jnstrurrl�n teniendo se�orita Catalina Soler, (catalana), ambas aecretarlaa del S�llmo Congreso MMIrn Psnamerlrano que no�
l'A^'l UT fl O'i M 1 1 1t l\( l�i 1111 fV & \ t �-*�s A 1^ /*f> 1W _ 1 I a_______________s_� _a__ I____s_ a_____________- __ __ _ � _ A _ A___________ ______________ -S t S _ _____ _ _ 1 � __A. A __________A_________ _ _A_ _A____ _�____1 Al _ _
resultaban un poquito altos en rom-
paracl�n cor, V del comandante TJ'T^-.? IhJ ^ L^!^.^
p:J�;:\ x�!Si�T��- i�.nT� .1.1 <-�..�,.�.� a. iv..hi.. a la Legislatura y expresar las gra-
hueno del Congreso de �ashlng-. .1 -,,,m� j� elh� p.i. r.�r
... , . c�as al puenio de cano rojo por
ton.por medio de una ley especial. ..K
v el del Tribunal Supremo por vlr- ' ��""����
tud de una decisi�n. Fuimos obsequiados ron unsl-
"Cuando yo llegu� a la rasa del muezo criollo en el poblado Boque-
Comandante, la ropa estaba tend�- ron.
da al aire, sec�ndose despu�s del Termin�se el arto a las seii de
lavado casero, y la hist�rica forta- la tarde.
.leu esiaha impregnada de un am- Los delegados estaban regorijados
,'ne sus ";*'�""� f?m....r.d. comida y.de eos- ron las m�uipl� atenciones rec.M-
vloltara a principio� de la semana patada, fueron aorprendldaa por el lente de nuestro redactor gr�fico
mientras depart�an con un grupo de amigos a bordo del "(}tieen nf Bermuda".
Los estudiantes de M a y a-
g�ez pospusieron para hoy
za, en donde fueron recibidos por Juan Alemarry. Isabel P�rez. Car-
el gobernador Winship, dese�ndole | mel� Cerezo y�ovis. Etervina Fer-
a �sie un total y pronto restable- n�ndez, Canr.rn G�mez Tejera y
cimiento. i Lula A. RanttcB,
-----------------------------------------------------------------------i_^-------------------------
Un cad�ver con dos|balazos
aparece en el mar eii Ponce
Cr�ese que el hombre, sin identificar
a�n. fue matado en tierra
PONTE, enero 30.-Desrte el vier-1 una lucha entr� la victima y IU
. nes a las cinco de la tarde la Po- � matador, asi tibien como que el
FISH ACUSA AL PRE- � Hci� de la Playa de Ponce y la de-, crimen naja lldo cometido lejos dt
tective de Ponce han estado t�a-' la Playa de p�hee. posiblemente*en
SIDENTE
De estar fomentando la
psicolog�a de la guerra
La resoluci�n del asunto de su huelga.- Nl KVA YORK �
Mcn�ndez Ramos les hahl�
ron felizmente a dar vuelta* y brin
coa por todos los alrededores. Has-
ta lo� mucha.hos que se zabullen
en la bah�a para recibir los har-
�n solicitud de centavos a
pasajeros- se sintieron rapa-
ces de bailar la rumba en el agua.
"La huelga, por decirlo asi. se
arrincon� cuando los pasajero, des-
tarcaron. Hasta donde el que
es'o escribe pudo presenciar, nin-
pa.ajero tuvo necesidad de pa-
jearse por Puerto Rico a pie% MI
�nico Intento de obtener informa-
ci�n directa de un ch�fer me hizo
pensar que el ca'or e me habla
ido a la cabeza .. Cuando le pre-
gunt� por el movimiento huelga-
lio, el hombre solt� el trapo a re�r.
de su bolsillo una plaqtlit.l
que lo que yo supuse un perro de
caza era un perrito, ron pretensio-
nes de vigilante. (Por ahora, sin
embargo, Jumbo tendr� que "vigi-
lar" ron sus o�dos, porque todav�a
no ha abierto lo. oios... ni ae dig-
n� abrirlos ron motivo de mi lle-
gada. )
"Muchas de las casitas que con-
templo aqui pareren romo orna-
mentos de esos que se ponen a los
bizcochos de bodas Pareren pin-1
tarias al pastel... Una. romo p�li-
da, aguamarina, ron adornitos co-
lor de rborolate: otra� rolor de ro-
tDerecho� reservados tara
EL MUNDO)
ACUARIO
sa. ron tenue, banditas casi inco- �-,|rro 3l
lora, alrededor. Todas est�n enca-
jadita� en ambiente� florales. El turto Qwg tince en fin frrhn
"1.a Isla es una combinaci�n sor- ,/� muestras, ilcmlc su ni'i.t tsortM
pr�ndente de encanln... y de su- Infancia, de motttr un alto I o la moatrd a trav�s delcicdad. Muchas de las pintoresca� ,/, ���.-/�crctiria r�uc u.'fi'd con �xi-
parabrisai, y sal 10 disparado de � casut has que lie descrito son des- t0 � poco ^�c sc to encauce deb�-
'figurada, por boh�os andrajosos ,;�mc,l[r. Sua padrea y tnncsfioa
ocupados por familia� Incre�ble- ta�ar�n que ver mucho con el �xi-
~~~ ' mente pobres. j0 ,fc cute ni�o.
MA7AGUEZ, enero 30.- Esta ma-
�ana celebr�se asamblea del estu-
diantado del Colegio con un am-
biente ho.til al regreso a clases. El
se�or Rafael Men�ndez Ramo� lle-
g� a lat 11:15 A. M. y fu� recibido
con aplausos. Dijo que es amigo
de la Juventud y Mayag�ez y ami-
go muy probado del Colegio de
Agricultura. "Descarten la Idea de
que vengo en calidad de derano. Si
no me quieren 100 por 100 no ven-
go. Tampoco vengo obligado por la
ero .10. (P. U.)
�El representante a la C�maia,
HamHton Flsh, republicano de Nue-
va York, pronunci� un discurso qu�
fu� tra:ismit;do por radio. Acus� a',
presidente Rooseve'.t de estar fo-
mentando la psicolog�a de la gue-
ligentes que hablaron con acierto
y valent�a. Todos tienen mis sim-
pat�as. He dado m� palabra a la ira y tambi�n rie fomentar "la dl-
Junta de S�ndicos." | plomada secreta en forma sin pre-
Men�ndez Ramo� fu� invitado a , cedentes y usando la amenaza de
un almuerzo en el Country Club guerra en un plan deliberado para
por estudiantes. distraer la atenci�n popular de la
La asamblea pospuso la resolu- \ 'depresi�n rie Roosevdf". Dijo que
ci�n del asunto para ma�ana a las i el Presidente est� ti atando rie in-
8 A. M. en el Teatro Yag�ez. | tr0durir en la arri�n legislativa su
En el almuerzo riel Country Club , disrurso rie Chicago mediante la
hablaron el canciller Soto, Manen* construcci�n da una marina de guo-
dez Ramos, el speaker Garda M�n- , ra no meramente para la defensa,
huelga Juzgo �sta Improcedente y � ^r. romo miembro de I. Junta de sllln para ,a H>iresi�n, "para per-
fuera de tiempo . , Sinriir0, � � Lrdo. Ram�rez Suva milil.le � ,, ponPr al mundo bajo
cuarentena y vigilancia".
El discurso de Fish consisti� de
orgullo para los estudiantes la de-
legaci�n enviada a San Juan, "com
puesta por j'nenes culto� e inte-
a nombre del estudiantado
R V1LLAM1I.
Una vida: un ejemplo
12 acusaciones, todas la. cuales inl-
c o con "yo acuso o yo imputo".
Entre su� acusaciones. Fish hizo la
alegari�n de que Roosevelt provoc�
"1111 sentimiento no propio de veci-
no* en Jap�n, al enviar tres bu-
ques rie guerra de Eslado� Unidos
lando de averiguar la identidad de
un cad�ver que fu� encontrado en
esa tarde, flotando sobre el mar.
en el sitio conocido por Ls Guau-
cha,, de la Playa rie esta ciudad.
No fu� hasta ayer s�bado que el
raso fu� tomado por el fiscal del
distrito. Ix-do. Pedro Rodrigue/ So-
rra, quien orden� que se le practl-
la conocida "Pet-vlta ,de Santa Isa-
bel" o cualqulefa otra de esai pla-
yas cercanas df esta ciudad.
Tambi�n �ifinoi sabido que la
prueba de la' parafina aplicada
anoche por los"! peritos del Gobier-
no dio resultad� negativo. Del exa-
men que henfm hecho riel cad�ver
hemos podlrip otar que los �ngu-
casc la autopsia al cad�ver, y ll;t-' los que .|>rekeda*n la� heridas d
m� a lo� expertos del Negociado I bala son coav si los disparos nu-
do Investigaciones Criminales en h'eran sido pr 10� de indo, y muy
San Juan. especia I men til del pecho, que s�-
Kl interfecto es blanco como de lo Interes� la le�.
unos sesenta a�os. \ su ruerpo pie- CONTINUA \. INVESTIGACI�N
sema dos heridas de hala, una en SIN QUE SE- AYA-IDENTIFICA-
la sien derecha sin orificio rie sa-1 DO j.M CAD�VER
liria y otra en el lario izquierdo rie! I Hasta el m� india de hoy, hora
pecho con orificio rie entrada y sa- en nne rednrli no� estas nota�, el
lida. La primera herida presenta rigcal V, S�na y la detec
tatuaje y el plomo, que es calibre I tlve rontinriaritRu Investigaci�n ent
32, se aloj� en la �rbita riel ojo � e| caso sin qjje el rari�ver haya
derecho: la segunda herida no pro- sido identifioafls. En la Playa d�
senta tatuaje y el proyectil s�lo 1 Ponce nadie jp podido dar noti-
perfor� la piel. Por consiguiente.' dai aobro la
la herida de la cabeza fu� la que pueda llegar:
causo la muerte.
Aunque el doctor Luis �ngel Yor
dan Pasarell, que fu� quien prac-
dad. Lo inyn
estos mnmentr
un asesinato
tima de forma quo
a . saber su Identi�
que se �abe haita
es que se trata d�
que el h�cho fu�
tico la autopsia, no ha rendido bu | cometido en tana y luego el ra-
Informa todav�a al fiscal Rodr�guez d�ver fu� �anfido al mar. posible-
Serra, se nos informa que la vlr- mente en otfl� sitio retirado dO
tima muri� romo 'J4 horas antes aquel en que ipareei�.
'Continuari�n de la p�gina 4) (no con servilismo, en que nuestro� a Singapore para unirse a la rie- [ /o de la cabeza.
de sei- encontrado su cuerpo flo-
tando en la� aguas del mar, y ade-
mla, qile muri� lomo dos horas
despu�s de haber recibido el bala-
'Arturo CASTRO Jr,
(ANUNCIO)
Mucho sedimento
en la orina
designios de pueblo se vinculen en mostraci�n naval brit�nica".
si�n escrutadora; aquella olra, la t�rminos de igualdad con la de-1 --------?�>-
�.a mujer que ha m�enlo en eila hecha inconscientemente con el de- moerada americana, es porque �l
LAS ROPAS SIN MANCHAS DE
WV.n i;.\ f.I.NKRRA
(�INKcSRA.-
Santa Clara. "Encontr�ndome pa-
deciendo de dolores en el h�gado,
mucho sedimento en la orina,
� re� en el bajo vientre, Insom-
nio, y frecuente, ganas da orinar,
(�ospu�* rie haber usado varias me-
ii. de distintos fabricantes sin
ntrar mejor�a alguna, comenc�
< tomar la famosa Anticalculins
rey, por recomendaci�n del doc-
lor Fern�ndez, habiendo notado
la el primer momento un gran
o, hasta sentirme completa-
menta curada, con seis frasco� que
� m� de la famosa Anticalculina
! "rey". G. Manso.
La� calle� son tan ancha� co-
mo lo� pasillos sobre la cubierta fl llnll| rn,u,CM, de un vapor: y el tr�nsito es Inle- ;||r/|.,Mlll(,� haclll cl hogttfi qm ma. �,. ha lensa e intensa sembrada de! para la isla, pero si ve que so _
rrumpido. no solamente por esta ncJarA �.,0;)1,�;(imc��0. ��ata mu- ' sinsabores dolorosos y amargos y ' humilla al portorrique�o, el �guila AL T KALA�MJ
' jer es, por reala general, perepfeos I de triunfos refrescante� y alenta- destruye al cordero y arepta el ra-
SANGRE Y SIN"PERFORACIONES Consejo de Ja
Un dato muy curioso o interesan-
te ron que se encuentran las auto-
reuni� en I
de la tarde,
seros que piden limosna de una
manera muy poro convincente \ con
u M-t�atrinVi. Tambi�n ca muu *im-' dores han hecho tanto o m�s obra ; mino que tracen el decoro y la ritg-
ririatles m\ osle raso, rs el hecho. ,ns '' ,0 (l" '
de que las ropas riel Interferto no
trabajoa a las
ero 20. (PU) � E!
igft de Naciones se
pi a ida a las 3:15
jen sesi�n p�blica, a
(arde l.r\ant� sua
eis de la tarde. La
1 anunciada
esa marcada indiferencia que ra
p�tica, lo que har� que sus aniiala-
dea le creteun de din en dia. Su
~J- 1� .... .^.�*a am la '" J '** IM.iirrt III- lili� ( n Win. ore � *� �.,,v�w� rf�.^...��, .... � a-----------
racterita todo lo que existe en la ^^ ^^ ^^ ^ tcndv� namienl0I por ideales politiros: "la
tal
mas o menoa pronto, mucho di�e- esperanza que no vadla nunca y la
* ro. En cuanto a la* actiudadea en [te que se reafirma cada d�a m�s"
i,"" que pueda tener �xito ai bitaca i.i-.que han iluminado su vida. Abreve
'"; ,'cpc'.'......� acoN�mioa por el oa- Un olla. Nutras* 011 la sabia acucia-
constructiva en nuestra Isla. � nldad. En loda. situaciones, solo o
Vea nuestra juventud, sin apaslo- acompa�ado, podr�a repetir con
aquella otra columna del portorri-
venden naranja, (chinas� que vo-
luntariamente pelan a quien se la.
compra. Una rie la� visiones calle
quc�lsmo "entre den linea� eleg�
la recta" sin sometimiento, sin do.
blez moral de ning�n matiz, ha
marchado Mart�nez Nadal por la
humo del trabajo, le vecomendamoa dora que form� al hombre y dio .vida,
fiambreras" oue son conducidas oue ae \*Z d-corado,a o actrU. Pautas y norma, a su vida. Vea Tiene MariInez Nadal perfecto
il ,m Tadn^ n.Ta otro T^TtSm- Otra, propone, en que cl fmn.-'e�mo sabe deponer su� ac.itudes y �derecho a decir hoy d�a que siega
�roS '.on� '"�'estele k\" pff.'/. /. crd ,�c,l aon l� que ae re- h�U su ideal antes que se amen-, 1. simiente sembrada a tuerza de
delEmpire State Buildlng en hoja- t***� al comcrexo y a la hteratu-
lata y tienen por prop�sito alber-'��- L* vida del matrvnonio, a po-
gar el almuerzo rie quienes las or- "> <*"� �" �o proponga deber� ser-
donan. Una sarta rie racerolltas- �c propian.
El plan fie las potencias
para ayudar a China
GINEBRA, enro 30. (P. U.)-El
plan de las cuatro potencias para
ayudar a la China parece csur
condenado a fracasar a pesar f�e
qye el Consejo probablemente ador-
te una resoluci�n el lunes (hoyi
d�ndole su bendici�n.
g�e el amor por la dignidad y el privaciones en momentos de derro- jjn 0i)vi)l raIta rt(. disposici�n de
bienestar de su pal�.
Su visi�n no se limita; ni mira
ni trav�s de cristales empa�ados
cinco como promedio� que contie-
nen los distintos platos del almuer-
zo. Uno las va variando de arriba
abajo. La de arriba rom�nmente
El hombre que cumple atoa hoy . por el ego�smo; para �l Puerto Ri-
ca, por regla pastoral, jusficiero e <0 Y su felicidad son siempre los
i.ifr/'fircwfr. ioaao au principal rfc-� primeros. Su camino no fu� de ro-
fceto consinte en acr cxccanamcn- ��� sino de espinas, y de espinas
rontiene la sopa: la segunda, hab�- >c celoso. Tendr� un buen por ve- punzadoraa. como ha dicho en m�s
chuela*- la tercera, carne; v asi �"' "i encamina su* paao* por el ,<^ ""* ocaii�n y como bien apun-
sucesivamente, altern�ndose entre camino de la ingcmcria. la hotdni- ,B Maldonario al biografiarle, pero
pescado, huevos, o lo que sea. \�a, la agricultura, el periodismo, la fiJ* '
"Atravesando- las carreteras, no ( altogacia o cl comercio.
se nota ni un solo puesto de ao'
A los dolores de los r��ones debe
d�rseles cuidado. La naturaleza da
eta primer se�al de peligro que se
manifiesta por dolores da espalda,
de lomos, hinchazones, y si se des-
cuidan esos s�ntomas puede llegar
a ser la vida un verdadero marti-
rio. El trabajo diarlo sa haca Im-
posible y por la noche sa sufre de
insomnios y malestar general. Los
r��ones debilitados no pueden lie- 1
nar su tarea da filtrar debidamen-
te la sangra y los venenos sa de-
rraman an el alaterna. El mejor
medio para hacer cesar esas Irre-
gularidades da los riftones es to-
marse diariamente, por la ma�a-
na y por la noche media cuchara-
riita de Anticalculina Ebrey en un
vaso de agua fresca, puaa la An-
ticalculina Ebrey act�a directamen-
te aobre los r��ones. A las pocas
horas se notar� la beneficiosa ac-
ci�n de la Anticalculina Ebrey.
desinflamando ios r��ones y la ve-
jiga, haci�ndolos funcionar debi-
damente. Cesan loa dolores, sa duer-
me, mejor, se encuentra usted m�
�gil, pues la Anticalculina E�rey
limpia y fortalece los r��ones eli-
minando la causa del mal. Antl-
� alrulina Ebrey le traer� pronto
alivio.
�foo�. En su lugar, el viajero nota
el "material primitivo" de lo. aor
doga... en toda su entereza; e. de-
cir, lo. puerquito. enteros, dando
vueltas sobre el fuego vivo y atra-
Sentido fallecimiento
orientarse y buscar las raices del
futuro y asi poder arrancar las po-
sibilidades que el porvenir tiene re.
servadas. Visi�n.
Sentido com�n.
las pasajeras o prolongadas o en � parle (i(1 Kraneia y de Estado� Un�-
los regocijos del triunfo y que. en
sus �ltimos a�os abatido y fatiga-
do por el DlUChO laborar, peto sa-
tisfecho de su vida: "ffaooM MfOS
(ii.KU .1/ diadc cllaa pitido mirai fl
todo el mundo con la fronte alta,
/;� (oiicitiicia acrena y cl Oorat�n
alegre, porque mbi como tuben lea
111 ii-ilcroa 1/ n Roa �'ie arrottr� por
cl lodo para treparmo despu�s co-
.��o el caracol". Y estoy seguro,
que, al igual que el Dr. Barbosa,
dir� satisfecho que si hubiere de
Clarividencia. | volver a vivir su vida, la vivirla tal
�cual la ha vivido porque nada tie-
Ejemplo edificante nos ofrece ne que rectificar. Ha dado las es-
su vida de voluntad f�rrea. Slem-
HUMACAO. enero 30.�Hov fa-i
vesado. por una vara. En estos H- necio en esta ciudad 1. se�ora Ca-i1^ ar,U�, ln*P|r�do �n ]� <>u* cre'
t�os, usted puede pararse a pedir �*�, vluda de PerPv�. Expresamos^ C�r':ec'� �un1ue �J"*1� fuer�
su rad�n de puerco y alg�n que- � nuCitro p�same a sus familiares. !e! s,?n"r de la ma>:oria- E� P�r �
so criollo. 'ta linea de su car�cter que decre-
En una taberna del camino le� Marina L. MOLINA � co moment�neamente en la opini�n
popular por oponerse al fanatismo
un gran r�tulo que deria asi:
SI USTED BEBE LICORES
NO GUIE AUTOM�VILES."
guo manicomio ha sido echado aba-1d* '�f "sec01s" de 19,17 Pero> lue*�
jo, y en su lugar se est� levantan-' �Qu�lla se la devuelve con creces
"Muchas de las casas aparecen
decoradas con banderas de Fran-
co. La mayor paite se ven rodea-
da� de flores de los m�* vivo� co-
lore�. A Juzgar por la� aparien-
cias, todo �rbol de menos rie sel�
pies de alto es victima riel hacha,
como material enfermo. Las ama-
polas crecen much�simo, y abunda
aqui la variedad rosada casi tanlo
como la roja.
"A pesar del florecimiento en
ciudades y campos, las floristas ha-
cen muy buen negocio. Una joven-
cita me dijo, en un equivoco:
"�Aqu� las flori'taa son muy ra-
�a�. Algunas de ella� cuestan casi
clnruenta centavo� la docena...
do un Inmenso cuartel, o caso asi.
Parece que hay pendiente de po-
nerse en ejecuci�n un vasto pro-
yecio de construcriones. Todo tie-
ne un ambiente de belleza en de-
rredor; pero como tantas casas, vie-
al darse cuenta de que Mart�nez
Nadal habl� con la cabeza y el co-
raz�n puestos en el futuro de Puer-
to Rico. Unos cuantos a�os nada
mus bastaron para demostrar que
no *c habla equivocado. Nuestra
Jas y en construcci�n, son de esil- deuda publica actualmente atesti-
lo viejo y no muestran Indicaci�n ' Su� cu�nta raz�n tenia. Es que
de salirse de lo viejo, resultan te-!aon *�/� conoce el coraz�n de la
diosas a la vista. humanidad y de que lo prohibido
"Aunque usted no lo crea, la par- ofrece mayor tentaci�n. SI el logro
le m�s pobre rie la capital es la del sufragio femenino hizo Justicia
que est� m�s idealmente siutndn, a nuestras mujeres, ellas un�nime,
desde el punto de vista de la luz mente han mostrado su agradeci-
v el aire. Los barrios pobres se miento por la defensa que les hizo
paldas a las prebendas, no ha ha-
bido halagos ni promesas que le
hayan podido sobornar. En una
palabra: su vida ha sido vida Inte.
gra*|>or los cuatro vientos.
Hombres aal hacen patria y �sta
la recompensa con su afecto y con
su reconocimiento. Como conclu-
ye Maldonado su biograf�a, Mart�-
nez Nadal ha logrado en vida la
consagraci�n que los pucbloa s�lo
otorgan a *u* proceres ya murrios.
do� para implicarse en e! conflic-
to del Lejano Oriente evidentemen-
te ha "desfondado'' e� plan. Esio
se refleja en la renuncia de los
inglese?, �o� franceses y lo� rusos
para acercarse a Washington ron
la proposici�n ayudando a China.
T�vose entendido originalmente que
la Gran Breta�a en nombre de in*
lies grandes potenrias someter�a
a Washington las proposiciones con;
� reta� para suminislratrarle arma�
y muniriones a los rhinos; sin em-
bargo, ahora las fuentes brit�nica�
y francesas dicen que no habr� tal
acercamiento conjunto a los Esta-
dos Unidos, sino que a los chinos
"se le. permitir�" pedirle ayuda a
Washington. Como esto lo pod�an
haber hecho los chinos de todos
modos, su causa parece estar igual
que antes. Su amenaza de deman-
dar sanciones a la Liga contra los
nipones fu� lo que hizo que los
franceses y loa Ingleses considera-
ran el pian de armar a los ej�rci-
tos de Chiang Kal Shok.
Notas de Cabo Rojo
encuentran en el sitio m�s eleva-
do, frente a las brisas que sacu-
den a todo San Juan.
"Pero toda* estas casa� tienen iterando Impert�rrito en el triunfo
"Se ven levantarse muchTsimos I un aire de decrepitud. Como sus I de su ideal cuando no ingres� en
edificio� en ronstrurci�n, El anti-1 habitantes." " |la Alianzn: si ronfla ron honradez.
entonce� y les hace hoy. Si se vio
como palmera solitaria desafiando
la fuerza arrolladura del rayo, es-
REINADO DE CARNAVAL 1 ni, se�ora Narclsa Rivera de Ita-
I ra, se�orita Blanca Colberg, se�o-
El Centro Social Caborroje�o en r�ta Cellta Petrovlch, se�or Sergio
una de sus sesiones celebrada en
les primeros d�as del mes de enero
acord� llevar a efecto el Reinado
de Carnaval de 1938. Para la orga-
nizaci�n de este Reinado se desig.
n� una comisi�n que Integran los i '* residencia del presidente se�or
caballeros y damas siguientes: I Rivera Silva, y su resultado fu� co-
Se�ora Angela Bulls de Guilla-1 (Contin�a en la 8, Col. 7)
Rivera Silva, se�or Gerardo Arro-
yo, se�or Antonio Itara.
El primer escrutinio tuvo efecto
cl viernes 21 de los corrientes en
piesentahan manchas de sangra a! Pr�xima reu
�er encontrado el cad�ver, ni tam-'mt,s ,n"l'-
poco perforaciones de la hala que I ~La "i>roJ�sJ�'''n por el Consejo
le hiri� en el pecho, cosa que ha ��' lunea proxjrio del plan de laa
intrigado mucho al fiscal y a la grandes pot^nfias para a>udar a
detective. De una cosa se .reo que China se h�jowlrtualmenla segura
no hay duda, y mo e-, de que este ruando Piflonp convino en absta-
homhre fu� asesinarlo en tierra y nerse de votaBcuando el Consejo
luego lanzado al mar. Se estudia I vote sobre InJJesolucion para ayu-
la posibilidad 'le que ha.\a habido j dar a.China.
fr
(T~^ A 1VT T IT (TI) Sigue recibiendo novedades todas las semanas para las grandes fiestas de CarnafraJ
^-^ Telas finas � Adornos � Velos de baile � Plumas � Piedras � Capas � Bolsas de Noche � Medias de Gasa en colores espec�qles
para de noche � Diademas de piedras y plumas � Joyer�a de fantas�a. � Mohar�s � Tafferas � Gasas � Puntos de todos los colores � Terciopelos.
�ltimos estilos dt Cortaros. Modo avanzado. Gran variedad de estilos yy � '2,*~)� (21
y coloras a........�............................ R�Pa 'ntarior. Nuavos tstilos. Muy fino a.................. ' El maravilloso PRO-CURLER, Rirodor autom�tico dt pelo a...... W A�W^
PRODUCTOS DE BELLEZA Y PERFUMER�A DE MARCAS FAMOSAS
NO DEJE DE VER ESTE NUEVO SURTIDO. - LOS PRECIOS MAS BAJOS.
CAMILO DOM�NGUEZ & C�A., INC.
BRAU 45
SAN JUAN
. .!______
�------
rrc;
.� � . �---------'---------,-PJv.jWfc m*r J*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 31 DE ENERO DE 193S.
Claire Trevor detesta ir a ver
sus propias pel�culas
Breve biograf�a de la hero�na de "La
Condesa del Antifaz"
DON RAM�N A. NA-
DAL CORRIGE
NOMBRA SU SUCESOR
Claire Trevor. It bell�sima actriz
dr' cinema, hero�na r�e "I.a Condesa
rir! Antifaz", #� una personalidad
�trayente en extremo. I.a impresi�n
011* causa en los que la conocen es
� dable.
Su vor y su manera de hablar de-
muestran que es una gran artista,
I pone da manifiesto su clara inteli-
cmria. Su franqueza y su sinceri-
dad se notan en el acto. No es de
CI.AIRF. TREVOR
rMiaftar. entonces, que Claire Tre-
see una de las artistas favorl-
"n los estudios de la 20th Cen-
t'ox.
A Claire le encanta el baile y por
guato bailatia toda la noche to-
los dla� de la semana si no fue-
m porque tiene que levantarte a las
nieta de la ma�ana cuando traba-
re guata lomar una ducha ea-
1 i me rn las ma�anas fr�as. Le en-
i/inia columpiarse como una chiqui-
lla y dar paseos por el aire en avi�n,
�iepories favoritos son la nata-
y el tenis.
F.n los dias lluviosos, encuentra
tran placer en quedarse metida en �
la casa tocando el pinna Le cuesta .
mucho trabajo dejar la cama por]
las ma�anas y su criada tiene que
llamarla como diez veces antes de
qua Claire se decida a levantarse.
Claire nad� en el puebleclto de |
T>nson en Long Island. A los po- I
i - dias la familia se mud� a Larch-
niont en el estado de New York.
Nunca habla pensado dedicarse al
�o. Durante sus a�os de estudio
rn el Instituto de Larchmont habla
tomado parte en funciones de aficio-
nados en obritas de un acto. Cuan-
t�o termin� sus cursos Claire, como
muchas otras muchachas, estaba In-
decisa qu� camino tomar. Es muy
junhahle que hubiera Ingresado en
Smith College como la mayor�a de
sus amigas. Pero quiso la casuali-
dad que una compa�era suya Ingre-
sara en la Academia de Arte Dram�-
tico de Nueva York, y Claire, sin
pensar Jam�s en ser actriz, quiso
hacer lo mismo. Cuando empez� a
asistir a clase le gust� much�simo y
empez� a tomar Inter�s en el asun-
to. Su personalidad se fu� desarro-
llando y antes de terminar los es-
tudios estaba ya completamente de-
cidida a ser actriz Su dicci�n era
perfecta,, su naturalidad encantado-
ra: bailaba maravillosamente bien
y pose�a una voz l�rica bastante re-
gular.
Al salir con su diploma de la Aca-
demia se puso a buscar trabajo. Un
dia se present� ante un famoso di-
rector de escena de uno de los prin-
cipales teatros de Broadway. Al pre-
guntarle �ste que qu� experiencia
tenia Claire le dijo entre otras co-
sas que habla trabajado en "La
Puerta de Marfil" (The Ivory Door)
representando un papel de impor-
tancia, y con asombroso aplomo ci-
t� los nombres de todos los actores
y actrices que hablan trabajado con
ella. El director le contest�:
"Parece mentira que no la recuer-
de, se�orita, porque yo mismo dirig�
esa obra".
Desde ese momento Claire decidi�
no mentir Jam�s.
Despu�s de muchos sinsabores la
Trevor consigui� trabajo en una
compa��a de Ann Harbor, Michigan,
e hizo su debut teatral como c�rla-
te en la obra de ambiente griego,
"Antigone".
A partir de este debut Claire fu�
subiendo la escala teatral, obtenien-
do papeles de mayor y mayor im-
portancia conforme Iba d�ndose a
conocer a empresarios y p�blico.
Cuando ya estaba bien cimentada
su fama la 20th Century Fox la con-
trat� para su elenco e Inmediata-
mente la puso a trabajar en su pri-
mera obra cinem�tica "Life In the
Raw". Desde entonces ha trabajado
exclusivamente par* la pantalla.
Su meyor amiga en Hollywood es
Glnger Rogers, cosa muy natural
puesto que Glnger y Claire tienen
el mismo car�cter.
Detesta ir a ver sus propias pel�-
culas pues tiene un miedo horrible
a verse en la pantalla. No puede ver
a ning�n hombre que lleve el pelo
a rape y aborrece los sombreros de
paja.
Claire es de estatura regular, pe-
ro quisiera ser alta. Le gusta ves-
tir traje de sastre. Tiene el cabello
rubio pero le gustarla tenerlo com-
pletamente rojo, aunque no se lo
te�irla por nada del mundo. Tiene
los ojos casta�os y muy brillantes.
Naci� el ocho de marzo.
Samuel GUILRE.
Mart�nez Nadal presidente
de la Sociedad de Periodistas
Un error de la carta de
los navieros a Winship
Don Ram�n A. Nadal, agtnte ge-
neral da la Porto Rico Une en
nuestra lila, noa escribe para co-
rregir "un importante error tipo-
gr�fico" qua apareci� en la carta
de los navieros al Gobernador, pu-
blicada el s�bado en nuestras co-
lumnas. Complacemos al se�or Na-
dal insertando su carta a continua-
ci�n pero haciendo constar que el
error de referencia es de la ver-
si�n castellana de la carta que nos
fu� suministrada con fines de pu-
blicidad:
"En la publicaci�n de la carta
de los representantes de las com-
pa��as navieras al Honorable Go-
bernador de Puerto Rico, fechada
el 2* de enero da 1938 y que apa-
rece en la edici�n de EL MUNDO
de esta ma�ana, sobre el asunto
situaci�n huelgarla, existe un Im-
portante error tipogr�fico en la
traducci�n al castellano del origi-
nal en Ingl�s que debe ser corregi-
do.
El tercer p�rrafo de la comuni-
caci�n original que se firm� y en*
vio al Gobernador lee como sigue:
(Traducci�n del original en Ingl�s)
"En primer t�rmino con pesar
hemos de informarle a usted del
fracaso absoluto de nuestros �lti-
mos esfuerzos para convencer a
nuestros trabajadores en huelga de
que la �ltima oferta qut hicimos
de 40 centavos por horas ordina-
rias y 60 centavos por horas ex-
tras, m�s todos y cada una de las
tarifas especiales existentes en
! cuanto a horas extras, dias festl-
'vos y art�culos especiales, ninguna
� de las cuales serla menor dt 40 cen-
tavos, llegando algunas hasta SI.88,
representa un porcentaje mucho
mayor de nuestras ganancias tota-
les que noa producen estos mismos
hombres. En otras palabras, dentro
de su magnifica definici�n de un
salario justo, hemos ofrecido una
escala de talarlos que ea mis Jul-
ia y favorable para nuestros tra-
bajadores de Puerto Rico, que la
de cualquier otro grupo compara-
ble o parecido de obreros emplea-
dos por nosotros en cualquier otra
parte".
En la traducci�n al castellano,
en lo que ae refiere a loa tipos es-
peciales, se dice lo siguiente:�
"...ninguno da los cuales serla
menor de 60 centavos llegando al-
gunos hasta 51.89.,."
ruando esta frase debe leerse asi:
"...ninguno de loa cuates seria me-
nor de 40 centavos llegando algu-
nos hasta $1.89...."
En vista de la Importancia de
este error tipogr�fico en el texto
en castellano, agradecer�amos al
asta nota o fe de errata fuese pu-
blicada por usted, de modo que el
texto en castellano est� de acuer-
do con el original en Ingl�s en po-
der del Honorable Gobernador.
Muy atentamente,
R. A. NADAL
Agente General
--------------------- �����
Oposici�n a que se haga...
_______
(Continuaci�n de la Ira. p�gina.)
Fu� elegido ayer al renunciar el cargo
el se�or Jos� D�vila Ricci
La Secretarla de la Sociedad Por-
"�ue�a de Periodistas, autori-
�a la siguiente nota:
"La Sociedad Portorrique�a de
Periodistas se reuni� ayer
'imico en asamblea general
' raordinaria, con el fin
de considerar la renuncia que. con
-M�cter Irrevocable, presentara el
�dente de la sociedad, se�or Jo-
DAvila-Ricci. En vista de la re-
l�n del companero D�vila-
�i, quien adujo que debido a sus
i' upaciones le era imposible dar a
Sociedad el tiempo que �sta re-
quetia y que por lo tanto, se vela
mnedldo de acceder al deseo de
"is compa�eros de que retuviese la
i'esldencia; la asamblea acord�
�ptar su Irrevocable renuncia y
hacer constar en acta el profundo
paa�r de la asamblea ante esta irre-
ncable decisi�n del compa�ero,
consiguiendo al mismo tiempo un
voto de gracias por los valiosos ser-
virlos, el desinter�s y el entu�ias-
mo con que el se�or D�vlla-Riccl
slrvM a la Sociedad.
"Luego se procedi�, como era de
ticor, a la consideraci�n de can-
didatos para la presidencia. Se pro-
pusieron los siguientes candidatos:
a�ores Rafael Mart�nez Nadal.
Rafael Sacarello y Graciany Miran-
da Arenilla. Se procedi� a la vota-
ion, por lista, reaultando electo
'l se�or Mart�nez Nadal.
"I.a asamblea destac� una coml-
ii de su seno para que visitara
i se�or Rafael Mart�nez Nadal,
n su residencia de Guaynabo. y
comunicase el acuerdo. Esta co-
pi�n estaba compuesta por los
�ores Antonio J. Colorado. Rafael
icarello, Graciany Miranda Archi-
v Nathaniel Soltero. Ernesto
S�nchez Ortlz, Rafael Gil de La-
- adrid y Rafael Torres C�rdova.
compromisos previos Impidieron al
�or D�vlla-Riccl. asistir a la en-
comienda, pero �l formaba parte
de la comisi�n.
"El se�or Mart�nez Nadal recibi�
muy gentilmente a los miembros de
la comisi�n. El se�or Colorado, Vi-
cepresidente de la Sociedad, infor-
m� al Presidente electo, del acuer-
do que se acababa de adoptar. El
se�or Mart�nez Nadal, en palabras
muy cordiales, manifest� que, aun-
que �l est� enfermo y se ha visto
obligado a reducir sus actividades,
si sus compa�eros de la Sociedad
Portorrique�a de Periodistas con-
sideraban que sus servicios como
Presidente pod�an ser ae alg�n va-
lor para la Sociedad, �l con mu-
cho gusto aceptaba el honor que
se le confer�a. A�adi� que �l era
"un eterno desplazado"; que su vo-
caci�n le hubiese mantenido dedi-
cado al periodismo y que deploraba
que la pol�tica le hubiera desviado
de esa honrosa senda, ya que �l
hubiese preferido consagrar todo su
tiempo a hacer ensayos, escribir
libros y art�culos para la Prensa.
Pero que ya en la edad madura,
era para �l una satisfacci�n reali-
zar lo que no pudo en sus a�os mo-
zos y hacer por sus compa�eros de
profesi�n todo cuanto estuviese a
su alcance. Recab� la cooperaci�n
de todos, y se le asegur� que la
tendr�a plenamente.
"Con un efusivo apret�n de ma-
nos se despidi� el compa�ero Mar-
t�nez Nadal de los Integrantes de
la comisi�n".
VALDES HACIA...
(Continuaci�n de la Ira. p�gina.)
PABA RUBIO SALINAS
unguido camarade:
Sirva la presente para felicitarle
por sus brillantes actuaciones en el
movimiento huelgario de loa Traba-
jadores de los Muelles y por su de-
cidida y audaz cooperaci�n por una
ata soluci�n al conflicto en pro
�� las clases sufridas y de los os-
H adores y empleados mar�timos.
La J ventud Socialista conscien-
te a sus deberes se manifiesta -n
ricna solidaridad a este movlmien-
i�, �nica arma que aterra al ego.s-
mo de las corporaciones opresora�.
Respaldamos ciento por ciento
v-.estras actuaciones.
Fraternalmente,
Randolfo M�NDEZ.
Mara�al, Juventud Socialista.
labor para recluirse en su residen-
cia del Condado.
Aunque la enfermedad que man-
tiene en cama al senador Vald�s
no es de cuidado, �l ha decidido
embarcar el pr�ximo jueves hacia
Estados Unidos para verse con un
especialista y decidir si se somete
a una Intervenci�n quir�rgica o
no.
El senador Vald�s viene ocupan-
do la presidencia de la Uni�n Re-
publicana desde hace m�a de seis
meses, o sea, desde que don Ra-
fael Mart�nez Nadal embarc� ha-
cia Europa. Desde esa �poca s�lo
se ha ausentado del pa�s una ve/
y ello ocurri� cuando se traslad�
en avi�n a Washington para ente-
rarse del estado de salud del se�or
Mart�nez Nadal.
En esta ocasi�n tampoco ser�
prolongada la ausencia, pues lleva
el proposito de estar en Puerto Ri-
co para asistir a la sesi�n dt la
Asamblea Legislativa y a las ma-
niobras militares que se proyecta
celebrar en la Isla.
A. Harry Moore, exsenador por el Estado de Nueva Jersey, en los mo-
mento* en que prestaba Juramento para ocupar la gobernaci�n de aquel
Estado. Moore nombr� para substituirle en el Congreso a John Mtlton,
consejero personal del alcalde Hague, de Jersey City.
Aumentados los salarios en
zona remolaehera americana
A trav�s de una decisi�n del Departa-
mento de Agricultura de EE. UU.
ponibles para uso militar en caso
necesario y que no se emprenda
construcci�n alguna o alteraci�n
considerable sin la sanci�n del ej�r-
cito.
"Hay una estipulaci�n al final
del proyecto que lee como sigue:
"Disponi�ndote, que el Presiden-
te puede autorizar el uso de esas
tierras por otras agencias federa-
les cuando �l no lo considere per-
judicial a los fines de dicho mo-
numento nacional.
"Se presume que bajo esta esti-
pulaci�n el Presidente podr�a auto-
rizar al ej�rcito a permanecer en
sus cuarteles actuales en el pues-
to de San Juan. Sin embargo, la
administraci�n, protecci�n y des-
arrollo de esta reserva dobe ejer-
cerse por el Secretario del Inte-
rior y es Imposible pensar c�mo po-
dr�an hacerse arreglos satisfactorios
para un control dual. Se cree que
cualquier forma de control dual en
que la rama militar del Gobierno
se someta a la regulaci�n de un
departamento no militar del Go-
bierno serla perjudicial al Inter�s
p�blico, especialmente en una po-
sesi�n extranjera donde la cuesti�n
de prestigio es de tanta importan-
cia.
"Debe declararse que la conser-
vaci�n de las estructuras de inte-
r�s hist�rico en el puesto de San
Juan ae ha llevado a cabo de acuer-
do con los fondos disponibles. Su-
mas considerables de dinero de au-
xilio se han hecho disponibles pa-
ra gastarse en Puerto Rico, asi co-
mo tambi�n varios esfuerzos para
asegurar asignaciones de tales fon-
dos para nuevos proyectos d� re-
habilitaci�n y restauraci�n en esa
propiedad. Estos esfuerzos no han
logrado �xito, excepto en un caso
reciente que Implic� un cambio de
propiedades. Adem�s, las estructu-
ras hist�ricas en cuesti�n est�n
abiertas al p�blico y son visitadas
por unos 5,000 turistas al a�o.
"Si se decide crear un monumen-
to nacional como lo dispone este
proyecto, habr� que crearse en
Puerto Rico una nueva estaci�n pa-
ra el ej�rcito, o retirar de all� las
tropas.
"Especialmente en estos tiempos
es Imperativo que nada st haga en
perjuicio de nuestra deftnsa nacio-
nal, tanto en territorio del conti-
nente como en nuestras posesiones
Insulares. La conservaci�n de 'sitios
hist�ricos' es Interesante e Impor-
tante, pero la conservaci�n de la
seguridad nacional es vital.
"Por lo tanto, se�or "Speaker",
vo me opongo a este proyecto."
Tormenta en Nicaragua
MANAGUA, enero 30. (PU)�Sie-
te personas resultaron muertas
cuando una tormenta de gran in-
tensidad azot� a Cabo Gradas,
Puerto Cabezas, Granada y Mata-
galpa. Las comunicaciones han que-
dado Interrumpidas, Las planta-
ciones de guineos sufrieron da�os.
Seg�n Informaci�n recibida en
la Asociaci�n de Agricultores de
Puerto Rico, el Departamento de
Agricultura federal ha anunciado
una determinaci�n de salarios m�-
nimos para ser pagados a los obre-
ros de remolacha para la recogi-
da de la cosecha de 1937, a fin de
que los cosecheros cualifiquen pa-
ra recibir pagos de acuerdo con
las disposiciones de la Ley Azuca-
ren de 1937. Los tipos en la deter-
minaci�n representan aumentos so-
bre los salarios promedios en vi-
gor durante la recogida de la co-
secha de 1937.
La Ley Azucarera requiere co-
mo una de las condiciones de pa-
gos a los cosecheros que todas las
personas empleadas en una finca
en la producci�n, cultivo y recolec-
ci�n de remolachas y ca�a, recibi-
r�n totalmente por su trabajo tl-
Absuelto Lisandro Cas-
tro en Mayag�ez
MAYAG�EZ. enero 28.-El 25 del
corriente se celebr� en la Corle de
Distrito de esta ciudad el caso de
asesinato en segundo grado contra
ei Sr. Lisandro Castro, siendo sus
abogados defensores los Ledos.
Baiges G�mez y P. N. Colberg. El
Jurado qued� compuesto por los se-
�ores Manuel Feliciano, Arturo Gon-
z�lez, Rafael Maranje, Seraf�n Co-
l�n, Pedro An�bal Campo, Rom�n
Cruz, Francisco Nazarlo. Mario
Franco, L'lplano Comas, Antonio Ro-
dr�guez M�ndez, Ram�n Frontera
Bernart y Lorenzo Masarl. Una vez
o�da la prueba del Pueblo, repre-
sentado por el fiscal Ledo. D�az Vie-
ra, y la prueba de descargo, por la
Defensa, el Juez. Ledo. Navarro Or-
tlz, Instruy� al Jurado, retir�ndose
luego �ste a deliberar, ti.ayendo a
los pocos minutos, por medio de su
presidente. Sr. Ram�n Frontera, un
veredicto absolutorio.
R. VILLAMIL.
pos no menores que aquellos que el
Secretarlo de Agricultura determi-
ne que son justos y razonables. La
determinaci�n es aplicable sola-
mente al trabajo realizado despu�s
de setiembre 1", 1937, fecha en que
la nueva Ley Azucarera entr� en
vigor.
La determinaci�n establece los
siguientes salarios m�nimos para
la recolecci�n de remolachas en
terrenos que produzcan 7 toneladas
o m�s por acre, pero el aumento
no ser� mayor de 12 centavos por
tonelada sobre los tipos prevale-
cientes durante la temporada de
cosecha:
Tipo por tone-
Jada corta fne-
tal para el to-
Parn remolacha* nelaje total re-
produciendo por colectado por
acre acre
M�s de 7 tons. y menos de 8. .$1.07
8, m�s de 8, y menos de 9.... 1.03
9, m�s de 9, y menos de 10... 1.00
10, m�s de 10. y menos de 11.. .97
11, m�s de 11, y menos de 12.. .95
12, m�s de 12, y menos de 13.. .93
13, m�s de 13, y menos de 14.. .92
14, m�s de 14, y menos de 15.. .91
15, m�s de 15, y menos de lfi.. .90
16, m�s de 16, y menos de 17.. .89
17, m�s de 17, y menos de 18.. .88
18, m�s de 18, y menos de 19.. .88
M�s de 19.....................87
El tipo m�nimo para la recolec-
ci�n de remolachas en producci�n
menor de 7 toneladas por acre es
de 12 centavos mayor que el tipo
en vigor al tiempo de recolectar
la cosecha de 1937.
Un aumento en el salarlo de re-
colecci�n de 12 centavos por tone-
lada es aproximadamente Igual al
15 por ciento de los tipos de reco-
lecci�n existentes.
La determinaci�n de los tipos de
salarios se hizo despu�s de una se-
rie de vistas p�blicas en las �reas
productoras de remolacha en oc-
tubre de 1937.
?O*
Ataque en Extremadura
BARCELONA, enero 30. (P. U.)
�Los rebeldes atacaron muy fuer-
temente con tanques de guerra y
aeroplanos en Extremadura.
!LOS �XITOS DE LAS PEL�CULAS
ARGENTINAS SE CUENTAN POR
INTERVALO DE DIAS....!!
A ver: Tuerto Nuevo' v *Av�dame a V�\ ir*
Ho>: 'Besos Bruj�.-" y 'Qu� Tiempos Aquellos'
Ma�ana: VIENTO NORTE
Con satisfacci�n y orgullo, ofrecemos al p�blico puertorrique�o,
lo estupenda producci�n ARGENTINA, sello "LUMITON",
� titulada:
"Qu� Tiempos Aquellos"
Interpretaci�n del emente actor FLORENCIO PARRAVICiNI,
gloria de Buenos Aires, con el concurso del destacado gal�n
joven Santiago Arriata y otras prominentes figuras del teatro
porte�o.
Por una mujer se jugaba la vida.
Por un amigo se sacrificaba todo,
Y la Juventud de entonces era loca,
Irresponsable, bohemia y galante.
"Qu� Tiempos Aquellos"
luenos Aires... la gran ciudad porte�o, metr�polis grandiosa,
�talaya de la Civilizaci�n en la Naci�n Pompara, as ti esce-
nario maravilloso da asta estupenda pel�cula hablada en Espa-
�ol, cuyo conmovedor y rom�ntico asunto interesa a hombros
y mujeres, j�venes y viejos.
Oiga y emoci�nese con el tango "Tiempo Viejo'*
RIALTO: Mi�rcoles
Distribuida par Vicente Blanco & Co.
La firma de los �xitos
Notas del Colegio Royal
Gregg de San Juan
La Inteligente se�orita Carmen
Julia Cruz, una de las profesoras
de taquigraf�a de este colegio, ha
recibido de manos de la se�ora
Mar�a Teresa Camacho, un precio-
so regalo, como premio, por haber
sido la �nica profesora que duran-
te todo' el a�o 1937 no ha estado
ausente de su trabajo ni una sola
hora. La se�orita Cruz hace tres
a�os que trabaja en este colegio y
en todo ese tiempo no ha faltado
m un solo dia a sus clases.
� � �
El competente taqu�grafo se�or
Isaac L�pez, graduado con honores
de este colegio, ha sido nombrado
para ocupar un alto cargo en las
nuevas oficinas del Instituto del
Turismo que en el Rockeller Cenier
de Nueva York ha ahieTTo el Go-
bierno de Puerto Rico.
� � -
La se�orita Betty Cniiino. de
Humaran, ha ingresado como alum-
na en los nuevos cursos da este
colegio. La se�orita Cantino re-
cientemente lleg� de Estados Uni-
dos en donde habla empezado un
curso comercial en un colegio de
Nueva York.
� � �
Rn el vapor "Santa Rosa" de la
O race Line lleg� el jueves pasado
la se�orita Yolanda Gonz�lez,
miembro de una familia de Cara-
cas, Venezuela, con el objeto de
tomar un curso comercial en el
colegio Royal Gregg del cual es
alumna desde el lunes.
� � �
Las se�oritas continentales her-
manas, Mary y Lucy Alien, gra-
duadas de este colegio ya se en-
cuentran trabajando, la primera en
la Central Lafayette y la segunda
en la Central Agulrre.
� � �
Durante los d�as de la semana
pasada fueron colocadas por la di-
rectora de este colegio, Sra. Ma-
r�a Teresa Camacho, las gradua-
das cuyos nombres damos a conti-
nuaci�n: Srta. Emma Santiago, en
las oficinas de la Cl�nica del Dr.
Jaime Vil�; la Srta. Clarita G�-
mez, en las oficinas en Puerto Rico
de las Escuelas Internacionales de
Scranton, Pa.: y la Srta. Regina
G�mez, en la firma Enrique A. Cas-
tillo de esta capital.
� � �
La se�orita Nellia Vachier. de
Fajardo, ha cambiado su residen-
cia a Santurce por haber ingresado
como alumna de este colegio en los
cursos empezados este mes.
� � �
Con el objeto de nombrar una
nueva directiva para el segundo
semestre del curso se reunir�n en
uno de los pr�ximos dias los miem-
bros del Club de Ingl�s Social de
este colegio.
� � �
Reina mucho entusiasmo entre el
alumnado de este colegio para la
celebraci�n de los debates que en
todas las asignaturas se llevar�n a
efecto en marzo entre las se�oritas
y los j�venes de la Clase "S�nior".
� � �
Ha sido nombrada "Chalrman"
para Puerto Rico de la Eastern
Commercial Teachers Assoclation
de Estados Unidos, la se�ora Ma-
r�a Teresa Camacho, directora del
Colegio Royal Gregg de esta eapi-
lal. La Eastern Commercial
Teachers Assoclation es la asocia-
ci�n de maestros de comercio mis
grande del mundo y celebrar� su
pr�xima convenci�n anual en el
Bellevue Stratford Hotel de Filadei-
fia en los dias 13. 14. 1S y 16 de
abril del corriente a�o.
CRONISTA DEL COLEGIO.
UN TRIUNFO DE LA COMPA��A DIAZ - <^)LLADO
LA VENTA DE LOS GATOS"
*.
Asi da gusto.
Todos aquellos que han venido
pregonando desde hace a�os la de-
cadencia del teatro, y que atribu-
yen al cine el haberlo sustituido
como el mejor de los espect�culos
de sal�n, deben concurrir al Tea-
tro Municipal para ver la linda
comedia que se estren� el viernes,
de los hermanos Quintero, "La
Venta de los Gatos".
Y si despu�s de la representa-
ci�n, ante aquel alarde de pocsl.-i,
de espa�olismo, de gusto y de be-
lleza no recapacitan, habr� que
creer que est�n perdidos. Pero, per-
didos ellos, no el teatro.
La trama de la comedia, basada
en una narraci�n de Gustavo Ado.-
fo B�cquer, es lo de menos. Lo que
gusta, lo que Impresiona, lo que
deleita de "La Venta de los G^-
Ex�menes de Servicio
H -�!
El Presideni. . C'misl�n de
Servicio Civil de Puerto Rico, se-
�or Juan B. Huyke, Inform� a un
redactor nuestro que ya se habla
terminado de corregir los ex�me-
nes a que fueran sometidos recien-
temente los aspirantes a cualificar
dentro del Servicio Civil para car-
gos de Conladores, Tasadores, Agen-
tes de la Propiedad y Agentes de
Rentas Internas.
Seg�n el resultado de estos ex�-
menes, doscientos aspirantes logra-
ron aprobar la prueba, siendo sus-
pendido* m�s de r�en.
sabor, su au-
manticismo ce
tos", es su marr
t�ntica poes�a, su
buen tono.
Y si bella, belili^jha. es la coma-
dla, m�s luce, poi�jo bien ambien-
tada que fu�, yejttor lo deliciosa-
mente que se la i'ierpret�.
No son solos le \ admirables de-
corados de Fontal Mis y sus evoca-
dores figurines, le �'que obraron el
milagro de hacer ios sentir la F--
pafta de Goya; 4�\ tambi�n la di-
recci�n, con loa.J'yarlos drtnllr-s
aportados, todos Hl|�s de Imponde-
rable propledad.jlcopartlclpe di
nuestro reconocimiento.
�Asi se ponen la ohras!
Y asi se repres ��tan.
Pepita D�az, lo� |� en su Amparo
una de sus m Sores creaclonos.
Siente el papel y'jp vive con un
finamiento de a�ij�ntlca privilegia-
da. Los versos e�Esu boca suenan
a gloria, en tantf�que sus ojos ad-
quieren un brlllaSnsospechado. Su
triunfo fu� rotunjtp y definitivo.
Muy acertada ajarla Cueve� y %
la altura de siem|#� Francisco Her-
n�ndez, un Duqri de 'cuerpo en-
tero. Muy hien :*eningola y per-
fecta la caracte�ijaci�n de Valern.
Y completando >y conjunto todns
los dem�s: Col�Ao en un papel
corto que �l afilora con mucha
gracia; Pldal cnjiu escena de nv-
do, y Planas, Fe�l��ndc7 y Hurtado.
"La Venta de 'fa Galos", un�
las m�s prerladf'*} joyas del ario
nulnteriano. ha j^nldo en Pu
Rico el estreno �ie merece.
J. Y. 3.
m
MARTI hoy
(Santurce)
Estreno del gran drama policiaco:
"LA FORMULA
SECRETA"
CON
BOVD
t IRINI WARI
.�.,..� �, SAM NIWrilLI
11-... �i * SAISV SAIIINeil
Adem�s:
Un bonito short.

MA�tTl
Sanlurce
JUEVES 3
Estreno de la Preciosa come-
dia dram�tica- con m�sica y
selectas canebnes, titulada:
"Siraffoii�a
Troi*ical,!
BEBE IMNIELS
El romance uo�do a lo rumba!
Canciones qu$ quem�n...!
Amor y Alegajo...!
Adj'm�s:
Gran ir tirador de
Ch�rlcjjjChapliii
EL DIA dm. TRABAJO
Hoblada^n Espa�ol.
DistrlMilda por
Tuerto Rico film Service Co.
�LE CONV�bAMOSl
A pasar el ralo imis agradable de iu vida, con
"PASE UD. SE|OR"
Soberbia op�rela de l�lliiuaJmoda
teatho PARAM�UNT
De Jueves 3 a Domingjq 6


EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. � LUNES 31 DE ENERO DE 1938.
Claire Trevor detesta ir a ver
sus propias pel�culas
Breve biograf�a de la hero�na de "La
Condesa del Antifaz"
DON RAM�N A. NA-
D AL CORRIGE
NOMBRA SU SUCESOR
rinire Trevor. la bell�sima actriz
riel cinema, hero�na de "La Condesa
riel Antifaz", �� una personalidad
�trayente en extremo. 1.a Impresi�n
que causa en lo� que la conocen es
inolvidable.
Su voz y su manera de hablar de-
muestran que es una gran artista,
ni* de manifiesto su clara Inteli-
concia. Su franqueza y su sinceri-
dad se notan en el acto. No es de
CI.AIRK TREVOR
extra�ar, entonces, que Claire Tre-
vor sea una de las artistas favori-
ta! en los estudios de la 20th Cen-
i n y Fox.
A Claire le encanta el baile y por
puto bailarla toda la noche to-
los d�as de la semana si no fue-
11 porque tiene que levantarse a las
l de la ma�ana cuando traba-
La uuxta tomar una ducha ca-
liente en las ma�anas fr�as. Le en-
i anta columpiarse como una chiqui-
lla y dar paseos por el aire en avi�n,
deportes favoritos son la nata-
B y el tenis.
Kn los d�as lluviosos, encuentra
>*n placer en quedarse metida en
la casa tocando el plano. Le cuesta
mucho trabajo dejar la cama por
las ma�anas y su criada tiene que
llamarla como diez veces antes de
que Claire se decida a levantarse.
Claire naci� en el puebleclto de
Renson en Long Island. A los po-
cos dias la familia se mud� a Larch-
mont en el estado de New York.
Nunca habla pensado dedicarse al
t*atro. Durante sus a�os de estudio
en el Instituto de Larchmont habla
lomado parte en funciones de aficio-
nados en obtitas de un acto. Cuan-
do termino sus cursos Claire. como
muchas otras muchachas, estaba In-
decisa qu� camino tomar. Es muy
innhahle que hubiera ingresado en
Smlth College como la mayor�a de
sus amigas. Pero quiso la casuali-
dad que una compa�era suya ingre-
sara en la Academia de Arte Dram�-
tico de Nueva York, y Claire, sin
pensar Jam�s en ser actriz, quiso
hacer lo mismo. Cuando empez� a
asistir a clase le gust� much�simo y
empez� a tomar Inter�s en el asun-
to. Su personalidad se fu� desarro-
llando y antes de terminar los es-
tudios estaba ya completamente de-
cidida a ser actriz Su dicci�n era
perfecta,, su naturalidad encantado-
ra: bailaba maravillosamente bien
y pose�a una voz l�rica bastante re-
gular.
Al salir con su diploma de la Aca-
demia se puso a buscar trabajo. Un
dia se present� ante un famoso di-
rector de escena de uno de los prin-
cipales teatros de Broadway. Al pre-
guntarle �ste que qu� experiencia
tenia Claire le dijo entre otras co-
sas que habla trabajado en "La
Puerta de Marfil" (The Ivory Door)
representando un papel de Impor-
tancia, y con asombroso aplomo ci-
t� los nombres de todos los actores
y actrices que hablan trabajado con
ella. El director le contest�:
"Parece mentira que no la recuer-
de, se�orita, porque yo mismo dirig�
esa obra".
Desde ese momento Claire decidi�
no mentir Jam�s.
Despu�s de muchos sinsabores la
Trevor consigui� trabajo en una
compa��a de Ann Harbor, Michigan,
e hizo su debut teatral como coris-
ta en la obra de ambiente griego,
"Antigone".
A partir de este debut Claire fu�
subiendo la escala teatral, obtenien-
do papeles de mayor y mayor Im-
portancia conforme Iba d�ndose a
conocer a empresarios y p�blico.
Cuando ya estaba bien cimentada
mi fama la 20th Century Fox la con-
trat� para su elenco e Inmediata-
mente la puso a trabajar en su pri-
mera obra cinem�tica "Life In the
Raw". Desde entonces ha trabajado
exclusivamente pare la pantalla.
Su meyor amiga en Hollywood es
Ginger Rogers, cosa muy natural
puesto que Ginger y Claire tienen
el mismo car�cter.
Detesta ir a ver sus propias pel�-
culas pues tiene un miedo horrible
a verse en la pantalla. No puede ver
a ning�n hombre que lleve el pelo
a rape y aborrece los sombreros de
paja.
Claire es de estatura regular, pe-
ro quisiera ser alta. Le gusta ves-
tir traje de sastre. Tiene el cabello
rublo pero le gustarla tenerlo com-
pletamente rojo, aunque no se lo
te�irla por nada del mundo. Tiene �
los ojos casta�os y muy brillantes. |
Naci� el ocho de marzo.
Un error de la carta de
los navieros a Winship
Don Ram�n A. Nadal, agente ge-
neral de la Porto Rico Line en
nuestra isla, noa escribe para co-
rregir "un Importante arror tipo-
gr�fico" qua apareci� en la carta
de los navieros al Gobernador, pu-
blicada el s�bado en nuestras co-
lumnas. Complacemos al se�or Na-
dal insertando su carta a continua-
ci�n pero haciendo constar que el
error de referencia es de la ver-
si�n castellana de la carta que nos
fu� suministrada con fines de pu-
blicidad:
"En la publicaci�n de la carta
de los representantes de las com-
pa��as navieras al Honorable Go-
bernador de Puerto Rico, fechada
el 2* de enero de 1938 y que apa-
rece en la edici�n de EL MUNDO
de esta ma�ana, sobre el asunto
situaci�n huelgaria, existe un Im-
portante error tipogr�fico en la
traducci�n al castellano del origi-
nal en Ingl�s que debe ser corregi-
do.
El tercer p�rrafo de la comuni-
caci�n original que se firm� y en-
vi� al Gobernador lee como sigue:
(Traducci�n del original en ingl�s)
"En primer t�rmino con pesar
1 hemos de informarle a usted del
fracaso absoluto de nuestros �lti-
mos esfuerzos para convencer a
nuestros trabajadoras en huelga de
que la �ltima oferta que hicimos
de 40 centavos por horas ordina-
rias y 60 centavos por horas ex-
tras, m�s todos y cada una de las
tarifas especiales exlatentes en
cuanto a horas extras, dias festi-
vos y art�culos especiales, ninguna
de las cuales seria menor dt 40 cen-
lavos, llegando algunas hasta $1.M,
representa un porcentaje mucho
mayor de nuestras ganancias tota-
les que noa producen estos mismos
hombres. En otras palabras, dentro
de su magnifica definici�n de un
salario Justo, hemos ofrecido una
escala de salarlos que es m�s Jul-
ia y favorable para nuestros tra-
bajadores de Puerto Rico, que la
de cualquier otro grupo compara-
ble o parecido de obreros emplea-
do* por nosotros en cualquier otra
parte".
En la traducci�n al castellano,
en lo que se refiere a. los tipos es-
peciales, se dice lo siguiente:�
"...ninguno da los cuales serla
menor de 60 centavos llegando al-
gunos hasta 11.89..."
cuando esta frase debe leerse asi:
"...ninguno de los cuates seria me-
nor de 40 centavos llegando algu-
nos hasta $1.89,..."
Kn vista de la Importancia de
esta arror tipogr�fico en el texto
en castellano, agradecer�amos si
esta nota o fe de errata fuese pu-
blicada por usted, de modo que el
texto en castellano est� de acuer-
do con el original en Ingl�s en po-
der del Honorable Gobernador.
Muy atentamente,
R. A. NADAL
Agente General
A. Harry Moore, �xeenador por el Estado de Nueva Jersey, en loa mo-
mento* en que prestaba Juramento par� ocupar la gobernaci�n de aquel
Estado. Moore nombr� para substituirle en el Congreso a John Milton,
consejero personal del alcalde Hague, de Jersey City.
Aumentados los salarios en
zona remolaehera americana
A trav�s de una decisi�n del Departa*
ment� de Agricultura de EE. �U.
Seg�n Informaci�n recibida en
la Asociaci�n de Agricultores de
Puerto Rico, el Departamento de
Agricultura federal ha anunciado
una determinaci�n de salarlos m�-
nimos para ser pagados a los obre-
ros de remolacha para la recogi-
da de la cosecha de 1937, a fin de
que los cosecheros cualifiquen pa-
ra recibir pagos de acuerdo con
las disposiciones de la Ley Azuca-
rera de 1937. Los tipos en la deter-
minaci�n representan aumentos so-
bre los salarlos promedios en vi-
gor durante la recogida de la co-
secha de 1937.
La Ley Azucarera requiere co-
mo una da las condiciones de pa-
gos a los cosecheros que todas las
personas empleadas en una finca
en la producci�n, cultivo y recolec-
ci�n de remolachas y ca�a, recibi-
r�n totalmente por su trabajo ti-
s.muei guii.be. Oposici�n a que se haga..
Mart�nez Nadal presidente
de la Sociedad de Periodistas
(Continuaci�n da la Ira. p�gina.)
Fu� elegido ayer al renunciar el cargo
el se�or Jos� D�vila Rieei
La Secretarla de la Sociedad Por-,
Hiena de Periodistas, autori-,
za la siguiente nota:
La Sociedad Portorrique�a de
Periodistas ae reuni� ayer
nigo en asamblea general
� \traordinaria, con el fin
nnsiderar la renuncia que, con
car�cter Irrevocable, presentara el
dente de la sociedad, se�or Jo-
�i D�vila-Ricci. En vista de la re-
H ion del compa�ero D�vila-
i quien adujo que debido a sus
paciones le era imposible dar a
Sociedad el tiempo que �sta re-
� ierla y que por lo tanto, se vela
"ipedido de acceder al deseo de
compa�eros de que retuviese la
iiesldencia; la asamblea acord�
" eptar su Irrevocable renuncia y
hacer constar en acta el profundo
pesar de la asamblea ante esta irre-
ncable decisi�n del compa�ero,
consiguiendo al mismo tiempo un
voto de gracias por los valiosos ser-
\ i �os, el desinter�s y el entusias-
mo con que el se�or D�vlla-Rlecl
sirvi� a la Sociedad.
"Luego se procedi�, como era de
r�cor, a la consideraci�n de can-
i "la tos para la presidencia. Se pro-
pusieron los siguientes candidatos:
-c�iores Rafael Mart�nez Nadal,
Rafael Sacarello y Graciany Miran-
-ia Arenilla. Se procedi� a la vota-
��in, por lista, resultando electo
-I se�or Mart�nez Nadal.
"I.a asamblea destac� una coml-
- �n de su seno para que visitara
si se�or Rafael Mart�nez Nadal,
n su residencia de Guaynabo, y
� comunicase el acuerdo. Esta co-
pi�n estaba compuesta por los
res Antonio J. Colorado, Rafael
icarello, Graciany Miranda Archl-
v Nathaniel Soltero. Ernesto
S�nchez Ortlz. Rafael Gil de La-
nadrld y Rafael Torres C�rdova.
compromisos previos Impidieron al
�or D�vlla-Rlecl, asistir a la en-
comienda, pero �l formaba parte
de la comisi�n.
"El se�or Mart�nez Nadal recibi�
muy gentilmente a los miembros de
la comisi�n. El se�or Colorado, Vi-
cepresidente de la Sociedad, infor-
m� al Presidente electo, del acuer-
do que se acababa de adoptar. El
se�or Mart�nez Nadal, en palabras
muy cordiales, manifest� que, aun-
que �l est� enfermo y se ha visto
obligado a reducir sus actividades,
si sus compafleros de la Sociedad
Portorrique�a de Periodistas con-
sideraban que sus servicios como
Presidente pod�an ser ae alg�n va-
lor para la Sociedad, �l con mu-
cho gusto aceptaba el honor que
se le confer�a. A�adi� que �l era
"un eterno desplazado"; que su vo-
caci�n le hubiese mantenido dedi-
cado al periodismo y que deploraba
que la pol�tica le hubiera desviado
da esa honrosa senda, ya que �l
hubiese preferido consagrar todo su
tiempo a hacer ensayos, escribir
libros y art�culos para la Prensa.
Pero qua ya en la edad madura,
era para �l una satisfacci�n reali-
zar lo que no pudo en sus a�os mo-
zos y hacer por �us compa�eros de
profesi�n todo cuanto estuviese a
su alcance. Recab� la coopet aci�n
de todos, y ae le asegur� que la
tendr�a plenamente.
"Con un efusivo apret�n de ma-
nos se despidi� el compa�ero Mar-
t�nez Nadal de los Integrantes de
la comisi�n".
VALDES HACIA...
(Continuaci�n de la Ira. p�gina.)
I� \R V RUBIO SALINAS
tmguido camarada:
Sirva la presenta para felicitarle
por sus brillantes actuaciones en el
movimiento huelgarlo da loa Traba-
jadoras de loa Muelles y por su de-
cidida y audaz cooperaci�n por una
lita soluci�n al conflicto en pro
M clases sufridas y de los os-
ladores y empleados mar�timos.
I* J ventud Socialista conscien-
te a sus deberes se manifiesta -n
piena solidaridad a este movimien-
i� �nica arma que aterra al ego�s-
mo da laa corporaciones opresoras.
Respaldamos ciento por ciento
M-eatraa actuaciones.
Fraternalmente,
Randolfo M�NDEZ.
Marshal. Juventud Socialista.
labor para recluirse en su residen-
cia del Condado.
Aunque la enfermedad que man-
tiene en cama al senador Vald�s
no es de cuidado, �l ha decidido
embarcar el pr�ximo Jueves hacia
Kstados Unidos para verse con un
especialista y decidir si se somete
a una intervenci�n quir�rgica o
no.
El senador Vald�s viene ocupan-
do la presidencia de la Uni�n Re-
publicana desda hace m�a da seis
meses, o sea, desde qua don Ra-
fael Mart�nez Nadal embarc� ha-
cia Europa. Desde esa �poca s�lo
se ha ausentado del pa�s una ve/
y ello ocurri� euaado se traslad�
en avi�n a Washington para ente-
rarse del estado de salud del se�or
Martines Nadal.
En esta ocasi�n tampoco ser�
prolongada la ausencia, pues lleva
�1 prop�sito de estar en Puerto Ri-
co para asistir a la sesi�n da la
Asamblea Legislativa y a las ma-
niobras militares que aa proyecta
celebrar en la Isla.
ponibles para uso militar en caso
necesario y que no se emprenda
construcci�n alguna o alteraci�n
considerable sin la sanci�n del ej�r-
cito.
"Hay una estipulaci�n al final
del proyecto que lee como sigue:
"Disponi�ndose, que el Presiden-
te puede autorizar el uso de esas
tierras por otras agencias federa-
les cuando �l no lo considere per-
judicial a los fines de dicho mo-
numento nacional.
"Se presume aue bajo esta esti-
pulaci�n el Presidente podr�a auto-
rizar al ej�rcito a permanecer en
sus cuarteles actuales en el pues-
to de San Juan. Sin embargo, la
administraci�n, protecci�n y des-
arrollo de esta reserva debe ejer-
cerse por el Secretario del Inte-
rior y es Imposible pensar c�mo po-
dr�an hacerse arreglos satisfactorios
para un control dual. Se cree que
cualquier forma de control dual en
que la rama militar del Gobierno
se someta a la regulaci�n de un
departamento no militar del Go-
bierno serla perjudicial al Inter�s
p�blico, especialmente en una po-
sesi�n extranjera donde la cuesti�n
de prestigio es de tanta Importan-
cia.
"Debe declararse que la conser-
vaci�n de las estructuras de inte-
r�s hist�rico en el puesto de San
Juan se ha llevado a cabo de acuer-
u�p con los fondos disponibles. Su-
Ttvas considerables de dinero de au-
xilio se han hecho disponibles pa-
ra gastarse en Puerto Rico, asi co-
mo tambi�n varios esfuerzos para
asegurar asignaciones de tales fon-
dos para nuevos proyectos de re-
habilitaci�n y restauraci�n en esa
propiedad. Estos esfuerzos no han
logrado �xito, excepto en un caso
reciente que Implic� un cambio de
propiedades. Adem�s, laa estructu-
ras hist�ricas en cuesti�n est�n
abiertas al publico y son visitadas
por unos 5,000 turistas al a�o.
"Si se decide crear un monumen-
to nacional como lo dispone este
proyecto, habr� que crearse en
Puerto Rico una nueva estaci�n pa-
ra el ej�rcito, o retirar de all� las
tropas.
"Especialmente en estos tiempos
es Imperativo que nada se haga en
perjuicio de nuestra defensa nacio-
nal, tanto en territorio del conti-
nente como en nuestras posesiones
insulares. La conservaci�n de 'sitios
hist�ricos' es Interesante e Impor-
tante, pero la conservaci�n de la
seguridad nacional es vital.
"Por lo tanto, se�or "Speaker",
yo me opongo a este proyecto."
�e> ----------
Tormenta en Nicaragua
MANAGUA, enero 30. (PU)�Sie-
te personas resultaron muertas
cuando una tormenta de gran in-
tensidad azot� a Cabo Gracias,
Puerto Cabezas. Granada y Mata-
galpa. Las comunicaciones han que-
dado interrumpidas. Las planta-
ciones de guineos sufrieron da�os.
Absuello Lisandro Cas-
tro en Mayag�ez
MAYAGt�EZ, enero 28.�El 25 del
corriente se celebr� en la Corle de
Distrito de esta ciudad el caso de
asesinato en segundo grado contra
e. Sr. Lisandro Castro, siendo sus
abogados defensores los Ledos.
Baiges G�mez y P. N. Colberg. El
Jurado qued� compuesto por los se-
�ores Manuel Feliciano, Arturo Gon-
z�lez, Rafael Maran.ie. Seraf�n Co-
l�n, Pedro An�bal Campo, Rom�n
Cruz, Francisco Nazarlo, Mario
Franco, Ulplano Comas. Antonio Ro-
dr�guez M�ndez, Ram�n Frontera
Bernart y Lorenzo Masarl. Una vez
o�da la prueba del Pueblo, repre-
sentado por el fiscal Ledo. D�az Vie-
ra, y la prueba de descargo, por la
Defensa, el Juez. Ledo. Navarro Or-
tlz, Instruy� al Jurado, retir�ndose
luego �ste a deliberar, trayendo a
los pocos minutos, por medio de su
presidente, Sr. Ram�n Frontera, un
veredicto absolutorio.
R. VILLAMIL.
pos no menores que aquellos que el
Secretarlo de Agricultura determi-
ne que son justos y razonables. La
determinaci�n es aplicable sola-
mente al trabajo realizado despu�s
de setiembre 1\ 1937, fecha en que
la nueva Ley Azucarera entr� en
vigor.
I.a determinaci�n establece los
siguientes salarios m�nimos para
la recolecci�n de remolachas en
terrenos que produzcan 7 toneladas
o m�s por acre, pero el aumento
no ser� mayor de 12 centavos por
tonelada sobre los tipos prevale-
cientes durante la temporada de
cosecha:
Tipo por tone-
lada corta (ne-
ta) para el to-
para remolacha* nrlaw total re-
produciendo por colectado por
acre acre
M�s de 7 tons. y menos de 8. $1.07
8, m�s de 8, y menos de 9.... 1.03
9, m�s de 9, y menos de 10... 1.00
10, m�s de 10. y menos de 11.. .97
11, m�s de 11, y menos de 12.. .95
12, m�s de 12, y menos de 13.. .93
13, m�s de 13, y menos de 14.. .92
14, m�s de 14, y menos de 15.. .91
15, m�s de 15, y menos de 18.. .90
16, m�s de 16, y menos de 17.. .89
17, m�s de 17, y menos de 18.. S8
18, m�s de 18, y menos de 19.. .88
M�s de 19.....................87
El tipo m�nimo para la recolec-
ci�n de remolachas en producci�n
menor de 7 toneladas por acre es
de 12 centavos mayor que el tipo
en vigor al tiempo de recolectar
la cosecha de 1937,
Un aumento en el salarlo de re-
colecci�n de 12 centavos por tone-
lada ei aproximadamente Igual al
15 por ciento de los tipos de reco-
lecci�n existentes.
La determinaci�n de los tipos de
salarios se hizo despu�s de una se-
rie de vistas p�blicas en las �reas
productoras de remolacha en oc-
tubre de 1937.
-??�
Ataque en Extremadura
BARCELONA, enero 30. (P. U.)
�Los rebeldes atacaron muy fuer-
temente con tanque� de guerra y
aeroplanos en Extremadura.
!LOS �XITOS DE LAS PEL�CULAS
ARGENTINAS SE CUENTAN POR
INTERVALO DE DIAS....!!
Avcr: 'Puerto Nuevo' v 'Aviidame a Vhir'
Ho>: 'Besos Brujos* y 'Qu� Tiempos Aquellos'
Ma�ana: VIENTO NORTE
Con satisfacci�n y orgullo, ofrecemos al p�blico puertorrique�o,
la estupenda producci�n ARGENTINA, sello "LUMITON",
titulada:
ii
Qu� Tiempos Aquellas"
Interpretaci�n del eminente actor FLORENCIO PARRAVIGNI,
gloria de Buenos Aires, con el concurso del destacado gal�n
joven Santiago Arriata y otras prominentes figuras del teatro
porte�o.
Por una mujer se jugaba la vida.
Por un amigo se sacrificaba todo,
Y la juventud de entonces era loca.
Irresponsable, bohemia y galante.
"Qu� Tiempos Aquellas"
Buenos Aires... la gran ciudad porte�o, metr�polis grandiosa,
�talaya da la Civilizaci�n en la Naci�n Pompara, as al asca-
norio maravilloso da asta estupenda pel�cula hablada en Espa-
�ol, cuyo conmovedor y rom�ntico asunto interesa a hombros
y mujeres, j�venes y viejos.
Oiga y emoci�nese con el tango "Tiempo Viejo"
RIALTO: Mi�rcoles
Distribuida por Vicente Blanca & Ca.
La firma de los �xitos
Notas del Colegio Royal
Gregg de San Juan
La Inteligente se�orita Carmen
Julia Cruz, una de las profesoras
de taquigraf�a de este colegio, ha
recibido de manos de la seAora
Mar�a Teresa Camacho. un precio-
so regalo, como premio, por haber
sido la �nica profesora que duran-
te todo' el ano 1937 no ha estado
ausente de su trabajo ni una sola
hora. La se�orita Crui hace tres
anos que trabaja en este colegio y
en todo ese tiempo no ha faltado
ni un solo dia a sus clases.
� � �
Kl competente taqu�grafo se�or
Isaac L�pez, graduado con honores
de este colegio, ha sido nombrado
para ocupar un alto cargo en las
nuevas oficinas del Instituto del
Turismo que en el Rorkeller Center
de Nueva York ha ahieTTo el Go-
bierno de Puerto Rico.
� � -
La seftorita Betty Cn itino. de
Humarao, ha Ingresado como alum-
na en los nuevos cursos d* este
colegio. La seftorita Cantlno re-
cientemente lleg� de Estados Uni-
dos en donde habla empezado un
curso comercial en un colegio de
Nueva York.
� � .�
Kn el vapor "Santa Rosa" de la
Grace Line lleg� el Jueves pasado
la seftorita Yolanda Gonz�lez,
miembro de una familia de Cara-
cas, Venezuela, con el objeto de
tomar un curso comercial en el
colegio Royal Gregg del cual es
alumna desde el lunes.
� � �
Las seftoritas continentales her-
manas, Mary y Lucy Alien, gra-
duadas de este colegio ya se en-
cuentran trabajando, la primera en
ia Central Lafayetle y la segunda
en la Central Agulrre.
� � �
Durante los dias de la semana
pasada fueron colocadas por la di-
rectora de este colegio, Sra. Ma-
r�a Teresa Camacho, las gradua-
das cuyos nombres damos a conti-
nuaci�n: Srta. Emma Santiago, en
las oficinas de la Cl�nica del Dr.
Jaime Vil�; la Srta. Clarita G�-
mez, en las oficinas en Puerto Rico
de las Escuelas Internacionales de
Srranton, Pa.; y la Srta. Regina
G�mez, en la firma Enrique A. Cas-
tillo de esta capital.
� � �
La seftorita Nellia Y�ch�er, de
Fajardo, ha cambiado su residen-
cia a Santurce por haber Ingresado
como alumna de este colegio en los
cursos empezados este mes.
� 9 �
Con el objeto de nombrar una
nueva directiva para el segundo
semestre del curso se reunir�n en
uno de los pr�ximos dias los miem-
bros del Club de Ingl�s Social de
ost� colegio.
� � �
Reina mucho entusiasmo entre el
alumnado de este colegio para la
celebraci�n de los debates que en
todas las asignaturas se llevar�n a
efecto en mar/o entre las seftoritas
y los j�venes de la Clase "S�nior".
ees
Ha sido nombrada "Chairman"
para Puerto Rico de la Eastern
Commercial Teachers Assoclation
de Estados Unidos, ia seftora Ma-
r�a Teresa Camacho, directora del
Colegio Royal Gregg de esta capi-
tal. La Eastern Commercial
Teachers Assoclation es la asocia-
ci�n de maestros de comercio m�s
grande del mundo y celebrar� su
pr�xima convenci�n anual en el
Bellevue Stratford Hotel de Filadei-
fia en los dias 13. 14. 15 y 16 de
abril del corriente afto.
CRONISTA DEL COLEGIO.
MARTI hoy
(Santurce)
Estreno del gran drama polic�aco:
"LA FORMULA
SECRETA"
CON
UN TRIUNFO DE LA COMPA��A D�AZ-COLLADO
"LA VENTA DE LOS �ATOSM
Asi da gusto.
Todos aquellos que han venido
pregonando desde hace aftos la de-
cadencia del teatro, y que atribu-
yen al cine el haberlo sustituido
como el mejor de los espect�culos
de sal�n, deben concurrir al Tea-
tro Municipal para ver la linda
comedia que se estren� el viernes.
de los hermanos Quintero, "La
Venta de los Gatos".
Y si despu�s de la representa-
ci�n, ante aquel alarde de poes�a,
de espaftollsmo, de gusto y de be-
lleza no recapacitan, habr� que
creer que est�n perdidos. Pero, per-
didos ellos, no el teatro.
La trama de la comedia, basada
en una narraci�n de Gustavo Adol-
fo Becquer, es lo de menos. Lo que
gusta, lo que Impresiona, lo que
deleita de "La Venta de los Ga-
Ex�menes de Servicio
c;- -i
El Presidenu . C.-.misl�n de
Servicio Civil de Puerto Rico, se-
Aor Juan B. Huyke, inform� a un
redactor nuestro que ya se habla
terminado de corregir los ex�me-
nes a que fueran sometidos recien-
temente los aspirantes a cualificar
dentro del Servicio Civil para car-
gos de Contadores, Tasadores. Agen-
tes de la Propiedad y Agentes de
Rentas Internas.
Seg�n el resultado de esto� ex�-
menes, doscientos aspirantes logra-
ron aprobar la prueba, siendo sus-
pendidos m�s de cien.
tos", es su mercado sabor, su au-
tentica poes�a,';su romanticismo da
buen tono.
Y si pella, bell�sima, es la come-
dia, m�s luce.fcor lo bien ambien-
tada que fu�, Va por lo deliciosa-
mente que se la Interpret�.
No son salo� los admirables de-
corados de rdiJanals y sus evoca-
dores flgurirjesg los que obraron el
milagro de galernos sentir la Es-
parta de Gca/e# es tambi�n la di-
recci�n, coa |los varios detalles
aportados, tbdfe ellos de Imponde-
rable propiedad, copart�cipe de
nuestro rec^nSfclmlento.
�Asi se pdnOfi las obras!
Y asi se representan.
Pepita D�a*, logra en �u Amparo
una de sus', mejores ereacln'
Siente el papel y lo vive con un i -
finamiento de aut�ntica privilegia-
da. Loa versos en su boca suenan
a gloria, en tanto que sus ojos ad-
quieren un brSlo insospechado. Su
triunfo fu� rotjindo y definitivo.
Muy acertad! Mar�a Cuevas y a
la altura de slfmpre Francisco Her-
n�ndez, un Buque de cuerpo en-
tero. Muy .bJOn Benlngola y per-
fecta la caracterizaci�n de Valero.
Y completandp el conjunto todos
los dem�s: Collado en un papel
corto que il� avalora con mucha
erada: PldeYjen su escena de m�e�
ern�ndez y Hurtado,
os Gatos", una de
das 'joyas del arte
tenido en Pu�"'r>
do, y Pinnas,,
"La Vent
las m�i
quinter�a
Rico el estre
entsj
prlc
ino,
que merece.
J. Y. 3.
BOYO
TOstT
IRINI WARI
��M �. SAM NIWMIM
i m, t, l a ii y MI
Adem� s:
Un bonito short.
I 6* <2Lfi�rj*�
��
y*
1 \\ .* y-
MARTI
�Sknturce
JUEVES 3
Estreno de lo preciosa come-
dia dram�tica, con m�sica y
selectas canciones, titulada:
"Sinfon�a
Tropical"
con
BEBE DANIELS
El romance unido a la rumba!
Canciones-que quem�n...!
Amor y ��fjjsu�a . !
m�s:
itador de
C liar Jes Chaplin
'. � en
EL DIA; DEL TRABAJO
Hablada en Espa�ol.
Distribuida por
Puerto Rico ', Film Service Co.
=S*
�LE CONVIDAMOS! -
A pasar el ralo m�s agradable (Jcjstt vida, ron
'TASE UD. SE�OR"
Soberbia op�rela de �ltima moda
TEATRO PARAMfUNT
De Jueves 3 a Domingo 6



---------- �
- �
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 31 DE ENERO DE 1938.
PELEA DE PERIODISTAS
Por Arturo Gigante------�----------------�
ifiSSK " c�i.,br�b�" �o� prellmlnaree d. 1,
r,:addock-Tommy F.rr en ,1 -M.41.on Squar. G.rden! �. NuevaTtSS.
"��� aerTd!U.Tte ?' trMlBCU"� d' �� P^e. m�ame un.
�r�e di encuentroe personales entre Ed. Van Avery
cronista deportivo dtl "New York Sun", J.ck Mllty
escritor deportivo Independiente, y Jlmmy Powei�
redactor deportivo del 'fiew York bally Newf^bri?.
daron mayor atracci�n al eipect�culo boxlitlco. al
extremo de que mucho, de los parroquiano, presta-
ron mayor atenci�n a estos encuentro, extra-progra-
n.'nd^'.�hlV Pr'�M ?fu�?le" �ue se e,taban desarro,
liando sobre el cuadril�tero del templo del boxeo
mundial.
Una serle de columna� deportivas publicada, por
SSf�T �2527 fn *\ "N,w York o^'y N�w�" fue-
ron el motivo de esto, encuentro, personales entre
lo. chico, de la Prensa, ya que en las mismas Power�
emprende una campana contra Mlchael Jacobs y su.
�ltima, actuaciones deportiva�, sacando a relucir ac-
Arturn r.ir.n 'u�cllone� ��� 2*r del Boxeo que alega que no �on to-
Arturo Oleante do ]o deportivamente pura� que e� de desearse
_. . De,cr� hiendo Power, en una de .u. diarlas co-
himnase fracaso del c�lebre "Carnaval de Campeones", termina dicien-
do: ..Qui�n es el culpable de que el p�blico aficionado pierda el Inter�s
en los espect�culos deportivos? �Un locutor de radio que exagera la im-
portancia de una pelea o el cronista deporUvo que alaba la ml�ma a sa-
n.endas de que est� escribiendo sobre un pobre e�pect�culo? M�a bien
creemos que el verdadero culpable es el promotor que obliga a ambos
n .servir a sus intereses, enga�ando al p�blico, a sabiendas de que dicen
y escriben cosas que no son ni ser�n cierta�, y creemo� que ya es hora
*^ifi"v)a,II�heSr�n�M�e.rC.n O��, eu�n�So el precio de una entrada alcanza
a 516.60 debe considerarse seriamente lo que se va a ofrecer a este p�-
blico, evitando asi los continuos fracasos." (New York Daily News. Sept.
En otra de sus columnas afirma Powers: "Historias de escandaloso
sohorno en las recientes promociones de Mlchael Jacobs en Illinois, han
obligado al peri�dico de Bert Collyer a escribir una carta abierta al
Comisionado del Estado. Joe Trlner. pregunt�ndole: "�Podr�a usted In-
formar al p�blico si e� cierto que $14,000.00 procedente� de la reciente
pelea Louis-Braddock celebrada en este Estado han desaparecido mis-
teriosamente sin saberse a qui�n fueron entregado� a cambio de favo-
res �Podr�a u�ted aclarar, asi mismo, si una gran cantidad de dinero
procedente de la pelea en que Klng Levlnsky se le acost� a Joe Loul
sigui� o no el mismo paradero?" (New York Daily New�, enero 4. 1938
Mis tarde publica Power� otra columna titulada "Miguel el de la
Nieve y lo� Siete Enanltos", ridiculizando la� promocione� de Jacobs
Farnsworth cree que Sixto volver� a ser campe�n
Como Informamos oportunamente el viernes por la norhe lleg� en avi�n a nuestra Isla el promotor de la pr�xima pele* de campeonato mundial
peso gallo Jeffra-Kscobar, el seAor Wllllam Farnsworth, vicepresidente del "Twentleth Century Sporilng Club" y reputado columnista y critica
deportivo neoyorquino. El tenor Farnsworth dispens� el �Abado varlaa vtaltas a distintos centros gubernamentales relacionado� con la promo-
ci�n de �ata pelea, para expresarles personalmente su gratitud por la cooperaci�n que han venido prestando hasta la fecha a su enviado el ar-
quitecto Lionel I.evy, En esta fotograf�a, tomada en el aeropuerto de la "Pan American", aparecen, de Isquierda a derecha, loa se�orea l.lonel
Levy, Wllllam Farnsworth, Lou Brlx. Jos� MuAli, amigo de nuestro campe�n, y Sixto Escobar, de quien Farnsworth dijo volver� a ser al
monarca de au divisi�n.
MACO cambi� da establo el vier-
nes �ltimo, pues fu� adquirido tn
venta privada para el Catafto Sta-
ble. Ahora lo atiende en Las Casa�
el tralner Euseblo Ortiz.
� � �
SHEILA BARRETT tambi�n cam-
bi� de cuadra la semana pasada.
Fu� comprada por el se�or Jer�-
nimo Medina G�mez el viernes por
la tarde. Seg�n Informes, pagaron
por ella la cantidad de $600.
� � �
CANCILLER, el hijo de B u s y
American y Polly Bountlng, ha se-
guido prepar�ndose. El vlerne� �l-
timo cubri� lo� mil metro� en 1.14
f�cilmente, sobre pista buena en
Quintana.
� � �
VILLA ha recibido esmeradY" pre-
paraci�n para su pr�xima carrera.
El viernes traque� mejor que otras
veces, cubriendo lo� mil metro� en
1.08 f�cilmente, sobre pista buena
en Quintana.
� � �
CROMITO. contrincante de laca-
riera de eliminaci�n, que recibi�
un tratamiento de t�pico, deide ha-
ce varios d�as viene efectuando
ejercicio� suaves de nuevo, not�n-
dole aliviado",
DORA M.'la cual cambi� da et-
tablo despu�s de su �ltima carre-
ra al ser reoSamada en $600, ya an-
ta prepar�ndose de nuevo, despu�s
de haber rseibldo un buen trata-
miento en la* extremidad*�.
9 * * *
DORADO ai a recibido completa
preparaci�n �ara su reaparici�n en
concurso. q�s ser� pronto en tu
grupo. Antfyyer s�bado traque�
muy dlsp�eap en La� Monja�, co-
rriendo lowmil doscientos metros
sobre las.
ALC�ZAR" II. que hace m�a da
un ano qufest� retirado da con-
curso, ha �< luido prepar�ndose pa-
ra correr �S nuevo. Lo traquean
regularmente y no se ve atrasado
de formas, .j
� � �
GALLANllLADY ha recibido ali-
vio en las Ixtremldades. y est�
efectuando galope� cortos. Seg�n
informe� lajnscrlblr�n en la pr�-
xima carresslBf eliminaci�n.
jA reclamar
obs : I � �
y haciendo gravea cargos contra �ste y sus ayudantes, terminando por � -si-k �^ o aT�, I I % I � I � I 4 k
declarar que debido a lo pobre de estas promociones y a los continuos IPSO \ I �i I I O
eglo� entre boxeadores, el Gobernador del Estado de Nueva York est�' .T *-+*>m.m. w
realizando una investigaci�n nrivaria ��Hi�nM� �,,. �--.,..��.... �� ,i... , A
arreglosentre boxeadores, el Gobernador del Estado de Nueva York esU
realizando una investigaci�n privada, a�adiendo que Crawford M. Haw-
Una, asamble�sta municipal de Brooklyn. ha pedido una completa In-
el campeonato
de Puerto Rico
.1^^ "egado a la Isla el p�gil portorrique�o Agust�n Gonz�lez.-
QUEMANDO
P O L Y O R A
Por TAB�
Acompa�ado de su apoderado
deportista de San Lorenzo, Mundi-
lo Medina, regres� el mi�rcoles �l-
timo a la Isla, el p�gil cayeyano
_ -ieoyorquI.._
como su actual control sobre todos, o casi todos los boxeadores de algu-
- na fama y renombre, "a los que obliga a ganar o perder seg�n su� con-
veniencias personales." (New York Daily Niwi, enero 10, 1938.1
Todas estas manifestaciones, repetidas a diarlo en el "New York
Daily News" han Influenciado al p�blico neoyorquino aficionado al
boxeo, al extremo de que en la� �ltima� fundones ofrecidas por el se�or
Jacobs a esta misma afici�n, el p�blico ha brillado por su ausencia, pro-
teglendo en cambio con su presencia los peque�o� club� o estadios in-
dependientes de la ciudad de Nueva York.
Cierta� o no, esta� acusaciones de Powers, se ven complementadaa
por el siguiente despacho de la Prensa estadunidense: "La Asociaci�n I A�u*Un tionz�lez. quien en los pa
Nacional de Boxeo condena los m�todos de Mlchael Jacobs." White Sul- lenclu's de Nueva York y otros es-
phur Springs, West Virginia.�Los contrato� a largos plazos con que el ,ad0!' del Norte- n* realizado una
promotor neoyorquino Mlchael Jacobs ha amarrado a casi todos los boxea- intensa campa�a pugiiistica, cose-
dores de alg�n renombre, recibieron una dura sanci�n fle la Aiociaci�n chando magnifico� triunfo�, que le
Nac:onal de Boxeo reunida en esta ciudad. Veintis�is estados presentes
excluyendo a Nueva York, acordaron elevar.su prote�ta �obre los mis-
mos por considerarlos nocivo� al deporte.
-.H.L!L'^Si1c'?-c'�n ��1�0""6 por "las de una hora una re*oluci�n presen-
tada por la Comisi�n de Boxeo del Distrito de Columbla uue propon�a
suspender indefinidamente en todos los estados de la uni�n, excluyendo
a Nueva York, a todo� lo� boxeadores firmados en estos contratos Kata
resoluci�n fu� considerada demasiado dr�stica, resolvi�ndose entonces
por unanimidad, la aprobaci�n de una resoluci�n que lee asi- "La Aso-
ciaci�n Nacional de Boxeo ve loa contrato� de larga duraci�n con que
el promotor Mlchael Jacob� ha amarrado a la mayor�a de loa p�giles
de alg�n renombre con profundo disgusto, ya que los mismos Impiden
a estos boxeadores una actuaci�n libre y espont�nea, someti�ndolo� en
cambio a los dictados del referido se�or Jacobs, que recibe parte de las
ganancias de todos ellos, y los obliga a actuar de acuerdo con sus pro-
rnere^l^To�sT" "* detrlmenl0 deI deporte" (New York Daily News,
Todas estas manifestaciones de Powers. motivaron el cambio de
Est� dispuesto a justificar en el "ring"' su demanda
Por LUIS PROGRESS
;Ya eit� el caf�!
Y no� vamos de cuento ..
En el deporte, como en la selva...
Un cocodrilo de unos doce pies
de largo se habla arrastrado fue-
ra del agua, para descansar, en un
peque�o claro de la selva.
Kn ese momento...
Cuando estaba entesado -el co<
i diciembre, en el Hlppodronie de presa a Terranova y un buen regn- codrilo� al m�s restaurador des-
Nueva York, a �el� asalto�, con An- lo de Pascua de Navidad a su�' canso, un tigre apareci� a ira v�
' , gelo Cali, el campe�n de Pennsyl- apoderados, y la emprendi� fren�ti- vania. Gonz�lez, despu�s de haber c�ntente a golpes con Terranova,
sido derribado cuatro veces y haber | �derribando nueve veces a Fran-
hon valido para acreditarse en los
centros deportivos de los Estados
Unidos.
Con ambas personas. Medina y
Gonz�lez, en la ma�ana del liba-
do sostuvimos una entrevista, en la
redacci�n de este diario, en torno
a lus haza�as del p�gil portorri-
que�o que retorna a las playas na-
tiva�. Nos dicen que el principal
objetivo de venir ello� a la illa, e�
para reclamar el campeonato peso
llgeio portorrique�o. Al indicarle
nosotros que el cintur�n est� en
manos de Pedro Monta�a�, alega-
ron que dicho boxeador ha subido
a la categor�a "welter". y que no
golpes relatado, al final, del cual Powera Inform� a sus compa�eros de P0*11"* n'cer *l p'so Ufera
Prensa: "Gracias a Dios, �sta fu� una pelea en la que los Jueces y el Agust�n Conz�lez nos dice que
arbitro no obedec�an a Mlke Jacobs, que il aii hubiese sido seeuro la '. *n Estados Unidos ha hecho alrede-
rlerdo por nocaut en lugar de ganarla por decisi�n, como la he ganado.
"Salinas" v PRRA se divid�*
ron ayer los honores
Briganti, lanzador del "Salinas", dej�
engomados a diecis�is bateadores
r>or MANOLO EL LEUERO
El equipo de beiibol New York-
Salinas, integrado en iu mayor
parte de portorrique�o� residentes
desde hace mucho tiempo en la
> :udad de Nueva York, debut� ayer
en el parque de pelota del Escam-
bren frente al conjunto PRRA, de
San Juan.
Los favorable! comentario� de
los cr�ticos deportivos del sur y es-
te de la isla respecto de la pujan-
za del conjunto visitante y muy
especialmente de la habilidad de
algunos de tu� titulare�, atrajo al
parque atl�tlco a mucho� entusias-
tas. Los nombre� de Radam�s L�-
pez, que tantos aplausos ha con-
quistado en Puerto Rico y en el ex-
tranjero, Emilio Mart�nez (Milllto).
el joven jardinero que tan brillan-
temente luciera en nuestro parque
atl�tico en tantas ocasione�, y de
S Me�la y L. Briganti, de que tan-
to nos han hablado lo� critico� de-
portivos sure�os, era natural que
movieran a los entusiasta� en estos
d�as de completo reposo, secuela
de gran actividad en los d�as <,ue
precedieron a la marcha de nues-
tros delegado� a lo� Cuarto� Jue-
gos Deportivos Centroamericanos y
del Caribe.
En los dos partidos celebrados se
comprob� que la publicidad conce-
dida a estos j�venes pelotero� no
fu� exagerada. Emilio Mart�nez lu-
ci� en forma muy brillante en am-
bo� partido� y su actuaci�n mere-
ci� c�lidos aplauso� da la concu-
rrencia. Radam�s L�pez no nece-
sita comentarios. Su gloria de pe-
lotero brillante no se apaga con
el tiempo y cada d�a se nos presen-
ta m�s agresivo y espectacular. Sin
embargo, tres peloteros forman en
el conjunto que conquistan la aten-
ci�n de la concurrencia desde la
iniciaci�n del partido: Charlie Rl-
vero, la tercera base; S. Me�la, la
segunda, y L. Briganti, al lanzador.
Charlie Rivero. que nad� en
Puerto Rico y se traslad� con su�
padre� a la ciudad de Nueva York
desde muy peque�o, juega una ter-
cera base que hace recordar a los
mejores de e�a posici�n que hemo�
visto en Puerto Rico. Me�la es una
magnifica segunda bate, balea
bien y conoce loi recurioi necesa-
rlcs para salir airoso en la posici�n.
La estrella del conjunto parece �er
L. Briganti, el lanzador. Su actua-
ci�n, que es una repetici�n d� la
de lo� partido� anterioras fu� algo
notable. Durante nuevo entradas
en que lanzara en el partido de la
tarde, dej� engomado� a dlecU�l�
bateadore�, marca �ta que confir-
ma el nombre de <,ue vino precedi-
do. Lo notable de su actuaci�n es-
tuvo en que le batearon principal-
mente los menos peligrosos. Ello
parece Indicar que concentr� su
esfuerso en los primeros bateado-
re�, que, como es natural, resultan
��r �iempre lot mejores de cada
equipo.
La aparente debilidad del equi-
po vlaJtantt es la ofensiva. En el
partido de la ma�ana no pareci�
eitar a la altura de la labor de
iui titulare� en la defensiva. En
el partido de la tarde, sin embar-
go, acumularon muchas carreras;
pero ello se debi� principalmente
a loi errores del contrario.
En el partido de la ma�ana el
New York-Salina� �e pu�o en la
delantera con doi vuelta* desde la
tercera entrada; pero en el resto
del partido no lograron anotar nin-
guna otra vuelta y en cambio el
Prra marc� una en la sexta y tres
en la s�tima para ganar el parti-
do con puntuaci�n de 4 a 2.
Se detuvo un segundo ..
Mizo un rodeo a medida que el
cocodrilo volv�a lentamente su ca-
beza para sesuir los movimientos
del tisre.
Pero...
Era evidente que el tigre no te-
nia intenci�n de molestar al coco-
drilo. ..
Y sigui� viaja encontrando en su
camino un sombreado paraje al
borde de otro claro donde tendi�
su rayada forma sobre la hierba
se'v�tica.
Cuando estaba entregado al des-
1 canso reparador...
Cuando el sue�o Iba a dominar-
! lo, en un abrir y cerrar de loi ojos,
v i> algo extra�o...
Que le espant� el sue�o...
Un negro leopardo con sus fie-
ros ojos amarillos, vino desde un
lugar distante y se acerc� a uno�
cuantos pies, rugiendo en forma
am;nazante.
Sin perder tiempo, el tigre se le-
Kl p�gil portorrique�o Agust�n (ions�ler. (d"rechal ron au apoderado, el vant� y desapareci�.
aeftor Mundlto Medina. j Esta acci�n fu� sorprendente pa-
ra unos deportistas que presencia-
perdido los tres primeros asaltos., kie en el transcurso da dial asal- ro" *' �uceso..
en los tres restantes acumul� los; tos! Y todos sabemos bien que Te-; Pues, seg�n ellos, siempre hablan
suficientes puntos para cargar con ira nova no es un cualquiera, como cre�do, que el tigre, con el excep-
la decisi�n de una lucha, que �e-' lo atestiguan sus numerosas vic- ',�n ,lel elefante, era el rey de la
g�n nos dice Mundito, ambos con-' lorias en Nueva York". selva...
tendiente� no pod�an distinguirse La pelea m�s reciente de Agust�n L'no d' los deportistas, pregunt�
por la mucha sang-.e que manaban. Gonz�lez fu� el veintid�s de di- a olro m*'' conocedor de los acha-
Sobre la pelea de AgusUn Con- demore en el Hlppodrome; en lu-i qUM d* '� *elv*' Por 1u* >�� �">'-
z�lez y el p�gil Frank Terranova.; cha a aeis "round�" venci� por de-' n!a,M m�* f>''oces de la selva ha-
celebrada en Albany. New York. � cl�l�n a Frank Delllo. noche en ' bian I"��,'""rl" tan excesiva caute-
en el mes de octubre el cronls- que la eatelar era entre Baby Sa-
ta Julio Garz�n, de "La Prenaa", ban y Leonard del Genio,
coment� la mlama er. loa ai- El apoderado del boricua. el se-
guientes t�rmino�: "�Qu� a qu� flor Medina, al terminar la entre-,
se debe esta demanda ereclen-' vista que concediera para EL MUN-
ring partner" del campe�n Lou � te y repentina por los servicios de DO, nos manifest�, que durante es- ma .* ferocw > no feroces er
Ambers. y por sus demostraciones' Agust�n? Pues nada, que Gonz�lez ta semana se presentar� con su comlda �� � >' no pelea...
durante el entrenamiento, fu� se- Se traslad� a Albany como �upue�- pupilo ante la Coml�l�n de Recreo f*
lecclonado. junto con Young Chap- la -palomita" (pic�a), para la ex- y Deporte�, a reclamar el campeo- '
pie. para Iniciar aquel Inolvidable
festival deportivo. Agust�n Gonz�-
lez, recuerda que un dia en el
LAS CARRERAS DE A^ER EN EL
HIP�DROMO -LAS �ASAS"
--------------J:------
(lineo favoritos gaiijulores
dor de treinta pelea�, haber ganado
de �stas veintid�s, y perdido sola-
mente ocho, y que nunca ha aido
noqueado. Entre los p�giles de m�s
renombre que �l ha vencido en el
Norte, figuran los siguientes: Sam-
my Feldman, Mlckey Farber, Fran-
kle Terranova, Frank de Lllo.
Johnny Rinaldi. Mlckey Paga, Ven-
tura Arana, Freddie Cammusso,
Solly Ambruzo. Vlncent Pinplnella
y Frankic Rotante.
Cuando el Carnaval de Campeo-
nes, bastante desgraciado por cier-
to para los portorrique�os, Agus-
t�n Gonz�lez fu� el principal "spar
A lo que contest�:
I.a vida salvaje de la selva es
muy habilidosa...
I principal inter�s de los ant-
rvando. tal vez se imagin� que
perlencla y el "punch" de Frankie nato peso ligero Insular, que seg�n ! p�v ,.ma'ar . Wdrllo...
campamento de Lou Ambers,' gavil�n".
Terranova, y lo que vieron los fa- ellos, les pertenece, y que Agus-
n�tlcos de all�, fu� m�s bien un ' tln Gonz�lez est� dispuesto a pe--
Y est� seguro de que vencerla al
leopardo...
Mlke Jacobs se mostr� muy preo-
cupado por la forma en que el cam-
Iie�n luci� en la sesi�n de guantes,
frente a �l. tumb�ndolo el boricua
a la lona. Comentaron los perio-
distas que no sab�an cu�l de los dos
era el campe�n.
Agust�n Gonz�lez, respondiendo a
nuestras preguntas, nos sorpren-
di� al manifestarse en los siguien-
tes t�rminos: "Cuando entro a un
ring es a pelear de campana a cam-
pana y a noquear o a que me no-
queen. La pelea es lo que m�s me
entusiasma. Cuando oigo un pito
cualquiera, como que algo se apo-
dera de mi. Incit�ndome a la lucha,
y es que ya, acostumbrado al sil-
bato de los anotadores de tiempo
"Gonz�lez resolvi� darie una sor- rietia, para la obtenci�n del mismo.
ax Schineling bati� decisi-
vamente a Ben Foord
(in �i'iii�.an-� tata uisuursiu n inr� f... .
lear con cualquier contrincante bo- � ,/'." "rJ" romo "n pet0 cor?�l-
,l�. �... i. �m-��iA� a.x -i____ ,0 Pel�ndo con un pe�o med'ano
Pero no pi�do ganar por la v�a r�pida,
como esperaban los cr�ticos
HAMBL'RGO. Alemania, enero
30. ,, por decUi�n al sudafricano Ben
Los J�venes de la Prra jugaron �n mis contiendas en el ring . me, FoQrd ff� ce;ebrtdt inochc
bien en el partido de la ma�ana; P�rece que es la orden de ese algo, (,nlenoch� , i2 extra�o que me empuja a la pe-
pero en el de la tarde estuvieron
desafortunados, Incurriendo en va-
rios errores en momentos fatales.
No fueron, sin embargo, los erro-
res el factor que decidi� el partido
en favor del New York-Salinas, sino
la labor brillant�sima de Briganti
que, como antes hemos dicho, dej�
engomados a diecis�is bateadores.
Estos J�venes peloteros del New
York-Salinas que forman un con-
junto que jugar� en esta tempo-
rada en el Norte, se proponen ha-
cer arreglos p*.ra visitar la isla
enestat.Glnenpj shrdlu cmfwyp mm
en la pr�xima temporada invernal
y la labor realizada por ellos en
esta temporada y las muchas sim-
pat�as conquistadas les. servir�n
mucho para sus prop�sitos.
Los cuadros presentados y las
anotaciones por entradas en am-
bos partidos fueron como arg�e:
PARTIDO DE LA MAftANA
SALINAS
R. Polanco, bosque izquierdo; S.
Meoia segunda base; E. Mart�nez,
jard�n corto; C. Rivero. tercera ba-
se; R. L�pez, bosque derecho; T.
Iraola, primera base; H. Franz,
bosque central; L. Morales, recep-
tor; J. Arroyo, lanzador.
PRRA
G. Ortiz, fercera base; O. Man-
gual, bosque Izquierdo; L. V�zquez,
lea".
Seguros estamos de que eso es
cierto, pues de �cuerdo con lo qUe
nos cuenta Mundlto Medina, el
apoderado del cayeyano, �ste ha
Intervenido en muchas contienda�
que han �Ido muy �angrlentas. las
cuales el p�blico ha presenciado
de pie, ovacion�ndolo delirantemen-
te. Sobre este particular, nos refie-
re la historia de la pelea entre
Agust�n Gonz�lez y Mlckey Page,
en Fall Rlver, Massachussets. �ste
En el primer asalto Foord golpe�
repetidas veces Is cara de Schme!-
Ing con izquierdas venenosas y
Schmeling lo alcanz� con un corto
golpe de derecha hacia el final del
asalto. En el segundo asalto, Max
empez� a dar trabajo a su famo-
sa derecha, golpeando dos veces
a Foord, quien resbal� en la es-
quina de Max, pero no cay� a la
lona. Eate asalto fu� de Sehme inj
por escaso margen.
En el tercer asalto Foord abri�
�ltimo, p�gil sobresaliente de ese ; una Incisi�n bajo un ojo de Schmel-
Estado. Esta pelea se verific� a me- ; ing y aterriz� varios fuertes golpes
diados del ano pasado, a diez asal- de izquierda en la cara del alem�n.
tos. La lucha fu� muy sangrienta
venciendo el boricua. Ambos p�gi-
les pelearon bailados en sangre, y
la contienda se recuerda en esa
ciudad, como una de las m�s Inte-
resantes de los �ltimos treinta
anos.
La primera contienda de Gonz�-
lez en el Madlaon Square Garden. j
fu� en agosto pr�ximo pasado, con
Mlckey Farber. p�gil �ste que no
habla sufrido una derrota en sus
32 peleas. Fu� la semifinal, a ocho
asaltos, noche que en la estelar.'
Mlke Belloise noque� en el s�timo
round) a Jim Me Leod. El boricua
hatli* decisivamente al americano,
en una pelea en que la� apuestas
favorec�an considerablemente a',
Farber.
Otra de las peleas m�s senciona-,
segunda ba�e; R. C. Quintana, Jar- I les en que intervino el portorrlque-
(Contln�a p�gina 12 columna 6) ' fio, fu� en la noche del primero de i
Schmeling tom� definitivamente e;
comando de la pelea en el cuarto
a�alto, conectando limpiamente en
varia* ocasiones la cara de Foord
golpe�, manteni�ndose dentro de los
ganchos de izquierda y de derecha
de Foord.
El quin-o asalto se caracteriz�
por varios fuertes intercambios de
golpes en medio del cuadril�tero,
en loi cuales Foord mantuvo a ra-
ya a Schmeling. Sin embargo, al
finalizar el asalto Schmeling gol-
pe� la cabeza de Foord con tres
"jabs" de izquierda, y el sudafrica-
no conect� tambi�n varios Izquier-
dazos. En el sexto asaito, Max per-
di� la primera oportunidad de no-
quear a Foord despu�s de haber
hecho tambalear a Foord con tres
derechazos tremendos, pero Ben os- i
quiv� eficazmente la pelea ha.-M
que su cabeza se le despej�.
Al comenzar el s�timo asalto.
Foord se ava'.anz� sobre Scnmelin.?
con un fuerte izquierdazo, pero
Schmeiing tom� otra vez el coman-
do de la pelea, conectando varios
golpes de derecha e izquierda y per
peso
o ligero.
A pesar de eso. .
El tigre es tambi�n bastante lis.
to para saber que tal pelea no se-
rla muy f�cil...
Y que tanto el cocodrilo como
el leopardo, le harian un da�o con-
siderable ante� de que la pelea ter-
minara. ..
,.Por qu� el tigre iba a cogerla
con el leopardo o el cocodrilo exla-
tiendo en la selva contrincante�
m�s suave�?
El negro leopardo que ustedes
vieron �projigul� el narrador-
tiene un temple bruto, pero slnem-
b�rgo no tratarla de buicar pen-
(Contin�a en la p�gina 12. Col. 7)
Numeroso p�blico invadi� ayer
el hip�dromo La� Casas.
Vencieron cinco favoritos: Julio
C�sar,. Celt Prlnce. Cofresl, Mira-
sol y Barrio Obrero.
La pista estaba ligara, y hubo
buena� anotaciones de tiempo.
El primer evento lo gan� f�cil-
mente Marco Antonio, el cual se
fu� de puntero a los cuatrocientos
metros y despu�s da rechazar ei
ataque de Hope Lorlng en la �lti-
ma curva se destac� con dos cuer-
pos y medio de ventaja. Hope Lo-
rlng marc� el paso al principio, y
despu�s de quedarse volvi� de a-
tras para entablar lucha con el ga-
nador en la nltlma eurva� pero se
esns� si final, quedando segunda
con la cabeza delante de Caonab�.
el cual estuvo segundo al princi-
pio y despu�s de quedarse en la
recta lejana avanz� para llegar
tercero fuerte. Comentario se colo-
c� cuarto en la primera curva y
gan� terreno al final para llegar
a medio cuerpo del tercero. No
Diga M�s termin� quinto. Shella
Barrett luch� con los punteros al
principio. Mahoma y Race Street
rehusaron atrancar al darse la se-
�al de partida. El ganador anot�
1.21 para los 1,250 metros.
La segunda result� una prueba
l�cil para El Sordo. El ganador
pas� at frente al entrar en la rec-
ta lejana y aument� �u ventaja
para ganar por cincuenta metroa.
Manhattan II avanz� tard�amente
pra ocupar el segundo puesto al
final, dominando por un cuerpo
a Trouble, el cual se fu� de pun-
tero a loa mil metro� y luego que-
d� tercero. Valley Rose vino de a-
tr�s al final para llegar cuarta a
medio cuerpo del tercero. Pola Ne-
grl fu� quinta. Carm�n parti� mal.
y despu�s de colocarse tercera vol-
vi� a auedar rezagada. El gana-
dor anot� 2.18 para la distancia de
1-14 milla.
En el tercer evento se imputo
holgadamente Julio C�sar, el cual
se coloc� segundo a lo� novecien-
loa metros y primero al final de
la recta lejana, destac�ndose
con cinco cuerpo� de ventaja. Po-
peye luch� en la delantera con La
Fugitiva al principio, y despu�s
de quedarte en la recta lejana vol-
vi� de atr�s en la �ltima curva
para llegar segundo. Dona Adela
avanz� al cuarto puesto en la rec-
ta lejana y al tercero en la �lti-
ma curva, llegando a un cuerpo
del segundo. Cronista gan� terre-
no al final para llegar ruarte, le-
jos del tercero. I.a Fugitiva presi-
di� cerca de mil cien metros y des-
pu�s qued� quinta. El ganador hi-
zo en 1.54 el recorrido de 1-1 16 mi-
lla.
La cuarta carrera la gan� f�cil-
mente Celtjfrrlnee. El ganador to-
m� el comal t�o al entrar en la rec-
ta lejana jf conserv� su posici�n
hasta el fij�l para Imponerle por
do� cuerpoftrsln ser obligado a au
mayor esfufrzo. Mae West avanz�
mucho par� colocar�� tercera de�-
pu�s de la �pilla y segunda antee
da entrar e*J nando fuerfl Tatlta marc� el pa-
so al prlncHflo, y luego qued� ter-
cera reza8� Ja. Cecilia B. avanz�
tard�amente^; para llejar cuarta.
Marquesita .parti� rezagada y ga-
n� mucho *Jfc*>reno para llegar quin-
ta. Chlqul"ran se coloc� ��gundo
4l-a�
al final d�� j
pu� volv�"
dor corri�
y 4.5.
La nuint
para Cufre|
gundo a IdY
tros y i�baf
media mill�'
i recta lejana y des-
quedar��. El gana-
1,250 metro� en 1.38
fu� una prueba f�cil
el cual te coloc� se-
ciento cincuenta me-
a Prince Leila en la
terminando refrenado
con dos cus 'pos y medio de venta-
ja. Petee W ack qued� rezagado al
principio y. ivanz� deade la �ltima
curva paia �rupar el segundo pues-
to en lo� �|ll tre�cientos metros.
Prlnce Leilii marc� el pa�o en lo�
primero� �(jtelentos metro�, y al
final qued�-dercero rezagado. Ceni-
cienta I leal cuart,a. y Culebra
quinta y ��lm�. El ganador cubri�
loa 1,400 mjitr�s en 1.34-15.
En la sc(jta carrera Mirasol a�
fu� al frentil poco detpu�i de arran
i'or y manjjuvo su posici�n hasta
el final patt vencer por un cuerpo
y. medio. Jji�n Crawford per�lgul�
de cerca a J� ganadora en todo el
trayecto y ftg� fuerte. Cuca G. lu-
ch� el saguf de puesto al principio,
y luego qs))d� tercera rezagada.
Latero llegf cuarto rezagado. Ne-
nlto fu� q| nto y �ltimo. La ga-
nadora cui*_ � los 1,300 metro� en
1.27-4 5.
Cerr� el > rograma con la victo-
ria de Barr. > Obrero. La ganadora
corri� reza ada hasta la milla,
donde realK un fuerte empuje pa-
ra colocarse segunda poco despu�s,
y domin� el loa tramos finales a
Arquitecta bor medio cuerpo. Ar-
qultecta se-fu� de puntera a les
ciento cincuenta metros y alcanz�
gran ventaja, pero hubo de eeder
al empuje eje la ganadora al final.
Real Te�orfl e�tuvo tercero hasta
la milla, Ande qued� cuarto, y
luego volv�a al tercer pueito lejos
del sesundol Grovich luch� en se-
gundo puesfa desde el principio, y
al final quin� cuarto. Florido lle-
g� quinto, fia ganadora hizo el re-
corrido de 1-116 milla en 2.01.
El pool aieendi� a $8,100.
LO QUE PfGA EL POOL
Acertaron
cuadros y ;
diendo a ea
loa aiete ganadoras 78
papeletas, correspon-
parte $51.95.
Los equipos de Puerto Rico
resultaron victoriosos
HOY LLEGAN JEFFRA
Y NAT FLEISCHER
y haciendo a �ste fallar repetidos1 (Contin�a p�gina 12 columna 4i
AGENCIAS UNIDAS
S. BRAU 82-84
Frente o la PLAZA
DE COLON
SAN JUAN
FERRETER�A - EFECTOS EL�CTRICOS
PAPELER�A - GUITARRAS - JUGUETES
El almac�n dtl comerciante a la entrada de Son Juan.
. F�CIL CARGAR Y DESCARGAR.
A bordo del Coamo llega hoy lu-
nes a esta ciudad el ya bien cono-
cido critico deportivo y director-
propietario de la revista "The
Ring", seflor Nat Flelicher. en
compa��a de su esposa. Hace exac-
tamente un arto el se�or FleUchar
visit� nuestra Isla en compa��a
de! famoso critico de boxeo y es-
critor deportivo Ilype Igoe, ac-
tuando amboa como juecea de la
pelea por el campeonato Escobar-
S�lica. En eita ocasi�n tambi�n el
se�or Elelscher servir� como uno
d � los jueces en la pelea Jeffra-
Escobar y su selecci�n ha sido he-
cha en reconocimiento a su expe-
riencia en el boxeo.
Hoy llega tambi�n en el Coamo.
Ilarry Jeffre, el campe�n de Ja di-
visi�n de los gallos, que haciendo
gala de sus cualidades como ge-
nuino deportista, sale de su pal� a
darle la oportunidad de reconqula-
tar la corona a Sixto Escobar en
su propio suelo. Acompa�an a Jef-
j fra su entrenador Helnie Blauns-
j tein, un masajista y un chata.
A bordo viene tambi�n Cyril Jo-
l seph, un buen peleador pluma de
1 la raza de color que prest� un
magnifico servicio a Escobar du-
rante su preparaci�n para su pe-
lea con Jeffra en el Polo Grounds.
por ser de una estatura Igual a la
del actual campe�n y poseer un
estilo de pelea muy similar.
En desaf�os de base bal I y baloncesto
celebrados en Panam�
_______^^^^^^
Los Jug�do-�s est�n muy nervto-
soe.
Lo� atleta� -le pista y lea dem�s
compslido.-eg descansaron hoy. Les
lirsdores h�/i estado luciendo muy
mal �ltimanente.
La deieiajtl�n femenina de Puer-
to Rico, qua viene a tomar parte
en las OllmMadas. lall� hoy (ayer)
d� Colombia y llegar� ma�ana
(hoy) lunef'a eata ciudad. Todas
las atle�aar portorrique�a� se en-
cuentran erk-buenai condiciones.
WM. A. RODR�GUEZ.
...
CIUDAD fc� PANAM�, enero 30.
(P. U.)-L?S: delegaci�n femenina
portorrique�a liego en el vapor "La
Salle". Todm la� muchacha� sitan
bien. H
--------}i--------------
CIUDAD DE PANAM�, enero 30.
(P. !.'.>�El equipo ol�mpico de
Puerto Rico venci� al de Fort Clay-
ton en baie ball con anotaci�n de
S carrera� a 2 en el primer juego
y 7 a 1 en el segundo. Los lanza-
dores estuvieron en condiciones for-
midables. El bateo fu� extraordi-
nario, habi�ndose snotado 45 hits
en cuatro juegos.
El conjunto de Puerto Rico ven-
ci� al de Clayton en baloncesto,
con anotaci�n de 21 puntos. SI quin-
teto de Vega Baja estuvo formida-
ble en el cuadro. Ratita estuvo ex-
traordinario. "Coloreo" tiene mu-
cha gripe,' por lo cual no pudo ju-
gar bien. Nueatra condici�n en ba-
loncesto a�n no ea satisfactoria.
VoJiaei ^^oXjoAoSl^^�� o�t^ilvfj

ESPECPQl
Recete iayrm�L��A& :


� -r-i.
_~�^-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 31 DE ENERO DE 1938.
i Anuncio)
:.A CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN, P. R.
arle:
K TOMAS DOM�NGUEZ QUI-
SONES
Peticionarlo.
AMOS UNIDOS DE AME->
RICA)SS:
PRKSIDENTE DE LOS.
BE. UU.)
CIVIL N�m. 28766
AUTORIZACI�N JUDICIAL
Yo. Juan R. Molina. Marshal de
Corte de Diitrito del Dlitrito
Icial de San Juan. Puerto Rico,
Si.a de lo Civil, hago saber:
Que en cumplimiento de una re-
:�n dictada con fecha 18 di
ro de 1038 bajo la autoridad del
A. R. de Jes�s, Juez de es-
: .banal. la "cual resoluci�n ati-
no con fecha 18 de enero de
9 ha sido debidamente certifica-
�> esta oficina por la del Secre-
tario de la Corte para iu cumpli-
miento, vender� en p�blica tubat-
I por una �urna no menor de
'iue representan dichos condo-
lOS, lo� que los menores To-
m�s y Georgette Dominguez tie-
i presentados por la cantidad
-le TRESCIENTOS CINCUENTA Y
NUEVE DOLARES SETENTA Y
BIETI CENTAVOS ($359.77) y SE-
TECIENTOS DIEZ Y NUEVE DO-
KS CINCUENTA Y CUATRO
CENTAVOS ($719.54), respectiva-
mente, en la siguiente finia:
SOLAR sito en el sitio El Con-
fiado parte Norte del barrio de
San turre citado, compuesto de
las unidades cuarenta y tres,
cuarenta y cuatro, cuarenta y
cinco y cuarenta y seis, de la
Manzana J del plano de urba-
nizaci�n del Condado y mide
veinte metros por el frente Sur
en lindes con la Plaza del Con-
dado; veinte metros por el fon-
do Norte colindando con los se-
�ores Behn: cincuenta metros
por la derecha entrando Este en
lindes con los se�ores Behn; y
cincuenta metros por la Izquier-
da Oeste colindando con solar
de don Federico Stubbe: dando
esas medidas una superficie de
mil metros cuadrados.
Sobre este solar existe una ca-
ki de concreto, de una sola plan-
ta, con garage v local indepen-
diente para el servicio dom�sti-
co.
Los condominios anteriormente
rese�ados se encuentran inscri-
tos al folio 30 del tomo 167 de
Santurce Norte, finca N�m. 840.
inscripci�n tercera desde mayo
15, 1934.
La subasta se llevar* a cabo el
dia 11 de febrero de 1938, a las dos
de la tarde, en la oficina del sus-
cribiente situada en el edificio que
ocupa la Corte de Distrito de San
Juan, esquina de las calles Salva-
dor Brau y Jos� Celso Barbosa,
advlrti�ndose a los Interesados que
�l que obtenga la buena pro de-
ber� de consignar el importe de su
oferta en moneda legal de ros Es-
tados Unidos de Am�rica y confor-
marse con la titulaci�n existente.
San Juan. Puerto Rico,
a 18 de enero de 1938.
Juan R. MOLINA,
Marshal Corte Distrito San
Juan, Sala de lo Civil.
11
J Selecciones tomadas dt "El Tesoro de la Juventud"
Algunos insectos beneficiosos al hombre
"A L G O..."
Este libro de Mart�nez Acosta
est� de venta al precio da
$075 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los Intere-
sados s su autor o a la Libre-
r�a Campos, de esta capital.
HOY-DE ROSAS
Entre los seres peque�os m�s cu-
riosos por sus peculiaridades, de-
bemos hacer menci�n �pedal de la
luci�rnaga, generalmente llamada
en algunos pa�ses gusano ds luz, y
que, en realidad, ea un Insecto co-
le�ptero, del g�nero da los escara-
bajos, el cual nos prests un grsn
servicio penetrando en las conchas
de los caracoles y devor�ndolos.
Clsro es que las luci�rnagas ha-
cen vida nocturna, pues ds no ser
asi para nada necesitar�an la lus
maravillosa que despidan.
LA LUCI�RNAGA Y SU MARAVI-
LLOSO ESPLENDOR
Esta luz es debida a la fosfore-
cenca de ciertas c�lulas grasien-
ttss que poseen estos animamos, a
las cuales van a parar muchos tu-
bos que conducen hasta ellas el
oxigeno necessrlo al efecto. El fun-
cionamiento de esta lus es tan sor-
prendente como el de las bater�as
de los peces el�ctricos. Los rsyos de
luz que emite este Insecto, se ase-
gura que poseen las mismas pro-
piedade que los famosos rayo X, ei
decir, que traspasan cuerpos opa-
cos. Los hombres deben obtener luz
por medio del gas y la electricidad;
pero no pueden producirla sin ca-
lor, como hace la luci�rnaga; de
modo que este humilde cole�ptero
se halla dotado de una habilidad
que el hombre es incapaz de imitar.
La luci�rnaga transforma en luz
una parte de su energ�a, sin qus
se plerds nada en engendrar calor.
El macho posee alas y vuela de un
lado para otro en las noches de
verano, dejando ver frecuentes des-
tellos luminosos en intervalos muy
cortos. La hembra carece de alas,
pero su fosforescencia es continua.
La cantidad de luz que emiten
estos anlmalltos es muy grande, si
se tiene en cuenta sus peque�as di-
mensiones. Colocsdos en la obscu-
ridad, alumbran lo bastante para
poder ' leer cualquier papel impre-
so, o para ver la hora que marca
un reloj. Existen numerosas espe-
cies de estos anlmalltos y de otros
semejantes.
LOS LAMP�RIDOS QUE ALUM-
BRAN LAS SELVAS
Lamp�rido quiere decir que bri-
lla, y se aplica esta designaci�n a
las luci�rnagas, cocuyos y otros co-
le�pteros que emiten luz. En Cel-
l�n, en la Am�rica del Sur, en las
Antillas y en algunas reglones del
Canad�, entre otros sitios, los bos-
ques durante la noche parecen lu-
gares fant�sticos, dignos de los
cuentos de hada. Las luci�rnagas y
cocuyos revolotean a mlriadas al-
rededor de los �rboles, matizando
su follaje de destellos diamantinos.
Despu�s de la lluvia el aire parece,
lleno de una Infinidad de estelas
luminosas, procedentes de chispas
animadas, que vuelan describiendo
circuios en torno de las copas de
los �rboles, d�ndoles un aspecto
encantador, capaz dt Inspirar a pin-
tores y poetas.
Estos maravillosos seres poseen,
adem�s de su belleza, una recono-
cida utilidad para el caminante, en
varias de las comarcas en que habi-
tan, toda vez que las persones que
dursnte la noche no se atreven a
aventurarte en las stlvat completa-
mente a obscuras, se atan al cal-
zado luci�rnagas para qut le� alum-
bren el paso, pudlendo marchar da
esta suerte como si fuera de d�a; y,
cuando sale el sol, colocan, llenos
de gratitud, sus vivientes antorchas
sobre cualquier arbusto, para que
conserven la vida y puedan pres-
tar a otros viajeros los mismos Ines-
timables servicios.
Ciertas aves utilizan las luci�r-
nagas para iluminar sus nidos,
y algunos indigenss de los paites
en que abundan hacen l�mparas
con ellas- Algunas mujeres las en-
vuelven en gssa, y te sdornan con
ellas el cabello; y los J�venes tam-
bi�n suelen usarlas para adornar
sus vestidos y guarniciones de sus
csbsllos.
UNA MOSQUITA QUE LUCHA
POR EL HOMBRE Y DEFIENDE
NUESTROS JARDINES
Pasemos s trstar ahora de otra
familia notable, famosa nn por
su belleza, sino por los servicios qus
prests al hombre. Nos referimos i
los insectos llamados Icneum�nldos,
de los que ya hemos hecho menci�n.
Existen millares ds especies, y pe-
demos ssegurar, sin tamor a equi-
vocarnos, que los agricultores lo
pasar�an muy mal sin ellos. Depo-
sitan sus g�rmenes en los cuerpos
y aun en los huevos mismos ds otros
insectos perjudiciales, a los cuales
destruyen, al par que se multiplican
ellos. La hembra del Icneum�n po-
see un �rgano, destinado a poner
sus huevos, llamado oviducto, el
cual consta de un aguij�n y un tu-
bo. Con �1 primero practica un ori-
ficio en el cuerpo del Insecto en que
intenta depositar tus g�rmenes, des-
pu�s de lo cual expele un huevo
por el tubo y lo deja en el cuerpo
de su victima. A veces un Icnsum�n
deposita sus huevos en el cuerpo
de otro Individuo de su misma espe-
cie; pero por lo general eligen para
esto a otros insectos, y en particu-
lar aqu�llos contra quienes sienten
especlsl sntipstis. Observemos la
labor que realiza uno de estos in-
sectos en ls hoja de un rossl.
BATALLA POR LA VIDA ENTRE
UN INSECTO PERJUDICIAL Y
OTRO �TIL
Los sflt, adem�t dt contribuir a
la multiplicaci�n de lea hormigas.
suministr�ndoles como alimento un
liquido azucarado que producen,
son enemigos terribles de los rosa-
les, cuyss hojas destruyen, rob�n-
doles su savia. Llega un Icneum�n.
caminando sobrt la hoja con tut
largaa zancudat patat, y cuando
descubre un rollizo afis. lt toca con
sus antenas.
Si el a�is se sintiese tocado por
una hormiga, expelerla inmediata-
mente un poco de miel; pero �n es-
la ocasi�n conoce que tiene a su
lado a un enemigo mortal, y empie-
za a retorcerse violentamente, pro-
curando sustraerte a la suerte que
le espera, seg�n le dice su Instinto.
El icneum�n aguarda unas vectt a
que el afis cese de moverse, y otraa
va en busca de otro Individuo; pe-
ro ls batalla se resuelve siempre en
favor suyo. Un rejonazo en la par-
te posterior del cuello de la victi-
ma convierte a �sta en nido de un
futuro Icneum�n. En el orificio que
practica con el aguij�n deposita uno
de sus huevos; y como ha de poner
de cincuenta a sasenta de �stos, co-
rre inmediatamente s proseguir su
tarea.
El afis no muere. Ssbc lo que le
ha ocurrido, y dejando a sus com-
pa�eros, retirase solo a una hoja.
Inmediatamente comienza la incu-
baci�n del huevo, y la larva aban-
dona su envoltura para vivir a ex-
pensas del Insecto en que ha sido
depositada. Menos msl si �ste es
insensible si dolor. Parece una tris-
te historie; pero los naturalista�
auponen que el ais se ve atacado
de una etpecie de par�lisis que le
releva de todo padecimiento.
LA MOSCA QUE MATA A IOS
ENEMIGOS DEL ALGODONERO
Cuando ha alcanzado la larva de-
terminado tama�o, muere el afis.
Entonces abandona aqu�lla el ca-
d�ver y te teje a si misma un ca-
pullo de seda, dentro del cual ex-
perimenta varias transformaciones,
hasta que ssle, al fin, baje la for-
ma de un icneum�n alado. En tal
estado vive a expensas de la savia
de ciertas flores y acaba por bus-
car a su vez otros afidos, donde de-
positar sut propiot hutvot. A no ser
por los icneumonet, los hombres ca-
recer�an de defensa contra los ata-
ques de las orugas, los pulgones y
otros anlmalltos semejantes. De ma-
nera que debemos mirar como una
fortuna el que sus ataques vayan
contra insectos que figuran entre
los m�t numerosos y perjudiciales
del mundo.
Existe un Important�simo sliado
del Icneum�n ds nuestros jardines,
si calcldlo, insecto qus presenta nu-
merosss especies. Aunque los ha-
bitantes de algunas regiones algo-
doneras lo Ignoran, su prosperidad
depende en gran parte de ettat di-
minutas moscas. El algodonero tie-
ne entre los Insectos terribles ene-
migos, y los calcldlos son sus �nico
defensores. Debido a au exiguo te
ma�o, no pueden luchar con los tn
ssetos adultos; pero loa natura
tas han averiguado qut destruye'
millones de huevoi de �stos, evitan-
do de cita tuerte que lea el algo-
donero aniquilado por las larvas
que ds ellos saldr�an si no fuesen
destruidos.
UNA MOSCA QUE HA ATRAVE-
SADO EL OC�ANO PARA MEJO-
RAR LA CAUDAD DE LAS FRU-
TAS
Otro considerable beneficio que
producen lot calcldlos es que lot
higos de ciertas reglones de Am�-
rica pueden rivalizar al presente
con los de Eimirna, tenidos desde
les tiempos m�s remotos por los
mejores del mundo. Los agriculto-
res ds Csllfornis compraban hi-
gueras en Esmlrna y las plantaban
en iu palt pero el fruto no era el
mismo. Lot hombres de citncia es-
tudiaron entonces el problema y
dieron con la clave del misterio.
Descubrieron que la higuera de Es-
mlrna es el asiento de ciertos Insec-
tos calcldlos, que con tus aguijo-
nes en forma de sierra cortan el
brote del higo, Introduciendo en �l
de esta suerte un polen que le hace
aumentar de tama�o y acrecienta
su fragancia y dulzura. Colocaron,
pues, los inttctoi menclontdos so-
bre las higueras de California; y
lot higot que all� le crian hoy en
estas condiciones, son tan buenos
como los de Esmlrna, seg�n se ase-
gure. He aqu�, pues, dos ejemplos
del Inmenso valor que tienen para
lot hombret algunos de los m�s di-
minutos seres de la Naturaleza.
La coc�nela, llamada vulgarmen-
te mariquita, vaquita o coquito de
San Ant�n, etc., es otro dt lot in-
sectos amlgoi de la humanidad. Es
tan general el horror a toda clase
de escarabajos, que debemos tener
a gran fortuna el que el vulgo Ig-
norante no considere como tal a la
mariquita, pues, a no ser asi, este
insecto, a pesar de los Inestimables
servicios que presta, serla persegui-
do sin piedad. La gente no suele
destruir a la coc�nela, porque es lin-
da y no demuestra temor; pero su
cualidad m�s estimable eitriba en
que devora loa Insectos que atacan
a nuestras plantas. Una de sus es-
pecies vive exclusivamente a expen-
sas del afis, verdadero azote de los
ro�ales; otrat especies medren a
costa de los c�ccldos que destruyen � para su destrucci�n,
los l�pulos y los �rboles frutales.
Tal d�a como hoy. enero 31 de
1854: Muri� Silvio Pellico, autor
dram�tico Italiano.
Enero 31 de 1815: Muri� Jos� F�-
lix Ribas, el famoso general que
habla nacido en Caracas en 1775.
Enero 31 de 1736: Muri� don Bru-
no Mauricio de Zabala. fundador
de Montevideo y Gobernador de la
ciudad de Buenos Aires.
Enero 31 de 1813: Se instal� la
Asamblea General Constituyente
de las Provincias del Rio de la Pla-
ta.
Enero 31 de 1844: Muri� en Cha-
etaurex Henri Gratleu Bertr�n, uno
de loi generales supervivientes da
la Batalla de Waterloo que acom-
pa�� a Napole�n a la Isla de Elba
y m�s tarde a Santa Elena.
Enero 31 de 1863:�Naci� en San
Juan, Puerto Rico, el fogoso ora-
dor e ilustre escritor y periodista.
doctor Sergio Cuevas Zequelra,
quien fu� por muchos sfloi cate-
dr�tico de la Universidad de la Ha-
bana.
CURIOSIDADES:
U* trozo de coraz�n que late
durante doce artos
El doctor Alexis Carrel ha con-
servado, palpitando, en su labora-
torio de la Universidad de John
Hopkim. un trozo de coraz�n de un
pollo, por espacio de doce a�os.
Para lograrlo, lo habla sumergi-
do en un liquido de iu invenci�n,
de cuyas c�lula�- el trozo de cora-
z�n se alimentaba.
El trozo cardiaco fu� llevado al
liquido directamente del coraz�n
palpitante.
Mono� empJradof de bancos
En Slam la abundancia de mo-
nedas falsas adquiere proporciones
alarmantes. Los banqueros, para
evitarse grandes perjuicios, han re-
currido a los monos loi cusles. de-
trae de lai ventanillas, cogen las
monedas, ll�vamelas a la boca, lai
muerden, y si sus dientes no dejan
se�al ninguna en ellas, se�al es de
que ton legitimas. En caso contra-
rio, como ei costumbre en los ban-
cos, se echan en esportilla aparte
Boletines del Censo
(Nota de la Secci�n de Informes
de la PURA)
Ls PRRA ha venido distribuyen-
do �ltimamente entre aquellas per-
sonas y entidades que los interesan
los boletines del Censo del 1935 co-
rrespondientes a "Las Caracter�sti-
cas de la Poblaci�n de Puerto Ri-
co Incluyendo Ocupaciones" y el
de "Fincas, Propiedad Agr�cola.
Cultivos, y Animales en Fincas".
Hace ya alg�n tiempo se distribuy�
el bolet�n N�mero 1, "N�mero y
Distribuci�n de lot Habitantes."
De loi tres boletinai hay a�n
copiai en la oficina del Adminis-
trador para su distribuci�n a persona� y las entidades que los
interesen. La solicitud debe diri-
girse al se�or Juli�n V�zquez Ol-
medo, Ofictsl Administrativo, Edi-
ficio A, PRRA, San Juan.
Peri�dico ratonil
�Qui�n habla de sospechar que
los ratones tienen un peri�dico con-
sagrado enteramente a su min�s-
cula individualidad? Ese peri�dico
se publica en Londres y lleva el
nombre de "National Mouse Jour-
nal" estando subvencionado por un
centro que ic denomina "Club del
Rat�n". La revista est� destinada
principalmente a dar cuenta de las
exposiciones y concursos ratoniles
organizado!, ya por el peri�dico, o
bien por loa "amateurs" ingleses;
concursos en los que se otorgan va-
liosos premios a los ejemplares
m�s curiosos de roedores, y que
suelen verse muy favorecidos.
� � �
En Suecla se casan los hombres,
por t�rmino medio, a la edad de
treinta a�os y seis meses, y las mu-
jeres a los veintisiete a�os y nueve
meses.
� � �
A los peces no les vuelven a ere-
r

TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Calle Crux N�m. II �altos).
20 anos de experiencia, can certificados de aprendizaje
y comparencia, da Underwood Typewriter Compony, y
Comisi�n do Servicio Civil Fodoraf, respectivamente, mo
autorizan a aceptar cualquier clase do trabajo de mec�-
nica relacionado con m�quinas do escribir, sumar, col*
eulor, ote. '
Tel�fono 1026 � San Juan, P. R. � Box 1379
t Planto do Niquelen
cer nunca las escamas que pierden
por herlda� o por otra cualquier
cauta.
�Ha habido alg�n ni�o que a loa
8 anos levantase mde de cien kilot
de peto*
El caso, aunque raro, ha ocurri-
do, en Espa�a en 1741. es decir ha-
ce menos de dos ligios.
Este prodigio naci� en San Leo-
nardo, provincia de Soria, y el, P.
Feij�o, que te ocupa de �l en sus
"Cartas eruditas y curiosas", lo
describe en los siguientes t�rmi-
nos:
"Seg�n el testimonio del notarlo
Bartolom� Herr� Leonardo, cum-
pli� ocho a�os el dia 17 de marzo
de este a�o de 1741. En esta edad
tiene tlete cuartal menos un de-
do de estatura, con la circunstan-
cia muy notable, de que de los siete
a�ot a los ocho creci� una cuarta
entera. El grueso de todos loi
miembroi correiponde a la altura.
La fuerza ei superior al tama�o,
puei levanta del suelo una pe�a de
ocho arrobas: y a doi hombres, ca-
da uno de cinco arrobas y media
de peio, levanta a un tiempo con
lai doi manoi, entr�ndolas por el
Intermedio de los muiloi. Soetle-
ne y conduce sobre las espaldas
dos fanegas de trigo. Ett� medio
barbudo. La carta del Monje Fray
Diego Seda�o, que reside en San
Leonardo, y acompa�a la Relaci�n
del Notario, a�ade a �sta las se-
�as de perfecta pubertad, donde co-
rresponden, aseveradas por la ma-
dre del Ni�o: y aumenta algo la
corpulencia, y fuerzas; pues el
grueso de los miembros dice, que
es correspondiente a ocho cuartas
de eitatura: y que preientes doce
testigos, levant� una piedra de
nueve arrobas, iln asidero. Pero
eitas dos discrepancias no ion de
mucha consideraci�n."
� � �
Seg�n cronistas de la moda an-
A todas aquellas damas
que tengan alg�n proble-
ma de -belleza �Gladys
de Castro les Invita a es-
cribirle y consultarle �in
reserva alguna. Con gus-
to les contestar� y les
dar� las Instrucciones que
convengan a su caso.
Cruz 4 al lado del Hotel Palace.
Tel�fono 603, San Juan.
tigua, la primera mujer que us�
medias de seda fu� la emperatriz
Catalina la Grande de Rusia.
0 * e
En el departamento de Cundlna-
marca, Colombia, hay un puente
llamado de Icononzo, que est� for-
mado por dos grandei rocas incli-
nadas una sobre otra y equilibra-
das sobre el abismo. Estas rocas
est�n cubiertas de jerogl�ficos In-
dios y por debajo de ellas corren
las aguas del rio Sumapaz.
� � a
El famoso estilo Imperio naci�
en el mobiliario y m�s tarde fu�
adaptado a la arquitectura. Los
primeros muebles del estilo citado
fueron construidos en el taller que
pose�a el pintor David. Por lo tan-
to puede afirmarse que este artis-
ta ha sido el creador del estilo, ya
que loi noble� y familias acomoda-
das mandaban hacer muebles Id�n-
ticos a los que aparec�an en las
telas del pintor, a quien sus obras
serv�an de propaganda para tener
en plena producci�n su f�brica.
tea
En la �poca del terror hubo en
Francia mujeres que ten�an a ga-
(Contin�a en la p�gina 12. Col. 2.)
(Anuncio)
EXCELENTE PARA
LOS R��ONES
Y tHEJIGA
Ponga fin a las levantadas de
noche] Luzca y si�ntase
m�s Joven
Mantenga sus r��ones Ubre* do
dr*perdlc�Js,: �cidos y venenos: de-
vu�lvales SU actividad normal a los
rlflooea T|lt vejiga y vivir� una
vida m�s t*ne. m�s larga y m�s
feliz.
�n medif afleas e inofensivo de
hacerlo consiste en procurar an la
farmacia ufl frasco de 35 centavos
de C�psula*. MEDALLA DE ORO
dt Ace�tese Haarlem j tomarla*
de acuerdo �ton las Instrucciones. La
rtpldes de, los resultados la sor-
prender�. '.~<
Otros de * s�ntomas de lot males
ds los ri�on a y ds la vajlga adunia
de las levain de cintura;: es minos sudorosas, los
calambres t� las 'eternas y al abotaga-
miento de. ' ka ojos. SI usted desee,
obtener vestideros reeultadoe. Insista,
as MEDAL1 A DE ORO � el legitimo
r original � e Haarlem. Holanda �
magnifico d ur�tico y estimulante da
lot rlfloats, J S�es de ves en cuando un�
buena lavad | a lot r��ones.
� -
���fjANAS�
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha
Se uta-con las manos.
Fabrj�tme' F TORRES.
Box 15f.'� Juana D�a:; P. R.
=fc�
No hay temor al preparar pos-
tres cuyo delicioso sabor usted
sabe habr� de encantar a sus
invitados, cuando �stos, son he-
chos con az�car
"SNOW WHITE'V
Porto Rican American Silgar flefi#ery, Inc.
PONCE, P. R.
�PADINj
en la narraci�n
da lu AVENTU-
RAS do su vida.
Programa del
LINIMENTO
WNEL
The Link of the
Amarices
de 10:00 a
10.15 p. m.
DE SLOAN
��Mata Dolorts
�MUCHACHAS
NERVIOSAS
que no pueden
Dormir de Noche!
Vtrsa s li firmecia mi> �tui T obten�an
un piquete de Kelpeflsait. el nuevo m.neral con-
centrado del mar Tomen J Tab.etia de Kelpa-
meJt con c�d� eomidi per 1 sttasas. Al finsi.
usredes cstirin durmiendo bien, coa el aposito
meiorido. m steurin mil fuenti. y tendr�n
mii ener�is*, mu reiiinmci*. T tu>u�n en pe>o
de carnes hilejidorii en lt primer� semine.
Kelpsmelt puede producir �toe mullidos,
porque tribu� �"bre ua principio en-erimenie
m,evo. V. . le este Sb �mis *el miyor
nimero de debilidide.. "Es liln de YODO
NATURAL DE ALIMENTOS en lt* ilandu-
lis".dice a��rala ciencia, que �i la causa de
condicione, quehnn.ada,. He acides, aemesi-
dado, taita de sueno, flacuras . Estas neouenas
�Undulas e^nndidi' rwu'errr. una '"��<�
ftn.r.vs de YODO NAJLRAI. DE AUM� �
ms i~ln el tiempo. iNo contunda esio con ti
,'odo o,d?nii.oT��*co. �����' ?�"��"���
t, t�xico I. Sin el. ettu gl�ndula no pued.n
7uncu�ar: ls ssimilsri�n es de ecruo�.��'<',
bolismo se vuelve .neniar, y lot �imer.to.eur
u.teJes comen en vei de ii,m-mi-.i- ��den a
atotai ' ' �""I" d� ,
hoy. HaSjn li rueni suarda arriba Aun en
�ero� d U dd linimiento notaran corri�
M sue�o ser� mucho ��?'W'"<"J" P"��
medico aprobari este m�todo. Kelpama i cu*�u
po pa'es �srmicias. _^_^_^^^^�^^ ,
=
Notable Farmac�utico analiza las cualidades
de un producto de gran demanda
En viste d� lo� muchos personal qut
acuden � este farmacia solicitando infor-
maci�n sobrt las bondades curativas del
Remedie Son L�zaro, asi como infinidad
do cliente� qut mo informan haberse cura-
do de vicios do la sangro, tolos Como ecze-
ma, herpes, �lceras, lacras, reuma y �cido
arico, he querido cerciorarme de las virtu-
des curativa� do dicho especifico.
Hoy estoy on el deber de informar a la
humanidad doliente que entrando en la
composici�n del Remedio San L�zaro plan-
tos como la esdoria, el pichur�, la purciana,
la �oponaria, lo zarzaparrilla, el taraxa-
e�n y la alcaravea, cuyas propiedades de-
purativa� son insuperables, adem�s de no
contener sustancias Irritantes o corrosi-
vas que pudieran atacar los dientes o el
est�mago, dif�cilmente puede encontrarse
en el arsenal de patentizados modernos
un depurativo que re�na tan valiosos y
r�pidas propiedades curativas como el Re-
medio Son L�zaro.
Motivos por los cuales recomiendo este Remedio con preferencia a cualquier
otro rlepuretivo similar.
En Bayamon P. R. a l de noviembre de 1936.
Fdo. Rom�n MARTIN QUIJANO,
Farmac�utico Graduado.
DOS I S
AIIKTOS i CUCHARADAS AL O�A
3lu Ctruilsc' Co.
SENSACIONAL
BARATILLO
Liquidaci�n da muchos modelos
EN EL DEPARTAMENTO DE
CALZADO
PARA SE�ORAS

TODOS DE ULTIMA MODA
Suede en color vino, negro, negros combinados con charol, brown,ibrtyvn com-
binado con charol, charol negro, glac�, blancos, etc. Todos rebojados a
Valen 55, $4 y S3 y usted puedo ahora comprar dos o m�s pares pbf'el precio
de uno. �Aprov�chese!
�wr
SURTIDO COMPLETO!
TODOS LOS !
POR POCOS D�AS \

fftzdi�t

EN EL PRIMER
PISO


V
itmmi -
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - LUNES 31 DE ENERO DE 1938.
^_Z-^�----------:
AGRICULTURA � COMERCIO - INDUSTRIA
NAVEGAC10
Las acciones volvieron a ba-
jar el s�bado �ltimo
Dando fin a una semana de retroceso
en que baj� 10 puntos el promedio
NUEVA YORK, enero 29 (PU>.-
a(clones bajaron hoy (el s�ba-
en tr�fico Inconstante, dando
� una semaaa de retroceao en
i el promedio Induitrial baj� diez
os. Las emisiones del acero �u-
on el embate de las ventaa, en
� lerspectivr de poca mejor�a la
^mana pr�xima. El centro mis Im-
portante �Pittsburgh� est� sena-
lado * disminuir un poco sus ope-
raciones. Los metales no ferrosos
tuvieron ligeramente bajos. Las
mes agr�colas recuperaron. In-
inational Harvester gan� cerca
de dos puntos. Las acciones Me la
toma bajaron. Huoo venta en oe-
ru Micos, pero la mayor�a de las
-r�e* baj� a un promedio nuevo.
Douglas baj� casi doa puntos y
United Alrcraft perdi� m�s de un
punto en la secci�n de aviaci�n.
Alzas 188: bajas 250; inalteradas
17�; total 617.
Ventaa totales: 440,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
VI Industriales. 120.14, baja .33.
�rroviarias, 27.45, alza .10.
y> de servidos p�blicos, .19.
40 bonos. 89.14. alza .40.
10 ferroviarios, primera
"*fifi. alza .90.
segunda
10 ferroviarios,
S2.M, alza .7�.
11 de servicios p�blicos, 102.71.
haja .12.
10 industriales. 104, alza .04.
NEW YORK STOCK EXCHANGE
Kennecott Copper
Kresge Co.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorlllard
Mack Trucks
Mackesson & Robblns
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvlnator
National Biscuit
National Cash Reg.
National Dairy Prod.
National Distillers
National Power A L.
New York Central
North American
Northern Pacific
Pac. Gas �k Elect
Packard Motors
Paramount Pictures
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pub. Svc. N. J.
Pullman
Pur� Oil
Radio
R. K. O.
Remington Rand
Republlc Steel
I Reynolds Tobacco; B.
clase,' Schenley
Seaboatd Oil
Air Reductlon
Alaska Juneau
Allied Chemical and Dye
Alus Chalmers Mfg.
Am. Car * Foundry
American Can
American A Porelng Power
American Locomotiva
Am. Mach. * Poundry
Am. Radlator
Am. Rolllng Mills
Am. Smelt. A Ref.
Am. Tel. �t Tel.
Am. Tobacco; B
Am. Water Works
Anaconda Copper
Aten. T. & S. F.
Balt. A Ohio
Rendlx Aviatlon
Bethlehem Steel
Rriggs Mfg.
Calumet * Her.
Canadlan Pacific
Case Threshlng
Caterpillar Tractor
Central Aguirre
Cerro de Pasco
Ches. * Ohio
Chrysler Motor�
Colgate-Palmolive
Colum. Gas A Elect
Commerclal Solventa
Cnmmonwealth A South
Congoleum
Consolidated Edison
Consolidated OH
Con�. Baking; A.
Cont. Can
Cont. Oil; Del.
Corn Products
Crucible Steel
Cuban American Sugar
'"urtiss-Wright
Houglas Aircraft
Du Pont De N.
Eastman Kodak
Klect. Auto Llght
Klect. PWR. A Light
F.rie R. R.
Fajardo Sugar
f-'reeport Sulphur
'".en. Asphalt
'�en. Elect
1 >n. Food:;
1 �en. Motora
'�en. Rail Sig.
'�oodrich
1 ioodyear T. A R.
<;T Northern Rail, Pfd.
Howe Sound
Hudson Motors
Illinois Central
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int Nickel Can.
Int. Paper A P; A.
Int. Tel. A Tel. ,
Johns Mannevill*
clase Sears Roebuc�
Shell Union Oil
Socony-Vacuum
South P. R. Sugar
Southern Pacific
South Cal. Edison
Southern Rail.
Standard Brands
Standard Gas A Elect.
Standard OH, Cal.
154-12 Standard OH. Ind.
40-J 4 �Standard Oil. N. J.
21-1 8 Sterling Products
I Stewart-Warner
Studebaker
Swift Infl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal A Oil
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carbide
8-5,8 � Union Pacific
29-U8 j United Alrcraft Corp.
33-112 United Corp.
Uni'ed Gas Imp.
U. S. Rubber
U. S. Steel
Vanadlum Steel
Warner Brothers
Western Union
W'estlnghouse Air
Westinghouse Elect.
W'oolworth
Worthington Pump
CURB EXCHANGE
COTIZACIONES FINALES
Am. Cyanamld
46-12
ia
a
17-3 4
12-3 4
11-34
18-7,8
46
142-1 2
66-1 4
8-5 8
11-5 8
53-7 8
21
7-.T4
7-18
82
44
26-12
38-12
33-12
51-7 8
9
"M! Am, Gas A Elect.
8 Am. Superpower
1-12 Caribbean Syndicete
21-3 4 City Service
20-1 2 Consolidated Copper
9 Creol Petroleum
12-3,4 Elect. Bond A Share
39-12 Gulf Oil
28-J 4 Hudson Bay Mining
59-14 Imperial Ol�
35 Newmont Mining
4-14 Ni�gara Hudson
4-114 i Pan American Air.
37-3 4|Pantepec Ol�
109-1,2 United Gas, New.
157
17-3 4
8-3 4
3-1,8
30
25-5 8
15
39
31-12
32-3 4
21
16
18-7 8
20
42-1 2
7-3 8
8-7 8
58-3 4
3-38
47-58
7
V7;8
68
34-3 8
16-3 4
46-12
32
16-12
20
7
31-14
8
9-38
18-3 4
15-3 8
13-5 8
19-3 4
6-14
15-3 4
18
10-14
26
4-3 4
!WR
20-14
38-12
30-12
29-5 8
10-34
6
4
13-18
17
40-14
22
21-14
36-12
15-34
14-14
23-14
16-3 4
20-3 4
10-14
8-1.2
3-3 8
29-3 1
32-12
46-1 8
56
0-! S
5-38
24-18
37-3 1
30-3 8
8-18
LA REINA DE LAS C�MARAS
movimienTo,
PORTUARIOH
HOY LUNES:
Hoy lunes entra a puerto el va-
por "Coamo". de la New York and
Porto Rico Line. procedente de la
ciudad de Nueva York, con pasa-
jeros y correspondencia. Durante
la tarde continuar�* viaje nac�a
Ciudad Trujillo, Rep�blica Domini-
cana, con pasajeros y correspon-
dencia.
Hoy lunes sale del puerto rumbo
a Santomas. el vapor "Catherlne"
de la Bull Insular Line.
Cierre de los mercados de futu-
ros el s�bado en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 2.25; mayo 2.27; julio 2.28;
setiembre 2.30.
EL DISCRIMEN CON-
TRA EL TABACO
Aaf puede llamarse a nata gigantesca c�mara fotogr�fica, que se cree aer la m�a grande del mundo, y la cual
ha sido Instalada en Cleveland, Ohio. su fuelle corre sobre riele�.
La crianza en bater�as: industria prometedora para Pto. Rico
1�CONSIDERACIONES
GENERALES:
Es notable el Incremento que ha
tomado en Puerto Rico en estos �l-
timos dos anos la industria avien-
la, especialmente en su aspecto de
producci�n de pollos para
(bro�era).
Nuestra producci�n actual ric
Tur AMONIO ARANA SOTO ------------------------------'
Ingeniero Agr�nomo ,
[ ducirse solamente huevos infcrtl-1 ajuste especial que posee, se apa-
4Vs. pollo* para carne, pollancas ga cuando la temperatura pasa de
103 grados y se prende cuando es-
to baja de 103 grados, mantenien-
do siempre un calor estable. Las
de los otros dos tipos necesitan
atenci�n especial para mantener-
las a temperatura deseable.
Cualquier habitaci�n de la casa.
21-3 4
69-7 8
73-3 4
21-3 \
2-3 4
10
27-3 8
52
16-12
.V7 8
24- i 4
21
para postura y aves adultas para
carne.
La producci�n fie huevos f�rti-
les para incubaci�n requiere un
carne � R'upo de gallinas ponedoras con su�
correspondientes gallos padrotes en
proporci�n de un sallo para diez
huevos, pollos y aves adultas no es � ponedoras. Estos deben estar jun-1 s�tano, etc., o caseta fabricada al
suficiente para satisfacer la gran I ,o� Para �.ue sca posible la fecun-1 efecto, es buen �sitio para instalar
demanda por estos productos en el daci�n. El sistema m�s moderno , la Incubadora, siempre qus se evi-
mercado local, siendo necesario ha- consiste en fabricar casetas para , ten las corrientes directas de aire
�r.'vcer grandes y continuas importa- colonias hechas con piso de tela y la variaci�n r�pida y alta de la
V�'\l clones del extranjero met�lica a bastante distancia de', temperatura dentro de esa habl-
Anterlormente la industria avl- *�;lo de modo que las aves no pl- taci�n.
cola estuvo en manos exclusiva- *en �u propia excreta, evit�ndose Deben comprarse Incubadoras cu-
mente, del peque�o agricultor, que'asl enfermedades. Adem�s est�n, ya capacidad �3a mayor del n�mc-
usando m�todos deficientes y anti- j provistas de techos movibles que�ro de pollos que se requieren se-
cuado* no pod�a lanzar una produc-' Pufdan proveer suficiente sol du- manalmente. La Incubadora no con-
d�n que satisfaciera nuestro mer-, ran,� cl d,a- dormidero* y nidos � vierte en pollos toda su capacidad
cado local He aqu� la causa de te- t�- 'rampa para llevar r�cords de ^ de huevos. Si las condicione* son
ner que recurrir al mercado pv producci�n Casetas modelo* de es- normales s�lo el 70 por c�enlo de
tranjern en busca de produrtos que ,a clnsc s'* encuentran en el Col�-, los huevos incuban. Una Incubado-
muy bien podr�amos producir en K'� d* Agricultura de Mayagilez.; ra. entonces, necesitar� una capa-
Puerto Rico. L" producci�n de pollo* para ser cldad como de 150 huevos para pro-
El sistema de producci�n de, vendidos reci�n nacidos no necesi- � ducir un n�mero aproximado de
� 100 pollitos.
En el caso de "brollers" se re-
quiere determinado n�mero de po-
llos semanalmente para criar en
bater�as. SI el equipo ha de produ-
cir 100 pollos de 2 libras todas las
PROGRAMAS PARA HOY
7:00�M�sica de �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande).
7:43� News in Engllsh.
8:00�Concierto del Aire.
8:30�Programa de "DORADO".
9:0C�-M�slca Popular (Sw.ft)
9:13� Sigue programa Dorado.
10:00�Programa de cumplea�os
Aehlolon-Vita Rico).
10:15� M�sica cl�sica.
11:00�Al ice Brown's Hour.
12:00�Orquesta Carmelo Diaz So-
ler (West Indias Adv. Co.)
1:30�"Cancionero Popular".
1:45�Buenas tardes.
5:00�"Bellezas qu� perduran".
5:15�PWA Program.
5:30�"Reflejos Mundiales (Zenil?)
3:45�M�sica Popular (Eno>.
6:00�"Diarlo Hablado".
7:30�M�sica de Concedo.
(Flgue-ca & Gautior).
8:00�"E! Fantasma Gris" (Qua-
ker).
8:15� Hermanas Mariiiova (Du-
pont).
8:30-M�sica selecta (Dan "Q">
9:00�M�sica de Zarzue'.a*.
9:30�M�sica de Concierto.
10:00�Panorama Internacional.
(Colgete Palmollve PeOti
10:13�Noticias on Cistellano.
10:30�Don Nacho y su Ccnjunto.
11:30�Hora O�lclal y Buenas No-
clie�.
Cablegrama de don Jos�
B. M�ndez para Jones
Don Jos� B. M�ndez. Presidente
de la "Puerto Rico Tobacco Market-
ing Association", dirigi� el viernes
pasado el siguiente cablegrama al
comisionado residente don Santiago
Iglesia* para entregar a Mr. Mar-
vln Jones, Preeldente del Comit�
Agr�cola de la C�mara de Repre-
sentantes de Estados Unido*:
"El proyecto agr�cola de 1937 H.
R. 8505 si eliminara a Pemilvanla
no har�a pr�ctica la intenci�n de
mejorar las condicione* de mercado
y resultarla injusto y ruinoso pa-
ra Puerto Rico. A nombre de dos
mil qulnientoe cosecheros asocia-
dos suplicamos sostener condicio-
ne* Iguale*, incluyendo lo* tipo*
41 y 53".
**XJ*i
La* exportaciones de
az�car
ALGOD�N
Enero 8.33: ifjarzo 8.40: mayo
8.46: julio 8.56. i
Cierre del melado de grano* de
Chicago. PrccioJH'para grano* de
nuevo contrato.
Mayo 82\; ji
87S.
tGO
87'i; �etlembre
Mercado Ide cambio
NUEVA YORtl enero 30. (P. U.)
�En la Bolsa 8� esta ciudad se
registraron hoy jabado la* siguien-
tes cotizaciones 'sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina tngpRs. 5.0075. franco
.franc�s 3.2775, lira Italiana 5.2950,
franco belga H.91. franco suizo
23.155. marco aMni�n 40.30, marco
registrado 23.50"di�ar yugoeslavo
2.35. flor�n holgi-td� 5582.
La peseta espin�la no fu� coti-
zada.
NUEVA YORK, enero 29. (PU)�
La* exportaclone� de az�car refi-
nado de Estados Unidos durante
1937, hicieron un total de 63,153 to-
neladas larga*, comparada* con
53.713 toneladas' durante el 1936.
Dichas exportaciones fueron a 501
pa�ses diferentes, encabezando la
lista cl Reino Unido, con 33.319 to- �
peladas. Le siguieron Colombia y
Holanda, con 9,477 y 3,663 tonela-
das, respectivamente.
�?<��
Lcwis pide trabajos de
auxilio
��i �nuestros agricultores fu* v #� lo-!la un �"IU'P� extraordinario. Este
',7 I davia el de colonias; aves'en gru-' consta de una o m�s Incubadoras.
"*M' po�. en o fuera de corrales, alimen- > u"a romana para pesar huevos.
taci�n inadecuada y deficiente, po-
ro dominio y prevenci�n de enfer-
medades v pora o ninguna s?lec-
cl�n.
una alumbradora de huevos y una
caseta o habitaci�n adecuada para
la Incubaci�n. La producci�n de pn
Hitos para venderse ncabados de, semanas, hay que proveerle 100 po-
Nuestro peque�o aaricultor e.� un , ����� �* |, �oductor "all around" y por esto S�cio y por lo tanto se efect�a r necesitar�n entonce* tres incubado-
ras trabajando continuamente con
24
23
78
1-18,
i.ii i productor _.. �-.._ ,.......-
4.34 BO puede exiglrsele una produc- '� f" nue se efect�an uno o
�11 clon en gran escala con sistemas dP los 0,rf,s ramos de la industria, una diferencia de 7 dias de incuba-
modernos y eficientes.' Mu>' P�cos avicultores se dedi-1 dora a incubadora, en lo que a la
m�s
ni*19 � La crianza "para"e�lo� eonatituve can exclusivamente a producir po- �poca de sacar se refiere. Suponga-
llancas para postura debido a que mos que "
WASHINGTON. D. C. enero 30.
(PU).�John L. Lewls hizo un
(Sujetos n cambio sin previo nvi�o.) i "statement" demandando del Con-
3re3o que asigne $3.000.000,000 adi-
cionales para trabajos de auxilio y
urgi� que el presldinte Roosevelt
cumpla la promesa de qi/s "nadie
morir� de hambre" proporcion�ndo-
les empleo a tres millones d? df�-
emplsr.dor.
A�adi�: "La �ituaci�n del de.em-
pleo est� alcanzando un estado de
peligrosa emergencia... Cientos de
miles d; trabajadores si confron-
tan hoy con una necesidad desea-
perada y hasta con hambre".
las bater�as d? Jaulcs donde per-
manecer�n cinco semanas m�s. Al
llegar a este punto se separar�n
las hembra* de los machos. Los
maeho3 se vender�n romo "broll-
ers" y las hembras pasaren a ba-
ter�as de jaulas intermedias para
luego ser transferidas a bater�as
de jaulas para ponedoras donde ca-
da una oeupar� un solo aparta-
miento para si sola. Cada aparta-
miento ser� del tama�o suficien-
te para que cada ave pueda tener
movimiento. El piso de cada apar-
tamiento estar� Inclinado en tal
forma que el huevo puesto ruede
hasta un canal de tela met�lica
Iso e* de
TTotLaucU cU �a
GUERRA
> i �.' /i, �� , � \
grupo de hombres de pueblo, que! �unas cuando alg�n otro avicultor : ci�n al mercado de 100 "broilers"
trabajando con ahinco v perseve-! desea comprar pollancas de tan semanalmente.
rancia, est�n logrando �a produc- bUPn rrc�rd de producci�n que se, (b) Atenci�n de los pollitos:
ci�n m�xima con la menor canti- �eJ�re la crianza de �l o para �el. El pollo reci�n nacido se dejar�
dad de espacio v equipo y al me-,lar la consanguinidad en el hato en la incubadora de 24 a 36 horas,
�or costo. Estoi hombre, se han ����?"'� *> alguno�- ano* de pronun- �
ciado apareamiento consangu�neo.
SERVICIO POSTAL AERZO:
Hoy lunes **le correo a�reo pa-
ra Trinidad, Venezuela, La* Gua-
vana*, Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina; y para la Rep�blica
Dominicana, Hait�, Cuba, Jamai-
ca. Colombia, Panam�, Ecuador y
Per�.
Ma�ana marte* *ale correo a�-
reo para Mlami, Cuba, Haiti y la
Rep�blica Dominicana. Y llega de
Trinidad, Venezuela, La* Guayanas,
Brasil, Paraguay. Uruguay y Ar-
gentina; y de la Rep�blica Domini-
cana, Haiti. Cuba, Jamaica. Co-
lombia, Panam�, Ecuador y Per�.
SALIDAS Y LLEGADAS.:
Hoy lune* sale avi�n para la ru-
ta San Juan-Venezuela; y para la
cuta San Juan-Per�.
MaAana marte� aale avi�n para
la ruta San Juan-Miami; y liega
da l� ruta Argentina-San Juan; y
d> la ruta Per�-San Juan.
WNEL
-Th� Unk of
instalado en el centro de las ciu-
dades y aqu�, sin terrenos ni gran-
des comodidades pero usando los
medios m�s adelantados de produc-
ci�n, han hecho un negocio inten-
sivo y lucrativo.
Siendo diflci Implantar el siste-
Son poco* o ningunos los que
producen en Puerto Rico aves adul-
tas para carne. Se ha probado que
en Puerto Rico �sta* no dejan bene-
ficio pecuniario cuando *on criada�
para este fin. La demanda del mer<
mi de colonias en espacios muy re- ca(l0 P�r, ""^ de.Aav�, e� ",' �'
ducidos e inc�modos, como ocurre , cna P�r la Producci�n de brollers
en las ciudades, han recurrido al I �^ �v,f� adulta� que han quedado
alaterna de bater�as, que al rev�* del, inut lizadas por la edad o confor-
de colonias, requiere poco espacio mac.lon �,,ica Par* ,a Producci�n
1!M Re.
PROGRAMAS PARA HOY
Lunes enero 31, 1988
6:45 Church of the Air.
7:00 El Heraldo.
de huevos.
En cuanto a aves de lujo, poco
se ha hecho en Puerto Rico. La
demanda por �stas en la isla seria
muy hija y por lo tanto poco* avi-
cultores se iniciar�an en ese nego-
cio.
Los tipos m�s corrientes de crian-
c�o bajo techo, tratando de obte-� � ,� ba,erl� �on #ntone�, pr0.
** **J�W P�?���*M� *l .Tiduccl�n de huevo, inf�rtile* y pro-
aunque mayor espacio y mejor equl
po.
the America*" 2-EN QUE CONSISTEN
LAS BATER�AS
La crianza en bater�as es un sis-
lema de �al�n; criar el mayor n�-
mero de aves en determinado espa
8 00 Somohano Morning Melodies. coito. El s�tano de la casa, el cuar- i ducC|on de ��broilers". Sobre" estos
6:30 Brugal & Co.
t>:00 Programa de Peticione*.
t:30 Juego� y Pasatiempos.
10:30 Tranaradlo News.
10:45 Curioslty Shop.
11.00 Oferta� Matinales.
12:00 Commerclal Broadcastlng.
1:15 Work* Progres� Adminis,
1:30 Transradlo News.
2:00 Heart Songs.
2:15 Memorles of Hawail.
2:30 Escuela del Aire.
,V00 Buenas Tardes.
5:00 Seleccione� de Opera.
5:30 Concierto de Piano.
5:45 Brugal A Co.
6:00 La Correspondencia.
* :30 Escuela del Aire.
8.00 Hora Cultural.
9:00 Kresto.
9:30 J. M. P�rtela A Co.
9:45 Hora Selecta.
10:00 Programa Sloan.
10:15 Noticia* Transradio.
10:45 Laat Minute New* Flaihet.
11:15 Metr�poli*,
r. 30 Slgn Off. Buena* Noche*.
Esi* programa �tt� sujeto a al-
teraciones.
to de los entere* o una caseta cons-
dos tipos se basar� la Informaci�n
provey�ndosele durante ese tiem-
po s�lo agua limpia y fresca. En-
tonces se pasan a las criadora*
(starting brooders), donde perma-
necer�n tres semanas y luego pa-
sar�n a las bater�as de Jaulas (fin-
Ishing brooders), donde permanece-
r�n cinco semanas m�s y de don-
de saldr�n para eer vendidos como
"brollers".
Las criadoras son cajas de zinc
galvanizado con nueve pies cua-
drado* de piso para cada 100 po-
llo, reci�n nacidos, con tapas del
mismo metal, piso de tela met�lica
en donde viven los pollitos, una ga-
veta de zinc bajo el piso de tela
met�lica para recoger la excreta,
un comedero de zinc en cada uno
de los dos lado* y un bebedero en
el frente. Est�n provistas de cale-
facci�n artificial para dar calor a
lo* pollito* durante la� primera*
tres semanas. La primer semana se
le* provee 90 grado* F. de tempe-
ratura. 85 la segunda y 80 la ter-
cera. La e>iefacci�n se le* provee
por medio de calentadora* de gas,
trulda al efecto, *on sitios apropia- ut g ,ue
dos para la instalaci�n de la* bate-, EQUIPO Y PROCEDIMIENTO
r�a*. Se economiza eipacic�y tlem- Et recomendabl, que todo av
�US' "i�. r! �v?,..- m.'.n/�n cu,tor *"* d**c* ,rabaJar con bate*' <** a<*ite o el�ctricas. Estas �ltimas
?,?.P a! �. ,11.* i�! " " "h.; r�" no dpl*na* <�� nln��n otro eo- �on las m�s eficiente, porque pro-
� 11 !\.n m�nima nTr ,t.!l,t' � �r,nj' lv,co1� P,r* Poaer | veen ajuste eapecial para mante-
1 tn. ^""T-0.?,0/^!.^" conseguir huevo, propio, para in- ner una temperatura e.t.ble. Para
100 "broller*" cada 7 dia* �e nece�
da gaveta tiene piso de tela met�li-, cubtcl�n. Todo av�Cultor debe po-
ca 3 la excreta pasa a trav�s de ,eer fU proplo "breed|ng tlock� del
tamaAo necesario para surtir la
etta y cae en una gaveta de zinc.
A*! �* evitan la* enfermedades de
car�cter , parasitario.
sitan 5 criadoras, las cuales se po-
nen unas �obre otra* en un enante,
cantidad de huevos que necesite." como en forma de gavetas. La prl-
Para mantener este "breeding mer semana se instalan 100 polll
",'i' *ru22!Ld.e. �grJCU,1'0r!?J!.ue iflock" rteh� "�<*<�" �> '� c���t� i 'o� en la gavet. de arriba. Cuando
prefieren dedicarse a la produc-
ci�n de pollo* para carne; lanzar
al mercado semanalmente cierto
n�mero de pollos de un peso apro-
ximado de 2 libras y de una edad
aproximada de 8 a 9 semanas. Otros
prefieren producir diariamente cier-
to n�mero de huevos inf�rtile*. Pa-
ra satisfacer este objetivo es requi-
sito indispensable mantener en pro-
ducci�n cierto n�mero de ponedo-
ra�.
Tanto los "brollers-' como las po-
nedoras se criar�n, desarrollar�n y
las aves varia con la clase de ali-
mento que se compre en el merca-
do.
Para pollitos existen cuatro cla-
ses de racione*: �masito inicial,
granos para pollitos, amasijo para
crecimiento y grano* para creci-
miento. El amasijo inicial y lo*
granos constituyen la alimenta-
ci�n durante las primeras tres se-
manas. Luego �e sustituyen por el
amasijo y los granos para crecimien-
to hasta que los pollos llegan a la
madurez.
La raci�n de granos, adem�s de
proveer nutrici�n, suple energ�a e
induce al ejercicio; los amasijos tu-
pien materiales nutritivo* para un
crecimiento r�pido. Hay gvlculto-
re* que usan una sola clase de
amasijo para pollos hasta que �stos
llegan a su madurez.
En la* criadora* y jaulas deben
mantenerse los comederos constan-
temente lleno� de alimento; mien-
tras m�s cantidad de alimento In-
gieran lo� pollo*, m�s pronto pe-
sar�n las do* libra* reglamentaria�
para "broller*". La* criadora* y Jau-
la* deben tener claridad duranto
la noche para que lo* pollo* co-
man todo lo que deieen y ail au-
menten en peso r�pidamente.
Para ponedoras existen dos cla-
se� de racione*: granos, y amasijo
para postura. Estas deben consu-
mir la misma cantidad de grano
que de amasijo. Debe prove�rseles
proporcionalmente, adema., tanto a
pollos como a ponedoras, suficiente
(Contin�a en la p�gina 15. Col. 6 >
Froifreso
Para Prerto Rico
lo repr�sfenta su
en laza ripiento con
38 paiab.
*
Pasajeros
Airaras
arreo
\ttMH I*
LiV VIAJE IDEAL
Por el vapor iuriata
IROQUOIS
de la I '
CLYDE - MALLORY LINES
14 d�a* de viaje en camarote* amplios y bartlp moderno
con toda la distracci�n qua se deiu�.
SAN JUAN - HABANA - MIAMI - NUa|VA VORK
MIAMI - NASSAU (Bahamas) y SAN*JUAN
deid* $126.00 Ida y vuelta. �31 '
----------------1------------------gl-------
,5.
Puede quedarse en cualquier puerto de esctHa hasta un
pr�ximo viajo con un peque�o recargo.
SAN JUAN-MAIANA-MIAMI ida y�|utlta
desde $15.00. 7 d�a� tn Mianj|'
SAN JUAN a lo HABANA y rtgristf 4e�dt
MIAMI desde $7500
Pida detallei completos a loi agerres:
TO RICO LINE
o � nuestra� oficinal en la isla,
para colonias que mencion� antes, �stos tienen una semana se ponen
la cual puede verse en el Colegio
de Agricultura de Mayagliez.
Luego que el interesado pueda
contar semanalmente con determi-
nado n�mero de huevo* f�rtiles de
alta calidad para incubaci�n, de-
be proveerse de una o m�s incu-
badoras para luego hacerse del equi-
po de hater�as.
El productor de "broilers" debe
producir determinado n�mero de
�stos semanalmente: 90, 100, IV).
en las dos gavetas que siguen, 50
en cada una. y 100 m�s en la primer
gaveta, la de arriba. Poniendo 100
pollo� temanalmente en la� criado-
ra* llegar� el momento que se ten-
gan que tacar lo* primero* que fue-
ron puesto*, que ahora tienen tres
semanas. Estos se pasan entonces
a la� bater�as de jaula donde per-
manecer�n 5 semanas mes.
(c) Bater�a* �In calefacci�n:
Para 100 pollo* cada t d�as se
200. etc. Debe �aber qu� n�mero: requieren 2 bater�a* de jaula* (fin-
POLLOCK & CO.
N. Y. STOCKS - BONDS
COMMOD1TIES
MARGIN ACCOUNTS CARRIED
Ocho* Building, Reorn 203 � Ttl. S. J. 1(3
producir�n en estos salonti bajo � �e �stos ha d� producir a la sema- Ishing brooders). Cada bater�a �a
tacho, asign�ndosele a cada ave un
espacio, el estrictamente necesario
para que pueda mover�a y desen-
volverse eficientemente.
3-PROPOSITOS
El agricultor, al dedicarse a la
avicultura, puede aeleccionar uno
o m�s de loa siguiente* ramos: 1�
Producci�n de huevos inf�rtiles pa-
ra consumo diario en la alimenta-
ci�n humana. 2�Producci�n de po-
llo� para carne. 3�Producci�n de
huevos f�rtiles para incubaci�n. 4�
Producci�n de pollancas para pos-
tura. 6�Producci�n de ave� de lu-
jo.
El sistema de bater�as no es adap-
table para todo* loa ramos de la
avicultura. En bater�a* pueden pro-
na porque el tamaho de la caseta > especie de una gran jaula don enre-
o habitaci�n, equipo e Incubado- jiilado*. Cada una consta de cuatro
plantas y cada planta est� dividida
raa y el n�mero de huevo* f�rtiles
que ha de producir su "breeding
flock". tienen que variar directa-
mente con ese n�mero.
GUACE
LIM*
en Puerto Rico, continuar� estrechando dos continentes con lot procedimiento�
mal eficientes do lo navegaci�n moderna.
M�NDEZ & CO.
Aeentei.
en cuatro apartamiento*. Cada plan-
ta posee correspondientes bebede-
ro* y comederos. A medida que los
El productor de huevos inf�rtiles i pollo* van *aliendo de las criado-
debe saber tambi�n con antelaci�n j ras van siendo Instalados en estas
qu� n�mero de ponedora* va a hater�as sin calefacci�n, 50 pollo*
mantener en producci�n para de I en cada planta. Aqui permanece-
acuerdo con e�e n�mero nacer l� r�n cinco �emana� hasta ser vendi-
imtalaci�n de caseta y equipo.
(a) Incubaci�n:
Hay Incubadoras el�ctrica*, de
aire callente y de agua c�llente.
La* de m�s uso en Puerto Rico son
las' el�ctricas y las de agua ca-
llente. La el�ctrica e� superior a
l�* otra* do* porque debido a un
do* como "broller*".
'di Bater�a* para ponedoras:
Para producci�n de huevo� inf�f-
tile� I* necesita un hato d� pone-
dora*. Se incubar�n huevo* en laa
incubadora*, le pasar�n lo* polli-
tos * las criadoras donde estar�n
tres semana*, luego ae pasar�n a �
Oficina: Dep�sito 8
Tel�fono 1751 S. J.
Muelle del Malec�n
Tel. ,?W S. J.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 31 DE ENERO DE 1938.
��,
13
ANUNCIOS CLASIFICADO
�S COMPRA VENTA
MISCEL�NEA�
j fffllk VEZ-Agujal V�ctor t $4.30
F cart�n. Comrando cinco cartones
i $4.25. y 10 cartones a $4.00 e
cart�n Una verdadera fama El
Jard�n del A: te. Luna 46. HNA-C
INCUBADORA EL�CTRICA d( 130
a 200 huevae, se compra una que
�at� en bjenas condicional, diga
p ida B^\- M, R�o Piedras. 2*1
BODA? BAUTIZOS y fiestas. En-
�argu* i bizcocho para tu boda
o f esta � La Bombonera. Aqua-
num " Fuente Padln. Establec�-
mienoi Pulg Abraham * Co.
HNA-P
TENGA LUZ * RADIO por 50c
ene con la "Planta A�rea Onuy"
Ofreemoa motoraa al�ctrlcoi. bom-
' para agua, acumuladoras, cal-
-�.o� da aluminio, otrai maquina-
- ii para uao on los campoa; y nue-
� y en segundas manoi. Infor-
me� FABRICA DE ONGAY EN
SAYAMON. HNA-O
SERVILLETAS DE PAPEL para co-
. lardantes, hotalai, raitauranU, et-
� �tara a pracloi atpaclalaa. Tambi�n
mantalai y acrvlllatai da papal an
coloraa para Jiras, bautizos y cum-
plea�os. Visita a Los Muchacho*.
San Juan.___________________2-17-M
BUEN NEGOCIO. Vendo reposta-
rla y cafet�n. San Josa 14. esquina
Luna. Negocio da d�as anos, lim-
pio, sin deudas y acreditado como
�no da los mejores de San Juan,
i Emiliano Hern�ndez. 2-3-H
BE AVER BOARD: El cart�n ideal
Ide colocar. Duraci�n eterna. Evita
[pira divisiones y cielos rasos. F�cil
la humedad. Aisla el calor. Da ven-
}t por Los Muchachos, Sucs. da
Mayol A Co., San Juan. P. R.
HNA-M
IOGA"-Ailmentoe vara pollltoa
jal i mas ponedoras, conetoe, sanadc
fy parro* Redblmoa embarque* ae�
m�nalas. Hacemos ajuste para en
tregas en la lila. A. R. ZENO. Alien
U S*V3s>Z
SE V i:\DEN dos motores Novo a
fjso�na. de 8 H.P. y 6 H.P. en
luy buenas condiciones. V�aloa en
Planta del Gas, Mlramar. 2-11-P
|E VENDE: Hotal Orlante. Cristo
I, San Juan. Un ariete para riego,
�n truck an buenas condiciones y
(arlos pedazos de m�rmoles. Pre-
lie de situaci�n. 1-31-V
IETAS EN COLORES. Cons'ru-
reforme ahora su cuarto de
base de nuestros precios
an toda clase de losetas
Tambi�n Jaboneraa, toa-
K'eras, tablillas, espon-
las mismas combl-
nuestros muestra-
kchachos, San Juan.
2-17-M
JERTORRIQUEͻ0
cts. ejemplar y 3
keo. Se env�an S
|bo de $1.00. Apar-
2-10-A
^C^�s*< \\V.�i�m en la isla,
�ciT�eros. precio� barat�simos.
Jra limpiar almac�n. Venga hoy
Mismo. Casa Kleln's, San Juan.
2-5-K
, I. ROOT Company. Efectos de
�picultura. Tengo existencias. C.
i. Presi�n. Box 1566, Tetu�n No.
1, San Juan, P. R. HNA-P
POLLITOS BEBES�todas las ra-
�i americanas � Importadas v�a
rea � especiales para crianza�
jachos v hembra* � Garantizamos
�ttrega* en la isla. A. R. ZENO.
Illen 18. 3-W8-Z
__^____ �
, .. VENDE o se arrienda una pa-
�iderla en buenas condiciones. Pa-
�s Informes dir�jase a Jos� Col
Bintiago, Apartado 86, Coamo. P.R.
2-21-C
JUANILLO
DISFRAZADO
^\SF^eVlA-0O COMO AbfUNeV.
rAU�lrACR.1LA. NOWleV DC SUPCMA..
JUM4IU.O Sf AC��LC*V A. LA. "
TAOUIV.LA. T>1V �AVJON �t C\fclf
Y *M^i
JIM �
F Will.n IO v
El pelado ae va ha pelar
/CON ESA NO Ut QUE-
DO YO-/VOY AL SANCO
HAGO UN iftlsTAIIO,
COMPRO EL CAIARET Y
OES�100 A UAS0NI
LA PALMA DEL C ACIQUE
(Continuaci�n de la p�gina 8)
AGUJAS V�CTOR: Otra vez a $4.50
I srt�n. En todas partes cuestan
1.00 cart�n. El Jard�n del Arte,
una 46. HNA-C
STUFAS da erosina "Perfectlon"
ion bonitas, eficientes y econ�mi-
cas Su costo original es menos.
v�alas en las oficinas de la West
llidia Oil Company (P.R.) o pida
'cat�logo. 2-3-W
TAPATE ROS. TALABARTEROS.
| acabamos de recibir una nueva par-
tida da "Forro" engomado en di-
persas clases y en todos los col�-
fes, que liquidamos a precios qua
lo se consiguen hoy en f�brica.
\proveche esta ganga. Loa Mucha-
chos, San Juan. 2-17-M
PANTALONES: Magnifico surtido
r\ driles de .lio y rigod�n. La me-
lar fabricaci�n. Especialidad an
phaquetas para camareros. "La
erpetua", Salvador Brau 93. San
Juan. 2-15-R
Jarlos pico matos, coamo,
Lpartado 41. GOMAS NUEVAS.
odos tama�os. Clase "A" 6 lonas,
(16 a $7.46; 30x5 8 lonas. 511.37.
�lase "C" 4 lonas. $5.25. Remita
:.O0. Balance C.O.D. 2-1S-P
IPROVECHESE: Comprando aho-
I� agujas V�ctor a $4.50 cart�n so-
imente por pocos d�as. El Jard�n
le� Arte. I.u .a 46._________HNA-C
IDRIERAS MOSTRADOR: Sr.
Comerciante tenemos todos tama-
estllos y colores a precios sin
ampetencle. S. Rogar. Alien N�m.
San Juan. H Na R
que, y sus ojos suplicantes se ha-
blan cerrado: estaba desmayada.
Loa da Guarlonex expresaban el
amor, la desesperaci�n.,.
Entonces el arma rencorosa y
cruel de otro cacique derrib� al
caballero: su semblante mostraba
el �ltimo reflejo da una lu� c,ue
va a apagarse, la hermosa y d�bil
agon�a del hero�smo.
Guarlonex era generoso, y apar-
t� la vista de un enemigo que ya
no era temible; arroj� su macana,
y tomando en brazoa a la d�bil
Losrlna, ae alej� r�pidamente.
El humo del Incendio le ocult�
con su tesoro.
XII
Abatida estaba en verdad la jo-
ven Loarina, desde que los brazos
del cacique la arrancaron del lu-
gar de la contienda.
Hab�anla llevado a una gruta,
situada en la ladera de una verde
colina. Daban sombra a su entra-
da los mamcyei y guayabo�; la
matizada pina con su penacho ver-
de, esparc�a sus olores en torno
de si. al paso que. brotando de
una pena un raudal de agua pura,
corr�a por el verde c�sped a Iba
a rendir tributo al vecino rio, que
despen�ndose no lejos de all�, for-
maba una cascada, cuyo estruen-
do continuo despertaba la melan-
col�a y loa dulces pensamientos.
Sentada la cacica a la puerta
de la gruta, no respond�a una so-
la palabra a las respetuosas que
le dirig�a Tab�n, el fiel vasallo de
Guarlonex. Dos dias hablan trans-
currido, sin que sus labioa hubie-
sen gustado apenas el alimento,
que solicitas manoa la ofrec�an;
ni sua ojos se hablan cerrado a
aquel tranquilo y encantado sue-
no. c,ue hacia su delicia en otro
tiempo.
En actitud pensativa, la Indeci-
si�n que reinaba en su esp�ritu, a
causa de Ignorar la suerte del
hombre a quien amaba m�s que
a su misera existencia, la rsducla
al triste aatado de anhelar la
muerte, como un bien inaprecia-
ble.
Guarlonex. el cacique fatal que
la adoraba, no volv�a.
Habla muerto, o tal vez las fae-
nas de la guerra le Imped�an con-
sagrarse a las varias y privadas
aensaclones de un amor puro y dea-
graciado. Quiz�s un sentimiento
generoso le prohib�a turbar con
su presencia un dolor sagrado aun-
que odioso para �l, o mis bien, los
celos le pon�an en el caso de evi-
tar toda revelaci�n por su parte,
respecto del sangriento fin del ca-
ballero, cuya circunstancia le obli-
garla a presenciar, con la hi�l en
le� alma, el silencioso correr de l�-
! grimas, vertidas al recuerdo de un
rival afortunada
Pero el cacique se ofrece a nues-
tra vista, y toda conjetura es va-
na. Su andar lento y vacilante re-
lUEYES J�VENES de trabajo, sa
|enden. De quince a dieciocho arro-
ta, a buen precio. No deseamos
�rredores. Finca Quebrada Pal-
las, Naguabo, Km. 65.4. HNA-B
especialidad-Medicinal
-AS CATTLE DIP: Poderoso ex-
aminador de garrapatas en al sa-
ldo y otros animales. Constante-
lente en existencia. West India
ichlnery A Supply Co., frente al
luelle n�i.iero 3 San Juan Puerto
Ico. -P-W
-TIK D Una preparaci�n aria*
pal para el completo exterminio
laa garrapatas. Garantizado de
lucir un efecto eflcas y r�pido.
aa informes a Loa Muchachos.
es. de A Mayol A Co., San Juan.
tuerto Rico. P-M
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cntas
con inserlpc'ones art�sticas. Calla
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
an toda clase de trabajos. Be im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825, parada 14. Calla
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y sus penas con flores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lle. Tel�fonos 840 y 2fi58 Santurce.
Parada 12. Ponce de Le�n 27.
HNA-D
LORENZA DE MORENO: SI ne-
c:s!ta alg�n trabajo en floras na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
vela timidez, la Indecisi�n. � No
quer�a varia, cruel, dijo el ana-
morado con angustiosa voz, acer-
c�ndose a ella�; paro mi coraz�n
ae arrastra y no puado m�s. Cuan-
do Loarina est� triste y llora.
Guarlonex quiere estar a su lado,
triste y llorando tambi�n.
��Por qu� me trajiste ac,ui? �
dijo la India.
�Para que seas m�a, �respon-
di� el cacique.
Hubo un momento de silencio.
al cabo del mal pregunt� Loari-
na con voz d�bil.
��Vive Sotomayor?
�Ingrata, �murmur� en segui-
da, retorci�ndose los brazos.
Luego prosigui�:
�No ma preguntes por mi rival,
porque es matarme; preg�ntame
si te amo, cruel. SI. te responder�,
m�s que a mi mismo. �Y c�mo
no amarte? �Hay alg�n d�a sin
sol, o Loarlna.no es hermosa?
�Basta, basta, Guarlonex. Amo
a Sotomayor y mi vida es suya;
�por qu� me arrancaste de au la-
do? Quiero morir o vivir'con �l,
�lo oyes?
�Puei bien, muere con �l, p�r-
fida, sig�ele al sepulcro porque ya
no existe, �dijo el Indio con el
acento de la amargura.
��Ha muerto! �dijo Loarina,
con la postraci�n del estupor.
De repente dl� a correr por la
llanura; con su caballo suelto y
agitado por el viento, con su mi-
rada fija, y el temblor convulsivo
de sus miembros, semejaba la
imagen del delirio, acosada por la
hueste de los dolores humanos.
Guarlonex corri� tras ella, y ya
Iba au amada a lanzarse al torren-
te, cuando el cacique, asi�ndola
del cabello con mano fuerte, la
detuvo a los bordes del abismo;
parec�a el �ltimo esfuerzo de la
virtud, arrancando al crimen una
victima.
XIII
La noche empezaba a esparcir
sus sombras, y los montes, los va-
lles y los r�os se cubr�an con su
velo tenebroso. Eran los �ltimos
momentos de un d�a, que al pasar
a la nada llevaba envuelto un
acontecimiento Interesante pora
Borinquen. La jornada de Ya-
g�eca acababa de decidir su por-
venir.
Desesperado Guarlonex, habla
peleado como un h�roe: jam�s
flecha alguna fu� m�s certera; Ja-
m�s su brazo combati� con m�a
denuedo. Diezmados los suyos por
los golpes enemigos, hu�an despa-
voridos, o eran victimas del acero
castellano. Necio fuera su empe�o
al oponer sus d�biles flechas y ma-
canas al acerado peto, y al brazo
poderoso y ejercitado de loa ven-
cedores de Boabdll. El Indio de
Borinquen tenia valor, pero en la
Impotencia de su estado podia ser
victima, no un h�roe.
La noche era oscura, y s�lo de
vez en cuando al rel�mpago ilu-
minaba la tierra con su brillo si-
niestro, mientras que el lejano
trueno retumbaba sordamente.
Guarlonex, herido y fatigado, ca-
minaba al acaso, trepaba cerros,
cruzaba r�os, ya cala para volver-
se a levantar, ya corr�a cual al
huyese de si propio; en todas par-
tea vela su pesar. Los campoa que
la vieron nacer, y en que aa ha-
blan dealizado las alegres tardes
da au Infancia, el rumor de la co-
rriente bulliciosa, los �rboles que
lo alimentaron con su fruto, los
palarillos en que probaba la dea-
treza de su arco, la cabana an que
moraron sus abuelos: todo lq pres-
taba su voz triste y tormentosa.
"Oh. graciosos bosquecillos, ya no
ser�is el asilo misterioso del amor,
ni el recreo da nuestros hijos; y
vosotras, cumbres elevadas, en
adelanta no presenciar�is el culto
de nueatro Cemi. i La raza de
AgQelnaba acab� para siempre!"
Asi dec�a, con triste voz, el afligi-
do cacique; asi lleg� a sentarse
bajo la ceiba que decoraba la
puerta de su cabana, permanecien-
do all� alg�n tiempo entregado a
su aflicci�n. En tanto sa anubla
m�s y m�s el cielo, oscureciendo
cuasi del todo la comarca; el re-
l�mpago y el trueno, que redobla
sus furores, se disputan el dominio
del espacio; los vientos rugen co-
mo una manada de leones, y la
lluvia no viene a calmar su bra-
vura: es la tempestad do un d�a
caluroso de la zona t�rrida. Al ver
el dolorido caclc.ue aquella furia
de la naturaleza tan en consonan-
cia con el estado de su alma, ex-
clam�:
Ruge, tempeslad, si. ruge,
tu rel�mpago siniestro
Ilumine de mi vida
el Instante postrimero.
De tu trueno el bronco ruido
cual la voz de mis% lamentos,-
entre las nubes se pierde
que la luz cubren del cielo.
�Oh! si algunos de tus rayes
viniese hacia mi ben�fico
a convertir en cenizas
la existencia que aborrezco!
Despu�s de una breve pausa, le-
vant�se y comenz� a alejarse len�
tamente; det�vose luego y conti-
nu� con trist�simo acento su las-
timosa endecha:
Rlsueflos, felices prados,
donde cual g�imo ligero
trisqu� alegre, plantecero
en mi festiva ni�ez,
no formar� con tus flores
el ramillete querido
para ofrecerlo rendido
a la Ingrata que ador�.
Selvas que durante el dia
me brindasteis sombra amiga
y en que alivio mi fatiga
en la noche siempre hall�;
ya en vuestro dulce misterio
no guardar� mi alma ardiente
la queja tierna y doliente
que un triste amor le arranc�.
Adi�s, oh ceiba querida
(,ue coronas mi mansi�n;
oh cabana da mis padres,
Guarionex te dice adi�s,
y al dejarte para siempre
muerto lleva el coraz�n;
adi�s Borinquen preciosa,
dulce, tierra de mi amor...
sep�ltala, �oh mar Inmenso!
adi�s, Borinquen, adi�s.
Al llegar a la pr�xima ladera
lanz� una �ltima mirada a los ob-
jetos de su tierna despedida que
quedaban ya envueltos en laa ti-
nieblas de la tempestad. Algunos
momentos despu�s en la cumbre
de gigantesca monta�a se dej� ver
rodeada de precipicios a la luz de
un rel�mpago su contristada figu-
ra, en sus labios la amarga son-
risa. Volvi� a lucir el rel�mpago
y ya no estaba alli; tan s�lo Ilu-
min� el abismo.
XIV
El dia estaba sereno. La mon-
ta�a que acabamos de mencionar
era gigantesca y coronada de ro-
cas que ocultaban au ceno bajo
la verde enredadera, al paso que
un arroyo, procedente de las coli-
nas orientales, venia con majes-
tuoso descenso a ce�irla como una
diadema de plata, para caer en el
cercano valle, y perderse entre las
aguas da un peque�o llago, que
servia da espejo al cielo' y de ba-
ilo a la diosa de la noche. Por la
parte del oeste un profundo abis-
mo, en cuyo fondo se vejan arbus-
tos, malezas, piedras y juncos, que,
entrelazadas, formaban 1 un lecho
da plano irregular; y finalmente,
por la parte del norte, %-aspuestos
el valle y el lago, terminaban et
cuadro infinidad de montes, cuyas
crestas a manera da escalonea ae
perd�an en lontananza besando laa
nubes.
En las cumbres del alto monte
de que acabamoa de hablar habla
un pe�asco enorme, suspendido
sobre al abismo, que, pronto a
La crianza en bater�as: industria...
JUNTA GENSftjjL Ordinaria da
Accionistas de � Jayuya Deve�op-
ment Company. ?U>r la presente se
cita j Ud� coms1'accionista de u
Jayuya Deva. pt�-Jnt Company. pa.
fa la Junta Can Val Ordinaria da
Accionistas de J';�U Corporaci�n,
que se celebrar*,-}! dlr 31, de ene-
ro de 1938. a las'nueve de la ma-
�ana, en la oflqJUa principal de la
Corporaci�n, slfifda en la Calle
"Amor", esquina� la Plaza Dege-
tau. en Ponce. Pflerto Rico. En es-
ta reuni�n se pefeeder� a la elec-
ci�n de la JuntlQDlrectiva qua ha
de regir la Corp�fracl�n durante el
a�o de 1038 y |Mta qua sean ele-
gidos sus sucesq�sts. y ae conslda-
rsr�n los demasfjps'intos pertinen-
tes, da conformidad con los Estatu-
tos y Clausulaste Incorporaci�n.
Tambi�n se cotsiderar� en esta
leuni�n la vantsfpor Un Dollar al
Municipio da Jaylya. P. R., de una
parcela de terrajo de 600 metros
cuadrados, que ffahr� de segregar-
se de una da laMftncas da la Cor-
poraci�n, y la Mal ser� dedicada
por el MunlclplorJde Jayuya exclu-
sivamente al establecimiento de
una Unidad da Si'urt P�blica. Ponce.
Puerto Rico. ene�% 3 de 1938. Mar�a
del Toro Vda. d� iOrtli, Presidenta.
1-31-J
t
APRENDA Ur�,! .I1SMA a dise�ar,
cortar y confac ionar sus trajes.
Profesora dip.ottV'.da en competente
escuela europea,;abre su academia
en Taft 5, bajos. Tel�fono 2232 San-
turce. � ' 2-1-V
----------;---------�j---------------------
EMPKESASnMU�ANZAS
i
precipitarse, guardaba su actitud
amenazadora, quiz� desde la crea-
ci�n; semejante a la roca suspen-
dida en la puerta del infierno, pa-
ra servir de tortura y continuo
austo, a aquel desdichado rey de
la antig�edad. Junto a ella estaba
el cad�ver del cacique, cubierto de
sangre; contempl�banle silencio-
sos y consternados algunos indios,
resto de su poder perdido.
Agobiado por la angustia, des-
trozado en su calda, lanz� su al-
ma a otro mundo, arrullada por el
trueno. Junto a �l habla una fo-
sa reci�n abierta, y en ella acu-
nas frutas y viandaa destinadas a
su alimento durante el viaje, ae-
g�n la creencia de estas gentes.
Sobre ellas colocaron algunas ra-
mas formando un verde y mull�- I
do lecho, Dar� que la muerte pu-
diese reclinara* blandamente, y
dormir tranquila con esa .sue�o
eterno y sin zozobras.
Hecho esto, cubrieron con el i
manto el cad�ver del cacique, y, |
tom�ndole en brazos, ae prepara- |
ban a enterrarle. En su rostro es- j
taba pintado a�n el pesar, como, i
si m�s poderoso que su vida, hu-
biera de sobrevivirle.
�Infeliz Guarlonex! Todos los de
au raza bajaron al sepulcro acom-
pa�ados por la m�s amada de sus
esposas: �qui�n se prestarla a en-
terrarse viva con un cacique des-
tronado?
A sepultarle bien sus doloridos
vasallos ruando les detuvo la Pe-
sada de Loarina, acompa�ada del
fiel Taboa.
�Deteneos, �dijo a c, u �l 1 a�.
Vosotros, fieles vasallos del �ltimo
de vuestros caciques, obedeced loi
mandatos de aquella a quien tan-
to am�. Vengo a cumplir con nues-
tra antigua costumbre. No ful au
esposa, pero ful su amada. Esta
vida que me agobia a �l debo. Du-
rante sus dias ful el sol que los
alumbr�. Las mujeres de su casa
le han abandonado, y yo debo ocu-
par su puesto. Solicito el honor de
ser enterrada con el m�s valien-
te, con el m�s joven y generoso
de los caciques. Y t�, Guarlonex,
no creas que hago sacrificio algu-
no; la vida que me salvaste, de
nada me sirve. La tuya fu� triste,
como un d�a nebuloso; el amor
que deb�a endulzarla, la amarg�.
Al pie del aepulcro te ofrezco mi
coraz�n infiel; no era digno de ti,
pero t� lo anhelabas, y yo te lo
entrego, �dijo, y los sollozos aho-
garon su voz.
De rodillas, y abrazando a Gua-
rionex, le ba�aba con su llanto;
hijo de un tard�o amor que no da-
ba la vida al que hubiera muerto
por verlo derramar.
Loarina, en la primavera de sus
dias, bella como un astro, estre-
chaba contra su aeno palpitante
el cad�ver del hombre que, lozano
en otro tiempo y marchito ahora,
parec�a una burla del destino. Po-
se�a al fin aquel amor que anhe-
laba con vehemencia, y tanta di-
cha no era bastante a reanimar au
coraz�n. �Cuan Indiferente ea el
sepulcro!
Abrazados los dos amantes, ba-
jaron a la tumba: Loarina era el
alma de la muerte. Taboa se des-
pidi� de sus se�ores, y la tierra i
los cubri� para siempre.
El sol que salla presenci� el- hi-
meneo, y los pajar�llos lo celebra-
ron con sus cantos armoniosos...
� * �
Algunos a�os despu�s naci� al
pie de la roca una palma que I
respet� siempre el hurac�n. Al po-
nerse el sol cada d�a, al tender la
noche su velo, se oyen algunas pa- |
labras, que parecen salir de su ele-
vado tronco; estas palabras perle- i
necen a un idioma desconocido. |
Laa voces que las pronuncian re-
velan la alternativa de un di�logo
an qua se perciba la ternura y la
tristeza; parecen hijas del dolor
de un hombre, y del amor de una
mujer.
81 durante la noche el viento
(Continuaci�n de la p�gina 13)
cantidad de pledr�cltas (grlt) y
conchas molidas. El aceite de ba-
calao ser� parte de la alimenta-
ci�n para suplir a las aves vita-
mina D.
Un "broller" consumir� Sa 5 V2
a 7 libras de alimento en dos me-
s*s: una ponedora consumir� de
75 a 85 libras al a�o.
6�AERACI�N
La bater�a requiere un sistema
adecuado de ventilaci�n. Los po-
llos o ponedoras no deb?n recibir
corrientes directas d* aire. La puer-
ta tic entrada debe consistir de dos
puertas, una al frente de la otra,
como a 18 pulgadas de puerta a
puerta. Cuando uno entra a la ca-
seta abre la primera puerta, se pa-
ra en el espacio entre las dos, cie-
rra la primera puerta y entonce�
abre la otra y enlra; asi el aire no
entrar� directamente.
Cada caseta o habitaci�n estar�
provista de| n�mero necesario de
ventanas. Estas, en vez de tener
hojas, estar�n construidas en tal
forma que el aire no penetre di-
brama, el rel�mpago brilla, retum-
ba el trueno, la lluvia cae a to-
rrentes, se oyen de vez en cuando
los acentos de un hombre que llo-
ra au pa�s natal.
Aquel �rbol no da fruto: renu�-
vase de continuo; gallardease al
suave empuje de las brisas, domi-
nando el contorno; en sus ramas
se mece la paloma, y la cot-rra
indiferente, precursora de la llu-
via desplega al sol sus pintadas
alas.
Aquel �rbol se llama "La Palma
del Cacique".
�-cciamsnte dentro de la habita-
ci�n.
7-LUZ
La luz dentro de las casetas ae-
l-e ser un color rojizo; esto evitar�
el canibalismo, el cual es un pro-
blema serlo de laa bater�as. Los
pollos se picotean los unos a los
otros hasta sacan: sangre y des-
trozarse. El modo de dominio m�s
com�n es pintar todas las venta-
nas, bombillas, etc.. con una pin-
tura roja preparada esoeclalmen-
te para este fin.
8-PRECAUCIONES
(a) No Incube huevos cuya pro-
cedencia no se sepa. Si le es posi-
ble obt�ngalos de su propio "bread-
Ing flock". Huevos que provengan
de gallinas Infestadas por Salmo-
ne'.osis trasmitir�n la diarrea blan-
ca bacilar en los huevos a los po-
liiyns y un alto porcentaje de estos
morir�n.
(b> Lave y desinfecte las case-
tas y equipo por lo menos una vez
al mes.
(c) Domine las enfermedades tan
pronto aparezcan, asi evitar� un
alto porcentaje de mortandad.
(d) Reponga las ponedoras por
pollancaa j�venes cada dos a�os:
es la �nica forma de mantener una
producci�n alta.
(e) Evite la consanguinidad en su
"hreedlng flock" Introduciendo san-
gre nueva de otros hatos todos los
a�os.
(f) Provea suficiente aceite de
bacalao a sus aves para suplirles
vitamina D, que generalmente est�
ausente por falta de sol en las ba-
ter�as.
fg> Est� al d�a sobre las Infor-
maciones sobre avicultura m�s re-
cientes del pa�s y del exterior.
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� sur muebles por pre-
cio al alcance w> su bolsillo. Res-
ponsabilidad y �riedad. Tal 221 v
261 verde. Carretera 82. Parada 16.
________Ir_________PjS
HACEMOS MUDANZAS desda un
d�lar en adel�nmpara cualquier si-
tio. Ll�menos jfle atenderemos a
satisfacci�n. PeJjVmal competente,
seriedad y esnfto. Tel�fono 2120
azul, P�rez 7. �.janturco. P-G
MUEBLER�A rfJRTAK. parada 19.
Hacemos m�denlas a todas "soras.
Amueble su cal� con muebles da
�ltimos estilos -ecbid-ij semanal-
mente, a plazas" �c�modos. Tel�fono
2092. Sanlurce. ._________H.N.A.-T
TELEFONO 2al� Verde Santurce.
M�dese con Afzljaga No es lo mis-
mo. Arsuaga pe] manda, va perso-
nalmente para sufran. Desde InOO en adrante.
1-29-A
LA MAYAGUe�aNA io mudara
sin deteriorar tfs muebles M�dese
con Kiko Fra,m1leeo Buli Naaarlo,
tel�fono 1258 .verde. Fern�ndez Jun-
cos 168 Parada. 9D Santurce HNA-I�
MUDANZAS, i
tan importante
da. Mudamos.
camos y alma?
W S'egmund.
no 497 Ssnturc�
len io muda es
d�nde se tru-
iba �amos, embar-
camos niueb:es C.
andado 27. te�fo-
H N A S
TELEFONO 24/1 verde, Santurce.
M�dese con Ara-iaga. No ci lo mis-
mo. Arzuaga n� manda, va perso-
nalmente para (je sus mueb'es no
sufran. $1.00 en&delante. 2-29-A
FIJiNES-URIAS

EL BLOQUEC; Modcrnament
equipada; Angej Fern�ndez. Pr�
dos bajos SerBicio r�pido d�a y
noche. Carreles* Nueva, Parada
23. Tef�fono 18j| Santurce; Puert*
de Tierra. San Agust�n, Parada 5.
Tel�fono !i98. � \ HNA-F
(Anncio)
LaCausa� del Asma
Disuelfa. en 1 D�a
14h�p�*
�Zapateros!
CHAROL F �
\LUXURY 1 74
Aprovech�se anton de que se acabe�
��
�>
San Juan, P. R.
Gracias a la fj
con 30 a�os da
posible librara*
cesos de asfixia,
toa y ahogo djal
verdadera ras
flema. No m
mu�a de un m�dico
perlencia. ea ahora
. eso� terrible� ac-
splraclOn anhelante,
imi, disolviendo la
e es la mucosldad o
'-ehalartonr's. no m�a
inyecciones "hijfo� irmtcaa. Eeta formu-
la. Mendaco. emf *za a obrar en i mi-
nutos �xpuiaandr la mucosldad que
!>roduce los ataqMei de asma, y ayu-
lando a la vea a. purificar la sangra y
a restaurar la vlt. tildad de manera que
nieda. L'd. dorm� profundamente toda,
a noche, comer a� todo, trabajar y
B
gozar da la vida. Mendaco es tan eflcas
que se garant�s� qua an S horas har�
que Ud. pueda re.plrar libremente, ter-
minando los ataqtes del asma y dej�n-
dolo completam' nte satisfecho an S
d�as, o ae le-ree nbolear� su dinero al
devolver el emfaque vacio. Compre
Mendaco hoy m-smo. La garant�a, lo
orotege. -
Martlne� Cerrare* �e Co.. Box 980 8. J.
Carrarfci
N�A?
FfmiAvMJMAJ
t aesffisM� paomso ate/�
THAT FINAL TOUCH OF EL EG A NC l
L/cnetuut
DISTINTAS � �NICAS
"Cortinas de Cedro da Oxford".
Dan Elegancia y Distinci�n a la oficina y al hogar.
Apartado 3371 � Tel 712 Azul � Santurce, P. R.
BETHLEHEM STEEL EXPORT CORP.
Material de v�a � Productos de Acero y Hierro.
BASSICK COMPANY
Roldanas y Tiradores para Muebles.
JOSEPH T. RYERSON fj SON
\cero. Hierro y maquinarias de Existencia.
CONTINENTAL ROOFING MILLS
Cart�n de Techar.
A. I. ROOT CO.
Efectos de Apicultura.
PATTON CLAY MFG. CO.
Tuber�a da barro.
C. M. PRESTON
TETUAN 1
SAN JUAN
Proposiciones: fl pliegos cerrados
para Perforaci�n de un pozo profun-
do en la Finca '}l- Just", Barrio Las
Cuevas, TrujIU* Alto. P. R- se re-
cibir�n por �l administrador da la
Puerto Rico rVtonstruction Adrai-
nistration en sirt oficinas en el Edi-
ficio "A", de l� t oficinas tempora-
les de la PUER TO RICO RECONS-
TRUCTION AD VIINISTRATION en
el Parque Muftlz Rivera, San Juan,
Puerto Rico,'hjista las 2:30 de la
tarde del dlaj� de febrero de 1938,
y ser�n entojncrs abiertas p�blica-
mente. Cualquier contrato adjudica-
do sobre la baafrl de una proposici�n
para dicho projecto estar� sujeto a
los reglamenten y procedimientos
federales qua atan aplicables a loa
contratos con �es Estados Unidos.
Los Modelos; atje Proposici�n, ins-
trucciones a Joi Licitadores, Regla-
mentos de Carwtrucd�n, Reglamen-
tos de Trabaja, Disposiciones del
Contrato. Esp4�lflcaciones, Planos,
asi como cualtSilera otra Informa-
ci�n pertinenleJMl proyecto propues-
to podr�n ser ^tenidos por los li-
diadores en Jev* dichas oficina* del
Administrados* ."hed�ante un dep�si-
to de un clstvit certificado.
DIEZ dollars- 1-410.00), cuyo cH.
les ser� devuef*o siempre qua
antedichos doct-frientos sean '
toa en buenas�; condlclonej
de un periodo de veinte
con posterloaid.ld a ls
apertura de las pronas^" >
R Falrbank, 'Si �-�^r
terlno. . ^ >


16
, I
7
T
EL MUNDO, SAN JUAN, t.
-------------------------------*>�------
R. - LUNES 11 DE ENERO DE 1938.
T
from the(
-KELVIN KITCHEN
At the request of many of our
ctiatomere and frienda, we hava
tranalated tht deliclous Kelvinator
recipes Into Spanlih. Thlt week we
bring you iomi of our favonte
dlshes.
PLATOS PRINCIPALES
Toda* las partes da una comida
dependen m�s o menos del plato
principal. SI �ste es un rico y ape-
titoso asado, la ensalada que se ser-
vir� ser� de vegetales verdes, y el
postre ser� ligero. Aquellos platos
principales menos sustanciosos, co-
mo chuletas de cordero, huevos, o
cualquier plato a base de carne y
vegetales, deben ser seguidos de una
ensalada sustanciosa de frutas o vi-
getales, y un postre m�s rico.
Loe platos principales tienen �i-
ma Importancia, toda ver que son
ellos los que proporcionan una gran
parte de las prote�nas en nuestras
comidas, elementos necesarios para
el desarrollo de nuestros organis-
mos y para la buena salud. Nuevas
y variadas formas de preparar las
carnes y huevos, agregar�n gran
novedad al plato principal en las
comidas diarias y ser�n de gran Im-
portancia tambi�n en las comidas
de invitado�.
At�n a lo "Goulash"
U taza tocino picado
U Usa cebollas picadas
1 tata de salsa de tomate
1 taza de apios hervidos
(finamente picados)
1 taza de guisantes
IV� tazas de at�n desmenuzado
1 cucharadita de salsa de
Worcestershlre
Sal . nlenta.
Fr�a ligeramente el tocino, agre-
gando las cebollas. A�ada la salsa
de tomate y los otros Ingredientes.
Todo esto debe ser cocinado a una
temperatura baja durante 20 minu-
tos, revolviendo frecuentemente.
Puede servirse en tallarines fritos
o en tostadas. Para seis personas.
Salchicha� a la Criolla
% libra picadillo de puerco fresco
1 libra picadillo de rea
4�?BL%
''�nfiF
3 tazas de papas en cuadritos
Sal y pimienta
1 cucharadita de grasa
�i taza de tocino picado
1 cebolla mediana picada
1 cucharada de salsa de chile
'i cucharadita de salsa de
Worcestershlre
Codne la carne en su propia gra-
sa. Agregue alternativamente capas
de papa y carne en la cacerola.
Fria la cebolla en la grasa de ja
carne y agregue la salsa de tomate,
la de chile, y la saz�n. Sirva el Jugo
del tomate. Sobre la carne y laa
papas, coloq�ese en el horno a una
temperatura mediana durante una
hora, o hasta que las papas est�n
cocidas. (La carne debe ser revuel-
ta frecuentemente, mientras se fr�a,
para que se mantenga hecha pica-
dillo). Para cinco personas.
Huevo� Louisette
Haga unos buenos bu�uelos, y
frialos en una sart�n peque�a. Pre-
pare un revoltillo de huevo, y �che-
se en los bu�uelos. Volt�ese. An-
tes de aervlrse. sobre los bu�uelos
eche la siguiente salsa:
1 taza de setas picadas
Jugo de lim�n
2 cucharadas de harina
1 cucharada de mantequilla
1 taza de buena crema
1 cucharada de vino blanco
Coloque las setas picadas, rocia-
das con lim�n, en una sart�n, y ag�-
tese sobre un fuego fuerte durante
unos cuantos minutos. Agregue la
salsa de la crema y el vino. Esta
salsa puede prepararse antes de uti-
lizarse, y guardarla en su "Kelvln-
ator". No obstante, de hacerse en
esa forma, no agregue el vino hasta
que la salsa no haya sido calentada
nuevamente.
Huevo� a la Inglesa
6 tomates
6 huevos
Pan con mantequilla picado
Lave los tomates y qu�teles sufi-
ciente masa para aguantar un hue-
vo. �chense los huevos crudos en
la concha de los tomates, saz�nense
con sal y pimienta, roc�ese con el
pan enmantequlllado, y coc�nese en
un horno a una temperatura mo-
derada durante 20 minutos.
Tomates rellenos Asados
No pele los tomates. Extraiga su
Interior, que se utilizar� para re-
lleno agregando cebollas y apios
bien picados, mezclados con un hue-
vo ligeramente batido y pedaeltos
de pan fresco. Coc�nese. Rell�nense
los tomates, c�branse con pan y
mantequilla molidos. M�tanse al
horno hasta que est�n suaves.
Beefiteak Imperial
Seleccione un buen pedazo de ter-
ne, de media pulgada de grueso.
P�ngase en el asador. Diez minu-
tos antes de que la carne est� he-
cha a su gusto, qu�tese y roc�ese
con lo siguiente;
Suficiente queso Roquefort para
cubrir el bee�steak.
1 cucharada de salsa de
Worcestershlre.
Ali�o Franc�s.
Haga una pasta espesa con los
anteriores ingredientes, y cubra con
ella la carne. Coloq�ese nuevamen-
te en el asador, y coc�nese hasta
que el queso se rice y dore.
Food capsule belleved
key to superman
SAN FRANCISCO, (U. P.)- Food
pills that may make possible the
development of a race of "super
men" were descrlbed here by Mil-
l�n Silverman, director of the
Science exhibit of the 1939 Golden
Gate International Exposltion.
"Preliminary expcrlments heve
started, and whlle lt Is too soon
to make aecurate predictions", he
said, "it has led us to belleve that
the development of a 'laboralory
man' ls entlrely withln the realm
of possibility."
Experiments have already been
launched here with anim�is who
are being fed chemlcally In capsule
form.
Silverman pointed out: "Exper-
iments so far with anim�is show
that those fed chemlcally - con-
structed foods ln tablet and cap-
sule form are healthler and happier
than those fed normally.
The time ls not lar distan!, he
said. when lt will be possible to
manufacture in tablet and capsule
form most of the foods necessary
for human existence.
Brunette co-eds prefer-
red
KENT. O. (U. P.>- Men at Kent
State Unlverslty prefer brunettes.
Seventy-flve per cent of the males
partielpatlng in a poli by Kampus
Daze, campus humor magazine. dis-
closed thelr preference for bru-
nette women. They also voted al-
most unanimouily against the
"beautiful but dumb" type of co-ed.
-*?.
"Tobacco Road" detou-
red
FRESNO. Cal. (U. P.)� The pro-
duction of the New York stage
success. 'Tobacco Road", was barred
here on the grounds that lt wat
"mostly rough-house and not edu-
catlonal". The commissioners who
ma.de the ruling said they had not
read the book or seen the drama,
but based thelr ruling on the dra-
ma's "reputatlon".
THE ENGLISH PAGE
(By KELVINATOR)
A Weekly Presentation of COLD FACTS
New �tems - Topics of Timely Interest - Household Hints - Reviews
PAR�S styles
PAR�S. (U. P.)� The glrl In her
teens �the sub-deb�- is �lnally
comlng into her own. No longer
does she resent that In-between-
age where she ls nelther a mature
young woman �or a little glrl. In-
stead, she reveis ln her extreme
youth and dellghts ln wearlng
clothes that wlll accent her charm
and naivete.
Now she has her own depart-
ment to vlslt ln the smart shops.
Here she can plck and choose styles
ihat are created especially for her.
At the Maison Iletm, Helene Lyo-
lene supervises thelr "teen" sectlon,
catering to those giris who fall bet-
ween the ages of 15 and 21.
For the young girl's party dress.
Mme. Lyolene showed one particu-
larly lntrlguing model fashloned of
white organza and trimmed with
whlte Valenclennes lace. The sklrt
fiaros graccfully and the bodlce ls
femlninely edged ln lace. It ls
girdled ln bright green talfeta, with
tlny red and gold flowers embrol-
dered on it and had a hlgh, round
neck Une.
For her luncheon date, the young
glrl has the cholee of a gracefully
cut sult in gray. Blue poreelain
flower buttons, with gray leaves
and stems, add the necessary touch.
A blue velvet bodlce �the same
blue as the flower buttons� com-
pletes the outflt.
Mme. Lyolene advises the sub-deb
to choose a two-piece affalr of' wool
Jersey when she plans to spend a
day ln the country. For the bru-
nette, a good color scheme is dark
brown with pockets plped ln light
yellow. But when she is staying ln
town, a sheer wool dress, ln a dark
color, preferably, ls an excellent
cholee. Thls type of dress, Incldent-
ally. should be simply cut. Gold
leaf clips provlde an effectlve con-
trast.
HOLLYWOOD FILM
SHOP
WAGE EARNERS OF GREAT $RIT-
AIN HIT HARD BY H. C.
General food prices rise and points^hove
last year's figure


Mr. and Mr�. Charles Wanzer and
Miss Dorothy Wanzer, of Carden
City, New York, arrive thls week
to vlslt Mr. and Mrs. James Stuart
of San Juan.
� es
Mr. and Mrs, Ralph Shuck were
hosts at a buffet supper at thelr
lovely home ln Hato Rey last Tues-
day.
� � �
A dinner party was glven by Mr.
and Mr�. Amos J. King last week
ln honor of Mr. J. W. Vandercook.
� � �
A carden party was held at La
Fortaleza on Thursday the 27th ln
honor of the vlsitlng Pan-American
Medical Congress.
� � �
Among those who left San Juan
last week on the Santa Elena were
Mr. C. F. Deegan on hls way to
Venezuela; Mr. C. D. Con way and
famlly: and Mr. and Mrs. G. Pterce
Colller.
� � �
Mr. and Mrs. Carlos Torres were
dinner hosts on Saturday the 22nd
ln honor of several distlngulshed
guests, among them Mr. and Mrs.
Gamble o� Phlladelphla.
� � �
Mr. and Mrs. John Behnelt were
Love flunks atudents
SAN JOS�, Cal. (U. P.)-An of-
ficlal bullot �n of the San Jos� State
College ranks love as one of the
ten commonest causes for students
flunklng out ln thelr examlnatlons.
Time is glven as the only cure.
"Pettlng" I� classed as another com-
mon cause.
-----------------*�>
Today's fashion tip.
Ensembles are deslgned especlally
for the sub-deb now.
hosts at an informal supper party
last week.
Mr. and Mrs. Gleason Kenrlck
wlll be vlslted by Mr. Kenrick's
mother early in February.
� � �
Mr. and Mrs. Harold Gates, hou.se-
guests of Mr. and Mrs. Henry Mo-
lina St. Remy. have returned to
thelr home In Santo Domingo.
� � �
Miss Georgia Nadler, daughter of
Mr. and Mrs. Henry Nadler, was
marrled to Lt. John Stanley of the
65th Infantry on Wedneaday the
26th. The ceremony took place at
the home of Mr. and Mrs. Nadler
ln Caguas.
� � �
Among those who returned from
the States recently are Mrs. Burt
O. Clark. Mrs. Chloris McKinley.
� � �
Mrs. O. Bryan-Turner ls at the
Presbyterian Hospital recuperaling
from a mlnor operatlon.
sea
Mr. Robert R. Holm and Mr.
Walter Cope left last week for Pa-
nam�. Mr. Holm and Mr. Cope were
chosen from the best golf players
on the Island to represent Puerto
Rico ln the Pan-American Olynolcs.
� � �
Mr. John W. Vandercook, who
spent a short time In Puerto Rico
as the guest of Mr. and Mrs. Har-
wood Hull, left last Thursday for
St. Thomas from where he wlll pro-
ceed to Trinidad, gatherlng material
for a travelogue.
� � �
Judge and Mrs. Harvey M. Hut-
chlson wlll have as thelr house-
guest Mrs. Osear G. Wickersham for
Harrlsburg, Penn. Mrs. Wickersham
is expected thl� week.
� � �
Mrs. Wllllam Falrchild of New
York arrived last week accompanled
by her daughter.
By ALEXANDER KAHN
United Press Staff Corresponden t
HOLLYWOOD. (U. P.l� Anticl-'
patlng the present emphasis on ai
natlonal home-bulldlng program.
Hollywood film stars have esta-
blished an all-tlme record for i-ons- �
tructlon of new dwelllngs during
the past year.
A survey dlscloses 59 per cent
of Metro-Goldwyn-Maycr stars and I
featured players own thelr own!
homes. Of these, 26 per cent have I
bullt houses or purchased land for
homaa. within the last 12 months.
Both Robert Taylor and Maureen �
O'Sullivan, returnlng from England
where they made "A Yank at Ox-',
ford", walked into completed homes. I
Clark Gable and Barbara Stan-!
wyck supervlsed bullding of Tay-:
lor's ranch house ln San Fernando
valley, including stables and an'
exercising track for Taylor's horses.
Miss O'Sullivan's new home is un-
usual ln that she modo nll plans
for the dwelllng when she left for |
England and returned to flnd the
new home exactly what she wanted
and ordered.
"It was a novel exporlence to p
walk into a homo 1 hnd plannod
but never seen and flnd it Just what �
I wanted", she said.
Romance is on aid to home-build- j
Ing ln Hollywood the same as else- i
wtiere. Myrna Loy nnd Arthur
Hornblow during the pasf year
moved Into thelr ramhllng Califocvj
nla-style farm house. Jeanette Mac-
Donald and Gene Raymond set up
housekeeping in thelr new home
and Virginia Bruce and J. Walter
Rub�n moved into a new home.
Nelson Eddy inslalled hls mother
in a surprise home a few months
ago.
Spencer Tracy jolned the grow-
Ing colony of film stars in b:in Fer-
nando valley, where he bullt a home
LONDON, (United Press) � Food
prices throughout Brltaln, especlal-
ly for beef. flsh and cereal�, are
golng up and up.
Housewlves, ln launchlng a na-
tlonal protest against hlgh costs for
food and household materlals, plan
to petltlon for Parllamentary ln-
qulries Into house hold budgels.
In somc cases, lt ls said, quotas
and import dutles are helplng to
skyrocket the cost of famlly neces-
sitlcs. It ls argued that wages have
not Increased proportionally. and
those on �lxcd wages and penslons
are partlcularly hard hit.
In general, the cost of llvlng I� � flnt flsh, may reach
60 polnts above the pre-war level. | During the past
Food ls 46 polnts hlgher, most of | butter, eggs, sugati
lt ln the staples; and it ls these rheese, rice and tf
price� which are �till rislng. The
co�t of llvlng is 9 polnts hlgher
than a year ago.
KnglUh Beef Soar�
Fine cuts of English beef are 19.6
per cent above last year. Irlsh beef
ls up 20.9 per cent, and the cholcest
Argentine beef is up 34 per cent.
Scottish beef shows the smallest
Increase. belng only 4.6 per cent
above last year.
Whlle English mutton ls down
2.8 por cent, New Zealand and
Argentina lamb i* up 3.3 per cent.
English veal is up as much as
16.7 per cent for fine cut�. with
the oheapest veal Increaslng 1.3 per
cent.
Increase� in pork prices range
from 6.6 per cent for the poorer
cuts to as much as 20 per cent for
the besi Australlan, and 16.4 per
cent for the choice New Zealand.
Chicken, duck and turkey in-
creases are almost uniformly 4 to
5 cents a pound, raising the prlce
from 25 to about ,T0 cent� for the
betlor fowls. In a recent slatement
to the House of Com�>ns. the pre�
sldent of the Board^of Trade an-
nounced that the Inyport duty on
turkeys was not JIKIly to he ro-
duced. It ls thls tax whlch 1� tald
to have ralsed the prlce of turkeys
beyond reach of man;* poor poopi*.
Flsh Rupply KWuced
Flsh prices are exitected to soar
because the Danish -iuota for the
year ls exhausted. whirh means that
Brltlsh fl�hermen arcsupplying. tho
market. Unless BrltWi fleet� h�\.
exceptlonolly good |5 a u 1 a soon.
prices for all flsh, anjl particular:
w peaks.
ew month�
flour, mi
have shov. n
varying degrecs of libreases.
Butter jumped near- V 100 per cent
slnce 1936 - from 19,1o 35 cent*'a
pound. It rose 4 certjs during De-
comber. ln Noven! oer, English
butter cost 32 centaj a pound, but
the arrival of s�verl 1 cargo boats
from Australia ahd.New Zealand
lowercd the prlce to f hder 30 centa,
Thls condltlon la'sted a week only.*
Withln a fortnight^bf �ter again wa�
averaglng 33 to 35" cents a pound.
Lard in some c�seselas gone from
12 to 16 cent� a pourt.1
Kgg� 00 (cutir \ Doxen


on a 40-acrc tract of land.
Rosallnd Russcll finished furnlsh
ing her new home just bofore leav-
ing for the East to spend the holl-
days with her famlly.
Joan Crawford and Alian Jones,
neighbors in theBrentwood Heights
sectlon, have virtually rebull� thelr
o�d homes. Miss Crawford has
addod half a dozen rooms in a new
wing. Jones has bullt stables and
had his home done over.
Egg� have ri�en f�ym 60 cents >
dozen last year t� Otwents a dozen.
Mllk ls 14 cents a a* art, compared
with 11 cents lasV year. whll�
cheese is 30 per cent'hlgher.
All grades of tea [ ave increase
at least 1 cent a po nd, while ti
cheaper Indian grafios, nave gor
up as much as 8 c nts. Cocos
generally up about �jients a poun
Cookies and blscl-jts are up
cents a pound gene� illy.
Rice, bacon and �triar have taller
from lop prices ronfSod in Augu:
and September, but. "t hoy are stl'.
1 to 2 cents ahovo rhoir costs las
year.
Potatoes malntaia �hcir top prlce
for 1937.
"Be natural" i* No.
�-o ni intuid in rut for *3J
glamour girli Hay stylisl
v
HERE'S BETTER LIVING AT LOWER COST
Through These NEW KELVINATOR APPLIANCES
NEW YORK. (U.jaV- Be nati
if you would be {aeimorous,
slyllsts and beauty ixperts.
Tlght-fitting dresies �the
id\i�
FACT 1
The new Kelvinator is
Plui-Powered. lt has
�uch as doubl*
as
the cooling capacity
of many other well-
known ref rig erators
of oqual �lio.
FACT 2
The now Kelvinator
r u n i only half as many
minutos por day�dur-
ing tho reit of tho timo
it maintains low tom-
perature�, uiing no
curront at all.

0�?tl^:.....
�_�>*'� "y'�"i�""i" ji.1^
�Convenience and
Cold-Producing Power!
that hlnd at the
boo So are flash �
stocklng seams, rui
heavy make-up.
The glamour girl
groomed. She has
shampoo and man�
i'omfortable, sninrit
thooses her acce�s
to make them �
changes ln costum
ln mind that her
Ive as her weakes
Miss 1938 riro
each occasion. I
gesta a jaunt to
lino-�y kl�1
hoes-/ �re
owruaiT cr�ok
heel�
'1938 1� wt
weekly ha
re. She weaj
� h o e s. S
m with an Id
Ve for seve
alwaya b�trtrl
flt U as effoci
alL
corroctly �
r eecort �ug
e country si

�2
00
ANO LOOK AT THESE
EXTRA FEATURE*!
Suilt-ln Thormomotor
� Rubber Orids in all
Ice Trays � Certif�cate
of low Oporatlnf
Cost � 3-Year Protec-
fion Plan � Interior
tlflht � Vegetable
CriipersSI.dingSholf
'S&
Those two fsas are enough to �us-
tify your choice o�s K el m nitor be-
cause they mean hetier refrigeratioa
ai all limes, fsst-freezing regsrdless
of bot weathar - and imizingly
economical operaci�n.
Bul thit'� only pan o� the story.
Remember that a Kelvinator gives
you everything else you've slwsys
wanted�and ihat il cost� no mor*
to buy than an ordinary electric
refrigeralor.
Come in todiy and see howmuch
more ��lue chere is in these new
Kelvinitors.There'stsize (o exact-
ly suit your need and your purse.
A WIIK
�SSSi
pricea, too^____________^^^

7ro�>^.too.
id�
she wears appropMftte low-heomL
sports shoes. If Bh�Wtheater-boun�j
she wears dainty piWips.
All of these detalPt are necessa
to the airl who t^nts to be
trlgulng and popular with the o;
poslte sex, say the Sylists.
Colors are import �\l. too. Blac
browns and navy b.lies are alwa,
good. Bright color!: are more di
flcult to wcar anc. never appe,
quite as smart aejsuhdued, co
servatlve cholees. . �
The glamour girl � careful of h
poaturet She nev� slouches
crosses her legs w|*n sitting. H
figure Is symmetrjfeal and nice
rounded. Salads -�-^oth fruit a
vegetable� aro a tmjor part of h
dlet. They help herlhalntain a gi
weight, keep her tfemplexlon cle�
and brlng luster t*7\er halr.
And speaklng of Milr, she brushw
her halr at least 5�Osfrokes a day.,
-----------+o
Swelling prfinr.s hurs
baA
CHICO, Cal.. know that prunos ,-oaked in wa
swell, and now california pr
growers know it, Joo. During thj
California floods,
filled with prunes,
feet deep by fl
prunes swelled up
a terriflc explosio
-----------------*

i
lar ge b*
s swept severa,
waters.
suddenly,
he barn b
New wor�cTs �rgest coiu
Mcu
A
THE KELVINATOR
IRONER IRONS4
2736 SQ. INCHES
PER MINUTE-
Time-iaving and oasy to.
op�rate. Perforas all
trpes of ironing. Kehrio-
stor quality throughout.
*"
LOW
TWO
dowh
oo
TO /mk
Kelvinator Salea & Service,
I Box 120Z San Juan.
Picase mal� me descrlptlve bookleta about 1937
Kelvinators. '
�ame............................... I
ADVERTISEMENT
"new "world'a
recognUed by
e)pln. a Sweoiah
* been brough
I auctloned. It
�tely 1 by 2 feet]
r, bearlng th�
ach comer.
LONDON, (UP)
largest coin" ls- no
numlsmatists. The
8 daler of 1659, h
to London to b>
measures approxlrn
and ls of solid cocj
ro>al mint mark 11.
------------?�
Bootblack^s >\i
* fusil,
CAMBRIDGE. fUss. (U .P.)_.
"Red", the Cambrilge p�lice head-
quarteri boothlack. � has a sign on'
his box that proel 3rns, "Shlnes: S
cents and 10 cents', Asked the dl�i
ference. the boy jitplalned: "For
five cents I shino i rile shoe."
----------H--------- '
Fish story i Ith proof
VULCAN, Alta.. IV. P.)- Threo*
fishermen here e in prove thelr
fish story by a p mtograph. They
had hooked a 19'. ��pound plke ai
Lake McGregor. \tyen they wero
hauling it Into ihe l pat. a 29H-pound
flsh swallowed th-'jlf first catch�. I
and was auccesafurV landed.
Orchard bea^ 19 frui�
------'�-
MIAMI, Fia. (U P.)_ Nlneteea I
different typee of . l^rus fruits, to�
ped" by the rare te \gerine lime,
produced here in .ohe fruit gr
south of Miaml.
{


�� ..i a.


14 EL MUNDO, * * -i V SAN JUAN, P. R. � LUNES 31 DE ENERO DE 1938. i
ANUNCIOS CLASIFICADOS 1 v
ALQUILER DE CASAS
FOR RENT �t Stop 31 �i Hato Rty.
concr�t� house, Dig porch, three
b�d-roomi, .untry, modtrn bath
room, garage, aervant quarters,
washlng and Ironlng rooms, scre-
ened and Iron bart ln all wlndowi.
Amarlcan neighborhood A rtal
house on a blg lot Phone 110 R.,
Hato Ray. HNA-B
SE ALQUILA ca�a a mano dere-
cha Am�rlco Salas Norte. 3 dormi-
torios, garaje y cuarto de servicio
aparte, $55.00. Para Informes 503
San Juan. HNA-L
EDUCANDO A PAPA
COMPRA VENTA
CASAS
ICO***** tSOl
*�oetu���tto�a*v
� iwroicVtiN. eman�os
ADMINISTRACI�N de Tincas Ur-
banas en San Juan, Puerta de Tie-
rra y Santurce. Descanse de la
preocupaci�n del Inquilinato y con-
servaci�n de su propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23, tel�fono
2175.______________________ 2-4-G
PISO c�ntrico: Se alquila piso con
todas las comodidades, en Alien es-
quina a San Justo. Informar� Flo-
res Alvares A Co. 2-3-F
SE ALQUILA una casa en la ca-
lle San Ram�n N�m. 7, parada 17.
Santurce. Cuatro dormitorios. In-
formar�n Tel. 211 azul. 1-30-R
ALQUILASE PISO, amplio, venti-
lado, lu�, comodidades, dos patios
Interiores, bien situado, calle c�n-
trica, San Juan. Informar�n Brau
85, tel�fono 830. 1-31-S
SE ALQUILA: Bajos de la casa
Luna 61, San Juan, P. R. Tiene
aala, comedor, cocina y cinco dor-
mitorios con cuarto de ba�o. In-
formar�: Teodoro Aguilar, tel�fo-
no 655 San Ji-n. 1-31-A
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Manafield
PKKSEGLIDOS
MAGNIFICA RESIDENCIA, tres
dormitorios, sala, comedor, garaje,
cuarto servicio, gallinero. Floril
Parle, Tel�fono, Hato Rey 65 negro.
2-1-H
ALQUILASE MIRADOR: Calle Can-
delarla, No. 10. detr�s Cl�nica MI-
mlya, sitio c�ntrico, dos dormito-
rios, sala, comedor, cuarto ba�o,
cocina, terraza. Entrada Indepen-
diente. $20 mensuales. Nueva con.'-
truccl�n. 2-2-C
SE ALQUILA. Victory Carden Pent
House $70.00 mensuales. Inf�rmese
497 Santurce. HNA-S
SE ALQUILA por $50.00 mensuales,
casa concreto, cuatro dormitorios,
garaje y cuarto servicio, calle Hi-
p�dromo No. 31. Informar�: Tel�-
fono 2405 Santurce. 2-2-C
SE ALQUILA mirador con dos ha-
bitaciones y servicio, calle de Alien
N�m. 78. Inf�rmese" Carlos Llabr�s.
tel�fono 1258, San Juan. 2-2-L
FOR RENT penthouse, three bed-
rooms, two baths, hot water, bis
terrece, cool all year around, ele-
vator service, new bullding. Victory
Garden Apartments, Stop 15, rent
$70.00 monthly. apply Janitor on
premlses or. telephone 3156 Santur-
ce, Mr. Sifre. . 2-11-H
SE ALQUILA segundo y tercer pi-
so, cuatro dormitorios, sala come-
dor, porch. sin garaje. $45.00. Ave-
venida Fern�ndez Juncos, Num. 2.
parada 10. Santurce. 2-2-S
FIRST FLOOR in recently bu�t
house. four bedrooms, colored mo-
dern bath. garage, servant's quart-
ers. closets, iron bars ln Windows at
Parque Borinquen. Phone 1495 San-
turce, 108 azul. Santurce. 2-2-P
ALQUILASE: Altos 188 Fern�ndez
Juncos, parada 22, cuatro habita-
ciones, cuarto servicio, garaje, estu-
fa gas fluido, closets. Informar�:
La Previsora. Tel. 1236. Oficina 27.
Edificio Bouret. 2-12-D
PARA ENTREGA primero de fe-
brero, se alquila casa concreto, de
cuatro habitaciones y dem�s como-
didades, en Mlramar. Concordia 33.
Para Informes, tel�fono 578, San
Juan. 2-3-M
D\oq va.
Sauan
b�U KOLA-
NO CUAN-
fe* LLE46
Jtfct* CN
Su CAnaq
MJkCA-
*��*A.
4*y.' V Tuvill*.
,v.fcO Ps\�A 9Q-
HWt�A� iN Cl
OJO
iAN.'P�oai P�V-
\a ** DOLO*
6C CA%srtA..
Cmo la
MOCHC V
UNA. LLU-
VIA TO-
^fcfNClAV.
Oy* (Non-
Ot� LOS
CArAtNOS
uvxo tnr�-
Cl\_ LA.
SAARCUA

SE VENDE hermosa residencia,
Condado, Avenida Magdalena No.
9. Buen precio. Informar� E. V�lez
Posada, tel�fono 1739, San Juan,
Tinca 8. 2-5-V
SE VENDE buena casa de concre-
to, con cuatro dormitorios, de las
mejores situadas en Urbanizaci�n
Las Palmaa, Santurce. $3.500.00. Se
acepta parte en hipoteca. Tel�fono
San Juan 50. 2-3-J
VENDO en Campo Alegre. Ran-
ch�n con solar. Renta $�2.00. Pre-
cio $1200 y solar 100 mts. precio
$325.00. Informar�n Jes�s R. Beii,
Barber�a Central, San Juan. P. R.
HNA-R
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA, Muebler�a de R. L. Soi-
devllla. Vendemos nuebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos los suyos
romo abono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verde.
Santurce. p.s
SE VENDE por embarcar, cama de
hierro ovalada plaza y media con
mattress, breakfast set, piano (bue-
no para prinolpiante) otros mue-
bles. Flores 8-A, cerca Seboruco.
1-31-Z
POR EMBARCARSE su due�a �e
vende un carro Buick, modelo 1935-
1936 en $500.00, un radio en sesen-
ta pesos, un ropero de dos lunas en
treinta pesos, un piano en 125 pesos,
tres abanicos el�ctricos a $10.00 ca-
da uno. una refrigeradora marca
Frlgldaire. $80.00, una cocina el�c-
irica. $100.00, una m�quina Singer
de Luxe, una maquinilla de escribir
y o�ros muebles m�s. Para Infor-
mes, llame al tel�fono 1415, San-
turce. 2-1-0
POPEYE (ESPINACA,) EL MARINO
S N\10.A
MIUE Futa.
"TEN ^KA-
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: -La Rlvlera" Apart-
ment on Earle Street, Condado, one
block off Nereidas Avenue. near
the sea; parlor, dlnlng room, two
bedrooms, two porches screened,
wlth awnlngs, kitchen, bathroom,
servante room with bath; janitor
service. Apply Phone 5, Santurce,
Mrs. Brown. HNA-B
FOR RENT: Four room modern
apartment. near besen. Furnlshed
or unfurnlshed. Taft 28. Telephone
1003 Santuroe. 2-3-C
SE ALQUILA: Casa de concreto
de tres' dormitorios en Ave. Broad-
way No. 64, en Floral Park. Buen
patio y garaje. Acabada de pintar.
Para otros Informes llame al tel�-
fono 253, de Santurce. 2-7-C
EN $60.00 ALQUILASE Altos ca-
sa Villami! 22. Situada sombra, s�p-
tima casa despu�s Farmacia Blan-
co, con cuatro amplias habitacio-
nes, con aus closets, antesala, sala,
comedor, cocina, espl�ndido balc�n
corrido, garaje y cuarto servicio se-
parado. Informar� tel�fono 2023
Santurce. 2-10-D
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Furnlshed apartment,
electrlc refnjerator, resisdentlal
section, cool. Flol Apartmenta. Next
to Union Club, Sto 10, Mlramar.
From $30 up. Telephone 1086 San-
turce. 2-5-F
APARTAMIENTO ocupando piso
completo, ventilaci�n por todos la-
dos, cuatro dormitorios, fina do-
ble Instalaci�n sanitaria, garaje,
frente "Under The Trees". Terra-
za del Parque, tel�fono 1091 San-
turce. 2-3-A
LUJOSO, C�MODO y fresco apar-
tamiento, reciente construcci�n, al-
tos. San Agust�n Street, Puerta de
Tierra, doble servicio sanitario,
ventilaci�n por los cuatro lados.
Tel. 1871 Santurce. 2-18-K
SE ALQUILAN elegantes y c�m >-
dos apartamientos acabados de cons-
truir en la Urbanizaci�n Parque Bo-
rinquen, frente a Loiza, �on todos
los adelantos modernos. Inf�rmese
tel�fono 1388 negro, Sant. 2-1-P
FOR RENT: Furnlshed apartments
at Olimpo No. 3, one or two room�.
all screaned with automatlc ele-
valor, runnlng '�ot water and all
modern convenlences. Phone 388,
Santurce. Speclal Prlce. HNA-L
APARTAMIENTOS PEQUESOS-
$30.00. Ideal para matrimonios. Dos
dormitorios, sala, comedor, cocina
y ba�o. Modernos y c�modos, Urba-
nizaci�n Hip�dromo. Parada 21.
Santurce. Ledo. R. Buscaglia. Te!.
1307 rojo, Santurce. 2-10-B
FURNISHED APARTMENT avall-
able llmlted time. Two bedrooms,
refrlgerator. garage, new furniturc.
Resldential section. Santurce. Re-
' asonab>. Puj�is, 681 San Juan.
Box 1013. 2-3-P
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lla South Taft No. 28. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
SAN JOS� 29, San Juan. Aparta-
mientos nuevos, cuatro dormitorios,
hafios en colores, todas comodida-
des. $40.00 y $45.00. Informar� Vlgn.
tel�fono 397 San Juan, horas labo-
rable�. 1-31-G
APARTMENT tt Cervantes Strest,
Condado Ward, modern, all scre-
ened, hot runnlng water, qu'.et
place. For further Information ca!l
telephone San Juan 1977 or 213
Ssnturce. HNA-Q
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce, Pon-
ce de Le�n No. 221. Parada 23 Tres
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
FOR SALE: Household �umltures
ln good condltlon. Also "Oldsmc-
blle" 5 passenger Sedan. Apartment
D, Figueroa bullding. Stop 10, San-
turce. For Information, telephone
3185 Santurce. 2-13-M
HA VE VACANCY at the Villa
de Caceres Apartments, Stop 50,
Condado and the Playa Inmediate
possession. Phone 539 Santurce. Lee
H. Vending. 2-8-V
SE ALQUILA apartamiento nuevo,
tres dormitorios, dem�s comodida-
des, Avenida Fern�ndez Juncos 14.
altos, parada 16. Informes tel�fono
145, Santurce. 2-1-G
SE ALQUILA: Mirador en Aveni-
da Sobrino No. 5. parada 23. Propio
para matrimonio sin hijos. Quince
d�lares. Informar�n en la misma.
' 2-5-R
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, tel�fono 524
azul. Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e inte-
r�s. Servicio personal. HNA-G
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES confortables y
ventiladas, hacia Fortaleza y domi-
nando la bah�a. Vista espl�ndida y
precios reducidos. Vea a dona Bar-
tola Torres. Alien 65, tercer piso,
tel�fono 2167 rojo. 2-5-T
ALQUILO en Brau 69, frente Rial.
to, dos habitaciones espl�ndidas pri-
vadas con balcones para la calle
ranea. Ideal para matrimonio, o
tres amigos. Venga a verlas.
?. � SUIVA bu9na habitaci�n en
N0P"/,'d'0 13; Ave- Ponce d� Le�n
�.�r�3, S*a,�tUice> P'ra inermes:
Tel�fono 614, Santurce. 2-2-S
HABITACIONES C�MODAS, ven-
'i �das y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno r. dos personas. Tel�fono 796
aan Juan. p.y
SE ALQUILA una habitaci�n para
n^�huVrei""- d� '��"�I� res.
petable. Sol 89. primer plio. Edi-
ricio moderno, limpieza esmerada v
bien ventilado. 2-7-S
SE ALQUILAN habitaciones am-
�l�L y � ,�ro,c" con comidas a
$23.00. sitio c�ntrico. Tanca 3, al-
tos. Informes tel�fono 1195 negro,
San Juan, y un mirador. 2-4-R
POR RESULTAR demasiado gran-
de para dos personas nuestra casa
alquilamos habitaci�n con balcones
a la calle. Solamente persona dis-
tinguida. Frente Catedral, Cristo
25, esquina Luna. 2-4-M
SE ALQUILAN: Habitaciones muy
frescas con muebles nuevos, con o
sin comidas, en edificio con ascen-
sor. Informar�n Luna 30. Aparta-
miento 9, frente Catedral, San
Juan. 2-4-P
SE ALQUILA habitaci�n propia pa-
ra dos se�oras o se�oritas en casa
respetable mirador Tanca 4, con En-
trada Independiente y magnifica
vista al mar. Exlgense referencias.
ALQUILASE para caballero, habi-
taci�n muy fresca con ventana, en
casa familia respetable. $10 amue-
blada. Tambi�n amplio sal�n para
oficina. Tetu�n 53, segundo piso.
Apartamiento 2, San Juan. 2-2-G
ALQUILANSE habitaciones frescas.
Comida* excelentes, esmerada lim-
pieza. Admltense abonados a co-
mer, ambiente familiar. Informa-
r�n Alien 45, segundo piso. Tel�fo-
no 394 rojo, San Juan. 1-31-R
ALQUILER-
LOCALES
GARAGE TO LET. ln modern con-
crete bullding, conveniently located
near Union Club, Mlramar. Rea-
sonable rent. For particulars tele-
phone 1399 San Juan or 1962 verde.
Santurce. 1-31-G
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA local con aparado-
res, sitio c�ntrico, frente al Marti,
por $100.00. calle San Justo, N�m.
37. Informar�n: L�pez 5c. y 10c.
HNA-L
OPORTUNIDAD: Ofrecemos 8,000
pies cuadrados de espacio en el
"Edificio Ochoa" propio paru ofi-
cinas, Industria o almac�n Infor-
me: Administraci�n Edificio Ochoa,
Tel. 1273, San Juan, P. R 2-23-G
SE ALQUILA: Amplio almac�n #n
O'Donnel 6. Para Informes llame
al tel�fono 808. San Juan. HNA-R
OFICINAS claras, frescas as alqui-
lan en la casa Cristo N�m. 1 es-
quina Tetu�n. Informar� J. E. G�i-
gel, Tel. 1833 San Juan. 2-10-G
UN LOCAL propio para oficina.
Dos salones amplios. El sitio m�s
c�ntrico de San Juan. Brau 54. al-
tos Farmacia Blanco. Informar�
Guillermo Pagan. All� mismo.
<� HNA-M
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITO SE�ORA para queha-
ceres de casa de un caballero y
dos ni�os. Debe saber cocinar. Di-
ga color, edad, referencias. V. I...
Box 1491. San Juan. 2-3-V
NECESITAMOS MUCHACHAS ac-
tivas bien relacionadas en San
Juan y la Isla a sueldo y comi-
si�n. Deber�n dirigirse a "Antllles
Prlnting Co.", Recinto Sur 49, San
Juan. Indispensable referencias.
1-31-A
NECESITAMOS AGENTES, (suel-
do y comisi�n) para los siguientes
pueblos: Aguadilla, Arecibo. Cabo
Rojo y pueblos lim�trofes. Escriba
a F. B.. Poral N�m. 42. Mayag�ez.
2-2-B
EFECTOS DE OFICINA
MAQUINAS USADAS de escribir y
de sumar, de varias marcas; las
vendemos en buen estado. poco dinero; en el tercer piso de
PADIN.________ _____________2-9-G
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 71. HNA-B
COMPRA VENIA
CA�AS
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729. Box 239,
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-E
REPARACIONES- SI su m�quina
de escribir es Remlngton. m�ndela
a nuestro taller Usamos piezas ge-
nuinas y servido r�pido Tambi�n
en m�quinas de sumar. V�ctor PA-
DIN. 2-9-G
GANGA: $750.00, casa tres vivien-
das, sala, dos dormitorios, cocina,
cada una. Calle' afirmada, alcan-
tarillado. Segunda casa Avenida
Fern�ndez Juncos, Parada 16-l;2,
Renta $33.00 TcL 1671 rojo. Suntur-
ce. � 2-i.c
-
SE VENDE casa en Rio Piedras,
callo Arzuaga N�m. 33 con solar
de 576 metros, anexo de concreto
para garaje y cuarto servicio de
moderna construcci�n, renta $45
mensuales, la casa muy bien con-
servada y sitio de mucho porvenir
Informar� Eloy Garc�a Cruz, tel�-
fono 635 verde, Santurce. 2-11-11
VENTA DE MUEBLES
BUENA OPORTUNIDAD. Vendo
juego de comedor fino, decorado
al �leo. Nevera el�ctrica usada, a1-
fombra.' Tel�fono 1096 Santurce.
Taft 10. HNA-S
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de do*
plantas y renta $47 50 mensuales
Llame a Rodr�guez, al 2222. San
Juan. �NA-F
SE VENDEN .anas casas moder-
nas, de concreto, en Santurce. de
contado v tambi�n a plazos con-
venientes. Informar�: Insular Mer-
cantlle Co., Titu�n 23, altos. 2-3-1
V�NDESE CASA de madera, tres
habitaciones, un aAo de construi-
da, solar propio, tambi�n sill�n
moderno barber�a, buenas condicio-
nas. Inf�rmese Lozada Barber
Shop, Rio Piedras. 1-31-L
VENDEMOS n-aquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Ai^rt E. Lee A Son, Inc.,
\.i Marina. San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA-L
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince anos en adelante,
que deseen trabajar. Pida infor-
mes a The Anor's Sp^rlalty Novel-
ty, Box 811, Ponce, P. R 2-2-A
NECESITO SE�ORA competente,
preferible espa�ola, que entienda
de cocina y quehaceres peque�o
apartamiento. Se exigen referen-
cias. Apartamiento Figueroa C-l,
Parada 14, Sant., Tel�fono 2981
Santurce. 1-31-G
REPRESENTANTE se solicita bien
activo para trabajar el comercio
de San Juan, Santurce y Rio Pie-
dras a base de comisi�n con f�bri-
ca americana de anuncios en go-
rras, 33 estilos distintos, delantales
para carpinteros, mozos, etc. Car-
petas, llaveros de piel, bolsas para
libros, dinero, lundries y otras no-
vedades con su anuncio. Ventas a
30 d�as neto. Para muestrario com-
pleto se exige dep�sito $fi..V� y bue.
nas referencias. F. G. G. c/o EL
MUNDO. 2-7-G
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee A Son. Inc. La
Marina. San Juan. Te'�fono 905
San Juan. HNA-L
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: los mosai-
cos m�s cuadrados, m�s resisten-
tes, de dibujos m�s originales: los
pisos de mosaicos resultan m�s �-
con�mlcos que los de madera, no
se apollllan. n" se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casi, exij�is a
su contratista ruestras losetas, si
desea calidad elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200,000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen tZ
nienoo la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�os origlnallsi-
mos; cambie sus pisos de madera
apollllada por los modernos Mosai-
cos MERINO IINA-M
COMPRO CASA en Miramar, tres
a cinco dormitorios, valor de cinco
a siete mil dollars. Tambi�n solar
de cuatrocientos metros m�s o me-
nos. Informes: Apartado 608. San
Juan. 2-1-G
FAMILIA RESPETABLE: Vende
dos sillones medall�n antiguo, jue-
go Luis XVI caoba antiguo, dos
butacas antiguas, ropero y tocador
estilo Colonial, juego sala caoba,
moderno $30.00, varias mesltas cao-
ba con m�rmoles y juego comedor.
Tetu�n 41, altos. 2-7-B
SE VENDEN completamente nue-
vos todo los muebles. Tambi�n
'�Oldsmoblle" 5 pasajeros Sedan.
Apartamiento D. en el edificio Fi-
gueroa, Parada 10. Santurce. Para
informes tel�fono 3185. Santurce.
2-13-M
RADIOS ZENITH: El radio m�s
bello e Imitado de Am�rica. No
compre radio sin antes ver y o�r
un Zenlth en la agencia m�s cer-
cana. Se solicitan agentes Id�neos
y responsaoles en los pueblos de
la isla. Hijos de Ricardo Vela. Ba-
vam�n. representantes para Puer-
to Rico. HNA-1I
SE VENDE, cocina y nevera el�c-
tricas, varias l�mparas, de sala, co-
medor y balc�n. Todo est� como
nuevo y puede conseguirlo muy ba-
rato, v�alas. Calle Mach�n N�m. 11,
Parada 25. Santurce. 2-8-V
SE VENDE casa concreto Avenida
B N�m. 17, Urbanizaci�n hip�dro-
mo, parada 20. Tiene cuatro dor-
mitorios, garaje, cuartos servicio,
dem�s comodidades. Inf�rmese tel�-
fono 169 Hato Rey. Facilidades pa-
go. 2-8-U
SE VENDE: Por $8,000 casa en
San Juan, cuatro apartamientos,
rentando $108 mensuales; se deja
parte en hipoteca al 8%. Informar�
Del Valle. Edificio Belaval. 2-11-D
COMPRO CASA en Santurce sitio
residencial, dos pisos, cuatro o cin-
co habitaciones cada uno. �ngel
P�rez, apartado 849. San Juan.
2-2-P
V�NDESE $2,000 casa madera, cln-
co habitaciones y dem�s comodida-
des, solar 173 metros, cerca escue-
lss, farmacias, teatros, guaguas,
etc. Tambi�n compro una concreto
$3.000 m�s o menos con las mismas
comodidades entre paradas 18 y 25
o hago permuta. Inf�rmese Tel�fo-
no 3135 A., Santurce, Ave. Sobrino.
Parada 23. 1-31-F
GRAN OPORTUNIDAD: Vendo do-
re casas de concreto a plazos c�-
modos y precios bajos. SI Ud. quie-
re hacer una buena Inversi�n visite
a Gregorio V�zquez, en calle Alien
N�m. 9, tel�fono 302 San Juan.
HNA-V
VENDO COCINA de gas fluido
completamente nueva, l�mparas,
ramas y otros muebles de casa por
la cuarta parte de su valor. Tel�-
fono 1349 azul, Santurce. 2-3-L
FINCAS
COMPRA VENTA
SE VENDE una finca de 420 cuer-
das en Coilores, Juana D�az, dis-
tante 15 kil�metros de Ponce. ca-
rretera asfaltada. Esta finca est�
montada al d�a, para caf�, frutas
eltrosas y vaquer�a. Informar�
Bonnin & Co., Playa de Ponce. te-
l�fono 934. 2-1-B
SE ARRIENDA una finca de 30
cuerdas en el barrio Las Cuevas.
Trujillo Alto. $90 mensuales; con
cuota de carta de 32 cuerdas sem-
bradas. Buenas aguas, terreno lla-
no; fuerza el�ctrica y luz; Kil. 1.4
carretera embreada al Leproco-
mlo. /. V. S., Apartado 711, San
Juan. 2-9-V
SE VENDE: Finca de 40 cuerdas
carretera San Juan-Arecibo. Km.
16 llm. 8. Tiene ca�a, agua, toron-
jas, malojillo. eas_s de viviendas y
de peones, otras comodidades. Pre-
cio razonable. Otra en Sabana So-
ca de 12 cuerdas. Informaci�n: Box
1795, Bayam�n. 2-10-C
FINCA EN CAGUAS: Situada a 3
kil�metros del pueblo, v�ndense tres
cuerdas a orillas carretera Tom�s
Castro. Contiene c�moda casa vi-
vienda, buenos pastos y agua. In-
formes: Juan Carri�, Banco Popu-
lar, Caguas. 2-10-M
SOLAfiES
COMPRA ' �TENTA
SE VENDE solar
turce. Sitio fresca,
t�os mar. Tiene sof
metros. Tel�fono
turce.
SE VENDE bsra
mejores solares i *
Hato Rey Vea.*
Su�rez, Ave. Ail
Tel�fono 2660.
ESPLENDIDOS
cantarlllado, aguam-
elen Bouret. para II
seco y muy fresco
turce. Informar�)
SE VENDE solar
la calle McLearyi
dls. Precio razor i
al frente.
5334 METROS i'
de Carretera Nu�v
de Avenida Poncf.
264. Espl�ndida o
ta cash, informes t
Juan.
< Ule Elena. San-
seco, cerca ba-
Ibra. 13.70x2153
12 verde, San-
2-4-D

imo uno de loa
Ciudad Nueva,
al Dr. Jenaro
?ord, Santurce.
2-16-S
LARES, con ,i!-
� gas. Urbaniza-
26'�. Sitio alto.
[i mejor de San-
Joyerla Bouret.
HNA-B
t 900 metros en
esquina Gertru-
�)'.r. Informar�n
2-12-B
i
$3.98. una casa
S y una cuadra
le Le�n, parada
Wrtunidad. ven-
l�fono 1656 San
2-3-P
SOLARAS: Para s
c�o tenemos los I�
Rey. colindando le
clon Eleonor Rooi
Urbanizaci�n Bprft
tres dollars meir<
l�fono 110 rojo.
hogar o nego-
ejores en Hato
bt la Urbaniz.i-
�velt o con Ir
the. D* dos a
cuadrado. Te-
HNA.B
AUTOM�VILES
COMPRA *ENTA
11
FORD V-8 del 19S�; se vende bara-
t�simo, muy poce j uso, est� casi
nuevo, tiene rad�o \ y cinco gomas
nuevas Informara < Ram�n Garaje
Casino en San Jua;l. l-29-O
�U�'FFEUR.i
EXAMENES CHAUFFEUR, conduc-
tor, y conducto!) jtrucks. Manual
edici�n 1938. Pr�ithtas y respues-
tas. Suplementojajlpccial, ley con
�ltimas enmlendaii Piezas mec�-
nicas, se�ales poleu y muchas Ilus-
traciones m�s, ccnniltas y procedi-
mientos mac�nlcojiljlubricaci�n, ad-
H talles Importa
|j examinadore
IJnticinco cent
venencias, otros
tes. Aprobarlo
Precio especial:.
vos giro postal. Ciajffeur Mechan:'- .
Press, Box 553, Rl� Piedras. P-B
?#
Si
GANGA: Guagua? J^ord nueva pro-
pia para colmadoj � lecher�a se sa-
crifica con granjdjscuento. Facili-
dades de pago. Infiprmar�n: Bala-
guer Brothers L-fci Alien 82. San
Juan, P. R.. Ter�Q�5. 2-1-B
VENDO: Aulomj�^l Lincoln Ze-
phyr, 1937, seis Ijprscs uso entre
San Juan y San ,aj|cr. 9000 millas
corridas, complet iHrtitr nuevo. F.
Ortlz, Edificio Bisf.lglia. �ltimo p.-
�>
so, izquierda, fie
'
ADQ�
TRUCKS us;
usados, v�alos er|
Sol� & Co.. S.
Carretera Nueva
Aeropuerto. Tels
ce.
a la Dalry.
2-H-O
h> autom�viles
�-1 Garaje de E.
nt�C, parada 10.
.ilramar. frente
{�40-l-2, Santur-
1INA-S
|

TERRAPLANE V lADSTER for
sale, 1934 Mode . �Baileys Motors
Service Co.. A el �da Fern�ndea
Juncos, Stop 8, Hff�il Bullding. i
2-3-B
VENDO PONTIAjC
muy poco, perf
mante romo nuoL
Sedan: Corrido
estado y fia-
seis gomas y
mucho equipo .tft-a. Vcrdadcr.�
mente una ganta
macla Central,
BUICK MAGNIt I
5290.00 v�ase G
Lata. Cerra 95,
turce. Tel�fono 11
Informe: Far-
djs fpuayama. 2-3-P
�GANGA! �CAN
$350.00 Hudson
de f�brica, cual
lamente nuevas,
oportunidad. Vea
l�fono 2715 azul.
POR EMBARCARj
Soto. 1935. en
nes. Econ�mico,
S condiciones
le Rey de la
jii arla 15, San-
santurce. 3-4-M
�..
4
#�| Se vende por
IS r�anle, pintura
ifo sornas comii!-'-
��o pierda esta
,Wilson 13. Te-
2-3- A
r
ido barato. De
betas umdieio-
mtizo 26 kil�-
metros gal�n, s >rtii � nuevas. v�V.o
Comercio 9, Puj� ln Tel. 681. San
2-3-P
Juan.
COMPRA'
M1SCEU
ENTA
�EAS
POSTES ANGUL
y terminales de h
y cercados. F�cilc
cleros y
y precios
de A. May
ates de hlfuro pura verjas
os. F�cilc�'Oc poner, dura�
econ�micrMj Pida informee �
a "Los Muuhachos" Sucre. 1
yol 4 CojRan Juan. P-W �g^
NORGE Rerrsernfrifs. Stoves. Co*
olers, Washers, Irfpers If it's �
Norge, ll'� almost If^erlasling. f
tory prires. White Yir colored pon�
celaln to match ftour kiiclio.
Show room: Taft OjTe' 1096 San.
turco. Arturo Guarna, Agen!.
HNA-G

taurant,
mi \erlo In�
No. 29 S-in-
2-4- M
SE VEN
nifica
forma
turce, Stop 13'-.
REFRIGERATIONj [|"C a r r i f. r
BRUNSWICK" panal Colmado�. Le-
cher�as. Restauran^ . Fuentes de
Soda. Mercado de Cl -ne. Bars. etc.
No solament lo �ni* moderno en
refrigeraci�n sino s�| m�s econ�
co. Solicite nuestjtf precios sta
compromiso. MarUM* & M�rquez.
Tetu�n 6H, San Jucu HNA-M
INCUBADORAS eJ�Uricas, capaeW
dad 300 huevos, �senlas y nuevas.
Huevos para inciipnf. Garc�a Ci-
�an. Recinto > "�',on,^1*1
'
n i)>�!
Su-
Correo) San Juan

GANADEROS: Instilmenios vete-
rinarios, liquido paif] marcar, ln-
yecciones, purgsntes.'l verm�fugos y
todas clases medlc)n|js para el ga-
nado lo encontrarJfi donde A. rt.
Zeno. Alien 16. ! ^ 3-4-� Z
COCINAS de petrdley marcas Kt-
rogas", "Everlte" i KAnchor . des-
de una hasta cuatlo*?hornlllas, con
o sin respalde, mtly^econ�micas y
baratas Tenemos sjerjipre piezas de
repuesto. V�alas
Los Muchachos. S
y da
detalles a
n. 2-17-M
IMPONTE i
CON Su

jj*^?^
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � $1.50 y 3/ la palabra adicional
15 " " � $2.75 y 6/ la palabra adicional
30 " " � $5.00 y 12< la palabra adicional
O R D (� N
K


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 31 DE ENERO DE 1938.
EDICTO
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE
GUAYAMA, PUER-0 RICO.
Estados Unidos dt Am�rica,
El Prea.dente dt loi EE. UU. SS.
Genaro Caut.no Ins�a,
Peticionario.
Sucesi�n da don� I.-abe; Llera et al,
Opositores.
Civil N�m. 9844
Sobre:
Aceptaci�n del cargo
de albacea.
(Incidente sobre: Ven-
ta de bienes (ganado).
POR CUANTO, con lecha 27 de
octubre de 1937 nplementada por
orden de fecha 14 ue enero de 1938
esta Honorable Corte mand� sacar
a p�blica subasta y por el precio
m�nimo que se expresa a continua-
ci�n el ganado vacuno, caballar y
lanar perteneclen1 a. caudal re-
licto por don Jos� P�rez Llera,
alendo ti expresado ganado el que
M pata a rese�ar, a saber:
40 novillos para yugo
valorado* en ...... � 2006.50
43 toros valorados en ... 1418*3
�l novillas valor-das en... 1083.60
43 vacas pre�adas valora-
das en............ 1606.50
�� vacas paridas valoradas
en............... 1720.00
45 becerros (Mas) valora*
dos en............ �68.00
13 yegu s valoradas en ... 515oj
� i>otrancai valoradas en 80.00
7 potros valorados en ... 320.00
2 Caballos valorados en 70.00
7 mulaa valoradas en ... 435.00
Smuli valorados en ... 223.00
2 burros valorad , en ... 70.UO
36 chivos valorados en ... 96.30
84 cabras y cabros (surti-
dos) valorados en ... 327.00
(Continuaci�n de la p�gina 11)
TOTAL: $10333.73
POR CUANTO, la referida venta [
en p�blica subasta se ordena para
hacer efectivo el pago de las con-
tribuciones sobre ia propiedad; la
contribuci�n sobre trasmisi�n de |
bienes por herencia: los honorarios
del abogado del Administrador; la
compensaci�n del Contador Parti-
dor y la remuneraci�n a que dicho
Adminls.rador ts.iga derecho, asi
como los dem�s gastos indispensa-
bles de la Administraci�n.
POR CUANTO, -eg�n las deter-
minaciones de esta Honorable Cor-
te la subasta se .levar� a cabo en
la finca "LAPA", propiedad de la
Sucesi�n de Jos� P�rez Llera, sita
en el barrio "Lapa" del municipio
de Salinas, carretera de Cayey a
Salinas, bajo la condici�n de que
todos loi gastoi despu�s de efec-
tuada la subasta, tales como trans-
porte d� s"�n "�, sellado, etc., de-
ben ser por cuenta del subastador
adjudicatario, separ�ndose el ga-
nado para loi eftetos de la aubasta
por clases, a saber: (a) Ganado
Vacuno: Vac�� paridas.�Vacas ho-
rras.�Novillos para yugo.�'Novillos
para carne.�Novillos y novillas pe-
quenas. tb> Ganado Caballar y
Mular: Caballos.�Yeguas.�Potros.
�Potrancas.�Mulo* y Mu�as.�Bu-
rros, (c) Los cabros y ovejas se
pueden vender en conjunto.
El pago debe hacerse en efectivo
(Moneda lesa de los Estados Un�-
' dos) o en Check certificado a car-
go de un banco de reconocida sol-
vencia.
El M�rshal podr� rechaiar todas
y cualquiera de las ofertas si �stas
no est�n de acuerdo con las esti-
pulaciones dictadas por la resolu-
ci�n de esta Corte de Distrito en
este caso.
POR TANTO. Yo, RAFAEL LAS-
TRA CHARRIEZ. M�rshal de la
Corte de Distrito del Distrito Judi-
cial de Guayama, Puerto Rico, en
cumplimiento de lo dispuesto ven-
der� en p�blica subasta y por el
precio m�nimo de $10,533.73 en su
totalidad, o por los precios m�ni-
mos que se detallan en la relaci�n
precedentemente consignada, advtr-
tiendo a los Heladores que en to-
do cato admitir� la postura m�s
alta sobre el tipo m�nimo fijado;
que las posturas podr�n hacer.e
oralmente y las que se presenta- f
ren cerradas ser�n abiertas por mi �
en el mismo acto de la subasta;
que el pago debet� hacerse en efec-
tivo, o en cheque certificado a car-
go de un banco de reconocida aoi-
vencla y que me reservo el derecho
de rechazar todas y cualquiera a,-
las ofertas ti no est�n de acuerdo
con las estipulaciones de la Corto
en los t�rminos anteriormente ex-
presados; que el detalle de la tasa-
ci�n por cabezas y clases de gana-
do estar� de manifiesto en la Se-
cretarla de este Tribunal, en mi
oficina aita en la Corte de Distrito
de esta ciudad, calle de "Jobos".
hacia la salida para Ponce, y en la
mesa del M�rshal en el sitio desig-
nado para la subasta.
El acto del remate o subasta se
verificar� el d�a 9 de febrero de
1938. empezando a las nueve �e la
ma�ana y terminando a laa cinco
en punto de la tarde, teniendo lu-
gar dicho acto en la finca r�stici
denominada "LAPA" donde pasta
�1 ganado objeto de la misma, pro-
piedad de la Sucesi�n de Jos� l'�
rea Llera y sita en el barrio de
"Lapa" ue! municipio de Salims,
carretera de Cajey-Sallnas, y s�-
vierto a los licitadores que el pago
de esta venta deber� efectuara� en
moneda americana de curso legal o
mediante cheque certificado a car-
go de un banco de reconocida sol-
i venc�a, consignando en mi poder *u
importe tan pronto como m verifi-
que la subasta, que todos loa gas-
tos despu�s de efectuado el rema-
, te. tales como transporte de ta-
�ado, sellado, etc., debe ser por
cuenta del subastador o subasta-
dores adjudicatarios; que se admi-
' tiran proposiciones por todo el ga-
nado objeto de la venta, debiendo
las proposiciones verificarse por
clases seg�n anteriormente queda
relatado; y que el M�rshal se re-
serva el derecho de rechazar todas
y cualquiera de las ofertas si no
es'�n de acuerdo on lo ordenado
por esta Corte de Diatrit*. y que
r.o se admitir�n proposiciones que
r.o cubran el tipo m�nimo sena.a-
do. o por m�a de �ata suma.
i Y para fijar en loe sitios p�bli-
co* de costumbre de esta Corte y
c.uoad y del pueb.o de Salinas, y
la adornarse con peque�as guillo-
tinas de esmalte rojo.
� � �
El �nico Incensarlo gigantesco,
sottenldo por cadenas y que te co-
lumpia, que actualmente existe en
el mundo, te el de la catedral de
Santiago de Compottela. y al que
se da el nombre de "botafumeiro". ,
� -� �
i
Loa or�genes del incensario ae :
remontan en loa tiempos, pues ya
los conoc�an los griegos en el apo- [
geo tk� su civilizaci�n y hay men-
ci�n de ellos en un inventarlo de �
la iglesia de Clrta del ano 303.
� e �
La condecoraci�n m�s antigua
de Inglaterra es la de la Jarrete-
ra, creada en 1348 y cuyo distinti-
vo es una liga de mujer.
� � �
Algunos escritores han asegura-
do que el himno Ingl�s "God aave
the Klng", es un plagio de la ba-
lada "Franklin is fled away".
� � �
En Holanda llueve por t�rmino
medio tres d�as por semana, regis-
tr�ndose las precipitaciones pluvia-
lea m�s copiosas durante el vera-
no.
� � *
La mayor�a de las joyas que el
monarca Ingl�s Enrique VIII rega-
l� a las damas de la corte y a sus '
esposas, fueron especialmente dise- i
Aadas, lo mismo que la orfebrer�a,
cristaler�a y bordados de palacio, �
por el c�lebre pintor Juan Hol-
mein, llamado el Joven oriundo de
Holanda.
Uno de loa cuadros de este ar-
tista, "La duquesa de Mil�n", que
fisura en la Galer�a Nacional de '
Londres, tiene un seguro de cer-
ca de 400 mil pesos.
� � �
La m|tologIa griega afirma que
el Inventor del yugo para uncir los ,
bueyes al arado pereci� Inmediata- i
mente de hacer su descubrimiento
herido por un rayo, raz�n por la
que se le rend�an honores todos los �
��os. Dicho labriego se llamaba
Homoglro. a estar a esas asevera-
clones.
sea
Honorino era un dios de los an-
tiguos romanos al que las esposas
hac�an ofrendas cuando sus mari-
dos, por una u orta causa, se velan
obligados a emprender largos via-
jes. Se decia que las preces a este
dios los aseguraba contra las ma-
las contingencias en la ruta a re*
correr. *
Otro libro sobre Col�n
En una obra reciente. "La Ver-
dad tohre Col�n y el descubrimien-
to de Am�rica", publicada en Lon-
dres, el autor. Mr. Charlea Dult |
formula una vez m�s, el problema
de saber si Crist�bal Col�n prepa-
rando au expedici�n, abrigaba la i
Idea de descubrir un nuevo Conti-
nente. S�bese que los descubrlmien-
tos de tierras efectuadas por los |
normandos a lo largo de las costas
de la Am�rica riel Norte, entre los
anos 983 y 1030. no hablan sirio
completamente olvidados despu�s
de la desaparici�n ed las colonias
normandas de Greoenlandla, como
se lo supuso en otro tiempo, y que
este hecho era a�n conocido en la
�poca de Col�n.
No era Ignorada la obra de A-
dam, de Bremen; se sabia que
Am�rica exiatia y que deb�a simple-
mente ser nuevamente descubierta.
Por otra parte, desde Homero,
exist�a una leyenda mediterr�nea
sobre la existencia de tierras en
el oc�ano occidental, de una cierta
"Antilla"; en 1492, Martin Bhalm
Indicaba una tierra al Oeste del
oc�ano Atl�ntico en el mapamundi
que public�. Navegando hacia Oc-
ci�*ente, �esperaba Col�n descubrir
la tierra descrita por Marco Polo,
la Am�rica de los Normandos, o la
legendaria "Antilla"?
La exposici�n de Mr. Charles
Duff deja al lector bastante per-
plejo. El autor considera como cier-
to que "el descubrimiento del Nue-
vo Mundo fu� a medias accidental:
Col�n husoaba realmente el cami-
no de Asia cuando descubri� Am�-
rica.
Sirena* moderna*.
A doa metros y medio de la su-
perficie del mar en la playa de Sil-
ver Spring. Florida, Hedwlng Koe-
pke y Allcen Perry se ganan la vi-
da haciendo de sirena:, modernas.
Como el agua es muy cristalina,
pueden ser vistas bajo la superfi-
cie por los turlstaa, para quienes
"posan" graciosamente. Han apren-
dido tambi�n el modo de sonre�r y
de gui�ar un ojo bajo el agua.
Los espectadores de la superfi-
cie son enga�arlos con la facilidad
con que las muchachas se acues-
tan en el fondo. Para permanecer
sumergidas se agarran fuertemen-
te de un tronco de �rbol, y procu-
rar que no se vea que est�n aga-
rradas.
Algunas veces un fot�grafo se
sumerge con ellas, llevando su c�-
mara en una caja de vidrio; pero
tan pronto como impresiona la fo-
tograf�a asciende a la superficie,
pues sus pulmones est�n menos
acostumbrados que lo� de las mu-
chachas a permanecer bajo el
agua.
A PUNTA DE TIJERAS:
Vire de sangre ajena
De St. Louls (Estados Unidos),
informan que despu�s de vivir tres
a�os con sangre regalada, James
Hedley anda en busca de alguien
que le done su 32* transfusi�n.
Los m�dicos riel hospital Barnes
que est�n experimentando con su
sangre para tratar de curarle una
anemia apl�stica, dicen que conti-
nuar�n mientras Hadley encuentre
suficiente n�mero de donantes de
sangre para mantenerse vivo.
Un nuevo tratamiento Ideario en
el hospital hace un mes, le ha da-
do nuevas esperanzas libr�ndolo de
una neuritis en una pierna.
Hadley ha recibido ya sangre
rie 33 personas, 25 ne ellas compa-
�eros de oficio en la lecher�a en
rionrie ha estarlo trahajanrlo regu-
larmente desde que se restableci�
rie un ataque agudo hace varios
meses. Algunos le han dado san-
gre dos y tres veces.
No deseando molestar m�s a sus
compa�eros, Hadley est� forman-
rio una larca lista de nuevos vo-
luntarios que lo acompa�en en pe-
ri�dicas visitas al hospital para re-
cibir nueva sangre.
Para la Comisi�n H�pica
Deseamos, nosotros, los ahajo fir-
mantes, se nos conceda una carre-
ra a milla y cuarto (1 14) entre
los mejores criollos como: Conria-
rto, Mirasol, Prince Leila, Vllma
R., Yuyin y Puerto Rico, y c,ue el
ganador de esta carrera sea pro-
clamado campe�n de los cuatro
a�os, para luego enfrent�rselo a
Cofresl.
Quer�amos en espera se nos con-
ceda esta petici�n anticip�nriole
nuestras m�s expresivas gracias.
Muy atentamente,
Gilberto Negr�n, Hermenegildo
Rosado, Rufino Rosado, Ellas Mora.
Carlos Santiago. ��
Max. Schmeling bati�...
"SALINAS" Y "PRRA"...
Continuaci�n d. la p�gina 9
(Continuaci�n d. la p�gina 9.)
siguiendo a Foord hasta la esqui-
na. Repetidas veces lo arrincon�
tambi�n contra las sogas. Foord dio
un golpe bajo a Schmeling. pero se
excus� Inmediatamente, sonriendo
el alem�n.
En el octavo asalto, Schmelin*
atorment� a Foord continuamente,
dando la Impresi�n el sudafricano
r�e ser un hombre agolado, pero, no
obstante, no se dej� noquear y en
dos ocasiones se abri� camino a
golpes para salir del acodalamien-
to en que le tuvo el alem�n en la
esquina. Al igual que en el octavo
Peleas de p�giles porto-
rrique�os
NUEVA YORK. N. Y., enero 30.
(PU).�Joey Fontana. d� 121 libras,
derrot� anoche por decisi�n en el
Rockland Palace al portorrique�o
Andre Sarilla, de 126 libras, en un
encuentro a seis asaltos
George Henry. de 141 libras, y
cuarto, derrot� por decisi�n al por-
torrique�o Frank Butler, de 144 li-
bras y media, en un encuentro a
cuatro asaltos.
El portorrique�o Harry Arce, de
194 libras y media, noque� t�cnica-
mente al dan�s V. Nlelson, de 180
libras y media. La pelea termin�
en el segundo asalto Estaba se�a-
lada para seis asaltos.
J'nnmy Bratlilork st retira
NUEVA YORK, enero 30. (PU>�
El '�hombre-cenicienta riel pugilis-
mo", Jamos J. Biadrlor-k� rie 32
a�os rie criad, ex campe�n'mundlal
riel peso m�ximo, anunci� Inespe-
radamente su retiro. Btadtlock. que
escribi� uno de los cap�tulos m�s
rom�nticos de los deportes cuando
denot� a Max Baer en pelea por
el titulo celebrada en USB, se ano-
t� el primer triunfo en su "enme-
back" la semana pasada, vencien-
do a Tommy Farr. Se espeiaba que
Rraddock firmHra para un encuen-
tro de revancha con el gales.
Dijo Biaddock: "Me retiro del
boxeo. Gan� mi �ltima pelea y
�reo que todav�a podr�a derrotar a
los ariversarios m�s destacados en
una lucha por el campeonato, pe-
ro pas� 15 a�os en el negocio y
I�D .justicia a todos, y especialmente
�i mi esposa e hijos, creo <,ue es-
tiempo de que me retire".
Aunque Braddock est� bien de
situaci�n, habiendo cobrado cerca
de $300.000 por dejar que Joe Louis
i lo noqueara en el octavo asalto de
su pelea en Chicago en junio del
i a�o pasado, permanecer� a�oclado
! a su apoderado Joe Gould admi-
nistrando a otros boxeadores.
I ESTUVO ENFERMO T.
Lo que Ud. neces�ta
�tomar NER-VITA
SOLICITE LOS JUEVES
'PUERTO RICO
ILUSTRADO"'
asalto, .1 al.m�n trat� de noqu.ar
a Foord en el noveno, usando li-
bremente su formidable derecha y
conectando golpes muy limpios, pe-
ro afloj�' hacia la terminaci�n de;
asalto, mientras Foord conectaba
una sucesi�n de golpes de izquierda
en un r�pido intercambio de golpes.
En el d�simo asalto Schmeling le
ensangrent� la cara a Foord, co-
nectando repetidos izquierdazoa y
derechazos. Foord contest� el ata-
que con dos fuertes golpes cruza-
dos de derecha, pero no lastim� a
Max. Schmeling tambale� a Foord
con un derechazo, y al terminar
el asalto estaba recostado de las
sogas en su propia esquina.
En el und�cimo salto Max perdi�
U mejor oportunidad para ganar
por nocaut cuando tuvo en apuros
a Foord tres veces. Schmeling per-
sigui� constantemente a Foord de
una esquina a otra, pero todas las
veces Foord sall� de sus dificulta-
des peleando y disparando golpes
de derecha a Izquierda.
En el duod�cimo asalto a Foord
Se le doblaron las rodillas cuando
recibi� repetidos golpes fuertes de
izquierda y dos "uppercuts" de de-
recha, pero luego se mantuvo a dis-
tancia lo suficiente para despejar
la cabeza. Max castig� a Foord jun-
to a las sogas con �zquierdazos y
derechazos a la cabeza, pero Foord
no retrocedi� y hasta contuvo a
Max con un fuerte contraataque
con la derecha. Schmeling volvi� al
ataque tratando r�e ganar por .no-
caut, pero Foord lo rechaz� valien-
temente.
Al terminar la pelea, Foord te-
nia la cara cubierta rie sangre y
estaba tambaleante, mientras que
Schmeling se hallaba comparativa-
mente fresco.
Seg�n la anotaci�n de Prensa
Unida, Foord gan� el primero y e:
tercer asaltos pegando con la Iz-
quierda a la cara de Schmeling. El
cuarto, el quinto y el octavo asal-
tos fueron empate. Schmeling ga-
n� los otros asaltos por gran mar-
gen.
QUIERE TENER Mal RESISTENCIA P
Lo que usted necesita
es tomar NER-VITA
din corto; S. Vel�zquez, primera
base; S. de Jes�s, lanzador; L.
Castro, bosque derecho: H. Wlr-
shi, bosque central; A. Su�rer, re-
ceptor.
ANOTACI�N POR ENTRADAS
Salinas 011 000 000-2�T�1
Prra 000 001 30x�4�7�2
PARTIDO DE LA TARDE
SALINAS
�. L�pez, bosque Izquierdo; E.
Mart�nez, jard�n corto; J. Leriee,
'receptor; C. Rivero. tercera base;
R. Polanco. bosque derecho; S. Meo-
la, segunda base; T. Irania, pri-
mera base; H. Franz. bosque cen-
tral; L. Briganti, lanzador.
PRRA
G. Ortlz, ten-era base; O. Man-
igual, bosque central; L. V�zquez,
segunda base; R. C. Quintana, Jar-
� din corlo; H. Wlrshl. bosque Iz-
quierdo; J. Ralal, lnnzador; S. Ve-
l�zquez, primera b,ise; R. Arosta,
hosque derecho; A. Su�rcs, recep-
tor.
ANOTACI�N POR ENTRADAS
Salinat 100 042 nin_g_i2�2
Prra 100 010 000�2� 6�4
En el partido de la ma�ana H.
Rodr�guez sustitu\� a Joe Arro-
yo en el contro �le� diamante en
: la s�tima entrada bateando Lulo
�V�zquez. En el partido de la tar-
do Pepo Carbla sustituy� a A. Su�-
rtl en la receptor�a.
Hubo en el partido de la tarde
tres jugadas sensacionales: una li-
nea sobre la segunda atrapada por
Lulo V�zquez con una mano, avan-
zando en vertiginosa carrera. Un
batazo flldeado sobra la linea riel
qut derecho por B. Aceta, guar-
j rinbos�.iie derecho riel Salinas, y
una rola hacia el jard�n corto, muy
I r�pida, fulleada por C. Rivero y
i que permiti� realizar una doble Ju-
! garla de Rivero a Me�la a Irania.
I La concurrencia aplaudi� con en-
tusiasmo esas Jugarlas.
QUEMANDO P�LVORA
Continuaci�n d. la p�gina 9
dencia con .1 rey-cobra...
Como una regla, el rey-cobra es
casi la �nica criatura de la selva
que deliberadamente ataca al hom-
bre ..
SI...
Estos animales saben lo que se
traen entre manos y rara vez bus-
can pendencia...
Generalmente los m�s peligrosos
se respetan mutuamente.
� � *
El mismo sistema en la vida de-
portiva... �
Y podr�a aplicarse a distintas si-
tuaciones riel movimiento deporti-
vo nuestro...
Algunos deportistas tratan de
tlar una carga... de c�tedra...
Cantada con exaltaci�n hom�ri-
ca...
Se enfrentan a �stos, otros que
1 ostentan calidad m�s o menos...
Y ahi viene el r�digo de la sel-
�va... El c�digo tambi�n de los de-
portes. ..
Prefieren adoptar el m�todo sel-
v�tico de evitar los colmillos...
Y las garras m�s peligrosas...
Hay que convencerse...
Los atletas y muchos deportistas
deportivos tambi�n, no son muchas
veces m�s fichas en un enorme ta-
blero rie intereses creados...
(Anuncio)
�QUflftl SKNTMSI MAS FUCHT� T
� LO QUE UD. NECESITA W
A " TOMA* NER VITA #
Los R��ones Deben
Expulsar los �cidos
Ru cuerpo elimina ?! exceso de �dd"s
y loa residuo� vonesvso. d. �u aana-re
por medio de 9 millo!�es de diminuto� y
d- Meados ttilms o �ll<.}os renales. SI de-
bido a deso� di n< s turf-lonale* causad"*
por g�rmenes rn toi] r��ones y vejiga.
padece l'd. de freffuentes micciones
nocturna�, nerviosidad, dolores en laa
pierna�, ojera� pronunciada�, v�rtigo�,
dolores de eapiil�-i. .hincharon da laa
coyunturas, acides �ardor en los con-
ducto�, no �a fte d� medicinas ordi-
nartaa. C'ombatai esps g�rmenes con
Cretas, la f�rmula un medico. Xr�-
lex emplcse, a ola-nrien 1 horas y deba
resultar enteramente satisfactorio en
una �emana, y t.of �*�'m�nente la me-
dicina que l'd. necesita o se garantlxa
la devoluci�n de su dinero. Llame a la
hoili-a liov v oi-d-ne quo le en\|on Cfs-
;rx (Sl�s-tex>. La gstantla lo protege.
HIPUl'ELAS
A DIEZ ASOS � JVZO e interesal
m�dicos, sobre propiedades urbanas
en San Juan. Sanlurce y Rio Pie-
dras. No corBideranaos proposiciones
de menos de S2,OO0i Para informes,
dir�jase a: v- |
viLT�H hiui:i�Iji:h
Agente C-enera!
Tetu�n �U N�m. 3
Chase National Bank Bullding,
San Juan, P. R.
Especial de
PERMANENTES
Dos por $".00
Sonia Beauty
Sal�n
Alien 19 altos.
Tel 2013 S. J.
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades do
los r��ones y Vias Urinarias.
Alien 60 altos-Tel. 1634 S. J.
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general � Rayos X
Diatermia � Laboratorio Cl�-
nico. � Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43 � � Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglesia.
DR. C�BELO
UR�L&GIA
CL�NICA DlAz GARC�A
HORAS; S> 7 P. M.
TEL. 1863-9UNTURCE
-"� LOS NI�OS CRECEN
SANOS Y FUERTES
TOMANDO WELCH
Los ni�os que toman el Jugo de Uvas
Welch crecen saludables. Welch nutre, ali-
menta los tejidos del cuerpo, enriquece la
sangre, y fortalece los huesos y m�sculos.
Su az�car natural no requiere digesti�n-
da nueva energ�a r�pidamente v conserva I
la salud. Dele el Jugo de Uvas Welch a sus |
ni �os diariamente para que est�n en salud.
(QUE DELICIOSO ESI
JUGO DE
UVAS
: Welch?
[(�rape;
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR. ASHFORD, STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 2660 Santurc.
nr.A.n:HN0SISER\
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiograf�as.
Ave. de Diego N�m. 4
Tel�fono 106Z fanturce, P. R.
W
Dr. Wnuliil.llni]
Enfermedades ;te la Piel.
Ponce de Leqnjll96 � Pda 21
Tel�fono San*iirce 632.
Dr. J. A. L�PEZ
ANTONGIORGI

Oficina: Corretero 170,
Parada 19, Sanrurce.
Consultas de 4 a 6:30 P. M.
Tel�fono 728 Sonturce.
De noche llame al
Tel. 1810 Sant.
---
l
DR. M. S01� RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A -; RAYOS X
Especialista
propios de 1
V�as
Consultas d
Edlflci
lado Gonz�lez
enfermedades
ujer y sus
narlas.
a 6 P. M.
Plaza
din - TeL 736
LABORATORIO CL�NICO
DR. SALIVIA
Tel. a Apartado 98
Jos� de Diego 36
Rio Piedras, P. R.
� SABEN APRECIAR LOS VAQUEROS LOS
EL DOCTOR
E. A. de Goenaga
despu�s de su regreso de los
Estados Unidos, se complace
en anunciar a su clientela y ai
p�blico en general, su Gabi-
nete ELECTRO DENTAL en
Alien 87, San Juan
Altos de la Octag�n.
Reserve su hora llamando al
Tel. 7a San Juan.
ADELANTOS MODERNOS.
� Est� nervioso? � Fatigado ? 1
Lo que Ud. necesita -A-
es tomar NER-VITA f\
MEJORES TABACOS DE LOS CAMELS ?
?

TED YOCHUM noci�n y se cri� en la tierra del ganado. Y
sus observaciones personales le permiten decir: "Los va-
queros son grandes fumadores de Camel. Parece que todo hom-
bre que fuma los Com�is una vez ya no puede cambiar de
cigarrillo. La montura cansa cuando se est� sobre ella horas
y m�s horas. Pero fumo un Camel y disfruto de esa olegre
reacci�n."
Lo mismo les ocurre a los fumadores de toda el mundo.
Porque los Camels, hechos de mejores y mas costosos ta-
bacos, son los cigarrillos aue mas se venden en el mundo.
EL MEC�NICO de autom�viles Al
Patterson dice: "En el garaje tene-
mos que comer a toda prisa. Y a mi
m. parece que los Camels ayudsn la
digesti�n. Mj esposa fuma Camels
tambi�n."
EL SEMAFORISTA JohnOeraghty:
"La velocidad y seguridad con que te-
nemos que proceder siempre, requie-
ren nervio* saludables. Yo, aunque
fumo mucho, tumo Camels, y por ello
mis nervios siempre est�n bien."
LA DEPENDIENTE de tienda Elsie
Bchumach.r habla: "Cuandoal mucho
trabajo me agota, me rumo un Camel
y en seguida me siento otra. Practica-
mente todas las muchachas da la
tirada prefieren dichos cigsrrillo�."
LA COMPRADORA Irene Sher-
wood dice a su vez: "Todas las mu-
jeres saben lo dif�cil que a veces
resulta comprar. Pero cuando es-
toy fatigada enciendo un Camel y
disfruto de una nueva sensaci�n
de bienestar."
LAXANTE DE CONFIANZA
PARA NIROS Y ANCIAN0I
tambi�n para su inserci�n en el
peri�dico EL MUNDO que ae edita
en la ciudad de San Juan, con am-
plia circulaci�n en este Distrito.
cuya publicaci�n se har� por el
t�rmino de veinte d�as sucesivos.
expido el presente edicto que fir-
mo en Guayama, Puerto Rico, hoy
d�a 17 de enero de 1938.
Rafael LASTRA CHARRIEZ,
Mara�al de la Coru de Distrito
del Dist.ito Judicial de
Guayama, P. R.
zm.
EL FARMAC�UTICO
J. E. Bayus, dice: "Fumo
mucho y fumo siampra
Camels. El gusto del men-
cionado cigarrillo as al
�nico que no me cansa."
LA CAMPEONA meca-
n�grafa Remo Poulsen,
a�ade: "Desde que me
levanto hasta que me
acuesto fumo los Camels.
porque son tan suaves
que no irritan mi gar-
ganta."
i
son los cigarrillos que
se venden en el
DISTRIBUIDORES: PLAZA PROVISI�N COMPANY, CALLE ALLEN NUM. 15, SAN JUAN, PUERTO RICO.


10
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - LUNES 31 DE ENERO DE 1931.
PAGINA DEL HOGAR
WASHINGTON, viernes�Deepu�s de la
comida de anoche en honor del Juex Presi-
dente del Tribunal Supremo, tuvimos un
concierto. Loa artistas vinieron de nuestras
hermanas rep�blicas de Sur Am�rica. La se-
�orita Bidu Sayao estaba encantadora, y nos
deleit� con su hermosa voz de soprano. El
se�or Cario Morelli nos deleit� tambi�n con
su voz. Me agradar�a oirle cantar en el Me-
tropolitan. Me agrad� particularmente la in-
terpretaci�n al piano de Cnopin por el se�or
Armando Palacio. Chopin es uno de mis fa-
voritos.
Tenemos tiempo tempestuoso, y mi
hermano, acompa�ado de Franklin Kane Jr.,
del Departamento de Comercio, se fu� en
aeroplano esta ma�ana hasta Pittsburgh, donde ensayar�
una nueva forma de aterrizaje. Sent� mucho no poder acom-
pa�arle, pero tenia varios compromisos. Si el tiempo en
Pittsburgh es tan triste como el de aqu�, y tan nublado, po-
dr�n probar el valor de esa nueva forma de aterrizaje, pero
temo que ni ellos mismos puedan ver lo que sucede m�s all�
de sus narices.
Cada nuevo invento que tiende a hacer m�s segeura la
aviaci�n me interesa profundamente. Me parece recordar la
forma entusiasta con que auspiciamos los nuevos cambios
en los trenes y barcos, y hoy hacemos igual con los aereopla-
nos.
El gobernador Farle, de Pensilvania, parece ocuparse
mucho de hacer m�s segura la transportaci�n por medio de
autom�viles. Su teor�a es que la velocidad es en gran parte
responsable de los accidentes. Creo que es cierto, aunque los
accidentes pueden ocurrir por otras razones.
He recibido varios calendarios de regalo de la Escuela
de Pine Mountain. Esta escuela del condado de Har�an, en
Kcntucky, est� dedicada a educar ni�os monta�eses. Me han
gustado mucho los recortes de linoleum utilizados para la
confecci�n de los calendarios. Los hizo el se�or John A.
Spelman III. y los ha adornado art�sticamente con escenas
monta�osas. Los estudiantes prepararon luego las p�ginas y
las imprimieron.
La se�ora Scheider y yo nos vamos lejos este fin de
semana, de manera que hemos estado tratando de limpiar
nuestros escritorios de todo el trabajo acumulado en ellos.
Mi esposo me dijo esta ma�ana muy severamente que yo n_o
estaba midiendo bien el tiempo, porque me oy� trabajando a
la una de la ma�ana. Le respond� que tenia raz�n, pero de
todos modos es la �nica forma en que puedo cumplir duran-
te esta temporada social.
La moda al d�a
MODELO MUY JUVENIL DE DOS
PIEZAS
UN CUENTO BREVE
SEMANA INGLESA
Por PIKRRE DIBOINET
M. Barisart habla cerrado sus
� maletas por la ma�ana. Daba vuel-
t tai sobre la cama. Las palpitacio-
inc� de la mAquina reemplazaban
?Has do su coraz�n. Habla transcu-
lo ya la hora del le, cuando se
J li �.�unt�.
El "Vanclail" Hepaha a la vista
de Colombo'a las siete de la no-
Ehe. Pero llov�a a torrentes, con
bna lluvia pesada que parec�a ir
'llenando el mar.
�Jamas �se dijo Barisart� Ja-
lmas bajar� a esta tierra.
4 Se levant�; descendi� aluunns f*-
Ica'onei y lleg� hasta la puerta del
"Comisarlo.
�Se�or, �dijo el pasajero�, mi
Ttyllete llepa hasta Colombo, pero
h" decidido prolongar mi viaje.
�Cu�l es la pr�xima escala.
�Penang. Georgetown ..
��Es pintoresco?
�Si y no. H�medo, sobre todo.
�No quiero ver Penang. �Y la
siguiente?
� ;Singapore!
�Muy bien; ma�ana me har� el
�avor de prolongarme el pasaje
hasta Slnstapore. Que no bajen mi
equipaje. Voy a vestirme para eo-
m"r a bordo.
La ma�ana siguiente, casi dormi-
do a�n. pens� que tendr�a que pa-
gar a�n 20 libras suplementarias,
�y que s�lo llevaba unas cuantas
en los bolsillos aparte sus letras
de cambio del Crushing General
Bank. Pero la suerte estaba echa-
da. Tendr�a que bajar a tierra pa-
, ja ir al Banco. Se levant�, y pene-
� *r� en el antro de los contables.
� ��No podr�an enviarme a al-
I guien a tierra para retirarme del
Banco alg�n dinero?
�Imposible, se�or. No es eos-
! tumbre?. Hay que firmar y...
�Bueno; tendr� que ir yo. Pero
no mirar� las calles.
�No se preocupe se�or; hay se-
mana Ing'esa. Los bancos est�n ce-
rrados hasta el lunes.
� ,.Y cu�ndo salimos nosotros?
�K�ta madrugada, a las tres.
Pues, me tendr� que conceder
cr�dito.
�;SI, se�or! �Encantado en po-
derle hacer este servicio.
;Pagnr� en Singapore!
Cambiamos los saludos de rigor.
M Barisart se meti� en el fuma-
dor y ley� los peri�dicos, sin repa-
rar en la cantidad de gente que su-
b�a y bajaba.
Vuelto a partir el buque, el via-
je dur� seis largos dias, a causa del
� mal tiempo. El "Vangtair lleg� a
Singapore bajo un sol t�rrido. M.
Barisart se preparaba para descen-
1 der.
Debo ir al Croshlng Bank. �A
qu� hora cierran? �pregunt� al
Comisarlo,
i ��Al mediod�a!
��Puedo bajar Inmediatamente?
�No antes de las dos. Ya com-
' prender� que hay que llenar las
formalidades. Hay lo menos dos-
cientos pasajeros.
-�Y qu�?
�SI puede usted bajar a las cua-
tro, d�se por satisfecho.
�Es que no quiero bajar sin pa-
C�mo Jugar
C�mo Ganar
CONTRACT
BRIDGE
-----OLaiiuK^------
Cu�ndo se debe empezar con triunfo
SOT slemprs elreunipaet� par*
enunciar nilu aplicables al
lut|o da eariaa per al somato
rtrtua'.raenta infinito da aitua-
c.ont� a,ua requieren qua so loo desc-
e�a, * an '.ai euaies al an�lUU Inalrt-
dual da :� mano as la un�a� gula tol-
dada�. Da todo� modoa hay una n-
luacioa rotativa a la Jugada inicial
qua ti oaal standard por la aual Juta
l comunoi jr principianta� h*r�n
bien Ululando la f�rmula. E�!a o�:
Cuando al contrate final ba sido al-
caniado despu�s � aua al praaunto
muerto haya moitrado prafaronel� por
uno do loo doo palo� docltrodo� por
tu compa�ero � Jugad os trlunfol
Sud. dador.
Ning�n lado rulnerab.a.
Norts-Bud. acora parcial St.
� Q-S
e Q-1-f.j-a
� A-S-9-1 - .
? A �
"
O 1-5-4
* J-10-1
a Q-J lo
� K-J-I.l
V a, J � ��*�
�Xl O IC-11-4
''> o 7-e
\-K-J-10� �
* 4
O T-S
� �-10 1-4-1
B remata.
ero obbtx f�oa-n
1 4, (1) BOOO s �
J a poso 1 � T
1 � paao S o
pojo paao
(t) Fohro POfo iMtlflaoN� por ol
�ata s�lido palo da plquo 1 por '�
distribuci�n ftnaral Oesta no pudn
realstlr la atracci�n da au "�asura
salida di diamantes j ]uf� la "'.na
C u lin� a lo qua siguieron al a�
y un trOaol peque�o Oaato tom� y.
demasiado tarda. pa�4 o ui triunfo.
El declarante gan� an so mano y fa-
ll� un trabo!. Despufs cuando �ol�IO
a tomar la mano con un tallo sac� los
trlunfoa adverso�, antrag� dos trab�le*
y Va qued� aun ub triunfa para �ol�*r
a tomar la mano y cobrar ol ultimo
tr�bol par� hacer la noeena basa.
Coa un� Jugad� inicia: do triunfo
rl contrato no hubiera podido sor cum-
plido Oesta, al tomar 1� mano con
tr�bol tolo tOBdrt� qua naaar ta'.lr ol
OlUmo triunfo dal muerto y aniones*
01 daclaranta bo hubler� podido �vitar
la p�rdida da tris basas da tr�bol. Asi
como tampoco osa do diamanta j uca
da eeru�B.
LA MANO DB MAMAMA
Sud. d�d-r
Mingos lada vu'narabla.
� K-O-S
� E 0-0
� A 10-0-S
� �-:i
* J-10 1-1
* t) T-s-a
O 4J-�
* K-�i-l
� l-J-4
� � S-3
o j-i-a
� A-S-a-l
ah-:
� A-13-S
� K-T-4-J
A J-10-0
lOeae puada "robar" Md tros
triunfos�
Este modelo hace el efecto de un
� traje sastre, estilo que sigue mere-
ciendo el favor de las f�minas esta
temporada. �Sencill�simo! Su prin-
cipal atractivo son sus lineas y el
1 corte recto de las faldas. Resulta-
| r� m�s elegante si ae confecciona
en dos tonos bien combinados, o
sea falda y blusa en dos tonos. Por
ejemplo puede hacerse combina-
do en la siguiente forma: Falda
marr�n o carmelita con blusa co-
lor "belge", esta combinaci�n dar�
i magn�ficos resultados. Puede ha-
' cerse en un solo tono, en seda es-
1 tampada o en lanilla pastel.
Para la talla 14 (32) s enecesl-
tar�n 3 yardas de una tela de 54
pulgadas de ancho � 4 yardas y me-
dia de una tela de 39 pulgadas de
ancho Para la blusa sola se nece-
sitar�n 2 yardas y 18 de una tela
de 39 pulgadas de ancho.
carie. Por eso quiero Ir en segui-
da.
�La pr�xima escala, es Saig�n.
Despu�s viene Hong-Kong.
��Y usted va hasta Yokohama?
�volvi� a decir Barisart con ir�o-
nla. Si esto contin�a, deber� una
fortuna a la compa��a, sin haber
pisado esta Asia desdichada.
�No se preocupe, se�or: tenemos
absoluta confianza en usted.
Barisart se encogi� de hombros
y subi� la pasarela. All�, en una
cabina, la manicura hacia las u�as
al capit�n.
�;Oh!, �c�mo le va?
�Muy mal �contest� Bari-
sart�. Es el caso que debo ir an-
| tes de una hora al banco, y no pue-
i do bajar. �Podr�a hacerme escoltar
l por un oficial, a fin de ir por di-
nero, y regresar? �Ser� preciso
que desembarque como si fuera un
asesino?
El comandante telefone� al Co-
� misario: sonri� y dijo:
�Hecho. Coulter le va a acom-
pa�ar. Se est� vistiendo.
Bajaron. Cuando estuvieron en la
canoa, se levant� la escala. Los
oficiales no declan nada. Despu�s
de pasar por el Banco. Barisart pa-
g�, tom� el recibo e invit� a los
marinos en un bar, a bordo, y vol-
vi� a descender.
Barisart permaneci� unos quince
d�a en la isla de Malaca, sin tra-
bar conocimiento con nadie. En se-
guida fu� a Indochina, donde ech�
pestes contra todo. M�s tarde visi-
t� Shanghai y remont� el Yang
Tze. Regres� seis meses despu�s
en un pequebot japon�s, hasta A-
den. Y acab� por caer en un barco
petrolero, donde no pod�a fumar. El
capit�n, cierto se�or Groesbeck, pa-
rec�ase mucho a un oso. S�lo le
saludaba cuando le encontraba.
Se desliz� durante 13 dias hasta
I leca r a Cors�, porque el capit�n
habla recibido un radiograma en
el que le anunciaban que su se-
�ora, en Amberes, acababa de dar
a luz una ni�a.
�D�game, por lo menos, ya que
1 no� abandona ma�ana: �para
qui�n trabaja usted?
-,Yo?
� Si usted; rlexde luego, en su
i oficio...
-�Mi Oficio?
�Si, hombre: en el espionaje.
Toda el Asia lo sabe. �Y el �frica!
Me lo han asegurado en Fou Tchou
en DJlbouti en Bombay. . Usted
fu� arrestado en Slngapore. el In-
vierno pasado, a bordo del "Vang-
tail". Le vieron conducido por la
Polic�a. �Le dejaron tranquilo por
fin? A mi no me Importa eso pero
me gustarla conocer c�mo ocurri�.
�A'emanla, Rusia, el Jap�n...?
Barisart por poco se mucre de la
Indignaci�n: cont� su historia: pe-
ro ya llegaban y se habla armado
un tremendo tumulto y el capit�n
se fu� grit�ndole:
�Vaya con cuidado, pues son
muy fuertes, muy fuertes, y si no
1o hace bien, no podemos derrotar-
los.
T�picos m�dicos
�Se debe casar el enfermo sifil�tico?
Por el doctor JAIME > ILA
(Continuaci�n)
Ha sido muy conveniente la cam-
pa�a en Norte Am�rica contra las
llamadas enfer-
medades secretas,
pero para que los
resultados de la
misma fuesen m�s
efectivos y sobre
todo m�s pr�cti-
cos, el Gobierno
deberla p r o v eer
los medios ade-
cuados para que
el p�blico viese
no solamente en
el cine, sino en
ciertos hospitales
y manicomios, loo
efectos de estas�r. Ja|m, VILA
enfermedades du-
rante todas las edades del ser hu-
mano. Asi nada m�s �e podr�a con-
seguir que no quedase un solo ciu-
dadano que no fuese debidamente
examinado, y sobre todo, los que
piensan casarse, si realmente sien-
ten mutuo cari�o, desear�an saber
ei alguno est� enfermo para no
'llevar al otro tan terrible padeci-
miento. Adem�s evitar�an a tiem-
po, el procrear hijos que m�s tar-
de han de morir al nacer, a una
temprana edad, o sufrir toda su
vida de Invalidez mental o f�sica.
Los c�nyuges pueden ser comple-
tamente saludables al contraer ma-
trimonio, pero si por alguna raz�n
especial, cualesquiera de ambos
contrae la enfermedad, �sta ser�
trasmitida de uno al otro o del pa-
dre al futuro hijo y luego de �ste
a la madre. Por eso toda se�ora
en estado, deberla hacerse exami-
nar su sangre por s�filis, y si por
desgracia diese positivo el resulta-
do, las probabilidades serian de
nueve contra uno de que su hijo
NO demostrarla huellas de la en-
fermedad, siempre que dicha se�o-
ra recibiera un tratamiento eficaz
antes del quinto mes de gestaci�n.
Lo peor de la s�filis es que gene-
ralmente los que la contraen y so-
bre todo los que la adquieren por
contagio Indirecto ignoran que la
sufren. Podr�amos citar Infinidad
de experiencias en que esta enfer-
medad ha sido adquirida inocente-
mente.
Como la sangre, y por lo tanto
todo el cuerpo del que sufre un
estado de s�filis, es contagiosa, es-
ta enfermedad se trasmite al usar
ropa de cama Infecta, toballas, usar
al comer cubiertos o vasos conta-
minados, en los besos y otras ca-
ricias, en los cuartos de ba�o, etc.
Por eso acostumbramos decir a las
se�oras que al salir de su casa, si
solamente va a permanecer el ser-
vicio en ella, es necesario que cie-
rren con llave el cuarto de ba�o,
si antes la servidumbre no ha re-
cibido un examen m�dico espe-
cial. Hemos presenciado verdade-
ras tragedias familiares por estos
descuidos.
Ninguna persona sifil�tica debe-
rla casarse antes de recibir el de-
bido tratamiento. En una se�ora
que sufre de esta enfermedad, ge-
neralmente los embarazos son Inte-
rrumpidos antes de tiempo por el
mismo padecimiento, si llega a t�r-
mino, el hijo puede nacer muerto
o puede vivir por horas o d�as, o
puede en otra ocasi�n vivir algu-
nos meses. Despu�s de repetirse es-
tos estados por algunos a�os, pue-
de nacer un hijo aparentemente
normal, pero m�s tarde puede ir
perdiendo la vista hasta quedarse
riego, o quedarse sordo o demues-
tra en su dentadura las huellas
tipicas de su enfermedad, o no de-
muestra nada de �sto, pero puedo
ser durante muchos una verdade-
ra miseria fisiol�gica susceptible
de adquirir todas las enfermedades
al menor descuido. SI un hombre
que sufre de esta enfermedad, pero
no en estado contagioso se casare,
su se�ora no adquirirla el pade-
cimiento ni el hijo que naciese de-
mostrarla Indicaciones definitivas
de que la sufre, pero en cambio
heredarla un estado de inferiori-
dad mental y f�sica que le Incapa-
citarla grandemente durante toda
la vida.
Otra enfermedad a veces asocia-
da a la s�filis y adquirida en oca-
siones por los mismos medios b�-
sicos, es responsable de que 10,000
personas en los Estados Unidos,
no puedan, hacer uso de sus ojos.
SI est� presente en la madre, es la
causa del 60% de los ni�os que
pierden la vista pocos dias des-
pu�s de haber nacido. Es la causa
del 60 al 73% de las operaciones
p�lvicas en la mujer y del 50% Je
los casos de esterilidad, adem�s de
Infinidad de padecimientos en a
vejiga, articulaciones, recto, etc.
Muchos son los casos de esta natu-
raleza que ve,mos en nuestra pr�c-
tica diarla.
Creemos que es muy humana la
ley que exige un certificado m�-
dico pre-nupcial. Creemoa que es
criminal de parte del m�dico (ya
que est� m�s en contacto con estas
enfermedades) dar un certificado
sin hacer el examen correspondien-
te, pues como hemos dicho, no es
solamente el contagio de un c�n-
yuge a otro, sino al hijo del futro.
Muchas son las tragedias fami-
liares que a veces evitamos los m�-
dico� actuando con rapldes y dis-
creci�n en la curaci�n, cuando cua-
lesquiera de los consortes adquiere
por alg�n medio alguna de estas
enfermedades y bien sea por igno-
rancia o por temor a lo que se le
pueda censurar, lleva la infecci�n
a otro inocente, que s�lo consulta
al m�dico por una serle de s�nto-
mas, a veces para �l o para ella
confusos.
La s�filis debe ser mirada como
una enfermedad que es, y no como
un pecado. Mientras se le considere
como un estigma, una mancha so-
cial o una enfermedad secreta, los
que la sufren ocultar�n su estado
y el n�mero de contagios y victi-
mas ser� mayor.
En la actualidad se considera a
la s�filis como una enfermedad cu-
rable, dentro de un tiempo razo-
nable desde sus omienzos. M�s
tarde es imposible curar los resul-
tados. Es un padecimiento que ma-
nifiesta a veces s�ntomas de casi
todas las enfermedades conocidas,
por eso al estar uno en duda siem-
pre examina la sangre. Lo mismo
se manifiesta por un dolor de gar-
ganta que por un dolor de cabeza
persistente, lo mismo ocasiona un
tumor en el est�mago que en el
cerebro. Igualmente puede produ-
cir una p�rdida de peso con ema-
ciaci�n, una erupci�n cut�nea que
parezca "�cido �rico" o un saram-
pi�n, una calvicie prematura, un
aneurisma, un reblandecimiento ce-
rebral o una apoplegla. Ataca el
sistema nervioso y afecta lo mismo
la mente que al cuerpo.
En el a�o 1905. Ehrilich. hizo
606 experimentos y prepar� el Sal-
vasen para tratar esta enfermedad.
Luego al experimento n�mero 914
se le llama el Neo-Salvas�n. am-
bos son a base de ars�nico. Hay
muchas modificaciones, pero exis-
ten cinco drogas b�sicas para tra-
tar ia s�filis, el ars�nico, el mercu-
rio, el iodeno, el bismuto y el azu-
fre.
Un examen a tiempo evita mu-
chas preocupaciones. En al hogar,
la base de la fecilidad es la salud.
Una esposa satisfecha y unos hijos
NORMALES y saludables.
Parada 22. Santurce.
C�mo conducirse
------Por Phylli* Bclmont �
En sus tarjetas de Invitaci�n pa-
ra fiestas formales o informales,
comidas, etc., no debe requerirse
respuesta inmediata a las mismas,
ya que las reglas de buenas for-
mas y costumbres, aconsejan que
toda persona al recibir una invi-
taci�n debe responder en seguida
si acepta o no. Solamente en aque-
llos casos de recepciones grandes,
podr�a escribirse en las Invitacio-
nes m�s o menos, la siguiente fra-
se: Se suplica una contestaci�n a
la misma, o agradeceremoa nos di-
ga si vendr�, todo con la idea de
saber el n�mero exacto de loa asis-
tentes, para los planes necesarios.
Para el ni�o y la madre
�LUISA MAR�A!
UN NI�O
La se�ora Carmen Saiah Negroni
obsequi� a su esposo don Olimpio
Sobrino, del alto comercio de San
Juan, con un ni�o que llevar� el
nombre de su padre.
ENFERMA
En su residencia en Santurce. se
encuentra enferma la se�ora Car-
m�n Garc�a viuda de Perell�.
DE REGRESO
Procedente de la ciudad de Nueva
York ha regresado a la Isla, do�a
Encarnaci�n Aboy Vda. de Ontr�n,
reintegr�ndose iratvanvtnte a su re-
sidencia "La Giralda", de la harria-
da Mlramar.
OPERADO
En su hogar en Santurce, convale-
ce de la operaci�n de las am�gdalas
que le fu� practicada, el doctor Jai-
me Bagu�.
EMBARCO EL CORONEL GRANT
El coronel Ullsses Grant, biznie-
to del general Grant. quler estuvo
recientemente en Puerto Rico en
iaje de Inspecci�n de los puertos
de la Isla, formando parte de una
comisi�n de Ingenieros del ej�rcito,
embarc� el Jueves a bordo del "Bo-
rlnquen", en uni�n de otros distin-
guidos militares, que formaron par-
te de dicha comisi�n. El coronel En-
rique Urrutia. comandante del 65 de
Infanter�a, y el alto comando de
dicho ej�rcito, fueron al muelle a
despedirlos. La banda- del regimien-
to ejecut� varias piezas musicales en
e' acto de despedida, el eua' result�
muy concurrido.. �_
DE PAR�S
Ha llegado a San Juan, proce-
dente de Par�s, don Enrique Aboy,
hijo de don Rnm�fi Aboy Benltez,
quien pasar� en law*la una
tempo-
rada.
.1
CAMBIO DE RESIDENCIA
La se�ora CarrsWn O. Carreras,
acompa�ada de su�tamilla, ha cam-
biado su residencia de la Avenida
O� Diego para la parada veinte y
seis de Santurce, en donde se ofre-
cen a sus amistades.
EN EL CASINO DE MAYAG�EZ
En la noche de ma�ana martes,
en el Casino de Mayagliez, en oca-
si�n de la v�spera de las Fiestas Pa-
tronales de la Candelaria, que se ce-
lebran en dicha ciudad, se verifica-
r� un baile de confianza, que ser�
amenizado por la - orquesta Jolly
Kinss. i.
RECUPERADO
Ha vuelto a sus labores en este
peri�dico, nuestro compa�ero de re-
dacci�n Jorge Felices Pietrantoni,
1 quien por varios dias estuvo reclui-
�do en su hogar en Santurce, victima
' de un fuerte ataque gripal.
Reuni�n de la Corte de
Lourdes
I-a Directiva y Celadoras de la
Corte de Honor de Nuestra Se�ora
de Lourdes llevaron a efecto una
animada teunl�n en la noche del
jueves 27 de los corrientes con una
nutrida concurrencia de sus miem-
bros. El acto tuvo lugar en la resi-
dencia de la Srta. Hilda Riefkohl.
entusiasta y activa presidenta de la
Corte.
La se�orita Josefina Obeso, Se-
cretarla de la Corte, abri� el ac-
to dando lectura a un interesante
y extenso programa de actividades
t ',-ioso-soclalos que se propone
desarrollar la Srta. Riefkohl duran-
te su presidencia, habiendo tenido
el mismo una c�lida acogida por
parte de las concurrentes. Se dis-
cutieron varios asuntos de inter�s
para la Corte, y fu� acuerdo, des-
pu�s de someterlo a votaci�n, que
la pr�xima reuni�n se celebrar� en
febrero, tocando el turno a las se-
�oritas Carmen Mar�a de Chou-
dens, Isabel Costa Mandry, Carml-
ta Ontr�n. Matilde Gelpi y Carmen
Alda Mart�nez Chapel.
Terminados los asuntos a tratar
dl� comienzo un ameno programa
que al efecto se habia preparado.
� La se�orita Manuelita Gorbea ley�
una chistosa rima que hizo re�r
I mucho a los lourdistas, preparada
por la se�orita Monsy de la Mata:
sigui�ndole en turno un sin n�-
i mero de muy ocurrentes bromas
| h�bilmente preparadas por la Srta
Presidenta. La parte musical y de
canto estuvo a cargo do las se�ori-
tas Adela Carreras y Eulalia Aca-
ba, quienes deleitaron a la concu-
rrencia con bellas canciones acom-
pa�adas al plano por la Srta. Car-
mea Luisa Saldana. La Srta. Ma-
Zulma I visitar� Ma-
yagUez
POR C. ALEMAR
MayagUez. la Sultana del Oeste,
vestir� de gala en la noche del di�
primero de febrero cuando S. M.
Zulma I. Se�orita Puerto Rico 1938,
haga su entrada triunfal, acompa-
�ada de su Corte, en el MayagUez
Country Club, en cuyos salones �e
celebrar� un baile en su honor, y
para cuyo acto est�n circulando ya
la-^ Invitaciones de rigor. Reina vi-
vo Inter�s por conocer y admirar a
tan distinguida damita y a su Cor-
te. Se hospedar�n en la elegante
residencia del caballero Willlam Ra-
m�rez y ser�n atendidas y agasaja-
das por su encantadora esposa, Ade-
ma R. de Ram�rez. MayagUez, pues,
est� de pl�cemes, como tambi�n
dispuesto a dar un cordial y reso-
nante recibimiento a Zulma I y *u j
Corte. La sociedad mayag�ezana se
prepara debidamente para que el
acto de referencia resulte lo m�s i
lucido posible.
Por Lita EGNA
Te fuiste, hijita,
como viviste siempre,
serena..., sonriente...!
Trece a�os ha, que te vimos par-
tir...
Tu al mita, refulgente por su va-
lor, probada en el dolor, fu� as-
cendiendo, ascendiendo, hasta lle-
gar al cielo...!
El coraz�n y la mente de tu ma-
drecita, te ven como eras, cuando
explicabas: "�No, ella no tiene los
ojo' neg�... no; branco, tiene los
ojo' branco...!"
Y es porque, de igual modo que
aquello que estimaba y juzgaba
prefecto, era lindo para ti; asi era,
al propio tiempo, blanco. Y nadie
pod�a admirar los ojos negros de
tu hermanlta, sin que t� lo Juz-
garas una ofensa.
No conoc�as, por esa �poca, los
colores; ni te dabas cuenta de que
eras linda; y >a tu almlta vlslum.
braba la belleza, en su acepci�n ca-
bal: Lo bueno, para ti, era lindo,
era blanco. Lo malo, por el con-
trario, era feo, era negro...
Todos los beb�s concurren en lla-
mar lindo a lo bueno; y hasta a
mam� 'fea', cuando es mala por-
que les niega algo.
No sabemos, sin embargo, de
otros peque�os, fuera de ti, que j
captaron la negrura de una mala '
acci�n; y juzgabas por eso, todo
blanco, en derredor, en el centro
de tus afectos, que estimabas per-
fecto.
a a a
Hemos dicho que todos los peque-
�os empiezan por llamar lindo a lo
bueno... �Ah! �Si ese modo de ver
las cosas pudiera hacerse perdu.
rar...!
Madrecilas piadosas, ved el gozo
de la nena, pronta a recoger por
ejemplo, el pa�uelo que se os es-
<..tpa de la mano, cuando escucha
que la llam�is linda... �L�gica-
mente relacionad lo bello con su
ouena acci�n, y observadla procu-
rando aumentar la lista de buenas
acciones, aprovechando toda opor-
tunidad para ser atenta, ser �til,
ser complaciente.
�Que no se os ocurra "cambiar
oro por cobre"!
�Cuidad de no darle otra noci�n
de lo bello!
�No imit�is a ciertas madres de
cerebro vacio que parecen tomarse
especial inter�s en despertar a la
mujercita en la netto; y la llevan
al sal�n de belleza, que le hagan
su "manicura', "pedlcure" e infi-
nidad de "cures" que no necesi-
tan, como tampoco necesita su "per-
manent", etc.
iNo la insinu�is a procurar ser
bella por fuera.'
�Si quer�is la dicha, para vuestra
l.lja. estimulad en ella, el deseo de
conservar su olma LINDA Y BLAN-
CA...!
1N MF.MORIAM
EL�SEO ROMERO P�REZ
El�seo Romero P�rez ha muerto.
La tragedia nos arrebata a este jo-
ven l�der del ' Partido Socialista,
cuando m�s esperanzados est�ba-
mos sus carneradas en su capaci-
dad y dinamismo. Cuando su ideal
triunfante en la mente y esp�ritu
de nuestro pueblo empezaba a dar
opimos frutos, cuando los postula-
dos de redenci�n social y econ�- !
mica que defendi� toda su vida
empiezan a ser verdad en la con-
ciencia de nuestro pa�s, cuando se
oye la voz humana llamando a con-
cordia y a redenci�n.
Esp�ritu Inquieto y rebelde, fu�
un l�der de su pueblo. Fustig� con
su verbo las injusticias del siste-
ma.
Inadaptable su temperamento a
medios que no fueran de libertad
y justicia, impetuoso en la exposi-
ci�n de sus ideas es, valiente en
la lucha. Su vida estuvo llena de
acci�n y dinamismo. Eliseo era uno
de los j�venes l�deres del Partido
Socialista de m�s porvenir. Amor
a la causa y lealtad a los princi-
pios eran su Inspiraci�n y guia.
Recordamos con emoci�n los pri-
meros pasos nuestros en la lucha
que hace a�os emprendimos en la
senda de la redenci�n del proleta-
riado. A�os aquellos cuando el ca-
mino estaba lleno de espinas y la
cosecha era de abrojos. �bamos por
las monta�as de nuestro pueblo,
sin m�s alimentos que una taza
de caf� negro; las ropas h�medas,
el alma ardiendo en ansias de re-
denci�n, predicando la doctrina del
Partido y encendiendo los corazo-
nes con el ideal, sacerdote de una
causa, predicando con el ejemplo
que no Importaban sacrificios de
ninguna �ndole cuando se sembra-
ba en el surco espiritual de nues-
tros campesinos la semilla de re-
bell�n contra las injusticias y con-
tra la tiran�a. AI regreso de nues-
tras luchas, cuando apenas habla-
mos dormido varias horas al ca-
lor hogare�o, nos asombr�bamos
cuando olamos a El�seo de nuevo
llamarnos para la contienda. ��ni-
co era El�seo!
Nos ha abandonado tr�gica y do-
lorosamente. La convenci�n gene-
ral del Partido Socialista reunida
en Caguas. en premio a su labor,
lo elev� al cargo de vicepresidente
del Comit� Ejecutivo del Partido.
En esa posici�n distinguida dio
El�seo pruebas del Inmenso amor a
la causa y de su fe de creyente en
los postulados humanos que encar-
na en sus principios el Partido
Socialista. Quijote de un Ideal don-
de quiera que hubo que "desfacer
un entuerto" all� estaba �l pam
"desfacerlo". Si sus carneradas ne-
cesitan de �l un servicio, Eliseo
presta ese servicio, gozoso de po-
der ser de alguna utilidad a sus
hermanos dentro del Partido. Y no
habla para este muchacho de esp�-
ritu rebelde mayor regocijo que
servir. Amigo de los humildes, de
los desheredados de la fortuna, era
para ellos padre y hermano.
Hermano: tul camarades de ln
Secci�n N�m. 58 de Adjuntas, so-
bre tu tumba juramos lo siguiente:
Recoger tu amada pandera de com-
bate, desplegarla f� los vientos de
la lucha, seguir aislante en el ca-
mino del ideal, encender la luz de
la causa en nuestras muchedum-
bres obreras y campesinas; ser ver-
bo, acci�n, lucha y sacrificio; lle-
gar a la meta de la redenci�n to-
tal del pro'etariado portorrique�o
o morir abrazados a nuestra caus.i
como soldados valerosos del ej�rci-
to en marcha que se llama Parti-
do Socialista.
Crist�bal NEGRON MORE1.I,
.Expresidente de la Juventud
Socialista de Adjuntas.
�Est� enfermo?
Y NO CtlENT.t CON SUFI-
CIENTES RECURSOS?
' En el
CONSLI.TOt�o ANEXO
del Dr. FrancesiJhl Caballero
ser� usted aWndido por
especialistas.
Honorarios: Tres D�lares.
Tobacco Palace !� Tetu�n 60,
San Juan.
PERMANENTES
AMIiNTA
SPECIAL: Lunes � Martes -
Mi�rcoles y Jueves � $3.00.
Viernes � S�bado - Domingo $4.00.
Willlam Jones 19, Martin Pene.
Tel�fono 1937-Santurce.
nuellta Gorbea interpret� al plano
una bella pieza cl�sica, siendo to-
das muy aplaudidas, y la linda ni-
ftlta Dalsy Carbonell recit�, con
una desenvoltura poco com�n a su
edad, dos lindas poes�as, recibiendo
felicitaciones muy sinceras.
Hilda. con la amabilidad que
siempre le caracteriza, y en uni�n
de su buena mam� y de sus her-
manos, obsequi� finalmente a tus
compa�eras que salieron encanta-
das de Un amena reuni�n, prome-
ti�ndole toda clase de cooperaci�n
para el mejor �xito de su obra, ter-
minando la reuni�n pasadaa las do-
ce de la noche.
CRONISTA.
/
CORSAGES Y FLORES
artificiales en todos colores-
Pase su orden con tiempo para
el Carnaval.
Roearito Fenede da Frisa
Cuetillas 2 � Mlramar.
Tel�fono 1503.
SE VENDE
NEGOCIO CON MAGNIFI-
CA CLIENTELA EN SAN
�il A,\ Y TODA LA ISLA
Por motivos de salud vendo
�1 "BeUe-Art" Beauty Sal�n,
situado en la calle Brau n�-
mero 54, altos de la Farpa-
da Blanco. Para informes
llame al 2342 Rojo, Santurce.
PERMANEZCA EN SU CORAZ�N� �
PERMANEZCA BELLA
d�ndose uno permanente en combinaci�n de Espi-
rales y Croqui�ol*) con peinado........$5.00
�Permanente �ipirom�tica de ondas en pelo' largo,
con peinado.....................$6.00
Permanentes Croquinole con shampoo, recorte y
peinado.......................$3.00
Masaje, arqueado de cejas, "rinse", monicure y pei-
nado, 3 servicios................$1.00
CHIC BEAUTY SAL�N
(Frente a la Plaza Baldorioty esquina San Jos�)
Tel�fono 1007
SAN JUAN

e,


EL MUNDO, SAN JUAN, t, R - LUNES 31 DE ENERO DE 1931.

ELA��NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Edltort�; fULKlU rUCU ILUS1KAUU INC
Director: Jo�� Coli VldaJ Administrador: �ngel Rimoi
Oficina�: EDIFICIO PUKKTU RICU ILUSTRADO
Apartado da Corrtoi 345
PRECIO Di. SUSCJkiHCiuiN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE----------------|3.00
SEMESTRE - �--------9.90
AAO----------------------------10J0
Estados unidos y paisa� dentro
dat rratado Postal:
TRIMESTRE----------------S4.00
SEMESTRE �------------1*0
Atm----------------� � xioo
Para al Extranjero:
AJO--------------------------------H7.00
SEMESTRE-------�----------9.00
TRIMESTRE � �-----------4.T5
Clrljaao U correspondencia informativa y literaria a la direcci�n.
Para anuncios, comunicados, ate, dir�jase el Administrador.
El Albura de Oro de Puerto Rico
UNA OBRA QUE MERECE LA
COOPERACI�N GENERAL
La Junta de Gobierno del Ateneo Puertorrique�o acab�
da aprobar una resoluci�n dando su incondicional endoso al
"�lbum da Oro de Puerto Rico', valiosa obra que preparan
bajo al patrocinio del Gobierno Insular los distinguidos pe-
riodista! cubanos se�ores Antonio M. Monteagudo y Anto-
nio Escame*. Nuestra m�s antigua instituci�n de cultura se-
�ala loa m�ritos que han de concurrir en esta importante pu-
blicaci�n, que indudablemente constituir� un magnifico ex-
ponente gr�fico y literario del progreso social, intelectual y
econ�mico del pueblo portorrique�o a trav�s de su historia
y, an atenci�n a los altos fines que persigue la obra, solicita
que se brinde a su editores la calurosa, entusiasta y decidida
cooperaci�n de todas las clases sociales y de todas las enti-
dades culturales, pol�ticas, sociales, econ�micas y comercia-
les de la Isla.
Noa complace que el Ateneo haya dado su estimable en-
doso a esta empresa, que desde el primer momento juzgamos
da significativa utilidad como elocuente expresi�n de nues-
tro progreso en los distintos �rdenes de la humana actividad
y como eficax instrumento de ^propaganda. Por eso no he-
mos vacilado en alentar constantemente desde nuestras co-
lumnas editoriales la plena realizaci�n de la obra.
No se trata ciertamente de uno de esos manuales que tan
a menudo se editan en el pais con fines puramente lucrativos,
en los que se reproducen las fotograf�as, ya conocidas, de loa
principales edificios p�blicos y se consignan algunos d�tos
de inter�s general a modo de necesaria justificaci�n. El "�l-
bum de Oro de Puerto Rico', tal como lo proyectan sus edi-
tores, responde a objetivos de m�s logrado alcance. Ser� un
cabal exponenta de cuanto vale y significa nuestro pueblo.
Obra de gran formato, de l�mpida impresi�n, profusamente
ilustrada y con sus textos al dia. recoger� las palpitaciones
aut�nticas de nuestra vida en todas sus fases, destacando el
desenvolvimiento institucional y haciendo la adecuada pre-
sentaci�n de nuestras bellezas naturales y de todos los valores
que reflejan prestigio en nuestra Isla.
De la capacidad de los se�ores Monteagudo y Escame*
para llevar a feliz t�rmio su empresa da irrecusable testi-
monio la obra intitulada "�lbum de Oro de Santo Domingo",
que ellos editaron antes de su arribo a Puerto Rico, y de cu-
yos altos merecimientos art�sticos nos ocupamos oportuna-
mente. Esa publicaci�n de logrados aciertos, que mereci� el
aplauso espont�neo de cuantos tuvieron ocasi�n de apreciar-
la, servir� de pauta al trabajo que llevan a cabo en relaci�n
con Puerto Rico.
Hemos tenido oportunidad de examinar varios centena-
res de fotograf�as que los editores del "�lbum de Oro de
Puerto Rico" han tomado recientemente en distintos puntos
de la Isla para el libro en preparaci�n y estimamos de justi-
cia el decir aue el criterio art�stico que las informa, la niti-
dez de su presentaci�n y el valor representativo que tienen
como fieles exponentes de nuestras bellezas naturales y nues-
tras obras arquitect�nicas, aseguran el �xito de la empresa y
convierten las promesas halagadoras que se hab�an hecho en
cuanto a la significaci�n del �lbum en, una efectiva realidad.
Al adelantar a nuestros lectores estos datos y se�alar el
positivo valor del material gr�fico que hemos examinado, re-
novamos nuestro llamamiento para que se preste a los edito-
res del "�lbum de Oro de Puerto Rico" la indispensable co-
operaci�n que necesitan para realizar la obra con toda la mag-
nificencia y el lujo de detalles que proyectan. A trav�s de
este �lbum puede recibir Puerto Rico una provechosa publi-
cidad en al extranjero, ya que se tomar� buen cuidado de que
se la distribuya en cantidad suficiente en Estados Unidos, de
manera que no falte un ejemplar en las bibliotecas de las uni-
versidades, en las redacciones de los peri�dicos importantes:
en las salas de lectura de los hoteles, de las empresas navie-
ras y de los barcos dedicados al turismo y en todos los sitios
donde resulte de inter�s hacer la propaganda de los valores
naturales, econ�micos, sociales, intelectuales, art�sticos y co-
merciales de nuestra Isla. Todas nuestras instituciones de-
ben dar, pues, su generoso concurso a los editores del �lbum
de Oro. a fin de que se logre la pronta publicaci�n de esta
obra que tantos beneficios comportar� para el pais.__________
LOS NACIONALISTAS...
(Continuaci�n de la p�gina 3)
maniobra, que se ha estado des-
arrollando durante tres d�as, est�
poniendo en serio peligro a las co-
lumnas nacionalista� que anterior-
mente ocuparon Monte Mulet�n y
alfuna� de las alturas de Las Pe-
driza�. Los leales han avanzado ya
m�s all� de estas posiciones, en di-
recci�n del norte.
La artiller�a nacionalista que est�
instalada en las alturas que dan
frente a Celadas, intentaron bom-
bardear las lineas republicanas en
el llano de Losilla, seg�n informan
lo� leales, quienes agregan que sus
bater�as abrieron un contrafuego
efectivo, acallando al enemigo. To-
das las posiciones gobiernista� se
mantuvieron intactas, al mismo
tiempo que su aviaci�n realiz� va-
rios vuelos de patrulla, logrando
Impedir que los aviones enemigo*
volaran sobre lai trinchera� repu-
blicanas. De acuerdo con otros In-
forme� del Gobierno, la infanteris
nacionalista no tom� Iniciativa *n
todo el d�a, debido al Intenso fue-
go da artiller�a que lo� l�ale� lan-
zaron para evitar que los naciona-
lista� �alleran al ataque de ello�.
BARCELONA, enero 29. (P. U.>
�Oficialmente se informa que los
l�ala� ca�onearon una concentra-
ci�n rebelde en Torre la C�rcel, en
la carretera de Teruel a Zaragoza.
Inf�rmate oficialmente que la lu-
cha en Teruel le ha Intensificado
en varios sectores. Y que un aero-
piano rebelde fu� derribado y cay�
en la� linea� gobiernista�.
LONDRES, enero 30. � La
radio del Ej�rcito gallego da un
comunicado de Teruel diciendo que
la Brigada Campesino y otro� ca-
talanes de Levante que entraron
en acci�n atacando al amanecer
el sector de Slngra con 30 tan-
ques dejaron cientos de muerto�
cubriendo el campo ante� de la�
ocho de la ma�ana. Hubo tambi�n
miles de heridos y en la retirada
dejaron tres tanques abandonados.
Los leales tambi�n reatacaron en
Celadas dejando all� otra� tre�
tanque� y como cuatrocientos
muertos. Hubo dos mil herido� en
lo� ataques de esta manan�. Mien-
tras los leales se retiraban la ar-
tiller�a nacionalista abri� sus des-
carga� causando incalculable da-
�o. No se neceiit� usar la fuerza
a�rea y por lo tanto se estuvo en
libertad de bombardear con la ar-
tiller�a las posiciones del enemigo
"Ha sido un gran d�a", dice el
comunicado. "Los rojos recibieron
un severo castigo, el cual fu� con-
firmado por la r�mpanla que de-
sert� con oficlalea".
� * *
BARCELONA, enero 30.
El frente de Teruel ha estado In-
activo hoy.
Victorias francesas en
balompi�
PAR�S, enero 30. (PU).� En el
torneo Internacional de balompi�
Francia derrot� a B�lgica con ano-
taci�n rte 5 a 3. Luego derrot� tam-
bi�n a Luxemburgn 4 a 0.
LA PALMA DEL CACIQUE
LEYENDA HIST�RICA DE PUERTO RICO
' (CONTINUACI�N)
Antes de proseguir la narraci�n,
parece oportuno referir un suceso
Interesante de la vida de Guarlonex
que, aunque sin relaci�n directa
con eita historia, dar� a conocer
�u car�cter guerrero, clrcumtancl�
apreclable en un pali como el su-
yo, rodeado de enemigo�, y cuya
calidad, a falta de otra�, bailarla
por il �ola a darle grande impor-
tancia entre aquello� caciques.
Pocos aAo� ante� de la llegada dt
lo� espa�ole� a aquel pal�, hereda-
ba Guarlonex la corona de �ui pa-
dre�, y hall�base accidentalmente
en la� tierra� de Mayagoex, cele-
brando las bodas de una de sus her-
mana� con este cacique. La� flestai
rellglota�; los a rey tos, el batey,
(9> las cacerl�� en que, ayudado�
de lo� perro� mudos del pal�, re-
corr�an los bosques, en persecuci�n
del ligero Jutla (10) del peque�o
corl (11) ocupaban alegremente a
lo� habitantes de la comarca.
Eitaba situada la poblaci�n prin-
cipal del cacicazgo en la emboca-
dura del rio. Compon�a�� de un
centenar de choza�, entre las que
deicollaba alguna que otra vivien-
da de mayore� dimensiones. Esta-
ban conaa�ilda�, en su mayor par-
te, de b|gro y canas, y cubiertas
con el ramaje de la� palma�, for-
mando un circulo, en cuyo centro
ae elevaba el palacio del cacique,
de r�stica forma, con torre� dt la
propia materia, y que sobresal�a de
las cierna� cata� como el pino en
el bosque. Circundaba la poblaci�n,
a la uianza ind�gena, un doble mu-
ro de troncos verticales rodeados
de un foto, que era necesario atra-
vesar por puente� de madera.
Por ambos lados del lugar i� ex-
tend�a la coita, cuidadoiamente
cultivada, y en que la arboleda �e
oitentaba con profuti�n, mientra�
que a la parte de la tierra toma-
ba arranque la cordillera, que, par-
tiendo del cerro llamado la Meta,
te Interna en el pais. Alrededor es-
taban lo� jardines, en que la� ro-
�a� y cl�vele� serv�an de atiento a
la pintada marlpota, cuyos colores
reiplandeclan a la clara luz del d�a
naciente, mlentrat que por la no-
che revoloteaban en derredor los li-
gero� cucuyo�, cual si fuesen ala-
da� estrenas.
En la margen del rio ve�ate el
ba�o de la cacica, cuyo racimo es-
taba encubierto por una cerca de
verde majagua y altos bamb�es,
que, cual cortina misteriosa, Impe-
d�an el paso a miradas Indiscreta�.
Serla mediod�a cuando los mo-
radores de la costa divisaron en el
horizonte, como una docena de ve-
las, que cual blancos clin��, le des-
lizaban velozmente por la superfi-
cie del mar. Eran lo� caribes que
se preparaban al asalto.
Cundi� la alarma en el contorno
y se dispusieron a recibirlos.
El cacique Mayagoex cataba au-
sente, y en tu defecto Guarlonex,
despu�t de enviarla un expreso con
tan inesperada nueva, reuni� la
escolta que habla tra�do de tut es-
tados, y que t� compon�a de m�t de
cien gandules, (12) escogidos entre
loi m�t valientes y robustos de su�
vasallos. Areng�le�, manifest�ndo-
le� el peligro en que se hallaban,
puesto que los voraces y perpetuos
enemigos de Borlnquen, violando lot
pactos, romp�an lat hostilidades,
para lanzarse tobre el palt y des-
truirlo. "Ea n�ce�arlo, �anadie�
que lot vatalloi da Guarlonex prue-
ben que lat flechas enemlgai no
les arredran, y que ellos solos bas-
tan para vencer a tu� contrario�
cualquiera que tea tu n�mero".
Detpu�s de revisar y arengar de
este modo a tut toldado� tom� una
posici�n conveniente, no lejos del
rio tra� un peque�o cerro, y aguar-
d� a la� piragua� caribes, que es-
taban ya a un tiro de flecha de la
cotta.
El cretp�tculo iba a terminar, y
el silencio reinaba, cuando salta-
ron a tierra. Guarlonex sali� a su
encuentro, y fu� saludado con una
descarga por parte de lot invaso-
res. Algunos de sus toldado� ca-
yeron a tierra, heridoa por laa em-
ponzo�ada� tlechaa de loi caribes.
Feroces gritos de guerra resona-
ron por todas partes, V la hueste
borlncana, tan velo� como el rayo,
se lanz� sobre ello�.
La confusi�n y la muerte reina-
ban junto a Guarlonex, que, seme-
jante a un le�n, tan tolo despojos
dejaba en tu carrera.
At�nito� lo� caribe� con tal ata-
que, sin poder hacer uso de sus
mortlfe.o� arco�, te velan obligados
a sostener cuerpo a cuerpo una lu-
cha, en -que, si olen la ventaja de'
n�mero eitaba de iu parte, tenlin
que combatir con lot fuerte* y
aguerrido� soldados de Guarlonex,
que peleaban, no tanto por amor
de gloria, cuanto por no caer en
la� garra� de un enemigo, que con-
denaba al prisionero a ser victima
da su voracidad.
Encontr�ronse en medio de los
combatientes loa caudillos de am-
bas partes.
Era Jaureyvo de colosal estatu-
ra y su rostro expressba la est�pi-
da feroeldad de la hiena. Bland�a
su arma con tal destreza, y era
tan horrible tu aspecto, que al ver-
le hu�an despavoridos aus contra-
rios.
Viole Guarionex y fuese contra
�l. Durante alg�n tiempo dieron y
recibieron sendos golpes con igual
pujansa. Pero Guarionex fu� des-
armado, y entonces uno de los su-
yos se lanz� a recibir el terrlb'e
golpe que amenaza a su se�or. Cu-
yo muerto s los pies de Jaureyvo,
pero el caudillo de Borlnquen re-
cobrando su arma, acometi� con
tal denuedo, que presto serla ven-
gaba la muerte de su heroico vasa-
llo. Asombrado el caribe en vista
de tanto furor, se retiraba paso a
paso, mientra� qu� su enemiga
1� persegu�a sin cesar.
La contienda estaba suspensa, y
la multitud aguardaba, confiada o
temerosa, el resultado de eate par-
cisl eombate.
Por ALEJANDRO TAPIA Y RIVERA
Alejandro Tapia y Rivera, autor de La Palma del Cacique.
Llegaron marchando los caciques
a la cerca que cubr�a el huno, ya
descrito, y all� Jaureyvo, abri�ndo-
se paso con su herc�leo cuerpo, a
trav�s de las ramas, que quebra-
ba cual si fuesen menudos hilos, se
precipit� en el recinto de la her-
mosura, no tin que su sdverssrio
lo siguiese en breve.
Un grito de sorprese y de susto
hiri� sus o�dos, y laa j�venes indias
que se hartaban, corrieron a refu-
giarle en la opuetta orilla. Una de
ellas permaneci� en el rio, sin te-
ner fuerzas para huir, parec�a una
aire�a sorprendida en su cantar;
n�yade gentil, adormecida en bra-
zos de laa aguas: era Loarina. Gui-
rlonex la vio, y sinti� en tu pecho
el fuego de la dicha, y en su bra�o
el poder de la victoria.
X
No esperaba el cacique tal en-
cuentro, puesto aue Juzgaba que las
j�venes estar�an al abrigo d� los
muros; pero ellas hablan despacha-
do todos sus temores, ai pensar
que Guarionex se hallaba all�, y
Guarionex era invencible.
No fu� menor la admiraci�n de
Jaureyvo al ver tan rica presa, v
sut ojot brillaron con impuro fue-
go.
Volvieron en ai ambo� contrarios,
tt acometieron, y en breve la ma-
cana del borincano derrib� al cari-
be, y el doliente clamor de los su-
yos, como un velo f�nebre, cubri�
su �ltimo instante. Desordenadas
las huestes, hu�an en pos de las
piraguas salvadoras.
La noche tendia su velo sobre el
campo, y las naves bogaban pro-
tegidas por las sombras, cuando
anunciaron a Guarionex que en
aquellas iba una de las cacicas,
robadas por los caribes.
Guarionex, con un gesto, indic�
a los borincanos su mandato, y
lanz�se al mar seguido de los su-
yos.
"Nos conocen", dec�an esgrimien-
do su macana con una mano.
mientras <,ue con la otra cortaba
laa olas, cual si fuese la quilla de
un bajel. El instinto del amor le
hacia suponer en la joven robada,
a Loarina, su amada, la mujer por
quien diera toda su sangre.
El cacique pensaba en ella, cuan-
do sinti� en su cuerpo el �spero y
fr�o contacto del tibur�n, y el do-
loroso grito de uno de los indios, le
hizo estremecer. Un ;ay! m�s dolo-
roso y d�hil que el primero reson�
en los o�dos de los Indios, que, al
volver los angustiados ojos, vie-
ron a su Infeliz compa�ero sepul-
tarse en las olas pera siempre.
El caudillo habla menester de
toda su Influencia para alentar a
los Indios, que, no teniendo su tem-
ple de alma, ni una Loarina �iup
les Inspirase el necesario �nimo,
casi lloraban de terror, y espera-
ban con Indecible angustia el ins-
tante fatal en que el monstruo de
los mares pusiese t�rmino cruel a
su existencia.
Por �ltimo llegaron a las pira-
guas, que le recibieron con descar-
gas de flechas. Los sollozos ele una
mujer resonaron en el coraz�n del
cacique como un acento amigo. Di-
rigi�ronse los borincanos a la nave
de donde lu.u�llos part�an, dieron
sobre ella, y no tardaron en tomar-
la, despu�s de una corta resisten-
cia.
No era Loarina la robada, peto
los esfuerzos de Guarionex no fue-
ron vanos, puesto que st* hermana,
la reciente esposa de Mayagoex. le
recibi� en sus brazos.
Al llegar a la playa, fueron re-
cibidos con entusiastas aclamacio-
nes, y Mayagoex sali� a su en-
cuentro.
Entonces el cacique, entreg�n-
dole su esposa, le dijo:
�Toma esta perla, que no est�
bien fuera He su roncha.
Mayagoex le dio infinitas gra-
cias, y ambos caudillos se abraza-
ron.
XI
Despu�s de suplicar alsuna in-
Siemphe Sirviendo
A�o tras a�o, en tiempos buenos
y en tiempos malos, en �pocas de
depresi�n al igual que en eras
de prosperidad, nos esforzamos
por servir al comercio y la co-
munidad en general.
CORREO PASAJE CARGA
Refrigeraci�n
SERVICIO COMPLETO
LA LINEA DE PUERTO RICO
PORTO HIC0 LIftE
dulgencia a los cr�ticos rigurosos
por la digresi�n �ltima, es opor-
tuno que el lector se traslade, por
segunda vez, al lugar y �poca de
etta hittorla, para que, anudada
nuevamente, pueda, ti a bien lo
tiene, seguirla hatta tu fin.
Pocot dlaa hablan transcurrido
desde que lo� indios reunidos, de-
cidieron hacer 1� guerra a los con-
quistadores.
Era medianoche, y los habitan-
tes de Sotomayor dorm�an profun-
damente, cuando Loarina, con an-
gustiado semblante y agitado� pa-
lo�, penetr� en la estancia del Jo-
ven Sotomayor, y con profunda
emoci�n le dijo:
�Cristiano, si �mas la vida, hu-
yes...
��Huir! respondi� el caballero.
��Quieren matarte!
��Matarme!
�Si; un horrendo mot�n se
apresta. Los asesinos acabar�n con
tu vida y la de los tuyo�; lo� he
o�do. Tiempo e� ya de que hacia
aqu� te dirijan. La muerte est�
Junto a ti.
� Gracia�, hermosa India, gra-
cia� por tu aviso, pero creo que
tu coraz�n exagera lo� peligro�.
��Oh!, no lo dude�. Sotomayor.
no lo dude�. Acabo de verlo�: su
sana et horrible. Bien pronto cae-
r�n como el rayo sobre la ciudad,
y morlr�l� todo�. Su n�mero e�
Inmenso como la� hoja� de los ar-
bole�. �Oh!. Sotomayor, no seas
Ingrato, huye... yo le lo ruego...
de rodilla�.
�Lev�ntate. Loarina hermosa;
no sabes cuan grato sentimiento
me Inspira tu Inter� por mi. y al
mi coraz�n pudieie olvidar al �n-
gel que idolatra, creo que serla
tuyo deide este momento: pero ya
ves que tu aviio e� cuasi in�til,
porque un caballero castellano no
sabe huir.
��Ah. ingrato! ;.Y qu� ser� de
Loarina si t� mueres? SI. soy p�r-
fida. �oy Infiel a lo� m�o�, porque
te adoro, cristiano, y quiero tu
existencia, que e� para mi la luz
del d�a.
Mil voces de alarma sucedieron
a las �ltima� palabra� de Loari-
na. y el caballero clrt� la eipada.
cal� el sombrero y se lanz� a la
calle.
�Qu� espect�culo se ofreci� �
su� ojos!
Knircgada a las llamas la po-
blaci�n, ard�an sus techos de pa-
ja cual ti fueran yetcai. y mil
lenguas de fuego oscilaban al Im-
pulso de la nocturna brisa. Den-
sa� nubes de humo enrojecido se
perd�an en el firmamento, mien-
tras que las copas de los erguidos
�rboles desafiaban el Incendio, y
dominando etto� cr�teres ardien-
tes, parec�an otros tantos volca-
nes coronados por el verde prima-
vera.
Las campanas, el tumulto, el
crujir de la� madera�, el estr�pito
de los techos al caer, y la confu-
sa griter�a de los invasore�, era
eran parte, a aumentar la confu-
si�n de lo� sorprendidos �nimo�.
Este cala anegado en su propia
sangre, aqu�l defend�a con valor
sus �ltimo� momentos; uno pasa-
ba de los brazos del sueno a los
de la muerte; y otro, huyendo de
la� llamas, p�lido y consternado,
tropezaba en au carrera con el ar-
ma homicida.
En una de la� calle� peleaba
Sotomayor heroicamente; pero las
flechas enemigas hablan penetra-
do en su pecho, y en breve llega-
rla al postrer instante de su vida.
Su rostro estaba cubierto de su-
dor y de sangre...
��Dejadme a Sotomayor, -gri-
taba Guarionex, acometiendo al
desdichado joven�. �Te he cum-
plido mi palabra! - anadia con
�onrlsa feroz.
Los esfue tos del caballero eran
Impotente� contra tantot ensml-
got, su brazo se abat�a, y la san-
gre que corr�a de iui herida� ago-
taba no poco su� fuerza�. La es-
pada cay� de su mano, y el grito
de una mujer' detuvo el brazo de
Guarionex. Era la enamorada ca-
cica, que, cual un �ngel, trataba
de proteger al caballero con iu�
alas amorosas.
Habla caldo en brazos del racl-
(Contln�a en la pglna 15 col. 3)
(1) Arcabucea y dem�s boca� de
fuego.
(2) Los ind�genas usaban tre�
iclase� de embarcaclone� hecha� de
! un tronco ahuecado por el fuego.
La� menore� llamada� cajfueo�,
serv�an para el pato de rio�; la*
segunda�, poco mayore�, se llama-
ban canoa�, y estaban destinadas
a la pesca de la� coala�, y la� ter-
cera�, de grande� dimensiones v
capaces de contener haita 50
hombre�, ten�an su uso en la gue-
rra y viajes largos, y eran conoci-
da* con el nombre de piragua*.
(8) Nombre vulgar de un Insec-
to que habita los lugares panta-
nosos.
<5) Especie de palma.
(5) La jurisdicci�n de este caci-
que se extend�a desde el mar, por
la parte de Pueblo Viejo, cinco o
sel� leguas hacia el sur.
(6) No puede saber�� a punto
fijo el lugar asi llamado, pero de-
be suponerse que tenia este nom-
bre alg�n territorio comprendido
entre Caparra y A�asco, pues la
peque�a divisi�n de Mabodamaca
era una avanzada del grande ej�r-
cito que se hallaba en este �ltimo
punto. Las tropas espa�olas ve-
n�an de Caparra, y la compa��a
de Salazar Iba a la descubierta.
(7) Este cacique fu� encomen-
dado deipu�t de la pacificaci�n
con doscientos de su� vasallo� y
�aborta� o Indio� dom�sticos a Lo-
pe de Conchilles, secretario del
Rey, seg�n c�dula que conserva el
autor, fecha ante eicribano en
Puerto Rico a 13 de marzo de 1515.
(8) Taza hecha de la corteza
del Jlg�ero.
(9) Juego de pelota.
(10) Cuadr�pedo parecido al co-
nejo.
(11) Gazapo que creo ser el co-
nocido en el pal� con el nombre
de g�iro.
(1) Indio� de guerra.
M�s verdades sobre l� huelga
Por LLIs RECHAM AGRfUT
Lula Rechanl
Agr.lt
os navieros se nle�A
En el Informe que le sometieron al gobernador
winshlp el viernes para cometerle y explicarle por
qu� el conflicto hueigario de, 'ios muelles contin�a
todav�a en pie a pesar do las gjre&-es proyecciones que
est� teniendo sobre la comu^lAd entera por nues-
tro Irracional sistema de depejjvler para la vida dia-
ria de las fuentes de abastecimiento del exterior, las
compa��as navieras aportan Un� serie de argumen-
tos v una balumba de n�meroi, perfectamente adere-
zados, que. seg�n ellas y el not tble abogado que los
escribi�, se supone que todo lo > contestan y todo lo
explican. Lo �nico que desgraciadamente ni explican
ni contestan es un peque�o doHalle, un min�sculo In-
cidente, un punto Inmaterial le.acuerdo con su ma-
nera peculiar de plantear las'Osas, y sobra el cual
vamos a presentar ahora, paca que no se pase por
alto, la interrogaci�n siguiente: si en realidad las
compa��as est�n como se describen a si mismas al
borde de la quiebra y los trabajadores mientras tan-
to nadan en la mayor abundstnela, �c�mo es posible
que presidentes de esas lineas'navieras visiten la isla
en yates de un mill�n de d�lares y ejecutivo� hnenores residan en el
confort admirable de sus palacios fastuosos, mienta-as hay trabajadores
que nacen, viven y mueren entre los miasma� �pestilente� de nuestros
pantanos pal�dicos? �C�mo es posible que ellssi Mimas se quejen de
que sus obreros est�n faltos de conocimientos p�r<;ue tienen que aban-
donar la escuela acosados por la necesidad y de �ru� carecen de eficien-
cia porque la alimentaci�n que recibieran desda peque�o� era dema-
siado miserable? �C�mo es posible que mientra� ellas se retiran des-
preciativamente de las conferencias y se enconcpeH. en la larga espera
que confian les dar� la victoria apetecida, esos supuestos potentados del
jornal contra quienes levantan su �ndice acusado* se confrontan con la
amenaza de los desahucios fulminantes y la pavjjafsa Incertldumbre de
no saber de d�nde ha de llegar el pan del d�a �lf�ulente para sus mu-
jeres y sus hijos?
Esta sola pregunta, cita sola verdad que su�g� como una sacudida
que resquebraja y demuele toda la aparentemente �maciza torre que le-
vantara a fuerza de palabras y cifra* acomodaticias la necesidad de
Justificaci�n por la erial� cada vez m�s angustiadora a que ellas han
abocado a la isla con su actitud intransigente, constituye para los tra-
bajadore� una defensa contra la cual ni una vo< -auede alzarse. En SU
deseo de embellecer los contornos desagradables � su caso, en su am-
bici�n de aplastar bajo un fardo de astucia el ijr'to que pide Justicia.
lai compaAlat navieras han llegado tan lejos qtte francamente la opi-
ni�n p�blica ha acabado por no creer lo que con ttjrtjgrave actitud aducen
en au respuesta al gobernador Winshlp. Pero 1.� peor del caso no es
e�a reacci�n general que de primera intenci�n r�a provocado en el pa�s
el documento. Lo verdaderamente serlo es que eisr reacci�n, que se 1.a
manifestado meramente a base de simpat�a, a ba�sride la historia de las
entidades que firman el documento, que Jam�s �#� ocuparon de contar
con el bienestar del pueblo cuando trazaban sus] i'�lculos de ganancias
y su� caprichosos aumentos de flete a los alimente* �has necesario�, tiene,
a poco que se le busque, una raz�n de ser que! ,'ustlflcan plenamente
los n�meros. Porque, para decirlo de una vez, la Meno es que la sos-
pecha del p�blico de que el memorial de los nac� ros presenta los he-
chos a la luz que les conviene y no a la luz "Ir parcial a que ten�a
derecho el gobernador Winshlp. no est� cqulvon
Y vamos a demostrarlo.
Los lectores recordar�n que en el memorial ..
la Imposibilidad de subir los jornale� porque actual lente el costo medio
por tonelada cargada y descargada en horas repul� res es de W.9 centa-
vo�. Pues bien, don Jos� Tormos Diego, alcalde jd<> Ponce, de cuya ho-
norabilidad reconocida no creemos que duden litis compart�as mar�ti-
mas, nos ha comunicado por tel�fono desde Pon�e quo el Departamen-
to de Lanchas y Ancones de aquel municipio tlej�a contratada la car,:�
y descarga por aquel puerto a base de 61'i centatol la tonelada. Esa di-
ferencia de 33.4 centavos, �qu� se hace?, �qui�n la explica?
Pero M0 no *� '�do. La� compa��a� naviera�, tara re�arcir�e de e*o�
se.� centavos que alegan que les cuesta !a carga V descarga que al mu-
nicipio de Ponce s�lo le sale por 61.5. les c�brenla, sus clientes por ese
rengl�n un d�lar completo. E� decir, qu- a pesar de lo inflado de �u
cifra, todav�a derivan una ganancia sobre lo qu�1 les pagan los expor-
tadores e importadores. !�-
lar .feml. �.i�i?" ^"^ '" comPaftl" le �*de� j,| municipio ese d�-
lar dem�s que les cobran a sus clientes, y por es|4aion la carga y d�v
lUHn^H ".""" .1U#rt� ,M/MU1,� ��"�"*� �n��nt�jas el muelle de aque-
lia ciudad se �oatlene con las ganancias que le seduce este negocio.
se explica f�cilmente, pues, por qu� el AlcaldsVt�e Ponce. abandonar.-
do iu car�cter oficial para investirse �nlcamenfcl de su condici�n de
ciudadano privado, les propuso a las compart�as I gavieras que lo deja-
ran terminar la huelga, haci�ndose �l cargo de ��Usarles a los obrero�
con el d�lar de "landlng eharge" que para eseiVop�sito las compa-
��a� le cobran al pueblo. Y recu�rdese esto: tf
go, que estaba dispuesto a darles a los naviero* to<
n�mlcas que quisieran, no emprend�a la aventura k_.
sino movido de un muy cncomlable esp�ritu p�bllcfafjpaia resolver el con-
flicto. El estaba dlspueito a hacer el contrato pot'jel tiempo que se les
antojara a las compart�as, lo mismo por un arto !*)ue por un mes, que
por una semana, hasta que las discrepancias se* resolvieran. Una vez
hallada la soluci�n al conflicto, �l se reintegraba a-los quehaceres que
en aras del bienestar general habr�a dejado abandonos, despu�s de ex-
poner garant�as cuantiosas a cambio solamente des la satisfacci�n del
deber cumplido; a cambio de la satisfacci�n de habef implantado de nuevo
la paz con la sencilla f�rmula de reintegrarles a los obreros ese rema-
nente de 35.4 centavos por tonelada de carga que tas compart�as cobran
para ellos y que en su Informe al Gobernador no �parece por ninguna
parte.
El se�or Tormos Diego nos dijo el s�bado queil
eer el negocio y todav�a le sobraban 12 centavos p.
Es decir, todav�a podr�a aumentar m�s el pago por ni
Pero la proposici�n fu� un fracaso. Las 8
esas que se quejan de que se encuentran al borde '_,
dicen estar Interesada� en una transacci�n l�pida. 'esas que claman que
lo* Intransigentes son los otros, le hicieron al se�ar Tormos Diego el
mismo caso quo le hicieran a don Pedro Juan Roadly cuando �ste fu-4
a pedirle* que repartieran el alza de sus fletes en una forma m�s pro-
porcionada que no fuera lesiva a los consumidores �humildes.
Ahora que se busca un arbitraje voluntario, y que acaso haya que
negar, si las compa��as se empe�an en proseguir lu� ruta de exclusi-
vismo a espaldas de los Intereses del pais. a un arbitraje compulsorio
en que el Gobierno ponga las fuerzas de coacci�n,.! las cruentas reser-
vas indirecta� que tiene disponible* para respaldar contra las empreaas
que lo desacaten un fallo de una comisi�n compuesta de mentes honra-
da*, comprensiva�, liberales, a tono con las demandas de justicia social
de los tiempos nuevos y de acuerdo con la doctrina'de que la democra-
cia no puede llevarse hasta el extremo de permitirles a las corporacio-
nes abusar de sus recursos poderosos contra las clases que no tienen
medios de defenderse, ahora, decimos, quo el gobernador Winshlp est�
poniendo eficazmente en marcha, con el benepl�cito de todos, procedi-
mientos expeditos para restablecer la normalidad que tanto necesitamos.
debe tenerse muy en cuenta esta diferencia trascendental que separa a
la Administraci�n Municipal de Ponce de las monopolistas combinacio-
nes mar�timas, m�s notable a�n cuando se piensa que frente a la efi-
ciencia comercial y el equipo excelente Ue que gozan las unas, el otro
s�lo puede utilizar un equipo y unos lam-hones deficientes y carga ron
las costosas complicaciones pol�ticas que siempre' se inyectan en todcs'
lo� negocio� operados por el Gobierno.
No, no es pensando en que la causa m�s pr�xima e� la que hay
que atacar como se resuelve el conflicto. Hay causas m�s lejanas que
son las verdaderas. La situaci�n que confronta el p�is no so debe a que
los trabajadores de los muelles se hayan declarado en huelga, como pa-
rec�an creer y todav�a parece que creen algunos de.lo� <>erjudicados. La
situaci�n se debe a la causa de esa huelga, se debe a la negativa de pagw
un jornal justo, se debe a la posici�n que han adoptado las compart�a�.
No son los trabajadores los que han arruinado la Industria de los pepini-
llos, a la cual el Gobierno debe ir pensando ya en ayudar a rehabilitar
como lo hubiera hecho si se hubiera tratado de cualquier desastre de '.a
Naturaleza. Esas p�rdidas cuantiosas a quienes hay que atribu�rselas es a
los que no quieren abandonar ese Ingreso adicional del d�lar por tonel i-
da de "landlng eharge" que actualmente s�lo renuncian en el munici-
pio de Ponce; hay que achac�rsela a los que prefieren que la agricul-
tura se arruine, y la Industria se pare, y los hospitales carezcan de me-
dicinas y el pueblo entero padezca de hambre antes que conformarse
solamente con las ganancias ya de por �l excesivas que les producen
sus fletes un�nimemente reconocidos como exorbitantes.
Jos� Tormos D�o-
s las garant�as eco-
r un af�n de lucro,
hubiera podido ha-
tonclada de carga.
a los trabajadores,
part�as mar�timas,
s ruina, esas que
(Continuaci�n de la p�gina 5)
mo sigue: Cellla Petrovlch 500 vo-
tos, Yolanda Ibern 300 voto�, Olga
Soia 250 votos, Blanca Rivera 150
voto�, Consuelo Mendoza 100 voto�,
Tattie Pab�n 100 voto�, Sara San.
tlago 100 votos, Ylyl Feern�ndez
100 voto�. Miriam Beiio 100 votos,
Chin Rsmlrez 73 votos.
Reina para este festival un gran
entusiasmo y se espera sea un �xi-
to.
SE ORGANIZA UN CLUB NUEVO
Recientemente dlose cita un gru-
po da J�venes entusiastas en la re-
sidencia de los esposos Flores To-
rtee, con el proposito da organizar
un Club social recreativo que lle-
var� el nombre de "Cantaradas",
quedando integrada su Directiva
por lo� siguientes j�venes: Presi-
dente, Jos� Acar�n Jr.; vicepresl�
denta. Esther Fellberty; secretaria,
Carmen Rita Ram�rez; tesorera,
Judith Flores: vocales, Wlfredo
Acar�n. Dvra Wiscovich, Antonia
Rota�, Genoveva Ram�rez, Carmen
Fiore�. Como madrinas y conseje-
ra� fueron designadas, lat se�oras
Candila Torres de Flore� y Toftln
Acar�n de Silva.
La inauguraci�n de eite Club
tendr� lugar el domingo 6 de fe-
biero a la 1:00 P. M. en la resi-
dencia del se�or Rogelio Wlsro-
vitch.
>



EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. - LUNES 31 DE ENERO DE 1938.
El cinema en Inglaterra
Nula� sobre Ue actividades de los estudio* inglt-irs.�
Las auevu eiaUs
---------------------Por JOAN LITTLEFIELD--------------------�
LONDRES, enero dt Xt38.�El ea-
tudlo cinematogr�fico m�i activo y
m�i pr�spero de Inglaterra �pr�s-
pero porque se ciedle� al rodaj� de
peliculsi "populares", hechas a po-
co con� y exhibidas en el pa�s so-
lamente� es el de la empresa "A*
soclated Brltish", situado en la lo-
calidad de Elstree.
En �pocas anteriores, con el nom-
bre de "Brltish International Fleta-
res", ssos talleres eran los m�s Im-
� portantes y modernos de Inglate-
rra. En la actualidad parecen algo
marchitos si se los compara con la
elegancia de Plnewood y la eficien-
cia e> Denham; empero, sus esce-
narlos trabajan con vigor, sus t�c-
nicos no temen la crisis, es un buen
campo de adiestramiento para ac-
tor �� y actrices, y tiene la dlsttn*
ci�n dt haber hecho conocer a un
artista norteamericano (John Lod-
ge) antes de que sus propios com-
patriotas hubieren descubierto sus
m�ritos.
SI bien es muy probable que es-
tos tallares contin�en en tren de
��onomia. no dejaren por eso de
tener un papel Importante en la
producci�n cinematogr�fica de 1938
Una de sus obrss m�s Importsntss
ser� "Vessel of Wreth" (El navio
de la ira), primera cinta produci-
da por la r�mpanla I.sughton-Po-
mer.
Entre las pel�culas que se est�n
rodando aciualmsnte en Elstree fi-
gura "Housemasier" (El amo de
casa), que es la transposici�n cine-
matogr�fica de una comedia de
Ian Hay que se sostuvo por Itrgo
tiempo en los carteles teatrales lon-
dinenses. El conocido actor Otto
Kruger. de regreso en Elstree. tie-
ne a su cargo el papel del prota-
gonista; otro selor muy conocido
en Hollywood que tambi�n trabaja
en esta cinta es Philllp, Holmei.
La parte femenina de le obra es-
t� confiada a dos J�venes actrices
que prometen: Diana Churchlll y
Iten�e Rey. Ambas son muy cono-
cidas en el mundo teatral y cine-
matogr�fico de Inglaterra, por m�s
que hasta ahora no han tenido opor
tunldad de hacerse conocer bien en
el extranjero. Mlss Ray tendr� esa
oportunidad en breve, seg�n para-
re, toda vez que la critica ha ha-
blado muy bien de su labor en la
pel�cula "The Rat" (La rata), que
Herbert Wllrox ha completado re-
cientemente y en cuyo elenco figu-
ran Ant�n Watbrook y Ruth Chat-
terton.
OTRAS DOS CINTAS
La direcci�n de "Housemaster"
e�t� a cargo de Herbert Brenon.
Odas dos cintas recientemente ter-
minadas en Elstree son: "Sweet
Rackel", comedia "rom�ntica" en
cuyo reparto figuran el nombrado
John Lodge y la actriz Oertrude
Mltliael, conocida de los p�blicos
de allende el Atl�ntico, y "The Te.
rror" (El terror), drama basado en
una novela de Edgar Wallace. Es-
ta �ltima pel�cula ha sido dirigida
por Richard Bird. actor londinense
que se ha hecho aplaudir como di-
rector de escena en varios teatro*
y que ahora, por primera vez, pane
a prueba au talento en el elne.
Entre las cintas cuyo rodaje co-
menzar� dentro de poco pueden el
tarae: "The Card" (La t�rjate),
versi�n cinematogr�fica de la fa-
moaa obra del escritor Arnnld Ben-
nett. y "La estrella del circo", cu-
yo argumento se debe a Elizablth
Meehan, redactora de tramas cine-
matogr�ficas de Hollywood.
LOS ACTORES FAVORITOS
Los dos artistas favoritos del p�-
blico Ingl�s en 1937 han sido las
mismos que lo han sido en Norte-
PROTESTAN DEL ATA-
QUE A MYERS
Uniones del trabajo
de Ponce
Da la Playa Fonee se nos env�a le
siguiente:
En nombre de las dlatlntas unio-
nes de la playa de Pone* y tn nom-
bre de las dtmoeracias queremos ha-
car constar que protestames en�r-
gicamente per el atent.-.de dt que
fu� victima el tener Freo* Mytrt. or-
ganizador norteamericano, que est�
a nuestro ledo ayudando e lea huel-
guistas a conseguir nuestras Justas
demandas por un pedazo m�s de psn
y que ee noe niege persistentemente
por las compa��as navieras que ha-
cen su lucrativo negocio � eottt dt
nuestro sudor en Fuerte Rico.
Protestamos en�rgicamente y apla-
zamos a los que piensen, que con le
violencia, la cual nosotros loa huel-
guistas no hemos Introducido ni que-
remos llever a afecte, han de amen-
dentrar a los pobres obreros que so-
lamente cometemos el delito de pe-
dir m�s Justicia, mea pen y que nos
see posible vivir une vida de menos
privaciones y miserias, par medio
e> nuestro pesado trabajo.
Aplazamos, repetimos, a loe que
ail piensen para que m�s tarde sean
Juzgados por el tribunal del pueblo,
la opini�n p�blica, que se encargar�
de Juzgarlos y condenarlos, no le du-
damos. Mientras tanto, �adelante.
huelguistas! Nuestras demandas sen
Justas y a pesar, de los etentados.
hoy a Myers y ma�ana a otras,
triunfaremos sobre los qu tratan de
traer el desorden dentro de nues-
tras filas, lo cual no conseguir�n.
Por la Uni�n de EsUbadoree N�m
2. Ram�n Moj�es, Presidente. Re-
fael Carbon� Presidente Comit�
ne Huelga. Por la Uni�n del Mue-
lle N�m. 18: Vicente Torrea. De-
legado; Tom�s Jackson. Presiden-
te Por la Uni�r de Lancheros
N�m. 21: Presidente. Por le
Uni�n de Trabajadores de Ochoa
Fertlllzer Corp., Guadalupe Se-
nabria, Presidente. Por la Uni�n
de Escogedoras da Caf�; Carmen
Sabeter, Presidente; Marlene Ri-
vera. Secretaria, Por la Uni�n de
Dependientes, Jos� Navelre, Pre-
sidente; Pedro A. Colomer, Se-
cretarlo.
am�rlca: Clark Oable y Shlrley
Temple. En tercer luger sigue le
actriz Orada Fields, a quien les
Estados Unidos no han tenido a�n
ocasi�n de Juzgar debidamente. En
cuarto lugar vlent Gary Cooper.
e quien algue en orden popularidad
George Formby, c�mico del Len-
cashire. Vienen luego, tn ti orden
citado. Wllllam Powell, Jtenstte
MacDonsld. Robert Teyler, Fred
Aitalre y Glnger Rocera, Defien-
den la retaguardia loa c�micos Lau-
rel y Herdy.
Se aflrms que Joule Matthtws
perdi� su puesto a la cabeza de la
lista debido e su enftrmtdad y al
hecho de que sus �ltimas cintas nn
se han exhibido aun en forma ge-
neral, v que Anna Neagle hubiera
figurado en loa primaros puestos si
su pel�cula. "Victoria la fr�nale".
hubiera sido proyeetede en ios ci-
nemas antes de efectuarse la vo-
taci�n. Ambaa actrices ion. de lo-
dos modos, muy aplaudidas en In-
glaterra, su patria.
PROFESIONAL DEL PELIGRO
Al igual de Hollywood, el cinema
ingl�s cuenta con un "profesional
del peligro", a quien se eneergan
escenas en que arriesga su vida:
Sam Lee, de 39 anos de edad, lon-
dinense.
Sem. cuyos padres eran artistas
teatrales, dl� comienzo a sus acti-
vidades cinematogr�ficas a la edsn
de siete aftoi, representando a chi-
quillos callejeros, con un sueldo da
rustro chelines diarlos, una botella
dt gastosa y un tmparededo de Je-
m�n. Luego pas� a integrar el
elenco dt un circo ambulante, tn
calidad de acr�bata, y finalmente
fu� a dar a las filas dtl ej�rcito,
donde hizo de profesor de gimna-
sia.
Entrt las hazaAai cumplidas por
Sam Lee deade su reingreso a las
filas del cine, en 192�. figuran la'
siguientes: lanzarse desde el tope
de la Torre Elffel a una platafor-
ma sltuade elnco metros m�a aba-
Jo; arrojarse al agua desde la cu-
bierta de botes del traaetl�ntico
"Mauritania" (18 metros) a las
tres de la ma�ana: caminar por la
eutrda floja, a una distancie de
doce metroa. entre doa postes tele-
gr�ficos ditpuestoi e emboa lados
de un edificio en llamas; ser arro-
jado escaleras abajo y estrellarse
en autom�vil numerosas veces; y
ser golpeedo por gran n�mero de
gentes, incluso V�ctor MacLeglen
en su reciente cinta hacha en In-
glaterra.
Hasta ahora lo peor que le ha
sucedido ea quebrarse una pierna.
SHAKESPEARE EN EL CINE
Laurenee Olivar y Relph Rl-
rhsrdson. que colaboraren recien-
temente con le actriz Merle Obe-
ron en "El divorcio de Lady X".
tendr�n a au cargo los papeles de
lago y �telo, respectivamente, en
una edici�n cinematogr�fica de la
gran tragedla de Shakespeare. Vi-
vlen Leigh probablemente har� el
papel de Desd�mona.
Conrad Veldt, que ha tenido la
mala tuerte de tener que Interpre-
tar argumentos de dudoso valor en
estos �ltimos tiempos., ae propone
escribir �l mismo Is trama da al-
gunas obras que va a rodar para
la pantalla. Dos de tilas ser�n es-
tudios biogr�ficos; uno, de Alfreri
Btrnhard Nobel, invtntor de le di-
namita; y otro, del doctor Slgmund
Freud. el famoso sabio a quien se
deben los principios dtl pstcoen�ll-
sis y que ahora, a la edad de 80
aflos, vive modestemente en Vie-
ne.
(Derechos reservados a EL MUN-
DO por North Amerlcen Newspa-
per Alllance).
Con banderas pana-
me�a*
HONGKONG. enero 38. -
Una lancha de patrullaje de la Po-
lic�a del Agua inform� haber di-
visado doe embarcaciones con hen-
der�s panameflas escoltadas por un
barco dt guerra Japon�s.
Cr�ese que �atas embarcaciones
llevaban materiales dt gutrra por
ti cut� esperen los barcos de gue-
rra dtl bioquto.
RAREZAS^CINE
Por �1 Capit�n Roscos Ftwceit
CAW.
LAtMMLfJ
***�\Mt|N

� ROCMUUr
U*\ vAECHO SUtlAJtVO
DC*D� QDJC TCttlaV
mskr
P-\RN\<5 UU CONTRATO
P*VReV AtMttCJEft
COrAO fcL VAUO Dt
CUMLUi CHAH, EN
TOO** LAS �EUCUtAS
W >�A*NE* OlANt-
PAReV CtUE.fc1t.AS. ev.
\& HVIQ fe***Afc SU
(4.1.x IW
UN CURSILLO DEi
ADOLFO SALAZAR
Dictar� cuatro conferen�
rias sobre m��ica
"Pase usted, Se�or" tiene
una trama muv entretenida
CONSUELO THOMP-
SON ELEGIDA
Reina del Carnaval de la
ciudad de Ponce
ESPECT�CULOS
(Neta da la Asociaci�n de Mujeres
Graduadas da la Universidad de
Puerto �tro i
La Asociaci�n de Mujeres Gra-
duadas de la Universidad de Puer-
to Rico se complace en anuncl ir
que ' se�or Adolfo Salazar. un�
de las m�s altas autoridades de
nuestra �poca en materia de mus�-
ce y al m�s conocido de los cr�ticos
de dicho arte en lengua espanol-i.
dictar� bajo los auspicios de dlcna
Asociaci�n un cursillo de cuatro
conferencies sobre "La M�sica en
Siglo XX". Los t�rminos de dichas
conferencias son los siguientes:
1 Perspectivas hacia el Pasada
2. Las Grandes Formas: Le Bg*
t�tlcr.
3. Las Peque�as Formas: 1.a T4n>
nica.
4. Perspectivas hacia el Futuro.
�1 se�or Salazar acaba de ofre-
cer dicho cursillo en el Instituto
Hispano Cubano de Cultura con ex-
traordinario �xito.
El se�or Adolfo Salazar ha sido
durante muchos s�os critico mus�-
ce! de "El Sol de Madrid" y autor
do obras muy c�lebrea de critica
musical tales como: "La M�sica
Contempor�nea en Espa�a". "El
Siglo Rom�ntico", "M�sica y M�-
sicos de Hoy", "Sinfon�a y Ballet"
(Idea y gesto en la m�sica contem-
poranee, le m�slce actual en Eu-
ropa y sus problemas.
Dicho cursillo comenzar� a fines
de febrero o principios de marzo.
Laa peraonas interesadas en as�s
tir el mismo pueden dirigirse para
obtener Informes por escrito o por
tel�fono a la Presidenta de la Aso-
ciaci�n do�a Isabel Andr�u de
Agullar, calle McLeary N�mero
1, Santurre, tel�fono 2583, o a la se-
�orita Nlllte Vientos Gast�n, Apar-
tado 314, tel�fono 2083, Santurce.
Gira en ionio a un truco ele publicidad
con desenlace inesperado
I.os agentes de publicidad de Es-
tedos Unidos inventan las cosas m�s
extra�as que puedan imaginarse a
los efectos da lograr propaganda pa-
ra el objeto de su act'vidades. Y a
veces esas maquinaciones alcanzan
Inesperadas consecuencias.
Un caso de �stos se ve en la sober-
bia opereta de la Paramount titula-
da "Pase Ud� Se�or'. que se estria-
da "Pase Ud. Se�or", que se estre-
mount. En esta pel�cula el agente
de publicidad de un director de or-
questa de radio y cabaret Inventa
unos amor�os con una muchacha
i an�nima cuya ocupaci�n es acomo-
| dadora en un lujoso caf� cantante.
El p�blico lector que est� siempre
�vido "de noticias sobre la vida inti-
ma de les persones femoses. ingie-
re los truculentos reportajes que so-
bre este tema lanza el agente de pu-
blicidad.
Las consecuencias son verdadera-
mente Inesperadas. El truco da mar-
gen a una serle de divertidas incl-
Un grupo de hombres con esp�-
ritu "despierto" dlria yo, acaba de
secudlr el muMsmo en que ha per-
manecido la sociedad pontena du-
rante los �ltimos a�os, con el deseo
de que ello sirva de norma y est'-
mulo pare a�os venideros. Y me
refiero a la campa�a pro relcbr i-
ci�n do la temporada carnavalesca
que tanto pretlgio y merecido err-
dito le vali� a esta Perla del Sur.
Hace unos d�as informamos c�mo
un grupo de personas de nuestra
mejor sscledad habla lanzado la
Idea de revivir las fiestas carnava-
leas en Ponce y c�mo despu�s de
una reuni�n en el Club Deportivo
de este cluded se iTabla delineado
un plan de campa�a y se hablan
nominado distintas candldatas pa-
ra el Reinado de Carnaval en
Ponce.
Hoy tenemos el grat�simo placer
de anunciar la elecci�n de la bell�-
sima se�orita ponce�a, Consuelo
Thompson, encantarima hija de Mr.
Sydny Thompson, ingeniero do 1h
Central Mercedlta y de su culta y
elegante espose. Consuellto, indis-
cutiblemente har� una reinita
muy linda y no hay duda de que
habr� de recibir el homenaje sin-
cero de sus futuros subditos, los
miembros de la comunidad ponce-
�a entera. Ella re�no todos los atri-
butos de belleza y simpat�a que
hacen quo una Reina sea admirada
y querida por su pueblo, y Ponce
sabr� tratarla como se merece. Y
si esto no es bastante, Consuellio
Primera significa el despertar de
Ponce, el resurgimiento de un.t
�poca que hizo c�lebre a la Per'a
del Sur y que promete con su nue-
vo brillo eclipsar las mejores car-
nestolendas del pasado.
La se�orita Thompson ser� pro-
clamada Reina del Carnaval Pon-
ce�o en un reglo baile que se ce-
lebrar� en los salones del Club
Deportivo el d�a 5 de febrero pr�-
ximo y ser� coronada en un sun-
tuoso baile de etiqueta el 26 .le�
mismo mes, en el mismo centro so-
cial. Para ambos artos reina Indes-
criptible entusiasmo y alegr�a, pro-
metiendo quedar tan lucidos como
aquellos en que Ponce ha puesto gil
m�s decidido empe�o para conseguir
como ha conseguido nnles el que
tas fiestas ponreftas sean inolvi-
dable*.
Auturo CASTRO JIt.
---------------��0�
Vacas donadas para el
Sanatorio Insular
dencias que culminan en un verda-
dero romance entre los protagonis-
tas del truco; y lo que surgi� como
un invento de propaganda en el ce-
rebro del publicista, culmin� ante
el altar en una lujosa boda.
"Pase Ud.. Se�or" e� una pel�cu-
la altamente divertida que contiene
todos los ingredientes necesarios pa-
ra entretener constantemente al es-
pectador. M�sica, bailables, chistes
y situaciones noveles rodean el Inge-
nioso argumento levant�ndolo a la
altura de super-produccl�n.
La Paramoun; ha reunido en "Pa-
se Ud., Se�or" a un grupo de nota-
bles artistas del cinc y la radio que
constituye una verdadera constela-
ci�n de estrellas Entre otros est�
Mary Llvlngston, Charles (Buddy)
Rogers, N'ed Sparks. Flbber McGee y
su pareja Molly. Betty Grabble y
otros. La pel�cula se exhibir� este
fin de. semana en el Teatro Para-
mount, empezando el pr�ximo jue-
ves.
MAYAGUEZ. enero 35.- -Se est�
llevando a cabo una campa�a aus-
piciada por el Comisionado de Sa-
nidad para establecer un establo
que produzca la leche que consu-
men loa enfermos del Sanatorio An-
gestiones de esta campa�a en el dis-
tltuberculoso de Rio Piedras. Las
trlto de Mayaglicz, est�n a cargo
del se�or Luis Hern�ndez Aqulno.
Inspector Especial de Vaquer�as, re-
cibiendo la cooperaci�n del Inspec-
tor se�or Luis Agullar para las
mismas gestiones en Lajas y Gu�ni-
ra. El se�or Hern�ndez nos ha da-
do una relaci�n de las personas que
han cedido vacas al Departamen-
to de Sanidad para estos fines, en
el distrito de Mayag�ez, como si-
gue:
Emilio Alvarcz. barrio Plata de
Gu�nlca, una vaca: Cornelio Iri-
zarry de barrio Palmarejo, Lajas,
una vaca: Enrique Irlzarry, Lajas.
Lunes, 31 de enero de 1938.
SAN JUAN
TEATRO MUNICIPAL: Noche.
"Camarada".
R1ALT0: 'Charlle Chan en Broad-
way" (Charlle Chan ln Broadway)
con" Warner Oland, Keye Luke.
MARTI: "Vivir de la Tierra" con
Allce Brady. y "1.000 d�lares por
Minuto" con Lella Hyams y Rogar
Pryor.
LUNA: "Llovida del Cielo" (Flck
a Star) con Patsy Kelly, Jack He-
ley. Stan Laurel. Oliver Hardy.
Adem�s: "El Reverso de la Gloria
con Chester Morris.
TRES BANDERAS: "Enemigos o
En el Rancho San Joaqu�n" con
Miguel Delgado y Joaqu�n Bous-
nuets.
EUREKA. Puerta de Tierra: "Be-
sos Brujos" con Libertad Lamer-
que.
MARTI, Puerta de Tierra: "El
Rosal Bendito" con Gloria Morell
y .1. J. Mart�nez Casado.
SANTURCE, RIO PIEDRAS. CA-
TAf�0, CAGUAS
FOX. Miramar: "Sofl� Lang en
Hollywood" (Sophie Lang Goes
West) con Gall Patrlck, Lee Bow-
man.
LIBERTY, Parada 15: "El Gran
Faraante" (The Great Gamblnl)
con Aklm Tamlroff, Marian Marsh.
ENCANTO. Parada 15. Carrete-
ra Nueva: "Qu� Tiempos Aquellos"
ron Florencio Parravlclnl y Meeha
Ortlz.
MARTI. Parada 1� 12: "La F�r-
mu�a Secreta" (Federal Agent) con
Bill Boyd y Don Alvarado.
PARAMOUNT. Parada 19: 'Pri-
sionero de Zenda" (The Prlaoner of
Zcnda) con Ronald Colman. Ma-
delelne Carroll y Douglas Falrhanks
Jr.
PUERTO RICO, Parada 21: "All
Baba" con Eddle Cantor. Tony
Martin. Roland Young y June Leng.
POPULAR. Parada 23: "Vuelo
Nupcial" (Loves Takes Fllght) con
Bruce Cabo!, Beatrlee Roberts.
CAP�TOL, Parada Ni "Valiente
familia" (Danger Loves at Work)
con Ann Sothern, Jack Haley, Ma-
rx Boland.
MARTI. San Maten: "El Perfec-
to Ejemplar" con Errol Flynn y
Joan Blondell.
IMPERIAL. Barrio Obrero:�
Rhodes el Conquistedor" (Rhodes)
con Walter Houston. Evelyn Laye.
Adem�s: "Vaya un Angelito" con
Jane Withers.
SAN JOS�. Calle Loiza: "All�
en el Lejano Oeste" (Way Out
West) con los Sangrigordos.
SAVOY. Calle Loiza: "El Desal-
mado" (The Hard Hombre) con
Hoot Gibson.
MARTI, Barrio Obrero: "La Da
ma Fatal" con Mary Ellls.
ESTRELLA, Hato Rey: "Dinero i
una vara: Salvador Ram�rez, La-
jas, una vaca: Marcelino Ramos.
c.ui�nir-a. una vaca; y Miguel Cario
Pab�n, Cabo Rojo, una vaca.
Ricardo VILLAMIL
Loco" (WIM-Mone'y) con L
Overman, Portar Hall, Benny
ker. Adem�s: "Secretos Na
(Nevy Spy) con Conrad Naj�'
Eleanor Hunt.
VICTORIA. Rio Piedrea: "D i
Quijote del Altillo" con Luis S
trlal.
MARTI, Rlrf Piedras: "Fani
Temerario" cbn Boris Karloff. Ri-
cardo Coates.> Beverly Roberts.
REX, Catana: "Una Mujer en
Venta" con Josefina Escobedo, Ju-
li�n Soler.
ALC�ZAR. (C a g u as: "Ama
del Camlno"ejpn Tito Gulza
Margarita Mnra. .
=
Grat; Teatro
Paramount
MI II T T MA�ANA Y EL
/! Jl I I MI�RCOLES
SANTURCE
E8 WARNER BROS. Y BASTA....!
ADEMAS
Donde les daa las Tome*
�A cinco d�as plazo de la silla
el�ctrica un hombre inocente
implora la ayuda de una mu-
jer traidora!
La NUEVA UNIVERSAL presenta
"CINCO D�AS
DE VIDA"
Un crimen tenebroso. � Un misterio desconcertante. � Un
detective sagex y atrevido. � Une pel�cula poderosamente fas*
c��ante.
Con PRESTON FOSTER
Frank Jenks - Carol Hughes
Barbara Pepper - Astrid
Allwyn - Clarence Wilson
Teatro
PUERTO RICO
VIERNES
S�BADO
4
5
DOMINGO 6
��DOLO de multitudes Y ESPOSA
DE UN ASESINO!
'�LA CONDESA DEL
ANTIFAZ"
es la sensacional historia de una mujer
perseguida por un pasado tenebroso.
Lea los Clasificados de EL MUNDO
Teatro: FOX
V1UIMLS 4
S�BADO 5
DOMINGO 6
ftaSpMR
ZMDA
aillASIO TH�U UNITID AITISTS
TEATRO
MUNICIPAL
Tel�fono 912 S. J
Empresa Juan Lucas & C�a.
Compa��a Espa�ola de
Comedia
D�AZ
CULL4JJU
V
Compart�a titular del Teatro
Victoria da Mad��d.
TEMPORADA
POPULAR
Luneta Sl.oo
Galer�a 0.30
-----rf-------
Por la noche a las 9
ENTRENO
TAVARICH
CAMARADA
-----------jjL--------------
Ma�ano, por la tarde,
a |*4 y 30
7 Mujeres
Grandioso �xito.
J
Por la noche, a las 9:
ciico
L �BITOS
�ir*
MARTES y JUEVES
s>in�e:
*
S�BADO-y DOMINGO
TEATRO DE LOS NI�OS


EL MUNDO, SAN JUAN, f, K. - LUNES 31 DE ENERO DE 1938.
Los estibadores aceptan el arbitraje
(Continuaci�n de 1� Ir�, p�gina.)
ra� a aceptar o no �1 arbitraje, y
aunque usted solicit� de nosotros
que le someti�ramos los nombrea
de personas para nombrarse en di-
cho Comit� de Arbitraje, antes de
dar ning�n otro paso desear�amos
saber si las compa��as tambi�n
aceptan el arbitraje, para enton-
ces someter a usted los nombres de
nuestros tres (3) representante� y
tambi�n someter estipulaciones que
en nuestra opini�n, deban ser puee-
. tas por escrito y firmadas por am-
bas partes, a fin de que las deci-
siones de esta Junta de Arbitraje,
de ser constituida, sean finales y i �eg�n recomendaci�n del Goberna-
ndo Punta Santiago, la Uni�n de
Lancheros y Trabajadores de Mu�-
Ha de Arroye, la Areclbo Dock
Company y el se�or Boothby, del
puerto de Mayagllez. que tiene �
su cargo el trabajo de carga y des-
carga de loe barcoa, tendr�n que
arreglar sus dificultades con �I
Consejo ante la Comisi�n porque
de lo contrario continuar� la huel-
ga en esos puertos".
LLEGO ANOCHE EL AUDITOR
MCLEOD
Adelant�ndose a la formaci�n
del Comit� o Junta de Arbitraje,
de la cual se cree ser� consejero,
obligatorias para ambas partes,
(final and bindlng).
dor, el Auditor Insular Leslle A.
McLeod, lleg� anoche en avi�n pro-
Sinti�ndonos eatisfechos por ha-, cadente de los Estados Unidos,
her podido rt*r la debida .tenci�n | LQS NAVlER0S ^p^�A* CON.
a su solicitud y recomendaci�n y es- tfjitab �nv t tim�-*
perando que en su oportunidad nos | TESTAR HOY LUNES
comunique cu�l ha sido la decisi�n �M representantes de las com-
de las compa��as navieras, nos p�a- p�n��� navieras, seg�n Informamos
ce quedar,
Muy re�petuosamente
en nuestra edici�n de ayer, se re-
unieron el s�bado por Ta ma�ana
en el bufete del licenciado Hart-
Manuel Rl'BlO SALINAS, ^ y ac0rdaron enviar un cable-
Presidente.
I
grama a sus principales en New
y orle y Boston pidiendo autoriza-
,^/RiH.I5.L?�F �v �Swrf !���*�� P�r. contestar 1. carta del
NO TERMINARA EN PONCE
El presidente del Consejo de
Uniones, se�or Rubio Salinas, in-
forma que el Alcalde de Ponce ha
' negado ahora al Consejo que �l
Hubiera aceptado pagar a los tra-
bajadores de muelle en Ponce se-
senta centavos hora ordinaria y
noventa centavos hora extreordl-
i naria. Yo le aseguro al Alcalde
�de Ponce �dijo Rubio Salinas�
I que el d�a que se arregle la huel-
la si la Junta del Puerto de Pon-
re y el Alcalde no tratan de arre-
glar los asuntos de los trabajado-
res de muelle, lanchas y dependlen-
� les con ti Consejo de Uniones y
� ante la Comisi�n de Mediaci�n,
el puerto o la playa de Ponce con-
�linuar� en huelga por unos dias
1 m�s".
Alega el se�or Rublo Salinas que
Gobernador sobre el asunto del ar-
bitraje. El cablegrama se envi� el
s�bado y ayer domingo le fu� en-
viada por correo a�reo a los je-
fes de las compa��as en Estados
Unidos copia de la contestaci�n de
loa navieros en Puerto Rico al
Gobernador, y toda la documenta-
ci�n relacionada con la huelga.
Podemos Informar que loe navie-
ros esperan recibir hoy un cable-
grama de sus principales en Esta-
dos Unidos y tan pronto como di-
cho mensaje se reciba se reuni-
r�n para contestar la carta del
Gobernador.
COMO AFECTA LA HUELGA A
LA INDUSTRIA AZUCARERA
La huelga de los trabajadoreas de
loa muelles-fea afectado a la in-
dustria asucarera en lo que res-
pecta a las exportaciones a Esta-
� el Alcalde de Ponce, se�or Tormos
Diego, la semana pasada se com- ! dos Unidos que han sido par�ll-
prometi� con el Consejo y la Co- �radas totalmente, mientras que las
misi�n de Mediaci�n a pagar esos centrales Mereedita y Boca Chica
Jornales a los trabajadores de Pon- de la Sucesi�n Serrall�s se han
ce reconociendo que sus deman- visto obligadas ya a cerrar sus
'das eran "justificadas". plantas por falta de espacio para
almacenar sus productos. Tambi�n
ha cerrado sus puertas la reflne-
| r�a Serrall�s, de Ponce, por no po-
Una soluci�n definitiva para el d� �"��* ius refinados a los Es-
, conflicto de los muelles en San � ?�<�� Unidos. Varias centrales m�s
;.Juan no asegurarla que se reanu- � ven amenazadas de un paro en
dar�n los trabajos en otras eluda- ,u* acHvWadta ,1 contin�a la huel-
, des, a Juzgar por lo que informa *� de l0" muelles.
DIFICULTADES EN
PUERTOS
OTROS
el se�or Rubio Salinas, presidente
. del Consejo de la U. T. M.. Dice
� Rublo: "Aquellos puertos de la is-
. ls que tienen empresas de lanchas
, y no quieren arreglar sus dificul-
SUJETOS A CUOTA
Los productores de az�car d�
Puerto Rico est�n sujetos a una
cuota que lee asigna el Secreta-
ladee con los trabajadores anta la �rio de Agricultura de Estados Uni-
� Comisi�n de Mediaci�n tales co-I dos, y en iguales condiciones est�n
Una vida: un ejemplo
Por �NGEL FRANCO
A< margen de la biograf�a de don
1 Rafael Mart�nez Nadal, de Te�filo
Maldonado
Indudablemente estamos en una
�poca de revlal�n de valorea por-
torrique�os. Se Inicia con el libro
do don Antonio S. Pedreira, Hoi-
" tos, ciudadano de Am�rica, se re-
' firma en Intularitmo y Prontuario
' hut�rico; luego se desnuda en el
'estudio sobre El Jibaro, novela
unos cuantos de sus problemas so-
ciales encendidos por La Llamara-
da, se pulimenta en Mujeres por-
tr.rriquc�a� y Oro Nativo por sola-
mente mencionar las obras de ma.
�jores alcances publicadas �ltima-
mente. La biograf�a portorrique�a
roa trajo dos proceres que comul-
garon en loa mismos ideales. Uno
vivo en nuestros afectos, �1 hom-
\ire del pueblo, integro, ejemplar,
diamanta nativo de los raros, pero
bueno�, que ha producido nuestra
tierra: don Jos� Celso Barboaa. Y
con �ste una mujer todo coraz�n;
grande y humilde, alma sencilla y
��afana aureolada por su amor
acucioso: Mam� Lucia, que encau-
z� a aquella mente y gui� aquel
cerebro. Y con ella la compa�era
ce Barbosa, do�a Bel�n, que le
brind� el soporte para una vida
azarosa; fiel y digna, que criaba a
loa hijos y alentaba para la lucha
ruda. El hijo de la masa, oscuro,
de inteligencia preclara que ard�a
a1 calor del ideal que fu� su Inspi-
raci�n durante toda su vida pro-
cer.
Luego otro, vivo en la materia,
aunque cansado y abatido, que tu-
vo su� golpe� rudo� producto de la
Inexperiencia juvenil, pero que su-
90 aprovechar sus lecciones, enca-
Kar sus esfuerzos y hacerse un
ibre: Rafael Martines Nadal.
Todos conocemos a Te�filo Mal-
donado. Sua reportajes para EL
MUNDO fueron su tarjeta de pre-
sentaci�n y se hizo algo muy nues-
tro como lo es el peri�dico para
el cual ha trabajado casi tres lus-
tros. Maldonado fu� la noticia al
dia escrita con premura, por tanto
un poco descuidado el estilo, pero
aJempre veraz y efectivo.
Su obra, como bien reconoce, no
tiene pretensiones literarias. Ha ido
� la vida del procer como fu� a la
caza de noticias, a informar al pue-
blo y logra plenamente su cometi-
do. Su obra no tiene un estilo pr�s-
tino; pero tiene vitalidad, mucha
vitalidad. En sus p�ginas vive un
hombre y en lo futuro no se escri-
bir� biograf�a de don Rala tn que
no se cite la obra del reportero de
1 EL MUNDO. Indudablemente, cuan.
, do la pluma m�s autorizada escri-
ba la biograf�a de Mart�nez Nadal
tendr� que recurrir a la� fuentes
que sienta Maldonado; "a laa ba-
ses" que su obra ofrece. El autor
ha seguido la ruta de un hombre.
Le ha visto y oido en la intimidad
y como hombre p�blico. Noa da sus
impresiones del hombre y las im-
presiones que aqu�l va dejando so-
bre la vida. Si no hay un estilo
depurado en la obra no falta vida
, ale�a. Y una biograf�a ae la hiato-
. Ma de una vida. Maldonado ha
i triunfado en su� esfuerzos.
Tiene raz�n sobrada el autor: la
vida de Ma/tin�i Nadal es cante-
ra para una obra de mayores al-
cances pero, la suya tiene el va-
lor de aer la primera y eso tiene
sus m�ritos sin duda alguna.
Y es cantera la vida de don Ra.
fael porque �� es m�s hombre
cuando uno sabe eobreponerse a la
adversidad. Luchar contra ella. De-
rrotarla. Vencerla. Solo. Valerosa-
mente. Con aus actos y con su pa-
labra tonante que era. como afir-
ma el cantor de las Antillas "un
claro en la noche", cuyo eco reper-
cut�a durante el d�a.
Nunca olvidar� sus campanas en
Gu�yame. No le ol yo, que era en-
tonces muy ni�o. Si le oy� mi ma-
dre. Creo que fu� en laa campa�as
del catorce. La impresi�n que de-
jo un discurso de Mart�nez Nadal
en su �nimo fu� tan honda que,
a la ma�ana siguiente noa re�ne,
a mi y a mis tres hermanos, a la
hora del deaayuno, y noa narra el
discurso. Luego pone a aquel hom.
bre, que a mis a�os me parec�a al-
go del otro mundo, como un de-
chado para nuestras vida�. El so-
nido de las palabras de mi proge-
nitura vibra en mis recuerdos. Es
joven, dec�a, �apenas frisa en los
treinta. Era rico, perdi� su fortuna
y qued� pobre.
�Para vivir, tuvo que vender ha-
rina de caf� en Barcelona. Ha sido
c�mico y ha sufrido privaciones. Es-
tudiando tolo a* ha hecho aboga-
do y ya es representante a la C�-
mara. Cuando seamos un estado se-
r� gobernador seguramente. El era
pobre oomo ustedes pero tenia una
riqueza que no se pierde cuando
somos due�o de ella: la voluntad.
No por ustedes haber quedado po-
bres, sin fortuna material; conti-
nu� mi madre� ae van a acoqui-
nar. Despu�s de esfuerzos inauditos,
Msrtinez Nadal se ha hecho ab�-
gado. �Y qu� palabras! i Qu� dis-
curso el de anoche! Siento que us-
tedes no le oyeran. Seguramente
les habr�a impresionado como a
mi. ��Tenia rss�n mi buena ma-
dre! La suerte � veces nos strope-
l�a despiadadamente, pero por hoa.
tu que nos sea debemos luchar con-
tra ella.
Aquella emoci�n, dur�. Dos a�os
despu�s mi madre pasaba a mejor
vida. Un dia, buscando en tu ba�l,
encontr� un cuaderno de apuntes.
Habla varias p�tinas de su pu�o
y letra Insistiendo en que imit�ra-
mos al hombre que se habla he-
cho a si mismo un profesional a pe-
sar d� haberes hecho pobre y cuya
vos electrizaba a laa muchedum-
bres. Aquellas cuartillas amorosas
fueron escritas sin duda alguna du-
rante la lucha comida 1 de 1914.
Mi madre Ignoraba los giros que
la vld� portorrique�a habla de to-
mar. Tal vez no aabla que ningu-
no de nosotros ten�amos madera
de oradores y que la pol�tica no
habr�a de ser nuestro campo de ac.
ci�n. Tampoco el foro era vocaci�n
nuestra. D� cualquiera manera nos
dio una lecci�n que ha sido dura-
dera y efectiva: que la voluntad
puede hacer de nosotros lo que que.
ramos ser en la vida. Tambi�n nos
ense�� a nutrirnos de un ideal qu�
ea 1* fuente Inspiradora, la rues-sa
qu� orienta y modela nuestra vi*
d�. A pesar de la car�nela de ble-
nda de fortuna nuestra voluntad las-
la rep�blica de Cuba y la comu-
nidad de las Islas Filipinas. Se
nos informa que, aunque Cuba y
Filipina� no pueden utilizar la cuo-
ta que les corresponde a Puerto
Rico en sus exportaciones a Pista-
dos Unidos, por estar dichas nacio-
nes sujetas a cuota de exportaci�n
tambi�n, ellas se est�n aprovechan-
do ahora de la oportunidad de ven-
der en el mercado, habida cuenta
de que el precio del az�car ha su-
bido a S3.20, realizando en estas
operaciones sus ganancias, mien-
tras que Puerto Rico debido a la
paralizaci�n causada por la huel-
ga, no puede vender en el merca-
do abierto ni realizar operaciones
psrs embsrques futuros, o pronto
embarque.
GASTOS ADICIONALES INCU-
RRIDOS
Cinco centrales comenzaron su
molienda en el mes de diciembre
y el cincuenta por ciento de las
restantes en ls primera semsns de
enero, y debido a la paralizaci�n
del tr�fico mar�timo, tienen que pa-
gar gastos adicionales de almace-
naje y seguros, a la vez c,ue pier-
den la oportunidad de vender sus
productos en el mercado america-
no.
Se calcula que Puerto Rico ha
dejado de embarcar alrededor de
$1,261,300 en az�cares crudo� y re-
finados a los Estados Unidos desde
que empez� la huelga.
LA INDUSTRIA DEL RON PARA-
LIZA DA
Por falta de materiales, princi-
palmente los corchos para las bo-
tellas, y por falta de envases, la
Industria licorera ha paralizado
parcialmente sus actividades y no
est� sxportando nada. Los alma-
cenes de la� principales f�bricas
han despedido a centenares de
hombres y mujeres. La casa Ba-
cardl solamente ha tenido que des-
pedir a m�s de cien empleados y
tiene alrededor de 12,000 cajas de
ron que no ha podido embarcar
desde el d�a S de enero. Solamente
las f�bricas est�n supliendo la de-
manda para consumo local.
MYERS TRASLADADO A
LA CL�NICA MIMIYA
El representante de la Uni�n
Nacional Mar�tima y organizador
del C. I. O. fu� trasladado a la
Cl�nica Mimiya en Santurce para
someterse a tratamiento m�dico a
causa de las heridas que recibiera
en el incidente ocurrido en el mue-
lle San Antonio con los agrirullo-
re� de pepinillos. El estado del pa-
ciente es satisfactorio.
SIN NOVEDAD EN LA ZONA
HUELGARIA
En los cuarteles de la Polic�a de
San Juan y Puerta de Tierra no
se ha registrado ning�n incidente
relacionado con la huelga de lo�
trabajadores de muelle durante los
�ltimos dos dias.
PIDE LA DESCARGA DE MATE-
RIAL QUIR�RGICO
PONCE, enero 30.�Comunicando
que hay necesidad de un material
quir�rgico que est� a bordo del
vapor "San Jacinto", de la Porto
Rico Llne, porque el Gobierno Mu-
nicipal de Ponce lo espera para uso
urgente en los hospitales de esta
ciudad, el Alcalde de Ponce. se�or
Jos� Tormos Diego, se ha dirigido
al gobernador Wlnshlp y al Co-
mit� de Huelga de los Muelles, so-
licitando cooperaci�n para que di-
cho material sea descargado.
En la tarde de hoy el alcalde
Tormos Diego curs� el siguiente te-
legrama al Gobernador: Honora-
ble Blanton Wlnship, Gobernador
de Puerto Rico, San Juan. " A
bordo del vapor "San Jacinto" te-
nemos material quir�rgico que ne-
cesitamos para ser usado urgente-
mente en hospitales municipales de
Ponce. Rog�rnosle se nos preste co-
operaci�n para poder descargar es-
tos materiales por Ponce o San
Juan". Jos� Tormos Diego, Alcal-
de.
En Id�nticos t�rminos fu� cursa-
do otro mensaje telegr�fico al pre-
sidente y dem�s miembros del Co-
mit� de Huelga en los Muelles.
Arturo CASTRO Jr.
��-----------------
HOMENAJE A UN POE-
TA CANADIENSE
Se casa la exse�ora Chaplin
_, .....,..,....�...:.. . ��. ^^aa^pajaaa^pw
� A Jt V J3
|J* ' i
,7
f*r

�� m h
M�s de 300 muertos | 500;
heridos hubo en Barcelona
Lita Gray Chaplin, exeapoaa del c�lebre c�mico cinematogr�fico, Char-
lea Chaplin, y su administrador comercial, Arthur F. Hay. han anun-
ciado su compromiso matrimonial. Aqu� remos a lo* futuros esposo� fo-
tografiado* en Mansas City, Mlsurl.
Los chinos oponen feroz re-
sistencia a los nipones
Los invasores luchan desesperadameii'
le por cerrar una brecha
BARCELONA, enero 30. (PU)�
Aviones rebeldes bombardearon in-
tensamente esta ciudad y los ex-
tramuros a la� 9:05 de la ma�a-
na. El bombardeo dur� cinco mi-
nutos. Poco antes ds la Incursi�n
a�rea las sirenas dieron la alarma,
continuando sin interrupci�n des-
pu�s de escucharse las primeras ex-
plosiones de bombes. Los caAones
antia�reos empezaron a hacer fue-
go a las 9:05 de la maftana. des-
pu�s de lo cual los aviones rebel-
des huyeron hacia el mar. Tres
minutos m�s tarde se reanud� la
m�sica y la pompa al efectuarse
el cambio de guardia en el pala-
cio de la presidencia. Es digno de
notarse que esta Incursi�n destroz�
las esperanzas que hablan surgido
con motivo de los rumores en el
sentido de que se habla concertado
una tregua en cuanto a los ata-
ques a�reos despu�s del llamamien-
to al efecto hecho recientemente
por el ministro Indalecio Prieto.
La primera incursi�n a�rea fu�
realizada por dos escuadrillas re-
beldes, las cuales volaron separa-
damente sobre la ciudad, dirigi�n-
dose una directamente hacia el mar
y cruzando la otra desde el noroes-
te hacia el suroeste. Los aviones
arrojaron bombas de alredor de
trescientos kilos cada una en di-
versos puntos de la ciudad.
� Aviones rebeldes efectuaron
EL GOBIERNO AMERI-
CANO CONSIDERA
La construcci�n �le tres
barcos mercante*
A causa de dos terribles bombanleog
a�reos en la ma�ana de ayer
una Incursi�n contra la ciudad por
segunda ves a las 11:30 de la ma-
ftana. bombardeando Intensamente.
Las explosiones estremecieron los
edificios. Tres aviones volaron so-
bre el centro de la parte baja de
la ciudad, concentrando el bom-
bardeo sobre los distritos residen-
ciales en ve* de los arrabales co-
mo la primera vez, aunque varias
bombas cayeron otra vez en la
parte antigua de la ciudad. La In-
cursi�n aparentemente termin� a
las 11:46 de la maftana.
�Durante la primera incursi�n
seis avi�n*} rebeldes fueron vis*os
cruzando la ciudad sepsrados en
dos escuadrillas de tres aviones ca-
da una. Los aviones arrojaron al-
redor de doce bombas grandes, ha-
ciendo blanco en edificios de vi-
viendas pobres, tres de los cuales
fueron destruidos en la parte an-
tigua de la ciudad. Las bombas y
el fuego de los ca�ones antia�reos
sacudieron toda Ja ciudad. Desde
su oficina un corresponsal de Pren-
sa Unida vio los aviones rebeldes
volando a gran altura, y vio sur-
gir humo de diferentes partes de
de consolar a tas muierc<
cuyoa famillare� est�n entn
desaparecidos.
La Cruz Roja, facilita rApinam�n-
te listas de panonas muerta^ * t(W
do el que las.pida, pero es U' �>!��>-
blena para los empleados m
pales compilar listas de lo�
dentes de edificios que ah<
un mont�n de piedras.
Con la excitaci�n causad�
las doa incursiones a�reas ri<-
mlgo, muchos cad�veres no
tarjetas que Indiquen de qu�
ficlo fueron cacados. La lista
personas desaparecidas ex pe
esta noche j|hsia de m�s �
nombres, en su mayor�a de i
vascos y asturianos cuyos hogari
fueron destruidos en el p:
bombardeo. Un oficial de la
el central d� Polic�a dijo a P
sa Unida que cre�a que por la
nos mil persqnss.han sido ms'
h-sta hoy.
La incursi�n de hoy sorprend�. -
la mayor�a de habitantes dun�
do todav�a o arrib�ndose do le
lar.
�Antes que la gente tuvie1
la ciudad. Una bomba cay� sobre � "�mpo �>f refugiarse en los sub�
... . I ataiAM.m* s* liniMk�ie nSnapnn un
(Por John R. MORRIS)
SHANGHAI, enero 30. (PU)-EI
�viraz�n militar japon�s est� lu-
chando desesperadamente por ce-
rrar la brocha entre los ej�rcitos
del norte y los del sur y al efecto
ha lan/ado miles de refuei/os n
los ensangrentados campos de ba-
talla al oeste de Mingkwang, don-
de en los �ltimos dos d�as han
muerto m�s de dos mil quinientos
chinos.
Los informes en el sentido de que
la inesperada resistencia china en
la ferrovla Tlentsin-Pukow trasla-
d� el curso de la campa�a tierra
adentro de los nipones han sido
parcialmente verificados tanto por
los despachos chinos como por los
japoneses.
Un portavoz nip�n diio que las
columnas .inponesns hicieron huir a
tres mil chinos al oeste de Mingk-
\ te de Nankin. dejando los chinos
cientos de cad�veres sobre el cam-
po. Otra columna japonesa al sur-
oeste de Mingkwang intent� cru-
zar el rio chino anle dos mil chinos
que trataban de Impedirlo. Se in-
forma que se pudo desalojar a los
chinos como a novecientos. Entre-
tanto, se trajeron grandes ca�ones
de campa�a con los cuales comen-
zaron a bombardear las posiciones
chinas.
Dicen las fuentes militares chinas
que la pelea en el frente de Mlngk-
wan �frente que parece ser la lla-
ve de la ocupaci�n de la vital fe-
rrovia Lunghal� ha sido la m�s
severa desde la captura de Nankin.
Lns divisiones chinas contraataca-
ron lanz�ndose contra los destaca-
mentos nipones y echar�n hacia
atr�s el nvance de !rs at�cenles al
oeste de la ciudad, por donde los
Japoneses parecen estar rodeando
WASHINGTON, enero 30. (PU).
El Gobierno de Estados Unidos
est� considerando la construcci�n
de tres barcos mercantes a un '.'os-
to de $17,000.000 cada uno para de-
dicarlos al transporte de carga y
pasajeros en la costa del este. La
caracter�stica principal de estos
barcos ser� la posibilidad de con-
vertirlos en porta-aviones en caao
de necesidad. Personas bien Infor-
madas creen que existe una gran
posibilidad de que estos barcos sean
construidos para la defensa nacio-
nal por razones que al presente son
un factor de Influencia.
las fuertes posiciones chinas cerca
de Mingkwang.
Entretanto, los aviones de gue-
rra japoneses que vuelan sobre lns
lineas enemigas viniendo desde el
norte y desde el sur. bombardearon
los puentes a lo largo de la ferro-
vla Lunghal al oeste de Hsuchow
y castigaron a las concentraciones
de tropas chinas que sirven de re-
fuerzos.
un edificio cercano a la oficina de
Prensa Unida, el cual se derrumb�.
� Semioflcialmente se informa
que hubo trescientos muertos y
quinientos heridos durante las dos
Incursiones s�reas de esta ma�a-
na contra la ciudad y los extra-
I muros. Inf�rmase que una bomba
destruy� el hogar para ni�os re-
fugiados, matando veintenas de ni-
�os. Treinta y tres edificios fueron
alcanzados por las bombas, seg�n
la informaci�n semloflcial.
- El Informe de la Cruz Roja di-
ce que hubo m�s de cuatrocientos
muertos y novecientos heridos co-
! mo consecuencia de las dos Incur-
siones a�reas de esta maftana.
� � �
Por IRVING B. PFLAUM
BARCELONA, enero 30 (PU).�
Con la a>uda de antorchas, los ira-
bajadores est�n limpiando esta no- muertas,
che las ruinas de Barcelona. Los
c�lculos de las bajas, que empeza-
ron a estimarse en 300 muertos y
500 heridos, llegan ya a tres vecus
esas cifras. Los hospitales est�n
rr�neos, las lombas cayeron
Iras otra. Sin) embargo, lo peor fi.'
el aegundo ataque, que sorprenH
a la Polic�a, a los bomberos y a \^
trabajadores ds la Cruz Roja Jum< -
con los heridos,- cayendo las hoi- -
bas exactamente en el mismo sitio
que durante eW primer ataque. Vi-
I rios edificios que fueron alean/.i-
! dos en la primera Incursi�n, tiraron
I derrumbados por completo en el se-
gundo ataque.
�Un edificio en el cual estaban
i las oficinas de una firma norteame-
ricana es ahora un mont�n de es-
combros a mitad de la ralle y tu
� bandera americana cuelga hechn
pedazos desdi los �rboles que que-
1 dan al frente. Se cree que todos los
jlnqulllnox del edificio murieron en-
' tre las ruinas. La Polic�a ordena
', que todos los viandantes ayuden en
lia labor de salvamento y de Ideu-
: tlficaci�n de personas heridas o
El alcalde Hilario Salvado dijo i
la Prensa que las bajas se calculan
en 300 muerto:: y 500 heridos, y que
de los 108 niftos refugiados en el
Asilo de Nl�ps s�lo se salvaron 29
llenos y los dep�sitos de cad�veres i C ~o �difici�s que quedaban fren-
no cesan un momento en su labor | te a una piala c�e la ciudad, se <|r-
de Identificaci�n de personas muer- rrumharon, cubriendo al momento
. tas. Son extensas laa lineas de ho:n- la plaza de tscrttnbros
bres y mujeres que esperaban d.�s-: El cuadro s� hace m�s horroro�r
rubr'r si hay alg�n familiar muer- por '-s cad�veres mutilados que h
to o herido, y los hombres tratan cargan en camillas.
-----------------------��------------------------------,----- *
Lo rinden veteranos de
tres naciones
WIMEREUX. Francia, enero 30.
(PU)�En medio de la lluvia, cen-
tenares de veteranos d� la guerra
ingleses, americanos y franceses
conmemoraron hoy el vig�simo ani-
versario de la muerte del m�dico
canadiense, coronel John McCrea
autor, de un poema que le hizo
famoso.
El ministro canadiense, Philippe
Roy, presidi� la ceremonia. Se le-
y� el poema de McCrae, siendo lue-
go traducido al franc�s, mientras
tocaban los clarines y se colocaba
por Roy una corona sobre la tum-
ba del poeta.
Berna rd Ragner. de McKees-
port, Pensllvsnia, vtcecomand�nte
del departamento de la Legi�n
Americana en Franela, or� �n
nombre de los veteranos america-
nos.
plrador� de Ideales nos ha permi-
tido encauzar nuestras vidas rec-
tamente.
Lo mismo que ls mia, estoy se-
guro que muchas otras madres y
padres portorrique�os han eneon.
trado en la vida de Martines Nadal
orientaci�n y pauta para orientar
sus hijos y ponerles presente un
ejemplo digno de emulaci�n.
Y si �l Ilustre hombre p�blico ha
hecho patria desde los �mbitos de
nuestras c�maras legislativas, des-
d� �l foro que ha prestigiado ga-
llardamente, desde la tribuna par-
tidista; si en las diversas activida-
des a que ha dedicado au vida ha
regado l� simiente del portorrique-
ftlsmo: si a cada momento noa da
una nueva lecci�n de civismo, de
ecuanimidad y de serenidad; d� va-
lor: al nos ha iluminado con au vi-
(Contin�a en la 9, Col. 4)
esterfield
9
,.. alumbran el sendero hacia el MAYOR PLACER
MraasTo�acoac*.

Distribuidoras: ft. Sonfoells & Ira. Inc. � A. J. Triltoni, S. m C. Sucrs.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. !t. - LUNES 31 DE ENERO DE 1758.
Cada vez es mayor la indignaci�n de Estados Unidos contra el Jap�n
POCO ANTES DE LOS PU�ETAZOS
Todo era calma j tranquilidad durante la reciente celebraci�n de un mitin mon�rquico en Vlena, Austria,
en el cual �bog� por el regreso de la monarqu�a el Bar�n de H'elaner, hasta el momento en que los nails lan-
caron bombas lacrim�genas, arm�ndose entonces la de San Quint�n, y resultando no pocos rostros con golpes
y rasgu�o*.
No est� inclinada a construir
grandes acorazados
Con tal motivo Francia se mantiene en
espera de las construcciones japonesas
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, enero 30. cidiendo con el regreso del minis-
tro del Exterior, Ivon Delboi, de
Ginebra, esta noche (anoche), los
circuios oficiales indicaron que
Francia no se lanzar� a una r�-
pida construcci�n de m�s buques
de guerra mayores, pero que segui-
r� el ejemplo de Inglaterra, espe-
rando ver si Jap�n e Italia ponen
en servicio nuevos buques que so-
brepasen de 35.000 toneladas. Fran-
cia est� resueltamente opuesta a
la construcci�n da nuevos acoraza-
dos, primero porque los mismos im-
plican un costo muy crecido, y, se-
gundo, porque los cruceros m�s pe-
que�os y m�s r�pidos, y los super-
cruceros son mejores para la pro-
tecci�n de las largas rutas colonia-
les de Francia.
Se ha sabido que durante la se-
mana pasada expertos navales de
Inglaterra y Francia consultaron
en Londres y que de acuerdo con
el tratado naval de 1936, de Lon-
dres, ae inform� tambi�n a los Es-
tados Unidos de la intenci�n anglo-
francesa de retardar la construc-
ci�n de buques de 42,000 toneladas
y con ca�ones de 16 pulgadas, pen-
diente de la consulta hecha a To-
kio sobra al el Gobierno japon�s
est� dispuesto a dar seguridad de
que no sobrepasar� el limite de
35,000 toneladas fijado en el trata-
do de Londres.
Hasta tanto ha podido saber el
Gobierno franc�s, Jap�n no ha da-
do hasta ahora seguridad oficial o
extraoficial. El Gobierno franc�s
decidi� ir de, acuerdo especialmente
con la construcci�n naval de Ita-
lia, paro si pueda evitarlo, Fran-
cia preferir� no construir buques
de 42,000 toneladas, porque �stos
cuestan 600.000,000 de francos m�s
que cada uno de los dos buques de
35,000,000 toneladas que est�n en
proceso de construcci�n.
La decisi�n del presidente Roose-
velt de ampliar la fuerza naval en
un 20 por ciento recibi� c�lida aco-
gida en los circuios pol�ticos fran-
ceses y en la Prensa, porque Fran-
cia considera que fuertes flotas
d� Estados Unidos e Inglaterra son
esenciales para la defensa de los
intereses de las dmocraciaa. El he-
cho de que Delbos pudo salir de
Fu� muy grave el desas-
tre en Segni
SEGNI. Italia, enero 20. (P. U.)
�El premier Mussolini lleg� a este
pueblo a las tres de la tarde. R�-
pidamente se compenetr� da la si�
tuacl�n causada po las explosiones
en la f�brica de municiones, y or-
den� que todos los s�tanos en la
vecindad Inmediata fueran Inunda-
tuaci�n causada por las explosiones
Ti�nese entendido que Mussolini es-
pera que los dsnos alcancen a
treinta y cinco o cuarenta millo-
nes de liras, haciendo de este de-
aastre el mayor y m�s costoso dt
la historia italiana de tiempos re-
cientes, tanto en p�rdida de vidas
como en danos a la propiedad.
� � �
ROMA, enero 30. (PU)�Un co-
municad" oficial da los nombres de
18 de los muertos por la explosi�n
en Segni. Entre los que "han si-
do identificados hasta ahora" fi-
guran un qu�mico, una trabajado-
ra, tres escribientes y trece traba-
jadores. A�ade el comunicado que
ya comenz� la reparaci�n do loa
tellerei-y que en algunaa partes
de la fabrica ae reanudar� el tra-
bajo en esta aemana. Seg�n loe
�ltimos c�lculos extraoficiales el
total de muertos llega a 37.
Ginebra, dejando al secretario de
Estado para Asuntos Extranjeros.
Francois de Tessan, para que ocu-
pe su sitio en la sesi�n del Conse-
jo durante el d�a de ma�ana (hoy),
y a Paul Boncour en representa-
ci�n de Francia en la reuni�n de
28 encargada de estudiar la reforma
al pacto, demuestra claramente que
Francia considera bloqueados de-
finitivamente los esfuerzos del de-
legado chino, doctor V. K. Welllng-
ton Koo, por lograr ayuda concer-
tada de las grandes potencias. An-
tes de salir de Ginebra, Delbos le
explic� a Koo que Francia se aso-
ciarla en cualquier ayuda interna-
cional a China solamente en la ex-
tensi�n que Estados Unidos�que
Francia considera estar m�s direc-
tamente Interesada�est� dispuesta
a participar. Francia, con Indo-
china y otras posesiones coloniales
en el Lejano Oriente, no puede
arriesgarse a ganar la animosidad
de Jap�n convirti�ndose en la ini-
ciadora de una empresa llena de
riesgos, pero sobre todo Chautemp�.
en conversaci�n telef�nica con Del-
bos, hizo claro que Francia no de-
sea dispersar sus fuerzas y que a
la altura de la actual crisis europea
quiere tener en sus bases dom�s-
ticas lodo el ej�rcito y la flota a
fin de asegurar el respeto al "�ta-
t� quo" de la Europa Central y el
Mediterr�neo.
Antes de ealir Anthony Ed�n de
Ginebra, el dia anterior que Del-
bos, los dos estadistas llegaron a
un nuevo acuerdo al efecto de que
hasta que algo ocurja�con el o�do
puesto hacia Washington�que pue-
da cambiar la situaci�n, ellos man-
tendr�n la pol�tica de no interven-
ci�n en China y en Espa�a.
La situaci�n espa�ola llam� otra
vez la atenci�n cuando Alvarez del
Vayo lleg� a Ginebra para asistir
a la reuni�n del Comit� de 28 y
anunci� el deseo de Espa�a de ver
que las potencias prohiban los bom-
bardeos de ciudades Indefensas. La
proposici�n gobiernista no concier-
ne a las ciudades que est�n dentro
de la zona militar, pero Franco
excus� sus ataques a�reos sobre
Barcelona bas�ndose en que �sta
no es una ciudad indefensa, toda
vez que es utilizada para la fabri-
caci�n de municiones y materiales
de guerra y en el almacenaje de
municiones, y agreg� que Cerbere
y Pulgcerd� fueron igualmente
bombardeadas porque eran cabece-
rai ferroviarias para el transporte
de municiones y armas.
Los franceses temen que la Liga
no pueda aprobar una resoluci�n
condenando los bombardeos contra
ciudades Indefensas, tomando en
consideraci�n el hecho de que mu-
chas ciudades grandes que est�n
distantes de la zona militar, dedi-
car�n en futuras guerras, como en
la guerra actual de Espa�a, consi-
derable energ�a a la manufactura
de materiales de guerra, por lo que
no podr�n ser consideradas legal-
mente como ciudades indefensa�.
EL VUELO DE LOS
HERMANOS BASSO
Es probable que se lle-
ve a cabo esta semana
PORT WASHINGTON, enero 29.
(PU)� Prepar�ndose para su vuelo,
que ahora es probable que ae lleve
a efecto la pr�xima semana, los
hermanos Bassd Invitaron a nume-
rosas personas de la colonia porto-
rrique�a a acompa�arles en vuelos
de prueba durante este fin de ae-
mana, para que pudieran darse
cuenta del moderno equipo de au
lujoso avi�n de nueve pasajeros el
"Kofresl", que ser� el primer ae-
roplano que Aerov�as Nacionales de
Puerto Rico dedicar� al servicio de
pasajeros y correspondencia Inter-
insular. Los Basa� llevar�n 70,000
de sellos especiales de las denomi-
naciones de 5. 15, 25, 40 y 75 centa-
vos.
De acuerdo con los planes actua-
les, el "Kofresl" probablemente
tome combustible en Norfolk, y
Miami, llegando a San Juan por la
tarde a fin de tomar fotograf�as
a�reas de la Isla.
Horacio Bass� dijo lo siguiente a
Prensa Unida: "Nosotros no trata-
mos de establecer r�cord. Nuestro
principal prop�sito es comenrar el
servicio lo m�s pronto posible".
----------------�OO�
1,500 CIUDADES CE-
LEBRARON BAILES
En el cumplea�os riel
presidente Roosevelt
WASHINGTON, enero 30. (P.U.)
�El cumplea�os del presidente
Roosevelt fu� celebrado el s�bado
por la noche con bailes en 1.500
ciudades y pueblos y los Ingresos
se destinar�n a la cura de la par�-
lisis infantil y el c�ncer. '
En el discurso pronunciado ano-
che, el Presidente dijo que la lucha
contra el c�ncer y la par�lisis In-
fantil sigue llev�ndose a cabo con
el mayor �xito y que ya ae ha lo-
grado establecer una fundaci�n pa-
ra la par�lisis Infantil. "Desde la
primera celebraci�n de cumplea�os
en 1934 �dijo� literalmente cen-
tenares de localidades han creado
facilidades para combatir la enfer-
medad".
-----------------�O-O�-----------------
Buque-escuela jud�o en-
callado
BAST�A. C�rceta, enero 30. (P.
U.)�F.l buque-escuela judio que es
hoy Ja anterior goleta americana
de cuatro Velas "Sara", comanda-
do por el capit�n Hefperm, se en-
call� frente a la costa de C�rcega.
El buque-escuela lleva a bordo una
tripulaci�n de 13 miembros y *1
cadetes navales, en su mayor�a po-
lacoe, austr�acos, alemanes, litua-
nos y chocos. Cuando encall�, la
"Sara" se dirig�a a Marsella, desde
T�nez, y de aquel puerto franc�s
habr�a de seguir hacia Sud Am�-
rica.
Los cadetes pertenecen a la clase
graduanda judia de la Academia
Naval de Italia, que entrena ofi-
ciales para la flota sionista. Los
esfuerzos de loe guardacostas y bo-
tes salvavidas no lograron sacar
al buque-escuela de las rocas.
Para Solares.... OCE AN P ARK
(LA RIVIERA DE PUERTO RICO)
No viva tn hacinamiento quo es lesivo a su salud. Resida tu
Ocaan Psrfc y podr� respirar a pulm�n llano.
OCEAN PARK. La urbanizaci�n da los amplias avenidas.
Informaren:
Harry A. Dent�n, Tal. 749 negro, Santurca.
Jama W. Sifre, Tal. 1751, Sonturce-
As� le ha sido notificado oficialmente
desde Washington al Gobierno de Tokio
Cordell Hu�)
WASHING-
TON, D. C, ene-
ro 30. (PU)�Loa
funcionarlos han
indicado c 1 ara-
mente que Kita-
rtos Unidos no ae
unir� a ning�n
estuerzo colecti-
vo de otras po-
tencias o de la
Liga de Nado-
nes para prestar-
le ayuda militar
a la China ni
por m�todos di-
rectos ni indi-
rectos.
El secretario de Estado Cordell
Hull y Key Plttman, presidente del
Comit� de Relaciones Extranjeras
en el Senado, han rechazado al
mismo tiempo sta proposici�n aun-
mismo tiempo esta proposici�n aun-
que sin hacer referencia oficial al
"cooperaci�n" de Estados Unidos en
un esfuerzo conjunto de rearmar
a la China.
Explic� Hull que la politice del,
Gobierno excluye la cooperaci�n a
tal proposici�n y que tanto el Ja-
p�n como la China pod�an com-
prar pertrechos de guerra en este
pala bajo la �nica restricci�n de que
tales pertrechos tienen que ser
transportados ep barcos que no
sean propiedad de Estados Unidos.
Pittmsn declar�: "Esa proposi-
ci�n es tan contraria a la pol�tica
hist�rica de Estados Unidos <,ue no
se le puede dar ning�n cr�dito. La
pol�tica de Estados Unidos cuando
ocurren guerras entre pa�ses ex-
tranjeros est� declarada en la Ley
d* Neutralidad. No serla neutral
suministrarle armamentos a un la-
do en guerra y no al otro".
Al mismo tiempo el Departamen-
to de Estado indic� que est� ob-
servando con creciente preocupa-
ci�n los contlnuadoa Incidentes que
envuelven subditos de Estados Uni-
dos en la China. Al embajador
Joseph C. Grew se le transmitie-
ron Instrucciones para que infor-
me al Ministerio del Exterior en
Tokio la creciente Ira del Gobier-
no de Estados Unidos ante el he-
cho que los Japoneses no" refrenen
sus fuerzas como se prometi� en
la contestaci�n japonesa sobre el
hundimiento del "Panay".
Ayer Grew visit� el Ministerio
del Exterior por segunda vei esta
semana y discuti� el abofeteamlen-
to del c�nsul americano en Nankin,
John M. Alllson, por un centinela
Japon�s. Este incidente por si so-
lo no hubiera sido considerado tan
grave pero como sucedi� en cul-
minaci�n a una larga aerle de In-
cidentes, se ha mirado como una ti-
rantez m�s en las relaciones de
Estados Unidos y Jap�n. Tan gra-
ve han considerado los funciona-
rlos del Departamento de Estado
el Incidente de Alllson que el De-
partamento emiti� un extenso
"statement" Justificando las accio-
nes de Alllson durante la misi�n en
que tuvo el encuentro con el cen-
tinela. El "statement" Incluy� lar-
gos extractos del informe oficial de
Alllson sobre el Incidente.
Se cree que Grew llam� nueva-
mente la atenci�n a la vlgoraaa
protesta del 17 de enero contra loe
abusos de los soldadoa Japoneses
con la bandera de Estados Unidos
y las propiedades americanas en
la China y que entonces Inform� al
Ministerio del Exterior japon�s que
el Gobierno americano considera-
ba los Incidentes como flagrantes
violaciones a las solemnes seguri-
dades que dio el Gobierno Japon�s
el 24 de diciembre pr�ximo pasado
en el sentido de que a partir de
aquella fecha los derechos de pro-
piedad rt� los subditos americanos
en la China quedar�an libres de
molestias y de Intervenci�n ilegal
de parte de las fuerzas militares y
otras fuerzas del Jap�n.
Los funcionarios hicieron poco es-
fuerzo para ocultar la Ira sobre
la continuada serle de incidentes
en que soldados Japoneses desga-
rran la bandera norteamericana
y asaltan propiedades americanas,
hasta este �ltimo Incidente en que
se atac� a un representante diplo-
m�tico acreditado de Estados Uni-
dos.
Observadores diplom�ticos han
expresado la opini�n de que la con-
tinuaci�n de Incidentes pod�a muy
bien causar la reapertura de todo
el caso de "Panay" con el subse-
cuente aumento de tirantez en las
relaciones entre los dos pa�ses.
El Presidente trabaja en fin se-
gundo programa rehabilitado!-
ROOSEVELT SOLICI-
TA ASIGNACI�N
GLENNFRANKHABLOiELJUEZ REED PRES-
EN KANSAS TA JURAMENTO HOY
Para construir torpede-
ros "suicidas*'
WASHINGTON, D. C, enero 30.
(PU).�Cuando empiecen ma�ana
laa audiencias sobre el programa
de construcciones navales de $800,-
000,000 se espera que se bosquejen
planes par a el desarrollo de los
mort�feros torpederos "suicidas" co-
mo loa de otras naciones.
En sus recomendaciones el pre-
sidente Roosevelt pidi� $13,000,000
para experimentos con naves peque-
fu� entre las cualea se espera que
haya barcos "suicidas", de un tri-
pulaci�n de cinco o seis personas,
capacea de una velocidad de cin-
cuenta nudos. Se cree que estos
barcos pueden convertirse en una
arma mort�fera de la Marina du-
rante los encuentros con otras flo-
tas lanz�ndose contra los barcos
en formaci�n del enemigo para
lanzar torpedos y cifrando sus opor
tunldades de escapar al fuego de
los ca�ones en su extrema movili-
dad.
Anteriormente los expertos nava-
les consideraban estas "flotas de
mosquitos" inadecuadas para los
prop�sitos navales de Estados Uni-
dos.
-----------~+*------------
Ayuda rusa para los chi-
nos
Enviar� pronto un mensaje al Congre-
so sugiriendo ayuda para los negocios
ASHINGTO�/D. C, enero 30. (Prenso Unido..� �
Mientras el Presidente est� completando lo redac-
ci�n del segundo programa de rehabilitaci�n y re-
formas dol Nuevo Troto, lo C�mara do Comercio
do Estados Unidos autoriz� un "statement" afir-
mondo quo cualquier legislaci�n fodoral do regula-
ciones adici�nalos pod�a impedir seriamente la re
cuperaci�n econ�mica do lo naci�n.
La C�mara atac� particularmente la propo-
sici�n dol sistema do licencias'para los negocios.
Tambi�n atac� al control fodoral on las horas y los
salario* diciando que "no os ni factibla ni conve-
niente. .. S�lo debe habar las restricciones legisla-
tivas que puedan imponerse legalmente por los va-
rios gobiernos da los Estados con al prop�sito de
proteger la salud y al bienestar da los trabajadoras".
Se aspara que al Presidente enviar� pronto al Congreso en un
mensojo especial sus proposiciones para ayudar los negocios y pone'
la coto a las pr�cticas do los monopolios.
k
HANKOW. enero 30. � In-
formes de fuentes extranjeras pro-
cedentes de Lanchow, en la pro-
vincia de Kansu, dicen -que un pro-
medio de ciento cincuenta camio-
nes de abastecimiento militares de
cinco toneladas completamente car-
gados y guiados por rusos, proce-
dentes de Haml, provincia de Sin-
klang, est�n llegando diariamente
a Lanchow, desde donde son con-
ducidos por chinos hasta Sian.
Tambi�n se Informa que en los ex-
tramuros de Lanchow hay sete-
cientos mecanice* y expertos en
I aviaci�n, y aproximadamente s�-
sente aeroplanos.
Hizo un llamamiento
contra la� Administraci�n
TOPEKA. Kansas, enero 30. (P.
U.)�Hablando en el banquete del
Dia de Kansas, el doctor Glenn
Frank de esa ciudad, que acaba de
ser nombrado presidente del Comi-
t� Republicano de Pol�tica Nacio-
nal, urgi� a los "rebeldes disgusta-
dos" contra el Nuevo Trato que
acudieran al Partido Republicano
liberalizado para Cetener lo que
describi� como "el programa fas-
cista de la presente Administra-
ci�n".
Dijo que su pirtido propiciaba
una filosof�a en favor de la refor-
ma social impidiendo al mismo
tiempo la tendencia hacia el estado
fascista.
Agreg�: "Yo pertenezco al cre-
ciente ej�rcito de americanos en
los dos partidos, dem�crata y re-
publicano, que pueden ser mejor
descritos como "rebeldes disgusta-
dos" contra el Nuevo Trato. Esta-
mos disgustados porque creemos que
ning�n novotratlsta puede ni igua-
lar ni mejorar toa principales obje-
tivos sociales bosquejados por Ro-
osevelt al principio de su Adminis-
traci�n. Nosotros queremos ver a
la poblaci�n m�s pobre, que forma
una tercera parte, mejor alimenta-
da, mejor vestida y mejor alberga-
da. Nosotros queremos que el fan-
tasma del desempleo involuntario
se descarte de una vez y para siem-
pre. Nosotros queremos horas cor-
tas, salarios suficientemente altos
y condiciones de trabajo lo sufi-
cientemente buenas para que la vi-
da sea una aventura satisfactoria
para los millones que trabajan".
Relaci�n de los casos en
que intervino
Washington, D. C, enero 30. (P.
U. �El balance del poder en el Tri-
bunal Supremo se cambia el lunes
(hoy) hacia los conocidos por la
denominaci�n de liberales cuando
el nuevo juez Sianiey F. Keed lome
Juramento sucediendo a George
Sutherland, que se retir� el dia 10
de este mes.
Reed cumpli� cincuenta y tres
a�os el 31 de diciembre reci�n pa-
sado.
Ocupaba el cargo de Subsecreta-
rio de Justicia desde el 1938. Nin-
g�n otro lncumbente de ese puesto
ha tenido que presentar ante el
Tribunal Supremo las argumenta-
clones del Gobierno en tantoa ca-
sos de importancia. He aqu� una
s�ntesis de algunoa de los casos de
gran resonancia en que Reed par-
ticip� en representaci�n de la Ad-
ministraci�n y el resultado de los
mismos::
NRA�perdido por la Adminis-
traci�n con una votaci�n de 0-0.
AAA�perdido, 6-3.
TV A� ganado, 8-1.
El caso de la aegunda cl�usula
del oro � ganado, 5-4.
La ley de las "holdlng compa-
��as" que controlan servicios p�-
blicos � ganado, 8-1.
La ley del trabajo en los ferro-
carriles � ganado, 9-0.
La ley Wagner del Trabajo �
Senado, 5-4.
El caso del impuesto de elabora-
ci�n � ganado, 8-1.
El caso del reembolso de las flan-
tas en oro � ganado, 6-3.
Loa casos sobre la fuerza el�ctri-
ca de la PWA � ganado, 9-0.
La lucha en Madrid
LONDRES, enero 29. (PU)�La
estaci�n de radio de Madrid Infor-
m� que esta tarde se libr� un in-
tenso duelo de artiller�a en el fren-
te de Madrid que dur� hasta las
seis de la tarde.
Los ferrocarriles cjuie- Hitler aclamado atrona-
ren subir sus fletes doramente
WASHINGTON, enero 30. (PU).
�La Industria ferroviaria con ca-
pital montante a $36,000,000,000 da-
r� comienzo el lunes (hoy) a la
etapa final de au critica batalla
ante la Comisi�n de Comercio In-
terc�lala! por la consecuci�n de
rentas adicionales a fin de hacer
frente a las bancarrotas. Las com-
pa��as de ferrocarriles tratan de
conseguir un aumento de 13% en
laa tarifas ferroviarias, mediante el
cual puedan obtener una renta
anual de $317,000,000. Se espera
que la argumentaci�n oral se to-
me una semana.
Alegatos eacrltos deber�n aer so-
metidos por los Intereses opuestos
no m�s tarde del 9 de febrero, des-
pu�s de cuya fecha la Comisi�n
dar� su consideraci�n al aaunto.
Desde el mes de diciembre, la Co-
misi�n ha estado escuchando evl-
BERLIN. enero 30 (PU).�Ado'f
Hitler, rodeado de promlne�r
miembros de su partido, permai.
ci� en el balc�n de la canciller,
mientras 25.000 miembros de le
tropas de asalto y de otras organi-
zaciones nazistas marcharon des-
pu�s del desfile de las antorcha
celebrado esta noche en ocasi�n el�
las fiestas del aniversario. La can-
ciller�a y otros edificios hist�rico*
estuvieron' alumbrados con retle�-
tores y la fachada de la canciller;
estaba adornada con una colosal
swastika y con banderas. La multi-
tud aclam� atronadoramenle al
canciller Hitler.
dencia concerniente a la demanda
de los ferrocarriles. Un n�mero d�
Industrias Importantes, incluyendo
agricultores, se oponen al aumento
de las tarifas.
e n c i: ii \ n o s
AJ-AMBRI in ri'As v �;ai i.imimi
< MilUN l�K lr� ll\l< riNTliKAS I.SrrOI ES
s<>HMtr preeies
(IV MAR�TIMA m: E. MORENO � Co.S.enC.
M.ilri-i'm - SOR .lilllli Tel�fono S7H
Deolro de Poros N�as
Tendr� usted en su
oficina el empleado
que necesita gracias
a un peque�o �nun-
cio en la ctlumna de
COLOCA CION E S
de nuestra secci�n
de anuncioa clasifi-
cados.
"EL MUNDO"
,
FREE LECTURE
CHRISTIAN SClfeNCE
Williom Duncon Kilpatrick C.
of Detroit, Michigan I
in 4
S. I.
Ghristian Science Church Edifice
os� do Diego Ave., Stop 22.
TUESDAY EVENING, FElRUAltY 1, 19#,jot 8:15 o'clock.
Public is cordially invitad:
THE FAJARDO SUGAR COMPANY
OF PORTO RICO
IVotice af Annual Menting
To the stockholders of
The Fajardo Sugar Company of Porto Rico;
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the annual meeting of the
stockholders will be held at the office of the Company in the lewn
of Fajardo, Island of Puerto Rico, on Monday, the aeventh day of
February, 1938, at eleven o'cloek In the forenoon for the purpose
of electlng directors for the ensuing year and Inspectors of Election
to serve at the next annual meeting, and a commlttee of stock-
holders aa provlded In the By-Laws, and to consider and vote
upon the approval and ratlflcation of all contracta, acts and prc-
ceedlnga of the offlccrs of the Company as well es of the Board
of Directors and of the Executive Committee as set forth ln the
Minute book which wlll be presented to the meeting and be open
te the inapectlon of the stockholders and to transad such othsr
business aa may properly come before the meeting.
The Stock Transfer Books of the Company wlll be closed for
the purpose of eald meeting at three o'clock P. M. on Monday,
January 17th, 1938, and wlll be reopened at ten o'clock A. M. on
the day followlng the final adjournment of said meeting.
THEDORE MUTTER, Secretary.
Dated, December 17, 1937.
SOLA
A BAJO PLACI�
EN :
"EL CONDADO"
Anunc�ese en los Clasificados

i
PARA 1.0* PR�XIMOS NOVENTA D�AS ESTAMOS OFRECIENDO SOLARES EN
LAS AVENIDAS FICCI�N!. I.OLISK, y CALLE DE LA ENSENADA A PRM'IOS ES-
PED�ALES. ALGUNOS DE LOS CI'ALES SE VENDER�N HASTA EL BAJO FBECIO
DE 8840 POS METRO CUADRADO. HEMOS SIDO OFIt IAI-MENTE INFORMADOS
POB BL HON. ALCALDE DE LA CAPITAL QUE MUY EN BBBVB 8EBA NSTAI.ADO
EL ALCANTARILLADO V DESFIJES SER�N ABREOLADAS V AFIROLADAS LAS
CALLES.
APROVECHE ESTA OPOBTLNIDAD ABOBA.
BEHN BROTHERS
TEL�FONOS �68 � $87 SAN JUAN
H



ni \ith> im
.. s.
II
\ M \\ W \
/-/'3f
/-3I-
Jl


��
MI \Kh � IM
>7>
. -V5
I V M \\ VN \
/-/-sr
/-3)-
^t


I \ M \N \N \
/W-sr
/-3)-
^*


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs