El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00033
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: January 29, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00033

Full Text
20 P�ginas 3 Ctvs.
ELA�NDO
DIARIO DE
LA MA�ANA
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publuhed and OUtrlbuUd under permlt No 801 euthorlzed by the Aet of October 6. 1917 on fila at tht Poet Office aP
San Juan, Puerto Rico. By order of the Prcsldent A. S Bun�on, Poatmaster Ocnaral. Enterad aa aacond olaaa matter
February 21. 1919 at tht Poat Office at San Juan. Puerto Rico (United Sutes nf America) under the Act o� Marcb 8. 187a
S�BADO 29 DE ENER� DE 1938.
NCMERO 7040.

WINSHIP PROPONE EL ARBITRAJE
Hay penetraci�n japonesa
disfrazada en Filipinas
?>'
Est�n en observaci�n
WASHINGTON, enero 28. (P.U.) El Departamen-
to del Trabajo de los Estados Unidos neg� oficial-
mente que los conciliadores James Bernard y Char-
les Richardson hubieran salido hacia Puerto Rico en
avi�n, manifestando: "Nada nuevo ha ocurrido aqu�
en relaci�n con la huelga de estibadores de muelles
de Puerto Rico. Nosotros nos mantenemos en obser-
vaci�n."
Se tiene entendido que el Gobierno Federal no to-
mar� acci�n en el asunto a menos que el Gobierno
Insular lo solicite o en caso de que ocurran serios in-
cidentes.
f i PARA JEFE INSTRUG
CION VOCACIONAL
EL DISCRIMEN CON-
TRA EL TABACO
Asi lo asegura el
congresista Fred L.
Crawford
A punto de arreglarse la cri-
sis municipal de San Juan
Gracias a la intervenci�n del jefe de la
Uni�n Republicana, Sr. Mart�nez Nadal
Es candidato fuerte Fran Cables entre Garc�a M�n-
i

cisco L�pez Ballester
Hemos sido informado� que den-
tro de breve tiempo �era cubierta
la plaza de Director de Instruc-
ci�n Vociclonal. vacante desde al-
gunos meses en que la renunci� el
se�or Antonio Texldor.
El candidato que con m�s proba-
bilidades se destaca en estos mo-
mentos lo es el se�or Francisco
L�pez Ballester, Jefe de la Divisi�n
i Contin�a en la p�gina 7. Col. ai
�.
.Gran Venta
Especial
DE PRODUCTOS
Helena Huhinstein
dez e Iglesias
Entre el presidente de la C�ma:
i ra de Representantes, licenciado
Miguel A. Garc�a M�ndez, y el Co-
misionado Residente don Santiago
Iglesias se han cruzado los siguien-
tes cablegramas:
Del licenciado Garcia M�ndez al
se�or Iglesias, el 24 de enero:
"Tabacaleros de la Asociaci�n de
Agricultores pidenme que le cable-
grafi� al Congreso para impedir
que el proyecto Agr�cola se aprue-
be con discrimen para la isla, lo
que hago por su conducto."
Respuesta del se�or Iglesias al
licenciado Garcia M�ndez, el 25 dt
��ero:
"El asunto relativo al tabaco ha
sido discutido con Jones, presiden-
te del comit� de conferencia, y otros
miembros del comit�, esperando ob-
tener los mejores resultados".
POLVOS,
COLORETES y
LAPICES DE LABIOS
VALAZE
dt $1.10 a 75c.
POLVOS y
LAPICES DE LABIOS
Water Lily
dt $1.65 o SI .00
Presentaci�n discontinuada
recientemente!
GIUSTI
SE SOLICITA
Solicito conexi�n con fabri-
cantes de licores al por mayor
para exportaci�n. Calidad y
buena presentaci�n indispen-
sable. D� nombre del produc-
to, cantidad para entregar
mensualmente y precio, al
apartado 3414 de Santurce,
Puerto Rico.
VENTA DE
SOLARES
Calle
Court,
Linda
Punta
Vista, Kings
Las Mar�as.
Sucesi�n de Henry W. Dooley,
10 Calle Linda Vista, Santurce.
Nueva Administraci�n:
George Sutcllffe,
Administrador:
Nelson E. Ward, Contable.
AVISO
A LOS COMERCIANTES INDUSTRIALES,
AGRICULTORES, GANADEROS Y
AL PUBLICO EN GENERAL:
No obstante la huelga de los mutilas, estamos tu
condiciones dt tntrtgar inmediatamente, por tenerlas tn
axisttncia tn San Juan, guaguas dt entrega dt Vi y 1
tonelada, pickups y sedan dtlivtrits marca FARGO, fabri-
cados por Chrysler Corporation.
Cada modelo FARGO ofrtct caracter�sticas cuyo
�nico y txclusivo objeto ts reducir los gastos dt trans-
portaci�n. Obttnga usted tsas caracter�sticas y tsos aho-
rros tn ti pr�ximo cami�n qut usttd adquiera.
FARGO
Construido por Chrysler para ofrecer un
servicio econ�mico y duradero.
Solicito informes y precios a
ANTILLAS MOTORS
ASHINGTON,
enero 28. (P.U.)
� El represen-
tante Frtd L.
Crawford p r o-
nunci� un discur-
so tn la C�mara
Baja, lanzando
la acusaci�n dt
qut la actividad
agr�cola dt los
japontsts tn la
provincia filipina
de D a v a o ts
"u n a penetra-
ci�n disfrazada
qut f�cilmtntt formar� ti
medio para la conquista gra-
dual dt Filipinas". Crawford ma-
nifest� qut la visita dtl gober-
nador dt Filipinas, Paul V. Me*
Nutt, a Davao recientemente in-
dic� la gravtdad de la situaci�n.
Dijo qut la influtncia japonesa tn
Davao ts "tan prtdominantt qut
st convitrtt tn un gobitrno invi-
sible". Hizo la acusaci�n dt qut
durante varios a�os agricultorts
japonests han tntrado "dt con-
trabando" tn aquella provincia y
han adquirido iltgalmtntt gran-
des extensiones dt titrra.
Un reportero nuestro averigu�
ayer C|Ue el Presidente de la Uni�n
Republicana, don Rafael Mart�nez
Nadal, viene in-
terviniendo desde
hace dias en la
crisis por que
atraviesa el Go-
bierno de la Ca-
pital con miras a
solucionarla y a
restablecer la ar-
mon�a entre lat
partes en conflic-
to. Las gestiones
a ese efecto del
Presidente del Se-
nado est�n a pun-
to de dar sus fru-
tos y seg�n se
nos ha Informa-
do, s�lo falta la
celebra clon de
una mesa redonda para confirmar
lo acordado.
La llegada del doctor Blas C. He-
rrero al Gobierno de la Capital fu�
lo que determin� el curso de ac-
ci�n que se est� siguiendo. Este
funcionario ha sido el mediador en-
tre la direcci�n de la Uni�n Re-
publicana y el doctor Carlos M.
de Castro, habiendo tenido hasta
En ese sentido se dirigi� anoche a navieros y
trabajadores de los muelles.�Opina que
en dos o tres d�as puede lleg�rsela
una soluci�n satisfactoria
J?. Martlnr;
la fecha sus gestiones bastante �xi-
to.
Los informes obtenidos por EL
MUNDO indican que el doctor He-
rrero, a los pocos dias de jurar su
cargo de Director de Beneficencia,
visit� al se�or Mart�nez Nadal con
el prop�sito de recabar su coope-
raci�n para solucionar las discre-
pancias existentes en el Gobierno
de la Capital. El Presidente del
Senado accedi� y redact� un me-
mor�ndum contentivo de las cosas
que c su Juicio deber�an hacerse.
El documento fu� trasmitido al Ci-
ty Manager por el doctor Herrero,
qui"tt a la vez invit� a su hogar
a los se�ores Rafael Ramos y Ra-
fael Arriela, miembros de la Jun-
ta de Comisionados, para que lo
consideraran en uni�n al doctor De
Castro. El resultado fu� que to-
dos aprobaron las bases sentadas
por el se�or Mart�nez Nadal y se
acord� comunic�rselo asi.
El pr�ximo paso ser�, de acuer-
do con nuestros informes, una con-
ferencia entre el doctor De Cas-
tro y el se�or Mart�nez Nadal, pa-
ra citar luego a una reuni�n de
mesa redonda m la c,ue quedar�
definitivamente solucionada la si-
tuaci�n.
Cooper confirmado
WASHINGTON, enero 28. (Pren-
sa Unida)�El Senado confirm� el
nombramiento de Robert A. Coop-
er, de la Carolina del Sur, para
Juez de la Corte de Distrito de Es-
tados Unidos en Puerto Rico.
Parada 7 Vi
Tel�fono 2280
SAN JUAN, P. R.
EN MAYAGUEZ, A:
Pedro Ismael Riberas b Hno.
Calle Santiago R. Palmar.
Puerta dt Titrra
Apartado 1436
EN PONCE, A:
F�lix Cort�s D�az
Calla Villa.
Radiograf�as
De los PULMONES, CORA-
Z�N, VES�CULA biliar,
R��ONES, ESTOMAGO, o
TRAYECTO GASTRO IN-
TE ST I NAL COMPLETO,
MASTOIDES, CAVIDADES
OSEAS PARANASALES,
FRACTURAS 0 cualquier rf
Ji�n qut st dtstt, como RA
IOGRAFIAS DEL VIENTRE
tn las tmbarazadas para
dtmostrar la posici�n dtl
ni�o.
Estudios Fluorosc�picos
para inv�stigar ti tstado y
movimitnto dt algunos �r-
ganos inttrnos.
Ilinhir
JAIME
VILA
ESPECIALISTA: ESTOMA-
GO, H�GADO, INTESTI-
NOS, RECTO.
Parada 22, Santurce.
Ramos Antonini pide la anu-
laci�n del sorteo de jurados
Verificado on Ponce para actuar el
martes en el caso ele los nacionalistas
PONCE. enero 28.--El Ledo. Ra.
mos Antonini, uno de los principa-
les abogados de la d�fensa nacio-
nalista en el caso sobre los suce-
sos del 21 de marzo en Ponce, y
que ha sido se�alado para el dia
primero de febrero pr�ximo, radi-
c� a las cuatro y media de esta
tarde una moci�n solicitando se
declare nulo e irregular el sorteo
verificado de los jurados desinsaru
lados en et d�a de ayer para enten-
der en dicho caso. Alegan los acu-
sados a trav�s de su abogado Ra-
mos Antonini, entre otras cosas,
las siguientes: "Que seg�n infor-
maci�n y creencia fueron excluidos
de la urna que contiene los bole-
tos con los nombres escritos de to-
dos los Jurados seleccionados por
los comisionados, los boletos conte-
niendo los nombres de los doce
miembros que sirvieron en la vis-
ta del caso que dur� de setiembre
13 a diciembre 7. Que sef�n Infor.
maci�n y creencia, los motivos en
que se fund� el secretarlo o esta
Corte para tal exclusi�n son los de
que talea �roce caoalleros fueron
excusados de servir en el caso, por
ra7�n de una orden de esta hono-
iaMe Corte b�sada en el hecho de
hnber prestado servicio antes en
la vista o juicio anterior, celebra-
do del -trece dt setiembre al siete
r�e diciembre, siendo tal actuaci�n
contrario a la ley y perjudicial a
los derechos de los acusados, entre
otras ra/.ones por las siguiente: La
Corte no tiene discreci�n para ex-
cusar a los miembros del jurado
Contin�a en la p�gina 15 col. 5
Desde bien temprano se encon-
traban ayer en Fortaleza los pe-
riodistas esperando cualquier dis-
posici�n ejecutiva en vista de que
>a se habia vencido el plazo de ias
cuarenta y ocho horas durante el
cual el gobernador Winshlp habia
pedido a las partes en disputa que
trataran de solucionar el conflicto
mar�timo. Y no fu� hasta las doce
y medir del dia que vieron alg�n
movimiento relacionado con la si-
tuaci�n que preocupa al Gobierno
y a toda la Isla, cuando llegaron a
Palacio los se�ores Prudencio Ri-
vera Mart�nez, Comisionado del Tra-
bajo, y Manuel Rublo Salinas, Pre-
sidente del Consejo Insular J�
Uniones de los Trabajadores de los
Muelles. El se�or Rubio Salinas
hizo enttega al se�or Arnaldo Mty>
ners. Secretarlo de Informaci�n, de
un documento contentivo de un his-
torial de la actitud y gestiones
realizadas por los trabajadores .ie
los muelles en el presente conflic-
to tendientes a lograr una remu-
neraci�n que ellos consideran jut-
ta y razonable. El se�or Arnaldo
Meyneis llev� Inmediatamente si
i Gobernador el documento que re-
producimos mis adelante, habiendo
\ ordenado su traducci�n al ingl�s, ya
que dicho documento se encontra-
ba redactado en castellano.
Luego el Gobernador envi� por
el se�or Rivera Mart�nez, con quien
sostuvo una prolongada conversa-
ci�n de cuyos detalles nada sabe-
; mos por haber guardado el Comi-
sionado del Trabajo la mayor d�
las reseivas.
Por la tarde hubo una gran te*
ti virtud en Fortaleza, especialmenie
despu�s de las cinco de la tarde.
Pocos minutos despu�s de las cui-
�tr de la tarde visit� al Goberna-
dor el licenciado Charles R. Hart-
' zell, quien en representaci�n de las
I compa��as navieras entreg� un me-
morial al Ejecutivo, sosteniendo
luego con �l un cambio de Impre-
siones sobre la situaci�n. M�s tar-
de visit� al Gobernador una comi-
si�n de la directiva del Centro de
Detalll; aa de Provisiones Integra-
da por los se�ores Ram�n Nlevs
Alicea, Constantino N�ftez, Crist�-
bal Cintr�n y el se�or Rafael iti-
vc a Santiago, como consejero. Es-
tos hicieron entrega al se�or Win-
ship de un documento en donde
hac�an constar su endoso a la ac-
titud del Gobernador; expresando
sus simpat�as con las demandas de
los trabajadores, que califican de
legitimas; manifest�ndose contra-
rios al aumento de los fletes y ofre-
ci�ndole adem�s su cooperaci�n.
Tambi�n hicieron entrega de una
lista de los productos agotados .'ti \
el mercado y de los existencias pre-'
sentes.
Inform� el Centro de Detallista'.
al Gobernador que los productos
agotados eran mantequilla, cebo-
lias, jam�n, queso, tocineta ahuma-
da, habichuelas coloradas, papas
americanas, carnes americanas, ali-
mento para animales y maiz �n
�C*
Wm " 1 ^gga r�* 1
� ^r LrV �l
Bn � ^ ' ai M
1 V r
W'- f * J �% � 1
Kl. gobernador de Puerto Rico, aeAor
Hlanton Winshlp, propone el arbi-
traje a las partes envuelta� en el
conflicto mar�timo.
grane. Existencia para una .semana i
hay de patas de cerdo, habichuelas
blancas, habichuelas rosadas, frijo-
les, habichuelas mejicanas, oleonur-
carine, bacalao, galletas y guisan-
tes secos Para dos semanas hay
existencias de harina, manteca y
arroz, y para seis meses de produc-
tos enlatados "muchos de los cut�-
le)t son tan caros que la gente po- |
Bit no puede obtenerlos con faci-
lidad."
ACTUANDO ACELERADAMENTE
Como a las cinco de la larde uno!
de los portavoces de Fortaleza ma-
nifest� a uno de nuestros redactores
que c' Gobernador "estaba actuan-
do aceleradamente" tratando de -�n-
contrar soluci�n favorable al con-
flicto, habi�ndose dado perfecta
CUtat* en todo momento de que ia'
opini�n p�blica rio pod�a aguardar
mucho tiempo.
SIGUEN LAS CONFERENCIAS
M�s tardl el Procurador Generad,
Ix-do. B. Fern�ndez Garc�a, fu� lla-
mado a Fortaleza. Va se encontra-
ba all� tambi�n el Comisionado ,1*
Agricultura y Comercio, se�or Ra-
fael Menendez Rimos El Jefe de
la Polic�a Insular, coronel Enrique
de Orbcta, lleg�) a Fortaleza mo-
mentos despu�s J (levando en sus
manos algo asi jComo un Informe
escrito en varios i pliegos a maqul-
nilla. Tambi�n (yi� llamado a par-
ticipar en la reuni�n el presidenta
de la Comisi�n d� Servicio P�blico,
Ledo. Jos� Ramrtn Qui�ones, y lo
mismo el Secre&no del Goberna-
dor, se�or Chai jes II. Terry. Cer-
ca ya de las sel* de la tarde llet:�
tambi�n a Peladlo el capit�n Ra-
fael B. D�az, comandante del dis-
trito policiaco df; San Juan, y .-o-
mo a las seis y]Cuarto lleg� tam-
bi�n llamado dar Fortaleza el fis-
cal federal, Lcddlj A. Cecil Syndcr.
Los re�ores fclen�ndez Ramos
y Fernandez Garc�a fueron de los
primeros en sai*1 de la reuni�n,
pero manteniendjd completa reser-
va, �solamente u�e de ellos nos ci-
jo que el Gobernknor prepararla un
"statement" parrilla Prensa. �
El juez Rober� A. Cooper. de la
Corte Fcde al. �tuvo tambi�n en
Fortaleza tomante' parte en las
conversaciones r le so llevaban a
cabo en las ha (Ilaciones particu-
lares del Gobern �dor.
Cada vez que Jal�a alguna perso-
na de las mencii nadas era aborda-
da po- los peno islas, pero mante-
n�an r.ran reservf
INFORMA AJ
Terminadas d�|
cartas enviadas
ros, el Goberna
che mismo a Wa
do a las autorl
sus �ltimas ges
de hallar soluci�f
WASHINGTON
redactar sendas
patronos y obre*
r cablegrafi� ano-
ngton Imponien-
des federales de
onrs para tratar
al conflicto.
SUGIERE ARBITRAJE
1.a siguiente cjJHa, del Goberna-
dor, dirigida a nirtronos y obreros,
(Contin�a en la �p�gina i. Col, 1)
�Digiere UBled mal?
�Le �nele el 1,'sl�maqo?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Francesdhi Caballero,
Teluin 60.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A.
Oficina 705
Edificio Gonz�lez Padin
Tel. 415, San Juan.
MUERTE
para todo INSECTO
RAM'IHA N I .. M A
�) * �

v BLACK
3� r L A G
\ .".-.-�
AVISO
Para tomar nuestro inventa*
rio anual tendremos cerrado
nuestro tstabltcimitnto des-
da hoy s�bado dia 29 hasta
ti lunts d�a 31 inclusive.
Ferreter�a \lerinu
Agente en Naranjito
Necesitamos un agente para la venta He
nuestro� peri�dicos. Solicite personal-
mente el que est� interesado.
EL MUNDO
PUERTO RICO ILUSTRADO
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizado.
Contabilidad � Ineome Tax.
Box 3�3 � Tel. 202, Caguas.
oreno
Toda clase de flores para toda
clase de �rasiones.
Se traslada i Parada ."11.
Tel. fifi, l�ato Rey.
Sr. Comercianti
Anunci�ndose en los peri�dicos usttd da a su
mtreancia la mayor y mejor propaganda por
su dintro, redundan i o tn beneficios pan su
negocio.
Consulta nuestro Departamento de Anuncios
sin obligaci�n da su parta.
EL MUNDO
El peri�dico dt circulaci�n productiva
y espont�nea.
�toael
'm�� VCUMMtf
�'
ESPECIAL
JWU &vm�A dita Gxi�d j


T
EL MUNDO, SAN JUAN, P. H � SAIADO 29 DE ENERO DE 1938.
S
ANIQUILADAS VARIAS COLUMNAS RE-
PUBLICANAS EN SINGRA Y CELADAS
Los nacionalistas les dejaron la iniciativa del
a laque y luego las destrozaron con la artiller�a
Una bomba en su carro
Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCOESPASO-
LA. enero 28. (PU) Durante la pe-
loa de ayer el Gobierno hizo un es-
fuerzo decisivo poi romper a na-
de las lineas nacionalistas en
el suroeste del sector de Celadas.
Informan los nacionalistas que
el ataque del enemico fue encabe-
zado por numerosos tanques, pe-
ro que �stas no resultaron muy efec-
mos debido a la dificultad de ma-
niobrar en el terreno donde hay
a�ua estancada. Luego la infan-
te-lia gobiernista intent� a\anzir
pero fu� decisivamente echada ha-
cia atr�s de sus ventajosas posi-
ciones. Las bater�as nacionalistas
en las faldas de Celadas vertieron
un mort�fero fuego sobre las filis
f ,' �n�as los ca�ones anti-a�reos
multaron cv-cpcionalmente efecti-
vos destruyendo completamente dos
de las m�quinas del Gobierno.
En el sector de Singra los go-
biernistas intentaron nuevamente
un ataque en gran escala usando
los tanques como protecci�n para
H avance de la infanter�a. De acuer-
oon los nacionalistas este ata-
que corri� Ih mi~ma suerte del de
Celadas.
Sin embargo, generalmente hu-
ndo, las operaciones en toda la
n de Arag�n han disminuido
i mi.-i'l. rablemcnte �or las condicio-
dcl tiempo sumamente desla-
ven ables. Kl presente escenario de
bis ofensivas es sobre territorio del
l accidentado en toda Espa�a y
ambos lados encuentran considera-
M� dificultad. La actividad de la
aviaci�n tambi�n sufre debido a la*
* las que echan � perder la vtal-
Mudad y los vientos que hacen las
operaciones a�reas pr�cticamente
�les y muy peligrosas.
He acuerdo con los gobiernistas,
los ej�rcitos nacionrlistas no esi�n
o-liando ahora de tomar la Inicia-
tiva en la lucha y se conforman
ofrecer la resistencia m�s fuer-
lo posible a los movimientos de
ofensiva de los leales.
Seg�n lo* in�ormes, el tiempo de
hoy ha Impedido toda actividad a�-
pero ayer hubo varios claros
tintante los cuales las escuadrillas
del Gobierno pudieron elevarse pa-
ra bombardear intensamente las II-
�ie�s del frente en el sector de Sin-
gra. Tambi�n fu� muy bombardea-
ba toda la zona entre Catalayud y
la carretera de Zaragoza.
Los gobiernistas tienen fuertes
posiciones sobre las colinas de
� Buenas y las colinas detr�s de Sin-
gra donde su artiller�a mantiene un
constante fuego contra la carrete-
ra de Zaragoza, que es de vital Im-
portancia para la transportaci�n de
las provisiones y pertrechos de los
nacionalistas. Ayer por la tarde las
i .tterlas del Gobierno al norte y
al este de Singra abrieron un �ue-
asj de artiller�a intenso en extremo,
despu�s de lo cual, seg�n informes,
In Infanter�a atac� corriendo con-
tra las trincheras del frente. Dicen
los leales que el enemigo present�
una terrible resistencia y que se
d-sencaden� una sangrienta bata-
Ua a corta distancia unos de otros
con granadas de mano y bayone-
tas, al desenlace de Ir cual los lea-
les lograron rodear parcialmente
lis posiciones nacionalistas obligan-
do la evacuaci�n de los fortines y
lendo posible una leve rectlflca-
� de las lineas del Gobierno.
Los nacionalistas admiten que
a \�r no intentaron tomar la Inicia-
tiva atacando y que se conforma-
ion con repeler los ataques del Go-
bierno caus�ndole grandes bajas a
ios atacantes. Los ataques del Go-
bierno fueron especialmente fuer-
tes en el sector de Celadas pero
en ning�n punto el enemigo pudo
p-netrar.
Opinan los observadores naciona-
listas que los ataques leales en
S:n�rra fueron un error de t�ctica
y que sufrieron en ellos m�s ba-
jas que en los combates de Brune-
li v Belchlte Juntos.
Las columnas leales que ayer In-
tentaron avanzar hacia Celadas y
hacia la carretera fueron malamen-
' destrozados por las bater�as na-
� ionalistaa que mantuvieron un con-
tinuo fuego obligando a los Rubier-
as a retirarse. De acuerdo con
nacionalistas esta retirada fu�
idenada mientras las bater�as
�onalistas alargaban el alcance
los disparos ocasionando gran-
bajas. Dicen los informes de
i goza que este ataque ha sido
el mayor desastre que han sufrido
leales en la lucha de Arag�n.
Seg�n los nacionalistas, en el sec-
de Singra la batalla asumi� el
-mo car�cter con los gobiernis-
tas avanzando de distintos puntos
tras la protecci�n de los tanques
�n una tentativa para romper a
trav�s de la carretera de Zarago-
'� Pero todas estas columnas que-
daron pr�cticamente aniquiladas. In-
forman los nacionalistas, por la ac-
n de su artiller�a. Los sobrevi-
viente! se retiraron a sus posiciones
iniciales dejando tras si muchos he-
M y muertos asi tambi�n como
>os tanques.
* * �
ZARAGOZA, enero 28 (PU).�Los
jerzos que llegaron al sector de
Celadas para ayudar a los leales a
invadir el �rea a ambos lados de
la carretera a Teruel, encontraron
a los nacionalistas fuertemente
atrincherados en posiciones domi-
nantes. Los aviones de los naciona-
listas hicieron retroceder a los lea-
les hasta sus posiciones del sur. i.a
Infanter�a nacionalista no se utili-
6 excepto una vez, cuando el ene-
migo llego a las primeras l�neas
� naci�n �listas para luego retroceder.
Igual situaci�n prevaleci� en al
sector de Singra. donde a pesar
de haber llegado nuevos batall�-
nos leales la acci�n fu� menos 01-
UM y,uc el �ia aiuciiur. D�tenos
de tanques leales recorrieron en
�U-zugj un territorio entre Singra
y la carretera a Villafranca del
Campo, y luego de Singra a C�rcel,
en busca de un sitio para la Infan-
ter�a leal pero los aviones nacio-
nalistas los rechazaron.
Prisioneros tomados en el sector
de Singra dijeron que sus jefes les
hablan manifestado que habla que
hacer todo lo posible para Impedir
que los nacionalistas reanudaran
su ofensiva en otra parte del frente
y que toda vez que las fuerzas lea-
les est�n en su mayor parte acu-
, muladas en Bajo Arag�n, la luchu
debe continuar all�, obligando a los
' nacionalistas a llevar m�s tropa.*.
� * �
Militares nacionalistas afirmaron
que el ataque leal al noroeste de
�Teruel fracas� y predicen un pron-
to cese de los movimientos enemi-
gos debido a las grandes bajas que
� han sufrido. Informaci�n recibida
en lo> cuarteles nacionalistas indi-
can que los ataques simult�neos
del enemigo en los sectores de Sin-
gra y Celadas durante los �ltimos
tres d�as son parte de un vasto mo-
vimiento de flanco dirigido prin-
cipalmente a aliviar a Teruel de
las tenazas nacionalistas tendidas a
su alrededor.
Los militares nacionalistas des-
criben esto como un "sue�o malo".
El plan de los leales parece que
tambi�n va dirigido a llegar a lu
Sierra de Albarracln, por la carre-
rera de Santa Eulalia a Pozond�n,
I mientras otras fuerzas se empujan
desde sus posiciones cerca del Tajo con el prop�sito de acorralar
a las divisiones nacionalisias y ais-
la las de todas sus bases.
� � �
'Por RALPH 1IEINZEM
PAR�S, enero 38. (Prensa Unida).
�Las fuerte.� lluvias se convirtie-
ron en nevadas en lo alto de los
Pirineos y tendieron una densa ne-
� blina sobre la costa del Mcditerr�-
i neo y la mayor parte de Catalu�a
manteniendo casi por completo los
aviones en tierra durante todo el
dia ayer y hoy, lo que ha impedi-
do las nuevas incursiones contra
los pueblos republicanos.
El Gobierno ha publicado una lis-
ta oficial de los muertos demos-
trando que en las principales In-
cursiones de enero contra Barce-
| lona hubo un total de 248 muertos
�y 307 heridos. Este es el resulta-
do de las incursiones en otros pue-
I blos: Reus, 79 muertos y 113 he-
ridos; Puigcerda, 21 muertos y 17
heridos; Figueras. 14 muertos y 50
heridos; y Tarragona, 9 muertos >
9 heridos.
Al mismo tiempo lo� naciona-
listas publicaron ni resultado de la
! incursi�n republicana en Vallado-
. lid el ' mi�rcoles como higue: 12
muertos y 40 heridos.
Ambas fuerzas a�reas se rat�n
preparando para reanudar las in-
cursiones tan pronto como lo per-
| mit�n las condiciones atmosf�ricas.
I El Gobierno franc�s ha usado es-
' ta calma temporera para Instalar
I otras dos bater�as antia�reas en
el campo abierto a lo largo de la
i frontera entre las aldeas de Na-
i huia y Os�cja cerca de Bourgma-
dame. Estos ca�ones pertenecen
I aK destacamento 80 del regimiento
j de Li�n, de los Cuerpo* de defen-
sa a�rea. Las nuevas fuerzas fue-
ron despachadas apresuradamente
de Li�n despu�s que los aviones na-
cionalistas bombardearon a Puig-
1 cerda. En aquella ocasi�n treinta
, bombas cayeron en el territorio
franc�s.
El general Po/as. como eoman-
j rianle republicano del Ej�rcito en
! el este, telegrafi� a Prieto en
� nombre del Ej�rcito una protesta
, contra las incursiones a�reas de
I Barcelona y Valencia expresando
� preocupaci�n por las familias en
la retaguardia.
Parece que han sufrido otro re-
1 traso los esfuerzos Internacionales
para acelerar la evacuaci�n de los
1 voluntarlos extranjeros que pelean
I en Espa�a. Los alemanes y los ita-
I llanos han sugerido que todos los
' miembros del Comit� de No In-
tervenci�n de Londres contribuyan
a sufragar los gastos de la eva-
cuaci�n. El Comit� se ha visto
obligado a consultar las dem�s na-
ciones. A los franceses se les ha
preguntado si ellos est�n dispues-
tos a pagar una quinta parte de
los gastos totales de la evacua-
ci�n o si opinan que cada naci�n
costee el retiro de sus propios sub-
ditos. Esta situaci�n ha puesto so-
bre el tapete el asunto de los vo-
luntarios norteamericanos que se
calcula pasan de 1,300 principal-
mente en el Ej�rcito republicano.
Estados Unidos no tienen que ver
con el Comit� de No Intervenci�n
y por lo tanto no se le pedir� que
ayude a costear los gastos. Se cal-
cula que repatriar a estos ameri-
canos costar� como cien d�lares
cada uno para sacarlos de las trin-
cheras, mantenerlos como una se-
mana o m�s en un campamento,
suministrarles ropa y conducirlos
al puerto de embarque donde ha-
br� que gastar otros cien d�lares
para el pasaje trasatl�ntico hasta
Nueva York. De manera que cos-
tar� como $260.000 o como 8,000.000
francos evacuar los americanos que
ya est�n en las lineas. Adem�s con-
tin�an llegando en todos los bar-
cos.
Alemania e Italia objetan pagar
el coste de la evacuaci�n de los
americanos aunque abogan porque
todas las naciones del Comit� con-
tribuyan a pagar la evacuaci�n de
los voluntarios europeos.
Un comunicado de Salamanca di-
ce hoy extraoficlalmente que el go-
bierno holand�s estaba negociando
el pronto reconocimiento de la
Junta Nacionalista a base de com-
pletas relaciones diplom�ticas, po-
l�ticas y comerciales. Al presente
el Ministro holand�s ante el anti-
guo Gobierno de Madrid est� ins-
talado en la embajada provisional
en la frontera de Franco cerca de
Hendaya.
* * *
ZARAGOZA, enero 28 (Prensa
Unida).�Los nacionalistas calcu-
lan que solamente en el sector de
Celadas ayer los leales abandona-
ran seiscientos muertos en el cam-
po de batalla, despu�s de haber re-
cogido m�s de mil doscientos muer-
tos y heridos. Lo crecido de las
bajas se atribuye a que la infan-
ter�a leal se refugi� detr�s de vein-
tenas de tanques de guerra por no
tener tiempo para escapar cuando
las bater�as para combatir tanques
y los aviones nacionalistas obliga-
ron a los tanques leales a reti-
rarse precipitadamente. M�s de dos-
cientos leales fueron hechos pn��o-
neros.
� � �
HENDAYA, enero 28. (PU) Ias
nacionalistas alegan que derrotaron
' los ataques de los gobiernistas al
I norte de Teruel. Ataques separa-
1 dos contra los sectores de Celadas
�} Singra fueron rechazados y agre-
gan que cuatro tanques y un avi�n
d; los leales fueron destruidos.
Un comunicado lea' de Madrid
Indica que no ha habido cambio
importante alguno en Celadas y
Singra. pero afirma oue los leales
siguen reteniendo la iniciativa.
� � �
BARCELONA, enero 28. (P. U.>
�A �ltima hora de esta noche se
informa de fuentes fidedignas que
se est� peleando muy intensamen.
le en el sector de Teruel y que
!os leales han cortado el n�cleo
principal de los rebeldes.
LONDRES, enero 28. (Prensa
Unida).�Un despacho de la Agen-
cia de Prensa Espa�ola procedente
de Barcelona informa que los lea-
les capturaron varias posiciones al
suroeste de Teruel hoy. Inf�rmase
que durante todo el dia de hoy hu-
bo intenso fuego de artiller�a y
ametralladoras. Y que varios ata-
ques de los insurgentes al sur de
Mul�t<>n fueron rechazados.
Lleg� a Gibraltar
LONDRES, enero 28. (Prensa
I Unida)�Desde Gibraltar informan
que el vapor griego "Meropi" que
fu� llevado a Ceuta el dia 21 de
enero, lleg� a Gibraltar.
ROSEMEYER PERE-
CI� AYER
FRANKFORT, enero 28. (PU) El
automovilista Bern D. Rosemayer,
da 29 a�os de edad, se mat� esta
ma�ana al trata* de superar el
r�cord mundial en la carretera de
Frankfort. Rosemeyer fu� el gana-
dor de la Copa Vanderbilt el a�o
pasado y pose�a tres records mun-
diales. Estaba casado con la famo-
sa avlatrit Elli Beinhorn.
^�s� �
Ventarrones en la coala
del Caribe
Para Solares.... OCE AN PARK
(LA R1V1ERA DE PIERTOJ RICO)
t
No vivo en hacinamiento qut es lesivo a su �alud. Resida en
Ocean Park y podr� respirar a pulm�n lleno.
OCEAN PARK. La urbanizaci�n de las amplias avtnidas.
Informar�n:
Harry A. Dent�n, Tel. 749 negro, Ssinturce.
Jaime W. Sifre, Tel. 1751, Santurc�
TEGUCIGALPA. enero 28 (PU) -
Fuertes ventarrones azotaron la
costa del Caribe, causando mucho
da�o en las ciudades y planlacio-
nes al norte de Honduras y hun-
diendo tres goletas con la perdida
de por lo menos cinco vidas. Cinco
pasajeros se ahogaron cuando una
goleta zozobr� al norte de Puerto
Cort�s, mientras trataba de llegar
al mismo. Todos los tripulantes,
excepto dos, se informa que se per-
dieron cuando otra goleta se hun-
di� en el puerto de La Ceiba. Y
otra goleta se hundi� entre La
Ceiba y Tela, pero todos los que
iban en ella se salvaron.
La situaci�n cafetera en
El Salvador
FREE
CHRISTIAN SCII
by
William Duncan Kilpatrick C. S. B.
of Detroit, Michigan
in
Chrisl�an Science Churcl| Edifice
Jos�tde Diego Ave., Stop 22t
TUESDAY EVENING, FEBRUARY 1, 1938,+t 8:15 o'clock.
Public is cordially invited.'
Mientras arraneaba su autom�vil en Loa Angeles, California, el Investi-
gador federal Harry Raymond fu� herido por una bomba que alguien
coloc� en au carro. Las autoridades atribuyen el atentado a uno de loa
miembros del c�renlo de corrupci�n Investigado por Raymond.
Vivir�n en el Castillo de Los eal�licos h�ngaros
la Maye
PAR�S, enero 28. (PU).-Habien-
do abandonado toda Intenci�n de
viaje a Estados Unidos por ahora,
los duques de Windsor se traslada-
t�n la pr�xima semana al lujoso
castillo De la Maye en Versalles,
que pertenece a Madame Paul Du-
puy, de Nueva York, cuyo nombre
de soltera era Hclen Browne.
La selecci�n de este castillo, que
el duque ha tomado por cuatro me-
ses, fu� hecha despu�s que la pa-
reja pas� varias semanas rebuscan-
do la regl�n de Par�s casi todos los
dias. En el castillo se est�n verifi-
cando los preparativos necesarios
y se espera que la mudanza ten-
ga lugar la semana que viene.
Consultas navales entre
EE. UU. e Inglaterra
LONDRES, enero 28. (P. U.)�
Oficialmente se ha confirmado que
un oficial del Departamento de Ma-
rina de EMados Unidos termin� re-
cientemente consultas ron el Almi-
rantazgo en esta capital acerca de
la construcci�n de barcos capita-
indignados
BUDAPEST, enero 28. (P U).�
La Prensa cat�lica romana comen-
ta indignada el alegado boicoteo
oe Alemania al Congreso Eucaris-
tico Mundial de Budapest.
Afirman los peri�dicos cat�licos
de Hungr�a cue el Gobierno ale-
I rr.�n aunque no ha proclamado
I formalmente una prohibici�n, no
c'esea la participaci�n de los cat�-
licos alemanes y que por lo tanto
le imposibilitar� la asistencia a
miles de ellos neg�ndole los ne-
cesarios cambios extranjeros para
el viaje a Budapest.
Bolile, l�der de los alemanes en
� I exterior, declar� durante su via-
je a Budapest orientado a crear la
Imena voluntad del Gobierno h�n-
garo, que la pol�tica del Gobier-
i o del Reich era diferente a la
de los agitadores nazis entre la
n noria alemana de Hungr�a. Esta
declaraci�n cre� sensaci�n.
El "Nemzeti Ujsag". �rgano
riel Alto Clero, dice: "Se espera
cue ocurra una demostraci�n fue-
ra de Rusia, en Alemania, del
a1 cismo bolchevique. Si esto suce-
de, la opini�n p�blica de Hungr�a
1 considerar� la actitud alemana co-
i mo una declaraci�n espiritual de
RIO DE JANEIRO, enero 28. (P.
U.)�Los funcionarlos del Gobier-
no de El Salvador que han llegado
a est- ciudad, Rochach y Alfaro,
han manifestado a Prensa Unida lo
siguiente con respecto a la situa-
ci�n cafetera: "Sin duda es siem-
pre m�s agradable trabajar en un
ambiente de armon�a general. El
Salvador por eso recibir� bien un
acuerdo. No lo procura, sin embar-
go, porque encuentra colocaci�n a
precios satisfactorios para la tota-
lidad de su producci�n, no temien-
do perder mercados pues sus clien-
tes se han acostumbrado a los ti-
pos salvadore�o�." Ambos afirma-
ron categ�ricamente que no vienen
en misi�n oficial.
Encerados
Alambre P�as
Espeques
SOLIC�TELOS DE
JOAQU�N CAMPOS
RADIO
(LA SAMAKII ANA)
Le arregla su radio por
solamente $2.
Miguel Nieves. Mee. Graduado
Tel 2258 S. J.
Luna esquina San Jos�.
>**� I Kuerra."
PROPIETARIOS
ADMINISTRAMOS CASAS � organizaci�n moderna. � Eficiencia y garant�a � ANTICIPAMOS ALQUILERES. M�NDEZ & C�A.
DEPOSITO NUM 8 (Marina) � SAN JUAN.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
HERRAJES
MODERNOS
Un surtido enorme en
diversos acabados y
marcas que le ofrece a
Ud. la oportunidad de
elegir sus
CERRADURAS - FALLEBAS -
GOZNES - BISAGRAS - PASA-
DORES - RESORTES - PESTI-
LLOS � CANDADOS � AJUSTA-
DORES � etc., de un mismo aca-
bado y en la cantidad que requieran sus obios.
CONSULTE ANTES DE COMPRAR A
LA FERRETER�A MEJOR SURTIDA
SUCS. DE A. MAYOL & CO. �
ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace m�s de 20 arlos se
venden sin Interrupci�n en Puerto Rico.
A. VICENTE Si CO. S. EN C. � San Junn, P. R.
DR. M.A. MARIANI
Especialista de N. Y. Polyclinic Medical School and Hospital.
OJOS. NARIZ. GARGANTA. O�DO
Oficina: Terraza del Parque N�m. 8 Residencia: Wilson .Vi
Tel�fono 3154 Tel�fono 3169
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPRLVGS HOTEL I
El sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas callentes, naturales, sul-
furosas, temperatura 45 grados, recomendadas para �1 reuma, r��o-
nes y enfermedades del est�mago.
Precios razonables por semanas y meses. Cocina excelente.
ENCERADOS
ALAMBRE DE I'l'AS � GALUNKRO
CART�N DR rKCHAR PINTURAS KRPEQI t�
Sollntr itti'Cios.
C�A. MAR�TIMA BE F. MORENO a (o.S.,
Malec�n - S:m .lu�n � I. I. fnn�, i ;H
J?fifa J. A. McLeod � Presidente.
CAPITAL $12,000,000
FONDO DE RESERVA $24,000,000
H. F. Potterson, � Gcrcnt
(jeneral.
ACTIVO TOTAL:
9.i
En 1937 $2!P,479,702
En 1936 $2^6,959,267
BALANCE ANUAL CONSOLIDADO
al 31 DE DICIEMBRE de 1937
ACTIVO
Efectivo en Caja y Bancos......................
Bonos del Gobierno y Municipios y otras acciones y valores ..
Pr�stamos a la orden..........................
Activo inmediatamente disponible............
Otros Pr�stamos............................
Edificios del Banco............................
Obligaciones de Clientes bajo Cartas de Cr�dito y Otros Valores
S ! 1,952,260
lj�, 689,039
10,712,388
SI �,353,687
10)5,180,572
5,389,861
1,555,582
i--------------
S29�,479,702
PASIVO
Capital, Reserva y Beneficios a Repartir ....
Billetes del Banco en circuloci�n........
Dep�sitos........................
Corto� de Cr�dito y otras obligaciones......
FENOMENAL VENTA ESPECIAL
DE CALZADO
"LA FAVORITA"
SAN JUAN, RIO PIEDRAS y MAYAGUEZ
HOY S�BADO
HOY S�BADO
$ 31277,083
�660,249
:4�836,585
[705,785
$29^479,702
Sucursales en los puntos principales del Dominio del Canad�, as� como en Tmonova,
Jamaica, Cubo, Rep�blica Dominicana, Estados Unidos, Inglaterra
PUERTO RICO
San Juan
A. E. GRIFF1N,
Gerente.
Foj,
RAFAEL MARTIN",
Ger
�i


En el campo de aviaci�n de Isla Grande ha comenzado a concentrare h fuerza a�rea de Estados Unidos designada para tomar porte en las pr�ximas maniobras del Atl�ntico. A la izquierda puede verse al coronel R. S. Gaeger, jefe de la escuadrilla o�fca, discutiendo los
planes de acci�n con su estado mayor. A la derecho se destocan los numerosos aeroplanos de combate que participar�n tn las maniobras, militarmente alineados en Isla Grande, mientros vuelan sobre ellos once unidades adscritas a lo esckadrjlla.
WINSHIP PROPONE EL ARBITRAJE
� � �

p�gina.)
(ue -iitiegad* anocht . i u

Se�oi.
m ichas gracias poi su memoran-
ndo .1 mi
ciii! poi una explicaci�n di n.n -
los tral muell .
las razones poi qu� '�o
a un arreglo
las r�mpanlas de vapores � i
lecha do hoj ; ii erres! i no i
concertado), con respecta
i \i actuad situaci�n, y ri por quO
malea que u han ofrecido � un encomlable deseo de alcun/ ,Mii.-intur. Inju� asi objetiva Le estoy trasmit�an�
Timbl�n lecibi hoy un n mor�i � do con la presenta copla del immo-
dun de loa r lantrj de las r�ndum que h� recibido de los re-
linea� ti" vapore que operan r,i presentantes de laa lineas de va-
Puerto Rico poret.
lie laido ambos muj cuidado-a-
ment� ) he considerado on de! -
nlmiente ir- dlferenti i I -
vantados por ambas partes en la
prese te controversia. Lamento, des-
de !"e;ii, rjtie su organizaci�n > la
da las i;nees de vapores un havan
� -iw'i llegar a un entendido. Ato�
has organizaciones han expre
no que, bajo lii� i-
ttinir Ircunstotncuu lo aconseja-
esta asunto a �u>
bltraje. Ya ha sido discutido �ii
cuanto a sus pros y sus contras en-
tre 'os irabajadotes de los muelles
y las cnripa�ias de vapores, sic.n-
pra con el consejo y cooperaci�n da
la Comisi�n de Mediaci�n y Con-



EL MUNDO
EN SU

Edici�n Dominical
de ma�ana
Como debido al conflicto mar�timo sij;ue sin poder recibir el mate-
rial para su suplemento, en cambio amplia extraordinariamente tod
�i�is secciones y presenta a sus lectores cuatro p�ginas de:
LUCES DE LA HISTORIA
MCK TRACY
JUAN SIN MIEDO
POPEYE (ESPINACA) EL MARINO
la ingeniosa LOLITA; rarezas de Ripley en AUNQUE USTED NO LO
CREA, y los inconfundibles PERFILES DE LA VIDA C�MICA.
Entre los reportajes ilustrados con que ampl�a su edici�n de ma-
�ana fisura la presentaci�n de
EL LANZADOR DE CUCHILLOS QUE HACE
FORTUNA EN HOLLYWOOD
v tambi�n
EL ULTIMO PASATIEMPO EN LA SOCIEDAD AMERICANA:
COMO CLASIFICAN SUS AMIGOS, Y USTED MISMO.
SU PROPIA PERSONALIDAD
Entre las colaboraciones y reportajes ilustrados de escritores porto-
rrique�os EL MUNDO PRESENTA MA�ANA EN SU EDICI�N DO-
MINICAL:
La PRRA cambiar� el curso de cualro r�os, por Antonio CrM
y Nieves.
Presidentes que yo he conocido.� William H. Taft, por Ro-
berto H. Todd.
El Cordero de nuestro escudo de armas es pasante, por E.
Ram�rez Brau.
En Costa Rica la democracia es de principios y de hechos.
por Ricardo Gonz�lez Ruiz.
LA FLAMBOYANA. poema de IJor�ns Torres.
Y la obra de Alejandro Tapia y Rivera: LA PALMA DEL
CACIQUE.
Entre las colaboraciones exclusivas del exterior esta edici�n domini-
cal de EL MUNDO cuenta con un art�culo del DR. GEGORIO MAR�-
SON, enviado desde Par�s bajo el t�tulo:
"Comentarios de la Revoluci�n.� Un rinc�n de la psicolog�a de
Bonaparte.
Varios art�culos, con ilustraciones, comentando los �ltimos aconteci-
mientos pol�ticos, cient�ficos y sociales en el mundo, entre ellos:
De la Reina Machimba I al Rey Leopoldo de B�lgica.
Romance del Maharajah Kapurthala con Anita Delgado.
El Americano prehist�rico y el Estrecho de Magallanes.
Dos libros de actualidad sobre el ex-Kaiser Guillermo.
La sociedad francesa y la novela de nuestro tiempo.
El cuento ilustrado de la semana:
AMOR EN EL MAR, por Olga Romano,
y adem�s, como siempre, EL MUNDO ofrece las rese�as de los suceso*
locales y mundiales hasta la �ltima hora
En su Edici�n Dominical de ma�ana
que se vender� al precio acostumbrado de
CINCO CENTAVOS
dilaci�n del CoDierno Insular, or-
ganismo legalmente constituid'!
P�reteme, por lo tanto, que las
cuestiones envueltas han Mesado i
UO ' laclo en que podr�an resolver-
se por una junta de arbitraje den-
tro de muy breve plazo.
Propongo que usted someta el
asunto n una junta perfectamente
justa e imparcial para su determi-
naci�n definitiva. Considero que
una junta compuesta de uno o dos
representantes de su organizaci�n.
\y uno o do.; representantes de lo-;
linees de vapores, y un lercrr o
.quinto miembro, estarla en con li-
\ dones d<- llegar a una decisi�n ade-
cuada. Y<> sugerirla que. romo ha
sido �a costumbre en muchas dis-
; putar da esta v otra naturaleza. I
,!u' Pres�deme del Tribunal His-
p� nio .-.ea el miembro adicional 1a
la junta. La junta deber� lenvi
� nmiii�n un � jn.sultoi, que habr�a
de reconocer�s como imparcial, y
� sugiero a este respecto que el Au-
di'or insular sea designado copio
, ta!, y posiblemente, rualaulcra otro
que podamos hallar en la vida i i-
vil. y quien Inm^i�n podr� d"si;-
nal ;- como consultor.
�Tendr�a usted la hnndr.d di� �n-
formrrme sin t?.r('a":a en cuan o
a la disposici�n de su organizaci�n
para someterse a til Arbitraje, j
cuirn le representarla a usted en
� sts asunto?
Si desea sometas1 alguna olra in-
' formaci�n, como contestaci�n .il
memor�ndum que se Incluye, ile
los representantes de las lineas de
vaporee, desearla que me suminis-
trar* la misma a su m�s pron'a
conveniencia, para mi considera-
ci�n, as' ciimo para la de la junta
de arbitraje que en �sta propongo.
Se tapen que por este medio po-
damos llegar denlro de los pr�xi-
mos dos o tres d�as a una soluci�n
satisfactoria, aceptable para toda�
las partes interesadas, y que, por
consiguiente, Puerto Rico ser� rele-
I vado de uiih situaci�n que amen
1 -u estructura econ�mica, social j n-
nanciera.
Slnceram inte suyo,
r.LANTON WINSHIP,
Gobernador.
La caria que transcribimos es ls
envUdu a los trabajadores a travos
del presidente de la UTM, don Ma-
nuel Rubio Salina.. A loe navieros I
envi� una carta en los mismos tei-
minos.
COMUNICACI�N DE LOS
TRABAJADORES
La carta de los trabajadores lit-
ios muelles al Gobernador lu� la |
siguiente:
SeAoi
Para poder dai expresi�n �� los
pensamiento) qu m�s adelante!
queremos hacPi Ilegal hasta us-
ted, nos tomamos la libertad rir
hacerlo en el idioma espa�ol, en i
U esp-ranza de que1 la persona qus
tradujera para usted estos p�rra-
fos ha de hacerlo sin prejuicio al- .
guno y con la m'sma Imparciali- '
La Prensa de la ma�ana del 26 i
, de los corrientes pub�c� declara- �
! clon:* de usicrl dirigidas a las com-
pa��as navieras J ti los huelguistas
: trabajadores de dichas compa��as,
I urdi�ndoles a que pusieran t�rmi-
no a la situaci�n de huelga que
i ha estado afectando los intereses
; gen�ralos de la Isla durante los
: �llimos veintisiete d�a*. En sus de-
i rlararione* rese�a usted parte de
j los esfuerzos realizados por su go-
I bierno. y principalmente por usted.
1 en favor de la* clases trabajado-
ras, y nosotros somos y hemos si-
do los primeros en reconocer sus
buenos servirlos.
Nos damos cuenta de las gra-
ves responsabilidades qu? pesan so-
bre usted como Gobernador de
nuestra Isla, del Ineludible deber
en que est� usted ('.? encontrar so-
Cincuenta y tres aviones ma-
niobran en San Juan
El aer�dromo de Isla Grande se ha lle-
nado de actividad y ajetreo
Cincuenta y tres aeroplanos de
la flota a�rea de guerra de los Es-
tados Unidos se encontraban ayer
en Puerto Rico efectuando manio-
bras. Casi todos son aeroplanos
modernos, dotados de los �ltimos
adelantos en materia de ayiaci�n,
y forman parte de la potente ma-
quinarla guerrera de la naci�n ame-
I ricana. Estos r.viones vinieron a la
j Isla el jueves, excepto un escua-
I dr�n, que lleg� ayer viernes.
La escuadrilla se encuentra ba-
jo el comando del coronel R. S.
Gaeger, del Ej�rcito de los Estados
Unidos, quien desde su llegada ha
estado supervisando personalmente
I a s maniobras y piruetas a�reas
efectuadas por sus hombres sobre
la ciudad.
Durante la visita de nuestro re-
dactor, acompa�ado del reportero
gr�fico Luis de Casenave, el co-
ronel Gaeger se mostr� sumamen-
te afable y cordial, accediendo en
todo momento a "posar" Junto con
los tiernas oficiales ante la lente
de la c�mara, e ilustr�ndonos so-
bre las maniobras a efectuarse.
Dio tambi�n �rdenes a sus hom-
bres para que nuestros redactores
pudieran visitar el campo de Isla
Grande cuantas veces quisieran, to-
mando todas aquellas fotograf�as
que estimaran necesarias, excep-
tuando las de varias "maniobras
secretas y confidenciales."
El campo de Isla Grande, junto
a la estaci�n a�rea de la Pan Ame-
rican, ha cobrado en estos d�as,
con la llegada de los aviones el as-
pecto de un verdadero campamen-
to de la armada a�rea. Los apara-
tos, a nuestra llegada, se encontra-
ban en fila con las h�lices apun-
tando hacia San Juan, y junto a
ellos, en actitud de espera, nume-
rosos pilotos y mec�nicos vistiendo
el cl�sico uniforme, listos para vo-
lar. Como diez minutos despu�s co-
menzaron a elevarse los aparatos,
subiendo a los aires unos dore de
ellos, mientras el resto permanec�a
tocando tierra, junto a la parte de
atr�s de los hangares de la Pan
American.
Aqu� y all�, a lo largo del exten-
so campo, se velan 1 a s rasas de
campa�a de los oficiales, donde se
han Instalado �stos, y donde han
establecido sus cuarteles, ncluyen-
do caseta de radio y oficinas del
estado mayor.
Mientras habl�bamos con el Co-
ronel, se notaba por todas partes
una gran animaci�n, y al final del
campo, junto a las cercas de made-
ra una gran fila de curiosos y afi-
cionados a la aviaci�n que contem-
plaban, cara al sol, el vuelo ma-
jestuoso de los aviones.
El Coronel es un hom b r e de �
charla f�cil y amena Ha partici-
pado en numerosas maniobras de
la armada a�rea de Estados Unidos,
incluyendo las carreras a�reas que
se celebraron en la ciudad de Los
Angeles, California, en el a�o 1936.
y donde obtuvo honores por su ha-
bilidad y valor.
Le gusta Puerto Rico y su cli-
ma, y al manifestarlo asi sonri�,
agregando que esto era mejor cier-
tamente, que el fri� intenso que
est� haciendo actualmente en los
Estados Unidos.
En cuanto a las maniobras en
Culebra no quiso hacer comenta-
rlos. Sin embargo, sabemos que du-
rante el d�a de ayer el teniente
Howell Armour, de la Estaci�n Hi-
drogr�fica de San Juan, har�a ges-
tiones cerca de las autoridades sa-
nitarias de la isla de Culebra, pa-
ra informarse sobre el estado de
control de malaria en aquella zo-
na, con el fin de cerciorarse si la
estad�a de los hombres no seria
perjudicial a su salud.
luci�n para conflictos df esia na-
turaleza, y de sus buenos deseos y
valiosas gestiones, hemos estado
dependiendo para que esta situa-
ci�n se normalice, ya que las com-
pa��as navieras no han llegado
hasta donde a nuestro juicio de-
bieron Ilegal'.
Lrs declaraciones publicas he-
chas por uated e; i^ dt los corr�an-
�:erran con el siguiente par�a-
lo:
"En �ltimo an�lisis, constituye
el deber de cada uno de nosotros
ei reconocei los dei tchoa legales
de lodos los habitantes de esta Is-
la. Tenso la esperan/a de que en
mucho menos de 43 horas tendr�-
una decisi�n que satisfaga las
demandas rir Ins parte.* en conn�-
tala ) que a is ves reetaure la
tranquilidad de todo el puebl�
Puerto Rico."
En otro de io.s p�rrafos ci" sut
Importantes s Im �rdales declara-
ciones, s � expresa usted de
modo:
"Los medios de transporte mari-
limo -'ii todo� > cada uno de los
puertos de Puerto Rico han estado
completamente detenidos durante
los �ltunos veintid�s d�as DO�O
hacer un llamamiento > pedir en-
carecldameate a ambas parles en
la controversia para que arreglen
sus diferencias dentro d? las pr�-
ximas ts horas. 81 al Nati Jl i "
placo ha i�e?o oda Imposible iityni
,, un i-* �,i'o i n'-i n patronos y o
', �' '.; Ill'llll/lil >l
d< imm manera franca y rdpldd
Atendiendo a su llamamiento y
vencidas las 43 horas fijada� por
usted, queremos demostrarle que no
hemos sido sordos a su llamamien-
to, pero desgraciadamente no he-
mos visto por paite de las compa-
��as navieras ninguna acci�n o
gesti�n que demostrara su Inici�,
en poner fin a esta Situaci�n, que
a nadie afecta m�s profundamen-
te que a nosotros mismos.
Durante las 48 horas transcurri-
das, hemos tenido ocasi�n de reu-
nimos en varias ocasiones para es
tudiar la situaci�n, tanto el Con>
sejo Insular de las Uniones de Tra
bajadores de Muelles de Puerto Ri-
co, que lleva la direcci�n genera'
de esta huelga, como el Comit�
de la Huelga en San Juan, los co-
mit�s locales en todo* los puertos,
y finalmente las asambleas gene-
rales que son. las que en �ltima
instancia ratifican o rechazan las
proposiciones que pudieran venir
a nuestra consideraci�n.
Durante el periodo fijado por us
ted hemos considerado una propo-
sici�n que se sugiri� de un 25 por
ciento de aumento sobre todas las
escalas que estuvieron en vigor
hasta el pasado a�o, y que se so-
met�a a base de llevar a cabo una
tregua para reanudar el trhajo in-
mediatamente.
Nuestras asambleas que son las
que tienen autoridad final sobre to-
das estas cuestiones, consideraron
inadecuada esta proposici�n, en la
cual estuvieron muy Interesados
nuestro Comisionado Residente en
Washington, el Comisionado de1
Trabajo, y la misma direcci�n d?
la huelga, y rechazaron la misma.
Todas las medidas que se han
ofrecido solicit�ndose se declare
una tregua, han sido rechazadas.
Por la expresi�n de las asambleas,
estamos hoy en posici�n de Infor-
marle que toda medida lendtenle
a declarar una tregua, sin que los
trabajadores tengan la seguridad
de que han de ir a ganar escalas
que compensen sus esfuerzos razo-
nablemente, ha de ser rechazada.
Los trabajadores al volver a ocu-
par sus sitios de trabajo, necesi-
tan estar seguros de cu�l es la
compensaci�n que en definitiva van
a tener. Consideramos que esto es
tan conveniente para ellos como
para las compa��as navieras, las
cuales deben saber con seguridad
a cu�nto monta en definitiva el
coste del trabajo por hora o por
tonelada.
Nuestra actitud en el pasado ha
sido de transigencia y a nuestras
demandas originales hemos intro-
ducido | tantos cambios y modifica-
ciones como han sido necesarios,
para aproximarnos a algo que fue-
ra aceptable por las compa��as y
por los trabsjadores en huelga.
Como es de su conocimiento, los
libros de las compa��as navieras,
no est�n abiertos a nuestra ins-
pecci�n No lo est�n casi nunca.
ni siquiera a la Inspecci�n del mis-
�u. Gob.erno que tiene derecho a
saber c�mo eslas compaAias ope-
ran Siendo �sa la realidad, nos-
otros no podemos someter a usted
rlfras para determinar la razona-
bilidad de nuestra! demandas, por-
que no podemos aaperai tener las
facilidades de designar un conta-
ble p�blico certificad" (certlfled
publie acenuntant > para sverlguai
la realidad ) somsi > n usted he-
chos concretos
Sin embargo, p�deme* asegurar-
le 'int- el
derecho n san)
responder al <�{
\ir aunque mi
gima decencia 1
Podemos nm
bajo de los
3 desca�
que consume !
lica� que no
| no es mi
I (Contin�a i n
la vida �s eli
rabajadores tiei
luficlente pan
i a vida |
festamenle, ron al-
irarle que s
�elles en la carga,
un trabajo brutal)
�las las energ�as N-
ueden reponer.
alimenta
l 11, Col 1'
LIMPIE SUS DIENTES
como lo hace su dentista
PMVO DENTIrlICO
Dt� DOCTOR IYON
%)oo de prepie-
rfak** limpiadora�
� �Monte de �reme
e mladr.i pames
� Qtira mee �
f cuett* moneo
*
I. Polvo Dent�frico dVI'Poctor Ljnsa q"'1"
todas las iii.uicli.i* v drj� loiidiente� br�llsa-
lrs y mucho mi� bUneo*. tut� exento de
arena o pinlrs p�mex y pni tanto no puede
ra�' " "la�ar el esmslte m�* �tuve. F� ree�
mrndarfn �or lo. .IcntiM.i* en loda� parte*.
Polvo Dent�frico
del Dr. Lyon
BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEJOR
~K
Glost�r�
ENORA, he aqui el secreto-de esas cabe-
>J lleras esplendorosas que muchos damas lu-
cen hoy en d�a: P�ngase un poco de Clostora
en Iss monos y oplfquelo o su cabello antes de
cepillarlo o peinarlo. |Quedar� verdaderamen-
te sorprendida con el resultado I Al instante �o
< �bello te pondr� sedoso y tendr� ese brillo reluciente y distin-
guido que tonto se admira en un pclnodo elegonte. Qlostoro hsr�
que su cabello te veo m�s hermoso, puet realza lu ondas y '
el color nsturol. �Por qu� no hoce Ud. lo pruebo kjoy mismof
&* elegancia y e5plendofal\cabell


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 29 DE ENERO DE 1935.
El Caribe ser� fortificado...
(Continuaci�n d� la pagina 2)
i -�riodo d� guerra. Tal leglalaci�n
Ka nds por espacio de muchos
a�oa objeto de estudio de este v
Ittartorea Congresos. Es necesario
oue todos nosotros comprendamos
que las condicionas lamentables
que prevalecen en el mundo han
i� altado de haber descartado con
frecuencia aquellos principios y
untados qu. �ostienen la ley y el
�n internacional, y de la entra-
ba de nuevos factores en el actual
irrollo de la guerra. La defen-
idccuada significa no solamen-
te ia de nuestras costas sino que
t.-.mbi�n la de nuestras comunida-
muy �listantes de la costa, v
emos contener a cualquier ene.
i"'tencial a centenares de mi-
llas do nuestros limites conlincn-
i podemos presumir que la
se limitar�a a un oc�ano y
.H costa, y que el otra oc�ano
j 'a otra costa esta�an, cierta-
le, a aalvo. No podemos estar
'le que el eslab�n que re-
cl Canal de Panam� es-
iiii a salvo. La f|p(rnsa adec�a*
�', por lo tanto, a la de-
* simult�nea fie todas panes
dr los Epatados L'nldoi Es clara,
mente nuestro deber fomentar to-
00 esfuerzo hacia la paz, pero al
miau r nuestra na-
Ese es a prop�sito de esta.
mendariones. Tal protecci�n se
1 a-a } se ha>i>r� no ci� la agresi�n.
-i rn la defensa".
- SimurtAn.am.nl. con ci men-
saie del presidenta Rocvev.lt al
acei i;: t\c la defensa
nal. el lepre.scntanto Vinson,
presidente d�i Comit� Naval de 'a
-�'lito un proyecto au-
tandn un aumento i c\ i i-i flota ii" guerra,
� "�indo :im �i mas grande escua-
en la historia de Estado. Un�-
E| Proyecto Vinson pide �1
graso que re un prog� i.
ll a ir costo de ochocl�-n.
millones 'le d�lares. Provee la
TEATRO
DELICIAS
PARADA 23 � SANTURCE
Tambi�n obsequia a su
numerosa Clientela con
la maravillosa chiquilla
DEANNA
DURBIN
en
Cien Hombres
y una
Muchacha
Desde hoy hasta
el domingo
Otro �xito de la
NUEVA UNIVERSAL
construcci�n d. cuarenta y siet�
nuevos barcos de combata, inclu-
yendo tres acorazados y veintid�s
nuevos buques auxiliares, y mil
aeroplanos adicionales. Tambi�n dis
pone un aumento de doce mil ofi-
ciales y veinte mil marinos. Vin-
son declar� que "la defensa, la se-
guridad y la paz de este pais ha-
cen absolutamente imperativo qu.
t.ngamos que mantener una mari.
na de guerra no inferior a ninguna
otra".
* * *
WASHINGTON, D. C, enero 28.
i Prensa Luida).�El presidente
Roosevelt solicit� que el Congreso
autorice un largo programa de de-
fensa de mil millones de d�lares
para aumentar la Marina en \ein-
te por ciento y simult�neamente el
representante Cari Vinson someti�
un proyecto d� ley sobre el parti-
cular basado en las recomendacio-
nes del Jefe Ejecutivo y seg�n e!
cual se diapone la creaci�n de la
Marina m�s poderosa que ha po-
se�do Estados Unidos.
La aprobaci�n de este proyecto
aumentar� la Marina m�s all� de
las limitaciones ya expiradas de
los tratados hasta elevarla a una
fuerza comparable a la de las de-
m�s potencias con sus proyectados
programas
El mensaje de Roosevelt procla-
m� d" hecho que Estados Unidos
necesita una organizaci�n naval que
pueda defender las fronteras del
Pacifico y del Atl�ntico al mismo
tien>po sin la necesidad de que es-
t� abierto el Canal de Panam�. La
petici�n presidencial de acoraza-
dos adicionales y otros barcos de
guerra indica la intenci�n de es-
tablecer una flota aparte en el At-
l�ntico capaz de defender esa
�rea rontra de un posible enemi-
go europeo simult�neamente con el
empleo de la actual flota del Pa-
cifico contra una potencia asi�ti-
ca. Aunque no mencion� la Am�-
rica Latina y ;� zona del Caribe
espec�ficamente, los expertos nava-
les interpretan las declaraciones
(iel Presidente como indicativas de
-u deseo de fortalecer la zona del
Ca� �he y tener mayores recursos
disponible, para e| caso de un ata-
'iiie sobre cualquiera de las costas
de Sur Am�rica.
Roosevelt enunci� muchos nuevos
principios, y asegur� que la defen-
sa adecuada significa la protecci�n
de las comunidades.de Estados Uni-
dos que est�n muy distantes de las
costas y que Estados Unidos debe
mantener a cualquier enemigo po-
tencial muchos cientos de millas
Icios de los limites continentales.
Los expertos navales de aqui han
dicho repetidamente que Estados
Unidos carece al presente de de-
fensa naval en el Atl�ntico hacia
el sur despu�s de Venezuela.
El principio de defensa de RoOS-
evelt mucho m�s afuera de lo� 11-
niiii-s continentales tambi�n indica
que Estados Unidos est� tomando
en consideraci�n la tremenda velo-
cidad y alcance do los posibles avio-
nes alai-antes y por lo tanto es dig-
no de nni.iise que el primer pun-
i� de las recomendaciones al Con-
-ieso es la autorizaci�n de equl-
por anti-a�reos adicionales para el
Ej�rcito
Como la defensa del Canal de
Panam� ha sido durante muchos
aJko. el punto central de la pol�tica
fie defensa de Estados Unidos, es
muy significativo que �>l Presiden-
te haya dicho espec�ficamente: -No
podemos estar seguros que ese es-
lab�n entre las costas de Estados
tenidos sea seguro, Por lo tanto
la defensa adecuada afecta la si-
mult�nea defensa de todas las par-
ias de Estados Unidos."
La petici�n del Presidente por
El fi-^ral Pirrltti.ssi...
BURKE QUIERE QUE
JACKSON EXPLIQUE
Sus puntos de vista en la
cuesti�n econ�mica
WASHINGTON, �. C, enero *
(PU).�Al subprocusador general
Robert H. Jackson. nominado para
el puesto de subsecretario de Jus-
ticia (para cubrir la \aca\te qafe
dejara Reed al ser nombradVouez
del Supremo), se le pedir� nve
aclare sus puntos de vista sobre
los negocios y otros ssuntos antes
de que el Senado confirme su nom-
bramiento.
Asi lo dice el senador Edward R.
Burke. quien manifeat�: "Me gus-
tarla que Jackson explique que fu�
lo que �l quiso decir cuando decla-
r� que ciertos intereses comercia-
les eran deliberadamente responsa-
bles del decaimiento comercial. Si
lo que �l quiso decir fu� que los
negocios buscaron el decaimiento
comercial, a mi me ser� muy dif�-
cil votar por su confirmaci�n."
Sin embargo, parece generalmen-
te que no habr� ning�n movimien-
to de oposici�n a su nombramien-
to.
quince millonea d. d�lsres para
experimentaci�n con los nuevos ti-
po� de peque�os barcos ha susci-
tado conjeturas sobre si la Mari-
na desea construir barcos peque-
nos pero ligeros en extremo como
los que seg�n Informes Italia y el
Jap�n han desarrollado con �xito.
�La solicitud de nuevos buques
de guerra Indica la intenci�n del
Gobierno de establecer una flota
secundaria en el Atl�ntico, capaz
de defender aquella �rea contra el
ataque de cualquier posible enemi-
go europeo, usando simult�neamen-
te la flota del Pacifico contra cual-
quier potencia oriental.
Los expertos navales dijeron re- '
petidas vece� que Estados Unidos ,
carece de defensa naval en el At-
l�ntico, al sur de Venezuela. El ,
mensaje del Presidente deja la
puerta abierta para un acuerdo in-
ternacional sobre armamentos, el
cual creen aigunos observadores
que pueda ser acelerado parad�gi-
camente por los grandes progra-
mas de Estados Unidos y la Gran
Breta�a.
El programa de Roosevelt. unido
a la construcci�n por Inglaterra
puede ser !o suficientemente impre-
sionante para cambiar la actitud
de algunas otras potencias en re-
laci�n con la expansi�n de sus flo-
tas. Aunque Roosevelt reconoci�
ciertas condiciones lamentables, no
mencion� ning�n pais en particu-
lar, deiando la situaci�n interna-
cional inalterada en lo que respec-
ta a futuras negociaciones posibles.
El hecho de que sus palabras de-
i�n entrever la defensa de: Atl�n-
tico y ti Pacifico, se ha indicado
que las mismas no fueron dirigi-
das contra ninguna potencia indi-
vidual de Europa o Asia, aunque la
opini�n popular y pol�tica las atri-
buir� a los informes sobre las in-
tensas actividades del Jap�n rela-
cionadas con armamentos y la cons-
trucci�n de "superdreadnaughts"'.
� � �
LONDRES, enero 28. (P. U.)�
Aunque no ha habido comentario
oficial, la impresi�n general es que
la decisi�n del presidente Roosevelt
para aumentar la preparaci�n na-
val de Estados Unidos coincide por
completo con la acci�n brit�nica
por ra7ones similares.
No ser� una sorpresa si el nue-
vo programa nava: de Estados Uni-
Contln�a en ia p�gina 15 col. 3
(Continuaci�n de la pig. 6)
Cocktail-Party en el "Ca-
la�o Yacht Club''
.1 resultado que dejamos inferma-
do.
NO DISPARO CONTRA EL
. INTERFECTO
.
De acuerdo con declaraciones de
testigos a quienes hemos interroga-
l do personalmente, el disparo tata:
no fu� hecho contra la victima,
se�or Rentas, sino contra otra per-
dona, muy conocida tambi�n en el
Barrio Segundo de Pon ce, por cues-
tionas d. �ndole personal, habiendo
caldo el interfecto inocentemente.
LO QUE DICE EL ACUSADO
En la Corte de Distrito, en los
momentos en que se firmanen ios
blancos de fianzas por los fiadores,
interrogamos al se�or Claudio Mar-
t�nez en re:aci�n con la acusaciin
que se le hace, limit�ndose �ste a
contestarnos qu. no deseaba co-
mentar .1 asunto. Luego nos mani-
fest� lo siguiente:
"M. ha cogido d. sorpresa este
arresto, al igual que a mis amigos,
pero yo soy bien conocido an Pon-
ce, que es mi ciudad natal, y con-
fio en que la justicia habr� de bri-
llar."
A. CASTRO JR.
Organizado por la se�orita Luz
Maria Arroyo y un gtupo de bellas
damitas del comercio de la capi-
tal se celebrar� ma�ana domingo
d. 3 a 7 P. M. un animado "Cock-
tail-Party" en los salones del "Ca-
tan" Yacht Club", el cual ser�
amenizado por un conocido sexte-
to.
L. G.
No es Ram�n Luis Mirabal
El joven Ram�n Luis Mirabal, re-
sidente en la calle del Sol N�m. 56,
en San Juan, nos suplica que haga-
mos constar a nuestros lectores,
que �l no es la persona condenada
recientemente a cumplir cuatro
a�os de presidio por un de:ito de
falsificaci�n.
�-----------------
Para jefe Instrucci�n...
(Continuaci�n d� la Ira. p�gina)
d. Organizaciones Agr�colas del
Departamento de Agricultura y
Comercio. El se�or L�pez Bailes-
ter es graduado del Colegio de
Agricultura y Artes Mec�nicas de
Mayag�ez y adem�s desempe�� du-
rante alg�n tiempo el cargo de je-
fe del Sen-icio de Fomento Agrico-
TEATRO MUNICIPAL
D�AZ - COLLADO
TEATRO DE LOS NlSOS
PINOCHO
MATINEE A LAS TRES Y MEDIA
Hoy S�bado y Ma�ana Domingo
RAREZAS DEL CINE
Por el Capit�n ROhCOE FAWCETT"
HOY CONTINUA LA
EXHIBICI�N
�"�� N CO�A� TAL
JoAaJ
BLOrJDUl
� 6MSAXA OflANTl
t>� TODOS LADOS
' � 419
RESOLUCI�N SOCIA-; PRESIDENTE DE PRO
LISTA RESPALDANDO ARTE MUSICAL
De la cinta "� Qu� Tiem-
pos Aquellos!"
El ju.v.i se �treno en el Teatro
Puerto Rico d. Santuroe, la estu-
penda producci�n cinematogr�fica ',
argentina, titulada ";Qu� Tiempos ;
Aquellos!", magistralmente Inte*
pretada por Florencio Parrav�cin�.
Santiago Arrieta, Irma C�rdoba y
Mecha Ortii.
El p�blico que asisti� al "Puerto
TVco", sali� gratamente Impresio-
nado de esta pel�cula, comentando
entusiasmado el sensacional y con-
movedor argumento, la Interpreta-
ci�n perfecta que hacen de sus res-
pectivos "roles" los renombrados I
artistas que son orgullo de las ta-
blas porte�as. la m�sica, esa m�-
sica argentina que tiene expresi�n
m�xima en el tango, y pudo com-
probar que. en los dem�s detalles
t�cnicos de fotograf�a, sonido y di-
recci�n "�Qu� Tiempos Aquellos:"
es una cinta de verdadero m�rito.
Buenos Aires, la gran Capital del
Plata, es el maravilloso escenario
donde se desarrollan las escenas,
siempre Interesantes y amenas de
*st# estupendo film que nos pir-
�enta la acreditada firma d. Vicen-
te Blanco y Co. El contraste que
ofrece el Buenos Aires de hace
veinticinco a�os al de hoy en dia
es sorprendente, y el espectador
puede apreciar c�mo evolucionan
los hombres y las costumbres en
una gran ciudad a trav�s del tiem-
po.
Hoy s�bado y ma�ana domingo
volver� a exhibirse en el "Puerto
Rico" la muy comentada pel�cula
";Qu� Tiempos Aquellos:"
La huelga �le los trabaja- Fu� electo el se�or \S al-
dores en los muelles
La Secci�n Socialista N�m. 2 de
Puerta de Tierra aprob� la alguien-
t# resoluci�n solidariz�ndose�ron ia
huelga mar�tima:
POR CUANTO: Los trabajadores
de loa murlies y ramas anexas que
rend�an sus san o� a las Com-
pa��as Navieras, a trav�s de un
convenio colectivo, oportunamente
notificaron a los patronos sobre
enmiendas para el convenio colec-
tivo en perspectiva;
POP. CUANTO; Las demandas
.instas y razonables iiue presenta-
ion loi trabajadores de os muelles
fueron ignoradas hasta �ltima hora
por las compa��as navieras, las
cuales, despu�s de expirar el con-
venio colectivo vigente, hicieran
proposiciones qua no satisfac�an,
como no pod�an satisfacer, a los
trabajadores que aspiran a pos
nes econ�micas y de bienestar que
permitan !a reconstrucci�n de sus
hogares en un plano de equidad y
de justicia;
POR CUANTO: Se ha prohado
que los patronos no est�n dispues-
tos a conceder �as demandas jus-
tas y razonables de los obreros a
menos que �stos dispongan de una
fuerza igual o superior, en el or-
den econ�mico o pol�tico, a la que
disponen loa patronos;
POR CUANTO: La aspiraci�n
justa y razonable de los trabaja-
dotes de los muelles de llevar a su^f'
jcompafteros en huelga, de las ra-
zones que les asisten para sostener
este movimiento hueigario, les ha-
hogarea el bienestar material a, <�<.� .acreedor al endoso de los rom-
que son acreedores por roncep�- ,ga�e�os de ias Mas del trabajo �
del trabajo rendido en la Jornada
d I * r I a.
POR CUANTO: La aspiraci�n le-
sitima del proletario ai bienestar
se consigue, las m�s de las veces,
a trav�s de ia hue'.ga;
POR CUANTO: Lo ordenada de
esta huelga, la disciplina en las fi-
las de! trabajo, la exposici�n cla-
ra y terminante, de parte de los
domar F. Lee
(Nota de Pro Arte Musical de
Puerto Rico)
En la noche del d�a 24 de enero
se llev� a cabo en el Ateneo Por-
torrique�o una asamblea extraordi-
naria de Pro Arte Musical de Puer-
to Rico con el solo fin de elegir la
nueva directiva de la Asociaci�n
de acuerdo con el Reglamento y
loa Estatutos vigentes. Qued� cons-
tituida la directiva por las siguien-
tes personas: Por t�rmino de un
a�o las se�oras Bate�ta Alcaide de
Torres y Margarita Ashford de Lee
y el Dr. A. Mart�nez Alvares. Por
un t�rmino de dos a�os la se�ora
Rosalinda Annexy y los se�ores Be-
nito Gonz�lez y Arturo Andr�u.
Por un t�rmino de tres a�os la se-
�orita Amalia de la Haba y los se-
�ores Antonio Matos y Waldemar
F. Lee.
En la primera reuni�n de la nue-
va directiva que se verific� el dia
L'7 del corriente mes fueron electos
los oficiales para el a�o 1938, co-
mo sigue: Presidente Waldemar F.
Lee, Vlcepresidenta: Estella Alcai-
de de Torres. Secretar�a Rosalin-
da Annexy, Tesorero: Arturo An-
dr�u y vocales: Antonio Matos,
Margarita A. de Lee, Renlto (inn-
z�lez, A. Mart�nez Alvares y Ama-
lia de la Haba.
de las personas que conscientes .
inteligentemente estudian estos fe-
n�menos sociales.
POR CUANTO: El Partido Socia-
lista es ei instrumento pol�tico en-
cargado de la tutc'.a directa de la
pol�tica social que beneficia y pro-
teje al proletariado.
POR TANTO: La Secci�n Socia-
(Contin�a en la p�gina 15. Col. 4>
=
�Por qu� esta sire-
na socorri� al ene-
migo de su amante?
Loa celos convierten a la mu-
jer en fiera Antoinette le to-
ler� a su amante muchos des-
denes, pero no pudo tolerarle
que amara a otra. Y su vengan-
za fu� la liberaci�n del prisio-
nero de Zenda. La inmortal no-
vela de Anthony Hope ha sido
llevada a la pantalla por David
O. Selznlck para United Artista.
Los protagonistas principales
son Ronald Colman, Madeleln.
Carroll y Mary Astor. No deje
de ver
=
"EL PHISIUi\ER� DE ZEN1M"
PARAMOUNT
DESDE HOY HASTA EL LUNES
PRECIOS CORRIENTES
�LE CONVIDAMOS!
A pasar el rato m�s agradable de su vida, con
"PASE UD. SE�OR"
Soberbia op�rela de �ltima moda

GFM.
-*��?
Asamblea de ch�feres el
domingo en Ponce
Ponce, enero 28.�Como saben
nuestros lectores, .1 domingo pr�-
ximo dia .10 del corriente s. lle-
var� a efecto en el sal�n de sesio-
nes del municipio da Ponce, el Con-
greso Choferil Portorrique�o, arto
que comenzar� a las diez de la ma-
�ana.
El se�or Ram�n B�rrelo P�rez,
presidente d. la Uni�n Local d�
Ch�feres, ha cursado un mensaje
telegr�fico al gobernador de Puer-
to Rico, general Blanton Winsh�p.
imitando al Jefe Ejecutivo al cita-
do Congreso Insular de Ch��.PM
de Puerto Rico.
Hay gran entusiasmo entre el ele-
mento choferil con motivo de e�-
� te acto. En la asamblea, seg�n te
; nos informa por sus organizadores.
se estudiar�n los principales pr'">-
hlemaa con que se confrontan los
ch�feres en Puerto Rico.
A. CASTRO JR

��*
METRO - G0LDWYX - MAYER Prescrita
LOS CMDELABHOS iIkI EMPEHAJDUH
Jn candelabro traia un mensaje de
imor para una princesa El otro una
>rdtn paro arresto inmediato y cje-
:uci�n..,
�: SOLICITE LOS JUEVES :�
TUERTO RICO ILUSTRADO' LA REVISTA DEEI
t


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - S�BADO 29 DE ENERO DE 1938.
EL DICTAMEN MEDICO
Por Arturo Gigante
El d�a 24 del me� de diciembre pr�ximopaiado,
el sefior Lou Brlx, apoderado dd nuestro ex.rampe�n
mundial Sixto Fscobar, hizo unas manifestaciones al
servicio cablegr�rico de Prensa Unida, relativas a la
salud de su pupilo, que diseminadas por el extenso
servicio de esta reputada organizaci�n, aparecieron
en la Prensa mundial asociada a dicho ten-Icio, en 1*
siguiente forma:
NUEVA YORK, diciembre 24. 10.17. tP. U.) '
�Lou Brlx, apoderado de Sixto Escobar dijo
que �ste est� mejor, pero que sigue todav�a
recluido en rama debido a la bronquitis que
est� padeciendo, por lo que, de acuerdo con
prescripci�n m�dica saldr� hacia Puerto Rlcu
dentro de una quincena, para recuperar all� '
su salud y tener atajan BSKtnso en aquel cli-
ma c�lido.
Arturo Gigante
En diciembre 22 del lTiT, entresacaba el rompi-
liseo Comba. Guerra las siguientes palabras de una carta de Sixto,
publu-ada en EL MLNDO de igual fecha:
"Me escriben de cu�* que ya se est�n cantando aguinaldos
P"r la radio, y me han dado ganas de llorar. Esto ma ocasiona
mayor desasosiego, y tan pronto los m�dicos observen en mi es-
tado alguna melorla, me voy para all� lo m�s pronto posible. La
enfermedad, el fri� y la lejan�a de mi tierra me atormentan'.
Y en enero 10 de 1938, quince d�as despu�s de ambas manifestaciones
y su apoderado, llega nuestro ex-iampe�n a Puerto Rico para
tena inmeoiatamente a un riguroso entrenamiento, tendiente a pre-
finirlo para dirimir superioridades con Harry Jcffra en una pelea por el
i .mpeonato mundial peso gallo, que habr� de celebrarse en el pr�ximo
mea de febrero.
Creyendo interpretar el sentir del pa�s, y guiado por mi cari�o a
Bixto, escrib� en enero 18 dt osle tho en curso, una columna titulada
Dios nos coja confesados", en la que sin a�adir ni c.ultar punto o coma.
'lucia las frases del se�or Brix a Prensa Unida, y comentaba el h�-
- le que se llevase a Sixto a una pelea de esta importancia de una
manera tan festinada, habiendo transcurrido tan poco tiempo entre su
��mermedad y el periodo en que debia comenzar su entrenamiento, y co.
i esio fuera poco, el mismo d�a en que aparec�a en EL MUNDO la
chimna aludida, enero 18, 19JM, el compa�ero Combas Guerra, en infor-
maci�n que hiciera sobre la llegada de los se�ores Lou Brix y Lionel
a Puerto Rico, escrib�a: "Lou Brix encontr� a su pupilo ron mejor
anta, e inmediatamente solicit� del se�or Maldonado el lev�nta-
lo en el mismo parque del Escambr�n de un ring donde poder co-
ar a reall/ar entrenamiento".
En enero 19 de 19o�, y en contestaci�n, no a mi columna, y si a sus
U frasea a Prensa Unida, el se�or Lou Brix afirma en EL MUNDO,
est� dispuesto a someter a Sixto a un examen m�dico demostrativo
i- excelentes condiciones de salud, y al dia siguiente, Luis Mu�oz
q en una de sus jugosas cr�nicas, aprueba la idea del se�or Brix v
re que el doctor Eugenio Fern�ndez Garc�a haga un examen general
obar, e informe p�blicamente las condiciones actuales de salud �t
tro cx-< ampeoncito. Siete d�as m�s tarde, en la edici�n de EL MUN-
�spondicnte al 2G del corriente mes de enero, aparece un exa-
ni' u m�dico firmado por el prestigioso galeno portorrique�o, doctor Ra-
m�n M. Suirez, en el que asegura que despu�s de un examen practica.
I la persona de Sixto Escobar, �ste se encuentra actualmente disfru-
�nido de una perlecta salud, y en condiciones de sostener quince asalios
i " pelea en el combate m�s importante de toda su brillante carrera pu-
gillstica.
El doctor Su�r.'z es un prestigioso galeno portorrique�o, honra y
de la profesi�n m�dica de Puerto Rico, y su sola palabra es garan-
lia luficwnU del estado actual de salud de Sixto, que no ser� yo. pro-
fano en esta materia, quien me atreva a discutir y menos a�n a dudar,
esperando que todo Puerto Rico d� por no dlcnas las frases del se�or
Lou Brix a Prensa Unida, por no escrita la carta de Sixto a nuestro
i ompa�ern Combas Guerra, y por no dichas las nuevas frases del se�or
Brix al referido compa�ero, a su llegada a Puerto Rico, que al dar por
> dichas ni escritas todas estas cosas, mi columna ,,Dios nos coja con-
fesados" no tiene raz�n de ser...
El doctor Ram�n M Su�iez afirma que Sixlo est� en condiciones de
efectuar este combate, y el doctor Su�rez es un m�dico de reconocido
igio profesional, que asume ahora toda Ja responsabilidad del resul-
tado de esta pelea en el futuro de Sixto Escobar, y ante esta responsa-
bilidad, silencir.samente yo hago mutis deseando fervientemente ei triun.
fo del nuestro.
Se vence el plazo
La Federaci�n Insular de
Baloncesto, por �ltima fes,
se dirige a todos los balance-
listas de Puerto Rico, parti-
cip�ndoles que ma�ana do-
mingo, a las doce del dia, se
cierran las inscripciones de
rquipos, para participar en
los torneos insulares de �018.
t� advierte adem�s, que to-
do aquel equipo, que al so-
licitar su inscripci�n, no hn-
i�/ cumplido con todos los
requisitos necesarios, no ten-
dr� oportunidad de partici-
par en los campeonatos. To-
da correspondencia sobre el
particuiar debe dirigirse an-
te* del mediod�a de ma�ana,
a' Presidente de la Federa-
ci�n, .sc�oi Bmili� h'. H'i>ikc,
clicitra r�e KL HUNDO, Arth
cibo,
TAB�
Puerto Rico organiz� su equipo
de "water polo" en Panam�
El conjunto de pelota venci� al "Balboa".-El
ej�rcito americano les da facilidades
LA NOVENA "NEW
YORK-SALINAS"
Desde mi butaea en Canta Gallo
Por MR. ZOll*
: Verdaderas ferias o carnavales
uticos vienen resultando los
ios semanales de la popular
gallera Canta Gallo!
Nunca antes, a excepci�n de aque-
contados desafios extraordina-
iii5 cuando concurr�an lss prinii-
palae bancas de la Isla, hab�anse
� trado tan crecidos n�meros de
�as y congregado en sus ruedos
las concurrencias tan enormes que
vcmanalmente vienen disfrutando
de tan Interesantes fiestas.
Deportistas y due�os de bancas
ri* todas partes: Rio Piedras, Ca-
C.inovanas, Carolina, Lo i a.
Grande. Cata�o, Bayamdn, Toa
Vita, etc�tera, haciendo caso omiso
-acrificlo que implica el madru-
cn estas ma�anas frescas, mo-
- por el entusiasmo natural de
- fiestas y el Inter�s de aduefiar-
� los mejores turnos, ya al filo
Ms cinco de la ma�ana los ve
ed llegar con sus partidas, para
dar comienzo a la ruda, y a su vez
�Mida faena del dia.
Y este entusiasmo, que es eonta-
o, ha venido extendi�ndose po-
* poco hacia otras latitudes. Del
lito de El Dorado vino el lo-
go antepasado nuestro buen
amigo Chnrlie La Costa a disfrutar
de una de estas fiestas y no pudo
m�s contento y regustado.
Charlle cruz� sus armas en una
l'lea con Canta Gallo con un bra-
i o polio de su ya famosa cria rom-
rca y un ejemplar de la no me-
�amosa crianza Alarico de don
Diaz, de Trujillo Alto. La pos-
ta consist�a en media docena deOo-
si de champagne; pero que los
bravos animales no obstante pro-
use los m�s grandes y nobles
pea en una de esas peleas pr�di-
sn alternativas, se afanaron en
dejarles las bocas hechas charcos
i ios y troyanos, que a cada gol-
pe contundente de uno y otro ejem-
plar, lea parec�a oir el estampido
del tap�n que dejara abierta la bre-
i lia por donde habr�a de escurrirse
MJetooo n�ctar que estimulara
paladares y humedeciera sus
secas e irritadas gargantas, de tan-
lo gritarle a uno y otro gallo en
el itansrurso del combale. La pelea
fu� tabla; no hubo vencedores ni
idos, perdi�ndose �nicamente
in,> gritos, gestos, muecas y dem�s
as que en ls misms se midie-
ran.
F.l pasado domingo fu� don Luis
Malta de Fajardo quien dispensara
i primera visita de la temporada
� Canta Gallo. Don Luis, este vle-
n i o aleare y bonach�n, es capaz de
poner en aprietos a un Tru-cu-t�
con su Jovialidad y simpat�as. Pues
bien, este viejo amigo nuestro, en !
�sta, su primera salida del distri-
to, seg�n nos informara, se nos i
presento entre otros, ron un palo-
mino estilo Pierrot. Harto conoci-
das las peculiaridades de los palo-'
minos, nos evitamos por tanto en-1
trar en detalles. Y prosigamos con ',
el Pierrot. Ave extra�a, que ni el
Maestro Sastre, Gumito, don Sa-
lom�n Cerri�n y dem�s expertos en !
plum�dica all� presentes acertaban
� descifrar su verdadero color; �o-,
lor completamente indefinido que
indujera a uno del grupo a opinar �
que don Luis con miras a una nue- �
va Industria, se ven�a dedicando
en su finca St. John al encaste del
pavo real con la gallina guinea, cu-,
yos productos por su precioso pin- '
msje resultaban las mejores evos
de sal�n. Sin embargo, este gallo!
de color indefinido faj�ndose m�s
luego de macho a macho con un
rubio de don Pepe Diaz. le presen'� I
fenomenal combate a lo largo de �
los veinte minutos que se prolon-!
gara la pelea.
Ante un ambiente tan cordial, de �
amigos que le gastaban las bromi- i
tas. otros que le invitaban a la
< erveza y dem�s atenciones, no pu- �
do salir m�s contento de Canta Ga-1
lio don Luis, y dijo, que �l ten�a
nos clases de palominos: los fugi-
tivos y los que se dejaban picar
�n pedaeltos y que con un grupo
de estos �ltimos, le har�a su se-
gunda visita a Canta Gallo dentro ;
de dos domingos.
Y en esta forma tan alegre co- I
mo espont�nea afluyen todos se-
manalmente a formar estas reuni�.
nes, que ya a pesar de la gran co-
modidad que ofrecen las dos espa-
ciosas vallas de Canta Gallo, vie-
nen resultando insuficientes para
dar abasto al extraordinario n�me-
ro de peleas que son concertadas,
teni�ndose que ussr el gsllerln.
M�ximo Viera y no Castro como
inadvertidamente le hici�ramos fi-
gurar en una de nuestras anterio-
res rese�as, por la forma que inu
ciara, ae consideraba el m�s segu.
ro ganador del concurso de Canta
Gallo; pero M�ximo no obstante
l.aber echado el mayor n�mero de
peleas, haber derrotado en peleas
importantes a Canta Gallo, Fred,
don Paulino etc�tera, ha quedado
eliminado de los' primeros puestos
ante el empuje arrollador de otros
en quienes no ae penaaba, prueba
de lo discutido e interesante que
no resultado el mismo.
Pepe el de La Perla y Maningo
(Contin�a en la p�gina 16, Co!. 6)
Jugar� esta semana en
el Escambr�n
Por B1G BALL JR.
Por fin el pr�ximo domingo 10.
San Juan ver� en su liga, a la p�-
tenle novena neoyorquina "New
York Salinas", que trae en sus fi-
las prospectos de ligas mayores. El
conjunta se compone d� americs-
nos y portorrique�os, nacidos aqu�
y a��, de padres bnricuas. Entre
los muchachos del pa�s que est�n
jugando en esa novena, se destaca
en primer lugar Millito Mart�nez,
de Puerta de Tierra, quien estos
dos �ltimos a�os ha estado jugan-
do con Jos� Mar�a Fern�ndez en el
New Sfork Cuban Stars". Esa con-
fianza que un hombre como Jos�
Mar�a, aquel calcher y manager
del "Almendares" (de grata recor-
daci�n en la isla), pone en un hijo
de nuestra isla, tiene necesariamen-
te que estar respaldada por algo
serio, ja que es cosa corriente *n
Km anos Unidos y Cuba, ver un fe-
n�meno en el jard�n corto.
Quienquiera vea a Millito defen-
diendo esa posici�n, recordar� in-
mediatamente a todos los "short
stops" que han pasado por la Isla,
y a aquellos que siempre han sos-
tenido que Cuco Correa ha sido
el mejor, sinceramente y apart�n-
dome rie toda simpat�a o apasio-
namiento por Millito, lea invito a
ver con sus propios ojos si Millito
Mart�nez, hijo de esta isla, nacido
y criado en Puerta de Tierra, no
sa mejor siore que cualquiera de
!os que hayan venido a Puerto Rico.
Y a ese fildeo Impecable del mu-
chacho de Puerta de Tierra, hay
que abonarle un bateo recio, como
que ah� tambi�n puso Jos� Mar�a
su confianza: primer turno al bate. '
Puerta de Tierra tendr� para rato,
cuando vea a su �dolo, Millito Mar*
linez, Jugando una pelota de clase,
como dif�cilmente hemos podido ver
a otro portorrique�o.
Como inform�ramos recientemen-
te, Louis Briganti parte para el
Norte a mediados de febrero, de
manera que para marzo 1ro. esta-
r� en el campamento de los Gigan-
tes de Nueva York, en conformidad
a correspondencia que desde la ur-
l>e neoyorquina le escribe su se�or
padre Mr. Frank Briganti, quien
diligenci� los �ltimos pasos sobre
el particular. Los otros lanzadores
riel "New York Salinas" que pon-
dr�n al "PRRA" (con quien jue-
gan esta semana en el Escambr�n�,
con todo el refuerzo que recibir�n,
a comer en sus manos, ser�n:
Chesier Lindsay (zurdo), Rafa-I
(Suso) Castro (/urdo); Joe Arroyo
y Herminio Rodr�guez (derechosi.
Kl cuadro lo cubrir�n los siguientes:
Tnfjto en primera; Steve Miolla
(otro Dirk Seay) en segunda;
Charlie Rivera en tercera y Milli-
to al short. F.l outfield as�: Polan-
co (de Puerta de Tierra), HowarJ
Franzs. Rariam�s, Naveira, Cepeda.
Ledo Capello.
Debidamente reforzado el PRRA.
con lo mejor en Puerto Rico, habr�
para rato entre los fans para ver
b�isbol de alta calidad como hace
tiempo no atestigua la Liga del Es-
carnieron.
Fl equipo horieiia de pista y campo que ya ae ha destacado en Panam� romo uno de loa mis fuerte� con-
tendiente� a loa primeros honores ol�mpicos. A la Iz inlerda apnreren ln� entrenadores (�orillan y Faher-
ll� y a la derecha el entrenador Coame Reltfa y Johnny Finieron, de la deleitaci�n t�cnica.
PANAM�. (De nuestro corres-
ponssl).�Hace una semana que
nuestro equipo ol�mpico se encuen-
tra en Panam�. Los rostros de
nuestros muchachos demuestran sa-
lud, vigor, energ�a y ansias de en-
trar en combate. Mas los corazo-
>�ar�ones de Cuba, Salvador, Ja-
maica, c�e.
BASE BALL
Emilio Navarro y Jos� Seda es-
t�n a cargo de! entrenamiento del
VOLLKY BALL
Nuestro equipo, compuesto en su
mayor parte por muchachos del
"All Aguada" y "Yauco", entrena
diariamente en el Gimnasio Nacio-
nal. Las pr�cticas son mayormente
CARA M�A. la hija de Llttle Nap
y Maggie O'Brlen, ha aeguido pre-
par�ndose para au nueva tempora-
da. El Jueves hizo un buen traqueo
en Quintana, cubriendo los mil me-
tros en 1.08 2/5 con relativa faci-
lidad, aobre pista buens.
se*
AZ�CAR, ls cus� recibi� un tra-
tamiento de "reduclne" despu�a de
su �'.tima carrera, en ls que gsn�
la Copa Gobernador, ha efectua-
do ejercicio� suaves esta semana,
galopando corto al lado del pony.
� � �
CELOSA, que diafrut� de un lar-
go descanso, recibiendo un buen
tratamiento en las extremidades,
ha recibido completa preparaci�n
para su reaparici�n en concurso. El
jueves traque� los mil metros en
1.10-2'!5 f�cilmente, sobre pista bue-
na en Quintana.
� � �
DON DIEGO O. hs recibido es-
merada preparaci�n para competir
en la carrera de Eliminaci�n. El
jueves traque� mejor que otras ve-
oes, cubriendo los mil metros en
1.07, sobre pista buens en Quin-
tana.
...
PETRIN. la cual tuvo que ser re-
tirada de concurso para aplic�rsele
t�pico en laa extremidades, pero
que durante el descanso sufri� una
enfermedad en los cascos, los cua-
les muri� completamente, lo que no
permiti� que empezara a entre-
narse antes, desde hace algunos
d�as viene efect�sndo galopee mon-
tada y demuest* encontrarse bien.
i � �
A CASCABEL que hizo buenas
demostraciones Jen loa grupos de
precio Intermedio antea de aplic�r-
aele t�pico fuente en laa extremi-
dadea, la cursi la ha favorecido
notablemente. Desde 'hace varios
diaa empez� a prepararse de nuevo,
efectuando galopes cortos al lado
del pony.
� . .
BRAM�N, qlV recibi� un buen
tratsmiento de .t�pico en las extre-
midades, desde, hace algunos d�as
viene efectuando ejercicios suaves
al lado del pony, not�ndose que le
ha favorecido la cura.
{� . . � .
CLARIVEL, ja cual estuvo suel-
ta algunas semanas durante el lar-
go descanso detq'ue disfrut�, ya es-
t� efectuando falopes cortos en su
nuevo entrenamiento. No necesit�
ning�n tratamiento en las pata�.
ya que no seje encontr� dtjfectn
alguno.
i"
COLIBR� que aparece inscrita pa-
ra correr en Jla segunda carrera
del programa jju ese verificar� ,el
mi�rcoles dos jje ^febrero en el B -
p�dromo Mira palmeras correr� con
115 libras y nd<;con el peso de 102
libras con queijpor error involunta-
rio aparece en >l programa que pu-
blic�ramos enf!|nuettss edici�n de
ayer.
La liga de b�isbol dejbe orga-
nizarse inmediatahiente
Fl conjunto de haae hall que en sus pr�cticas y exhibiciones ha entusiasmado a los critic�n paname�os,
acompa�ado de sus entrenadores Joa� Seda (extrema izquierda) y Millito Navarro (extrema derecha).
fu� suspendida para no distraer la
atenci�n p�blica en otra cosa que
no fuera la selecci�n y preparaci�n
de los atletas que nos hablan de
representar en los Cuartos Juegos
Deportivos Centro Americanos y del
Caribe.
Los delegados de Borinquen a
nes sienten todos la nostalgia de I equipo de base hall portorrique�o, i de ofensiva pues hasta la fecha no
la ausencia. Cada �as que se nom-i Navarro se entiende con la pr�cti-, se han encontrado Jugadores aufi-! diaa.
bra a Puerto Rico, los semblantes. � ca del cuadro y el bateo y Seda ' ejentemente buenos para darles I Durante los d�as en que ofreel-
tr�mulos de emoci�n, se contraen
en muecas de ansiedad y de tris-
teza. La fiebre ardiente que des-
pierta el deseo de la lucha y la
c ei
� p*�
tiene a su cargo la preparaci�n de � pr�ctica a nuestros muchachos en Irnos a los amantes del base hall
los lanzadores y la de los outfieid-, el levantamiento de mates y juga- i amateur nuestro plan de organiza-
ers. El conjunto se ha acoplado con | das dif�ciles, 1.a Prensa local, al
bastante facilidad y luce formida-1 comentar la potencialidad de nues-
Para iniciar los campeonatos al retor-
no de nuestros atletas clcjPanani�
-------------------
Por MANOLO EL LE�ERO tes de las d�sjintas ligas y de la
I Liga Insular ae Base Rail, de u-
Nuestra campa�a en favor de la | menl0, �n io� cuaIe. se Mta va
organizaci�n de base ball amateur ,rabajando p �Ir a. ofrecerlos a lo
asamblea. FaJIa \aber los equipos
con que se ha'�r�'dc contar en las
distintas ligas;! .
Se suplica, arf los equipos de ha �-o
ball amateur organizados o que va-
yan a organasarse dentro de loa
pr�ximos nuin�c d�as, que ae diri-
jan pidiendo formularios de solicl-
esas competencias han abandonado: tud a esta dicci�n: Carlos Gar-
ya nuestras playas y est�n unoa en ' c�a de la Noceda, EL MUNDO, San
Panam� desde hace un par de se- j Juan. Puerto'Rico,
manas y otros van camino del lea- � Inmediatamente de recibidas las
tro de las Justas. Es tiempo ya, 'cartas se rem�ir�n los formularios
pues, de reanudar la labor de or-jpara que seasj devueltos dentro de
ganlzar nuestro base hall con mi-1 loa pr�ximos �ulnee d�as. Son ne-
cesarias esas �licitudes para saber
los equipos q�fc integrar�n las dis-
tintas ligas y�pode� citar a asam-
blea. Una v�s organizadas las h-
cas, las soliciRides radicadas y
aprobadas serjh remitidas a la Jun-
ta Directiva correspondiente de ca-
da Liga para4proceder al campeo-
nato. I,
El Inter�s demostrado por los en-
tusiastas del kase ball cuando lan-
zamos este pjan de organizad' n
nos ha movida a llevarlo a su fin
y el Inter�s qjar puedan demostrar
los apoderadoj! de equipos de las
distintas poblaciones y sectores ns"-
Kurar� el �xite de la organizaci�n.
Toda la isla sjfcde ^n deseos de que
el bsse ball sV organice y el ba.f�
ball est� a ftintc � de erganizarsa
sin que unasdla persona pueda te-
nerlo en sus Jolas manos.
Las brlllanfts campa�as de los
^empe�eros Rj;'V�terbo Luciano, .lu-
'io E. Monas� . Rafael F�bre]
Luis Mu�oz Cpl�n. Luis Progress y
o�ros distinguidos cronistas deponi-
vos est�n a pjjnto de tener el
ras a lograr elevarlo al deporte
Insular, como lo fuera en pasados
ci�n, dividiendo la isla en doce sec-
ciones, que se conocer�an por ligas
del Norte. Sur. Este, Oeste, Nores-
te, Sureste. Noroeste, Suroeste, Cen-
tral del Norte, Central del Sur.
Central del Este y Central del
Oeste, recibimos innumerables car-
tas de apoderados de equipos y en-
tusiastas expres�ndonos su aproba-
ci�n a la organizaci�n propuesta.
Repetimos aqu� las Ligas que ha-
br�n de organizarse y los pueblos
y sectores que 1 a s mismas com-
prenden: Lica del Norte: San Juan.
Santurce. Rio Piedras. Carolina.\
Trujillo Alto, Cata�o, Bayam�n y
Guaynabo,
Lisa del Ser: Ponce. Playa f-
Ponce. Juana Diaz. Coamo. Villal-
ba. Aibonilo, Guayanilla y Pe�ue-
las.
Lisa de Este: Humacao. Playa
-s�-s>-
Escambr�n Baseball Park
Mo�ona domingo 30 � las 10:00 A. M. y 3 P. M.
N. Y. SALINAS vs. PRHA
(Lite �ltimo reforzado con los mejores jugadores del Lucky Strike)
"Salinas*' completo y con Millito Mart�nez.
PRECIOS: LuntNt 25c., Grond* Stand 15c, Compo 10c.
Base ball ma�ana en
('.aguas
Por SAMPER
Ma�ana riominzo. .T0 de ene-
ro, la deportista ciudad de Caguas
rendir� un homenaje de cari�o y
simpat�a� a don Jos� Rivera, el en-
tusiasta deportista e instructor de
cultura f�sica mejor conocido en los
circuios deportivos por Don Pepito.
Este homenaje del pueblo cagiie-
fto a este hombre que todo lo ha
dado para fomentar las pr�cticas
deportivas en loa pueblos en que
ha estsdo, ser� parte de una fies-
ta deportiva en ls cus� ae incluyen
dos desafios de base ball entre el
equipo de Don Pepito. "Santa Ana",
representando a Bayam�n. y el
equipo de Willie Thompson, "Co-
guax Indians", represenlando a la
ciudad del Turaho.
Don Pepito ejerci� su profesi�n
durante mucho tiempo en Caguas,
donde dej� muchas amistades y mu-
chos gratos recuerdos. Para los en-
tusiastas del Turaho el nombre de
Don Pepito est� siempre asociado
al �xito deportivo que alcanz� du-
rante su ejercicio. Willie Thomp-
aon, el actual instructor atl�tlco de
Caguas. ha querido premiar esa la-
bor de su compa�ero, como una jus-
ta recompensa a la intensa labor
que ha llevado a cabo durante sus
largoa a�os de actividad, y al efec-
to ha preparado eatoa deaafioa.
El "Caguax Indiana", uno de los
equipoa que participar�n en la fies-
ta deportiva de ma�ana, celebrar�
sus aegundos encuentroa, deapu�a de
su reorganizaci�n bajo la tutela de
Willie Thompson. El domingo pa-
aado eate equipo reapareci� con �xi-
to, derrotando en doa partidos al
potente "Don Q" de San Juan. Loa
doa partidos fueron muy interesan-
tea. En el matinal los de Caguas
ae Impusieron en el �ltimo "inning"
con "score" de 10 a 9.
(Contin�a en la p�gina 16. Col. 7.)
d- Humacao. Nagurbo. Playa de L� "� * <�rxl!os- Todo (lepen.
Naguabo. Yabucoa. Playa de Ya- . ,'' . or" �'"�f'fr�s que se tomen
bueoa. Lss Piedras y Ceiba. . �LT ' *? quipos. El pn-
Lig. del Oeste: Mayag�ez. P�a- .�[^''1� f"1"n,"^ � '� �i
va de Mayag�ez. Las Marias. A�as- �S*-*-*!1 fi,llJobo* dc '� ***
co. Las Vegas. Rinc�n. Cabo Ro- F rt. '/MC� O,ros lc S|S"�'
io y Boquer�n. I-an , I. m F, "^ ,0d�S l01
Liga del Noreste: Fajardo. 1^1-' c'd^cr c'a^tofcntc '' !>a,'a Pr0"
bit en los entrenamientos. Esto ha-1 -ro conjunto de voleo, solamente !e 7"' ^J" A'dea' Central Can�va- nsamblca genera"! ^on'stltuJini^ "
ce esperar que no serA trabaio sua- (.ompara Pon ., �,�ipo d. M(S,�(.0. "�� ? aya de F. ardo. Rio Gran-( Manos / ,*��^ ^"no di-
ve e, vencer a nuestro team. iCtua, cnmpwsn ol�mpico y a quie-: , ,� y'I^n;�,'.'m-",v,,m. .� 'samos m�s djpe el base ball est�
En la primera exhibici�n ofrec�- porIorr,qu,nn, �Ian ^ la � "�� *' "gg; ^"^"'santa n" *!*�, <*�* organ.aci�n %*
da por e. nueve bonneano en �e-, . p.^Jobo^^ Sainas, ^uirre, �.Hfep?*'*' *' ��". �.
Loa jugadore* de baloncesto portorrique�os, que est�n adquiriendo formas r�pidamente. A la Izquierda, V�c-
tor I., (�ni�ones, entrenador auxiliar, y a la derecha George V, Keelan, entrenador.
avaricia con que rada uno codicia
el triunfo de Puerto Rico son el
acicate que a la par que nos man-
tiene en pie de guerra nos trae re-
signaci�n.
La disciplina y comportamiento de
nuestros compa�eros, en los enlre-
rras paname�as, loa muchachos del Pomp-e'� convicci�n de derrotar en
Seria y Navarro se impusieron so- i esta ocasi�n.
Isabel
Liga del Noroeste: Aguadllla,
"recibo, Aguada, Moca, Isabela.
Quebradillas, Camuy y Hatillo.
Liga del Suroeste: Yauco, Sa'\
isla en las
desaparecer�
dos meses. Ai
petenrias, la crs�s
in el corto plazo de
lante.
Rosario.
Liga Central del Norte: Manat�,
Barceloneta. Vega Baja, Vega Al-
ta. C�ales, Cialitos, Florida y Mo-
rov�s.
Liga Central de! Sur: Comerlo.
Barranquitas, Orocovis, Naranjho.
Toa Alta. Toa Baja, Dorado y Co-
roza!.
Liga Central del Este: Caguas.
Gurabo, Juncos, Aguas Buenas, Ci-
dra. Cayey, San Lorenzo y Las Cru-
ces.
Liga Central del Oeste: Utuado.
Lares. San Sebasti�n. Jayuya. Ad-
juntas, Alto de la Bandera y Ma-
in no.
Cada una de esas ligas, como en
enteriores art�culos he explicado,
f u n c i onar� independientemente y
cuando todas ellas hayan termina-
de los campeonatos, el campe�n de
El equipo de volley hall acompa�ado de au "roach" Nigatilonl. El conjunto horicua es tan fuerte que ya se cada liga tomar� parte en el Cam-
le ha empelado a proclamar romo futuro campe�n ol�mpico, | peonato Insular de Baloncesto que
se iniciar� quince d�as despu�s de
na Grande, Gu�nlca. San Germ�n. �.OS RFfYiRrisS T\V T rta
Lajas, Hormigueros. Ensenada y ,"/i? li U!* DE L0S
ATLETAS CUBANOS
namientos ali�neos y en m r:da
privada de cada individuo, ha si-
do hasta ahora una marca exac-
ta de identificaci�n genuinamenle
horicua. Nuestra delegaci�n ha si-
do, en todas partes, objeto de las
m�s c�lidas distinciones, y nuestros
muchachoa han recibido loa m�s
preciados elogios en pago de la con-
ducta observada.
Nuestros muchachoa, tal vez por
ser ciudadanos americanos se han
ganado las simpat�as de las fuer-
zas estadunidenses en la Zona del
Canal, y se nos han brindado all�
la mar de facilidades de pr�ctica
y competencia contra equipos del
Ej�rcito y Marjna estacionados en
Balboa. Hasta la fecha estas opor-
tunidades no laa han tenido las de-
Ore los americanos zonistss del
"Balboa", que tienen un fuerte con-
junto. Pito Alvarez dej� sin hits en
tres innings a los del "Balboa". A
Gerardo Rodr�guez le anotaron dos
hits en tres innings y a Rafael Or-
tiz uno en una entrada que lanz�.
Nuestros bateadorea arremetieron
ron gusto a la pelota y se anota-
ron doce Incogibles para ganar con
puntuaci�n de 3 a 1.
Seg�n noa Informa Seda, ya �l
tiene concertada una serie de jue-
gos con los americanos de Fort
Clayton y loa del "Balboa", serie
que dar� comienzo el mi�rcoles 26
de enero de 1938. Las perspectivas
son buenas psra nuestros mucha-
chos, quienea entrar�n a laa prue-
TIRO (FUSIL MILITAR)
Como todos sabemos nuestro equi-
po rie fusil militar est� integrada
por un grupo de j�venes pertene-
cientes al Ej�rcito en Puerto Ri-
co. Como el campo de tiro no ha
sido terminado a�n, nuestros sol-
dados han comenzado a hacer aus
pr�cticas en Fort Clayton. Loa ofi-
ciales y soldados smericanos all�
residentes se han llevado una de las
m�s grandes sorpresas al ver a
nuestros tiradores hacer uso de las
armas. La condici�n de nuestros ti-
radores es tan buena, que de acuer-
do con mi opini�n dicho equipo de-
be obtener el titulo de Campeo-
nes Ol�mpicos por un amplio mar-
bas ol�mpicas en -perfectas condi-1 gentde puntos. A menos que la ner-
c�onea de entrenamiento. '(Contin�a en la p�gina 18, col, 5)
terminados los campeonatos de las
distintas ligas. E' organismo que
dirigir� esc campeonato estar� in-
tegrado por el presidente dc cada
una de las doce ligas y un deci-
motercero elegido por los doce pre-
sidentea. Ese miembro d�cimoter-
ro aera el prealdente de la Liga
Inaular de Base Ball Amateur. De
esa manera nadie tendr� en sus
solas manos la suerte del base ball.
Deseamos convertir en realidad
esta organizaci�n en el plazo m�s
breve para que los campeonatos de
las distintas ligas puedan empezar
quince o veinte dias despu�s de re-
tornar nuestros atletas de Pana-
m�.
Pr�ximamente se celebrar� una
asamblea, posiblemente en Caguas,
psra aprobar las bases estatuyen-
En las eliminaciones
ol�mpicas finales
Por NESTo� GAZTAMBIDE Jr.
Crey�ndolo-de gran inter�s pa-a
los deportistas portorrique�os
para que establezcan comparacio-
nes entre las demostraciones de los
atletas de Puerto Rico y de C
que competir�� en Panam� pr
m�mente, les �irnos una rese�a ao-
bre las eliminatorias finales a
hradus en Culjja para seleccionar i i
equipo de pista y campo.
He aqu� las demostraciones h>
chas por los rjtletas que componen
el equipo cubano que ha de repre-
sentar la iantllla hermana eu
Panam�: j
100 MetroasLisos: Ganador, Ja-
cinto Ortlz. Rj cord: 10.5.
En este ei �nto lomaron parle
el gran alel� la cubano Cnnrarlo
Rodr�guez y Ajcoslita. los cuales
operaron a establecer un nuevo r�-
cord nacional jpara esta distancia.
200 Metros Usos: Ganador, Jacin-
to Ortiz. R�cotd: 20.8.
En este evejnto se super� el r�-
cord centroanjjerieano.
400 Metros Lisos: Ganador, Ja-
cinto Ortiz. "n�^c�rd: 50.9.
Mejor� el r�jtord nacional para la
distancia. n
Este al�ela ijes nalural d� Villa
Clara y est� epnsiderado como uno
de loa mejoreti atletas que ha pro-
ducido Cuba 11 Baila.
800 Metroa Liaos: Ganador, Pe�
dro Sarria. R�prd: 1.59.2
(Contin�a en la p�gina 16. Col.
I
"� "j,


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 29 DE ENERO DE 1938.
La Federaci�n de Comer-
ciantes no est� de acuerdo
< ion que se aumenten los fieles por eoa
siderar los actuales bastante altos
Portorrique�o director de ventas de la casa Colgate
11
'omite Ejecutivo de la Fede-
-. de Comerciantei de Puerto
ha autorizado para su pub'.i-
i la* siguientei declaraciones:
' Toda gesti�n que se haga para
lar a resolver el actual con-
� tre trabajadores y navieros,
rr'-t-cT el �plauso del pueblo
Puerto Rico, ya que de conti-
uati�n por tiempo in-
loi resultados van a ser
i toda la comunidad.
� to de :� Federaci�n de Co-
S Ion de Ponce, tiene
simpat�a por cuanto dr-
un gran inter�s en que ti
io tensa una soluci�n
itil factor�a.
in do di-ha seeri�n consiste
en que se paguen a los trabajado-
res los salarios d* 50-75 centavos
en vez de 40-60 centavos que est�n
dispuestas a pagar las compa��as
navieras y que la diferencia que
resulte sea recargada en los fletes.
Este Comit�' hace so:amentc dos
d�a?, prest� toda su consideraci�n
a un plan similar a este de Ponce;
y. despu�s de prolongada discusi�n,
acord� por unanimidad que no de-
b�a ser recomendado, precisamente
por estimar que los tCttlllM flet�s
KM va bastante alto�.
� Fri�.) Ansermo Soroela. Pi -�-
�.dente; Julio C. Torres. �ngel
A. Martin Pab�n. Jos* Noval,
Rafael Rodr�guez.
NVINSHIP PROPONE EL...
(Continuaci�n de la p�gina S)
para �stos, loa sala-
han ofrecido hasta cs-
lento ion ins�flenles.
nuestra deseo adem�s, destruir
Imlento de usted, la idea
|U� los trabajadores de
de Puerto Rico ganan.
Ion, m�s que los ofi-
ronstructores por hora o que
fictos en la Isla, dejando �a-
a usted, que el trabajo de car-
ta en los barros no es
rmanente y continuo.
Iraba isional que se
.-, i-abo cuando als�n barco
rto Rico.
que 'v verdad que hay rom-
orno la New York & P. R.
la Bull Insular
ina que otra que tie-
I jos. por sus con-
coi reo y otras ohli-
rto es que estos iti-
fijoi se reducen a uno o
barcos en la semana, y que
� � los dem�s barcos de las dis-
lineai y "tros barcos de las
i mencionadas, llegan aqu�
1 mente (rayendo carga de
'.'nidos o de alg�n otro
liropeo, y tomando el az�-
tros productos que de aqui
lar ira el Continente.
ira mismo con los disturbios
que prevalecen en Kspa-
� e! inter�s que tienen en aque-
ntroverala interna de la na-
i�ola, naciones como Ale-
i Italia, y otras, ha sido mu-
< ho el tiempo transcurrido sin que
un barco espa�ol toque en nues-
t�ndose asi grandemen-
te nuestro trahaio. y riisminuy�n-
la frecuencia con que barcos
i> Alemania y otros puertos eu-
ropeos tocaban en Puerto Rico, lo
oue tambi�n nos afecta ronsldera-
blenx
>la� que lia fija-
rviclo de Compensaciones
� r�e $7.50 semanales co-
mo compensaci�n a los obreros
cuando sufren accidentes que le
sn de estar en sus ocupaciones.
as que �si y lodo consider� el
lo del Kstado muy liberales
mpentar a los trabajadores
lies, demostrar� a usted que
i de que loa trabajadores
. lies ganan cuatro y cinco
diarios, o treinta d�lares
o m�s de 51,300 al
e. absolutamente err�nea.
irar siquiera esa es-
i ompensaci�n de $7.50 a
.racias a que elevamos
i apropiados hasta el
Tribunal Supremo de Puerto
;e.� iie no ser asi. las rom-
se fijar�an a base de
- de trabajo j serian
C no pusden dar fe los records
Com si�n de Mediaci�n y Con-
lOtro* no nos hemos ne-
c:i ning�n instante a compa-
ante dicho organismo para
nuestros problemas; no he-
..usado considerar ninguna
la de dicho organismo ofi-
i d" personas Inspiradas en
(��seos para ayudar a
de esto conflicto; en
ones en que se ha sugerido
ho organismo la convenlen-
somettr toda la cuesti�n a
.traje, nos hemos sentido
seguros de la justicia de nues-
demandaa, que hemos acepta-
i sugerencia de que toda la
oversia se someta a arbitra-
�on i al de que en la misma se
an las �.uncientes garan-
le representaci�n, intervenci�n
lli�n en el caso.
� el contrario, las compa��as
ras han rehusado una y otra
'oda proposici�n de arbitraje;
i - ado, sin demostrarlo satis-
rlamentfl ni al Gobierno ni a
ros. sosteniendo que no pue-
den pagar nuestras escalas y ale-
rj, sin poder probarlo tampo-
que en los puertos del Atl�ntl-
� n Estados L'nldos se pagan
ai Interiore* a las solicitadas
i-osotros
Llevamos en esta controversia
i�ntc tiempo para haber de-
rado al pais nuestra conducta
y procedimientos. No �e ha regis-
lo una sola alteraci�n del orden
co; no han realizado loi huel-
as ning�n acto Ilegal o de vio-
ai no ha habido agreilonei por
tra parte; los oficiales prlncl-
t de todas las compa��as pa-
r� anquilamente por toda� par-
n necesidad de protecci�n de
polic�a*, guardaespaldas u otras
das. porque nosotros, los que
llevamos la responsabilidad de es-
ie movimiento, somos los m�s in-
ados en que este movimiento
no se desacredite con acciones Ile-
gales o de violencia contra perso-
na alguna, a fin de que las auto-
ridades Insulares y el Gobierno de
I no tengan motivo de que-
jas contra la huelga, ni justifica-
ci�n para adoptar medidas que pu-
dieran considerarse contrarias a
nuestro movimiento.
Kstos son nuestroa puntos de vis-
ta y seguimos dependiendo de su
imparcialidad y esp�ritu de Justicia
para que contin�e garantizando
Igualmente loi derechos de laa
partes y laborando, romo ei nues-
tro deseo, por una r�pida soluci�n
sat.sfaeteria del conflicto pi �en-
te
Muy respetuosamente.
Manuel RUBIO SALINAS.
Presidente, Consejo Insular de
las Uniones de los Trabajado-
res de Muelles.
; COMUNICACI�N ME I.OS NA-
VIEROS AL GOBERNADOR
La comunicaci�n dirigida �1 go-
btrnadoi Wtashlp por loa na\
lu� i . - 'ule;
i Se�or:
En su urgente y .sincera nianl-
ifestaci�n p�blica del dia 26 de ene-
ro, con relaci�n a la situaci�n huel-
garia, usted ha urgido a las pai-
tes a hacer todo lo posible pata
ai reglar sus diferencias, y si esto
resultare Imposible dentro de las
cuarenta y ocho horas. i,ue tanto
los trabajadores rumo los patronos
le Informasen a usted pronta j
francamente; explicando los obre-
ros en forma convincente por qu�
el salario ofrecido es Injusto y los
patronos explicando con igual hon-
radez por qu� no pueden pagar sa-
larios m�s altos que los ofrecidos.
Con absoluta imparcialidad ha
definido usted los factores que en
su sentir deben concurrir en tales
informes de los obreros y de los
patronos, y nosotros, los infrascri-
tos, como representantes de las
compa��as navieras que sirvan a
Puerto Rico, con una convicci�n
profunda de la necesidad, honesii-
dad y semillo de justicia, de � i
licitud, estamos ansiosos do infor-
marle a usted, seg�n se nos ha pe-
dido, y de poner ante usted todos
los hechos que creemos puedan ayu-
darle en la presente crisis.
En primer t�rmino con pesar he-
mos de informarle a usted del fra.
caso absoluto de nuestros �ltimos
esfuerzos para convencer a nues-
tros trabajadores en huelga de que
la �ltima oferta que hicimos de
cuarenta centavos por horas ordi-
narias y sesenta centavos por ho-
ras extras, m�s todos y cada una
de las tarifas especiales existentes
en cuanto a horas extras, d�as fes-
tivos y arliculos especiales, ningu-
na de las cuales seria menor de
sesenta centavos. llegando algunas
hasta un d�lar ochenta y nueve
centavos, representa un porcentaje
Y'i "ho mayor de nuestras ganan-
> Ij totales que nos producen es-
tos mismos hombres. En otras pa-
labras, dentro de su magnifica de-
finici�n de un salario justo, hemos
ofrecido una escala de salarlos que
es m�s justa y favorable para
nuestros trabajadores de Puerto Ri-
co, que la de cualquier otro gru-
po comparable o parecido de obre-
ros empicados por nosotros en
cualquier otra parle.
Por \o tanto, en vista de este
fracaso en las negociaciones, nos
dirigimos a usted, agradecidos por
la manifiesta imparcialidad de su
l��citud de 1 o s hechos, y por la
oportunidad que se nos brinda pa-
ra darle a usted todos los hechos
y poner en r�cord, de u n a vez y
para siempre, algunos ptincipios
fundamentales que como siempre
en tiempos como el presente, per-
manecen enterrados y ilultos en
las inexactitudes parcialmente sin-
ceras pero las m � s de las vejase
Inspiradas e Intencionadas de la
propaganda y la publicidad huel-
garia.
Para poder poner ante usted, den-
tro del tiempo especificado, algu-
nos n�meros b�sicos, hemos pedi-
do por correo a�reo y por cable
informaci�n sobre costo y condi-
ciones prevalecientes en otros puer-
tos de Estados Unidos servidos por
nuestros vapores, particularmente
donde el trabajo y las condiciones
de vida, aunque superiores a las
locales, sean tan parecidas a �stas
como sea posible, y hemos recibi-
do Informaci�n q u e no puede de-
jar de convencerle a usted y a
cualquier otro ciudadano de men-
le imparcial. Esta informaci�n for-
zoiamente tiene que suministrarse
sin ser claslfcada y sujeta a ve-
rificaci�n imparcial donde sea ne-
cesario, pero la misma ha sido ob-
tenida honradamente, honradamen-
te sometida, y sostiene en todos sus
aspectos nuestra anterior asevera-
ci�n en cuanto a lo justo de los
salarios existentes.
Si una compa��a naviera ha de
ganar alg�n dinero en el transpor-
te de cargas, entonces el costo de
transportaci�n y manejo de la car-
ga es un hecho vital. En el ma-
nejo, y sobre todo, en la carga y
descarga, no existe m�s que un
posible bar�metro de apreciaci�n;
el costo de carga y descarga de
una tonelada de carga general o
de cualquier articulo determinado.
Habiendo sentado este hecho In-
controvertible, queda una pregun-
ta esencial que usted tiene dere-
cho a hacer, y nosotros la obliga-
ci�n de conteste r:
�Est�bamos nosotros pag�ndole�
a nuestros trabajadores del mue-
lle de Puerto Rico, niit� antes de !�
huelga, su parte justa y proporrio-
Hicieron grandes -demostra-
ciones nuestros atletas ayer
(ionio parte de su entrenamiento en Pa-
nam�i.-i Comentarios favorables
Por HOMERO ALKARO
En el dia de ayer desde Pana-
m� te radiodifundieron importan-
tes noticias sobre las actividades
en el estadio. Su corredor de cien
metros amena � con desplazar la
fama de aqu� os de M�jico, Cuba
y Puerto Rice '.]
dV icr'aiiet.rpor.o-.q^;;^;. �s� � �$ as�S. vis
participar�n en las olimpiadas cen- � ^�"� r^cTmotS!
participar�n en las nlimpl
troamei icanas pr�ximas a inaugu-
rarse.
En la ma�ana de ayer, lo* at-
letas boricuas en Panam� rea: .!*�
ron uno de los entrenamienios m�s
fuertes desde su permanencia en
aquella Rep�blica.
En base ball en particular. Ofre-
cieron una espectacular demostra-
ci�n. Los expertos consideran que
Puerto Rico posee una magistral
representaci�n y solamente se �d-
vierte debilidad en el "pltchtag" a
pesar de que tienen dos excelen-
tes lanzadores, que son Figueroa
y Oitiz. a quienes se dice que los
cubanos y mejicanos no podr�n de-
rrotar. Los atletas portorrique�os
se han trasladado en grnn n�mero
a la zona militar del i anaJ.
Nuestros representantes en tennll
est�n siendo entrenados en las can-
chas militares del gimnasio Clav-
lon bajo la direcci�n del militar
norteamericano Beckfield. Tambi�n
los boxeadores se han trasladado
pura entienamento al icferido gim-
nasio.
del juramento I que habr�n de pres-
tar en el estadio ol�mpico, ante las
m�s desta'-ada i autoridades de la
Junta Na/Mona Ol�mpica y el Pre-
sidente de Pa� ama. doctor J. De-
m�stenes Aiosiniena. Todos los at-
letas vestidosTcon pantal�n y ca-
misa blanca.'�ilesf�iar�n en impo-
nente parada �ten el estadio ol�m-
pico, donde |Jrcstar�n juramento.
Presenciar�n H solemne ceremonia,
que se hai oa&nizado con ocasi�n
de la entrejaff-de! estadio, por el
Ingeniero Patiflo. al presidente Aro-
serrena. qulrn �pronunciar� una alo-
cuci�n alredonfdel acto.
Los atletas," mejicano! llegaron
a>er a Panam�- El ca�onero "Du-
rango'' atrac�flal puerto de Col�n,
a las diez denla ma�ana, trayen-
do a su hordorhorcientos quince at-
letas, entre l�n cuajes figuran cua-
renta se�orita� que figuran en el
conjunto olimSico. El recibimien-
to fu� entusiasta en la ciudad de
Panam�. Los5 atletas se congrega-
ron primeramente en la plaza Cin-
Se pi estillo ayer por primera vn ,co de Ma>'0, .fonde fueron ruld�-
I)e Isqulerda a derecha- El aeflor Randolph P�rei. portorrique�a que desde hace a�o* desempe�a el cargo de Director de Venta* de la Casa
Colgate y quien ae halla en Puerto Rico, de regreso a Estados Unidos deapu�* de un viaje por lo* pa�se* de U Am�rica del Sur: la se�ora
F�ret; la se�orita Delucra y el aeftor Richard Penn, representante de la firma Colgate en Puerto Rico.
Tuvimos el gusto de recibir ayer
in nuestra Redacci�n la visita del
se�or Randolph P�rez, acompa�a-
do de su se�ora esposa do�a Tatty
Gicnaga de P�rez, descendiente d*
i.i a distinguida familia colombia-
na, y de la se�orita Margot De-
linca y se�or Richard Penn, este
iliirro gerente para Puerto Rico
r�e la Colgate Palmollve A Peet
Lo.
El se�or P�tez, quien es porto-
nal en lo que ellos nos estaban
produciendo?
Contestamos categ�ricamente que
si.
Desde el principio hemos de ha-
cer constar, sin tergiversaci�n de
clase alguna, sino en justicia a
nosol ros mismos, que el rendimien-
to del trabajo de nuestros traba-
jadores de muelle en Puerto Rico
es considerablemente inferior al
promedio obtenido en puertos con-
tinentales, del Atl�ntico o del Gol-
fo. Existen razones f�sicas y cli-
mat�ricas para esto: h�bitos, poli-
tica de funcionamiento de las mis-
mas Uniones; muchas razones, pe-
ro solamente un resultado: menos
carjja por hombre por hora.
B promedio de costo en la la-
bor de car,Ta y descarga (horas re-
oslarse l>ajo In tari/a anterior de
frrinra p �de 'cnlaro�' en el ma-
nejo de una tonelada de carga ge-
neral en San Juan, lomando en
consideraci�n 1 o s varios tipos de
vapores, equipo y facilidades, os-
cila entre ochenta centavos y no-
venta y sie'e centavos por tonela-
da En carga especial y bajo ta-
rifa especial el costo es natural-
mente m�s alto. Tal es la vara
ahsoluta con que debe hacerse una
justa medida.
En el corto tiempo a nuestra dis-
posici�n hemos obtenido c�mputos
de cabotaje de uno de los princi-
pales operadores, de los costos en
San Juan y Nueva York, y hemos
obtenido de lineas afiliadas prome-
dios de costos bajo condicione! di-
versas en los puertos del Atl�nti-
co y del Golfo servidos por dichas
lineas.
De esta investigaci�n se despren-
de que el promedio d e I costo de
horas ordinarias por tonelada (car-
ga y descarga promediada) en Tim-
pa es cincuenta y cinco centavos;
en Jacksonville sesenta y dos cen- '
lavos; en Charleston sesenta y nue- .
ve centavos; en Mlami ochenta y �
tres centavos; en Kay West cin-
al estadio ol�mpico el atleta por-
torrique�o Gilberto Gonz�lez Julia,
quien habr� de paitleipar en la
lucha del pental�n y en las dis-
tancias de cuatroclentoi metros li-
sos, y cuatrocientos metros con
obst�culos y relevo lars" Dijo el
anunciador paname�o que a Gon-
z�lez Julia le falta todav�a condi- ,
clon, pero que dentro de unos d�as � X._l'_�f_por
estar� bien aclimatado.
Entre los atletas boricuas que
s�mente ovaciina�oi hasta la Pla-
� za Catedral, dende desfilaron ante
� el presidente Uroscmena. quien loi
salud� en nombre del Gobierno.
Kl pr�xhlho fueres se re�ne en
Panam� el Cfcgreso de Redacte-
re. Deportivos! en el Aula M�xl-
' ma del Instituto Nacional. M�s de
| treinta cronisVJfe han sido ya aert-
_! Director de dicho
, Congreso.
Desde la" rafl�o de Ciudad Pana-
rriquefto, natural de Cabo Rojo., Uruguay. Pero. Colombia. Ecuador, su alegr�a por haber vuelto a la �s-
hace dleeciocho a�os que trabaja ' Venezuela y otros. lita natal, despu�s de varios a�os : dcscollaion brillantemente a;.ei es- m�. ajer se aSunci� que un grupo
cea la firma Colgate, y desempe�a Departimos largamente con el de ausencia, habiendo encontrado' t�ha Palmer, quien salt� "horre de ga�eros p�tamenos ha hecho
actualmente el importante cargo i se�or P�rez sobre sus impresiones' en el pais numerosos cambios fa- j res" en las pr�cticas de broad
de Director de Ventas para Sur I de los pa�ses por �l visitados y nos vorahles. asi como tambi�n una po- � jump, high jump y triple salto. Los
Am�rica. El se�or P�rez se encuen- habl� con entusiasmo del adelanto j litaci�n m�s alegre y optimista, de. \ entrenamientos de los atletas bo-
ira en Puerto Rico de paso pata alcanzado por lodos ellos y del pro- bldo sin duda al progreso econ�ml-1 rlcuas en el dia de ayer mol.va-
w
ueva York, hab'endn completado
un via> de do? a�os por la Amo-
nen del Sur, visitando numeroso?
pa�ses hermanos, tales como Bra.
�H, Argentina. Chile, Paraguay.
greso econ�mico que han alcanza- co que hemos alcanzado.
de
Todo indica noi man l�e* t�
que las condicione� �eran a�n me-
joree en el a�o 1!V>8.
una inv�aci�njja las representacio-
nes ollmpicasB�>a congregada* en
Panam�, para .que en las pr�xima*
�limpiadas tr-ajgan gallos de ri�a,
de cuatro libr�is, para que se pue-
Sobre Puerto Rico, nos expres� na.
�E VACACIONES
ron favorables comentarios por par-
se�or P�rez y au distinguida!� de lo� �P�tO*. que aseguran dan efectuar Lientos gallisticoi; y
-sposa saldr�n hacia Estado� Un�- � �* J�nPI � rateg�.ica que M�jico como la condjfr.�n de jugar dine-
rtoc * bordo del vapor Santa Pau- V Cuba tendr�n que ofrece, um > en las apuntas ofrece fine* e*-
. | lucha bastante fuerte pata p.,der reculativos, yjfcomo quiera que los
triunfar sobre Pueril
Olimpiadas.
Villodas. el rel�mpago portorri-
que�o de cien metros, tambi�n im-
presion� favorablemente, habiendo
la el viernes de la pr�xima sema-
mento que se ha ofrecido a�adirla
casi msdio mill�n m�s.
Para dar un ejemplo t�pico del
aumento en el costo local, aolamen-
Rlco en las Juegos olimpiS>s centroamericanos
no tienen csi s objetivo*, se han
hecho proposij Iones de sustituir el
dinero por melallas. trofeo*, diplo-
mas, etc. Au; ique no se sabe c�-
presenclado sus t�cticas, los afa- | mo prosperara esta idea, la misma
.- i tiene ambienti entre
mados corredores paname�os Camp-
...�tj entre los palie*
te una compa��a est� pagando 1 bell y Bedford. I participantes.per raz�n de que to-
5181,648.44 por carga y descarga do K1 etlUipo jamaiquino, que est� �dos son granas entusiastas de es-
carga general �nicamente, y en el y. Pn panam�i realiz� pr�cticas i te deporte.
puerto de San Juan solamente. Lila ,______________________________________________
paga 5473,000 en todo Puerto Rico. �
Bajo el aumento ofrecido el costo ', compilados de "Commodity Reporta! Comisi�n Maiitlma recientemente,
en San Juan solamente aumenta-! of I he V. S. Shipp�n� Roard, Di- � entendemos, hj> establecido una ta-
na a $22.199.03. y para toda la Is-
la aproximadamente $600,000.00.
Otra r�mpanla tenia un costo en
Puerto Rico para carga y descar-
ga de aproximadamente $350,000.00.
E aumento ofrecido a�adirla no so-
lamente $87.500.00 al rosto directo
de dicha compa��a sino tambi�n
Visi�n of Research, 1936", aproxi- rifa de 21 centavos. Con este dife-
mada mente* $9,000.000. rencial de lmlortancta tan trascen-
El promedio regular para los, dental de lasjarifas azucareras en
cinco o seis a�os anteriores a ese
a�o habla sido a'rededor de 56.000.-
000 a $7.000,000. Esto fu� obtenido,
en bruto, por las lineas que sirven
a los Estados Unidos continenia-
aumento total en e!
nipular su carga de
d�lares.
Otro operador dedicado al nego-
cio de carb�n informa que para el
periodo de once meses que termi-
n� el 30 de noviembre de 1937. a
base de tonelada, un ingreso en
todas las operaciones de $4.545 por
tonelada, y gastos de $4.718 por to-
nelada bajo el costo actual de car-
ga y descarga, o sea. una p�rd
da neta en sus operaciones de $0.173
por tonelada.
Lleg� ayer a Puerto Rico, ron el prop�sito de pasar una corta t�mpora- El c�lculo de costo para la car-
da en la Isla, el se�or Willlam Ro>le, del "Brooklyn Daily Eagle". Im-1 ga y descarga de vapores de car-
portante rotativo neo.vorquino. ki se�or Bovle vino acompa�ado de au i �a consignados a esta compa��a es
distinguida esposa para pasar parte de *u* vaearlone� en Puerto Rico.', actualmente de 35c por tonelada.
y cualquier aumento en este c�lcu-
$10,800.00 por primas sobre seguros �les. Tenemos el servicio naviero
contra accidentes del trabajo: un � m�s completo que en cualquier sec-
ci�n de esta parte del mundo: cua-
tro servicio* semanales a .Nueva
York; uno a Balllmore: servicios
con los puertos del Atl�ntico Me-
ridional; tres servicios por semana
desde el Golfo; servicios �" la cos-
�oslo de ma-
cas! cien mil
Puerto Rico, 4ue nos permite com-
petir con otrrjl productores de azu-
lar en el morcado de lo* Estados
l'nidos, y col jornales especiales
y m�s altos Va establecido* para
la carga y dejeargr dK az�car au-
mentando asi nuestros costos en es*
te articulo a�n m�s que en la car-
ga general, �rodemos ser justamen-
te acusados ai logreros o de "*an-
Krar a Puertq? Rico", seg�n la ira-
s: favorita?
nos toijo
s taril'as
.,sitado�', e.. .
y lineas holandesa, alemana, france-l Ja fc A c(jmo
r- .. y otra, lineas �?}�*�*- y las Lineas (Tan contri
i- �El una distrbuc.on de $9.000,000, ,1]o a, ����!{,� ^ (ar
redores el costo medio per tonela- I No creemos que sea justo para
da en Galveiton es sesenta cenia- nosotros el manifestar que debido
vos; en Lake Chai les cincuenta
centavos; y en Panam� veinte y
cinco centavos.
Aun en Boston, con todos los obs-
t�culo* posibles en el costo de la
vida, clima y tipo de trabajo, y con
una tarifa regular de noventa y
cinco centavos por hora, el costo
medio es solamente de ochenta y
cuatro centavos.
Las estad�sticas de donde se han
a que los jornales que nosotros pa-
gamos a nuestros trabajadores de
muelle est�n fuera de linea, compa-
rados con todos los dem�s salarios
en Puerto Rico, a�n del trabajo
l�rnico adiestrado, no deber�amos
de pagar tales jornales. Y si he-
mos de ce�irnos, como nos ce�i-
mos, a vuestra propia definici�n de
un salario justo, deber�amos pa-
gar a nuestros hombres, y since-
ramente aseguramos que lo hace-
ruenta y dos centavos; y seg�n in- temado estos datos son las sicuien- | mo� ,m(l r,compensa m�s que Jus-
formaci�n obtenida de otros ope- �es:
Costo Me- Costo Me- Costo Me-
dio Por dio Por dio Por
Tonelada Tonelada Tonelada
Descarga- Cargada Cargada
da Hora"! Horas Re- y Descar-
Regulares culares gada li�-
Puerto Tarifa Regular Ppr Hora las Reculares
Boston .9�, .83.'! .769 .847
New Orlean� .8�. .969 .682 .817
Tampa .4fi .068 .472 ..Vi
Miami .4? .879 .'79 .83
Jacksonville .4". .707 �na .K; 1
Charleston M .759 .593 .6n
Key West .45 ..Y_6 4T4 .523
SAN JVAN Jal .369 un .969
Tarifas d� Carga Costo de Carga
y Descarga Ho- y Descarta Por
ras Regu ares Tone'a da de
Puerto Carga General
Galvcs'on. Texa* .* .67
Lake Charles La. .85 JO
Panam� .30 a
En Nueva York con su escala ; comparado con el costo medio en
i ta a cambio de los beneficios que
nos producen.
Pero es justo que L'd., o cual-
quiera otra persona imparcial, re- j si nuestros hombres est�n reciblcn-
ruerde que los promedio* de c�m-1 do una justa proporci�n riel d��e-
lo serla probablemente seguido de
un aumento correspondiente en las
tarifas de fletes.
El costo del carb�n en St Tilo-
ma* est� por debajo de la rotiza-
zi� de $7.75 de este operador, cosa
que se hace posible por el bajo
costo del trabajo all� comparado con
Puerto Rico. Las n�minas totales
para el periodo de once meses que
serian afectadas por el propuesto
aumento de 25%, importaron $23.-
540.21. y una vez puesto en efecto
este aumento a�adirla a los gas-
tos $0.543 por tonelada, y aumen-
tarla la p�rdida a $0.717 por tone-
lada.
Nos lia pedido l'd. le Informamos
ta del Pacifico y de Sur Am�rica I Hacemos tf)L, esfuerzo para man-
ilo mencionar por lo menos orno . ,ener ,a, ,arl|a$ sobre ,og ma,erU.
lervlclos m�s mantenidos por ', |M necesltadot'. en la Industria de la
se* posible
contribuido con
.-..rnfllo de tar importan-
del ingreso bruto de �lt e� a to- L industria jT. Industrl. �mbn.
�5J�*. �! , h .tcnnL,derfr� h� �Ido �Tesarrollad. median-
logreros (swollen profitcers� de que |
tanto y tan a menudo se habla y j
que niegan a sus hombres aqui su
proporci�n de unos meros $2,500,- �
000 en jornales, de lo� cuales estos |
hombres ganan solamente una frac-,
clon?
transportar di�ho articulo a dies
centavos por
centavos por
mente.
Cuando e;
industria del
rieron lodo
c�bico, o sea, a dos
Imbrero, �proxlmada-
(tz� a funcionar 1$.
>n aqu� Las linea* hi-
pos! ble, y tuvieron
'�xito, en manwner las tarifas pr�e-
U qu.�n podr�a used dirigir.* u , � � �bono lleva
para obtener un an�lisis honrado
del negocio mar�timo de los Esta-
do* Unidos y sus alegadas ganan-
cias: � al orador callejero. *1 perio-
diita local agitado, o a los infor-
me! cient�ficos y absolutamente im-
enormemente alta, horas regulares puerto Rico de esa misma corry�a-
putos de! Departamento del Traba
i jo Insular para 1936-37. demostra-
r�n que la tarifa m�nima de car-
ga y descarga de 32c excede las ta-
� rifas aceptadas para albafiiles. car-
pinteros, pintores, plomeros, capa-
taces, listeros, y pr�cticamente to-
do otro empleo adiestrado en la
Isla. Es Justo tambi�n recordar e!
hecho de que esta alta tarifa de
caiga y descarga atrae miles de
hombres, que hay un exceso enor-
me de tales trabajadores, que las
uniones algunas veces restringen
la a locaci�n de trabajo a estos
hombres, y que despu�s de todo si
es que ha de haber alguna justi-
cia o imparcialidad en ese asunto
no nos queda m�s que una cosa
por la cual podemos ofrecer jor-
nales, a saber, un determinado n�-
mero de toneladas de carga.
Le ser� muy obvio a Ud. que los
aumentos que hemos ofrecido y qu�
consigo un
cuan'o al eos
pa. Los flet
est�n entera
con las tarifa
parciale� del jefe de la U. S. Mari- rfo fls, j ](( Jn"
time Commission quien le ha in- .merIcan0| qi
formado al Presidente de la mane-1 ponan,^ par
ra" m�s clara y exacta que lo ha-
ya hecho otro antes, de los males
de toda la marina mercante de los
Estados Unidos: financieramente, de
su lucha por servir lana ci�n a
guna sombn
a�n de paridat
muy oneroso en
de carga y desear-
sobre cate articulo
nte fuera de l�nea
corrientes en otras
neas han contribu�-
educci�n de abono*
son de vital im-
erto Rico, sin nln-
s "profiteering", ni
las uniones obreras que minan su t
existencia, aumentando su costo de ,.-. ,.� ,,' �.
... , ,, -, j i dos l.n.dos no
operaciones hasta el limite y dando , p�,_�_ R� ._
a cambio de tales aumentos en jor- ... �__ ._,_.
. . . , , tos cementos e
nales muy poco en forma de leal-:.. ��� �mm ,._
. ., , , � tienen una ve
tad y disciplina?
ro que nos est�n ayudando a ga-
nar, y con el cual podemos nosotros
pagar dicha proporci�n, y franca-
mente creemos que hemos contesta-
do esa pregunta positiva y since-
ramente.
Los trabajadores est�n pidiendo
un aumento aproximado de 134%.
Ello eievsria el total de nueitrm
jornale� por carga y descarga �y
costos) a m�s de $2,586,700.00. o sea
mds de uno tercera parte del to-
tal do nueatra� entradas por con-
cepto de fletes recibida� de todas
las l�tente* en Puerto Rico. �Podr�a
cualquier compa��a naviera sobre
la tierra permanecer fuera de la
quiebra dedicando al pago de
carga y descarga solamente,
tercera parte de iu Ingreso bruto
por concepto de fletes en cu�lq
terminal, puerto o puertoi? ment�, si lo que nosotros le deci-
con otras �rea*. El
cemento se traLsporta, pr�cticamen-
te al costo, aff-oximadamente a 13
centavos por �co, desde los Esta-
**"*� .f J" *?""*""�' cntre � do* Unidos. Saj�a tarifa no fuer.
ento de los Esta-
dr�a conseguirse ea
competencia con
ranjeros. los cuales
�Por qu� pide Mr. Kennedy ayu-'
da econ�mica para todas las lineas
navieras de Estados Unidos que pue-
dan llenar los requisitos: por qu� I
habla �l tan franca y honestamente i
del costo de lar luchas del traba-'
jo, seg�n se refleja en las p�rdl-
das de eficiencia y manejo del ne-1 j"' 7L7,"\"n "m
roc�o; por qu� urge �l todos los es-
a decidida en cuan-
11 a precio.
Todos estos
choa esencial*
en todos los
res y dc^de y.3
los Estados L'rjdos fueron cuidado-
sa y honradanj�itc analizado* por
investigadores Iriparclale� quien**
ron � la C�mara de Co-
muchos otro* he-
|n cuanto a tarifa*
�es puertos slmila-
Jicia los puertos de
os �
Y en t�ta materia de ganancia*
p�rdidas, con nuestro* hombres
ar� dt,�r^ ,)*7'j0ih*n *�� rechazados, a�adir�an una pidiendo un. participaci�n de 52,
Sai^ hasta �ffl �tS . i�! ^SJ�JPlSS'sT&^'I"** �W seri� a nue,tro ^osto 500,000.00 en esa. entrad... le m.-
riil i� 1 1 J ! .h" �l costos l�cale, por' ,on �oslo m�ximo informado por tone- cada mi pl�s considerablemente ii.mnIn ., aumento b�sico de nuea-
lad. de carga y descarga (prome- m�s aito., ff^J^SSSZSSS
diado para hora* regulare.) es y para hacerles justicia a los fflf�) elevar�a nuestro costo loe.l
hombres en aquellas ciudades1 a�n m�s fuera de linea con los
comparados con los hombres de � puertos >a mencionados, y con el
aqu�, hay que tener en cuenta la i resultado de que los estibadores
diferencia en ciim., costo de vida, portorrique�os recibir�an casi el
y no olvidar qus ellos est�n Iraba-1 doble por cada tonelada que ellos
jando con vapores del mismo tipo, manipulan, que sus compa�eros es-
el mismo equipo y aproxlmadamen-! tibadores en puertos parecidos de
te las mismas facilidades en cuan- los Estados Unidos. ,'.Es �ste, en-
to a muelle� y bodegas de almace-, tonces. el tratamiento discrimina-
naje, y est�n contribuyendo al in- torio e inhumano que se alega, de
greso com�n, pr�cticamente en to-;ies estioadores portorrique�os?
das partes, a�n en las grandes eiu- El costo actual de la carga y dea-
d�de�, mucho m�s de lo que nue*-! carga en Puerto Rico. *eg�n da-
tro* trabajadore� locales estaban tos estad�sticos sobre primas del
contribuyendo, otiw antee de la nuel- � Fondo del Estado, excede un mi
$1.16; el m�nimo es .691; en otras
palabras, nuestro costo por tone-
lada en San Juan, aun bajo la ta-
rifa de 32 centavos, no es mucho
menor que en Nueva York, y ba-
jo el aumento ofrecido de 3 por
ciento, o sea. a 40 centavos hora.
la tarifa regular probablemente se
aproximar� o quiz�s igualar� al
costo en Nueva York.
En cuanto a maderas, como un
ejemplo t�pico de carga especial,
una compa��a Informa que en Nue-
va Ortean* el costo medio por ca-
da mil pies b. m., ei $1.22, ron 95c
de jornale* para hora* regulares, | ga.
no hay ning�n otro asunto sobre
el cual prevalezca informaci�n m�s
falsa, de una naturaleza irrespon-
sable, sin menos fundamento, in-
justa y apasionada. Entendemos
que se ha llegado hasta alegar
que una sola de las compa��as que
sirven a Puerto Rico ha obtenido
$8,000.00000 de ganancia neta en
un a�o.
Debido particularmente . las ac-
tividades federales en Puerto Rico,
el a�o fiscal que termin� en junio
30 de 1936 fu� uno de loi mejore�
a�os en la historia mar�tima de la
Isla. Los fletes totale� de los Es-
tados Unidoi en el comercio de
Puerto Rico, en n�meroi brutos.
mos a usted aqu� ahora no es cier-
to?
I-as compa��as navieras que sir-
-en a Puerto Rico I est�n dando
a la Isla el mejor servicio posible
y el mejor servicio dado a -ualquier
localidad en toda el �rea del Cari-
be. Estas lineas no ron logreros -�
tpro�iteers�; est�n entre las com- � "n"' \e ". es\
pa�ias navieras m�s destacadas dc'XnHH�
los Estadoi Unidos y del extran- 'rld,s'
jero. Le han dado a Puerto Rico, ,as Lineas
por lo regular, larjfas de fletes m�s � an�l,sl,: ellas
lo cualquier ciudadano de Puerto
Ru� que est� Suficientemente In-
teresado en safei i. verdad. �Y
cu�ntos de nue�|ros oradores y pe-
riodistas, y mal a�n. cu�nto* de
nuestros ciudadanos de cualquier
clase que seanJi han hechcT nunca
ning�n esfuerzojjpara sabe/ la ver-
1ad? Muy poco
�puesto que ello
lio de n�meros que
todo, cosas muy
prepararon ese
tuvieron nada
ll�n y medio de d�lares. El au- naturalmente, fueron seg�n dato�,do 25 centavos por 100 libras, y la
bajas que las de ctulqule� ctra,9"e ver ni Intervinieron en su pre-
�rea en esta parte del mundo. En ! Waci�n; ellas
e' az�car, por ejemplo, los az�ca- mcros y oir�s
re* crudos se transportan desde
�uerlo Rico a 14 1 2 centavos por
cien libras, los refinados a 15 3 4
centavos. La tarifa de Cuba es de
18 a 22 centavos por 100 libras. Las
Islas V�rgenes han estado pagan
mismo, pero sej
meros de esta
mente le�dos i
mucho menos
radicaron sus n�-
Jneas hicieron lo
in .v Indica, n�-
lase son aparente-
iy rara* veces y
indo ellos tienden
r demostrar qu� nuestro� servicio�
mar�timos ron
(Contin�a en l*j
istoi y raxontble�
p�gina 15, Col. S)


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 29 DE ENERO DE 1938.
4�
<< HMELING ES GRAN
FAVORITO
Tara tm pelea de ma�a*
na con Ben Foord
"BURGO, enero 28. (P. TJ.> �
imeling os e! gran �avorl-
ira la pelea que celebrar� con
s. :i Koorri. r�e'. �frica del Sur, a
.-altos, en #1 "Hanseatic Hall",
mlnao (ma�ana). Schmeling,
ira hacer -le Koord la ss-
C tres vid.mes que ha pla-
�n su preparativo para ;a
i ron Joe Louls, es el favorito
1 y muchos expertos han pre-
cho que el aiem�n noquear� a
1 antea del octavo asalto.
S� �apera que una multitud de
00 personal ver� pelear a
por primara vez en Ale-
M i desde que Inici� su "orne-
an 1935, noqueando a Steve

in boxeador mediocre,
i* espera que durar� no m�i de
ho o nueve asaltos. Ha estado in-
durante ocho meses debido
i eraa lesionado la mano dere-
� �as antes de empe-
entrer miento sufri� un ata-
^:io df ;nfluenza.
. -e ha mantenido en
i condici�n desde que no�
� Harry Thomas en diciem-
Nueva York. Su estado es
la que tuvo qu" suepen*
su entrenamiento en varias
lura s lai ultimas dos
semanas a fin de evitar que fuera
l hoy que est� confiado
fo que se siente estar
' n. Su entrena-
i .o mismo. Los
teadores manifeataron que
in de sanar la. pelea por
� del �� x � i' 8 thmellng por-
tea terminar la pelea ruan-
intei Ible y Koord porque
s nue esa ai la �nica lor-
poder ca�ar la pelea.
Vigorosa protesta
WASHINGTON. D. C, enero 28.
(P. U.)� El secretario de Estado
Cordell Hull le cablegrafi� a Joseph
C Grew. embajador de Estados
(�'nidos en Jap�n, para que presen-
te una vigorosa protesta ante lo�
funcionarlos del Ministerio del K.\.
terlor en Tokio en conexi�n con el
aoofeteamiento de que fue victima
de parte do un soldado japones el
c�nsul norteamericano en Nanki*
-ohn M. AllUon.
Estas instrucciones fueron envia-
das poco despu�s de hacer p�blico
el Departamento de Estado el in-
lorme que dice, que a Allison se le
pes� en la rara mientras investi-
gaba la acusaci�n de una neuier
c.iina en el sentido de que ella ha-
cia sido estuprada tres veces por
les soldados japoneses que 1- se-
cuestraron de la Universidad Ame-
ricana de Nankin.
�---------------------����--------------
Renuncian sus puestos
Anoche visitaron nuestra redac-
ci�n los seftores Benigno Ortir y
Demingo Texldor. presidente v vo-
cal, respectivamente, de la directi-
va del grupo de ch�feres v due�os
de carros p�blicos, dedicados ai tu-
rismo y flete, afiliados a la CIO.
solicitando inform�ramos que ellos
han renunciado Irrevocablemente
sus representaciones er. dicha en-
tlcad, absteni�ndose da part�
en lo sucesivo en sus actividades.
ED�N, DELBOSY
LITVINOV
Oyeron en privado
a los chinos
La temperatura en
Estados Unidos
�a-*��
No sali� aver
En la compa��a naviera Bull In-
sular Lino se nos inform� anoche
que e| vapor "Catherlno" no sali�
ayer en su acostumbrado viaje de
los viernes hacia Santomas, debido
a que, por motivos de la huelga,
la compa��a ha dispuesto que di-
cho barro haga s�lo un viaje sema-
nal, saliendo del pueito de San
Juan los lunes.
Por Wallace CARROLL
GINEBRA, enero 28. (P. U.)�
Los principales delegados de In-
slr.terra, Francia y Rusia se re-
unieron en privado- para escuchar
la apelaci�n oe los delegados chi-
no: para que la Liga de Naciones
preste ayuda a China contra Ja.
pon. Despu�s de su en�rgico dis-
curso de ayer, el delegado chino
V.'oi�ngton Koo prepar� esta re-
uni�n luego de recalcar que Chi-
na insiste en que la Liga le preste
ayuda concreta porque los miem-
bros de la misma no la ayudar�an
individualmente.
Ed�n. Delbns y Litvlnov, delega-;
dos de Inglat �rra. Francia y Rusia,,
respectivamente, se reunieron para
i.ir la apelaci�n de China. De la
reuni�n privada de hoy parec�a
depender la posibilidad de que los
chinos lograra.i una promesa de
i.> uda durante la cent�sima sesi�n
riel Consejo de la Liga.
Wellington Koo trat� de obtener
promesas de Ed�n y Delbos. El he-
i-nn de que Litvlnov parec�a inte-
tesado en la rausa de China sa in.
tfrpret� como que daba a la re-
uni�n mayor significaci�n. Parec�a
que China depend�a de Rusia para
que la ayudara.
Se espera que los puntos en con-
troversia podr�n evitarse en la se-
suda del Consejo y que �sta pueda
terminarse esta semana. En cuan-
to a China, *e ha informado que
hay muy poca probabilidad de que
la Liga tome acci�n en el asunto.
Partea que U esperanza de los chi-
nos eS qUe por medio de su ame-
r.;ua de apelar a la Liga podr�n
persuadir a Inglaterra. Francia y
otros pa�ses a darles ayuda indi-
recta.
NUEVA YORK, enero 26. (PU)
La temperatura as -orno sigua:
Nueva York, claro y fri� esta no-
che, nublado ma�ana: temperatu-
ra m�xima 22, m�nima 15. Chicago,
nublado: temperatura m�xima 16.
minima 4. San Francisco, nublado;
temperatura m�xima 82. mln ima
50.
*-��
Green pide respaldo pa-
ra el Presidente
MIAMI. enero 28. (Prensa Uni-
da)�William Gretn, presidenta de
la Federaci�n Americana del Tra-
bajo, urgi� el respaldo nacional
para el programa de armamentos
de Roosevelt.
"Nosotros debemos confiar en el
criterio del Presidente, �dijo�. El
debe poseer Informaci�n sobre la
seriedad de la situaci�n mundial
que nosotros no poseemos".
----------------^-----------------
Neg�ronse a cargar un
vapor japon�s
MARSELLA, enero 28. (P. U.)�
Los trabajadores da muelle se ne-
garon a cargar el barco mercante
Japon�s "Hakusan Maru". que salla
rara Yokohama con 50,000 tonela-
das de aluminio y zinc.
�#-��
Martha Abda se cas�
NUEVA YORK, N. Y., enero 28.
(Prensa Unida).� Seg�n anuncian
sus amistades, la artista Italiana
Martha Abda, se cas� en Cleveland
hoy con Severance Mllllkan, nieto
del magnate del acero John Seve-
rance."
EN GRECIA HAY TRAN
QUILIDAD
Desmentida la noticia de
un golpe de estado
ATENAS, enero 28. (Pre�a Uni-
da).�Temlstlcles Sofoulls, lider del
partido liberal. Andrew Wlchalo-
poulos, l�der de los Liberales-Con-
servadores. John Theotokis y Cons-
tantino Tsaldarls, sucesores del fe-
necido Panagis Tsaldarls en el li-
derato del gran partido Popular,
y otros l�deres pol�ticos de menor
cuant�a circulan libremente por
Atenas, lo que prueba la inexacti-
tud de los sensacionales Informes
extranjeroa sobre el golpe de estado.
Hay tranquilidad en toda Grecia.
No hay alteraci�n en las tropaa
y no se ha movilizado ning�n sol-
dado como se inform� en el extran-
jero.
* * *
ALEJANDR�A, enero 28. (Prensa
Unida).�Los oficiales de la reser-
va griega recibieron Instrucciones
oficiales de Atenas para que le no-
tifiquen al c�nsul griego d�nde se
encuentran.
* * *
ATENAS, enero 28. (Prensa Uni-
da.)�Qi^ice pol�ticos y dos oficia-
les que seg�n se alega participaron
en las actividades subversivas fue-
ron arrestados y deportados a la
isla. Hay calma en toda Grecia.
Se Inform� que Metaxas habla
hecho un "statement" fortalecien-
do la dictadura; sin embargo, Ka-
dras neg� este informe y agreg�
que Metaxas rehus� al titulo de
dictador y que meramente decidi�
con el consentimiento del Rey de-
portar a los pol�ticos reaccionarlos.
Se informa oficialmente que de-
bido a la circulaci�n de folletos re-
accionarios y al descubrimiento de
planes para asesinar a Metaxas,
quince personas fueron arrestadas
y deportadas, entre ellas dos o
tres oficiales retirados.
Deportivas de la PRRA
en Guayania
:--es iccreativos que
la Administraci�n de Recons-
en esta ciudad, se�orita
� Lebr�n y se�ores Vicente Pi-
il y Demetrio Pesante han desig-
mlerabroa del Comit� C�nsul-
Local de sus actividades a las
entes personas: alcalde Porra-
Doria. Eduardo Cautlfto, Gumer-
Cordero, Lloyd Le Zotte, Pupa
- Duran. Josefina Cap�. Andrea
. Rafael Carrasqulllo, C�ndido
er, Tom�s Flores, Joaqu�n
Kuntan�. Enrique Anglade y Luis
n Ortlz.
Este grupo de significados depor-
i stas de ambos sexos ha prometido
amplia rooperari�n a los efectos
r\* que los centenares de mucha-
chos que est�n recibiendo los pro-
vechos del piograma i" reo-depor-
cari* voz disfruten de mayo-
res beneficios.
Aclaraci�n a unas notas de Utuado
Anunc�ese en los Clasificados
TAL D�A COMO HOY:
Tal d�a como hoy, 29 de enero,
ocurrieron los siguientes hechos
hist�ricos:
Enero 29�En 1820 fu� procla-
mado Rey de Ingalterra, Jorge IV,
hijo mayor de Jorge III, quien mu-
ri� en dicha fecha.
Enero 29.�En 1843 naci� William
McKlnley al que fu� Presidenta da
los Estados Unidos asesinado el 14
de septiembre de 1901.
Enero 29.�En 1873 naci� en Ma-
drid Luis Amadeo de Saboya, Du-
que de los Abruzos, hijo de Ama-
deo Rey de Espa�a.
Enero 29.�En 1676 muri� Alejo
Micailovich. segundo Czar de Ru-
sia de la dinast�a de los Romanoff
hijo y sucesor de Miguel Feodoro-
vitch.
Enero 29.�En 1867 naci� en Va-
lencia. Vicente Blasco Ib�flez, el
gran novelista fallecido en 1926.
Enero 29� En 1904 muri� Luis
Benjam�n Cisneros. el notable poe-
ta cubano.
Enero 29�En 1899 muri� en Pa-
r�s Alfredo Sisley, el c�lebre pintor
franc�s, considerado como uno de
los grandes maestros entre los Im-
presionistas.
Enero 29.�En 1736 naci� en Lon-
dres. Thomai Paine, c�lebre publi-
cista ingl�s naturalizado en Fran-
cia que fu� miembro de la Con-
venci�n francesa y que tanto se
destac� por sus escritos en defen-
sa de las ideas modernas.
CONSEJOS A LAS MADRES:
Cuna cattra
La qua espere un nene y no ten-
ga cuna, puede hacerse una con
muy poco gasto: tome un caj�n
grande y s�lido, al que quitar� un
par de tablas alternadas por los
dos lados m�s largos, a fin de fa-
cilitar la circulaci�n del aire por
el interior de la cuna, pero sin que
laa aberturas sean lo bastante
grandes para dar paso a la cabe-
za del ni�o. En las cuatro esqui-
nas se clavar�n otros tantos ta-
quitos de madera, a los que se a�a-
dir�n unas ruedecillas. P�lanse los
bordes de la madera con papel de
lija, y ya s�lo falta pintarla con
esmalte del color que se prefiera.
Con un gasto Insignificante, �a
tendr� una cuna c�moda, donde po-
dr� descansar el peque�o durante
varios meses.
Hay oue prever �oa cortaduras
Muchos y graves accidentes han
ocurrido a ni�os peque�os por apo-
derarte da Instrumentos cortantes
o puntantes. Si una criatura coge
un cuchillo, navaja, tijeras, etc.,
no hay que empe�arse en arran-
c�rselo, ni en hacerle abrir la ma-
no por fuerza. Lo mejor es sujetar
la otra manlta, y ofrecer al peque-
�o un Juguete o golosina; para
tomarlo dejar� caer sin violencia al
peligroso objeto.
Orejo* retorotda*
Hay ni�os que se entretienen, en
retorcerse una o ambas orejas, en
cuyo cato es necesario sujetarlas a
la cabeza con unaa estrechas tiri-
llas da esparadrapo; �stas no aa
quitan en el ba�o, pero pueden des-
pegarse f�cilmente con un poco de
aceite de olivas. Cuando el ni�o
sea mayor, agradecer� mucho el
que por este sencillo medio se ha-
ya evitado que se deforme las ore-
jas.
�Quiera aumentar su rigor?
LO QUE UIi NECESITA
es tomarHER-UITA
"UN TBA
TO FACIAL"
Es la contestaci�n de Gladys de
Caatro, a la� pregunta da muchas
damas relativas al estado de au cu-
tis.- "Un tratamiento facial ade-
cuado a la ipndlcl�n particular da
su cutis", es tu es, si �sta es grasoso,
saco, barroste etc. Laa cremas qua
se usan en �jstos tratamientos son
hechas con f&mulas da su exclusiva
propiedad. Visite el Sal�n de Gladya
de Castro, ccjis�ltela su cato, y qua*
dar� complacida.
1 tratajj�ento-------$1.50
1 Masa; e---------------$1.00
Cruz 4 al �do del Hotel Palaca
Tel�fo�o 603. San Juan.

l NO TfffNff APETITO T
Lo �]a� lid. n ecee i ta
e.tomar NER-UITA
i (Anuncio)
NO Dt'ErtjjtlA CUANDO LOS
GASES-jIjOPKIMAN EL
(j^OHAZON
81 no puede-comer o dormir porque
los gases 1� productn hinchasen,
prusb* Ad> ik�. Una dosis regular-
mente eiimit a los gases que oprimen
el coraz�n, ridlerlka limpia AMBOS
Intestinos, tf
De venta en fes prlnclpalaa farmacias.
En un articulo publicado en EL.
MUNDO del s�bado 22 del comen-!
le mes, y lirmado por Raquel Do-i
r�a, aparecen ciertas manifestado-1
nes relacionadas con el curso co-1
mercial de la Escuela Superior de'
Utuado que deseo aclarar, porque I
pudieran dar margen a malas inter-l
pretaciones en cuanto al cuido y,
disposici�n de la propiedad escolar;
en la Escuela Superior de esta lo-'
calidad.
En primer lugar afirma la auto-1
ra, a quien no tengo el gusto de i
conocer, que laa autoridades muni-1
clpales proyectan suprimir la divi- i
si�n comercial de la Escuela Supo-!
rlor. Hasta la fecha es la primera |
noticia que tengo sobre el asunto,
ya que el Departamento de Ins-
trucci�n, el �nico que puede d�l-
lales �rdenes, no lo ha hecho, n;
existe motivo para que lo haga.
nicipales en materias escolares fue-
ron notificadas del mal estado en
que se hallaban las m�quinas de
escribir del curso comercial, y les 1
comunicamos que de no proveerse!
las maqulnillas necesarias el De- '�
parlamento de Instrucci�n podr�a
utilizar los servicios de la maestra i
de comercio en otro sitio donde
fueran m�s necesarios.
Quiero aclarar, adem�s, que a
pesar de que las maquinlllas tiene
diez a�os de uso y no est�n en muy
buenas condiciones, la Instrucci�n
comercial sigue normalmente su
curso haciendo lo que mejor pode-
mos con el material a nuestra dis-
posici�n.
David CRUZ L�PEZ
Director
Utuado. Puerto F. t.
Recientemente visitaron esta ciu-
dad el se�or Juan E. Silva. Jefe de
la Secci�n Recreo-Educativa de la
PRRA y su asistente el se�or Ma-
nuel Gonz�lez Patteu. Durante las
horas del d�a presenciaron un re-
�ido partido de pelota que se efec-
lu� en el campo atl�tiro. En honor
� ->* visitantes se llevaron a cabo
carreras de relevo 4 por 100 y 4 por
4/10.
Por la noche asistieron a las cla-
te�ricas de b�isbol, juegos de
clamas, domin� y parcheesi que re-
amente se celebran en el local
ado para tal �in el campo at-
o y quedaron satisfechos con
el inter�s y orden prevalecientes.
Dem�s est� decir que los se�orea
Silva y Gonz�lez cuando dejaron a
tayama salieron gratamente im-
anados con la buena labor que
in realizando sus representantes
en la localidad.
La se�orita Elba Lebr�n que tle-
M a su cargo la atenci�n del ele-
ito femenino en estas activida-
no descansa ni un momento
irando a las chicas guayamesas
Oleo y baloncesto. Ha extendi-
i radio de acci�n hasta las es-
r i�las zramatiralea y ha oreanl-
.��>r1o ronluntos de estos deportes en
i� escuelas.
;tado de la gestiones
que hnn venido efectuando los se-
M Piilot y Pesante, el conocido
nclero guayantes don Jenaro
itlfto, galantemente ha cedido
i 'i"ne radicado en la ca-
rlostoa y que una vez se us�
a d� baloncesto. Nue-
ente aa habilitar� conveniente-
tocio indica que dentro de
i rtir� en sitio donde ir
� de dia romo de noche a pre-
ir importantes partidos de vo-
Bll y bilnncesto.
Para completar el programa de
educaci�n f�sica, varios galenos de
calidad lian sido invitados a
i conferenclaa sobre importan-
temas que afectan la higiene
salud de nuestra juventud.
En segundo lugar quiero aclarar (TRABAJA MUCHO MENTALMENTE?
� Lo que ustsd necesita
es tomar NER-VITA
tambi�n que a fines del af^o esco-
lar pasado (27 de mayo, para ser
m�s exactos) las autoridades mu-
ES VER�DICO
CU4NOO UN ES0UIMAL SE HARTA DE
PESCADO Y SE INDIGESTA. TALLA UN
PtZ EN MAOEBA Y LO ARROJA AL AGUA.
SE SLPONE OUE ESTO ALIVIA Su INDI-
GESTI�N. *w . ^
("��idt� it "P'm t�mh"
. . . Pero Hoy
SABEMOS QUE
Alka-Seltzer
ALIVIA LA
i
Indigesti�n Acida
R�PIDA
Y
EFICAZMEN7E
Hoy d�a, graciai a AlkiSckier, no hay por que
�ufrir de Indigesti�n Acida, Agruras del Est�mago,
Catarro*, Dolores de Cabeza, Neuralgias Simples y
otro* Achaques y Dolores caucado* por exceso de
�cido en el est�mago. Una tableta de Allu-Seltier
duuelta en un vaio de agua hace una bebida medi-
cinal que obra como por encinto aliviando el dolor
y neutralizando la scidez
eieenva. Pru�belo ai
quiere aliviane. |Ei mar�-
�diesel
en* i�, p'b4w.
Vn Imdmi t*i fmrmmei*�
INOF�NSIVO\
i____ggg
EL PURGANTE SUAVE
DE BUEN SABOR
LAXOL
MEJOR QUE ACEITE OE RICINO
iQuimr� eWfar �nvcfca� assf�rm**,��f*s)
A LO QUE USTED NECESITA
1 ES TOMAR NER-VITA
SOLICITE LOS JUEVES
'�PUERTO K1CU
ILUSTRADO"
EMULSI�N ANGIER
Desarreglos del Est�mago y de
los Intestinos
En las afecciones estomacales, cuando el
est�mago est� cansado y d�bil, la Emulsi�n de
Angier proporciona el mayor alivio posible.
Cuando se ha perdido el apetito y las digestiones
son dif�ciles, el organismo necesita de una medi-
cina que sea a la vez un t�nico y un reconstitu-
yente.
La Emulsi�n de Angier es precisamente esta
medicina. Los m�dicos certifican que con tu uso
obtienen muy buenos resultados en los casos de
diarrea e indigesti�n cr�nicas disenteria, etc.
SALE
CINDERELLA
OFRECE
POR PRIMERA VEZ
UNA VENTA DE
CINCUENTA CENTAVOS
HEMOS INCLUIDO TODOS LOS TRAJES Y SOMBREROS QUE TENEMOS EN EXISTENCIA
IMAG�NESE UN TRAJE O UN SOMBRERO POR 50/
Lea los Clasificados de EL MUNDO
O
a
m
2
O
O
a
-

O
-
o
o
50
g
>
r
o� *d
C/5
�O
W
a
r
5C
a
SALE
CINDERELLA SHOPPE
SAN JUSTO 27 � SAN JUAN
co
a
O

�3
2-
S
u
1A
a
o
25
SALE


"<*^
EDICTO
| \ :.\ CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE
GUAYAMA. PUER-0 RICO.
idos Unidos dt Am�rica,
i'rei.dente dt loi EE. UU. SS:
Genaro Cautifto Ins�a,
da�arlo.
g ilion de dofti Irabel Llera et ti,
Civil N�m. 0844
Sobrt:
Aceptaci�n dtl cargo
He tlbtcet.
(Incidente aobre: Ven
tt dt blentt (ganado).
POR CUANTO, con �tcha 27 de
ibrt de 1937 . tiplementada por
n dt �tcha 14 ut tnero dt 1938
-�* Honorablt Cortt mand� sacar
,-\ subasta y por el precio
mo que se expresa a continua-
ganado vacuno, caballar y
: iicrlcnecien' a. caudal rt-
por don Jos� P�rez Llera,
.'iido i> expresado ganado el que
ia a rese�ar, a saber:
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 29 DE ENERO DE 1933.
15
13
M
a
-
'I
M para yugo
valorado� en ...... S 2096 b�
loros valorados en ... 1418.75
.as valor-das en... 1085.59
i piwndas valora-
das en............ 1606.50
II pandas valoradas
en ............... 1720.00
becerros Clni valora-
dos en............ 468.00
s valoradas en ... 51500
,,oirancas valoradas en 80.90
potro� valorados en ... 320.00
Caballos valorados en 70.00
mu�as valoradas en ... 435.00
mu�. valorados en ... 225.00
s valorad ; en ... 70.00
- valorados en ... 96.30
i< y rabros (surti-
uados en ... 327.00
TOTAL: $10533.73
I AUTO, la referida venta
ca subssta st ordena para
-r efectivo el pago de las con-
i- buclonn sobre la propiedad; :a
trlbucl�n sobre trasmisi�n de
itt por herencia; los honorarios
del abogado del Administrador; la
teniacida del Contador Part�-
v la remuneraci�n a que dicho
rador : ;.)ga derecho, asi
i los dem�s gastos indispensa-
dt la Administraci�n.
POR CUANTO, .-eg�n las datar�
m.naciones de esta Honorable Cor-
le la subasta se llevar� a cabo en
� f nra "LAPA" propiedad de la
�ion de Jo� P�rez Llera, sita
� n el barrio "Lapa" del municipio
oe Salinas, carretera de Cayey a
Salina!, bajo la condici�n dt que
indos los gastos despu�s de efec-
.ida la subasta, tales como trans-
porte dt gan do, sallado, etc., de-
ben .ser por cuenta del subastador
adjudicatario, separ�ndose el ga-
nado para los efectos de la suoasta
por clasei. a saber: (a) Ganado
Vacuno: Vaca- : -ridas.� Vacas ho-
rras.�>* ovillos para yugo.�Novillos
para carne.�Novillos y novillas pe-
que�as. Ganado Caballar y
Mular: Caballos.�Yeguas.�Potros.
� Potrancas.�Mulos, y Mu�as.�Bu-
rros. Los cabros y ovejas se
pueden vender en conjunto.
El pago debe hacerse en efectivo
(Moneda le=a de los Estados Uni-
dos) o en Cheik rertificado a car-
go de un banco it reconocida sol-
vencia.
El M�rshal podr� rechazar todas
y cualquiera de las ofertas si �stas
no Mt�fl de acuerdo con las esti-
pulaciones dictadas por la resolu-
de esta Corta dt Distrito en
*='e cas -
POR TANTO. Yo. RAFAEL LAS-
TRA CHARRIEZ. M�rshal de �a
Cortt dt Distrito del Distrito Judi-
� de Guayama. Puerto Rico, en
rump.imiento de lo dispuesto ven-
der�1 en p�blica subasta y por el
prec.o m�nimo de $10,533.75 en su
totalidad, o por los precioi mini-
m�j qut se detallan en la relaci�n
r"-ecedentemtntt consignada, advir-
i �:ido a los lidiadoras qut en to-
no caso admitir� la postura m�s
lita sobre ti tipo m�nimo fijado;
oit las posturai podr�n hacine
"ra�mente y las que st presenta-
ren cerradas ser�n abiertas por mi
en ei mismo acto de la tubasta;
- -� al pago debeii hacera* tn efec-
� v o. o en chequt etrtiflcado a car-
io de un banco dt reconocida sol-
vencia y que me reservo ti dtrtcho
�echazar toda� y cualquitra o�
II ofertas si no est�n dt acuerdo
las estipulaciones de la Corte
�n los t�rminos anteriormente ex-
ados; que el detalle de la taia-
� por cabezas y clases de gana-
cstar� de manifiesto en la Se-
ma de este Tribunal, en mi
na sita en la Corte de Distrito
al esti ciudad, calle de "Joboi",
a la salida para Ponce. y en la
mesa dtl M�nhil tn ti sitio dtsig-
nado para la lubasta.
El acto dtl nmitt o subists st
verificar� el d�a 9 dt febrero de
-\ empezando a las nueve de la
ma�ana y terminando a las cinco
m punto dt la tardt. teniendo lu-
gar dicho acto en la finca r�stica
denominada "LAPA" dondi paita
�1 sanado objeto de la misma, pro-
piedad de la Sucesi�n de Jos� P�
Llera y sita en el barrio ut
"Lapa" d�l municipio dt Sal�n �-
rarretera de Cayty-Salinas. y a-)-
vitrta a los lidiadores que el pago
de esta venta deber� efect�an? en
moneda americana de curso legal o.
ntidlulg chaqui certificad� a car-
io de un banco de reconocida sol-
vencia, consignando en mi poder *u
mporte tan pronto como se vtrifi-
�; ;t la subasta, qut todos los gaa-
'oi dtspu�t di efectuado el renu-
i�, tales como transporte de ga-
�ido, sellado, etc.. debe set por
cuenta del subastador o subasta-
dores adjudicatarios; que se admi-
tir�n proposiciones por todo ti ga-
nado objeto de la venta, deb.snic
�ii proposiciones verificarse po�
clases leg�n anteriormente queaa
relatado; y que el M�rshal se re-
serva el derecho de rechazar todas
y cualquiera de las ofertas si no
est�n de acuerdo on lo ordenado
por esta Corte de Distrif, y que
no se admitir�n proposiciones que
no cubran el tipo m�nimo se�ala-
do, o por m�s de esta suma.
. V para fijar en los sitios p�b'.i-
eos de costumbre de esta Cortt y
ciudad y dtl putbio dt Salinas, y
(Continuaci�n de la p�gina 12)
con un movimiento dt cabeza loi
estantet colmados de libros:
�Mi biblioteca es completa.
�Cu�ntos llbroi veo ah� que no he
le�do nunca! Leo noche y d�a en
�ord� lucha con el tiempo mez-
quino. Ei una especie de voraci-
dad Implacable. Lo cierto es que
no me resigno a la Idea de dejar
u. Uno sol� de mis llbros-
Hizo una mueca violenta para
echarse atr�s la dentadura postiza
que amenazaba saltar como ave
Ind�mita reci�n apresada, y contl-
nu�:
�SI nos est� reservada alguna
inmortalidad personal que repr�-
senle para cada uno de nosotros
la forma de satisfacer los m�s ve-
hementes anhelos de tu coraz�n,
yo me complazco en Imaginar la
m�a en espaciosos salones que con-
tienen innumerables libroi, una In-
finidad de estanter�as rebosantes
de libros... Y yo podr� leer, leer
y leer eternamente, sin esta tor-
tura del tiempo que acaba.
��Qu� rlaae de libros? � pregun-
t�. �Estos, acaso?
�Estos. Asi lo espero. Pues,
hay aqu� muchos llbros que no ten-
dr� tiempo ele leer antes de irme
�dijo�. ;Ah, el tiempo rada vez
m�s breve!...
Cuando me dispon�a a retirarme
i me se�al� un paquete sobre vina
I mesa.
�Obras de poes�a persa - me
dijo.
� �Buenas?
�No s�. A�n no he abierto el
paquete �respondi� vivamente�.
Se lo dir� la pr�xima vez que ven-
ga a visitarme.
Pro la pr�xima vez que ful a
visitarlo, en una noche lluviosa �
y muy inoportunamente, pues in-
vitado por otra familia amiga que
viv�a en el Istmo, equivoqu� la fe-
cha de la invitaci�n y luego peirii
la �ltima lancha que deb�a llevar-
me de vuelta a Tol�n�, la criada
me dijo que la se�ora y su hija
hablan ido a la ciudad y no re-
gresar�an antes de media noche.
Resolv� aguardarlas en la bibliote-
ca. Me instal� en ella, turn� un
libro y me puse a leer. Al cabo
da una hora me sorprendi� un rui-
do de pasos que se acercaban. Era
el anciano, con sus zapatillas de
pa�o, su chaqueta acolchada, de-
macrado y p�lido como un espec-
tro a la luz de la luna. <,ue venia
de su dormitorio en busca de un
libro. Me puse de pie. Se detu-
vo un instante, me mir�, sus la-
bios se contrajeron convulsivamen-
te, pero no emitieron sonido algu-
no. Se aproxim� a la estanter�a,
tom� dos gruesos vol�menes y sa-
ll� silenciosamente como habla ve-
nido.
Pens� que no me habia visto,
aunque al parecer me habla mira-
do, y supuse que entr� y sali� dor-
mido, que la enfermedad habla
agravado el mal estado de su vis-
ta:
A la ma�ana siguiente dije a la
esposa del anciano que con su hi-
ja acababa de regresar de Tol�n:
�Anoche, mientras me hallaba
en la biblioteca, entr� en busca de
unoi llbros. Evidentemente, no me
reconoci�:
Me mir� ron asombro y replic�:
�Mi marido hace tres semanas,
un viernes...
�Yo lo vi �exclam� asombra-
do a mi vez�. Yo lo vi entrar a
tomar dos libros que se llevo.
Fuimos a la biblioteca. La se�o-
ra not� en seguida un vacio en un
estante. Consult� el cat�logo y
comprob� los t�tulos de las obras
que faltaban. Eran los vol�menes
1 y II de las "Cartas de Lord By-
ron".
No intento explicar nada. Me
limito a narrar los hechos y las
circunstancias. Si alguien dudara
del estado de mi mente, le dir� que
estoy dispuesto a someterme a exa-
men de un m�dico. Y si �ste me
reconociera perfectamente sano r�e
Juicio, sospechen en �l una aluci-
naci�n y som�tanlo, a su vez, a la
observaci�n de un profesor.
DESPU�S DE LARGA JULIO LE�N REYES
AUSENCIA VISITARA ABSUELTO
Puerto Rico por unas ho- Estaba acusado de dispa-
ras el doctor P�o Blanco rar al Ledo. Torres
A bordo del "Statendam" llega el
d�a 8 de febrero a San Juan el doc-
tor P�o Blanco, m�dico portorrique-
�o que hace alrededor de treinta
a�os se encuentra ausente de su
patria, a la cual regresa en com-
pa��a de su esposa americana, s�-
lo por unas horas. El doctor Blan-
co se recibi� de m�rtlco en la Uni-
versidad r�e .Inhn Hopkins y luego
estuvo de m�dico Interino en el fa-
moso hospital de los hermanos Ma-
yo por espacio de eua'ro a�os. Ejer-
ce actualmente en la ciudad de
Buffalo. estado de Nueva York, en
donde tiene una cl�nica que goza
de gran reputaci�n
En esta visita el doctor Blanco y
su esposa vienen acompa�ados de �
un grupo de cinco m�dicos m�s y I
sus respectivas esposas, quienes i
ser�n huespede� Blanco y esposa, hermano del doc-
tor, mientra"! dure su breve esta-
d�a en el pa�s.
Trujillo asume la Secre-
tar�a de Estado
El C�nsul General de la Rep�bli-
ca Dominicana en Tuerto Rico re-
cibi� ayer el siguiente despacho de
su Gobierno:
El presidente Trujillo ha asumido
personalmente la Secretaria de Es-
tado de Relaciones Exteriores mien-
tras dure u ausencia del secretario
Ortega Krier. quien parti� paro
Washington en misi�n especial.
EL CARIBE SERA...
El se�or Julio Le�n Reyes, con-
tra quien pend�a una acusaci�n de
atentado a la vida, consistente en
haber hecho un disparo de rev�l-
ver contra el licenciado Carlos J.
Torre�, fu� exonerado ayer de toda
responsabilidad por los doce caba-
lleros del Jurado que conocieron
del cato. Meno� de 10 minutos tar-
d� el Jurado en emitir su veredic-
to absolutorio.
Por conducto del fiscal Hern�n
R. Franco el Pueblo aleg� que el
acusado habla disparado contra ti
licenciado Carlos J. Torres, all�
para el 20 de junio de 1937, con
intenci�n de matarlo. La Defensa
sostuvo que se trataba dt un acto
de legitima defensa, por cuanto el
acusado dispar� para repeler una
posible agresi�n del licenciado To-
rres.
El Jurado dl� cr�dito a la teo-
r�a de la Defensa, sustentada por
el testimonio del acusado y de va-
rios testigos presenciales, rindien-
do un veredicto de no culpable. La
Corte declar� al acusado absuelto,
y adem�s procedi� a absolverlo del
delito dt portar armas prohibidas.
Massari prepara eviden-
cia
(Continuaci�n de la p�gina 11)
(Continuaci�n de la p�gina 7)
das induje por lo menos un supnr-
acoraiado de -�nooo toneladas
mo contesiac Ion al Jap�n, en el :
cual caso la Gran Breta�a. Fran-
ela, Alemania y e. govlel tendr�n !
derecho a construir barcos de esn
misma capac.dad.
La Gran Bretafta no est� ansio*
DT construir barcos capital*!!
pero es casi seguro que lo har�
debido a la presi�n p�blica. El re-
arme de Estados Unidos est� con-
siderado como un mensaje alenta-
dor para �os pa�ses anti-totalltarloi.
El fiscal Massarl. de la Corte de
Distrito de San Juan, est� prepa-
rando ya la evidencia en el caso de
la Shell Company (P.R.) Ltd., y
otras corporaciones acusadas de
violaci�n a la ley contra los mono-
polios.
Oportunamente se proceder� en
�ata caso �seg�n informara el fis-
cal Massari� en la forma en que
lo permita el trabajo da la Corte.
El fiscal espera solicitar un pron-
to se�alamiento para la vista del
mismo.
El caso de los 500 acres
y los mejores que podemos dar pa-
ra esta Isla.
Gobernador Winship: Lo que pre-
cede repr�senla un esfuerzo rons- !
ciente y honrado para facilitarle a
uatad tan detalladamente como sea �
posible dentro del t�rmino especifi-
cado por usted, el informe y la de- j
claraci�n que usted ha solicitado y .
que debe tener.
Tenemos plena cons< iencia de la ,
grave responsabilidad hacia Puerto
Rico que usted ha detallado; seria-1
mos no solamente miopes sino que
faltar�amos a nuestro deber hacia
usted, hacia la Isla y hacia nos-
otros mismos si no cumpli�ramos,
tan sinceramente como podamos,
con su solicitud.
Y creemos muy sinceramente que
hemos hecho lo que usted nos pidi�
que hici�ramos, y hemos demos-
fado a usted tan pronto y honra-
damente como no; ha sido posible, j
el por qu�, seg�n lo ha exrresado '
Ud.. nopodemos pagar jornales m�s \
altos que los ofrecidos, y el por qu�
debemos hacer constar definitiva-!
mente que no podemo: concertar
".reguas", "armisticios',' o cuales-1
quiera otras inferencias disfrazarles
de que no hemos hablado consciente �
y definitivamente.
No servir�a ning�n prop�sito �til
el reproducir en este informe to-'
das nuestras fervorosas, f�tiles y
desalentadoras negociaciones en es-
ta huelga. El record de la Comisi�n
de Mediaci�n, ron los detalle de
esta.� negociaciones, est� natural-
mente a vuestra disposici�n. Recor-
dmosle. sin embargo, que hemos he-
cho todo esfuerzo posible- para co-
operar con el Gobierno Insular y
los oficiales del Trabaio. bajo nues-
tras leyes locales, para negociar es-
'netamente rientio de <>sas leves,
al trav�s de la maquinaria prov i
por esas leyes, y con las uniones de
trabajadores reqularmente consti-
tuidas y registradas con lai cuales
hemos trabajado por muchos a�os,
y con las que est�bamos negocian-
do honrada, abierta y amigablemen-
te cuando esta huelga empez�.
Aunque no necesitemos detallar
estas negociaciones, debemos pre-
sentar a usted, a la Isla y a nos-
otros mismos todo el desagradable
espect�culo, al menos seg�n lo ve-
mos nosotros.
Nuestra historia de la huelga es
naturalmente la historia de los pa-
tronos, y si la misma contiene re-
sentimiento y lo que algunos ele-
mentos del trabajo podr�an llamar
parcialidad, despu�s de todo somos
seres humanos.
Por a�os atr�s hemos venido fun-
cionando bajo contratos con una en-
tidad reputada, habiendo sido tales
contratos otorgados por el mutuo
acuerdo de las partes y bajo 1�
auspicios del Departamento Insular
del Trabajo. Estos contratos fue-
ron honorablemente cumplidos de
a�o en a�o por ambas partes.
Est�bamos en negociaciones so-
ore una forma id�ntica de contra-
to con los mismos trabajadores ba-
jo Id�nticos auspicios y con un 15
por ciento de aumento, cuando los
delegados de una entidad rival, or-
ganizando a los trabajadores don-
de quiera que futra posible, en los
muelles, en las oficinas y en las ca-
lles, y haciendo promesas que ja-
m�s podr�an ser cumplidas sin la
deitruccMn del negocio mar�timo en
Puerto Rico, vino a levantar en un
pueblo emotivo e Impresionable una
resistencia inmediata contra cual-
quier negociaci�n l�gica y equitati-
va por raz�n dt esas mismas pro-
riesas.
Su control sobre las tripulaciones
abordo de los barcos americanos
envueltos en el asunto, y la negi-
i.va de esas tripulaciones a propor-
sr vapor para los "winches", a
menos que se arreglara la huelga
(Contin�a en la p�g. 17 Col. 1)
DIRECTORIO MEDICO
-i�
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades d�
los r��ones y V�as Urinarias.
Alien 60 altos-IVI 1634 S. J.
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayos X
Diatermia � Laboratorio Cl�-
nico. � Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales
Consultas: 2 P M a 7 P, M
Parada 43, Tel 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglesia
Dr.AlfreiluL.Bau
Enfermedades de la PleL
Ponce de Le�n 106 Pda. 21
Tel�fono Santurca 632.
Dr. J. A. L�PEZ
ANTONGIORGI
DR. fURBELO
�JROLO�IA
CI.IN1�A D�AZ GARC�A
H�rUS: 5 a 7 P. M.
TEL. 1863 SANTURCJE
Ur. \. fi:hm�� isehm
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
. Estudios
Klectrocardlogrlflcos.
Ave. de Diego N�m. 4
Tel�fono 1061 Santurca, P. R.

Dr. Jonaru Su�rez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 2660 Santurca.
~
Oficina: Carretera 170,
Parada 19, Santurcc.
Consultos de 4 a 6:30 P. M.
Tel�fono 728 Santurcc.
De noche llame al
Tel. 1810 Sant.
DR. ti SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUfilA - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
�V�as Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padln � TeL 736
Leu los clasificados de
EL MUNDO
Ecos ele Sociedad
(Continuaci�n de la pagina 12)
cial respectivamente del Casino de
Cidra, nos han enviado atenta in-
vitaci�n, para el baile que ese cen-
tro social celebrar� .*n la noche de
hoy, amenizado por la orquesta
"Carlbbean Kids".
DE GUAYANILLA:
Mercedes M. Bayr�n, directora
de la Facultad de la Segunda Uni-
dad Rural de Guayanllla, y Lucila
Rodr�guez, trabajadora social de1
dicho centro de ense�anza, partici-
pan que para fines ben�ficos de
esa instituci�n, en la noche de hoy
llevar�n a cabo un baile en el Ca-
sino de Guayanilla. cedido por la
directiva, y el cual ser� ameniza-
do por una reputada orquesta.
REGRESAN DE EUROPA:
El mi�rcoles �ltimo, en el vapor
"Saint Domingue", llegaron a Puer-
to Rico, procedentes de Europa,
donde se encontraban desde hacia
ocho meses en viaje de placer, los
esposos Luchetti-Hugot, de la so-
ciedad de Yauco.
PROCLAMACI�N DE
NILDA I, EN MANAT�:
A las tres de la tarde, ma�ana
domingo, en los salones del Casino
Portorrique�o de Manat�, st lleva-
r� a cabo la proclamaci�n le la
Jovcncita Nilda Cortiella, Reina de
las Fiestas Patronales del Club Ju-
venil de esa sociedad. Luego se ce-
lebrar� un bailo en su honor.
tambi�n para su inserci�n tn el
peri�dico EL MUNDO que se edita
en la ciudad de San Juan, con am-
plia circulaci�n en este Distrito,
cuya publicaci�n se har� por el
t�rmino de veinte (lias su e�
expido el presente edicto que fir-
mo en Gua>ama. Puerto Rico, hoy
d�a 17 de enero de 1338.
Rafael LASTRA CHARRIEZ.
M�rsha! de la Corte de Distrito
del Dlst.lto Judicial de
Guayama, P. R-
WASHINGTON, D. C i ni o J8.
droaviones adicionales le da a la I
Marina tres mil aparatos nuevos lo
que es una fuerza comparable a
las de las nar-iones europeas.
Los totales de las vanas ciases
de barco.� en las citas de Vmson
comprenden �nicamente a las na-
vas, que no han sobrepasado el n�-
i d�> a�os dentro de los cuales
se considera enteramente efectivo
a un barco. El aumento en las au-
torlzaclones navales eleva el tona-
laja da barcoi capitales rios Unldot unas �ns.nnc� toneladas
hasta un total de 6\';0,000. El '
laje de los portavionei es aumen-
tado 30.000 toneladas * 165,000 to-
neladas: el aumento en los cruce-
ros es 68 000 toneladas a un tota:
de 412.524 toneladas; cu. los "des-
trnyers", un aumento de 3S.000 to-
neladas a un total de 228.000 to-
neladas; en les lubmai n au-
mento de 1",000 toneladas a un
total de 81.056 toneladas.
El programa de gastos ta�adla*
tos del Presidente es marcadamen-
te m�s bajo rio lo qii" so esperaba;
pero el programa extendido ��
un largo periodo, dedicado princi-
palmente a un aumento de veinte
por ciento en l� fuerza de la Ma-
rina, requerir� los gastos de casi
mil millones de d�lares y !s termi-
naci�n del mismo pondr� la Flota
igual en (uaraa a la de la Gran
Breta�a. � �
Los tres nuevo� acoraiad
i proyecto de Vlnson, con los cuatro
ya asignados para construirse por
ll proyecto de suministro naval de
1939, le da a Estados Unidos 18 aco-
razados modernos (imite r a;r),
mientras que �os dos nuevos porta*
aviones elevan e. total a ocho, los
ocho cruceros adicionales hacen un
total de 47, los 25 "destr�yer�" adi-
cionales hacen un total de 147, y
!ot 9 submarinos adicionales ha^n
un total de 58.
El nuevo programa de defensa.
I si se adopta, a�adir� $40.000,000 al
calculado d�ficit de 5019,606.000 y
aumentar� la deuda p�blica a la ci-
fra sin precedentes de $42.000,000,-
000.
La mayor parle del programa de
defensa queda "autorizado" o sea
que el Congreso le da su aproba-
ci�n, pero antes de poder empezar
el trabajo, el Congreso tiene que
asignar el dinero.
El caso de El Pueblo de Puerto
Rico va. Rubert Hermanos Inc., por
supuesta violaci�n de la ley de los
500 acres, ce ver� en su fondo en
In Corte Suprema el dia 7 de mar-
zo, seg�n Informara ayer el Pro-
curador General, licenciado B. Fer-
n�ndez Garc�a. Ya han sido discu-
tidas todas las cuestiones prelimi-
nares y excepciones previas de este
caso, de manera que una ves que
se discuta en mi fondo quedar� de-
finitivamente sometido a la consi-
deraci�n del Tribunal Supremo pa-
ra su fallo.
M1LLER ISO ERA EL LLEGO EL PROMOTOR
PISTOLERO QUE DIJO FARNSWORTH
Miunii inform� que no Opina que Escobar ser�
cometi� all� crimen otra vez el campe�n
Baile de los emplearlos
de comercio esta noche
La directiva de la Asociaci�n de
Empleados de Comercio de San
Juan anuncia la celebraci�n de una
Jarana-ballt, que tendr� lugar es-
ta noche en los salones del domici-
lio de dicha entidad, ubicados en
el n�mero U de la Calle Alien.
Resoluci�n socialista...
(Continuaci�n de la p�gina 7)
lista N�m. 2 de Puerta de Tierra,
reunida en asamblea extraordina-
ria en la noche del 23 de enero de
1038, acuerda:
1.�Solidarizarse, como por la
presente se solidariza, con el movi-
miento huclgario que auspicia el
Consejo Insular de Trabajadores
de los Muelles y Ramas Anexas.
2.�Exhortar, como por la pre-
sente se exhorta, a los compa�eros
en huelga a perseverar en sus de-
mandas por ser �stas justas y razo-
nables.
3.�Apelar, eomo por la presente
se apela, a todas las organizacio-
nes del trabajo, a todas las" Seccio-
nes Socialistas, a todas las insti-
tuciones que aspiran al adveni-
miento de la igualdad humana de
oportunidades sociales, para que
presten su cooperaci�n moral y
material a la noble causa de los
compa�eros en huelga,
4.�Que copia de esta resoluci�n
sea enviada a los compa�eros en
huelga a trav�s del presidente del
Consejo Insular de los Trabajado-
res de los Muelles y Ramas Ane-
xas, para su conocimiento y propia
satisfacci�n.
5�Que copia de esta resoluci�n
sea enviada a la Prensa del pa�s
para general conocimiento.
CERTIFICO: Que la anterior re-
soluci�n es copla fiel y exacta de
una resoluci�n aprobada por la
Secci�n Socialista N�m. 2 de Puer-
ta de Tierra en la noche del 23
de enero de 1938.
Jos� C. ROM�N.
Secretario de R�cord.
Donald H. Miller, el supuesto pan-
dillero que habia confesado un cri-
men de asalto a mano armada en
I Miami. y que estuvo bajo investi-
. gaci�n por las autoridades �nsula-
1 r?s y federales, fu� puesto en II-
I bertad ayer, despu�s que el G-Man
Edgard K. Thompson recibi� un
! despacho cablegr�fico de la Polic�a
de Miami. inform�ndole que no era
cierto que Milier hubiera cometi-
do tal delito, y que tampoco exist�a
r�cord criminal contra �l en dicha
ciudad.
El Negociado He Investigaciones
Criminales de Miami inform� a
Thompson que el dia 2 se cometi� ning�n asalto a mano
armada en dicha ciudad en las cer-
can�as del Hotel Palace. donde Mil-
ler habla dicho que cometi� el de-
lito. Miller Intento ayer embarcar
con rumbo a Eslados Unidos, pero �
debido a la falta de dinero para
pagar el pasaje, se le recomend�
que se fuera tt ahajando a bordo de
un barco. Ks probable que Miller
embarque de un momento a otro.
Ramos Antonia] pide...
(Continuaci�n de la Ira. pinina.i
de su servicio en un caso sino por
p-otivos expresamente expuestos en
e. c�digo de enjuiciamiento crimi-
nal. El motivo de exclusi�n en este
caso no est� amparado por ningu-
no de los art�culos de dicho estatu-
to. Los acusados tienen derecho a
ser juzgados por un jurado desinsa-
culado de la lista completa de Ju-
rados sorteada por los diez comi-
sionados del distrito. La exclusi�n
infundada de un grupo de doce de
oleha lista reduce el n�mero de
miembros que ( \n lev-,
produciendo una irregularidad en I
perjuicio de los acusados. Los acu- f
stidos tienen derecho a intervenir '
oponi�ndote o consintiendo en la �
exclusi�n de un miembro del Ju-
rado y mucho m�s de doce miem-
bros del jurado que han de servir
como jueces de hecho en su caso,
y finalmente los acusados alegan
que no tuvieron noticia de la ex-
clusi�n aqu� expuesta hasta el dia
de hoy en que radican esta mo.
ci�n". No ha sido se�alada fecha
la discusi�n de este recurso, pre-
sumi�ndose que ser� discutido ma-
�ana, considerando que la fecha
del juicio es la del martes pr�xi-
mo.
A. CASTRO JR.
Willlam Farnsworth, promotor de
la pelea Escobar-Jeffra, lleg� ano.
che en avi�n procedente de Miami,
acompa�ado de su secretaria. La
fecha para la llegada del se�or
Farnsworth. que habla sido se�a-
lada tentativamente para el pr�-
ximo martes, fu� cambiada ayer
cuando el promotor de la pelea y
vicepresidente del Tvventieth Gen-
tury se decidi� a venir en avi�n a
Puerto Rico.
El ex-campeon Sixto Escobar es-
tuvo en el aeropuerto acompa�ado
de su manager se�or Lou Brix, del
se�or Levy, arquitecto que est�
11�< parando el F.scambr�n para lo
pelea, y del tenor Mu�iz. El com.
bate de campeonato entre Escobar
y Jeffra ha sido se�alado para el
d'a 19 de febrero, y coincidir� con
la celebraci�n de las fiestas del
Carnaval Ponce de Le�n.
Mr. Farnsworth anunci� ano-
che que cambiar� impresiones
hoy con los representantes de la
I rensa y delinear� los planes para
la pelea.
Sixto Escobar comenzar� su en-
trenamiento de nuevo el pr�ximo
lunes.
Mr. Farnsworth considera que
Sixto ser� nuevamente el campe�n
nundial peso gallo, y tiene pues-
tas sus esperanzas en el formida-
ble boxeador portorrique�o.
�P'�TWWrt'
En iodos loa caaos de Impureza� da la
sangre, S�filis, Horedo-�i�ilis.
JARABE del
Dr GIBERT
�EMIRO DE Ll ACADESIA 01 MEDICINA DI PAR�S
FARMACIA BOUTI�W-DUHAMEL
PARIJB
Depurativo Jodurado
ESPECIFICO UNIVERSALEMENTE CONOCIDO
El varJa-Jiro jarabe diljD' Gibirt debe
llsvar las firmas con tmtfl enea nada da los
mventcies D'G.bcrt y Boifligny, Farmac�utico
7
Rasa,
no Misas raAMAJAa
KPMNAvaMHCVMsSO
�� aearfl
boscui
n� WIBTI
�sano
�> A CBOSOUJS"
,�<�MI8, se -
OREDJ
A la altura de los mejores hoteles de San Juan y de la Isla.
Tel. SOS � Frente Plaza Col�n � May#gliex, P. R.
Solamente Un NEGOCIO EN DECADENCIA
No Necesite Una CAJA DE HIERRO
Si espera llevar a cabo sus negocios ma-
�ana, el pr�ximo mes, el pr�ximo a fio,
tiene que proteger ciertos protocolos, al
igual que sua valores y dinero en efectivo.
No permita que loa incendios y robos
amenacen sua negocios. Solamente una
CAJA DE HIERRO adecuada le brindar�
la protecci�n que Id. necesita. Insista
en la CAJA DE HIERRO YORK.
QUEDARA USTED COMPLACIDO CON EL
RADIO TROPICAL GENERAL EL�C�RIC

Preg�ntele al que posea un Radio General
Electric Modelo "FE" de 1938 \
1
F .ir tipo de CAJA DE HIERRO YORK puede
ordenarse en diferentes tama�os. Gracias a su
ronatrucri�n de ncero a�lido resiste el mil
fuerte calor aiu torcerse. Aislado en compuesto
refraetorio de patente York, que solo se uaa
exclusivamente en nuestras cajas de hierro.
Protegido contra robos por medio de cerraduras
de bronce; njustablcs a un mill�n de combina-
ciones diferentes. Todas las cerraduras est�n
protegidas por cliapas de acero a prueba de
barreno y perforadores. Una excelente caja df
hierro pura oficina.
CAJAS DE HIERRO YORK
Agente General
S�nchei Frasquerl & to., Inc.
Ponce, P. R.
Por mis de 30 anos la Casa York ha constru�-
do cajas de hierro para resistir incendios y ro-
bos. Loe bancos m�s grandes y poderosos del
mundo gozan d�la protecci�n d�las B�VEDAS
YORK. Sin embargo, miles de firmas con nego-
cios moderados tienen igual confianza en sus
cajas de hierro YORK de tama�o m�s peque�o.
Nuestra experiencia de 50 a�os puede servirle
de ayuda al seleccionar la caja m�s apropiada a
las exigencias de su negocio.
York Safe and Lock Company
IOS MAIDEN LA�E, NEW YORK, U. S. A.
Modelo FE-62
.
Las nuevos radios General Electric han tido dise�ados y construidos expresamente para
lss cendiclones de Puerto Rico. Estos radios tropicales General Electric son completa-
mente distintos en diseno y manufactura a los radios en venta en los Estados Unidos.
Recuerde que los radios tropicales General Electric se designan: Modelo "FE" La "F"
mpliea que es un dise�o del 1938 y la "E" que es de dise�o especial para exportaci�n a
los pa�ses tropicales Para su protecci�n acepte solamente radios General Mectrlc mo-
delo especial "FE" del 1938.
GENERAL � EIECTRI
SALVADOR BRAU 53
AGUADILLA .. . Francisco Garc�a
AREC1BO.....Nolla & Morcll
CAGUAS......Manuel Seoane
COMERIO.....A. Romero Cabrera
FAJARDO.....Pascaslo Garc�a
GUAYAMA .... Sucs. de Piedra
JUAN
PONCE......Francisco For^za � Co.
T.IO PIEDRAS ..G. Vicente Maura
UTUADO......Kolb & Company
. .Rafael L�pez
VEGA BAJA
YAUCO
Fidel Mart�n�


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 29 DI ENERO DI 1931.
17
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA � NAVEGACI
lotf
WINSHIP PROPONE EL ARBITRAJE...
�ntlnueci�n da la p�tina 15)
rrm �oda* lo� hualffuiaUu tobra laa
.,"� dai baiei da aalarioi fant�.
�n cierto� caaos acompa�a-
., -. tai demanda� da un "tallar
, i�vo" (c'oeed ihop) para iu
- �n \n� muelle� y lo� oficinas
>� UntU� am�n da un "tallar
� iciosed ship) en lot va-
i da motor para pasajero*,
io �bsolut*m*nt� impoalbla
tgociacl�a sobra una baaa da
i �obre la apreciaci�n da la
idad da las compa��as d�
�� riel m�ximo dal guio
�tivo en sueldos para los es-
-n*r� vez en nuestra hia�
� trabajo, las compart�as
i� han confrontado ni con la
n ni con la l�gica; lee ha sido
� razonar con loa trabaja-
creemoa que tales trabaja-
< existan) que quiz�s deaearian
� a/onables; ellas s�lo se han
ntado con el despliegue de
. agal � irrazonabla muralla
, tria por marinos, delegados,
entes, estibadores, con una
� a actitud c�nica y definitiva.
- importa lo que Uds. dicen
, ; ledM pagar. Nosotroa lea Ai-
i a Uds. lo que deben pagar
aio qu� condiciones; Udi. po-
isar para sus turistas aque-
� veh�culo* de motor que nos-
< m ri gamo* que pueden usar;
nuestro "taller exclusivo"
osed ihop) en vueatroa muelles
teatras oficinas, si Uds. ne-
. an un secretario confidencial,
ior de libros, un dependien-
� i aclamaciones o de carga, un
ente de equipajes o cualquier
en quien Uds. quieran confiar
repta integridad (para sustl-
� � hombre que ha estado con
-� por muchos anos y que Uds.
taran a entrar en nuestra uni�n
n 'enrir�n que despedirlo) no se
ipen! Nuestros delegados se
nan de que Uds. obtengan un
tuto de primera clase proce-
H�nte de la Uni�n! Y li Uda. no
� �r eataa coeas. ninguna carga
ri ni entrar� en sus barcos, y^
s se atreven a protegerse a si
ios, sus propios barcas no po-
r� �n moverse."
v movimienTO/
.PORTUARIO
SAN JUAN
LUNES
En la ma�ana del pr�ximo lu-
' entra a puerto el vapor "Coa-
de la N*w York and Porto
B Line, con pasajeros y corres-
lencia, procedente de la ciudad
-� Nueva York. Durante la larda
continuar� viaje hacia el puerto
��r Ciudad Tru.iillo, con pasajeros
� respondencia.
General

Electric
SCHENECTADY, N. Y.
S19.5 metro�.
780 kllocycle*.
los programas da la WGY ser�n
umbl�n trasmitido� diariamente poi
la Estaci�n WtXAF II U metro� de
I w P. M. a 11 00 F. M. (har� de
Nueva York), por la Estaci�n
u\:.\D. a 1�.50 metros dlarlamen-
'� excanto loa s�bado* da 1:90 P. M.
a von p. M. (hora da Nueva York),
laa Estaciones ds onda corta de
WGY son dedicadas a fomentar al
''-�arrollo del radio, pudlend* sus
programas �*r combinado� � supri-
midos eu cualquier man�ate).
Sanado �9 de enero de 1938.
W2XAD
A M
Programa educativo.
-Cantante*
11 TI�Orquesta y cantantes.
-Programa musical � desde1
Cleveland.
� Programa musical con
Abra Chasin. composi-
tor- y pianista.
� M.
"-Pl�tica* �obra agronom�a.
I no�Don Bestor y su orquesta
de baila � desda
Clnclnnati.
i V��Orquesta y cantantea �
desde Filadelfia.
Transmisi�n integral de la
�pera q u a as r apresen tara
fn el "Metropolitan Opera
Hou�e".
S '�a� Jan Savitt y iu orquesta da
baila � desde Filadelfia.
"< V)-T�pico* filat�lico*.
fi 00� Programa muaical hi�pano
del cabaret "El Chico".
-Noticias mundiales.
�T�picos deportivo�.
'�Noticia* �obre la "religi�n en
la actualidad.
" '"0�Programa muaical y varie-
dades � desda Chicago.
" >0�Noticia* bura�tlle�.
8 00�"Incre�ble pero cierto" por
Robert L. Rlpley; orque*ta
B. A. Rolfo, y ar��ta� va-
rios.
S 30- Programa variado con el ac-
tor c�mico Jack Haley, y
artista* vario*. Orque�ta Ted
Fio Rito � desde Hollywood.
W2XAJ" '
P M.
, 9.00� Al Rota y su orquesta.
I:gft-Drama.
l" 00�Quinto concierto de la aeri*
de diez trasmisiones especia-
lea con orqueata sinf�nica
dirigid� por Arturo Toica-
nini.
U.30-A1 Donarme y �u orq.u*�te
da ��il�.
12:06�Buenas noche*.
(Sujeto a cambio ain previo
�vito�,
.*�"*' Gobernador, despu�s de
haber.*!* quiudo la cortina da hu-
mo de la verborrea, da las resonan-
te* f ra�a* huelgaria*. y de los fa-
minares retoquee d� los profesiona-
1M da huelgas, y la horrible y ver-
dadera situaci�n analizada por Ud.
�� exactament* con lo que estamos
luchando en este momento.
El derecho del trabajo a defen-
derse y a utiliiar toda forma de
presi�n legal y decente para pre-
sentar sus alegaciones de injusti-
cias ante los patronos y el mundo,
es absoluto. La habilidad del tra-
bajo cuerdamente organizado y le-
galmente funcionando tal y como
cualquier otro ciudadano asta obli-
gado a funcionar bajo leyes civili-
zadas, no solamente para proteger-
se a si mismo sino para aervir a su
patrono y al p�blico h�bil y efi-
cientemente, jam�s ha sido mejor
demostrado que por laa grandes
Hermandanea de los ferrocarriles,
a�n m�s Indispensables para el
bienestar p�blico y de m�s altos
requerimiento� t�cnicos, que las or-
ganizaciones de marinos y de ma-
quinlstaa de vapores.
Pero que estos trabajadores de
lo* ferrocarril** pudieran o hubie-
ran alguna ve* utilizado su control
y sus cualidades Indispensables pa-
ra hacer sufrir hambre no a los pa-
tronoa de los ferrocarriles, sino a
todo un estado o comunidad, para
forsarloe a que le presten su ayu-
da a fin de obligar a los patronos a
rendir** o a ir a la bancarrota, es
Inconcebible. Sin embargo, esto es
exactamente lo que otra uni�n o
facci�n est� haciendo en Puerto Ri-
co en este momento.
Nosotroa no somos mayores vic-
timas de esta situaci�n que lo que
ron el resto de los habitantes de la
isla, pero hemos encontrado cruel-
mente pocas de esas victimas que
quisieran o pudieran mirar esta si-
tuaci�n de frente y con valent�a, y
ser honrados consigo mismos y con
nosotros.
La situaci�n, lejos de ser una
cuesti�n de l�gica y de negociacio-
nes en cuanto a razonable* y equi-
tativos salarios, se ha esparcido
sobre la pol�tica local; sobre t�cti-
cas y dominaci�n del trabajo, con
la* m�s graves responsabilidades y
problemas para el futuro de Puer-
to Rico; y con estos propios hechos
claramente ante nosotros hemos
hecho Modo lo que ha estado a
nuestro alcance para cooperar en
el problema vuestro y del Gobier-
no Insular.
No* hemos esforzado por todos
los medios posibles para conservar
en movimiento los barcos de co-
rreo y pasajeros entre Puerto Rico
y Nueva York y las Isla* V�rgenes,
con sus servicios vitales de correo
de primera clase y de paquetes; de
medicinas Indispensables y otras
necesidades. -Hacer esto no ha sido
ni e* cosa f�cil.
Nos damos perfecta cuenta de las
leyes federales sobre mot�n y hemos
abrigado y abrigamos la firme con-
vicci�n de que nuestra primera y
m�s alta obligaci�n para con Ud.
y para con la isla ha sido el per-
mitir que todas las negociaciones
se hayan celebrado bajo los aus-
picio* del Gobierno Insular, sin nin-
g�n acto ni decisi�n por nuestra
parte que pudiera en grado alguno
obstaculizar o interrumpir tales ne-
gociaciones, ni mientras est� en
nuestro poder evitarlo, forzar una
controversia qus pudiera traer por
consecuencia la posibilidad de una
paralizaci�n de los barcos, al me-
nos por un tiempo razonable, no
��lo aqu� lino en otro* sitios, y
preguntamos a Ud. con toda since-
ridad si no hemos actuado cuerda-
mente y en benefieio de lo* Intere-
ses de la isla.
�Da qu� beneficio para nosotro*
o para Puerto Rico podr�a ser una
huelga sentada o un mot�n decla-
rado en totlos los barcos aqu� o
quiz�* en NV> York o en otro*
sitio* ?
Lo* ciudadanos, llegados al limite
de su paciencia, podr�an cargar o
descargar sus propias mercanc�as
da loe vapores que est�n ahora
aqu�. Pero para que esto* barcos
puedan moverse se necesitan hom-
bre* con certificado* bajo la* l*y*i
federales, y no hay sustitutoa de
esta c�a** *n Puerto Rico.
�Podr�an estos ciudadano* hacer
algo para si mismos o para la Isla
de Puerto Rico, si debido a su ac-
ci�n **to� barco* �* viaran priva-
dos de sus tripulaciones bien por
deserci�n o por acci�n legal, que-
dando sin los ��rvicio� esenciales
da v�por. y la* compa��as en el
norte confrontada* con al abando-
no da los barco� en Puerto Rico y
quiz�* con una paralizaci�n com-
pleta de toda clase de barco*, con
todo !o que esto Implica para el
bienestar nacional ?
Es por **1* raz�n, Gobernador,
que presentamos a Ud. no s�lo
nuestra csso como se nos ha solici-
tado, sino tambi�n el caso del Pue-
blo de Puerto Rico seg�n lo ve-
mos. Hay una sola forma *n la
cual e�ta cr�ala deber� �er solucio-
nada localmente. La Administraci�n
y al Pueblo de Puerto Rico, nues-
tro* propios estibadores, nuestros
trabajadores de muelle, a�n lo*
mismos delegado* que son comple-
tamente responsable* de *�t* tris-
te cuadro, deben echarlo todo a un
lado en este momento, excepto una
sana y honaata y equitativa reva-
loraci�n da todo *�t* cuadre.
Supl�came* de Ud. y de todo ciu-
dadano da mente ju*ta. que analice
este Informs teniendo en cuenta
que ha �ido honrada, leal y since-
ramente preparado, y tratando m�s
equitativamente de lo que hasta
ahora alguno* han tratado, de po-
ner la culpa de la �ituaci�n exi*-
tent* donde *n Justicia pertenece, y
par* eonvanear �4 trapajo d* �."�
noaotro� h*mot hacho m�* d* lo
que na* correspond�a hacer.
Una opini�n y eomprenai�n p�bli-
co*, sanas y honesta�, aon, despu�s
da todo, la �nica arma que cual-
quiera de nosotros, el Gobierno, *1
trabajo o lo* patronos, debemoa In-
vocar en una comunidad civilizada,
y nosotros apelamos a Ud. y por
mediaci�n suya a nuestro Pueblo,
para esa comprensi�n.
Respetuosamente sometido,
The New York A Porto Rico SS.
Co., por: R. A. Nadal; San Juan
Mercantile Corp., por: C. H. Bal!;
Bull Insular Llne, Inc., por M. Such;
Hamburg American Llne, por: Wu-
�iam Munch, pp. L. Hern�ndez; M�n-
dez & Co., por: E. M�ndez Fern�n-
dez. General Agenta for Grace Line.
Inc., Ocean Dominion SS. Co., Com-
pa��a Chilena de Navegaci�n In-
teroce�nica; Waterman Steamship
Co., por: A. Lugo-Vifta; San Juan
Mercantile Corp, General Agents
for American Hawaiian SS. Co.,
Horn Line, Empresa Naviera de
Cuba; Lykes Bros. Ripley SS. C,
por: E. Larroca; Compa��a Re�l
Holandesa d� Vapores, San Juan
Trading Co� Agents, por: J. A.
France; Ci�. Gen. Transatlantique,
Behn Brothers. Gen. Agenta, por:
John Bradley. Porto Rico Coal Co,
por: W. J. Kennerley.
SE REUNIR� HOY EL CONSE-
JO DE UNIONES
El Consejo Insular de Uniones
de los Trabajadores de los Muelles
ser� convocado hoy por su presl-
; .lente don Manuel Rubio Salina� pa-
ra considerar la comunicaci�n que
le ha enviado el gobernador Wln-
�hip relativa a someter el asunto
de la huelga portuaria a un comit�
de arbitraje.
El presidente del Consejo de la
U. T. M., se�or Rubio Salinas, se
abstuvo anoche de hacer declara-
ciones respecto al contenido de di-
cha comunicaci�n, en la espera ile
someter dicho documento al orgt-
nismo ejecutivo de las Uniones lo
cual espera hacer hoy.
SIN NOVEDAD EN LOS
MUELLES
La zona nuclearia se mantuvo
durante todo el d�a de ayer en com-
! pleta calma. No se resistr� ning�n
incidente y los trabajadores de los
|muelle: no formaron piquetes ni *c
� aglomeraron por los cafetines y
' establecimientos situados frente a
I las compaftia* de vapores. Por ins-
trucciones que hablan recibido ele
'los directores de la huelga, se abs-
tuvieron de formar grupos en la*
calles para evitar choques.
GOLCTAS QUE TRAEN
CARGAMENTOS
Un peque�o cargamento de sal y
otro de ma�z fueron tra�dos en dos
! goletas procedentes de Curazao y
Santo Domingo y las mercader�a�
fueron desembarcadas en el male-
| con sin dificultad alguna. Se In-
form que otra trajo tambi�n un
1 cargamento de cigarrillos america-
nos procedentes de Islas V�rgenes.
LA COMISI�N DE MEDIACI�N
NO SE DA POR VENCIDA
i
El presidente de la Comisi�n de
(Mediaci�n, se�or Luis Vlllaronga.
i inform� anoche que esperaba el ri-
Isultado de la actuaci�n del gober-
nador Wlnship despu� que reci-
biera los Informes de la* partes en
� conflicto, vencido el plazo de 48 ho-
ras. La Comisi�n no se ha dado
por vencida y est� dispuesta a
continuar ofreciendo sus buenos
oficios en la esperanza de que �e
legue a un arreglo definitivo de un
de un momento a otro, dijo Villa-
ronga.
PIDEN INVESTIGACI�N DEL
CASO DE MR. FRED MYERS
El licenciado Anthony Wayne
Smith. consejero legal del Comil�
para la Organizaci�n Industrial, le
envi� ayer un despacho cablegi��i-
co al se�or Fred Myers, organiza-
dor del C. I. O. en Puerto Rico, In-
form�ndole que s* habla solicitado
una Investigaci�n de la agred�n
que sufriera �ste en el incidente
con loa agricultores de pepinillos.
No obstant*. el se�or Myer� decla-
r� que �l no culpaba directamente
a sus agresores sino que la culpa
"la ten�an los navieros y el Gobier-
no al autorizar que se embarcaran
dichci productos en plena huelga."
En otro despacho cablegr�fico que
recibi� Myer* se le inform� que los
se�ores James L. Bernard y Char-
la* L. Richardson, conciliador*� dal
Departamento del Trabajo de Es-
tados Unido�, eitaban dispuestos a
ejercer sus bueno� oficio* en el con-
flicto huelgario de Puerto Rico y
que se propon�an sa'.ir en avi�n
de Miami para estar en San Juan
ayer por la tarde. Dicho* ae�ores
no llegaron anoche en el avi�n que
arrib� procedente de Miami.
El se�or Myer* est� recluido en
su* habitaciones del Hotel Central,
donde le asiste el doctor Casanova.
El se�or Myers ha mejorado bas-
tante de las heridas y contusiones
que recibiera en el Incidente.
MAS DE $1.000,000 HA DEJADO
DE INGRESAR EN TESORER�A
POR LA HUELGA
El Tesorero de Puerto Rico, licen-
ciado Rafael Sancho Bonet, calcu-
la en m�s de un mill�n de d�lares
lo que ha dejado de ingresar en el
erano p�blico desde qu� estall� la
huelga de los trabajadores de los
muelles y ralcu'a que por lo me-
nos $200.000 dejar�n de ingresar
semanalmente mientra� dure el ci-
tada da huelga. Se basa al titular
de Hacienda al hacer estas dec�a-
'raciona* en el hecho de que el Te-
toro Insular no reclb* nada por
concepto de aduanas, exportaciones
a Estados Unidos y otros pal�e� de
licore�. cigarro� y otro� producto�,
a la vez que no est� cobrando arbi-
trio� por importaci�n��.
LOS NAVIEROS
Lo* representantes de la* com-
pa��a* naviera* no se reunieron
anoche ni tampoco se ha citado
para reunirse hoy.
Algunos valores sufrieron
bajas hasta de tres puntos
En la sesi�n de ayer de la Bolsa neoyor-
quina.-El comercio se aceler�
MA�ANA TRANSMITE
UN PROGRAMA
NUEVA YORK, enero 28 (PU)-
Las acciones bajaron hoy fraccio*
nalmente hasta m�s de tres pun-
tos La ola de ventas da la tarde
reflej� la desilusi�n de Wall Street
por el mensaje del Presidenta en
'relaci�n con los armamento�, y de-
bida en gran parte a los Informes
'de que los gastos del pr�ximo a�o
1 fiscal ser�n mucho m�s de les
5800,000,000 mencionado* en el pro-
yecto Vinson. El comercio s* ace-
ler� con motivo de la* bajas, re-
tras�ndose frecuentemente el Indi-
cador de cotizaciones. El mercado
\ de acciones tropez� con otro* fao
i tore* desfavorables, Incluyendo
| una baja en la producci�n automo>
vilistica y un decaimiento en lo�
I embarques ferroviario* en toda la
'naci�n. La� accione* del oro estu-
vieron fuertes, muchas de ellas al-
canzando nuevas alzas para el a�o.
Las acciones de aviaci�n, las del
acero, y las petroleras se unieron
a la baja.
Venta� totale�: 1.190.000 acciones.
Promedio� de Dow Jone�:
30 industr�ale�, 120.66. baja .91.
20 ferroviarias. 27.3� baja .52.
20 de servicio� p�blico�. 19.13, ba-
ja .17.
70 acciones, 19 31. baja .40.
40 bonos, 88.74. baja .05.
10 ferroviarios, primera clase
96.7B, baja .05.
10 ferroviarios segunda cla*e, 53.-
11. bala. 27.
10 de servicios p�blicos, 102.83.
baja .10.
10 industriales, 104.24, baja .05.
Air Reduction
' Alaska Juneau
Allied Chem & D>e
; Allis Cha'mers Mfg.
Am. Car & Foundry
, Am. Banknole
i Am. Can
Am. Chicles
Am. & Foreien Power
Am. Loc�motive
i Am. Mach. & Foundry
Am. Radlator
� Am. Rolling Mills
Am. Smelt. & Ref.
Am. Sugar Ref.
' Am. Tel. & Tel.
Am. Tobacco; B.
Am. Water Works
Anaconda Copper
Anchor Hockins Glass
Armour; IU.
AtCh. T. k S. F.
Atlantic Refining
Avlatlon Corp.
Ba'.t. & Ohio
Band�n Avlatlon
! Best & Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgepoit Brass
Bri'-^s Mfg.
1 Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet & Hcc.
Canadian Pac.
Carriers & Gen. Corp.
Case Threshing
� Caterpillar Tractor
� Central Aguirre
! Central Foundry
Cerro de Pasco
Ches. & Ohio
Chrys'er Motors
� Colgate � Palmollva
Colum. Gas & Elect.
� Colum. Picturcs
| Commcrcial Solventa
Commonwealth A South
Congolieum
Congress Cigar
I Consolidated Cigar
| Consolidated Edison
; Consolidated Ol�
\ Cont. Baking: A.
I Cont. Can.
Cont. 011; Del.
Corn Products
I
5R-12
12
161
42
21-3 8
12-5 8
75-3 4
99-12
3-18
17-5 8
12-3 4
11-3,4
18-34
46-18
26 3 8
142-1:2
66
8-7 8
20-18
15-14
5-5 8
32-3,4
21
3-5 8
8-3 8
12-3 4
32-3 8
54-12
11-1 2
S-12
20-3 4
7
17-14
7-78
7
Unqtnled
82
44
.'6-12
3-14
37-12
32-7 8
52-12
8-5 8
7-18
1238

1-12
21-3.4
L'nquotad
6-5 8
20-3 4
8-7 g
1.3-14
38-34
28-7 8
59-14
TlotLd�oUeUia
GUERRA
tf�
w>.
i* � o�, .'i, .
in'u.n!, �,
WNEL S
"The Umk of
America�"
ltto Ke.
PROGRAMAS PARA HOY
S�BADO, ENERO 98, 1938
6:45 Church of th* Air
7:00 El Heraldo
8:00 Somohano Morning Melodle�
8:30 Brugal A Co.
9:00 Programa de Peticiona
9:30 Juegos y Pasatiempos
10:30 Transradio News
10:45 Curiosity Shop
11:00 Variety New*
11:15 American Dancing Moodi
11:30 Seleccione* de Opera
11:45 Piano Concert
12.00 Commerrial Broadcasting
1:15 Works Progress Adminis.
1:30 Transradio News
2:00 V. I. Request Program
3:00 Sostre y Cardenal
330 Jira Musical
4 00 Voz del Comercie
4:30 Ecos del Turabo
5:00 Campa�a Cemercial
5:90 M�sica Popular
5:45 Brugal A Co.
6:00 La Correspondeneia
7;30 Programa Domeq
8:00 Martin�
8:30 Untldol
8:45 J. M. P�rtela A Co.
9:00 Kresto
9:30 Programa Schliu
10:00 M�sica Bailable
11:00 Industria* Nativa*
12:00 Slgn Off. Buenas Noche*.
Este programa est� aujeto a
alteraciones.
Crucible Steel 35-18
Cuban � Am. Sugar 4-3 8
Curtlss � Wrlght 4-14
Dtl. k Hudion 13-3 4
Douglas Aircraft 39-34
Du Pont De N. 110
Eaatman Kodak 15*
Elect. Auto Light 17
Eltct. Pwer. & Light M|l
Erie R. R. 8
Fajardo Sugar 28-12
rire�tone T. A R. 20-12
Fo�ter Wheeler 15-58
Freeport Tex�* 26
Gen. Am. Tran�port 37-34
Gen. Aiphalt l*-3�
Gen. Elect. 39
Gen. Food� 31-34
Gen. Motor* 33-78
Gen. Rail Sig. 19-1,4
Goodrich 16
Goodyear T. A H. 19
Grand Union, Pfd. 1-13
G't Northern Rali. Pfd. 20
G't Western Sugar 30
Green, H. L. 16-1,2
Greyhound 9
Herc�lea Motor� 13
Howe Sound *>3
Hudson Motor� 7-3,8
Illinois Central 9
Interlake Iron 10-3.8
Int. Harveater 58
Int. Mere. Marina 3-13
Int. Nickel Can. 47
Int. Paper A P; A. 7-1 g
Int. Tel. * Tal. 6
In*plratlon Cooper 11-3 4
John* Mannevlll* 67-7 8
Kennecott Copper 34-12
Kre�ge Co. 16-3 4
Loew'a Inc. 46-1:4
Lone Star Cement 32
Lorlllard 1�-1 <
Mack Truk� 20
Macy, R. H. 2�-l 8
Magma Copper 25-18
Mathielion Alkaii 23-12
Mckesson A Robbin* 6-78
Mohawk Carpet Mili* 13-13
Montgomery Ward 31-12
Murray Corp. 3
Nash � Kelvlnator 9-12
National Acm� 10-38
National Biacult 19
National Caah R*g. 1M,S
National Dairy Prod. 13-7,8
National Supply (Del.) 17
National Dlitillars 19-3 4
National Power AL. 6-14
New York Central 15-5 8
North American 17-12
North Am. Avlatlon 8-1 2
Northern Pacific 10-14
Ohio OH - 12-38
Otls Steel 9-i;4
Pac. Gas A Elect. 26
Packard Motors 4-3 8
Paramount Picture� 9-7 8
Petroleum Corp*. 10-12
Pensylvanla R. R. 30-1,4
Phillips Pet. 36
Pressed Steel Car 8
Pub. Svc. N. J. Sl4�4l
Pullman 29-7 8
Pur� 011 10-3 4
Radio 6-18
: R.K.O. 4-1 8
� Remington Rand 13-12
! Republic Steel 17
Reynold* Tobacco; B 40-18
Reynold* Metals 15-12
Schenley 23-12
Seaboard Oil 21
Sear* Roebuck 55-12
Shell Union Oil 15-3,1
Slmmon� Co. 19-18
Socony � Vacuum 14-1 4
South P. R. Sugar 23-1,2
Southern Cal. Edison 21
Southern Pacific 16-1|2
Southern Rail. 10
Sperry Corp. 18-7 8
Standard Brands 8-14
Standard Ga* A Eleet, 3-14
Standard Oil, Cal. 30-18
Standard Ol�. Ind. 33
StandarI Ol�, N. J. 46-38
Sterling Product� 55-7 8
Stewart � Warner 9-1,4
Studebaker 5-1,4
Swlft Int'l. 34
Texaa Corp. 37-78
Texa* Gulf Sulphur 30-18
Texas Pac. Coal A Oil 8-3 8
Timkin Rollar Baaring 40-1,2
Twentieth Cent. Fox 23
Union Carbide 71-7 8
Union Pacific 73-3 4
United Aircraft Corp. 22-7 g
United Corp. 2-T8
Unitad Fruit 63-12
United Ga* Imp. 10
U. S. Ind. Alcohol 19-58
U. S. Rubber 27-5,8
U. S. Steel 53
Vanadium Steel 16-7 8
Warner Brothers 8
Walworth Co. �-7 8
Western Union 24-3 4
Weitinghoujc Air 21-18
We�tinghou�e Elect 93
Weiton Elect. 13
Weitvaco Chlorin* 13
Woolworth 38
Worthington Pump 15
CURB EXCHANGE�CLOSING
QUOTATIONS
Aluminum Co. ef Am. 78
Am. Cyanamid 23-7 8
Am. Ga* A Elect. S3
Am. A Gen. Cerp. 4
Am. Superponer 78
Can. Marconi M�
Canbbean Syrtdltat* 1-18
Carrler Corp. 28-12
Citia* Service 1.3 4
Consolidated Copper 4-7 6
Creol Petroleum 34-14
EJect. Bond A Share 7-1 8 ,
Ford Ltd. 5J8
Eaatern Sug. Amo. � Unquotad
Ex � Cali � O Corp. 10-11J
Grand Rapid* Va�l*h -� Unquotad
Gulf OH 37-1.2
Hudion Bay Mining 23
Me Wliuama Dredgiag 10-12
Molybd*num Corp. 4-12
Wat Bella* H*a* 78
Newmont Mining 80
Ni�gara Hud�on T
Pantepec OH M4
ShattucJc Denn 7-38
Sullivan Mach. 8
Texoij 011 A Land 4
Unitad Cas, Waw. �j.j|a
BANK STOCKS
Chat* National 30 te 30-13
National City 36 to 28-3 6
La Academia Ladilla, de
R�o Piedras
Ma�ana domingo 30 del corriente,
de 9 a 10 P. M., la Academia de
M�sica CadUla de Rio Piedras
transmitir� un interesante progra-
ma da m�sica selecta a cargo de
un grupo de sus m�s notables alum-
nos, desde la emiiora WKAQ.
Como adhesi�n espont�nea al mo-
vimienlo pro-danza portorrique�a
la segunda parte del programa se-
r� completamente de danza�, de
nuattro* compositores m�s desta-
cados.
El programa que regir� es como
sigue:
PRIMERA PARTE
l.-Melodia-Mart�n. Nina Wan-
da Luz Donayre (10 aftoa de edad).
2.�(a) Val*�M�rtln. (b) Polk��
De Leone. (c) Gatitot Juguetones�
Lawson. Ni�a Hayde* Figueroa (8
a�os de edad).
3.�Banda Callejera.�Ni�a Nilda
Morales (10 a�os de edad).
4.�Aves del Para�so�Streabbog.
Ni�a Julia Caldas (12 a�o* de
edad).
5.�La Traviata �Donizetti. Ni�a
Mercedes Soltero.
6.�La Cascada � Hems. Ni�a
Luz Elo�sa Soltero.
7.�Val�e* de la� MU y Una No-
che*�Straw�. Srta. Olga T. Plfteiro.
8.�Valse� del Danubio Azul�
Strawa. Srta. Josefina Alvares.
9.�Poema. Recita, Wanda Luz
Donayre.
SEGUNDA PARTE
1.�Mi* Pena� � Morel Campo�.
Srta. Mar�a Carlota Alfaro.
2.�Recuerdo* de Borinquen�Mi-
randa. Ni�a Carmen Ro�a Morales
(13) a�o� de edad).
3.�Mis Amores�Madera. Ni�a
Lucila Cestero.
4.�Sue�o de Amor�Campo*. Se-
�orita Olga T. Pi�eiro.
5.�Maldito Amor�Campos. Se�o-
rita Josefina Alvarez.
6.-T� y Yo-Misl�n. Srt*. Olga
T. Pi�eiro.
7.�Tormento�Campo�. Srta. Jo-
sefina Alvarez.
8.�Le jo� de Ti�Madera. Ni�o
Leonardo Cap� Ramo�.
Cierre da lo� mercado� de futu-
ro� ayer en Nuava York:
AZ�CAR
Marzo 2.25; mayo 2.27; Julio 2.28;
septiembre 2.29.
bre 878; noviemb:
bre 8.80.
EST
Entrega Inmedl�
40.80; febrero 40.23
yo 40 55; junio
agosto 40.70; sepll
tubre 40.80: novle!
clembre 40.S0.
TRI
Mayo 93-5 8; juli
bre 89.
MAI
Mayo 60-18- Jull
bre 61.
ave;
Mayo 31-14; Juii
bre 29-14.
8.79; dlcleni-
40-14; enero
abril 40.40; ma*
., julio 40.85:
ibre 40.75; oe-
�bre 40.80; dl-
ALGODON
Enero 8.34; marzo 8.41; mayo
8.49; Julio 8.59.
CAFE CONTRATO D.
Marzo 6.43; mayo 654; julio 6.13;
septiembre 6.14.
CAFE DE RIO
Marzo 4.48: mayo 4.27. Julio 4.09;
septiembre 4.08; diciembre 4.07.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Entrega inmediata: 10. Enero 8.81; i Cablegramas recibidos de mies-
febrero 8.65; marzo 8.65; abril 8 67; traa oficina� de Nujeva York, enero
mayo 8.70; Junio 8.73; Julio �75; 28, 1938:
agosto 8.76; septiembre 8.77; octu-
Mercado de az�car
Mercado de cambio
11:16
M.
CRONISTA.
�?���
NUEVA YORK, enero 28. (PU>�
En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy viernei la* siguien-
te� cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina Inglesa 4.9968, franco
franc�s 3.27, lira italiana 5.2625,
franco belga 16.895, franco suizo
23.15, marco alem�n 40.28, marco
registrado 25.50, di�ar yugoeslavo
2.35, flor�n holand�a 55.79.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.

La Bolsa abri�:, �arzo $2.25; ma-
yo $2.27; julio $2.28; setiembre 52.-
29; enero 88.27. a
4:24 P. M
La Bolsa cerr�: marzo 82.25; ma-
yo $2.38; Julio $229; setiembre $2.-
29; enero $2.28. Marcado sosteni-
do. Vendedores 5-3.J0. Compradores
$3.15 a $3.18 de ac�rrdo con la po-
sici�n.
L. W. M1NFQRD A Co. INC.
ESTACIO
�WK,
\Q
CAMBIO EN SAN JUAN
Los prerios ayer viernes en San
Juan, cortesia de The Royal Bank
of Canad�:
Libra esterlina I 3 8
Franco franc�s 3.34 1 2
Lira italiana US 14
Peseta espa�ola, sin cotizar.
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy s�bado llega correo a�reo
de Venezuela, Trinidad, Martinica,
Guadalupe, Antigua e Islas V�rge-
nes.
Ma�ana domingo sale correo a�-
reo para Miami, Cuba, Hait� y la
Rep�blica Dominicana; y llega co-
rreo a�reo de esos mismo* puntos.
El lunei sale correo a�reo para
Trinidad. Venezuela, Las Guayanas.
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina; y para la Rep�blica Do-
minicana. Hait�. Cuba, Jamaica. Co-
lombia, Panam�, Ecuador y Per�.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy s�bado llega avi�n de la ru-
ta Venezuela-San Juan.
Ma�ana domingo sale avi�n pa-
ra la ruta San Juan-MIami; y lle-
ga de la ruta Mlami-San Juan.
El lunes sale avi�n para la 'ru-
ta San Juan-Argentina; y para la
ruta San Juan-Per�.
A los 8:00 P. M. - Todos los
S�bados
DON QUIJOTE
vive otra vez
Escuche Ud las aventuras modernas da
Don Quijote. Presentaci�n da Cocomalt.
SUSTENTO PROPIO
DE CAMPEONES
(ocoma 11
PROGRAMAS PARA HOY
S*b�do 29 de enero de 1938.
A. M.
7:00�M�sica de �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30� M�sica Popular (Lallande).
7:45�Newa in English.
8:00�Concierto del Aire.
8:30�Programa de Culebra.
10:00�Programa de Cumplea�os
(Achiot�n-Vlta Rico).
10:15�M�sica Norteamericana.
11:00�Alice Brown's Hour.
12:00�Septeto Puerto Rico
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30� Informaciones H�picas.
1:45�Buena* Tardes
5:00� "Bellezas que Perduran".
5:15�PWA Program.
5:30�M�sica Argentina.
5:45�M�sica Popular (Scott).
6:00�-Diario Hablado"
(West Indias Adv. Co.)
7:30�Variedades Musicales
(Stromberg-Carlson).
8:00�"Don Quijote Vive Otra Vez"
(Cocomalt).
8:15� "La Hora Dorada" (Shell).
8:30�M�sica Bailable (Don "Q").
9:00�"Ecos de Par�s"
(Lenlherie).
9:15�M�sica Bailable.
10:00� Noticias en Castellano.
10:15�M�sica Bailable.
11:00�Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujetoi a cambio �in pre-
vio aviio).
Clippers
32 y 14
Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
Airways, Inc.
En los deportes, como en cual
quiera actividad de la vida, lo*
fuertes conquistan los laureles.
COCOMALT sirva para ro-
bustecer a lo* futuro* cam-
peones: es un alimento tooifi-
cador que ayuda a lo� m�sculo�
a desarrollarse, que suministra
y restaura la vitalidad y que
robustece hueso* y dentadura.
Tan bueno da sabor como
bueno para la talud, agrada no
solo a los chicoi itao tambi�n
a lo� grande�. Es, realmente,
la bebida alimenticia y sub-
stanciosa ... la bebida para
toda la familia. Pru�belo usted
hoy mismo. j
Sal�n de fumar
Comidas a bordo
#>fl i ti* #//*�#�
COCOMALT atsuada es .1.-
mtotoi ncceurio* para todos.
Sumiaiiirt calcio-, (Moto y vi-
tamina "Ur D, ait como burro
K'� canqutcir i� la�ara rcar*
hidnioi qu� l�n tutuca ��
tutrjii Itero�, asalt�la, �lu
cosa y lucr�la.
Delicioso frl� * cdlien�t
Distribiidoras:
SOBRINO DE IZQUIERDO INC.
P. 0. Box 24*. Son Juan
GRACE LINE
tn Puerto Rico, continuar� �strgehando dos confinantes con los procadirrjiantos
m�s eficiente! da lo navegaci�n moderna.
M�NDEZ & CO.
Agentas.
Oficina: Deposito t
Telefona 1751 S. J.
Muelle del Meiiec�n
Tel. 119�)!S. J.



FINCAS
COMPRA VENTA
VENDE un� (inca dt 430 euer-
tn Coilore�, Juana Diaz, dis-
e 13 kil�metro� dt Pone�, ca-
asfaltada. Esta finca est�
la al dia, para caf�, frutas
>as y vaquer�a. Informar�
n A Co.. Playa d* Ponce. te-
934. 2-1-B
ARRIENDA una finca de 30
dai en el barrio La� Cuevas.
Alto, $00 mensuales; con
la de ra�a de .12 cuerdas tem-
as. Buenas aguas, terreno lia-
fuerza el�ctrica y luz; Kll. 1.4
Mera embreada al Leproce-
.'. V. S., Apartado 711, San
Juan. 2-9-V
SE VENDE: Finca de 40 cuerdas
arralara San Juan-Arecibo, Km.
li Iim. 8. Titnt cana, agua, toron-
jas, malojillo. cas-s de viviendas y
de peonet, otrat comodidades. Pre-
cio razonable. Otra en Sabana Sa-
ra de 12 cuerdas. Informaci�n: Box
1793, Bayam�n. 2-10-C
KINCA EN CAGUAS: Situada a 3
k��mttrot del pueblo, v�ndense tres
cuerdas a orillas carretera Tom�s
Cal tro, Contiene c�moda casa vi-
venda, buenos pastos y agua. In-
formes: Juan Carri�, Banco Popu-
lar, Caguas. 2-10-M
AUTOM�VILES
COMPRA VENTA
Kor.D V-8 del 1938. �te vende bara-
t�simo, muy poco uso. est� casi
nuevo, tiene radio y cinco comas
nue\as. Informar� Ram�n Garaje
no en San Juan. l-29-O
VFNDO: Una guagua Federal. Pa-
�formes, Colmado Carvajal. San
1-29-C
AMENES CHAUFFEUR, condue-
tor, y conductor trucks. Manual
edici�n 1938. Preguntas y respues-
Suplemento especial, ley con
mas enmiendas. Piezas meca-
II, se�ales polic�a y muchas Ilus-
> i aciones m�s, consultas y procedi-
mientos mac�nlcos, lubricaci�n, ad-
vertencias, otros detalles Importan-
tes. Aprobado por examinadores.
Precio especial, tres sellos de aho-
rro. Chauffeur Mechanlc Pres�.
i 533, Rio Piedra�. P-B
OPORTUNIDAD. Chevrolet 1936.
Sedan, cuatro puerta�, magnifica�
condiciones. 16 mesis uso privado.
8a vende, informar� Emilio Scia-
vicco. Lado Sur, Garaje Cas'no.
Sin Juan. P. R. 1-30-T
POR EMBARCAR pr�ximamente
regalo en $130.00 Ford cerrado cua-
tro puertas, 1934. motor, carrocer�a,
magnifico astado, muy econ�mico
gasolina, aceite. V�alo. San Josa 15.
parada 26. 1-30-U
AUTOM�VIL FORD V8, 1936. cinco
pasajeros, de dos puertas. Carro de
familia en magnificas condiciones.
se vende per ausentarse su due�o.
Informar� Tel. 2685 Santurce. 1-30V
GANGA: Guagua Ford nueva pro-
p a para colmado o lecher�a sa sa-
crifica con gran descuento. Facili-
dades de pago. Informar�n: Bal�-
guer Brothers Inc.. Alien 82, San
�i'ian, P. R., Tel. 935._________2-1-B
VENDO: Autom�vil Lincoln Ze-
phyr, 1937, seis meses uso entre
San Juan y Santurce. 9000 millas
i nrridas, completamente nuevo. F.
Ortiz, Edificio Buscaglia, �ltimo pl-
-�uierda, frente a la Dalry.
2-11-0
TRUCKS USADOS > autom�viles
o.�. v�alos en el Garaje de E.
S � A Co., S. en C, parada 10.
ratera Nueva. Miramar. frente
v-ropuerto. Tais. 3140-1-2, Santur-
... " HNA-S
\'GA! �GANGA! Se vende por
"O Hudson flamante, pintura
'ibrica. cuatro gomas rompU1-
enta nuevas. No pierda esta
'unidad. V�alo. Wilson 13. Te-
na 2715 azul. 2-3-A
\nO PONTIAC Sedan: Corrido
poco, perfecto estado y ria-
nta como nuevo. Seis goma� y
hO equipo ^"�fV�rd'dera-
>� una ganga. Informe. Far
macla Central, de Guayama. W
TKRRAPLANE ROADSTER for
1934 Model. Bailey* Motors
,e Co.. Avenida Fern�ndez
n, Stop 8, Shell Butldmg.
\ EMBARCAR vendo barato. De
1935. en perfectas cond.c o-
nes. Econ�mico, garantizo 26 kiio-
roa gal�n, goma� "��*���� v*"1*
-reo 9, Pujal�. Tel. 681. San
COMPRA VENTA
M1SCE1 ANEAS
DiiStbR
S�ow�.CU
OROFINO
HERIDO
fcStEWft-LA EiTACtOVJ DE POl/CleV
SE ABRE DE S�BITO LA PUERTA Y .
ANTE LOS OJOS AT�NITOS DE TRAC Y
WfT Y EL JEFE BRANDON APARECE
PpQftgi
(ZTW3
por Franfc.
Will.rcl
A LA C�RCEL
POB aCPTL'B-
B*R CL 0O0EN
PUBLICO, SR.
JUEZ
BIEN:�T IENEN
USTEDES ALOO
QUE DECIR?
SOLO OUE
OU 15IERA
estar donde
no hubiera
tanto polic�a
entreuetido
POPEYK (ESPINACA,) EL MARINO
ALUAQQ\&A MAM OHA
CjOAh AvQAH�, NtGOjk-
OE^ENCSO^taEHSU
laP*VAA^MOTMlUiMt-
T�S Ot f�UE P\0A)E �� *�.�
^
t 1 MAS MEO *\LCABCELE120
N LE PAGABA 20 PESO*
POB AQQUlNAQLl LOS
�SA&aOTO T* LACCLBA?
Si. au�EQ0 TENER
la COMClEMO*
u nac�a
i
>1
LUCES DE LA HISTORIA � �
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansficld
l \ URO EN FALSO
POSTES ANGULARES esquinero�
.m�nale� da hierro para verja�
v cercado�. Taclla� de P*�"'*"!.
�leros y econ�micos. Pida Inform"
> precios a "Los Muchacho. Sucrs.
d* A. Mayol & Co- San Juan. P-M
NORGE Refrigerator�, ltWA*�
a, Wa�hers, Ironer�. B i" �
se. Ifa almost avtrlaating. *ac
pnce�. White or colorad por-
, � to match your �<*en.
� room: Taft 10, Tel. 1096 San
Lurea. Arturo Guerra, A*en�NA.G
� :,c. clientela. Puadtn vario. In-
nar�n Monsetrata No. �� "M
rce, Stop 151�.__________________
OTRA VEZ-AguJa� V�ctor a 84.50
arum. Comprando cince> �gg�"
a S4J2S. y 10 cart�n.� a K� a
art�n. Una verdadera ��"�*: A�
J�rdla del Arta. Luna 48. HNA P
GANADEROS: ln�wum"?'.^�n.
rinario*. liquido para ��""�'"
jeccione�. purgante�, verm�fugo^, y
toda� clase� medicina� para ei ��
..ado lo encontrar� dond� a J
Zeno. Alien 18. 3 4-38..
INCUBADORA EL�CTRICA da 1�
� �no huevos, se compra una nu�
eaU en buenas condiciones, ojsa
precio. Box 91. Rio Piedra�. >**
INCUBADORAS el�ctrica�, capacl-
d Huevo� para Incubar. Gare�a
nart. Recinto Sur 29 (Frente .
Correo) San Juan.
Cotli�vi.
%o e\Puta�
00 UACI*
t\. AACXtNQ
JAvCV. NO
N�R� Que
SU tNCiM.
4o LO EV
oiuula,...
Uun bM
lLTO�.>,
TO^ej
PONTWttA,,
SouSTs^ r+
evos*
CotAyt,�N-
Pvu�to, w>
�lACKStx
A6A.CVK�
SUWfSL
P*so **�
C�A Ev.
fAOLINO

F*O^T�A,
feo em sus
INTVNCtO- ,
MI *vSV- I
S\NA�, �V. �
COW.EKZO'
A �ttvTA�.
P*>*A UA-
SAVTtNr^ON
Sus
EN SL "
eAOUKO.
COMPRA VENTA
MHiCKl-ANEAS
ZAPATE R O sV�ALABARTEROS,
acabamos de recibir una nueva par-
tida de "Korro" engomado en di-
verjas clases y en todos los colo-
res, que liquidamos a precios que
no se consiguen hoy en f�brica.
Aproveche esta ganga. Los Mucha-
chos, San Juan. 2-17-M
COMPRA VENTA
M1ECELANEAS
SERVILLETAS DE PAPEL para co-
merciantes, hoteles, reitaurants, et-
c�tera a precio� especiales. Tambi�n
manteles y servilleta� da papal an
colore� para .1!-as, bautlio� y cum-
plea�os. Visite a Los Muchachos.
San Juan. 2-17-M
BUEN NEGOCIO. Vendo reposta-
rla y cafet�n. San Jos� 14. esquina
Luna. Negocio da diex anos, lim-
pio, sin deudas y acreditado como
uno da lo� mejores da San Juan.
Emiliano Hern�ndez. 2-3-H
BUEYES J�VENES de trabajo, te
venden. De quince a dieciocho arro-
ba�, a buen precio. No deseamos
corredores. Tinca Quebrada Pal-
ma�. Naguabo. Km. 65.4. HNA-B
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE: Hotel Oriente, Cri�to
16, San Juan. Un arlata para riego.
Un truck an buena� condicione� y
vario� pedazos da m�rmol��. Pre-
cio de situaci�n. 1-31-V
LOSETAS EN COLORES. Cons'.-u-
ya o reforme ahora su cuarto de
ba�o, a base de nuestros precios
lin igual, en toda c�ate de loseta�
en colore�. Tambi�n Jabonera�, toa-
llera�, ceplllera�, tablillas, espon-
jara�, etc. en la� miimat comb.-
naciones. Vea nuestros muestra-
rio�. Los Muchachos, San Juan.
2-17-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
ALMANAQUE PUERTORRIQUE�O
Asenjo 1938. 25 cts. ejemplar y 3
cts. para franqueo. Se env�an S
ejemplares al recibo da $1.00. Apar-
tado 415 Stu� Juan. 2-10-A
LOTES de mercanc�a en liquida-
ci�n, para comerciante� en la isla,
quincallero�, precios barat�simo�,
para limpiar almac�n. Venga hoy
mismo. Cata Klein'�, San Jlan.
I 2-2-K
A. I. ROOT Company. Efecto� da
Apicultura. Tengo existencias. C.
M. Preston, Box 1566, Tetu�n No.
1. San Juan. P. R. HNA-P
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
POLLITOS BEBES�todas las ra-
zas americanas � Importadas via
a�rea � especiales para crianza-
machos y hembras � Garantizamos
entregas en la Isla. A. R. ZENO.
Alien 16. 3-.V38-Z
SE VENDE o se a-rienda una pa-
nader�a en buenas condiciones. Pa-
ra Informes dir�jase a Jos� Cot
Santiago, Apartado 86, Coamo, P.R.
2-21-C
AGUJAS V�CTOR: Otra vez a $4.50
art�n. En todas partes cuestan
56.00 cart�n. El Jard�n del Arte.
Luna 46. HNA-C
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
CARLOS PICO MATOS, Coamo.
Apartado 41. GOMAS NUEVAS,
todos tama�os. Clase "A" 6 lonas,
600x16 a $7,46; 30x5 8 lonas. $11.37.
Clase "C" 4 lonas. $5.25. Remita
$1.00. Balance C.O.D. 2-18-P
POLLITOS reci�n nacidos, huevos
incurar, trios, blancos y rojos. Alta
calidad y resistencia a las enfer-
medades del pa�s, obtenidas me-
diante diez a�o., de estricta selec-
ci�n. Granja Av�cola Gonz�lez, Pa-
rada 32, Apartado 121, Hato Rey.
1-30-G
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de lio y rigod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad ;n
chaquetas para ramareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 95, San
Juan. 2-15-R
ESTUFAS da eroslna "Perfectlon"
son bonita�, eficientes y econ�mi-
cas. Su costo original es menos.
V�alas en la� oficina� da la Wett
India OH Company (P.R.) o pida
cat�logo. 2-5-VV
APROV�CHESE: Comprando ano-
ra agujas V�ctor a $4.50 cart�n, so-
lamente por pocos d�as. El Jard�n
del Arte. I.u ,a 46. HNA-C
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr!
Comercianta tenemos todo� tama-
�o�, estilos y colores a precios sin
competencia. S. Roger, Alien N�m.
61, San Juan. H-N-AR
BEAVER BOARD: El cart�n Ideal
da colocar. Duraci�n eterna. Evita
para divisiones y cielos rasos. F�cil
la humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos. Sucs. da
A. Mayol A Co� San Juan, P. R.
HNA-M
"TIOOA"�Alimento� t�ara pollito�
gallinas ponedora�, conejoa, ca�ado
y p*rro�. Recibimo� embarque� se-
ir.analea. Haeemoa ajuste para en-
tregas en la Isla. A. R. ZENO. Alien
16 3-5-38-Z
SE VENDE �emilla� de hierba de
guinea. Informar�n Tiburcio Con-
tales, Comerciante, Culebra, P. R.
1-30-G
SE VENDEN dos motores Novo a
gasolina, de 8 H.P. y 6 H.P. en
muy buenas condiciones. V�alos en
la Planta del Gas, Miramar. 2-11-P
El bombardeo contra Va*
leticia
COCINAS de petr�leo marca� "Ke-
roga*". "Everlte" y "Anchor", de�-
rie una hasta cuatro hornillas, con
o �in respaldo, muy econ�micas y
baratas. Tenemo� �lempre pieza� da
repueito. V�ala� u pida detalles j
Lo� Muchacho�. San Juan. 2-17-M
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rlum o Fuente Padln. Estableci-
miento� Puig Abraham * c�-NA.p
REFRIGERATION "C A R R X E R
BRUNSWICK" para Colado�. Le-
cher�a�. Re.taurante�. Fuente� de
Soda. Mercado da Carne, Bar�, etc.
No sol.menf lo m�s moderno.en
refrigeraci�n ��no lo m� econ�mi-
co. Solicite nuestros precio, sin
compromiso. Mart�nez & Mirquaj
Tetu�n 6*. San Juan. HNA-M
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
�fio con la "Planta A�rea Ongay
Ofrecamoa motora� �IdetriSJ. bom-
ba� para agua, acumuladora�, cal-
dero� de aluminio, otra� maquina-
rla� para u�o en lo� campo�; y nue-
vo� y en segundas manos, infor-
me.: FABRICA DE ONGAY EN
BAYAMON. HNA-0
MADRID, enero 28. (P. �J�Sin
confirmaci�n �� Informa que Pal-
ma de Mallorca fu� bombardeada
intensamente.
--------------*�a�
Vciwwlo (le alta traici�n
Encadenaba negrog
CLARKSDALE, Mlsislpl, enero 28.
(PU) El Jurado rindi� veredicto de
culpabilidad contra J. S. Decker,
acusado de encadenar negros en su
plantaci�n de algod�n. La sentencia
que puede dictarse en su contra es
hasta tres a�os de prisi�n y mil
d�lares de multa.
VIENA, Austria, enero 28. (P. U.)
�Se ha expedido el siguiente co-
municado oficial: "Luego da la ter.
minacl�n de las Investigaciones he-
cha� por la Polic�a, el Ingeniero
doctor Leopold Taves ha sido acu-
sado formalmenete por el Fiscal,
por un delito de alta traici�n".
�a�---------------
Dividendo de 50 centa-
vo�
CHICAGO, anaro 28. (P. U.)�
Swlft International declar� un di-
�??�
"Muestra" de huelga
SAN PEDRO. California, enero
28. (Prensa Unida).�En esta puer-
to ces� todo el manejo de carga�
a la una de la tarda cuando 3.000
estibadores de muelle Iniciaron una
huelga de cinco hora� como "mue�-
tra".
vldendo de 50 centavo� por acci�n
trimestralmente, pagadero al d�a
primero de marzo.
(l^eiici L/eneil
QUE SE EXCLUYA TEMPORALMENTE A LA ISLA DE.
(Continuaci�n de la p�gina 4.)
en general, ya que todo mejoramien-
to de la situaci�n de estos forzosa-
mente habr�a de reflejarse de mo-
do favorable en la econom�a del
pal�, pero nuestra Inclinaci�n na-
tural a mirar con simpat�a esas
demandas nunca podr�a excusarnos
da considerar desapasionadamente
la equidad de la� misma�.
Hasta ahora nada se ha hecho pa-
ra llegar al fondo da la cuesti�n y
todas la� gestiones se han limita-
do a tratar da Inducir a la� partea
a que modifiquen tu� respectivas
pretensiones.
Mientra� tanto se ha sometido a
la lila a un bloqueo que ha tras-
tornado por completo la� activida-
des econ�micas de la Isla, parali-
zando en gran parta la Industria,
el comercio y la agricultura, au-
mentando el desempleo de manera
alarmante y ocasionando perjuicio�
que lastim�n �everamente nuestra
econom�a.
Esta Ins�lita situaci�n no puede
soportarse por m�s tiempo. En las
sociedades como en los individuos
el esp�ritu de conservaci�n es ley
natural e Inescapable. La� parte�
contendiente� no pueden pretender
que la sociedad y el Gobierno ��
crucen de brazo� por m� tiempo en
espera de que �stas, buenamente,
quieran componer sus diferencia�.
Por muy atendible� que aean loa'da*
Los aviadores italianos
en Brasil
RIO DE JANEIRO, enero 28. (P.
U.)� Los aviadora� italiano� da la
Escuadrilla Musaollnl fueron recibi-
dos por el pres�dante Vargas a las
4.30 da la tarde en al Palacio de
Cattete. Los aviadora� entregaron
al Presidente un mensaje del Em-
bajador da Brasil an Roma, Guerra
Duval. Despu�s visitaron el Minis-
terio de la Guerra y al Departa-
mento de Aviaci�n,
El caso contra Antonio
Montaner en Arecibo
Arecibo, enero 28.�Durante todo
el dia de hoy estuvo desfilando en
la Corte de Distrito que preside ei
juez Agrait Aldea la prueba de
deicargo en al caso seguido contra
Antonio Montaner. de Jayuya. acu-
sado de asesinato por la muerte de
Rafaal Auifant. Despu�s de reci-
bir la� hutruccione� del Juez Agrait
Aldea, el Jurado se retir� a delibe-
rar ya entrada la tarde.
Emilio HUYKE.
recho� de las parte� lo ion an mu-
cho mayor grado y con mayor fuer-
za los de toda una comunidad y
�stos est�n siendo menoscabados en
forma fuera de toda raz�n y equi-
dad y con amenaza creciente para
toda la comunidad.
Muchos de lo* perjuicio� y�
ocasionados son irreparables y an-
te la gravedad progresiva de una
situaci�n pre�ada de peligros, la
disputa entre huelguista� y navie-
ro� pasa a ser una cuesti�n secun-
daria. Lo primordial y fundamen
tal ahora as el restablecimiento in-
mediato del tr�fico mar�timo para
poner t�rmino al bloqueo que e�-
t� estrangulando nueatra vida eco-
n�mica y la administraci�n no pue-
da eludir por m�s tiempo la apre-
miante necesidad de encarar el con-
flicto de manara firme y resuelta.
A grandes males, grande� rema-
dios. Para restablecer el tr�fico
mar�timo inmediatamente y salvar
a la Isla del hambre y la ruina,
que se excluya temporalmente a
Puerto Rico de la Jurisdicci�n de
la ley de cabotaje y mientras tan-
to que te compela a la� partea a
�ometer �u� diferencia� a arbitra-
je de manera que esta� puedan ser
resueltas por tu� m�rito� con arre-
glo � la equidad y la justicia.
A mi Juicio esa es la �nica so-
luci�n compatible con el supremo
inter�s de la comunidad y la �nl-
i
MISCEEAiNEAS
JUNTA GENERAL Ordinaria da
Accionutas de li Jayuya Develop*
ment Company. 9Por la presente i�
cita a Ud., con� accionista de la
Jayuya Deve. pilent Company. pa*
� Jui General Ordinaria da
�ta Corporaci�n,
Accionistas de;
que se celebrar!
ro de 1938. a li
Aana, en la oflc
Corporaci�n, sil
"Amor", esquina
tau. en Ponce,
el di- 31. de ene-
nueve de la ma-
a principal de la
ada en la Calla
.a la Plaza Dege*
--. .'(lerto Rico. En es-
ta reuni�n se Roceder� a la alee
cion de la Junt; Directiva que ha
I '�/"'� c�rJ oraci�n durante el
a fio da 1938 y (isla que sean ele-
gido� sus suceiire�. y te conside-
rar�n lo� dem�jji asuntos pertinen-
te�, de eonformB�d con lo* E�tatu-
'o* y Cl�usula�}!:de Incorporaci�n.
Tambi�n se e�r|��derar� en eita
reuni�n la venta, por Un Dollar al
Municipio de Jayuya, P. R� de una
parcela d* terrino da 600 metro�
cuadrado�, que �abr� de �egreear-
�� de un� de A finca� de la Cor-
poraci�n, y la �ual ser� dedicada
por el Municipio! de Jayuya exclu-
sivamente al J��tablerlmiento da
una Unld�d de S� ud P�blica. Ponce,
Puerto Rico, enero 3 de 1938. Mar�a
del Toro Vda. dii Ortiz, Presidenta.
1-31-J
APRENDA UD.!
cortar y ronfi
Profesora dip;oi
escuela europe�,
en Taft 5, b%Jo�j
turce.
>,
. IISMA a dise�ar,
clonar sus traje�.
�da en competente
�abre su academia
Tel�fono 2232 San*
2-1-V
VEMTA J�fE EI.OI.ES
LLAME AL TI,
turce, se�ora I|
no ti necesita
na� o rualquli
desee en flore?!
ron Insrripcioi
Hoare No. 16,
EFONO 060 San*
bel Vda. de Andl-
mo�. cruces, coro-
� otro trabajo que
naturales. Cutis
artkt'cas. Calle
rada 14. HNA-A
VENTA DE HLORES naturales:
en toda clase �� trabajos. Se Im-
primen cintas (jara coronas. L'ame
a! tel�fono Kfi parada 14. Callo
Hern�ndez N�fh. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. i IINA-H
FLORES N�FRALES: Exprese
sus alegr�as y Art�sticos trabfflos. Minina del Va-
"e. Tel�fonos BO y 2.*\S Sinturce.
Parada 12, Porf�e de Le�n 27.
HNA-D
LORENZA DI
' -sita alg�n t^
turales. orden�
oue^r� saticfe'fj
tualldad. Hato'
MORENO: Si ne-
ibajo en flores na-
al tel�fono 63 y
io. Garant�a y pun-
ley, Parada M.
HNA-M
Es|M*cialitjail-l\!<'il�cinal
ATLAS CATT1)
termlnador del
nido y otro�
mente en exi
Mach'nery A
Muelle n�i.ierc
Rica
DIP: Poderoso ex*
[arr�palas en el ch-
�males Constante-
lencia. West India
ipply Co� frente il
�3 San Juan Puerto
�r-w
KILTIK D Un� preparaci�n arse-
nical para el nompleto exterminio
dt la� garrap�lai. Garantizado da
producir un efjbto eficaz y r�pido.
Pida mformesjja I.os Muchacho�.
Sucs. de A MaSol & Co., San Juan.
Pnuerto Rico. 1 P-M
EMPRESAS-MUDANZAS
LA BOLSA halresuelto su proble-
ma: mudar� s-fs muebles por pre-
cio al alcaneetTd'' su bolsillo. Res-
ponsabilidad y'i'ienedad. Tel 221 y
261 verde. Can itera 82. Parada 16.
P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelaiue para cualquier si-
tio. Ll�menos j le atenderemos a
satisfacci�n. Pdrsonal competente,
seriedad y esrlero. Tel�fono 2120
azul, P�re� 7,!jSanturce. P-G
MUEBLER�A "�aRTAK. parada 19.
Hac�mo� mudanza� a toda� "tora�.
Amuebla tu c�aa con mueble� da
�ltimo� aitilotijrecibldoi semanal-
mente, a plazoj� c�modo�. Tel�fono
2092, Santurcef H.N.A.-T
TELEFONO 2�9 Verde Santurce.
M�dese con Arjaiaga. No e� lo m�-
mo. Arzuaga na manda, va per�o-
nalmente para flue sus muebles no
sufran. Desde B.00 en adelante.
1-29-A
LA MaYAGUE�ANA lo mudara
.un deteriorar �us mueble�. Mudes�
con Klko. Frattlico Buil Nazarlo,
tel�fono 1258 v�jde, Fern�ndez Jun-
co� 168. P�radkfD Santurce. HNA-B
Ji--------------�------------------------
MUDANZAS: Alien lo muda e�
tan importantefcom d�nde se mu-
da. Mudamo�, jmbalamo�. emb�r-
came� y almacenamos muebles v~
W. S'egmund. Condado 27. tel�fo-
no 497 Santurc� H.N.A.-S
FUIN ERAR�AS
m
EL BLOQUEO: Modernament�
equipada; Angfi Fern�ndez. Pre-
cios bajos. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretel� Nueva, Parada
23. Tel�fono 1$ San ture:; Puerta
de Tierra. San Agust�n. Parada 5.
Tel�fono 59a HNA-F
--------- �-------------------------------
ca tambi�n quejpermitiria a la ad-
ministraci�n restablecer el tr�fi-
co mar�timo sin' temor de quo pu-
diera acul�rtela- de parcialidad.
Yo ma congratulo de pensar que
los editoriales da EL MUNDO ha-
br�n de contribuir a encauzar y
orientar Inteligentemente la opini�n
p�blica para pajner a �alvo el ��-
premo Inter�s Jrcneral, que <-s el
que hemo� lenfio presente en to-
do momento y efque ronstantem-n-
te nos hemos �esforzado por de-
fender.
Pl�ceme, puea, mi estimado ami-
go, reiterarle if� felicitaci�n dea-
interesada y"�|u�iva y t�nsame
siempre por muy apreciador d> su
valia y por obiefuente S. S. y ami-
to,
Filipi L. DE HOSTOS.


20
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - S�BADO
ENERO DE 1938
SI�NTASE TRANQUILO
FELI
CON GOODYEARS
,
bjb�MbjI
* �
Vi /.
�pl
X
m
m
*i
"*'"*"" **�
*
.<���!'�'�""""""
^*s* *�**-. ,
,
A /,*
g�\f
M
;*V

de los contratiempos de los
neum�ticos ocurren en ti �ltimo
Evite la
"ZONA PELIGROSA"
dUMMM
�''* MUIRIUM
RAFIQUE por donde m�s le plazca �por
valles y monta�as�por carreteras pavimenta-
das y caminos quebrados . . . tan pronto como
monte GOODYEARS nuevos, pues estar� resgu-
ardado contra la "Zona Peligrosa", donde 90%
de los contratiempos de los neum�ticos ocurren.
Estos fuertes y flexibles neum�ticos ofrecen un
m�ximo de protecci�n contra golpes y reven-
tones, contra patinazos y zanjas�contra todos
los peligros viales. Ellos le llevan � su destino
con comodidad, seguridad y rapidez.
'
1��
Seguridad
IN TODAS LAS DIRECCIONES
Note como los fuertes cubos romboides
en el centro de la banda de rodamiento
ALL-WEATHER tienen Arme resistencia
con sus orillas afiladas y corte profundo
contra patinazos, en cualquier �ngulo�
HACIA ADELANTE, HACIA ATR�S O
DE LADO.

I/*�
?.^y
EN EL MUNDO ENTERO, MAS PERSONAS VIAJAN SOBRE NEUM�TICOS GOODYEAR QUE SOBRE LOS DE CUALQUIER OTRA MARCA.

' i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R - S�BADO 29 DE ENERO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADO^
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILAN los altos de la casa
No. 3 en la calle V�ctor L�pez, Pa-
rada 23. Valor $35. Tiena garaje
Informar�n en lot bajoi. 1-30-P
SE ALQUILA. Calle Suau. lado
sombra, casa nueva concreto, dos
plantas, cinco dormitorios, doble ser-
vicio sanitario, garaje, habitaci�n y
ba�o servicio. $65.00. Informe 1652
verde. Santurce. 1-29-D
EN $60.00 ALQUILASE: Altos ca-
sa Vlllamil 22. Situada sombra, s�p-
t.ma casa despu�s Farmacia Blan-
co, con cuatro amplias habitacio-
nes, con sus closets, antesala, sala.
comedor, cocina, espl�ndido balc�'i
corrido, garaje y cuarto servicio se-
parado. Informar� tel�fono 202."j
Santurce. 1-29-D
ALQUILASE: Espl�ndida residen-
cia Condado. Avenida Ashford.
Cuatro dormitorios, salas, bibliote-
ca, comedor, ba�o moderno, cale-
facci�n, pantry, cocina, mirador,
con ba�o, dependencias servicio.
Informarin tel�fono 735 Santurce.
1-20-B
FOR RENT at Stop 31 Vi Hato Rey.
concrete house. Dig porch, three
bed-rooms. untry. modern bath
room. garage, servant quarters,
washing and Ironing rooms, scre-
tned and iron bars In all window.-
American neighborhood. A real
house on a big lot. Phone 110 R�
Hato Rey. HNA-B
SE ALQUILA casa a mano dere-
cha Amerito Salas Norte. 3 dormi-
torios, garaje y cuarto de servicio
aparte, $55.00. Para informes 503
San Juan. HNA-L
ADMINISTRACI�N de Fincas Ur-
banas en San Juan, Puerta de Tie-
rra y Santurce. Descanse de la
preocupaci�n del Inquilinato y con-
servaci�n de su propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23. tel�fono
217*_________________________2-4-fi
PISO c�ntrico: Se alquila piso con
todas las comodidades, en Alien es-
quina a San Justo. Informar� Flo-
res Alvarez & Co. 2-3-F
SE ALQUILA por $25.00. casa ca-
lle del Rio 8. entrada por Loiza
Road. cocina gas fluido, tres nao1-
taciones. Inf�rmese en la misma
_________1-30-G
SE ALQUILA casa Ciudad Nueva.
Hato Rey, cuatro dormitorios, sala,
comedor, doble servicio sanitario.
La llave en frente, Calle Sumhro.
N�m. 25.____________________130-H
SE ALQUILA una casa en la ca- \
He San Ram�n N�m. 7. parada 17.
Santurce. Cuatro dormitorios. In-
formar�n Tcl. 211 azul. 1-30-R
ALQUILASE PISO, amplio, venti-
lado, luz, comodidades, dos patios
interiores, bien situado, calle c�n-
trica. San Juan. Informar�n Bran
53. tel�fono 830. 1-31-S
SE ALQUILA: Bajos de la cas.i
Luna 61. San Juan. P. R. Tiene
�ala. comedor, cocina y cinro dor-
mitorios con cuarto de ba�o. In-
formar�: Teodoro Aguilar, tel�fo-
no 655 San Jt-n.____________1-31-A
MAGNIFICA RESIDENCIA, tres
dormitorios, sala, comedor, garaje.
smarto servicio, gallinero. Floral
Parle, Tel�fono, Halo Rey 65 negro.
2-1-11
ALQUILASE MIRADOR: Calle Can-
delaria. No. 10. detr�s Cl�nica Mi-
miya, sitio c�ntrico, dos dormito-
rios, ssla. comedor, cuarto ba�o,
cocina, terraza. Entrada indepen-
diente. S20 mensuales. Nueva cons-
trucci�n. 2-2-C
SE ALQUILA. Victory Carden Peni
11 '.i�e $70.00 mensuales. Inform�se
407 Santurce._______________HNA-S
SE ALQUILA por $50.00 mensuales,
casa concreto, cuatro dormitorios,
garaje y cuarto servicio, calle Hi-
p�dromo No. 31. Informar�: Tele-
fono 2405 Santurce._______ 2-2-C
SE ALQUILA mirador con dos ha-
bitaciones y servicio, calle de Alien
N�m. 78. Inf�rmese Carlos Llabr�s.
ir-efono 1258. San Juan. 2-2-L
FOR RENT penthouse. three bed-
rooms. two baths. hot water, big
terrace. cool all year around. ele-
vator service, new bulldlng, Victory
Carden Apartments. Stop 15, rent
$70.00 monthly, apply Janitor on
premlses or telephone 3156 Santur-
ce. Mr. Sifre. 2-11-H
SE ALQUILA segundo y tercer pi-
so, cuatro dormitoiios, sala come-
dor, porch. sin garaje. $45.00. Ave-
venida Fern�ndez Juncos. N�m. 2.
parada 10. Santurce. 2-2-S
FIRST FLOOR �n recently buUt
house. four bedrooms, colored mo-
dern bath. garage, servant's quart-
ers, closets, iron bars In Windows at
Parque Borinquen. Phone 1495 San-
turce. 108 azul. Santurce. 2-2-P
ALQUILASE: Altos 188 Fern�ndez
Juncos, parada 22, cuatro habita-
nones, cuarto servicio, garaje, eslu-
�a gas fluido, closets. Informar�:
La Previsora. Tel. 1236. Oficina 27,
Edificio Bouret. 2-12-D
PARA ENTREGA primero de fe-
brero, se alquila casa concreto, de
-t-uatro habitaciones y dem�s como-
didades. en Miramar. Concordia 33.
Para informes, tel�fono 578. San
Juan. . 2-3-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Furnlshed apartment.
electric refngerator, resisdential
section. cool. Flol Apartments. Next
�to Union Club. Sto 10. Miramar.
From $30 up. Telephone 1086 San-
. turca. 3-5-F
APARTAMIENTO ocupando piso
completo, ventilaci�n por todos la-
dos, cuatro dormitorios, fina do-
ble Instalaci�n sanitaria, garaje,
frente "Under The Trees". Terra-
za del Parque, tel�fono 1091 San-
turce. 2-3- A
DE0.MeMANU5
aoNiftoete.vrcjn.
TVMM^MM
CON CK <**3oa
f
)�'�
WftMOS.ftMORClTO'.
'iNooesesoueuM
PCt�o*t�Cr5 �NCVOON-
TtsoewovWtTC
Wn.rn.iDt cn-cio-
OOUWWvEtNW.
mmnot
MOTti.aufwo'.me-^
TeaTetNPaxe.
t*�4 e�jiu-
-w>
twmwjos T*NTa$**>jN-
TCJ* oe. \WPOaT*S�Cta,0*je
uns Tfc\s)\wjc*�ces oe t*
MvoenNo Pueoewe^ecTwi-
wt. \>oet�os,vtq?�..oe9<5co
�> tsaTT�ujTtzb* .--------
2
COLOCACIONES
SOLICITUDES
COMPRA VENTA
�ASAS
"EDUCANDO A PAP�"
PROFESORA AMERICANA desea-
rla ense�ar Ingl�s a profesor o pro-
fesora de espa�ol que estuviera dis-
puesta a ense�arle espa�ol castizo.
MIss Handelman. c/o Mrs. Mac Do-
nald, Bol�var 58. Stop 50. 1-30-H
YOUNG MAN with advance ac-
countlng tralnlng, executive capa-
city, six years business experience.
sood social background. Desires po-
sition where responsiblllty is of
naramount importance. Wrlte F. P.
C, Box 1378 San Juan. 1-30-C
SE VENDEN
�as, de concre o
contado v tan
venientes. Info
cantlle Co.. Ti
arias rasas moder-
o. en Santurce. de
bien a plazos col-
mar�: Insular Mei
u�n 23. altos. 2-5-]
l____________
EFECTOS DE OFICINA
MAQUINAS USADAS de escribir y
de sumar, de varias marcas: las
vendemos en buen estado. >or muy
poco dinero; en el tercer piso de
PADIN. � 2-9-G
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maqulnilla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
'a plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
Demos existencia de cajas a prueba
de fuego nueras y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
las de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729. Box 239.
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-E
REPARACIONES- SI su m�quina
de escribir es Reminglon. m�ndela
a nuestro taller Usamos piezas ge-
nulnas y servicio r�pido Tambi�n
en m�quinas de sumar. V�ctor PA-
DIN. 2-9-G
VENDEMOS n-aquinai de escribir
��reconstruidas" y "usadas'' de todas
marcas. Aluert E Lee A Son, Inc.
I.i Marina. San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA-L
�>E ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee A Son. Inc. La
Marina. San Juan, Tel�fono 505
San Juan. HNA-L
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILER
LOCALES
FOR RENT: -La Rivlera" Apart-
ment on Earle Street, Condado, one
block off Nereidas Avenue, near
the sea; parlor. dinlng room, two
bedrooms, two porches screened.
wlth awnlngs, kitchen, bathroom,
servants room with bath; janitor
lervioe. Apply Phone 5, Santurce. |
Mrs. Brown. HNA-B '
---------------------------------------_-----_ I
FOR RENT: Four room modern |
apartment, near bearh. Furnished ;
or unfurnished. Taft 28, Te!ephon�
1003 Santurce. 2-�-C
PARADA 19. Santurce, Calle Du-
ffaut, se alquilan apartamientos.
Duffaut N�m. 6 Apart. 1-S16.00 Du-
ffaut 8, Apt. 1-S18.00 Imperial 6.
parada 24 Apt. 1, $10.00 Informes
A. Ruiz, Tel 541 San Juan. 1-30-R �
LUJOSO. C�MODO y fresco apar-
tamiento, reciente construcci�n, al-
tos. San Agust�n Street, Puerta de
Tierra, doble servicio sanitario,
ventilaci�n por los cuatro lados.
Tel. 1871 Santurce. 2-18-K
SE ALQUILAN elegantes y c�m v.
dos apartamientos acabados de cons-
truir en la Urbanizaci�n Parque Bo-
rinquen, frente a Loiza, con todos
los adelantos modernos. Inf�rmese
tel�fono 1388 negro, Sant. 2-1-P
FOR RENT: Furnlshed apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms,
all screaned with automatlc ele-
vator. runnlng '�ot water and all
modern conveniences. Phone 388,
Santurce. Speclal Prlce. HNA-L
APARTMENT at Cervantes Street.
Condado Ward. modern. all scre-
ened. hot runnlng water, quiet
place. For further information cali
telephone San Juan 1977 or 213
Santurce. HNA-Q
ALQUILASE apartamiento moder- '
no, lo m�s fresco de Santurce. Pon-
ce de Le�n No. 221. Parada 23. Tres
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
HA VE VACANCY at the Villa
de Caceres Apartments, Stop j0.
Condado and the Playa inmediate
possession. Phone 539 Santurce. Lee
H. Vending. 1-30-V
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 28. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
SE ALQUILAN dos apartamientos
en Monserrate N�m. 4, Stop 15 12,
dos dormitorios amplios y dem�s
comodidades por $22 y $23. Inf�r-
mese en Tel�fono 1665 Verde. San-
turce. 1-29-F
SE ALQUILA, apartamiento plan-
ta baja en Cristo 28. Renta $33.00.
Otro apartamiento altos, $35.00.
Tres habitaciones y dem�s comodi-
dades. Informar�n 2040 negro. San-
turce. 1-30-G
HABITACIONES confortable! y
ventiladas, hacia Fortaleza y domi-
nando la bah�a. Vista espl�ndida y
precios reducidos. Vea a do�a Bar-
tola Torres. Alien 65. tercer piso,
tel�fono 2167 rojo. 2-3-T
SE ALQUILAN habitaciones am- ! SE ALQUILA: Amplio almac�n �n
plias y frescas con comidas a
S23.00. sillo c�ntrico. Tanca 3, al-
tos, informes tel�fono 1195 negro,
San Juan, y un mirador. 2-4-R
SE ALQUILA buena habitaci�n en
la parada 13. Ave. Ponce de Le�n
No. 43, Santurce. Para informes:
Tel�fono 614, Santurce. 2-2-S
HABITACIONES C�MODAS, ven-
filadas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILAN habitaciones, sitio
c�ntrico, propias para caballeros
matrimonio o j�venes oficinistas
ambiente familia respetable. Ponce
de Le�n 234, parada 22 12 Santur-
ce. 1-30-V
O'Donnel 6. Para Informes llame
al lel�fono 808, San Juan. HNA-R
OFICINAS claras, fresca? se alqui-
lan en la casa Cristo N�m. 1 es-
quina Tetu�n. Informar� J. E. G�l-
gel, Tel. 1833 San Juan. 2-9-G
COMPRA VENTA
____________MOSAICOS___________
MOSAICOS MERINO: los mosai-
cos m�s cuadrados, m�s resisten-
tes, de dibujos m�s originales; los
pisos de mosaicos resultan m�s ��
con�mlcos que los de madera, no
se apolillan. n� se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3332 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar s� casi, ex�jale a
su contratista ruestras losetas, si
desea calidad elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200.000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen le-
nienuo la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�os origlnallsl-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO KNA-M
V�NDESE CA|A de madera, tres
habitaciones. Mi a�o de cons'
da, solar projlio. tambi�n sill�n
moderno barbe�la, buena�
njs. Informes* Lozada R-
Shop, R�o Pie
I-31-L
COMPRO CAS� en Miramar.
a cinco dorminfcios, valor de i
a siete mil dolars. Tambi�n solar
de euatroeientqj metros m*� o
nos. Informes:--Apartado 606, c
Juan. 2-1-',,
SE VENDE c�
B N�m. 17.
mo, parada
mltorios, gara*]
dem�s comodidii
fono 169 Hato �
go.
concreto Ave
anizaci�n hip�dr< -
Tiene cuatro dor-
cuartos sen
les. Inf�rmese te!e-
ey. Facilidades ps-
2-8-'. �
SE VENDE: �for $8,000 casa
San Juan, rultro apartamier
rentando $108 .mensuales: se de
narte en hipotejjja al &%. Informa:-'
Del Valle. Edi�fcio Belaval. 2-11-P
COMPRO CASA en Santurce su
residencial, dosjpisos. cuatro o
co habitacione� cada uno Ai
P�rez, apartado 849, San Juan.
_________I_________2�:
SE VENDE hermosa residencia,
Condado, Av�plda Magdalena N
!). Buen precio, informar� K. V
Posada, tcl�foi*) 1739, San J
Tanca 8. I &3-V
COMI'lm VENTA
\ DE �MUEBLES
COMPRA VENIA
CASAS
LA BOLSA. Muiblerla de R. I. S
devilla. Vendenjps r-ueblcs nu<
y reconstruIdosETomamos los s .
como abono. 'Separamos, almace-
namos y mudamos mueble- P
de Le�n 82. T<|*. 221 y 261 ve
Santurce. F-S
SE VENDE porlembarcar, cama de
hierro ovalada �jpla/.a y media con
mattress, break&st sef. piano (bue>
>io para principiante) otros mue-
bles. Flores 8-A� cerca Seboruco.
Jt i-3! -y.
RADIOS ZENBEH: E! radio
bello e Imitado de Am�rica. N
compre radio Ai antes ver y oir
un Zenlth en re agencia m�s cer-
cana.. Se solicitan asentes Id�neos
y responsables��en los pueblo
la Isla. Hijos d� Ricardo Vela. B.i-
yamiin. representantes para Puer-
to RICO. 1INA-1I
POR EMBARCARSE su due�a >*
vende un carro^Suick. modelo 1935-
1936 en $500.00. un radio en si-
ta pesos, un ropero de dos lunas en
treinta pesos, un plano en 125 pesos,
tres abanicos el�ctricos a $lo.oo ca-
da uno. una' refrigeradora mar' )
Frlgldaire. $80.00. una cocina i
trica, $100.00, una m�quina Slnger
de Luxe. una maqulnilla de escribir
y otros mueble? m�s. Para infor-
mes, llame al tel�fono 1415. San-
turce. 2-1-0
-----------------------^----------,�-----------
SE VENDE: Un-piano en perfectas
condiciones. Para Informes: Te *-
fono 2049 verde, Santurce. 1-29-C
GANGA: $750.00, casa tres vivien-
das, aala, dos dormitorios, cocina.
cada una. Calle afirmada, alcan-
tarillado. Segunda casa Avenida
Fern�ndez Juncos, Parada 16-112,
Renta $33.00. TeL 1671 rojo. Santur-
ce. 2-1-C
COLOCACIONES
OFERTAS
SAN JOS� 29. San Juan. Aparta-
mientos nuevos, cuatro dormitorios,
ba�os en colores, todas comodida-
des. $40.00 y $45.00. Informar� Vigo.
te'�fono 397 San Juan, horas labo-
rables. 1-31-G
SE A-.QUILA apartamiento nuevo, �
tres dormitorios, dem�s comodlda- '
des. Avenida Fern�ndez Juncos 14.
altos, parada 16. Informes tel�fono
145, Santurce. 2-1-G
SE ALQUILA una habitaci�n para
caballero en casa de familia res-
petable. Sol 89, primer piso. Edi-
ficio moderno, limpieza esmerada y
bien ventilado. 1-29-S
SE�ORITA PROFESORA, desea
conseguir hospedaje en casa fami-
lia distinguida y tranquila. Habi-
taci�n independiente preferible mi-
rador. Tel. 2951 azul, Santurce.
1-30-R
APARTAMIENTOS PEQUEROS-
$00.00. Ideal para matrimonios. Dos
dormitorios, sala, comedor, cocina
y ba�o. Modernos y c�modos, Urba-
nizaci�n Hip�dromo. Parada 21,
Santurce. Ledo. R. Buscaglla. Te!.
1307 rojo, Santurce. 2-10-B
FURNISHED APARTMENT avall-
adle llmited time. Two bedrooms,
refrlgerator, garage, new furniture.
Residential section, Santurce. Rc-
asonable. Puj�is, 681 San Juan,
Box 1013. 2-3-P
Lea los clasificado* de
"EL MUNDO"
ALQUILASE, fresca, clara �� higi�-
nica, habitaci�n en casa familia
consideraci�n. Tambi�n para se�o-
rita de buenas costumbres que de-
see acompa�ante. Inf�rmese Cristo
33. altos, esquina Sol. 1-29-C
DOS HABITACIONES frescas, una
con entrada independiente, se al-
quilan a j�venes, matrimonio o se-
�oritas, casa de poca familia. San
Jos� 22. primer puso, altos. 1-29-R
ALQUILASE. CANALS N�m. 3. al-
tos, dos habitaciones con o sJa co-
midas. Casa familia respetable. Se
exigen referencias. Tel�fono 336,
negro. Santurce, Felipita Garc�a
Vda. Nazario. 1-30-G
SE ALQUILA. Habitaci�n amuebla-
da para caballero, c�moda, fres-
ca, y entrada independiente eon o
sin comidas. Informes, Ave. Ponce
de Le�n N�m. 2. Miramar. 1-30-1
ALQUILASE para caballero, habi-
taci�n muy fresca con ventana, en -^t-ctblTO St�ORA para queha-
ceres de casa de un caballero y
casa familia respetable. $10 amue
blada. Tambi�n amplio sal�n para
oficina. Tetu�n 53, segundo piso.
Apartamiento 2, San Juan. 2-2-G
ALQUILANSE habitaciones frescas.
Comidas excelentes, esmerada lim-
pieza. Admltense abonados a co-
mer, ambiente familiar. Informa-
r�n Alien 45, segundo piso. Tel�fo-
no 394 rojo, San Juan. 1-31-R
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA local con aparado-
res, sitio c�ntrico, frente al Marti,
por $100.00. calle San Justo. N�m.
37. Informar�n: L�pez 5c. y 10c.
HNA-L
dos ni�os Debe saber cocinar. Di-
Ka color, edad, referencias. V. L.,
Box 1491, San Juan. 2-3-V
NECESITAMOS MUCHACHAS ac-
tivas bien relacionadas en San
Juan y ia Isla a sueldo y comi-
si�n. Deber�n dirigirse a "Antllles
Prlnting Co.", Recinto Sur 49. San
Juan. Indispensable referencias.
1-31-A
NECESITAMOS AGENTES, (suel-
do y comisi�n) para los siguientes
pueblos: Aguadilla, Arecibo. Cabo
Rojo y pueblos lim�trofes. Escriba
a F. B.. Poral N�m. 42, Mayag�ez.
2-2-B
' ! SE VENDE casa en Rio Piedras.
4 calle Arzuaga N�m. 33 con solar
I de 576 metros, anexo de concreto
para garaje y cuarto servicio de
moderna construcci�n, renta $43
mensuales, la casa muy bien con-
servada y sitio de mucho porvenir.
Informar� Eloy Garc�a Cruz, tel�-
fono 635 verde, Santurce. 2-11-H
V�NDESE $2.000 casa madera, cin-
co habitaciones y dem�s comodida-
des, solar 173 metros, cerca escue-
las, farmacias, teatros, guaguas,
etc. Tambi�n compro una concreto
$3,000 m�s o menos con las mismas
comodidades entre paradas 18 y 25
o hago permuta. Inf�rmese Tel�fo-
no 3135 A.. Santurce, Ave. Sobrino,
Parada 23. 1-31-F
SE VENDE, cocina y nevera el�c-
tricas, varias l�mparas, de sala, co-
medor y balc�n. Todo est� como
nuevo y puede conseguirlo muy ba-
rato, v�alas. Calle Mach�n N�m 11
Parada 25, Santurce. 1-29-V

FAMILIA que embarca vende ha-
rato, de poco use, casi todo el ajuar
de una casa. Informar�n Tel LTM
azul, Santurce. 1-30-R
BUENA OPORTUNIDAD. Vendo
juego de comedor fino, decorado
al �leo. Nevera el�ctrica usada, a1-
fombra. Tel�fono ln96 Santurce.
Taft 10. HNA-S
VENDO COCINA de gas fluido
completamente, nueva, l�mpara�,
camas y otros muebles de casa �
la cuarta parte ri<~ su valor. Te:<*-
VENDO casa concreto, magnificas fono 1349 azul, Santurce. 2-3-L
condiciones; sala, comedor, cinco
dormitorios, cocina, doble servicio
sanitario, garaje y patio. Calle Hi-
p�dromo Esq. Feria, parada 20. In-
f�rmese Familia Ortlz. 1-30-O
SOI ARES
COMPRA VENTA
SE VENDE solar calle Elena, San-
turce. Sitio fresco, seco, cerca ba-
�os mar. Tiene sombra. 13.70x33JV5
melros. Te�6fon<
turce.
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince a�os en adelante,
que deseen trabajar. Pida Infor-
mes a The Anor'i Sp?cialty Novel-
ty, Box 811. Ponce, P. R. 2-2-A
UN LOCAL propio para oficina.
Dos salones amplios. El sitio m�s
c�ntrico de San Juan. Brau 54, al-
tos Farmacia Blanco. Informar� , JOVEN ACTIVO, luchador que de-
Guillermo Pagan. All� mismo. see trabajar empezando con pocas
HNA-M ' ganancias pero con grandes posibl-
-------------------------------------------------- lidades de ascender en poco tiem-
OPORTUNIDAD: Ofrecemos 8.000 po, si es h�bil en las ventas Se >
pies cuadrados de espacio en el ense�a y ofrece para empezar, ca-
"Edificio Ochoa" propio Dar� ofi- sa. comidas y excelente comisi�n,
ci�as, industria o almac�n Infor- ', L. Rios, calle At-rora, N�m. 69. Pon-
me: Administraci�n Edificio Ochoa. ' ce> 1-29-V
Tel. 1273, San Juan, P. R. 2-23-G
GARAGE TO LET, in modern con-
crete bulldlng, conveniently located
near Union Club, Miramar. Rea-
sonable rent. For partlculars tele-
phone 1399 San Juan or 1962 verde
Santun-e. 1-31-G
NECESITO SE�ORA competente,
preferible espa�ola, que entienda
de cocina y quehaceres peque�o
apartamiento. Se exigen referen-
cias. Apartamiento Flgueroa C-l.
Parada 14. Sant., Tel�fono 2981
Santurce. 1-31-G
GRAN OPORTUNIDAD: Vendo do-
ce casas de concreto a plazos c�-
modos y precios bajos. Si Ud. quie-
re hacer una buena inversi�n visite
a Gregorio V�zquez, en calle Alien
N�m. 9, tel�fono 302 San Juan.
HNA-V
SE VENDE buena casa de concre-
to, con cuatro dormitorios, de las
mejores situadas en Urbanizaci�n
Las Palmas, Santurce. $3,500.00. Se
acepta parte en hipoteca. Tel�fono
San Juan 50. 2-3-J
SE VENDE muy barata la casa
No 73 de la calle Cerrv Es de dos
plantas y renta $47 50 mensuales
Llame s Rudrlgucz. al 2222. San
Juan. UNA-F
VENDO en Campo Alegre. Ran-
ch�n con solar. Renta $22.00. Pre-
cio $1200 y solar 100 mts. precio
5325.00 Informar�n Jes�s R Be:!.
Barber�a Central San Juan. P. R.
HNA-R
SE VENDE
mejores solares
Hato Rey 'V�a^
Su�rez. Ave.
Tel�fono 2660.
ESPLENDIDOS
cantarillado. Sgu|
ci�n Bouret. para
seco y muy fresen
turce. In�orm�rJ
611!' verde, S.n-
2-1- !>
(simo uno de los
Ciudad Nueva,
al Or. Jenaro
|ford, Santurce.
2-16-S
LARES, con al-
gas. Urbatti/ '-
26'4. Sitio alto,
a mejor de San-
Joyeria Bonre'.
HNA-B
SE VENDE sola
la calle McLear
dis. Precio razoi
al frente.
533'-i METROS'
de Carretera Nu
de Avenida* Pone
26 ta cash, Informes
Juan.
je 900 metros en
esquina Gertru-
le. Informar�n
2-12-B

$3.98. una casa
� y una cuadn
5 Le�n, parada
brtunidad. vrn-
l�fono 1656 Sa"
2-3-P
SOLARAS: Para jsT) hogar o nego-
cio tenemos los ifeejores en Hato
Rey. colindando.%Jn la Urbsniza-
eldn Eleonor Raewpvelt o con la
Urbanizaci�n Berij-ihc. Dj dos a
tres dollars metrf i cuadrado Te-
l�fono 110 rojo. #i HNA B
hipot|cas
PABLO GINORI�r- tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando: capital e inte-
r�s. Servicio porscml. 1INA-G
%
T^
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � SI.50 y 3/ la palabra adicional
15 " " � $2.75 y 6/ la palabra adicional
30 " " � $5.00 y 12� la palabra adicional
IMPONTE
CON LA
OREJEN
?


18
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - S�BADO 29 DE ENERO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADO
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILAN los altos de la ca�a
No. 3 en la calla V�ctor L�pez, Pa-
rada 23. Valor $35. Tiena garaje
Informaren tn los bajos. 1-30-P
SE ALQUILA. Cali* Suau. lado
sombra, casa nueva concreto, dos
plantas, cinco dormitorios, doble ser-
vicio sanitario, garaje, habitaci�n y
ba�o servicio. $65.00. Informe 1652
verde, Santurce. 1-29-D
EN $60.00 ALQUILASE: Altos ca-
sa Villamil 22. Situada sombra, s�,.-
t.ma casa despu�s Farmacia Blan-
co, con cuatro amplias habitacio-
nes, con sus closets, antesala, sala.
comedor, cocina, espl�ndido balc�-i
corrido, garaje y cuarto servicio se-
parado. Informar� tel�fono 3025
Santurce. 1-29-D
ALQUILASE: Espl�ndida residen-
cia Condado, Avenida Ashford.
Cuatro dormitorios, salas, bibliote-
ca, comedor, baflo moderno, cale-
facci�n, pantry. cocina, mirador,
con ba�o, dependencias servicio.
Informar�n tel�fono 735 Santurce.
1-20-B
FOR RENT at Stop 31 Vi Hato Rey.
concrete house, Oig porch, three
bed-rooms, untry. modern bath
room. garage, servant quarters.
washlng and Ironing rooms. scre-
ened and lron bars in all window*
American neighborhood. A real
house on a big lot. Phone 110 R..
Hato Rey._________HNA-B
SE ALQUILA casa a mano dere-
cha Amerito Salas Norte. 3 dormi-
torios, garaje y cuarto de servicio
aparte, $55.00. Para informes 503
San Juan. HNA-L
ADMINISTRACIOr� de Fincas Ur-
banas en San Juan, Puerta de Tie-
rra y Santurce. Descanse de la
preocupaci�n del Inquilinato y con-
servaci�n de su propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23. tel�fono
2175._______________________ 2-4-G
PISO c�ntrico: Se alquila piso con
lodas las comodidades, en Alien es-
quina a San Justo. Informar� Flo-
tes _A!varez&Co.___________2-3- F
SE ALQUILA por $25.00. casa ca-
!!e del Rio 8. entrada por Lo�;i
Road. cocina gas fluido, tres habi-
taciones. Inf�rmese en la misma
1-30-G
SE ALQUILA casa Ciudad Nueva.
Hato Rey, cuatro dormitorios, sala,
comedor, doble servicio sanitario.
La llave en frente, Calle Sumbro.
N�m. 25.____________________130-H
SE ALQUILA una casa en la ca-
lle San Ram�n N�m. 7. parada 17.
Santurce. Cuatro dormitorios. In-
formar�n Te!. 211 azul. 1-30-R
ALQUILASE PISO, amplio, venti-
lado, luz, comodidades, dos patios
.interiores, bien situado, calle cen-
ia, San Juan. Informar�n Bru.i
JC, tel�fono 830.______________1-31-S
SE ALQUILA: Bajos de �a casa
Luna 61. San Juan. P. R. Tiene
tala, comedor, cocina y cinco dor-
ni.torios con cuarto de ba�o. In-
formar�: Teodoro Aguilar, tel�fo-
no 655 San J i-n. 1-31-A
MAGNIFICA RESIDENCIA. tres
dormitorios, sala, comedor, garaje,
cuarto servicio, gallinero. Floral
Parle, Tel�fono. Hato Rey 65 negro.
2-1-11
ALQUILASE MIRADOR: Calle Can-
delaria. No. 10, detr�s Cl�nica Mi-
miya, sitio c�ntrico, dos dormito-
rios, sala, comedor, cuarto bafto.
cocina, terraza. Entrada indepen-
diente. $20 mensuales. Nueva cons-
trucci�n. __________ 2-2-C
SE ALQUILA, Vietory Carden Pent
-House $70.00 mensuales. Informen
497 Santurce. UNA-S
SE ALQUILA por $50.00 mensuales.
casa concreto, cuatro dormitorio?,
garaje y cuarto servicio, calle Hi-
p�dromo No. 31. Informar�: Te'.�-
fono 2405 Santurce.___________2-2-C
SE ALQUILA mirador con dos ha-
bitaciones y servicio, calle de Alien
N�m. 78. Inf�rmese Carlos Llabr�s,
tel�fono 1258, San Juan. 2-2-L
FOR RENT penthouse, three bed-
rooms, two baths. hot water, big
terrece, cool all year around. ele-
valor service, new buildlng, Vlctory
Carden Apartments. Stop 15, rent
$70.00 monthly, apply Janitor on
premlses or telephone 3156 Santur-
ce Mr. Sifre. 2-11-H
SE ALQUILA segundo y tercer pi-
so, cuatro dormitorios, sala come-
dor, porch. sin garaje, $45.00, Ave-
venida Fern�ndei Juncos, N�m. 2,
parada 10. Santurce. 2-2-S
FIRST FLOOR ln recently bu�t
house, four bedrooms, colored mo-
dern bath, garage, servanfs quart-
ers, closets. lron bars In Windows at
Parque Borlnquen. Phone 1493 San-
turce. 108 azul. Santurce. 2-2-P
ALQUILASE: Altos 188 Fern�ndez
Juncos, parada 22. cuatro habita-
ciones, cuarto servicio, garaje, estu-
fa gas fluido, closets. Informar�:
La Previsora, Tel. 1236, Oficina 27.
Edificio Bouret. 2-12-D
PARA ENTREGA primero de fe-
brero, se alquila casa concreto, de
-tuatro habitaciones y dem�s como-
didades, en Miramar. Concordia 33
Para informes, tel�fono 578. San
Juan. . 2-3-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Furnlshed apartment,
electric refngerator, reslsdcntial
section, coo!. Fio] Apartments. Next
to Union Club. Sto 10. Miramar.
From $30 up. Telephone 1086 San-
turce. �________2-5-F
APARTAMIENTO ocupando piso
completo, ventilaci�n por todos la-
dos, cuatro dormitorio�, fina do-
ble Instalaci�n sanitaria, garaje,
frente "Under The Treei". Terra-
za del Parque, tel�fono 1091 San-
turce. 2-3-A
- sea* �ue. t�*&o w*. |
TOe.M��C406 TCKSTQBttVJN-
to� ot \wpoar?*4cta,�jt
UM tovnm�caou ot L�
we. i\*wos.\j�evoep �n r,^ immi >>.��
"EDUCANDO A PAP�"
COLOCACIONES
SOLICITUDES
PROFESORA AMERICANA desea-
rla enseftar Ingl�s a profesor o pro-
fesora de espa�ol que estuviera dis-
puesta a ensefiarle espa�ol castizo.
Mlss Handelman. c/o Mrs. Mac Do-
nald, Bol�var 58. Stop 50. 1-30-H
YOUNG MAN wlth advance ac-
countlng tralning, executlve capa-
clty. slx years buslness experience,
3ood social background. Deslres po-
sition where responsibility is of
naramount Importance. Wrlte F. P.
C, Box 1378 San Juan. 1-30-C
COMPRA VENTA
CASAS
EFECTOS DE OFICINA
MAQUINAS USADAS de escribir y
de sumar, de varias marcas; lia
vendemos en buen estado, >or muy
poco dinero; en el tercer piso de
PADIN. �_____________________2-9-G
PARA VENDER o comprar o re-
.'arar su maquinilla de escribir
Underwood, o de oir�s marcas, vi-
site Blanco y Compart�a, frente a
'a plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 71. HNA-B
SE VENDEff|\arias casas moder-
nas, de conclitc. en Santurce. de
contado v tsuibl�n a plazos con-
venientes. Informar�: Insular "
cantlle Co.. wtu�n 23. altos. 2-M
J_____________
V�NDESE QLSA de madera, tres
habitaciones.} 6n arto de cons-
da. solar pMpio, tambi�n sill�n
moderno barjer�a, buenas
Km, Inf�rrtflse Lozaria Bar
Shop. Rio'Podras. � 1-31-L
-i�-
COMPRO Ci.lA en Miramar. tr-t
a cinco dorr^ torios, valor de i
a siete mil tillar*. Tambi�n solar
de cuatrociei) Os metros m�s n n
nos. Informe : Apartado 608. S
Juan. � �� " 2-l-r,
-ir.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
jemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
las de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729. Box 239.
San Juan. Puerto Rico.
HNA-L
SE VENDE i isa concreto \
B N�m. 17. i, urbanizaci�n hipo
mo, parada �. Tiene cuatro dor-
mitorios. ga.,ije. cuartos serv
dem�s comodidades. Inf�rmese tel�-
fono 169 Ha{�. Rey. Facilidades pa-
go. aj.u
EL Por $8,000 casa en
- uatro apartamiento
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de raudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 156. San Juan.
HNA-E
REPARACIONES- SI su m�quina
de escribir es Remington. m�ndela
a nuestro taller Usamos piezas ge-
nuinas y servicio r�pido Tambi�n
�n m�quinas de sumar. V�ctor PA-
DIN. 2-9-G
VENDEMOS maquina� de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Ai^ert E Lee A Son. Inc.
i.t Marina. San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA-L
�E ALQUILAN m�qutnas de escri-
bir. Albert E. Lee & Son. Inc. La
Marina. San Juan. Tel�fono 505
San Juan. HNA-L
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: "La Rivlera" Apart-
ment on Earle Street, Condado, one
block off Nereidas Avenue. near
the sea; parlor, dlnlng room. two
bedrooms, two porches screened.
with awnings, kitchen, bathroom.
servanta room with bath; Janitor
service. Apply Phone 5, Santurce,
Mrs. Brown. HNA-B
FOR RENT: Four room modern
apartment. near beach. Furnished
or unfurnished. Taft 28, Telephone
1003 Santurce. 2-3-C
PARADA 19. Santurce, Calle Du-
ffaut, se alquilan apartamientos.
Duffaut N�m 6 Apart. 1-$16.00 Du-
ffaut 8. Apt. 1-J18.00 Imperial 6.
parada 24 Apt. 1. $10.00 Informes
A. Ruiz, Tel 541 San Juan. 1-30-R
LUJOSO. C�MODO y fresco apar-
tamiento, reciente construcci�n, al-
tos. San Agust�n Street, Puerta de
Tierra, doble servicio sanitario,
ventilaci�n por los cuatro lados.
Tel. 1871 Santurce. 2-18-K
SE ALQUILAN elegantes y c�m v
dos apartamientos acabados de cons-
truir en la Urbanizaci�n Parque Bo-
rlnquen, frente a Loiza, con todos
los adelantos modernos. Inf�rmese
tel�fono 1388 negro. Sant. 2-1-P
FOR RENT: Furnlshed apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms.
all screened with automatlc ele-
vator. rnnning '�ot water and all
modern convenienees. Phone 388,
Santurce. Speclal Price. HNA-L
APARTMENT at Cervantes Street.
Condado Ward, modern. all scre-
ened. hot running water, qu:et
place. For further Information cali
telephone San Juan 1977 or 213
Santurce.__________________HNA-Q
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce. Pon-
ce de Le�n No. 221. Parada 23. Tres
dormitorios, doble servicio sanits-
rio. etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
HA VE VACANCY at the Villa
de Caceres Apartments, Stop 50.
Condado and the Playa Inmediaie
possession. Phone 539 Santurce. Lee
H. Vending. 1-30-V
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 28. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
SE ALQUILAN dos apartamientos
en Monserrate N�m. 4. Stop 15 112.
dos dormitorios amplios y dem�s
comodidades por $22 y $23. Inf�r-
mese en Tel�fono 1665 Verde, San-
tune. 1-29-F
SE ALQUILA, apartamiento plan-
ta baja en Cristo 28. Renta $33.00
Otro apartamiento altos, $35.00.
Tres habitaciones y dem�s comodi-
dades. Informar�n 2040 negro. San-
turce. 1-30-G
SAN JOS� 29. San Juan. Aparta-
m�enlos nuevos, cuatro dormitorios,
ba�os en colores, todas comodida-
des. $40.00 y $45.00. Informar� Vigo.
te'�fono 397 San Juan, horas labo-
rables. 1-31-G
SE A .QUILA apartamiento nuevo,
tres dormitorios, dem�s comodida-
des, Avenida Fern�ndez Juncos 14,
altos, parada 16. Informes tel�fono
145, Santurce. 2-1-G
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES confortables y
ventiladas, hacia Fortaleza y domi-
nando la balita. Vista espl�ndida y
precios reducidos. Vea a do�a Bar-
tola Torres. Alien 65, tercer piso,
tel�fono 2167 rojo. 2-3-T
SE ALQUILAN habitaciones am-
plias y frescas con comidas a
S23.00, sitio c�ntrico. Tanca 3, al-
tos, informes tel�fono 1195 negro,
San Juan, y un mirador. 2-4-R
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA buena habitaci�n en
la parada 13, Ave. Ponce de Le�n
No. 43, Santurce. Para informes:
Tel�fono 614, Santurce. 2-2-S
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
i Sitio c�ntrico y recreativo. Para
I uno n dos personas. Tel�fono 796
San Juan. P-V
SE ALQUILA una habitaci�n para
caballero en casa de familia res-
petable. Sol 89. primer piso. Edi-
ficio moderno, limpieza esmerada y
bien ventilado. 1-29-S
SE�ORITA PROFESORA, desea
conseguir hospedaje en casa fami-
lia distinguida y tranquila. Habi-
taci�n independiente preferible mi-
rador. Tel. 2951 azul, Santurce.
1-30-R
APARTAMIENTOS PEQUE�OS�
$30.00. Ideal para matrimonios. Dos
dormitorios, sala, comedor, cocina
y barro. Modernos y c�modos, Urba-
nizaci�n Hip�dromo, Parada 21,
Santurce. Ledo. R. Buscaglla. Te!.
1307 rojo, Santurce. 2-10-B
FURNISHED APARTMENT avall-
able lim.ted time. Two bedrooms,
re�rigerator. garage, new furniture.
Residential section, Santurce. Re-
asonable. Puj�is, 681 San Juan.
Box 1013. 2-3-P
Lea los clasificados de
"EL MUNDO"
ALQUILASE, fresca, clara t higi�-
nica, habitaci�n en casa familia
consideraci�n. Tambi�n para se�o-
rita de buenas costumbres que de-
see acompa�ante. Inf�rmese Cristo
33. altos, esquina Sol. 1-29-C
DOS HABITACIONES frescas, una
con entrada independiente, se al-
quilan a j�venes, matrimonio o se-
�oritas, casa de poca familia. San
Jos� 22. primer puso, altos. 1-29-R
ALQUILASE. CANALS N�m. 3. al-
tos, dos habitaciones con o sin fo-
rnidas. Casa familia respetable. Se
exigen referencias. Tel�fono 3oo,
negro. Santurce, Felipita Garc�a
Vda. Nazario. 1-30-G
SE ALQUILA. Habitaci�n amuebla-
da para caballero, c�moda, fres-
ca, y entrada Independiente con o
sin comidas. Informes, Ave. Ponce
de Le�n N�m. 2. Miramar. 1-30-1
SE ALQUILAN habitaciones, sitio
c�ntrico, propias para caballeros
matrimonio o j�venes oficinistas,
ambiente familia respetable. Ponce
de Le�n 234. parada 22 12 Santur-
ce.__________________________1-30-V
ALQUILASE para caballero, habi-
taci�n muy fresca con ventana, en
casa familia respetable. $10 amue-
blada. Tambi�n amplio sal�n para
oficina. Tetu�n 53. segundo piso.
Apartamiento 2, San Juan. 2-2-G
ALQUILANSE habitaciones frescas.
Comidas excelentes, esmerada lim-
pieza. Admltense abonados a co-
mer, ambiente familiar. Informa-
r�n Alien 45, segundo piso. Tel�fo-
no 394 rojo, San Juan. 1-31-R
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA local con aparado-
res, sitio c�ntrico, frente al Marti,
por $100.00. calle San Justo, N�m.
37. Informar�n: L�pez 5c. y 10c.
_________HNA-L
UN LOCAL propio para oficina
Dos salones amplios. El sitio m�s
c�ntrico de San Juan. Brau 54. al-
tos Farmacia Blanco. Informar�
Guillermo Pagan. All� mismo.
HNA-M
SE ALQUILA: Amplio almac�n en
O'Donnel 6. Para informes llame
al tel�fono 808, San Juan. HNA-R
OFICINAS claras, frescas se alqui-
lan en la casa Cristo N�m. 1 es-
quina Tetu�n. Informar� J. E. G�l-
gel, Tel. 1833 San Juan. 2-9-G
COLOCACIONES
____________OFERTAS
NKCESITO SE�ORA para queha-
ceres de casa de un caballero y
dos ni�os Debe saber cocinar. Di-
ga color, edad, referencias. V. L.,
Box 1491, San Juan. 2-3-V
NECESITAMOS MUCHACHAS ac-
tivas bien relacionadas en San
Juan y ia Isla a sueldo y comi-
si�n. Deber�n dirigirse a "Antllles
Prlnting Co.", Recinto Sur 49, San
Juan. Indispensable referencias.
1-31-A
COMPRA VENTA
MOSAICOS________
MOSAICOS MERINO: los mosai-
cos m�s cuadrados, m�s resisten-
tes, de dibujos m�s originales; los
pises de mosaicos resultan m�s *�
,'on�mlcos que los de madera, no
se apolillan, n� se pudren; use Mo-
saicos.MERINO para sus pisos.
HNA-M
SE VEND�
San Juan.
rentando $lff� "mensuales: se de<
parte en hipf �ca al 8%. Informa--�
De! Valle. E� ificio Belaval. 2-11-0
COMPRO C/.SA en Santurce sit
residencial, ios pisos, cuatro o
co habitada ji�� cada uno. Alt
P�rez, apartido 849, San Juan.
SE VEND�
Condado, -A
9. Buen pro
Posada, ley
T-^nca 8.
COI
hermosa reside:
� "ida Magdalena N
lo. Informar� E. V
'ono 1739, San J
LA BOLSA
devilla. Ve)
y reconstru
como abon
namos y m
de Le�n 82
Santurce.
SE VEND�
hierro oval
mattress, h
lio para n
bles. Florej
>RA VENTA
?E MUEBLES
�1 ----------------
^Muebler�a de R. L 9
Jemos r-ueblr-
os. Tomamos los i
. Reparamos, alu-
damos mueble- P
Tela. 221 y 261 ve
_______ P-*
jpor embarrar, cama ric
ida plaza y media
eakfast sef. piano (bue-
ncipiantcl otros :
8-A, cena Seboruco
1-31-Z
RADIOS ?CNITH: El radio
bello e lij. tado de Am�rica. N
compre ra�. o sin antes ver y o�r
un Zenith jn la agencia m�s re�
cana. Se s (licitan asentes id�i
y responsables en los pueblo
la isla. Hijls de Ricardo Vela, B.i-
yam�n. re| rescnlantrs para Puer-
to Rico.
HNA-il
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
'1352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar gil casi, ex�jale a
su contratista i uestras losetas, si
desea calidad elegancia y dura-
ci�n en sus plsoa 200,000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
nienao la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�os origlnalisi-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosal-
:os MERINO HNA-M
COMPRA VENIA
CASAS
GANGA: $750.00. casa tres vivien-
das, sala, dos dormitorios, cocina,
cada una. Calle afirmada, alcan-
tarillado. Segunda casa Avenida
Fern�ndez Juncos, Parada 16-112,
Renta $33.00. TeL 1671 rojo. Santur-
ce. 2-1-C
NECESITAMOS AGENTES, (suel-
do y c'omlsi�n) para los siguientes
pueblos: Aguadilla, Arecibo. Cabo
Roio y pueblos lim�trofes. Escriba
a F. B , Poral N�m. 42. Mayag�ez.
2-2-B
VENDO casa concteto, magnificas
condiciones; sala, comedor, cinco
dormitorios, cocina, doble servicio
sanitario, garaje y patio. Calle Hi-
p�dromo Lsq. Feria, parada 20. In-
f�rmese Familia Ortiz. 1-30-O
SE VENDE casa en Rio Piedras,
calle Arzuaga N�m. 33 con solar
de 576 metros, anexo de concreto
par� garaje y cuarto servicio tic
moderna construcci�n, renta $45
mensuales, la casa muy bien con-
servada y sitio de mucho porvenir.
Informar� Eloy Garc�a Cruz, tel�-
fono 635 verde, Santurce. 2-11-H
V�NDESE $2,000 casa madera, cin-
co habitaciones y dem�s comodida-
des, solar 173 metros, cerca escue-
las, farmacias, teatros, guaguas,
etc. Tambi�n compro una concreto
$3,000 m�s o menos con las mismas
comodidades entre paradas 18 y 25
o hago permuta. Inf�rmese Tel�fo-
no 3135 A., Santurce, Ave. Sobrino,
Parada 23. 1-31-F
POR EMBARCARSE su duc�-i
vende un cirro Buick. modelo 1935-
1936 en $5< B,00. un radio en sesen-
ta pesos, u ( ropero de dos lunas en
treinta pesi 5, un plano en 125 pesos,
tres abant�is el�ctricos a $m.on ca-
da unov uta refrigeradora marca
Frlgldalre.S80.00, una cocina el�c-
trica, $100^0, una m�quina Singer
de Luxe, una maquinilla de escribir
y otros muebles m�s. Para Inl
mes, llame al tel�fono 1415, S
turca. ; 2-l-Q
SE VENDE: Un piano en perfectas
condicione�. Para informes: Te �-
fono 2049 verde, Santurce. 1-29-C
SE VENDE, cocina y nevera el�c-
tricas, varias l�mparas, de sala, co-
medor y balc�n Todo est� como
nuevo y puede conseguirlo muy ba-
rato, v�alas. Calle Mach�n N�m 11
Parada 25. Santurce. 1-29-V
FAMILIA que embarca vende ba�
rato, de poco uso casi todo rl ajua-
de una c�a. Informar�n Tel 2931
azul, Santurce. 1-30-R
BUENA OPORTUNIDAD. Vendo
juego de comed�.r fino, decorado
al �leo. Nevera el�ctrica usada, a'-
fombra. Tel�fono 1096 Santurce.
Taft 10. HNA-S
VENDO COCINA de gas fluido
completamente nueva, l�mpara',
camas y otros muebles de casa por
la cuarta parte d^ su valor. Tel�-
fono 1349 azul, Santurce. 2-3-L
SOI ARES
COMPRA VENTA
SE VENDE solar calle Elena. S ta-
ture*. Sitio fresco, seco, cerca b.i-
ftns mar. Tiene sombra 13.70xi
metros. Tel�fono 612 verde. S.vi-
turec. 2-1-.')
SE VENDE barat�simo uno de los
mejores solares de Ciudad Nuevi.
Halo Rey 'V�ase al Dr. Jenaro
Su�rez. Ave. Ashford, Santurce.
Tel�fono 2660. 2-16-S
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince a�os en adclanle,
que deseen trabajar. Pida infor-
mes a The Anor'i Sp?cialty Novel-
ty, Box 811. Ponce, P. R. 2-2-A
OPORTUNIDAD: Ofrecemos 8.000
pies cuadrados de espacio en el
"Edificio Ochoa" propio oara ofi-
cinas. Industria o almac�n Infor-
me: Administraci�n Edificio Ochoa.
Tel. 1273, San Juan. P. R. 2-23-G
GARAGE TO LET, In modern con-
crete buildlng, conveniently located
near Union Club, Miramar. Rea-
sonable rent. For particulars tele-
phone 1399 San Juan or 1962 verde.
Santurce. 1-31-G
JOVEN ACTIVO, luchador que de-
see trabajar empezando con pocas
ganancias pero con grandes posibi-
lidades de ascender en poco tlem-
pd, si es h�bil en las ventas Be 'e
ense�a y ofrece para empezar, ca-
sa, comidas y excelente comisi�n.
L. R�os, calle Aurora N�m. 69. Pon-
ce> 1-29-V
NECESITO SE�ORA competente,
preferible espa�ola, que entienda
de cocina y quehaceres peque�o
apartamiento. Se exigen referen-
cias. Apartamiento Flgueroa C-l,
Parada 14, Sant., Tel�fono 2981
Santurc. 1-31-G
GRAN OPORTUNIDAD: Vendo do-
ce casas de concreto a plazos c�-
modos y precios bajos. Si Ud. quie-
re hacer una buena inversi�n visite
a Gregorio V�zquez, en calle Alien
N�m. 9, tel�fono 302 San Juan.
HNA-V
SE VENDE buena casa de concre-
to, con cuatro dormitorios, de las
mejores situadas en Urbanizaci�n
Las Palmas. Santurce. $3,500.00. Se
acepta parte en hipoteca. Tel�fono
San Juan 50. 2-3-J
SE VENDE muy barata la casa
No 73 de la calle Cerrv Es de dos
plantas y renta $47 50 mensuales
Llame a Rudrlgucz. al 2222. San
Juan. �NA-F
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbanl/ -
clon Bouret. parada 26'�. Sitio nlt",
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bonrev
HNA-B
SE VENDE solar de 900 metros en
la calle McLeary, esquina Gertru-
dis. Precio razonable. Informar�n
al frente. 2-12-R
533V� METROS a $3.98. una casa
de Carretera Nueva y una ruadr�
de Avenida" Ponce de Le�n, parada
26'i. Espl�ndida oportunidad, ven-
ta cash. informes tel�fono 1656 Si"
Jyan. 2-3-P
SOLARAS: Para su hogar o nego-
cio tenemos los mejores en Ha'o
Rey. colindando con la Urbaniza-
ci�n Eleonor R.visevelt o con la
Urbanizaci�n Bernab�. D� dos a
tres dollars metro cuadrado Te-
l�fono 110 rojo. HNA B
VENDO en Campo Alegre. Ran-
ch�n con solar. Renta $22.00. Pre-
cio $1200 y solar 100 mts. precio
S325.00 Informar�n Jes�s R Be:I,
Barber�a Central San Juan. P. R.
HNA-R
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, tel�fono 524
azul. Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e inte-
r�s. Servicio personal. H.N'A-G
J^*
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � $1.50 y 3/ la palabra adicional
15 " " � $2.75 y 6/ la palabra adicional
30 " " � $5.00 y 12< la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
�ORDEN
T1


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 29 DE ENERO DE 1938.
Desaparece la disciplina en los barcos.,.
'Continuaci�n de la p�gina 4)
pectiva dt que la uni�n insista en p�blicas tobr. estas fases de la �
au destituci�n del vapor. Esta pr�c-1 proyectada enmienda a la loy de
tica ha destruido todo valor moral marina mercante.
y �i la causa principal de las si-i Al comenzar la audiencia el lf |
gu�enles condiciones peligrosas que de diciembre, el senador rep�blica- �
ha notado durante solo un corto no do Michigan. Arturo H. Van-j
espacio r�e tiempo de poros meses... rienbcrg. Insert� en el record la re- �
"Ha visto vig�a* en alto, tan bo- lici�n tlcl Naw York Herald Tribu- '
rrachos, que no loa hemos quitado nc, 'odiada 18 de diciembre. Infof �
del vigia por miedo de que se ca- mando las acusaciones de emhria- |
yeran; y vtgiu leyendo revistas en guez, intimidaci�n de mujeres y
�us horas de trahajo; homhi-s en o�ros incidentes ttlba.CU.ntM a
la rueda del tim�n, tan borrachea, ruando el buqua Presidente iloover :
que en au estupor han volteado la He la Linca Hollar se var� en una �
rueda en tentido contrario, con pe- Islila cerca de Taiwan, Formosa.
llgro para Otros buques como para Pi jo rio riicicmhre. M�s tarde, se
�1 luyo propio; operadores de as- Inserto en el r�cord las instruooio-
censo que atrapan a las muchachas ncs rfel juez n| jurado en Baltimo-
J�venes en loa as'-ensores entre cu- re pn C| r:li mot�n en el Al- '
biertas para propasarse ron ellat; s�r rjarta: y otros documentos a
mozos en el comedor, acercarse pa-; mcniiHn presentaban la situaci�n
ra trabar conversaci�n con mucha-� en |P, vapores q"o reclu�an su tri-
chas durante la comida, sin impor-, puiaci�n en la costa del Pacifico,
tarles en lo mes m�nimo la presen- c0rfl0 peor que en aquellos cuyo
c�a de sus padres a bordo; mozos rur.rl0 �e origen yaca en el Atl�n-
qu. predican unlomsmo y eomun.v . ))cn aunP)�e indicaban que las ron- l
mo a los pasajeros a las horas de j|P|oneJ cn Cstos �ltimos empeora-
coml'la. de modo que �stos tienen bn
miedo de tomar un cote-I an'es de r%obprt j FlUgerald, secretorio
la eomldi. Marineros que fuman de ,a >ASOC\aci�u ,ie fogoneros,
cigarrillos, pipas, y a�n cigarros caldereros. Aguadores y Aceitado- |
donde quiera y cuando quiera que m M,rjtim0�> diJo hoy q�e ..c,r�.
trabajan; marineros que fuman en cIan ri(? fun^amen,0- los ,nf0rmes
alto y escupen para ahajo Un im- (Ie qni, ,M miembros de la trlpuia.
portares los pasajeros, lanzando al f,on de, Presldent n00ver 8e em.
aire sus colillas e5tand� nUM,ras . hr�nga.on y desordenaron en la is-
bodegaa llenas de algod�n. | ,a dondo g5 haj(. a ,os pasajPros
INFORMA ATROCIDADES DE LA D J� que su uni�n estaba "muy mo-
TRIPULACION i tes1"" r�o las acusaciones. Sostuvo
| que los miembros de la tripulaci�n
"He vito marineros que se eseu- se mantuvieron en sus pues'os y '
pen en loa espejos de sus cuartos ( "conservaron la mas alta tradici�n
de aseo s�lo por ver la saliva desll- (]p\ mar'' a petar de que un oficial
aarse a lo largo del espejo; hombres de a barrio les notific� dos horas
del sal�n de maquinarla levantar despu�s de haberse varado el bar-
au puflo cerrado en un saludo co- ( P0 que e'los estaban "por su cuetv
munlata durante un simulacro de ta- y qUe su pasa habla sido sus-
salvavidas, mientras otros se jac- � pPndida.
taban de que "el marr�n y la gua- � Raipn E Tin-son, representante le-
dafta flotar�n en el asta dentro de s|s|atiVo de �as uniones mar�timas
un par de anos", tripulaciones qu' del Comit� Pro Oreanizanon in-
tratan de enluiclar a su capit�n por ( dustrial. rese��: "El tipo de supues-
considerar Innecesaria su discipll- i to 'testimonio' expuesto por el se-
na; un maestro-de-armas (polic�a a �nnaor Copeland en las recientes se-
bordo) estando de sereno, emborra- . s�onPS ej�cuUvaa del Comit� de Co-
charse y tomar confianza con pasa- mercio riel Senado Indica, m�s c�a-
jeras en cubierta, discutiendo con ro que nunra p, verdader0 prop�-
pasajeros y asalt�ndolos; cama re- g||0 de ,ag audien(.�a�,.
ras quej�ndose de que no las dejan ..y> no nay s�r]U�Pra un adcnl�n
ver "el cine con los pasajeros de de |mparc|a,idad. Las audiencias
primera clase, otras que se sientan se nan convPrtir!o cn una acusa.
en escaleras de cubierta con mo-
�os en el pelo para ver las diver-
siones de los pasajeros; bartenderos
que, bajo la influencia del alcohol,
tocan en las puertas de los cama-
rotes de refinadas damas maduras
solicitando admisi�n de noche; tri
pulaclones que se quejan de dema
ci�n absoluta de los marineros
americanos �con las m�s elemen
tales reglas de la evidencia lanza-
das al viento."
Recus� el testimonio del capit�n,
incluyendo la declaraci�n de que la
disciplina habla desaparecido, di-
^^mu^oTde ��VavHasTtrl- <��- J *� ��- �� **'���
pulaclones que solicitan privilegios ', <'�n"� � corrPC<� -�> otro molo,
sin responsabilidades; tripulaciones , � ��. �"*�*��� <�* -�
que distribuyen literatura comunls- "����' '<�,. b"^� americanos
ta en todo el buque Calific� de "mentira" la acusaci�n
"Todas estas cosas han llegado a ! *�> capit�n de que los oficiales se
mi conocimiento personal, y alBU-i"'"n Pr*"tlcarnente obligados" a
�as las he visto con mis propios af'',,5e ' la misma uni�n que los
0,of trlpu antes sin licencia, diciendo
"El marinero, aquella figura no-' liue "los oficiales de a bordo perte-
ble, ya casi ha desaparecido... | tecen a la Asociaci�n de Caplta-
"El Jovenzuelo de hoy no se hace "�� Pilotos y Pr�cticos, afiliada al
a la mar, no por las pocas priva- Comit� Pro Organizaci�n Indis
clones que tiene que sufrir, sino tnal.
SE REPORTAN AFRENTAS
porque no le gusta rozarse con hom-
bres cuyos actos pueden a veces
compararse s�lo con los de bestias Trozos de relaciones de des'-orte-
y no con los de seres humanos", sias, afrentas, des�rdenes � infor-
El capit�n recordaba que, cuando mes consulares anexados al r�cord
�1 era oficial en un trasatl�ntico j �muchos de los cuales Inclu�an, de
de gran tama�o, "un Incendio de hecho, la advertencia de que los
posibles consecuencias fatales hu- americanos "rehusar�n embarcar
bo de ser extinguido por unos cuan- cn buques americanos a menos que
tos oficiales de a bordo un domin- SP pUeda poner en vigor una discl-
go por la noche, porque la un!�n ' p]|na efectiva", y la de un oficial
Insiste en qu. los a�renos de cu- consular de que las condiciones es
blerta permanezcan en sus cama-, taban haciendo "casi un hazme-
rotes los s�bados por la tarde y los i rreir- de la industria naviera ame-
domingoa, lo cual en realidad �Is-1 ricana - inclu�an los siguientes:
nlflca que est�n durmiendo De un pasajero: "Mi mozo me
"Sin embargo, tengo la estricta habla entregado el peri�dico riel
obligaci�n de mantener guardia en vaa ,eer,0 ,
cubierta durante toda la traves�a",
dijo.
rante el desayuno cuando, a los
*?� . . .. pocos momentos, otro mozo v'no y
"Debe enerse en cu-nta que el me arreoato el rer|�rtiro de las
mar es incompasivo. Sus peligros manos ,nd|c�ndom,e �
ert�n presentes a esas horas corno gu |on, w m*a*E* su
a cualesquiera otra. La. catas- . InrneaIatanv.n� �nform� %,
trofes no respetan s�bado, por -a nsun,0 � �a *
arde ni domingos. Relevar la vig.- desgraciadamente, poco pod�a �l
lanci. necesaria aunque sea por un happr no f(, ramb|flp
momento, es Invitar a la catastro- zo , 0,r0 huou- El
fe".
deci
... , , v tenia que corer la tripulaci�n aue
La Investigaci�n senatorial obe- Ie mandaDnn �� ' q
dec�a a acusaciones sobre las con- . r-,. �,_� _�..._._ .
dicione. de trabajo prevalientes ~\&�?jrSSSJS S\3R
estudio econ�mico de la Comisi�n ! ^uv"de " ' sto �A . A '
Mar�tima de Estado, �n.doa L. . T�SjS SS^SiAl^
evidencia tambi�n se present� en, Dp otro otro m,r-
forma de cartas quejas y declara- ..,^ nn:rotP parw.lnn,rsrr^.
clones Juradas de pasajeros, marl- i�, ..._ Iri.' ,,'K..r�. *, cm
�ero, y oficiales de a bordo, ml-'r 'd�nllTn ' "?* i'
�uta, de unlone. navieras e Infor� Sos e� eT Orlen,.17, ~"< 'ni'
� . � amibos en el i;nente dlsnuesto* a �<
mes consulares, presentadas por .,m_ �.,. r,..j. n .i , j
representantes de los Departamen. we-a�fa� ^� ST.i " �' "" rn-
tos del Estado, Justicia, Marina V ' �r u��as iannn. C " f" T"
Comercio , oritanlcas. japonesas o exiran.lera� i
L-omerciO. rie aj�Una clase "
l comit� conjunto reanud� su De �n |nforn,e de, ^ ^ |ff(|)fl
del C�nsul Ceneral Americano en
�ap�les, Italia: "La falta de dis-
ciplina prevalente ahora entre los
marineros americano� en buque,
que emplean miembro, de uniones
cn la costa occidental, ha estarlo
en tierra entre uno y sel. o siete
marineros. Cierto es que los hom-
bres, por regla general, no son ver-
daderamente desertores, pero son
tan totalmente irresponsables e in-
disciplinados, que no son capaces
de tomar en serlo sus obligacio-
nes. Asi mismo, se dan cuenta de
que las compa��as tienen que
mantenerlos y hacer arreglos para
repatriarlos o emplearlos en otros
buques, o que algunas veces el eon-
sulario general tiene que brindar-
les ayuda...
"No es s�lo que los desertores y
abandonados son tantos que per-
judican el prestigio de los buques
y marineros americanos, sino que
los marineros siempre est�n exi-
giendo cosas absurdas que por lo
general ln� compa��as conceden.
d�ndose r�enla de que lo. hombres
est�n presios a levantarse en huel-
ga o negarse a trabajar hasta que
M le. conceda lo que piden...
LAS QUEJAS SON COSA COM�N
"La. nuc�a, d. lo. pasajeros so-
bre la conducta y actitud de lo.
camareros y otros empleado, de a
bordo son tan frecuentes, que ya
son cosa com�n. Cuando lo. pasa-
jeros amenazan con Informar so-
bre un hombre al capit�n u otro
oficial, e. com�n que se le conte.-
te: 'Vaya y h�dalo; �l no tiene
nada que decir'. No es verdad que
todos los marineros son de esta
clase, pero si es cierto que este
elemento pareee predominar y te-
per el control de las uniones de
marineros. No s�lo son obvias des-
de el punto de vista de la opera-
ci�n de los vapores las dificultades
oue la situaci�n rrevalente crea,
�lno que la marina mercante ame-
ricana s� desprestigia tanto que
parece Imposible su rehabilitaci�n
si antes los trabajadores mar�timos
n" camhian rie actitud."
De] camarero principal de un bu-
que: "Tan atemorizado� est�n los
oficiales oue no t~ atreven a tra
tar de enforrar la disciplina... To-
dos en e-te buqu* estamos uniona-
dos y todos los oficiales respondie-
ron al llamami-nto de huelga en
noviembre pasado, pero tal parece
que a los qi"� no nos Inclinamos
hacia e1 comunismo s� nos trata
casi como �i fu�ramos rompehuel-
gas."
De una carta de un canlt�n de
bareo a quien el presidente Royal
S. Copelcnd conoce personalmente-
"Las rediciones a bordo de los
buque� americanos. ..han ya llega-
do a! punto que no hay modo en
nue rodamos disciplinar a la trl-
pulrcl�n."
De un marinero: "Como un mari-
nero americano que soy. protesto
en�r;leam?nte de las t�ctica. Il�ci-
tas de la Uni�n Mar�tima Nacio-
nal... Las condiciones que hoy
orevalecen en nuestros buque, no
las tolerarla ninguna otra naci�n,
ni Rus'a siquiera."
El s�nsdor Copeland mencion�
"un enso bien probado" en que un
capit�n, que viv�a en San Francia-
co, fu� amenazado en su ca.a y
obligarlo por coerci�n a afiliarse a
la uni�n, y entonces fu� puesto a
hacer ta guardia en su propio bar-
co halo la direcci�n y ordene, de
un camarero.
LOS CAPITANES TEMEN PER-
DER SUS PUESTOS
El comandante Richard S. Fleld,
Marina de Estados Unido., que e.
ahora director del Negociado de
Inspecci�n Mar�tima y Navegaci�n
del Departamento de Comercio,
dl.in al comit� que les actividades
un onfstlcas hablan infundido te-
mor a los capitanes de buques "no
por su bienestar corporal o perso-
nal propio, sino por sus puestos.'1
Dijo que "los due�os de vapores le
hablan dicho "que los avances co-
munistas en la Uni�n Mar�tima Na-
cional son bastante fuertes."
El Comisionado de Puertos de Es-
tados Unidos. John J. Daly. de Nue-
va York, dijo que �l tenia conoci-
miento de "hastantes" Influencia�
subversivas en lns fila, de marine-
ros mercantes.
"�Qu� entiende usted por 'Comu-
nista' en el sentido general- �S�lo
desberilenela?" �pregunt� el sena-
dor dem�crata, Elbert D. Thoma�.
de Utah.
"Algo que trata de quitarle al
hombre autorizado, la autoridad
que se supone que tenga", contes-
t� el se�or Daly.
Daniel S. Ring, de la Comisi�n
Mar�tima, di lo que los operadores
se negaban a sostener la autoridad
del capit�n al cumplir con sus �r-
L08 TR�QUEOS..
(Continuaci�n d. la p�gina 10.)
Batscl�n�800 metros en .42 215
f�cil.
Don Raffa 1 milla en �M f�cil.
Valley Rose�1 milla en 1.52 2�5
f�cil.
Quintana, pista buena.
Galopes: Canciller. Dlack Fox,
Broadway Bill, Cecilia B� Cicl�n,
Dr. Ju, Condado. Ce. Candelita,
Navarra. Teddy, Capit�n.
Galopes con pony: M u i � e i r a.
Arroyano. Clarlvel. Centinela. Bra-
m�n, Villa. Cascabel.
Escapes:
Don Diego O. -1.000 metros en
1.07.
Cara M�a 1.000 metros en 1.08
2.-S.
Wallz Kinc 1 milla en ".00 f�cil.
Rlo.ia -fiOO metros sobre las bri-
das.
C?losa �1.000 metro, en 1.10 2 5
f�cil.
Joan Crawford�1.200 metros en
1.24 1'5 f�cil.
Dormil�n 400 metro, sobre las
bridas.
Logro�o -fiOO melroi �obre laa
bridas.
Cofre.1�1.200 metro, en 1.30 f�-
cil.
La. Monja., pista pesada.
Galopes: Independencia, Shell a
Barrett, Candita, Juanita, Canaria.
Nenlto, El Pescador.
Galope, con pony: Race Street.
Dorado, Az�car, Fernandito S.. Nia.
Cromito. Mi.s Millicent. Black
i Wltch. Dora M., Margot Ya, Little
Nap II.
Escape: . ,
Pola Negrl-1 rnl�a �obre la. bri-
da*.
! VIERNES
LAS CASAS (pista buena)
GALOPES: Florido, Rizo C, C.al-
lant Lady, Capulllto, Cuca G.. Ke-
ta, Chilly Boy.
GALOPES CON PONY: Trul-
llar�, Palo Viejo, Do�a Adela. Lu-
cero. Cronista, Real Tesoro, Pucr-
I to Negro.
ESCAPE:
Flor de Borlnquen -1.200 metros
en 1.26-3 5 f�cil.
QUINTANA (pista buena)
GALOPES: Comentario. Conda
do, Clarive1, Mul�eira. Snlahaya. �
Navarra, Arroyano, Cascabel, Ca-
pit�n.
GALOPES CON PONY: Ce. Ta-
to, Lucia, Tatlta, Bleu Nult, Cen-
l t��ela. Hope Lorlng. Myrna Loy.
Bram�n, Mae West, Almirante.
ESCAPES:
Villa�1000 metro, en 108 fActl
Canciller�1000 metro, en 1.14 f�-
cil.
LAS MONJAS (pista pesada)
GALOPES: Boal. Chlqul Gran.
Socorro, Az�car, Mahoma, Suzan-
ne, Prlnce Lella, Bud Brown, Lieja.
Fernandito S., India, Juanita. Sil-
ver Cloud, John Barrymore, Alc�-
zar II, Agueybana.
GALOPES CON PONY: La Chi-
va, Race Street, Tupinamba Pe-
trln. Toftin, Vllma R.. Dora M., Po-
peye, Montanez, La Fugitiva, Do-
rado, Cromito, Little Nap II, Mar-
got Ya.
Puerto Rico organiz� su..,
(Continuaci�n de la p�gina 9)
vlosidad, factor fatal en el noven-
ta por ciento de lo. tlradore*. no
descontrole a nuestros hombres,
dentro de algunos dlis tendremos
en Puerto Rico al Campe�n Ol�mpi-
co de Fusil Militar.
TIRO DE PRECISI�N
Nuestro equipo de tiro de preci-
si�n, compuesto por Rodr�guez. Her-
n�ndez y Johnson est� practican-
rio diariamente en el campo de ti-
ro de Paitilla. Paitilla est� situa-
do lejos de la ciudad y hay que
ir en guagua. Las condiciones de
luz y viento son de lo m�s desfa-
vorable que ning�n tirador puede
imaginarse. Hasta la fecha Rodr�-
guez y Hern�ndez est�n haciendo
mejores marca� que los dem�s
competidores que est�n practican-
do pero la verdad del caso es que
el promedio de ambos es conside-
rablemente inferior a los que se ha-
r�an en Puerto Rico. La inferiori-
dad del equipo de nuestros tirado-
res es marcad�sima, hasta el extre-
mo de carecer de te'e�cop�o� para
hacer correcciones de miras. Los
gobiernos d. los dem�s contendien-
tes han equipado a �stos con ar-
mas modern�simas, telescopios,
shooting coats, municiones y todo
lo necesario, mientras nosotros los
portorrique�os tenemos que compe-
tir con el equipo personal de cada
uno. A�n no se han presentado en
el escenario los tiradores de Cuba
V M�jico, los cuales gozan de mu-
ch�sima fama en Panam�.
WATER POLO
Aunque el water polo no se con v
ce en Puerto Rico, hemos inscrito
un equipo para competir en las
actuales olimpiadas. Integran dicho
equipo, Guigo O'ero. H. Cordero, M.
A Rodr�guez. D�l Val'e. Johnson.
Rafita Martinez. Tuto Otero y S'eb-
hins. A\er se les leyeron las reglas
del Juego y se les puso a jugar un
desafio con el equipo de Fort Clay-
ton. Aunque fueron derrotados por
escaso margen, la oficialidad dei
Base ball ma�ana.
Los r�cords de los...
Con'inuac'�n de la pajina 9
denes. "Para ahorrar unos cuantos
d�lares", d'jo, "en lo que se refie-
re a tener el vapor amarrado, la
direcci�n de tierra ha consentido
un tanto en disminuir la autoridad
del gobierno a flote."
En respaldo de su. acusaciones
de actividades comunistas a bordo
de los buques, el presidente Cope-
land present� una copia de "una
gula para el trabajo comunista a
bordo del vapor", bosquejando ins-
trucciones para .erretamente arrai-
gar el partido a bordo de los bu-
ques" por medio de actividad or-
ganizada y agitaci�n. M�s tarde
en la audiencia, durante el testi-
monio del capit�n, explic� su uso
de la palabra "Soviet" al de.cn-
blr las organizaciones de tripulan-
tes a bordo de los buques, diciendo.
"El alaterna de trea delegado, re-
presenta el departamento de ma-
quinarias, el departamento de ra
mareros, y el departamento de cu-
bierta �que es lo mi�mo que e�
Soviet."
Nuevo r�cord nacional.
1300 Metros Lisos: Ganador, Pe-
dro Sarria R�cord: 4.12 6.
Nuevo r�cord nacional.
�000 Metros LlaOS! Ganador. Fe�
lipa Hurtarlo. R�cord: 16 M.
Nueva marca nacional.
lO.ono Metros Lisos: Ganador, Fe-
lipa Hurtado. R�cord: 35.53.
Nueva marca nacional..
110 Metros con Val'as Alias: Ga-
nador, Mario Averhoff. R�.-ord:
15.7.
Este r�cord sapera a' r�.-ord een-
troanierieano pero no fu� conside-
rado deoido a que tlerr b� dos va-
llas.
Sa:to a lo A'tn- Ganador, Manue
Cassnova. Record: 6 p;es, 1 pul-
gada.
Nuestro r�cord es d.a 6 p! I 7 pul-
gadas.
Salto mn P�rtiga: Ganador. ' ��
E. More. R�cord: 12 p>s. Mina
inferior a la de Babater.
Salto Largo con Impulso; Ganj-
dor, Pedro F. S�ve ra. Rc:orri: 23
pie. ���.
Triple Sa'to: Ganador, Pedro F.
Sllvtira. R�rord: 4f p es 10.3".
Tiro da P"sa: Ganador, C Cervantes. R�cord: 40 p es 1..V.
Mirea muy inferior a la riel cam-
pe�n centroamericano CotlaC.
Tiro de Jabalina: Ganador. M i-
rlo Salas. R�cord: 1S0 pies 7".
Marca muy inferior a la rie nues-
tro campe�n Figueroa.
Tim del Martillo: Ganador, Igna-
cio V�zquez. R�rord: 12* pies "'�.�''
Esta marca es muy Interior a a
de los mejicanos.
El Comit� O�mpieo cubano es.
t� compuesto por los se�ores K:i-
rlque Hirialrio. Octav o Lamas, Ju-
lio Navarro y Ted Meredith, es'e
�ltimo americano tra�do por Cuba
para entrenar sus atletas.
fuerte se neg� a creer que dicho
equipo Jugaba por primera vez. El
control y sobre todo la malicia des-
plegadas en el juego hicieron creer
a todos que los portorrique�os eran
viejos jugadores de water polo.
TENNIS
Wall y Passarell pasan toda 'a
tarde practicando. Wall est� en
magnificas condiciones pero a Pas-
sarell yo lo encuentro todav�a en
condiciones flojas. Parece que el
juego en cancha de concreto no
favorece mucho a nuestros jugado-
res, especialmente a Passarell, quien
por poseer un temperamento tan
nervioso se le hace m�s dificil adap-
tarse a situaciones extra�as. No
obstante ambos tienen grandes es-
peranzas de lucir bien. Es mi opi-
ni�n que si Wall sigue progresan-
do en la forma que lo est� hwoieh-
rio. y si logra una buena condici�n
f�sica para la fecha del campeona-
to, podr� poner la bandera de los
tenmstas portorrique�os cn un pe-
destal bien alto.
PISTA Y CAMPO
El diario paname�o de hoy, al
comentar nuestro 'performance' en
pista y campo dice lo siguiente:
"Contin�an los portorrique�os lla-
mando la atenci�n con sus haza-
�as en las pruebas de campo aun-
que, hay que confesarlo, en la jiis-
ta todav�a n� han demostrado na-
da. Los muchacho, rie Puerto Rico
son serios aspirantes al campeona-
to o�mpico y no hay que olvidar-
los a la hera de los pron�sticos."
LEVANTAMIENTO DE PESAS
Los levantadores de pesas han
encontrado una fuerte competencia
de parle de los paname�os. El equi-
po local es una cosa seria y nues-
tros muchachos tendr�n que ira-
haiar fuertemente en el periodo de
entrenamiento para lucir bien fren-
te a ellos. Las dem�s naciones to-
dav�a no han comenzado a hacer
sus entrenamientos en este deporte.
AJEDREZ
Los ajedrecistas se pasan el rila
y la noche en continuo estudio. Co-
mo nadie puede ver lo que e.los
te�en en el cerebro no se puede
decir nada de su condici�n. Ayer
iodos solicitaron tobilleras y suva*-
�h rtl para hacer lUI entrenamien-
tos.
BOXEO
A juzgar por las apariencia., los
irai nuestros deben obtener
un buen puesto en las competen-
cas finales. Todos se encuentran
en magnificas condiciones y en sus
pr�ctlca� por lo mano, demuestran
ser i;uales a los de las dem�s na-
ciones.
Continuaci�n de la p�gina 9
Fernando Sola lanz� por el equi-
po ganador y Ralat por el perde-
dor, estando ambos muy efectivos
en su labor. En el juego de la tar-
de el Caguax Indiana volvi� a im-
ponerse en el �ltimo "inning" por
una carrera, terminando el parti-
do con una puntuaci�n de 6 carre-
ras a 5. Wiscovitch. el buen lanza-
dor universitario, estuvo muy efec-
tivo, lo mismo que su contendiente
Rosario del "Don Q".
El equipo de Don Pepito. 'Santa
Ana", que ser� el hu�sped de ho-
nor de Caguas ma�ana, es un con-
junte, fuerte y consistente, que
cuenta a su haber victorias sobre
el "Cata�o" y el "Don Q".
Estando las fuerzas de ambos
equipos tan bien niveladas y rin-
di�ndose un homenaje a un hombre
tan querido en Caguas como Don
Pepito, os de esperarse que la afi-
cin cagiie�a se dar� cita ma�ana
en el parque atl�tlco para animar
estas empresas deportivas que mu-
chas vece� se hunden en el anoni-
mato.
Campeonatos de tennis
ADELAIDE. Australia, enero ~9.
(PU�.�Jack Bromwich. de Austra-
lia, lleg� a los finales del campeo-
nato de tennis de Adelaide derro-
tando a Von Cramm. Budge tam-
bi�n lleg� a los finales. Bromwich
venci� con anotaci�n de 6�3, 7�5,
i y 6�1 mientras que Budge fierro-
I t� a Adri�n Quist, de Austrialia.
6 4. 6 i y 8�6.
Dorothy May Rundy. de Santa
i M�nica, California, lleg� a los fl-
I nales femeninos con la se�orita D.
I Stevenson, de Australia. La se�o-
rita Bundy derrot� a la se�ora de
Harry C. Hopman con anotaci�n
de 6 2 y fi 3, mientras q u e la
Stevenson elimin� a la campeona
Naney Wyne, de Australia, 6�3 y
G- 3
Gene Maleo y Dorothy Workman
ganaron los semifinales de dobles
mixtos, 6--4 y 6�2, frente a Ar-
thur Huxlej ) Joan Hartigan, de
Nueva Gales del Sur.

poivos
rueba
Nunca resaltan-
la favorecen n�n a la luz m�;
fuerte del sol
�Observe el efl
liante en su r<
Vea c�mo
peque�os defet
bp acent�an
lineas de la caj
�Entonces
Tond's! Combii
reflejar solam�
tenues de luz,,
rto de una
ace resallar |n�
fifi cutis- c�mo
is nombra� y las
ruche los Polvos
�doa sus tonos par�
|to loa rayo, mis
�ia Polvoa Pona".
uitiU a su rostro.
cto ta�o y M�o
yos de luz
brillantes. Nunca se nota el i
"empolvado" ni �spero. Loe Polv>�
Ponas, finos ysjuavos, se adhieren
y se conservanjj frescos por �
�oras.
TAM
10c 20c
El I)c[iu
del Dr. Net
ble par
Procura
San i
PARA
y�70c.
PolvosFacjalesPOND'S
C�*PT*lrhi. ll*'. P�"*f i Fi'rart r-r-pa-�
i-li
-���-��-
Lleg� Moseatelli
RIO DE JANEIRO, er.ero 28. (P.
I'.)�El aviador italiano Moscalo-
lli, que forma parte de la Esnia
ririlla Mussolini que realiz� el vue-
lo d^sde Ita'ia a e,i� ciudad, llego
a la 1:30 de la tarde.
ry es Insupera-
la malaria.
Drnguerlaa,
an. T. R.
"A L-jfl O..."
Kiste libro de� Mart�nez Aeostn
v-'a de M'iita ni precio de
$0 75 cada ejemplar Para ad-
quirirlo, dir�janse los Intere.
sados a su abtor o a la Libre-
r�a Campos.B rie esta capital
Desde mi bulara...
Para Que Los Beb�s Crezcan Fuertes
(Continuaci�n de li p�gina 9.)
perdieron sus invictos en los desa-
iios de la semana paaada, no obe-
lante, se mantienen en los los pri-
mal oa puestos. Pepe con un piorne-
da de 83* al lograr un total de
quince victorias de dieciocho peleas
ciue echara, habiendo perdido so-
lamente tres; lo sigue Malungo
ron un promedio de 80^ conquis- ]
tado a trav�s de doce victorias y �
tres denotas, y en el mismo orden, I
Tuto y don Paulino con promedios
r�� 6S y 064 respeectivamente.
Los desafios de hoy s�bado y ma-
�ana domingo ser�n los finales pa.
ra dejar resuelto definitivamente
rsie enneurso de Canta Callo que
tan Interesadamente han venido
siguiendo de cerca, galleros, due-
�o- rie bancas y p�blico cn gene-
ral, motivo por el cual es ri" supo-
nerse que los galleeros haya re-er-
vado su mejor material pira loa
miamos.
A Canta Hallo, puee, hoy swhario
y ma�ana dominio a disfrutar rie
verdaderas rivalidades deportivas. ,
--Y quiero quo le empiece a dar
Murena al bebe dentro
de cuatro mosto.
Inve.tlgacl�n hoy, tomando testi-
monio en .esl�n ejecutiva en rela-
ci�n con des�rdenes y motines, par-
ticularmente en los muelle, de
Nueva York. Dio la Informaci�n al
comit� un representante del Depar-
tamento de Polic�a de Nueva York
lamento ae r-ouria ae nueva xorK, rreanriM �,.11.,,.^ . �.........
enviado a Washington por el com�- ' embara^ L� �, ~l? !",u"rlonM
alonado Lewls Valentine a soliel-, f. f,,P ri L" 'h",*"^8^
tud del senador Royal S. Copeland. I PreSTden� Ad.ms h� . S SS'
quien rehus� revelar el nombre del f- IJ �ota ,^� �~'~~&�'*',m~~-
�,,.(,, ,e- c* *0I� una Indicaci�n de lo
que est� sucediendo, y no un caso
raro en un vapor en particular."
Del Consulado Ceneral America-
no. en Shanghai, 2 de julio:
'Xa ausencia casi completa dol
oficial.
SE ESCUCHA AL ALMIRANTE
WILEY
El comit� tambi�n discuti� pro-
blemas de trabajo mar�timo, refe- j sentido de responsabilidad y discl-
rente al entrenamiento de homares puna en're marineros americanos,
para la Marina Mercante America- . ba hecho de la Industria naviera
na. con el almirante Hugh A. Wl- amcrimna en est� pa�s casi un haz
ley, de la Comisi�n Mar�tima. El merrelr.
senador Coneland anunci� que con- I "Ya es rareza que un buque ame-
tlnuarlan celebr�ndose audiencias | ricino zarpe del puerto sin dejar
TALLER RAMOS
N
RAFAEL RAMOS
Calle Cruz N�m. II (altos).
20 a�os de experiencia, con certificados do aprendiiojo
y compattncia, dt Underwood Tvptwrittr Company, y
Comisi�n dt Servicio Civil Federal, respectivamente, mo
autorizan a aceptar cualquitr clase dt trabajo da moc�-
nica relacionado con m�quinas de escribir, turnar, cal-
cular, etc.
Tel�fono T026 � Son Juan, P. R. � lox 1379
jPlonta do Niquelar)
El Sr. Nicol�s S�nchez, conocido
bombero de San Juan, tambi�n re-
comienda esta nueva medicina.
El Sr. Alipio Hern�ndez, conocido
pintor y rotulista de esta capital,
autoriza lo siguiente:
, i
t
Poca, f�rmulas hay que puedan
compararse al famoso Remedio SAN
L�ZARO curando el reuma. Para
mi fu� una bendici�n del cielo esta
medicina pues estaba desesperado
por el dolor que me produc�a el
reumatismo, particularmente en loa
brazos y pierna..
Nicol�s S�NCHEZ.
Por casualidad lleg� a mis
manos un anuncio de un m�-
dleo que recomendaba el Re-
medio SAN L�ZARO, y derla.
ro en verdad que al cuarto
d�a de estarlo tomando, des-
apareci� el dolor de los r�-
�ones.
Por largo tiempo venia padecien-
do de agotamiento e Inaomnios co-
mo consecuencia de la falta de nu-
trici�n adecuada para la sangre. Vn
compa�ero de trabajo me recomen-
d� el Remedio SAN L�ZARO y hoy
C'.eda asegurar que estoy lieHio itn
ombre nuevo y que han desnnare-
cirio todos los achaques � me siento
coniento y feliz, habiendo aumenta-
do varias libras de peso.,
(Fdo.) Longino L45SALLE.
, '
CA
T T (Tli Sigue recibiendo novedades todas las semanas para las grandes fiestas de Carnaval
Telas finas � Adornos � Velos de baile � Plumas � Piedras � Capas � Bolsas de Noche � Medias de Gasa en colores especiales
para de noche � Diademas de piedras y plumas � Joyer�a de fantas�a. � Mohar�s � Tafferas � Gasas � Puntos de todos los colores � Terciopelos.
yyf Ropa Interior. Nuevos estilos Muy fina a..................��d$ El maravilloso PRO CURLER, Rizador autom�tico dt pelo a...... 'jiil
Ultimo, estilos de Carteras. Moda avanzada. Gran variedad da estilos
y colores a....................................
Ropa Interior. Nuevos estilos Muy fina a..................<-�jp El maravilloso PRO CURLER, Rizador autom�tico dt pelo a
PRODUCTOS DE BELLEZA Y PERFUMER�A DE MARCAS FAMOSAS
NO DEJE DE VER ESTE NUEVO SURTIDO. - LOS PRECIOS MAS BAJOS.
CAMILO DOM�NGUEZ & C�A., INC.
IRAU45
SAN JUAN
V.


-:- Interesante Revista en Breve Para Todos los Hogares -:-
VIAJES DE 3 MINUTOS
POR TEMPLE MANNIN�
atagapur, por su altuacl�n geo-
gr�fica en la entrada del estrecho
de Malaca, a medio camino entre
Hong-Kong y Calcuta, y �u proximi-
dad al rico y extenso archipi�lago
Malayo, es uno de loa puntos m�s
estrat�gicos del mundo.
El establecimiento de los Ingleses
en la tola de Singapur data de 1819.
Cuando Inglaterra hubo de devolver
en 1816 a Holanda sus archipi�lagos
Malayos, busc� un punto de aquellas
reglones donde poder asentar �u
planta, y eligi� a Slngapore con un
acierto que honra a Slr Stanford
Raides. No se comprende que
huta entonces no �e hubiera pres-
tado atenci�n a un punto de tal
altuacl�n comercial y estrat�gica.
En 1834 la Compa��a de las Indias'
compr� la tola al Sult�n de Johor
por $60.000 mis una renta anual
de 12.400.
Slngapore 'En s�nscrito Slnha-
pura, Ciudad de los Leones) ea una
tola que forma parte de los Btralts
Settlement*. o Establecimientos del
Estrecho. La tola est� situada en la
extremidad meridional de la pen�n-
sula de Malaya y su superficie es
accidentada, formando una suce-
si�n de coimas cuya altura varia
de 00 a 170 m. Entra las coimas
cubiertas de bosque se Insin�an unos
valles que se elevan apena* a 8 o
7 m. sobre el nivel del mar. Estoa
son los restos de antiguos fiordos
formados por las corriente*. En la
tola abundan las plantaciones es-
tablecidas en medio de grupos de
arboles, restos de bosques que en
otro tiempo cubr�an toda la tola.
Estas espesuras son Impenetrables a
causa de lo* bejucos y de la* altas
hierbas que enlazan los arboles y
de los troncos roto* que cubren el
suelo. Loa tigres son a�n bastante
numeroso* en la* malaxa*. En la
tola habitan numeroaaa razas-
europeos, americanos. malayos,
nehgalies. �rabes, tagalos, armenios,
javaneses, siameses, etc.�y esta
mezcla de pueblos y ratas presenta
un aspecto abigarrado.
Slngapore es el eentro del comer-
cio de Europa con el Asia Oriental,
y todo, el esta concentrado en ia
I capital del mismo nombre, donde
convergen m�s de 80 lineas de
vapores de todas las naciones. La
ciudad de Slngapor est� �nica al
continente asi�tico por un puente
que da paso al forrocarrll que re-
corre la pen�nsula de Malaca y
llega hasta Slam. Se divide en
numerosos barrios; malayo, chino,
etc.. que se distinguen por su
diversa actividad y su construc-
ci�n. La orilla del mar eat� toda
cubierta de muelles y arsenales.
donde amarran los vapores de todos
lo* pa�ses del mundo. Lo* edificios
europeos, las tiendas y los templos
chinos se mezclan con la* mezquitas
y con las pagodas Indias. Las calles
son ancha* y limpias y bien cons-
truidas. En medio de un hermoso
parque cubierto de hierbas y som-
breado por �rboles, se levanta un
imponente monumento a Slr
Tomas Stamford Rsf�les, fundador
de la ciudad.
Buenos Modales
Especialmente en lis comidas fa-
miliares, en las que se supone que
el ama de casa ha preparado o diri-
gido los platos a servirse queda mal
rechazar uno. debiendo acept�rselo
aunque sea para probarlo y no in-
currir en descortes�a.
Se ha de limpiar siempre la boca
con la servilleta antes de beber, por-
que un vaso manchado de grasa re-
aulta indecoroso.
� asna de casa m�a considerada
LA MODA AL D�A
FRANCIA PRESTA
ENCANTO A LA MODA
Estos Deliciosos Modelos
Combinan la Perfecci�n
Francesa y la Comodidad
Americana
Las capas est�n muy en boga
esta temporada. Aqu� vemos a
la bella actriz cinematogr�fica,
Barbara Stanwyek. luciendo un
precioso ensemble en lana
pardo-oro con adornos color
canela en el cuello y en el talle.
El severo estilo tirol�s hace
resaltar la elegancia de esta
� � � �
en sociedad no ee la que presenta
una riqu�sima vajilla de plata, sino
la que mejor a�rbe agradar a sus In-
vitado* y hacerles grata la eatad.v
en su residencia, atendi�ndolo* ton
circunspecci�n y verdadero ealor de
amistad, conson�ndose siempre se-
rena y due�a de sus acto*, aln re-
velar Inquietud o vacilaci�n. Es para
ello menester un notable aplomo >,
adem�s, poseer espiritualidad y no-
ci�n del desempe�o de la verdadera
due�a de casa.
En la elecci�n de regalo debe pre-
dominar alempre un criterio de uti-
I Udadi alendo lo esencial conocer la
' psicolog�a de la persona a quien se
desea obsequiar para tener la eer-
teaa de que la atenci�n al aatlstacer
intimamente va a ser m�s estimada.
V mejor regato, apropiado para
hacer un caballero a una dama, ee
un fraseo de perfume.
� eavfe 4e una tarjeta de p�same
equivale a una visita, aunque en
ocaalonea le tarjeta aludida no ee
m�i que tan adelanto, pudi�ndose
efectuar ana visita a la f�mula afli-
gida por el duelo en fecha m�s opor-
tuna.
ato las boda* de plata se suele re-
galar alhajas, etc.. como al ae tra-
tase de unas bodas reales y no sim-
b�licas, aunque los obsequio* son
limitados con respecto a su profu-
si�n. Lo mismo ae regala en las
bodas de ero y a�n en las de dia-
mante, conmemoraci�n*� que dan
motivo a lucidas reuniones.
Cierta� coatumbrea pareeen ha-
berse impuesto �ltimamente, y la de
descansar loa codos sobre la mesa
es una de ellas. Se permite ahora
apoyar loa codo* durante el trans-
curso de lu conversaciones, pero no
mientra* uno ae lleva los aumentos
a la boca. No ha de permanecer�*
nunca con las manos cruzadas sobre
la mesa, pues queda muy feo. Cuan-
do no ae tenga las manos ocupada�.
ae la* apoya tranquilamente sobre
laa rodilla*, y no se ha de entretener
en jugar con el cuchillo o tambori-
lear con los otros cubiertos sobre loe
plato*, porque tal acto cauta deplo-
rable Impresi�n en lo* circunstantes,
pues tiene en mucho m�rito la co-
rrecci�n de manera*.
DICE EL
MEDICO
EL CULTIVO DE LA BELLEZA
POR MME. QUI VIVE
Per MAME MAROT
Nada tan grato a la vista, ni tan halagador
� la figura femenina como la combinaci�n del
perfecto corte de la moda francesa y la gra-
cioaa originalidad de la moda norteamerica-
na, como podemoa comprobar por las encan-
tadoras creacionea que ae ilustran en esta p�-
gina. El elegante traje de noche que aparece
a la derecha ea una preciosidad. Est� inter-
pretado en crep� blanco con profusi�n de bor-
dados de piedras falsas y cequia de plata, y
dibuja admirablemente la esbeltez de la silue-
ta. La falda, primorosamente cortada en las
caderas, ostenta una elegante cola. Para ha-
cer reaaltar la elegancia de este airoso traje.
se adereza el peinado con doa plumas de aves-
truz, una color durazno y la otra color char-
treuae. El traje negro, a la izquierda, es el
cresp�n con escote "bateau" mangas dolmen,
blusa partida en la parte posterior, y falda
larga. Laa aleta* de las mangas y el adorno
en forma de V de la blusa son de marquisette
negro con incrustaciones bordadas de peque-
as piedras falsas y cequia.
2P
-��as
BUZ�N FEMENINO
Recetas de Cocina
Por el Dr. M. Garclagodoy
LA TUBERCULOSIS
La palabra tuberculosis ae la ade-
cuaron los primeros investigadores
a la enfermedad en virtud de que
los �rganos atacados presentaban,
al ser estudiados, despu�s del falleci-
miento de la persona afectada, de- �
terminados crecimientos en forma �
de peque�as bolita* o tub�rculos, en
un todo semejantes a los que se ob-
servar�an por ejemplo en la ra�z de '
una Jicama, digamos o de un chin-
chay�te, etc. crecimientos que se
presentaban en color moreno, como
el de la tierra h�meda y que por es-
ta raa�n recibieron el nombre de
tub�rculos, siendo llamada la enfer- .
medad que la causa, tuberculosis.
Esas Investigaciones, hechas en una
�poca en que el microscopio no ae
habla Inventado a�n. y en que las
Idea* acerca de los microbios y de
laa toxinas eran Insospechadas, te-
n�an a la enfermedad casi Ignorada
o por lo menos, muy mal conocida.
Antes de esos estudios, los enfer-
mos, que parece, seg�n Indicaciones ;
de c�dices muy antiguos, la han ve- <
nido padeciendo desde tiempos re- '
mot�simos, eran llamados t�sicos. ,
crey�ndose que la tisis solamente.
pod�a atacar a los pulmones. La
palabra tisis, que significa literal-
mente "consunci�n" o "enflaquec�- �
miento" era aplicada pues siste-
m�ticamente a todo* aquellos en-
fermos que se enflaquec�an dema-
sldo y que much�sima* veces no
padec�an esa enfermedad, sino otra
cualquiera, pue* en mayor o menor
escala, toda* la* enfermedades
causan enflaquecimientos mas o
menos pronunciados.
Se comprende la cantidad de
errores que loe miamos m�dicos
comet�an Involuntariamente al tra-
tar de identificar una enfermedad
solamente conocida a trav�s de sus
s�intomas y para la que no cono-
c�an medios curativos.
La tuberculosis, hoy se sabe
perfectamente gracias a los experi-
mentos de un c�lebre sabio alem�n,
el profesor Koch. es ocaslonadada
por un microbio de los denominados
como "bacilo" es decn. que tiene
lorma alargada: se le ha estudiado
suficientemente; se sabe su tama�o
su forma, su constituci�n externa
e Interna. sus condiciones de vida,
etc. Ahora, tambi�n se ha logrado
Identificar muchas enfermedades
que anteriormente pasaban como
entidades morbosas diferentes, como
la tuberculosis, con locallzaclones
diversa*. Por ejemplo, se ha dado
toda la Justicia a 1a* observaciones
emp�ricas de nuestros bisabuelos
que Indicaban que todos aquellos
ni�os que ellos llamban "escrofulo-
sos" estaban propensos a la tuber-
| culosia; y es mas. se ha encontrado
que las escr�fulas, lejos de ser la
propensi�n para la enfermedad, no
son sino los primeros signos o
manifestaciones de ella, pues el
cuerpo reacciona sabiamente a la
infecci�n localizando en lo que
modernamente se ha conocido como
ganglios, que no son sino otres
tantas "garitas" de polic�a en donde
Muy pocas mujeres se dan cuenta
de lo tediosa que la vista de tu
indumentaria puede ser para otra*
personas, y muchas cosa* podr�an
aprender si de vez en cuando
prestasen o�do a los comentarlos de
les hombres.
En una reciente reuni�n, alguna*
mujeres hablaban de lo� �ltimos
dictados de la Moda Los hombres
las ofan charlar sin decir una
palabra. De pronto uno de ellos
tom� parte en la conversaci�n.
"Yo cojo el mismo tren todas los
ma�anas." dijo. "En, �l viajan
varias oficinistas. Las veo es-
perando en la estaci�n, y como me
gusta admirar los encanto* femeni-
nos, las examino de pies a cabeza
Una ma�ana se prsent� una nueva
pasajera Era encantadora. Lo
primero que note fu� su cabello;
era muy atrayente. El maqu�llale
parec�a haber sido aplicado por ia
mano de un artista. Lucia un
sombrero estilo ruso, de copa muv
alta y muy nevedoso. El traje bien
ajustado hacia resaltar la esbeltez
de su gracioso cuerpo. Tenia un
abrigo corto de piel de leopardo.
chalina de vivos colore* y bellos y
elegantes guantes. Medias negras,
zapatos de tac�n alto, y bolso a tono
con la chalina y el sombrero.
Qued� gratamente sorprendido *1
ver a una mujer vestida con tanta.
elegancia y buen gusto.
"La vi otra vei la ma�ana
siguiente, y, no s� por qu�. no me
llam� tanto la atenci�n. Me pareci�
que quer�a hacerse conspicua Es-
casamente haj)la reparado en ��
dem�s mujere�. Se velan bien r�n
su* sombreras sencillos y �� �
ribrigultoa de Ailtlma moda, pero nn
habla observado los detalles d�
toda su ' Indumentaria. Todas las
ma�anas sigo, viendo a mi amie*
la de la pleE de 'leopardo, y debo
confesar slrtterarnente que m�
hastia su temosa apariencia Por
tanto he llegido � la conclusi�n d�
que ai la jpujer desea hacerse
conspicua, djpe tener mucho� v
diferente* talle* para evitar la
repetici�n dlflrta. Me encanta la
vista de las elr�s, mu�eres), vestirlas
con elegantdj aencUles, p*� no
puedo sufrir la de mi amiga la da
piel de leopafido."
Este Jdvenl atl saberlo, nos ha
dado una lici�n. No deseamos
vestir exacta� ente romo las dem�s
mujeres. Queremos ser diferentes,
tra Individualidad;
ente hay un limite
rara rxtrallmitarnoa.
dlvidualidad y nos
en una litograf�a.
ir error que puede
[u.icr que desee tarea
mostrar ni
pero lnduabll
del cual no dj
Demasiada
convertiremos
Esto es el
cometer la
elegante y atjjayente.
Es una eqtfvocacl�n el creer que
los hombres T no nos Justiprecian.
Nos miran �'arriba a ahajo se
fijan hasta Jen el m�s m�nimo
,| detalle y dftemos considerar H
opini�n en �o que respecta a
nuestra Indumentaria. Podr�n ser
ne�fitos en �trar, cosas, pero en
moda*, no so� tan torpes como los
creemos.
En la cama del Rey Eduardo IV
de Inglaterra pod�an dormir c�mo-
damente 60 persona*. Fu� cons-
trulda por un carplentero llamado'
Jones rosbrooke. quien tard� 30
irtos en hacerla.
LAS POSADAS SE VAN
Los pregones de la cantinela tra-
dicional *e van . . .
"posada te pide amado casero
por s�lo una noche,
la rema del d�lo . . ."
De aquella brumosa nube azul de
grat�simo* recuerdo* del ayer 18 ...
cuando nuestros abuelos eran ni�os
y no habla fiebres exterminantes de
.lasa y de aerodin�mica, surgen en
lea labios de las vlejecitaa las dul-
ces melod�as que a nosotros nos Im-
presionan y nos hacen ver a tra-
v�s del kaleldoscopio de la imagi-
naci�n, a nuestros abuelos en pro-
cesi�n
"MI esposa es Mar�a
ee rema del cielo,
y madre va a ser
del divino verbo . . .
Toda esa serle de encantos que
nuestros ni�os de ahora, casi �igno-
ran y que apenas si conocimos nos-
otros; ea brillante luminosidad de
ensue�o.
"Tiren confites y canelones
para los muchachos que son . . ."
Ahora "nuestras" posadas s�lo lo
son de nombre, s�lo lo son a cam-
bio del "precio" del guardarropa y
de la invitaci�n y bajo advertencia
para loa caballeros de "riguroso tra-
je negro." Esas son las "posadas"
para nuestros J�venes, y para nues-
tros ni�ea (?) en pocas casas ape-
nas si se quiebra la pi�ata, si no es
que se les obliga a estarse desve-
lando contemplando o ya Inmiscu-
y�ndose tambi�n en el baile, si bal-
lar se llama a saltar entre notas de
jazz norteamericano.
Nuestra dulce tradici�n, parte de
la fisonom�a Indiscutiblemente en-
cantadora de nuestro M�xico se va
. . . S�lo quedar� una vaga estela
de recuerdo de aquellos pregones
inolvidables que cantaran nuestros
padres en su Infancia, en un
ambiente sereno y Un radios
moderno* . . .
"Entren santos peregrinos, pere-
(trinos,
reciban este rinc�n . . ."
Como consecuencia del auge que
hasv adquirido loa negocios marltl-
moa, barco* de carga ingleses que
en 1SS3 ae vend�an por 160,000.
hoy ae venden por W60,000.
�Por qu� ae nos dice tanta que
la riqueza no hace la felicidad, y
nunca que la pobreta tampoco la
hace?
Un ex-empleado de correos de In-
glaterra est� recibiendo una pensi�n
desde 1679. a�o en que se retir� por
enfermedad.
Un faquir lndostanleo anduvo en
cuatro patas durante tantos a�os,
que despu�s le fu� imposible volver
a andar derecho.
POSTRE DE ALMENDRAS
Y CIRUELAS PASAS
Un kilo de az�car, medio kilo de
ciruelas pasas muy frescas, medio
kilo de almendras, diez yemas de
huevo.
Se prepara un alm�bar de punto'
alto, poni�ndole unas gotas de 11- \
m�n. Cuando tiene el punto Indi-
cado, se divide en dos partes Igua-
les. Las ciruelas despu�s de bien
lavadas, se ponen a cocer en agua;
cuando est�n blandltas, se deshue-'
san y ae vuelven a colocar en el
fuego con agua de su mismo co-;
cimiento huta que est�n bien des-
baratada* y formen una merme-
lada ligera. Las almendras ae pelan
y muelen perfectamente y se des- i
baratan muy bien en la mitad .del
alm�bar, ae pone esto a la lumbre j
y se a�aden laa yemas de huevo'
batidas y sin dejar de mover se!
tiene en el fuego hasta que se le
vea el fondo al cazo. Las ciruelas^
se mezclan muy 'bien con el resto
del alm�bar: en un plat�n se coloca
la mermelada da ciruela aplan�n-
dola ligeramente con un cuchillo y
encima la pasta de almendra y
huevo. Se deja enfriar perfecta-
mente; se espolvorea muy bien con:
asacar y se plancha con un fierro �
al rojo para formar una ligera capa
de caramelo.
La luz es siete veces m�s r�pida
que el rayo.
Durante la Navidad, los campe-
sinos de la provincia de Branden-
burge, Alemania, adornan los �rbo-
les oon paja para que den mayores
frutos el siguiente a�o.
el servicio de los gl�bulos blancos
da cuenta primero que ninguna otra
parte, de los cuneros extra�os, como
los microbios, para defender al or-
ganismo de Jos resultados de su
ataque.
Los ni�os pues, escrofulosos,
t�ngase por seguro, est�n empe-
zando a recorrer el amplio libro de
la tuberculosis y dicen claramente
con su escr�fulas que est�n va
"tocados' por el mal y que nece*it�i
el auxilio de la ciencia m�dica
para aliviarse.
Un detalle que pareci� con-
tradecir �sta aserci�n tan moderna
de la ciencia, lo constituye el
detalle de que much�simos ni�os
escrofulosos han llegado a ser
grandes sin presentar ni la mas
remota indicaci�n de la enfermedad
a que hacemos menci�n, lo que da
margen par� pensar que no se
relacionan. Sin embargo, el detalle
quedar� a la satisfacci�n de los
lectores de �sta peque�a pl�tica
cuando se lee advierta, que la con-
cepci�n mas moderna de la tuber-
culosis, es que no es posible
adquirirla cuando se es grande o
adulto, amo que siempre ae la
adquire en la primera edad y ze
agrega: que al por la presencia de
alg�n enfermo, est� el ni�o res-
pirando a diarlo lo* microbios, !a
enfermedad no ae detendr� en la
"escr�fula" sino que pasar� a In-
fectar otro* �rgano* y a generali-
zarse; por el contrario, si el ni�o
solamente tiene contactos ocasiona-
les con los enfermos, es posible que
el mal se reduzca a las "escr�fulas'
y entonces puedan pasar el resto
de su vida sanos, a menos que un
enfriamiento brusco o un excesivo
trabajo o una alimentaci�n de-
fectuosa, hagan desencadenar el
mal.
En general, cuando las barreras
han sido pasadas, es decir, cuando
y a no es una "escr�fula" sino
que el mal ha ganado alg�n terreno,
, se empiezan a sentir los primeros
s�ntomas, que llaman la atenci�n del
enfermo; tos en la ma�ana muy
temprano; expectoraci�n o "flema'
muy guresas y de color amarillento
decaimiento que se acent�a a medio
d�a; faiiRa para subir una escalera
o para andar mas de cien pasos;
sudor mas o menos profuso en la
noche, con ligera calentura; en-
�laquecimleno a pesar de que se
tiene buen apetito y ae come bien.
Todava en esas condiciones,
present�ndose a la consulta con un
m�dico estudioso y competente, el
padecimiento es tan curable como
cualquier otro.
Cuando la enfermedad ha avanza-
do bastante, la expectoraci�n se
hace rojiza o sanguinolenta y por lo
regular el estado general ha de-
ca�do tanto que las medicinas no
pueden ya ser efectivas.
En las manos de m�dicos bien
preparados, las vacunas antl-tuber-
culosas, el exceso de alimentaci�n
por prescripci�n �scultatlvs. si re-
poso absoluto, el pneumot�rax y los
desinfectantes pulmonares. Juegan
cada uno un papel muy importante
en la cura definitiva del padeci-
miento. Ya no* ocuparemos en
pr�ximas pl�ticas de cada uno de
esos factores de la enfermedad mas
extendida en el universo.
Cancionero
TE Vfjy A ROBAR
de A Dom�nguez
Si a ta lecho Sin reflejo de luna
te lleva mi calta r.
oye bien, yo m vengo a decir
que te voy a lobar;
demasiado, lo je que me quieres,
romo te quiera a" ti
pero hay miedfi en tu alma
y por eso te'V^y a robar
La noche es q|ara y llena de estre-
llas.
mi alma esclava te canta sus quejas;
cuando esta noche est� en agon�a.
haz que renazca con tu amor, mi
vida.
4-
EL SOMBRERO DE DIANA
3
Los ind�genas de las Islas Salo-
m�n (Oceania) matan los peces
pescados en redes; mordi�ndole* el
pescuezo.
No todo el carb�n es negro. Uno
de lo* yacimientos m�s grande*
del mundo es de carb�n "pardo."
�h Victoria, Australia.
Diana O!
RKO. luce
sombrero de'
negro. La 1)'
que se amar
recho en un
decorada cor�
forma de anl
aetrc� se la,
ui este elegante
opa alta de fielto
nda de grosgraln
a en el lado de-
mo�o sencillo va
un ornamento en
lo dorado.
En Hungria� se obliga a loa
gitanos a ba�are por lo menos una
vez al mes p


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 29 DE ENERO DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
Mr*, rrtnklla
If�lfLoia J&taAx�t
WASHINGTON, juevea.�Los miembros de la Confe-
rencia sobre Causas y Remedios a la Guerra,
que est�n reunidos aqu�, tomaron el tt con-
migo ayer por la tarde, y yo asisti a su ban-
quete por la noche. Desear�a tener la origi-
ginalidad de la se�ora Catt para imaginarme
algo que realmente divierta a mis invitados,
y para hablar con ellos sobre el mismo te-
ma pero tomando diferentes �ngulos.
La se�ora Bryan Rhode nos brind� algo
muy original tambi�n en su charla. Comen-
z� diciendo que ten�amos mucho que apren-
der de una naci�n tan peque�a como Dina-
marca y que nos seria f�cil aprender algo
sobte cooperativas si estudi�ramos el siste-
ma existente en aquel pa�s. Podr�amos ha-
cer de �l una especie de laboratorio de experimentos.
En uno de los peri�dicos de la ma�ana vi una fotogra-
f�a muy bella de la entrada a Casa Blanca cubierta de nieve.
Esta ma�ana decid� caminar por la primera vez en muchas
semanas, y descubr� que este sencillo ejercicio, que he prac-
ticado siempre, se convert�a en una agradable aventura. An-
tes acostumbraba caminar un rato cuando iba al mercado, y
luego segu�a hasta la escuela Todhunter, donde yo ense�aba.
Ahora encuentro que es una aventura caminar cuatro bloques
a las once de la ma�ana.
Almorc� con la se�ora Swanson, esposa del Secretario
de Marina, quien dio un animado �gape en el Club Nacional
de Mujeres Dem�cratas. Este club tiene ambiente de hogar.
Creo que las mujeres que lo originaron han sido muy inteli-
gentes, pues trataron de obtener miembros en todas partes" de
la naci�n. Les da a las damas dem�cratas una oportunidad de
encontrar un ambiente familiar fuera de sus estados despec-
tivos.
Vi un articulo de John Palmer Gavit en una de las re-
vistas de febrero que trat� de elogiar en varias partes. Se�a-
la, en sentido general, que los padres somos los responsables
cuando nuestros hijos crecen con prejuicios raciales o reli-
giosos. Refiere una an�cdota que es digna de contarse: Una
vez, hace muchos a�os, comenc� a alabarme ante un carpin-
tero escoces de que diez de mis antepasados vinieron en el
Mayflower, y que mis antepasados hab�an vivido en tierra
americana por m�s de doscientos a�os.
�Est� muy bien �replic� el escoc�s en su ingl�s ce-
rrado� aue sus antepasados vinieron a Am�rica para no mo-
rirse de hambre en Inglaterra. En cambio los m�os se queda-
ron all�, y yo he venido por mi propia voluntad.
Su Destino
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
ACUARIO
Enero 19.
El nit\o que nace en esta fecha
ei, en *u* primero* a�o� retra�do
y lenaitivo. Sus padre� deben orien-
tarlo de manera optimista, para que
c�a propenti�n al pesimismo no lo
haga su victima.
La mujer que ha nacido en esta
fecha tiene, por rfgla general, ca-
racterittica* distinta� y hasta con-
tradictorias. Asi a veces e� dulce
y apacible hatta la exageraci�n y
en otra* arieca y predipueeta a
alterarte por cualquier cota. Tam-
bi�n e� estudiosa al par que amiga
de divertirse yendo a toda clase de
fiestas. Es muy posible que tenga
usted grandes aptitudes para el bai-
le, el teatro, la literatura y algu-
nas ramas del comercio. En cuan-
to al matrimonio, ser� fcli: a poco
que preste la debida atenci�n a la
srlrct�n de su marido.
El hombre que ha nacido en la
fecha de hoy, debe procurar no pa-
recer excesivamente altivo. Es de
buen coraz�n y est� siempre dis-
puesto a perdonar agravio*. Como
comerciante, fabricante, periodista o
actor, podr� triunfar con relativa
facilidad.
La variedad en el peinado
Por ELSIE PIERCE
C�mo conducirse
Por Phyllis Belmont
W CUENTO BREVE
El hombre que volvi�
Habla sido invitado a lomar te
�n casa da una dama muy gentil,
pero cuyo padre te manifest� tan
solltico y tan activo, intelectual-
mente, que su bella hija no tard�
en esfumarse de la escena.
Viv�an en una casa de campo,
blanca, en un pinar Junto al mar,
en el extremo de un istmo al <,ue
ae llegaba en media hora en lancha
desde Tol�n. Pocos minutos des-
pu�s de mi llegada se present� el
anciano valetudinario, de bigotes
caldos, arrastrando zapatillas de
abrigo y envuelto en una especie
de chaqueta acolchada y abotona-
da hasta el cuello.
Al enterarse de que yo era no-
velista crey� sin duda deber de
cortes�a discurrir sobre literatura
y comenz� a explayar sus conoci-
mientos en un manantial de locua-
cidad que nadie pod�a detener ni
Interrumpir. Su esposa, que pre-
tend�a ser poetisa, arriesg� algu-
nas tentativas, t�midas y pat�ticas,
para darme a conocer los Juicios
period�sticos favorables que su obra
h a h i a merecido. Fu� in�til. El
anciano tenia mucho que decir y
no estaba dispuesto a perder esa
oportunidad de ostentar su erudi-
ci�n ante un literato, a causa de la
vanidad de su mujer por unos poe-
mas que, me dio a entender, eran
muy poca cosa. Estaba gravemente
enfermo y era visible el esfuerzo
que hacia para continuar hablando.
Pero no pod�a evitarlo. La denta-
dura postiza amenazaba desenca-
j�rsele cuando la palabra cobraba
animaci�n, y de vez en cuando se
llevaba la mano al pecho con ade-
m�n de angustia y dec�a:
�Disc�lpeme que descanse un
instante. Me repondr� en seguida.
Uno de esos momentos aprove-
ch� su esposa para sacar a relucir
sus poemas. Le dur� poco. El an-
ciano se sent� c�modamente en el
sof� y dijo:
�Otro de los autores Isabelinos
de mi preferencia...
Y se desvaneci� la breve oportu-
nidad de su mujer.
Su erudici�n era, en verdad,
asombrosa. Abrazaba la literatura
de cualquier pa�s casi desde sus or�-
genes hasta nuestros d�as. En lite-
ratura Inglesa, por ejemplo, iba des-
de Chaucer hasta David Garnett.
Y lo m�s extraordinario del caso
ora que no hablaba ni una palabra
de Ingl�s: no sabia pronunciarlo, y
cuando lo intentaba, comet�a erro-
res groseros, por ejemplo, el de
acentuar la terminaci�n >d' de los
participios pasados. Sus conoci-
mientos me sorprendieron por su
exactitud, asi como por lo acerta-
das sus apreciaciones criticas; pero
debido, quiz�s, al enorme acopio de
material, estas �ltimas, en vez de
estimar a un autor por si mismo
m�s bien defin�a influencias y co-
rrientes.
Cuando aludi� a la poes�a m�stica i
le pregunt� si cre�a en alguna �or- j
ma de Inmortalidad. Call� un mo-
memo. Fu� su primera pausa des- |
CONTRACT
BRIDGE
�Seguridad/
C�mo Jugar
C�mo Ganar
MOCHA serle eree �OS et faetB
de mi eernblaael�Va asrtieu-
�r la M tauata abierto y termi-
nado. Se apresde y hiato aa aplica al
roiiaclmtanla cada ra� que eie eomel
narlon aa pnianU earo. taa auanda
Mto pareaea rara, la arriata Jasa
da da aa palo puede dapandar da
faeteras, eparentemenee Un tttrafloa
al acanta, romo pueda eerlo la naaaaa
aa oro palo.
(torta, dada*.
Htnr�a lado eotaarabla.
* K4444
� K-t
a KM-I
* �-�
a j t i
V Al -�II
a S
* itil
a A-qia-l
� as
� A-Jl-e
� A J-S
Z1 remata i
Noria Bata la* Oeeae
puo paso l a paaa
S a piw * a (ti pasa
4 a tt) pe�o paaa (t) peee
(1) Una declaraci�n tMafiagatHa.
(II Dando 'a taSal da ceeaelan an�a-
lo que aa llena aaei
(Si � alam ae preeeatese fraude�
poilbllldadti: la erflal de eeaacl�a de
Noria, confirma aa �mpoalbllldad.
Oeata Inicio al Jura� ton la
de eoraaOn; el muerto caerte esa e)
re� t tata eaa� too el aa, aMef�e
despu�s al apere de aa maaa. Pea* al
palo da tra�ale y al deelaraate jote
trae Tualtai del tale.
a t
� q J-la-T
e q.io-t-1
a lo-M-S
�*
el muerte A ana altara tora
tu saare Batear
altara tora ata ele-
eaa al pala de d�a-
mant�s a eem el de tr�bol a peaar da
que la> manoe eembinedaa podr�an pro-
ducir au seise ea diamantee que ea
tr�bolei. tom� la correcta deeliles aa
empemr con loe Ir�bolee.
�u reaonamlente tve el aurnteatt:
pnaatei aue pedia permitirle la Hra�-
da de asa aela baaa aa lee pelea sae-
nerea, al (anab� la fineee� de tr�bol
podr�a Jiitar al pelo de diamantee pe-
re hacer coa "eefurldad" tree bafea
�l perd�a la flneaee de tr�bol teadrta
que amarar la de diamantea para Ba-
rrer eaa pele ala perdidas, sata enano
le rama da trabo) y (nd eobr* ai ae y
al Jaca fallando aa ultime tr�bol ea
el amena. Oa diamante peemene rae
lutada deede el muerte, ta�ando ftad
en ea mana coa el ae. atoe fue al bu
mor paaa ea una Jugada de aeemrl�ai
del tipo atandard Deade eete punta, Ja-
tanda correctamente, tfcid aa paella
perder mu de ana baaa en eete pala.
DeeaMt aa diamanta. Otaba eebrie
roa el anees, y el muerte la taj� pa-
aa r. Oeata eaaa la bata, pera al do-
ro '�la diamanta! Sud harta la flneeee
y al �Ufaba cualquier otra pala, el de-
clarante podr�a fallar ea ana atea y
ir �carta r aa la otra.
LA MAMO Dt MAAAJU
Oeste, dador.
trincaa lade mnjarable.
* K-tyiti-t
� QJ lt-�
O A-K-4-T
� �
A T4-4 a AJ�
a _ vn/ a A-K-at
e s-t-t oYi ? *����*
* KQ-J IMM /S\ � 444
a �->
� 1-1-7-1-4
? t-l-l
a 444
.�nade naeer S*a
L'n "cocktail party" es una fies-
ta Informal, que debe celebrarse an-
tes de la hora de comida, o sea de
cuatro a seis o de cinco a siete. Si
usted va a Invitar un peque�o gru-
po de amigos, la Invitaci�n puede
hacerse por tel�fono. SI son mu-
chas las personas, puede usar sus
tarjetas de visita, y en �stas, en la
parte izquierda Inferior, puede es-
cribir m�s o menos lo siguiente:
Cocktail!�a las cinco de la tar-
de� enero 29. Tenga aobre la me-
sa, la cual debe aparecer bien atrac-
tiva y adornada, refrescos, sand-
wiches, aceitunas, queso picado, etc..
de manera que los invitados tengan
al alcance de sus manos dichos ape-
ritivos. En la mesa no deben faltar
distintas clases de "cocktalls" y ca-
f�. Adem�s debe poner platillos y
servilletas y solamente cucharillas
para el caf�.
de que se habla sentado. Su espo-
sa intervino inmediatamente.
�Precisamente, en uno de m i i
poemas he intentado...
Pero �l no tard� en sumergir es-
ta nueva tentativa.
�No �dijo meditante�. �No! �
reflexion� con Intensidad�. Real-
mente no puedo decir que aliente
semejante creencia. Lo siento mu-
cho, pero no puedo. Y lo siento,
porque todos mis conocimientos tan
laboriosamente acumulados se per-
der�an con mi muerte. Nunca he
escrito nada, ni he dado conferen-
cias, y durante mi larga carrera en
el servicio consular franc�s muy
pocas fueron las oportunidades que
se presentaron de compartir. No
quedar� ni u n a palabra. Es de
lamentar, pero asi es y me inclino
ante lo inevitable. Sin embargo,
no puedo abandonarlo. Contin�o
leyendo porque siento una verda-
dera avidez de saber. Ea el �ni-
co lujo que puedo permitirme en
mi vejez. Leo y leo, aunque s� bien
que mis d�as est�n pr�ximos a su
fin. Quiz�s porque s� que es tan
breve el lapso de vida que me que-
da leo oon m�s ahinco. Tengo an-
gustioso apremio por penetrar en
el vasto volumen de saber que a�n
Ignoro. Leo hasta que me vence
el sue�o. Leo mientras me paseo
por la ma�ana; leo durante todo
el d�a. Y a veces, al considerar
que s�lo me queda un a�o o dos
de vida, me pregunto ti toda es-
la lectura ser� vana.
Cuando volv� a visitarlo, un a�o
despu�s, se hallaba tan grave que
me rog� que le permitiese conti-
nuar su disertaci�n permaneciendo
recostado. Callaba de s�bito, le
llevaba la mano al coraz�n y la
hacia Inm�vil largo rato.
�Ya pas� �dec�a�, y continua-
ba: Indudablemente, la "Comedia
de los Humores", si bien un tanto
cruda, marcha por acertado cami-
no en cuanto adivina que la per-
sonalidad del car�cter se define y
se afianza mediante la repetici�n.
Escritores sutiles como Teherov
saben crear caracteres sutiles re-
curriendo a repeticiones sutiles...
�Descansa un momento �dec�a
su esposa�, mientras leo ese poe-
mita �rico hind� que he traducido.
Estoy segura de c,ue el se�or...
Pero el anciano reanudaba su
disertaci�n:
�La poes�a de Shelley es meta-
f�sica, en cambio "El Lebrel del
Cielo", de Francia Thompson, debe
figurar, a mi Juicio, en la catego-
r�a m�stica, mientras que "La Re�-
na de laa Hadas", de Spencer...
Y otra vez se llev� la mano al
coraz�n y permaneci� en silencio
durante diez minutos.
Apenat repuesto, dijo se�alando
(Contin�a en la p�gina 1S. Col. 1)
Har� vnrlo�. nAn* e*te peinarlo file* crendo por C.ladya Swarthont. I.o en-
cuentra muy favorecedor y distinguido, y no lo ha variado, haala �'I
pranrtli en ninguna oca.sl�n.
Acaso la lectora est� ajena al
hecho de que se ha iniciado una
pol�mica acerca de la importante
cuesti�n de si debe cambiarse con
frecuencia el peinado. Pero asi es...
La controversia surgi� de la idea de
Miss Swarlhout de que "si usted
tiene la suerte de enconirar el pei-
nado que favorezca su cara y su
porte no hay ning�n motivo para
que quiera cambiar deliberadamen-
te ese peinado por otro que la ha-
ga lucir distinta, poro que acaso
no favorezca su persona. "El peina-
do de "halo" o rollo de Misa
Swarthout es bien conocido en to-
dos lo� c�rculos sociales, partido al
centro con una sola onda alta a
cada lado de la frente. Esta artis-
ta no s�lo se limita a usar un solo
estilo por largo tiempo, sino que
usa el cabello en la misma forma
por la tarde o por la noche, para
deportes o comidas y hasta para
Ir "a la cama".
Esto, como ya he mencionado,
ha dado lugar a una "peque�a gue-
rra", como pudi�ramos llamarla...
Los principales peinadores se han
levantado en armas. No porque la
idea resulte perjudicial a su nego-
cio, ya que una mujer necesita un
arreglo en el cabello, bien sea de
un estilo o de otro, sino porque ellos
Insisten en que, sinceramente, un
cambio de peinado es estimulante e
interesante, aunque dicho cambio
no favorezca grandemente las fac-
ciones. Aducen que, en cambio,
siempre ser� atractivo, llamar� la
atenci�n, y le dar� a los ojos una
expresi�n diferente, m�s brillante.
Nos gustarla ser neutrales pero
pensamos que vale la pena hacer
experimentoi con el peinado. Si el
cambio no nos da resultados bene-
ficiosos, es decir, si et peor que el
origina!, siempre estamos a tiempo
de volver al "primer amor". Verda-
deramente no es recomendable un
cambio que no sea beneficioso, pe-
ro no podemos estar de acuerdo con
la Idea de que un estilo de peinado
es tan favorecedor que no pueda
haber otro que lo aventaje. Tene-
mos gran fe en el genio de los pei-
nadores, que, de paso sea dicho,
son verdaderos artistas.
Miss Carole Lombard cree que el
cambio de peinado frecuente es be-
neficioso... Nos ha dicho: "Una
mujer- debe pensar en la palabra
"variedad", lo mismo cuando se re-
fiere al vestido que al maquillaje,
etc. porque cambiando se da re-
lleve a la personalidad, que es un
arma muy importante para toda
mujer".
Para la mayor�a de las mujeres,
y pensando en prop�sitos pr�cti-
cos, debe ser de m�s importancia
lo "atractivo" que lo "variado" con
cualquier t�rmino medio que supo-
ne "mejoramiento".
DANZA, CARNET Y ABANICO
El esp�ritu (le una fiesta exquisita
" Por Rosita Silva de Qui�ones
A Ada de L�pez Nussa. Mar�a
Luisa de Totti y Tlt� Negr�n Mu- �
ftoz se debe, primordialmente, el ;
�xito del baile pro Asociaci�n Bi-
bliotecana. celebrado en la po�ti- |
ra mansi�n de la familia Valdes |
Cobl�n el s�bado retropr�ximo.
Fu� un espect�culo que revivi� el
esplendor de aquellas fiestas cele-
bradas en los salones de la aristo-
cracia europea, predominando la
nota de espiritualidad que acogi�
con entusiasmo la concurrencia: la
danza portorrique�a. �El esp�ritu
de nuestra danza! �C�mo armoni-
zaba en aquel cuadro de suaves
tonalidades, entre la elegancia de
las toaletas y los peinados primo-
rosos! Hubiera sido un pecado con-
tra la belleza entrelazar aquel ;
conjunto extraordinario: tules, per- |
las y orqu�deas, serenidad de mar
y cielo, con las estridencias de al-
g�n vulgar bailable. No. All� no I
habla ambiente sino para lo ver-
sallesco. Asi, los comentarlos que i
recog�amos al paso estaban satu-
rados de exaltaci�n rom�ntica, de
poes�a.
Un distinguido catedr�tico de Ca-
racas se expres� de esta manera,
mientras las parejaa danzaban al
ritmo de "Conversaci�n": "Me lle-
vo la visi�n de esta noche que se-
r� imperecedera en mi memoria. '
como el recuerdo m�s grato de mi
estad�a en Puerto Rico." Un doc-
tor de nuestro grupo exclam� en- '
tusiasmado: "Al fin unas damas. ,
con suficiente valor, ponen bello |
par�ntesis a la vulgaridad de cier-
tos bailes modernos". Emocionados
elogios de hombres j�venes y cul-
tos que saben juzgar...
La Juventud actual, Indiferente a '
nuestro tipleo baile debiera consl- i
derarlo bajo el punto de vista de
la femenina belleza. La influencia
de la m�sica, su enlace a la expre-
si�n del rostro, se observa en los [
distintos aspectos de una mujer en- |
tregada al baile. Alguien, privado
del sentido del o�do, podr�a cono- |
cer si et un delicado trozo de mu-
sica u otro de baja sensualidad, lo
que hermosea o contrae las faccio-
nes de la bailadora. Tal vez la di- |
ferencla existente entre la serena '
expresi�n del retrato antiguo y al- .
gunas de nuestras repelentes po-
*es, deba su origen al moderno ma-
rldaje del Jazz y el cocktail...
Observamos que las muchachas
aceptaron el carnet con frialdad.
�No se dieron euenta acaso de que
persegu�a �ste la reivindicaci�n da
su feminidad, liber�ndolas del obli-
gado "partner", cuya dictadura pro-
testan todas en voz baja? La de-
licadeza innata en la mujer �real-
mente mujer� se rebela airada
contra esa moda importada de es-
tratos sociales inferiores. Nuestra
muchacha "bien" comprende que
el "partner" resta a su personali-
dad algo que valia mucho, sin em-
bargo... su actitud de "laissez
fairc" contribuye poderosamente a
entronizarlo en Puerto Rico.
No es s�lo a la mujer a quien
perjudica esta costumbre. Tambi�n
al hombre le hace da�o. Podr�a-
mos llenar cuartillas sobre este
tema, pero no es ese nuestro pro-
p�sito de hoy. S�lo queremos
apuntar que el "partner" quita al
hombre el derecho de conquis-
ta privativo de su sexo. Ya la mu-
jer no et la fortaleza, la bella ilu-
si�n lejana, el rosal que et menes-
ter cultivar... Hoy es la carnera-
da de cocktelcs, cigarrillos, rum-
ba... y el hombre espera "c�moda-
mente" que lo llamen, que lo dis-
cutan. �Se conforma nuestra en-
cantadora muchacha con esta si-
tuaci�n de inferioridad?
Forman legi�n los catot que a
diario conocemot de la detalrada
actitud de la mujer moderna fren-
te al hombre, cuya compa��a soli-
cita. Recibe muchat vecet esta hu-
millante respuesta: "lo tiento, pero
no puedo Ir, ettoy "comprometido"
esta noche". M�s de uno te jacta
de haber recibido diez llamadas o
invitaciones para tal o cual fies-
ta. La muchacha americana, de al-
ta sociedad, se defiende mejor que
la nuestra. Ella se mantiene toda-
v�a en pedestal de ilusi�n ante el
hombre, y espera ser solicitada,
preferida. �Volver� la mujer por-
torrique�a por los fueros de su fe-
minidad? �Recobrar� el hombre su
sitio de privilegio varonil, el dere-
cho de conquista?
Justo es el aplauso tributado a
las damas organizadoras de esta
fiesta de elegancias espirituales.
Son ellas: Ada de L�pez Nussa.
Mar�a Luisa de Totti. Maria Ne-
gr�n Mu�oz, Maria L Vda. de Aah-
ford, Clemencia F. de Travieso,
Natalia Vda. de Guzm�n Benitez,
Luisa F. de Echevarr�a, Juanita V.
de Freir�a, y las se�oritas Gladys
L�pez Nussa Cabrera y Zoraida
Mart�nez Valdivieso.
Fecha agradable fu� �sta para
los que nos Interesamos por el pres-
tigio de nuestro sexo, que se deja
empujar por un modernismo ruido-
so a un puetto �nfimo y abturdo.
Toca a la mujer quedarte en �l o
luchar contra �l, hasta recuperar
Para el ni�o y la madre
"CARTAS"
Por LITA EGNA
De un alumno de segundo gra-
do �corregidat, las faltas de orto-
grafia.-
"Papito lindo:
"Ya me gusta la escuela; la ma-
tra es linda como mamita, y not
hace cuentos, y nos ensena muchos
Juegos nuevos.
"�Cu�ndo et el mes que viene?
�Ma�ana? Porque dice mamita que
t� llegas el mes que viene, y hace
muchos dias que no me das un cha-
vito.
"A bendici�n.
"Paqulto.
De una nena de cuarto grado.
"Querido paplto:
"�Cu�ndo vuelves? Mamita llora
mucho desde que te fuiste; dice que
le duelen las muelas, pero yo s�
que cuando t� vuelvas, se le quita
el dolor.
"Si me traes alguna cosita, yo
tampoco lloro...
"Parece que a mi tambi�n me
quieren doler las muelas... Ser�
por culpa de los dulces, que ahora
no llegan.
"La bendici�n, pap�.
"Tu hija.
Crucita.
Cartas..., la forma m�s simple
de composici�n original; y la m�s
dif�cil, para adolescentes, a�n pa-
ra muchos adultos, entre loa que
se cuentan, no pocos, graduados de
escuela superior.
Los peque�os, apenas aprenden a
escribir, bien o mal. no preguntan
qu� van a decir al padre, hermano.
' amigo, etc. a quien escriben; ni se
mueven a escribirles, si nada tienen
que decirles; van directamente al
asunto que quieren discutir con el
ausente. Y ahi est�, precisamente,
el principal m�rito de esta clase de
composici�n.
"Tres cosas", dice Campoamor,
"hay que tener presentes, en la
composici�n escrita: Ea la prime-
ra, el asunto; la segunda el asunto;
y la tercera, el asunto".
Las frases hechas, lai excusas
por "la mala letra y las faltas de
ortograf�a", aduciendo prita u otra
causa cualquiera han de evitarte;
�como ti el deletrear correctamen-
te una palabra tomara m�s tiempo
que deletrearla mal, cuando hasta
la acentuaci�n te hace puramente
mec�nica, con el uto, y "a obteu-
ras" puede escribir sin falta el que
sabe hacerlo; la letra, pase, pero
no hay para qu� se�alar causas,
ett� fea, la carta puet rehacerla�
que todo ete tiempo et perdido, y
nadie desea leer tonter�as.
Mariquita, alumna de noveno gra-
do, quiere escribir a su amiga Itau-
ra, que aeaba de pasar por la pe-
na de perder a su mam�.
��Qu� le digo? �C�mo empiezo?
No s� que ponerle..., y debo escri-
birle... Yo no s� escribir cartas de
p�same...!
�Ah� est�s: Debes escribirle y
deseas hacerlo; es buena amiga tu-
ya, y la mam� lo era tambi�n; una
carta es una carta, no busques fra-
ses de p�same especiales. Dlla sim-
plemente, lo que sientes, que eso
es una carta: La expresi�n de nues-
tro sentir y nuestro pensar. Y tan-
to es asi, que la misma carta not
muestra la sinceridad, o la fala-
cia de tu autor. Veamos:
De un estudiante de universidad:
"Padre m�o:
"No debiera molestarte, y menos
para pedirte dinero, detpu�t de mi
conducta la �ltima noche, termina-
dat lat vacaciones de "Chrlttmu".
S� que hice mal, en provocar tu
enojo, pidiendo explicaciones, y cri-
ticando el proceder del autor de
mit dfat. cuando es �l, retpecto de
mi, el �nico que puede hacer y dea-
hacer como lo juzgue oportuno.
"Perd�name, pap�; no volver� a
ocurrir, te lo prometo.
"Por lo dem�s, no necesito gran
cosa; un par de pesos aera bastan-
te para mis extras de la semana.
"Vuelvo a Implorar tu perd�n,
porque t� que tienet raz�n en todo,
menot en llamarme del modo que
lo hiciste. �Qu� da�o hacia yo, fue-
ra de casa? Yo no toy un nene pa-
p�, soy un joven y s� lo que ha-
go..." c;.?>
"Bendice a tu hijo,
Joaqu�n.
�*�
Para las se�oritas de la
Escolta Militar
Se recuerda a todas las se�oritas
que forman parte da la Escolta Mi-
litar de la Reina S. M. Zulma, que
deber�n encontrarse reunidas a lat
4:00 en punto de esta tarde (s�-
bado 29 del corriente), junto al
monumento en memoria del Sitio
de lot Holandetea en el Campo de!
Morro, para realizar el segundo
ejercicio bajo el comando del te-
niente Doleman, del Regimiento 65
de Infanter�a.
La puntualidad en la hora de
�egada ter� tomada muy en cuen-
ta en lat recomendaciones que ha-
ga este Oficial a la Reina para las
condecoraciones.
su proverbial tono de altivez y
prestancia. Ayudarla a reaccionar
en est� aentido ha sido la Inten-
ci�n de ettat lineas.
SE VENDE
NEGOCIO CON MAGNIFI-
CA CLIENTELA EN SAN
JUAN Y TODA LA ISLA
Por motivos de salud vendo
el "BeUe-Art" Beauty Sal�n,
situado en la calle Brau n�-
mero 54. altee de la Farma-
cia Blanco. Para Informes
llame al 2343 Rojo, Santorea.
BODA McCLOSKY-
DIAZ BONNET:
Ma�ana domingo, en la misa de
las 8 A. M. del Obispado de San
Juan, Monse�or Byrne bendecir� la
uni�n nupcial del caballero conti-
nental Robert Francis McCIosky
Jr. con la se�orita Mar�a Margari-
ta D�az Bonnet. La novia es hija de
lot etposot don Jos� Agust�n D�az
y do�a Elmlre Bonnet de D�az. El
novio et hijo del tenor Robert F
McCIosky. vicepresidente de la
Blonde Knox Company, compa��a
de acero de Plttsburgh. y de su
se�ora esposa Mrs. Ruth McCIosky.
Tanto el novio como sus se�ores
padret y tu hermano, Lawrence,
llegaron el lunes de Estados Uni-
dos, y Junto con la detposada regre-
sar�n al Norte el Jueves.
En la ceremonia nupcial act�a
r�n de padrinot el Dr. Ram�n M.
Su�rez y la se�ora Ruth McCIos-
ky. La dama de honor ser� la se-
�orita Mar�a Herminia Diaz Bon-
net y el se�or Lawrence McCIosky
La recepci�n, despu�s de la boda.
ser� en la residencia de los capo-
soa Dlaz-Bonnet, en la calle Mu-
�oz Rivera 25, Rio Piedras.
ACTIVIDADES DE
LA "HOLY �AME":
(De Colaboraci�n)
El capitulo de la Sociedad del
Santo Nombre (Holy �ame) de la
Parroquia San Jorge de Santuro^
celebrar� la fiesta en honor de su
patr�n, el Dulce Nombre de Jes�s,
con una comuni�n general de sus
socios, ma�ana domingo 30 de ene-
ro en la misa de ocho.
Despu�s de la misa, la cual ser�
armonizada, habr� el acostumbra-
do desayuno en el sal�n de actos
de la academia. Terminado el de-
sayuno, hablar� un distinguido ora-
dor de San Juan. Invitado espe-
cialmente para este acto.
La directiva, encarece la pun-
UNA PROCLAMA DE
LA REINA ZULMA P
tual asistencia te todos los socios
a estos solemne
EN NUEVA YO
cuentra en la t
York, en dondo
cultos religiosos.
K:
Desde la scmi �a pasada se en-
ciudad de Nueva
residir� durante
una lempoiadij.a la se�ora Marv
Rodr�guez de Scwi�. esposa de don
Cirios Serbia, dsTSnn Juan.
EL BAILE DEL
PRESIDENTE:
En los sa!on
Boach Club, en
se celebra el b.
del presidente
que todos los a�
portancla social^
quede espl�ndid
sos preparativds
a cabo. Al fesllv
heranas de nue�
Majestades Zul
Se�orita Univer
de distrito, y d
reales cortes.
r��n de las alegrl
bernador, miemb
le. el Coronel y
pito, y figuras d
lio (�ohierno.
DE REGRESO:
del i-: i ambron
a noche de ho\,
o rie cumplea�os
osevelt, actividad
.reviste gran im-
Se espera qu�
por los numer�-
le se han llevado
asistir�n las to-
ro carnaval, Sus
Mal�n, Zoraida,
ad, embajadoras
as de todas las
lii'�n participa-
del baile, el Co-
is de su Gahin�-
icfalcs del Ki�r-
Jacarias de nuea-
En torno al baile del Pre-
sidente esta noche
14 Reina del Carnaval Zulma I
ha emitido la siguiente proclama
en relaci�n con el Baile del Preai.
dente Roosevela que se celebrar�
esta noche el Escambr�n:
"Yo, Zulma I. Reina de1 Carnaval
Ponce de Le�n de J9.T8 por la tra-
cal de Dios y voluntad de mil con-
terr�neos, por la pr�senle ordeno
y mando:
Que el Baile de Cumplea�os del
Presidente de los Estados Unidos.
Franklln D. Roosveelt. que a! Igual
que en toda la naci�n se celebrar�
en San Ji�an el 29 de enero del
corriente a�o, sea reconocido v
proclamado por mis subditos como
festival de su m�s alta predilecci�n
y consiguientemente patrocinado y
concurrido en demostraci�n de!
aprecio que mi buen pueblo tiene
para la grande y noble iniciativa
del primer magistrado de la na-
ci�n, al Instituir el d�a de su na-
talicio como bandera para la cam-
pa�a contra la par�lisis infantil
que tantos estragos causa, no s�lo
en los Estados Unidos, sino tam-
bi�n en Puerto Rico, aunque afor-
tunadamente no en tan grande es-
cala.
Exhorto a todos mis subdito� a
asistir al Escambr�n Beach Club
en la noche de este baile y all� es-
tar� yo con las damas de mi Corte
para ter la primera en adherirme
a esta simp�tica causa.
Dada en San Juan Bautista de
Puerto Rico a los 25 d�as del m�s
de enero de 1938."
ZULMA I,
Reina del Carnaval
Ponce de Le�n.
En la ma�nnn :del lunes �ltimo,
regresaron a SanAJu�n. proceden-
tes de Estados Unidos, los esposos
Jos� Alberto Bern�pla y Ethel Mon-
talvo de Bernaola.
HACIA EL NORTE:
*
Con el prop�sito de visitar la
ciudad de Nueva Yirk, y otros cen-
tros industriales de? Estados Unidos,
embarc� en el Borjjnquen, el jueves
pasado, don Mnfuel Fern�ndez
Avella, hombre de negociot de es-
ta capital.
EN SAN JUAN?
Ha regresado a San Juan, pro-
cedente de Nueva (York, el Joven
Roberto Montalvo, jCar^ll. hijo del
doctor A. Montal\j ENFERMOS:
Se encuentran enfermos en su
hogar de Saia|tircc::los esposos Pe-
dro A. Piz� y Carnjcn (�oenaga de
Pi/A. Con tal motlio ella ha esia-
do ausente por vm�os dias de su
cargo de Principal le� Colegio Por-
torrique�o de Ni�i
NOTA DE AMOR:
El viernes �l'inj. formalizaron
compromiso de arlor la se�orita
Margarita Rubert Jlondct y el jo-
ven Rafael MendezSjr., ambos per-
tenecientes a la s*iedad de San-
turce. Los dos hatjsldo muy feli-
citados por sus ajirntades.
BAILE EN SAN OfRMAN:
lita noche se eeftbra en los sn-
Iones del "C�rciiloJ^de Recreo" de
San Germ�n un hafje que a la at�
roridad "Rosas Frfctvrnas". obse-
quian las siguicntesjse�oras de fia
localidad: Aurora "li� de Ram�rez,
Carmen T. Torres r�e Frau. Nev�
Peralta de Trelles.i Mur�a de *�-
mlrez A coa t a, Marin�a Lugo de M.>-
rales. Pepi�a S, viuda de Gregorv,
Cnrmen L, E. de S�nchez, Merce-
des Irlzarry de Rivera, Isabel C. de
Alvares, Isabel de Buenahora. l.i-
lian Mar�n de Abuda, La nrqueata
"Cay Collegians", amenizar� el
.�
EN CIIiRA
Los se�ores Rafael G�ndara y \|.
Delgado, Presidente y Director So�
(Contin�a en la p�gina 15. Coi. 2)
Petlro'sBeauty Parlor
para Rizados Permanentes
a $2.50
completamente garantizados.
Visito el
Pedro's Beauty Parlor
Alien 35 � Tel. 2202 S. J.
�Est� enfermo?
Y NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS*
En al
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. FranceschI Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Trea Dolare*.
Tobacco Palace � Tetu�n 60,
San Juan.'
Para lucir
bonita
en el
Pr�ximo
Carnaval
Si su cabello est� deteriorado por una permanente hecha "aln
ton ni son", y desea mejorarlo, para lucir bien en las fies t�s que te
aproximan, venga al Sal�n de Belleza de
v/.
�ce&a-C
El tratamiento cient�fico que se dar� a su tabello chamuscado,
y el estilo nuevo y rejuvenecedor de peinado hecho para usted, la
har� sentirse ton satisfecha... y dlspuetta a lucir siempre bonito.
ALLEN 49 - TEL. 626 - SAN JUAN
r*.
'


10
H. MUNDO, SAN JUAN, t. R. - SAIADO 29 DE ENERO DE 1938.
Eainsa
�-----: LAS CARRERAS DE MA�ANA DOMINGO EN EL HIP�DROMO "LAS CASAS"
PRIMERA CARRERA � CABALLOS IMPORTADOS � RECLAMO IUM � 1!M METROS
ORDEN DE
PROBABI-
LIDADES
1
2
3
4
S
6
7
8
9
10
11
CABALLO
COMENTARIO
MARCO ANTONIO
NO DIGA MAS
HOPE LORINO
LUCIA
SHEILA BARRETT
CAONABO
RACE STREET
MAHOMA
VILLA
PALO VIEJO
POSICI�N
DE
SALIDA
11
4
a
8
T
5
8
9
10
1
PESO
103
103
96
95
100
102
99
103
103
103
99
JOCKEY
J. Rosario
L Brown
J. Rivera
R. Castro
A. Villarin!
R. T. Gonz�lez
E. Carrillo
J. Narv�ez
T. Williams
G. Escobar
M. A. Col�n
ULTIMA CARRERA
ORDEN DE LLEGADA
1�
3�
3�
3�
3�
1�
4�
V
6�
P
6�
1400
1400
lm50
1300
1400
1000
1400
1000
1300
1000
1-1/18
102
103
102
95
96
102
99
103
103
117
103
1304/5
1.30-4/5
1.49-3/5
1.34-4/5
1.30-4/5
1.04
1.30-4/5
1.04
1.34-4/5
1.08-3/8
1.58-3/5
L
L
L
L
L
L
L
L
L
B
L
C
C
P
C
C
p
c
p
c
p
p
Comentario, Marco Antonio, Lucia, Caonab�, La Fugitiva.
Comentarlo, Marco Antonio, Luda, Caonab�, La Fugitiva.
Carnario, Dofta Adela, No Diga Mas, Lucia, Manhattan II. ..
Higuamota, Hopa Loring, Dofta Adela, Poptyt, Cariduro. ..
Comentario, Mareo Antonio, Lucia. Caonab�, La Fugitiva.
Shella Barrett, Race Street. Ce, Bleu Nult, Juanita...........
Comentario, Marco Antonio, Lucia, Caonab�, La Fugitiva.
Shella Barrett, Race Street, Ce. Bleu Nult. Juanita...........
Higuamota, Hopa Loring, Dofta Adela, Popeye, Cariduro. .,
PolaNagrl, NU, Waltz Klng, Tere. Villa.....................
Rizo C, Tato, Keswlck, Tupinamba, Ylyo...................
ULTIMO UCAPB
COMENTARIOS
1�Bueno. Carraras buenas^ Favorito.
3�Bueno. Carreras buegas..
3�Bueno. Ventaja en peso.1
4�Buena. Figura bien.
5�Regular. Inconsistente. I
6�Buena. Figura bien.
7-Regular. Ultima floja. !
8�Regular. Ultima buena.
9�Regular. Carreras malasj t
10� Regular. Inferior.
11�Regular. Inferior.
SEGUNDA CABBEBA � CABALLOS DEPORTADOS � RECLAMO W* � 1-1/4 MILLA � RECORD INSULAR: 3.08-1/5 � BAIROA � U LIBRAS � LAS MONJAS
1
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
VALLEY ROSE
AGA RAY
CARM�N
WALTZ KING
MANHATTAN II
EL SORDO
DON RAFA
POLA NEGRI
TERE
TROUBLE
GRACIAS
DOWA MERCE
1
3
7
9
6
13
8
4
a
10
s
11
95
110
103
95
110
99
99
103
95
103
103
95
J. V�zquez
C. Santiago
P. Cruz
R. Castro
D. Garda
E. Carrillo
E. Verdejo
D. Ramoa
J. R. V�zquez
T. Andino
J. Batancourt
J. G�mez
3* lm50 96
V 1300 103
Rehus� arrancar ..
3� 1000 110
5� 1 m 50 103
1* 1-1/4 9�
7� 1300 99
1� 1000 103
4t 1000 98
4* 1-1/4 103
5� Ll/4 103
8* 1-1/4 95
1.54-1/5 P P Second Story. Valley Roso, Dofta Merce. Keswick, Cirllin.......
1.26-3/5 P P No Diga M�s, Marco Antonio, Bleu Nult, Higuamota, Aga Ray.
.................. Carta Negra. Mari�n Davies, Waltz Klng, Villa, El Sordo.......
1.06-3/8 B P Pola Nagri, N�a. WalU Klng, Tere. Villa.......................
1.49-2/5 L P Comerlo, Dofta Adela, No Diga M�s, Lucia. Manhattan II.......
2.18 L C El Sordo, Keswick, Maco, Trouble, Gradas.....................
1.27 B C Carta Negra, Mari�n Davies, Waltz Klng. Villa. El Sordo.......
1.06-2/5 B P Pola Negrl, N�a, WalU Klng. Tere. Villa.......................
1.06-2/5 B p Pola Ntgrl, N�a. WalU Klng, Tere, Villa.......................
2.16 L C El Sordo, Keswick, Maco, Trouble, Gracias.....................
2.16 L C El Sordo, Keswick, Maco, Trouble, Gracias. ....................
3.16 L C El Sordo, Keswick, Maco, Trouble, Gracias.....................
1 m 1 m 1 m 1 m L52-2/5 f 2.05 m i 1.53 f 2.00 m f B B B B C C c Q
1 m 1 m 800 1.53 f s. b 1.00 f B � C
1�Regular. Traqueando bien. Favorita.
2�Regular. Preparado. Aliviado.
3�Regular. Traquea mejo�: ahora.
4�Regular. Preparado.
5�Regulas. Traqueo .-.uaNen
R�Regular. Carreras buenas.
7�Regular. Preparado.
8�Buena. Preparada.
9� Regular. Traqueo floj.i.
10� Regular. Ultima mala.
11�Regular. Ultimas malas.
12�Regular. Carreras mnl.v
TERCERA CARRERA � CABALLOS DEPORTADOS � RECLAMO �ZOO � 1-1/18 MILLA � RCEORD INSULAR: 1.47-J/5 � COLITO � m LDSRAS � QUINTANA
1
a
3
4
5
6
7
JULIO CESAR
DOf�A ADELA
HIGUAMOTA
CRONISTA
CARTA NEGRA
POPEYE
BLEU NUIT
LA FUGITIVA
YIYO
4
1
7
5
3
8
9
2
6
102
95
99
102
95
102
102
99
95
M. Rivera
D. Garda
E. Carrillo
J. Rosario
J. R. V�zquez
R. Borges
G. Escobar
S. Cortijo
J. M. Marceno
1�
3>
1�
7�
1�
4*
7�
5�
i*
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1400
1-1/16
103
95
99
103
110
102
102
1.25-1/5
1.24-4/5
1.24-4/5
1.25-1/5
1.27
1.24-4/5
1.24-4/5
L304/5
1.58-3/5
B C
L
L
B
B
L
L
L
L
Julio C�sar, Caonab�, Hope Loring, Mahoma. Bleu Nult. ...
Higuamota, Hopo Loring, Do�a Adela, Popeye, Cariduro. .
HlguamoU, Hope Loring, Dofta Adela. Popeye, Cariduro. .
Julio C�sar, Caonab�, Hope Loring, Mahoma, Bleu Nult. ...
Carta Negra. Mari�n Davies, WalU King, Villa, El Sordo.
Higuamota, Hope Loring, Do�a Adela, Popeye, Cariduro. .
Higuamota, Hope Loring, Dofta Adela, Popeye, Cariduro. .
Comentarlo, Marco Antonio, Luda, Caonab�, La Fugitiva. .
Rizo C, Tato, Keswick, Tupinamba, Ylyo................
1 m 1.53 t
1 m 1.52 f
1 m < h.
B C
B C
1�Bueno. Preparado.- Favorito.
2�Buena. Ventaja en pes�.
3�Buena. Carreras buena*
4�Regular. Preparada.
3� Regular. Traqueo flojo. �
6�Bueno. Ultimas flojas.
7�Regular. Algunas burm
8�Regular. Mucha distane
9�Regular. Inferior.
CUARTA CARRERA - CABALLOS DEL PA�S - CONDICIONAL � lSSt METROS
1
3
3
4
5
6
T
8
9
10
11
12
CELT PRINCE
CECILIA B.
MAE WEST
TATITA
MARQUESITA
FLOR DE BORINQUEN
HELEN J.
CHIQUI GRAN
MOlTTAfiEZ
GRUMETE
MAGGIE G.
CAPULLITO
2
5
4
3
8
10
9
12
11
1
108
104
96'i
102
108
102
101
102
964
96
102
105 Vi
R. Borges
R. Castro
J. A. Acoita
E. Carrillo
J. Narv�es
D. Ramos
D. Garda
R. T. Gonz�lez
L. Hern�lz
M. Encarnaci�n
M. Rivera
J. R. V�zquez
C
P
C
C
C
2� 1100 102 1.14-3/5 L
2� 1-1/16 103 1.58 L
3> 1100 95 1.14-3/5 L
4� 1300 101 1.30 L
2� 1300 106 130 L
Estaba rttirada ........................
4* 1200 95 1.22-1 '5 B P
7* 1300 103 130 L C
V 1100 95 1.143/5 L C
5� 1100 103 1.14-3/5 L C
Debut .................................
5� 1-1/16 99 1.56 L P
Latero, Celt Prince, Mae West, Monta�ez. Grumete. ...
Joan Crawford, Cecilia B., Sultana, Grumete, Capullito.
Latero, Ctlt Prince, Mae West, Montaftez, Grumete. ...
Cuca G., Marquesita, Dinorah, Tatlta, Myrna Loy. ...
Cuca G., Marquesita, Dinorah, Tatlta, Myrna Loy. ...
Vilma R., Mirasol, Wallie, Helen J.. Mammy Mi�a.
Cuca G., Marquesita, Dinorah, Tatlta. Myrna Loy.
Latero, Celt Prince, Mae West, Montaftez. Grumete.
Latero, Ctlt Prince, Mae West, Montaftez. Grumete.
Joan Crawford, Cecilia B., Sultana, Grumete, Capullito.
1200
s. b.
�nal
n. '
1000 1.08
B C
1�Bueno. Figura bien. F|a.vontn.
2�Buena. Carreras buenaaj
3�Buena. Ventaja en pestyj
4�Buena. Figura bien.
5�Regular. Algunas hur�
ft�Regular. Traquea bien.
7�Regular. Ha mejorad". 11
8�Bueno. Mejorando.
9�Bueno. Inferior.
10�Regular. Inferior.
11�Regular. Inferior.
12�Regular. Inferior.
QUINTA CABBBBA � CABALLOS DEL PA�S � RECLAMO S90M � 1449 METROS
1
2
3
4
8
6
7
8
9
COFRESI
PETEE WRACK
PRINCE LEILA
SULTANA
CENICIENTA
LOHR G.
CULEBRA
GANCIA
CAMPECHANA
8
5
1
a
I
6
7
4
3
l�a-
los
95
95
102
95
102
95
102
J. Rosario
R. Borges
C. Santiago
D. Garc�a
R. T. Gonz�lez
L. Hern�lz
J. Narv�ez
M. Encarnaci�n
J. G. Aguayo
1� 1300
1.34'A 1.23-4/5
1*
1100
104
1.14-1/5
B P
L C
Cofresl, Yuyin, Lohr C, Grovich, Gracestick............
Petee Wrack, Almirante, Wallie, Gracestick, La Bailadora.
Estaba retirado ..
3� 1-1/16 95
�� 1300 102
3� 1200 98
6* 1200 102
�� 1300 102
Rezagada ........
1.56
1.28-3/5
1.22-4/5
1.23-4/5
1.28-3/5
L P
L C
B P
B P
B C
Joan Crawford, Cecilia B , Sultana, Grumete, Capullito.
CaperudU, Diamante, Tinl V., Cenicienta, Venezuela. .
Cofresl, Yuyin, Lohr G., Grovich, Gracestick..........
Cofresl, Yuyin, Lohr G., Grovich, Gracestick..........
Condado, Vilma R., Culebra, Ganda. Chilly Boy........
1200 1.30 m f B Q
400 3U 5 f P M
1- Bueno. Preparado. Lint
2�Regular. Figura bien.
3�Bueno. Traqueo corto.
4�-Buena. Inferior.
5�Regular. Inferior.
7�Regular. Inferior.
8�Floja. Inferior.
9�Mala. Inferior.
SEXTA CABBEBA � CABALLOS DEL PA�S � SEGUNDO GRUPO � 1SM METROS � RECORD INSULAR: 1.33-S/3 � GALGO JR. � 117 LIBRAS � LAS MONJAS
1
2
3
4
8
6
7
8
MIRASOL
JOAN CRAWFORD
CAPERUCITA
LATERO
CUCA G.
PREFERIDO
LA BAILADORA
NENITO
3
2
4
7
8
5
1
6
102
95
95
95
a�
102
100
102
J. Betancourt
J. A. Acosta
R. Castro
C. Santiago
Hern�lz
Brown
J. Rivera ,
R. T. Gonz�lez
L.
L
2*
1�
V
1�
1�
3�
5�
1400
1-1/16
1300
1100
1300
1000
1100
102
102
105
95
114
102
102
135-1/5
1.56
1.28-3/5
1.14-3/5
1.30
1.05-1/5
1.14-1/5
L P
L P
L C
L
L
P
L
C
c
p
c
Condado, Mirasol, Latero. Florido, Gracestick............
Joan Crawford, Cecilia B., Sultana, Grumete, Capullito. ...
Caperudta, Diamante, Tinl V.. Cenicienta, Venezuela......
Latero, Celt Prince, Mae West, Mantaftez, Grumete......
Cuca G., Marquesita, Dinorah, Tatita, Myrna Loy........
Cofresl, Almirante. Preferido. Lohr G� Judex............
Petee Wrack, Almirante, Wallie, Gracestick, La Bailadora.
Rezagado
1200
1200
1.26-3/5 f B C
1.24-1/5 f B Q
1� Buena. Preparada. Favorita.
2� Buena. Preparada. Pocofpeao.
3�Buena. Carreras buenas*
4�Bueno. Algunas buenas]
5�Buena. Figura bien.
8� Regular. Aliviado.
7�Regular. Inferior.
8�Regular. Inferior.
S�TIMA CABBEBA � CABALLOS DEL PA�S � RECLAMO 8*44 � 1-1/16 MILLA � RECORD INSULAR: 1.52-3/5 � GROVICH � 166 LIBBAS � LAS MONJAS
1
2
4
5
6
7
8
BARRIO OBRERO
FLORIDO
GROVICH
KERNANDITO S.
TRU1LLARS
REAL TESORO
ARQUITECTA
BROADWAY BILL
MENT� KING
7
3
X
2
4
I
9
5
1
109
106
105
102
102
108
95
102
106
J. Narv�ez
R. Rodrigues
D. Garda
.' Betancourt
R. Castro
J. D. Navarro
J. Rivera
A. Vlllarlnl
E. Carrillo
4�
4�
1�
5�
9�
3�
4�
5�
6*
lm70
1400
1000
1000
l m
1000
1000
1-1/16
1400
103
88
95
102
103
108
102
108
95
1.57
1.35-1/5
1.07-3/5
1.07-3/5
150-2/5
1.07-3/8
1.07-3/5
159
1.35-1/5
B
L
L
L
L
L
L
B
L
P
P
P
P
C
P
P
C
p
Caperudta, Sultana, Latero, Barrio Obrero. Cenicienta. ...
Condado, Mirasol, Latero, Florido, Gracestick............
Grovich, San Juan, Real Tesoro, Arqultecta, Fernandito S. .
Grovich, San Juan, Real Tesoro. Arqultecta, Fernandito S. .
Diamante, Barrio Obrero, Wallie, Real Tesoro, Grovich.
Grovich, San Juan, Real Tesoro, Arqultecta, Fernandito S. .
Grovich, San Juan, Real Tesoro, Arqultecta, Fernandito S. .
Joan Crawford, Latero, Arqultecta, Helen J.. Broadway Bill.
Condado, Mirasol, Latero, Florido, Gracestick............
I 1�Regular. Aliviada. Favorita.
2�Regular. Baja de grupo,
'!�Regular. Ultima buena. >
4-Regular. Aliviado.
:s�Regular. Ultimas mala'.
6�Regular. Aliviado.
"�Regular. Ventaja en pe�a.
8� Flojo. Rezagado
9�Mala. Distanciada.
i* inicial que aparece al final de eada traquee en la eeluaana de UIMmo Bacas� ladea la plata aa que aa efectu� el traqueo, a aabar: C, Laa Caaaa; P, Mira Palmeraa; Q, Quintana; M, Lae Monja*.
Los tr�queos de la semana en los hip�dromos
LUNES
Quintana, pista buena.
Galopes: Tatita, Tinl V., Comen-
tarlo, Colibr�, Almirante, Venezue-
la, Canciller, Myrna Loy, Celosa,
Gracias, Mae West, Logro�o, Ca-
ra M�a, Capit�n. Dr. Ju.
Galopes con pony: El Sordo, San
Jos�, Hope Loring, Arroyano, Rlo-
ja, Marquesita, Bram�n, Villa. Co-
fresl, Centinela, Cascabel, Clarivel.
Las Casas, pista buena.
Galopes: Trouble. Julio Cesar,
Gallant Lady. Condesita. Preferido,
Marco Antonio, Chilly Boy.
Galopes con pony: Pola NeRri,
Trulllars, El Gallego, Helen J., Jo-
s�, Diamante.
MARTES
Las Casas, pista buena.
Galopes: Diamante, Mlcabil. Vi-
va Asturias, Higuamota. Flor de
Borinquen, Florido, Gallant Lady,
Colegial, Quique J., Confusi�n.
Galopes con pony: Dinorah, Mar-
eo Antonio. Carm�n. La Bailadora,
Do�a Adela, Cariduro, Gancia, Cro-
nista. Jos�.
Escape:
Aga Ray�1 milla en 2.05 sofre-
nado.
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Wallie. No Diga M�s,
Maco, Don Raffa. �etee Wrack, Po-
peye, Chlqui Gran, Petrln. Maho-
ma. Latero. Prince Leila, Centavo,
Black Witch, Dr. Men�ndez. Mr'ta-
lan II. La Chiva, Miss Millicenl.
Celt Prince.
Galopes con pony: Dorado, Cro-
mlto, Carta Negra. Keswick, Az�-
car, Margot Ya, Montaftez. Dora
M . Tere. Candita. La Fugitiva.
Escape:
Lleja� 400 metros sobre las bridas.
Quintana, pista buena.
Galopes: Comentario, Colibr�, Ce-
losa. Canciller. Waltz Klng. Con-
dado, Cara M�a, Logro�o, Broad-
way Bill. Bleu Nult. Capit�n. Myr-
I na Loy, Don Diego O., Dr. Ju, Ca-
: perucha, Mae West.
Galopes con pony: Tatita, Tinl V�
Joan Crawford, Lucia, Hope Loring,
|Rloja, Arroyano, Marquesita, Cecl-
i lia B.. Ment� Klng, Almirante, Ve-
nezuela, Clarivel, Villa. Ce. Bra-
m�n, Navarra, Cofresl. Cascabel, De
Oriente, Manhattan H.
MI�RCOLES
Las Casas, pista buena.
Galopes: Rizo C, Condesita, Mi-
rabil. Viva Asturias. Florido. Pre-
ferido, Keta. Carm�n, Julio C�sar,
Confusi�n, Chilly Boy.
Galopes con pony: Real Tesoro.
Escape:
Cronista�1 milla en 1.52 f�cil.
Las Monjas, pista pesada.
Galopas: No Diga M�s. Valley
Rose, Socorro, Don Raffa, Boal,
Suzanne, Canaria, Pola Nagri, In-
dia. Mokatam II. Prince Leila, Pe-
trln, Independencia, Black Witch,
Candita, Sllver Cloud, Dr. Men�n-
dez.
Galopes con pony: Toftin, Dora-
do, Fernandito S., Az�car. Shella
Barrett. Race Street, Dora M.. Cro-
mito, Margot Ya, Juanita, Llttle
Nap II.
Quintana, pista buena.
Galopes: Cara M�a, Celosa, Don
Diego O., Condado, Veterano, Lo-
gro�o, Broadway Bill, Joan Craw-
ford, Capit�n, Dormil�n, Canciller.
Dr. Ju, Ment� King.
Galopea con pony: Ce. Clarivel,
Cofresl, Rioja, Waltz King, Villa,
Cascabel, Bram�n, Navarra, Flor
de Borinquen.
JUEVES
Las Casas, pista buena.
Galopes: J�dex. Grovich, Prefer�-
NUESTRAS SELECCIONES
COMENTARIO alcanz� una victoria f�cil el mi�rcoles pasado, y ha
� seguido en buenas condiciones para esta carrera. Es veloz, resistente y
I luchador, y sus buenas actuaciones en los grupos m�s fuertes lo reco-
i mlendan como favorito, a�n considerando que ocupa la peor posici�n
i en la raya. MARCO ANTONIO se mantiene en buenas condiciones. Es
| veloz y fuerte, y generalmente figura entre los primeros en los mejores
grupos. Merece la segunda opci�n. NO DIGA MAS est� bueno. No es
tan veloz como los dos primeros, pero es resistente y luchador, y ade-
m�s le favorece el peso m�nimo. Su �ltima carrera fu� buena. Lo consi-
deramos en tercer lugar.
� � �
VALLEY ROSE ha sido bien preparada para aprovechar esta opor-
tunidad, y en sus tr�queos demuestra hallarse en condiciones regulares
y fuerte de patas. Es resistente y luchadora, va favorecida en peso, y
do, Aga Ray, Real Tesoro, Yiyo,
Gallant Lady, Trulllars, Capullito,
San Juan, Viva Asturias, Colegia!,
Comerlo, Confusi�n.
Galopea con pony: Rizo C. Rio
Rita II, Ganda.
Escapes:
Mariscal�1.000 metros en 1.10 4 5
f�cil.
�1.200 metros en 1.26 25
Mirasol-
f�cil.
Jos�1.000 metro� en 1.10 f�cil.
Carta Negra�1 milla sobre laa
bridas.
Julio C�w-1 milla en 1.53 f�cil.
Tere�800 metros en 1.00 f�cil.
Carmin-1 milla en 1.53 f�cil.
(Contin�a en la p�gina 16, col. 4)
c ;onsenso H�PICO de LA PRENSA
Carreras que se celebrar�n ma�ana domingo 30 de enero en "el hip�dromo "Las Casas"
PERI�DICOS PRIMERA CARKEKA SEO UNDA CARRERA IERCEKa CARRERA C�AR'IA CARRERA wUlfH A CARRERA 8FX1A CARRERA S�TIMA CARRERA
Primer Secundo Primer Secundo Prtmti Serundo Primer Sttundo Primar Sacundo Prlmtr Secundo Primar Sttundo
Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Julio C�sar Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Ptttt Wrack Candldatc Mirasol Candldatc Joan Crawfc Candldatc B. Obrero Candidato
EL MUNDO Comentarlo M. Antonio Valley Rose Aga Ray Dofta Adtla Celt Prince Cecilia B. Cofresl Florido
LA DEMOCRACIA Comentario M. Antonio El Sordo Valley Rose Dofta Adela Julio C�sar Celt Prince Cecilia B. Cofresl Petee Wrack Caperudta Joan Grawfc B. Obrero Grovich
EL LMPARC1AL
LA CORRESPONDENCIA Comentarlo M Antonio Aga Ray Valley Rose Cronista Julio C�sar Celt Prince Cecilia B. Cofresl Price Leila Mirasol Cuca G. B. Obrero Truillars
EL DEPORTE H�PICO Comentarlo Lucia Carm�n Waltz Klng Julio C�sar Carta Negra Celt Prince Cecilia B. Cofresl Prlce Leila Mirasol Joan Crawfc B. Obrero Florido
LA SEMANA Comentarlo M. Antonio Valley Rose El Sordo Julio C�sar Dofta Adtla Ctlt Prince Mae West Cofresl Petee Wrack Mirasol Joan Crawfc B. Obrero Florido
EL PA�S Comentario M. Antonio Pola Negrl El Sordo Julio C�sar Dona Adtla Ctlt Prince Tatlta Cofrtsl Petee Wrack Mirasol Joan Crawfc Fernandito 5 Trulllars
RESUMEN D tTl PnWQFMQn. PRIMEROS: Comentarlo; Vallay Rose; Julio Catar; Ctlt Pi i_�l_� Kj\JI*iJCjIvO\J. sgotnrnoe: Marco Antonio: El Sordo y Valley Rose; Dofta � ii i rlnct; Ctfreal Adela; Ced� ; Mirasol; Barrio Obrero. la B; Petee Wrack; Joan Crawford; Florido.
ocupa la mejor posici�n en la raya. Es nuestra favorita. AGA RAY se
halla en condiciones regulares, bien aliviado de patas y debidamente
preparado para la distancia larga. Es ligero y resistente, y ahora bala
a un grupo en que tiene buena oportunidad. Lo recomendamos como se-
gundo candidato. CARM�N est� traqueando mejor ahora con su nuevo
jockey. Demuestra hallarse en condiciones regulares con la debida pre-
paraci�n. Es ligera y fuerte, y sus actuaciones la Indican como posible
ganadora si se emplea normalmente. Le concedemos la tercera o'pcl�n.
� � �
JULIO CESAR ha sido debidamente preparado para la distancia
larga, y en sus tr�queos se nota en buenas condiciones. Es resistente j
luchador, y sus actuaciones recientes lo acreditan con�p el mejor de tata
grupo. Es el favorito l�gico. DONA ADELA est� figurando bien en los
grupos Intermedios, y se mantiene en buenas condiciones para esta ca-
rrera Es tambi�n resistente y luchadora, recibe ventaja en peso y ocupa
la mejor posici�n en la raya. Le damos la segunda opci�n. HIGUAMO-
TA ha hecho buenas carreras �ltimamente, y sigue en buenas condicio-
nas. Es la m�s veloz del grupo, y resiste bastante. Tenemos que i
aerarla como tercera.
CELT PRINCE es el favorito indicado en su grupo. Conserva sus
buenas formas, ts vtloz y fuerte, y ocupa buena posici�n en la raya. Sus
actuaciones lo recomiendan como el mejor aqu�. CECILIA B. est� bue-
na, y ha sido traqueada suavemente. �ltimamente ha hecho buenas ca-
rreras que la recomiendan como segundo candidato. MAE WEST se
mantitnt en buenas condiciones. Es ligera y fuerte, y recibe se�alada
ventaja en peso de los dos primeros. Merece la tercera opci�n.
� � �
COFRESI reprtstala una linea. El campe�n criollo ha sido debida-
mente preparado, y luct sus mejores formas. Su grafi superioridad est�
y.-, comprobada. PETEE WRACK es el indicado para&egundo Est� re-
gular, ta resistente y luchador, y generalmente figura bien en los gru-
g�.�gy� ���� LflLA reaparece en buenas condiciones, pero sc-
lamtntt ha realizado tr�queos cortos. Es veloz y relativamente fuerte
recibe gran ventaja en peso y ocupa la mejor posici�n jin la raya Es el
tercero se�alado .
MIRASOL hizo una buena demostraci�n en su ultima carrera para
llegar segunda de Condado Ha sido debidamente preparada para la ca-
rrera de ma�ana, y en sus tr�queos demuestra hall�is* en buenas con-
dlclonta. Es vtloz y resistente, y su �ltima actuaci�n 3 recomiera co-
mo favorita. JOAN CRAWFORD es el segundo can�dato fuerte Se
mantiene tn buenas condiciones con la debida preparad�n. Es lisera v
res siente, y recibe seflalada ventaja en peso de la favc�lta. Sus triunfos
recientes la recomiendan. CAPERUCITA tltnt la terfira opci�n EsU
buena es ligera y fuerte, y �ltimamente ha alcanzad! varkt triunfo,
luchados en grupos Intermedios.
� � �
BARRIO OBRERO es la favorita l�gica en el reclamo h�.-..* �*�
mantiene en condiciones regulare, y bienf aliviad.di^L*,� con J. u.
qu.o .u.ve adecuado. Ea resistente y luchadora, y entre estos chon"o\
2��T111�gr,noprrid,d KLORIDo-LS�^-
dalo fuerte. Se halla en condiciones regulares, es rcslSaMBtt�iifharlm
y ahora baja al reclamo de $300 despu�s de haber flM K, �rucos
mejora.. GROVICH hizo una buena demo.ir.cion en'� ~�"i7�m� erre?
ra. y ha seguido en condiciones regulares y bien aliviado de patas. Ea

_


� .
EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. - SA1ADO 29 DE ENERO DE 1931.
EL>fNDO
VERDAD Y JUSTICIA
EdltOrM: PUttKTU rtlCU ILUS1KALKJ INC
Director: Jote Coll Vidal Administrador: Aniel RmM
Oficinas: EDIFICIO PUtiKlU RICO ILUSTRADO
Apartado dt correo� SO
�'RECIO DE SUSCRIPCI�N Estadas unido* y palies �antro
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Pilarte Rio*:
TRIMESTRE - � � - n.gu
SEMESTRE-----------------3.50
A!�0--------------- � - - - 1050
del Fraudo Postal i
nuMawma-----------h-oo
SEMESTRE � - � � I JO
aho------------------uno
Para ai Extranjera:
ARO-------------------------------WM
SEMESTRE - ---------------tJJ�
TRIMESTRE--------------------1�
Dir�jase la eorraapondane�a informativa y literaria a ta atracci�n.
Para anuncias, comunicados, ate. d'fljase al Administrador.
ADMIRACI�N Y AT.TRLISMO
EL HOMENAJE DE ESTA NOCHE
Como en a�os anteriores, asta noche se celebrar� el baila
de cumplea�os del presidente Roosevelt con el levantado pro-
p�sito de �llegar fondos para combatir la par�lisis infantil.
Es indudable que ning�n homenaje puede resultar m�s
grato a los sentimientos humanitarios del presidente Roose-
velt que �ste que se le rinde en toda la naci�n, al cual viene
sum�ndose nuestro pueblo con honda complacencia, y que
consiste en aprovechar la fecha de su cumplea�os para cele-
brar bailes de car�cter ben�fico en todas las ciudades, desti-
n�ndose el producto de los mismos al estudio, investigaci�n
y tratamiento de la par�lisis en los ni�os.
La terrible plaga, de la que fu� victima el propio se�or
Roosevelt, causa tan grave da�o a los que la padecen que bien
puede significar la incapacidad total, si no son atendidos con
prontitud y eficiencia. Desde hace tiempo existe en Estados
Unidos la Fundaci�n de VVarm Springs, exclusivamente de-
dicada a la curaci�n del angustioso mal. El m�todo curativo
que se emplea en esta instituci�n ha producido excelentes re-
sultados. All� san� de su dolencia el insigne Ejecutivo, y es
natural que sienta vivo inter�s por el progresivo desenvolvi-
miento de la Fundaci�n y que por todos los medios a su al-
cance procure dotarla de los recursos necesarios para que
prosiga sus experimentaciones y ampli� su radio de acci�n.
Esta noble preocupaci�n del presidente Roosevelt indu-
jo a sus amigos y admiradores a tastimoniarle su aprecio en
ocasi�n de su cumplea�os, instituyendo la celebraci�n de un
baile anual que sirviera para levantar fondos destinados a de-
volver la salud a los enfermos de par�lisis infantil. La simp�-
tica iniciativa tuvo la aprobaci�n del Presidente y el concur-
so decidido de toda la naci�n. Se recaudaron miles y miles
de d�lares para la altruista empresa. Puerto Rico aport� tam-
bi�n su concurso con generoso desinter�s desde el primer
momento. De la eficacia del m�todo curativo de la Fundaci�n
de VVarm Springs tiene conocimiento directo nuestro pueblo
a trav�s del caso que oportunamente rese�emos de la ni�a
portorrique�a que tuvo en el Presidente un generoso protec-
tor y que all� recobr� su salud.
El baile de cumplea�os del Presidente constituye todos
los a�os una de las fiestas sociales de mayor atracci�n. Los
altos prop�sitos a que se destina el rendimiento econ�mico
del acto sirven de poderoso incentivo para concurrir al baile,
no s�lo laa personas que gustan de estas diversiones, sino tam-
bi�n las que interesan contribuir con su �bolo al tratamiento
de las victimas de la cruel enfermedad.
De cada d�lar que se obtenga como beneficio del baile
que se llevar� a efecto esta noche setenta centavos se desti-
nan a crear un fondo para que los ni�os que padezcan de pa-
r�lisis en Puerto Rico puedan ser hospitalizados en VVarm
Springs y all� reciban el eficaz tratamiento que les cure la
invalidez y les vuelva a la vida rebosantes de salud. La suma
restante se entrega al presidente Roosevelt con destino a la
comisi�n nombrada por �l para ampliar los trabajos de inves-
tigaci�n cient�fica encaminados a extinguir la plaga que de
vez en cuando se recrudece. La inversi�n no puede ser m�s
loable.
Extraordinaria animaci�n promete revestir el baile de
cs.s noche que, como saben nuestros lectores, se celebrar� en
o,-, salones del Escambr�n Beach Club. El Comit� Ejecutivo
encargado dt la organizaci�n del acto ha tenido la coopera-
ci�n entusiasta del gobernador Winship. la se�orita Josefina
Llobet. los se�ores Garrido Morales. Gallardo. Sancho Bonet,
Men�ndez Ramo�, Fairbank. Iriarte, Travieao. De Pass, De
Castro y otras distinguidas damas y caballeros de la Capital
Simpatizadores cordiales de esta noble iniciativa, no nos
limitamos a aplaudir el acto y celebrar la participaci�n qu*
toma Puerto Rico en este homenaje de se�alado afecto que
se rinde hoy al Primar Magistrado de Estados Unidos, sino
que estimamos nuestro deber recordar los humanitarios fines
a que se destinan los fondos y hacer un llamamiento para que
concurra al baila al mayor n�mero poaible de peraonas. en la
seguridad de que contribuyen adema� a una obra da amor y
de caridad. _______________________ ___
Brssil no se aceres al eje La fiesta oficial del d�a
Roma-Berl�n 30 en Berl�n
RIO DE JANEIRO, enera 38. (P.
U.��El Ministro de Justicia. Fran-
cisco Campos, nui.ifest� en una
conferencia con lo� representantes
de la Prensa lo siguiente: "Brasil
no se est� acercando al eje Roma-
Berl�n, porque nuestra po'.itica ha
sido siempre basada en el paname-
ricanismo. Somos un pais america-
no, y no hay Justificaci�n para de-
cir que politicamente nos unimos
cen o�ros continentes ruando nos-
otros siempre expresamos confian-
Sa en la Doctrina de MOATO*."
Del Gobernador para
Rechaui Agrsit
El gobernador Winship dirigid
on rilas pasados desde el Hospital
Militar donde estaba recluido la si-
guiente atenta caria a nuestro
compa�ero se�or Luis Rechani
Agralt con motivo del arilculn que
Sata public� sobre el accidente que
el Ejecutivo sufriera a bordo del
"Santa Rosa":
Estimado se�or Rechanl Agralt:
Apreci� mucho au muy amistoso
ar�culo publicado en EL MUNDO
de enero 14 y los bondadosos co-
mentarlos que usted hizo en rela-
ci�n con mi administraci�n como
Gobernador de Puerto Rico.
Estoy rompidamente confiado
en iiue. ron la cooperaci�n sincera
de iodo el buen pueblo rie Puerto
Rico, nuestros esfuerzos tendientes
al desarrollo de un extenso plan
econ�mico, Industrial y de promo-
ci�n del turismo para esta Isla,
tendr�n �xito.
Sinceramente suyo,
Blanton WINSHIP,
Gobernador.
BERL�N, enero 28. (Pin.-El
programa oficial para el 30 de es-
te mes comprende una procesi�n
rie bandas de m�sica y formacio-
nes nazis; un discurso del M'nlatro
de Propaganda Dr .Paul Joseph
Goebbels a la juventud de la na-
ci�n; revista por Hltler a las tro-
pas; y entrega por Hltler tambi�n
de los premios nacionales --equiva-
lente a loa Premios Nobel� a las
once de la ma�ana.
A las 8:00 P. M. se realizar� el
SseflSS tradicional de antorcha' j
formaciones riel partido frente a la
Canciller�a rie Wllhelmstra�se.
Hu�sped de lo* esposos
Ortiz Toro-Calaf
Entr� ayer a San Juan el barco alem�n fletar' h^2e�T
A su bordo \iaja una
comisi�n cient�fica
que hacr estudios <*�-
pretales en el mar
El liart-o de ruerra alem�n "Me-
teur", que particip� activamente en
la Guerra Mundial, uparece nqul po-
ros momentoa despu�s de haber en-
trado al puerto de Han Juan en la
tarde de ayer. El �'Meteor** ha aldo
convertido en nave da experimento!
cient�ficos, y actualmente recorre
las asuaa del sur del Atl�ntico mi-
diendo loa profundidades mnritlinak.
Kn la parte superior del grabado
aparecen el capit�n Harria (dere-
cha! del Regimiento de Puerto Rico.
> el teniente Howell Armour, qulerda, de la Marina de Eatados
I nidos, en loa momentos de ,ire-
aen'.T mi* respeto� a bordo de la
nave al comandante de la misma,
se�or Haln.
Ickes y
Oponi�ndose a que ae permita el eiii.
pleo de rompehuelgas en Puerto Rico
Por Granan MeGROARTY
WASHINGTON, enero 28.
Lee Preasman. consejero general
rie'. CIO, envi� telegrama al secre�
isrlo riel Interior Harold L. Ickes,
y al gobernador de Puerto Rico,
Blanlon Winship, protestando coi-
ira la alegada amenaza de usar
�.cmpehuelgas contra los estlbado-
rfs de muelles de Puerto Rico.
Dichos telegramas llaman la aten-
ci�n hacia los peligros de violencia
si �e dan esos pasos, y urgen que
re permita a los conciliadores del
Departamento del Trabajo y a los
oficiales locales trabajar para lo-
grar un arreglo.
El texto del telegrama enviado a
Ickes dice asi: "Los estibadores de
muelles de Puerto Rico han estado
en huelga por espacio de muchas
semanas, en demanda de un au-
mento en sus salarlos que ni si-
quiera les permitir� un "standard"
de vida decente. Los navieroa re-
accionarios no han discutido la de-
manda con buena fe y siguen re-
husando un aumento decente. El
gobernador Blanton Winship anun-
ci� p�blicamente en el d�a de ayer
que Intenta romper la huelga per-
mitiendo a los navieros usar rom-
pehuelgas para romper las lineas
de piquetes. Este procedimiento re-
sultarla por necesidad en la vio-
lencia y el derramamiento de san-
gre, hiriendo y mutilando posible-
mente a obreros" Inocentes que sim-
plemente piden un salarlo que les
permita hacer vida decente. Por
desgracia, el Departamento del Tra-
bajo ha retardado el env�o de con-
ciliadores a Puerto Rico, permit�an-
do que la situaci�n se haya torna-
do tirante en extremo. Sinceramen-
te i* ruego que aconseje p�blica-
mente al gobernador Winship que
no debe permitir actividades de par-
te de los navieros o de 41 mismo que
resulten en derramamiento de san-
gre a costa de obreros Inocentes.
No debe permitirse a los navieros
ni loa o.-jiales locales deben ava-
darles a usar rompehuelgas para
romper esta huelga. M�a bien, los
oficiales locales y los conciliado-
res del Departamento del Traba-
jo, que est�n de camino, deben ha-
cer esfuerzos por que las parte�
entren en negociaciones para un
arreglo satisfactorio para ambos la-
dos."
El texto del mensaje enviado i
Winship. es como sigue: "He sido
Informado que en el dia de ayer
usted anunci� que permitir� a lea
navieros usar rompehuelgas y ja-
quetones armados para romper las
lineas da piquetes y terminar >
huelga de estibadores que asiste
en Puerto Rico. Esta acci�n tiene
que resultar necesariamente en la
violencia de parte de dichos na-
vieros, hiriendo y matando posible-
mente a trabajadores Inocentes. P
do a usted que use sus esfuerzos
para permitir a los conciliadores
del Departamento del Trabajo que
llevan a las partes a realizar ne-
gociaciones y que al mismo tiempo
Impida a los navieros llevar a ca-
bo esas actividades de rompehue -
gas. La vida humana es mucho
m�s importante que permitir a los
navieroa ejercer derechos autocr�-
tlcoa a epata de los trabajadores
que luchan por un salario decente."
ESTUDIANTES DE CO- i ORDEN SOBRE LA
MERIO EN HUELGA VENTA DE LICORES
Desde las riiez rie la ma�ana rio
ayer se encuentra surto en anu�s
rie la bah�a rie San Juan el barco
"Meteor", de la marina riel Gobier-
no alem�n. El "Meteor" es un her-
moso barco rie color gris, que du-
rante la Guerra Mundial sirvi� ba-
jo la bandera imperial alemana.
Poco despu�s rie la conflagraci�n
fu* convertido en una fragata rie
estudio, y se dedic� a invcstlgncio-
nes cient�ficas, adscrita al Niv-
elado Hidrogr�fico alemAn.
Este barco sali� �le Alemania el
d�a aeis �le enero, con rumbo h lata
Islas Azores, donde permaneci� al-
g�n tiempo, zarpando luego rum-
bo a San Juan, �londe estar� posi-
blemente hasta el d�a 3 rie febrero.
A su bordo vlaian seis profesores
cient�ficos alemanes, quienes en
uni�n de la oficialidad realizan
una misi�n de �ndole Investiga!Iva,
midiendo las profundidades �le 1��
mares al sur riel Atl�ntico.
Nuestro compa�ero .lotee Feli-
ces, acompa�ado riel redactor gra-
neo rie EL MUNDO. Luis �le Case*
nave, dispens� una visita al barco,
gracias a la genlilc/a riel teniente
Howell Armour. a carso �le la es
lacl�n hidrogr�fica rie San Juan,
quien se ofreci� h llevarlos utili-
zando para ello la lancha rie ln
Pan American Airways pedida i
este prop�sito por la compa��a.
En los momentos en que ln lan-
cha se acercaba a la escala,
detenida por ofl(i�:r� �le |a A-lu-
na Federal, quienes tambi�n espe-
raban des'e hac�a rato, on lo que
daba el permiso para subir el m�-
dico del guardacostas Beeh, quien
se encontraba a bordo en aquellos
momentos, en visita de Inspecci�n.
l'na vez que el oficial m�dico hal�
la escalerilla, autoriz� la entrada
al barro, suhlcn'lo tambi�n !ns |i-
rlodistai tenores ('.n'lacii't j 1
quienes iban con nosotros en la
lancha d- la Pan Am-rlcan.
Vlslo por fuera, el barco demues-
tra una eran armon�a rie lineas,
con grandes escolIllas a los costa-
dos, y en la popa, desplegada al
viento, una gran bandera roja atra-
vesada por una cruz blunca y ne-
gra en el centro de la cual lucia la
insignia nazi de la su�stica. en ne-
nio con fondo blanco. Tambi�n en
la popa, piesenta el barco uims
adornos dorados sohre los cuales
se ve en negro la inscripci�n "9 11-
l�7u".
Jios'iu�s �le los saludos de rigor
a la oficialidad, nuestro redactor
pidi� permiso para visitar el Inte-
rior de' barco, ofreci�ndose grntil-
menle a acompa�arnos el teniente
Wulf, con quien estuvimos depar-
tiendo largamente. El teniente
Wulf habla un ingl�s cerrado, ne-
tamente teut�n, y se ayudaba de
ver en cuando con palabras en
alem�n, ron su caracter�stica gu-
tural y arraslre de erres. Es un
hombre bajito, no muy grueso, ex-
tremadamente simp�tico, quien nos
explic� todo lo concerniente al bar-
co.
Fu� bautizado con el nombre de
"Meteor" en recuerdo de un barco
alem�n, de ese mismo nombre, el
cual tom� parte en la guerra fran-
co prusiana rie 1870. habiendo sos-
tenlrio un combate en aguas rie la
Habana con el hateo franc�s l'ou
\et. De ahi la Inscripci�n en la
popa. El segunrio Meteor. como ya
dijimos antes, es moderno, hahicn-
, do tomado parte en la guerra mun-
1 dial, convirti�ndose despu�s en bu-
que de investigaciones.
Nos manifest� el teniente Wulf
que hablan estado midiendo la pro-
' fundidad cerca de la bah�a, en el
Atl�ntico, y que hablan encontra-
do por esa zona una de las mayo-
, res profundidades del mundo en le-
Desde hace unas semanas es
hu�sped distinguida de loa esposos
Ortiz Toro-Calaf. la se�orita Betsy
Worthlngton Hnrne, hija riel Ilus-
tre profesor y hombre de ciencias
norteamericano, doctor Herm�n
Harroll Horne, fil�sofo prominen-
te y autor de varios libro: que han
recibido al aplauso y la sanci�n de
la critica mundial. La se�orita Hor-
ne, entuaiasta viajera de grandes
Inquietudea Intelectuales, ha visi-
tado muchos pa�ses, entre ellos Es-
pa�a, en donde estuvo una larga
temporada dedic�ndose al estudio
de las costumbres del pa�s y �i� la
literatura espa�ola.
La se�orita Horne, que fu� con-
disclpula del Ledo. Jorge Ortiz To-
ro, actual Fiscal Federal auxiliar
en un colegio de Leonia, ae pro-
pone permanecer una temporada
de seis meses en nuestro pais, �n
donde dice haber encontrado Inte-
resante material para sus estudios
hisp�nico*.
Felicitan a Rrrliani
Agrail
Desde Puerta de Tierra, RtHtStl
compa�ero se�or Luis Rechanl
Asrail ha lecihido el siguiente I ��
legrama de felicitaci�n por -su �ii.
Metilo "ni,as cuantas verdades so-
bre la huelga" publicado en EL
EL MUNDO de ayer:
El Comit� de Huelga lo felicita
y agradece el articulo mijo publi-
cado en EL MUNDO.
Comit� de Huelga: Presidente,
Juan Fernandas Jr.j Secretar o
Mario C. Mirando,
� � �
Te'egrama de Gu�nlca recibido
por el se�or Luis Rechanl Asrail:
Se�or: Los trabajadores -le i,,.
muelles �I� Cuentea lo felicitan a
Usted por sus valientes art�culos
publicados en EL MUNDO. Las
compa��as explotadoras con unidad
portorrique�a deben dejar paso a
otras m�s humanas. Es usted un
portorrique�o ciento por ciento.
Am�rieo MARCIAL.
Presidente del Comit� de
Huelga �le Gu�nica.
PASAJES
EN
PRIMERA CLASE
ft)A o VUELTA
a INUEVA YORK
por los vapores correo
�COAMO
Y
BORINQUEN
Pasajes m�s econ�mico*
en segunda por ralos
ini-nios barros.
PORTO HILO LIME
San Juan Ponce Mayagucz Arocilm
I ro, pues el fondo se encontraba a
unos ocjio mil metros. Manifest�
tambi�n que hablan encontrado
muy hermosa la entrada a la ba-
! hla. sobre todo el Castillo del Mo-
rro. Se maravill� cuando le Infor-
mamos que la fortaleza tenia unos
1 cuatrocientos a�os de existencia,
desde las conquisias espa�olas en
la Isla.
Pregunt� tambi�n al se�or Ga-
llagher a nuestro redactor, si el
Descubridor Habla estado en Puer-
to Rico. Luesn ech� una mirada so-
hre tierra, preguntando por un edi-
ficio que se vela perfectamente
frente a nosotros, "todo blanco"
contest�ndosele que era el Caplto-
I lio Insular, donde se celebraban
' las sesiones de nuestro Parlamen-
to.
Tratamos de ense�arle la Forta-
leza y Casa Blanca, pero no se dis-
tingu�an desde el barco,' escondidas
detr�s de la vegetaci�n.
Mientras lan�o, el comandante
del barco, capit�n Hain, se encon-
traba departiendo amigablemente
con el teniente Armour, subiendo
poco despu�s ambos oficiales a la
cubierta, donde accedieron a "po-
I sar" para nuestro fot�grafo, en
| uni�n al capit�n Harria, del 65 de
Infanter�a, que se encontraba a
1 bordo presentando sus respetos a
; la oficialidad alemana.
El capit�n Hain se mostr� en
extremo afable con todos los visi-
tantes, saludando en tin ingl�s to-
dav�a m�s cerrado que el de Wulf,
; viendo locuazmente e invit�ndonos
a saborear una copa de la rica cer-
veza alemana.
Despu�s de un rato de charla
nos fu� tambi�n presentado el se-
�or Srhuber. oficial de a bordo,
quien solicit� riel teniente Armour
le Indicara en qu� forma podr�an
conseguir 2."i botellas de gas hidr�-
geno, esencial para sus experimen-
tos >obre las corrientes de aire, ya
oue este gas, por ser menos pesa-
rio que el aire, se utiliza para in-
flar globos �le experimentaci�n y
i determinar la direcci�n de los vlen-
' tos y su velocidad.
Se le inform� que seria un poco
�Mfieii conseguirlas, debido a la
huelga de trabajadores de muelles,
pero el tenienle Armour se ofreci�
a comunicarse ron el se�or Grey,
a careo �le� Negociado del Tiempo
; en San Juan, para ver en la for-
ma que podr�a suministr�rsele.
Tambi�n los ofiriales se mostra-
ron curiosos sobre los muchos ae-
roplanos cfectuuntlo munlohraa, y
al explic�rsele mnnifestnron que
no sab�an <�e ello, expresando �iu?
ellos hab�an presumido oue ten�a-
nos siempre esos aeroplanos en
Puerto Rico.
Por �ltimo, y debido a lo
zado de la hora, casi las doce v
media del �|�a. los oficiales ameri-
canos se despidieron de los alema
I nes, retirando por la escalerilla
mientras se le saludaba militar-
mente. Y ya tomadas las �ltimas
fotograf�as, volvimos a tomar la
lancha de regreso a Isla Grande.
Se ha imputado a algu-
no* el hurto de ex�menes
COMERIO. enero 28.� Hoy vier-
nes declar�ronse en estado de huel-
ga general estudiantes de la Es-
cuela Superior de Comerlo, tenien-
do en mente no asistir a clases a
menos que no se llegue a una ac-
titud conciliadora entre el estu.
dlantado y las autoridades escols-
res en cuanto a la completa exo-
neraci�n de ciertos condisc�pulos
declarados culpables de haber sus-
tra�do copla de ex�menes semes-
trales. Declaran no poder conce-
bir que compa�eros inocentes y
nienos a la denigrante determina-
ci�n de sustraer ex�menes est�n
envueltos en este asunto. Varios es-
tudiantes de primero, segundo y
tercer a�os han sido expulsados por
el t�rmino de dos y tres semanal
de clases por haber participado di.
ledamente en el movimiento. En-
fe ellos se encuentran Seraf�n P�-
rez, Manuel Gonz�lez y Williarn
Santiago. A la una de la tarde re-
uni�ronse los huelguistas en el tea-
tro San Rafael de esta localidad,
donde se discutieron asuntos con-
cernientes al movimiento. La di-
rectiva nombrada por el voto de
la asamblea qued� constituida co-
mo sigue: Presidente, V�ctor M.
Torres; vicepresidente, Obdulia
R�os; secretaria Monserrate Lon.
go; vocales: Carlos Lopes y Tati
Longo. Hicieron uso de la palabra
varios estudiantes, entre ellos V�c-
tor M. Torres, Armando Santiago
y Francisco Hern�ndez, los cuales
fueron aplaudidos por la concu-
rrencia. Se acord� nombrar a la ves
de la directiva un comit� compues-
to por tres estudiantes para que
buscara conciliaciones entre partes
Interesadas: autoridades escolares
y el estudiantado.
O. ROSADO
RESCATADA LA EXPE-
DICI�N WALDECK
Buscan un aviador per*
dido hace unos diez a�os
LONDRES, enero 28. change' publica Informes de George-
lewn. Guaya na Inglesa, que indi-
an que oficiales del Gobierno en
Bartira, pueblo minero que dista
60 millas de Georgetown, recibieron
esta tarde fayer), un informe ofi-
cial sobre el rescate de .la expedi-
ci�n Waideck que estaba aislada en
Ir isla de "Devil's Hola", en el rio
Cuyuni. La expedici�n fu� sacada
de la isla el dia 18 de diciembre,
siguiendo la �ltima etapa de s< via-
je por las regiones del Cuyuni. don-
de esperan ene ontrar al aviador
Rcdfern. perdido hecc diez a�os.
Las noticias sobre el rescate de la
expedici�n fueron llevadas a Bar-
uca por el capit�n de un bott que
dijo habe � o�do gritos de alegr�a
con moti\o de la llegada del bote
de rescate.
----------------�a�-���----------------
Concesiones a Canad�
WASHINGTON, enero 28. El secretario de Estado, Corriel!
lli.ll. anunci� su Intenci�n rie ne-
gociar un amplio pacto comercial
reciproco con Canad� y dio a la
publicidad una lista de 194 cate-
gor�as de art�culos en que Esta-
dos Unidos considera extender nue-
vas o adicionales concesiones al
Canad�, incluyendo determinados
tipos de granos, frutas y vegetales,
��unes, productos lecheros, ganado
e implementos agr�colas.
A turistas, con �mpue*-
tos federales pagados
El tesorera de Puerto Rico. II-
canelado R-tSancho Bonet. emit� >
ayer la siguiente orden, disponien-
do el procedimiento a seguirse pol-
los rectificadores para la venta de
bebidas alcoh�licas a turistas y a
otras personas, con Impuestos fe-
derales pagados:
Con el fin d� facilitar la venta
de ron y otranf bebidas alcoh�licas
a los turistas que nos visitan y a,
otras personas Interesadas en re-
mitir para el consumo licores a
amigos o familiares residentes en
los Estados Unidos continentales
el Tesorero de Puerto Rico, de-
acuerdo con las facultades que l�
concede la Ley de Esp�ritus y Be-
bidas Alcoh�licas, dicta la siguien-
te regla:
1�Todo rectificador interesado
�n eate negocio, solicitar� por ea.
crito del Departamento de Hacien-
da, en la forma acostumbrada, per-
miso para adquirir la cantidad ri*
esp�ritus destilados que necesite rae
tlllcar, pagando los impuestos fe-
derales antes de efectuarse el des-
pacho, y una vez envasados los li-
cores, el Agente certificar� que los
sellos de identificaci�n han sido
adheridos a los envases, asi como
tambi�n loa salios credltivos del pa-
go del derecho de rectificaci�n
vRect�flcat'.orJ Tax).
2�Mediante permiso, el rectlfi.
cador podr� le tirar �atas bebida-
de su planta para ser depositadas
en los sitios que dedique a este fin.
o para ser entregadas a los trafi-
cantes al detalle o al por mayor
que vayan a vender las mismas >
que hubiesen sido autorizados por
el Tesorero, de conformidad con el
rectificador.
3�Los rectificadores y trafican-
tes llevar�n debida nota de los li-
cores que reciban y las ventas de
los mismos, remitiendo a fin de ca-
da mea, o a m�a tardar el dia I
del subsiguiente, una relaci�n al
Negociado de Bebidas y Narc�ti-
cos, de las bebidas compradas, ven-
dioas, y ��t la existencia en su po-
der, usando los impresos prepara.
dos por el Negociado para este fin.
R. SANCHO BONET
Tesorero de Puerto Rico.
San Juan. Puerto Rico,
27 de enero de 1038.
�?O
Sobre el caso de Wright
LOS ANGELLS, enero fl tPU).
El abogado defensor de Paul
Wright, Jerry Gelsler, dijo estar
preparado para presentar el testi-
monio de un m�dico para demo,-
tui que una persona citeiilUadi
es objeto de una tremenda reac-
ci�n ps�quica al darse cuenta de la
infidelidad marital, que fu� ln que
oblig� al acusado a matar a su ea-
EL ARTISTA DE CO-
LOR PAUL ROBESON
r�---------
Cant� en ruso en Madrid
y salud� a lo comunista
m �---------
MADRID, enero 28. (Prensa Uni-
� "~1 EI l-ant�"'e Paul Robcsoii
asisti� a la funci�n del Teatro ri-
la rarzuela y en un intermedia
fue presentado como amigo dr
Rep�blica Espa�ola recibiendo un.
prolongada ovaci�n.
Luego habl� como sigue: "Me
alegra estar tqui pues yo s� que
vuestra luchasen Espa�a es mi pro-
pia lucha pos- la batalla democr�-
tica contra !� opresi�n. Yo. como
miembro de ltj raza oprimida, sien-
to satisf�celo^ de venir aqu� como
artista a unljj m�a fuerzas con las
rie vosotros. So estoy ayudando to-
do lo que pi�do en el extranjero
y continuar� njaci�ndolo cuando sal-
ga de Espa�a/. Regreso a ayudar
vuestra lucha&ue es tanto m�a ro-
mo de vosotr�a. �Camaradas! �Sa-
lud!" f
Robeson cant� en ruso y en es-
pa�ol la canci�n del Soviet "Ma-
dre Patria" (Fatherlsnd). Entonces
cant� "O�d Man Rlver" que el maes-
tro de ceremAlas espa�ol anunci�
como la canci�n revolucionaria de
los trabajadores negros. Al salir
riel esc�narioSenlre las ovaciones
y los aplausos salud� levanlanrir.
el pu�o cerrelio.
posa y a John. Kimmel debido a lo
quo Vj�.
S? llene cntcndtd- qui cus
Wr|ght ocupe la silla testifical ex-
plicar� en detalles la posici�n en
que encontr� a su mujer y a Kim-
mel cuando �l entro a la sala.


II MUNDO, SAN JUAN, f. I. � SAIADO 29 DE ENERO DI 1931.
ESPECT�CULOS
S�bado 29 de ��ero dt 1938.
SAN JUAN
TEATRO MUNICIPAL.
Matin�e: Pinocho".
Noche: "Prohibido Suicidarle en
Primavera".
RIALTO
"Loa Candelabros del Emperador"
(The Emperor� Cundlestlcksj con
Wllliam Powell, Luisa Rainer y Ro-
bart Young.
MARTI
"Caprichos del Coraz�n" con Bet-
ta Davif. Leslie Howard y Olivia
da Havilland.
LUNA
"El Hijo da All Baba" (All Baba
Goaa lo Tnwn) ron Kddie Cantor,
Tony Martin* Roland Young y June
Lang.
TRIS BAKPERAS
"Bndas de Contrabando" (Criml-
TEATRO
"SAN JOS�"
.MVNANA
"ALL�
�M-^H�- EN EL
LEJANO
^nr�
OESTE
Loa c�lebres "SANGRIGORDOS"
cantando y bailando por
primera vez.
La mejor comedia del a�o.
R�as� a m�s no poder por solo
10 . 19 � M � .TOc.
TEATRO
MUNICIPAL
Tel�fono 912 S. J-
Empresa Juan Lucas & C�a.
Compa��a Espa�ola de
Comedia
D�AZ
CULLUIU
Compa��a titular del Teatro
Victoria de Madrid.
TEMPORADA
POPULAR
Luneta sl.oo
Galer�a 0.30
Por la tarde a las 3 y 30
TEATRO DE LOS
NI�OS
PINOCHO
Y la infantino Blanca-Flor.
Obsequios a los ni�os.
Por la noche a las 9
Monumental estreno de
A. CASONA
PROHIBIDO
SUICIDARSE EN
PRIMAVERA
Mo�ona, a las 3 y 30
TEATRO DE LOS NI�OS
Por la noche:
I 7 MUJERES
i
1 I*'
y-
i MARTES y JUEVES
�vi Marinee.
S�BADO y DOMINGO
YlATRO DE LOS NI�OS
nal of the Air) con Roaalind Keith,
Charlas Quigley.
EUREKA (Puerta da Tierra)
"Ta Promato Pagar" (I Promlaa
lo Pay) con Chester Morris y l.eo
Carrillo, adem�s "Cazadores da Mo-
mias" con Bert Wheeler y Robert
Woolaey.
MARTI (Puerta da Tierra)
"Detr�s del Micr�fono" con Ju-
dlth Barret, y "Sabotaje" con Scott
Colton.
SANTURCE. RIO PIEDRAS
CATAftO, CAGUAS
EOX (Miramar)
"Callej�n sin Salida" (Dead End)
con Silvia Sidney y Joel McCrea.
LIBERTY (Parada 15)
"Ritmo de Amor" (Somelhing to
Sing About) con James Cagney.
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva)
"Amapola del Camino" con Tito
Guizar y Margarita Mora.
MARTI (Parada 16V�)
"El Gran Canicie" con Olivia de
Havilland y Brian Aharne.
PARAMOUNT (Pafada 19)
"Prisionero da Zenda" (The Pils-
loner of Zenda) con Ronald Col-
man y Madeleine Carroll.
PUERTO RICO (Parada 21)
"Qu� Tiempos Aquellos" con Flo-
rencio Parravlcinl, Macha Ortii.
POPULAR (Parada 21)
"La Trata de Blancas" (Slaves
In Bondage) con Lona Andre y
Donald Reed.
DELICIAS (Pda. 2?. Carr. Nueva)
"Cien Hombres y tina Muchacha"
(A Hund� ed Men and a Glrl) ion
Deanna Durbin, Leopold Stokowski
y Adolphe Menjou.
CAP�TOL (Parada 241
"Esposa, Doctor y Enfermera"
(Wife, Doctor and Nurse) con Lo-
retta Young, Warner Rarxter y Vir-
ginia Bruce.
MARTI (San Mateo)
"Las Cruzadas" con Loretla
Young y Henry W'ilcoxon.
IMPERIAL (Barrio Obrero)
"Dinero Loco"(Wild Money) con
Lynn Overman. Portar Hall, ade-
m�s "Juego de Ka Idas" con Jac-
queline Wells y Patricia Fair.
SAN JOS� (Calle Loiza)
"Asesinato sin Clava" (The Leo
gue of Frightened Men) con Wal-
ter Connolly t Irene Hervey.
SAVOY (Calle Loiza)
"Piernas de Seda" con Rosila Mo-
reno, adem�s "Nada M�s que una
.Mujer" con Berta Singerman y
Juan Torena.
MARTI (Barrio Obrero)
"La Dama Errante" con Alison
Skipworth y Mae Ciar ka y "El
�guila Negra" 7 y 8.
ESTRELLA (Hato Rey)
"Esposas da Cristo".
MARTI (Rio Piedras)
"El Correo de California" con
Di ele Foran, y "Amigos Rivales"
con Pat O'Brien y Henry Fonda.
VICTORIA (Rio Piedras)
"Reverso da la Gloria" (Flight
from Glory) con Clwster Monis.
REX (Catarlo)
"Gladiadores Modernos" (The Big
Game) con Bruce Cabot. Philip
Huston. June Travis. adem�s opi-
sodios S y 4 de "Los Guardianes de
la Pradera".
ALC�ZAR (Caguas)
"Calumnia" (Action for Slander)
con Clive Brook, y final da la se-
rla "Amenaza de la Selva".
PINOCHO EN EL TEA-
TRO MUNICIPAL
Se presentar� una come*
d�a para los ni�os
"El Teatro da los Ninoa" ser�
praaantado hoy por la tarda an al
escenario del Teatro Municipal.
por la gran Compa��a Espa�ola
Dlaz-Collado. El h�roe predilecto de
todos los ni�os del mundo, al ex-
traordinario PINOCHO, al de las
piernas de grillo y las naricea da
bruja, har� reir a vuestros hijos,
en el maravilloso poema esc�nico
original de Manuel Collado "Pino-
cho y la Infantina Blancaflor".
Esto es da lo m�s gracioso, le
m�s �gil, lo m�s sugestivo y diver-
tido que se ha escrito para nifios.
PINOCHO es armado caballero por
el Rey Orondo. Pinocho visita la
cueva da la Bruja Escaldufa. Pino-
cho encuentra ai escudero Gara-
bito, su compa�ero de aventuras.
Pinocho salva a Blancaflor da ios
salvajes antrop�fagos. Pinocho he-
be el narc�tico en 'a Hoster�a del
Ciervo Herido. Pinocho es acusado
de traici�n. Los ni�os salvan a Pi-
nocho. Pinocho al fin vence, por al
bien, por la justicia y por el amor.
Esta espect�culo nunca visto, at-
rillo y representado por Manual
Collado, y dirigido por Pepita D�az,
ha sido fastuosamente decorado
por el famoso escen�grafo Fonta-
nals. En el entreacto Pinocho y sus
mu�ecos obsequiar�n a los ni�os
con espl�ndidos regalos.
Por la noche ser� el sensacional
estreno de Alejandro Casona, "Pro-
hibido Suicidarse an Primavera",
obra por la que hay espectaci�n,
pues as una lielleza literaria, algo
nuevo en el teaiio.
CRONISTA
-a*-
Proliiliido suicidarse en
primavera
Vio buques inglesen de-
tenidos
LONDRES, enero 27. (Prensa
Unida).�El "Exchange" ha recibi-
do informes desde Gibraltar que
indican que un hidroplano vio bu-
ques da guerra espa�ole� intervi-
niendo esta tarde con vaporea in-
gleses. Inmediatamente se orden�
la salida de un destructor para In-
vestigar. El Almirantazgo no tieno
conocimiento sobre el particular.
(Autocr�tica)
Por Alejandro CASONA
En v�speras de su estreno an
Puerto Rico se me piden unas pa-
bias previas de autocr�tica sobra
mi �ltima comedia "Prohibido sui-
cidarse en primavera".
He aqu� lo que yo puedo decir,
con restricciones de padre, y sola-
mente como datos para una ficha
literaria.
"Prohibido suicidarse en Prima-
vera" es una comedia joven: esto
ge! de gesto jovial, de �mpetu op-
timista y de constante inquietud
Interior. La pens� en la cubierta
de un barco y la escrib� en la �l-
tima primavera de M�jico.
Su eje dram�tico es un morbo-
so "complejo de inferioridad" entre
dos hermanos. Su trazado, de hu-
mor, de poes�a y de ternura. Su
s�ntesis final, un canto a la Vida
desenvuelto al borde mismo da la
Muerte, en un Imaginario Club de
Suicidas.
AH� van a encontrarse, en una
desesperaci�n com�n, los vencidos
de la vida: el hambre amarga y
sucia, la desolaci�n, las almas sin
rumbo, los mutilados del esp�ritu.
All� penetra un d�a, como un ra-
yo atrevido de sol por una venta-
na, un trozo de vida feliz y opti-
mista: una pareja de enamorados.
Y el grito f�sico de la Primavera.
Y al canto a la Naturaleza de Bee-
thoven...
Entonces la comedia gira lenta-
mente, con sed de cielo, como un
girasol hacia lo alto. Y termina
en un escorzo po�tico, con todos
sus perfiles ansiosamente vueltos
hacia un nuevo horizonte da espe-
ranza.
Quiero expresar p�blicamente mi
gratitud art�stica a Pepita D�az
�ternura y coraz�n� y a Manuel
Collado �alegr�a y fe� creadores
insustituibles de sus personajes
centrales; y al grupo de artistas
que, junto a ellos, dan a la come-
dia una Interpretaci�n llena de vi-
da, de armon�a y de exactitud. Y
al gran escen�grafo Fontanela que
ha sabido crear certeramente el
ambiente de sugesti�n y extrafleza
que el tema necesitaba.
Al ofrecerla ahora, con toda Ilu-
si�n, al p�blico de Puerto Rico, as-
pero que nuestra amistad ya Ini-
ciada a trav�s de otras comedias
m�as y con la cooperaci�n entusias-
ta de la Far�ndula Universitaria,
se estreche m�s cordialmente. Asi
sea.
M AHTI
SAMIKCK
ES WARNER BROS. Y BASTA....!
MARTES 1
MI�RCOLES 2
ADEMAS
Donde las dan los Toman
CUENTOS DE REALIDAD
CASO SINGULAR DE CATALEPSIA
Por ROBERTO H. TODD
El fiscal Pierluissi acusa al se-
�or Claudio Mart�nez
De un crimen ocurrido en la ciudad fie
Ponce hace ya unos diez a�os
Esto ma lo refiri� al m�dico que
fu� llamado en consulta para este
caso, por el m�dico de cabecera.
Asist�a un m�dico bien afamado,
aqu� en San Juan, a una se�ora
que padec�a una dolencia, que re-
aultaba algo rara. La paciente pre-
sentaba los s�ntomas de una cata-
lapsia y al caso tra�a intranquilos,
tanto a su esposo, como al m�dico
que le asist�a; a este �ltimo, por-
que iba pasando d�as y la enferma
no mejoraba. El m�dico de cabe-
cera decidi� llamar en consulta a
otro compa�ero suyo, tambi�n de
buena fama, y �ste acudi� gustos.i-
mente. El m�dico de la casa, refi-
ri� al compa�ero llamado en con-
sulta y en la presencia del esposo
de la enferma, todo lo concerniente
a la enfermedad que padec�a la
se�ora en cuesti�n y ambos deci-
dieron examinar Juntos a la pa-
cienta.
La rasa que habitaba el matri-
monio, era an los bajos de una de
dos pisos y en esos bajo� no habla
luz el�ctrica; y cuando los doc-
tores se acercaron a la cama en
que yscls la enferma de la supues-
ta ratalepsia. el esposo apart� el
mosquitero que cubr�a la cama y
alumbr� * la enferma con una vela
que llevaba en una palmatoria.
El m�dico llamado en consulta,
hizo las observaciones acostumbra-
das, como �as de levantar una y
otra piernas y dejarlas caer, asi co-
mo tambi�n los brazos; abri� los
p�rpados para examinar la vista.
etc., y terminadas oslas observa-
ciones, volvieron ambos m�dicos a
la sala y el esposo de la enferma
se sent� para oir el resultado de
la consulta. Al ver esto, el m�dico
llamado en consulta pidi� al ��po-
so de la enferma que los dejas*
solos, porque quer�a hablar de co-
sas Intimas con su compa�ero ei
m�dico de cabecera.
Cuando quedaron solos los dos
m�dicos, el que tenia la responsa-
bilidad del caso pregunt� a su
compa�ero cual era su opini�n,
despu�s de haber examinado a la
enferma y el llamado en consulla
le contest�, sin rodeos, que aque-
lla mujer estaba simulando una
PROTESTAN DEL ATAQUE A MYERS
Arroyo, enero 27.�Protestamos
en�rgicamente da ataque a Myers
y solicitamos autoridades hagan in-
mediatamente una investigaci�n im-
parcial. Los agricultores patrocina-
dos quiz�s por las compa��as na-
vieras, est�n esforz�ndose para que
el Gobierno lance a la calle las
fuerzas militares. Masas obreras
odian la violencia.
Eugenio DEVARlE, secretarlo,
Comit� Huelga: Manuel OLMEDA,
presidente. Comit� de Huelga.
Barceloneta.�La Uni�n de Lan-
cheros-Estibadores, del puerto de
Palmas Alta, protestamos de ata-
que a Myers. Unificaci�n es el le-
ma para las reclamaciones. El mo-
mento exige recapacitaron. Horas
pocas quedan decisi�n suerte am-
bas partes.
Tom�s REYES, presidente Uni�n
Estibadores: Ram�n CORREA, pre-
sidente Uni�n Lanchero*.
ratalepsia V que no tenia nada. El
m�dico de raoecera se molest�, por-
que �sto era indicativo de que �l
se habla dejado enga�ar, siendo
como era un profesional ya muy
entrada en a�os y con buena fa-
ma; pero su compa�ero le llam�
la atenci�n al hecho de que habla
notado que al levantar una de las
piernas de la enlerma, ese m�scu-
lo no habia respondido en la for-
ma que marca la ciencia, y que
cuando volvi� a levantar la nt.snvt
pierna, para repetir la observa-
ci�n, pudo notar cierta contracci�n
voluntaria de la paciente. La discu-
si�n entre los dos m�dicos tb�
agri�ndose cada vez m�s, pues ca-
da uno defendia su teor�a, pero ter-
min� la discusi�n cuando el llama-
do en consulta propuso que volvie-
ran ambos a examinar a la pacien-
te. Esta vez el m�dico llamado en
consulta llevaba la palmatoria con
la vela. Cuando llegaron a la ca-
ma y apartaron el mosquitero, el
llamado en consulta Indic� a su
compa�ero de que se fijara en no
s� sabe qu� observaci�n, y en un
descuida de su compa�ero, aplic�
la lumbre de la vela al mosquitero,
�1 cual se incendi� r�pidamente,
separ�ndose de la cama Inmedia-
tamente los m�dicos y oy�ndose un
grito agudo de la enferma, la que,
con motivo del susto, sin duda.
ae habia curado de la catalepsia y
se encontraba en medio de la habi-
taci�n de pie como si nada hu-
biese pasado.
Nos refiri� el m�dico llamado
en consulla, que por fortuna para
�l. tenia en sus manos su sombrero
y pudo salir r�pidamente a la ca-
lle, porque, tanto la enferma como
su esposo, lo cubrieron de Insultos,
porque habia tratado de incendiar
la rasa y matar a la enferma.
Ponce. enero M.-El misterioso
crimen del anciano de unce sesen-
ta a�o* da edad se�or Ram�n Ren-
tas, de oficio sapatero, acaba de
ser esclarecido por el flacal Guiller-
mo S. Plerluisl. como consecuencia
da lo cual fu� expedida esta ma�a-
na a las nueva una orden de arres-
to contra el conocido propietario
da esta ciudad, aeftor Claudio Mar-
tines, por un supuesto delito da
asesinato gen�rico, cometido en le
persona del se�or Rentas, antee ci-
tado, hecho ocurrido all� para el
dia dos da agosto del a�o 1827. co-
mo a las seis de la tarda, en la ra-
lle Victoria de Ponce. Fui exigida
al acusado una fianza da d�as mil
d�lares para su libertad provisio-
nal. El se�or Mart�nez fu� condu -
do a presencia del fiscal Piarluisi
a las dle� y treinta y cinco minu-
tos de la ma�ana, , prestando la
fianza se�alada los comerciantes de
esta ciudad se�ores Felipa Segarra
y Nicol�s Cartagena. La orden da
arresto fu� cumplimentada por el
detective Pablo D�az Casiano.
De acuerdo con lo relatad.� a
nosotros por testigos presenciales
del caso, all� para el d�a dos de
agosto del a�o 1927. como a las
seis de la tarde, el interfecto, don
Ram�n Rentas, se dirig�a de la
tienda de provisiones que hace es-
quina en las calles Victoria y M.>
lina en direcci�n hada la tienda
ubicada en la esquina contraria.
Victoria y Torres, en busca de un
pan. el cual no habla conseguido
de la clase deseada en la tienda que
habia visitado primeramente.
Al llegar la victima a la mitid
de la cuadra de la calle Victoria,
entre Torres y Moiina. cay� herirlo
mortalmente por un proyectil, ala
que aparentemente se sintiera la
detonaci�n ni se viera a nadie dis-
parar un arma de fuego.
TRES MESES DE INVESTIGA-
CI�N SIN RESULTADO
El jefe de la Detective, se�or Da-
niel P�rez S�nchez, Inici� poco des-
pu�s de estos hechos una investiga-
ci�n del raso. Actuaba como flacal
de atta distrito el actual presiden,
te fie la Comisi�n de Servicio P�-
blico, Ledo. Jos� Ram�n Qui��n -
El alicato en si despert� gran In-
ter�s en la opini�n p�blica de Pon-
ce. especialmente entre los vecinos
del conocido Barrio Segundo de e�-
ta ciudad. Durante tres meses estuvo investigando los hechos, se-
g�n la versi�n oficial en aquel en-
tonces, sin que se llegara a descu-
brir al verdadero autor riel heoho.
La semana pasada el fiscal li-
cenciado Guillermo S. Plerlulsi, re-
visando los casos "dormidos" de su
oficina, se encontr� con el caso tan
mencionado en esta ciudad en <' -
versas ocasiones, con el nombre d�
"El Crimen de la Calle Victoria"
Sosteniendo su leerla personal de
que todo crimen puede ser descu-
bierto, el fiscal Pierluisi se lanz�
a Investigar e�te oaso personalnr-
te Junto con etidetective Peblo Di�'
Casiano y eT polic�a Guarnan, ren
Continua en la P�g. 7 Col. 2
MARTI �
(Sonhirce>'
Estreno del gran drama policiaco:
LA FOHMLLA
SECRETA
h?_ ir--------"�'"�-�'- n
'Adem�s:
Un bonito short.
rss-e
��UN NUEVO �XITO DEL CINE ARGENTINO!!
El luanes Atrae rom�ntico da ayer frente al Buenos Aires alegre de hoy, y a trav�s de astas
esca�os lo vide de lo mujer m�s fem�se de le gran cap�tol argentino descrita con pin-
celadas de profundo realismo.
Te acordes hermano
La Rubia Mlrella
Que quite en lo de Hansen
Al Guapo Rivera.
Casi ma suicido
una noche por ella
y hoy ae una pobre
mendiga harapienta.
Ta acordes hermnee
T.o linda que era.
;Se formaba rueda
pa verla bailar!
Cuando por laa callea
la veo tan vieja
doy vuelta a la rara
y me pongo a llorar.
Que Tiempos Aquellos
con Florencio Porrovieini, Santiago Arri�te, Irme C�rdova y Meche Ortig.
El drame amoroso m�s interesente que se ha llevado el cine en espa�ol.
Ta acordaa hermano
QUE TIEMPOS AQUELLOS
Eran otros hombrea
m�a hombrea loa nuestros
no aa conoc�an
reco ni morfina
Los Muchachos de antae
na usaban gemina.
Ta acordaa hermano
QUE TIEMPOS AQUELLOS
Veinte y cinco abriles
Que no volver�n.
Veinte y cinco abriles
volver a tenerlos
si cuando ma aeuerdo
me pongo a llorar.
Ta acordes las mujeres aquellas
Mines fieles de gran coraz�n
aua an los bailes de Laura pelechan
sda cual defendiendo su amor.
TODOS... HOMBRES Y MUJERES VER�N ALGO DE SI MISMOS EN
Ole Tiempos Aquellos
porque esto pel�cula os vida, Vide Palpitante, Vide de Cerne, Sangre y Esp�ritu.
PUERTO RICO HOY v MACANA
Distribuido per Vicente llanca y C�e. � Lo firme de les �xitos.
-CALLEJ�N
SIN SALIDA"
lojrosa. �
Drama crudo, puntante y de realidad doloroso. � La vida
palpitante en lo callejo miserable donde se incuban los gongs-
ters, y dondt los instintos bestiales se asoitan a las nobles
pasiones. � jlfe calla que aver-
g�enza a la orpjullosa ciudod de
Nueve1: York!
e � i * i M v�
DEAD
ND
�>
Slerring
SYLVIA SIDNEY
and JOEL McCREA
wim
MUMPMtfY lOGART � windy lAttlI
CIAIII TtIVOI � AUIM JINKINS
O�rsete*- fcr Wlllle* #yl�
.*�!�� t�� Ikr* UMITll AITISTS
Teatro FOX
HOY,
V MA�ANA
~rr-
\



EL MUNDO, SAN JUAN, P R. � SAIADO 29 DI ENERO DI 1931.
ESPECT�CULOS
PINOCHO EN EL TEA-
TRO MUNICIPAL
S�bado 29 de ��ero dt 1938.
SAN JUAN
TEATRO MUNICIPAL
Matinee: "Pinocho".
Noche: "Prohibido Suicidan* en
Primavera".
RIALTO
"Loa Candelabro� del Emperador"
(The Emperor'i Cundlesdrksj con
Willlam Powell, Luisa Rainer y Ro-
bart Young.
MARTI
"Caprlchot del Coraz�n" con Bet-
ta Davit. Leslie Howard y Olivia
de Havllland.
LUNA
"El Hijo de A1I Baba" (All Baba
Goea to Town� ron Eddie Cantor,
Tony Martin* Roland Young y June
Lang.
TRES BANDERAS
"Bodas de Contrabando" (Criml-
TEATRO
"SAN JOS�"
MA�ANA
nal of the Air) con Roaalind Keith,
Charles Qulgley.
EUREKA (Puerta de Tierra)
"Te Prometo Pagar" (I Promlse
to Pay) con Cheeter Morrl� y Leo
Carrillo, adem�s "Caradores de Mo-
mia�" con Bert Wheeler y Robert
WooUey.
MARTI (Puerta de Tierra)
"Deir�i del Micr�fono" con Ju-
dith Banal, y "Sabotaje" con Scott
Coll�n.
SANTURCE. RIO PIEDRAS
CATABO, CACUAS
EOX (Miiamar)
"Callej�n fin Salida" (Dead End)
con Silvia Sldney y Jocl McCrea.
LIBERTY (Parada 15)
"Ritmo de Amor" (Something to
Sing About) con Jame* Cagney.
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva >
"Amapola del Camino" con Tito
Guizar y Margarita Mora.
MARI! (Parada 16',,)
"El Gran Garrick" con Olivia de
Havllland y Brian Aherne.
PARAMOUNT (Pafada 18)
"Prisionero de Zenda" (The Prle-
lonar of Zenda) con Ronald Col-
man y Madelein* Carroll.
PUERTO RICO (Parada 21)
"Qu� Tiempos Aqu�llos" con Flo-
rencio Parravlclni, Mecha Oniz.
POPULAR (Parada 21)
"La Trata de Blanca�" (Slave�
in Bondage) con Lona Andre y
Donald Reed.
DELICIAS (Pda. 2.1 Carr. Nueva)
"Cien Hombrea y una Muchacha"
(A Hundred Men and a Glrl) con
Deanna Durbin, Leopold Slokowaki
y Adolphe Menjou.
CAP�TOL (Parada 24)
"Esposa, Doctor y Enfermera"
(Wife, Doctor and Nuise) con Lo-
retta Young, Warner Barxter y Vir-
ginia Bruce.
MARTI (San Mateo)
"Las Cruzadas" con Loretla
Young y Henry Wllcoxon.
IMPERIAL (Barrio Obrero)
"Dinero Loco"- (Wild Money) con
Lynn Overman, Porter Hall, ade-
m�s "Juego de Faldas" ron Jac-
queline Wells y Palrlcia Fair.
�SAN JOS� (Calle Loiza)
"Ases�nalo sin Clava" (The Lea- I
� a x T A i1"' o� Frighlened Men) con Wal-
� � \ I I A ler Connolly a Irene Hervey.
SAVOY (Calle Lolza)
"Piernas de Seda" con Rosila Mo-
reno, adem�s "Nada M�s que una
Mujer" con Berta Singerman y
Juan Torena.
MARTI (Barrio Obrero)
"La Dama Errante" con Alison
Skipworth y Mae Clarke y "El
�guila Negra" 7 y 8.
FULL-LENGTH
FUN!
Wh$a Stao aad OUl�
hit tbi wild and wooty V
W�$l!^-----------\ aX
Se presentar� una come-
dia para los ni�os
"El Teatro de los Nlftoa" aera
preaentado hoy por la tarda en el
escenarlo del Teatro Municipal,
por la gran Compa��a Espa�ola
Dlaz-Collado. El h�roe predilecto de
todos los nlftoa del mundo, el ex-
traordinario PINOCHO, el de las
plernaa de grillo y laa naricea de
bruja, har� re�r a vuestros hijos.
en el maravilloso poema eac�nlco
original de Manuel Collado "Pino-
cho y la Infantina Blancaflor".
Ealo es de lo mil gracioso, lo
m�s �gil, lo m�s sugestivo y diver-
tido que se ha escrito para ni�os.
PINOCHO ea armado caballero por
el Rey Orondo. Pinocho visita la
cueva da la Bruja Escaldufa. Pino-
cho encuentra al escudero Gara-
bito, au companero de aventuras.
Pinocho salva a Blancaflor de los
salvajes antrop�fagos. Pinocho be-
be el narc�tico en 'a Hoster�a del
Ciervo Herido. Pinocho es acusado
de traici�n. Los ni�os salvan a Pi-
nocho. Pinocho al fin vence, por el
bien, por la Justicia y por el amor.
Este espect�culo nunca visto, ee-
i-i �to y representado por Manuel
Collado, y dirigido por Pepita D�az,
ha aldo fastuosamente decorado
por el famoso escen�grafo Fonta-
nela. En el entreacto Pinocho y sus
mu�ecos obsequiar�n a lo� ni�o�
con espl�ndidos regalos.
Por la noche ser� el sensacional
eslreno de Alejandro Caaona, "Pro-
hibido Suicidarse en Primavera".
obra por la que hay eapectaci�n,
pues es una belleza literaria, algo
nuevo en el tealio.
CRONISTA
-------------------^0�-------------------
Prohibido suicidarse en
))iiiua\ rra
sMe-^-Me*. �N EL
LEJANO
T*!?��
OESTE
Loa c�lebres "SANGRIGORDOS"
cantando y bailando por
primera vez.
La mejor comedia del afto.
R�ase a m�s no poder por solo
10 - 15 - 20 � 30c.
TEATRO
MUNICIPAL
Tel�fono 912 S. J
Empresa Juan Lucas & C�a.
Compa��a Espa�ola da
Comedia
D�AZ
CULLUIU
Compa��a titular del Teatro
Victoria de Madrid.
TEMPORADA
POPULAR
Luneta $l.oo
Galer�a 0.30
Por lo tarde a las 3 y 30
TEATRO DE LOS
NI�OS
PINOCHO
Y la infantina Blanca-Flor.
Obsequios a los ni�os.
Por la noche a las 9
Monumental estreno de
A. CASONA
PROHIBIDO
SUICIDARSE EN
PRIMAVERA
Ma�ana, a las 3 y 30
TEATRO DE LOS NI�OS
Por la noche:
7 MUJERES
MARTES y JUEVES
Matin�e.
| S�BADO y DOMINGO
YfATRO DE LOS NI�OS
ESTRELLA (Hato Ray)
"Eaposas da Cristo".
MARTI (Rio Piedras)
"El Correo de California" con
DI ele Koran, y "Amigos Rivales"
con Pat O'Brien y Henry Fonda.
VICTORIA (Rio Piedras)
"Reverso de la Gloria" (Flight
�rom Glory) con Chester Morris.
REX (CalaAo)
'Gladiadores Modernos" (The Big
Carne) con Bruce Cabot. Philip
Huston, June Travis. adem�s epi-
sodios 3 y 4 de "Los Guardianes de
la Pradera".
ALC�ZAR (Cagues)
"Calumnia" (Action for Slander)
con Clive Broolc, y final de la se*
r�e "Amenaza de la Selva".
Vio buques ingleses de-
tenidos
LONDRES, enero 27. (Prensa
Unida).�El "Exchange" ha recibi-
do Informea deade Gibraltar que
indican que un hidroplano vio bu-
ques de guerra espa�ole� intervi-
: niendo esta tarde con vapores In-
i Rieses. Inmediatamente se orden�
� la salida de un destructor para ln-
I vestlgar. El Almirantazgo no tieno
i conocimiento sobre el particular.
(Autocr�tica)
Por Alejandro CASONA
En v�speras de su estreno en
Puerto Rico se me piden unas pe-
bres previas de autocr�tica sobre
mr �ltima comedia "Prohibido sui-
cidarse en primavera".
lie aqu� lo que yo puedo decir,
con restricciones de padre, y sola-
mente como datos para una ficha
literaria.
"Prohibido suicidarse en Prima-
vera" ea una comedia joven: esto
Mi de gesto jovial, de �mpetu op-
timista y de constante Inquietud
Interior. La pens� en la cubierta
de un barco y la escrib� en la �l-
tima primavera de M�jico.
Su eje dram�tico ea un morbo-
so "complejo de inferioridad" entre
dos hermanos. Su trazado, de hu-
mor, de poes�a y de ternura. Su
s�ntesis final, un canto a la Vida
desenvuelto al horde mismo da la
Muerte, en un Imaginario Club de
Suicldaa.
All� van a enconlrarae, en una
desesperaci�n com�n, los vencidos
de la vida: el hambre amarga y
sucia, la desolaci�n, las almas sin
rumbo, los mutilados del eaplritu.
All� penetra un dia, como un ra-
yo airevido de sol por una venta-
na, un trozo de vida feliz y opti-
mista: una pareja de enamorados.
Y el grito f�sico de la Primavera.
Y el canto a la Naturaleza de Bee-
thoven...
Entonces la comedia gira lenta-
mente, con sed de cielo, como un
girasol hacia lo alto. Y termina
en un escorzo po�tico, con todos
sus perfiles ansiosamente vueltos
hacia un nuevo horizonte de espe-
ranza.
Quiero expresar p�blicamente mi
gratitud art�stica a Pepita D�az
�ternura y coraz�n� y a Manuel
Collado �alegr�a y fe� creadores
insustituibles da sus personajea
centrales: y al grupo de artistas
que, junto a ellos, dan a la come-
dia una Interpretaci�n llena de vi-
da, de armon�a y de exactitud. i"
al gran escen�grafo Fontanela que
ha sabido crear certeramente el
ambiente de sugesti�n y extrafteza
que el tema necesitaba.
Al ofrecerla ahora, con toda Ilu-
si�n, al p�blico de Puerto Rico, ca-
pero que nuestra amistad ya Ini-
ciada a trav�s de otras comedias
m�as y con la cooperaci�n entusias-
ta de la Far�ndula Universitaria,
se estreche m�s cordialmente. Asi
sea.
CIENTOS DE REALIDAD
CASO SINGULAR DE CATALEPSIA
Por ROBERTO H. TOUI1
El fiscal Pierluissi aciisa al se-
�or Claudio Maii�nez
De un crimen ocurrido en la ciudad de
Ponce hace ya unos di|z a�o�
Esto m� lo refiri� al m�dico que
fu� llamado en consulta para este
caso, por el m�dico de cabecera.
Asist�a un m�dico b.en afamado,
aqu� en San Juan, a una se�ora
que padec�a una dolencia, que re-
aullaba algo rara. La paciente pre-
aentaba los s�ntomas de una cata-
lepsia y el caso tra�a intranquilos,
tanto a tu esposo, como al m�dico
que le asist�a; a este �ltimo, por-
que iba pasando d�as y la enferma
no mejoraba. El m�dico de cabe-
cera decidi� llamar en consulta a
otro compa�ero suyo, tambi�n de
buena fama, y �ste acudi� gustosa-
mente. El m�dico de la casa, refi-
ri� al compa�ero llamado en con-
sulla y en la presencia del esposo
de la enferma, todo lo concerniente
a la enfermedad que padec�a la
se�ora en cuesti�n y ambos deci-
dieron examinar Juntos a la pa-
riente.
La casa que habitaba el matri-
monio, era en los bajos de una de
dos pisos y en esos bajos no habla
lux el�ctrica; y cuando los doc-
tore� se acercaron a la cama en
que yac�a la enferma de la supues-
ta catalepsia. el esposo apart� el
mosquitero que cubr�a la cama y
alumbr� � la enferma con una vela
que llevaba en una palmatoria.
El m�dico llamado en consulta,
hizo las observaciones acostumbra-
das, como las de levantar una y
otra piernas y dejarlas caer, asi co-
mo lambi�n los brazos; abri� los
p�rpados para examinar la vista.
etc.. y terminadas estas observa-
ciones, volvieron ambos m�dicos a
la sala y el esposo de la enferma
se sent� para o�r el resultado de
la consulta. Al ver esto, el m�dico
llamado en consulta pidi� al espo-
so de la enferma que los dejas*
solos, porque quer�a hablar de co-
sas Intimas con su compa�ero ei
m�dico de cabecera.
Cuando quedaron so'.os los dos
m�dicos, el que tenia la responsa-
bilidad del caso pregunt� a su
compa�ero cual era su opini�n,
despu�s de haber examinado a a
enferma y el llamado en consulla
le contest�, sin rodeos, que aque-
lla mujer estaba simulando una
PROTESTAN DEL ATAQUE A MYKRS
Arroyo, enero 27.�Protestamos
en�rgicamente de ataque a Myers
y solicitamos autoridades hagan in-
mediatamente una investigaci�n lm-
parcial. Loa agricultores patrocina-
dos quiz�s por las compa��as na-
vieras, est�n esforz�ndose para que
el Gobierno lance a la calle las
fuerzas militares. Masas obreras
odian la violencia.
Eugenio DEVAR1E, secretario,
Comit� Huelga; Manuel OLMEDA,
presidente. Comit� de Huelga.
Barceloneta.�La Uni�n de Lan-
cheros-Estibadores, del puerto di"
Palmas Alia, protestamos de ata-
que a Myers. Unificaci�n ea el le-
ma para las reclamaciones. El mo-
mento exige recapacitar�an. Hora�
poca* quedan decisi�n suerte am-
bas parles.
Tom�s REYES, presidente Uni�n
Estibadores: Ram�n CORREA, pre-
sidente Uni�n Lancheroa.
ratalepsia V que no tenia nada. El
m�dico de cabecera se molest�, por-
que �sto era indicativo de que �l
se habia dejado enga�ar, siendo
como era un profesional ya muy
entrado en a�os y con buena fa-
ma; pero su compa�ero le llam�
la atenci�n al hecho de que habia
notado que al levantar una de las
piernas de la enferma, ese m�scu-
lo no habia respondido en la for-
ma que marca la ciencia, y que
cuando volvi� a levantar la mienta
pierna, para repetir la observa-
ci�n, pudo notar cierta contracci�n
voluntaria de la paciente. La discu-
si�n entre los dos m�dicos iba
agri�ndose cada vez m�s, pues ca-
da uno defend� su teoria, pero ter-
min� la discusi�n cuando el llama-
do en consulta propuso que volvie-
ran ambos a examinar a la pacien-
te. Esta vez el m�dico llamado en
aonaulta llevaba la palmatoria con
la vela. Cuando llegaron a la ca-
ma y aparlaron el mosquitero, el
llamado en consulta indic� a �u
compa�ero de que se fijara en no
se sabe qu� observaci�n, y en un
descuido de su compa�ero, aplic�
la lumbre de la ve'.a al mosquitero,
el cual se incendi� r�pidamente,
separ�ndose de la cama inmedia-
tamente los m�dicos y oy�ndose un
grito agudo de la enferma, la que,
con motivo del susto, sin duda,
te habia curado de la catalepsia y
se enconiraba en medio de la habi-
taci�n de pie como si nada hu-
biese pasado.
Nos refiri� el m�dico llamado
en consulta, que por fortuna para
�!. tenia en sus manos su sombrero
y pudo salir r�pidamente a la ca-
lle, porque, tanto la enferma como
su esposo, lo cubrieron de Insultos,
porque habla tratado de incendiar
'a casa y matar a la enferma.
Ponce. enero 2S.-4E1 misterioso
crimen del anciano de unoa sesen-
ta afta� de edad se�or Ram�n Ren-
tas, da oficio zapatero, acaba da
ser esclarecido por el fiscal Guiller-
mo S. Plerlulsi. como consecuencia
da lo cual fu� expedida asta ma�a,
na a lai nueve un� orden de erres-
to contra el conocido propietario
da esta ciudad, se�or Claudio Mar-
t�nez, por un supueito delito de
asesinato gen�rico, cometido en la
penona del se�or Rentai, antee ci-
tado, hecho ocurrido all� para *'�
dia do� de agosto del afto 1937, co-
mo a las seis da la tarde, en la ca-
lle Victoria de Ponce. Fu� exigid�
al acusado una fianza da dlea mil
dolare� para iu libertad provisio-
nal. El seftor Mart�nez fu� conduci-
do a presencia del fiscal Pierluisi
a las diez y treinta y cinco minu-
to� de la ma�ana, , prestando la
fianza se�alada los comerciantes de
esta ciudad se�ores Felipe Segarra
y Nicol�s Cartagena. La orden de
arresto fu� cumplimentada por e
detective Pablo D�az Casiano.
De acuerdo con lo relatad) a
nosotros por testigos pret�ndales
del caso, all� para el dia dos de
agosto del afto 1927. romo a las
seis d� la tarde, el interfecto, don
Ram�n Rentas, se dirig�a de le
tienda de provisiones que hace es-
quina en las calles Victoria y Ma-
lina en direcci�n hacia la tienda
ubicada en la esquina conlrai .i,
Victoria y Torres, en busca de un
pan. el cual no habla conseguido
de la clase deseada en la tienda que
habia visitarlo primeramente.
Al llegar la victima a la mil id
de la cuadra de la calle Victoria,
entre Torre* y Molina, cay� herido
mortalmrnte por un proyectil, sLi
que aparentemente te sintiera la
detonaci�n ni ae viera a nadie dis-
parar un arma de fuego.
TRES MESES DI INVESTIGA-
CI�N SIN RESULTADO
El jefe de la Detective, se�or Da-
niel P�rez S�nchez, Inici� poco des-
pues de estos hechos una investiga-
ci�n del cabo. Actuaba como fiscal
de este distrito el actual presiden-
te de la Comisi�n de Servicio P�-
blico. Ledo. Jos� Ram�n Qui�ones.
El suceso en si despert� gran in-
ter�s en la opini�n p�blica de Pon-
ce, especialmente entre los vecinos
del conocido Barrio Segundo de e+-
ta ciudad. Durante tres meses *e
estuvo Investigando los hechos, se-
g�n la versi�n oficial en aquel en-
tonces, sin que se llegara a descu-
brir al verdadero autor del hecho.
La semana pasada el fiscal li-
cenciado Guillermo S. Pierluisi. re-
visando los casos "dormidos" de su
oficina, se cnconlr� con o� caso '�ti',
mencionado en esta ciudad en re-
versas ocasiones, con el nombre d "El Crimen de la Calle Victoria"
Sosteniendo su teoria personal de
que todo crimen puede ser deSCU-
bierto, el fiscal Pierluisi se lanz� �
a investigar *ve caso personalm�-
te Junto ron ejl detective Pablo n - �
Casiano y el�pollcla Guarnan, ron
Contin�a fen la P�g. 7 Col. 2
MAHTI >�--�'�
(Santurcof
Estreno del g�on drama polic�aco:
"LA F�lHiVIlM
SECUTA"
,�toN
;�UN NUEVO �XITO DEL CINE ARGENTINO!!
El luenos Aire* rom�ntica da ayar franta al Buenos Airas alegre de hoy, y a trav�s da astai
escenes la vid� c�a la mujer m�s famosa da la aran capital argentina descrita con pin-
:eladas da profundo roalismo.
Te acor das hermano
La Rubia Mlrella
Que quite en lo de Hansen
Al Guapo Rivera.
Casi me suicido
una noche por alie
y hoy e� una pobre
mendiga harapienta.
Te acordas hermnao
Lo linde que era.
;Se formaba rueda
pa verla bailar!
Cuando por las callea
la veo tan vieja
doy vuelta a la cara
y me pongo a llorar.
Que Tiempos Aquellos
con Florencio Porrovicini, Santiago Arriata, Irma C�rdova y Macha Ortii.
El drama amoroso m�s interesente que se ha llevado al eme an espa�ol.
Te acorde* hermano
QUE TIEMPOS AQUELLOS
Eren otros hombrea
m�a hombrea loa nuestros
no ae conoc�an
coco ni morfina
Les Muchachos de antee
no usaban �omina.
Te acordes hermano
QUE TIEMPOS AQUELLOS
Veinte y cinco abriles
Que no volver�n.
Veinte y cinco abriles
volver a tenerlos
si cuando me aeuerdo
me pongo a llorar.
Ta acordes laa mujeres aquellas
Minas fieles da gran coraz�n
Sue en los bailes de Laure peleaban
ida cual defendiendo au amor.
TODOS... HOMBRES Y MUJERES VER�N ALGO DE SI MISMOS EN
Que Tiempos Aquellos
porque asta pel�cula as vida, Vida Palp�tente, Vida da Carna, Sangra y Esp�ritu.
PUERTO RICO HOY v MA�ANA
Distribuida por Vicente Blanco y C�a. � La firmo da los �xito*.
HF
Drama crudo, puntante y de realidad doloroso. � La vida
palpitante an la collaja misarabla donde s0� incuban los gongs-
tars, y donda los instintos bast�alas sa qiocian a las noblas
pasiones. �
que ovar-
guanga a lo.orgulloso ciudad da
Nueva York!
SAMUEL GOLDWYN
MilIMtl
'�*
Slarriim
SYLVIA SIDNEY
wl��i and JOEL McCREA
W Li MUMPHRIV BMART � winoy iamii
r%�*** CtAIBI TSIVOI � AUIN JINKINS
OiroefW ky Wllll,� Wyl.r
;S (!����� )kr� UNITI0 AITISTS
Teatro FOX
HOY,
Y MA�ANA


t'L MUNDO, SAN JUAN, f. H - S�BADO 29 DE ENERO DE 1938.
"LA PALMA DEL CACIQUE"
Las autoridades escolares han fijado como obra dt
tasto para la semana pr�xima en la Escuela Superior
Central de Santurce la leyenda "La Palma del Cacique",
del eran escritor portorrique�o del siglo pasado Ale*
jandro Tapia y Rivera; y para cooperar con las autori-
dades escolares, poniendo al alcance de los estudiantes
de la Escuela Superior Central la obra del eminente li-
terato, EL MUNDO habr� de insertarla en su edici�n
dominical de ma�ana. La publicaci�n de "La Palma del
Cacique" no solamente beneficiar� a los maestros y es-
tudiantes de la Escuela Superior Central, al facilitarles
el estudio de tan interesante obra literaria, si que tam-
bi�n a todos los estudiantes de la literatura portorrique-
�a a trav�s de la Isla, en las escuelas p�blicas y fuera de
las escuelas p�blicas.
Las casas que la PRRA ha
construido en los campos
Se instruye a los campesinos de mane-
ra que puedan mejorar sus viviendas
(Nota de la Secci�n de Informet
de la P. R. R. A.)
Las 1390 casas de cemento que
ha construido la PRRA, adem�s de
310 de maderas y 50 de paneles de
campamento� en desuso, constitu-
yen una cooperaci�n directa y sus-
tancial en pro del mejoramiento
de las normas de vida de nuestros
campesinos pobres. Casas fuertes,
higi�nicas, situadas estrat�gicamen-
te para aprovechar toda las venta-
Jai que representan el loleamien-
te y la ventilaci�n adecuadoi.
Dude cualquier punto de vista
que se comparen, las casitas de ce-
mente ion infinitamente luperlore�
� los Inseguros y malsanos boh�os
que las fsmiltss han venido habi-
tando durante el tiempo pasado.
Ellas han destruido la leyenda de
que lai caiai de pobret portorri-
que�os hablan de tener un solo dor-
mitorio, como aposentos de rancho-
nes. Las casitas de la PRRA tienen
dos. Al objeto de que le dinero asig-
nado psrs su conitruccl�n pudie-
ra extenderle en beneficio del ma-
yor numero de famillai desventu-
radsi campeilnai, la PRRA constru-
y� estas casas peque�as, pero con
lai comodidadei indispensables pa-
ra constituir un hogar.
La PRRA cont� y cuenta al cons-
truirla! con la cooperaci�n que re-
presenta la induatriosidad del ji-
baro de aquellas comodidades que
no pudo proveerles, pero que las
agentes especiales de campo y las
trabajadoras sociales de la recons-
trucci�n lea han ense�ado a conse-
guir por su propio esfuerro. A esta
labor han cooperado tambi�n �ai
�gentes de demoitraci�n del hogar
del Gobierno Iniular. Bajo el aie-
soramlent� de unos y otros, donde
quiera que los nuevos propietarios
r�an ildo capaeei de hacerlo han
hecho lai ampliaciones neceiariai
ron materiale� econ�micos. A�n en
ti lupuesto de que estai partei ac-
reaorias fueran alguna ves arras-
tradas por alg�n fen�meno natural,
loa Jlbaroi no lufrirlan perjuicio
limit�ndose a volver a construirlas.
Su verdadero hogar quedarla inc�-
lume, ya que ha sirio construido a
prueba de fuego, terremoto y el-
i clon contra los cuales las s�lidas
I paredes de au casita le ofrecen pro-
tecci�n para �l y para iui familia-
res. En sitios donde loi jibaros ca-
recen de aptitud para realizar lai
ampliacionei neceiarlai, la Secci�n
de Ingenier�a Rural ae lai constru-
ye. Ejemplo: la Secci�n est� cons-
truy�ndolea 318 cocinas de laa cua-
les 120 han sido termlnadaa. Y, aun-
que muchai de lai primeras casal
ten�an laa rocinas interiormente, se
les han anexado exterlormente y
r�e esta forma �e construyen en las
casas que actualmente ae erigen.
Loa activos agentei del trabajo
social de la PRRA y agentes simi-
lares de oficinas del Gobierno Insu-
lar que cooperan entusiastamente
en la obra reconstructiva, ense�an
a los Jibaros a utillrar "dronea" de
gasolina y latas de gas para la re-
colecci�n del agua de lluvia que
baja de loa techos de sus azoteai y
la precauci�n de hervirla lo mismo
que lai de las quebradas y r�os, en
la mayor parte de las veces acerca-
noi a los sitios donde se han cons-
truido casal. La construcci�n d� li-
teras para dormir, la convenl�n
muy ingeni�la por cierto, de dre-
nes para cocinas, la construcci�n de
roperos con maderas de cajas de
gas, de sillas y mesas de bamb�, de
catres de tijera, taburetes y una
porci�n de articuloi para la como-
didad de aui hogarea. ion parte rie
la rutina de iluitraci�n que ie lleva
a cabo entre eate campeiinaje para
que alcancen el mejor disfrute de
sus nuevos hogares.
La PRRA no pretende, natural-
mente, haber resuelto el problema
de levantar uniforme y definitiva-
mente las condiciones de vida de
nuestro campeainaje, pero recaba
con raz�n el cr�dito de haber echa-
do las bases para su mejoramiento.
Y siempre ha contado la agencia,
como condiciones indispensables pa-
ra el �xito de esta empresa que ei
empresa de todoi, con el buen de-
leo de loi campeiinoi de cooperar
flalca y moralmente a au propio
mejoramiento y con la cooperaci�n
del Gobierno al cual, en au �ltima
Instancia, correaponder� el desarro-
llo total rie eite programa.
La huelga de los muelles
"!
(Al p�blico en general y particular-
mente a los embarradore�
de pepinillos)
Ea triste ver el giro que los se-
�ores de los pepinillos quieren dar-
le a este pacifico y glorioso movi-
miento huelgario que hace honor
� la historia por su pasividad, hija
del adelanto Intelectual de las mi-
aaa obreras a trav�s de la experien-
cia y a consejos de nuestros diri-
gentes, que rila tras d�a han ve-
nido exhortando y predicando que
no surjan impulsos violentos.
Algunos se�ores agredieron al se-
�or Frederick C. Myers haci�ndo-
le tal vez culpable de que no pu-
dieran ellos embarcar sus pepini-
llos; parece ser que no quieren sa-
lirles al frente a los verdaderos cul-
pables, al efecto, voy a citarles celr-
tas cosas: �Por qu� no depuran res-
ponsabilidades con las compa��as
por no asegurarles sus vegetales,
una vez que son recibidos por ellos
y pasan a ser estibados en sus ne-
veras?
Los representante� de la� com-
pa��as navieras salvaron su respon-
LAS IGLESIAS EVAN-
GELICAS UNIDAS
Celebraron asamblea ge-
neral en Juana D�az
En los d�as 18, 19, 30 y 21 del co-
rriente mes se llev� a efecto en el
pueblo de Juana D�az la asamblea
anual de las Iglesias Evang�licas
Unidas de Puerto Rico.
En esta asamblea estaban repre-
sentadas todas las Iglesias del dis-
trito sur, como tambi�n las del dis-
trito norte. Lo� acuerdos tomado�
en la misma fueron de gran inter�s
para todas las delegaciones de las
iglesias.
Todos los reverendos, como pas-
tores de las Igleiiai Evang�licas
Unidas con iui delegados, tomaron
gran inter�i en efectuar una cam-
pa�a evang�lica en cada Iglesia,
para ganar almas para Criito. El-
la proposici�n fu� aprobada por la
asamblea un�nimemente.
Las Iglesias del distrito norte en-
viaron treinta y dos delegados, sa-
liendo todo� del pueblo de Fajardo
en una guagua hasta Juana D�az.
Las iglesias representadas en es-
ta asamblea las fueron las de Lu-
quillo, Fajardo. Ceiba. Daguao, Na-
guabo, Rio Blanco. Punta Santia-
go. Las Piedras, Yaburoa y la del
barrio Pe��n de Fajardo.
Las Iglesias Evang�licas Unidas
dan las m�s expresivas gracias al
pueblo d� Juana D�as por su hos-
pitalidad en los cuatro d�as que
estuvimos all�.
P. MELENDEZ L�PEZ
ssbilidad con una cl�usula en los
contratos de embarque, la cual lla-
man fuerza mayor para eitoi ca-
sos y, de eae modo, pierden uitedei
sui vegetale� al no aer embarca-
dos. Los representantes de la com-
paftiai navieras se negaron a pa-
gar lo que nosotros ped�amos en
lai demanda� originales. Loa se�o-
res agricultorea te compromet�an a
pagar hasta un d�lar cincuenta cen-
tavos (1.50) por hora si le embar-
c�bamoi iui pepinillo!, para asi
ponerse a aalvo da p�rdidas como
las que han sufrido.
Los repreientantei de lai com-
pa��as navieras se opusieron una
vez m�i, por �ate un preceden-
te que estaba en contra de ellos,
puea asi quedaba demostrado an-
te la opini�n p�blica y ante el Go-
bierno que si ustedes, que s�lo cuen-
tan con un peque�o capital inver-
tido en sus negoeioa, pod�an pagar-
nos hasta $1.50 por hora, las com-
pa��as, que giran con millones y
millones, y que secan las arterias
de los trabajadores en su af�n de
acumular millonea, pod�an, y se ve-
r�an obligadas a pagar nuestras de-
mandas que tan justaa son. Sin
embargo, con el solo fin de salvar
lo que a ellos les Importa, o sea,
sui millonea, permanecieron indi-
ferentes a todo arreglo con uste-
des y con nosotros, trayendo co-
mo consecuencia de dicho ego�smo,
! las p�rdidas de ustedes y la criti-
ca altuaci�n por que atraviesa la
Isla de Puerto Rico en estos mo-
mentos.
�Es responiable de sus perdidas
el se�or Frederick C. Myers? �Son
responsablea los obreros que por la
opresi�n patronal se levantan de-
mandando mejores condiciones de
vida y un salario digno con el cual
podr�amos llevar un peco m�s de
pan a nuestros hogares? �No y
mil veces no!
Nosotros, unidos como un solo
hambre, presentamos nuestras Jus-
tas demandas y como un solo hom-
bre laa mantendremos, permane-
ciendo tranquilos y serenos ante to-
do ataque de violencia que se nos
haga, puea sabemos que s�lo es una
red que ae nos tiende para asi dls-
minur y desmorslizsr lss masas
obreras que tan s�lidamente unida.
est�n actualmente.
SI ustedes tienen p�rdida, ai tie-
nen que defender sus intereses, en-
tonces h�ganlo en buena hora, pe-
ro pidi�ndoles cuentas sola y exclu-
sivamente a los verdaderos culpa-
bles, sin atropello a los Inocentes;
es bien sabido que loa actos de vio-
lencia traen por consecuencia fa-
tale� resultados y la censura de la
opini�n p�blica, y ante ella dir� co-
mo dijo el inmenso autor Emilio
Zola: ' J'Accuse" a los navieros
Ram�n FTGUEROA GIRAR DEZ,
Miembro Comit� de Huelga,
Que se excluya temporalmente
a la Isla de la ley de cabotaje
ESTA NOCHE OFRECE
MART�NEZ NADAL
Un baile j�baro en su bo-
gar al Dr. Young
Un interesante viaje por el inte-
rior de la Isla lo realizaron el jue-
ves el Dr. Hugh H. Young, el pro-
minente ur�logo americano, y el
presidente de nuestro Senado Insu-
lar, don Rafael Mart�nez Nadal,
acompa�ado� del Dr. Joa� Ferrer y
del comisionado de Ssnldsd, doctor
Eduardo Garrido Morales. Lo� ex-
cursionistas llegaron hasta los Ba-
�o� de Coamo, deteni�ndose a me-
nudo en el camino para que el Dr.
Young pudiese admirar la belleza
del paisaje portorrique�o.
Por la noche, el Dr. Young, acom-
pa�ado del se�or Mart�nez Nadal,
su esposa e hija. Zoraida I, asistie-
ron a la recepci�n que ae efectu�
a bordo del lujoso vapor "Queen
of Bermuda" que se encontraba en
San Juan trayendo a loa numerosos
miembro� del Congreso M�dico Pan-
americano, y del cual formaba par-
te tambi�n el Dr. Young.
En el d�a de hoy, el se�or Mar-
t�nez Nadal ofrecer� en su hogar
de Guaynabo una comida en honor
del Ilustre galeno, cuyas Invitacio-
nes comenzaron a circular ayer por
tel�grafo. Este acto ser� ameniza-
do por una orquesta de m�sica bra-
va, t�picamente boricua.
-----------------??-----------------
CONGRESO DE CHO-
FERES DE MACANA
Recomendaciones de los
organizadores
La organizaci�n para la celebra-
ci�n del gran Congreso Anual Cho-
ferll a celebrarse el pr�ximo do-
mingo dia treinta de enero en Pon-
ce. empezando a la� diez de la ma-
�ana en punto, contin�a desarro-
ll�ndose perfectamente bien y aln
obst�culos de ninguna naturaleza.
A�n quedan algunas pocas uniones
de cierta� poblaciones que no han
remitido informaci�n sobre la desig-
naci�n de la delegaci�n que habr�
de representarlos en la invicta ciu-
dad de Ponce. Los vicepresidentes de
distrito de la Asociaci�n de Ch�fe-
res de Puerto Rico, deben moverse
Inmediatamente en este sentido y
conseguir que se nombren dichas
delegaciones. Debido a la urgencia
que prevalece para la celebraci�n
de este gran Congreso Choferil, ae
sugiere que el presidente y secreta-
rio de cada uni�n local certifiquen
la credencial que habr�n de portar
loa delegados para' su correspon-
diente Identificaci�n. Por la magni-
tud e Importancia de este Congre-
so no debe penaane en peque�os
sacrificio� personales y materiale�.
Hay que ir a Ponce, ei urgente. Ne-
cesario. Conviene que lo* delegado�
vayan preparando por escrito las
re�oluelonee que piensen Impuliar.
.Ferrao, Sdnchex, Col�n Qordiany
LOS ESTUDIANTES DE
MAYAG�EZ
Celebrar�n asamblea ma-
�ana sobre su huelga
MAYAGUEZ, enero 28.�El Comi-
t� Directivo de Huelga del Estu-
diantado del Colegio de Agricultu-
ra y Artes Mec�nicas, presidido
por el joven Pedro Jos� D�az San-
tana, celebr� en la ma�ana de hoy
una reuni�n en la cual se resolvi�
hacer una Convocatoria a todos
los estudiantes que est�n ausentes,
para celebrar conjuntamente una
asamblea en esta ciudad el domin-
go, 30 de enero. Esa asamblea si
celebrar� a las 9 de la ma�ana con
el objeto de llegar a un acuerdo
en cuanto a las decisiones que han
de adoptarse despu�s de haber si-
do sometido su caso al Comisiona-
do, Dr. Jos� Gallardo, al Canciller
doctor Juan B. Soto, a la Junta
de S�ndicos y al Sr. Rafael Men�n-
dez Ramo�.
En la asamblea, dicen los estu-
diante�, resolver�n si han de re-
gresar a clases el lunes 31 de ene-
ro, "y por lo tanto hacemos res-
ponsables a todos los estudiantes
ausentes de las decisiones tomadas
en esta asamblea."
R. VILLAMIL
Corresponsal
Para restablecer el tr�fico mar�timo in-
mediatamente propone don Filipo
L. de Hostos
Filipo L. do
Jfoeto�
Nuestro Director recibi� ayer la
siguiente carta de
don Filipo L de
Hostos:
Mi estimado ami-
go:
Aprovecho un
momento de repo-
so para felicitar-
le y agradecerle
loa tres brillantes
y oportunos edito-
riales aparecidoa
�ltlmam ente en
EL MUNDO acer-
ca de la paraliza-
ci�n del tr�fico
mar�tima y la asamblea celebrada
el s�bado pr�ximo pasado por las
entidadea econ�micas y c�vicas de
la Isla para considerar eate inquie-
tante y grave aaunto.
La comunidad debe agradecer
esos art�culos que enfocan el pro-
blema con certero criterio y fijan
con jujteza su verdadero alcance.
Como ocurre con frecuencia en-
tre nosotros, el p�blico se ha mos-
trado ap�tico e indiferente y no
ae ha percatado de la magnitud y
gravedad del problema, y aquellos
que como yo nos hemos sobrecogi-
do de Justo temor ante las Inevita-
bles perjudiciales consecuencias y
da�o irreparable que esa situaci�n
est� llamada a tener, hemos visto
entorpecidos nuestros esfuerzos por
la desidia cuando no por la criti-
ca parcial, Injustificada e intere-
sada de aquellos que tienen alg�n
hacha que afilar.
S�lo asi se expllra el pueril em-
pe�o de pretender anteponer el de-
recho de los huelguistas al de la
sociedad, sentando la insostenible
premisa de que defender el dere-
cho de �sta ei atentar contra el
de aqu�llo�.
La cuesti�n es tan rlsra y tan evi-
dente que mueve a indignaci�n la
falta de aentido de responsabilidad
de quienei, guiados por el Inter�s,
han propugnado semeiante falacia.
Lo� huelguistas se han aprove-
chado y liguen aprovech�ndote de
una circunstancia que forzosamen-
te tenia que pugnar con el Inter�s
general de la comunidad. Esta es
una cuesti�n de hecho de la cua!
ciertamente no es responsable la
socledsd, y es pueril y mal�volo
tratar de ocultarlo.
El derecho a la huelga es cier-
tamente ssgrsdo, pero s�lo y has-
ta tanto no perjudique directa y
manifiestamente el Inter�s de la co-
munidad en general y ante el con-
flicto Inevitable en este caso riel
derecho de un grupo y el supremo
de la sociedad el deber de todo buen
ciudadano es patente e indeclina-
ble.
Conscientes de ese deber nos he-
mos esforzado en rodo momento por
defender el derecho de la comuni-
dad que, por raz�n de esa circuns-
tancia, viene a ser ls tercera par-
te Inocente sobre la cual se des-
cargan todos los perjuicios del con-
flicto.
Sin medios ni autoridad para Ir
al fondo de la disputa, determinar
aus m�ritos y fallar con arreglo a
la justicia y la raz�n, las entida-
des econ�micas y c�vicas no pod�an
adoptar otra actitud que la de es-
tricta Imparcialidad en que ae han
colocado. Obrar de otro modo ha-
br�a sido prejuzgar la cuesti�n,
malogrando sus gestiones concilia-
doras y restando eficacia a sus ac-
tos en defensa de los intereiei ge-
nerales
El f�cil hablar de cobard�a, insi-
NIEVO SENADOR
Desaparece la discipjina en
los barcos americf nos
Seg�n el informe de una instigaci�n
de dos comit�s del Congreso
Del Negociado de The Herald
Tribune
WASHINGTON. 15 de enero �
Descripcione� vivida� de la* condi-
ciones de trabajo a bordo de bu-
ques americano�, Incluyendo acu-
lacionea de una peligro�� corrup-
ci�n de la disciplina que a veces
pone en peligro las nave� a flote,
con el aumento de activldadei ra-
dlcale� unionistas, coerci�n de ma-
rlneroi, oficiales y operadore�, de�-
corteslas y afrenta� a los palete-
ros y conducta deiordenada en
puertoi extranjero!, aparec�an de-
talladas hoy en un Informe sobre
reclentei audiencias en el Senado,
El Informe, adornado con acuaa-
clonei de Influencias comunistas en-
tre lo� mlembroi rie la Uni�n Ma-
r�tima Nacional, afiliada al Comi-
t� Pro Organizaci�n Induitrial,
Coait Guard a tydo el personal de
la marina mercynte, y el entrena-
miento de marlnSroa. Como una al-
ternativa, sugirty que se exigiera
un Juramento dq� lealtad a la Cons-
tituci�n y una observancia eatric-
ta de laa leyes "Je navegaci�n, im-
poniendo un caajfo uvero por em-
briagues duranq�fel trabajo e in-
fligiendo penas Isveras a cualquier
miembro del pefconal de un buque
por tomarse indjblda confianza ron
el pasaje, "pro�eyendo asi mismo
un m�todo de �lelo sencillo y ex-
pedito".
En su testimonio, dijo el capit�n:
"En t�rmlnot| generales, la dis-
ciplina en nuegtros buque� nunca
ha sido la qu&. debe ser. Parece
existir curiosamente la Impresi�n
de que en un beque mercante bas-
ta una disciplina mediocre. Sosten-
go que es tan Importante mantener
Para substituir al senador por Nue-
va Jersey, A. Harry Moore, quien re-
cientemente asumi� su� nuevoa de-
ber� eomo Gobernador de dicho Ea-
tado, fu� nombrado John Mllton, a
quien vemos en la foto.
SE CELEBRARA UN
"BRIDGE PARTY"
A beneficio del Fondo de
Ayuda del Ej�rcito
(CIO) y con advertencia� de que ta- dl,c|plin, en|�n buque mercan-
es condiciones ���"�����" J.\exJ.f| te como en unajde guerra. Un gran
n�mero de tasajeros Inoeente�.
Uno de los m�s Importantes
eventos sociales rie la temporada
ser�, sin duda alguna, el que se
celebrar� en el Club rie Oficiales,
nuando ron ello que �e �ll�nela la I del puesio Militar rie San Juan, el
opini�n porqu� �sta habr�a de ser � s�barto j2 de febrero de 1938. Se
' trata de un "bridge party" de be-
neficio, seguido tic subasta y comi-
nero aerla dif�cil hermanar �eme-
jante insinuaci�n ron la justicia,
la raz�n y el sentido de la respon-
sabilidad.
da, consislente �sta del aut�ntico
"rancho" del Ej�rcito. Se donar�n
, hermosos premios a la mesa ga-
Huelga decir que miramos con! en "bridge". y muchos ar-
alncora i.mpatl. la a.pir.c�n de "�� * ,nc,Uv.ndo bizcochos y be-
nuestros obrero, .mejorar sus. �repirtfloI por lM damas del
condiciones de vida. Somos los pri- 1 . \�,7 * i�.j_. ., ...
mero, en reconocer el e.trecho I ?ueMo M"llar- "? , ���h� '�
vinculo que hay entre los intereses! has,�d�" dMPu� de la �"�J*"
del obrero y lo. rie la comunidad
(Contin�a en la pagina 19.' Col. 6.)
Serrall�s cree no aceptable
para los exportadores
La soluci�n que sugirieron para la huel-
ga los comerciantes de Ponce
PONCE, enero 28.�En la ma�a-
na de hoy Interrogamo� al le�a-
dor don Pedro Juan Serrall�s .eni!
relaci�n con >a
propoilri�n de Ir
Peder� non de
Comerciantes pa-
ra solucionar el
conflicto huelga-
rio en el sentido
loi huelguista, el
tipo 50-75 y se
incluya por las
compaftlai navie-
ras ls diferencie
entre lo que ofre-
cen �itai de 40-
80 en los conoci-
miento! de em-
barque dividiendo
la d i fe r e n c I a
entre la importa-
c I � n y exporta-
clon por partei
iguales. El se�or
Serrall�s ea con-
due�o de la� fir-
mas subsidiarias
de la Sucesi�n Serrall�s, principa-
les exportadores de az�car, ron y
alcoholes industriales de la regl�n
sur: y nos dijo que �l vela con gran
simpat�a cualquier f�rmula c,ue tra-
jera consigo la soluci�n del pre-
sente estado de cosas; pero que la
proposici�n de la Federaci�n de Co-
merciantes podr�a ser aceptable pa-
ra el comercio importador, porque
cualquier recargo en los fletea po-
dr�an a su ves ser recargadoa al
p�blico y por lo tanto venia a pa-
I garlo al consumidor. Pero no asi
, las industrias que vend�an sus pro-
�duelos al exterior, ya que los pre-
cios del mercado americano no aon
i determinado� por �itas y si por el
| mercado en si, por lo que un re-
I cargo en los fletes de exportaci�n
Prdro Juan
Serrallos
RECUERDE QUE
HOY S�BADO
ES EL
Baile de Cumplea�os
DEL
Presidente Roosevelt
EN EL
ESCAMBRON
�BEACH CLUB
Una Fiesta que es siempre un
Acontecimiento Social.-
tendr�an que sufrirlo irremisible-
mente cada industria individual-
mente. Por otra parte nos dijo el
se�or Serrall�s: "Los fletes que es-
tamos pagando en Puerto Rico al
continente resultan ya demasiado
altos, sobre todo si los comparamos I \,\, Jos� Collnzo.
con los que est�n pagando Cuba, < Marcelino Cubano, Ignacio Roblea,
producto neio de este beneficio
ir� a enjroaar el fondo de Ayuda
oel Ej�rcito (Army Relic� Fund)
��iie e. una organizaci�n caritati-
\a, dedicada n ayudar a la. viudas
y hu�rfanos de los miembros del
L'.'�rcito.
Las siguientes firmas de San
Juan han contribuido generosamen-
te con art�culos para loa pre-
mio* a lo� ganadores del "bridge"
y para subasta: Almacenes Fuer-
te. Carbia Bros., Carvajal Meat
and Oreas� Co.. Gilliei an Wood-
ward, Giusti y Co., Gonz�lez Padin
("o., Julio'� M�rket. Klein's Dept.
Stores, La Opera. Mary Rogui
Beauty Shoppee, Plaza Provisi�n
Co. y el Sport Shop.
Las Siguientes firma* comercia,
le* de Cayey tambi�n han con-
tribuido premio� generosamente
Aponte y Sobrino, Crist�bal D�vi-
la, Juan Veintid�s, Antonio Barce-
Panlo Ramos,
tencla de la marina mercante, cu-
br�a una parte del r�cord de au-
diencias celebrada* en seil�n ele-
cutlva conjuntamente por loa Co-
mlt�i de Trabajo y Comercio del
Senado el me� pasado.
Un punto Importante del informe
era el testimonio de "un distingui-
do capit�n naviero americano", cu-
ya Identidad encubr�a el comit� pa-
ra evitarle a �l y a su compa��a
poaiblea venganzas unionista, por
haber descrito escenas "incre�bles"
a bordo.
Detallando incidentes demostrati-
vo, de la corrupci�n de la discipli-
na y del deterioro en el tipo de tri-
pulantes, el capit�n les dijo a los
senadores que durante los �ltimos
dos anos, la dlcipllna en los vapo-
rea americano� se ha "desvanecido
por completo", y advirti�: "El fac-
tor di seguridad en nuestros vapo-
re�, e� hoy mucho menor que en los
d�as de ante� de la cat�strofe del
Morro Ca�tle, la
mente, se menciona pa
hombres, mujeaes y ni�os, depen-
den rie loa oficiales y de la tripula-
ci�n para estan*eguros cuando via-
jan a bordo-da un buque m�rcen-
le .. Sin embalgo, durante los �l-
timo� diez anoafhe sido testigo de
escinas Incre�bles. Durante loa �l-
timos do� anos, he visto la disci-
plina desvanecerse por completo...
"Desde el advenimiento de laa
uniones de hoy',�rita y su sistema de
delegaciones a->bordo de los vapo-
res, los capitanes y oficiales care-
cen de autoridad. De hecho, las �r-
denes re�erentts a la conducta y
a la disciplina :est�n pr�cticamente
sujetas a 1� aprobaci�n de estos de-
legados. Esta pr�ctica �e extiende
a veces a�n al -punto de pretender-
se que el capit�n viole la ley en he-
neficio de ellos, V alguna� veces a
�rdenes. pertinentes al trabajo del
vapor...
"Estando lo�- oficial�, pr�rtics-
cual, parad�jica-! merye .obligado� a asociarse a la
ira demarcar misma uni�n que los otros iripu-
un descenso en la seguridad a fio-1 lentes, la uni�n ha adquirido e:
te... Un buque nunca es m�s �e-' poder de acusar y enjuiciar a loa
guro que la tripulaci�n que lo ma-
neja".
Para crear disciplina, eliminar la
Incompetencia, y hacsr volver a la
mariner�a a un tipo m�s deseable
de hombres, el capit�n sugiri� que
ae pusiese bajo una divisi�n riel
oficiales ruando se presenta la ne-
cesidad de que lo� oficiales ejerzan
au autoridad y tal ejercicio no e�
del gusto de �a tripulaci�n. No �<
de esperarse que ning�n oficial
cumpla con su. deber ante la pers-
(Contin�a en |� p�gina 1*. col. li
San Domingo y Hait� para produc-
to� �Imllare�, y no serla justo n
razonable recargarlos m�s".
El Sr. don Juan Luis Bosrlo. jefe
Pimas Col�n. Jos� D. Miranda,
jos* Pac�n, Bosrh Bros, y Farma-
cia Villanueva.
Cualquier persona que deseare
de la firma Monllor & Bo.cio Sucrs.. intormaci�n relerente a e.te ben�
principales importadores de e.te
distrito, nos dijo comentando las
propoaicl�n a que ya nos hemos
referido, que �l cree que antes de
considerarse esa proposici�n por el
Gobierno, �ste debe investigar lo.
libros de las compa��as navieras
para determinar si e. verdad que
su. ga.to. gen�rale, r.o residen el
aumento solicitado por sus traba-
jadores y que una vez hecho esto,
si resultare correcta la afirmaci�n
de los navieros, entonces �l no ten-
fi"lo, o que deseare contribuir pa-
rt� e.ta obra meritoria, puede con-
seguir �sta dirigi�ndose al Ayu.
nante del Puesto Militar de San
Juan, capit�n F. M. Harris.
B. M. MCFAYDEN.
Capit�n, 63' Infanter�a
Oficial de Publicidad
no quiso comentar la proposici�n
de la Federaci�n de Comerciante�,
porque rree que antes de tocar es-
te asunto debe esperarse a que ex-
dr�a Inconveniente en respaldar la ' pire el plazo concedido por el Go-
medida sugerida. ! bernador a las partes en contro-
El Presidente rie la C�mara de versia.
Comercio, don Pedro Juan Rosaly, | Arturo CASTRO .IR.
�Est� Ud. tratando de
eonletvat la l�nea?
bjv^tad^Jadx^cfA^
e Eminente, autorididea en dietas
especial�� para reducir, se dan
cuenta de la importancia de man-
tener ua equilibrio alcalino, y sa-
bes que esto �a algo dif�cil, porque
generalmente en tales dietas s�lo
se puede comer uaa castidad limi-
tada de (rutas y legumbres.
e Pira asegurar ea estos cssos un
ben�fico citado de "alcalinidad",
muchos m�dicos recomiendan el
uso de la Leche de Magnesia de
Phillip., que ha .ido reconocida -
desde haca asas de 60 anos como el
snti�cido por axcelencis, porque
combina un e�cadsimo poder alca-
liniaador con un sabor agradable.
e En comparaci�n con una solu-
ci�n ..turada de bicarbonato de
sod�, la Leche de Migneiia de
Phillips ea tre� vecei mis efectiva
como anti�cido y casi SO veces sa�s
que el agua de cal.
� Al comprar Lache da Magnesia,
exija Ud. la leg�tima, aa decir, la de
PHILLIPS. � Ahora tambi�n en
forma de tabletas, bsjo el nombre
MILMA.
\ LECHE de MAGNESIA d�
PHILLIPS
RLGULARIZA EL APARATO �IC.tSTIVO
LOS NUEVOS MODELOS
DE TRAJES DE PRfCVIA-
YERA HAN LLEGADO...
Todos los tem�nos. � En seda y al. od�n.
COLORES VARIAD�SIMOS
AZUL � MA�Z - BLANCO - EbSA
AMARILLO � GRIS � VERI E
Un troja EVERGLADE confeccionado -a mano
le hace a usted aparecer siempre mnor ves-
tida. . y recuerda que USTED PAGA MENOS
PORQUE RUEDE COMPRAR A PRESOS DE
FABRICA...
Colla Comercio N�m. 29 #
Tercer Piso del Garaje Casino^
Detr�s del Teatro Municipal.
Servicio da Elevador por Entrada U
teral
Beclaj
Simare,
J?ua�eo de Ttoca
JtU3�Co
BCul�oo
�i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 29 DE ENERO DE 1938.
El Caribe ser� fortificado adecuadame
Jap�n insiste en censurar men-
sajes comerciales en Shanghai
Pero Inglaterra y los Estados Unidos se
niegan a reconocerle tal derecho
(Por John R. MORRIS)
SHANGHAI, totro 28. (P. U.>�
Manifest� un oficial dtl Ej�rcito
japon�s que �1 centinela qua abo-
fete� a John M. Alliion, c�nsul da
Estados Unidos en Nankln, lo hi-
zo "meramente cumpliendo con su
deber". 'Puede dispararse contra
cualquiera que no cumpla las �r-
denes de los centinelas", agreg�.
Y mientras el portavos hablaba
en esta forma, el c�nsul general
de Estados Unido* y el de la Gran
Breta�a hac�an representaciones
por separado al c�nsul general del
Jap�n afirmando que sus Gobier-
nos no pod�an reconocerle a los
japoneses el dereoho a censurar los
mensajes comerciales. La embaja-
da japonesa anunci� una orden
efectiva hoy en el sentido de que
los encargados de la censura japo-
nesa demandar�n coplas de los li-
bros de clave de todas las empre-
sas comerciales, no Importa cu�l
fuere su nacionalidad, y una certi-
ficaci�n consular de que,, loe mensa-
jes son "bona fide". Se alega que
esta medida es necesaria para Im-
pedir que se filtren noticias de Im-
portancia militar.
Comentando el Incidente en el
que Allison y otro estadunidense.
Charles Riggs, adscrito a la Uni-
versidad de Nankin, fueron abofe-
teados, un portavoz del Ej�rcito
dijo que la explicaci�n ofrecida �
Allison era un mero gesto de cor-
tes�a y que no significaba que el
centinela hubiera actuado impropia-
mente. Existe alguna discrepancia
entre los Informes dados por los
representantes de Allison y los que
dan un gendarme y algunos po-
lic�as que presenciaron lo ocurrido.
Indic� el portavoz que el Jap�n no
dudaba la versi�n del gendarme y
los polic�as. Dijo tambi�n que las
autoridades japonesas "miraban co-
mo grave la actitud de Allison".
Explic� que el centinela abofete�
� Allison y a Riggs cuando �stos
trataron de entrar al patio de un
edificio ocupado por las tropas ja-
ponesas. Los , dos estadunidenses
quer�an investigar un alegado asal-
to de dos chinos a mujeres chinas,
dijo el portavoz, y el centinela pa-
s� media hora explic�ndoles que
no se les pod�a permitir entrar al
patio. Afirma el portavoz que en-
toncea Allison y Riggs intentaron
meterse y el centinela loa atac�.
De acuerdo con el portavoz, Alli-
son el martes llam� Imb�cil a un
gendarme japon�s cuando �ste se
ofreci� a escoltarlo al salir en au-
tom�vil de la embajada. Previa-
mente, dice el portavoz, Allison ha-
bla convenido en ser escoltado por
un militar siempre que saliera de
la embajada, porque hay varias
�reas prohibidas en Nankln.
Clarence Gauss, c�nsul general
de Estados Unidos en Shanghai, en-
vi� a Washington el informe de
Allison sobre el Incidente.
Hoy es el aniversario del princi-
pio de la guerra de Shanghai del
1932 entre chinos y japoneses. Las
banderas chinas ondean a media
asta y a las once de la ma�ana
hubo tres minutos de silencio en
honor a los muertos en aquel con-
flicto.
Han surgido nuevos actos de bom-
bas. Una granada estall� en el
corredor en la parte de afuera de
la oficina de la censura japonesa
causando leves da�os. Una bomba
estall� en la Concesi�n Francesa
junto a la casa de Chen Chung.
exdirector del Departamento de En-
trenamiento Pol�tico de la guarni-
ci�n china que habla en Shanghai.
Aparentemente no hubo motivo po-
l�tico en este atentado.
Las sociedades de enterradores
anunciaron que en el 1937 ente-
rraron 95,000 cad�veres. El prome-
dio de entierros en los anos nor-
males es de 35,000. La mayor�a de
los entierros han sido de ni�os. Dos
terceras partes de la cifra mencio-
nada son del periodo de las hostili-
dades.
Las fuentes chinas han afirmado
que hace dos semanas llegaron a
la China ciento cincuenta pilotos
chinos y extranjeros y doscientos
cincuenta avione modernos, mu-
chos de construcci�n Inglesa.
El ancho frente central de Hsu-
chom. donde se cruzan el ferroca-
rril de Lunghal, de este a oeste*, y
el ferrocarril Tientsin-Nankin, de
norte a sur, est� comparativamen-
te en calma. Seg�n los Informes,
ambos i lados est�n acumulando
refuerzo*.
LAS CUATRO POTEN-
C�AS DE LA LIGA
Los chinos atacan en las in-
mediaciones de Fuyang
A pesar de las intensas descargas que
realiza la artiller�a japonesa
SHANGHAI, enero 28. (PU).�De
�cuerdo con los Informes chinos,
las tropas chlnaa cruzaron el rio
Chlentang y est�n atacando las
Inmediaciones de Fuyang, veinte
millas al sur de Hangchow, a pe-
sar de laa Intensas descargas de
la artiller�a japonesa.
Al aur de Tstnpu la artiller�a ja-
ponesa dispara hacia Mlngkwang
Intentando cubrir las tropas que
tratan sin �xito de cruzar el rio.
Otroa destacamentos se dirigen ha-
ele el oeste en un esfuerzo para
cortar las linea* chinas entra Ho-
pe� y Fengyang.
E* digno de notarse que la fuer-
za a�rea de los chinos ha catado
activ�sima recientemente.
Oficiales de la Marina japonesa
dijeron que el pase hallado sobre
el cad�ver del aviador ruso derri-
bado en Nankln Indicaba que ha-
bla m�s de quinientos aviadores
extranjeros peleando con los chi-
nos contra el Jap�n. Se ha exhibi-
do un mapa ensangrentado, pro-
piedad del aviador ruso, en el cual
aparecen los nombres en ruso y
una placa de metal con Instruccio-
nes tambi�n en ruso que se dice
fu� hallada en el lanzabombas de-
rribado.
El pase militar ?hlno est� nu-
merado S19, lo que Indica seg�n se
dice que hay por lo menos ese n�-
mero de extranjeros sirviendo en
la fuerza a�rea de loa chinos.
Otros dos aviones derribados en
Wuhu eran tambi�n tripulados por
rusos.
Anuncian los Japoneses que sus
aviones de bombardeo destruyeron
ayer diez aviones chinos en Nan-
rhang, la capital de la provincia
de Klangsl, y otros cinco en Han-
kow.
Un portavoz japon�s mostr� un
pedazo de un paracaidaa de manu-
factura rusa marcado con letras
rusas indicativas de que fu� manu-
facturado el 8 de setiembre de 1936
y un arma de fuego con las le-
tras CCCP, que dijo significaban
Uni�n de Rep�blicas Socialistas So-
vi�ticas.
TORIO, enero 28. (PU).�Contes-
tando a Interpelaciones, el minis-
tro de la Guerra, Hajlme Suglya-
ma, manifest� ante los pares:
"Las autoridades militares est�n
convencidas de que es necesaria
una extensa reorganizaci�n militar
y que ea imperativo el emplear
grandea n�meroa de tropea para
la larga guerra en que aparente-
mente ha entrado el Incidente chi-
no. Las autoridades est�n tomando
las medidas necesarias para con-
seguir este objetivo."
� � �
HANKOW, enero 28. (P. U.)�Au-
mentan diariamente las concentra-
clonea de tropas que est�n frente
a frente en loa frentes de Tsinpu.
La calma de loa �ltimos pocos d�as
ha sido Interrumpida por conti-
nuas escaramuzas a lo largo de loa
flancos japoneses por donde las
fuerzas chinas est�n tomando la
ofensiva en el frente del norte.
Entretanto, las fuerzas chinas
que est�n tratando de rodear a
Isinlng llegaron a la puerta sur
de la ciudad, de acuerdo con los
Informes chinos, que agregan que
se oyen detonaciones de disparos
dentro de la ciudad, In que Indica
que los soldados cnlnos en ropas
de paisanos que permanecieron en
la ciudad cuando su calda se han
rebelado.
En el sur de Tsinpu las fuerzas
japonesas comenzaron un m o v 1.
miento hacia el norte desde Mlng-
kwang y un peque�o grupo de ellas
legr� cruzar el rio en un pont�n
que construyeron: sin embargo,
tuvieron que retirarse a la orilla
sur despu�s de dos horas de lucha.
Las tropas est�n a�n realizando
herc�leos esfuerzos por aislar a
Wuhu donde seg�n los Informes de
los chinos los japoneses montan a
30.000 tropas m�s numerosos ca�o-
neros y aviones.
� � �
SHANGHAI, enero 28. (P. U.)�
l'r i bomba preparada en una lata
fu� lanzada al patio del consula-
do japon�s y otra a una oficina de
la Polic�a, lo que eleva el n�me-
ro de bombas a cuatro en doce ho-
ras. Hoy es el aniversario de la
cuerra de Shanghai del 1932. Laa
bombae han causado poco da�o.
Naci�n m�s favorecida
WASHINGTON, antro 28. (PU).�
El Departamento de Estado anun-
ci� que el c�nsul general de Esta-
dos Unidos .en Sydney inform� al
Gobierno de Australia que loa pro-
ductos australianos que entren a
Estado Unidos recibir�n trato "o-
mo procedentes da naci�n m�s fa-
vorecida desde el d�a 1� de febrero.
Esta acci�n del Gobierno de Esta-
dos Unidos sigue a la abolici�n por
Australia de las restricciones sobre
Importaciones, la cual devolvi� a
los exportadores americanos "las
No ser� candidato
DUBUN, enero 28. (PU) Eamon
de Valora, premier de Irlanda, se
retir� como candidato en la pr�xi-
ma elecci�n a representante en el
Parlamento de Ulster. De Velera,
que ha sido electo casi continua-
mente para ocupar un esca�o en
e Parlamento del norte de Irlan-
da desde 1821 como representante
del sur, nunca ha ocupado su asien-
to.
posibilidades de mercado que antes
disfrutaban en Australia"
Le pedir�n ayuda a Esta-
dos Unidos para China
GINEBRA, enero 38. (P. U.)-Las
cuatro potencias acordaron buscar
la cooperaci�n de Estados Unidos
para ayudar a la China. Tambi�n
re lleg� � un convenio tentativo
de ayuda a esa naci�n. Sin em-
bargo el ministro del Exterior
tranc�a Yvon Delbos ttene que re-
ferir el plan a Parla para la apro-
baci�n final del premier Chau-
temps.
Dijeron a Prenaa Unida las cua-
tro potencias que "todav�a no ae
han dirigido a Washington", pero
indicaron que se informar� de un
momento a otro al Gobierno ame-
ricano. Otro delegado dijo que
aunque las cuatro potencias hablan
llegado a un acuerdo, Francia po-
dr�a a�n trastornarlo despu�s del
estudio de Chautemps.
Los delegados se negaron a di-
vulgar los detalles eei plan pero
personas bien informadaa creen que
comprende armas y cr�dito para
la China y posiblemente un embar-
go de petr�leo y un boicoteo finan-
ciero para el Jap�n.
Las cuatro potencias acordaron
hablar las cuatro ante el Consejo
el lunes. La discusi�n del Consejo
terminar� con una resoluci�n con.
tentlva del acuerdo de laa cuatro
potencias si Parla lo aprueba y
Waahington re s p o n d e favorable-
mente.
� � �
GINEBRA, enero 28. (Prensa Unl-
da)-Francla, la Gran Breta�a y
la Uni�n Sovi�tica llegaron a un
acuerdo tentativo para darle ayuda
concreta a China si los Estados
Unidos cooperan.
El acuerdo fu� negociado por los
delegados de las cuatro potencias
y todav�a requiere la aprobaci�n
de las capitalea respectivas. La
aprobaci�n de Londres, Mosc� y
Hangchow se da por cierta; pero
en algunas esferas se teme que el
premier franc�s Chautempa recha-
ce el plan provocando au colapso.
Seg�n Informes, este plan con-
siste de dos partes: una escrita y
otra no escrita. La parle escrita
consiste de una resoluci�n cuya
aprobaci�n se le pedir� al Conse-
jo el lunes reafirmando la resolu-
clon de la asamblea del 5 de octu-
bre en el sentido de que los miem-
bros de la Liga deben "considerar
hasta d�nde pueden extender indivi-
dualmente ayuda a la China". La
parte no escrita consiste de un
acuerdo de caballeros entre la Gran
Breta�a, Francia y Rusia para ayu-
darle a China a obtener adec�a-
daa provisiones de armas y muni-
ciones si Estados Unidos se une en
tal acci�n.
Tambi�n se Informa que las tres
potencias mencionadas discutieron
la practicabllldad de un embargo
de petr�leo contra el Jap�n al es
que Estados Unidos lo favorece.
Se Informa adem�s que Maxim
Litvlnoff, el Comisarlo de Relacio-
nea Exteriores de Rusia, pregunt�
si las otras naciones estar�an dis-
puestas a suspenderle los cr�ditos
a Jap�n, pero no se lleg� a una
conclusi�n sobre ello.
Personas bien Informadas dicen
que el primer paso del plan ea ob-
tener la aprobaci�n de una reso-
luci�n en el Consejo. Los Ingle-
ses, los franceses y los rusos pue-
den decidir hasta d�nde est�n dis-
puestos a llegar sin Estados Uni-
dos.
Sostienen los chinos que si se les
suministra equipos de guerra ade-
cuados pueden combatir al Jap�n
hasta un "estancamiento". Dicen
que pueden continuar varios a�os
con las guerrillas si fuese necesa-
rio hasta que se desplome el sis-
tema econ�mico del Jap�n.
A falta de edad, exceso de estatura
Para impedir ataques a los Estados Unidos por ltf ruta del
Atl�ntico.�La Marina ser� tan poderosa como la brit�nica.�
Roosevelt solicita grandes sumas para la defensa: nacional
Lola de Fee, Joven bailarina de un club de Mlaml Bearh, Florida, a*
ras� hace poco con Blll.v Curt�s. Blll.v es dles afios mayor que ella�39
contra 19�pero Lola dice que eso no le hure.'puea en cambio ella le
lleva nada menos que dos pies y dles pulgadas en rxtntura �8-1 S ron-
era 8-1.8. En la foto vemos, "en escala descendente", a la Joven I)e Fee,
al Jues Ralph Pole. que raa� a lo* novios, y al diminuto Blll.v.
WASHINGTON, enero 38. -El texto del mensaje enviado hoy
al Congreso por el presidente
Roosevelt es como sigue:
"Al Congreso de los Estados Uni-
dos: El Congreso sabe que por mu-
chos a�os el Gobierno ha tratado
o� lograr en muchas capitales y
con los l�deres de muchos pa�ses,
la forma de reducir los armamen-
tos y establecer por lo menos la
posibilidad de la paz mundial. Sa-
be tambi�n el Congreso que mien-
tras estos esfuerzos, que han sido
respaldados por las esperanzas del
pueblo americano, contin�an y con-
tinuar�n, han fracasado, sin em-
bargo, hasta este momento. Nos.
otros como naci�n pacifica no po-
demos abandonar y no abandano-
remos la b�squeda activa de un
acuerdo entre las naciones que li-
mite los armamentos y ponga fin
a la agresi�n. Pero es claro qus
hasta que se llegue a ese acuerdo,
y yo no he perdido la esperanza
de que se lojcre. nosotros nos ve-
rnos obligados a pensar rn nuestra
seguridad nacional.
"Ea con el m�s piofundo pesar
que yo Informo a este Congreso
que los armamentos aumentan hoy
en proporci�n alarmante y sin pre-
cedentes. Es un� hecho nefasto que
por lo menos una cuarta parte de
la poblaci�n del inundo est� en-
vuelta en un conflicto Inhumano y
desolador, a pesar del hecho de
que la mayor�a de los pa�ses, In-
cluyendo aquellos azotados por la
guerra, desea vivir en paz. Los ej�r
citos pelean cu el Lejano Oriente
y en Europa y miles de habitantes
eivilN tienen que abandonar sus
hogares, bombardeados desde el ai-
rt. Es alta la tensi�n que reina
en todo el mundo.
"Como comandante en jefe de la
Marina y el Ej�rcito de los Esta-
dos Unidos, es mi deber constitu-
cional Informar al Congreso que
la defensa nacional, a la vista de
los crecientes armamentos de otras
naciones, es inadecuada para Ion
fines de la seguridad nacional y
neceeslta ser aumentada por esa
rar�n. A pesar del hecho muy bien
conocido de que laa normas da vi-
da de nuestro pala hacen que nues-
tros buques, ca�ones y aeroplanos
cuesten m�s en su construcci�n
El presidente Roosevelt, pidi� ayer
al Congrego suma� enorme* par�
una adecuada defensa nacional.
que a cualquiera otra naci�n y que
Implica tambi�n mayores gastos el
mantenimiento de ellos y del per-
sonal militar y naval que a cual-
quiera otra naci�n, es verdad
tambi�n que la proporci�n del eos.
to de nuestras fuerzas navales y
militaras en relaci�n con los In-
cresos totales de nuestros ciudada-
nos o con el coste total del Go-
bierno, os mucho m�s baja que en
el caso de cualquiera otra naci�n
grande.
"�nica y espec�ficamente porque
el amontonamiento de armamentos
adicionales por otros pa�ses envuel-
ve en tal forma'.��ja. amenaza a la
paz y seguridad �mundial, es
hago al Congraso/las siguientes re-
comendaciones: J�
Primero- que sO autorice par* el
Ej�rcito materlaKantln�reo adicio-
nal en una sumCde $8,800,000, d�
los cualca $6,800�3>0 ser�n asigna-
dos para el a�o {�cal de 1939.
Segundo: que "� autorice y *�
asigne, para el.(mejor establec�,
miento do una re>�rva alistada pa-
ra el Ej�rcito, la cantidad de $430.-
0U0.
Tercero: que i 1 autorice la in-
versi�n SG.08J,00>': en la fabrica-
ci�n de mancmi ros. troqueles y
otros instrumente mec�nicos nece-
sarios en la msn* factura de Bate-
r�a! de guerra, d- cuya asignaci�n
se gastar�an $S.f 10,000 durante el
a�o fiscal de 29� .
Cuarto: que ss, autoricen y asig-
nen $2,000.000 pava cubrir deficien-
cias en municioit;s para el ej�rci-
to. :
Quinto: qu* lo� s�menlos y subs-
tituciones en la,vtarina existente*
en el programa de construcci�n
seun aumentados; 20%.
Sexto: que el Congreso haga la
necesaria asigna* �n para la entre-
ga de dos buque� de �guerra adicio-
nales y dos cri ceros adicionales
durante el a�o natural de 1938. Es-
to Implica el g� !lo de una canti-
dad muy pequen� de los fondos del
Cobierno durante el a�o fiscal de
1939.
S�timo: que el Congreso autorl.
tt y asigne u��' canildad que no
exceda de $15.uuf000 para la cons-
trucci�n de un-n�mero de tipos
nuevos de buqufct peque�os, cuya
construcci�n se Ponslderari de ca-
r�cter experimental en vista de lo*
nuevoa progreso� en las armadas;
y que se Incluyirt los planos para
otros tipos de bt�jucs para si Oasso
de que sea pec�l jirlo construirlos.
Yo creo tambt'n que ha llegado
el momento de que el Congreso
apruebe legislad in dirigida a im-
pedir el aprove? hamJento de un
iContln�a en la �pagina 7, col. 1>
;
Est� descartado. el plan del
ex-premier Van Zeeland
Todos reconocen que es un trabajo de
m�rito pero lo creen inoportuno
- Acusan a Roosevelt de estarse
preparando para la giferra
El plan de Van Zeeland
WASHINGTON, enero 28. (PU).
�El Departamento da Estado ha
publicado las proposiciones del ex-
Premier de B�lgica, Paul van Zee-
land, para una serie de conferen-
cias Internacionales con el prop�-
sito de tratar de estabilizar las fl-
nanzaa y la pol�tica del mundo.
Van Zeeland sugiera discusiones
entre Estados Unidos. Inglaterra,
Francia, Alemania e Italia, y ex-
presa su opini�n de que las nacio-
nes deben convenir en colaborar y
luego se�alar las medidas especi-
ficas para aliviar la altuaci�n.
r ------------ ��?>--------------
Varios espa�oles arres*
tados en Francia
PAR�S, enero 28. (PU).�La Po-
lic�a Nacional arreat� a un espa�ol
de nombre Bartolom� encargado de
intentar perauadlr a la tripulaci�n
del "deatroyer" del Gobierno espa-
�ol "Jos� Luis D�az", que ae en-
cuentra al presente en San Nara-
rlo, para que se paaara al lado de
los nacionalistas,
Tl�nese entendido que otros va-
rios ' espa�oles que entraron a
Francia hace varias semanas, con
misiones similares, fueron arresta-
dos, pero no se han revelado 'os
nombraa.
-��-��
Ir� a R�o de Janeiro
WASHINGTON, enero 28. (Pren-
sa Unida)�El Departamento de la
Marina orden� que si teniente-co-
mandante Edwin D. Gravea, en la
actualidad oficial comandanta del
barco de guerra "Waters", pasa en
abril a servir como "agregado na-
val" y "agregado naval para la
aviaci�n" en la embajada de Esta-
dos Unidos en Rio de Janeiro.
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, enero 28. (PU) Mientra*
la Prensa europea ha elogiado el
esfuerro de Van Zeeland, miem-
bros del Gobierno han insinuado
oficialmente el entierro del volu-
minoso estudio sobre las condicio-
nes econ�micas mundiales que re-
quiri� nueve mese- al ex Premier
belga y a sus ayudante*, pero el
cual ha sido declarado "inoportu-
no".
Paul Van Zeeland, en tina entre-
vista exclusiva publicada por el pe-
ri�dico "Par�s Solr" y concedida al
escritor pol�tico franc�s Jules Sati-
erwein, en el castillo del bosque de
Solgnes. cerca de Bruselas, donde
Van Zeeland est� descansando de
sus �ltimas labores, declar� hoy
que corresponde a las potencias
mundiales decir �I desean o no ha-
cer algo para mejorar las condi-
ciones econ�micas mundiales. Dijo
Van Zeeland: "Yo no Ignoro to-
dos los obst�culos pol�ticos y mo-
rales que cierran el paso a la re-
conciliaci�n econ�mica. Es esencial
que el pueblo se d� cuenta de que
insistir en los errores del presen-
te es aumentar el riesgo de la gue-
rra. En vez de eso. si entramos en
el paso de la colaboraci�n Interna-
cional lenta y progresivamente, la
humanidad volver� a confiar en
si misma. Pero en mi informe yo
me cuid� de no excederme de los
limites de la misi�n que se me con-
fi� y no toqu� los problemas pol�-
ticos por carecer de capacidad pa-
ra examinarlos. Sin embargo, es-
pero que al amparo del pacto de
1. colaboraci�n econ�mica, se pue-
�*i Ir considerando otras dificulta-
des, una despu�s de otra, en me-
jor atm�sfera. Suceda lo oue su-
ceda, es el momento de actuar.
Hay una sugesti�n que deseo re-
calcar �el pacto entre las nacio-
nes. Para tener �xito es necesario
que las potencias mundiales digan
francamente si o no a si desean se-
guir el paso de la efectiva cola-
boraci�n e c o n � mica. Si ellas 'o
aprueban, creo que .'ebemos em-
pezar con Francia, Inglaterra y
Alemania, y naturalmente con los
Estadoa Unidos, s 1 n cuya naci�n
me parece Imposible soluci�n dura-
dera. Naturalmente, eso no signi-
fica que sean excluidas otras na-
cionea, pero ea evidente que si las
grandea potencias no pueden con-
venir entre si la colaboraci�n ne-
cesaria para aacar al mundo de
i esta crisis, entonces es mejor de-
jar todo hasta mis tarde."
� � �
LONDRES, enero 28. (PU) Los
peri�dicos han acogido favorable-
mente el estudio sobre la econom�a
mundial hecho por el experto Paul
Van Zeeland, pero aunque lo elo-
gian, algunos han expresado dudas
de que toda* las recomendaciones
contenidas en el Informe puedan
llevarse a la pr�ctica.
El "Daily Te'egraph" dice: "Es
la exposici�n m�s admirable, cla-
ra y penetrante de las -ondlclones
que gobiernan el problema que es-
t� bajo estudio". En cuanto a la
proposici�n de Van Zeeland de que
representantes de las principales
potencias econ�micas se re�nan pa-
ra considerar el asunto de la coope-
raci�n, el peri�dico mencionado de-
clara: "Esta recomendaci�n no �a
ninguna sensaci�n, pero por lo me-
nos tiene el m�rito de ser positiva."
� e �
LEEDS, Inglaterra, enero 28. (P.
U.)�Hablando en el banquete de la
C�mara de Comercio de Leeds, Sir
John Sim�n, el Ministro de Hacien-
da Ingl�s, declar� refiri�ndose al
estudio de la econom�a mundial que
acaba de completar el estadista bel-
ga Paul van Zeeland:
"Su misi�n ha suscitado el ma-
yor inter�s en todo el mundo. En
cuanto a nuestro Gobierno puedo
decir que el informe ser� estudiado
con la m�s cuidadosa atenci�n."
Con respecto al acuerdo comer-
cial anglo-estadunidense dijo: "Nos-
otros sugerimos que se buscaran
las bases de las negociaciones y
tenemos todo motivo para esperar
que surgir� un convenio i� sobre-
saliente Importancia en la econo-
m�a de los pa�ses."
Agreg� que el acuerdo anglo-es-
tadunidense seria simult�neamente
"de gran importancia como ejem-
plo de lo que se puede' hacer me-
diante la buena voluntad y la co-
operaci�n para echar abajo las ba-
rreras entre los pa�ses y hacer que
los negocios empiecen a fluir mis
libremente de lo que han fluido
en muchos a�os... tas dificulta-
des que hay que dominar para en-
contrar una base satisfactoria es-
t�n llamadas a ser muy grandes,
m�xime cuando tenemos que te-
ner presente no s�lo nuestros pro-
pios intereses sino tambi�n los de
los Dominios y el resto del Impe-
rio."
CAYO EN LA GARGAN-
TA DEL NI�GARA
El puente llamado all�
"De los enamorados*'
NI�GARA FALLS, enero 28. (P.
U.)�El esqueleto de acero torcido
que yace en la garganta del Ni�-
gara, es todo lo que qued� del
puente conocido como "Puente de
los Enamorados'. Una pared de
hielo de casi cien pies de alto lo
hizo precipitar a ciento aesenta
piea dentro de la garganta, a los
pocos minutos de haberse puesto a
salvo las brigadas de emergencia
<�ue trataron por espacio de trein-
ta y seis horas de aliviar la pre-
si�n. Los Ingenieros han dicho que
los da�os no tienen reparaci�n.
�Miles de visitantes contin�an
llenando los hoteles, para observar
la garganta del Ni�gara llena de
hielo en el punto donde cay� el
puente, a un cuarto de milla de
las cataratas. Se teme que el de-
rrumbamiento del puente aumente
los peligros del rio, formando una
represa que derrame una tremen-
da creciente cuando el hielo se de-
rrita.
Hace esta alegaci�n la entidad pacifis-
ta m�s activa de los Estado! Unidos
-**�
Bombardeo contra Pal-
ma de Mallorca
BARCELONA, enero 28 (PU)�El
corresponsal de Prenaa Unida en
Valencia confirm� qua �I bombar-
deo a�reo del mi�rcoles ha sido el
m�s intenso que Valencia ha su-
frido. Los aviones bombardearon
primero el puerto, dando tiempo a
la poblaci�n para refugiarse en si-
tios seguros, pero la multitud, por
curiosidad m�s que por otra cosa,
se qued� an las calles y en las pit-
ias, contemplando los aviones. Una
bomba cay� en una de laa plazas
dtl centro, entre un grupo de mi-
rones del cielo, matando a muchas
de ellos.
Sugiyama no habl� de
guerra en la Dieta
TOKIO, enero 28. (PU).�Los r�-
cords de la Dieta no demuestran
que ti ministro de gutrra Hajlmt
Sugiyama dijera que el Jap�n de-
b�a prepararae para la guerra con-
tra ol�a naci�n, aeg�n st dijo tn
los despachos ue la Prensa publi-
cado* en el exterior.
Personas qua asistieron t lt Die-
ta dicen que el Ministro no men-
ciono la gutrra con otro pa�s sino
qua serian necesarios grandea n�-
meroa de tropea debido a que apa
rentemente al Incidente chino aerla
prolongado.
Venta de pasaportes
clandestinos
PAR�S, enero 28. (Prensa Unida)
�La Polic�a Nacional revel� c,ue
se ha roto la organizaci�n de pa-
saportes fraudulentos que se exten-
d�a por toda Europa. Tambi�n in-
forma que se han practicado mu-
chos arrestos en Francia y en otros
puntos del continente, particular-
mente en Luxemburgo, donde es-
taba el "banco de liquidaciones"
del tr�fico de pasaportes.
La organizaci�n manufacturaba
los pasaportes y los vend�a hasta
a veinte y cinco mil francos. El
negocio se extend�a a travos de to-
do el este de Europt y llegaba has-
ta Shanghai, donde a los chinos
Interesados y con suficiente dine-
ro se les vend�an pasaportes fran-
ceses.
�+�
Nueva medida cafetera
\SHINGTON. ene-
ro 28. (P. U.)-EI
Consejo Nacional
Para la Preven-
ci�n de la Guerra,
considerado como
la organizaci�n
pacifista m�s ac-
tiva, declar� a
Prensa Unida que
el propuesto pro-
grama naval, uni-
do a la pol�tica
del presidente
Roosevelt sobre el
Lejano Or� ente,
indica la intenci�n
de pelear una
guerra extranjera
m�s bien que de
asegurar la defen-
sa nacional.
E! Consejo sostuvo que el pro-
grama es innecesario para la de-
fensa porque loa almirantes y los
generales ya han afirmado que Es-
tados Unidos no es vulnerable a un
ataque transoce�nico. Dijo ti Con-
sejo: "El Consejo Nacional Para
la Prevenci�n de la Guerra, al pre-
guntar en qu� ha de usarse tttt
Marina tremenda, ataca el mensa-
je naval del Presidente por tres
razones. Primera, la alegaci�n de
que se necesita una marina como
�sa para la defensa de nuestras
playas, ha sido desmentida por de-
claraciones p�blicas de altos oficia-
les de la Marina y del Ej�rcito, co-
mo el contraalmirante W. W.
Phelps. el almirante Willlam Slms.
que estuvo al mando de la flota
del Atl�ntico durante la Guerra
Mundial, el gen
good y el gene
quienea han d
no puede ser at
ninguno da .
guna Invocad
tra defensa p
cho de que un
ca sobre el .
Inmensa deman�
Indica la prepaMfcl�n para la gue-
rra extranjera.
"Segundo: Al
que elimina ql
un periodo de'
te est� desplst
sabe que el pro
que est� ante i
1 J. Johnson Ha-
Smedley Buller,
o que este pal*
do con �xito por
>s oc�anos. Nin-
�avor de nues-
ocultar el he-
a nuestra pollti-
no Oriente esta
de armamentos
ilicitar legislaci�n
irovechamlento de
Ierra, el Preslden-
Jdo al pueblo. El
leto Hill-Sheppard
------ . �Congreso simple-
mente propone q t� despu�s que nos-
otros estemos es iguerra el Congre-
so considerar�, fglslarl�ri que eli-
mine las ganan las. El sabe que
el proyecto dlsp me el control mi-
litar de toda la. Vida nacional� el
hombre, la indd ftria, la agricultu-
ra. El sabe qut >se proyecto ame-
naza la llberta�.f de Prensa y la
libertad dt palaHa. La aprobaci�n
de esta ley �lgnf Icar� el fin de la
democracia en futados Unidos.
Tercero: Los.gjstos en armamen-
toa no dar�n al) fio razonable a la
altuaci�n econ�mica del presente.
El dinero que s* �Invierta en arma-
mentos estar� fiuerto. Los nego-
cloa normales || ven obstaculiza-
dos por las demandas de materias
primas y dinero j�or las f�bricas de
municiones. Lo* jrecios suben. Las
normas dt vida �el pueblo bajan
El desempleo s& aumenta. Todos
estos hechos hf�< quedado demos-
trados en Inglaterra."
AVISO DE MATRICULA *f
INSTITUTO CASAfOVA
ESCUELA DE COMERCIO p
,..., . Clases de d�a. de noche y por correJ
SAN JOSL 8 eflv jUAN p R
RIO DE JANEIRO, enero 28. (P.
U.)�El Departamento Nacional de
Caf� ha publicado un comunicado
con fecha 26 de enero en curso,
en el cual ae informa que cierta
cantidad de caf� que fu� compra-
da por el Gobierno, la cual de
acuerdo con la norma antigua de-
berla ser quemada, podr� ahora
ser exportada, ya que los caf�s de
Espirito Santos del Contrato L (ca-
f� qu� incluye los grados entra 8
y 1, y entregado en Nueva York)
no son suficientes para cubrir las
demandas extranjeras, por Jo cual
el Departamento de Caf� est� tras-
pasando al Contrato L los caf�s
de las series "R" de la cuota de
equilibrio de 1937-38, formada por
el cuarenta por ciento de la co-
secha comprada por el Departa-
mento a raz�n de sesenta y cinco
mllreis por saco de sesenta kilos.
SOCIEDAD COOPERATIVA FARMA
DE PUERTO RICO
CONVOCATORIA I.
A LOS SE�ORES ACCIONISTA*
En uso de las facultades que me confiere el i
tengo el honor de citarles, para la REUNI�N AnI
DE, ACCIONISTAS, que se celebrar� A LAS 9 Dff
if'i'SS^'S0 ? d� OJJSRO de 1938, en nuesl
ALI.EN 7a San Juan. P. R� seg�n acuerdo de la
TIVA en su �ltima SESI�N.
Muy atentamente,
MIGUE!
REGLAMENTO
GENERAL
A MA�ANA,
>s OFICINAS.
JNTA DIREC-
SAAVEDRA.
sldente.
SE INTERESA
Comprar c�mara cinemato-
gr�fica poco uso, 16 mm.
Bell * HowelL
GIL STUDIO.
Brau, 42. Tel. 1938, S. J.
A Bargain in Real j�tate
IN THE CONDADO
Noarly rwo ocres fronting m tht oceon ot jtop 50
and the playa- lt i$ without competition ej.' a par.
manint poying �nv�srm�nt.
Phona 539 Sonturea � LEE H. VENB G


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs