El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00031
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: January 27, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00031

Full Text
r
r
V
EL
DIARIO DE
20 P�ginas 3 Ctvs.
LA MA�ANA
\
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and dlstrlbuted under permit No. 801 authorlzed by ths Act o� October e. 1917 on file �t the Post Office at
San Jvuin, Puerto Rico. By order of the Presldent A. S Burleaon. Poitrnuur Oeneral. Enterad aa aacond c�a*� matwr
February 31. 1919 a� th� Poat Offics at San Juan. Puerto Rico i United Statea of America� under ttae Act o� liaron S 187a
JUEVES 27 DE ENERO DE 1938.
NUMERO 7038.
\
*
i
i
Washington no intervendr� si no lo pide el Gobierno Insular
\
As� le fu� informado ayer oficialmente
a nuestros corresponsales. - Hay
organismos federales pre-
parados para mediar
TT t ASHINGTON, D.
1 1 I / C, enero 26. (P.
Lw -3� ^^Am\*U UJ- Prenia Un;-
?lV*lS/�l d* *� h� entera-
I de que el Gobier-
Bf I no �ederal no �n-
______ ___I tervendr� en la
huelga de estlba-
dore� portorri-
que�os a menos
que asi lo eolio
te el Gobierno In-
sular o en case
de gravea vlolen-
__ c�a�.
�� llj3-'/''".. Entretanto los
����i *4 funcionarios d s 1
* Departamento del
Interior y el De-
partamento del
Trabajo est�n
preparados para ayudar a resolver
la huelga al poco tiempo de avisa-
dos si el gobernador Winship asi
L lo pide.
k i Iglesias se comunic� con las ofi-
A. � ci�as de las varias compa��as en-
^^^R vueltas o afectadas en Nueva York
I * y en Boston buscando la seguridad
^* i de que la �ltima oferta a los huei-
fkk � . gulstas no resulte en una dismlnu-
- ci�n de los salarlos anuales. Igle-
' alas se neg� a revelar el contenido
de las contestaciones pero Indic� a
'g. "Prensa Unida estar convencido de
I que las compa��as de vapores es-
t�n deseosas de satisfacer deman-
das razonables para impedir m�s
p�rdidas.
El Comisionado Residente recibi�
un cablegrama de Prudencio Rive-
ra Mart�nez, jefe del Departamento
del Trabajo, en el cual dec�a que
> la situaci�n era todav�a muy �e-
� ^ r�a. Dec�a Rivera Mart�nez que las
compa��as hablan ofrecido un au-
mento de veinticinco por ciento so-
� 0�"9r* '�* actuales salarios, pero que
le negaron a continuar las m�s al-
tas tarifas ahora en vigor para las
descargas, especiales como las de
LtmiHW. IflWrW,' UTc. "Peda tam-
bl�n el telegrama que el Departa-
mento del Trabajo eataba condu-
ciendo una Investigaci�n de lo que
ganan los estibadores para deter-
minar de acuerdo con el n�mero
de horas trabajadas en el 1937, si
la proposici�n de las compa��as ha-
br�a de resultar realmente en una
reducci�n en vez de un aumento.
\ Dijo Rivera Mart�nez: "Este tra-
ibajo requiere por lo menos dos se-
Imanas. Las condiciones al presente
se est�n empeorando. Informan los
telegramas de diferentes secciones
de la isla una Interrupci�n en el
itrabajo de los sombreros, las cons-
trucciones y otras actividades".
I
Por Manuel DE J. MANDULEY
NUEVA YORK, enero 26. (P. U.)
�La posibilidad de que el Comisio-
nado Residente de Puerto Rico en
Washington, se�or Santiago Igle-
sias, no logre llegar a un entendido
con las lineas navieras se hizo evi-
dente esta noche al expresar los
oficiales un�nimemente su .deter-
minaci�n a no ceder del m�nimo de
40 centavos.
Un alto oficial de la Puerto Rico
Lina dijo a Prensa Unida que no
tuvo hoy noticias de Iglesias, aun-
que anteriormente recibi� una car-
ta urgiendo cooperaci�n, en t�rmi-
nos generales, pero "sin especifi-
car detalles sobre los �alarios"
Luego agreg�: "Cualquier tentati-
va de su parte para entrar en ne-
gociaciones en este punto serla in-
deseable toda vez que retardarla
las negociaciones de nuestros repre-
sentantes en San Juan".
Implicando similarmente que no
est� negociando con Iglesias, un
oficial de la Bul! Une dijo: "No
hay nada que Informar a la Prenr
sa. Todas nuestras negociaciones se
llevan a cabo en San Juan".
Refiri�ndose a la oferta en rela-
ci�n con los salarios, dijo el oficial
de la Puerto Rico Line: "Cuarenta
centavos por hora es lo m�s equi-
tativo, considerando que ei trabajo
de muelles en Puerto Rico es sola-
mente una tercera parte en eficien-
cia �sobre la base de cu�ntas to-
neladas mueve cada hombre por
hora� que en cualquiera otra par-
te. Nosotros hemos aumentado
nuestra oferta 25%, mientras que
los huelguistas insisten en un au-
mento de 87%. Negocios como los
nuestros no pueden ajustarse con
cambios bruscos. El trabajo en
Puerto Rico trata de avanzar muy
r�pidamente".
Indic� tambi�n que el trabajo en
los puertos del Golfo, "que es tres
veces m�s eficiente que en Puerto
Rico", recibe un promedio de entre
35 y 48 centavos por hors, con
equipo mec�nico "generalmente si-
mllar al de Puerto Rico", y agre-
g�: "No nos gustarla ver a la Po-
lic�a descargando, por lo que espe-
ramos que los l�deres obreros ace.v
ten nuestra oferta. La inyecci�n del
CIO es algo nuevo para nosotros,
por lo que estamos muy confundi-
dos para determinar exactamente
cu�les son los l�deres".
Mientras tanto, a base del tone-
laje aemanal de las lineas Lykes,
Waterman, Bull y Puerto Rico, se
calcula que entre 20,000 a 24.000
toneladas de carga no se han em-
.barcado duranta las cuatro sema-
na� de huelga.

Dentro de cuatro semanas es-
tar� Men�ndez en Mayag�ez
Para reasumir la direcci�n del Colegio
de Agricultura y Artes Mec�nicas
Deade las once de la ma�ana has-
t. la una y media de la tarde es-
tuvo cambiando Impresiones ayer
una delegaci�n de estudiantes del
Colegio de Agricultura de Maya-
gjez, con el canciller de la Univer-
sidad, doctor Juan B. Soto; el co-
misionado de Instrucci�n, doctor Jo-
s� M. Gallardo, y el comisionado
da Agricultura y Comercio, se�or
Rafael Men�ndez Ramos, que es
decano en propiedad del Colegio. La
�uni�n se llev� a efecto en el det-
echo del Jefe del Departamento
* Instrucci�n.
'(Como ya saben nuestros lecto-
f, �1 principal objetivo de la pro-
le levantada por los estud�an-
os universitarios de Mayag�ez, es
ti de que se nombre cuanto antes
posible Decano en propiedad del
Colgio de Agricultura. El se�or Me-
n�ndez Ramos es el Decano, pero
desde hace varios a�os viene go-
,ndo de licencia y en su lugar vie-
actuando interinamente el ae-
Marcial D�az. La huelga se ha
CONFERENCIA DEL
DR. YOUNG
El doctor Jos� C. Ferrer, presi-
dente de la Asociaci�n M�dica de
Puerto Rico, nos comunica que ma-
�ana viernes 29 del mes en curso,
a las nueve de la noche y en el
edificio da la Asociaci�n, dictar�
una conferencia el eminente ur�-
logo norteamericano doctor Hugh
H. Young. de la facultad de John
Wopklns, quien llegar� hoy a la
II1'
VE1 tema sobre el cual hablar�
i 'jgV autorizado conferenclanta 1*8
�||o de inter�s general y de suma
importancia desde el punta de vis-
te m�dico legal: "Pr�stata en Mu-
cres y Condiciones An�logas". A
no dudsrlo. el acto del viernes en
la Asociaci�n M�dica ser� uno de
se�alado relieve cient�fico y da !n-
ilf�f bV* Prov�<*o para la ciase
medica portorrique�a.
Visitante distinguido
Que el Gobierno contin�e en
actitud imparcial
Espera el presidente del Partido Socia-
lista, se�or Bol�var Pagan
Antenoche el Presidente del Par-
tido Socialista, licenciado Bol�var
Pagan, estuvo conferenciando con
el gobernadori
Winship, en la�
habitaciones pri-
vadas de �ste, por|
espacio de una
hora. Como esl
sabido, durante
las horas de la|
tarde el Gober
nador manifest�!
sus deseos de co-|
municarse con el
Jefe socialista pa
ra consultarle �o
bre el documentol
propon�a
que se
El distinguido periodista norteame-
ricano 8r. el. T. Me Cutcheon, dlrec-11_ _ ,
tor del "Chicago Tribute", pas� (
ayer varlaa horas en San Juan. Via-
ja a bordo del vapor "Santa Elena",
en cuya excursi�n participan mu-
cha* personalidades de loa Eatadoa
Unido*.
EL DISCRIMEN CON-
TRA EL TABACO
Pr�ximamente se discu-
tir� en una asamblea
mantenido hasta la fecha ain des-
�rdenes de ninguna �ndole, habien-
do observado el estudiantado suma
correcci�n en todo momento, sin
motivo de queja para las autori-
dades. El canciller Soto ae trasla-
d� a Mayagilez el lunes y sostuvo
un extenso cambio de impresiones
con el estudlsntado y les comuni-
c� que el se�or Men�ndez Ramos
.no habla acudido a hacerse cargo
de sus funciones como Decano del
Colegio, por motivos del accidente
y enfermedad del gobernador Win-
ship, a quien �l sustitu�a interina-
mente en la direcci�n de los asun-
tos de la Isla.
El asunto continu� discuti�ndose
ayer por la ma�ana en San Juan,
traalad�ndose a la capital una de-
legaci�n de los estudiantes Inte-
grada por los j�venes Francisco
Gonz�lez. Darlo Su�rez, Juan Ma-
tos, Rene Escalsnte, Antonio Vec-
chinl y Humberto Marti. Las dis-
cusiones hsbidas en el Departa-
mento de Instrucci�n giraron prin-
cipalmente en torno al nombra-
miento del Decano en propiedad,
pues el canciller Soto considera que
otros asuntos de la petici�n de los
estudiantes son f�ciles de resolver
porque se relacionan con la Inter-
pretaci�n de reglamentos.
Terminadas laa conversaciones,
loa eatudlantea manifestaron a los
periodista* que las autoridades su-
periores les hablan dicho que la
(Contin�a en la p�gina 19, Col. 2)
La Asociaci�n de Agricultores dio
ayer a la Prensa la siguiente nota:
La Asociaci�n tiene Informes de
que los agricultores de Ufuado se
est�n preparando para que la asam-
blea que ha de celebrarse en aque-
lla poblaci�n el pr�ximo domingo
dia 30, resulte un acto digno del
entusiasmo con que aquellos te-
rratenientes defienden su causa. La
oficina de la Asociaci�n de Agri-
cultores ha cursado invitaciones a
los pueblos lim�trofes para que con-
curran delegaciones a tan Impor-
tante acto. De San Juan concu-
rrir�n a esta asamblea varios di-
rectores en representaci�n de la Di-
rectiva de la Asociaci�n de Agri-
cultores .
El mi�rcoles 2 de febrero pr�xi-
mo est� se�alada una assmblea
del sector tabacalero para discutir
la conveniencia de no proceder al
segundo corte de la cosecha de ta-
baco, tomar medidas para la defen-
sa en Washington del discrimen
que se quiere cometer contra los
agricultores tabacaleros del pa�s,
con la aprobaci�n de un proyecto
de ley limitando la producci�n de
tabaco en el que se Incluye a Puer-
to Rico .dejando fuera al estad'
de Pensylvanla y otros estados pro-
ductores de tabaco en el Continen-
te.
Tambi�n se est� preparando una
importante asamblea para el do-
mingo 8 de febrero en la poblaci�n
de Arecibo. con el fin de reorga-
nizar la Junta Local de la Asocia-
ci�n de Agricultores y tratar aque-
Uoa problemas generales que afec-
tan a los agricultores de esa lo-
calidad, eapeclalmente a loa colo-
nos de ca�a en sus relaciones con
las centrales.
^O�-------------------
UN DOCUMENTO HE-
CHO A CONCIENCIA
Llama Vald�s el "state-
ment" del Gobernador
_ Bol�var Pagan
que EL MUNDO
public� ayer. El se�or Bol�var Pa-
gan estaba en el Interior de la is-
la y no fu� hasta las siete de la
noche que regres� a su hogar. Al
enterarse de que el Gobernador lo
solicitaba se dirigi� a Fortaleza.
El se�or Winship le mostr� el tex-
to en Ingl�s de sus declaraciones
p�blicas y luego hubo un cambio
general de Impresiones sobre el
conflicto mar�timo.
Bien temprano en la ma�ana de
ayer un reportero nuestro visit�
al senador Bol�var Pagan en au
despacho de Tesorero de la Capi-
tal y obtuvo de �l el comentario
que sigue en torno al "statement"
del se�or Winship:
"Es un manifiesto expresivo y
elocuente, inspirado en los mejores
deseos hacia toda la comunidad. El
Gobernador hace un llamamiento
que debe ser considerado por to-
das las partes en controversia, y
que debe apreciar el pa�s. El re-
sumen que se hace t la labor de
gobierno desarrollada en Puerto
Rico durante los �ltimos a�os, es
exacto y ecu�nime. Es una obra
magnifica y progresista que hace
honor al pa�s y al propio goberna-
dor Winship. En dicho manifiesto
el gobernador Winship hace un
notable esfuerzo para colocarse en
un �ngulo lmparclal. Espero que
el Gobierno habr� de continuar en
esa actitud, y que no se perjudi-
car�n los Intereses humanos de los
millares de trabajadores que est�n
ejerciendo el derecho legitimo de
huelga. Espero que en cualquier
soluci�n se piense siempre en los
hogares y en las familias de esos
portorrique�os que est�n pidiendo
un pedazo de pan y mejores condi-
ciones de vida, y confio que se le
dar� al conflicto una soluci�n ra-
zonable y justa."
El Gobernador firme en su
prop�sito de tomar acci�n
Si las partes no llegan a un acuerdo dentro de las cuarenta
v ocho horas de t�rmino que se�al�.�Los obreros
rechazaron la tregua propuesta por Iglesias
La asamblea de los trabajadores , forma de su* gestiones ante el Co- entre
El comisionado Colom viene
haciendo gestiones
Para que no se discrimine- contra Puer-
to Rico en legislaci�n federal
Joa� K. Colom
Terry secretario interi-
no del Gobernador
En ausencia del se�or Walter L.
Cope, quien embarc� ayer tarde en
el "Santa Elena" rumbo a Pana-
m�, en donde participar� en loa
juegos ol�mpicos como parte de la
delegaci�n del Puerto Rico, ocupa-
r� Interinamente el cargo de Se.
cretario del Gobernador el se�or
Charlas H. Terry, que ya lo ha sido
de otros Gobernadoras, y del mis-
mo Winship ruando �ste lleg� a
Puerto Rico.
El Presidente pro t�mpore de la
Uni�n Republicana, senador Alfon-
so Vald�s, a quien Interrogamos
ayer sobre el "statement" que diera
el Gobernador en relaci�n con la
huelga mar�tima, nos hizo las si-
guientes declaraciones:
"Encuentro el "statement" del
Gobernador un documento hecho a
conciencia y aaturado de un alio
esp�ritu de justicia.
"No tengo motivos para dudar
que el Gobernador Winship, quien
ha cooperado con la Legislatura al
mejoramiento de nuestras clases
obreras y que siempre ha demos-
trado ser su amigo, sabr� juzgar
cu�l es un jornal razonable para
los obreros que les nermita vivir
una vida decente, asKcomo qu� ha
de considerarse un 'beneficio razo-
nable para las Compa��as."
JUAN ENRIQUE GEIGEL
&
GUILLERMO SILVA
Abogados y Notarlos.
Calle Tetu�n N�m. 3
Altos Chase National Bank
Tel. 1695 � Apartado S71 S. J.
VENTA DE
SOLARES
Calle Linda
Court, Punta
Vista, Klngs
Las Mar�as.
Sucesi�n de Henry W. Dooley,
10 Calle Linda Vista, Santurce.
Nueva Administraci�n:
George Sutcllffe,
Administrador;
Nelson E. Ward, Contable.
Con motivo del
editorial "La
ayuda para obras
p�blicas. Un dis-
crimen m�s para
Puerto Rico" que
publ leamos >�n
nuestra edi-
ci�n de ayer, el
se�or Jos� E. Co-
lom, Comisionado
del Interior, nos
env�a el siguien-
te "statement":
"He le�do con
el inter�s de siempre su editorial
sobre ayuda federal para obras p�-
blicas que aparece en su edici�n
correspondiente al 26 de enero ci�
1938.
En este articulo se dice, entre
otras cosas que "el Director del
Instituto del Turismo, se�or Enri-
que Ortega, quien se encuentra ac-
tualmente en Washington, ha Ini-
ciado valiosas gestiones encamina-
das a que se elimine del proyecto
este nuevo discrimen que le sale al
paso a Puerto Rico. Se han unido
a estas gestiones el Comisionado
Residente, se�or Iglesias, y el abo-
gado del Gobierno de Puerto Rico
en Washington, se�or Rigby, quie-
nes est�n tratando de convencer a
los l�deres del Congreso de la in-
justicia que representa para nues-
tra Isla el discriminatorio proyecto
del se�or Cartwright".
No se menciona en este editorial
la labor del Departamento del In-
terior en este sentido y en honor
a la verdad debo expresarle que
con fecha de enero 18 de 1938. este
Comisionado fu� el que escribi� por
correo a�reo al Hon. Santiago Igle-
slas. Comisionado Residente en
Washington, llam�ndole la atenci�n
sobre lo que parecia una omisi�n
en la ley presentada por Cart-
wright. P�rrafos de nuestra carta
dicen asi:
"Hemos notado que en la Secci�n
3 de esta Resoluci�n al asignarse
fondos para la eliminaci�n de pa-
to� a nivel, se especifica claramen-
te que se incluye al Territorio de
Hawaii y al Distrito de Columbia,
pero no dice nada sobre Puerto Ri-
co y tememos que esta Isla quede
Apartamiento o Casa
Se necesita un apartamiento
o casa moderna completa-
mente amueblados con garaje.
En.sitio residencial en San-
turce. Haga sus ofertas ai
Box 354. San Juan.
EXPRESI�N DE
GRATITUD
Deseamos expresar nuestro
sincero agradecimiento a to-
das aquellas personas que ya
de una manera o de otra nos
han acompa�ado en nuestra
pena Para todos nuestro eter-
no agradecimiento.
Familia Lahongrals Subir�.
PonceTP. R.
excluida de los beneficios de ests
asignaci�n".
"En las otras ssignaciones no ha-
cen menci�n especial a ning�n te-
rritorio excepto en la secci�n 4 que
para los efectos de los fondos dis-
puestos para carreteras en las re-
servas forestales se asigna espec�-
ficamente la suma de $.VX),000
anuales para Alaska".
"En la Imposibilidad de concurrir
a estas vistas nos hemos permitido
dirigirnos a usted para solicitar su
valioso concurso a fin de que Puer-
to Rico quede Incluido en loa bene-
ficios de los fondos para elimina-
ci�n de pasos a nivel, que parece
estar excluido y quo hayo �a seott-
liiiad absoluta de que en la* demd�
asignaci�n** tambi�n tiene su par-
ticipaci�n".
Adem�s de esto, le escrib� con
esa misma fecha (enero 18. 1938) ni
se�or W. C. Markham, Secretario
Ejecutivo de la 'American Assoclat-
ion of State Highway Officials' en-
vi�ndole copia traducida de la car-
ta al se�or Iglesias y pidi�ndole la
cooperaci�n de la Asociaci�n para
obtener nuestra parte en la distri-
buci�n de fondos de ayuda federal
para carreteras y eliminaci�n de
pasos a nivel".
"Es bueno hacer notar", termina
diciendo el comisionado Colom,
"que este movimiento que he Ini-
ciado es s�lo bajo la sospecha que
al no figurar en una secci�n de esi
ley Csrtwright, sobre pasos a ni-
vel, ei nombre de Puerto Rico pu-
diera ello afectar a la Isla en las
dem�s asignaciones, pero por otra
parte, la ley actual aprobada en
Washington para la Isla dice cla-
ramente que Puerto Rico estar� In-
cluido en todas las leyes que para
ayuda federal a carreteras se pro-
mulguen en el futuro. No parece,
pues, probable que pueda hacerse
un discrimen en el caso qut nos
ocupa".
NOTA DE EL MUNDO: Celebra-
mos las gestiones que ha venido
realizando el comisionado Colom
desde el 18 del mes en curso y la-
mentamos que el silencio en que el
propio Comisionado mantuvo esas
gestiones nos privase del placer de
darle el debido cr�dito en nuestros
comentarios editoriales.
de los mueles que se celebr� ayer
por la ma�ana en el Teatro Eu-
reka. de Puerta de Tierra, acord�
por unanimidad rechazar la propo-
sici�n de una treguna recomenda-
da por el Comisionado Residente
don Santiago Iglesias.
Asistieron a esta asamblea los
miembros que componen el Comi-
t� de Huelga, bajo la presidencia
del se�or Juan Fern�ndez Jr., los
miembros del Consejo Insular de la
U. T. M., que preside don Manuel
Rublo Salinas, el organizador del
Comit� para la Organizaci�n In-
dustrial se�or Fred W. Small. re-
presentantes de dicha organizaci�n
en el Comit� de Huelga, el vice-
presidente de la Federaci�n Libre,
se�or F. Paz Gr�nela, y el l�der
obrero se�or Luis P�rez Pe�a.
El presidente del Comit� de Huel-
ga Informa que se van a leer do-
cumentos relacionados con la pro-
posici�n del se�or Iglesias que se
recibieron en Puerto Rico por con-
ducto del Comisionado del Tr�balo
se�or Rivera Mart�nez, Indicando la
conveniencia de que se declarara
una tregua, recibiendo todos los tra-
bajadores envueltos en la huelga
un aumento de un 25%, para todos
los trabajos y en todas las escalas,
sin perjuicio de que se continua-
ran las conversaciones entre las
partes ante la Comisi�n de Media-
ci�n. Que esta propoalci�n habla si-
do aceptada por el Consejo Insular
de Uniones la noche anterior, y que
se eaperaba que la asamblea la
aprobara para entonces los l�deres
del movimiento autorizar al Comi-
sionado del Trabajo que se comuni-
cara con el doctor Erneat H. Gruen-
ing, director de la Divisi�n de Te-
rritorios y Posesiones del Gobierno
de Estado*. Unidos, y con el comi-
sionado Iglesias, quienes ae comu-
nicar�an a su vez con los direc-
tores de las compa��as navieras en
Estados Unidos para obtener su
aprobaci�n y declarar la tregua. El
presidente de la asamblea Informa
que la tregua es buena en las con-
diciones propuestas y anuncia tur-
nos a favor y encontr� de la pro-
posici�n para que el asunto fuera
discutido por la asamblea.
Mario C. Miranda, aecretario del
Comit� de Huelga, da lectura a un
cablegrama del comisionado Iglesias
al comisionado del Trabajo se�or
Rivera Mart�nez relacionado con la
tregua propuesta. En dicha comu-
nicaci�n el doctor Gruenlng, por
conducto de Iglesias, sugiere que
loa funcionarlos del Departamento
del Trabajo reunidos con los direc-
tores de las compa��as navieras
aqu�, le Informen sobre la proposi-
ci�n y a la vez Informase que fun-
cionarios del Departamento del Tra-
bajo de Estados Unidos, el comisio-
nado Iglesias y el doctor Gruenlng
gestionar�an de los directores de
laa compa��as en el Norte sobre
la proposici�n de tregua para con-
seguir su aprobaci�n.
Se da lectura a un cablegrama
del comisionado Rivera Mart�nez al
doctor Gruening sobre la proposi-
ci�n de Iglesias en la cual le in-
mlt� de Huelga en San Juan y an-
te el Consejo de Uniones, y sugi-
riendo que el 25% de aumento fue-
ra aplicable a las horas de comi-
da y carga especial, como lo de-
mandaban los directores de la huel-
ga, de manera que loe trabajos
pudieran reanudarse Indistintamen-
te de que los comit�s continuaran
las conversaciones ante la Coml-
blea
los trabajadores,
isl lo acuerda.
La asam-
El gobernador Winship, quien ae
mantiene firme en au prop�sito da
actuar al la* parten no ae ponen de
acuerdo dentro del t�rmino fijado
de 48 horas.
si�n de Mediaci�n, hasta finalizar
un convenio colectivo para 193S.
Ksta proposici�n fu� enmendada en
la reuni�n' del Consejo de Uniones
antenoche en el aentido de que el
25% de aumento fuera extendido
a todas las cargas, horas de co-
mida, domingos y d�as de fiesta,
y para beneficiar a todos los traba-
jadores envueltos en la huelga y
para trabajos por ajuste.
El secretarlo del Comit� de Huel-
ga explica la forma en que que-
dar�an las escalas de salarios' con
el aumento del 25%, y en esos mo-
mentos, mientras lela las escalas,
se notan gritos de protesta y mues-
tras de desaprobaci�n del seno de
la asamblea. Algunos gritan: "Que
siga la huelga".
Antes de que ae concedieran tur-
nos a favor o en contra de la
proposici�n de tregua, el se�or Isi-
doro Tejada pide que se d� lectu-
ra a un cablegrama publicado en
EL MUNDO de ayer, enviado por
nuestros corresponsales en Wash-
ington, y que tiene el siguiente
ep�grafe: "Rooaevelt contra la re-
baja de salarios". � "Anuncia que
si esto se hace el Gobierno bus-
car� medios para crear poder ad-
quisitivo". Tejada propone que se
reproduzca en volantes el articu-
lo que aparece asi publicado y que j
se distribuya en millares de copias |
NO QUIEREN TREGUA
En varloa sitios del Teatro Eu-
reka habla canelones que le�an:
"No queremos tregua por menos
de. 75 centavos j} $1.12." El primer
turno en contra de la tregua lo
consume el propio Tejada, dicien-
do que a los 23 d�as de huelga los
trabajadores de tos muelles ten�an
"una obligaci�n contra�da con la
opini�n p�blica, que estaban en el
deber de respetar". Que el pueblo
podra esperar diez o doce d�as m�s,
porque la opini�n p�blica "estaba
de parte de los trabajadores en es-
ta lucha". Invita, a la asamblea
a que se contin�e la huelga y se
oyen gritos de abajo la tregua y
aplausos estruendosos para el ora-
dor, quien calific� de "mascarada"
la tregua propuesta por el comi-
sionado Iglesias.
Un turno a favor de la tregua es
concedido al se�or Ricardo C�ta-
la, quien dijo que "los dirigentes
del movimiento obrero de antes son
los mismos de ahora"; que si ha
habido equivocaciones no ha sido
por culpa de ellos, sino por no
haber sido comprendidos por las
masas. Combate los argumentos dt
Tejada diciendo que �ste habla ex-
presado una opini�n personal pero
que no habla presentado argumen-
tos de peso par* combatir la tre-
gua. Que ios trabajadores de los
muelles nunca hablan tenido un
movimiento huelgario como el pre-
sente, sosteniendo que las luchas
desiguales del pasado no eran huel-
gas. (La asamblea desaprueba laa
manifestaciones del orador con gri-
tos de abajo la tregua). El pre-
sidente pregunta: "�La asamblea
entonces no quiere la tregua?"
Los �nimos exaltados, los aplau-
sos estrepitosos, y loa gritos de pro-
testa contra la proposici�n de tre-
gua se dejaron o�r repetidas ve-
ces por todos los �mbitos del taa-
tro. Se dio por derrotada la tre-
gua desde ese momento y no hubo
m�s argumentaci�n ni en pro ni en
contra. �
UN "ESP�A" EN LA ASAMBLEA
I
Nathaniel Galloway, miembro da
la U. T. M� quien figuraba en la
directiva de la Federaci�n Indepen-
diente de Trabajadores de los Mue-
lles, organizaci�n que dirige Justino
Oquendo, se present� en la asem-
illen de ayer para "aclarar" su po-
sici�n ya que alguien, dijo, "me ha
tildado de rompehuelga". Aclar�
que �l se habla alistado en el gru-
po de Oquendo para convertirse en
un esp�a de la U. T. M. entre ellos
y velar sus movimientos, pero que
cumplida su misi�n, �que por po-
(Contin�a en la p�gina 5. Col, 1)
�Le duele el pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Francescbj Caballero
Tetu�n 60.
VIENE!!
DR. VILA
Se complace en informar que te holl�
nuevamente en su policl�nica de la parada 22
en Santurce de 9 a 1 y de 2 a 7 P. M.
Aparato-digestivo, Rayo* X, Fisioterapia,
Laboratorio cl�nico, Metabolismo.
Atenci�n preferente a las consultas por
citaci�n previa. Tel. 1960 Santurce.
Sr. Comerciante
Anunci�ndose en ios peri�dicos usted da a sa
mercanc�a la mayor y mejor propagando por
su dinero, redundan lo en beneficios paro su
negocio.
Consulte nuestro Departamento de Anuncios
sin obligaci�n de su parte.
EL MUNDO
El peri�dico de circulaci�n productivo
y espont�nea.
|)
s�
si


EL MUNDO. SAN JUAN? t. R. - JUEVES 27 DE ENERO DE 1938.

X
:
Las misiones diplom�ticas
de Madrid reciben aviso
DONDE MUCHOS PERECIERON
De que tal vez se queden sin alimentos
para los refugiados
LONDRES, enero 26 (Prensa
l'nida).�Se ha t�bido en una fuen-
te diplom�tica confiable que el Go-
bierno eapanol le Inform� a las mi-
siones diplom�ticas que todavia que-
dan en Madrid que las autoridades
i�l vez se ver�n obligadas a cor-
larles el suministro de alimentos
a loa refugiados politicoa que si-
guen albergados en dicha� legario-
tMi y embajadas, si no evac�an ha-
cia Barcelona o Valencia.
Ti�nese entendido que el Gobier-
no le dijo a los diplom�ticos que
tal vez no pueda permitir que pa-
sen alimentos a Madrid para los
�efugiados cuando hay tantos civi-
� escasos de comestibles. Dos di-
n�iicos dijeron a Prensa Uni-
rla que ellos cre�an que se trata-
ha de un movimiento del Gobier-
no para obligar a todaa las mi-
siones diplom�ticas a que se trasla-
den a Bercelona. Cr�ese que que-
dan todav�a como diez misiones di-
plom�ticas en Madrid, incluyendo
la de Chile, la de Brasil y la de
Turqu�a.
Se ha sabido que como resultado
tan buscando acomodo adecuado en
Barcelona y en Valencia con el pro-
p�eito de mudarte, ya que el Go-
bierno ofrece todas las facilidades
para la transportaci�n de los re-
fugiados.
La misi�n diplom�tica de Chile
tiene a�n 650 refugiados que le es-
t�n costando a esa naci�n seiscien-
tas libras esterlinas semanales pa-
ra mantenerlos. La de Turqu�a tie-
ne como cuatrocientos. La de la
Argentina evacu� todos tus refu-
giados hace un ano. Se cree que
la del Brasil tiene como setenta.
Per� no tiene representantes en la
Espa�a gobiernista desde que se
asalt� su consulado central en mayo
del a�o pasado cuando la Polic�a
aleg� haber encontrado un trans-
misor sicreto y arrest� varias per-
sonas prominentes bajo sospecha,
las que fueron puestas despu�s en
libertad por ser inocentes.
Por todo se cree que todavia hay
como cuatro mil refugiados en las
embajadas y legaciones extranjeras
de Madrid. La mayor�a de estos
de la inwn�/� del Gobierno casi refugiados viven muy Inc�modamen-
indas las misiones diplom�ticas es- te con dietas escasas.
Inglaterra y Francia ganan
terreno en Ginebra
m Ro^S^^LA�lLa 4AFL' v el ;CIO' entrar�n
Ilumin� los cielos de Eu-
ropa occidental
PAR�S, enero 26. (P. U.> -Una
aurora boreal ilumin� los cielos de
la Europa Occidental anoche y du-
rante casi dos horas proporcion� i.n
espect�culo estupendo. Pero arrui-
n� las transmisiones de radio.
Los miembros de la Facultad de
en una lucha sin cuartel
Se desvanecieron las �ltimas esperan-
zas de llegar a un entendido
MIAMI. Florida, enero 26. (P. U.) i ra al Gobierno de Estados Unidos
. �La Federaci�n Americana del que participara en la Alianza de
la Universidad d^_p,r^bl�- f*1.. ! Trabajo ha llevado la guerra con-
tra el CIO a un nuevo campo, lue-
donde se pudo contemplar clara-
Potencias Democr�ticas en mutua
defensa contra un posible ataque
mente e espect�culo, declarara� que � R0 ^ amanecerse la �ltima espe- japon�s. Creen dijo que conferen-
la luz era de una rara intensidad
comparada con las que se vieron
sobre Copenhague en el a�o 1709.
Kl d�lo se torn� parcialmente ro-
ranza de lograr la paz.
William Green, presidente de la
Federaci�n, anunci� que la Federa-
ra rN.o � *"�"!'*�-'*""'"�"� luici�n en el Estado de Virginia del
io surcado por franjas blancas co- .
1 , : .��,'_� tt� r-h... Oeste ser� reorganizada, y que los
ZUmJLSGSP�ASfZU�^^aiS de, CIO ser�n\xpul-
burgo se vieron luces extra�as so-
brs el mar y la poblaci�n se aglo-
mer� en los muelles a contemplar-
las.
ciar� con ofic�ale� del Gobierno en
relaci�n con la cooperaci�n interna-
cional. 3� Recibi� una solicitud de
Montreal. Canad�, para que ayu-
de a resolver las dificultades exis-
tentes entre los miembros cat�li-
cos y no cat�licos de gremios d�
Queboc.
sudos en la convenci�n que se ce-
lebrar� el mes que viene en la ciu-
dad de Charleston. La reorganiza-
Las ,r.nsm por ond - g&* |� r�T�r�T^\�l I Barcelona no fu� bom
,.. la. d�V f,TS. yf�e?oi p�delos tenientes personales de Green.
Esta actitud sigue a la negati-
va de los afiliados de Virginia de!
Oeste a expulsar a los simpatiza-
dores del CIO. Se ha Indicado que
telefones
lenciados por el fen�meno, que se-
g�n se informa fu� visto en va-
rios punios de Prancia, en Ingla-
terra. Suiza, Austria y Alemania.
hardeada ayer .
BARCELONA, enero 26. (PU. Hoy
es el primer dia desde hace varioe
que no se bombardea a Barcelona.
_ o se han visto aviones volando
pol�tica "purgativa" gene- sobre u cluda(1. E[ tiempo es cla-
ral que se ha puesto en vigor en 45' r0 y brilI|l el sol
vo
.ir/a
M�s de una veintena de estudiante� y sacerdote* perecieron en el Incendio que redujo a escombros el dor- ieai.
niltorlo del Colegio del Sagrado Coraz�n en 8t. Hyarlnth, Quebee, Dominio del Canad�. I-a foto ilustra las
ruinas del colegio.
La Peque�a Entente secunda los pun-
tos de vista franco-brit�nicos
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, enero 26. �Prensa Un�-
da).�El ministro del Exterior,
Yvon Delbos, luego de un d�a muy
laborioso en Ginebra, notific� es-
ia noche al Qual D'Orsay que la
Peque�a Entente se ha unido a los
punios r�e vista franco-brit�nicos en
cuanto a la reforma de la Liga, y
que �l, a naves de las conversa-
es con el ministro del Exterior
rumano, Micesco. antes y despu�s
de almuerzo, obtuvo la seguridad
ri� labios de Micesco. como porta-
voz de la Peque�a Entente en es-
'i sesi�n, de que har� una decla-
�n paralela adhiri�ndose a los
principios expuestos en los "state-
nicnts" que, prometiendo lealtad a
la Liga, pronunciar�n Ed�n y Dcl-
durante la sesi�n del Consejo.
En jus conversaciones con M�-
O, Delbos trat� tambi�n los pro-
hiemal relacionados con la mino-
r�a judia en Rumnnla y sobre la
informada intenci�n de Rumania
de reconocer de derecho la con-
inform�-esta noche su impresi�n de
nue el problema del reconoclmien-
i� de las reclamaciones italianas
no se considerar� oficialmente en
sesi�n del Consejo. Durante
el dia de hoy. Delbos conferenci�
i amblen con el ministro del Exte-
rior de Turqu�a, Rustu Aras, y con
r! embajador ruso Souritz. quien
ocupar� la representaci�n de Ru-
sla hasta que Maxim Lltvinov lle-
gue ma�ana.
Delbos tambi�n recibi� a los vcados de tres srupos ludios que
sometieron a la secretaria de la Li-
sa peticiones demandando que todas
las potencias respeten el derecho
de las minor�as consignados en tra-
tados de paz con el Congreso Mun-
dial Judio, el Comit� Conjunto de
idrea y la Alianza Mundial Israe-
lita. Deihos les asegur� la adhe-
si�n de Francia, pero Inform� a
Par�s esta noche que ninguna na-
posiblemente lleve el asunto
ant� el Consejo en esta sesi�n.
Micesco estuvo tambi�n muy ocu-
pado, y adem�s de conferenciar con
Delbos, habl� ron Anthony Ed�n,
ministro del Exterior ingl�s, y ron
el ministro turco Aras. En su con-
ferencia con Delbos. el rumano in-
form� que en sus conversaciones
. on los delegados yugoeslavos y
checoeslovacos se decidi� que la
Peque�a Entente respalde las de-
i l.iraciones paralelas anglo-france-
-as. pero que el texto final de la
declaraci�n escrita de la Peque�a
Entente no se redactar� hasta que
Micesco informe a su Gobierno so-
bre las intenciones de Delbos y
Ed�n.
Segundo en Importancia a la se-
si�n del Consejo, fu� la promesa
hecha por Jap�n a Francia de que
respetar� sus compromisos de tra-
tado en lo que concierne a la Is-
la de Hainan. que queda frente a
la costa sur de China, directamen-
te opuesta a la nueva base naval
francesa en Hai Phong. De acuer-
do con el tratado en cuesti�n, ni
Jap�n ni Francia pueden destacar
tropas en esa isla, pero el d�a 19
de enero, los japoneses, tratando
de determinar si la isla era usada
en la transportaci�n de municio-
nes para el ej�rcito chino, intenta-
ne las mismas proposiciones ele-
mentales, a saber: 1�La eventual
conferencia econ�mica entre las
potencias monetarias de Francia,
Inglaterra y Estados Unidos, ade-
m�s de Italia y Alemania. 2�La
rebaja de las barreras tarifarias.
3�Cooperaci�n monetaria, prove-
yendo cr�ditos a las potencias ne-
cesitadas y la eliminaci�n de las
restricciones monetarias. Empero,
sin comentar oficialmente el asun-
to, los franceses indican que hay
muy poco entusiasmo por las pro-
posiciones del experto belga, y en
vista de la fr�a acogida que tuvie-
ron las sugestiones de Van Zee-
land en Londres, Berl�n y Roma,
los circuios oficiales de aqu� con-
sideran que el plan recibir� car-
petazo como prematuro,
prematuro
El peri�dico "L'Intransigeant"
pregunt� esta noene edltorialmen-
te: "La reuni�n de Hitler y Mus-
solini. Chamberlain y Chaulcmps
alrededor de la misma mesa, para
estudiar los medios de restablecer
la prosperidad mundial seria un
sue�o muy noble. Pero por ahora,
.�.podr�a ser algo m*�* que un sue-
�o?"
Se tiene entendido que Van Zee-
land dedica la primera parte de su
informe a un pre�mbulo en que
bosqueja hist�ricamente su desig-
naci�n, en abril pasado, por los go-
biernos de Francia e Inglaterra,
pata que gestionara e informara
sobie los medios de dar nuevo �m-
petu a', estancado comercio inter-
nacional. La segunda parte de!
Los nacionalistas rechaza-
ron un ataque por sorpresa
ORGANIZ ACIONES Lanzado por los republicanos al oeste
OBRERAS PIDEN
Un
tercer termino
Roosevelt
para
de la carretera Zaragoza-Teruel
(Por John De GANDT)
WASHINGTON, D. C, enero 26.
(Prensa Unida�.� Como eco a la
descripci�n que hizo el l�der obrero !
John L. Lewis calificando al pre-
sidente Roosevelt de "el �nico Pro- , <
sidente que le ha dado al p�blico! ^liorte "�e Teruel'
en general un trato justo (square � L,na brigada enlera del Gobierno,
ZARAGOZA, enero 26. (P. U.)�
De acuerdo con la informaci�n que
llega aqu�, los leales atacaron el
martes por sorpresa cerca de Villa-
buena, ocho Kil�metros al oeste de
la principal carretera Zaragoza-Te-
ruel y cincuenta kil�metros hacia
deali", las uniones locales de tres
estados presentaron en la Trig�si-
mo-quinta Convenci�n de los Mi-
neros Unidos de Am�rica resolucio-
nes urgiendo que Roosevelt sea
"reclutado" para un tercer t�rmi-
no.
Veintenas de las resoluciones de
las uniones locales de la organiza-
ci�n de Lewis instaron a que se
hagan mayores esfuerzos para jun-
tar nuevamente a la Federaci�n
Americana y al Comit� de Organi-
zaci�n Industrial. Otras resoluclo-
nes endosaron la posici�n del CIO
en la controversia.
El Consejo de la Federaci�n Ame-
ricana . est� haciendo esfuerzos en
Miami. Florida, para arreglar las
dificultades entre los dos bandos
antes de considerar acci�n contra
el CIO. Los miembros m�s tole-
rantes del Consejo quieren evitar
una acci�n apresurada, por lo cua!
se cree que no se dar� ning�n pa-
so antes de la semana que viene.
se filtr� desde los picos en el ex.
tierno norte de la Sierra Palome-
ra e intent� con tanques y ar-
tiller�a cortar la carretera y la
Icrrovia Zaragoza-Teruel. Esta in-
de la batalla dur� como media ho-
ra. En vista de la tenaz resistencia
nacionalista los gobiernistas aguan-
taron la infanter�a y ordenaron los
tanques hacia adelante como a las
nueve de la ma�ana, ante lo cual
los defensores se abrieron en for-
maci�n de abanico y consiguieron
detener, los tanques que se hab�an
acercado hasta poca distancia de
Singra. Confrontados con la deter-
minada resistencia nacionalista, los
gobiernistas cambiaron sus t�cti-
cas y�ndose contra Los Cabezos
que a su vez tambi�n resisti� con
Ilinaci�n ocurri� de la noche al �xito el ataque del Gobierno.
cn.-i y los gobiernistas atacaron al
amanecer. Sin embargo, las bate-
nas anti-lanques de los nacionalis-
tas repelieron a los tanques m�en,
tras las tropas realizaron un movi-
! miento envolvente en ambos lados
obligando a los gobiernistas a re-
tirarse.
Los gobiernistas volvieron a ata-
1 car a las tres de la tarde y los
: nacionalistas contraatacaron a las
cinco poniendo en fuga al enemi-
go que, seg�n los informes, sufri�
varios cientos de bajas y dej� m�s
de doscientos prisioneros.
* � *
(Por Han �son LAROClIKi
plan, que ser� publicado ma�ana.
analiza loa obst�culos que impiden I MnertOfl I)Or tilia explo-
mica. Van ' _ � _ �
la recuperaci�n econ�mi
Zeeland enumera como los princi-
pales obst�culos las altas tarifas y
las medidas proteccionistas disfra-
zadas, dirigidas a reducir la can'i-
dad de art�culos importados. Se
llene entendido que Van Zeeland,
comprendiendo que es imposible
obtener reducciones inmediatas en
las tarifas, sugiere solamente que
�as nacional stas convengan en
aumentar sus actuales tarifa.,
mientras discuten su modificaci�n
eventual. Van Zeeland considera
las dificultades monetarias igual-
mente importantes que las barre-
ras econ�micas o aduaneras y en
su informe urge que las naciones
renuncien las restricciones finan-
cieras que impiden el f�cil flujo de
art�culos. Urge tambi�n que el ban-
co de Basilea, en los establecimien-
tos internacionales, sea usado para
ampliar el sistema de cr�ditos rec�-
procos entre los bancos centrales y
luego sugiere la creaci�n de un
fondo com�n, levantado principal-
mente mediante contribuciones de
aquellos pa�ses que tengan ampl�as
reservas de oro, cuyo fondo se des-
tinarla a proveer cr�ditos suple-
mentarios que permitan compras
aumentadas de productos extranje-
ro*.
La tercera parte de! informe es-
tar� dedicada a los obst�culos po-
l�ticos y morales y adem�s de enu-
merar estas dificultades. Van Zee-
land propone los medios para
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
LA, enero 26. (PU>�Evidentemente
en una tentativa de atraer la pre-
si�n nacionalista fuera de los fren-
tes de Teruel, los gobiernistas cam-
biaron ayer repentinamente la es-
cena de su presi�n hacia el norte
con un fuerte ataque contra la
PAR�S, enero 26. (PU).-Una ca- � PrinciPal �n" d� comunicaciones
ja llena de granadas que era par-1 Zaragoza-Calamocha- I e r u e I. De
te del dep�sito de armas de la or- �cuerdo con las fuentes naconalis-
ganlzaci�n de Los Encapuchados I '"�� *�abez� este ataque un pode-
rscientemente descubierto cerca de ,oso contingente
si�n en Par�s
la Estaci�n de San L�zaro en esta
capital, hizo explosi�n mientras
no! unos soldados conduelan la caja
desde el laboratorio municipal es-
tablecido en el suburbio de Ville-
julf hacia el campo de prueba de
la artiller�a en Vlneennes con el
prop�sito de arrancar los fulminan-
tes a las granadas. El traslado de
las granadas fu� decidido despu�s
de haber protestado las autorida-
des de la comunidad porque los
centenares de granadas almacena-
das en el laboratorio pon�an en pe-
ligro a la populosa barriada.
�La Prefectura ha anunciado
oficialmente que hubo 14 muertos
y 7 heridos como consecuencia de
la explosi�n en V�llejuif.
afrontarlas, pero es en ese punto
,."r��.r;,."en,�"i,i"� ! ron instalar una fuerza en la isla, i ,._,.___�__�. .. ,__j__ ____
pero fueron rechazados por los
chinos. En desquite, los japonesas
enviaron un buque (|e guerra que
bombarde� la isla.
El embajador franc�s en Toklu
pidi� ayer una explicaci�n y Ja-
p�n envi� hoy su compromiso for-
mal de que e] tratado ser� respe-
tado y que no se tocar� la sobera-
n�a de la isla.
En v�speras de publicarse simul-
t�neamente ma�ana en Bruselas,
landres y Paiis� et estudio realiza-
do por Paul Van Zeeland sobre la � onlom.?J> �\
r<"iiomia mundial, miembros del
Gobierno franc�s declararon que el
informe, en su forma final, difiere
de', proyecto original, y que contie-
' apilan relevado del
Hervieio
WASHINGTON, D. C. enero 26.
�P. U>�El Departamento relev� al
capit�n John S. Bccque. del Servi-
cio qu�mico de guerra, de sus ac.
tuales deberes en el Arsenal de Ed-
P Aood. Marvland.
La orden es efectiva como el 14
ti-! iiv-s entrante,
Jecl�n en Paris y Londres, pues
tanto Francia como Inglaterra In-
sisten en que cualesquiera sacrifi-
cios que se les exija debe compen-
sarse con las correspondientes con-
cesiones pol�ticas por los que ae'be-
neficien. Van Zee�and urge que se
determine si las potencias mayores
est�n inclinadas a entrar en un
convenio para la colaboraci�n eco-
n�mica efectiva, y que si Estados
Unidos, Inglaterra. Francia. Ale-
mania e Italia demuestran Inter�s
propone el estableci-
miento de un negociado Internacio-
nal permanente encargado de pre-
parar un programa definitivo. Van
Zeeland urge que se acometa el
problema en la forma m�s simple,
evadiendo los "issues" pol�ticos y
preguntando sencillamente: "�Esl�
de acuerdo con er.var en un pacto
de colaboraci�n econ�mica? �Est�
de acuerdo con este informe en li-
neas generales? �Qu� otras propo-
siciones agregar�a al informe?"
Aqu� se tiene entendido que Van
Zeeland. mientras espera la publi-
caci�n de su Informe, est� descan-
sando en un castillo a pocas millas
de Bruselas, "en el bosque de Siig-
nes.
Eliminan tarifa� discri-
minatoria*
WASHINGTON. D. C. enero 28.
(P. U.)�La Comisi�n Mar�tima le
orden� a la Columbian Stcamship
Company y a los otros miembros
de la "West Coast Steampshlp Con-
ferencie" que pusieran fin a las
tarifas discriminatorias en la con-
ducci�n de caf� hacia Boston y or-
den� la inmediata baja de dos d�-
lares por tonelada en las tarifas
entre los puertos de Colombia y
Centro Am�rica y el puerto de
Boston.
Hasta ahora las compa��as han
cohrado dos d�lares m�s por tone-
lada en las cargas para Boston so-
bre el precio de las de Nueva York.
Esta orden Igualar� la competencia
entre Nueva York y Boston como
terminales para el caf� de Colom-
bia y Centro Am�rica. La orden
no afecta al caf� del Brasil.
reclutado de la
Brigada Karl Marx y la Brigada
82 de Carabineros, arremetiendo
por entre Singra y Torre la C�r-
cel.
Como el alaque ha sido contra
la principal linea de comunicaci�n
de los nacionalistas con el frente
de Teruel, la acometida del Gobier-
no presenta cierto aspecto de gra-
vedad. Como las comunicaciones
corren al oeste de la carretera Bel-
ch�le-Teruel, el ataque #e los lea-
les amenaza a los nacionalistas que
ocupan a Mulet�n y posiciones en
Las Pedrizas.
El primer efecto de la maniobra
leal ha sido detener el ataque na-
cionalista sobre el rio Alfambra
mientras, seg�n se informa, el co-
mando nacionalista ha sacado mu-
chas tropas de -ste sector envi�n-
dolas apresuradamente a Singra.
De manera que por el momento se
ha suspendido la pelea en la z^ona
inmediata a Teruel. Los nacionalis-
tas, aunque admiten la excelencia
de la estratagema leal informan
hoy que el ataque fu� repelido con
relativa facilidad.
Los nacionalistas se sospecharon
el ataque por primera vez al ama-
necer cuando las fuerzas leales co-
menzaron a moverse hacia adelan-
te en la vecindad de Singra. Los
gobiernistas lograron tomar por
sorpresa algunos de los puestos de
avanzada, pero los nacionalistas de
la retaguardia inmediata se pusie-
ron alerta y abrieron un intenso
fucjn de ametralladoras detenien-
do el primer avance leal. Los go-
biernistas lanzaron entonces m�s
refuerzos a la batalla aumentando
la presi�n cuyo resultado fu� neu-
tralizado por id�ntica maniobra de
los nacionalistas. ".:>-a primera fase
Seg�n Salamanca,-la ofensiva d�l
Gobierno termin� en un compi�'.o
rev�s, vi�ndose los atacantes ool:-
gados a reintegrarse a sus posicio-
nes originales dejando tras si gran-
des najas y cien prisioneros. Ls
aviaci�n nacionalista desempe�� ur.
importante papel deteniendo e
ataque leal y se pas� todo el dia
ametrallando las concentraciones
enemigas.
Durante e! d�a ha habido tran-
quilidad en el sector de Teruel en
la zona entre Hombribuela y Chan-
tre. La �nica actividad consisti� de
duelos de ametralladoras y rifles,
sin movimiento de infanter�a.
Sin embargo, los informes del
Gobierno dicen que bajo su presi�n
las lineas del frente de los nacio-
nalistas en Singra se desplomaron
y que el enemigo se retir� en des-
orden a una segunda linea de de-
fensa mientras los atacantes logra-
ban asi desarrollar su ofensiva en
ambos lados de la carretera de Pe-
reales-Monreal del Campo. Dicen
los gobiernistas que los defensores
enviaron varias escuadrillas de
aviones, pero que su efecto fu� neu-
tralizado por sesenta aviones del
Gobierno que los rechazaron. Dos
aviones enemigos del tipo alem�n
fueron derribados. Los gobiernistas
continuaron su avance hacia la co-
lina 1,701 que constitu�a la princi-
pal defensa nacionalista en Singra.
Informan los gobiernistas que sus
hombres escalaron la colina por
tres lados al mismo tiempo pelean-
do fuertemente con los nacionalis-
tas que estaban protegidos por una
red de nidos de ametralladoras que
los atacantes se vieron forzados a
tomar cuerpo a cuerpo con grana-
das de mano y bayonetas. Al lle-
gar a la c�spide de la colina se des-
at� un sangriento combate cuer-
po a cuerpo; pero bajo la presi�n
superior del Gobierno los defenso-
res se vieron obligados a ceder el
terreno retir�ndose en direcci�n a
la carretera de Zaragoza.
Sin detenerse a descansar �si-
guen informando los gobiernistas�
los atacantes continuaron su avan-
ce atacando las posiciones naciona-
listas en Casa de la Hola que que-
da a muy poca distancia de Singra.
De acuerdo con las fuentes del Go-
bierno fu� en este momento que
llegaron los refuerzos nacionalistas
del frente de Teruel a atacar. To-
dos sus esfuerzos, no obstante fue-
(Contln�a en la p�gina 19, Col. 7)
tena. Suiza. Austria y Alemania^ � ^
En Berna, en Zur ich y en o tros | * ' � -pUrttUva" gene- �*
puntos de Suiza el cielo se hizo1
rojo te�ido con violeta en una ex-, .
tensi�n de noroeste a noreste, al- �
junas veces desvaneci�ndose el co-' El Consejo Ejecutivo de la Fede-
lor y otras haci�ndose m�s intenso, raci�n adopt� adem�s todo lo sl-
Se Informa de Viena que all� tu- B�lente: 1. Solicit� del Congreso
lugar una extra�a neblina ro- que facilite la aprobaci�n del pro-
coincidente con la aurora bo-1 �rama legislativo que est� pendlen-
; te, especialmente mediante la apro-
� � � [ baci�n del proyecto contra los lin-
_..� _. ,_ ,, . Ichamlentos por el Senado, dando asi
LONDRES, enero 26 (PJO- "^ de
Los habitantes de las villas espa�o-, ex|il� en ,a Camara AUa 2_Cor.'
las que rodean a Glbraltar se que- � teamen|# r(>cna2� ,a suge8li0n ne;
daron estupefactos observando la � Uni�n de Gremios InglMe, al i
aurora boreal que se pudo ver des- efect0 Ae ,, AFL recomenda.i
de distintos puntos de la Europa!----------------------------------------------------
Occidental.
Muchos creyeron que se trataba
de un milagro, vaticinando una I
guerra mundial. Los izquierdistas
se sintieron seguros de que la mis-1
ma significaba un r�pido triunfo pa-1
ia los republicanos.
Durante el fen�meno las llamadas ,
telef�nicas se repitieron incesante-
mente en las estaciones de Polic�a y
las de Bomberos en toda Europa.
Muchas brigadas de bomberos sa-
lieron a la calle buscando en vano
"un gran fuego".
En Inglaterra no fueron pocos los
que creyeron que el Ministerio de
Aviaci�n estaba probando alg�n
nuevo invento contra las lncurslo-,
nes a�reas. Personas de la vecin-;
dad creyeron que el Castillo de los '
Windsor estaba en llamas.
En una aldea cerca de Viena se
quem� un granero mientras los i
bomberos se encontraban ausentes
buscandi un fuego Imaginario.
El espect�culo m�s impresionan-
te fu� el de Suiza donde la aurora
reflej� sus raros colores sobre las
monta�as nevadas. En los Azores
los colores fueron muy vividos.
S�lo se divisaron cuatro hidroa-
viones hacia el noreste de la ciu-
dad al mediod�a; .pero no intenta-
ron cruzar sobre la costa.
Encerados
Alambre P�as
Espeques
SOLIC�TELOS DE
JOAQU�N CAMPOS
ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace m�s de 20 a�os se
venden sin Interrupci�n en Puerto Rico.
A. VICENTE Si CO. S. EN C. - San Juan, P. R.
-�
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPR1NGS HOTEL)
Kl sido Ideal para aua vacaciones. Aguas callentes, naturales, sul-
furosas, temperatura 4S grados, recomendadas pera el reuma, ri�o*
nes y enfermedades del est�mago.
Precios razonables por semanas y meses. Cocina excelente.
Australia celebra su
130* aniversario
SYDNEY. Australia, enero 26
(Prensa Unida).�Los buques de
guerra de Estados Unidos, "Louis-
vllle", "Trenlon", "Memphis" y
"Milwaukee" entraron en la bahia
de Sydney en medio de una salva
de ca�onazos, con un escuadr�n
a�reo de 20 unidades volando sobre
ellos, en ocasi�n de la inauguraci�n
de la festividad ronmemirativa del
150* aniversario de Australia.
Las calles de Sydney est�n ador-
nadas con colgaduras de muchos
colores, y la ciudad permanece ilu-
minada toda la noche. Mensajes de
buena voluntad se han recibido de
una mayor�a de pa�ses, aunque
Alemania ha ignorado oficialmen-
te la celebraci�n, bas�ndose en que
Nueva Gales del Sur todavia no
ha revocado la ley de cuando la
guerra, prohibiendo a los m�dicos
alemanes ejercer su profesi�n.
La ceremonia inaugural ser� la
representaci�n del desembarco del
gobernador Arthur Philip y el Juez
Colllns. con 800 convictos, el dia
26 de enero de 1788. para estable-
cer la primera colonia en Austra-
lia. La celebraci�n terminar� con
una regata de aniversario, en la
bah�a de Sidney.
CUARTOS uk BMU
(EN COLORES)
Al comprar el juego para su cuarto de ba�o examine bien
el espesor y acabado perfecto del esmalte. Pe esto depender�
su duraci�n. %
Le invitamos a ver nuestro moderno surtido, tanto en bue-
nos juegos para cuarto de ba�o, como en
LOSETAS EN COLQRES
para formar su combinaci�n ideal.
COMPARE CALIOAD Y PRECIOS
SUCS. DE A. MAYOL & CO. - San Juan, P. R.
DR. M. A. MARIANI
Especialista de N. Y. Polyciinlc Medical School and Hospital.
OJOS. NARIZ. GARGANTA. O�DO
Oficina. Terraza del Parque N�m. R Residencia: Wllson 35
Tel�fono 3154 Tel�fono 3169
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
E1VCER A D O S
ALAMBRE DR l*VAK V UAIX1NERO
< ARTON tMt rKCHAK - PINTURAS � R8PEQI K-
S.illntr l�tenos.
C�A. MAR�TIMA Di; E. MORENO sK Co.S.fiiC.
Malernii -- San Juan - I � l< fono 4TH
FENOMENAL VENTA ESPECIAL
DE CALZADO
"LA FAVORITA"
SAN JL'AN, RIO PIEDRAS y MAYAGLEZ
S�BADO 29 S�BADO 29


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES ZJ VI INCRO DE 1951.
-. EL GOBERNADOR FIRME EN SU PROPOSITO DE TOMAR ACCI�N
(Continuaci�n d> la Ira. p�gina.) tregua, entendiendo que eao era el
��� principio de una desmoralizaci�n
co le cueata la vida,� se reintegra-! completa del movimiento. Su demos-
ba a la fila* de la U. T. M. i raci�n fu� tan arrolladora, que no
,.,�,� �..__. | hubo necesidad de recurrir a la vo-
EL C. T. O. EN SOLIDARIDAD ' tat.lon.
"Queda dicho que, concluyente-
mente, San Juan no quiere la tregua
como fu� presentada. Los represen-
tante* de Ponce declararon haber
recibido Instrucciones en el sentido
de que rechazaron la tregua tam-
bi�n.
"De hecho, San Juan y Ponce se
CON LA ASAMBLEA
Fred W. Small, organizador del
C. I. O., hizo uso de la palabra
anunciando que iba a reunir a to-
da los ch�feres de Puerto Rico en
una sola Uni�n. Agreg� que si sur-
gta alg�n arreglo para los estiba-
l de los muelles, tenia que ser
� base de que los dependientes y �oponen a la tregua propuesta y asi
.lernas empleados envueltos en la |lo har�n constar en la votaci�n �i-
huelga que est�n afiliados al C. 1.1 "�'� E1 Comit� de Huelga acata .a
11 recibieran el beneficio de sus , voluntad de las mayor�as y sostiene
respectiva* demandas. '�* demandas tal como las ha venl-
Declar� Small que "en el mov�-1 do sosteniendo hasta la fecha, omt-
miento obrero de Puerto Rico ae I tiendo el t�pico de la tregua. Este es
han acabado ya lo� "rackets" y' un informe fiel de lo ocurrido pii
que estaba dispuesto a probar que ! la asamblea del Teatro Eureka."
�rendientes, en su gran mayo-; El Comit� de Huelga,
ria. �filiados al C. I. O. estaban por Juan FERNANDEZ JR.
en huelga. Presidente.
Delegaciones de Ponce hicieron'
constar que "estaban en completa LA OPOSICI�N DE LOS
.solidaridad con el movimiento y que ] DELEGADOS DE LOS
��n ning�n momento ellos rompe- PUE ! LA ISLA
r�an la huelga"; que a la proposi-
Areclbo; Javier Soegard y Marcial
Su�rez de Rio Grande, E. M. Ells-
worth de Cidra.
Estos embarques estaban desti-
nados para el vapor Borlnquen en
su viaje del 13 de enero y las ca-
jas fueron dejadas en las nevaras
en espera de que se arreglara la
huelga. Este es el segundo embar-
te varios d�as la renovaci�n de un
convenio, se hablan separado sin
llegar a acuerdos definitivos.
El Comisionado del Trabajo ha
estado cooperando con dteho orga-
nismo a la medida de sus fuerzas
y sus facultades, y el mismo gober-
nador interino, honorable Rafael
Men�ndez Ramos, ha estado dedi-
moi renunciado todav�a a nuestra
creencia de que esto puede hacer-
se.
Al presidente de la Federaci�n
Libre, compa�ero Santiago Igle-
sias, le hemos tenido enterado de
todo el curso que ha seguido este
movimiento y son varias las oca-
siones en que hemos solicitado su
los aumento*, alegando que las
condiciones del negocio no permi-
t�an alterar las escalas de salarlos.
Como resultado de las conferen-
cias, la escala por hora regular
en carga ordinaria que era de |0.32.
fu� elevada por las compa��as a
$0.35 en su primera oferta. Un es- �
fuerzo debido a esas conversaclo-
del Alcalde ellos respondieron
que "tenia �l que v�rselas con el
Combatiendo la proposici�n de �a
tregua, en el seno del Comit� le
�Jije- K-IUI� t-l WU*- iriBTIOB VMII ti � *,. . __ , _ � �
Consejo insular de Uniones porque "ue'�a > �"�? � Consejo de la
no estaban dispuesto a tra- ! "� T* M .falustlano Ma donado,
baiar para Ponce solamente". Que ; dele�ado del Puerto de Humacao.
una asamblea en Ponce ya habla I fe �PUS0 P�r entender que cuando
resuelto por unanimidad rechazar I*as co"1Paftli" navieras ofrecieron
la tregua. I cuarenta centavos por hora ordina-
Fn representaci�n de la Uni�n jri* Pn '� descarga de los buques.
\i�m 1 de San Juan habl� Lucia-!los trabajadores hubieran ganado
Do P�rez, quien advirti� "que nun- �*� necesidad de Ir � la huelba. ha-
m *a habla visto aqui una verda- |Dlda �'�> cuenta de las relaciones
amistosas que admiti� �l que exis-
t�an entre la U. T. M. y las compa-
��as navieras antes de estallar la
huelga. Afirm� que antes de ir a la
huelga se hubiera conseguido la
escala de salarios de cuarenta v
sesenta centavos, respectivamente,
y que despu�s de 22 d�a.-, de huel-
ga era in�til aceptar la tregua: Ji-
jo que si hubiera venido otra ofer-
ta mayor de 40 centavos la hubie-
ra aceptado. En cuanto a �os traba-
jos por ajuste dijo que este siste-
ma deberla ser abolido para los j
puertos de la Isla, cambi�ndolo por !
el sistema de horas de trabajo.
Esta opini�n la compartieron !os
delegado*: de Fajardo y Ponce.
fiera huelga como �sta porque el
motivo que la ha inspirado ha sido
<�1 C. I. O. que parece haber ve-
nido a salvar a Puerto Rico". Es-
la declaraciones las aprueba con
ao'ausos la asamblea.
F.l presidente de la asamblea, se-
hoi .lu�n Fern�ndez. Jr.. antes de
cerrar el acto anunci� que al de-
iiiliarse pin la asamblea la propo-
n de tregua, los directores de.
la huelga se comunicar�an con el
comisionado riel Trabajo, se�or Ri-
i"i a Mart�nez, pera decirle que avi-
sara al comisionado Iglesias que
en Puerto Rico no se aceptaba
la tregua y que la huelga conti-
nuarla **.
termin� la asamblea a las 12
d�a,
Presidencia de la asamblea celebrada ayer en el teatro Eureka por lo* trabajadores de los muelle*.
QU1 EL C. I. O. ORIGINO
LA HUELGA
KL CABLEGRAMA DE IGLESIAS
Que el Comit� para la Organizn-'
1.a siguiente es copia del cable- don industrial inici� la huelga en I
..-rama dirigido por el Comisiona- � Puerto Rico, va que la l- T M no
do Residente se�or Iglesias al Co- t#.njn ning�n" movimiento huelga-i
misionado del Trabajo sobre la pro- rio, Iu� la aclaraci�n que hizo e, .
paald�n de una tregua: |delegado Betancourt. Dijo que la1
"Cartas cablegramas sobre la ciuda�| de San Juan fu� forzada a
huelga fueron le�dos con gran in-
i�i�s. El doctor Gruening sugiri�
ir a 1- huelga en solidaridad con
el movimiento de los dependientes
que los funcionarios federales del afiliados al C. I. O. que se levan-
Departamento del Trabajo deb�an ! taron en huelga en el muelle n�-'
ooperar reuni�ndose coi. las com-: mero 1, cuando la compa��a no ies
pa��as navieras aqu� y all� para , acept� el pliego de demandas Tales
ocuparse de que el 25 por ciento de fueron las alegaciones que se M- '
aumento sea aplicado a todo tra- cleron ante el Consejo de la U T
bajo hecho sin^ reducciones, a ^fln ! m.. por los delegados que comba-
tieron la tregua
COMUNICADO DE LA FEDERA-
CI�N DE COMERCIANTES
La Federaci�n de Comerciantes
nos envi� ayer la siguiente nota:
"El Comit� Ejecutivo de la Di-
rectiva de la Federaci�n de Comer- !
ciantes de Puerto Rico, desde las |
dos de la tarde de hoy ha estado
reunido en los salones de su do-
.,ue las compa��as quieran quitar ������J" ",idal- �"'eresado en con-
a los trabajadores en relaci�n con "'?*T" �"��renria* recibida, para ,
las escalas en vigor para las horas ?,r'!f",.ar1 una , �"���� W "aga .
te trabajo extraordinario, almuer- f*�? ,a ��'^ion del presente !
de que los trabajadores puedan
volver a sus puestos y terminar por
de pronto la huelga dejando que
Rubio Salinas y sus asociados fina-
licen el nuevo convenio para 1938-
39. Los funcionarios federales del
Deparlamento del Trabajo est�n
dispuestos a cooperar con los fun-
cionarlos del Gobierno de la Isla,
pero permiti�ndoles que nos pres-
ten su ayuda, con satisfacci�n para
todos, especialmente en el asunto
traba ji
so comida y cena. Env�e su apro-
baci�n al doctor Gruening."
RIVERA MART�NEZ CON-
TESTA A IGLESIAS
Para Imponerle de la situaci�n y
,>ara informarle extensamente del
resultado de su conferencia con el
Comit� de Huelga el Comisionado ' nuevas pautas hasta ver si el asun-
del Trabajo le dirigi� una extensa ; lo puede ser resuelto satlsfacto-
.omunlcacl�n cablegr�flca al Co- rlamcnte por el Gobierno, en vista
conflicto huelgario ante las auto-
ridades insulares de Puerto Rico.
Entre las proposiciones presen--
tadas. se ha estado considerando
un plan en torno del cual se ha
discutido largamente sin haberse
llegado a una conclusi�n definiti-
va por estimarse que en los mo-
mentos presentes no se debe dar
misionado Residente Iglesias en la
cual lo dec�a: "Despu�s de una dis-
cusi�n general con el Comit� de
Huelga y todos los oficiales respon-
sables en la direcci�n de la huelga,
�atoy autorizado por ellos para in-
formar a usted que estar�an dis-
puestos a recomendar una tregua,
la cual anticipan seria aceptada
por los huelguistas, permitiendo
que se reanudaran los trabajos in-
mediatamente si el veinticinco por
celnto olrecido por horas ordina-
ria* en carga general se extiende
por las compa��as navieras a todas
las diferentes escalas que tenia el
convenio colectivo hasta diciembre
31 de 1937, para trabajo extraordi-
nario, horas de comida y carga es-
pecial, y a todo trabajo hecho por
trabajadores del puerto, dependien-
tes y otras personas envueltas en
la huelga. Si las compa��as navie-
ras est�.- de acuerdo con estas con-
diciones el trabajo podr�a reanu-
darse Inmediatamente, y comenzar
las negociaciones de nuevo para
terminar el propuesto convenio.
Asi se me asegura por los l�deres
de la huelga. Cualquier consejo ri*
usted ser� muy bien recibido."
RESULTADO OFICIAL
DEL REFERENDUM
El presidente del Comit� de Huel-
ga, se�or Juan Fern�ndez Jr., que
presidio ayer la asamblea de traba-
Iadores del Teatro Eureka, autoriz�
la siguiente informaci�n oficial del
resultado del refer�ndum sobre la
tregua:
"Las huestes de trabajadores de
los muelles que est�n en huelga en
San Juan, fueron convocadas hoy
(ayer� por �I Consejo Insular de la
U. T. M., y por el Comit� de Huel-
ga, para someterle la proposici�n de
tregua.
"Reinaba gran expectaci�n en el
local del Teatro Eureka sitio de reu-
ni�n y se pod�a notar en los rostros
de los companeros citados, gran cu-
riosidad por saber cu�les eran ios
auntos a tratar a pesar de que al-
gunos sab�an lo que se iba a plan-
tear, la prueba de ello lo demostra-
ba un gran n�mero de canelones
protestando de la tregua.
'Tan pronto como comenz� el arto
oficialmente, se empezaron a consu-
mir turnos en pro y en contra de la
Tegua, tal como fu� propuesta. Al
final de los debates, los companeros
de la intervenci�n que �ste ha
practicado en dicho asunto de in-
ter�s p�blico general, y sobre todo
tomando en consideraci�n el al-
cance de las declaraciones del go-
bernador Winship, dadas a la Pren-
sa en el d�a de hoy.
Anselmo Soroeta, presidente, Ra-
fael Rodr�guez. Jos� Novas. Ma-
nuel Valles, �ngel A. Martin Pa-
b�n.
4.900 CAJAS DE PEPINILLOS SE-
R�N DESTRUIDAS
Ayer se reunieron los cosecheros
de pepinillos en la Asociaci�n de
Agricultores para buscar una f�r-
mula para embarcar 4.900 cajas de
pepinillos que tienen almacenadas
en las refrigeradoras de la Porto
Rico Lints en el muelle San Anto-
nio. Se hicieron gestiones ante las
autoridades y los oficiales de la
compa��a, que se comunicaron con
Nueva York con el fin de determi-
nar si era posible el embarque de
dichas cajas a Estados Unidos. An-
te la negativa de los oficiales de
la compa��a, en vista de la situa-
ci�n huelgarla. los due�os de las
cajas de pepinillos han decidido
sacarlas hoy de las neveras y lle-
v�rselas a sus fincas para abonar
el terreno o para alimentar el ga-
nado. Los pepinillos est�n valora-
dos en m�s de 9.800 d�lares, y per-
tenecen a los se�ores F�lix Ar�ste-
gui, Rafael Esteves, Julio Esteves.
Luis Fortuno, V�ctor Fern�ndez,
Evangellno Torres. Celestino Mora-
les. Ricardo Ram�rez Santos, Ni-
col�s Vlgo. de Cagues; Allende y
Morales. Allende y Flgueroa. Allen-
de y Vigo. Avilo Chapero. Basilio
Figueroa, Felipa Flgueroa, Jacin-
to Flgueroa. Pinero linos., Petra
Rom�n y Nicol�s Vlgo, de Caroli-
na: Jos� M. Mel�ndez, Jacob Pos-
janzer, Asociaci�n de Productores
de Vegetales de Isabela; Ram�n
L. Berrlos, de Gurabo; Marcial
Bosch, de Cayey; A. H. Blascoe-
chea. de San Juan; Cidra Farms,
Inc. de Cidra; J. Cabrera Rivera,
Jes�s Col�n, Adolfo Rivera, de Co-
rozal: Tom�s D�az, Tomasa Gar-
c�a. David Lauber. A. Morales San-
tos. Francisco Palacios Jr., Pru-
dencio Vllella. de Bayam�n; Thor-
kll Fos. de Vega Baja; Antonio
Fuentes, de Rio Piedras: F. O. P.
Hastings, Pueblo Viejo: Joaqu�n E.
Mart�nez de Cagues; Flix Mussen-
como un solo hombre, hicieron conv den. de Santurce: Julio J. More-
tee ciajaajeat* que no quer�an la I lea de San Juan; Palo Fruit Co. de
que de pepinillos que peirden los
agricultores.
EL GOBERNADOR:
El gobernador Winship amaneci�
ayer por la ma�ana con gran dis-
posici�n y sin las m�s leves mues-
tras de cansancio, a pesar de la agi-
taci�n que tuvo duranti toda la tar-
de de antier y hasta por la noche,
celebrando prolongadas conferencias
con Jefes pol�ticos y funcionarlos gu-
bernamentales, personalmente y por
tel�fono. Ley� los peri�dicos ma�a-
neros y luego dict� algunas cartas,
alguna3 dirigidas a las autoridades
federales con relaci�n al movimien-
to huelgario y a las declaraciones
que habla autorizado ia noche an- j
terior. El primer visitante lo fu� su
medico de cabecera, el comisionado
Eduardo Garrido Morales, con quien j
convers� animadamente sobre diver- ;
sos asuntos, j m�s tart'e sostuvo lar- '�
cas conversaciones con el Jefe de j
la Polic�a, coronel Enrique de Orbe- j
ta, y con el Presidente de la Cama- [
ra de Comercio, se�or Filipo L. de
Hostos.
CON BOL�VAR PAGAN:
Enterado de que su presencia era
solicitada en Fortaleza, el martes, I
poco despu�s de las nueve de la no-
che el Presidente Interino del Par- '
tldo Socialista, senador Bol�var Pa-
gan, acudi� a ver al gobernad o r
Winship. quien, como a los otros l�-
deres pol�ticos, le ley� el "state-
ment" que habla preparado, el cual,
seg�n nuestra informaci�n, el se�or
Bol�var Pagan calific� de equitati-
vo.
ENTER�NDOSE:
A toda persona que fu� ayer a vi-
sitarle, el gobernador W I nshlp le
preguntaba sobre la reacci�n que
sus manifestaciones hablan produ-
cido en la opini�n p�blica, asi como
tambi�n hacia preguntas a los en-
terados sobre el curso que segu�an
los acontecimientos relacionados con
le huelga en los puertos de la Is-
la. Los peri�dicos de la tarde al lle-
gar a Fortaleza fueron entregados
inmediatamente en sus manos, en-
ter�ndose hasta esa hora de la si-
tuaci�n prevaleciente en la asam-
blea de los trabajadores.
ACTUARA:
Informes recogidos por uno de
nuestros redactores indican que si
las partes en litigio no pueden lle-
gar a un acuerdo dentro del t�r-
mino de tiempo en que �l solicit�
se arreglara el conflicto, tomar�
una acci�n firme, conforme manifes-
t� en su "statement".
UN "STATEMENT* DEL
COMISIONADO DEL TRABAJO
El se�or P. Rivera Mart�nez.
Comisionado del Trabajo, autoriz�
ayer tarde el "statement" siguien-
te:
A la altura que ha llegado la
presente huelga de trabajadores de
los muelles y otros empleados en
los puertos, y no habiendo nos-
otros hecho declaraci�n alguna du-
rante los �ltimos dias. parece opor-
tuno hacer estas breves declaracio-
nes con el prop�sito �nicamente de
destruir la impresi�n que pudiera
tenerse en el sentido de que hemos
permanecido inactivos durante es-
te periodo, por el simple hecho de
no haber llevado a la informaci�n
p�blica parte de nuestras gestio-
nes.
Para nosotros no ha habido en-
Puerto Rico durante los �ltimos
a�os un problema que haya desper-
tado en nosotros mayor inter�s, ni
mayor preocupaci�n, que esta huel-
ga, y principalmente despu�s de sus
primeros cinco dias de duraci�n.
La agencia oficial que tiene el
Gobierno de Puerto Rico para In-
tervenir en estos problemas y bus-
carle soluci�n, es un organismo
creado por ley que se llama "Co-
misi�n de Mediaci�n y Conciliaci�n"
y que est� formado por dos repre-
sentantes de las organizaciones
patronales, dos representantes de
las organizaciones del trabajo, y
un quinto miembro, su presidente,
representando al Gobierno de nues-
tra Isla.
Este organismo se ha estado
ocupando con verdadero inter�s
desde el primer momento en la so-
luci�n de este problema tan pron-
to supo que patronos y obreros,
. rmifjiei vP�iafl ri<*rUI'ftn*V> ftufju**
cando gran parte de su tiempo y
esfuerzos personales a la soluci�n
de este conflicto.
Para nosotros, por las re3pon>:a-
bilidades p�blicas que nos agobian,
cuando problemas de esta natu-
raleza ofrecen tan serias dificul-
tado, hay un inier�s supremo, que
es el bienestar de nuestro pa�s so-
bre los intereses particulares de
grupos o de personas.
Consciente� de esa situaci�n, es
que hemos realizado los m�s ex-
traordinarios esfuerzos apelando
no s�lo al sentimiento, sino a las
responsabilidades de las partes en-
vueltas para c,ue encontraran so-
luci�n a un conflicto de esta na-
turaleza.
Tuvimos siempre la esperanza, y
a�n no la hemos perdido, de que
el buen sentido Imperarla y que
las partes contendientes en la con-
troversia lograr�an ponerse de
acuerdo como tantas veces lo hti-
bian hecho en el pasado, para lle-
var ellas el cr�dito a que tienen de-
recho probando que son capaces
de resolver sus propios problemas
sin necesidad de ingerencia alguna
exterior que disminuyera el pres-
tigio de ios l�deres de la industria
y del trabajo.
Esto lo hemos manifestado
en varias ocasiones y no ne-
cooperaci�n y la Inspiraci�n de sus
buenos consejos.
El conoce, por lo tanto,' la situa-
ci�n que atravesamos ir.n bien co-
mo la persrna mejor informada en
Puerto Rico.
Si se dijera que en el tiempo
Iranscurrido no se ha hecho pro-
i greso alguno por las partes, en el
, sentido de i,u< las compa��as na-
vieras no hubieran hecho conce-
siones. .\ en el sentido de que los
trabajadores no hen estado dis-
puestos a sacrificar parte de sus
demandas, como lo han demostra-
do, no estar�amos haciendo debida
tusticiR a los representantes obre-
ros y patronales en esta contro-
versia.
La Fernanda original de los tra-
| bajadores entre otras condiciones
conocidas ya del p�blico, fu� de
, 75 centavos por hora ordinaria en
� carga general y $1.12 por tiempo
extraordinario.
Otras escalas por labores espe-
ciales, por horas de comida y tra-
| bajos nocturnos o en dias festivos,
deb�an recibir el aumento propor-
! clona I correspondiente de acuerdo
con la demanda establecida.
La actitud original de las com-
pa��as navieras fu� contiarla a
EN EL NUMERO QUE CIRCULA
� HO\ �
. ... J>E............ ..
PUERTO RICO
ILUSTRADO
hace alarde la popular Revista del Hogar Puertorrique�o
de la m�a selecta y valiosa colaboraci�n literaria de va-
rias de la* m�s reconocidas pluma* de nuestro pal* y
del extranjero. Adem�s de proseguir con el Tercer Cap�-
tulo de la Sensacional Biograf�a de 18S7 �
La Vida de Franklin D. Roosevelt,
por Emil Ludwig;
y el Intenso y conmovedor relato de la* Memoria* del
Capit�n Dreyfus, trae la novedad de una exquisita entre-
vista:�
Zulma Caballero: linda biznieta de
Juan Ponce de Le�n,
en que la hermota Reina del Carnaval Ponce de Le�n de
193* refiere al distinguido literato puertorrique�o Ledo.
Emilio s. Belaval, Interesante* particularidades de *u per-
sona, con laa cuales el escritor elabora una bell�sima cr�-
nica para deleite de nuestra* lectoras.
Otro* trabajo* de sumo Inter�s que hoy da a la lux
el solicitado semanario son loa siguiente�:
Editorial: El Ateneo Puertorrique�o � Una Institu-
ci�n acreedora a la cooperaci�n de nueetro pueblo; Cuen-
to*: Es el Amor que Triunfa, por A. Crun y Nieve*; Sa-
crificio de un Amor, por Anathole Couzens: El Oasis
Aiul. por Wllllem 1. Maldn; Cr�tica literaria � El Lla-
mado de la Montana, por Concha Mel�ndes; Desde Lon-
dree � El barrio de la capilla blanca, por Luis Tullo Bo-
nafoux; A prop�sito de monumento* hist�rico*, por Car�
mellna Visear rondo: Poemas � Renacimiento, por Fer-
nando Torregroea; S�plica en Re. > Vu�lcame en ti, de
Eataer Feliciano Mendosa: Cartas a ti, por Rafael Saca-
relio; De ia antigua Roma � Ultima Plegaria, por Euge-
nio Aatol; Desde Paria � Correspondencia de ia Moda;
laa ultima* creaciones de moda femenina Plctorial, y cr�-
nica� cinematogr�ficas.
La secci�n gr�fica tenia que equipararse al valor de
la colaboraci�n literaria, y ee por eao que en la misma
se tratan loa siguientes temas:
Las Oficinas del Instituto del Turismo
de Puerto Rico en Nueva York; Tres
Reinas del Carnaval Ponce de Le�n;
El Baile de la Asociaci�n Blblloteearia; P�gina Nupcial;
Fort a les* Agasaja a la Oficialidad del "Philadelphla"; Fes-
tejo* en Ballaji a la Oficialidad del "Philadelphla": Lo*
Preparativo* de laa fes�vidadee del Carnaval: Nota� gr�-
fica* de muy reciente actualidad local; Actividades de la
Corte de Lourdes: Comida Anual del "Club de loo Leo-
nes" de San Juan; Inauguraci�n de una Sucursal del
Banco de Ponce en Areclbo, y otro* tema* de vital lnter�e.
Pida a tiempo que le reserven *u ejemplar de
PUERTO RICO
ILUSTRADO
y no ee exponga a que queden trunca* laa coleccione*
gr�fica* o literaria* que sin duda usted est� compilando
de su rico contenido cultural.
nes elev� la oferta de las compa-
��as a S0.37. Otro es.'uerzo m�s
logr� que las compa��as hcieran
como oferta 0.40 por trabajo or-
dinario y ?0.60 por trabajo extra-
ordinario.
Cuando las compa��as somet�an
como ofer.a final cuarenta y ��>
! senta centavos por hora, lo hacian
� �n el entendimiento de que las ua-
' calas m�s altas que figuraban en
' el pasado convenio serian abolidas
' y que esta oferta se hacia no para
declarar una tregua, y seguir dis-
cutiendo despu�s, sino como tran-
' secci�n final para poner t�rmino a
la huelga.
Computaciones de diferentes no>
, ras de trabajo hechas por los re-
presentantes obreros tend�an a de-
mostrar que el aumento a cuaren-
, ta centavos no era tal aumento si
�se abol�an las escalas m�s altas y
1 que por lo lanto en vez de recibir
un^aumento, como se daba la im-
presi�n p�blica de que asi ocurr�-
! r�a. sufrir�an una reducci�n si se
\ aceptaba la proposici�n de las
> compa��as.
En la �ltima reuni�n celebrada
.en el Departamento del Trabajo
ante la Comisi�n de Mediaci�n v
, Conciliaci�n el Gobernador Interi-
no. Sr. Men�ndez Ramos, expres�
a las compa��as que si deseaban
probar su buena fe en el sentido
de que no quer�an reducir los sa-
larlos, sino aumentarlos, deb�an,
junto a su oferta de cuarenta y senta centavos, sostener las esca-
las m�s al*as que nahia en el con-
venio pasado.
Las compa��as navieras estuvie-
ron de acuerdo con la proposici�n
del Sr. Men�ndez Ramos, pero esta
oferta fu� considerada no satisfac-
toria por la parte obrera, ya que ve
solicitaba aumento no solamente en
las horas de carga general, sino en
todas las dem�s escalas provistas en
el convenio.
Lo expresado tiende a demostrar
el progreso alcanzado en materia
de concesiones, progreso que ha si-
do el producto de los esfuerzos
realizados por la Comisi�n de Me-
diaci�n, el Gobernador interino, y
la buena disposici�n de los repre-
sentantes de las compa��as navie-
ras.
Por la parte obrera, ha venido ce-
di�ndose igualmente en su deman-
da original, sacrificando los traba-
jadores tambi�n como producto 'le
las conversaciones y de los argu-
mentos, parte de sus demandas
hasta el punto de haber llegado a
anunciar en algunos momentos que
una proposici�n de $0.60 y $0.90 �e-
ria aceptada.
En este movimiento han reali-
zado adem�s, gestiones de buena
voluntad personas como el gober-
bernador Winship y representan-
tes de varias Instituciones, en su
deseo de encontrar una soluci�n a
este conflicto.
Falta un esfuerzo extraordinario
que aproxime las partes conten-
dientes y las coloque en posici�n de
llegar a un acuerdo voluntarlo, sa-
tisfactorio para ambas.
Ha habido rumores constantes de
Intervenci�n federal a trav�s de
alguno de los organismos, de que
i dispone el Gobierno, y se ha saca-
do a relucir los nombres del com-
! pa�ero Santiago Iglesias y del Dr.
Gruening, a quienes se atribuye
gestiones de esta naturaleza.
Hasta donde llega nuestro cono-
cimiento, el Gobierno Federal es-
pera todav�a y confia en que los
representantes de todos los intere-
ses en Puerto Rico, con la coopera-
ci�n que pueda ofrecerle el Gobier-
no Insular, podr�n encontrar f�rmu-
las de arreglo para llegar a t�rminos
convenientes para las partes sin ne-
cesidad de que dicho gobierno tuvie-
ra que intervenir en esta situaci�n.
Cuando nos reunimos por �ltima
ve* en el Departamento del Tra-
bajo, y al rechaxar la parte obrera
las proposiciones de cuarenta y s�-
sema centavos, dejando las com-
pa��as intactas, adem�s, todas las
escalas m�s altas, el' Comit� que
discut�a a nombre de la parte
obrera en esta-reuni�n, sugiri� que
seria una buena f�rmula para de-
clarar una tregua, si las compa-
��as se inclinaban a aumentar, so-
bre las escalas m�s altas provistas
' para horas extraordinarias, carga
' especial como fertilizantes, cernen-
�to, s�chel, madera creosotada, y
otros materiales, y sobre las esca-
I las m�s altas provistas para horas
>de cojTu��, trabajo nocturno y en,
dias festivos, y para el az�-
car, dependientes de muelles, y to-
dos los dem�s trabajadores envuel-
tos en la huelga, el mismo veinti-
cinco por ciento que se habla ofre-
cido para las horas ordinarias en
carga general.
Parect�ndome buena la f�rmula,
ya que media a todo el mundo por
el mismo rasero, y desaparec�a '.a
alegaci�n de que los salarlos Iban
a ser rebajados en vez de aumen-
tados, explor� la opini�n de todos
los miembros del comit� obrero
que habla en la reuni�n, y �stos me
expresaron no s�lo su conformidad,
sino que adem�s me hicieron la pro-
mesa de que una proposici�n de esa
�ndole podr�a ser recomendada por
ellos a los organismos que final-
mente habr�an de ratififlcar o re-
chazar cualquiera proposici�n.
Tomando su palabra como buena,
en cablegrama dirigido por mi ni
compa�ero Iglesias en 22 del co-
rriente, le dec�a entre otras cosas,
lo siguiente:
"Los trabajadores sugieren que
si el mismo 25 por ciento de au-
mento ofrecido por hora ordinaria
en carga general, fuera extendido
de manera que cubriera todas las
escalas especiales m�s altas que
exist�an en el convenio anterior,
que ys usted conoce en detalles, el
az�car, dependientes y todos los
dem�s trabajos envueltos en esta
huelga, con todas las dem�s condi-
ciones de � que usted* tiene conoc�-'
miento, ssrfa una buena base pa-
ra declarar una tregua, comenzar
el trabajo inmediatamente, y re-
anudar las conversaciones sosega-
damente para dar t�rmino al con-
venio que rija por el a�o 1938
Si usted, o cualquier persona de
autoridad en Washington pudiera
comunicarse con las oficinas prin-
cipales de las compa��as navieras
en Nueva York y Boston, y lograr
que ellos ofrecieran ese 25 por cien-
to de aumento sobre todas lss es-
calas que exist�an hasta diciembre
31 de U3T, se me ha prometido por
adelantado por el comit� re ble que ellos recomendar�an esta
proposici�n a la aprobaci�n de las
asambleas generales de huelguis-
tas, como base para declarar una
tregua, reanudar o� trabajo inme-
diatamente, y comenzar otra vez
las negociaciones para lle*iar a un
convenio final satisfactorio."
Dada� las seguridades que me ha-
bla ofrecido el comit� de discusi�n,
� fu� oue me aventur� a traer esa
| proposici�n al compa�ero Iglesias,"
�Ja cual ratifiqu� por carta de ene-
, ro 22, trasmiti�ndole otros detalles
: importantes sobre la situaci�n.
El compa�ero Iglesias, con la ac-
I tlvidad que le es caracter�stica, e
| interesado profundamente en nues-
tros problemas, me cablegrafi� con
fecha enero 24, expresando, entre
otras cosas, lo siguiente:
"Sus cablegramas y carta sobre
! la huelga fueron Jeidos por mi con
gran Inter�s. Se sugiere que fun-
I donarlos federales del trabajo coo-
� peren reuni�ndose con patrono* all�
� y aqu� para ver si logran que el 25
por ciento de aumento sea aplica-
do a todo trabajo hecho sin re-
ducciones a fin de que los traba-
l Jadores puedan volver a sus pues-
, tos y finalizar por de pronto la
huelga, permitiendo que Rubio Sa-
linas y sus asociados finalicen el
, convenio para el a�o 1938. Los fun-
clonarlos obreros federales est�n
dispuestos a cooperar con los fun-
cionarlo* del gobierno de la Isla,
prestando ayuda satisfactoria a to-
dos."
Cuando recib� �1 anterior cable-
grama el dia 24, me comuniqu� in-
mediatamente con el compa�ero
Rubio Salinas para ver si era po-
sible reunirse en la noche de ee�
d�a. Actividades que tenia el Co-
mit� de Huelga en uno de lo* tea-
tro�, Impidi� que i �sto ocurriera, y
entonces acordamoa reunimos e'
dia 25 por la ma�ana. Yo compa-
rec� ante los presentes del Comit�
de Huelga y Consejo Insular de
Trabajadores de Muelles, tratando
de convencerle* en relaci�n con la
conveniencia de seguir el consejo
y recomendaciones del compa�ero
Iglesias. Habi�ndose advertido que
no habla representaci�n completa
de todos los puertos afectados por
la huelga, convinimos en reunimos
en la misma noche del dia 25 pa-
ra que fueran repetidas por mi las
mismas declaraciones de la ma�a-
na, a fin de que,estos representan-
tes de la lila decidieran lo que a
su juicio era maior.
A las once de ls noche abando-
namos el local, dejando a lo* re-
presentantes obnjrro� de todos los
puertos en la discusi�n y conside-
raci�n del asurlto tra�do por mi
ante ellos.
Tengo entendido que despu�s de
una prolongada discusi�n se acor-
d� por los representantes autoriza-
dos de todo* loe puerto* y uniones
envueltas en el! conflicto, aprobar
en principio las recomendaciones
hecha* por el �pmpa�ero Iglesias,
para llevarlas qntonces a la rali-'
ficaci�n de las �asambleas genera-
les.
A I* hora en que dictamos estas .
lineas nuef iros , informes 'son que
la asamblea general de trabajado-
res de muelles en San Juan recha-
z� de plano la proposici�n.
No tenemos Informes de los de-
m�s pueblos, ni sabemos si el mis-
mo curso seguMo en San Juan ha
de seguirse en las dem�s locaiida-
de.
Esta es la situaci�n hasta este
momento. Ha ;*ldo nuestro desee*
probar simplemente que alg�n pro-
greso se ha hecho en el tiempo
trinacurrido. .eij el sentido de que
� las compa��as se han aproximado
a una soluci�n: en su* ofertas. \
los trabajadores se han aproxima-
do tambi�n, sajcrlflcanoo parte de
sus demandas."
No podemos anticipar cu�l ser�
el pr�ximo paso s dar por la Co-
misi�n de Mediaci�n y Conciliaci�n
o por las part�s envueltas en el
, conflicto.
Pero nosotros, hemos de insist�;
� en que colocado� sobre los Intere�
ses privados de cada una de la�
.partes, veamos; el Inter�s general
' de todo Puerto1 Rico que demanda
; una soluci�n 'Impida de la situa-
| clon.
Nuestra apelaci�n a las parten
pidi�ndole que Sacrifiquen algo m�
y se pongan de acuerdo, se reite-
ra por este medio.
J�. RIVERA MART�NEZ
CITARA HOY
La Comisi�n [de Mediaci�n citar�
[ l:oj a las partes envueltas en el
conflicto mar�timo para una reu-
ni�n con mlrai a que tenga car�e-
� (er final.
Los intereses de Estados Uni-
dos en el Jap�n

Son m�s cuantiosos que en China.-Ef ee-
tos de estas inversiones
Por Owen L. SCOTT
WASHINGTON, enero. - Existen
i ciertos -.spectos de la pol�tica nor-
[ teamerlcana en Extremo Oriente
que siguen suscitando el inter�s de
los circuios oficiales en la capital
de la Uni�n y que tendr�n, tarde
o temprano, que-ser objeto de so-
luciones definitivas. Por el momen-
to cabe se�alar que una encuesta
efectuada ?ntre los senadores y di-
putados m�s influyentes ha reve-
lado un� Inclinaci�n sorprendente
hacia la evacuaci�n de todas las
fuerzas norteamericanas destacadas
en la China. Como es sabido, am-
bas c�maras del Congreso se han
pronunciado por la independencia
total de Filipinas dentro de pocos
a�os. Y el presidente ha notado
c�Yi satisfacci�n que el pueblo nor-
teamericano observ� una actitud
sumamente moderada con respecto
al hundimiento del ca�onero "Pa-
nay" por aviones japoneses.
Ello no obstante, quedan varias
cuestiones por resolver. Entre ellas
pueden citarse las siguientes:
�Es de Inter�s primordial para
los Estados Unidos intentar dete-
ner el avance japon�s en la China?
�Son tan cuantiosos loa Intereses
norteamericanos como loa' de otras
naciones, para que Washington to-
me la Iniciativa en esto respecto?
�Qu� se obtendr�a de la propuesta
"cuarentena" del Jap�n? �Hay al-
guna raz�n que termita esperar un
cambio de actitud norteamericana
con respecto a Filipinas?
Sabido es que los norteamerica-
nos han tenido un papel Importan-
te en la tarea de abrir las puertas
de la China y del Jap�n al inter-
cambio mundial. Los antepasados
del mismo presidente Roosevelt fi-
guraron entre los precursores del
acercamiento comercial chino-occi-
dental: y por eapacio da ochenta
a�os los Estados Unidos han vigi-
lado las aguas del rio Azul (Yang-
tse; con sus ca�oneros y contribui-
do con sus fuerzas armada� a la
vigilancia en tierra, en determina-
dos puertos. '
COMERCIO REDUCIDO
Empero, al cabo de todos esos
a�os y a pesar de los esfuerzos re-
alizados por intensificar el Inter-
cambio, las cifras oficiales revelan
que las exportaciones norteameri-
canas a la China no pasan de un
promedio de 75 millones de d�lares
anuales: el coate de un icor.ajat4o

de primer; categor�a. En 1937. p,,
ejemplo, las exportaciones corres-
pondientes a lbs diez primeros m�-
ses ascendieron a 45,S24,000 d�lares,
mientras que; lo importado de la
China subi.i ai89,3M,00n. Las inver-
siones norteaitwricanas en el e.\-
Celeste Impeijo (en su mayorir
destinadas alj^etr�leo. al tabaco .y
a las mlsloiuA religiosas) ascien-
den.a �unos 13A; millones de dolaren.
Hay menos d� 7.000 norteamerica-
no� en la China (sin contar las
fuerzas inilita*es>, y buena paren
de ello* ha abandonado el pa�s al
comienzo de |k( hostilidades actua-
Todo esto fc gnifica que a despi-
cho de las declamaciones relativas
a 1* "puerta ibierta". de los a�os
de labor y de : cebo imaginarlo del
vasto mercad) que ofrecer�a unn
poblaci�n de 4 DO Millones de rhhlW
a la Industria de la Uni�n, la "pe-
netraci�n" estadunidense ha sido
completamente superficial.
S� la China- no es. entonces, et
campo propic-iip que se habla cre�-
do, �ssr� FUI tinas una raz�n qu*>
justificara im �ortantes compromi-
sos norteam� Icano* en Extrema
Oriente?
Los Estados Unidos han resuelto
dar a Filipinigs su independencia,
total en 1946." En el Congreso de
Washington no se advierte ninguna
tendencia a cambiar ese estado de
cosas. Transciirido el a�o 1946, la
Marina norteamericana no se sen-
tirla ja llamada a defender al ar-
chipi�lago. En cuanto al ej�rcito
de la Uni�n, sus jefes estiman que
seria imposible, defender a Filipi-
nas, toda vez que est�n a 7,000 mi-
llas de distancia y muy cercanas ai
Jap�n.
RECURSOS FILIPINOS
Hace poco ha regresado a Wash-
ington una comisi�n encargada de
estudiar la posibilidad de que FJll-
plnas salv. con �xito la distancia
que la separa de la independencia
total, en el terreno econ�mico.
La comisi�n juzga que el archi-
pi�lago cuenta con amplio* recur-
so* naturales susceptible* do ser
explotados con la condici�n de que
se cuente con el elemento humano
necesario. Algunos de los miembro*
de la comisi�n afirman que las is-
las podr�an no solamente sostener
a su poblaci�n actual sino tambi�n
a 15 millones de Inmigrantes Jano-
(.Continua en la pgjriaa *jq, cpl �->,

*
t





EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 27 DE ENERO DE 1938.
El teatro Fox estrena ma�a-
na "Callej�n sin Salida"
Los juicios que ha merecido esta pro-
ducci�n a la cr�tica norteamericana
SERA HU�SPED DE LA
UNIVERSroAD
�A continuaci�n reprodueimo� al-
gunos d� los mucho* concepto* de
encomio que los cr�ticos neoyorqui-
no! dedicaron a "Callej�n Sin Sa-
lida'*, la pel�cula que te estrena
soto fin de semana en el teatro
Fox. comenzando ma�ana viernes.
Goldwyn ha puesto en �1 �ilm
su acostumbrada liberalidad de pro-
ducci�n... espl�ndida earaeteriza-
ei�n de Humphrey Bogart... loa
s�rdidos y contrastados fondos y
la presentaci�n de la forma como
M hacen los criminales, hacen de
� Callej�n Sin Salida" algo m�s que
un mero melodrama cinematogra-
f�en de primera categor�a, lo que,
en todo caso, no deja de aer tam-
bien.
- � HERALD-TRIBUNE
� � �
Acreedora a un primerisimo lu-
gar entra laa pel�culas m�s impor-
tante* 'le 1937... un interesante es-
tudio del problema que presentan
los bajos fondos... trasladado a
la pantalla con brillantez y vi-
gor . 'ortos los principales actores
Baile popular en la pla-
za Es'* domingo 30 del corriente, el
pueblo de Salinas honrar� con un
regio baile popular a los muchachos
extranjeros que componen la no-
vena de base hall "New York-Sa-
linas". Este baile ser� amenizado
por "Fatty y su orquesta: Casino
de Penco" y tendr� lugar en la
plaza de recreo de Salinas. A na-
die en la isla se le escapa que los
bailes populares de Salinas gozan
de fama y cuando uno de ellos se
celebra en nuestro pueblo, infini-
dad dt olios pueblos llenan nues-
tra plaza, buscando la alegr�a y
la felicidad que Salinas brinda a
todos en noches como �stas.
Agust�n HE JES�S
TEATRO
MUNICIPAL
Tel�fono 912 S. J
Empresa Juan Lucas & C�a.

Compa��a Espa�ola do
Comedia
UI/\Z
c: 111. i. v 1111
Compa��a titular del Teatro
Victoria de Madrid.
TEMPORADA
POPULAR
Luneta 8 Loo
Galer�a 0.30
HOY 2 FUNCIONES
Por lo tarde a las 4 y 30
TRIANGULO
de MART�NEZ SIERRA.
Por la noche a las 9
Reestreno:
7 MUJERES
de NAVARRO Y TORRADO
Mo�ona por la noche:
LA VENTA DE
LOS GATOS
de los QUINTERO
S�bodo y Domingo:
En matin�e a las 3 y 30
TEATRO DE LOS
NrflOS
merecen aplausos, y los muchachos,
tantos como puedan elloa tolerar.
�TIMES
� � �
Llega hasta las mayores profun-
didades dram�ticas con la magia
de la c�mara cinematogr�fica...
inmensamente emocionante... tor-
vamente real�stica... Impresionan-
te y capaz de Incitar a la refle-
xi�n... todos los personajes son ex-
traordinarios. .. vigoroso estudio del
ambiente... es un drama distinta-
mente superior.
�JOURNAL
� * �
Henchida de vitalidad... Interpre-
tada en toda su Intensidad por un
1 reparto superior... los muchachos
se llevan los honores... Bogart do-
mina la escena siempre que se
presenta... Sylvla Sidney hace una
interpretaci�n muy emotiva... apa-
sionante argumento... ver�dico am-
biente... una direcci�n maestra...
un final formidable.
-XEWS
� � �
Una magnifica pel�cula... un re-
parto inspirado... emocionante...
estimulante, melodram�tica, pro-
i fundamente conmovedora ... una
de las obras cinematogr�ficas me-
� morables e indelebles... apasionan-
te melodrama... vigoroso y mo-
virlo... Bogart en la me.ior carae-
� terizaci�n de su vida... interesan-
i tes interpretaciones .. De una gran-
' diosa realidad y violentamente emo-
tiva... una pel�cula llena de vi-
da... -MIRROR
� � �
Una pel�cula uniformemente su-
perior en sus interpretaciones... di-
ce la verdad seriamente, a la vez
que proporciona aparte de un g�-
nero altamente entretenido... me-
rece un primer lugar entre las pe-
l�culas preferidas...
�POST
Obras p�blica* que lleva
a cabo la PRRA
El Dr. Winfield D. Ar-
menlrout, de Colorado
(Nota de la Universidad)
El doctor Winfield D. Arment-
rout, de Greely, Colorado, vicepre-
sidente del Colegio Estadual de
Educaci�n de Colorado y conocido
autor de libroe de texto universi-
tarios, ser�, hu�sped de honor de
la Universidad de Puerto Rico el
viernes 28. Asi nos Informa el se-
�or Jos� A. Moreno, del Departa-
mento de Arte de la Universidad,
antiguo disc�pulo del doctor Ar-
mentrout en el Colegio coloraden-
se. en el cual se gradu� en 1936.
Acompa�ado de su distinguida es-
posa, el doctor Armentrout llegar�
el viernes por la mafia ni en el
"Veendam", de la linea Holand�s-
americana, permaneciendo en la Is-
la durante el d�a del viernes.
Es autor de vario*, libros sobre
educaci�n y co-autor de otros, en-
tro ellos "Directed Observation of
Teachlng In Secondary Schools" y
"An Introductlon to Education". Es-
te �ltimo se usa como texto en el
Colegio de Educaci�n de nuestro
Primer Centro Docente. Adem�s
do su puesto administrativo en el
"Colorado State College", el doctor
Armentrout tiene la c�tedra de fi-
losof�a de educaci�n en dicha ins-
tituci�n. Tiene fama como confe-
renciante, y ha dictado cursillos en
varias universidades. Incluyendo la
de Boston y la de Hawaii.
Adem�s do su seftora esposa,
acompa�an a^ doctor Armentrout
el conocido abogado da Greely, li-
cenciado John W. H. Henderaon.
con su seftora y su hijo, y la se-
ftora Alien.
^�V
LA DIVISI�N MEDICA
DE LA "PRRA"
Presta su concurso a una
exhibici�n
(Nota de la Secci�n do Informes
de la PRRA)
La Divisi�n M�dica do la PRRA
concurrir� a la exhibici�n que se
presentar� en los salones de la .Es-
cuela de Medicina Tropical el pr�-
ximo jueves 27 de enero, con mo-
tivo do la visita del Congreso M�-
dico Panamericano a Puerto Rico.
con las siguientes aportaciones:
1.�Secci�n do Centros M�dicos.
Se presentar�n diferentes tablas
comparativas de los servicios m�-
dicos rendidos en la zona rural
de Puerto Rico por los Dispensa-
rios M�dico-Rurales, y tambi�n va-
rias fotograf�as con diferentes ca-
sos tratados.
2.�Secci�n de Servicio Social.
Presentar� trabajos de aguja he-
chos por estudiantes y miembros
do los Centros Comunales, asi co-
mo tambi�n n�meros relativos a la
labor realizada en el campo de
trabajo social por esta Secci�n.
3.�Se exhibir�n los dtferentes ti-
pos de casas que ha construido la
PRRA en la zona rural.
4.�Estad�sticas y datos sobre la
labor de saneamiento rural y sobre
problemas de nutrici�n.
(Nota de la Secci�n de Informes
de la PRRA i
La Unidad de Utilidades P�blicas
de la Divisi�n de Ingenier�a de la
PRRA, que dirige don Ricardo
Skerret, contin�a adelantando los
trabajos do reparaci�n de alcal-
, dias, caminos en propiedad fede-
ral, calles y sistemas de acueduc-
tos, etc., en distintos municipios de
la isla.
Hasta enero 15 �ltimo se habla
' terminado la reparaci�n a la Casa
, Alcald�a de Carolina y los trabajos
en las carreteras Salto Principal y
Salto Ramal, de Aibonito. Buena
Vista. Bosch y Guavate, de Cayey,
y Nogueras de Cidra.
El resto del amplio programa de
estas reparaciones avanza conve-
I nientemente, alcanzando en varios
, casos la mitad y hasta las tres
� cuartas partes del tota! de mejo-
ras que es el prop�sito realizar en
cada caso.
Entre estas obras se encuentra
la escuela de Ciencias Dom�sticas
do Yauco, la escuela Severo Qui-
�ones, Manat�, la escuela Muftoz
Rivera. Carolina, la escuela Lin-
coln, Caguas, la escuela Federico
Garc�a, Luquillo (nueva construc-
ci�n), la escuela Eugenio Brac. Na-
guabo, la escuela Guillermo Este-
� ves, Naranjlto. las reparaciones de
, las escuelas de Rio Grande, y ,�
escuela Carrailzo, Trujlllo Alto.
El proyecto para la reparaci�n
! da caminos incluye la construcci�n
y reparaci�n de carreteras, pavi-
I mentaci�n, puentes y drenaje en
caminos que est�n o que conducen
I a propiedades federales.
Al efecto en las siguientes ea-
| rreteras so ha realizado gran par-
EL BAILE DE PRO-
CLAMACI�N
El Mart� de Santurce estrena
hoy "El Gran Garrick"
Surge una nueva estrella cinematogr�-
fica en esta producci�n de la Warner
LA COMPA��A
DIAZ-COLLADO
Presenta esta no-
che 'Siete Mujeres'
"Siete Mujeres", la �ltima pro-
ducci�n de Leandro Navarro y
Adolfo Torrado, es un canto a la
maternidad espiritual; por encima
de la sangre y de la carne, nues-
tros hijos aut�nticos son aquellos
a quienes hemos nutrido con nues-
tro esp�ritu. "Siete Mujeres", siete
caracteres, siete almas que reco-
rren toda la gama femenina; la
veleidad graciosa, el amor,-el do-
lor, el arrepentimiento y el per-
d�n. Con estas sleie mujeres, los
h�biles autores Navarro y Torra-
do, han construido la m�s lograda
de sus comedias, llena de peripe-
cias c�micas, sentimentales y dra-
m�ticas, alcanzando a la hora de
su estreno, tanto en Espa�a como
en M�jico, uno de los mayores �xi-
tos p�blicos del teatro moderno.
En "Siete Mujeres" representa-
das centenares de noches_ consecu-
tivas en Espa�a, en M�jico por la
Compa��a Dlaz-Collado, Pepita D�az
muestra una de sus creaciones m�s
personales e Inolvidables. Dicha
obra se representar� en el Teatro
Municipal en funci�n de noche, y
por la tarde, la divertid�sima come-
dia de Gregorio Mart�nez Sierra:
"Tri�ngulo".
Subasta de Interior
(Nota del Departamento del
Interior)
A las dos P. M. del dia 24 de
enero de 19.18, se llevaron a cabo,
en la oficina d e 1 Subcomislonado
del Interior, la subasta para "eli-
minaci�n de pasos a nivel entre
Quebradillas e Isahela'V a la que
concurrieron los siguientes posto-
res: Juan E. Casanovas, Arccibo,
$22.143..V): Manuel Morell. Arccibo,
523.599.0i); Vicente Valdivieso Jr..
Santurce. $23.802.30; Pascasio Can-
cel, Santurce, $24.36.1.00; E. Ama-
deo Jr., Santurce. $31.410.00: Eduar-
do Kossas. San Juan, $39.936.2.").
Tambi�n se efectu� la subasta
para "Eliminaci�n do pasos a nl�
vel entre Isabela y Aguadilla" a
la que concurrieron los siguientes
postores: Juan E. Casanovas, Are�
ciho. 532.887.50; Manuel Morell. Are*
$33.366.50; B. Santos, Rio Pie-
dras. $38.924.10; E. Amadeo Jr�
Santurce, 540,141.80; Eduardo Eos-
sas, San Juan, $88.549.40.
La Junta de Subastas oportuna-
ni"nte har� las recomendaciones
��pondlentes. I
NOTA: Las cantidades arriba ex-
picadas est�n sujetas a rectifica-
ci�n.
fin �-I (!on:�lc� Rcquena,
Subcomislonado Interino. \
CRONISTA
�++�
Brlan Ahorne, la nueva estrella de la Warner Bros., en tina escena ro-
m�ntica, con la divina Olhla de Havllland en la auper-extraordliiarla
producci�n Warner Bros., intitulada "El Gran Garrick.
Cuando el teatro Marti de San-
turce estrene hoy la hermosa pel�-
cula do la Warner Bros, titulada:
"El Gran Garrick" van a ver los
espectadores una comedia encanta-
dora en que hay mucho de roman-
ticismo y de ese inter�s primordial
que toda trama bien hilvanada en-
cierra. Adem�s, entre los escena-
rlos en que se desarrolla* la ac-
ci�n tendr�n ocasi�n de admirar
la reproducci�n del Teatro Drury
La�e de Londres, asi como el de
la Comedia Francesa de Par�s y los
Interiores y exterior, de la hoste-
r�a de "Ad�n y Eva", que es don-
de ocurren muchos de los gracio-
sos sucesos que les har�n re�r, asi
como esas escenas de romance en-
tre Brian Ahorne y Olivia de Ha-
villand, que se liar�n inolvidables
para todos. El director art�stico ha
ildo Ant�n Grot, que tiene a su
cr�dito haber hecho los decorados
de "El Sue�o de una Noche de Ve-
rano".', "Adversidad", y algunas
otras de las m�s importante� pel�-
culas de Warner Bros. Para los pa�-
ses de la America Latina el mayor
encanto de "El Gran Garrick" es-
tar� en el amor intens�simo que se
tienen los protagonistas y en las
escenas humor�sticas en que Edward
Everett Horton, Luis Albcrni y Ma-
rio Wilson les har�n re�r a m�s no
poder, pero, es importante tambi�n
fijarse en lo apropiado de la pre-
sentaci�n, en el encanto genuino
i de todos los detalles y en el lujo
! del vestuario, especialmente los tra-
! jes de Olivia de Havllland, que
son preciosos. Para deleitarse con
� una pel�cula interesant�sima y ver
; la actuaci�n admirable de un re-
parto espl�ndido, concurra al estre-
no de "El Gran Garrick" y le ase-
guramos que pasar� grat�simas ho-
ras.
lia dispuesto que "El Gran Garrick"
La empresa de Teatro Modernos,
permanezca exhibi�ndose en el Tea-
tro Marti de Santurce desde hoy
hasta el domingo 30 inclusive.
MAD
Termin� la vista del babeas
corpus del cabo Olivera
La defensa impugna el arresto ordena-
do por el fiscal Garc�a Qui�ones
LA CENTRAL EUREKA
LIQUIDARA
De acuerdo con la ley
112 a todos sus colonos
El s�bado, 5 de febrero, es una
fecha que deben estampar en su
librito de notas todos los quo quie-
ran gozar do una fiesta alegre y
fastuosa que constituir� uno de los
n�meros m�s lucidos y brillantes
del presente Carnaval.
;EI Baile de Proclamaci�n en el
Escambr�n Beach Club! �Cu�ntas
im�genes bellas y esplendorosas
evocan esas palabras! All�, en el
amplio y hermoso Sal�n de las Na-
ciones, se congregar�n esa noche
los m�s altos valores sociales de la
isla para proclamar, "urbi et orbi",
al son de los vibrantes clarines, a
la linda y gentil guayamesa, Zul-
ma Caballero, que trae en sus be-
llos ojos el embrujo de su pueblo,
Reina del Carnaval "Ponce de
Le�n", 1938.
No ea posible Imaginar un esce-
nario m�s a prop�sito para una
fiesta de esta naturaleza que el
Escambr�n Beach Club con su tra-
dicional nota do gran tono y su
ambiente se�oril y aristocr�tico.
Dos orquestas favoritas del p�-
blico, la de Rafael Muftoz y los
I "Whoopee Kids", amenizar�n este
regio Baile de Proclamaci�n que
constituir�, sin du �alado triunfo para el Comit� Eje-
cutivo del Carnaval y para el Es-
cambr�n Beach Club.
CRONIQUEUR
to do las reparaciones o est�n en
v�as de terminaci�n: la carretera
Jaguar, Patillas, Emajagua. carre-
tera 4, Maunabo, Indlera Fr�a, la
carretera que conduce a Marica i,
y la carretera del barrio St. Just.
Trujlllo Alto.
Ante el Juez don Carlos Llauger
D�az, de la Corte do Distrito de San
Juan, termin� ayer la vista del
"habeas corpus" incoado por el ra-
bo Alejandro Olivera, cuyo arrosto
fu� ordenado por el Fiscal Especial
General, licenciado Francisco Gar.
r�a Qui�ones, por haber arrestado
ilegalmente el mencionado oficial
policiaco a la effposa del Fiscal Es-
pecial General, seg�n se alega.
El peticionario estuvo represen-
tado por el licenciado Carlos H. Ju-
lia y el Pueblo por el fiscal Domin-
go Massari. Prestaron declaraci�n
el se�or Nicol�s Almiroty, archive-
ro de la Secretarla Ejecutiva de
Puerto Rico, y el se�or Juan M.
Alejandro, secretario de la Corte
Municipal de San Juan, secci�n ter-
cera. El primero declar� sobre los
nombramientos que obran en sus
archivos a favor del licenciado
Francisco Garcia Qui�ones pata
Fiscal Especial General, y el se-
gundo sobre las �rdenes de arres-
to expedidas por el mencionado
Fiscal Especial y las de encarcela-
ci�n autorizadas por el juez Ma-
nuel Gaet�n Barbosa.
El
cuesti�n
Qui�ones
exped�
fecha que lo hizo p�- no tener
nombramiento a su fa\y>r de Fiscal
Especial, toda vez que Hej� de ser-
lo cuando el Gobernador lo nom-
br� miembro de la Junta de Co-
misionados del Gohiern;) de la Ca-
pital, t
La Corte concedi� � las partes
dos dias para presentir alegatos
sobre, esta cuesti�n de" derecho y
orden� que el peticionario perma-
neciese bajo la custodift del Jefe
de la Polic�a, coronel Enrique de
Orbeta. en lo que se \ resuelve el
caso en su fondo. �
El secretario de la Corte Muni-
cipal declar� tambi�n que hasta
' la ma�ana de ayer no se habla ra-
I dicado acusaci�n contra el rabo
Olivera por infracci�n al articulo
� 135 riel C�digo Penal (arresto ile-
I gal).
MARTI L-e. 3,
(Santurce)
Estreno del gran drama polic�aco:
"IA FORMULA
SECRETA"
CON
Gaet�n Barbosa,
licenciado Julia % levant� la
�n de que el ffceal Garcia
mes no ten�a ausiridad para
Ir �rdenes de atiesto en la
hatro MUNICIPAL
D�AZ - COLLADO
TEATRO DE LOS PBBOsl
PINOCHO
MATINEE A LAS TRES Y MEDIA
S�BADO 29 y DOMINGO 30 ENERO
BOYD
WlMT
RENE WARE
[..-...��, SAM NIW'IIID
... ':, ti BAttY IAIIINOII
1�
sntieuno i? imma: mema
Adem�s:
Un bonito short.
Hemos sabido que la Central
Eureka, de Hormiguero�, liquidar�
a todos sus colonos ia ca�a recibi-
da durante el mes de enero y las
que contin�e recibiendo en el fu-
turo, de acuerdo con las reglas es-
tablecidas en la Ley N�m. 112.
aprobada �ltimamente por nuestra
Legislatura.
Las dem�s c�ntrale* quo com-
pran ca�as en Cabo Rojo se me in-
forma que liquidar�n de acuerdo
con la vieja tabla a baso de sucro-
sa y pureza y en caso que recaiga
una decisi�n final favorable sobre
la ley 112, entonces liquidar�n la
diferencia que pudiera resultar a
favor de los colonos.
E. C. AVILES.
Corresponsal en Cabo Rojo.
--------------- ���>-------------------
Asamblea fie maestros
hov
Se est� procediendo a ct/ti�oear
la Junta Local do Maestro* de
San Juan para la asamblea geno-
ral ordinaria que habr� de cele-
brarse en el Templo del Maestro
boy Juevea 27 de enero y a las tres
de la tardo, con el fin de elegir la
directiva y tomar otros acuerdos
Rafaela R de JULIA
Secretaria
����km ^slL^BsV *�
�Por qu� luch� este
hombre por perder a
la mujer que amaba?
�El hombre quo se parec�a a
un rey! Y ese parecido le arras-
tr� a un torbellino de grav�si-
mos peligros, y al dolor espiri- ;
tual de un amor sin esperan-
zas... Este os el h�roe do la
famosa novela "El Prisionero I
de Zenda" que David O. Sel!�
nick ha llevado a la pantalla
para United Artists. Sua prota-
gonistas principales son Ronald
Colman. Mariejjjeine Carroll y
Mary Astor. Nq deje de ver
"EL PRISIONERO DE ZENDA"
PARAMOUNT
Desde HOY hasta el LUNES
PRECIOS CORRIENTES
METRO - GOLDWYN - MAYER Presenta
LOS EAUDELARHOS del EMPERADOR
j
RIALXO - Ma�ana, tambi�n s�bado y domingo
I




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 27 DE ENERO DE 1931.
Nuestros atletas lucen bri-
llantemente en Panam�
Por la forma en que entrenan all� se les llama ya "el con-
junto que hay que vencer".�Collar y Figueroa
se superan en las pr�cticas
El equipo femenino paname�o de baloncesto, mi la* Olimp�ada� Centroamericanas.
ril-PAD DE PANAM�. enero 24.
(De nuestro corresponsal)�El en-
trenamiento de lo� atleta� que for-
m a n la delegaci�n portorrique�a
�.p desarrolla normalmente, y la
condici�n fialra de todo� ello� e�
relativamente buena, y �e espera
qu�, para el momento de la gran
prueha. lo� nue�tro� se encontra-
r�n en magnifica forma.
Kn medio de la ardorosa tempe-
ratura en que ahora nos desenvol-
vemos, sirvenno� de consuelo las
m�ltiples atenciones de que somos
onjMo en donde quiera que no� pre-
sentamos, y no� alienta, adem�s, la
f� iue en nosotros tiene el p�blico
portorrique�o al que procuraremos
corresponder poniendo en nuestros
empe�o� triunfadores el �ltimo
adarme de energ�a.
Por lo pronto, nos complace dar
la noticia de que'nuestro equipo de
base ball bajo la direcci�n del bri-
llante pelotero Emilio Navarro (Mi-
lllto), bati� decisivamente a un
fuerte conjunto paname�o, consi-
derado como el mis poderoso del
istmo. Esta victoria ha llevado a
muchos a la conclusi�n de que, con-
itra lo que se cre�a, los cubanos ha-
llar�n, un peligroso opositor en el
| excelente conjunto de peloteros bo-
ricuas, que causaron bon�sima Im-
| presi�n entre los que le vieron pe-
lear tan gallardamente.
Nuestro alojamiento es el "Cen-
I tro Escolar Amador Guerrero",
Arturo Giganta
compuesto de cuatro planteles que
llevan los nombres de las rep�bli-
cas de Venezuela, Cuba, Argentina
y Panam�. El edificio est� situa-
do Junto al Pacifico cerca del pues-
to militar norteamericano denomi-
nado "Balboa".
Una particularidad hemos nota-
� do en lo que respecta a la divisi�n
! de las zonas: la norteamericana e�-
I t� dividida de la paname�a por una
! calle, en uno de cuyos lados se ad-
quieren las cosas baratas y en el
' otro las caras. La ciudad de Pa-
nam� presenta aspectos interesan-
| tlsimos, de los cuales nos ocupare-
mos en pr�ximas cr�nicas.
Volviendo a la labor de entrena-
miento de nuestros muchachos, po-
se�dos de una confianza sin limi-
te� en si mismos, podemos decir que
' Collae y Pietri, en sus pr�cticas
de lanzamiento de la pesa, han al-
canzado, el primero, 44 pies 8 pul-
; gadas, > el segundo 43 con 8.
Figueroa. el Inmenso Figueroa,
| parece destinado a cosas Incre�bles:
Si el lector es aficionado al b�isbol, y como frecuen- Pn una pr�ctica lanz� la Jabalina
t�mente sucede, tiene un amigo intimo a quien le agr�- a 214 pies. Villodas y Gaspar V�z-
da discutir constantemente y ya le tiene la vida agria-i quez se encuentran en el climax
da. machac�ndole a diario sobre la superioridad de los de su condici�n, y han anotado 10.6,
"Gigantes" sobre los dem�s equipos de las grandes � ambos, para los cien metros lisos.
ligas, la �nica manera de obligarlo a un pato forzoso,: Dicese, sin embargo, aunque sin
es preguntarle si alguna vez Chrlsty Mathewson. lan- : confirmaci�n, que hay do� paname-
zador de los "Gigantes" di Nueva York, y Walter ; �os que han bajado la marca a
Johnson, lanzador de los "Senadores" de Washington. JIM >' 10.15,
se encontraron fronte a frente lanzando ambos en un � Galo hizo hoy lfi minutos con 19
mismo Juego en representaci�n de sus respectivos equi- segundos para los .1.000 metros; Pa-
dllla 38 minutos para los 10.000 me-
Su amigo probablemente se rascar� la cabeza, ele- Iros. '__.
, j. __.., | Aguardamos a Torr�s y a Gon-
vara la mirada a lo alto, y tras un momento de cav�- !�� Ju)iA pa(a rpfo�ar p, pql�p0
laci�n lanzar� un "No" rotundo y agresivo, para que.; i.uyanda y Palmer no se han em-
dar despu�s mir�ndolo a usted en act:tud de triun- pleado todav�a seriamente como pa-
, ,____,� Ira hacer records: �ero de las ex-
fanie reto.
de usted vengarse de loda� las molestias e in�tiles c�lenles condiciones y facultades de
UN DUELO FAMOSO
Por Arturo Gigante
portivos, y tenemos entendido qi
ver�dica historia. bien verbalmente o por escrito, el
"Est� usted equivocado, mi buen amigo. Yo cre�a que sus conoclmlen- riBra Byta impresiones ante dicho
tos deportivos eran m�s s�lido� y abarcaban mayor extensi�n de tiempo ' congreso sobre el momento riepor-
� '�paci�, pero veo que apenas, y muy superficialmente cubre usted los
�ltimos a�os en deporte*.
Chrlsty Mathewson. el serpentlnero de todos los tiempos e Inventor
\ padre de la bola "monta", y Walter Johnson, el lanzador m�s r�pido y
fuerte de todas las edades, se encontraron frente a frente, Jugando en un
desafio de pelota efectuado en la ciudad de Tulsa. estado de Oklahoma,
en un d�a de fr�o y de ventisca, hace la friolera de veinticuatro a�os."
Seg�n cuenta W. W. "Wild Bill" Sel ley, Jugador de las ligas mayores
en aquella �poca, y la m�s cuidadosa investigaci�n ha prohado la rerte-
livo de Panam�, para lo cual re�-
ne �l, como sabemos todos, exce-
lente� condiciones culturales e in-
telectuales.
Incluimos, con esta Informaci�n,
una fotograf�a del equipo femenino
de baloncesto de Panam�, triunfa-
dor en el campeonato de 193". I-a
se�orita Edelmira Pierce, a cuyos
EL ORDEN de llegada oficial de
la primera carrera de las celebra-
das el �ltimo domingo en el hip�-
dromo Mira Palmeras, fu� el si-
zuiente: Primero, Grovlch; Segun-
do. Ssn Juan; Tercero, Real Teso-
ro; Cuarto, Arquitecta; Quinto. Fer-
nandlto S. Fu� una equivocaci�n del
secretario del Jurado al anunciar
que el caballo Dandy lleg� en
cuarto puesto. La llegada para el
�egundo. tercero y cuarto puesto
fu� muy cerrada, pero Dandy no
figuraba en el grupo.
� �� �
KETA, la potranca hija de Hll-
dur y Rose Stark, producto del po-
trero de don Teodoro Viera, en
Hato Rey, fu� traqueada el domin-
go �ltimo en Quintana, cubriendo
los seiscientos metros en .40 f�cil-
mente, sobre pista pesada.
Ayer mi�rcoles fu� traqueada a
galope en el hip�dromo Las Casas.
Fuimos Informados que la potran-
ca habla sido comprada por el "Ca-
ta�o Stable".
� � �
CLAYTON. el buen hijo de Prince
Pat y Marina, por el cual muchos
h�picos est�n interesados en saber
su estado, seg�n las repetidas pre-
guntas que se nos hacen diaria-
mente, ha sido sometido a un tra-
tamiento en una pata delantera, por
lo cual estar� retirado de concur-
so durante un tiempo prolongado.
� � �
TEDDY. potro hijo de Republic y
Up and Down, que pertenece al po-
trero de don Teodoro Viera, efec-
tu� otro escape el domingo �lti-
mo en Quintana, cubriendo seis-
cientos metros en .42 f�cilmente,
sobre pista pesada.
� * �
LOS TR�QUEOS matinales de
ayer mi�rcoles en lo� hip�dromos,
fueron lo� siguientes:
Las Casas, pista buena.
Galopes: Rizo C. Condesil a, Mi-
cabll. Viva Asturias, Florido. Pre-
ferido, Keta, Carm�n, Julio C�sar,
Confusi�n, Chllly Boy.
Galopes con pony: Real Tesoro.
Escape:
Cronista�1 milla en 1.52 f�cil.
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: No Diga M�s. Valley
Rose, Socorro, Don Raffa, Boal,
Suzanne. Canaria, Pola Negri, In-
dia, Mokatam II, Prince Leila, Pe-
trln, Independencia, Black Witeh,
Candita, Sllver Cloud, Dr. Men�n-
dez.
Galopes con pony: Toftln. Dora-
do, Fernandito S� Az�car, Sheila
Barrett. Race Street. Dora M.. Cro-
mlto, Margot Ya, Juanita, Little
Nap II.
Quintana, pista buena.
Galopes: Cara Mia. Celosa. Don
Diego O., Condado. Veterano. Lo-
gro�o, Broadway Bill. Joan Craw-
ford. Capit�n, Dormil�n, Canciller,
Dr. Ju, Ment� Klng.
Galopes con pony: Ce. Clarivel,
Cofres!, Rioja, Waltz King. Villa.
Cascabel, Bram�n, Navarra, Flor
de Borinquen.
� es
PUERTO RICO no ha tomado
parte en las �ltimas carreras, de-
bido a que despu�s de su �ltima
prueba recibi� un tratamiento de
reducine.
ees
CANDITA. potranca taina, hija
de Prince Pat y Marina, hermana
completa de Clayton, efectu� su
primer escape el domingo �ltimo
en "Las Casas", cubriendo doscien-
tos metros en .13 3'5 f�cilmente, so-
bre pista buena. Pertenece al esta-
blo de don Francisco Narganes.
� I �
FLOR DE BORINQUEN traque�
los mil doscientos metros sobre las
� bridas el domingo �ltimo en Las
Casas.* sobre pista buena, anotan-
�do 1.3.1. Demostr� gran disposici�n.
Embarc� ayer nuestro equi-
.po ol�mpico femenino
La gentil delegaci�n fu� objeto de una cari�osa
despedida.- Grandes aclamaciones.
Ayer estuvo en San Juan el
due�o del "Cleveland*
El capit�n del "Santa Elena", amable y galante, cedi� el puente de mando a la delegaci�n portorrique�a,
Y se hito esta fotografi�...
No tendr�a inconveniente en elegir la
Isla como cuartel de invierno
Entre los pasajeros que conduce
el vapor "Santa Elena" en una
travesia de placer a trav�s de la
Am�rica Latina, se encuentra el
se�or Alva Bradley, due�o y apo-
derado del equipo de pelota "Cleve-
land".
Enterado de su presencia a bor-
do, uno de nuestros reporteros con-
sigui� localizarlo ayer entre los de-
m�s pasajeros, obteniendo para
nuestros lectores las siguientes
manifestaciones del se�or Bradley.
"Comenc� a Interesarme en base
ball, ruando como estudiante ju-
gu� en el equipo de la Universidad
de Cornell, de donde me gradu�
a�os m�s tarde, no siendo mi ca-
rrera obst�culo alguno para se-
guir m�s interesado en los equipos
de pelota que en las curvas de los
problemas de ingenier�a.
"Siguiendo esta afici�n compr�
el equipo de pelota "Cleveland"
hace 12 a�os y desde entonces he
dedicado casi lodo mi tiempo a la
direcci�n del mismo, estando m�s
que satisfecho del tiempo emplea-
do, que adem�s de distraerme en
un deporte de mi agrado, me ha
producido ping�e� beneficios en al-
gunas temporadas.
"Ocasionalmente* y antes de la
temporada de pr�cticas, doy un
paseito, ya que para el 27 de este
mes empiezan a llegar los lanz.ado-
Seg�n Inform�ramos, en el vapor
"Santa Elena" de la Grace Line.
zarparon ayer del puerto de S a n
Juan las se�oritas Rebecca Colberg,
Esther Carballeira, Iris y Flor Zen-
gotita, Idalia Bayr�n. Rosa Am�ri-
ca Martin�. Rosa Julia Modesti, Pa
quita del Corral y Mercedes Espl-
net, acompa�adas por la se�ora Ca-
brera de Colberg y por el se�or Ra�l
Castell�n, "coach" del equipo Ol�m-
pico femenino de eventos de pista y
campo y volley ball. que componen
las referidas se�ori�as.
Decisiones de �ltima hora permi-
tieron el envi� de estas se�oritas en
representaci�n de Puerto Rico a los
Juegos Ol�mpicos Centroamericanos
y del Caribe en Panam�, y en la
tarde de ayer el vapor "Santa Ele-
na" se vio invadido por una profu-
si�n de familiares, amigos y depor-
tistas, que concurrieron a desear
DECLARADA TABLAS
EN MAYAG�EZ
buen viaje y mejor suerte en su�
esfuerzos ol�mpicos al referido equi-
po.
Desde temprano comenzaron a lle-
gar a bordo familiares y amigos por-
tando flores y c�lidos mensajes de
despedida para las gentiles atletas, y
cuando la sirena del barco anunci�
con su ronco bramido que ya era ho-
ra de desembarcar los visitantes,
risas, besos y l�grimas se confun-
d�an con las palabras emocionadas
de los familiares, y con los gritos
de j�bilo con que una legi�n de sim-
patizadores del equipo desped�a el
mismo desde el muelle.
El equipo Ol�mpico femenino por-
torrique�o pos� para el redactor gr�-
fico de EL MUNDO. Luis de Case-
nave, sobre el puente del capit�n,
que �ste puso galantemente a dis-
posici�n de nuest'jjas gentiles juga-
doras, as! como el resto del barco,
al enterarse de la' simp�tica misi�n
que las llevaba,* Panam�.
Nuestras muchachas, profunda-
mente emocionadas, reiteraron sus
promesas de luchar en los distintos
eventos en que compitan hasta ago-
tar el �ltimo esfuerzo, en su af�n
de sumar suficientes puntos con sus
actuaciones, para ayudar a nuestra
delegaci�n atl�tlca' masculina a con-
seguir el codiciad* triunfo.
Innumerables personas permane-
cieron en el muelle hasta bien re-
tirado el barco, d e s p Idiendo con
aplausos y gritos a tan simp�tica
delegaci�n.
la
pelea de Malinsky
con Rav Lulolo
Alva Bradley, due�o del Cleveland.
res y receptores a nuestra finca
de entrenamiento en Nueva Or-
leans, y ya en marzo est� el resto
del equipo en pleno tren de entre-
namiento, comenzando nuestros
juego* de exhibici�n con los "Gi-
(Contln�a en la p�gina 12, Col. 4)
u de sus palabras, ambos lanzadore� se encontraron en el referido desa- i Pies puede verse la bola, es la ca-
. ... j. �_ _-_._- i:�,,i..|,. � , pita�a de equipo ol�mpico de Pa-
fio, ayj. �mmM�^U Wm~_ ��*�*�._____..... ! n.m*. de. cU jugar�' el centro.
La Liga de Baloncesto se re�-
ne el domingo en Arecibo
Designar� su director de torneos y se
har�n canjes de jugadores
El Congreso de Agricultores de Tulsa celebraba en aquella �poca.
E� esa chica vina cosa muy seria
1913, una Feria de Agricultores en la referida ciudad, a la que el des- ' ,.0"mo" iugac)0ra
cubrimiento de petr�leo en sus cercan�as brindaba auge desmedido y
gran florecimiento. � � �
Deseosos los congresistas de ofrecer un espect�culo grandioso, como � PANAM�, enero 24. (Prensa Un�-
cuadraba a la naciente metr�poli, contrataron los servicios del equipo ! da>� El conjunto ol�mpico portorri-
�"'ligantes" de Nueva York, en el que formaba Christy Mathewson, a la <\ue�o est� terminando ya su en-
sac�n en un viaje de exhibici�n por el suroeste de los Estados Unidos ju- trenamiento para los Juegos Depor-
cando frente al "Chicago Whlte Sox", y para dar mayor inter�s al desa- lt;vos Centroamericanos, que habr�n
lio fueron en busca de Walter Johnson a su pueblo natal de Cofeyvllle en de comenzar en esta ciudad el pr�-
ximo 5 de febrero. La delegaci�n
portorrique�a, la primera en llegar
al escenario de las justas, se en-
hecho de que los campeones cen-
troamericanos, Fernando Torres Co-
Kansas, contrat�ndolo para que lanzara en contra de los "Gigantes".
Ya John McGraw se habla comprometido a que Mathewson lanza-
r�a por los "Gigantes", y Johnson comprometido alanzar por los "White
-nx", s�lo quedaba buscar el escenario para este duelo de lanzadores, que|cuentra indudablemente en rrwgnl-
�il verificarse en un peque�o pueblo del suroeste de los Estados Unidos ficas formas, como lo demuest
har�a historia en los anales deportivos de la naci�n. Un parque Atl�tlco
local viejo y arruinado, fu� apresuradamente remozado para el desafio,
que tuvo que ser demorado por un par de horas, debido a que una de las >>***�> 1"z,a"�n '� d* *JS�lI
,sd.s se derrumb� por el exceso de p�blico, matando a un espectador e � Z�tS r'pnor�f?nTmernz� e, duelo, a. que, -���- �"!��� ""�^^ � uonJTZ^l Z �*�� Z?�
i ,v o, perdido entre e. enorme gent k ��IN.llenaba el P��"^ �^*"",d"-! Sah.ter. del salto con p�rtiga, no
mente envi� a su peri�dico, a la terminaci�n del m,smo, el siguiente re- | ^ ^ ^ ^ ^^ c0|1(||p|o>
"'*: '� -* ------------ �_ j...�� j� k.i.L.1 ' n� para defender su titulo. Antu-
"Esta tarde se efectu� aqu�, Tulsa. OJcUhomr "n/3'� d�b.ec1^'! lio Pietri. �i decir de los propio,
entre los equipos "Gigantes" de Nueva York, yJWhlte Sox de Chicago. , aelegad0> portorrique�os, est� me-
Antes de comenzar el desafio. John McGraw apoderado de los �=>*�"<' Uor.ndo grandemente y aunque a�n
anunci� al inmenso p�blico que invadi� el parque de pelota que Chrlsty Co)lac )e $uper(i � 1fm so,0
Mathewson y Meyer. lanzar�an por los "Gigantes . y que V alter Johnson. unas pulgad� l0 que nace preiu.
considerado por una gran mayor�a de los aficionados como el lanzador m|r que dp contlnuar mejorando.
estrella de estos tiempos, lanzarla por el "Chicago Whito Sox . ofrecer� re�ida lucha a su compa-
Bajo una temperatura glacial y con mucha ventisca, comenz� el de- lr|oU por e, t|(u|0 Centroamerica.
safio entre ambos equipos que durante las primeras entradas se redujo no Log corredores horlcuas de dis-
� un duelo entre Mathewson y Johnson, en el que los "Sox" anotaron dos ,ancias corta,, Eulalio Villodas y
IncogJblM durante los primeros "Innlngs". Ya en la cuarta entrada, dos Gttspar V�zquez, ya han realizado
incogibles de dos bases, bateado* por Speaker y Crawford y otro senci- pruebas de toma de r�cord y aun-
lio de Berger valieron al "Chicago" anotarse dos carreras. que los corredores paname�os me-
En la quinta entrada, Mathewson fu� retirado del mont�culo, entran- jor,n jat marcas de los portorrl-
do Wiiue a lansar por el "Chicago" con Wingo en la receptor�a. queflos, se espera q u e la carrera
'^S^^sS^lBS^^^f^^^^ Sch�-TLTpor^lqtAos K
S^SSSSSt� ^rn�,b.trr;nndfe0.."mrtranot.ndo cuatro ra- Jt.do para la distanci, ,0.6 se-
..-.a� m�s para el "Chicago", terminando la entrada al ser puesto Cal.
lahan fuera de Juego en primera base por Merkle. H.s�fio
La anotaci�n por entradas fu� la que �*�%le���n(aiLd� " desa"�
debido a la oscuridad de la Urd* y a la Inclemencia del Uempo.
Chicase 000 240-4 N*w York: 000 000�O
S aq�l en ad.�*nU^u3iu.Ud t.n.r * Z*^*Z&7SSZ
ta y fan�tico amigo no lo molestar� m�s con discusiones tontas, y cltrr*
su nombre como una autoridad basebolera cuantas veces se le presente
la oportunidad. ' ______..______.------------
gundos, mientras los paname�os se
anotan 10.4 y 10..V
Galo Segarra, miembro de la Po-
lic�a Insular de Puerto Rico, a pe-
sar de haber estado mareado du-
rante casi todo el viaje hasta Pa-
nam� a bordo del vapor "Cuba",
en su primero carrera de entrena-
(Contin�a en la p�gina 12. Col. 2.)
Por DON BARRY
Cuando el domingo en la ma�ana '
se re�nan en la hist�rica Villa del '
Capit�n Correa los directores de
la Liga Portorrique�a de Balon-
cesto, se habr� dado el primer paso
hacia la celebraci�n de un torneo
que promete resultar el m�s desta-
cado en la historia del deporte
que hizo inmortal a Pepin Cestero
en el �nimo de la afici�n balonre-
listica de Puerto Rico. .
A la diez de la ma�ana el dis-
tinguido deportista sangermefto,
doctor Ubaldlno Ram�rez de Arella-
no. presidente de la Liga, llamar�
al orden y a su palabra autorizada
responder�n presentes los directo-
res Ram�n Cestero, Roberto Mar-
t�nez Flores, Onofre Carballeira y
Ra�l Isales. Rodrigo Otero Suro y
Arquelio Torres estar�n ausentes
solamente de persona. Espiritual-
mente estos dos brillantes atletas
que se encuentran en Panam� re-
presentando a Puerto Rico, estar�n
junto s sus companeros. Efectiva-
mente, estar�n representados por
Pedro V�zquez y Rafael Nlgaglioni
Jr., seg�n disposici�n de ellos ante
la Federaci�n Insular de Balonces-
to, antes de embarcar.
Inmediatamente despu�s de cons-
tituida la Junta Directiva, �sta ini-
ciar� por primera vez en Puerto
Rico, un acto que habr� de llamar-
se en la historia de nuestros de-
portes, "la hora de las transaccio-
nes". Todos los conjuntos han fir-
mado jugadores por contratos v�-
lidos ante la Federaci�n Insular de
Baloncesto, por un t�rmino de dos
a�os. Los representantes de cad�
conjunto podr�n dejar en libertad
a sus Jugadores o podr�n efectuar
cambios a fin de lograr lo que
ellos estimen sea "el triunfo ase-
gurado". Indudablemente, en esta
ocasi�n los conjuntos estar�n re-
hacios a hacer grandes cambios.
pero ya en el ambiente se dejan
xaber algunos "secretillos" de los
conjuntos. Por ejemplo: el cam-
pe�n Vega Baja Indlans sabe que
ha hecho una gran adquisici�n en
la persona de Pedro Ismael Prados,
pero no tendria ning�n inconve-
niente en a�adir a su lista el nom-
bre de Diego Luis Martin, cuyo es-
tilo de juego es id�ntico al de los
vegabaje�os. Pero Diego Luis fi-
gura en el "roster" de los Genera-
les de Santurce, que est�n suma-
mente satisfechos ,de su participa-
ci�n y que por otro lado, se ale-
grar�an sobremanera si Armando
Torres, del Mart�n Athletics, vinie-
ra a engrosar sus filas. El Martin
lejos de pensar en dar jugadores
est� pensando en recibirlos y se-
g�n se nos ha informado muy con-
fidencialmente, por supuesto, a
quien le gustarla recibir es al no-
vato Olmeda de los tigres del San
Germ�n. Y estos tienen sus ojos
puestos en nada menos que Luis
Sambolln. Bayam�n Giants tiene a
Ra�l Alvarez pero los cardenales
riopedre�os piensan en Ra�l usan-
do dos de sus estrellas para efec-
tuar un canje y lograr los servi-
cios del sen/acional defensa baya-
mon�s.
Tambi�n estar�n cerca de la reu-
ni�n, numerosos jugadores que a�n
no han firmado contratos y que
estar�n "a la mano" para firmar
el que estimen m�s conveniente.
Este s�lo no ser� el punto impor-
tante de la reuni�n. La Liga tam-
bi�n designar� el director de sus
torneos y ese es un acuerdo suma-
mente importante, ya |iie para te-
ner efecto tendr� que ser aprobado
por unanimidad. La persona selec-
cionada contar�, pues, con el en-
doso de todos los directores.
El domingo en Arecibo 1* Ligs
Portorriqueft* decidir� qu� curso
han de sestulr sus asuntos. '
Un numeroso p�blico se congreg�
en el Don Q Stadium de MayagUez,
atra�do por el regio programa ofre-
ndo por el din�mico promotor
Leoncio Pab�n Maristany, mejor
conocido en el mundo de los de-
portes por Lyon.
En el "curtain raiser" a cuatro
asaltos, Ram�n Rodr�guez, "Mon",
de San Lorenzo, derrot� a Pablo
Galoffin por K.O. t�cnico, despu�s
de ser el hombre superior en todo�
momento�.
Pete Lugo, el valiente muchachi-
to de Yauco, hizo galas de sus gran-
de� habilidades, derrotando decisi-
vamente a Cruz Roque, de San
Juan, en el segundo preliminar a
seis asaltos.
Joe B�ez, de Ensenada, y Don
Daniel, de Mayag�ez. tuvieron a
cargo la mejor contienda de la
noche, la cual fu� re�ida, sangrien-
ta y porfiada. Al cabo de seis
furiosos asaltos, lo� jueces emitie-
ron una decisi�n a favor de Don
Daniel. Un empate hubiese sido m�s
justo.
Primo Flore�, de Msyag�ez, y C.
Ayala, de San Juan, se enfrenta-
ron en la contienda de semifondo.
Despu�s de una lucha movida, lle-
na de grandes alternativas, Primo
carg� con el fallo de los oficiales.
En la contienda estelar, Joe M<-
linsky, �dolo de la afici�n del oes-
te, venci� holgadamente a Rey Lu-
lulo, de Juncos, gan�ndole lo� seis
asaltos a que estaba concertada la
pelea, domin�ndolo en los cambios
de golpes y en la pelea a distancia.
La pelea no fu� lo re�ida que se
esperaba, ya que la superioridad de
Malinsky era enorme. Los Jueces
dando muestra de poca pericia de-
clararon la pelea tablas. Parte del
p�blico abuche� la decisi�n. Tene-
mos entendido que Malinsky se en-
frentar� pr�ximamente con Ciryl
Josephs.
Henry PICKFORT.
Las carreras celebradas ayer
en el hip�dromo "Las Casas"
Seis favoritos resultaron ganadores. -
Latero venci� a Celt Prince
Baloncesto en la YMCA
el vierne*
En la noche del pr�ximo vier-
nes 28 del corriente, en la cancha
de la YMCA, se celebrar� un par-
tido de baloncesto entre los quin-
tetos del "National City Bank",
campeones �nter-bancos de 1937. y
el "San Juan Eagles" que dirige
Nenlto Cantero. Este partido pro-
mete resultar muy emocionante da-
do lo nivelado de las fuerzas de
ambos quintetos, y tanto los mu-
chachos del "National City", que en
su �ltima aparici�n vencieron na-
da menos que a los campeones, "All
Vega Baja", como los muchachos
del quinteto de la capital, vienen
dispuestos a dar una buena exhi-
bici�n de baloncesto. Tambi�n ha-
br� un pimentoso preliminar en-
tre los chiquitines del "San Juan
Rohhins" (antes Mural-tone Jr.) y
el "All Cuarenta".
El prop�sito de esta noche de-
portiva es �1 de ayudar a la recau-
daci�n de fondos para cubrir �1
sobre giro de la partida asigna-
da para la representaci�n port�n*!-
(Contin�a en la p�gina 12, Col. 4)
Una concurrencia numerosa pre-
senci� las carreras efectuadas ayer
en el hip�dromo Las Casas.
Vencieron seis favoritos, a saber:
El Sordo. Cuca G., Comentarlo. Pe-
lee Wrack, Higuamotl y Caperuci-
ta.
La pista estaba llgers. y hubo
buenas anotaciones de tiempo.
� � �
I.� primera result� una prueba
f�cil para El Sordo, el cual presi-
| dio en todo el trayecto y lleg� re-
' frenado con ocho cuerpo� de ven-
I taja. Keswick se coloc� segundo a
' los cuatrocientos metros y conser-
v� su posici�n f�cilmente con gran
i ventaja sobre Maco, el cual qued�
; rezagado al principio y avanz� al
tercer puesto en la �ltima curva.
Trouble estuvo tercero hasta la �l-
tima curva y luego qued� cuarto
rezagado. Gracias lleg� quinto. El
ganador anot� 2.1* para la distan-
i cia de 1 1'4 milla.
En el segundo evento se impuso
con relativa facilidad Cuca G. La
I ganadora se coloc� tercera poco
despu�s de arrancar, segunda en ln
recta lejana, y tras de fuerte lu-
cha con Tatita pas� al frente en la
�ltima curva, terminando con po-
co menos de dos cuerpos de venta-
Ja. Marquesita vino de muy atr�s
para ocupar el segundo puesto en
los �ltimos cien metros. Dinorah
avanz�-al final para llegar tercera
a poco m�s de un cuerpo del se-
gundo. Tatita cedi� la delantera a
Chiqui Gran poco despu�s de arran-
car, volvi� al frente en la primera
curva, y despu�s de luchar con la
ganadora qued� cuarta un cuerpo
detr�s del tercero. Myrna Loy
avanz� al tercer puesto al final de
la recta lejana, y despu�s qued�
quinta. La ganadora anot� 1�0 pa-
ra ios 1300 metros.
El tercer evento lo gan� f�cil-
mente Comentarlo, marcando el
paso en todo el trayecto y pasan-
do la meta con tres cuerpos y me-
dio de ventaja. Marco Antonio se
msntuvo tercero hasta salir de la
recta lejana, cuando ocup� el se-
gundo puesto, y despu�s de ceder a
Lucia en la �ltima curva recuper�
el segundo puesto en la recta. Lu-
c�a gan� mucho terreno para colo-
carse tercera en la milla y segun-
da antes de entrar en 1* recta fi-
nal, donde volvi� a quedar tercera
a un cuerpo y medio del segundo.
Caonab� lleg� cuarto rezagado. La
Fugitiva corri� segunda en la pri-
mera media milla y luego se rin-
di�, llegando quinta. El ganador cu-
bri� los 1400 metros en 1.30 45.
En Is cuarta carrera se impuso
Petee Wrack. el cual corri� terce-
ro desde el principio, avanz� al se-
gundo puesto en'la milla y domino
a Almirante en los�ramos finales
para ganar por un cuerpo. Almi-
rante se coloc� segundo poco des-
pu�s de arrancar, pas� al frente a
los trescientos metros y alcanz�
gran ventaja, pero se rindi� al fi-
nal. Wallie vino de atr�s para lle-
gar tercero, lejos del segundo.
Gracestick presidi� al principio, y
despu� qued� cuarta repagada. La
Bailadora fu� quinta y �ltima. Ei
ganador corri� los 1100 metros en
1.14 1'5.
La quinta carrera fu* sencilla-
mente un paseo para Higuamota,
la cual se impuso de extremo s ex-
tremo y lleg� con cinco cuerpo� de
ventaja. Hope Loring conserv� el
segundo puesto f�cilmente en todo
el trayecto. Do�a Adela avanz� al
final para llegar tercera a poco me-
nos de un cuerpo del segundo. Po-
peye corri� tercero hasta la recta
final, donde qued� .uarto a medio
cuerpo del tercero. Cariduro lleg�
quinto un cuerpo detr�s del eusrto.
La ganadora cubri� los 1300 me-
tros ea 1.24 4 3.
En la sexta carrera se registr� e|
inesperado triunfo de Latero. El
ganador se mantuvo tercero hasta
el poste de la milla y. tres dieciseis-
avos, donde pas� al segundo pues-
to, y rebas� a Celt Prince en mita/*
de la recta final para imponer.*
f�cilmente por tres cuerpos. Cei�
Prince marc� el paso desde la
arrancada y solamente cedi� al em-
puje del ganador. Mae West corr �
tercera al principio, y despu�s de
quedarse volvi� de atr�s para re-
cuperar su posici�n. Montaftez per-
sigui� al puntero en los primeros
cuatrocientos metros, y luego que-
d� cuarto. Grumete fu� quinto y
�ltimo. El ganador cerri� loa 1100
metros en 1.14 315.
La prueba del cierre culmin� en
la victoria de Caperuclta. La gana-
dora se coloc� segunda en 1* pri-
mera curva, sostuvo fuerte lucha
con Foster B. hasta la milla y oc-
tavo, donde pas� al frente, y recha-
z� el tard�o ataque de Diamante
para vencer por- poco menos de un
(Contin�a en la p�gina 12. Col. 2.)
Escambr�n Baseball Park
Domingo 30 � los 10:00 A. M. y 3:00 P. M.
N. Y. SALINAS vs. PRRA
(Este �ltimo reforzado con los mejores jugadores del Lucky Strlke)
"Salinas" completo y con Milllto Martines.
PRECIOS: Lunetas 25c., Grand Stand 15c., Compn 10c
t


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - JUEVES 27 DE ENERO DE 1938.
11
i Anuncio)
Defi�ndase de toses y
catarros
Fortalezca loa bronquloa jr vigorice
los pulmon�a con MORRHUALTA
IiLRICI. Es la mejor defensa contra
lo� catarro� frecuente� e Inflamaci�n
de laa v�a� respiratoria*. MORR-
HUALTA �LRICI le ayudar� a en-
cordar m� r�pidamente. Contrlbu-
�.� � vitalizar los tejido� y a enri-
quecer l� sangre. MORRHUALTA �
un elixir de sabor agradable.
El Depurativo 4-44
del Dr. Nethery es Insupera-
ble para la malaria-
Proc�relo Droguer�as,
San Juan, P. R.
(Anuncio)
HE\ RAS I E NI A
La neurastenia c� una forma aguda
da . i;ot�miento nervioso y debilidad
cerebral. Esta condici�n es m�* co-
m�n entre lo� profesionales, estu-
diante� y mujere� en la edad crl-
o puede sobrevenir de una vlo-
lenta emoci�n cuando la perion� es-
ta agotada, ya por el trabajo, las
preocupaciones o los excesos.
En caso� de neurastenia, depresi�n
n.-rviosa. debilidad general o estados
de melancol�a se encontrar� que
SO EN e� un reconstituyente in-
superable CEREOEN es la f�rmula
mejorada de Cerebrlna Ulrlcl. lamo-
so t�nico para corregir las deflclen-
etaa de hierro f�sforo y otras sales
pensablaa al cerebro, nervios y
m�sculo�. Se vende en do� tama�o�
en 'odas las farmacias y drogue-
r�a* Solicite folleto gratis Ulrlcl.
Dept MS 231 W., 14th., 8t., New
York. N. Y.
Seleccione* tomadas de "El Tesoro de la Juventud"
Los dos grandes reinos de la Naturaleza
-o Niaa TMauta t
PEPSIr^MIWAmO
B�5QUE
y timiM rnono wu
.'�teaune ek�
-> a coosoue
�w~iah.ho se) t�Afvm
LAS AVES DE HERMOSO PLU-
MAJE
(Continuaci�n)
COMO EL COLIBR� SE SUSPEN-
DE EN EL AIRE PARA LIBAR
EL JUGO DE UNA FLOR
Todos cuantos han podido obser-
var al colibr� en loa bosques de su
pala natal, aa muestran asombra-
dos da 1� rapidez con que estos
p�jaros se mueven. Agitan aua alas
haci�ndola* vibrar, mejor que sa-
cudi�ndolas, y produciendo con ellas
una especie rie susurro que en al-
gunos pa�ses les ha valido el nom-
bre de p�jaroa zumbadores. Jam�s
ae cansan de volar, salvo ciertas
especies, cuyas alas son m�s d�bi-
les y que, como tanta* otras aves,
buscan su sustento pos�ndose en los
�rboles. Pero la mayor parte de
los colibr�es se alimentan volan-
do. Cierto que otra* muchas aves
lo hacen tambi�n, pero aqu�llas,
gracias al extra�o poder de sus
�las, se sostienen en el espacio
mientras chupan los jugo* vegeta-
les de que �e nutren. Este es sin
duda un trabajo maravilloso, dado
tu peque�o tama�o y d�bil apa-
riencia.
Enti�ndese que. en general, las
aves no pueden volar hacia atr�s;
pero el colibr� es una excepci�n de
esta regla. Puede hacerlo en un
corto espacio. Al acercarse a la
flor, inserta en ella su largo pico,
mientras eu cuerpo ae sostiene en
mente, como los �rganos de una
peque�a maquina de vejjor, le man-
tienen flotando en el aire. Cuan-
do queda agotado el jugo que liba,
lev�ntase de nuevo, retira el pico,
ap�rtase hacia atr�a, y se lanza
como un rayo a otra flor.
y su lengua, la cual pueden pro-''
yectar al exterior, como el cama-1
le�n. La lengua act�a como una
bomba aplrante, y el pico est� ad-
mirablemente constituido para ayu-
dar a este efecto.
EL PAJARO ERMITA�O DE LOS
Algunos de ellos pueden girar en �, �vt� nr t n� nn.
redondo en el aire, sobre .1 mis- �ggg CUV^Sl^Ix�JD �?
moa. mediante un solo movimiento;
los hay que parecen ejecutar una
danza al Ir de un lado a otro, con
DE VEINTE CENT�METROS
Entre los m�s notables colibr�es
tal viveza, que sobrepasan en aglli- fjSUra el de Jamaica, que llena
dad y rapidez a las mismas golon- j junto a la cola dos largas plumas,
mucho m�s largas que el resto del
drinas.
cuerpo. El ermita�o, con su gran
LAS QUINIENTAS CLASES DE p|Co v ,ueng, coU_ hablu j
COLIBR�ES Y SUS NOTABLES
APTITUDES
Los colibr�es j�venes ofrecen cier-
ta semejanza con laa j�venes go-
londrinas, a causa de au pico, an-
cho y romo. Pero al paso que cre-
cen, el pico ae alarga y adelgaza,
afil�ndose hasta el punto de po-
bosques espesos, aliment�ndose de
Insectos, en lugar de absorber los
jugos de las florea como hacen tul
cong�neres. El p�jaro espada es el
colibr� armado con el pico m�a
largo. El macho tiene un cuerpo
de diez cent�metros, y un pico de
igual longitud, siendo aventajado
m�� ?i�rJ?, h?mb'�f,JCUy0 P�C� tl al doble longitud que su cuerpo. El
colibr� gigante tiene veinte y aun
peque�as, para apoderarse de aus
jugos. Aunque sean �stos su prin-
cipal alimento, no son el �nico. Co-
men adem�s muchos insectos, y
desde e*te punto de vista son loa
colibr�es buenos amigos del hombre.
Tienen tambi�n otro m�rito: al pa-
sar de una flor a otra, llevan con-
algo el pel�n, y, lo mismo que la
abeja, contribuyen de este modo
indirecto a hacer fructificar las
plantas.
Hay cerca de quinientas especies
un nivel superior. Luego se echa' de colibr�es, no podemos, puta, n
hacia atr�s, como si estuviera sus-i aun Intentar ninguna descripci�n
pendido de la flor por el pico. Pe- detallada. La parte mas notable
rn no ai asi; sua espl�ndidas ali- de su estructura, despu�s de sus
lias, actuando vigorosa y continua-' espl�ndidas alas, es su largo pico
SI a menudo siente
NERVIOSIDAD, se
FATIGA f�cilmente, ti
le falta apetito, y quie-
re recobrar su aplomo,
nuevo vigor, m�s dina-
mismo, recuerde:
Lo que usted necesita
es tomar NER-VITA
Ner-Vita ea verdadero au-
mento paxa la sangre y para
el sistema nervioso porque
contiene en forma activa
1. las mismas sales mine-
rales que se encuentran en
la sangre humana y que
producen fuerza y energ�a
vital, 2. los formiato* que
favorecen la actividad mus-
cular y mental. Adem�s
Ner-Vita estimula el apeti-
to. Es agradable�y bastan
dos semanas para notar sus
resultados.
�C�mo podemos resolver nuestro
problema escolar?
----------------Por J. V�ZQUEZ ORTIZ-----------------
V.�"Fondo Escolar Com�n". La
Comisi�n de la Universidad de Co-
lumbla que realiz� una investiga-
ci�n de nuestro sistema escolar di-
ce lo siguiente en la pagina 362
de su memoria: "Educatlonal Sur-
vey of Puerto Rico": "Attemps
have been made to secure greater
equalization of the burden of sup-
port among munlclpalltles as well
as to provlde. aowever independent-
ly, for the equalization of oppor-
tunity thru Increasing the leach-
Ing forc�, and thru the construc-
tlon and rent�is of additional
school buildings... This problem in
itself li one of the most lmportant
of those flnancial problem* whlch
face admlnistrators in the educa-
tlonal field".
Aunque nuestro problema esco-
lar en su aspecto econ�mico es si-
milar al que prevalece en la ma-
yor parte de los estados, las con-
diciones que lo rodean y los fac-
tores que lo afectan son distintos,
por lo cual no es prudente utili-
zar las mlamas bases para reali-
zar la nivelaci�n de los fondos es-
colares. Tomar como base la ma-
tricula escolar, la asistencia dia-
ria, la unidad-maestro, el n�mero
de salonea de clase, etc., aislada-
mente para efectuar esta distribu-
ci�n es irrazonable porque la ma-
yor parte de los municipios no han
tenido Iguales facilidades para so-
lucionar su problema en tal gra-
do como aqu�llos que han sido fa-
vorecidoa por circunstancias espe-
ciales. Si se hiciese de esta ma-
nera, no har�amos otra cosa que
prolongar la situaci�n pr e s e n t e
ahita de desigualdades. Adjuntas,
por ejemplo, con una poblaci�n es-
colar de 7,303 habitantes y una
matr�cula da 3,043 alumnos recibi-
rla una subvenci�n m�s o menos
Igual que Carolina con una pobla-
ci�n y matricula escolar de 7572
y 3,282, respectivamente. Sin em-
bargo, al consideramos cuidadosa-
mente la situaci�n escolar y eco-
n�mica de ambas municipalidades
llegaremos a la conclusi�n que Ad-
juntas merece y debe recibir una
subvenci�n mayor que Carolina.
Para lograr un/i distribuci�n
equitativa de los fondos que inte-
gran los presupuestos municipales
da instrucci�n hemos tomado en
consideraci�n los factores siguien-
tes:
1.�N�mero total de salones de
clase. 2.�N�mero total de salones
que son propiedad municipal. 3.�
N�mero total de salones de clase
alquilados. 4.�N�mero total de
aalones equipados con 35 � m�s pu-
pitres. 5.�N�mero total de salo-
nes equipados con menos de 35 pu-
pitres. 6.�N�mero total de salo-
nes equipados con bancos y me-
sas. 7.�Poblaci�n escolar. 8. �
Matricula escolar en las escuelas
p�blicas. 9. -Promedio de matricu-
la actual. 10.�N�mero total de
maestros. 11.�Matricula escolar en
las escuelas privadas. 12.�Sueldos
de los empleados en los departa-
mentos municipales de Instrucci�n.
13.�Gastos de alquiler de escuelaa.
14.�Sueldos de maestros pagados
con fondos municipales. 15.�Suel-
dos de conserjes. 16.�Gastos para
la adquisici�n, conservaci�n y re-
paraci�n del equipo escolar. 17.�
Gastos para la adquisici�n de ma-
teriales para las escuelas. 18. �
Contribuci�n escolar (School taxi.
19.�Empr�stitos escolares munici-
pales.
Para poder utilizar estos facto-
res eficazmente hemos tenido que
reducirlos a un com�n denomina-
dor encontrando la relaci�n entre
un factor determinado de cada mu-
nicipio y el total del mismo para
todos los municipios de la Isla. A
este resultado le hemos dado el
nombre de "�ndice" y al sumar to-
dos estos "�ndices" la suma nos
suple el "�ndice total" que corres-
ponde a cada municipio. Asi te-
nemos una gradaci�n desde 2.688S
para San Juan hasta 0.0608 y 0.-
0QU9 para Marlcao y Citano, res-
pectivamente. Los presupuestos mu-
nicipales de Instrucci�n del a�o
1933-34, fecha en que comenc� es-
ta Investigaci�n, sumaron en total
$921.177.15. que hemos distribuido a
base del "�ndice total" ya mencio-
nado.
En un articulo no es posible en-
trar en detalles sobre todo este
trabajo y mucho menos publicar
las tablas preparadas para ilus-
trarlo. No obstante, a continua-
ci�n seleccionamos de una de ellas
los datos indicados a continuaci�n
para demostrar las ventajas de
nuestro plan:
Un cereal nutritivo, al
alcance de todas
las familia�.
Si, se�ora; paraca Incre�ble, pero
es cierto: cada paquete grande
de Crema de Trigo rinde m�s de
cincuenta porciones. .. . Mas no
�uzgue el valor de un cereal por
el tama�o del paquete: iJ�ignelo
por la nutrici�n que proporcional
La Crema de Trigo (Crtamof
Whtat) ea uno de los alimentos
que producen m�s energ�a, bata
hecho con el' 'corason del trigo,
la parte m�aeubstancioaa, digea-
tible y tierna del cereal
Miles de madrea prefieren a
otroa cerealea la Crema de Trigo
porque notan que al serv�rsela
diariamente a sus ni�os, les ayuda
a aumentar de peso y contribuye
a que eat�n m�a contentoa Ade-
mas, la Crema de Trigo no pro-
duce salpullido. Ea el alimento
ideal para todas �poca* del a�o.
Recuerde usted que la Crema
de Trigo ha recibido la m�a deci-
dida aprobaci�n de parte de famo-
so� especial iataa de ni�o*. ... 1 T
aus hijos merecen que usted les
dV este alimento superior por lo
agradable, aano y nutritivo!
Presupuesto Promedio Promedio
Municipal de dinero de dinero
de acuerdo actual por alum-
con el nue- por alum- no con el
Presupuesto vo plan no nuevo
Municipio Municipal plan
1. Adjuntas S 4.171.29 $10.461.98 $ 1.37 $3.43
2. Aguas Buenas 2.114.79 4.797.89 1.26 2.61
3. Barranquitas 2,547.35 5,754.08 1.16 2.60
4. Cidra 4,344.21 9,988.38 1.62 4.16
5. Corozal 3,123.47 7346.48 1.33 3.34
6. Moca 2,435.97 6.277.19 1.28 3.31
7. Vlllalba 2,390.66 6,800.28 1.27 3.62
8. San Sebasti�n 4,999.16 14,646.77 1.44 4.22
9. Orocovls 2.771.08 10,965.08 1.10 4.37
10. Rinc�n 2,977.06 7.846.48 1.28 3.38
11. Gu�nica 15.642.90 8,892.68 8.95 5.09
12. Salinas 24,148.70 14,646.77 9.26 562
13. Santa Isabet 16,100.32 7,323.38 12.83 5.84
14. Toa Baja 9,066.81 6.277.19 6.21 4.29
Adem�s, las medidas siguientes
�en lo que se refiere al gasto pro-
medio por alumno matriculado�
confirman lo que hemoa dejado ex-
ipueeto anteriormente ya que los
I que corresponden al plan nuestro
�representan una distribuci�n que
se aproxima mucho a lo normal:
Medida
Ql
M
Q3
Situaci�n
Actual
$4.29
2.65
1.64
Nuevo
Plan
$3.65
3.12
2.94
CREMA
DE
TRJG0
(CKAM Of WHtAT,
De los setenta y cinco munici-
pios incluidos en esta Investigaci�n
cincuenta y doa reciben una asig-
naci�n mayor mediante el uso do
este plan que la que les correspon-
de en sus respectivos presupuestos
municipales. Cabe inquirir, �para
qu� fines utilizar�n los municipios
que resultan beneficiados estos au-
mente* qu* en algunos caaos re-
presentan Incrementos considera-
bles? Indudablemente que median-
te disposici�n legislativa serla acon-
sejable que se hiciese mandatorio
que anualmente se destine la dife-
rencia entre el promedio de gastos
por alumno actual y el propuesto
en este plan, que asciende a $172,-
778.32 anualmente, para mejorar
los edificios y el equipo escolar y
proveer edificios adicionales para
abrir nuevas escuelas, lo cual trae
como consecuencia l�gica la nece-
sidad de crear plazas adicionales
de maestros. Esto en si no solu-
ciona el problema porque muchas
municipalidades con la terrible ta-
ra que llevan a cuestas desde ha-
ce tantos a�os no podr�an mejorar
las condiciones existentes y a la
vez atender a las necesidades fu-
turas a menos que recibieran ayu-
da especial del Gobierno Insular.
Bien valdr�a la pena de proveer
un fondo permanente para distri-
buirse entre ellos a base del "�n-
dice total" con el mandato expre-
so de utilizar esta subvenci�n ex-
clusivamente para atender' a los
gastoa inherentes a la creaci�n de
escuelas adicionales, y de esta cues-
ti�n trataremos en nuestro pr�xi-
mo articulo.
m�s cent�metros, midiendo sus alas
de doce a quince. Revolotea aobre
"las flores como los dem�s de su
clase, pero se mueve m�s despacio,
y parece sostenerse ayudando las
alas con la cola, que cierra como
un abanico.
Las bellezas del colibr�, son, por
supuesto, bien conocida�. Tiene la
cola en forma de raqueta, posee
en �sta dos largas plumas, y otras
dos semejantes a las que adornan
la base de la cabeza de la especie
ya citada de ave del paiso; son sa-
tas plumas desnudas y brillantes
hasta su extremo, en donde nace la
telilla plumosa en forma de ra-
queta. Hay tambi�n colibr�es pro-
vistos de vistosas crestas y sober-
bios penachos; algunos, con las pa-
tas revestidas de plumas blancas,
a manera de altas "botas"; otros. I
con la cabeza cubierta de "forros �
de nieve", y otros, por fin. con pl-1
eos largos, cortos, encorvados, o'
vueltos hacia abajo, como una ci-
mitarra mulsumana. Jam�s podre-
mos decir que hemos contemplado
todos los primores del plumaje, for-
ma y vistoso aspecto de las aves,
sin haber visto a estas encantado- �
ras criaturas en su pa�s. Hay otros
�rdenes de aves lindas, que se con-
funden con los colibr�es, sin que
en realidad lo sean.
Debemos retroceder a la fami-
lia de las urracas, para trabar co-
nocimiento con los tilonorrincos. El
plumaje de los machos es de un
negro a�ilado, excepto las alas, que
son de un negro subido. Son hermo-
sos, pero nos Interesan principal-
mente por el amor que muestran
al ornato de sus moradas. Hacen
sus nidos como las aves ordinarias,
pero construyen avenidas de rami-
llas, y casas o glorietas en donde
ae entregan a sus juegos. Los ma-
chos se ofrecen en epect�culo, y
las hembras son cortejadas y ob-
tenidas por el m�s hermoso. Pero
mientras dura el cortejo, es esta
glorieta un sitio encantador. Tiene
a veces m�s de un metro de altu-
ra, est� hecha de ramillas y deco-
rada con las plumas vistosas per-
didas por otras aves, con pedazos
de ropa recogidos Junto a las vi-
viendas humanas, huesos blanquea-
dos por la acci�n de la intemperie,
y otroa objeto� m�s o menos ade-
cuados. Pero el mejor elemento de-
corativo son las flores silvestres,
que recogen en las cercan�as y co-
locan ingeniosamente en sus cons-
trucciones. V. cada d�a. las que
han muerto son reemplazadas por
otras frescas. Hay varias eapeciea
que tienen la costumbre de erigir
estas glorietas. Una de ellas, que
los ingleses designan con el nom-
bre de p�jaro papua (Papuan bird).
fabrica una choza de unos sesenta
cent�metros, que cubre de musgo,
al pie de los �rboles, y la rodea de
una galer�a.
La reuni�n de varias aves para
construir el edificio en que cele-
bran sus asambleas, recuerda a los
notables p�jaros tejedores. Forman
una familia numerosa. Algunos de
ello* aon muy hermosos, como los
p�jaros de Whydah, o viudas. Los
sociales tejedores son a�n m�s in-
geniosos arquitectos que loa tilono-
rrincos. Recogen las fibras veje-'
tales y las tejen alrededor de la
rama de un �rbol, formando asi el
techo o cobertizo de la habitaci�n.
Debajo construyen los nidos en gran
n�mero, y en elloa forman su ho-
gar hasta trescientas parejas. Ca-
da pareja ocupa su nido, y cuida
de sus crias, viviendo en paz con
sus vecinos.
EL PAJARO TEJEDOR Y SUS NI-
DOS Y LOS PEQUEMOS GORRIO-
NES DE JAVA
Al a�o siguiente fabrican nue-
vos nidos, que colocan sobre los
lechos de loa nidos del a�o ante-
rior. Con el tiempo, se acumula
tal peso, que se rompe la rama que
loa sostiene, y toda la colonia co-
mienza una nueva edificaci�n, en
otra rama o en otro �rbol.
El gorri�n de Java tiene las alas
grises, la cabeza y la cola negras,
el pico rosado, y dos manchas blan-
cas en las sienes; pertenece al tipo
del tejedor. Es tambi�n muy so-
ciable. En cierta pajarera habita-
ban, entre otras aves, dos gorrio-
nes de Java y dos palomos. Lo*
primeros no hablan construido ni-
do, recogi�ndose siempre con los
palomos; �stos utilizaban una per-
cha situada en la parte superior
de la pajarera. Uno de los gorrio-
nes acostumbraba descansar sobre
TAL D�A COMO HOY
Tal d�a como hoy. 27 de enero,
ocurrieron los siguientes hechos
hist�ricos:
Enero 27 de 1785.�Naci� en Les
Cayes, Santo Domingo (hoy de la
Rep�blica de Haiti) John James
Audubon, el c�lebre naturalista
americano qu* tanto se distingui�
por sus profundos estudios de aves
y p�jaros.
Enero 27 de 1908.�El astr�nomo
P. Me'.otte, descubri� el octavo sa-
t�lite del planeta J�piter, en Gre-
enwich.
Enero 27 de 1901.�Muri� en Mi-
l�n, Jos� Verdi, el Ilustre compo-
sitor italiano, autor entra otras
obras, de LA TRAVIATA y RIGO-
LETTO. Verdl que pas� a la pos-
teridad como figura cumbre del ar-
te musical luch� en muchas ocasio
nes contra la apat�a de los p�bli-
cos. Se dl� el curioso caso de que
su Traviata cuando fu� estrenada
en el teatro "La Fenlce" de Vene-
cla. fu� un fracaso rotundo. Sin
embargo de ello, Verdl no se desa-
nim�, neg�ndose a que fuera reti-
rada del cartel, y poco despu�s, la
reacci�n del p�blico hizo de dicha
obra una de sus favoritas, hasta
el extremo de ser considerada co-
mo una de sua magnas produccio-
nes. Su famoso Rigol�tto fu� es-
trenado sin ensayar la obra, pues
Verdl no quer�a que su �pera fue-
se conocida antea del estreno, y su
�xito fu� tal, que la popularidad
de la "Donna e moblle" fu� mun-
dial en pocas semanas.
Enero 27 de 1864.�Naci� en Pon-
ce el periodista don Vicente Balb�s
Cap�, director de "La Integridad"
y "El Heraldo Espa�ol".
CURIOSIDADES:
�Qu� ate edifica una rasa ron ha-
bitaci�n*� destinadas a diferente�
uioif
I .a garza del Senegal, llamada
por los ornit�logos "Scopus umbre-
tta", es una de las aves que cons-
truyen un nido m�s curioso. Su
vivienda, hecha con ramas y ar-
cilla, est� generalmente sobre al-
g�n �rbol fuerte, y ea de forma
abovedada y bastante grande, mi-
diendo a veces doa metros da di�-
metro por otro tanto de altura. In-
teriormente est� dividida en tres
compartimientos o habitaciones au- I
perpuestas; en la de m�s abajo,
duerme la pareja 'y pone la hem-
bra su* huevos; Ta del centro sir-
ve de despensa donde almacenan
las aves el producto de la caza y
la pesca, y la m�s alta hace las ;
veces de garita, situ�ndose en ella '
! el macho para, en caso de peligro,
! avisar a su compa�era ron un graz-
nido para que emprenda la fuga.
l'na tumba enjau'jada ,
En un cementerio de Colchesier
(Inglaterra) hay una tumba que
ofrece la curiosa particularidad de
estar encerrada en una Jaula. Es
la �ltima morada de un oficial In-
gl�s que pas� algunos a�oa en la
India, donde cobr� fama como ca-
zador de fieras. Durante sus excur-
siones cineg�ticas hacia uso de la
jaula, que ea f�cilmente desmonta-
ble por medio de tornillos, para
dormir seguro por la noche y para
ponerse al acecho de loa tigre*, a
cuyo efecto cubr�a perfectamente
los hierros con ramas verde*. Des-
graciadamente, los barrote* �ata-
ban muy separados, y una noche
un tigre meti� la zarpa y le hizo
i una herida terrible. Sobrevino el
| t�tano, y el infeliz muri�, alendo
� su cad�ver transportado a Inglate-
* rra, asi como la jaula que no bas-
i t� para librarle de la muerte.
� * *
��Cu�l es el animal salvaje que
tiene m�s olfato?
Entre los animales dom�sticos,
Indudablemente el sabueso es el
que tiene el olfato m�a desarrolla-
do. De los que viven en estado sal-
vaje ninguno aventaja a la nutria
marina del Kamchatka.
Se dice que una nutria marina
huele las pisadas de un hombre en
la playa despu�s de cuatro o cinco
d�as, cuando la marea laa ha ba-
rrido varias veces. La m�a ligera
brisa que paae por un campamen-
to de cazadores, basta para que
huyan todas la* nutrias en cinco o
seia kil�metros a la redonda.
Parece las nutrias marinas no
ten�an tanto olfato, o por lo me-
nos no hac�an de �l el uso que
ahora hacen; pero desde que el
hombre ha descubierto que su piel
vale mucho dinero y la ha dec�a
rado una guerra sin cuartel, el ani-
mal se ha hecho precavido y huye
tan pronto cuno olfatea a sus ad-
versarios. Asi se explica que, aun-
que las nutrias marinas aon bas-
tante frecuentes en las regiones �r-
ticas, ea muy dif�cil cazarlas, y su
piel es una de las m�s caras.
� Conviene m�* tener la lengua cor-
ta o larga?
Se dice que. como en otro tiem-
po por las manos, por la lengua se
pueden hoy conocer las condiciones
morales e intelectuales de una per-
sona. La "glossomancla", o arte de
leer en la lengua, ense�a que una
lengua grande Indica franqueza, y
(Contin�a en la p�gina 12, col. 2>
LA "PATE DOIE" le llaman
los franceses: "Crow's Te**"
los norteamericanos y nosotros
"Patas de Gallina". �El horror
de las damas! �Por qu� te-
nerlas? D�se un tratamiento
en el Sal�n de Bellas* de
Gladys de Castro y luego alga
el tratamiento en su prepla
casa usando la crema para ma-
saje y se librar� de ella*.
1 TRATAMIENTO - $U�
1 MASAJE--------------$100
If
*&r
Cruz 4 al lado del Hotel Palaoe.
Tel�fono 603. San Juan.
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Cali* Cruz N�m. 11 altos�.
20 a�os d� experiencia, con certificados da aprendizaje
y competencia, de Undcrwood Typewrittr Company, y
Comisi�n de Servicio Civil Federal, respectivamente, me
autorizan a aceptar cualquier c�as* de trabajo de mec�-
nica relacionado con m�quinas d* escribir, sumar, cal-
cular, etc.
Tel�fono 1026 � San Juon, P. K. � �ox 1379
(Planta de Niquelar)
el dorso de uno d* los pslomos, y
el otro* gorri�n, bsjo el pecho, y
entre las patas, del segundo palo-
mo. Unos y otroa viv�an muy bien
avenidos, y ain otras disputas que
las originales por la discrepancia
de parecer respecto a la hora de
recogerse. Cuando los palomos mos-
traban poca prisa, sus peque�os
amigos comenzaban inmediatamen-
te a saltar sobre ellos y picotear-
les el plumaje, como para llamar-
les la atenci�n sobre lo avaaaa-
do de la hora.
El. PAJARO LIRA Y EL PAVO
REAL, DOS AVES DE HERMOSA
COLA
Aunque no tan espl�ndidos como
algunos de sus parientes, los go-
rriones de Java son hermosos y
muy interesantes. Las plumas blan-
cas que tienen sobre ambos lados
del rostro, caen a medida que ade-
lanta el verano, siendo reemplaza-
das por otras negras, que se ex-
tienden tambi�n por el cuello y la
cabeza.
En otro lugar hablamos n> los
faisanes. Vamos ahora a citar otra
de laa aves hermosas de gran ta-
ma�o: el p�jaro lira, llamado asi
por la forma de su rola. S�lo el
macho, a los cuatro a�os de edad
posee este curioso adorno. El p�-
jaro lira tiene el don de imitar
los cantos y gritos de otraa aves,
en los cuales aventaja considera- '
blemente al pavo real.
Quiz�s por ser muy com�n en
los parques y jardines, no fijamos
la atenci�n en la suprema belleza
del pavo real. Su plumaje figura
entre los m�s hermosos; desgra-
ciadamente, su quejumbroso graz-
nido es de los m�s desagradables,
cuando se oye desde no muy lejos,
lo que le resta algunas simpat�as.
En la India, patria de estas aves,
cuando resuena en el bosque, en
un conjunto de alguno� centenares,
es absolutamente Intolerable para
quienquiera que aborrezca los so-i
nidos discordantes.
Para un ave tan hermosa, esta;
circunstancia es favorable, en |
cuanto le evita con frecuencia ei
cautiverio. Cuando ha terminado la
estaci�n de los galanteos, sus bri-
liantes plumas desaparecen, y el
ave se esconde, hasta que ls salen
de nuevo. Entonce� vuelve a en- I
vanecerse como sola un pavo real'
sabe hacerlo.
A pesar de su magnificencia, es
preciso mirar como un poco ca-
prichosas a muchas de las m�s her-
mosas especies de aves, y algunas
de ellas no son realmente de agra-
dable compa��a.
Recordaremos, entre las aves ex-
tra�as, al tuc�n y al c�lao.
�IhetmaBitH, se�orita!
Al primar t�nteme as un cotarro aallajvSM
llbrsmsnr* MENTrlOLATUM *n les feas*
noiolet, la� ii*n�i y la fsrgasr*.
MENTHOLATUM retretes y �sima las
nervio� Irritado� y pronto se una aell-
data tentaci�n de b tnei*ar. Ud". soaro fosar
entones� So un tuoK* tranquil* y roaereder.
MENTHGLATUM
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades d<
los r��ones y V�as Urinarias.
Alien 60 altos-Tel. 1634 S. J.
SABROSO COH0 LA HI�L
El Remedio SAN L�ZARO
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayo* X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico. � Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 3 P. M a 7 P M
Parada �'�* � Tel 1731 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y aus
. V�as Urtnsrlss.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Pinza
lado Gonz�lez Padln � TeL 736
Dr. Jenaru Su�rez
Especialista en
PARTOS V ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR. ASHFORD. STOP 46
IFrente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 2660 San turca.
DR. CURBELO
UROLOG�A
CL�NICA D�AZ GARCU
HORi�S: 5 a 7 P. M.
TEL. 1865 SANTURCE
T
DR g. RUIZVELEZ
B S - D. D. 8.
RENTISTA
Consultorio Moderno
Rayos X
Radiograf�as Dentales para
c�tudl� M�dico-C'lnioe.
Plaza' Mu�oz Rivera.
Aroclbo, P. R.

llr. A. ITHVOS ISEUN
Especialmente
Enfermed ides del Coras�n y
del Sis ema Circulatorio.
Estudios
Electfbcardlogr�flCOS.
Ave. de Diego N�m. 4
Tel�fono 062. Santurce, P. R.
Dr.AIFrerinL.Hou
Enfermedades de la Pial.
Ponce de Le�n 196 - Pda 21
Tel�fono Santurce 632.
Dr. J, A. L�PEZ
ANTONGIORGI
Oficina: Carretera 170,
Parad* 19, Santurce.
Consultas1 de 4 o 6:30 P. M.
Tel�fono 728 Santurce.
De noche Home al
Tel. 1810 Sant.
PADIN
UNA SEMANA DE BELLEZA
seg^ HELENA RUBINSTEIN
He aqu� la maravillosa oportunidad que, por mediaci�n da
GONZ�LEZ PADIN CO, brinda a toda la sociedad puertorrique�a
esta mujer admirable, reconocida autoridad Internacional en belle-
za femenina.
MISS ALLE-EN FAYE
Consultante da belleza y experta damostradora enviada especial-
mente a Puerto Rico por Madame HELENA RUBINSTEIN estar�
TODA ESTA SEMANA (Del 24 el 29 enero)
durante todo el dia ofreciendo consultas y demostraciones com-
pletamente GRATIS en
GONZ�LEZ PADIN C0.9 INC.
m


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 27 DE ENERO DE 1938.
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
SUBASTA PUBLICA
BIENES INMUEBLES
En lai Colectur�as de Rentas In-
terna! cue m�s adelante ie men-
cionan el dia 18 de febrero de 1938
a las diez de la ma�ana (si no ��
creyere necesario retardar esta ven-
ia), ser�n vendidos al mejor postor
los bienes abajo relacionados o
parte de los mismos suficientes a
cubrir el Importo de contribuciones
kobre la propiedad, cuotas de Riego
y contribuciones sobre ingresos, re-
cargos y costas adeudados a El Pue-
blo de Puerto Rico.
No se admitir�n posturas que no
cubran el importe de la deuda res-
pectiva expresada en este anuncio,
y cada mejor postor deber� deposi-
tar en esta Colectur�a por lo me-
nos el 10% del Importe de la oferta,
cuya suma perder� si no hiciere
efectivo el resto del montante de la
compra dentro de los DIEZ D�AS
siguientes al en que se verific� la
subasta.
Los detalles que se Interesen pue-
den verse en los respectivos expe-
dientes.
COLECTUR�A DE ARECIBO
PRIMERA SUBASTA
K1TV-PEDRO ACEVEDO
RUSTICA: 14 cuerdas de te-
rreno y 1 ca�a. B� Mirado-
res 819.35
6184-SUCN. FRANCISCO ACOS-
TA MALDONADO
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, B� Garrocha-
�es S159R5
630S- .IUAN ADORNO DE JES�S
RUSTICA: 1.5 cuerdas de te-
rreno y 1 casa B' Santana
$9.49
G:\T5-RUPERTA �GUILA CALFO
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno y 1 casa B� Sabana
Hoyos "(Ballaj�) $25.32
6238� JOS� DOMINGO AGUILAR
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno, B� Garrochales $4.14
6261�NICOLASA AGUIRRE-
CHEA RODR�GUEZ
URBANA: Solar de 162.50
me y 1 casa, Ave. Hatillo
$20.22
6303- MARCELINA ALONSO
QUIMONES
RUSTICA: 9 cuerdas de te-
rreno. B� Domingulto $4.49
6315-DULCIDIO ALVAREZ
MART�NEZ
RUSTICA: 20.16 cuerdas de
terreno, B� Islote $70.95
083 -SANTANA ALVAREZ
NORIEGA
RUSTICA: 3.50 cuerdas de
terreno. B* Santana $54.30
6354� SANTANA ALVAREZ
NORIEGA
RUSTICA: 1.25 cuerdas de
terreno y 1 casa, B� Santa-
na $3918
6358--SUCN. NEMESIO AMADOR
RUSTICA: 20 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, B� Arrozal
$22.54
6362 -JULIA M. ANTIQUE
DELGADO Y OTROS
URBANA: Solar da 150 m c
y una casa. Urb. Padilla ca-
lle Nueva Esq. 4 $128.09
6363-ASUNCI�N APONTE
CLASS Y UNOS.
URBANA: Solar de 119.995
me v 1 casa, calle Santiago
n�mero 19 $54.73
6380�SUCN. FRANCISCO ARENA
L�PEZ
RUSTICA: 17.50 cuerdas de
terreno, B� Factor $9.78
6483� SERAF�N BALSEIRO
RUSTICA: 1.5 cuerdas de te-
rreno. B� Santana $29.71
6523�LUIS BARRIOS BARINA
URBANA: Solar de 148 me
y 1 casa, calle Crist�bal Co-
i�n N�m. 33 $83.27
6581-SUCN. ERMELINDA �
BLANCO
URBANA: 1 casa en solar
de la Ermita de la Monse-
rrate, calle Nueva N�m. 20
$46.84
6601�AMERICA BONETA
RUSTICA: 8.65 cuerdas de
terreno, B� Dominguito $5.52
6602�AMERICA BONETA
RUSTICA: 8.65 cuerdas de
terreno, B� Dominguito $5.52
6682-RAMON CAAMA�O RIVAS
Y OTROS
URBANA: 72 m!e de solar y
1 casa, calle Vergara N�m.
22 $1489
6708� BEL�N CAJIGAS VDA.
DE SILEN
URBANA: Solar de 427 me
y 1 casa, calle Coll y Tost�
N�m. 21 $680.47
6741-AMADEO CAMPOS ROJAS
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno. B� Islote $30.55
6742-AMADEO CAMPOS ROJAS
RUSTICA: 0.5 cuerda de te-
rreno. B� Islote $8.81
6797-SUCN. JOSEFA CANDELA-
RIA CRUZ
RUSTICA: 16 cuerdas de te-
rreno. B� Factor $20.12
6839�CRISPULO PIC�N (hoy Ge-
9812�noveva Card�n y Jos� P�rez
Nieves
RUSTICA: 3 50 cuerdas de
terreno. B� S�bana Hoyos
$31.84
8S50- R A KA El. CARRION
BATISTA
RUSTICA: 22 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, B� Mlraflo-
reg 529.38
6889-MANUEL DE JISUS CAS-
TRO VELEZ
RUSTICA: 60 cuerdas de te-
rreno y 1 casa. B� Sabana
Hoyos (Montana) $117.71
Mil JOS� CENTENO SERRANO
RUSTICA: 1 casa y klosko.
en solar de Sucn. Torren, B^
Arenalejos $13.72
6912�JUAN CENTENO CORREA
RUSTICA: 7 cuerdas de te-
rreno. B� Arrozal $973
6016� NICOL�S CENTENO
RUSTICA: Solar de 160 me
y 1 casa en B� Domingo Rulz
�So. 46
MU -OBDULIO CENTENO RA-'
MIREZ Y OTROS
RUSTICA: 41 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en B< Hato
Vicio S34-5*
IB33 ALFONZO C1NTRON
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno en B' Garrochales
$1286
ten PETRON \ CLAS
RUSTICA: 1 cuerda dp te-
rreno y 1 casa en Bv Mira-
flores S7-46
7010�SUCN. ISABEL COLON
OLMO
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno y 1 boh�o en B� Do-
mingulto $619
7015�J. RAM�N COLON
RUSTICA: Solar de 33.45
me y 1 casa en B� Camba-
lache $7.07
7042�PERFECTO COLON
RUSTICA: JO cuerda de te-
rreno en B� Santana $13.34
7043� PERFECTO COLON
VELEZ
RUSTICA: 1.25 cuerda de
terreno en B� Santana $4.30
7067-SUCN. TERESA COLLET
RUSTICA: 1.1� cuerda de te-
rreno y 1 boh�o, B' Hato
Arriba $12.48
7151�LUISA CORDERO
NIEVES
RUSTICA: 6.75 cuerdas de
terreno en B* Islote $15.33
7157-BASILIA CORREA D�AZ
RUSTICA: 2.92 cuerdas de
terreno en B� Hato Arriba
$11.27
7164-JOS� JOAQU�N CORREA
D�AZ
RUSTICA: 2.923 cuerdas de
terreno en B* Hato Arriba
$4 36
7248�JUAN CRESPO AVILES
RUSTICA: 10 cuerdas da te-
rreno y 1 casa en B* Saba-
na Hoyos (Jovales) $5.25
7254�ULPIANO CRESPO JR.
E HIJOS
URBANA: 1 casa en solar
de la Ermita de la Monse-
rrate J. de Diego N�m. 27
$305.60
7258�ULPIANO CRESPO
RAMOS
URBANA: Solar de 324.24
m c y 1 casa en calle Ba-
tanees N�m. 23-24 $964.42
7259�ULPIANO CRESPO
RAMOS
URBANA: Solar de 217.82
me y 1 casa en Dr. Paganl
N�m. 27 $404.48
7262�ULPIANO CRESPO
RAMOS
URBANA: Solar de 265.35
m c y 1 casa en Gonzalo Ma-
r�n N�m. 10 $400.07
7263-ACISCLA CRUZ QUI-
MONES
RUSTICA: 19.74 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Fac-
tor $65.25
7299� FORTUNATA CRUZ DE
PADIN
URBANA: 1 casa en solar
del Municipio, Los Col�ricos
Calle N�m. 1 $7.57
7345-LEONARDO CRUZ
�GUILA
RUSTICA: 2.87 cuerdas de
terreno en Sabana Hoyos
(Ballaj�) $19.81
7348� LUISA CRUZ ROJAS y otros
(hoy Antonio Ram�n P�rez
y Bonlf�cla Cort�s)
RUSTICA: 58 cuerdas de te-
rreno en B� Sabana Hoyos
(Jovales) $294.80
7391�JUAN CUBANO ALC�ZAR
RUSTICA: 1 casa, 1 ran-
ch�n, pesebre y 1 garaje en
finca de la Central Camba-
lache, Sabana Hoyos (Mon-
tana i $40.20
7420�LORENZO CHAC�N E
HIJOS
RUSTICA: 12 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en Bo. Espe-
ranza $20.96
7439�EMETERIO DELGADO
DELGADO
RUSTICA: 1.50 cuerdas de
terreno en B� Hato Abajo
$7.13
7481 � MIGUEL DELGADO
RODR�GUEZ
RUSTICA: .75 cuerdas de te-
rreno en B* Hato Abajo $474
7485�MIGUEL DELGADO
RODR�GUEZ
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en B� Hato Abajo
$81.34
7573-EVARISTO DOM�NGUEZ
CORREA
RUSTICA: 1 casa en solar
del P. de P. R. en B� Vigla-
Islote $5.95
7597-RICARDA ESCALFULLERI
URBANA: Solar de 225 me
y 1 casa en Urbanizaci�n Ol-
mo Calle N�m. 3 $13.75
7636� VICTORIA FARIA
URBANA: Solar de 64.24 m,c
y 1 casa en calle Sta. Isabel
N�m. 53 $63.90
7793�SUCN. ALEJANDRINA
GABRIEL
RUSTICA: �-. cuerda de te-
rreno y 1 ca�a en B� Santa-
na $31.66
7800�CECILIA GABRIEL (Hoy
Nicasio Col�n)
RUSTICA: 11.75 cuerdas de
terreno y 1 casa, ranch�n y
algibe en B� Santana $273.19
7946�ROGELIO GARC�A
RIVERA
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, B� Arrozal
$25.83
7�r8�RAMON GUIPULL
MONTALVO
RUSTICA: 20 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, B� Hato Artl-
ba $63.50
7989�ALEJANDRINA G�MEZ
GARRIGA
URBANA: Solar de 400 me
y 1 casa, Urb. Garda, Calle
N�m. 8 $284.21
8019�SUCN. AMBROSIO GON-
Z�LEZ ROM�N
RUSTICA: 9.94 cuerdas de
terreno y 1 casa, B� Islote
S96.15
8035�CRISTINA GONZ�LEZ
ARROYO
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno, 1 casa y 1 ranch�n,
B" Domingulto $16.90
8069-ESTEBAN GONZ�LEZ
RODR�GUEZ
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno y 1 casa. B* S�bana
Hoyoa (Manantiales) $124.90
8070-ESTEBAN GONZ�LEZ
RODR�GUEZ
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno. B' Sabana Hoyoa
(Manantiales) $7.01
8083�FRANCISCO GONZ�LEZ
RODR�GUEZ
URBANA: 1 casa enclavada
en solar del P. de P. R.. Pla-
ya detr�s pinta $53.7G
8087-GABINO GONZ�LEZ
RUSTICA: 20 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, B� Arrozal
$13.71
8169 MANUEL GONZ�LEZ
P�REZ
RUSTICA: 100 merlos cua-
drados y 1 casa, B' Hato
Abajo $15-77
8520- RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 11 cuerdas d* le>
rreno, B� Islote $114.61
8221-RAMON GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 17 cuerdas de te-
rreno y solar de 757.96 me,
Bf Islote $370.99
8223-RAMON GONZ�LEZ
BETANCOURT
R�stica: 2.57 cuerdas de te-
rreno, B� Islote - $28.26
8224�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 2.25 cuerdas de
terreno. B� Islote $42.83
8225�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 1.20 cuerdas de
terreno. B* Islote $22.89
8226-RAMON GONZ�LEZ
BETANCOURT
. RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, B� Islote
$20.48
8227-RAMON GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 2.40 cuerdas de
terreno. B� Islote $32.99
8228�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 0.70 cuerda de te-
rreno, B* Islote $4.74
8229�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 0.30 cuerda de le-
rreno. B� Islote $7.26
8230�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 37 cuerdas de
terreno, B* Islote $7.26
8330�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 27 cuerdas de
terreno. B� Islote $588.92
8231�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno, B� Islote $13.45
8232-RAMON GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno, B* Islote $44.61
8233�RAM�N GON2"ALEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 4.50 cuerdas de
terreno. B� Islote $94.04
8234�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 11.86 cuerdas de
terreno, B� Islote $265.03
8235�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 2.50 cuerdas de
terreno, B* Islote $19.14
8236� RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 16.19 cuerdas de
terreno, B� Islote $47.96
8238�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno. B' Islote $42.33
8239�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno, B* Islote $6.13
8272�SUCN. ISABEL GUIPULL
(Hoy Garc�a & Garc�a J.)
RUSTICA: 20 cuerdas de te-
rreno. B� Hato Arriba
$63.13
8304�CARLOS HERN�NDEZ
CUBANO
RUSTICA: 1.25 cuerdas de
terreno, B� S�bana Hoyos
Carretera) $23.57
8305� CARLOS HERN�NDEZ
CUBANO
RUSTICA: 0.25 cuerda de
terreno, B* S�bana Hoyos
$6.94
8323�MAR�A HERN�NDEZ DE
LA CRUZ
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno. B� Hato Abajo $27.56
8333� JULIA. MAR�A, y FRAN-
CISCA HJALMARSON
BAUZA
URBANA: Solar de 529.47
me y 1 casa Calle Coll y
Tost� N�m. 9 $988.55
8334�MANUEL HOURE VELEZ
RUSTICA: 65 cuerdas de
terreno y 1 casa, B� Garro-
chalet $335.43
8386� FABRICIANO DE JES�S
Y HNAS.
RUSTICA: .50 cuerda de
terreno y 1 cata, B� Hato
Abajo $4.82
8388-HERMINIA DE JES�S
MARRERO
RUSTICA: 0.923 cuerda de
terreno y 2 casas, B' Do-
mingulto $20.79
8429�PEDRO DE JES�S L�PEZ
RUSTICA: 2.635 cuerdas
de terreno y 1 casa, B� Is-
lote $13.88
8432�PETRONILA DE JES�S
L�PEZ
RUSTICA: 1.635 cuerdas de
terreno y 1 bohio, B� Islo-
te $29.63
8437�TIMOTEO DE JES�S
RUSTICA: 14 cuerdas de
terreno y 1 casa, B' Hato
Arriba $40.47
8438�TOMAS DE JES�S
RUSTICA: 3 casas enclava-
das en finca de Sucn. Cruz.
B� S�bana Hoyos $36.80
8471�FRANCISCO JIM�NEZ
GONZ�LEZ
RUSTICA: 186.50 cuerdas
de terreno y 1 casa, B� Es-
peranza $76.63
8484-JUAN JIM�NEZ
GONZ�LEZ
RUSTICA: 5.435 cuerdas de
terreno, B* Dominguito
$4.70
8639-ANDRES LUGO ROM�N
RUSTICA: 5JO cuerdas de
terreno y 1 casa, B� S�ba-
na Hoyos (Monta�a) $5.27
8656�JOS� ANTONIO MADURO
URBANA: Solar de 150 m c
yl casa, Urb. Balseiro n�-
rero 6 $69.29
8667��NGEL MALDONADO
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, B� Islote.
$91.79
8872�BASILISA MALDONADO
RUSTICA: 1 casa enclava-
da en finca de Jos� Olivo.
B� Santana $4.84
8751�TOMAS MALDONADO
ROGER
URBANA: 1 casa en solar
de Andr�s Ollver, Poblado
Arizona $7.54
8845�ALBERTO MART�NEZ
AVILES
RUSTICA: 17 cuerdas de
terreno. B* Arrozal $28.62
8270�FRANCISCO MART�NEZ
AVILES
RUSTICA: 57.50 cuerdas de
terreno y 1 casa, B* R�o
Arriba $80.13
8871- FRANCISCO MART�NEZ
AVILES
RUSTICA: 35.50 cuerdas de
terreno, B' Rio Arriba
$93.64
8888-JUAN MART�NEZ
SANTIAGO
URBANA: Solar ric 68.8!)
na c y 1 casa, en Tendal
Tener�a $4.80
8928� RUFINO MART�NEZ
RUSTICA: 16 cuerdas de
terreno y 1 casa, B� Arrc-
r
zal $77.06
8976�ANICETO MEDINA E
IN�S REYES ROJAS
URBANA: \ casa enclava-
da en solar del Pueblo de
Puerto Rico, detr�s calle
Pinta $5.74
8887�JOS� JUSTINIANO
MUJICA
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno. B� Esperanza S2O0
9055�BERNARDO MENENDEZ
TORRES
URBANA: 1 casa en solar
de Andr�s Ollver, Poblado
Arizona $11.18
9088�JUAN MERCADO
RUSTICA: 16 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Es-
peranza $19.83
8974�FRANCISCA NV�EZ DE
SERRANO
RUSTICA: 1.50 cuerdas de
terreno y 1 boh�o en B�
Santana $7.50
9192�JUAN MOLINA
RUSTICA: 10 cuerdas do
terreno en B- Arrozal $24.57
9220�JUAN MONTALVO
V�ZQUEZ I
RUSTICA: 175 Juerdas d�
terreno y 1 casa;en B� M�-
raflores i $22.40
9202�WENCESLAO MpLINA
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en B" Mirlflores
$24.12
9297�CANDIDO MORALES
CORTES
RUSTICA: 10 cuerdas de
terreno en B' ; Esperanza
(Colloral) $13.00
9339-ROBUSTIANO MORALES
MORALES l
RUSTICA: una caka en finca
de Genaro Ruiz rn B� Ga-
rrochales i $3.74
9350�JUAN MORA Y' FERRER
RUSTICA: 9 cucidas de te-
rreno y 1 casa !'n B' Rio
Arriba i $18.40
9364�ANGELA MU�O.7
URBANA: 1 casf en solar
del Mu icipio pljya detr�s
Cervantes S6.12
9379�SUCN. ISABEL NATAL
CORTES
RUSTICA: 11 cnerdas de
terreno en B- Islote $22580
9380�ISABEL NATAL CORTES
Y OTROS �
RUSTICA: 14 ci�erdas de
terreno. B� Islc�e; $296.46
93S4�LORENZA NAVARRETE
URBANA: Solar d� 380 me
y 1 casa. Urb. Padilla ca-
lle N�m. 7 ; $24.21
9396�FELICITA NIEVES
REYES
RUSTICA: 3.19 curtrdas de
terreno y 1 casa *� Hato
Ahajo " 825.78
9397-FELICITO NIEVES
P�REZ
RUSTICA: 40 cuerdas de
terreno, B" Mlrafloret
$96.91
9398-FELICITO NIEVES
P�REZ
RUSTICA: 31 cuerdas de
terrejio, 4 casas y ranch�n.
B' S�bana Hoyos $25.79
9411�JUAN NIEVES CAMACHO
RUSTICA: 94 cuerdas de
terreno y 1 casa, B' Hato
Viejo $65.93
9413�JUAN NIEVES CAMACHO
RUSTICA: 25 cuerdas de
terreno, B? Espefanza (Sta.
Rosa) $31.38
9440�SANTIAGO NIEVES
RAMOS
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, B' Espe-
ranza $3.95
9446-JOSE NORA
URBANA: Solar de 385 m c
y 1 casa, Urb. Balseiro
$17.35
9562�JUAN OLIVO RIVAS
RUSTICA: 1 casa en finca
de Manuel Bravo, B� Ta-
�ama 811.73
9565-SUCN. CARMEN OLMO
VDA. P�REZ
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno y 1 casa, B' Santana
$39.50
9587�MIGUEL OLMO ONOFRE
RUSTICA: 1.12 cuerdas de
terreno. B� Islote $7.43
9589�MIGUEL OLMO ONOFRE
RUSTICA: 1.52 cuerdas de
terreno en B� Islote $9.64
9593�PEDRO. ARCADIO Y JO-
S� OLMO ACEVEDO
RUSTICA: 7.25 cuerdas de
terreno y tres casas en B�
Islote $95.10
9596�TOMAS OLMO
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en B� Islote $2.61
9597�TOMAS OLMO
RUSTICA: 1 casa en solar
de la zona mar�tima en B�
Islote $3.49
9598-TOMAS OLMO ONOFRE
RUSTICA: 1.12 cuerdas de
terreno en B� Islote $2.83
9599� TOMAS OLMO ONOFRE
RUSTICA: 1.50 cuerda de
terreno en B'- Islote $3.15
9600�TOMAS OLMO ONOFRE
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en B' Islote S2.61
9601�TOMAS OLMO ONOFRE
RUSTICA: l cuerda de te-
rreno en B� Islote . $2.61
9607�SERAF�N ORAMA
RUSTICA: 1 casa en fin-
ca Sucn. V�zquez en B"
Arrozal . $27.29
9608 SERAF�N ORAMA DE
JES�S
RUSTICA: 85.S8 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Sa-
bana Hoyos (Jovales)
$281.46
9629� LUCAS ORTIZ CUEVAS
RUSTICA: 2.50 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Es-
peranza $16.99
9636�GUADALUPE OTERO
ROSARIO
RUSTICA: 12 cnerdas de
terreno y 1 casa en B' Es-
peranza $11.71
9659�GUILERMINA
PADILLA
RUSTICA: .19 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� San-
tana $13.65
9669�JOS� ELEUTERIO PADRO
RUSTICA: 90 cuerdas de
tciicno y 1 casa en B� Ha-
to Viejo $320.90
1718 SANTIAGO PASTRANA
COLON
RUSTICA: 2.60 cuerdas de
terreno en B� Factor $3.37
9377-�NGEL P�REZ CORTES
RUSTICA: 1 casa en finca
de Renvcio Badla en B*
Sabana Hoj 53.74
5�! SUCN. EPIFANIO P�REZ
URBANA: Solar de 79.6824
m'c y 1 casa en Arlosto
Cruz- N�m. 7 -$143.28
9786�SUCN. FRANCISCO JA-
VIER P�REZ (hoy Santos
P�rez)
RUSTICA: 94.44 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Sa-
bana Hoyos (Jovales)
$322.49
9813�SUCN. JOS� DEL
CARMEN P�REZ
RUSTICA: 117 cuerdas de
terreno y 1 casa en B* Rio
Arriba $150.43
9828�MANUEL P�REZ VARGAS
RUSTICA: 4.50 cuerdas de
terreno en B� Mira�lores
$4.80
9862�SANTIAGO P�REZ
NIEVES
RUSTICA: 19.25 cuerdas de
terreno y 1 casa y ranch�n
en B� Domingulto $101.67
9879�SUCN. JOS� PEDRO
PISERO SABAT
RUSTICA: 2 casas en fin-
ca de Demetrio de Jes�s y
hermanos en B� Hato Viejo
$19.48
9901�RUPERTO PONCE
RUSTICA: 27 cuerdas de
terreno y casas en B� Mira-
flores $60,09
9912�SUCN. JAIME PUJALS
BAUSSEL
RUSTICA: 18 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Is-
lote $295.76
9930�SUCN. MANUEL
QUI�ONES
RUSTICA: 49 cuerdas de
terreno y 1 casa en B' Do-
minguito $41.07
9937-GALO QUI�ONES
L�PEZ
RUSTICA: 151 cuerdas de
terreno en B� Garrochales
$241.62
9938�GALO QUI�ONES L�PEZ
RUSTICA: 10 cuerdas de
terreno en B� Garrochales
$23.22
9996�SUCN. SANTOS RAMOS
CANALES
RUSTICA: 2.50 cuerdas de
terreno y 1 casa en B' Do-
minguito $25.93
10018�ARMINDA REYES MAR-
T�NEZ Y OTROS
URBANA: Solar de 104.8
me y 1 casa en calle Te-
nerla (Prol.) $21.22
10025�DIONISIO REYES
CORTES
RUSTICA: 13 cuerdas de
terreno y 1 boh�o en B' Do-
minguito $8.59
10037�SUCN. EUGENIO REYES
(Gregorio Nieves)
RUSTICA: 20 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en B� Arro-
zal $1927
10054-JOSE RAFAEL REYES
FERNANDEZ
RUSTICA: 58.57 cuerdas de
terreno, 1 casa, garaje y
ranch�n en B� Islote $951.45
10088�EMILIA RIERA VDA.
DE APONTE
RUSTICA: 86.353 cuerdas de
terreno en el B- Hato Aba-
jo $1,425.08
10089�EMILIA RIERA VDA.
De APONTE
URBANA: Solar de 525 24
m c en la calle Gonzalo Ma-
r�n N�m. 42 $445.96
10090� EMILIA RIERA VDA.
DE APONTE
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno. 1 casa garaje y or-
de�adero en B� Hato Aba-
jo $1,106.62
10111�JOS� A. R�OS
RUSTICA: .50 cuerdas de
terreno en B* Islote S9.67
10139�VICENTE R�OS CORREA
RUSTICA: 2.10 cuerdas de
terreno y 1 casa en B-" Ha-
to Abajo $15.78
10150�JOS� RIVAS GONZ�LEZ
RUSTICA: 10 cuerdas de
terreno y 1 casa en B' Mi-
ra�lores $32.58
10153-MANUEL RIVAS OCASIO
RUSTICA: 12 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Mi-
ra�lores $5.71
10155�SUCN. MAR�A RIVAS
RUSTICA: 50 cuerdas de
terreno y 1 casa en B' Ha-
to Arriba S92.68
10166�ANA RIVERA CLASS
RUSTICA: Solar de 54
m'c y 1 casa en B� Hato
Abajo (El Coto) $9.27
10193�CELESTINO RIVERA
ROSADO
RUSTICA: 1 casa en finca
de Sucn. R. Rivera en B"
Tanam� $8.91
10194�CELESTINO RIVERA
ROSADO
RUSTICA: 1 casa en finca
de Sucn. R. Rivera en B�
Tanam� $12.70
10197�DOLORES RIVERA
RUSTICA: 15 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Rio
Arriba $14.85
10209�FIDEL Y RAFAELA
MEDINA RIVERA
10313� PETRONILA D. RIVERA
URBANA: Solar de 63.96
m'c y 1 casa, en calle Cer-
vantes N�m. 16 $22.75
10325-RAMON RIVERA
MART�NEZ
RUSTICA: 17.55 cuerdas de
terreno sg. plano y 23.75
sg. titulo en B� Factor
$17.56
10335�VICENTE RIVERA
COLON
RUSTICA; 20 cuerdas de
terreno y 1 casa, B� S�ba-
na Hoyos (Convento)
$12.70
10375�CARMEN ROSA RODR�-
GUEZ TORRADO
URBANA: 1 casa en solar
de J. R. Torrado en Ave. Ha-
tillo S85.56
10377�CES�REO RODR�GUEZ
SANTANA
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, en B� R�o
Arriba . 515.37
10380� CLEMENTE RODR�GUEZ
ALFONSO
RUSTICA: 0 933 cuerdas de
terreno en el B� Hato Aba-
jo 57.98
10389� DOMINGO RODR�GUEZ
VELENTIN
RUSTICA: 0.682 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Sa- |
ba�a Hoyos (Manantiales)
$21.79
10407�FEUX RODR�GUEZ
CASTRO
RUSTICA: 1.50 cuerdas de
terreno en el B� Hato Arri-
ba S5.73
10414-GREGORIO RODR�GUEZ
CASTRO
RUSTICA: 50 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en el B� Ha-
to Arriba $6.28
10-116�GUADALUPE RODR�GUEZ
GUZMAN
RUSTICA: 1 casa en finca
de Domingo Santiago en B*
Arenalejos $11.05
10912�ADINA DE SANTIAGO
RUSTICA: 13 cuerdas de
terreno y 1 cata en B�
Arrozal $11.26
10932�EVANGELISTA SANTIA-
GO MART�NEZ
RUSTICA: 10 cuerdas de
terreno en B* Esperanza
(Colloral) 87.74
10939�FRANCISCO SANTIAGO
VELEZ
RUSTICA: 37 cuerdas y 1
casa en B* Esperanza $61.96
10953�JUAN SANTIAGO
VELEZ
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno en B< Rio Arriba
$4.28
10978�QUINT�N SANTIAGO
ROSADO
RUSTICA: .20 cuerdas de
terreno-en B� Hato Abajo
$2.45
10982-RUFINA SANTIAGO
ANQUERO
RUSTICA: 0.625 cuerdas
de terreno y 1 casa en B*
Hato Abajo (El Coto) $4.40
11005�BEL�N SANTOS
"^-GONZ�LEZ
RUSTICA: 78.43 cuerdas
de terreno y 1 casa en Sa-
bana Hoyos 8159.38
11018�SUCN. JUAN DE LOS
SANTOS BATISTA
RUSTICA: 13 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Are-
nalejos $19.01
11028�JUANA NEPOMUCENA
SANTOS GONZ�LEZ
RUSTICA: 70.97 cuerdas
de terreno y 1 casa en B�
Sabana Hoyot-Mlraflores
$158 93
11049�EMILIO SANZ CARRION
URBANA: 1 casa en solar
de A. Oliver en Arizona
$12.88
1S
terreno en el B� Arrozal
$187.33
10579�NICOMEDES TORRES
MARTINE? (Hoy Emilia,
Amparo, Nicomedes. y
Bienvenida Torres P�rez
RUSTICA;? 2.50 cuerdas de
terreno y 'i casa en el B*
Islote $18.59
11349�JES�S TORRES SILVA
RUSTICA:
terreno en
de
1.25 cuerdas
el B� Islote
S57.60
11358�JUAN PEbRO TORRES
GONZALEJ2
11362�MANUEL
COLON
RUSTICA
rreno en
10 cuerdas de
1 casa en el B�
MOfl
RUSTICA:
terreno y
Arrozal
11359�JUAN PEDRO TORRES
OLIVO
RUSTICA
terreno y
Arrozal
10 cuerdas de
1 boh�o en el B*
$38 98
11360�JUANA "JORRES COLON
RUSTICA
rreno en
9 cuerdas de te-
*1 B� Hato Viejo
T $4.60
TORRES
cuerdas de
asa en el B�
$6562
RRES
de Sucn. Felipe Rom�n en 11082�CES�REA SERRANO
el B� Arenalejos $20.74
10424�JOS� RODR�GUEZ
D�SPIAU
RUSTICA: 3.63 cuerdas de
terreno y 1 casa en el B�
Hato Arriba $70.70
10425�JOS� RODR�GUEZ
DESPIAU
RUSTICA: 12.12 cuerdas de
terreno en el B� Hato Arri-
ba $41.19
10431�JOS� RODR�GUEZ
TORRADO
URBANA: Solar de 216.50
m'c y 1 casa, en Ave. Ha-
tillo $44.48
10434-JOSE RODR�GUEZ
TORRADO
URBANA: Solar de 252 m'c
y 1 casa, en Ave. Hatillo
$76.03
10436�SUCN. JOS� RODR�GUEZ
VELAZQUEZ
RUSTICA: 11 cuerdas de
terreno y 1 casa, en B� Mi-
ra�lores $37.31
10554�JUANA ANTONIA RO-
DR�GUEZ DESPIAU
RUSTICA: Solar de 46.89
me en el B' Arenalejos
$333
10463�LEONOR RODR�GUEZ
VALENT�N
RUSTICA: 9.85 cuerdas y 1
casa en B* Arrozal $9.77
11084�COSME SERRANO
RIVERA
RUSTICA: 7.75 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Sa-
bana Hoyos (Jovales)
$10.58
11086� DIONISIO SERRANO
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno y 1 casa en B1� Mira-
flores $9.81
11114�JUAN SERRANO
RUSTICA: 7 cuerdas de te-
rreno y 1 boh�o en B� Mi-
ra�lores $9.12
11115�JUAN SERRANO
RUSTICA: 0.625 cuerdas de
terreno y 1 casa en B*
Santana $5.94
11122�MANUEL DE JES�S
SERRANO
RUSTICA: 3.25 cuerdas de
terreno en B* Islote $12.93
11123�MANUEL DE JES�S
SERRANO
RUSTICA: 0.25 cuerdas y 1
casa en B* Islote $13.19
11133�MICAELA SERRANO
COLON
RUSTICA: 2.50 cuerdas de
terreno y 1 casa en B�
Arrozal $34.75
4 cuerdas de te-
�1 B� Hato Viejo
$11.41
11363�MANUEL 'TORBCS
COLON
RUSTICA
terreno y
Hato Vie*
11364�MANUEL \1
COLON
RUSTICA ] 75.75 cuerdas de
terreno et el B� Hato Vie-
jo $59.5,2
11373�NICOMEDlES TORRES
MARTIN BZ
RUSTICA i .50 cuerdas de
terreno eh el B� Islote
$29.71
11378�RAIMUNDO TORRES
GONZ�LEZ
RUSTICA} 36 cuerdas de
terreno y? 1 casa en el B*
Arrozal $49.77
11385�ROSAURA TORRES
URBANA1 Solar de 200 m'c
en Urb. Balseiro calle N�m.
1 $3.74
11396�JOS� TRIDAS TORRES
URBANA; 1 casa en solar
del Municipio calle Dr. Pa-
ganl N�m. 41 $97.71
11421�JOS� URDAZ BALSEIRO
RUSTICA: 0.53 cuerdas de
terreno y 1 casa en el B�
Garrochales $27.92
11437�FEDERICO VALENCIA
CARRION
RUSTICA: 74 cuerdas de
terreno y 1 casa en el B�
Arrozal $9.80
11439�GERARDO VALENCIA
RUSTICA; 1 casa enclava-
da en l�rica de Central Los
Canos ertiB� Hato Viejo
S8.68
11442�JUAN MMiA VALENCIA
RUSTICA: 682 cuerdas de 11142�RAM�N SERRANO
terreno en B� Sabana Ho-
yos (Manantiales) S18.71
10468-MANUEL RODR�GUEZ
VALENT�N-
RUSTICA: .682 cuerdas de
terreno en B� Sabana Ho-
yos (Manantiales) $18.69
10476-MARIA TEODORA
RODR�GUEZ DELGADO
RUSTICA: 5.23 cuerdas de
terreno en B� Hato Abajo
$51.79
10500-SEVERO RODR�GUEZ
ROSADO
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en B'. Dominguito
$4 84
10485�PEDRO RODR�GUEZ
NEGRON (Federal Land
Bank
RUSTICA: 86.627 cuerdas
de terreno, 1 casa y 1 ran-
ch�n en B� Arrozal $36.83
10496-SANTOS RODR�GUEZ
VALENT�N
RUSTICA: .682 cuerda de
ROBLES
RUSTICA: 12 cuerdas de
terreno y 1 casa en B' Es-
peranza $22.64
11143�SUCN. RICARDO SERRA-
NO MALDONADO
RUSTICA: 0.50 cuerdas de
terreno y 1 cata en B� Is-
lote $14.99
11161-JOSE E. SIFONTE
URBANA: Solar de 255.24
me. 1 garaje en calle Sta.
Isabel N�m. 33-35 $99.66
11169�JUAN SILVA ANDUJAR
RUSTICA: 0.25 cuerdas de
terreno en B� Hato Viejo
$2.26
11200�DIEGO SOTO RUIZ
RUSTICA: 10 cuerdas de
terreno, 1 boh�o en B� Es-
peranza (Santa Rosa)
$14.76
11209�JUAN SOTO
RUSTICA: 0.629 cuerdas de
terreno, 1 casa en B� Ha-
to Arriba $9.16
terreno en B? Sabana Ho- 111213�LORENZO SOTO RUIZ
yos (Manantiales) $14.69
10548-MANUEL ROJAS NATAL
Y HNOS.
RUSTICA: 10.25 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Is-
lote $222.40
10581-ADRIANA ROM�N
RUSTICA: .25 cuerdas de
terreno y 1 casa en B' San-
tana $19.19
10583�ALEJANDRA ROM�N
RUSTICA: 25 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Es-
peranza $5.35
10597�DOMINGO ROM�N
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en B� Sa-
bana Hoyos (Monta�a)
$4 58
RUSTICA: 24 cuerdas de 10614-EZEQUIEL ROM�N
terreno y 1 casa en B� Ca-
rreras $47.80
10211�FRANCISCA RIVERA
VDA. CABEZA E HIJOS
RUSTICA: 22.75 cuerdas de
terreno y 1 casa en B' Rio
Arriba $65.10
10228� JES�S RIVERA
FUENTES
RUSTICA: 16 cuerdas de
terreno en B� Esperanza
(Colloral) $46.40
10236�JOS� RIVERA
RUSTICA: 3.75 cuerdas de
terreno y 1 casa en B- Ha-
to Abajo $75.91
10237�JOS� RIVERA
RUSTICA: 1.59 cuerda de
terreno en B� Hato Abajo
$27.25
10253-JOSEFINA RIVERA
RUSTICA: 5.50 cuerdas de
terreno y 1 casa en B" Do-
mingo Rulz $84.76
10293�JUAN RIVERA
RUSTICA: 7 cuerdas de te-
RUST1CA: 16 cuerdas de
terreno en B� Arenalejos
$25.81
10615�SUCN. FELIPE ROM�N
RUSTICA: .25 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Are-
nalejos $43.84
10629�IGNACIO ROM�N
10630�QUILES
RUSTICA: 18 cuerdas de
terreno y 1 casa en B* Es-
peranza (Patillo) $11.99
10645�JOS� ROM�N VELEZ
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno, 1 casa y ranch�n en
el B� Hato Abajo $5.36
10699�AGAPITO ROSA
SOBERAL
RUSTICA: 0.125 cuerdas
de terreno y 1 casa en el
B� Hato Arriba $7.57
10825�EUFEMIA RUIZ
SAGREDO Y HNA.
URBANA: Solar de la Er-
mita de la Monserrate 1
�asa en la Plazuela Ledes-
ma N�m. 14 329.73
rreno y 1 casa, en B� Saba- 10836� JUAN DOMINGO RUIZ
na Hoyos (Sabana) $37.88
10259�JUANA RIVERA DE
CARRASQUILLO
RUSTICA: Solar de 284
me en B* Cambalache (Pa-
saje) $3.67
10260�JUANA RIVERA Y
PABLO MART�NEZ
RUSTICA: 23.75 cuerdas de
lerreno y 1 casa en B' Fac-
tor $74.99
10282�MANUEL RIVERA
�GUILA
RUSTICA: 1 casa en finca
de V. �guila en B� Factor
$2.83
103051-PAULA RIVERA
GONZ�LEZ E HIJOS
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno y 1 casa, B� Rio Arri-
ba $19.60
ARCE
RUSTICA: 20 cuerdas de
terreno en el B� Esperanza
$44 40
10853�WENCESLAO RUIZ DE '
ECHEVARR�A (hoy Sen.)
RUSTICA: 20.75 cuerdas de
terreno y 1 rasa en el B!
Esperanza (San Rafael)
$46.05
10865�ROSA SALVA SOLER
URBANA: Una casa en so-
lar de 166.40 me calle J.
de Diego N�m. 19 $244.81
10868-JUAN SAMALOT
RUSTICA: 16.06 cuartos o
terreno en <�] B- Hato Aba-
Jo $19.35
10893�JUANA S�NCHEZ VDA.
10894�DE TERR�N
RUSTICA: 1 casa en finca
Y OTROS
RUSTICA: 13.50 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Es-
peranza (Sta. Rosa) $12.95
11254�FRANCISCO TALAVERA
FELICIANO
RUSTICA: 1 cuerda dt te-
rreno en el B� S�bana Ho-
yos (Carretera) $9.92
11256�SANTIAGO TALAVERA
RUSTICA: 0.25 cuerdas de
terreno y 1 casa en B* Sa-
bana Hoyos (Carretera)
$16.01
11257�ESTEBAN TARONJIL
PWA
RUSTICA: 9.38 cuerdas de
terreno en el B� Mira�lo-
res $95.90
11267�BENITO TEJADA
RUSTICA: 50 cuerdas de
terreno, 1 cata y ranch�n
an el B* Mlrafloret $27.10
11288�JOS� TERR�N
RUSTICA: 1 cuerda da ta-
rreno en el B� Mlrafloret
$4443
11296�CES�REO TIRADO
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno y 1 cata en el B*
Hato Viejo $4.36
11314�ROSA TORRADO
RODR�GUEZ
URBANA: Solar de 171
me y 1 casa en calle H.
Cort�s Esq. M. Vidal
$384.79
11315�ROSA TORRADO
RODR�GUEZ
URBANA: Solar de 344 me
y dos casas en calle Crist�-
bal Col�n No. 68 8402.01
11316�ROSA TORRADA
RODR�GUEZ
RUSTICA: 4.57 cuerdas de
ba $66.41
terreno en el B� Hato Arri-
11318� ROSA TORRADO
RODR�GUEZ
URBANA: Solar de 235.88
me y 1 cata en calla San
Rafael N�m. 17 $1,09033
11327�JOS� DOLORES TORRES
RUSTICA: .13.75 cuerdas de
terreno y 1 casa en el B�
Arrozal $2365
11328�DOLORES TORRES
MART�NEZ
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno y 1 casa en el B� Is-
lote $26.77
11337�FLOR TORRES
GONZ�LEZ
RUSTICA: 1 casa en solar
de Mar�a Gonz�lez rn B-
Arenalejos (Bajadero)
$4 84
11330�SUCN. EULOGIO TORRES
RUSTICA:' 113 cuerdas de
RUSTICA* 7 cuerdas de te-
rreno y 1-casa en el B� Ha-
to Viejo i: $46.84
11443�JUAN M�RIA VALENCIA
RIVERA I:
RUSTICA! 43 cu/rdas de
terreno eis el B� Hato Vie-
jo $104.23
11444�JUAN MAR�A VALENCIA
RIVERA' :
RUSTICA: 30 cuerdas de
terreno en el B� Hato Vie-
jo. $84.83
11468�ANTONip VALENT�N
RUSTICA:' 9.544 cuerdas de
terreno jt 1 casa en el B�
Sabana Hoyos (Manantia-
les) $30.68
11486�JULIA VALLE ACEVEDO
URBANA; 1 casa enclava-
da en solar del Pueblo de
Puerto Rico en Jareales
$7.53
11487-SANTIAGO VALLE
VDA. P�REZ
RUSTICA: 2.31 cuerdat da
terreno en el B� Islote 83.15
11496�JOS� DOLORES V�RELA
RUSTICA: 16 cuerdas de
terreno en el B* Sabana
Hoyos $355.96
11498� JOS� DOLORES V�RELA
DEL VALLE
RUSTICA: 109.24 cuerdas)
de terreno y 1 casa en el
B� Arrozal $475.47
11516�HERMINIO V�ZQUEZ
CORTES
RUSTICA: 1 casa enclava-
da en finca de Demetrio de
Jes�s en el B� Hato Viejo
$10.48
11518�JOS� S. V�ZQUEZ
MIRANDA
RUSTICA: 100.841 metros
cuadrados de solar y 1 ea-
sa en el B' Santana $25.07
11521�JULI�N' V�ZQUEZ
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en el B� Santana
812,70
11534�SUCN. MARTIN
V�ZQUEZ
RUSTICA: 53 cuerdat dt
terreno y 1 casa en el B*
Arrozal 8146.20
11548�SANTIAGO V�ZQUEZ
11547�RUSTICA: 7.17 cuerdas da
terreno y 1 casa en el B*
Arrozal $241.19
11550�SUC SATURNINO
V�ZQUEZ AYALA
RUSTICA: 33 cuerdas de
terreno y 1 casa en B* Sa-
bana Hoyos (Laguna)
$105 46
U552-SUCN. ZOILO V�ZQUEZ
RUSTICA: 4 cuerdas �� te-
rreno y :1 casa en el B� Ha-
to Viejq ' $33.37
11553�AMALIA VEGA '
RUSTICA: 17 cuerdas de te-
rreno y � 1 casa en el B�
Arrozal $39.87
11554�CRISPIN VEGA
RODR�GUEZ
RUSTICA: 16485 cuerdas
de terreno en el B� Sabana
Hoyos �Montana) $169.08
11610�ZOILO �VELEZ MERCADO
RUSTICA: 12 cuerdas de
lerreno K' 1 casa en el B"
R�o Arriba $29.38
11657�MANUEL VI�AS
CAAMA�O
RUSTICA: 37 cuerdat da
terreno y 1 casa en el B�
Hato Abajo $717.45
11674� �NGEL JM. YUMET
M�NDEZ
URBAN�: Solar de 147.84
m c y 1 casa calle Crist�-
bal Colrin N�m. 14 $153.83
11678�JULI�N.' JOS� Y PETRA
ZABALA CEPERO
RUSTICA: 12.90 cuerdas de
terreno en el B� Islote
$24.21
11707-SUCN. PABLO ZENO
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno y 1 cisa en el B� Do-
mingo ni $34.10
11713� ULPIANO CRESPO
RAMOS
RUSTICA: 11.81 cuerdat de
terreno I en el B� Sabana


EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. - JUEVES 27 DE ENERO DE 1938.
15

i�lro detr�s Calle 1 $5.74
9416�LORENZA NIEVES
RODR�GUEZ
RUSTICA: 2.25 cuerda� de
terreno en el Bt Hato Arri-
ba-HIgulllar $5.32
9442� AMBROSIO NOGUERAS
SERRANO
RUSTICA: Una cuerda de
terreno con una casa en el
B� Sabana Hoyos (Correa)
$33.10
W' PABLO NUflEZ
RUSTICA: 0.2387 cuerda de
terreno con una casa en el
B� Santana $5477
9468-SUCN. TOMASA NU*EZ
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
B� Hato Arriba $32.79
9480 REMIGIO OCASIO
RUSTICA: 6 25 cuerdas de
terreno en el B� Arrozal
58.83
9488 JES�S MAR�A OLAVA-
RRIA VARGAS
URBANA: Solar de 35 m c
con una casa en la Urb. Pa-
dilla. Calle 7 N�m. 34 $11.18
9^:0-EDUARDO OLIVER
MIRANDA
RUSTICA: 97.416 cuerdas
ri� terreno con 2 casas, ga-
raje, maquinarla fija, 4 ca-
s.tas, etc., B� Rio Arriba
$3,947.00
9554� TOSE OLIVERO
RUSTICA: Una casa en so-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico en Jareales $5.74
0071 -GIL OLMO ONOFRE
RUSTICA: 0.25 cuerda de te
rreno e n el B� Islote $26 38
95R.V-.IUAN I. OLMO ONOFRE
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en el B� Islote $36.54
MONSERRATE OLMO
FATISTA
URBANA: Solar de 35 me
con una casa en detr�s C.
Colon N�m. 68 $10.69
MM SECUNDINO OLMO
REYES
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
B� Hato Abajo $7.13
M05 SIXTO OLMO
RUSTICA: 2 cuerdas de te- I
rreno en el B* Dominguilo �
$15.83 I
1619 ANTONIO ORTIZ
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el B� Arenalejo�
$22.40
9625 GUILLERMINA ORTIZ
JIM�NEZ Y OTROS
RUSTICA: 7.315 cuerdas de
terreno en el B� Esperanza
(San Rafael) $6.72
9631 ROSAL�A ORTIZ
RUSTICA: 7.125 cuerdas de
terreno con dos casas en el
B' Santana $71 41
9633-KMETER10 OTERO
RUSTICA: 5 cuerda� de te-
terreno con una casa en el
B� Factor $48 06
9646-DEMETRIA OY�LA
�POR SUS HIJOS)
RUSTICA: 410 cuerdas de
terreno en el B� Domingo
Ru'z $30.45
9649-JOS� OY�LA CORTES
RUSTICA: Una casa de ma-
dera y zinc en finca de
Acisclo Oy�la en el B" lis-
to Abajo J75.34
9654 ANDR�S PACHECO
FRANQUIZ
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el B� Hato Arriba
$109 36
9665 Santiago padilla
RIVERA
URBANA: Una casa en so-
lar del Municipio en Salsi-
puedes $862
967*-OVIDIO PADRO Y ANA
LEILA REYES ORTIZ
URBANA: Solar de 148.824
me con una casa en calle
Coll y Tost� N�m. 4 $785.14
9710�MIGUEL PASTORIZA
GONZ�LEZ
URBANA: Una casa en �o-
lar de Andr�s Oliver en Ari-
z"na $6.64
9716�ALEJANDRO PELLOT
COLON
URBANA: Solar da 51.15
me con una casa en San-
tiago N�m. 40 $20.14
9717-GABRIELA PELLOT
URBANA: Solar de 250 me
con una casa en Santiago
detr�s N�m. 14 $34.54
9721�SANTIAGO M. PELLOT
RUSTICA: 2.25 cuerdas de
terreno en el B' Domingo
Rulz $44.00
9733-SCN. ANDR�S P�REZ
RUSTICA: 1.25 cuerdas de
terreno con una casa en el
B� Dominguito $37.47
9736� �NGEL P�REZ CORTES
RUSTICA: Solar de 240 me
con una casa en el B' Sa-
bana Hoyos-Asomante
$12.06
9749�CARMELO P�REZ
URBANA: Una casa en la
zona mar�tima en la calle
Pinta detr�s N�m. 33 $6.85
9751-CARMELO P�REZ
URBANA: Una casa en so-
lar del Municipio en calle
Pinta detr�s N�m. 32 $5.74
9761-CARMELO P�REZ
MERCADO
URBANA: Una casa en so-
lar del Municipio entre las
calles Santa Mar�a y Pin-
ta $7.96
9762------CARMELO P�REZ
MERCADO
URBANA: Una casa en so-
lar del Municipio en Tro-
cha N�m. 5 $11.50
9763�CARMELO P�REZ
MERCADO
URBANA: Una casa en so-
lar del Municipio en Tro-
cha N�m. 6 5619
9765-CARMELO P�REZ
MERCADO
URBANA: Una casa en so-
lar del Pueblo de Puerto Ri-
co, calle Pinta N�m. 44
$9.59.
P767 CARMELO P�REZ
MERCADO
U.RBANA: Una casa en so-
lar d�l Municipio en Trocha
N�m. 27 Esq. Palma $5.74
9769�SUCN. CECILIO P�REZ
RUSTICA: 1 112 cuerdas de
terreno con una casita en
el B' Dominguito $39.41
977" - DOMINGO P�REZ VIERA
RUSTICA: 17.48 cuerdas de
terreno en el B� Sanaba
Hoyos Monta�a $144.58
9784-FRANCISCA P�REZ
GONZ�LEZ
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
B' Factor 828.50
9807-JOSE P�REZ CORTES
RUSTICA: 3 cuerdas ɧ*ie-
�-
iJto
rreno en el Bt Sabana Ho-
yos-Correa $33 26
9808�JOS� RAM�N P�REZ
ALICEA
URBANA: Solar de 100 me
con una casa en calle San
Luis sil- o�
9809�JOS� RAM�N P�REZ
ALICEA
RUSTICA: Una casa en so-
lar dtl Municipio �n Los
Col�ricos $453
98R6-SUCN. MAR�A P�REZ
RIVERA
RUSTICA: 9 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
B� Dominguito $103.5)7
9837-SUCN. MAR�A P�REZ
RIVERA
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el B� Dominguito
$66.95
9846�PABLO P�REZ OLMO
RUSTICA: 0.25 de cuerda
de terreno en el B' Santa-
na $74.09
9848� POLONIA P�REZ
DE URBIZTONDO
URBANA: Solar de 32.83
me con una casa en calle
Vergara N�m. 30 $7.96
9850-SUCN. RAFAEL P�REZ
P�REZ
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el B� Sabana Ho-
jos-Jovales $13.87
9851-RAFAELA P�REZ
MALDONADO
RUSTICA: 1.25 cuerdas de
terreno en el B' Islote
$33.41
5M57�ROSENDO P�REZ
DE JES�S
URBANA: Solar de 120 m r
con una casa en Ave. Hati-
llo $6.80
9858� RUGINO P�REZ
GONZ�LEZ
RUSTICA: Una casa en so-
lar del Municipio en Los Co-
l�ricos N�m. 2 $5.74
9876 -SUCN. ZENON PIC�N
RUSTICA: 14 cuerdas de
terreno con un bohio en el
B� Esperanza $49.95
9677�SUCN. DE COSME
PIftEIRO
RUSTICA: 1.52 cuerdas de �
terreno en e> B� Esperan-'
za So�adora $8.71
9803 VICENTE PORTALATIN
VELEZ
RUSTICA: 12 cuerda de
'orrrno ron una casa en el
B' Sabana Hoyos Sabana
$15.16
9876- ELVIRA REYES
RUSTICA: 3 cuerda� de te-
rreno con un bohio en el
B� Islote $81.70
9947�ESPERANZA RADA
REG�S
RUSTICA: 2 Mierdas de te-
rreno en el B- Miraflores
$6.19
9962-TOMAS RAM�REZ
ALVAREZ
RUSTICA: 1 ruerda de te-
rreno en el B' Santana
$574
9967-�NGEL RAMOS
RUSTICA*: Una casa en so-
lar de Ramona Ramos en
el B� Islote $27.00
9987-MARIANO RAMOS ROA
I'RBANA: solar de 37.848
m'c con una casilla en Ma-
gallanes N�m. 36 $1349
9988 MARIANO RAMOS ROA
URBANA: Solar de 8.895
m'c sin edificaciones en
Magallanes detr�s N�m. 36
$6.03
9097 SUCN. SANTOS RAMOS
CANALES
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno en el B' Dominguito !
na 62
10027 -DOMINGO REYES
URBANA: Una rasa en so-
lar de El Pueblo de Puert�
Rico en Playa detr�s Cor-
vantes $8.80
10033- ELIAS REYES ROBLES
RUSTICA: 0.666� cuerda d�
terreno en el B" Islote $7 "9
10034-ELIAS REYES ROBLES
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno cen una casa en el
B� Islote $15.11
10042-GABRIEL REYES R�OS
RUSTICA: 6 06 cuerdas de
terreno en el B* Islote
313.11
10053 JES�S REYES CASTRO
RUSTICA: 1,82 -uerdas de
terreno con una cas� en el
B� Hato Arriba $12.91
10055�JOS� REYES ORTIZ
RUSTICA 7:14 cuerdas de
terreno �n el B� Santana
532.37
1006O-JUANA REYES CASTRO
RUSTICA: 1.82 cuerdas de
terreno en el B� Hato Arri-
ba $10.05
10062� LEOPOLDO REYES
CASTRO
RUSTICA: 1.82 cuerdas d�
terreno con una casa en el
B� Hato Arriba $12.79
10069�SUCN. PEDRO REYES
RUSTICA: 1.50 cuerda de
terreno con 2 boh�os en el
B' Dominguito $1863
10072�PRIMITIVO REYES
RUSTICA: 2 cuerdas "e te-
rreno en el B� Hato Arriba
$4.61
10082-VENTURA REYES
ROBLES
RUSTICA: 3 euerdss de te-
rreno con un bohio en el
B� Islote $58.28
10083�VISITACI�N REYES
RODR�GUEZ
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
B� Santana $25.11
10092-ALEJANDRINO R�OS
RUSTICA: 10 cuerdas de
terreno en el B� Domingui-
to $41.04
10094��NGEL R�OS
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
B� Miraflores $20.61
10096�ANTONIO R�OS TORRES
RUSTICA: 1.21 cuerdas de
terreno en el B� Islote $9.55
10097-ANULFA R�OS MALDO-
NADO
URBANA: Una casa en so-
lar de A. Oliver en Amona
$6.64
10096-BARTOLOM� R�OS
CORREA
RUSTICA: 2.94 cuerdas de
terreno con una rasa en el
B� Hato Abajo $101.07
10099-BERNARDO R�OS
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno con una casa en *l
Miraflores. $403
10100�CANDIDA ROSA R�OS
RUSTICA: 2.50 cuerdas de
terreno con una casa en el
B� Hato Arriba. $5683
10103� ELVIRA R�OS CORREA
RUSTICA: 0.864 cuerdas de
terreno con una casa en el
barrio Hato Abajo $20.78
10104�F�LIX R�OS CORREA
RUSTICA: 1.60 cuerdas de
terreno con una casa en el
barrio Hato Abajo $32.72
10105� FERNANDO R�OS
RUSTICA: 2JO cuerda� da
terreno en el barrio Hato
Arriba. $58.00
10110�ILUMINADO R�OS
TORRES
RUSTICA: 1.21 cuerdas de
terreno en el barrio Islote.
" $9.55
10112-JOSE ANTONIO R�OS
RUSTICA: 3.30 cuerdas de
terreno en el barrio Islote.
$77.55
10120�JUAN R�OS ALICEA
RUSTICA: 2.50 cuerdas de
terreno en el barrio Garro-
chalts. $10.91
10123�LUIS R�OS TORRES
RUSTICA: 1.21 cuerdas de
terreno con una ca�a en el
barrio Islote $15.51
10128� MANUEL R�OS ROJAS
RUSTICA: 0.62 cuerda de
terreno en el barrio Garro-
chales. $25.33
10132�PETRA R�OS TORRES
Y OTROS
RUSTICA: 3.86 cuerdas de
terreno y 588.86 me de te-
rreno en el barrio Islote.
$30.66
10145�ANTONIA RIVAS D�AZ
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno en el barrio Santana.
$55.83
10162-ALFONSO RIVERA
RODR�GUEZ
RUSTICA: 1.25 cuerdas de
terreno en el barrio Domin-
go Rulz. $8.62
10163�ALFONSO RIVERA
RODR�GUEZ
RUSTICA: 0.1875 cuerda de
terreno en el barrio Domin-
go Rulz. $11.25
10169-ANDRES RIVERA
GONZ�LEZ
RUSTICA: una casa en fin-
ca de Georgetti A Co. en el
barrio Dominguito. $5.74
10183� CARMELO RIVERA
URBANA: una casa en so-
solar de zona mar�tima en
bajada Logia detr�s Santa
Mar�a. $6.85
10189�CASIMIRO RIVERA
MART�NEZ
RUSTICA: 20 cuereas de te-
rreno en el barrio Factor.
$28.50
10191-CASIMIRO RIVERA
MART�NEZ
RUSTICA: 23.75 cuerdas da
terreno con una casa en el
barrio Factor. $33.03
10199�ELVIRA RIVERA
RUSTICA: una casa en so-
lar det Municipio en Los Co-
l�ricos Nt 1. $8.62
10203-EUGENIO RIVERA
RUSTICA: 0.66 cuerda de
terreno en el Barrio Santa-
na. 58.62
10213-FRANCISCO RIVERA DE
MART�NEZ
URBANA: una casa en so-
lar de El Pueblo Ce Puerto
Rico en Playa detr�s Santa
Mar�a. $862
10217-FRANCISCO RIVERA
MART�NEZ
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno ron un boh�o en el
barrio Hato Viejo. $32.08
10219�SUCN GABINA RIVERA
ROJAS
ba. $14.84
10417�INOCENCIA RODR�GUEZ
DESPIAU
RUSTICA: 5.514 cuerdas de
terreno en el B* Hato Arri-
' ba. $1622
10440�JUAN J. Y TOMASA RO-
DR�GUEZ
RUSTICA:
de terreno
B- Miraflores. (233
10466�LUISA RODR�GUEZ DE
OCASIO
RUSTICA: 1 cuerda de te-!
en el B>
18.505 cuerdas
con casa en el
el B� Sabana Hoyos Ria-
chuelo Villamil. $3939
10733�MANUEL ROSADO
CHAC�N
RUSTICA: 4.48 cuerdas de
terreno en el B� Esperanza
Hoyo Ca�a. $5.08
10752�VICENTE ROSADO
URBANA: una casa en la
zona mar�tima, Baj. Este
Mercado. $6.20
10754�EUSTAQUIO ROSARIO
RUSTICA: 10.45 cuerdas de
terreno con un boh�o en el
3 cuerdas do te-
el barrio Garro-
$41.28
RIVERA CRUZ
upa casa en so-
Cruz Roja en la
Roja. $6.77
RIVERA
RUSTICA:
rreno en
chales.
10226-.IACINTA
URBANA:
lar de la
Urb. Cruz
10227- JER�NIMO
SERRANO
RUSTICA: 10.25 cuerdas de
terreno ron una casa en el
barrio Rio Arriba. $908
10256�JUAN RIVERA MART�NEZ
RUSTICA: 23.75 cuerdas de
terreno en el barrio Factor.
$27.10
10272-JULIO RIVERA CORREA
URBANA: una casa en so-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico en la Urb. Cruz Roja.
$9.59
10258�JUANA RIVERA DE
CARRASQUILLO
RUSTICA: solar de 60 me
ron una casa en el barrio
Cambalache. $11.65
102*3�MANUEL RIVERA
RODR�GUEZ
RUSTICA: 0.50 cuerda de
terreno en el B* Rio Arriba.
$4.40
10286�MANUELA RIVERA
CLASSEN
RUSTICA: 0.25 cuerda de
tereno con una casa en el
B� Hato Abajo. $14.84
10292-MARIA. ELISA RIVERA
URBANA: una casa de ma-
dera y zinc en solar del mu-
nicipio en detr�s calle Pin-
ta. *5-74
10308-MELITON RIVERA
CASTRO
URBANA: una casa de ma-
dera y zinc en solar del mu-
nicipio en Calle 1 Col�ricos.
10310�NEMESIO RIVERA
BERNART
URBANA: solsr de 130 m c
con una casa en calle Ma-
gallanes N� 53. $37.59
10307-NICOMEDES RIVERA
URBANA: una casa de ma-
dera y zinc en solar de la
Cruz Roja en la Urb. Cruz
Roja. �7*1
10322�RAM�N RIVERA MAR-
T�NEZ
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno con una casa en el B�
R�o Arriba. $4322
10329-RAMON RIVERA SO-
TOMAYOR
RUSTICA: 26.20 cuerdas de
terr-no en el B� Factor.
$14.05
10333-TOMAS RIVERA BURGOS
URBANA: solar de 92.11 me
con una casa en calle San-
ta Isabel N� 16 $26.80
10355-ALBERTO RODR�GUEZ
RODR�GUEZ
URBANA: una casa en �*
lar de la Cruz Roja en la
Urb. Cruz Roja. S7.96
10365�BEL�N RODR�GUEZ
GUZMAN
RUSTICA: una casa de ma-
dera v zinc en finca de R
M. Badla en el B� Sabana
Hoyos Asomante. $38.72
10409-F�LIX RODR�GUEZ
ROSADO
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno con un boh�o en el
B" Donvnguito. $792
10410�SUCN.� FRANCISCO RO-
DR�GUEZ CASTRO
RUSTICA: 0.625 cuerda de
terreno en el B* Hato Arri-
rreno en el B� Domingo
Rulz. $11.84
10467-SUCN. MANUEL RO-
DR�GUEZ
RUSTICA: 18 cuerdas de te-
rreno con una casa en �1
B� Arrozal. $46.67
10477�MAR�A RODR�GUEZ VDA.
OCASIO
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno con un boh�o en el
B� Sabina Hoyos Ballaj�.
$8.68
10487-PLACIDO RODR�GUEZ
BATISTA
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno en el B� Miraflores.
$7.13
10489-PRIMO ANTONIO RODR�-
GUEZ RIVERA
RUSTICA: una �asa en fin-
ca de Jos� de Jes�s Rivera
Rodr�guez en el B� Factor.
$9.54
10490�RAM�N RODR�GUEZ
URBANA: una casa en so-
lar de la Cruz Roja en la
Urb. Cruz Roja. $10.92
10501�SUSANA RODR�GUEZ
VALENT�N
RUSTICA: 0.682 cuerdas de '
terreno en el B* Sabana
Hoyos Manantiales. $22.73
10505�TRINIDAD RODR�GUEZ
RIVERA
RUSTICA: 5.02 cuerdas de
terreno con una casa en el
B' Dominguito. 542.58
10507�FABI�N ROIG
RUSTICA: 22 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
B* Arrozal. $168.65
10508-FABIAN ROIG
RUSTICA: 6-12 cuerdas de
terreno en el B' Arrozal.
538.74
10510-FABIAN ROIG
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno en el B� Arrozal. $8.38
10511�ANGELA Y REINALDO
ROJAS GONZ�LEZ
URBANA: so'ar de 53.142
m c con una casa en la ca-
lle C. Col�n N� 75. 516.15
10512�ANGELA Y REINALDO
ROJAS GONZ�LEZ
URBANA: solar de 43.616
me con una casa en la ca-
lle C. Col�n N� 73. $13.91
10513�ANTONIA ROJAS
GONZ�LEZ
RUSTICA: 7.23 cuerdas de
terreno con una casa en el
B? Islote. $47.85
10515�BENITO ROJAS
RUSTICA: 3.25 cuerdas de
terreno con una casa en el
B? Sabana Hoyos Jovalcs.
537.67
10530- CRECENCIA ROJAS
MERCADO
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno con una casa en el B'
Sabana Hoyos �Corree.
334.46
10538-JOSE V�CTOR ROJAS
MELENDEZ
RUSTICA: 16.06 cuerdas de
terreno con una casa en el
B' Islote. $4.63
10553-MARCELINA ROJAS DE '
COLON
RUSTICA: solar de 2G7.7346
m'c en el B� Cambalache-
Pasaje. $13.43
1056O-SUCN. MATILDE ROJAS
RUSTICA: 0.50 cuerdas de
terreno en el B' Islote.
$15.40
10585-ALFONSO ROM�N
AYENDE
RUSTICA: 0.50 cuerda de te-
rreno en el B- Arenalejos.
$4.63
10557�ANA ROM�N RIVERA
RUSTICA: 7.50 cuerdas de
terreno en el B* Esperanza
San Rafael. 518.68
10.599�SUCN. DOMINGO ROM�N I
RUSTICA: 3 cuerdas de te-1
rreno en el B" Sabana lio- |
yos Monta�a. $4.67
10601�SUCN. DOMINGO ROM�N
P�REZ
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno en el B� Sabana Ho-
yos Monta�a. $14.05
10603�SUCN. DOMINGO ROM�N
P�REZ
RUSTICA: 30 cuerdas de te-
rreno en el B� Ssbana Ho-
yos Monta�a. $26.49
10604�EDUARDA ROM�N
URBANA: una casa en so-
lar de la Cruz Roja en la
Urb. Cruz Roja. $10.81
i 10612�EVARISTA ROM�N CRUZ
RUSTICA: 14.976 cuerdas de
terreno con una casa en el
B' Factor. $21.81
10627-IGNACIO ROM�N BIDOT
RUSTICA: 51.77 cuerdas de
terreno en el B* Esperanza-
Sonadora. $10226
10628-IGNACIO ROM�N BIDOT
RUSTICA: una gallera en
finca de Inocencio Rom�n
en el B* Esperanza-Sonado-
ra. $7.42
10638�JOS� ROM�N CINTRON
RUSTICA: 16.08 cuerdas de
terreno en el B� Domingui-
to. $11.80
B* Miraflores. $124.93
10755�EUSTAQUIO ROSARIO
RUSTICA: 2-12 cuerdas en
' el B� Miraflores. $18.00
10781�SUCN. ROSES Y C�A hoy
Francisco Maldonado y Ce-
lestino Collazo
RUSTICA: 15 cuerdas de te-
rreno en el B� Arrozal. $6.80
10791�LORENZO ROSES BORRAS
URBANA: solar de 100 me
con una casa en Cervantes
N� 2 esquina Corregimiento.
$435.10
10793�MIGUEL ROSES MAYOL y
esposa.
URBANA: solar de 750 me
con una casa y garaje en la
calle Catalina. $685.23
10622� ELEUTERIO RUIZ CRUZ
RUSTICA: 1.75 cuerda de
terreno con una casa en el
B' Islote. $15.73
10823�ELO�SA RUIZ ROSA
URBANA: una casa en so-
lar del municipio detr�s ca-
lle Santa Marta. $1881
10831�JOS� MANUEL RUIZ
RUSTICA: 15 cuerdas de te-
rreno en el B' Esperanza.
23.02
10833�JOS� MANUEL RUIZ
ORTA
RUSTICA: 7 cuerdas de te-
rreno en el B* Esperanza
San Rafael. 518.35
10834� JOS� MANUEL RUIZ
ORTA
RUSTICA: 7.75 cuerdas de
terreno con un boh�o en el
B" Esperanza San Rafael.
S17.10
10837�t.EOCADIO RUIZ
V�ZQUEZ
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
B' Sabana Hoyos Candela-
ria. S33.75
10648� SUCN. RAMIGIO RUIZ
SANTIAGO
RUSTICA: 11 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
R' Esperanza. 81579
10857-.TOAOWN SALAS RIVERA
URBANA: solar d� 625 me
en la Urb. Garc�a Ca'le 12.
514.48
10832-PROVIDENCIA SALGA-
DO E HIJOS
URBANA: solar de 62.86 me
con una casa en calle San-
ta Isabel 29. $23.97
10830�SUCN. FAUSTINO
S�NCHEZ
URBANA: solar de 73.72 me
con una casa en calle San-
ta Isabel N-" 46 $6.76
10SSS-JUAN S�NCHEZ
URBANA: so'ar de 16.08 me
en la Urb. Balseiro Calle 2.
54.97
10922-CARMEN SANTIAGO
URBANA: solar de 237 me
con una casa en la Urb. Ol-
mo Calle 3. $33.49
10927-ESTEBAN SANTIAGO
M�NDEZ
RUSTICA: 1.625 cuerda de
terreno con una casa en el
B* Arenalejo?. 53.90
10933-FACUNDO SANTIAGO
RUSTICA: 19 cuerdas sc-
s�n mensura y 27 cuerdas
s"s�n t'tulo de terreno con
una casa en el B? Esperan-
za. $6.26
10933-VRANCISCA SANTIAGO
MONTALVO
RUSTICA: 6.50 cuerdas de
terreno con una casa en el
B? Arrozal. 535.29
10942-GREGORIO SANTIAGO
RIVERA
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno en el B* Arrozal.
$31.06
10346�JUAN SANTIAGO
RUSTICA: 0.25 cuerda de
terreno en el B* Nato Aba-
jo el Coto. $5.63
10954�JUAN SANTIAGO VELEZ
RUSTICA: 10 cuerdas de t�-
rreno en el B" Rio Arriba.
$36.68
10960�MANUEL SANTIAGO
MART�NEZ
RUSTICA: 5.22 cuerdas de
terreno en el Bf Esperanza.
S8 42
10961�MANUEL SANTIAGO
MART�NEZ
RUSTICA: 5.22 cuerdas de
terreno en el B� Esperanza.
$8.62
10973�PABLO SANTIAGO
MART�NEZ
RUSTICA: 18.08 cuerdas de
terreno en el B� Esperanza.
$10.48
10974�PABLO SANTIAGO
MART�NEZ
RUSTICA: 8.68 cuerdas de
RUSTICA: solar de 67.08
me con una casa en el B�
Islote. $5.96
11109�JOS� ASUNCI�N SE-
RRANO COLON
RUSTICA: una casa en so-
solar de El Pueblo de Puer-
to Rico. B� Islote � Vig�a.
$4.63
11110�JOS� ASUNCI�N SE-
RRANO COLON
RUSTICA: solar de 302 m!c
con una casa en el B� Islo-
te � Vig�a. $10.90
11111�JOS� ASUNCI�N SE-
RRANO COLON
RUSTICA: una casa en so-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico, B� Islote � Vig�a.
$12.91
11112�JOS� SERRANO RO-
DR�GUEZ
RUSTICA: una casa de ma-
dera y zinc en solar de A.
Oliver, B� Arlzone. $17.89
11130�MAR�A SERRANO
FRANCO
URBANA: solar de 50.32
m c con una casa en Calle
Magalanes N� 23. 512.91
11136� OTILIO SERANO SE-
RRANO Y OTRO
RUSTICA: 25 cuerdas de te-
rreno en el B; R�o Arriba.
$32.69
11145�SUCN. SEVERO SE-
RRANO
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el B' Islote. $97.00
11147�TRINITARIO SERRANO
RUSTICA: solar de 1.474
m c ron una casa en el Bc
Hato Abajo El Coto. S10.68
10834-MANUEL VISAS CAAMA-
f?0 hoy Rafael Igart�a y
Osvaldo Alum P�rez
URBANA: solar de
me en Urb. Padilla
N� 1.
11108�.IOSE ASUNCI�N
SERRANO COLON
RUSTICA: Solar de
m e con una casa en
Is'ote
11109 -JOS� ASUNCI�N
SERRANO COLON
RUSTICA: Una casa en so-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico. B' Islote - Vig�a $4.63
11110�.'OSE ASUNCI�N
SERRANO COLON
RUSTICA: Solar de 302 me
con una casa en el B? Islo-
182.50
Calle
510.42
67.08
el B'
$5.96
<13S3�JUAN TORRES COLON
RUSTICA: Solar de 96 me
con una casa en El Coto -
Hato Abajo $5.87
11356�JUAN BASILIO TORRES
COLON
RUSTICA: Solar de 100 m'c
con una casa en el B* Hato
Abajo $6.40
11368�MANUEL MAR�A TORRES
RUSTICA: 13.75 cuerdas de
terreno en el B� Arrozal
$57.69
11377�RAIMUNDO TORRES
RUSTICA: 20 cuerdas de
terreno en el B� Arrozal
$48.17
11384�REYES TORRES
RUSTICA: 12 cuerdas de
terreno en el B� Arrozal
$87.42
11388�SUCN. SERAFINA
TORRES
RUSTICA: 16 cuerdas de
terreno en el B� Arrozal
$114.22
11416�JUAN URBISTONDO
URBANA: Solar de 321 me
en calle Magallanes detr�s
537.09
11419�FRANCISCO URDAZ
BALSEIRO
RUSTICA: 0.375 cuerda de
terreno en el B� Arenalejos
$13.25
11426-MARIA AMPARO URDAZ
RUSTICA: 17.720 cuerdas
de terreno con una casa en
el B� Arenalejos S34.22
11427-SUCN. PEDRO J. URDAZ
GOITIA
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el B� Arenalejos
563.06
11428-SUCN. PEDRO J. URDAZ
GOITIA
RUSTICA: Solar de 100 me
con una casa en el B" Are-
nalejos. $63.06
11431- ENRIQUE VALDEJULLY
RODR�GUEZ
RUSTICA: 50 cuerdas de te-
rreno en el B' Sabana Ho-
yos Monta�a $152.15
1K41-GERARDO VALENCIA
CARRION
RUSTICA: 40.50 cuerdas de
terreno en el B' Esperanza
S16.78
114G5--SUCN. REYES VALENCIA
ESTELA
9756�NICANOR FERRER hoy C.
Mar�a Mercedes Ferrar To-
rres y Hitos. Ferrer Porreta
URBANA} Con dominio
Iqulvalenw a mitad de so-
lar de 36537 me y mitad
de una �asa, frente Plaza
Mu�oz Rivera $396.89
9807�JOAQU�N PLA PUIG-
MOLLER'
RUSTICA; 1-25 cuerdas de
terreno en el B� Hato Aba-
jo $21.64
11747-ULPIANO CRESPO
RAMOS
urban;
de la Et
rrate, C�
11608�SUCN.
11609� VELEZ
1 casa en solar
Ita de la Monse-
le Nueva N�m. 5
$50.11
[CTORIANO
' 10670-MARIA ROM�N DE
ALMODOVAR
URBANA: solar de 392.90 1
m'c con una casa en Urb.
Balseiro Calle 3. $2405
106S0� PAULA ROM�N MAI-
SONET
RUSTICA: 0.75 cuerda de
terreno con una casa en el
B- Sabana Hoyos Cercado
Grande. 511.18
10688-SUCN. RAM�N ROM�N
CINTRON
> RUSTICA: 3-12 cuerdas de
terreno con una casa en el
B� Dominguito. $7.85
10694�TOMAS ROM�N CINTRON
RUSTICA: 3-1 !3 cuerdas de
terreno en el B� Esperan-
za�Sonadora. $10.00
10721�CASIMIRO ROSADO RUIZ
RUSTICA: 5 cuerdas da te-
rreno en el B� Esperanza.
$5.74
10729-JOSE ROSADO REYES
RUSTICA: 1'2 cuerda de te-
rreno en el B� Arrozal. $8.22
10731�JUAN ROSADO R�OS
RUSTICA: 1'2 cuerda de te-
rreno con una casa en el B'
Sabana Hoyos �Correa.
$22.73
10732-JUAN ROSADO VIERA
RUSTICA: una casa en fin-
ca de Epifanlo Rodrigues en
terreno en,el B' Esperanza.
T $34.17
10981�ROSA SANTIAGO
RUSTICA: 5.63 cuerdas de
terreno en el B� Arrozal.
$25.56
11034� MELCHOR SANTOS
GONZ�LEZ
RUSTICA: 81.99 cuerdas de
terreno el B*. Sabana Ho-
yos. S166.29
11065�JULIO SEIJO TAVAREZ
RUSTICA: 1.45 cuerdas de
terreno en el B� Hato Arri-
ba. $38.17
11087-SUCN. DOLORES SERRA-
, NO PIC�N
RUSTICA: 35 cuerdas de te-
rreno en el B� Arrozal.
377.76
11093�ESTEBAN SERRANO
ROSARIO
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno con una casa en el
B� Sabana Hoyos Ma�an-
�ales. $83.10
11094�ESTEBAN SERRANO
ROSARIO
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en el B> Sabana Ho-
Hoyos Manantiales. $26.67
11097-FELIPE SERRANO
RUSTICA: 1-12 cuerda de
terreno en el B' Hato Vie-
jo. 51473
11104-HNOS. SERRANO GON-
Z�LEZ Y OTRO
RUSTICA: 21 cuerdas de te-
rreno en el B' Sabana Ho-
vos Candelaria. $20.49
11*07�TOSE ASUNCI�N SE-
RRANO
RUSTICA: 1.25 cuerda de
tereno en el B' Islote. $359
11108�TOSE ASUNCI�N SERRA-
NO COLON
te - Vi�ia $10.90 i
11111�JOS� ASUNCI�N
SERRANO COLON
RUSTICA: Una casa en so-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico. B' Islote - Vigia $12.91
11112�.TOSE SERRANO
RODR�GUEZ
RUSTICA: Una rasa de
madera y zinc en solar de
A. Oliver. B' Arlzona $17.89
U130-MARIA SERRANO
FRANCO
URBANA: Solar de 50 32
rr.c con una casa en calle
Magallanes N�m. 23 512.91
11136� OTILIO SERRANO
SERRANO Y OTRO
RUSTICA: 25 cuerdas de te-
rreno en el BJ R�o Arriba
$32.69
111145�SUCN. SEVERO SERRANO
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el B' Islote $97.00
11117�TRINITARIO SERRANO
RUSTICA: Solar de 1474
m c con una casa en el B'
Hato Abajo El Coto S10.68
10S31�MANUEL VI�AS CAAMA-
�O hoy Rafael Igart�a y
Osvaldo Alum P�rez
URBANA: Solar de 182 50
m c en Urb. Padilla calle n�-
mero 1 510.42
11148-VICENTE SERRANO
PASTORIZA
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el B'J Islote $28.38
11160�CLODOMIRO SILVA ARCE
URBANA: Solar de 74.962
m'c con una casa en Calle
Vergara N�m. 9 $20.66
11133�MICAELA SOLER VELEZ
URBANA: Una casa en so-
lar de Ermita de la Monse-
rrate. Plaza Ledesma $28.14
11194��NGEL SOTO D�AZ
RUSTICA: 2 casas en fines
de Juan Soto en el B; Ha-
to Arriba $6.49
11230�VICENTE SOTO LOfEZ
URBANA: Solar de 89.84 m'c
con una casa en calle Ver-
gara detr�s del N�m. 20
$9.12
:il242-SUCN. JULIA RAFAELA
STORER ROMERO
URBANA: Solar de 275 m'c
con una casa en calle
Ariosto Cruz N�m. 11 $69.74
11244�EPIFANIO SUAREZ
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno en el B� Miraflores
$30.75
U27S-SUCN. BLASINA
TENORIO
RUSTICA: 1.25 cuerdas de
terreno con 2 casas en el
B� Islote $66.69
11289�LUIS TERR�N RUIZ
RUSTICA: 1.37 cuerdas de
terreno en el B� Sabana Ho-
yos � Ballaj� $13.90
11301�JULIO TIRADO MEDINA
URBANA: Solar de 127.30
m!c con una casa en calle
Crist�bal Col�n N�m. 3
$18.27
11305�JOS� TOLEDO GARC�A
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno en el B� Hato Abajo
$174.49
11307�JOS� TOLEDO GARC�A
RUSTICA: 26 cuerdas de te-
rreno en el B' Hato Abajo
$239.75
11308�JOS� TOLEDO E HIJOS
URBANA: Solar de 153.75
m'c en calle Toledo. $66.80
11317�ROSA TORRADO
RODR�GUEZ
URBANA: Solar de 136.17
m'c con una casa en calle
Mariano Vidal $76.45
11331-EUSTASIA TORRES
CANDELARIO Y OTRO
RUSTICA: 17 12 cuerdas
de terreno en el B� R�o
Arriba $53.83
11332-EUSTASIO TORRES
CANDELARIA Y OTRO
RUSTICA: 21 cuerdas de
terreno y una casa en el B*
Rio Arriba � El Valle $55.96
11338�FLORENCIA TORRES
GONZ�LEZ
RUSTICA: 3.33 cuerdas de
12 de 40 cuerdas de terre-
no con una casa en el B*
Arenalejos $6.63
11342-GREGORIA TORRES
RUSTICA: 0.37 cuerdas de
terreno con una casa en el
B> Santana $8.21
11344� TORRES HERMANOS
URBANA: Una casa en so-
� lar de Rosal�a Torres en
Urb. Balseiro Calle 1 $2506
URBANA: Una casa en so-
lar del Municipio en Mise-
ricordia 6 S18.68
11473-BERNARDO DEL VALLE
QUI�ONES
RUSTICA: 2.54 cuerdas de
terreno en el B' Sabana
Hoyos Ballaj� $11.91
11476-CARLOTA VALLE VDA.
DE FIGUEROA
URBANA: Solar de 8S.10 m'c
con una casilla en calle A.
Cruz S9.G.'
11505-SATURNINO VARGAS
V�ZQUEZ
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno con un boh�o en el
B� Miraflores S19.93
11507�ALEJANDRINA V�Z-
QUEZ MORALES
RUSTICA: 8.50 cuerdas de
terreno en el E" Arroz�l
S37.30
USOS -�NGEL V�ZQUEZ
RUSTICA: 4 52 cuerdas de
terreno en el B' Arrozal
S23.66
11512-ELEUTERIO V�ZQUEZ
MOLINA
RUSTICA: 6 50 cuerde.s de
terreno en el B! Arrozal
$13.47
11.-.33-MATEO V�ZQUEZ
RUSTICA: 10 cuerdas de
terreno en 5 boh�os en el
E' Miradores $81.16
11543� ROSENDO V�ZQUEZ
RUSTICA: Una casa en
finca de Sucn. Miguel Mar-
t�nez en el B' Hato Viejo
$6.32
11548-SANTIAGO V�ZQUEZ
RUSTICA: 1.50 cuercin dr
terreno con una casa en e:
B' Arrozal $37.01
11558�HILARI�N VEGA
RUSTICA: 0.588 cuerda de
terreno en el B� Hato Aba-
jo 523.36
11559-HILARI�N VEGA
RUSTICA: 18.26 cuerdas de
terreno en el B� Hato Aba-
Jo $49.80
115r4�JES�S VELAZQUEZ
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el B� Sabana Ho-
yos (Jovales) $27.75
11576�MANUEL VELAZQUEZ
RUSTICA: 2 casas en finca
de Sucn. Cruz en el B' Sa-
bana Hoyos (Jovales)
$42.83
11583�AURORA. VELEZ VDA.
GONZ�LEZ
URBANA: Solar de 69.30
m c con una casa en calle
Vergara detr�s del N�m. 6
59.50
11590�ILDEFONSO VELEZ
RUIZ
URBANA: Solar de 279.12
m c con una casa en calle
G. Mar�n N�m. 11 $47.89
11597-LEONCIO VELEZ
ADORNO
RUSTICA: 3.75 cuerdas de
terreno en el B� Santana
$199.35
11603�ORAMA VELEZ BER-
MUDEZ
RUSTICA: 7 cuerdas de te-
rreno con un boh�o en el
B' Esperanza $31.51
11621-SUCN. ANTONIO VILLA-
FA�A MONTALVO
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
B' Arrozal $1988
11630�PEDRO VILLAFArJE
RUSTICA: Solar de 95 m'c
con una casa en B' Islote -
Vig�a $5.74
11677�JOS� ZABALA CEPERO
RUSTICA: Solar de 433.71
m'c con una casa en el B�
Cambalache � Pasaje $15.29
11685�RAM�N R. ZEDA P�REZ
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
B' Sabana Hoyos � Jovales
541.29
11686� RAM�N R. ZEDA P�REZ
RUSTICA: 9 cuerdas de te-
rreno en el B* Sabana Ho-
yos � Jovales $55.85
11689-ANGELA ZENO
URBANA: Una casa de
madera y zinc en la zona
mar�tima detr�s Bajada
Palma $5.74
11690�FRANCISCA ZENO CUCHI
URBANA: Solar de 200 me
con una casa en Urb. Bal-
seiro Calle 1 S10.69
11691�FRANCISCA ZENO CUCHI
URBANA: Solar de 87 mic
con una casa en Ave. J. Ro-
sado $39.41
RUSTICA: 32 cuerdas de
terreno y 1 casa en el B*
Esperanza $113.97
11418- SUCN. r*ELICITA URDAZ '
URBANA: Solar de 500 88
m'c y I casa en la calle
Coll y Tost� $1,640.60
9520-EDUARDO OLIVER
9518�MIRANDA
9007-RUSTIC�: 97.416 cuerdas de
terreno. 2 casas, garaje,
maquinaria fija, 4 casitas
etc., en el B� Rio Arriba
$3,947.00
Areclbo, P. R� Dio. 11, 1937.
Benito ROSA QUI�ONES,
Colector.
COLECTUR�A de guanica
PRIMERA SUBASTA
97-GENARO GARC�A
130�MART�NEZ
URBANA: Casa de made-
ra y zinc, enclavada en un
solar del Municipio Calle 25
de Julio. $106.08
155�HERMINIA MORALES
152-VDA. L�PEZ
190-^ R B A1 N A: Situada en
la calle San Miguel de este
Municipio ccnstruccl�n de
madera y zinc $7.60
554�ANTONIO MELENDEZ
584-FIGUEROA
URBANA: Situada en En-
senada :Calle K. en un so-
lar de Russell & Co., cons-
trucci�n; con madera y zinc
$3.67
559- RAM�N MIL�N
536-URBANA: Situada en la
calle Carlos del Rosarlo de
Gu�nlcB, solar del Munici-
pio construcci�n madera y
zinc l 311.81
183-RAMON NAZARIO
614�RUSTICA: Situada en el
B� Ca�o de Gu�nlca con
cabida de 17.23 cuerdas con-
teniendo 1 casa $70.55
83�JUANA FLORES DE
523-NAZARIO
URBANA: Situada en 25 de
Julio de este Municipio
construida con madera, zinc
y cemento $83.60
151-JULIA MONTALVO DE
151�CAMACHO '
589-URBANA: Situada en ca-
lle Central N�m. 4 en un
solar del Municipio, cons-
truida con madera y zinc
$19.24
214� VICENTE PEREIRA
644-URBANA: Situada en calle
-3 de Julio enclavada en
solar del Municipio, cons-
trucci�n madera y zinc
$26.04
204�JUAN ORTIZ PERICHI
599�RUSTJpA: Situada en B�
627�Arenas) de este Municipio
con cabida da 24.84 cuerdas
$28.82
129-LUGO SILVESTRINI
5-'8-nOLORES
URBANA: Situada en B�
Ensenada en solar de South
P. R. Bugar Co., construida
con mkdera y zinc $3.26
654�RAMOS BORRERO
579-TRINlDAD
URBANA: Casa de madera
y zme situada en la calle
P. Vaxsas Rod. solar del
Municipio $4.04
446�EMILIO. DASTAS CRUZ
477�URBANA: Casa de madera
519� y zinc'en la calle Cruz, en-
clavada en un solar del Mu-
nicipioli $7.00
402-AGUSTIN CLAUDIO
URBANA: 2 casas de ma-
dera y zinc situadas en el
B� Arenas enclavadas en un
solar de Ram�n C. $4.53
576-FERNANDA MATOS
VDA. ACOSTA
URBANA: Casa de madera
y zinq enclavada en terre-
nos de Russell and Co. en
el B> Ensenada $3.24
691-ALFONSO RODR�GUEZ
SANTANA
URBANA: Casa de madera
y zinc enclavada en terre-
nos de Russell and Co. B'
Ensenada $2.55
754�SOTO RAMOS JUAN
760�URBANA: Casa de madera
y zinc?, enclavada en solar
del Municipio calle Victoria
Prolonig. $6.54
500-CRUZ CARMEN
74�URBANA: Casa de madera
y zinc, enclavada en solsr
del Municipio calle Cruz n�-
mero 82 $3.40
95-ROSARIO NAZARIO
181-GARALLUA
339� URBANA: Casa de madera
y zinc enclavada en el B*
Ca�o en terrenos de la
Sucn. Qui�ones $11.00
316�GUADALUPE ROSSALLY
317�URBANA: Casa de madera
741�y zinq enclavada en solar
del Municipio calle Cruz
$17.80
370�SECUNDINO VELEZ
363�TORO
80&-URBANA: Casa de madera
y zind enclavada en solar
del Municipio calle Carlos del
Rosario $1031
509�CHAC�N CORTES EN-
CARNACI�N
URBANA: Casa de madera
y zinq enclavada en solar
del Municipio da Gu�nica,
calle 35 de Julio $10.35
418-BERENGUER J. RAM�N
470�(Hoy Claudio Ayala)
URBANA: Casa de madera
y zlne enclavada en solar
del Municipio calle Dr. Ya-
S-*r J5.28
647-RAMIREZ BINETT
648-PASCAS IA
670�URBANA: Situada en calle
671�Cruz de este Municipio
256�construida con maderas y
257-zinc $19.91
530-GARCIA NAZARIO
189-ESTHER
URBANA: Casa de madera
y zinc
del
enclavada en solar
iniclplo calle 13 de


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 27 DE ENERO DE 1933.
17
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA
NAVEGACI�N
Se registr� ayer una severa
baja en la Bolsa
Varios factores adversos influyeron el
mercado per judicialmente
EL "SANTA ELENA" EN PUERTO
EVA YORK, tntro 36 (PU) Las
mes bajaron hoy de uno a m�s
d� seis puntos, registrando nuevas
i* para el a�o. Los bonos perdle-
1 on cantidades Iguales, con los del
-m�rno de Estados Unidos un po-
-i flojos. El trigo cerr� con bajas
de m�s de dos centavos en fanega.
M productos b�sicos en general
��tuvieron flojos. La baja en el
mercado de acciones ha ,ldo la peor
danta que el mercado registr� nue-
balas de dos anos hacia fines
� noviembre pasado. El mercado
r�<-upero cuando la venta era m�s
��vera y el indicador de cotizado-
BM se retras� a intervalos. Se ci-
taron muchas razones para Justifi-
car la baja. La m�s mencionada fu�
la declaraci�n que hizo ayer el Pre-
sidente sobre los salarios y los pre-
�o� Esto, se indic�, sorprendi� al
rr�rr*do en una situaci�n t�cnica
debilitada y vino cuando las notl-
�� -omerciales eran en general
jatfavorablM. La lista de hoy con-
ten�a una mayor�a de factores adver-
< � De acuerdo con los expertos,
�� noticias adversas Incluyeron la
sja de 6 por ciento en la produc-
ri�n el�ctrica, comparada con la de
un �no atr�s, y tambi�n la limita-
r�an por Chrysler de sus operacl>
"�a dos d�as de la semana. La
Anaconda Copper Company cerr�
ni mina de West Colusa y la mina
iductora de zinc "Emma" debido
a la "situaci�n de los negocios" que
reduje la demanda de los metales.
Al iniciarse el mercado hubo ven-
ias Se acumularon las �rdenes pe-
que�as y los especialistas las jun-
taron en bloques de mil a.seis mil
acciones. El tr�fico estuvo muy
fuerte en una ocasi�n En adelante �
m�s tranquilo, pero las recup�-i
mes fueron peque�as y no se
->r� ning�n respaldo de Impor-
irncia Algunas acciones recupera-
ron de sus p�rdidas, pero s�lo lige-
ramente, y muchas cerraron con ba-'
Al terminar la sesi�n, las p�r-
didas totales en los valores enu-
merados excedieron de $1,000,000 co-'
nm resultado de las bajas de hoy. '
Alzas 38; bajas 797; inalteradas
N total 891.
Ventas, totales: 1.260000 acciones.
Piomedios de Dow Jones:
70 acciones, 40.33, baja 1.38.
30 Industriales, 123.23, baja 5.10. !
30 ferroviarias, 28.31, baja 1.03.
20 de servicios p�blicos 19 80, ba-
ja .66.
40 bonos. 89.10. baja .07.
10 ferroviarios, primera clase, 95-
� 81, ba.ia 1.44
10 ferroviarios, segunda clase, 53.
OT, al/a 1.715.
10 de servicios p�blicos, 103.22. ba-
ja .17.
10 industriales, 104 49, baja .42.
Air Reductlon 50 3j4
Alaska Juneau 12
Allied Chem and Dve 162
Allis Chalmers Mfc 43 18
Am. Car �nd Foundry 22
Am. Banknot� 13 1'8 ,
Am. Can 78 112
Am. Chicles 101
Am. and Forelgn Power 3 l|2l
Am. Locomotive 18 318 j
Un. Mach. and Foundry 12 7|8 ;
Am. Radiator 12
Am. Rolling Mills 19 12,
Am. Smelt and Re�- 46 3i4 |
Am. Sugar Ref. 26 7|8;
Am. Tel. and Tel. 144 1 2
Am. Tobacco; B. 67 3 4
Am. Water Worki 9 1|2
Anaconda Copper 30 1|8
Anchor Hocklng Glass 16
Armour; 111. 5 7|8
�teh. T. and S. F. 35 12
AMantic Refining 20 78
Aviatlon Corp. ^ 78
Balt. and Ohio i 3;8
rioticLoUdUia
GUERRA
WNEL SSa8**
PROGRAMA PARA HOY
JUEVES ENERO 27, 1938
8:40 Church of the alr
7 00 El Heraldo
8 00 Somohano Morning Melodies
� 30 Brutal * Co.
9:00 Programa de Peticione�
Juegos y Pasatiempos
' Transradio Newa
IB Curiosity Shop
y 00 Varlety News
11:13 American Dancing Moodt
11:30 O�d Time Melodies
'.l <5 Novelty Marimba Band
12 00 Commerclal Broadcastlng
1 15 Works Progress Adminis.
1:30 Heart Songs
1:49 Chorus Echoes
:' 00 Songs Wlthout Worda
2:15 Hawaiian Memories
2:30 Escuela del Aira
3:00 Buenas Tardes
5 30 Melod�as Vespertina*
5:45 Brugal A Co.
6 00 La Correspondencia
7 30 Escuela del Aire
8 00 Vos del Art�
9.00 Kresto
8:88 Untldol
9:45 1. M. P�rtela A Co.
10:00 Noticias Transradio
10 30 Last Minuta Ntwi Flashes
11:00 Metr�poli�
11:15 Siga Off. Buena� Noches
Este programa asta sujeto a al-
teraciones.
Bendlx Aviatlon
Best fnd Co.
Bethlehem Steel'
Blaw Knox
Brldgeport Brass
Brlggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet and Hee.
Canadian Pac.
Carriers and Gen. Corp.
Case Threshlng
Caterpillar Tractor
Central Agulrre
Central Foundry
Cerro de Pasco
Ches, and Ohio
Chrysler Motora
Coca-Cola
Colgate-Palmolive
Colum. Gas and Elect
Colum. Pictures
Commerclal Solvent�
Commonwealth and South.
Congolieum
Congress Clgar Sin
Consolidated Clgar
Consolidated Edison
Consolidated OH
Cont. Baking; A.
Cont. Can
Cont. Oil; Del.
Corn Products
Crucible Steel
Cuban-Am. Sugar
Curtita-Wrlfht
Del. and Hudson
Douglas Alrcraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto Light
Elect. Pwr. .and Light
Erle R. R.
Fajardo Sugar
Firestone T. and R.
Foster Wheeler
Freeport Texas
Gen. Am. Transpon
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Sig.
Goodrich
Goodyear T and R,
Grand Union, Pfd.
G't Northern Rail. Pfd.
G't Western Sugar
Green, H. L
Hercules Motora
Howe Sound
Hudson Motorr
Illinois Ceptral . ,
ftiterlake Jron
Int. HarvesrVr
Int. Mere. Marine
Int Nickel Can.
Int. Paper tmf 1�; A?
Int, Tel. ind Tal.
Inspiratlon Copper
Johns Manneville
Kennecott Copper
Kresge Co.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard
Mack Trurks
Macy. R. H
Magma Copper
Mathleson Alkall
McKesson and Robblns
Mohawk Carpet Mills
Montgomeiy Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator
National Acm�
National Biscuit
National Cash Reg.
National Dairy Prod.
National Supply (Del.)
National Distlllers
National Power and L.
New York Central
North American
North Am. Aviation
Northern Padfic
Ohio OH
Otis Steel
Pac. Gas and �lact
Packard Motors
' aramount Pictures
Petroleum CQrp
Pennaylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Svc. N. J.
Pullman
Pur� 011
Radio
R. K. O.
Remlngton Rand
Republic Steel
Reynolds Tobacco;
Reynolds Metals
Schenley
S aboard OH
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum
I South P. R. Sugar
I Southern Pacifir
Southern Cal. Edison
Southern Rail.
Sperry Corp.
Standard Brands
j Standard Gas and Elect.
Standard Oil, Cal.
Standard Oil. 'nd.
Standard Oil. N J.
Sterlln* Products
Stewart-Warner
Studebaker
Swlft I.fl.
Texas Corp.
Texas Gul� Sulphur
Texas Pac. Coal an� Ol�
Timkin Roller Beallng
Twentieth Cent. Fok
Union Carbide .
Union Pacific
United Alrcraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gaa Imp.
U S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber
U. S. Steel
Vanadium Steel
Walwofth Co.
Warnar Brothers
Western Union
Westinghouse Ai:
WMtinfhouM El
Weaton Elect
Weatvaco Chlori
(Contin�a en I
B
12 3 4
33 \�
56 12
. 11 7 8
8 7,81
21 78'
7 1,8 i
18
8 1'8�
7 1,4 i
4
86 i;4
47
27 1'2
3 1,2
39
33 78
93 1;2
118
10
7 12
' 12 3 4
9 1,4
1 1;2
23
cotizar
7 1|8
21 3 8
9 1�4
" 13 3,4
39
29 18
59 12
35 3 4
4 58
4 14
14 3 8
39 7 8
112 1,2
157
18 14
10
3 38
30 18
21 14
16 14
25 1>2
40
15
40
32 7 8
33 3,8
20
16 14
19 12
1 58
21 14
30 1 4
17 i2
13 18
49 1 8
HOY JUEVES
Hoy Jueves entra a puerto el va-
por "Santa Paula" de la Grace Li-
na, con pasajeros, procedente de
Puerto Cabello, Venezuela; duran-
te la tarde continuar� viaje hacia
la dudad de Nueva York.
Esta tarde sale de nuestro puer-
to el vapor "Borinquen", de la New
York and Porto Rico Line, con pa-
sajeros y correspondencia, hacia la
ciudad de Nueva York.
�?4��
AUMENTO 83% EL
ASO PASADO
El comercio a�reo entre
las Am�ricas
7 78
9 1 4
10 7 8
60 14
r? ;,4
47 12
7 5'8
6 14
12 ,4
69
39 1 2
16 3 4
46 78
32 1 4
16 5 8
21
28 58
25 14
24 14
ft 7*
14 12
31 3,8
6
10
10 3 8
19 14
15 12
13 7 8
17
19 3�4
6 3 4
16 5,8
18
8 12
10 >8
12 :,8
10
26 38
5
9 3!4
10 7,8
20 7'8
37 7|8
8 1|2
32
30 3 4
11 3,8
6 18
4 18
13 58
17 12
40 34
16 12
22 34
21 3 4
57 ."8
16 12
20 3,4
15
24
17 ~<4
20 3 8
11
18 1'2
8 58
3 58
30 1.4
33 5 8
48
58 12
9 12
5 5,8
28
3�
30 7|8
8
40 "��4
22
73 12
75 14
23 18
2 7,8
63 1,2
10
20 3|8
27
54 51
17 38
T 1,4
6 18
25 14
22
1334
13 3 4
col. 5)
MIAMI, Florida, enero. (Infor-
maci�n de la Pan American Air-
ways).�El comercio a�reo enjre las
Am�ricas aument� 83 por ciento
durante el ano-1937.
Un informe emitido por Herbert
C. Dobbs, Jr., manager de tr�fico
en la Divisi�n del Este de la Pan
American Airways, revela que el
comercio a�reo entre Estados Uni-
dos, Indias Occidentales y Sur Am�-
rica, realizado a trav�s del Aero-
puerto Internacional de la Pan
American en Mlami, experiment�
el ano pasado un aumento de 83
por ciento sobre el comercio del
ano anterior.
Los clipers que entraron y ealie-
ron del aeropuerto de Miaml du-
rante el a�o condujeron �adem�s
de miles de pasajeros y muchas to-
neladas de correspondencia� un to-
tal de 292.842 libras de mercanc�a,
al lado de 160.044 libras el ano
anterior. Esta carga represent� el
volumen de cerca de 39,000 env�os
distintos.
Los materiales que vinieron por
el aire procedentes de los puntos
del sur aumentaron 41 por ciento
en volumen, mientras que la mer-
canc�a enviada de Estados Unidos
hacia el sur aument� 91 por cien-
to durante el ano. Estos despachos
incluyeron gran variedad de ar-
t�culos manufacturados y de ma-
teriales de Estados Unidos, asi tam-
bi�n como productos naturales co-
mo caf�, algod�n y tabaco de los
pa�ses del sur. Piezas de autom�-
viles, radio y otras maquinarias for-
maron gran parte de los env�os
hacia el sur. Tambi�n hubo cargas
raras como pollitos por miles, dien-
tes postizos, ojos de cristal, piernas
artificiales y sombreros de mujer.
La carga menor llevada de Mia-
ml a la Am�rica del Sur en un cl�-
per de veinte toneladas fu� un des-
pacho de doa centavos consignado
a Colombia, consistente de tres pe-
que�os tornillos que envi� un fac-
tor�a de Detroit para una m�qui-
na de sumar en Bogot�. Las car-
gas mayores fueron una pieza de
maquinaria de minas que pesaba
400 libras, consignada al Per�, y
una nevera autom�tica de tama�o
corriente que el avi�n llev� hasta
Para. Brasil, cerca del Ecuador en
la desembocadura del Amazonas.
Los tabacaleros de Naranjito
proponen la supresi�n
Del segundo corte para mejorar los pre-
cios del producto
Este e� el moderno vapor Santa Elena, de la linea Graee, que visit� ayer por primera vea el puerto de
San Juan. Junto al Santa Paula y al Santa Rosa forma parte d� la espl�ndida Ilota de vapores que ha
puesto la Orare al servicio de eata ruta.
Un art�culo del se�or J. D.
Stubbe en "Tobacco*
Mejoras que estima pueden lograrse en
la siembra de ese producto
LOS COSECHEROS DE
VEGETALES FORMAN
En su �ltima edici�n del maga-
zine "Tobacco*' del 6 de enero de
1938, que apareci� en New York,
fu� publicado en Ingl�s el siguien-
te articulo, traducido ahora al es-
pa�ol por su autor:
INDICACIONES DE NUMERO-
SAS MEJORAS PARA LA SIEM-
BRA DE TABACO
Por H. D. Stubbe
Condiciones de tiempo adverso,
malas y cortas cosechas, precios
desfavorables, tampoco que te d�
al tabacalero ciertas compensa-
ciones.
Nuestro' gobierno local debe mos-
trar el m�ximo Inter�s para el ta.
baco que lo ha tenido para la ca-
�a, cuando, de esto hace pocos
Una secci�n de la Aso-
ciaci�n de Agricultores
En una asamblea de cosecheros
de vegetales celebrada en las ofi-
cinas de la Asociaci�n de Agricul-
tores el lunes 17 del mes en curso,
con motivo de la situaci�n creada
a estos agricultores por la huelga
de los muelles, se acord� por una-
nimidad constituir la Secci�n de
Cosecheros do Vegetales de la Aso-
ciaci�n de Agricultores de Puerto
Rico.
La siguiente directiva fu� pro-
clamada para dirigir los trabajos
de la secci�n durante el curso de
a�os, la ca�a se vio amenazada
por enfermedad y por clases dege- | esie a�o:
neradas. Si la Estaci�n Experimen- i Ram�n L. Berrios. presidente;
tal hubiera protegido nuestro ta-!jUBn Su�rez, vicepresidente; Artu-
baco con el mismo entusiasmo, con j ro Rlollano, secretario; vocales:
la misma energ�a y con la misma �ngel Bosch, Juan Rom�n, V�ctor
En la Asociaci�n de Agricultores
se nos suministra esta Informaci�n:
En la ma�ana del a�bado 23, se
llev� a cabo una importante asam-
blea de tabacaleros en Naranjito,
convocada por los se�ores Joaqu�n
Rivera, Jos� Laguna Jr., Isaac Mo-
rales y otros. En representaci�n de
la Asociaci�n de Agricultores da
Puerto Rico concurrieron los se- I
�ores �ngel Gonz�lez. Presidente
del lector tabacalero. Sandalio To- ;
rres Monge y V�ctor Fuste. Pasa-
ban d� trescientos los agricultores
presentes.
Fu� ampliamente debatido el pro-
blema tabacalero, y se oyeron dis-
tlntai opiniones en cuanto a si se
deb�a o no aprovechar el segundo
corte de la cosecha de tabaco del
a�o en curso, y despu�s de un am- �
plio cambio de impresiones fu� i
aprobada por unanimidad la reso-
luci�n que se copia:
Por cuanto, el cosecho de taba- <
co del presente a�o promete ser
de muy buena calidad;
Por cuanto, el Inter�s de todos
los agricultores dedicados al culti-
vo de tabaco est� en presentar un
producto de superior calidad al
mercado a fin de poder obtener los
mejores precios por el mismo;
Por cuanto, el segundo corte en
la cosecha- de tabaco siempre re-
sulta de una calidad Inferior, y la
i experiencia noa demuestra que los
compradores tiendan a acaparar en
i primer t�rmino estos tabacos de
| segunda para despu�s presionar las
i ofertas sobre las calidades superlo-
: res;
Por cuanto, en inter�s de los
agricultores est� evitar que esto
suceda en un a�o como el presen-
te en que la calidad del tabaco de
primer corte es buena y serla re-
comendable dejar sin cosechar el
tabaco de segundo corte, que ade-
m�s facilitarla la siembra oportu-
na de frutos menores.
Por tanto, resu�lvase por esta
asamblea de agricultores da taba-
co, reunida hoy dia 22 de enero de
1938 en Naranjito, Puerto Rico, lo
siguiente:
1�Declarar, coino por la presen-
te declaramos, qu� aceptamoa o es-
tamos conformes, en principio, en la
limitaci�n de la tactual cosecha de
tabaco, no recolectando la segun-
da cosecha, cuya calidad en gene-
ral es buena.
2�Invitar, como por la presenta
se Invita, a todos loa pueblos taba-
caleros a unirse a nosotros en �ata
limitaci�n, despula que �sta fuese
acordada en una asamblea com-
puesta por representantes de los
pueblos tabacaleros, decididamen-
te designados y , autorizados por
asambleas1 locales, cuya asamblea
general deber� ser convocada por
la Asociaci�n da Agricultores de
Puerto Rico, a m�s tardar en el
plazo de 15 d�as a partir de esta
fecha.
3�Que copia He esta resoluci�n
sea dirigida a Ips representantes
del sector tabaca ero y a las direc-
tivas locales de
Agricultores en
la Asociaci�n de
lodos los pueblos
de la Asociaci�n*
en los que se practique el cultivo
de tabaco en P� mo Rico.
Se organiz� la campa�a de socios
de Agricultores
muy bajos y cr�ditos reducidos no i ayuda de la Legislatura como lo | Fern�ndez. Andr�s Rivera,
han desanimado a nuestros taba-
caleros, pues ellos siguen sembran-
do tabaco como si esto fuera un
negocio brillante y lucrativo. Es la
pura necesidad da sembrar algo,
que explica esta actitud; a nues-
tro campesino no le queda otro re-
medio, pues se verla expuesto a
perder sus tierras por tener sobre
ellas hipotecas que en muchos ea-
ha hecho con la ca�a, nuestra in-
ouslrla � no estuviera hoy en tan
ma!a situaci�n.
COSECHAS COMPLETAMENTE
DIFERENTES
No debe hacerse la vista larga,
ni dejar de tomar en considera-
ci�n que la siembra de tabaco y
sos sobrepasan su valor verdade- j la de ca�a, son dos cosas muy dis-
ro! � tintas.
En el centro de la isla se ve mu-
cha tierra preparada para la siem-
bra de tabaco y �sta ya deb�a lu-
En c.erta manera sembrar ca�a
es una empresa m�s o menos f�-
cil de llevar, pero sembrar tabaco
La referida secci�n se organiza
para promover la defensa de los
intereses de los cosecheros de ve-
setales en todos los �rdenes, ha-
biendo comentado, al constituirse,
por tomar importantes acuerdos al
reapaeto,
El presidente y vicepresidente de
la Secci�n entrar�n a formar par-
te de la directiva de la Asociaci�n
i!e Agr.cultores seg�n lo dispone
el reglamenio de la misma.
COMIT� �DE PUBLICIDAD
para el a�o en durso. y fueron de-
signados para nt nde-r a la misma
en loa distintos birrios los siguien-
tes:
B� GUADIANA: Luis Morales y J�-
le A. Crur; B�|NUEVO: Miguel
Mart�nez y Gerardo Rodr�guez; B'
ANONES: Eplfanlo D�az y Gumer-
sindo Rodrigue*: B� CEDRO ARRI-
BA: Domingo B�rrlos y Carmelo
L�pez; B� CEDRO ABAJO: Fran-
cisco Morales y Juan C. Morales:
B� LOMAS: Josd Morales Padilla,
y Jos� E. Morale� Jr.; B' ACHIO-
TE: Joaqu�n Rivera y Clemente Ri-
vera; B� PUEBLO: Alfredo Rivera
y Jos� Laguna Jr.
A la 1:30 de_ la tarde termin� el
acto traslad�ndose algunos de los
asistentes a la residencia del Pre-
sidente de la Juata Local, Sr. Jo-
s� Laguna Jr., quien en uni�n da
su se�ora esposa atendi� a los vi-
sitantes con la gentileza que acos-
tumbran.
i�JZ�7nm7�m


SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy jueves sale correo a�reo na-
da Trinidad, Venezuela, las Gua-
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina; y para Islas V�rgenes,
Antigua, Guadalupe y Martinica.
Ma�ana viernes llega correo a�-
reo de Mlami. Cuba, Hait� y la Re-
p�blica Dominicana; y de Trinidad,
Venezuela, las Guayana, Brasil, Pa-
raguay, Uruguay y Argentina.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy Jueves aale avi�n para la ru-
ta San Juan-Argentina; y para la
ruta San Juan-Venezuela.
Ma�ana viernes llega, avi�n de
la ruta Miami-SanJuan; y de la
ruta Argentina-San Juan.
Mercado de futuros
cir el correspondiente verde, pero y producir buena calidad, es algo
por el tiempo desfavorable no ha ! muy diferente, pues esto requiere
aparecido y la tierra a�n se ve "pe- I maj pericia, m�s cuidado, m�s ex-
lada". per>ncla y mejores conocimiento!.
Lejos de mejorar su posici�n fi- \ Verdad es, el tabaco se produ-
nanciera. nuestro tabacalero ve I ce en casi la mitad del tiempo que
a�o tras a�o empeorar su situaci�n la ca�a, pero el tabaco eat� suje-
y llegar� el tiempo cuando ya noto a tantos detalles y atenciones
le quede otro remedio de entregar I que realmente ei Imposible com-
tierra y caza a sui acreedorei. ! pararlo an lo mal mi�lmo.
Aquellos tabacaleros que han po- j Cuando todas las grandes cen-
dido cambiar ius ilembrai por lai I trales d� az�car y mayores colo-
de ca�a, por estar sus tierras cer- I nos pueden emplear hombres es-
ca de las carreteras y centrales de i pecialistas como expertos en sus
az�car, fueron m�s afortunados, siembras d� ca�a y cuentan ade-
pues no solamente han retenido sus I m4s COn la eficaz ayuda y buen
tierras, sino las tienen en buenas consejo del departamento de agrl-
condlclones productivas. | cultura, nuestros tabacaleros no
Nn hay oue necarlo. la siembra , est�n en condiciones de poder em-
de tabaco hace tiempo ha sido y � pitar expertos y le encuentran so-
es una verdadera "hijastra" de j iol teniendo que re�olver sus pro-
nuestro gobierno. La industria ta- . blemas lo mejor que pueden.
Cierre de los mercados de fu-
turos ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Marzo 236, mayo 2.28, Julio y se-
tiembre 2.29.
ALGOD�N
Enero 8.44, marzo 8.52, mayo 8.58,
julio 8.68..
CAFE CONTRATO b'
Mayo 6.26, Julio 616, setiembre
6.11.
CAFE DE RIO
Mayo 4.30, julio 4.09, diciembre
4 08.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
. COBRE
Entrega Inmediata 10 14. Enero
8 92, febrero 8.93, marzo 8.94. abril
8.98. mayo 8.98. Junio 9.00, julio 9.02,
agosto 9.03, setiembre 9.04. octubre
9.05, noviembre 906, diciembre 9.07.
ESTA�O
Entrega inmediata 40 3 4. Enero
40.63. marzo 40.80. abril y mayo 40..
If. junio 41.05, juno 41.10. agosto 41.-
15, �etlembre a diciembre 41.20.
TRIGO
Mayo 93 5 8. julio 89, setiembre
88 12.
MA�Z
Mayo 60 3 3. julio �0 3 4. setiem-
bre 61 1 8.
AVENA
Mayo 31 51, Julio 29 3 8, setiem-
bre 29 14.
bacalera ha sufrido tambi�n por
condiciones universales, principal-
mente causadas por las consecuen-
ciaa de la guerra mundial. El gran
aumento del uso del cigarrillo, co-
mo tambi�n la perenne continua-
ci�n de producir tabaco de medio-
era calidad, disminuyeron cosechas
y sus precios. De tal manera, ni
con �l melor deseo del mundo, le
ei poilb'.e a nuestro tabacalero, ha-
cer de su siembra un negocio lu-
crativo, menos conseguir para si
y para su familia un modua viven-
di decente
POR LAS MONTARAS
La mayor�a de nuestros tabaca-
leros la componen hoy agriculto-
res peque�os que viven en las mon-
ta�as, lejos de las carreteras, sin
ninguna da lai ventajai da qua
disfruta el que viva cerca de un
pueblo.
Esta pobre gente no est� en con-
diciones de preparar sus siembras
con implementos modernos y tie-
nen que seguir haci�ndolo da ma-
nera muy primitiva.
Ellos ignoran generalmente �l
an�lisis del abono que correspon-
da uiar en iui tierral; siembran
toda clase de plantas da semilla
degenerada; cultivan escasamenta;
muchas veces no a tiempo, unas
veces muy tarde y otras muy tem-
prano; secan el tabaco en ranchos
pobremente construidos y adem�s
los llenan m�s da la cuenta. Las
coniecuenda� no tardan an apa-
recer �mucho salcocho y tabaco
da calidad poco deseable. Tales
condicione! no pueden perdurar,
hay que cambiarlas por completo
o nuestra Industria, una vet tan
Importante, desaparecerla.
Que la PRRA, la AAA u otras
instituciones den al peque�o agri-
cultor la oportunidad de aambrar
un par dt cuerdat con tabaco, no
cambiar� las presentes condicional
Asi la Industria de la ca�a pue-
de perfeccionarse y est� al d�a, no
solamente en los campos, alno tam-
bi�n eTi las f�bricas, libre de ame-
nazas y de ruina. Adem�s las nue-
vas leyea da az�car, la regulaci�n
del precio, las recompensas federa-
les, etc., han favorecido esta In-
dustria de tal manera que le han
dado un gran Impulso y es hoy la
�nica industria qua sostiene ma-j 12:15�M�sica de operetas norte-
yormente nuestra poblaci�n. americanas.
La industria de tbaaco est� en 12:30�Pl�ticas sobra agronom�a.
SCHENECTADY, N. Y.
3*9.5 metros.
790 kllocydes.
I.ot programas da la WGY aeran
tambi�n trasmitidos diariamente por
la Estaci�n WSXAF 31.48 metros de
E.-.30 P- M. a 11 00 P. M. (hora de
Nueva York), por la Estael�n
WX2AD, a 19.S0 metros diariamen-
te excepto los s�bados da 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. (hora de Nueva York).
I.as Estaciones de onda eorta de
WGY son dedicadas a fomentar al
desarrollo del radio, pudlendo aua
programa* aer combinados o supri-
midos en cualquier momento.
Jueves 27 de enero de 1938.
W2XAD
A. M.
11:00�Bosquejo.
11:15�Programa de �rgano.
11:30�Programa musical.
11:45� Transcripciones el�ctrlca�
"WPA".
12:00�Cantante.
P. M.
PROGRAMAS PARA HOY
Jueves 27 de enero de 1038.
A. M.
7.00�M�sica de �rgano.
7:15� Noticiai en Castellano.
7:30�M�sica Popular (LallandeV
7:45�Newi ln Engliih.
8.00�Concierto del Aire.
8:30�Programa de Comerlo.
10:00�Programa de Cumplea�os
(Achiot�n-Vita Rico).
10:15�M�sica Norteamericana.
11:00� Auca Browna Hour.
12:00�Septeto Puerto Rico
(West Indiei Adv. Co.)
P. M.
1:30�Cancionero Popular.
1:45� Buenas Tardes.
5:00�Bellezas que Perduran.
5:15-PWA Prcgram.
5:30�Reflejos Mundiales (Zonlte)
5:45�M�sica Popular (Scott).
6:00� "Diario Hablado"
(West Indiea Adv. Co.)
7:30�Orq. Carmelo D�az Soler
(Plaza Proviiion Co.)
8:00�M�iica Espa�ola (Cadiemo)
8:30�Orq. Rafael Mu�oz (Kraft)
9:00�Orqueita Alma Latina.
10:00�Noticiai en Castailano.
10:15�M�sica Bailable.
11:00� Hora Oficial y Buenal
Noches.
muy malas condiciones, lo mismo la
del caf�, que por causa de los hura-
canes fu� reducida a unai cose-
chas insignificantes, muchos miles
de personas sin trabajo, recibien-
do ayuda federal para su subsis-
tencia, la Illa esperaba da Wash-
ington una cuota de az�car Igual
al tonelaje qua se encontraba en-
(Contin�a en la p�gina 20, Col. 2)
Mercado de az�car
Cablegrama! recibidos de nues-
tra! oficinal da Nueva York:
Enero 26, 1938.
11:26 A. M.
La bolla abri�: Marzo $2.26; ma-
yo 2.28; julio $2.30; lept. $2.31
enero $2.29: Mercado quieto. Se es-
tan ofreciendo alrededor de 10.000
tonelada! da Cuba y Filipinas a
$3.23 y $3.25. L�i miras de los
compradores son no m�s de $3.20.
4:28 P. M.
La bolsa cerr�: Marzo $2.36; ma-
yo $2.28; julio $2.29; sept. $2.29; ene-
ro $2.28. Mercado quieto y sin cam-
bio.
L. W. MINFORD A Co. Inc.
--------- ^4� i----------�
Mercado de cambio
NUEVA YORK. N. Y., �n�ro 26.
(PU).�En la Bolsa de esta ciudad
T_._T �T�1kT�sa registraron hoy mi�rcoles las
CAMBIO EIN SA�N JLAIN � siguientes cotizaciones sobre cam-
----------- [ bios extranjeros:
Esterlina inglesa: 4.9994;' franco
Los precios ayer mi�rcoles en
San Juan, cortes�a de The Rojal
Bank of Canad�:
Libra esterlina 5.03
Franco franc�s 3.34
Lira italiana 5.33
Peseta espa�ola sin cotizar.
franc�s: 3.2594; lira italiana: 5.26-
25; franco belga: 16.888; franco
suizo: 23.105; marco alem�n: 40.27;
marco registrado. 25.60; di�ar yu-
goeslavo: 235; flor�n holand�s: 55.-
73.
No t* cotiz� la peseta espa�ola. , 12:00�Buenas Noches.
1:00�Emerson GUI y su orquesta
� desde Cleveland.
1:13�Cuarteto vocal � desde
Chicago.
1:30�Programa musical � desde
Chicago.
2:00�Concierto.
2:30�Alissa Kier, periodista.
2:45� Cuarteto vocal.
3:00�Recital de plano.
3:15�Concierto � desde Roches-
ter, Nueva York.
W2XAD y W2XAF
4:00�Programa musical.
4:15�M�sica hawaliana.
4:30�M�sica da baile.
4:45� Programa de �rgano.
5:00�Noticias de los Estados
Unidos.
5:15�Orquesta de baile � desde
Filadelfia.
5:30�Bosquejos.
6:00�Teddy HU� y su orquesta de
baile.
6:30�Noticias mundiales.
6:35�Noticias burs�tiles.
7:00�Los c�micos Amos V Andy
� desde Hollywood.
7:15�Noticias mundiales en
espa�ol.
7:30�Pl�ticas cient�ficas.
8:00�Rudy Vallee, su orquesta, y
artistas varios.
W2XAF
9:00�Programa con artistas de
clna; coro, y orquesta M�-
r�dlth Wllson � desde
Hollywood.
10:00� Programa musical variado
con el bar�tono Bing Cros-
by, el actor c�mico Bub
Burrts; artistas varios, y
orquesta Johnny Trotter
--� desde Hollywood,
11:00�Blue Barron y su orquesta
d� baile � desda Cleveland.
11:30�Jimmy Dorsey y su orques-
ta de bail� desde Chicago.
(Sujetos a
vio aviso).
cambio sin pre-
Progresa
Para Puerto Rico
lo representa Su
enlazamiento con
II
38 pa�se�.
Pasajeros
Air Express
)rreo
#'#f IMERI�:.t*
II H" I � V
Wi VIAJE IDEAL
Por el vapor turista
IROQUOIS
de la
CLYDE - MALL0RY LIISES
14 dlaa da viaja en camarotes amplios y barco moderno
con toda la distracci�n que se desee.
SAN JUAN - HABANA - MIAMI - NUEVA YORK
MIAMI � NASSAU (Bahamas) y SAN JUAN
desde $125.00 Ida y vuelta
Puede quedarse en cualquier puerto de escala hasta un
pr�ximo viaja con un peque�o recorgo.
SAN JUAN-HABANA-MIAMI ida y vuelto
desde $85.00. 7 d�as an Miami.
SAN JUAN o la HAIANA y r�graso dtsd*
MIAMI desde $75.00
Pida detalles completos d los agentes:
PORTO RICO LINE
o a nuestro� oficinas an la isla.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 27 DE ENERO DE 1931.
19
ANUNCIOS CLASIFICADOS
FINCAS
COMPRA VENTA
^
VENDE una (Inca dt 420 cuer-
en Coiiores, Juana D�az, d.j-
linta 1S kll�mitroR dt Ponct, ca-
rretera asfaltada. Eita (Inca eit�
montada al d�a, para cat�, frutas
(trosas y vaquer�a. Informar�
Bonnin & Co� Playa de Pono*. te-
�fono 934. 2-1-B
SE ARRIENDA una finca da 90
-las en el barrio Las Cuevai.
Truj�!lo Alio, $90 mtnsualti; con
ta de ca�a d� 32 cuerdas lam-
inadas. Buenas aguas, terreno 11a-
ba; fuerza el�ctrica y lu�; Kll. 1.4
� i�ra embreada al Leproco-
F. V. S., Apartado 711, San
' lan. 2-9-V
BE VENDE: Tinca de 40 cuerdas
Mera San Juan-Arecibo, Km.
I llm. 8. Tiene ca�a, agua, toron-
ta, malojillo, casas de viviendas y
� peones, otras comodidad*!. Pr�-
i o razonable. Otra en Sabana Sa-
ra r�e 13 cuerdas. Informaci�n: Box
1T9S. Bayam�n. 2-10-C
FINCA EN CAGUAS: Situada a 3
metros del pueblo, v�ndense tre�
r�as a orillas carretera Tom�s
Castro. Contiene c�moda casa vi-
da, bueno* pastos y agua. In-
formes: Juan Carri�, Banco Popu-
lar, Cagues. 2-10-M
MISCEL�NEAS
JUNTA GENERAL Ordinaria de
onistai de la Jayuya Develop-
ment Company. Por la presente se
rita a Ud� como accionista de la
Jayuya Devel pment Company, pa-
ra la Junta General Ordinaria de
�ionlitai dt tita Corporaci�n,
que ae celebrar� el d�a 31. de ene-
ro de 1938, a laa nueva dt la ma-
�ana, tn la oficina principal de la
Corporaci�n, situada en la Calle
�Amor", esquina a la Piara Dege-
tau. en Ponct. Putrto Rico. En ti-
ta reuni�n a* proceder� a la elec-
i <>n de la Junta Directiva que ha
r�e regir la Corporaci�n durante el
ano de 1938 y hasta que itan ele-
� sido* iui sucesores, y le conside-
ran los dem�s aiuntoi pertlnen-
'�i. de conformidad con loa Estatu-
tos y Cl�usulas de Incorporaci�n.
Tambi�n se consideasr� en tata
r�unl�n la venta por un Dollar al
Municipio de Jayuya, P. R., de una
parcela de terreno de 600 metros
cuadrados, que habr� de segregar-
se de una de lai finca� de la Cor-
poraci�n, y la cual ter� dedicada
por ti Municipio dt Jayuya exclu-
svamente al establecimiento de
una Unidad de Salud P�blica. Ponce.
Puerto Rlro. enero 3 de 1938. Mar�a
r�e: Toro Vda. de Ortlz, Presidenta.
1-31-J
COMPRA VENTA
.MISCEL�NEAS
REAVER BOARD: El cart�n ideal
ara divisiones y cielos rasos. F�cil
� colocar. Duraci�n eterna. Evita
� humedad. Aisla el calor. De ven-
ia por Los Muchachos, Suca, dt
A. Mayol A Co., San Juan, P. R.
HNA-M
GANADEROS; lnatrumtntoa vtte-
r narloi. liquido para marcar, tn-
yecclonei, purgantes, verm�fugos y
loda� ciases mtdlclnai para ti ga-
ndo lo ancontrar� dondt A. R.
T.eno, Alien 16. 3-4-38 Z
POSTES ANGULARES esquineros
� rminales de hierro para verjas
ercados. F�ciles de poner, dura-
� y econ�mico*. Pida informal
*c�os a "Los Muchachos" Surrs.
i� A. Mayol * Co.. San Juan. P-M
N'ORGE Refrigerators, Stoves. Co-
�. Washeri, Ironen. If It'i a
|t. it's almost everlaiting. Fac-
lory prlces. White or colored por-
celaln to match your kltchen.
Show room: Taft 10. Tel. 1096 San-
turce. Arturo Guerra, Agent.
HNA-0
ZAPATEROS. TALABARTEROS,
acabamos de recibir una nueva par-
tida de "Forro" engomado en di-
versas clases y en todos loa col�-
r<-�, que liquidamos a precios que
no ie consiguen hoy en f�brica.
Aproveche esta ganga. Loa Mucha-
chos, San Juan. 2-17-M
APRENDA UD. MISMA a dlieftar,
ir v confeccionar iui trajes.
Piofeiora diplomada en competente
.�la europea, abre su academia
Taft 5, bajoi. Tel�fono 2232 S a tv
� e,
POLLITOS reci�n nacidoi. huevos
incubar, trios, blancos y rojoi. Alta
lad y resistencia a lai tnfer-
medadei del pala, obtenida! mt-
d anta diez altoi dt estricta itUc
cion. Granja Av�cola Gons�lei. Pa-
rada 32. Apartado 121. Hato Rty.
1-otVU
PANTALONES: Magnifico lurtldo
en driles de M�o y 'Hod�n.La me-
jor fabricaci�n. Eipecialldad en
.-baquetas para camareroi. L-a
Perpetua". Salvador Brau 95^ San
Juan.
2-15-R
TENGA LUZ * RADIO por 30c.
a�o con la "Planta A�rea Ongay
Ofrecemoi motorea el�ctrico! born-
has para agua, acumuladores, ca�-
rteros de aluminio, otrai m�^'"*/
r.as para uio tn lea campos, y nue-
voi y en segundas "��??; v-EN
mea: FABRICA DE ONGAY EN
BAYAMON. HNA-O
� �
SE VENDE: Prensa para tacar co-
pias azules marca Dletagen com-
� ament� nueva y mesitas de cao-
ha modernistas. Terraza del Par-
une No. 6. Tel. 1296, Santurce.
P. R._____________________1-28-P
�ITOGA"-AUmentoa wera pollitos
galiinaa ponttloraa, eonsloa, ;anadc
y p*.rroa. Recibimos embarques te-
rr.snalta. Hscemos ejutj*j>art� ,**
tregae en la lala. A R. ZENO-AHen
Ib
COCINAS de petr�leo marcas Ke-
rogas", "Everite" y "Anchor . des-
de una hasta cuatro hornillas, con
o iln respalde, muy econ�mica� v
hat-alas. Tenemoa alemprt pltzaa ae
"vue&to. V�alas o pida detalle* j
Loi Muchachos, San Juan. 3-17-gg
BODAS. BAUTIZOS y fiestai. En-
cargue au blacocho para �u ooaa
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padln. Estableci-
mientos Puig Abraham A Co.
'CMtSTBR
OROFINO
DESCUBIERTO
^OiGAN NO �AeVM **%V&C
\WSCASA��A6 1 Ve. NO SOV
UNO ^6 LOS S�VOS SVNO
UN PJ^ItlVO 06 LA JUSTV-
ClsV, *A\lJA%to M UNA,
BsVMfctX \* CfcvrAlHfcl
(?.
OIGA,
AKAiGO
ESO Ve\
LO SAB�A-
rAOS *Quf
/

y � J^�\*
�TIN
IR or Fr�nk Will.n POR LA> i A...
COMPRA VENTA
MISCEL�NEA
COMPRA VENTA
MIECELANEAS
REFRIGERATION "CARRIER
BRUNSWICK" para Colmados. Lt-
i her�as. Reitaurantei. Fuentei de
Soda, Mercado de Carne, Bar�, etc.
No lolaments lo m�s modtrno tn
refrigeraci�n lino lo m�i econ�mi-
co. Solicite nuestros precios aln
compromiso. Mart�nez A M�rquez.
Tetu�n 6'.i. San Juan. HNA-M
SERVILLETAS DE PAPEL para co-
merclantet, hoteles, rastauranti, et-
c�tera a precioi especiales. Tambi�n
manttlta y servilletas de papel tn
colorea para Jhas, bautizos y cum-
plea�os. Visite a Los Muchachos.
San Juan. 2-17-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE: Hotel Oriente. Cristo
16, San Juan. Un ariete para riego.
Un truck en buenas condiciones v
varios pedazos de m�rmoles Pre-
cio de situaci�n. 1-31-V
LOSETAS EN COLORES. Conf.-u-
ya o reforma ahora au cuarto de
ba�o, a bate de nueitroi precios
sin Igual, en toda clase de losetas
en colores. Tambi�n jaboneras, toa-
lleras, repitieras, tablillas, espon-
jeras, etc. en las mismas combi-
naciones. Vea nuestros muestra-
rios. Loa Muchachos, San Juan.
2-17-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
A. I. ROOT Company. Efectos de
Apicultura. Tenso existencias. C.
M. Presi�n. Box 1566, Tetu�n No.
1. San Juan. P. R. HNA-P
ALMANAQUE PUERTORRIQUE�O
Asenjo 1938. 25 cts. ejemplar y o
cts. para franqueo. Se env�an 5
ejemplares al recibo de $1.00. Apar-
tado 415 San Juan. 1M0-A
SE VENDEN. 25 l�mparas buenas
para oficina o f�brica. Completas
y en buenas condiciones. Dir�jase
a Porto Rico Mills Inc., Pararla
2tt, Puerta de Tierra. 1-27-P
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
POLLITOS BEBES�todas las ra-
zas americanas -- Importadas v�a
a�rea � especiales para crianza-
machos y hembras � Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO.
Alien 16. 3-5-38-Z
SE VENDE o at a-rienda una pa-
nader�a en buenas condiciones. Pa-
ra Informes dir�jase a Jos� Cot
Santiago, Apartado 86, Coamo, P.R.
2-21-C
AGUJAS V�CTOR: Otra vez a $4.50
trt�n. En todas partes cuestan
�-fi.oo cart�n. El Jard�n del Arte.
Luna 46 HNA-C
CARLOS PICO MATOS, Coamo,
Apartado 41. GOMAS NUEVAS,
iodo� tama�os. Clase "A" 6 lonas,
600x16 a $7.46; 30x3 8 lonas. $11.37.
Clase "C" 4 lonas. $3.25. R�m ta
$1.00. Balance C.O.D. 2-18-P
APROV�CHESE: Comprando aho-
ra agujas V�ctor a $4.30 cart�n so-
lamente- por pocos diai. El Jard�n
del Arte. I.u .a 46. HNA-C
VIDRIERAS MOSTRADOR �7
Comerciante tenemm todos tama-
nos, estilos y coloree a precios sin
comontencia. S. Roger, Alien Num
fil. San Juan H-N-A 9.
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE: Maqu�nala port�til
"Underwood" y Radio General
Electric de amba� ondas. Comple-
tamente nuevos y muy baratos. In-
f�rmese con Mrs. Rivera. San Jos�
No. 7. Tel. 1984. Sin Juan. 1-28-R
OTRA VEZ�Agujal V�ctor a 84.30
cart�n. Comprando cinco cartones
a $4.23. y 10 cartone� a $4.00 ei
cart�n Una verdadera ganga. El
Jard�n del Arte, Luna 46. HNA-C
SE VENDE, caf� restaurant, mag-
nifica clientela. Pueden verlo. In-
formar�n Monstrratt No. 29. San-
turce. Stop 15'�. 2-4-M
Dentro de cuatro semanas estar� Men�ndez en Mayaguez
e � �
(Continuaci�n r�e la Ira. p�gina.)
Junta de Sindicoi ctlebraria reu-
ni�n la miima tarde para discutir
este asumo, y que cualquier acuer-
do que sobre el particular toma-
se lee aeria comunicado Inmedia-
tamente a ellos. Loa se�orea Ga-
llardo y Soto solicitaron de la de-
legaci�n que trasmitieran la expre-
si�n de iui deaeoe a loa estudian-
tes en Mayagiltt para qut regre-
saran a laa aulas a m�a tardar el
lunes pr�ximo, en la confianza de
que aua petlcionea estaban recibien-
do la m�a aeria conalderaci�n con
laa mayores probabilidades dt aer
reaueltai r�e manera favorable pa-
ra todo el mundo, especialmente
procedi�ndose al nombramiento dt
un Decano en propiedad con oflcl-
nta estableclda� en Mayagiiez. Ex-
presaron loi estudiantes que por
las manifestaciones exteriorizada*
por laa autoridades superiores ha-
blan llegado a la conclui�n de que
el Decano en propiedad tetarla tn
Mayagiiez no m�s tarde de cinco
temanaa a la fecha, y que el Can-
ciller ae trasladar� a Mayagiiez en
compa��a del se�or Men�ndez Ra-
mos para tratar de darla la solu-
ci�n m�a favorablt a loa aauntot
dt car�cter administrativo.
Dijeron loa estudiantes a loa pe-
riodistas qut agradec�an la buena
disposici�n en que hablan encon-
trado a laa autoridades auperlo-
rea, esperando Que tu cooperaci�n
aeria efectiva.
MEN�NDEZ RAMOS:
El tenor Men�ndez Ramos at ne-
g� a hacer manifestaciones a loa
periodista! cuando abandon� la reu-
ni�n. (Helando qut eaper�aemoa la
resoluci�n que lobre el particular
adoptara la Junta de S�ndicos en
au sesi�n de la tarde.
SOTO Y GALLARDO:
El canciller Soto y el comisiona-
do Gallardo, manlftataron a los pe>
riodUtai que el cambio de impre-
sione� con loa estudiantes habla ai-
do muy cordial y que eiperaban que
el aiunto fuera resuelto pronto de
una manera aatlafactoria.
"Noaotros�dijo el doctor Soto�
nunoa hemos pensado tn no nom-
brar el Decano en propiedad. SI
no hubleet ocurrido �1 lamentable
accidente al Gobernador, ti Deca-
no ya hubiera estado actuando.
No queriendo hacer m�i declara-
ciones, los �aflore* Soto y Gallardo
nos aplazaron para m�a tarde,
cuando la Junta de S�ndicos dis-
cutiera el asunto.
REUNI�N DE LA JUNTA DE
S�NDICOS
Hasta las atla y media da la
noche eatuvo reunid� ayer la Jun-
ta dt Slndlcoa dt la Universidad dt
Puerto Rico, asistiendo a la misma
el canciller Soto, al comisionado
Gallardo, ti Prtaldtntt de la C�-
mara. Ledo. Miguel A. Garda M�n-
dez; el atnador Ctlestino Irlartt;
el comisionado Men�ndez Ramos,
tt aaAor Jalma Annexy y ti aaftor
CArloa Esteva.
QUE SE REINTEGREN A SUS
CLASES
Terminada la Junta, el canciller
Soto dict� a los periodistas lo si-
guiente:
"A los estudiantes del Colegio
de Agricultura y Artei Mec�nicas
de MayagUez y a iui respectivos
padre�:
Por la pr�senle tengo a bien co-
municar a loi estudiantes del Co-
legio de Agricultura y Artes Me-
c�nicas de Mayagiiez, previa con-
sulta al Consejo de Decanos, que
despu�s de considerar la situaci�n
anormal creada en dicho Colegio
por los estudiantes del mismo, he
decidido notificar a dichos estu-
diantes y a sus respectivos padres,
para su conocimiento y dem�s efec-
tos, que los estudiantes del Colegio
deber�n reintegrarse a sus respec-
tivas clases a m�s tardar el lunes
d�a 31 dt enero dt 1938. Y para tu
conocimiento me permito transcri-
bir a continuaci�n la regla disci-
plinaria de enero 7 de 1924, aplica-
ble en casos de huelga, que copia-
da literalmente dice asi:
Huelgas:
Cualquier acuerdo de estudiantes
para voluntariamente ausentarse
de ciases o violentar las reglai y
reglamentoi de la Universidad o
contravenir lai decliionei o ins-
trucionei dt maestros o autorida-
des universitaria�, de tal manera
que afecta la disciplina general de
la Universidad, Itr� comidtrado
una grave ofenia y ae caitlgar�
por al Canciller mediante suspen-
si�n por un ptrlodo qut str� deter-
minado por �l tn cada cato, o me-
diante expulsi�n da la Universidad;
disponi�ndose, sin embargo que nin-
guna decisi�n de expulsi�n ser� fi-
nal hasta que sea aprobada por la
Junta dt S�ndicos.
"Me permito a tu ves solicitar de
loa padrta de dichos estudiantes,
en cuyo bienestar estoy vivamente
interesado, la cooperaci�n necesa-
ria a fin dt tvltar a �stoa iai pe-
nosaa consecuencias a que puede
conducirles la persistencia en su
Injustificada actitud.
: que sufriera el Gob?rnarior cuan-1 bajo ciertas restricciones Impuestas
rio regresaba de su �ltimo viaje a ' por la administraci�n.
Estadcs Unidos.
COMUNICADO DE LOS
ESTUDIANTES
do:
"Es el deseo de los estudiantes
del Colegio de Agricultura manlfes-
"Como primer paan la asamblea
eligi� su directiva que qued� Inte-
grada en la forma algulente:
Presidente, P^riro Jna� D�az; vi-
cepresidente, Antonio Vecchlnl; ae-
tl estudiantado del Colegio de, rret�rlo, Herbert G�mez; vocalea:
Agricultura y Arles Mec�nicas ha Pedrn 0f,cnr Srhurk, Pedro O. Me-
autorlzado el siguiente comunica- n>i Juan F, Matos; tesorero, San
tos Garc�a.
"Despu�s r�e eatar debidamente
constituida esta asamblea fueron
pnra qus considere los asuntos es-. NOTA:�"El estudiantado del
tudiantiles y que uta entidad apa-,Colegio queriendo dar una demos-
rezca en el cat�logo del pr�ximo, tracl�n de simpat�a al pueblo de
curso escolar como entidad de vnll-, Mayaguez y cumpliendo con una
ciez legal. cortes�a para el Municipio, acord�
"Nota explicativa: Los estudian- dar la parada militar anunciada
tes con respecto al souunrio punto para el martes, a pesar de no as�s-
se comprometen a volver a las au- tlr a clase. A �ltima hora el Rec-
ias, tan pronto se resuelva satisfac-
toriamente el primer punto de te-
te memor�ndum.
lar p�blicamente los motivos de la rons|d�rados toaos los puntos que
Juan B. SOTO".
MEN�NDEZ RAMOS VOLVER�
A SU CARGO
Dt acuerdo con lo qut noi dijera
ti se�or Soto, ti se�or Rafatl Me-
n�ndez Ramos, que como Dtcano
del Colegio viene dlifrutando de
licencia, eitar� en Mayaguas den-
tro de las pr�ximas cuatro sema-
nal para reintegrarse a tu puaito,
rtnunclando ail a la jtfatura del
Departamento da Agricultura y Co-
mercio. Esta t�rmino de tlampo el
se�or Mtn�ndes Ramos lo dedicar�
a arrtglar loi aiuntoi dt tu De-
partamento y para continuar la co-
operaci�n qut vltnt prestando al
gobernador Winshlp.
RETIRO SU RENUNCIA
El se�or Men�ndez Ramos habia
presentado su renuncia del cargo
da Decano del Colegio dt Agricul-
tura, pera luego resolvi� retirarla
y tiperaba volver a au antiguo car-
go a principios de eite a�o. lo qut
no pudo hacer debido al accidente
huelga y los paso� efectuados has-
ta el preaente.
'"Desde hace als�n tiempo se vie-
ne sintiendo en el Colegio una at-
m�sfera de desasosiego por dispo-
siciones de car�cter admlnlitrativo.
Esta Intranquilidad entre el estu-
diantado ha venido gradualmente
en aumento. La causa principal de
esta anormalidad ha sido motiva-
da por la falta de un decano en
propiedad con oficina en el Cole-
gio de Agricultura.
INCIDENTE QUE CULMINO EN
LA HUELGA
"Un compa�ero atleta muy des-
tacado de nuestro plantel, qut ha
cubierto de gloria los colores del
Colegio, ae encuentra en condicio-
nes econ�micas muy precarias pa-
ra poder continuar sus estudios.
Con tal motivo la clase dt ttrctr
a�o, acord� celebrar un baile, cu-
ya utilidad integra pasarla a ma-
nos del compa�ero en dificultades.
"Se destac� una comisi�n para
que organizara todoa loa pormeno-
res de este beneficio y cuando ae
contaba con el local, la m�sica y
dem�s preparativos, s�lo faltaba ti
permito oficial de laa autoridades
del Colegio, el cual fu� finalmente
denegado, despu�s de ocho dlai de
consideraci�n.
'Cuando esta comunicaci�n lle-
g� a conocimiento del estudiantado,
enardecidos e indignado! empeza-
ron a formarte corrillos de protes-
ta, surgiendo un movimiento un�-
nime y espont�neo, decidiendo reu-
nirse en asamblea para considerar
futuraa actuaciones.
PRIMERA ASAMBLEA
"El domingo 23 del corrientt te
rtunl� como una tareera parta dal
estudiantado dtl Coltgio tn nues-
tro campo atl�tico. Decidimos en
docha asamblea reunimos el si-
guiente lunes a la entrada dtl Co-
legio y solicitar permiso de laa au-
toridades del Colegio para efec-
tuar una magna asamblea durante
esa ma�ana en el teatro YagUez
de esta ciudad.
SEGUNDA ASAMBLEA
"Como se habla acordado la tar-
da dtl d�a anterior todos loi eitu-
diantts permaneclmoa eaa ma�ana
a la entrada del Colegio, mlantraa
una comisi�n Integrada por loa es-
tudiantes Santos Garda como pre-
sidente de la class de cuarto a�o,
Frank Gonz�lez, y Rtn� David Es-
calante, destacada dtl grupo pre-
sente, fu� comUionada para solici-
tar penniao de laa autoridades dtl
Colegie para ctltbrar una asam-
blea tn ti teatro Yagfltz. Traa al-
gunas deliberaciones el permiso fu�
concedido y la asamblea celebrada,
tor opin� que no era oportuno ha-
cerlo. Con esto el estudiantado
cumpli� con el compromiso moral
TA CON EL l �* " ud'mdeSseo'Cd.nred,fr.qrl!.e aS
CANCILLER DR. JUAN B. SOTO �,"^ "" dMM *' ""''"* ""
"A laa cinco de la tarde del 231
del corriente (lunes) fu� llamado SE RETIRA MARCIAL D�AZ
el comit� estudiantil para conferen-
ciar con el Dr. Juan B. Soto.
"En esta conferencia fueron dis-
cutidos ampliamente todoa los pun-
tos presentados en el memor�ndum,
d�ndole principal Importancia a la
cl�usula N�m. 2. El Rector d�a-
El decano Interino: Sr. Marcial
D�az, autoriza lo algulente:
"Con motivo del movimiento
huelgarlo entre el estudiantado de
este Colegio, deseo aclarar qut en
el primer documento sometido a la
Administraci�n por los estudiantes
pens� la m�s fina cortes�a al co- j no ,ptr�ce n|ng�n cargo o protesta
mlt� y con mucha benevolencia es-
cuch� el razonamiento de cada uno
de los representantes en el comi-
t� estudiantil.
"Siendo la cl�usula N�m. 1 la
principal cauaante del actual cata-
do de proteata fu� la m�s amplia-
mente discutida y finalmente con-
ttttada por el se�or Rector en la
forma algulente:
Que habla un decano en pro-
contra la permanencia del suscri-
biente como Decano Interino. Al co-
nocer, sin embargo, las manifesta-
ciones hechas ayer tarde por radio
a nombre dt loi estudiantes en el
sentido dt qut permanecer�an en
huelga hasta qut ti se�or Men�ndez
Ramoa tomara posesi�n como Dtca-
no tn propltdad, cre� mi deber, pa-
ra bien del Colegio, presentar lrre-
-i-^^i .��k�,u M, i. t,.�., j. i vocablemente mi renuncia y asi lo
piedad nombrado por la Junta de *
S�ndicos desde hace varios a�os,
el tenor Rafael Men�ndez Ramos,
pero que se encuentra actualmen-
te gosando de Ucencia. Que por lo
tanto �ste no era problema ya que
el se�or Men�ndez Ramos vendr�a
al Colegio tan pronto pueda desli-
garse de las obligaciones que lo
retienen en San Juan. Que �l no
pod�a decirnos con exactitud ti d�a
en que te har�a cargo del decanato,
pero que nos aseguraba que serla
muy en breve."
"Que le comunic�ramos al es-
tudiantado estas manifestaciones
ya que con esto quedaba resuel-
ta nueitra petici�n, volviendo a
clases despu�s de terminada una
asamblea estudiantil, para la cual
concedi� permiso para llevarse a
efecto el martes. 23 de enero en e'.
teatro Yag�ez, a las ocho A. M."
TERCERA ASAMBLEA
hice al doctor Soto seg�n la carta
siguiente:
"Estimado Dr. Soto:
"Deseando el regreso Inmediato
se presentaron en relaci�n con la
buena marcha de nuestro Colegio.
Fueron emitida� diferentes opinio-
nes de loa estudiantes y sometidas
a una discusi�n imparcial.
"La asamblea acord� darle au-
torizaci�n a la directiva para que
nombrara un comit� que redactara
un memor�ndum que se someterla
al tenor Canciller de la Universi-
dad de Puerto Rico, quien aeg�n
noticlai recibida! se encontraba de
camino hacia Mayagiiez.
"El Comit� Estudiantil fu� Inte-
grado por loa alguientea estudian-
tai: Pedro J. D�az, Antonio Vec-
chlnl, Herbert G�mez, P. O.
Schuck, Pedro G. Mena, Juan F.
Matna, Santos Garda, Rene D, Es-
calante, Humberto Mart�. Frank
Gonz�lez, R. Justo Prats, Jos� La-
go.
MEMOR�NDUM
"El memor�ndum ta ti siguien-
te:
Asamblea Constituida por el Es-
tudiantado del Colegio de Agricul-
tura y Artes Mtc�nlcaa en el Tea-
tro YagUez. MayagUez, Puerto Ri-
co, a veinticuatro da tnero dt 1938,
detpu�a dt habar recibido la auto-
rizaci�n debida para ventilar loa
aauntot fundamentales del Estu-
diantado la Asamblea, acord� cele-
brar una reuni�n llevando a discu-
si�n torio� los asuntos que tt pre-
sentaran. St acord� nombrar un
comit� qut tt personara ante el
se�or Canciller a quien supon�amos
en camino para �stg y qut It pre-
se n t a r a las decisiones de esta
Asamblea, las cualtt leen como li-
guen:
1. Que ae nombre a la mayor
brevedad poaible un decano en pro-
piedad con oficina en el Colegio
VSStfSis, � la'hutlg. . par-'�**' tn'M.y.'gue: ha... aa'ber .1 ba�l., da ^�.1 per. detener ,1
tlr de este momento hasta tanto rasultado de la asamblea. ataque republicano en Torre la
!i honor.b^7u^.nlh/.nd.co.anno 1* opini�n de. Rector fu� l.e-: C�rcel vt.ntem....^ih.cl.i el norte
nombrase dicho dtcano. vada a la asamblea y discutida con, de Teruel, a lo largo de la carrste-
S. Que la honorable Junta de Sin- �completa Imparcialidad. Despu�s da ra de Zaragoza.
BUEN NEGOCIO. Vendo repone-
rla y cafet�n. San Joi� 14. esquina
Luna. Negocie Je diez a�os, lim-
pio, Un daudat y acreditado como
uno de :oi mejare� de San Juan.
Emiliano Hern�Adez. 2-3-H
BUEYES J�VENES da trabajo, se
venden. De quince a dieciocho arro-
bas, a buen prefilo. No deseamos
corredorts. Fine� Quebrada Pal-
mas. Naguabo, Ifo. 63.4. HNA-B
SE VENDE itmlilai de hlerb� dt
guinea. Informaren Tiburclo Gon-
z�lez, Comerciante, Culebra. P. R.
________________�__________1-30-G
OPORTUNIDAD: I Vendo el "Sanl-
Bsr", situado en la parada 19. el
sitio de m�i mqvimlento en San-
turce, tomarla autom�vil en cuan-
ta. Informar�: Tel�fono 3081, San-
'""���___________i�___________1-27-B
ESTUFAS dt .trotina "Ptrfectlon"
ion bonitas, eficientes y econ�mi-
ca!. Su coito original ai menos.
V�alas en las oficinas de la West
India OU Company (P.R.) o pida
cat�logo. 2-3-W
INCUBADORAS el�ctricas, capacl-
dad 300 huevps, usadas y nuevas.
Huevos para Incubar. Garda Gl-
nart. Recinto Sur 29 (Frente al
Correo) 8an Juan. 2-1-G
Especialidad-Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
termlnador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machlnery A Supply Co.. frente al
Muelle n�nero 3 San Juan Puerto
Rico. -p.\v
KILTTK D Una preparaci�n arse-
nlcal paras el completo exterminio
dt lai garrapatas. Garantizado de
producir un tfteto eficaz y r�pido.
Pida Informei a Loi Muchachos.
Sucs. de A Mayol tt Co., San Juan,
Pnuerto Rico. P-M
EMI*HESAS.M.IUA!NZAS
LA M�YAGUEZANA lo mudara
aln deteriorar sus mutbiet. M�dese
con Klko. Francisco Bull Nizarlo,
tel�fono 1256 verde. Fern�ndez Jun-
cos 168 Parada, 20 Santurca. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� sus muebles por pre-
cio al alcance dr tu bolsillo. Res-
ponsabilidad y -.trledad. Tel 221 y
261 verde. Carretera 82. Parada 10.
P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelanta para cualquier li-
tio. Ll�menos y .le atenderemos a
satisfacci�n. Pctjsona competente,
lerledad y esmero. Tel�fono 2121
azul. P�rez 7, Sanlurce.______P-G
MUDANZAS: Quien 10 muda ea
tan Importante cpm d�nde la mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
camoi y aimacegamoi muebiti \~
W. S'egmund. Cpndado 27, tel�fo-
no 497 Santurca., ________H.N.A.-S
MUEBLER�A FARTAK, parada 19.
Hacemos mudanaaa a todas �oras.
Amueble su cas� con mueblet dt
�ltimos tstiloi �tclbldoi lemanal-
mente. a plazoi b�modoa. Tel�fono
3092, Santurca. i H.NA.-T
TELEFONO 2419 Vtrdt Santurce.
Mddett con Arzuags. No ti lo mis-
mo. Arzuaga no :manda, va perso-
nalmente para qoe iui mueblaa no
lufran. Deide $l.j� en �d�!,n'!�.A
FUNERARIAS
EL BLOQUEO� Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajos. Servipio r�pido d�a y
noche. Carretera, Nueva, Para�a
23. Tef�fono 180 �Santurce: Puerta
de Tierra, San A�uitln. Parada 5.
Tel�fono 598. TT HNA-f
de los estudiantes �i sus daita y que
el Colegio vuelve a tu funciona-
miento normal alterado con la huel-
ga, solicito que mientras el ssfkor
Men�ndez Ramos itoma poaesi�n dt
tu cargo de Decano, ae nombra una
persone que provisionalmente aau-
ma la direcci�n d� leste Colegio. Es-
to lo hago con caj-�cter Irrevocable.
"Muy atentamente,
"MAiRCIAL R. D�AZ,
"Decano Interino."
(Continuaci�n de la p�gina 3)
ron en vano y tras una encarniza-
da lucha fueron repelidos despu�s
de sufrir grandes bajas. Alega el
Gobierno qut al obscurecer conser-
vaba Intactai casi todas las posicio-
nes conquistadas.
e e �
PAR�S, enero 26. (P. U.)�Anun-
cia la Agencia Espa�ola que loa na-
cionalistas han lanzado 400 aviones
El se�or Rector decidi� perma- nuevos, alamants s Itallsnoa, a la
donar a Madrid. A ese fin se ha
organizado un serji'lclo de camio-
nes y de guaguas.;
BARCELONA, enero 26. (P. U.)
�Inf�rmase oflclalmtnte qut loe
leales est�n peleando Intensamente
en Slngra. al norte de Teruel. La,
batalla a�rea es muy fuerte.
BIARRITZ. cne|x> 26. (P. U.)�
Un comunicado nacionalista dice
<�'ie los goblcrnisijai atacaron tres
veces por al frenta de Slngra pe-
ro que loa tret ataques fueron re-
pelidos.
dlcoa con autoridad correspondien-
te haga una estad�stica del por
ciento de �ndices acad�micos me-
nores ds uno ya qua este por cien-
to e� anormal en el Colegio y que
dicha comisi�n vea d�nde radica
eita anomal�a y qu� aolucl�n pue-
de darle.
4. Qut as haga un estudio dete-
nido de catee de limitaci�n de cr�-
dito, ya qua esta con mucha fre-
cuencia representa un semestre o
un ano m�s dt estudio en este Co-
legio. Esto tras como consecuencia
Irregularidades en el programa.
5. Qut te vean lai posibilidades
da ofrecer cursos de vtrano en al
Colegie, de aquellas asignaturas qut
sean prerrequisltot durante si cur-
so rerular
8. Qut te autorice la organiza-
largas deliberaciones, donde el en-
tusiasmo desbordante de la juven-
tud portorrique�a hizo una demos-
traci�n un�nime de su gran deseo
por qut ae normalice una situaci�n
Poco despu�s que los tanques y
la Infanter�a republicana atacaron
por sorpresa, los aviones alemanes
de observaci�n volaron aobrt loa
atacantes a laa 8:40 A. M. y hasta
anormal cuya reforma serla alta-1 el obscurecer cuatroclentot avion.fi
don del "Student Faculty Councll" cargo.
mente beneficiosa para la buena
marcha de nuestro querido Cole-
gio, ie acord� qut desde la muerta
de nuestro decano Parklnson, que
tan �ratos recuerdos ha dejado . n
nuestro Colegio, hemos estado verdadera orientaci�n y que �ata
ha aido frecuentemente ofrecida
sin resultado positivo. Que el estu-
diantado quiere ver una demostra-
ci�n m�s palpable da que ea aten-
dido. Y qut por le unto se resista
a concurrir a claas hasta qus si
se�or Men�ndez Rsmot o ls persv
na designada venga a ocupar *u
continuaron castigando las tropas
leales; pero ya obscuro se reanud�
la batalla vigorosamente.
La Agenda Espa�ola dice qua
los aviones eran casi todos nuevos
Agrega: "Ninguna otra batalla II*
brada en Europa ha visto tan te-
rrible guerra a�rea y cantidad tan
grande dt aviones."
Informa tambi�n la Agencia qua
ae ha acelerado el ritmo ds la eva-
cuaci�n civil dt Madrid y que 200.
000 personas ya han salido de la
ciudad. Dice qut se han temado me-
didas para obligar a salir a lea qut
tt nltgan obstinadamente a aban-
OJO
a ViufcSiVos
anuncios
CLASIFICADOS


^
20
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 27 DE ENERO DE 1938.
Un art�culo del se�or J D. Stubbe..
---------------------- (Continuaci�n de la p�gina 17) -----------------
tone�� an loa campos aembrados en
vlipera da ser cosechados. El au-
mento de esta Industria durante
loa �ltimos anos se debia princi-
palmente al menoscabo de las in-
dustrias tabacaleras y cafeteras y
habla que dar trabajo de todos
modos a loa trabajadores de estas
Industrias en desgracia.
Para devolver a la isla su tran-
quilidad y darle alguna prosperi-
dad, Washington debia rectificar
nuestra cuota y aumentarla en be-
neficio de casi dos millones de ha-
bitantes. Tambi�n como una reci-
procidad por parte del comercio de
los Estados Unidos se nos debe
aumentar nuestra cuota, pues nues-
tro d�lar representa m�s valor pa-
ra dicho comercio, que el de nin-
g�n otro pa�s azucarero, seg�n
comprueban laa estad�sticas de los
�ltimos anos. Por lo tanto Puerto
Rico no debe quedar inactivo, de-
be reclamar una cuota m�s alta y
Washington debe' atender a nues-
tra reclamaci�n y concederla.
�QUE TENEMOS QUE HACER?
Volviendo ahora al tema "taba-
co", tenemos otro asunto por con-
siderar, uno de gran importancia
�la compra y venta en el merca-
do.
En mis m�ltiples art�culos estoy
llamando la atenci�n sobre este
punto a nuestro gobierno local. La
manera de llevar nuestro tabaco
al mercado es hoy cien por cien-
to en contra de nuestro tabacale-
ro y mientras tanto la presente
costumbre subsista, ninguna mejo-
ra te puede esperar.
Expertos capacitados, empleados
del gobierno, deb�an clasificar las
cosechas en cada distrito, expidien-
do loa correspondientes certifica-
dos con muestras representativas
de cada clase y sell�ndolas, sobre
las cuales el vendedor como el com-
prador est� obligado de tratar la
venta.
Las tantas quejas y los abusos
de una y de otra parte seguramen-
te desaparecer�n mayormente y el
negociar en tabaco volver� a ser
una acci�n conspicua, agradable y
muy importante.
Para llegar a este estado, el ta-
bacalero tambi�n tiene que apor-
tar su cooperaci�n, presentando su
cosecha bien separada en clases.
Coreo �l produce hoy una gran
parte de tabaco poco deseable tie-
ne que empezar por mejorarla. Se
debe sembrar solamente aquella
variedad de semilla que mejor ta-
baco ha producido en su comarca.
Cada distrito deb�a sembrar tal
variedad exclusivamente, pues ayu-
da mucho a una f�cil y r�pida ven-
ta, y esto resultarla desde luego en
beneficio para �l como tambi�n pa-
ra el comprador. La manipulaci�n
de un tabaco uniforme juega un
papel Importante en la manufactu-
ra.
EN MANOS DEL DEPARTA-
MENTO DE AGRICULTURA
El Departamento de Agricultura
es el llamado a hacerse cargo en
loa principales distritos tabacaleros
dt las plantas dt ternillas, produ-
cidas de las mejores procedencias
da cada comarca y ofrecerlas a los
tabacaleros a un costo m�nimo.
Tambi�n debia aostener una vigi-
lancia, inspecci�n e intervenci�n
m loa trabajos del cultivo, al co-
aechar, en el proceso de secar el
tabaco en los ranchos por hombres
bien versados en la materia, y por
ende tambi�n en las negociaciones
de laa ventas para acabar una vez
para siempre con que el compra-
dor sea, como lo es hoy, juez y
parte al mismo tiempo.
Si el comprador pretende que no
ae puede pagar mejores precios pa-
ra nuestro tabaco, aunque su cali-
dad sea mejorada, por servir sola-
mente para la manufactura de ci-
garros baratos, seria preferible de-
Jar de sembrarlo, pues tarde o tem-
prano nuestro tabacalero acabar�
de arruinarse por completo, per-
diendo bienes y casas.
La PRRA y la AAA pueden pro-
longar al tabacalero esta vida de
angustias por alg�n tiempo m�s,
pero no pueden resolver au situa-
ci�n tr�ate, pues la base sobre la
cual la Industria est� edificada es
hoy completamente equivocada, an-
ticuada, incomercial, favoreciendo
a un bando solamente �loa com-
pradores� y arruinando al otro�
loa tabacaleros! Ning�n negocio,
cualquiera que sea, puede contar
con un futuro seguro, si un lado
es favorecido y el otro castigado;
ambos lados deben estar satisfe-
chos, sin eato no puede haber pro-
greso!
Hace ya alg�n tiempo propuse
en m�a art�culos hacer experlmen-
toa con la siembra de tabaco ama-
rillo por toda la Isla para tratar
de saber, a ciencia cierta, si se
puede producir con provecho esta
clase de tabaco, pero nunca antes
de haber mandado algunos de
nuestros j�venes y mejor propara-
dos agricultores a pa�ses a donde
se cultiva esta clase de tabaco co-
mo en los Estados Unidos y Euro-
pa.
Seguramente estos J�venes cono-
cer�n entonces otraa variedades,
aprender�n nuevps m�todos de
cultivar, cosechar y curar y regre-
sar�n ac� con nuevas ideas y co-
nocimientos. Quiz�s pueden estos
j�venes mejorar el alaterna que em-
pleamos aqu� actualmente.
La Legislatura deb�a proveer loa
fondos necesarios para este fin
pues creo que valdr�a la pena ha-
cer tales sacrificios, pues durante
el ano fiscal pr�ximamente pasado
se han importado en la Isla cigarri-
llo* por valor de unos tres millo-
nea y medio de d�lares. Referente
al tabaco amarillo tengo que a�a-
dir que esta clase requiere un tra-
to muy diferente al que estamos
acostumbrados a dar a nuestro ta-
baco.
Tenemos en Puerto Rico un sin
n�mero de j�venes que han estu-
diado agricultura aqu� en Puerto
Rico y en los Estados Unidos. Ellos
han sido Instruidos desde luego.
m�s en teor�a que en pr�ctica y
cuando regresen a su hogar con su
titulo de B. S. en su bolsillo y em-
piezan a trabajar para su subsis-
tencia, sus superiores los dirigen a
seguir la coatumbre y la rutina del
pa�s y rara vez se les da oportu-
nidad de emplear en la pr�ctica lo
que en el eatudio de su nrofesl�n
han aprendido en la teor�a.
Aunque Usted No Lo Crea Por roberto l. ripley
SI estos J�venes estudiantes se
reunieran formando una asociaci�n
de B. S. de Agricultura, f�cilmen-
te conseguir�n arrendar algunas
cuerdas de terreno por poco dine-
ro en donde ellos puedan tener sus
reuniones y hacer experimentos
con diferentes siembras y demos-
trar lo que han aprendido te�rica-
mente y probar si pueden mejorar
o modernizar nuestros m�todos pre-
sentes.
Con el intercambio de nuevas
ideas entre ellos mismos y con Ins-
tituciones similares, con subscrip-
ciones a los magazines de agricul-
tura m�s Importantes, estos j�ve-
nes quedar�n constantemente en
contacto con los adelantos y �lti-
mas informaciones en la agricultu-
ra.
Loa padres que han hecho el sa-
crificio de mandar a sus hijos a es-
tudiar agricultura, naturalmente
desean que sus hijos contin�en sus
estudios y se hagan m�s perfectos
y competentes en su profesi�n.
Muchos de estos j�venes olvidan
que han estudiado una profesi�n,
oue adem�s representa para olios
un standard m�s alto de vida.
El titulo de B. S. realmente sig-
nifica para ellos el principio de su
CRrrera. no el fin. Ellos tienen que
seguir sus estudios y con entusias.
reo, si no pierden su posici�n social
que obtuvieron con su titulo y tam-
bi�n se exponen a ser tratados co-
me hombres que solamente han te-
nido una educaci�n pr�ctica local.
�M�s vale tarde que nunca! Es-
pero que mis consejos y proposicio-
nes encuentren un eco favorable y
se forme la Asociaci�n de Agricul-
tores de B. S.
Gracias a Dios, la isla tambi�n
este ano no se ha visto castigada
por los huracanes, asi ning�n pro-
ducto agr�cola, ninguna empresa
ha tenido que lamentar atrasos ni
iroonvenlencias. Durante la �ltima
primavera una fuerte sequ�a reina-
ba en toda la isla. Ya en este tiem.
pe no hay tabaco en los campos.
�'oi fin. con el verano, lleg� la llu-
\ii y en muchos distritos se puede
observar la rara coincidencia de ver
florecer por segunda vez muchos
�rboles frutales y echar nuevos re-
to�os.
MUCHOS TRABAJADORES EN
LAS MONTA�AS NECESITAN
TRABAJO
Los peones en los distritos taba-
caleros principalmente tiene traba-
Jo por unos meses en el a�o, esto
es durante la �poca de la siembra
hasta la cosecha. El resto del a�o
ellos y las familias est�n sufriendo
muchas necesidades y tienen que re-
currir en ayuda a los municipios de
sus pueblos.
En caso de enfermedad o de acci-
dente muchos de estos peque�os
pueblos no est�n provistos de hos-
pitales y muchas veces no existe
ni una sola rama, ni para una
emergencia. Los casos graves son
enviados a ios hospitales de los
pueblos cabeceras del distrito y mu-
chas veces ocurre, que ni en �stos
el paciente encuentra admisi�n. El,
gobierno est� construyendo unoa'
nuevos hospitales, pero su n�mero I
es completamente insuficiente para '
poder los municipios hacer frente a!
tanta necesidad y miseria que te- i
nemos en la isla.
Hay un clamor general entre
nuestros campesinos y sus familias <
sobre la poca eficiencia en la asis-
tencia m�dica y medicinas apropia-
das.
A pesar de toda la ayuda que el
gobierno federal y local dan a los
pobres, la miseria contin�a, sobre
todo las enfermedades toman un I
gran incremento.
Antes de dar al pobre trabajo oj
alimentos, es preciso que se les cu-
re sus enfermedades y devolverles
la salud. Con los m�todos presentes
y con los medios con que se cuen-
ta por ahora no se puede lograr.
En primer lugar cada Municipa-
lidad debe contar con su presupues-
to adecuado para poder atender
mejor sus obligaciones sanitarias.
El n�mero de m�dicos debe corres-
ponder a los miles de habitantes
que en cada distrito.viven.
A estos m�dicos se les debe pa-
gar un buen sueldo y con punt�a,
lidad para qus asi puedan ejercer
su santa misi�n a toda satisfacci�n,
pues carecen generalmente de lo
m�s necesario para poder cumplir,
que son medicinas eficaces. Instru-
mentos de cirug�a, hospitales, cuar-
tos de socorro, etc.
Para poder remediar esta defi-
ciencia habr� que recurrir a una
petici�n de ayuda voluntaria de las
centrales azucareras y de los colo-
nos de ca�a. Con estos fondos mu-
chas vidas de nuestra poblaci�n po-
bre podr�an ser salvadas, se podr�a
combatir la mendicidad y adem�s
podr�an servir para ofrecer alguna
recreaci�n a nuestros pobres en los
pueblos peque�os y aldeas en la is-
la, dando servicio de radio dos o
tres veces en semana y asi se puede
comunicar con muchos de ellos e
Instruirlos sobre materias de sani-
dad, nuevas leyes, disposiciones y �
ordenanzas, informaciones locales
y mundiales, disturbios del tiempo,
como tambi�n dejarles o�r buena'
m�sica. El pobre tiene derecho a.
reclamar de su gobierno no sola.'
mente b�lsamo para su cuerpo, si-1
no tambi�n para su alma.
En muchos pa�ses de Europa los
gobiernos proporcionan a los pobres
toda clase de recreo y se ocupan
mucho de ellos por todos concep-
tos: aqu� no les brindamos nada.
SI muchos conciudadanos en los
puebles grandes, que viven en bas-
tonee buena situaci�n financiera,
solamente supieran qu� vida mise-
ranle lleva un gran n�mero de
nuestros pobr?s, estoy seguro que
la contribuci�n voluntaria aerla
ofrecida de buena gana.
Desde luego, el manejo y la dis-
tribuci�n, seg�n cada caso requie-
ra, debe ser controlado por una co-
miai�n escogida de los mismos do-
nantes para evitar que se empleen
nial los fondos, se hagan gastos in.
recesarlos y ocurran filtraciones.
En tiempo de elecciones, es una
delicia escuchar a nuestros orado-
res pol�ticos ruando hablan al pue-
blo desde su tribuna ofreciendo vi-
lla* y castillos. la mar de mejoras
en beneficio del pobre, etc. etc.,
pero luego casi todas estas ofertas
y compromisos quedan en el m�s
(NAO*I thorme)
TOCA �L PIANO con LOS OJOS VENDADOS
CON GUANTES V CON UNA FRAZADA GRUESA]
SOBRM LAS TECLA1*. C�. uu}
ffifltfl -___Copr l�57. K.nt PaSM Syndicw. �*. WorW nfbu �ktv*
AAU�tCAS
pe la
ENFERME-
DAD �
HUN�rRlA.
MUeleCAS De TRAPO
U9APAS F*RA RNTAft
LA GARGANTA A
M&HI�OSOiFT�R.KOS
fARROJADAS
DE&PUE4 AL CAMINO
PARA TRAMS^TIR
LA ENFERMEDAD
A Los PEATPJ
Se registr� ayer.
(Continuaci�n de la p�g. 17)
Woolworth 38 7 8
Worthlngton Pump 17
CURB EXCHANGE, COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. of Am. 7�
Am. Cyanamid 23 3 4
Am. Gas and Elect 24 14
Am. Maracalbo OH 78
Am. Superpower 7,8
Caribbean Syndicate 1
Cities Service 1 518
Consolidated Copper , *7|8
Creol Petroleum 25
Elect. Bond and Share 7 3|8
Ford Ltd. 5 1|2
Ford of Canad� 17 1|2
Eastern Sugar Associates 6 5 8
Ex-Cell-Corp. 11
Grand Rapids Varnish 8 3|4
Gulf Oil 38 114
Hudson Bay Mining 23 1|4
Int'l Petroleum 29 12
McWllllams Dredglng 11 1 2
Molybdenum Corp. 4 3 4
Nat. Bellas Hess 7]8
Nat. Transit 8 18
Newmont Mining $1 314
Ni�gara Hudson 7 58
Pantepec Oil S 5|8
Sulllvan Mach. 7 112
Texon Oil and Land 4 118
United Gas, New. 3 7j8
ACCIONES BANCARIAS
Chase Nalional 30 3,4 i i 31 14
National City 25 1 8 a 25 12
completo olvido y en el m�s profun-
do silencio.
Generalmente el mismo d�a de las
elecciones los directores y los sub-
directores de los diferentes parti-
dos pol�ticos lienen para algunos
de los electores una peque�a aten-
ci�n, en forma de un almuerzo, un
raiital�n, una camisa o ambas co-
sas y el pobre elector despu�s de
haber depositado su voto regresa
a su hogar lleno de esperanzas e
ilusiones para mejores d�as en un
futuro cercano, pero mayormente
quedan en esperanzas e ilusiones.
NUEVO PLAN DE CASAS PARA
EL POBRE
I.a PRRA ha construido en los
campos unos cientos de peque�as
casas de cemento para los pobres
campesinos, principalmente con la
idea de mejorar la norma de vida
de ellos. Pero estas casitas son de.
masiado peque�as, su distribuci�n
interior no sine ni cumple con las
m�s modestas necesidades del cam-
pesino y su numerosa familia.
Dondequiera que se han construi-
do estas casas se encuentra que los
habitantes han tenido la necesidad
de hacer una ampliaci�n y han he-
los m�s indeseables, como cajas vie-
jas, sacos, zinc usado, hojas de pal-
mas, etc., las m�s de las veces pa-
ra usarlas como cocina.
A pesar de tener estas casas te-
chos de azotea, ideal para recoger
el agua de lluvia, �sta se pierde,
pues nada se ha hecho para alma-
cenarla y cada gota de agua que
las familias necesitan hay que re.
cocerla de las quebradas y rios que
nfuchas veces est�n distantes de las
(asas.
Los cuartos, generalmente tres
.'on tan peque�os, que .m�s de una
cama no cabe en ellos. Peque�os
catres plegadizos de hierro, puestos
uno encima del otro, al estilo de los
camarotes en los vapores, hubieran
llenado mejor el proposito de resol-
ver el alojamiento de una familia
numerosa en una peque�a casa.
Estos catres plegadizos tienen la
ventaja de ser baratos, sanitarios y
l>ermiten cambiar los dormitorios en
cuartos de vivienda durante el d�a.
No hay duda, con el tiempo el
gobierno mejorar� las condiciones
El islote de Santiago es el pa-
ra�so de los monos
Es campo de experimentaci�n para los
m�dicos de Medicina Tropical
Del "American W'eekly" corres-
pondiente al d�a 2 de enero tradu-
cimos lo siguiente:
"Nadie sabe a d�nde van a pa-
rar loa monos cuando mueren, pe-
ro al presente hay algunos miem-
bros saludables de la familia de
los simios en su camino derecho al
para�so, situado en la Isla de San-
tiago, a s�lo dos millas de la cos-
ta oriental de Puerto Rico. El fa-
moso explorador don Juan Ponce
de Le�n, quien vio la isleta cuan-
do vino a Puerto Rico con Col�n,
en su segundo viaje en 1493, nun-
ca so�� que con el tiempo habr�a I
de convertirse en tierra de monos.
Pues Puerto Rico, separado del
continente, s�lo tiene unas pocas
especies de animales y no hay mo-
nos entre ellos.
Hace algunos aftos un coseche-
ro de ca�a de Puerto Rico, due�o
de la islita, recibi� de la Univer-
sidad de Columbia una petici�n
para que cediera la Isla a sus cien-
t�ficos para llevar a efecto un es-
tudio sobre la vida de los monos.
El acaudalado ca�ero accedi� en
el acto y puso la islita a la dispo-
sici�n de la ciencia durante un pe-
riodo indefinido de tiempo. La Es-
cuela de Medicina Tropical que la
Universidad de Columbia tiene en
San Juan, hizo en seguida los pre-
parativos para el venidero reino
de los monos. La Escuela sembr�
1,500 �rboles de frutos tropicales.
A la Isla se enviaron semillas y
reto�os de �rboles que habr�an de
producir las frutas que los monos
saborean en su tierra natal de
Siam.
Mientras tanto, a Nueva York
llegaron los monos, procedentes de
Siam. Se les cri� cuidadosamente,
prepar�ndoseles para su futura li-
bertad en las Antillas. Cuando los
�rboles crecieron y se cargaron de I
fruto, fueron embarcados los mo- '
I nos hacia la isleta, desde Nueva ,
| York. Los "colonizadores" eran j
i ocho glbones, dos l�mures noctur- �
; nos y dos monos capuchinos.
F�lix L�mela, secretarlo ejecuti-
vo de la Escuela de Medicina Tro-
pical, acompa�� a ios monos hasta
la Is'a de Santiago. El fu� su cha-
per�n, enfermero y. dietista. Llev�
consigo todo lo que necesitaban
los monos para alimentarse, como
leche en polvo, ciruelas y otras fru-
tas, asi como tambi�n muchas me-
dicinas. En todo el viaje estuvo
muy ocupado, pues los monos se
marearon. Tenia que darles un
"trago" todas las noches, antes de
"acostarse". Una gota de brandy
a�ejo bastaba para que los monos
no sufrieran por el mareo.
Pero el Sr. L�mela no se qued�
con los monos a su llegada a Santia-
go. Los solt� en la isla. En segui-
da se diseminaron por todo' el te-
rritorio, se subieron a los �rbo'es
y llenaron sus barrigas con las
agradables frutas de que tanto
gustaron en su "ni�ez" all� en
Siam.
Para que este Jard�n de Ed�n
sea perfecto para los monos, no
habr�, en la isleta seres humanos.
S�lo la pr�xima generaci�n de los
"colonizadores" ser� visitada una
vez a la semana por distintos es-
pecialistas que ir�n a estudiar su
reacci�n por los g�rmenes de la
pulmon�a, su proceder con respec-
to al crimen y al castigo, a las
penas o a las alegr�as, y otras
emociones.
Esto justifica la creaci�n del pa-
ra�so de los monos. La estructura
del cuerpo del mono, su sistema
nervioso y su disposici�n emotiva
le acercan mucho al ser humano.
El estudio del mono es el camino
para la comprensi�n del hombre.
Los cient�ficos han gastado en el
pasado mucho dinero visitando si-
tios donde los monos viven en sus
contornos naturales. Pues la vida
de un mono enjaulado es artifi-
cial. Y para averiguar todo lo re-
lacionado con la vida de los simios
sin gastar mucho dinero y tiempo,
los especialistas de la Universidad
de Columbia decidieron finalmente
crear una colonia para monos, a la
cual pudiera llegarse f�cilmente,
ofreciendo a los monos, al mismo
tiempo, toda la libertad y comodi-
dad de su propio hogar. De ah�, el
para�so de la Isla de Santiago.
Dos de los viejos "colonizadores"
se llaman III y Lo, debido a su
habilidad respectiva para criar.
Sus descendientes ser�n de gran
valor para la ciencia en el estudio
de sus h�bitos, a�n hasta el de la
reproducci�n.
En a�os venideros. Hi ser� con-
siderado, tal vez. el padre de la
patria por los dem�s monos de
Santiago. Ellos leer�n en los libros
de la historia, o lo oir�n de labios
de sus abuelos si es que los cient�-
ficos no logran ense�arles a leer,
que sus antecesores desembarca-
ron del buen vapor "Borlnquen" en
el a�o de 1937. Y si esa generaci�n
es lo suficientemente honrada, ad-
mitir� que, despu�s de todo, fue-
ron los hombres los que establecie-
ron su colonia.
No hay posibilidad de que los
monos traten de escaparse de la
isla. Ellos no son ni buenos ma-
rineros ni buenos navegantes. De
todos modos. ;.por qu� han de tra-
tar de huir del para�so que la cien-
cia les depar�?
(Anuncio)
ALMORRANAS
El terrible tormento y loa sufri-
mientos ocasionados por las almo-
rranas pueden aliviarse instant�nea-
mente y remediarse en poco tiempo
con el uso del Ung�ento Cadum.
Haga por conseguir una eaja en
seguida. Tenga mucho cuidado con
las imitaciones.
de estas casitas, adapt�ndolas a las
necesidades y costumbres de n�es-1
tras familias numerosas y pobres.
Hay muchos m�s problemas en
Puerto Rico que hay que tratar de
resolver, pero tomarla demasiado
espacio para este articulo por lo
tanto tendr� que dejarlos para otra
oportunidad m�s adelante.
Los intereses de EE. UU...
(Continuaci�n de la p�gina 5)
neses dedicados a la agricultura
en peque�a escala. Como campo de
inversi�n, los peritos norteamerica-
nos juzgan que Filipinas ofrecerla
al Jap�n una oportunidad mucho
m�s provechosa que la China ha
demostrado serlo hasta la fecha.
Para los Estados Unidos, empero,
tal oportunidad no existir�a.
Los productos filipinos compiten
con los norteamericanos. Para pro-
teger a los agricultores nacionales,
los Estados Unidos han Impueso
derechos de importaci�n al az�car
y al aceite de coco filipinos; el pro-
ducto de estas tasas impositivas
(unos 50 millones de d�lares al
a�o) se devuelve luego al Erarlo
filipino.
La exportaci�n total de produc-
tos norteamericanos con destino a
Filipinas asciende a unos 100 mi-
llones de d�lares anuales, de los
cuales menos de 15 millones son
ganancia neta. Y por otra parte
Washington gasta muchos millones
en el sost�n de la guarnici�n mili-
tar del archipi�lago, am�n de ha-
ber invertido 100 millones de d�-
ares en fortificaciones, y sin con-
tar otros muchos millones que cues-
ta el mantenimiento de una escua-
dra capaz de su defensn.
INTERESES EUROPEOS
De modo que alli tampoco pare-
ce existir raz�n alguna que lleve a
los Estados Unidos a comprometer-
se en los asuntos de Extremo �rlen-
le.
Es muy distinto el raso en cuan-
to se refiere a la Gran Breta�a.
Francia y Holanda, que tienen In-
mensas sumas invertidas en esa
regi�n y ninguna de las cuales de-
muestra tener la m�nima intenci�n
de sacrificar esos intereses.
Los ingleses han echado fuertes
ra�ces en la China meridional, y
no podr�an ver con buenos ojos la
consolidaci�n del poder japon�s en
la zona del oc�ano Indico, teniendo
ya bastantes preocupaciones con
los alemanes en el mar del Norte
y los italianos en el Mediterr�neo.
Empero, los ingleses disponen de
pocas fuerzas navales en el Pacifi-
co y todo parece indicar que cuen-
tan con que los Estados Unidos se
hagan cargo de'defenderlas en esas
aguas.
Analizado lo anterior, queda la
cuesti�n del Jap�n mismo.
Los japoneses se encuentran en
muy mala situaci�n econ�mica. Las
esperanzas que cifraban en Man-
rhukuo se han visto defraudadas.
Las p�rdidas mismas que ha dado
esa aventura han sido lo que ha
llevado al ej�rcito nip�n a lanzar-
se a la conquista de la China. A
juzgar por el ejemplo de Manchu-
kuo. esta nueva aventura no resul-
tar� tampoco nada provechosa y
traer�, por el contrario, nuevas di-
ficultades a la econom�a japonesa.
Es por eso que no faltan quie-
nes sostengan que seria la cosa
m�s f�cil del mundo que Inglate-
rra. Francia y los Estados Unidos
unieran sus escuadras para redu-
cir al Jap�n a la impotencia, sin
arriesgar mucho m�s que la p�r-
dida de Filipinas, que, de todas ma-
neras, est�n ya en camino a la in-
dependencia. Esto, diren los partl-
diarios de tal proyecto, podr�a con-
seguirse interceptando las rutas
mar�timas del Pacifico a suficiente
distancia del Jap�n para que toda
acci�n naval resultara aventurada
para este pais.
EFECTOS CONTRARIOS
Pero aqu�, otra vez. se impone
un an�lisis de los herhos.
El Jap�n es uno de los mejores
clientes rie loi Estados Unido�. Los
japoneses compran todos los a�os
un promedio de 300 millones de d�-
lares de art�culos norteamericanos
y venden a la Uni�n, en cambio,
unos 200 millones anuales. Adem�s,
ambos comercios de exportaci�n
se complementan mutuamente; la
Uni�n compra seda japonesa y el
Jap�n compra algod�n y metales
norteamericanos. No hay conflicto
de intereses.
Un bloqueo que diera t�rmino a
este Intercambio tendr�a serias con-
secuencias en los dos pa�ses.
Queda todav�a por mencionar
que las inversiones norteamerica-
nas en el Jap�n son mucho m�s
cuantiosas que en la China, y que
hay muchos m�s residentes norte-
americanos en el primero que en
la segunda. Naturalmente, cual-
quier conflicto que surgiera pon-
dr�a en peligro esos intereses.
Con todo eso, cuando un pais co-
mo los Estados Unidos es objeto de
una afrenta premeditada como ia
ocurrida hace poco, no puede ofre-
cer la otra mejilla para que le den
otra bofetada, ni hacer c�lculos de
lo que le costar�a tomar las medi-
das necesarias para que la nueva
afrenta no se produzca. Lo que su-
cede es que los Estados Unidos se
ven frente a la situaci�n de Extre-
mo Oriente justamente en momen-
tos en que tenia a estudio medidas
conducentes a su retiro gradual de
esa 7ona. \Y las otras potencias,
cuyos intereses creados son muy
superiores aVlos norteamericanos,
se sienten inclinadas a dejar que
Washington saque las casta�as del
fuego.
Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance.
EXAMINO, PERI�DICAMENTE
SUS ACUMULADORES
SERVICIO GRATIS
DE ACUMULADORES
El cuidado apmpiado de su bater�a
' � imporuntisia�o. EXIDE da SER-
VICIO y CONSEJO GRATIS para
cualquiera marca a loa automovi-
listas. Perm�tanos prolongar la da-
raci�n de sus acumuladores y aho-
rrarle costo�as contratiempos.
Ex�oe
BATER�A DE ACUMULADORES
i
�xid� Batttry Servtet Co.
Ocho� Bldg. P O. Boa
1287 (San Juan.
Tti. riMm Itorai� ttumy C�..
PMidflpku. I. 1 . A.
1
Compre
Puerto Hico Ilustrado
2 RESGUARDE
SU SALUD!
MACA
G�RGARAS CON
EL ANTIS�PTICO
LISTERINE
SIN
DILUIR
Destruya lo microbios que
propagan �enfermedades
___________' *.� I
i
Jky.
WS'
/TENIAS iRAZ�N
MAM�/ A TODA LA
FAMILIA L� GUSTA
LA SOPA DE
VEGETALES
i
4
/NATURALMENTE/FS
UNA SOPA QUE CON-
TIENE 15 LEGUMBRE*
DIFERENTES AGREGA:
DAS A UN SUBSTAN-
CIOSO CALDO DE RES-'
o
t�
V


S_.________� I 71 Cl ASI S I
OPAS (a,,,,.,�)
_______| MMQtsWttMMUMMU
Obn.��.t <�M� nMM *� �*�� wi
mi tawalm tuerteada ewn s ceas IsMs

La Goma para Carros Elegantes... y para todos
los Distinguidos Compradores de Gomas.
n
OBiS�i^
4
LA NUEVA
S*�tt -"?��?A*-
Para su carro r�pidamente.
Cientos de agarres de gomo flexible multiplican tremen-
damente lo eficiencia de los frenos, adem�s los bandas
blancas hechas de caucho suave que seperon los agarres,
le a�aden belleza. SAFTI-FLIGHT os �nica... su cons-
trucci�n os enteramente diferente y proporciona al mane-
jar el grado m�s alto de seguridad que no ha sido posible
igualarlo hasta ahora por ninguna otra goma. Examino
esta goma y usted se convencer� porque es lo goma m�s
segura da Am�rica.
And Now � . . PLUS PROTECTION IN THE SKID ZONE. Too!
THE FISK TIRE STORE
ADRI�N NELSON, Distribuidor
San Juan, Puerto Rico
�A*V
_


ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA casa a mano dere-
cha Am�rico Salas Norie, 3 dormi-
torios, garaje y cuarto dt servicio
aparta, $55.00. Para informes 503
San Juan._________________HNA-L
SE ALQUILA casa concreto, 8 ha-
bitaciones, garaje, cuarto de servi-
cio aparta y dem�s comodidades.
Recientemente pintada. Se infor-
mar� 403 verde, Santurce. 1-27-V
ADMINISTRACI�N de Fincas Ur-
banas en San Juan. Puerta de Tie-
rra y Santurce. Descanse de la
preocupaci�n del Inquilinato y con-
servaci�n de su propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23, tel�fono
2175._________________________2-4-G
SE ALQUILAN los altos de la casa
No. 3 en la calle V�ctor L�pez. Pa-
rada 23. Valor $35. Tiene garaje
Informar�n en los bajos. 1-30-P
SE ALQUILA. Calla Suau. lado
sombra, casa nueva concreto, dos
plantas, cinco dormitorios, doble ser-
vido sanitario, garaje, habitaci�n y
ba�o servicio. $65.00. Informe 1652
verde, Santurce. 1-29-D
SE ALQUILA casa dos viviendas
cuatro dormitorios, y dem�s como-
didades en Urbanizaci�n Cabrera.
Rio Piedras, $30.00 y $35.00 cada
una. Informar�n TeL 77 Rio Pie-
dras. 2-8-M
ALQUILASE para familia piso ba-
jo Sol 72. Cinco dormitorios, m�s
cuarto desahogo. Doble servicio sa-
nitario. 542.00 con agua. Informa-
r�n: Tel�fono 1774 negro. San
Juan._______________________1-27-V
EN $60.00 ALQUILASE: Altos ca-
sa Villamil 22. Situada sombra. s�p-
tlma casa despu�s Farmacia Blan-
co, con cuatro amplias habitacio-
nes, con sus elesets, antesala, sala,
comedor, cocina, espl�ndido balc�n
corrido, garaje y cuarto servicio se-
parado. Informar� tel�fono 2025
Santurce.___________________1-29-D
ALQUILASE: Espl�ndida residen-
cia Condado, Avenida Ashford.
Cuatro dormitorios, salas, bibliote-
ca, comedor, baflo moderno, cale-
facci�n, pantry. cocina, mirador,
con ba�o, dependencias servicio
Informar�n tel�fono 735 Santurce.
1-29-B
FOR RENT at Stop 314 Hato Rey.
concrete house. oig porch. three
bed-rooms, untry, modern bath
roora, garage, servant quarters.
washlng and Ironing rooms, scre-
ened and Iron bars in all Windows.
American neighborhood. A real
house on a big lot. Phone 110 R
Hato Rey._________________HNA-B
PISO c�ntrico: Se alquila piso con
todas las comodidades, en Alien es-
quina a San Justo. Informar� Flo-
res Alvarez & Co. 2-3-F
SE ALQUILA: Hermosa residencia
en Hato Rey. calle Comercio. Ciu-
dad Nueva. 1400 metros de patio.
Jard�n y �rboles frutales. Renta
$50.00 mensuales Informes: Aristi-
des Simonpietri. Tel�fonos 1964-')
San Juan, 1949 Santurce. 1-27-S
SE ALQUILA, casa madera. Ave-
nida Wllson 16. parada 18, Conda-
do. Cinco habitaciones, dos come-
dores, doble servicio sanitario.
$45.00. Informar�, Fstrella. Duffaut
40. Tel. 1435 negro, Santurce. 1-27-E
SE ALQUILA por $25.00, casa ra-
lle del Rio 8, entrada por Lolza
Road, cocina gas fluido, tres habi-
taciones. Inf�rmese en la misma.
______________1-30-G
SE ALQUILA casa Ciudad Nueva,
Hato Rey, cuatro dormitorios, sala,
comedor, doble servicio sanitario.
La llave en frente, Calle Sumbro.
N�m. 25.____________________130-H
SE ALQUILA una casa en la ca-
lle San Ram�n N�m. 7. parada 17,
Santurce. Cuatro dormitorios. In-
formar�n Tel. 211 azul. 1-30-R
SE ALQUILA. Victory Carden Pent
House $70.00 mensuales. Inf�rmese
497 Santurce._______________HNA-S
ALQUILASE PISO, amplio, venti-
lado, luz, comodidades, dos patios
Interiores, bien situado, calle c�n-
trica, San Juan. Informar�n Brau
85, tel�fono 830._____________1-31-S
SE ALQUILA: Bajos de la casa
Luna 61. San Juan, P. R. Tiene
aala, comedor, cocina y cinco dor-
mitorios con cuarto de baflo. In-
formar�: Teodoro Agullar, tel�fo-
no 655 San Juan. 1-31-A
MAGNIFICA RESIDENCIA, tres
dormitorios, sala, comedor, garaje,
cuarto servido, gallinero. Floral
Parle, Tel�fono, Hato Rey 65 negro.
3-1-H
SE ALQUILA ca�a en litio c�ntri-
co de Santurce, tres habitaciones,
cuarto de baflo en colores, cuarto
da aarvlclo Independiente, garaje y
dem�s comodidades. $45.00, tel�fono
156, San Juan. 2-1-E
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Furnished apartment,
eiectrlc refrigerator, reslsdentlal
aectlon, cool. Fiol Apartmenta. Next
to Union Club. Sto 10, Miramar.
From $30 up. Telephone 1086 San-
turco. 2-5-F
APARTAMIENTO ocupando piso
completo, ventilaci�n por todos la-
dos, cuatro dormitorios, fina do-
ble Instalaci�n sanitaria, garaje.
frente "Under The Trees". Terra-
za del Parque, tel�fono 1091 San-
turce. ______________2-3-A
APARTAMIENTO CRUZ 27, seis
habitaciones, aala, comedor, dos
servicios sanitarios, $60.00. Tel�fo-
no 290 de once a una. San Juan.
Administrador, Miguel Porttll.
1-27-P
EDUCANDO A PAPA
�*r
�>. W�M Hito ii� ,1
LUCES DE LA HISTORIA
BLA.NCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
CONFESI�N FORZADA
CASA en Arecibo, do* pisos, mani-
poster�a y maderas del pais, techa-
da de tejas. Arlosto Cruz 13. Ren-
ta $46 mensuales. Hipoteca $2,300
Home Owners' Loan Corporation.
$1,800 cash y el comprador se ha-
ce cargo de la hipoteca. Juan Clo-
quel, Estrella No. 12, Santurce.
____________________________1-27-V
REGALO DE NAVIDAD: Vendo
doct casas da concreto a plazos
c�modos y precios bajo�. Si Ud.
quiere hacer una buena Inversi�n
visita a Gregorio V�zque*, �n ca-
lle Alien N�m. 9, tel�fono 302 Sat.
Juan.______________________HNA-v
SE VENDE hermosa residencia.
Condado, Avenida Magdalena No.
9. Buen precio. Informar� E. V�lez
Posada, tel�fono 1739, San Juan,
Tancar_____________________2-3-v
V�NDESE $2.000 casa madera, cin-
co habitaciones y dem�s comodida-
des, solar 173 metros, cerca escue-
las, farmacias, teatros, guaguas,
etc. Tambi�n compro una concreto
$3.000" m�s o menos con las mismas
comodidades entre paradas 18 y 25
o hago permuta. Inf�rmese Tel�fo-
no 3135 A., Santurce, Ave. Sobrino.
Parada 23.__________________Hw
GANGA: $750.00. casa tres vivien-
das, sala, dos dormitorios, cocina,
carta una. Calle afirmada, alcan-
tarillado. Segunda rasa Avenida
Fern�ndez Juncos. Parada 16-112,
Renta $33.00. Tel. 1671 rojo. Santur-
! ce. 3-1-C
I ____-^^��������^^�
! VENDO casa concreto, magnificas
condiciones; sala, comedor, cinco
dormitorios, cocina, doble servicio
sanitario, garaje y patio. Calle Hi-
p�dromo Esq. Feria, parada 20. In-
f�rmese Familia Ortiz. 1-30-O
SE VENDE muy barata la casa
\'o. 73 de la calle Cerri. Es de dos
! plantas y renta $47.50 mensuales.
i Llame a Rudrlguez, al 2222. San
'juan. �NA-F
SE VENDE: �Un piano en perfectas
condiciones. Para informes: Te.�-
fono 2049 verde, Santurce. 1-29-C
SE VENDE, �cocina y nevera �l�c-
tricas, variasj l�mparas, de sala, co-
medor y balc�n. Todo est� como
nuevo y puede conseguirlo muy ba-
rato, v�alas. Calle Mach�n N�m. 11,
Parada 25, Santurce. 1-29-V
*
BUENA OPORTUNIDAD. Vendo
juego de comedor fino, decorado
al �leo. Nevara el�ctrica usada, al-
fombra. Tel�fono 10% Santurce.
Taft 10. HNA-S
soi
ohp:
SQI.AKKS
COMPRA VENTA
SOLARAS: �ara su hogar o nego-
cio tenemos! los mejores en Hato
Rey. colindando con la Urbaniz-i-
ci�n Eleonor Ryosevelt o con la
Urbanizaci�n] Bernab�. De dos a
tres doliars metro cuadrado. Te-
l�fono 110 rajo. HNA B
SE VENDE solar calle Elena. San-
turce. Sitio fresco, seco, cerca ba-
�os mar. Tiene sombra. 13.70x23.55
metros. Telefono 612 verde. San-
turce*. 2-1-D
SE VENDE grat�simo uno de los
mejores solares de Ciudad Nueva,
Hato Rey (V�ase al Dr. Jenaro
i Su�rez, A v�. Ashford, Santurce.
Tel�fono 26�. 2-16-S
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado,! agua y gas. Urbar.
clon Bouret.jparada 26'�. Sitio alto,
seco y muy mesen. Ln mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bourf.
HNA-B
POPEYE (ESPINACA,) EL MARINO
�i? �* �^8>
** *-^�
' rJicffir 1
W^
^2?Cd?s
Air
COI
iMO VILES
�>RA VENTA
FORD V-8
tisimo, mu;
nuevo, tien<
nuevas. Infc
Casino en Si
ll 1936. se vende bara-
poco uso. est� casi�
radio y cinco gomas
mar� Ram�n Garnj�
Juan. l-29-O
VENDO: Uti
. �a informes,)
I Juan.
guagua Federal. Pa-
'olmado Carvajal. San
1-29-C
BUICK MAI
5290 v�ase
Cerra 95, Pi
l�fono 112,
}NIFIC�
AS condiciona
�raje Rey de la Lata,
ada 15, Santurce. T--
anturce. 1-27-M
SE VENDE
36 en magn
informes 11
v�alo en V
turce. Gang
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: "La Rivlera" Apart-
ment on Earle Street, Condado, one
block oft Nereidas Avenue, near
the sea; parlor, dinlng room, two
bedrooms. two porches screened,
with awnlngs. kitchen, bathroom,
servants room with bath: janitor
service. Apply Phone 5, Santurce,
Mrs. Brown. HNA-B
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce, Pon-
ce de Le�n No. 221, Parada 23. Tres
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, �te. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
FOR RENT: Four room modern
apartment. near beach. Furnished
or unfurnlshed. Taft 28, Telephone
1003 Santurce. 2-3-C
PARADA 19. Santurce. Calle Du-
ffaut, se alquilan apartamientos.
Duffaut N�m. 6 AparL 1-S16.00 Du-
ffaut 8, Apt. 1-S18.00 Imperial 6.
parada 24 Apt. 1, $10.00 Informes
A. Ruiz, Tel 541 San Juan. 1-30-R
LUJOSO, C�MODO y fresco apar-
tamiento, reciente construcci�n, al-
tos, San Agust�n Street, Puerta de
Tierra, doble servicio sanitario,
ventilaci�n por los cuatro lados.
Tel. 1871 Santurce. 2-18-K
SE ALQUILAN elegantes y c�m v
dos apartamientos acabados de cons-
truir en la Urbanizaci�n Parque Bo-
rlnquen, frente a Loiza, con todos
los adelantos modernos. Inf�rmese
tel�fono 1388 negro, Sant. 2-1-P
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3, ona or two rooms,
all screaned with automatic ele-
vator, running 'iot water and all
modern eonveniencea. Phone 388,
Santurce. Special Prlce. HNA-L
APARTMENT at Cervantes Street,
Condado Ward, modern, all scre-
ened, hot running water, quiet
place. For further Information cali
telephone San Juan 1977 or 213
Santurce. HNA-Q
ALQUILER
APARTAMIENTOS
HA VE VACANCY at the Villa
de Caceres Apartments, Stop 50,
Condado and the Playa inmedlate
possession. Phone 539 Santurce. Lee
H. Vendlng. 1-30-V
ALQUILEN
HABITACIONES
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES confortables y
ventiladas, hacia Fortaleza y domi-
nando la bah�a. Vista espl�ndida y
precios reducidos. Vea a don� Bar-
tola Torres. Alien 65, tercer piso,
tel�fono 2167 rojo. 2-5-T
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. p.y
SE ALQUILA una habitaci�n para
caballero en casa de familia res-
petable. Sol 89, primer piso. Edi-
ficio moderno, limpieza esmerada y
bien ventilado. 1-29-S
SE ALQUILA habitaci�n para Jo-
ven solo, con o sin comidas en si-
tio c�ntrico, cerca de las paradas
de trolley y guagua. Informes: Ca-
lle Col�n No. 4, Parada 43V�. Tel�-
fono 1991 negro, Santurce. 1-27-0
SE�ORITA PROFESORA, desea
conseguir hospedaje en casa fami-
lia distinguida y tranquila. Habi-
taci�n independiente preferible mi-
rador. Tel. 2951 azul, Santurce.
1-30-R
ALQUILASE, fresca, clara � higi�-
nica, habitaci�n en casa familia
consideraci�n. Tambi�n para se�o-
rita de buenas costumbres que de-
see acompa�ante. Inf�rmese Cristo
33, altos, esquina SoL 1-29-C
DOS HABITACIONES frescas, una
con entrada independiente, se al-
quilan a j�venes, matrimonio o se-
�oritas, casa de poca familia. San
Jos� 22, primer puso, altos. 1-29-R
SE ALQUILA, apartamiento plan-
ta baja en Cristo 28. Renta $33.00.
Otro apartamiento altos, $35.00.
Tres habitaciones y dem�s comodi-
dades. Informar�n 2040 negro, San-
turce. 1-30-G
SAN JOS� 29. San Juan. Aparta-
mientos nuevos, cuatro dormitorios,
ba�os en colores, todas comodida-
des. $40.00 y $45.00. Informar� Vlgo,
tel�fono 397 San Juan, horas labo-
rables. 1-31-G
SE ALQUILA apartamiento nuevo,
tres dormitorios, dem�s comodida-
des. Avenida Fern�ndez Juncos 14.
altos, parada 16. Informes tel�fono
145, Santurce. 2-1-G
SE ALQUILAN dos apartamientos
en Monserrate N�m. 4, Stop 15 12,
dos dormitorios amplios y dem�s
comodidades por $22 y $23 Inf�r-
mese en Tel�fono 1665 Verde. San-
turce. 1-29-F
APARTAMIENTOS PEQUEROS�
$30.00. Ideal para matrimonios. Dos
, dormitorios, sala, comedor, cocina
, y baflo. Modernosy c�modos, Urba-
! nlzacl�n Hlp�dro'mo. Parada 21,
Santurce. Ledo. R. Buseaglia. Tel.
I 1307 rojo, Santurce. 2-10-B
SE ALQUILAN habitaciones, sitio
c�ntrico, propias para caballeros
matrimonio o j�venes oficinistas,
ambiente familia respetable. Ponce
de Le�n 234, parada 22 12 Santur-
ce. 1-30-V
SE ALQUILA buena habitaci�n en
la parada 13. Ave. Ponce de Le�n
No. 43, Santurce. Pa*a informes:
Tel�fono 614, Santurce. 2-2-S
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SE ALQUILAN habitaciones am-
plias y frescas con comidas a
$23.00. sitio c�ntrico. Tanca 3. al-
tos, informes tel�fono 1195 negro,
San Juan, y un mirador. 2-4-R
ALQUILER
LOCALES
OFICINAS claras, frescas se alqui-
lan en la casa Cristo N�m. 1 es-
quina Tat�an. Informar� J. E. G�i-
gel, Tel. 1833 San Juan. 2-9-G
SE ALQUILA local con aparado-
res, sitio c�ntrico, frente al Marti,
por $100.00, calle San Justo, N�m.
37. Informar�n: L�pez 5c. y 10c.
HNA-L
UN LOCAL propio para oficina.
Dos salones amplios. El sitio m�s
c�ntrico de San Juan. Brau 54, al-
tos Farmacia Blanco. Informar�
Guillermo Pagan. AH� mismo.
HNA-M
POR EMBARCARME vendo una
tienda de calzado y telas con el 50
por ciento de rebaja. Se cede el
local. Informar�n: Calle Europa
No. 45. parada 22. 1-27-H
OPORTUNIDAD: Ofrecemoa 8,000
pies cuadrados de espacio tn el
"Edificio Ochoa". propio para ofi-
cinas, industria o almac�n. Infor-
me: Administraci�n Edificio Ochoa,
Tel. 1273, San Juan. P. R. 2-23-G
SE ALQUILA: Amplio almac�n en
O'Donnel 6. Para Informes llame
al tel�fono 808, San Juan. HNA-R
GARAGE TO LET, in modern con-
crete bullding. conveniently located
near Union Club, Miramar. Rea-
sonable rent. For particular? tele-
phone 1399 San Juan or 1962 verde.
Santurce. 1-31-G
ALQUILASE. CANALS N�m. 3, al-
tos, dos habitaciones con o sin co-
midas. Casa familia respetable. Se
exigen referencias. Tel�fono 336,
negro, Santurce, Fellplta Garc�a
Vda. Nazario. 1-30-G
SE ALQUILA. Habitaci�n amuebla-
da para caballero, c�moda, fres-
ca, y entrada Independiente con o
sin comidas. Informes, Ave. Ponce
da Le�n N�m. 2, Miramar. 1-30-1
ALQUILANSE habitaciones frescas.
Comidas excelentes, esmerada lim-
pieza. Admltenae abonados a co-
mer, ambiente familiar. Informa-
r�n Alien 45, segundo piso. Tel�fo-
no 394 rojo. San Juan. 1-31-R
COLOCACIONES
SOLICITUDES
AMERICAN TEACHER deslres to
teach Engllsh. Willng to tutor high
school pupll, hut adult preferred.
No. 205 Cresclunl Apts. Ponce de
Le�n'Ave.. Santurce, P. R. 1-27-D
Y/OUNG MAN with advance ac-
counting training. executive capa-
city, six years business expol�eme,
good social hackground. Deslres po-
sitlon where responsibility is of
paramount importance. Write F. P.
C, Box 1378 San Juan. 1-30-C
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITO SE�ORA para queha-
ceres de casa de un caballero y
dos ni�os. Debe saber cocinar. Di-
ga color, edad, referencias. V. L.,
Box 1491, San Juan. 2-3-V
EFECTOS DE OFICINA
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la comhinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-E
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN varias casas moder-
nas, de concreto, en Santurct, de
contado y tambi�n a plazos con-
venientes. Informar�: Insular Mer-
cantile Co.. Tat�an 23. altos. 2-5-1
AYUDA GENERAL para oficina.
Sueldo $30.00. Necesitamos joven
preferible graduado cuarto a�o co-
mercial. Env�e solicitud escrita
pu�o y letra a E. L. S., a/c EL
MUNDO. 1-27-S
NECESITAMOS BUENA sirvienta-
cocinera de experiencia con ex-
tranjeros. Debe ser ordenada y sa-
ber hacerse cargo d: la cocina.
Familia americana de tres adul-
tos. Apartamiento peque�o, traba-
jo f�cil. No solicite si no tiene ex-
periencia y buenas referencias. Te-
l�fono Santurce, 1218 rojo. 1-28-vV
NECESITAMOS MUCHACHAS ac-
tivas bien relacionadas en San
Juan y la Isla a sueldo y comi-
si�n. Deber�n dirigirse a "Antilles
Printing Co.". Recinto Sur 49, San
Juan. Indispensable referencias.
1-31-A
NECESITO SE�ORA competente,
preferible' espa�ola, que entienda
de cocina y quehaceres peque�o
apartamiento. Se exigen referen-
cias. Apartamiento Figueroa C-l,
Parada 14, Sant., Tel�fono 2981
Santurce. 1-31-G
VENDEMOS m�quinas da escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
enarcas. Al^ert E. Lee & Son, Inc..
La Marina, San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee & Son. Inc. La
Marina. San Juan. Tel�fono 505
San Juan. � HNA-L
REPARACIONES- Si au m�quina
de escribir es Remlngton, m�ndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nulnas y servicio r�pido Tambi�n
en m�quinas de sumar, V�ctor PA-
DIN. 2-9-G
VENDO en Campo Alegre. Ran-
ch�n con solar. Renta $'�2.00. Pre-
cio $1200 y solar 100 mts. precio
$325.00. Informar�n Jes�s R. Beii,
Barber�a Central, San Juan. P. R.
HNA-R
SE VENDE casa concreto Avenida
B N�m. 17, Urbanizaci�n hip�dro-
mo, parada 20. Tiene cuatro dor-
mitorios, garaje, cuartos servicio,
dem�s comodidades. Inf�rmese tel�-
fono 169 Hato Rey. Facilidad*� pa-
go. 2-8-U
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729. Box 259.
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
V�NDESE CASA de madera, tres
habitaciones, un a�o de construi-
da, solar propio, tambi�n sill�n
moderno barber�a, buenas condicio-
nas. Inf�rmese Lozada Bsrber
Shop, Rio Piedras. 1-31-L
JOVEN ACTIVO, luchador que de-
see trabajar empezando con pocas
ganancias pero con grandes poslbl-.
lidades de ascender en poco tlem-
po. si es h�bil en las ventas. Se >
ense�a y ofrece para empezar, ca-
sa, comidas y excelente comisi�n.
L. R�os, calle Aurora, N�m. 69. Pon- i
ce. 1-29-V^
ACCOUNTANT, offlc* manager.
auditor, American experlenced,
Puerto Rico, Cuba. M�xico, Doml-
nlcan Republlc, deslres position
rellable concern ln or out of Puer-
to Rico. Highcst references. Inter-
view solicited, Box 1224, San Juan.
1-27-S
PROFESORA AMERICANA desea-
rla ense�ar ingl�s a profesor o pro-
fesora de espa�ol que estuviera dis-
puesta a ense�arle espa�ol castizo.
Misa Handelman, r/o Mrs. Mac Do-
nalri, Bol�var 58, Stop 50. 1-30-H
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince a�os en adelante,
que deseen trabajar. Pida infor-
mes a The Anor's Speclalty Novel-
ty, Box 811. Ponce, P. R. 2-2-A
EFECTOS DE OFICINA
MAQUINAS USADAS de escribir y
de sumar, de varias marcas: las
vendemos en buen estado. >or muy
poco dinero; en el tercer piso de
PADIN._______________2-9-G
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 71. HNA-B
COMPRA VENTA
________MOSAICOS___________
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�os originallsi-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
eos MERINO______________KNA-.M
MOSAICOS MERINO: los mosai-
cos m�s cuadrados, m�s resisten-
tes, de dibujos m�s originales; los
pisos de mosaicos resultan mas e-
con�micos que los de madera, no
se apolillan, n� se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar m case, ex�jala a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200,000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e inte-
r�s. Servicio personal. HNA-G
Lea los clasificado* de
"EL MUNDO"
COMPRO CASA en Miramar, tres
a cinco dormitorios, valor de cinco
a siete mil doliars. Tambi�n solar
de cuatrocientos metros m�s o me-
nos. Informes: Apartado 608. San
Juan. 2-1-G
| COMPRO CASA en Santurce sitio
; residencial, dos pisos, cuatro o cin-
co habitaciones cada uno. Anjcl
P�rez, apartado 849, San Juan.
2-1-P
VENDO CH
jeros. dos p
pasajeros o
sitio. Vea a
Digitales, P
ord Coach Modelo del
peas condiciones. Para
[me a Ballaj� 54. o
kcarrondo No. 8, San-
I- 1-27-M
I�1VROLET, cinco pasa-
�Irtas. Tomo WiJiis. dos.
[amblo por solar buen
"Ivera. oflc.na Huellas
Hela de San Juan.
1-28-R
EXAMENES "CHAUFFEUR, conduc-
l�T',y conductor trucks. Manual
edici�n 1938. Preguntas y respues-
tas Suplemento especial, ley con
ultimas enmiendas. Piezas mec�-
nicas, se�alei'policia y muchas ilus-
traciones m�js, consultas y procedi-
mientos macinlcos. lubricaci�n, ad-
vertencias, otros detalles importan-
tes. Aprobalt� por examinadores.
Precio especial, tres sellos de aho-
rro. Chauffeur M�chame Pi
Box 553, R�e Piedras. P-B
OPORTUNIDAD. Chevrolet 1936.
Sedan, cuatrjj puertas, magnificas
condiciones. 16 meses uso privado.
Se vende, informar� Emilio Be a-
vicco. Lado �Sur, Garaje Casino.
San Juan, P.jR. 1-30-T
POR EMBAIRCAR pr�ximamente
regalo en $130.00 Ford cerrado cua-
tro puertas, �934, motor, carrocer�a,
magnifico ejtadn. muy econ�mico
gasolina, acejte. V�alo. San Jos� 15,
parada 26. I 1-30-U
AUTOMOVII] FORD V8, 1936. ci�o
pasajeros, dejdos puertas. Carro d^
familia en magnificas condicionas,
se vende pr,r5 ausentarse su dua
Informar� T*. 2683 Sant.'.rce. 1-30V
GANGA: Guagua Ford nueva |
pia para colmado o lecher�a se sa-
crifica con gran descuento. Fa
dades de paao. Informar�n: B
guer Brothers Inc.. Alien 82, San
Juan. P. R� tel. 935. 2-VB
VENTA'DE I-LORES
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA, Muebler�a de R. L. Soi-
devilla. Vendemos muebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verde.
Santurce. P-S
1
SE VENDE por embarcar, cama de
hierro ovalada plaza y media con
mattress, breakfast set, piano (bue-
no para principlante) otros mue-
bles. Flores 8-A, cerca Seboruco.
1-31-Z
RADIOS ZENITH: El radio m�s
bello e imitado de Am�rica. No
compre radio sin antes ver y oir
un Zenith en la agencia m�s cer-
cana. Se solicitan agentes id�neos
y responsables en los pueblos de
la isla. Hijos de Ricardo Vela. Ba-
yam�n. representantes para Puer-
to Rico. HNA-H
POR EMBARCARSE su due�a �e
vende un car ni r.ulck. modelo 1935-
1936 en $500.00; un radio en sesen-
ta pesos, un ropero de dos lunas en
treinta pesos, uh piano en 125 pesos,
tres abanicos el�ctricos a $10.00 ca-
da uno. una refrigeradora marca
Frlgidaire. $80.00. una cocina el�c-
trica, $100.00, una m�quina Singer
de Luxe, una maquinilla de escribir
y otros muebles m�s. Para Infor-
mes, llame al tel�fono 1415, San-
l in ce. i 2-1-0
t^* Oet PALABRAS
j�V^^ j�� ^J PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � $1.50 y 3�
15 " " - $2.75 y 6/
30 * " � $5.00 y 12/
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora �Isabel Vda. de Andi-
no sl necesita! ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo qu*
desee en flores naturales. CMtai
con inscripciones art�sticas. Calla
Hoare No. 16,!Parada 14. HNA-A
VENTA DE |FLORES naturales:
en toda clase j de trabajos. Se im-
primen cintasjpara coronas. Llame
al tel�fono 8�5, parada 14. Calle
Hern�ndez NUm. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
FLORES NATURALES: Exprc-e
sus alegr�as y sus penas con �ores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lle. Tel�fonos �40 y 2658 Santurce.
Parada 12, P�lice de Le�n 27.
HNA-D
LORENZA DE MORENO: Si' na-
cjslta alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nj lo al tel�fono 66 y
quedar� satisfi rhff. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada U.
hnA-m
OPORTUNIDADES
VlAFIAS
CAGUAS. Aqu� est� su negocio.
Alquilo casas para comercio, vi-
vienda u oficinas. Compro y vendo
vacas paridas.; Dir�jase � Enrique
Jim�nez Santaii Apartado 503. Ca-
guas. 1-2S-J

FAMILIA que embarca vende ba-
rato, de poco; uso casi todo el ajuar ,
de una casa; Informar�n Tel. 2951
azul, Santurce. 1-30-R
adicional
adicional
adiciona]


l�
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. � JUEVES 27 DE ENERO DE 19M.
Mano 13.75
56��MART�NEZ CORDOVA
152�EULALIA
URBANA: Ca�a de madera
y fine anclavada en solar
del Municipio en la calle
35 de Julio $10.34
901-CRUZ SANTIAGO EUSA
75�URBANA: Cata de madera
y zinc enclavada en aolar
del Municipio calle 13 de
Mano $2.55
JIO�ARCE PEDRO C. (Hoy
Consuelo Nazarlo)
URBANA: Ca�a de madera
y zinc enclavada en solar
del Municipio calle 25 de
Julio $9.00
307�CRUZ PARDO TOMAS
81�URBANA: Casa de maders
y zinc enclavada en solar
de S. P. R. S. Co. B� Ense-
nada $3.47
44S�ACOSTA MERCADO
5�PABLO
URBANA: casa de madera
y sinc enclavada en solar dr
Russell and Co., B* Ense-
nada $2.55
�78�RAMOS NAZARIO
853�PETRONA
362�URBANA: casa de madera
y fine enclavada en solar
de S. P. R. Sugar Co.. B'
Ensenada $708
408�CLAUDIO JOS� E. Hoy
420�Rosa Qui�ones
448�URBANA: Casa de dos
493�plantas construida con ma-
dera, zinc y concreto encla-
vada en un solar del Muni-
cipio en la calle 25 de Ju-
lio $96.10
81�CINE GUANICA
83�URBANA: Casa de made-
81�ra y zinc con piso de con-
54�creto, destinada a Cine, en-
53�clavada en un solar del Mu-
480�nlclplo calle 25 de Julio
488 $100 44
379�BOARD OF NATIONALS
MITIONS
URBANA: Casa de concre-
to enclavada en solar de S.
P. R. S. Co. destinada a
una Iglesia $50.3T-
Ou�nlca, P. R. diciembre 1937.
VELEZ GOTAY,
Colector
COLECTUR�A DE CORPORA-
CIONES
SEGUNDA SUBASTA
4188�RAM�N ALVARADO
(Juana D�az, P. R.)
PREDIO N�m. 375, situado
en el B� "Tijeras" del Mu-
nicipio de Juana D�az, P.
R., con cabida de 4.1.0 acres
de terreno beneficiado por
ti sistema de riego p�blico
de Guayama. P. R. $35.31
4189�SUCN. VILLARONGA
RIVERA
(Juana D�az. P. R.)
PREDIO N�m. 376. situado
en el B� "Tijeras" del Mu-
nicipio de Juana D�az, P.
R.. co� cabida de 8.50 acres
de terreno (Plano - Merce-
dlta Fortuna), beneficiado
por el sistema de riego p�-
blico de Guayama, P. R.
$72.8h
4193 -MANUEL MU�ERA
(Juana D�az, P. R.)
PREDIO N�m. 379B. situa-
do en el B� "Guayabal" del
Municipio de Juana D�a/.
P. R. con cabida de 9.4(>
acres de terreno beneficia-
do por el sistema de riego p�-
blico de Guayama, P. R.
$75.7?
4114-4UCN. RICARDO
S�NCHEZ (Arroyo, P. R.i .
PREDIO N�m. 24B. situado �
en ti B* "Gu�simas" del
Municipio de Arroyo, P. R.,
con cabida 5 aerea de te-
rreno beneficiado por el
sistema de riego p�blico de
Guayama, P. R. , $42.14
3357�EUGENIA GROVES INC.
(Aguada, P. R.)
1�Finca r�stica (Guaya-
� bo), situada en barrio 'Gua-
yabo', del Municipio de
Aguada. P. R., con cabida
de 1759 cuerdas de terre-
no valoradas en $3.020.00
sin edificaciones.
2�Otra finca r�stica (Ne-
rls), situada en B� "Rio
Grande", del Municipio de
Aguada, P. R., con cabida
dt 4.34 cuerdas de terreno
valoradas en $760.00, sin
edificaciones.
3�Otra finca rustica (Gua-
nlqullla) situada en barrio
"Guaniqullla,, del Municipio
d* Aguada, P. R., con cabi-
da da 11.15 cuerdas de te-
rreno valoradas en $1.850.-
00 sin edificaciones $334.88
8838� P. R. FERTILIZER CO.
(Hoy Julio Jim�nez Escoda)
(R�o Piedras, P. R.)
Finca r�stica, situada en
B� "Cupay" del Municipio
dt Rio Piedras, P. R., con
cabida de 23 cuerdas de te-
rreno valoradas en $980.00
sin edificaciones $61.03
1088�UNITED P. R. BANK
(Feo. Vel�zquez)
(Gurabo, P. R.
1�Finca r�stica (Vel�zquez
N�m 1) situada tn B* "Ja-
gua" del Municipio dt Gu-
rabo, P. R. con cabida de
14.43 cuerdas de terreno va-
loradas en $720.00 sin edifi-
caciones.
3�Otra finca r�stica (Ve-
l�zquez N�m. 2) situada en
B* 'Magua" del Municipio de
Gurabo, P. R., con cabida
da 23.43 cuerdas de terreno
valoradas en $850.00 sin
edlflcsclonei $3926
��PORTILLA IRON WORKS
(Hoy Ramona Mu�oz Vda.
dt Alonso)
(San Juan, P. R.)
Finca urbana situada en la
calle Infanta Luisa N�m.
8 12, B* Marina, del Muni-
cipio de San Juan, P. R.,
con cabida de 1009.50 me-
tros cuadrados de terreno
valorados en $20,190.Qj?, con-
teniendo una casa de con-
creto valorada en $17,050.00
83.160.06
11784�WOODSUM FRUIT CO.
(Hoy Guillermo A. M�r-
quez)
(Areclbo, P. R.)
1�Finca r�stica situada tn
barrio "Garroehales", del
Municipio de Arecibo. P.
R., con cabida de 32.25
cuerda* de terreno con
cabida de 32.25 cuerdas de
terreno valoradas en $4,960.
00, conteniendo un edificio
tn $840.00.
2�Otra finca r�stica si-
tuada tn B� "Garroehales",
del Municipio de Arecibo,
P. R., con cabida dt 5 cuer-
das de terreno valoradas
en $8904)0, conteniendo un
ranchlto valorado en $20.-
00.
3�Otra finca r�stica si-
tuada en B� "Factor", del
Municipio de � Arecibo, P.
R., con cabida de 5 cuer-
das de terreno valoradas
en $800.00, conteniendo una
casa valorada en $30.00
4�Otra finca r�stica situa-
da en barrio '"Factor", del
municipio de Arecibo, P.
R., con cabida de 6 edas. de
terreno valoradas en $550.
00. conteniendo un ranchlto
*" valorado en $20.00.
$385.37
2542-CARIBBEAN FRUIT CO.
43� (Bayam�n, P. R.)
1�Finca r�stica, situada en
B� "Hato Tejas" del Munl-'
clplo de Bayam�n, P. R�
con cabida de 12 cuerdas de
terreno sin edificaciones.
2�Finca r�stica, situada en
B� "Hato Tejas"' del Muni-
cipio de Bayam�n. P. R.,
con cabida de 16.75 cuerdas
sin edificaciones $181.56
27-BANCO TERRITORIAL
Y AGR�COLA
(Gabriel C. Santiago)
(Caguas. P. R.)
Finca urbana, situada en
B� "Turabo" (Callej�n Fo-
rastlerl) del Municipio de
Caguas. P. R. con cabida
de 3.822.67 me de solar va-
lorado en $2,290.00, conte-
niendo una casa valorada
en $1.240.00 $17638
1060 C�A. FRUTERA DEL ESTE
(Maunabo. P.R.)
1�Finca r�stica, situada
B� "Calzada" riel Muniri-
p�o de Maunabo, P. R., con
cabida de 3.225 cuerdas de
terreno valoradas en $850.
00 sin edificaciones.
2- -Otra finca r�stica si-
tuada en B� "Calzada" y
Palo Seco riel Municipio dt
Maunabo, P. R., con cabi-
da de 4.455 cuerdas de te-
rreno valoradas en $89000
sin edificaciones.
3�Otra finca r�stica si-
tuada en B� "Calzada" del
Municipio de Maunabo. P.
R. con cabida de 068 de
cuerda de terreno (Cond.
de 12 de 1.28 cri.) valora-
da en $130.00. sin edifica-
ciones.
4�Otra finca r�sl.'ca si-
tuada en B� "Calzada" del
Municipio de Maunabo. P.
R., con cabida de 068 de
cuerda de terreno valora- I
da en SI30.00 (Cond. de 1 2
de 1.28 cd.) sin edificacio-
nes.
5�Otra finca r�stica si-
tuada en B� "Calzada" riel
Municipio de Maunabo. P.
R., con cabida de 0.S95 rte
cuerda de terreno (Cond.
de 12 rie 1.79 rd.) valora-
da en S180.00, sin edifica-
ciones.
6 Otra finca r�stica si-
tuada en B' "Calzada", del
Municipio rte Maunabo. P.
R.. con cabida de 5.76 cuer-
das rie lerreno valoradas
en $580.00, sin edificado-
res.
7�Otra finca, r�stica si-
tuada en B' "Calzada" del
Municipio de Maunabo, P.
R., con cabida de 6.35 cuer-
das de terreno (Cond. de
12 de 12.70 cuerdas) va-
loradas en $640.00, sin edi-
ficaciones.
8�Otra finca r�stica situa-
da en barrio "Calzada" de:
Municipio de Maunabo, P.
R., con cabida de 1.05 de
cuerda de terreno (Cond. de
112 de 2.10 cuerdas) valora-
das en $110.00, sin edifica-
ciones.
9�Otra finca r�stica situa-
da en barrio "Calzada" de:
Municipio de Maunabo, P.
R., con cabida de 1.50 cuer-
das de terreno (Cond. dt 1 2
de 3 edas.) valoradas en
$150.00. sin edificaciones.
10�Otra finca r�stica si-
tuada en barrio "Calzada"
del Municipio de Maunabo.
P. R� con cabida de 15.82
cuerdas dt terreno (Cond.
de 12 de 31.64 edas.) valo-
radas en $490.00 sin edifica-
ciones.
11�Otra finca r�stica si-
tuada en barrio "Calzada"
del Municipio de Maunabo.
P. R., con cabida de 7.715
cuerdas de terreno (Cond
de 12 de 15.43 edas.) valo-
radas en $150.00, sin edifi-
caciones.
12�Otra finca r�stica si-
tuada en barrio "Calzada"
del Municipio de Maunabo,
P. R� con cabida de 4.25
cuerdas de terreno (Cond.
de 1'4 de 17 edas.) valora-
das en $90.00 sin edificacio-
nes $77.84
2855 BANCO INDUSTRIAL DE \
P. R. (Hoy Nlcaslo Vargas)
(Lares, P. R.)
Finca urbana situada en la
calle "Stone" tsq. M�ndez
del Municipio de Lares, P.
R.. con cabida dt solar del
Municipio de Lares, conte-
niendo una casa valorada en
$1,000.00 �27.74
975 P. R. FERTILIZER CO.
(Hoy Diego Zalduondo)
(Luquillo, P. R.)
Finca r�stica situada en ba-
rrio "S�bana", del Munici-
pio de Luquillo, P. R., con
cabida de 158.96 cuerdas de
terreno valoradas en $10,-
960.00 sin edificaciones
$262.79
9618�SUCN. PEDRO GIUSTI
9634�INC.
(R�o Piedras. P. R.)
1�Finca urbana situada en
Hato Rey stop 33 Carrete-
ra del Municipio de Rio
Piedras, P. R., con cabida
de 5160 metros cuadrados
de so'.ar con dos casas y un
gsraje valorados en $13.900.
O0, ronten^nrio dos rasas y
un garaje valorados en $6.-
300.00.
2 Otrs finca urbana situa-
da en Hato Rey stop 33 ca-
rretera del Municipio de Rio
Piedra*. P. R* con cabida,
13.33 metros\cuadrados de
aolar valorados tn $3,670.00
(Esta finca Junta con la
par�ala dt 5,150 me. for-
man una tola finca sin edi-
ficaciones 81.014.16
9639-LAS MONJAS RACING
40�CORPN.
41�(Rio Piedras, P. R.)
42
9635
1�Finca urbana situada
tn barrio "Hato Rty" dtl
Municipio de Rio Piedras,
P. R., con cabida dt 206.306.
69 metros cuadrados de so-
lar valorados en $41,260.00
conteniendo "grandstand",
edificio pool, cantina, pad-
dock etc. valorados en $53,-
330.00
3�Otra finca urbana situa-
da en barrio "Hato Rey"
del Municipio de R�o Pie-
dras, P. R., con cabida dt
24.133.65 metros cuadrados
dt solar valorados en $6,030.
00, sin edificaciones
3�Otra finca urbana, situa-
da tn barrio "Hato Rey"
del Municipio dt R�o Pie-
dras, P. R., con cabida dt
9,865 30 metros cuadrados de
solar valorados en $2.960-
00, sin edificaciones
$4,405.80
249�- D. R. CARRION INC.
(Ley 14)-(San Juan P. R.)
Finca urbana situada en ca-
rretera Central Parada 271
Santuret del Municipio de
San Juan, P. R.. con cabida
de 800 metros cuadrados de
solar conteniendo una casa
$3.104.77
4713 BANCO INDUSTRIAL DE
12196�P. R. (Hoy Balbina Rulz;
12389�antes Jos� y Laura Duran
11880�Cottei y otros
11970- 'San Juan. P. R.)
Finca urbana-solar situado
en Santuret Sur Via Stop
26 (Providencia N�m. 31)
del Municipio de San Juan.
P. R. con cabida de 287 me-
tros cuadrados de terreno
conteniendo una casa $160.22
4695� BANCO TERRITORIAL
T AGR�COLA (Clotilde C."
de Gonz�lez)
iSan Juan, P. R.)
Finca urbana situada en ca-
lle Las Flores N�m 47. San-
turet, dtl Municipio de San
Juan, P. R., con cabida de
240 metros cuadrados de so-
lar valorados en $2,180.00
sin edificaciones $78.66
4630 GALLERA CANTA GALLO
INC.
(San Juan. P. R.)
Finca urbana situada en
Sant. Isern y Ma. Mocz� St.
del Municipio de San Juan,
P. R., con cabida de 1,510
metros cuadrados de solar
valorados en $1.510.00 con-
teniendo edificio gallera de
dos casas para gallos valo-
radas en $7.100.00 $196.48
28S3 SANTINI FERTILIZER CO.
(Yabucoa, P. R.)
Finca r�stica, situada en B*
"Juan Marlin" del Munici-
pio rie Yabucoa, P. R., con
cabida de 6 uerdas d� te-
rreno valoradas en $600.00
sin edificaciones $2873
IfilO SOLLER SUGAR CO.
2878-- (Camuy. P. R.)
1�Finca r�stica situada en
barrio "Cbao" del Munici-
pio de Camuy. P. R., con
cabida de 28 cuerdas de te-
rreno valoradas en $1,560 -
00, sin edificaciones
2�Finca r�stica situada en
barrio "Cibao" del Munici-
pio de Camuy, P. R., con
cabida de 5 cuerdas dt te-
rreno valoradas en $250.00.
conteniendo maquinaria y
factor�a de az�car valora-
das en $91.700.00 edificios
valorados $2.750.00
3� Finca r�stica situada en
barrio "Puertos" del Muni-
cipio de Camuy, P. R., con
cabida de 40 cuerdas de te-
rreno valoradas en $2,000.00
sin edificaciones $9.806.16
(Ley 14)-SOLLER SUGAR CO. '
(Camuy, P. R.)
Finca r�stica situada en B�
"Clbao", del Municipio dt
Camuy, P. R.. con cabida de
5 cuerdas de terreno con
maquinarla, factor�a de az�-
car y edificios $4,349.65
3032�VILLALBA COMMERCIAL
INC. (Hoy Eladio Burgos
Ssntol)
(Villalba, P. R.)
Finca urbana situada en ca-
lle M. Rivera, del Municipio
de Villalba. P. R.. con cabi-
da de 978.40 metros cuadra-
dos dt solar valorados en
$490.00. conteniendo una ca-
sa valorada en $700.00
$348 77
2836 UNION CENTRAL LIFE
(Hoy Sim�n Feo. Ostoloza
Feo)
(Lares. P. R.)
Finca r�stica situada en B�
Latorrt Butnos Aires del
Municipio de Lares. P. R-,
con cabida de 147 cuerdas de
terreno valoradas en $3230.
00. conteniendo una cata,
dos casillas, dos almacenes,
motor y glacis valorados en
$1.000.00 $110 64
3035 CENTRAL JULIANA INC.
(Hoy Walter Maek Jones y
Helen Buehanan Jones)
(Villalba. P. R.)
Finca urbana�(casa-rtsi-
dencla "Hotel Toro Negro"),
situada en la calla Walttr
McJones del Municipio de
Villalba, P. R-, y radicada en
un solar de Walter McJones
que m'de 120 pies x 50 pl�s
y te describe asi: Casa de
dos plantas dt concreto ar-
mado y con balc�n de hie-
rro en su lado Oeste, que
mide dicho balc�n cincuen-
ta p'es dt largo por cuatro
pies dt ancho y su tarraza
al lado Sud-Oestt que mide
diez pies de ancho por diez
pies de largo, con piso de
mosaico su planta alta y
destinado a hotel, conte-
niendo en su interior diez
ba�os, ocho Inodoros, diez
lavan-anos y sus correspon.
dientes fregaderos, y todas
_ las dtptndenclaa necesarias
y �tiles a un negocio dt ho-
iCUAL ES. EL MEJOR EQUIPO
DE LA DESTILER�A?
En breves palabras contestar�a-
mos qut ti mejor equipo es aqual
qut m�s facilidades ofrezca para la
producci�n dtl tipo dt ron desea-
do.
Cuantas veces htmoa ttnldo oca-
si�n da tratar tstt tema con pre-
suntos productores, hemos podido
observar qut la hita en tlloa pre-
dominante, lo qut para tlloa evi-
dentemente va a decidir el �xito o
fracaso de la empresa es ti alam-
bique por el cual han de decidirse.
�Adquirir� un alambique fran-
c�s, altm�n o americano? �Qu� na-
ci�n fabrica los mejores? Estas son
preguntas que hemos oido muchas
veces; t invariablemente hemos res-
pondido qut cualquiera qut ata la
nacionalidad dtl alambique, o la
cata productora tltgida dtntro dt
una misma nacionalidad, tn todos
y tn cualquiera dt los aparatoa st
podr� destilar ro�es buenos y ro-
�es maloa..
Desde luego, que hay buenos, me-
jores y peores aparatos destilato-
rios; pero solamente debe darte a
�sta parte del equipo la Importan-
cia que le corresponde. Qut esta
Importancia ea grande, es Innega-
ble. No depender� la calidad dtl
ron de la mayor o menor compli-
caci�n de dise�o y majestuosidad
de aspacto txttrlor dtl alambique
Aqui lo significante es ti tipo de
alambique tn su relaci�n a la cla-
se y calidad de ron que deseemos
producir, y a los factor"?� econ�mi-
cos qut determinen ti desenvolvi-
miento dt nuestro negocio. El
alambique idtal tn un caso, puede
resultar fuera d� lugar en otro.
Ya al tratar sobre la destilaci�n
dijimos que podemos producir ron
de alta calidad destilado en los ti-
pos m�s sencillos dt alambiques;
en aparatos, por ejemplo como los
usados para producir el famoso
cognac de la regl�n de Charente.
Francia. Las objeciones al uso de
estos tipos de aparatos destilatorios
no son de orden t�cnico, ni de ca-
lidad Inferior, sino de orden econ�-
mico. Usando de la redestilaci�n
como principio rectificante, resul-
tan muy poco econ�micos en tiem-
po y combustible. En cuanto a la
calidad del producto, no puede ser
mejor, ni obtener m�s demanda del
mercado.
Por lo tanto, en la e:ecci�n del
alambique debemos considerar 1 o s
puntos siguientes: (1) clase y cali-
dad de ron que Intentamos produ-
cir; (2) volumen de producci�n;
(3) m�todo de curaci�n que segui-
remos; (4) calidad del agua con
qut contamos en la destiler�a; (5)
limite econ�mico dt los gastos de
producci�n. Estudiados, considera-
dos, y resueltos estos puntos, en-
tonces podemos decidir el alambi-
que a adquirir.
SI estamos decididos a que la ca-
lidad de nuestro ron sea el factor
predominante y m�s significativo de
nuestro negocio, entonces el alam-
bique a destilaci�n intermitente de-
be ser preferido; especialmente si
no tenemos en mente una gran
producci�n. �Que deseamos produc-
ci�n en grande escala acompa�ad�
dt alta calidad? Decidamos enton-
ees por la adquisici�n dt ambo* ti-
pos dt alambique; uno de destila-
ci�n continua para sostener el vo-
lumen de producci�n, y otro de des-
tilaci�n Intermitente para asegurar
la calidad. Existe una gran venta-
ja para las grandes destiler�as en
que el equipo destilatorio Incluya
ambos tipos de alambique, debido a
las combinaciones que con mezclas
de los respectivos destilados pueden
efectuarae. Dt tstt modo podemos
producir varios tipos para distin-
tos gustos dtl p�blico consumidor.
�Deseamos un ron tipo Jamaiqui-
no capaz dt competir tn calidad
con los exctltntts ro�es all� pro-
ducidos? En este caao el alambique
dt destilaci�n intermitente es el in-
dicado. En dos palabras, antes de
elegir ti alambique, dtcldamos pri-
mero el ron qut deseemos producir
y hasta qu� grado de calidad safa-
mos dispuestos a llegar tn su ela-
boraci�n .
El m�todo curativo qut dteidamoa
emplear para madurar el destilado
crudo, ha do influir tn ti tipo dt alam-
bique a tmpltar. Por ejemplo, si ca-
recemos de suficiente capital pa-
ra hacer uso del m�todo dt cura-
ci�n lenta de qut hemos hablado.
y necesariamente tenemos qut tm-
pltar diferentes "salsas" o "bases"
para impartir aroma y b�tn gusto
a nuestro ron, entonces considera-
moa innecesaria la instalaci�n de
un alambique de destilaci�n Inter-
mitente: el de destilaci�n continua
ts el indicado en eate caao.
SI contamos con agua do defec-
tuosa composici�n qu�mica, enton-
ces el alambique de destilaci�n in-
termitente es preferible, ya que los
platos de la columna en los alam-
biques de destilaci�n continua se
ver�an Incrustados con dep�sitos
minerales con gran frecuencia, oca-
sionando gastos de limpieza y per-
didas frecuentes de tiempo. Como
es sabido la columna dt los alam-
biques a destilaci�n intermitente ae
conservan limpias y librea de In-
tel. Su planta baja est� pa-
vimentada de concreto y di-
vidida en departamentos
destinados a varioa fines,
con cinco inodoros, cuatro
lavabos y aua correspon-
dientes fregaderos, midien-
do el edificio cien pies de
largo por cuarenta de an-
cho y estando techada dt
zinc, con tus correspondien-
tes plafones $908.79
3033- SANATORIO AMAROSA
INC. (John G. Knust)
(Villalba, P. R.)
Finca r�stica situada en B<
Villalba Arriba, del Muni-
cipio de Villalba. P. R.. con
cabida de una cuerda de te-
rreno valorada en $30.00.
conteniendo un edifico de
madtra y zinc con cimitnto
de cemento y otras casas va-
loradas en $12,830.00 $1.504.10
San Juan. P. R. enero 13, 1938.
Aprobada:
Juan CARRERAS.
Subtesoraro de P. R. �
F. A. MTRMAINT,
Colector.
i'
cruataclonat por tiempo indefinido,
ya qut solamente entran a alia va-
pores puros librts de toda substan-
cia s�lida.
Hace algunoa d�as uno dt nues-
tros amables lectores nos escribi�
solicitando consejo sobre materia
prima y alambique a elegir para
una destiler�a que tenia en mente
construir. Contestamos que sent�a-
mos no poder complacerlo sin antes
hacer un minucioso an�lisis de las
condiciones pertinentes a su caso;
pero que si nos hacia el honor de
seguir leyendo nuestra serle, ya en-
contrarla, en alguno de los art�cu-
los, contestaci�n a sus preguntas
en forma general. Ahora podr� ver
nuestro amable lector que son mu-
chos los factores a conocer y estu-
dlar antes de poder aconsejar Jui-
ciosamente en uno u otro sentido.
Si hemos discutido el equipo des-
tilatorio con preferencia, se debe a
que, como antes dijimos, es el que
m�s Inter�s p�blico parece tener
Pero lo que hemos dicho en ese ca-
so, lo podr�amos repetir al consi-
derar ei equipo de cada una de las
etapas del "proceso de manufactu-
ra de ron de que hemos tratado en
el transcurso de esta serle de pu-
blicaciones. Consideremos por ejem-
plo la selecci�n de los termenta-
dores. Estos pueden ser cerrados
o abiertos; construidos de metal,
madera, o concreto enlacado; pro-
vistos o no con elementos de cale-
facci�n y refrigeraci�n. Pueden con-
sistir adem�s de pocas unidades rie
gran volumen, o muchos peque�os;
en forma pueden ser c�bicos, ci-
lindricos, r�nlcos, prism�ticos, eu..
etc.
En la selecci�n de este equipo
debemos ser guiados no por el sen-
tido absoluto sino por el relativo;
no podemos pensar en el proceso
fermentativo aisladamente, sino en
sus relaciones con los procesos que
le anteceden y aquellos que le su-
ceden. Por ejemplo, �qu� valor ten-
dr�an termentadores cerrados si no
entra en nuestro plan el eontro1
biol�gico de las aguas y material
primero de un lado, y del otro, la
recuperaci�n del gas carb�nico que
se genera en el termentador? El
termentador cerrado tiene rios ob-
jetos principales: (1) facilitar la
recuperaci�n de gas carb�nico v
del alcohol que �ste arrastra. (2)
ofrecer mayor protecci�n contra po-
sibles contaminaciones durante o
despu�s de la fermentaci�n de la
baticl�n. Pero si no Intentamos lle-
var a rabo esta recuperaci�n, ni
controlar infecciones mucho m�s
probables y peligrosas provenientes
del agua rte diluci�n y del material
primero. ;.a qu� entonces loe Ter-
mentadores cerrados?
Igualmente en cuanto * proveer
los fenmentadores con elementos de
calefacci�n: solamente debemos ha-
cerlo cuando estamos en condicio-
nes de hacer uso eficiente y cons-
tante rte estos admin�culos. De lo
contrario resultar�n un gasto Inne-
cesario y un estorbo.
En euanlo a la forma del Termen-
tador, opinamos que los cilindricos
son de m�s f�cil manipulaci�n en
su limpieza: pero aquellos con la
forma de un cono truncado, tienen
la ventaja rte ofrecer m^nos super-
ficie a rontamintciones del amblen-
te en el raso de usarse el slstems
abierto.
Para la selecci�n riel n�nvro v
capacidad ri� los fTmeniaslores. si
son preferibles muchos rte peque�a.
o pocos rie srsn capacidad, existen
buenos arjumentos en pro y en
contra en cada caso. Los termen-
tadoras en gran n�mero ocupar�n
m�s espacio, necesitar�n m�s aten-
ci�n, ser� m�s costoso su manteni-
miento en buen estado; pero en
cambio las p�rdidas causadas por
accidentes, o al da�arse una bati-
cl�n durante el periodo fermenta-
tivo, ser�n de menor cuant�a. Tra-
bajando en cond lclones controla-
das, con muy peque�o mareen de
contaminaciones o accidentes; e!
punto que decidir� el tama�o y n�-
mero �> termentadores a Instalar
es el de si deseamos trabajar a
fermentaci�n lenta o r�pida. Des-
de luego que esto lo decide en gran
parte el tipo de levadura, como ya
hemos explicado, pero con una le-
vadura dada, la fermentaci�n ser�
m�s r�pida mientras mayor capa-
cidad tenga el fermentador. Ahora
bien, fermentaciones lentas son In-
dicadas para cienos tipos de ron.
y r�pidas para otros. De donde vol-
vemos a lo dicho en el caso de la
selecci�n del alambique: toda se-
lecci�n de equipo debe ser conside-
rada en relaci�n a la calidad del
ron que deseemos producir. Otra
de las ventajas del fermentador de
poca capacidad es la facilidad con
que podemos variar el porcentaje
del pie de levadura usado en su
Inoculaci�n, en caso necesario.
En cuanto al material de cons-
trucci�n de que deben estar hechos
los termentadores, p o demos decir
que ordinariamente no se recono-
cen otras ventajas qut a las del
material m�s resistente a las con-
diciones de trabajo y clima, y a fa-
cilidades en su limpieza; pero nos-
otros estamos conduciendo experi-
mentos que demos trar�n que en
ciertos casos el material de cons-
trucci�n asume Importancia tras-
cendental; hasta el punto que de
ese solo factor puede depender el
�xito o fracaso del proceso. En sen-
tido general para presentes y fu-
turos desenvolvimientos dentro de
la Industria del ron. o p t arlamos
por los termentadores de madera
en preferencia a los de otros malc-
r�ales. Cuando en el futuro pr�-
ximo, expongamos ciertas teor�as y
procedimientos fermentativos, aho-
ra bajo Investigaci�n, aduciremos
las razones para esta preferencia
que damos a los termentadores de
madera en el caso de manufactura
de ron de alta calidad.
Lo esencial en la etapa fermenT
tatlva en cuanto a equipo, es poder
contar siempre, y en cualquier mo-
mento con una semilla de levadu-
ra en su estado de m�ximo desarro,
lio celular y libre de contaminacio-
nes. De esto depende el 75 por cien-
to del �xito en el proceso fermen-
tativo. El mejor, (y pudi�ramos de-
cir el �nico) equipo para garanti-
zar este estado de cosas 1� consti-
tuye la m�quina rie cultivo puro:
especialmente si �sta es �> las del
"Sistema Magn�". Estas m�quinas
resultan las favoritas por su ab-
soluta eficiencia y garantia contra
Infecciones; y por su m�todo es-
pacial para conservar el cultivo en
NUEVA YORK, entro 24. (Pren-
sa Unida).�Las indicaciones dt la
creciente cooperaci�n entre loa ne-
gocios y ti Gobierno satisficieron
mucho a Wall Street, que, no obs-
tante, espera con cautela la ac-
ci�n definitiva dt la Adlml�lstrs-
ci�n.
ACCIONES
El marcado dt accionas baj� y
los bonos dtl Gobitrno de Estados
Unidos estuvieron fuertes. Otros ba-
jaron lrrtgul armen te.
PRODUCTOS BASICOS-DOLAR
Los productos b�sicos registraron
alzas irregulares. El d�lar se man-
tuvo firme, comparado con otras
monedas del extranjero.
ACERO
La producci�n automovil�stica ba-
j� moderadamente y las operacio-
nes del acero subieron. El comer-
cio al detalle fu� 5% m�s que ha-
ce un afio.
CAFE
Loa futuros de caf� estuvieron de
dos a cinco puntos m�s bajos, pe-
ro la especulaci�n se limit�, pen-
diente de la revelaci�n de si Bra-
sil habr�a de llevar a la pr�ctica
su intenci�n anunciada de reducir
las existencias de Santos. El ca-
f� brasilefto para entrega inmedia-
ta se mantuvo inalterado, pero el
de Manizales baj� de un octavo rie
centavo a ocho y medio.
AZ�CAR
Los futuros de az�car fluctuaron
entre un punto m�s altos y cinco
puntos m�s bajos, con los meses
m�s distantes m�s flojo debido a
la baja en los crudos de 3.25 cen-
tavos la libra a 3.20 centavos. La
demanda por los refinados conti-
nu� moderada. La prolongada huel-
ga de los estibadores en Puerto Ri-
co no ha ejercido influencia inme-
diata sobre el mercado, pero ha
sido un factor de trastorno. La Tri-
ple A anunci� que el consumo ri<*l
a�o pasado en los Estados Unidas
1 fu� 6,686,257 toneladas cortas o
sea aproximadamente 20.000 tone-
ladas menos que en el 1936.
ALGOD�N
Los futuros de algod�n no cam-
biaron virtualmente durante la se-
mana aunque la estabilidad estu-
vo m�s firme a fines de semana
por motivo del aumento en las ex-
portaciones que hasta la fecha as-
cienden en esta temporada a �"�.-
804.7.".9 paca�, o sea 407.000 m�s
que en el mismo periodo la tempo-
raria pasada. Las ventas dom�sti-
cas tambi�n han sido excelentes
y las existencias son extraordina-
ria ir. inte pocas.
PETR�LEO
El mercado rt�l petr�leo estuve
Por FRANK. GLASSEY
m�s firme debido a que se espera
una marcada reducci�n en la pro-
ducci�n de petr�leo crudo. Las ac-
tuales existencias excesivas dt pe-
tr�leo crudo fueron la cauta dt
loa temores anttriorts sobra la In-
minencia de una rebaja en precio.
La Comisi�n Reguladora de Tejas
tlent planes para ordenar el re-
quisito de que cada campo de pe-
tr�leo cierre un d�a durante la se-
mana. Los cuerpos reguladores dt
Ksnsas y dt Oklahoma han anun-
ciado una acci�n similar. La gaso-
lina tstuvo quieta por raz�n del
tiempo fr�o que redujo el consu-
mo.
GRANOS
Los futuros de granos estuvieron
irregulares. Los futuros dt trigo
bsjaron de medio centavo a centa-
vo y medio por fanega; el ma�z y
la avena subieron medio centavo
cada uno; y el centeno baj� un cen-
tavo. La fuerza del ma�z se atri-
buye especialmente a los c�lculos
sobre la cosecha de ma�z en la
Argentina, la cual se considera
"apenas regular". Sin embargo la
cosecha de trigo argentino ea bue-
na con excepci�n en la parte occi-
dental del pa�s. En Estados Unidos
las ventas dom�sticas para expor-
taci�n del trigo "hard" de Invierno
aumentaron substancialmente du-
rante la semsna. I-os informes de
Ksnsss y de Oklahoma Indican que
hay all� urgente necesidad de hu-
medad. La Comisi�n Internacional
del Trigo calcula que el sobrante
mundial del trigo ser� aproxima-
damente el pr�ximo agosto como
685.000,000 fanegas y que las pro-
ducciones promedios aumentar�n
esta cifra a 1.370.000.000 fanegas en
el 1940. Sin embargo, los expertos
privados locales ridiculizan este
c�lculo y se�alan que es dif�cil
calcular las producciones rte trico
hasta con s�lo treinta d�as de an-
ticipaci�n.
CUEROS
Los futuros de cueros bajaron
cincuenta puntos mientras los em-
pacadores vend�an los cueros livia-
nos nativos a 10.5 centavos la li-
bra. La cotizaci�n de la ssmsnn
pasada fu� once centavos. Los ma-
nufactureros estuvieron menos In-
teresados en el mercado rte los cru-
dos debido a la reducci�n que ha
habido en la demanda de cueros
ierminados.
ACEITE DE LINAZA
El aceite de linaza no tuvo cam-
1 Moa nomina_lmente; pero lea coni-
'� pradores no quisieron hacer com-
promisos a los precios corrientes
de los vendedores. Los exprimidores
tienen grandes exjstenclss dt actl-
tt qut est�n reteniendo ante loa
contratos y por fc tanto las ope-
raciones se han reducido substan-
cialmente.
NITRATOS
El mercado de ios nitratos estu-
vo quieto como es nstural en esta
temporada; pero se espera un au-
mento en la demanda como conse-
cuencia de que se acerca la tem-
porada de primavera. Se calcula
que las ventas de abonos qu�micos
a los agricultores de Estados Uni-
dos durante el a�o pasado st apro-
ximaron a ocho millones de tone-
ladas. Pero los expertos predican
qut las ventas de este a�o ser�n
de doce a quince por ciento menos
debido a las siguientes razones:
(1) Se espera una dr�stica reduc-
ci�n en las �reas dedicadas al cul-
tivo del algod�n. (?) Se esperan me-
nos plantaciones rie ciertas rlaaea
de tabaco. (3) Se espera que la
entrada agr�cola tes m�s baja.
LANA
El volumen de las �rdenes de la-
na fu� el m�s peque�o en muchas
\ semanas. La estabilidad en los pre-
cios estuvo m�s floja debido a que
los m�s bajos prados de Australia
alentaron a los consumidores a abs-
tenerse de hacer licitaciones. Se
espera poca mejor�a en el consumo
de los molinos aritos de abril. Las
existencias totales^' son m�s de las
que habla hace �n a�o y por lo
tanto no se espera un marcado cam-
bio en los precios dom�sticos. La
aminorada demanda de los molinos
ha reducido la necesidad de Impor-
taciones. En el trimestre final del
1937 no hubo llegadas de lana de
Montevideo y s�lo Mesaron 1/300
pacas de la Argentina.
metJIles
Los metales estuvieron flojos. Las
ventas fueron podas. Baj� el precio
del cobre. El plomb, el zinc y la pla-
ta no cambiaron. El esta�o baj�
medio centavo por libra a 41.5 cen-
tavos.
El cobre estuco flojo mientras
las ventas dom�sjleas disminuyeron
r�pidamente, porfi� que el precio
dom�stico del jueves baj� de once
centavos a diez
i mientras que el
portaci�n fu� co
tavoe CIF en los
centavos y medio
metal para la a�
Izado a 10J5 cen-
puertos bases eu-
ropeos. La semai a anterior se co-
tiz� a 10.45 renta:-os. Esta es la pri-
mera reducci�n de los productores
primarlos desde | fines de noviem-
bre pasado y ei ; reflejo riel desa-
liento atite las condicione� genera-
les de los negociiis.
su estado �ptimo de desarrollo ce-
lular.
Bate equipo para conservar el
cultivo constituye el coraz�n de una
destiler�a, y sin embargo, es el que
menos conoce, o parece preocupar
al presunto destilador. Su coste es
comparativamente bajo si lo com-
paramos con el de otros equipos,
y tiene la ventaja de ser autollqui-
�able, por las grandes econom�as
qut en tiempo y mayor rendimien-
to alcoh�lico proporciona su uso en
la destiler�a. Con el dinero posi-
ble a ser economizado en una se-
lecci�n Juiciosa y ajustada del alam-
bique, tendr�amos para adquirir va-
rias m�quinas de cultivo puro.
Del modo como hemos tratado
la cuesti�n del mejor equipo en
los procesos destilatorio y fermen-
tativo, podr�amos revisar los otros
equipos usados en las etapas de
pretratamiento, batlci�n. curaci�n,
etc.. etc., con lo cual, al llegar en
cada caso a similares conclusiones,
s�lo conseguir�amos canser a nues-
tros amables lectores. Condensan-
do esta parte de nuestro articulo
podemos decir que:
(1) El mejor equipo es aquel que
mayores facilidades ofrece para la
producci�n de determinado tipo de
ron. previamente elegido.
(2) El equipo en cada departa-
mento no puede ser considerado en
forma absoluta, sino relativa. El
engranaje o concatenaci�n de equi-
po en los varios departamentos es
mucho m�s Imoortante que ti equi-
po individual de cualquiera por se-
parado.
(3) El mero hecho de poseer un
modern�simo e Impresionante alam-
biqut no basta para asegurar el
�xito en la destiler�a. Este apara-
to es muy importante y su selec-
ci�n debe llevarse a rabo cuidado-
samente; pero su importancia es
sol amen te re� a t Iva.
(4) La Interdependen c I a de un
proceso con su precedente y con
el que ha de seguirle en la manu-
factura del ron. es tal. que la efi-
ciencia general de la destiler�a no
ser� mayor a la existente en su
menos eficiente departamento.
(5) La posesi�n de una m�quina
de cultivo puro es el equipo ttasHa-
pentabln a la buena marcha, y so-
bre todo a la econom�a del proce-
so.
(6) Un buen laboratorio de con-
trol qu�mico y biol�gico es de gran
beneficio para saber a ciencia cier-
ta la marcha riel proceso, los ren-
dimientos, verdaderos, la eficiencia
rie la destiler�a. la calidad del pro-
ducto; y por �ltimo, para orien-
tamos en la pr�ctica rie cambios
o Innovaciones que resulten en pro-
vecho general de la empresa.
Cerraremos este pen�ltimo ar-
ticulo, opinando que el mejor equi-
po de una destiler�a, despu�s de to-
do, lo constituye de una parte el
personal t�cnico con que cuente pa-
ra su direcci�n, y el entusiasmo y
fidelidad con que los obreros todos
desempe�en sus respectivas tareas;
y de la otra parte, la visi�n de la
casa fundadora de la empresa, el
ideal en mente, el sello de Indivi-
dualidad y pureza que, deseen im-
partir a su producto, convirti�ndo-
lo en uno de verd adero m�rito,
fuente de admiraci�n y orgullo fue-
ra y dentro del pa�s; tanto para los
productores como para sus consu-
midores.
Rafael ARROYO.
Especialista en Fermentacio-
nes Industriales. Jefe. Divi-
si�n de Qu�mica de la Esta-
ci�n Experimental Agr�cola
de la Universidad de
Puerto Rico.
Se espera en Cuba ufi buen
a�o para el az�car
Se er�cela que la zafra ascender� a Ires
millones de toneladas
Reproducimos �� "E! Mundo" de
la Habana, el siguiente articulo:
EL ASO AZUCARERO
La entrada de cada a�o en el
curso del tiempo predispone al es-
p�ritu colectivo a entregarse a la
tarea de dibujar perspectivas, y en-
tre ellas esj natural que en pr.mer
t�rmino se piense, y se dedique
atenci�n a los problemas econ�mi-
cos y sociales.
Entre nosotros la preocupaci�n
de referencia es en torno a las
cuestiones del az�car. Buena z.-.fra
y buen a�o resoltan s n�nimos.
El a�o de 19.,7 ha sido de lucha
tenaz en lo relativo a la legisla-
ci�n azucarera en los Estados Uni-
dos. Sufrimos un largo y acciden-
tado proceso por la agresiva cosli-
ci�n de internes productores riva-
les de Cuba y r'e los refinadores
aferrados al empe�o de establecer
su monopolio.
Recordemos, ya que parece opor-
tuno destacar los acontecimientos
m�s salientes del mundo azucare-
ro, aquella situaci�n creada al im-
ponerse la mayor�a heterog�nea
del Congreso Federal sobre las
reiteradas Indicaciones del Ejecuti-
vo, acordes con su gran pol�tica
econ�mica. Entonces (ras d�as de
incertidumbre firm� el presidente
R�osevelt una med'da que rechi-
zaba en puntos esenciales. Pero e.s-
lim� un "mal menor" la decisi�n
legislativa, pues se pon�a a salvo
el sistema de cuotas y, otras ven-
tajas fundamentales para la indus-
tria del az�car. Ese era el punto
de mira conveniente a nuestro pais.
Otra conquista se�alada del a�o
vencido debe juzgarse el Convenio
Azucarero de Londres. All� obtuvo
Cuba un lugar distinguido y pro-
minente; all� se reconoci� por to-
das las delegaciones la rigurosa oo-
servancia de nuestro pais de los
compromisos Internacionales, a ve-
tes con sacrificios del propio Inte-
r�s. Consecuencia: la dt haber lo-
grado al ratificarse el Convenio,
que se mejoraran los niveles, de
precio, que antes significaban p�r-
didas sensibles para los crudos cu-
banos, los cuales s�lo ten�an favo-
rable salida en el mercado prote-
gido americano.
Anotemos tambi�n en este resu-
men de hechos salientts. el de la
ratificaci�n virtual de Tratado de
Reciprocidad entre Cuba y los Es-
tados Unidos. Cumplido ea setiem-
bre el primer trien'o de la vigencia
de ese pacto de tan franco �xito e
Influencia en nuestro resurgimien-
to econ�mico, qued� abierto por
seis meses un pirlodo de raz�nela
rectificaci�n a jolleitud de ambas
partes con trata riles, que de mane-
ra t�cita al no (Impugnar la reno-
vaci�n, la deciaijan prorrogado por
otro plazo.
Dentro de la �rbita de la "reci-
procidad" con indas sus ventajas,
y conforme al ��gimen de abastt-
cimlento de az�jpares dt los Eda-
des Unidos, rl iscrctario Wallace
fij� la cuota de B9J8 para la Rep�-
blica de Cuba, ron un avance da
unas 40,00C ton�adas sobre la del
a�o anterior) siendo esta propor-
ci�n sujeta a 'pvobabiei aumentos
para cubrir losj! d�ficits de o�ros
pa�ses productores.
El conjunto r�a factores que de-
jamos apuniidoM brevemente ori-
gina la slentadijri perspectivs .le
que la zafra qu�; empieza el 16 rte
enero pueda cscpnder a tres miro-
nes de toneladas cifra no alcanza*
da de diez afiosja la fecha. D? los
precios, sin prensar limil?, puede
esperarse un tipb remunerativo.
Oportunidades; amplias para la
pr�xima camp�is* azucarera > por
reflejo seguro, < (i las distintas ri-
mas de la rlqui ta p�blica, en las
que se advierte un impulso vigo-
roso; lodo eso representa �guale*
oportunidades p ra el trabajo con
la mejora consi uiente en el nivel
de vida de nu? tro pueblo. Ahora
preguntamos. ;.c lude reside la cau-
sa principal de se cercano cuadro
de acci�n fecunda y bienestar? In-
dudablemente en] el r�jimen de re-
laciones econ�micas entre Cuba y
la eran federaej�n' vecina.
"A L G O..."
Este libro de Mart�nez Acosta
est� de venta al precio de
SO.75 cada ejemplar Para ad-
quirirlo dir�janse loa intere-
sados a su autor o a la Libra-
rla Campea, dt tata capital.
Ld situaci�n cafetera eu
Brasil
RIO DE JANEIRO, enero 2S. (P.
U.)�La situaci�n de los cosecheros
de caf� locales consid�rase como
la m�s brillante que ha habido en
muchos meses, an vista de los dos
decretos del Ejecutivo y el conve-
nio con Alemania que entra�a un
intercambio de Saf� por carb�n por
una suma de aproximadamente dos
millones quinientos setenta y seis
mil d�lares al �po de cambio ac-
tual. Esto �ltirno ha sido confir-
mado por fuentes muy dignas de
cr�dito, las cuales informan que el
convenio fu� nejociado por un gru-
po de la ciudad, de Santos con un
sindicato de Himburgo. Indicase
que el caf� brasile�o ser� enviado
a Hamburgo durante un periodo de
seis meses, mientras que el carb�n
alem�n ser� importado a medida
que se hagan le� pedidos. Se cal-
�^Vi- COn "T"1* n�*<*iaci�n ,,
podr� deponer �de setecientos mil
sacos de caf� de sesenta kilos, o
sea, m�s del cuatro por ciento del
promedio de venias anualea. Al m�a-
mo tiempo mejorar�n la situaci�n
cafetera local efe los dos decretos
gubernamentales que disponen lo
siguiente: 1. - Autorizaci�n para
vender caf� par* entrega tn doce
meses, y 2.�Aumento del porcen-
taje de caf� de primera calidad qua
puede ser exporUdo.


!
14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES TI DE ENERO DE 1938.
Hoyoi (Carretera) $6963
11720�ULPIANO CRESPO
RAMOS
RUSTICA: 16 cuerda* de
terreno en el B' Sabana
Hoyos (Carretera) $131.44
11721�ULPIANO CRESPO
RAMOS
RUSTICA: 8.20 cuerda� de
terreno en el B� Sabana
Hoyo� (Ba�lala) $11.42
11722�ULPIANO CRESPO
� RAMOS
URBANA: Solar de 62.40
me y 1 ca�a en calle Mi-
gallanes N�m. 34 (Detr�D
$97.67
11748-ULPIAN'O CRESPO
RAMOS
RUSTICA: 1 cuerda da te-
rreno en B* lalott $10.30
12184-JUAN ROJAS GONZ�LEZ
RUSTICA: 5.65 cuerdas de
terreno en B� lalote $37.65
12185�JUAN ROJAS GONZ�LEZ
RUSTICA: 8.50 cuerdas de
terreno en B� Islote. $59.81
12186�JUAN ROJAS GONZ�LEZ
RUSTICA: 1.25 cuerda dt
terreno en B� Islote. $10.30
12191�FIDEL ROM�N
RUSTICA: 0.82 cuerda de
terreno en B' Islote. $7.12
12202�BRAULIO SANTIAGO
CENTENO
URBANA: 1 casa en solar
del municipio en calle Pal-
ma No. 26. $38.43
RUSTICA: 4 cuerdas de te- 12204�VICENTE Y JAIME
rreno en el B� Sabana Ho-
yos (Carretera I $38.86
11749�ULPIANO CRESPO
RAMOS
RUSTICA: 29.17 cuerdas de
SANTISTEBAN
GONZ�LEZ
RUSTICA: 324 cuerda� de
terreno y 1 casa en B� Ha-
to Viejo. $42305
terreno y 1 casa en Sabana 12209�JUAN SERRANO
Hoyos (Carretera) $426.79
11766�ULPIANO CRESPO JR.
URBANA: 1 casa en solar
de la Ermita de la Monse-
rrate en Plazuela Ledesma
$118.65
11767�ULPIANO CRESPO JR.
URBANA: 1 casa en solar
de la Ermita de la Monse-
MALDONADO.
RUSTICA: 24 cuerda* de
terreno y 1 casa en B'
Arrozal. $18.02
12210�HERMANAS SILVA
OLIVERAS
URBANA: Solar de 105.65
me y 1 casa en calle Santa
Isabel. $143.92
rrate calle Nueva N�m. 17 12235�FRANCISCO VALENCIA
$93.77
11768�HERMINIO PI1�EIRO
FELICIANO
URBANA: Solar de 112.29
m c y 1 casa en San Fer-
nando Esq. Pagani $207.01
8222�RAM�N GONZ�LEZ
BETANCOURT
RUSTICA: Solar de 3.172.-
MARTINEZ
URBANA: solar de 225 m/c
y 1 casa en plazuela Ledes-
ma. $112.99
12252�DOLORES VELEZ VARGAS
RUSTICA: 13 cuerda� de
terreno y 1 casa en B' Sa-
bana Hoyos (Jovales).
�64.05
44 m c en el B� Islote $7.10 ,12255�PETRA MELENDEZ D�AZ
10748-PABLO VEGA TORRES
RUSTICA: 3.25 cuerdas de
terreno. 1 casa en el B* Sa-
bana Hoyos $906
1042T-PRUDENCIO SOTO RUIZ
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno en el B' Esperanza,
Sta. Rosa $9-27
11013� SUCN. MARTINA VILLAR
Y OTROS
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el B� Santana
$51.67
11805�JES�S FIGUEROA
TORRES
URBANA: Solar de 137.50
me 1 casa, horno y maq.
fija en la calle Capit�n Co-
rrea n�mero 6 $283.17
118:4-JUAN CUBANO ALC�ZAR
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el B� Sabana Ho-
yos (Montana) $22.33
11826� JUAN CUBANO ALC�ZAR
RUSTICA: 27 cuerda� de
terreno en el B* Sabana
Hovos (Montarla) $238.51
11827-JUAN CUBANO ALC�ZAR
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno en el B� S�bana Ho-
vos �Monta�a) $66.50
11828�JUAN CUBANO ALC�ZAR
RUSTICA: 72 cuerdas de
terreno y 3 casa� en el B�
Sabana Hoyos (Monta�a"
$771.33
11832�MAR�A MART�NEZ
OLMO
RUSTICA: 6 cuerda� en B�
Islote $113.00
11833� MANUEL DE JES�S
SERRANO
RUSTICA: 5 cuerda� de te-
rreno en B� I�lote $109.33
11843�PRIMITIVO GARC�A
GARC�A
RUSTICA: 74 cuerdaa de
terreno en B� Hato Abalo,
con orde�adero $101.86
11931�DEMETRIA AYALA
RUSTICA: 9 cuerdas de te-
rreno y 1 casa en B' Mira-
flore� $100.33
11942-AMALIA BONETA
URBANA: Solar de 248 m r
y 1 casa en Ave. J. Rosa-
do N�m, 6 $44.63
12028�CARMELO J. COLON
URBANA: Solar de 171.24
me y 1 garaje en Arlosto
Cruz N�m. 29 $186.72
12030�MAR�A CORREA ROJAS
RUSTICA: 22.835 cuerdas
de terreno en B� Islote
�74.88
12031�MAR�A CORREA ROJAS
RUSTICA: 808 cuerdas de
terreno en B� Islote $4904
12032�MAR�A CORREA ROJAS
RUSTICA: 18.4093 cuerda�
de terreno. 1 cata y 1 ran-
ch�n en B� Islote $183.51
12056-SUCN. LEONARDO
GALLARDO RUEDA
RUSTICA: 58 cuerdas de
terreno y dos casas en Bt
Rio Arriba. $38399
12078�SUCN. PLACIDO GONZ�-
LEZ RIVERA
URBANA: Solar de 190 m e
y 1 casa en San Luis $85.54
12079�SUCN. PLACIDO GONZ�-
LEZ RIVERA
RUSTICA: 30 cuerda� de
terreno. 1 casa y 1 algibe
en B� Hato Arriba $298.85
12096�LUCRECIA MACHADO
URBANA: Solar de 163 41
me y 1 casa en calle San-
ta Isabel N�m. 47 $34.61
12097�LUCRECIA MACHADO
RUSTICA: 10 cuerdas de
terreno y 1 casa en B� Sa-
bana Hoyos (Sabana > $44.85
12100�V�CTOR MANUEL MAR�N
GINORIO
URBANA: Solar de 192 me
en Ave. Hatillo $20.31
12105�JOS� MART�NEZ
MOLINA
RUSTICA: 19 84 cuerdaa de
terreno y 1 casa en el B�
Arro7al $28.18
12108�SOF�A BRUSI ALVAREZ
URBANA: Solar de 479.29
m c en calle San Francis-
co $87.91
12138�AMPARO CARDONA
Y OTROS
URBANA: Solar de 56 m c
y 1 casa en calle Santa Isa-
bel N�m. 58 $53.53
12160-^JOSE A. R�OS
RUSTICA: 1.50 cuerda de
terreno en B� I�lote $1869
12161�JOS� A. R�OS
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en B� Islote $28.46
12162�JOS� A. R�OS
RUSTICA: 1.10 cuerda de
terreno en B� Islote $16.46
12163-JOSE A. R�OS
RUSTICA: 1.90 cuerda de
terreno en B� Islote $27 63
12181-MARGARITA RODR�GUEZ
OTERO
RUSTICA: 3.24 cuerda� de
terreno y 1 casa en B� Are-
nalejos $2030
11182� JUAN ROJAS GONZADB
RUSTICA: 16JO cuerda� de
terreno 1 ca�a y ranch�n
en B� I�lote $114.68
121s33-JUAN ROJAS GONZ�LEZ
Urbana: �olar de 185.29 me
y i casa, en Ave. Hatillo
No. 43. $260.01
SEGUNDA SUBASTA
6148�ANACLETO ABOLAFIA
VILLANUEVA
RUSTICA: 10 cuerda� de
terreno con una casa en el
B� Islote: $29.16
6160�DOMINGO ACEVEDO
GONZ�LEZ
URBANA: �olar de 143 m'e
con una cata en la calle
No. 1 Urb. BaUeiro. $15.14
6179�SEVERO ACEVEDO
, RUSTICA: 5 cuerda� de te-
rreno con una casa en el
B� Miraflores. $34.09
6252�TEODOSIA AGUILAR
CANDELARIA
RUSTICA: 5.22 cuerda� de
terreno con una casa en el
B� Factor. $13.80
6260�FRUCTUOSO AGUIRRE-
CHEA GARC�A
RUSTICA: �olar de 387.86
m/e con una casa en el B�
Dominguito. $5.74
6267�ESTEBAN ALBERRO
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
B� Santana. $16.88
6287�VICTORIANO ALICEA
RUSTICA: una cuerda de
terreno sin edificaciones en
el B� Factor. $770
6288� SUCN. VICTORIANO
ALICEA
RUSTICA: 41H cuerdas de
terreno con una casa y ran-
ch�n en el B� Garrocha les.
$130.71
6301-MARCELINA ALONSO
QUIMONES
RUSTICA: Una cuerda de
terreno sin edificaciones en |
el B� Domingulto. $15.38
6302�MARCELINA ALONSO
QUWONES
RUSTICA: Una casa en
finca de Sucn. Manuel
Alonso Qui�ones en el R�
Dominguito $5.74
6311�DEMETRIA ALVAREZ DE
MILLET
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
en el B� Hato Arriba
$24.55
6374�MAR�A FRANCISCA AR-
CE HERN�NDEZ.
RUSTICA: 4.80 cuerdas de
terreno con una casa en el
B� Esperanza $11.00
6878�SUCN. FRANCISCO
ARENA
RUSTICA: 2.25 cuerda� de
terreno sin edificaciones en
el B* Sabana Hoyo�. $5.74
6379�SUCN. FRANCISCO
ARENA
RUSTICA: 4 cuerda� de te-
rreno sin edificaciones en
el B� Factor. $14.70
6381�SUCN. FRANCISCO
ARENA L�PEZ
RUSTICA: 7 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
el B� Sabana Hoyo� $28.05
6386�SUCN. J. M. ARGERTER
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno �In edificaciones en
el B* Garrochales. $126.37
6399�JUAN BTA. ARROYO
SANTIAGO
URBANA: �olar de 24.115
m'e con una casa en calle
Tendal detr�s Magallanes.
$5.70
6460�SUCN. LUIS BALBIERI
CAMBA
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno en el B� Tanam�.
$40.68
6463� ANTONIO BALSEIRO
CUEVAS
RUSTICA: 2.16 cuerdaa de
terreno en el B* Santana.
$42.71
8480�MIGUEL BALSEIRO
Y OTROS
RUSTICA: 43.86 cuerda� de
terreno en el B' Hato Vie-
jo. $69.69
6484�SERAF�N BALSEIRO
RUSTICA: % cuerda de te-
rreno en el B' Santana.
$16.48
6485-^SERAFIN BALSEIRO
CUEVAS
RUSTICA: 1.44 cuerdas de
terreno en el B� Santana.
$30.97
6511�H1GINIO BARRIO GARC�A
URBANA: una casa en so-
lar del municipio en Pal-
manto detr�s Logia V�ctor
Rojas. $6.85
6513�JUAN BTA. BARRIOS
FERNANDEZ
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno' en el B� Rio Arriba.
$4.83
�527� NICOL�S BATISTA
RODR�GUEZ
RUSTICA: Una casa en fin-
ca de Demetria de Jes�s
en el B� Hato Viejo. $8.93
6543�GUILLERMO BETAN-
COURT CORTES
RUSTICA: 16 cuerdas de
terreno con una casa y ran-
ch�n en el B' Ulote. $28.27
6545�GUILLERMO BETAN-
COURT CORTES
RUSTICA: 2 cuerda� de te-
rreno en el B* I�lote. $5.70
6547�JOS� BETANCOURT
ROSADO
RUSTICA: H cuerda de te-
rreno en el B� Islote. $10.93
6548�JOS� BETANCOURT
ROSADO
RUSTICA: H cuerda de te-
rreno en el B� Islote. $11.93
6561�LUIS BIRRIEL OLMO
Y HNOS.
URBANA: �olar de 26 me
en la Urb. Padilla Calle T.
$23.70
6572�JULIA A. BITHORN
GONZ�LEZ
RUSTICA: 2 cuerda� de te-
rreno en el B� Hato Abajo.
$13.19
8573�JULIA A BITHORN
GONZ�LEZ
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en el B� Hato Abajo.
$8.62
6586�PEDRO BLANCO RICO
RUSTICA: una ca�a en
finca de Manuel Santiajto
en el B� Hato Abajo. $15.84
6595� HIGINIO BONET MORAN
RUSTICA: una casa en fin-
ca de Remigio Talavera en
el B� Sabana Hoyos-Carre-
tera. 521.28
6667�ALBERTO BRUSI
ALVAREZ
URBANA: solar de 67.86
m/e con un garaje en Urb.
Balseiro Calle 2. $7.30
6690�ANASTASIA CABAN
SANTIAGO
URBANA: una casa en so-
lar del Pueblo de Puerto
Rico en Jareales. $20.66
6706�FERM�N CACHOLA
RUSTICA: 0.25 de cuerda
en el B� San Luia (Hato
Abajo). $8.83
6770�MARCELINO CAMPOS
RUSTICA: 3 cuerdas y 69
232 m/c de terreno en el B�
Islote. W822
6778�LEONCIO CANCELA
RUSTICA: 0.625 cuerdas de
terreno con una casa en el
B� pomingo Ruiz. $17.59
6786-ELENA CANDELARIA
MALDONADO
RUSTICA: 2.50 cuerda� de
terreno en el B� Sabana
Hoyos Ballaj�. $959
6787�FEDERICO CANDELARIA
Y SUS HIJOS
RUSTICA: 1.26 cuerdas de
terreno en el B' Sabana
Hovos-Ballaj�. $7.24
6383�PEDRO CANDELARIA
RUSTICA: 1-1 8 cuerda� de
terreno en el B� Domingui-
to. $21.40
6798�JUAN ISIDORO CAN-
DELARIA
RUSTICA: 10 cuerdas de te-
rreno en el B� Rio Arriba.
$20.56
6811�SINFOROSA CANDELA-
RIA MALDONADO conoci-
da por FELIO FEDERICA
RUSTICA: 4 cuerda de te-
rreno en el B� Sabana Ho-
vos-Candelaria. $5.82
6868� CRISPINA CASTRO
HERN�NDEZ
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno con una casa en el
B� Hato Arriba. 51092
6878�FRANCISCO CASTRO
RUSTICA: 62 cuerda� de te-
rreno con una casa en el
B� Tanam�. $2961
6914�MANUEL CENTENO
ROM�N
R�stica: 6 cuerdas de te-
. rreno con una casa en el
B� Arenalejos. $17.78
6915�MERCEDES CENTENO
ROM�N
URBANA: una casa en so-
lar del municipio en calle
Pinta 27. esquina Palma
$9.59
6924� TIBURCIO CENTENO
Y JUANA REUS
RUSTICA: 0.75 de cuerdas
de terreno con una casa en
el B� Esperanza. $19.90
6935�MANUEL CINTRON
FELICIANO
RUSTICA: 4.17 cuerdas de
terreno en el B* Factor.
$1163
7012�J. JACINTO COLON
URBANA: una casa en so-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico en Jareales. $1069
7033�MAR�A DE JES�S COLON-
RUSTICA: 2.12 cuerdas de
terreno con una ca�a en el
B� Hato Abajo. $11.12
7040� NICOL�S A COLON
RUSTICA: IV� cuerda de
terreno con una ca�a en el
B� Santana. $7.08
7135�RAFAEL CONCEPCI�N
R�OS
RUSTICA: 0.25 de cuerda
de terreno con una casa en
el B� Miraflores. $117.18
7165�JOS� JOAQU�N CORREA
D�AZ
RUSTICA: 2.92 cuerda� de
terreno en el B� Hato Arri-
ba. $6.37
7166�JOS� JOAQU�N CORREA
D�AZ
RUSTICA: 2.923 cuerda� de
terreno en el B� Hato Arri-
ba. $637
7167�JOS� JOAQU�N
CORREA D�AZ
RUSTICA: 2.923 cuerda� de
terreno con una ca�a en el
B� Hato Arriba. $6.91
7168�JOS� JOAQU�N
CORREA D�AZ
RUSTICA: 0.08 de cuerda
con una ca�a en el B* Hato
Arriba. $418
7170�JOS� JOAQU�N
CORREA D�AZ
RUSTICA: 2.92 cuerda� de
terreno en el B� Hato Arri-
ba. $7.76
7171�JOS� JOAQU�N
CORREA D�AZ
RUSTICA: 2.923 cuerda� de
terreno en el B� Hato Arri-
ba. $637
7172�JOS� DOMINGO
CORREA ROJAS
RUSTICA: 18.25 cuerda� de
terreno en el B* I�lote.
$173.71
7173�JOS� DOMINGO
CORREA ROJAS
RUSTICA: 4.08 cuerda� de
terreno en el B� Islote.
$76.76
7208-VICTORIANO CORREA
SERRANO
URBANA: una casa en so-
lar de El Pueblo de Puer-
to Rico en Jareales. $7.42
7230�VALERIO CORTES
MART�NEZ
RUSTICA: 16 cuerdas de
terreno con una easa en el
B� Esperanza. $33.49
7239-ANA COSTA Y SUCN.
MAR�A DEL CARMEN
RUSTICA: 6.36 cuerdas de
terreno en el B� Factor.
$23.15
7245-JUAN COTTO
RUSTICA: 0.50 de cuerda
de tererno en el B* Hato
Arriba. $13.88
7247�SIXTO COTTO CEPERO
RUSTICA: 0.50 de cuerda
de terreno con una casa en
el B� Santana. 10.99
7275�CARMELO CRUZ �GUILA
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en el B* Sabana Ho-
yos. $11.10
7312�HILARIO CRUZ COLON
RUSTICA: 41.06 cuerdaa de
terreno eon una casa en el
B* Sabana Hoyos-Sabatell.
$16.49
7318�JOS� DOLORES CRUZ
RUSTICA: 2.43 cuerdas de
terreno con una casa en el
B� Factor. $6.42
7349� MANUEL CRUZ CRUZ
RUSTICA: 3.625 cuerdas de
terreno con una casa en el
B* Factor. $25.43
7369� TOMAS CRUZ QUWONES
RUSTICA: 1-1/2 cuerdas de
terreno con una casa en el
B� Factor. $7.30
7374�VICENTE CRUZ ZENO
URBANA: solar de 61.06
m/c con una casa en calle
Nueva Detr�s. $7.96
7389�SUCN. ZENON CRUZ
NUr�EZ
RUSTICA: 1.25 cuerdas de
terreno con una casa en el
B< Santana. $43.51
�7434 AMALIA DELGADO
GONZ�LEZ
RUSTICA: 34.875 cuerdas de
terreno con una casa en el
B' Hato Abajo. $285.13
7440-EMETERIO DELGADO
DELGADO
RUSTICA: 24.20 cuerdas de
terreno con una casa en el
B� Hato Abajo. $62.05
7310�JUAN DENT�N
RUSTICA: 16 cuerdas de
.terreno en el B: Hato Arrl-
ba. $27.10
7511�JUAN DENT�N
RUSTICA: 1.89 cuerdas de
terreno en el B� Hato Arrl-
>>�� $7.53
7512�JUAN DENT�N
RUSTICA: 0.50 de cuerda
de terreno en el B� Hato
Arriba. $4.19
7513�JUAN DENT�N
RUSTICA: 2 casas en fin-
ca de Oliver Metienzo A
n Co� en el B� Hsto Arriba
Carretera. $6.85
7324�ANACLETO D�AZ
RUSTICA: 3�4 cuerdas de
terreno en el B� Domingo
Rui*. $60.72
7330� CARMEN D�AZ CORTES
RUSTICA: solar de 80 m'e
con una casa en B� Sabana
Hoyos-Carretera. $13.39
7540�ISABELINO D�AZ D�AZ
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno con dos casas y un
ranch�n en el B� Santana.
$49.63
7543�JOS� D�AZ OTERO
RUSTICA: 14 cuerda de
terreno con una casa y una
casilla en el B� Santana.
$13.59
7485� FEDERAL LAND BANK
OF BALTIMORE
RUSTICA: 248.35 cuerdas
de terreno con una casa y
un ranch�n en el B� Espe-
ranza. $52.34
.566�RAM�N DOME�A LUGO
RUSTICA: 2.25 cuerdas de
terreno en el B' Rio Arriba
$7.84
7568� SINESIO DOMENECH
MONT Y OTROS
RUSTICA: 9 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
B' Esperanza. $26.75
7596�FRANCISCO ERO ORTIZ
URBANA: solar de 100 m/c
con una casa en Calle 1 es-
quina 6, Urb. Balseiro.
$7.89
7603�MAR�A ESPINOSA
ALVAREZ
URBANA: aolar de 1944.01
Bs/e con una casa en la ca-
lle Capit�n Correa N�m.
14. jgjj 7g
7621�TRINIDAD ESTREMERA
URBANA: una casa en so-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico en el B� Santo Do-
mingo. $4,8!
7625-JUANA FARIA
RUSTICA: 3 cuerdas de
terreno en el B' Santana.
�... W0.69
7641�THE FEDERAL LAND
BANK OF BALTIMORE
RUSTICA: 15.37 cuerdas de
terreno en el B� Sabana
Hoyos-Correa $22.94
7659�MANUEL FELICIANO
COLON
RUSTICA: %, cuerdas de te-
rreno con dos casa� en el
B� Rio Arriba. $io,70
7661-MICAELA FELICIANO
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno con un bohto en el
B� Arenalejos. $15.73
7665�ROQUE FELICIANO
CINTRON
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en el B� Garrocha-
�es. 35 74
7702-.ROSA MAR�A FERNAN-
DEZ DELGADO
RUSTICA: 2.70 cuerdas de
tereno con una easa en el
B* Islote. �59 87
7741-SUCN. SALVADOR
FIGUEROA
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el Bo. Santana.
7769� DOLORES FOUGERAT
CERPA Y JORGE CRESPO
FOUGERAT
URBANA: aolar de 177.10
m/c con una casa en Plaza
Ledesma. 349.60
7773�DOLORES FOUGERAT
VDA. MEDINA
URBANA: una casa en so-
lar de Ermita de la Mon-
serrate en Calle Nueva N�
*� $17.36
7802�HIP�LITO GABRIEL
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno eon una casa en el
B� Domingo Rui�. $42 60
7928-MANUEL GARC�A
GARC�A
URBANA: solar de 147. m/e
con una casa en la calle
Santiago N� 41. $103.90
7990� CARMEN GENEROSA .
G�MEZ CENTENO
URBANA: una casa en so-
lar del municipio en Tro-
cha N� 12. $21.61
7991�FRANCISCO G�MEZ
RUSTICA: una casa en fin
ea de Joaqu�n G�mez en el
B� Islote. ss.74
8037�ARTURO GONZ�LEZ
PRADO
RUSTICA: una cuerda de
terreno en el B* Islote
$13.18
8097�ISA�AS GONZ�LEZ
RUSTICA: 12 cuerdas de te-
reno con una casa en el B*
Miraflores. $6.ffi
6099�JES�S MAR�A GONZ�LEZ
RUSTICA: 4.50 cuerdas de
terreno en el barrio Islote.
$7.48
8178�MAR�A GONZ�LEZ GON-
Z�LEZ E HIJOS
RUSTICA: 3.50 cuerdas de
terreno en el B' Arenalejos.
$18.04
8179�MAR�A GONZ�LEZ GON.
ZALEZ E HIJOS
RUSTICA: 32.8537 cuerdas de
terreno en el B� Arenalejos.
$101.10
8193�MONSEP.RATE GONZ�LEZ
CENTENO
RUSTICA: 16 cuerdas de te-
rreno con una casa en el R"
Arrozal. $6669
8206�PEDRO GONZ�LEZ
TORRADO
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el B� Domingulto.
$29.74
8209�PLACIDO GONZ�LEZ
MALDONADO
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno en el B� Domingulto.
$14.11
8211-PLACIDO GONZ�LEZ
MALDONADO
RUSTICA: 22.765 cuerdas de
terreno con una casa en el
B� Dominguito. $59.10
8214�SUCN. PLACIDO GONZ�-
LEZ RIVERA
RUSTICA: 70 cuerdas de te-
rreno en el B' Hato Abajo
(San Luis). $10.80
8215�SUCN. PLACIDO GONZ�-
LEZ RIVERA
URBANA: solar de 64 m'e en
San Luis. $10.85
S217�QUINT�N GONZ�LEZ
CRUZ
RUSTICA: 0.25 cuerda de te-
rreno en el B' Hato Arriba.
$4.18
8250-TELESFORO GONZ�LEZ
DURAN
URBANA: una casa en solar
del municipio en la calle
Pinta N* 42, $10.69
8254�VICENTE GONZ�LEZ
MORALES
URBANA: solar de 83.8926
m c con una casa en la calle
Crist�bal Col�n No. 23.
$19.37
8273�FRANCISCO GUISASOLA
ROSSO
URBANA: una casa en solar
del municipio en la calle
Pinta N� 24. $35.69
8282�JUAN GUZMAN
RODRIGUE?
RUSTICA: 26 cuerdas de te-
rreno con una casa en el B�
Sabana Hoyos (Monta�a)
$15.36
8283�JUAN BAUSTISTA GUZ-
MAN MART�NEZ
RUSTICA: 8-12 cuerdas de
terreno con un boh�o en el B�
Esperanza-San Rafael.
$19.66
8512�FELLX HERN�NDEZ
BETANCOURT
RUSTICA: 2.25 cuerdas de \
terreno con una casa en e�
B� Rio Arriba. $9.13
�326�TEODOMIRO HER-
N�NDEZ
RUSTICA :30 cuerdas de te-
rreno con una casa en el
B� Dominguito. $12.23
8236�CAROLINA HOWE VELEZ
RUSTICA: 61 cuerda� de
terreno con un boh�o en el
3� Garrochales. $19.82
S350-IGLESIA CAT�LICA
APOST�LICA, ROMANA
URBANA: solar de 400 m'e
con una casa en la Ave. Es-
c�l�r. $414.78
8369�CAYETANO JEANOT DE
RIVERA
URBANA: solar de 78.10 me.
con una casa en Playa de.
tras Pagani. $52 60
8385� ENRIQUE DE JES�S
BORRAS
RUSTICA: 4 cuerda� de te-
rreno con una ca�a en B�
Hato Viejo. �15 12
S436-RAMON DE JES�S MON-
TALVO y RAMONA
GONZ�LEZ
URBANA: una casa de ma-
dera y zinc en solar de Et
Pueblo de Puerto Rico.
8454-BRAULIO JIM�NEZ '*'5"
URBANA: una casa en la
zona mar�tima en la calle
Trocha. �e R5
8461-ELADIO JIM�NEZ
V�ZQUEZ
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno en el B� Arrozal.
8464� ERMEUNDO JIM�NEZ4'"1
SOTOMAYOR
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno en el B� Islote.
�467-FRANCISCO JIM�NEZ28'"
CHAC�N
RUSTICA: 2 cuerda, de te-
rreno con una casa en el B�
Esperanza. �e -?
8489-MAXIMINO JIM�NEZ
CHAC�N
RUSTICA: 5 cuerdas de te.
rreno con una casa en el
�moa ���22 E�P*ranaa. $7.39
8498-MAXIMrNo JIM�NEZ
CHAC�N
RUSTICA: 7 cuerda, de te-
rreno en el Bt Esperanza.
Si 4 A�l
"""ISKS JIM�NEZ DAVILA
URBANA: solar de 403.65
me con una casa calles
Coll y Tost� 29 y Dr. Paga-
�496-PLACIDA JIM�NEZ^�
GUTI�RREZ
Urbana: solar de 77 m'e eon
una casa en la calla Cervan-
te� N�m. 17. �151*
8405-ROSA Z. JIM�NEZ LA- '
FONTAINE
URBANA: aolar de 150 me
con una casa en la calle
Magallanes N� 49. $2139
8509�SUCN. ANGELA JULIA
URBANA: aolar de 251.92
m'e con una easa en calle
Mu�oz Rivera N� 10 (Plaza)
$223.33
8530�NICOMEDES RIVERA
ahora SUCN. JOS� DO-
LORES LAGO
RUSTICA: 16 cuerda* de te-
rreno en el B� Arenalejos.
$41.94
8541�JOSEFA LAURIDO
VDA. RAPA
RUSTICA: 7.33 cuerdaa d�
terreno con una casa en el
B* Sabana Hoyo. (Aloman-
te) $9073
8012�GREGORIO L�PEZ
DE JES�S
RUSTICA: 10 cuerdas de te.
rreno ron una casa en el B"
Hato. Viejo. $32.95
6593�GREGORIO L�PEZ DE
JES�S
RUSTICA: 25 cuerdas de te-
rreno en el B� Hato Viejo.
$45.27
8594� GREGORIO L�PEZ
DE JES�S
RUSTICA: 30 cuerda� de te-
rreno con una eaaa en' el B*
Hato Viejo. $95.80
8610�JULIO L�PEZ D�AZ
URBANA: una casa de ma-
dera y zinc en solar de .El
Pueblo de Puerto Rico en la
Playa detr�a de la Calla
Cervantes. $6.85
8617�ANTONIO Ma. L�PEZ
TORRES
RUSTICA: 15 cuerdas de te-
rreno en el B' Sabana Ho-
yos-Sabana. $12.78
8618�MAR�A ED�ARDA L�PEZ
TORRES
RUSTICA: 15 cuerdas de te-
rreno en el B* Sabana Ho-
vosJSabana. $41.72
S675-PATRICIA ESPERANZA
L�PEZ TORRES
RUSTICA: 15 cuerdas de te-
rreno en el B� Sabana Ho-
yos-Sabana. $21.81
8631�SANTIAGO L�PEZ
AYALA
URBANA: solar de 21 m'e y
de la Cruz Roja, con una
casa en Calla Tenerla. $18.74
8648� RAFAEL LUGO CARRION
RUSTICA: Una ca�a en
finca de Ramona Rivera
Quintero en el B� Tanam�
��aro -�
8654�J. N. MAC LEAN
URBANA: Solar de 85 m c
con una easa en la calle
Santa Isabel $42.70
8673�BERNARDO MALDO-
NADO MEDINA
URBANA: Una casa en so-
lar del Municipio detr�s de
la calle Pinta $680
8687-ENCARNACION MAL-
DONADO TENORIO
RUSTICA: 0.34 de cuerda
con una casa en el B� Islo-
�* $55.48
8689-EVERALDO MALDONA-
DO MALDONADO
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el B� Islote $12.89
8690� EVERALDO MALDONA-
DO MALDONADO
RUSTICA: 3.17 cuerdas de
terreno en el B� Islote $9.57
8692-GONZALO MALDONADO
RUSTICA: 4.50 cuerdas de
terreno con dos casas en
el B� Factor $33.42
8693�GONZALO MALDONADO
RUSTICA: 1.25 cuerdas de
terreno en el B� Factor
$8.59
8698�JOS� MALDONADO
MAR�N
RUSTICA: Solar de 111 me
con una casa en el B� Ha-
to Abajo-El Coto $8.61
8710�JUAN MA. MALDONADO
RUSTICA: 1.50 cuerdas de
terreno con una casa en
el B' Islote $18.97
8711�JUAN MALDONADO
SERRANO
RUSTICA: 2.50 cuerdas de
terreno en el B� Islote
8712-JUAN MAR�A MALDcC
NADO SERRANO
RUSTICA: 0.50 cuerdas de
terreno en el B� Islote $9.52
8720�MARGARITA MALDO-
NADO ABOLAFIA
RUSTICA: Una cuerda de
terreno en el B� Islote
8730-SUCN. RAFAEL
MALDONADO
RUSTICA: 3 cuerdas de te-
rreno en el Bt Islote $79.81
8731�SUCN. RAM�N
MALDONADO
RUSTICA: 0.50 cuerdas de
terreno con una casa en el
Bt Santana $18.34
8733� RAM�N DONATO
MALDONADO
RUSTICA: 5 cuerdas de te-
rreno con una easa en el
B* Islote $12.25
8753�ANA MALTES TORRES
Y OTROS
URBANA: Solar de 162.40
me con una casa en la ca-
lle Nueva N�m. 1 $41.86
8755� MONSERRATE MALTES
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno con un boh�o en el
Bt Miraflores $30.44
8822�MARQUES HNOS.
RUSTICA: 80.125 cuerdas
de terreno en el B� Factor
$176.66
8843�SUCN. AMANCIO MAR-
TIN GARC�A
URBANA: Solar de 146.90
me eon una rasa en la ca-
lle Dr. Pagani N�m. 4
$228.40
8844-ALBERTO MART�NEZ
AVILES
RUSTICA: 13.50 cuerdas de
terreno en el Bt R�o Arri- �
h� $44.33
8850� SUCN. ANTONIO
MART�NEZ
RUSTICA: 11.50 ouerdas de
terreno con una casa en el
B� Esperanza $24.10
8868�FIDEL MART�NEZ
RUSTICA: 1.50 cuerda de
terreno en el Bt Hato Vie-
jo $5.40
8874-IGNACIO MART�NEZ
GAUD Y OTROS
RUSTICA: 44 cuerdas de
terreno con un boh�o en el
P� Rio Arriba $67.39
8903�JOVINA MA. MART�NEZ
RUSTICA: 0.75 cuerda con
una casa en el B' Domin-
sTUito $12.19
8907-MARTIN MART�NEZ
URBANA: Una casa en �o-
lar de El Pueblo de Puer-
to Rico en calle Prol. Torl-
hio Pagani $286.71
8910�PATRICIA MART�NEZ
CORREA
RUSTICA: 8 cuerdas de te-
rreno en el Bt Esperanza
$66.75
8915�RAM�N DEL CARMEN
MARTI NEZ
URBANA: Solar de 304 m'e
con una eaaa en Ave J. Ro-
sado $369.79
8916�RAM�N DEL C.
MART�NEZ
URBANA: Solar de 270.70
m.c con una casa en Ave
J. Rosado $83.33
8917�RAM�N DEL C
MART�NEZ
URBANA: Solar de 294 m c
con una casa en Ave. J.
Rotado $236.72
8918-RAM�N DEL C.
MART�NEZ
URBANA: Solar de 320 me
con una ca.a en Ave. J.
Rosado $20.04
8920�RAM�N DEL C.
MART�NEZ
URBANA: Solar de 673.95
m c con una ca.a cuartel
en Ave. J. Rosado $336.99
8923�remigio mart�nez
�ad�a
RUSTICA: 12 cuerda� de
terreno en el Bt Rio Arri-
ba $37.57
8925�REMIGIO MART�NEZ
BADIA
RUSTICA: 15 cuerdas de
terreno en el Bt Sabana
Hoyos-Jovales $320.88
8929� RUFINO MART�NEZ
RUSTICA: 8 cuerdaa de te-
rreno en el Bt Arrozal
$20.30
8939�VICTORIANO MART�-
NEZ ROSAS
RUSTICA: 50 cuerdaa de
terreno con un ranch�n en
el Bt Esperanza $337.01
8941�JUAN MAT�AS
URBANA: Una casa encla-
vada en solar de zona ma-
r�tima en Jareales $5.29
8969�VENTURA MATTEI
PABON
URBANA: Solar de 300 me
con una casa en Ave. Olim-
pio (Escolar) $62.94
8974� ANICETO MEDINA
MALDONADO
URBANA: Solar de 68.64
me con dos casas en calle
detr�s Sta. Mar�a y Pinta
$21.99
8975-tANICETO MEDINA E
IN�S REYES ROJA
URBANA: Una casa de ma-
dera y zinc en solar de El
Pueblo de Puerto Rico. Pla-
ya-detr�s Sta. Mar�a $6.84
8977�ANICETO MEDINA E
IN�S REYES ROJAS
URBANA: Una casa en so-
lar de El Pueblo de Puerto
Rico en Playa-detr�s SU.
Mar�a $7.96
8979�ANTONIO MEDINA
TORRES
RUSTICA: 12 cuerdas de
terreno con una casa en el
Bt Miraflores $32.35
8991�CELESTINO MEDINA
MART�NEZ
RUSTICA: 18 cuerda, de
terreno con una casa en
el Bt Esperanza $49.60
8982�DOMINGO ABAD MEDI-
NA TELLADO Y OTROS
RUSTICA: 21 cuerdas de
terreno con� 3 boh�os en el
B' Rio Arriba $147.25
8988�SUCN. JOS� DE LOS RE-
YES MEDINA JIM�NEZ
RUSTICA: 12 cuerdas de
terreno en el Bt Rio Arri-
ba $109.96
8996�NARCISO MEDINA
MART�NEZ
RUSTICA: 20 cuerdas de
terreno con una casa en el
Bt Esperanza $34.36
9002�ROSA MEDINA
RUSTICA: Una casa en fin-
ca de Generosa Medina en
el Bt Tanam�-Charco Hon-
do $15.84
9013�MAR�A MELENDEZ
Y ESPOSO
URBANA: Una'easa de ma-
dera y zinc en solar de El
Pueblo de Puerto Rico, ca-
lle Trocha detr�s $7.42
9034�ESTEBAN MENA
JIM�NEZ
RUSTICA: 2J50 cuerdas de
terreno en el Bt Hato Aba-
jo $16.22
9037�ESTEBAN MENA
JIM�NEZ
RUSTICA: 5.50 cuerda� de
terreno en el B� Hato Aha-
jo $38.33
9041�ANTONIO M�NDEZ
RUSTICA: 0.1875 cuerda de
terreno en el Bt Domingo
Ruiz $5.87
9042�FRANCISCA M�NDEZ
RUSTICA: 2.50 cuerdas de
terreno con una casa en el
Bt Arenalejos $9.34
9075� CLODOMIRO MERCADO
MERCADO
URBANA: Solar de 275 me
con una ca�a en Urb. Bal-
aeiro N�m. 5. $26.76
9083� ISABEL MERCADO
DE JES�S
URBANA: Solar de 86.339
m c con una casa en la ca-
lle Magallanes N�m. 15
$26.27
9084�SUCN. ISABEL MERCADO
DE JES�S
URBANA: Solar de 135 me
eon 2 casas en calle A. Cruz
y Lealtad $38.31
9089�JUAN MERCADO L�PEZ
URBANA: Solar de 60 m'e
con una casa en calle H.
. Cort�s N�m. 10 $10.25
9T>91�JUAN MERCADO
V�ZQUEZ
RUSTICA: 27 cuerda� de
terreno en el Bt Arrozal
$61.38
9092-JUAN MERCADO
V�ZQUEZ
RUSTICA: Una casa en
finca de Sucn. J. Mercado
Serrano en el Bt Arrozal
$3.95
9103�FRANCISCO MERINO
URBANA: Solar de 180 m�c
con una casa en calle Ma-
gallanes N�m. 8 $131.38
9125-EULALIO MILLET
BUTHER
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno en el Bt Hato Arriba
$79.71
9128� PASCASIA MILLET
FIGUEROA
URBANA: Solar de 72.968
m'e con una casa en la ca-
lle Santiago $13.14
9141�FAUSTINO MIRANDA
RIVAS
URBANA: Una casa en so-
lar de El Pueblo de Puer-
to >Rico, calle Lealtad $9.37
9161-PETRONILA MIRANDA
CRUZ
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el Bt Santana
$48.72
9162�PETRONILA MIRANDA
CRUZ
RUSTICA: 8.50 cuerdas de
terreno con dos casas en
el B� Santana $118.54
9166-VICENTE MIRANDA
RUSTICA: 2.25 cuerdas de
terreno en el Bt Hato Via-
jo $29.90
9174�CONFESOR MOLINA
RUSTICA: 4 cuerdaa de te-
rreno eon una casa en el
Bt Sabia* Hoyos (Jovaje*>
$24.09
9175� EDUVI�IS MOUNA
RUSTICA: 1 euerda de te-
rreno en el B� Miraflores
$24.73
9176�ELENA MOLINA
RUSTICA: 1 euerda de te-
rreno en el B* Miraflores
$82.1�
9179-rLOR MOUNA
RUSTICA: 2 cuerda� de te-
rreno con una ca�a en el
B� Mlrarfloree W-H
8185� SUCN. JOS� DEL CAR-
MEN MOLINA
RUSTICA: 4 cuerdas de te-
rreno en el Bt Miraflores
� 30.19
9186�SUCN. JOS� DEL CAR-
MEN MOLINA
RUSTICA: 31 cuerdas de
terreno; con 3 casas y un
glasis $114.77
9187�SUCN. JOS� DEL CAR-
MEN MOLINA
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno con un boh�o en el
Bt Miraflores $63 22
9U9�j�se Mar�a molina
RUSTICA: 20 cuerdaa de
terrena en el Bt Hato Vie-
jo $141.13
9195�LUIS MOLINA
RUSTICA: 20 cuerdas de
terrend en el B* Arrozal
$8.48
9199�RAM�N DEL C. MOLINA
RUSTICA: 1 cuerda de te-
rreno con un boh�o en aj
Bt Miraflores $11.88
9206�JULIA '� MONTALVO
PASTBANA Y HNOS.
RUSTICA: 1.30 cuerdas de
terrend en el B( Factor
$11.66
9207-JULIA' MONTALVO
PASTRANA Y HNOS.
RUSTICA: 1.30 cuerda� de
terreno en el Bt Faetor
$11.13
9215-IGNACIO MONTALVO
RIVERA
RUSTICA: Solar de 4413
me con una ea�a en el Rt
Sabana Hoyos � Asomante
$9.08
9221�SUCN. JUAN IN�S
MONTALVO
RUSTICA: 0.81 de cuertms
terreno con un bohio en el
Bt Domingulto $38.91
9223�JULIA" MONTALVO
V�ZQUEZ
RUSTICA: 5.04 cuerdas de
terreno en el Bt Patache
$78.98
9226� VICTORIANO MONTALVO
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno con un bohto en el
Bt Hato Arriba $20.27
9228� JOS� MONTANO
URBANA: Una casa en so-
lar de A. Oliver en la Urb.
Arizona $11.40
9229�JOS� MONTANO
URBANA: Una casa en so-
lar del Municipio en La
Trocha N�m 14 $8.19
9230�JOS� -MONTANO
URBANA: Solar de 200.34
me con una casa en las
calles Arlosto Crus N�m 38
y Lealtad $22.94
9231�JOS� MONTANO
URBANA: Una casa en so-
lar de la Cruz Roja en la
Urb. Cruz Roja $6.19
9266-MARIA MORA DELGADO
RUSTICA: 0.25 de euerda
con upa casa en el B* Ha-
to Abajo $862
9268�PEDRO MORA ACOSTA
URBANA: 0.0688 m.e de so-
lar en San Luis $7.45
3197�AGUST�N MORALES
1 GABRIEL
RUSTICA: Una rasa en
finca de Sucn. Alicea en el
Bt Garrochalea $46.31
9278 - ANGEL1NO MORALES
MELENDEZ
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el Bt Garrochale*
$49.46
9317�SUCN. JOS� MORALES
URBANA: Una eaaa en s^.
lar de R. Valencia en Pun-
tilla N�m 16 $7.42
9327-MARIA MORALES E
ISOLINA MART�NEZ
RUSTICA: Una cuerda de
terreno con una casa en el
Bt Sabana Hoyos-Bsllaj�
$63.30
9335� PASCUAL MORALES
RODR�GUEZ
RUSTICA: 5 II] cuerdas de
terreno con una casa en el
Bt Arrozal $4.83
9338-RAMONA MORALES
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno con una casa en Bt
Sabana Hoyoa (Correa)
$30.74
9354- GENARO MUJICA
RUSTICA: 2 cuerdas de te-
rreno en el Bt Esperanza
$4.18
9355-JOSE JUSTINIANO
MUJICA
RUSTICA: 6 cuerdas de te-
rreno �n el Bt Eiperanza
9357-JOSE ilUSTINIANO
MUJICA
RUSTICA: 0.8125 euerda de
terreno con un bohto en el
Bt Esperanza r 81
9359-JUAN� MUJICA DHUPE-
ROYS�Y OTROS
RUST�CA: 13.50 cuerdas d�
terreno en el Bt Esperanza
9377-SUCN.: FRANCISCA
NATAL
RUSTICA: 0.90 de cnerda
de terreno m el Bt i,i0te
9M1~�Y4��NATAL coriS23
RUSTICA: 2.80 cuerdas de
terreno en el B� Islote
9382-MARli NATAL
RUSTICA: 1 cuerda de ts>
rreno en el Bt Islote $50 54'
9391-AGUSTINA NEGRON
SANT�AGO
RUSTICA: 0.75 de cuerda
eon una casa en el B* Sa-
bana Hoyos (Correa)
�393-ANTO�fIO NIEVES
CAMACHO
RUSTICA: 9.20 cuerdas de
terreno con una easa en el
Bt R�o Arriba $30 <�
9401-rSABELlNO NIEVES
BOSCO
RUSTICA: Solar de 922.333
m.c coh una easa en el B�
Santana 157*4
9*0�-JUAN �NIEVES
CAMACHO
RUSTIfJA: 13 cuerdas de
terreni con una casa v un
bohio en ti B� Hato Vtaje
�*^5--JUAN NTEVXS RTViaA "*
URBANA: Una eaaa en ee>
i�r d*ao�4 afora, Urb. Bal-
$21.18
V
r


12
EL MUNDO, SAN JUAN, |. R. - JUEVES 27 DE ENERO DE 1938.
'
(Anuncio)
EDICTO
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE
GUAYAMA, PUER""0 RICO.
Esfedos Unldoi da Am�rica,
Ej Presidente da loa EE. UU. SS:
Genaro Cautifto Ini�a,
Peticionarlo.
Sucesi�n de dofla Isabel Llera at al,
Opoii torea.
Civil N�m. 9844.
Sobra:
Aceptaci�n del cargo
dt albaca�.
(Incidente aobre: Ven-
ta da blanca (ganado).
POR CUANTO, con lecha 27 de
octubre da 1937 � mplementada por
orden da (�cha 14 �e anaro da 1938
esta Honorable Corte mand� aacar
a p�blica aubaata y por al prado
m�nimo que aa expreaa a continua-
ci�n el ganado vacuno, caballar y
lanar pertenec�an' a. caudal re-
licto por don Jote Peres Llera,
alendo el axpreaado ganado al que
ae paaa a retefiar, a aaber:
40 novilloa para yugo
valorado� en ...... 8 2096.50
43 toroa valoradoa en ... 1418.75
41 novillaa valor-das en... 1085.50
43 vacaa pre�adas valora�
dai an............ !�*��
44 vacaa paridaa valorada�
en............... 1720-00
45 becerroa (Mas) valora-
doa an............ 468.00
12 yegu i valoradaa en ... 515.00
4 potrancaa valoradaa en 80.00
7 potro� valorado! en ... 320.00
2 Caballos valoradoa en 70.00
7 mulaa valoradaa en ... 435.00
3 muli valoradoa en ... 225.00
2 burros valorad ; en ... 70.00
36 chivoa valoradoa en ... 96.50
84 cabraa y cabroa (surti-
dos) valoradoa en ... 327.00
Alrededor del mundo
(Continuaci�n de la p�gina 11)
TOTAL: 810533.75
POR CUANTO, la referida venta
en p�blica aubaata ae ordena para
hacer efectivo el pago de las con-
trlbuclonea aobre la propiedad; la
contribuci�n aobre trasmisi�n de
blenea por herencia; loa honoraxioa
del abogado del Administrador; la
compensaci�n del Contador Parti-
dor y la remuneraci�n a que dicho
Administrador tenga derecho, asi
como los demis gastos lndiapensa-
blea de la Administraci�n.
POR CUANTO, :eg�n laa deter-
minaciones de esta Honorable Cor-
te la aubaata s� llevar� a cabo en
la finca "LAPA", propiedad da la
Suceai�n da Jos� P�re� Llera, alta
en el barrio "Lapa" del municipio
de Sallnaa, carretera de Cayay a
Salinas, bajo la condici�n de que
todoa loa gastos despu�s de efec-
tuada la aubaata, tales como trans-
pon� de gan do, sellado, etc., de-
ben ser por cuenta dtl subastador
adjudicatario, aepar�ndoae el ga-
nado para los efectos de la aubaata
por claaea, a aaber: (a) Ganado
Vacuno: Vacas paridaa.�Vacaa ho-
rras.�Novillos para yugo.�Novillos
para carne.�Novilloa y novillaa pe-
queftas. (b) Ganado Caballar y
Mular: Caballos.�Yeguas.�Potro�.
�Potrancas.�Mulo� y Mu�as.�Bu-
rros, (c) Loa cabroa y ovejaa ae
pueden vender en conjunto.
El pago debe hacerse en efectivo
(Moneda legal da loa Eatadoa Uni-
dos) o en Check certificado a car-
go de un baneo de reconocida sol-
vencia.
El M�rshal podr� rechazar toda*
y cualquiera de laa ofertaa al �stas
no est�n da aeuerdo con lai esti-
pulaciones dictadaa por la resolu-
ci�n de esta Corte de Diatrito en
�ate caso.
POR TANTO, Yo. RAFAEL LAS-
TRA CHARRIEZ, M�rshal da la
Corta de Distrito del Diatrito Judi-
cial da Guayama, Puerto Rico, en
cumplimiento de lo dispuesto ven-
der� en p�blica subasta y por el
precio m�nimo de 110,533.75 en au
totalidad, o por loa precloa mini-
moa que ae detallan an la relaci�n
precedentemente consignada, advlr*
tiendo a loa UclUdorea que en to-
do caao admitir� la poatura m�a
alta aobre el tipo m�nimo fijado;
que laa poaturas podr�n hacerse
oralmente y laa que e� presenta-
ren cerradaa aeran abiertas por mi
en el mismo acto do la aubaata;
que el pago deber� hacerae en efec-
tivo, o en cheque certificado a car-
go de un banco de reconocida sol-
vencia y que me reservo el derecho
de rechazar todaa y cualquiera ae
laa ofertas al no est�n d�> aeuerdo
con laa estipulaciones de la Corte
�n loa t�rmino* anteriormente ex-
presados; que al detalla da la tasa-
ci�n por caberas y elaaea de gana-
do catar� da manifiesto en la Se-
cretarla de este Tribunal, en mi
oficina alta en la Corta do Distrito
de esta dudad, ealle de "Jobos".
hacia la salida para Pone�, y en la
mesa del M�rshal an al sitio desig-
nado para la aubaata.
El acto del remata o aubaata aa
verificar� al d�a 9 da febrero da
1938, empelando a laa nueve da la
ma�ana y terminando a laa cinco
�n punto da la Urda, teniendo lu-
gar dicho acto en la tinca r�stica
denominada "LAPA" donde puta
�1 ganado objeto de la misma, pro-
piedad de la Suceai�n de Joa� Pe-
res Llera y alta an el barrio do
"Lapa" del municipio de Sallnis,
carretera de Cayey-Salinas, y ad-
vierto a loa llenadores que al pago
da esta venta, deber� efectuara* en
monada americana da cuno legal o
mediante cheque certificado a car-
go de un banco de reconocida anl-
venc�a, consignando en mi poder su
importe tan pronto como ae verifi-
que la aubaata, que todos loa �na-
tos deapu�a de efectuado el rama-
te, tale� como transporte da ga-
nado, sellado, etc., debe aer por
cuenta del subastador o subasta-
dores adjudicatarios; que se admi-
� tiran proposiciones por todo al ga-
nado objeto de la venta, doblando
las proposiciones verificara� por
clases seg�n anteriormente queda
relatado; y que el M�rshal se re-
aerva el'derecho de rechazar todas
y cualquiera de laa ofertaa ai no
�atan de acuerdo on lo ordenado
' por esta Corte da Diatrito, y que
no se admitir�n proposiciones que
so cubras �1 tipo m�nimo se�ala-
do, o por m�a da esta suma.
Y para fijar en loa altioa p�b'i-
coa da costumbre, fe asta Corta y
una lengua corta disimulo; que al
es larga y ancha indica, como es
natural, afici�n a chirlar, y si es
estrecha concentrancl�n. La lengua
corta y ancha ea caracter�stica de
loa embusteros.
Un agenta del orden p�blico no
puede en manera alguna tener la
lengua corta, puea la "glossoman-
cla" nos ense�a que al hombre con
lengua muy corta y estrecha ea ne-
cesariamente un delincuente de
verdadero m�rito art�stico.
i Hay alg�n pe' que no pueda
nadarf
Hay m�a de una especie de paz
imposibilitado para nadar. El m�s
singular de todos ea el "maltha".
pez del Brasil, cuyoa �rganos de
locomoci�n s�lo le permiten an-
dar, aaltar o arrastrarse, como lo
podr�a hacer un sapo, con el cual
tiene, por cierto, bastante pared-
do. Laa aletas pectorales son muy
peque�as y absolutamente In�tiles
en el agua. Solamente pueden mo-
verse hacia atr�s y adelante de
manera que han dejado de ser ver-
daderas aletaa, convirti�ndose en
pataa. Tanto estas aletaa como laa
ventrales y anales, son muy dife-
rentes de laa de los otros peces.
Otros ejemplos de peces no na-
dadores, son el "Chiaamodus", el
"Melanocetus" y el 'Hlpocampus' o
caballito marino. Loa tres habitan
a grandes profundidades, permane-
ciendo casi siempre enterradoa en
la arena con sus grandes bacas
abiertas para engullir toda preaa
que pase junto a ellos.
Uttlidad de la embriague�
La embriaguez es �til:
Para perder al tiempo, el dinero
y la verg�enza. (S�crates).
Para acabar con el hogar, la so-
ciedad y la Patria. (Suderm�n).
Para que los hijos pierdan el res-
peto a aus padrea y el reapeto a ai
mismos. (Carducd)
Para buscar amigos y no fabricar
sino enemigos (Cat�n)
Para tener desaleinto en el tra-
bajo. (An�nimo).
Para trastornar el cuerpo, per-
vertir los nobles sentimientos y
destruir las facultades mentales.
(Francisco L)
Para hacer poses ridiculas y co-
meter toda clase de vulgaridades.
(Bismarck).
Para petllr fiado una copa de
ron, cuando no se tiene valor de
pedir para que coman sus hijos.
(Carloa V.)
Para suicidarse. (Napole�n)
Para burlarse del que no bebe.
(Cat�n)
Para buacar pleitos y hacerse
golpear. (Sixto I)
El borracho camina hacia Ja c�r-
cel, el manicomio o el suicidio
(Texto Uruguayo).
FILOSOFICULAS:
A�n cuando todaa laa mujeres
dicen que aborrecen loa halagos,
todaa hacen retocar sua fotogra-
f�as.
�S�; hay algunos matrimonio�
que significan paz pero la Inmensa
mayor�a ion guerra o tregua ar-
mada.
�Cuando un hombre le cuenta
a uno todoa sus problemas pasa a
aer uno m�s pin nosotros.
�No hay desilusi�n m�a terrible
que la desilusi�n de uno mismo.
�C�nico ea el que sabe el precio
de todo y el valor de nada.
�No trate de averiguar demasia-
do acerca de sus amigos si quiere
i que sigan alend�lo.
�En materia de errores la ofer-
, ta siempre excede a la demanda.
�Nunca ve uited fanfarrias >n
" torno del verdadero hombre de ac-
i don.
�Mientras m�s hace un hombre
tiene menos tiempo para hablar
de ello.
�Cada m�sico en una banda
cree que su Instrumento es el indis-
pensable.
�Estar ocupado es por lo gene-
ral sin�nimo de estar feliz.
�No ea efectivo que los hombres
jam�s abandonen una mala cos-
tumbre. Lo hacen: cuando se can-
san de ella.
EL CAJISTA DE IMPRENTA:
El cajista de imprenta se pare-
ce a un mayoral, an que anda con
galera�; a un jugador de monte,
cuando amarra; a un viejo zapate-
ro, en que remienda; a un torero
andaluz, en que echa suertes; a un
peluquero, en que anda con cabe-
zas: a un picador, en que ae le ha-
cen quites; a un sastre, en las me-
didas y en las pruebas; a un puen-
te, en que le ponen muchos ojos;
en que ajusta, a laa ligas y a laa
medial; a un archivo, en que
guarda originales; en que anda con
las cajas, il que en tierra: a un
gimnasta, en que da terribles sal-
tos; i un reo, en que la �ltima ho-
ra espera...
A quien en nada parecerse logra
es a un ricacho de fortuna Inmen-
sa, aunque nunca el banquero m�s
notable pudo ver en sus manos tan-
tas letras.
EL AMOR Y LAS MUJERES:
Un amor, me dec�a no recuerdo
qui�n, dura normalmentre tres
a�os. SI al finalizar este t�rmino
no ha muerto, se prolonga durante
otros tres.
Se puede afirmar que un hom-
bre ha cambiado de amor, al no
usando antes barba, se la deja cre-
cer, o al teni�ndola, ae la afeita.
La mujer cambia conjuntamente
de amor, del peinado y de perfume.
Goethe dijo que una joven ale-
mana ae dio cuenta de que su no-
vio la enga�aba, porque empez� a
eacrlblrle en franc�s.
El amor no gobierna, pero edu-
ca, y eato vale m�s. �O. V. Lelx-
ner.
El amor es el principio de todo.
HACE DOS MIL AMOS:
En Roma �en la Roma de los
Ces�rea�, "cuando las elecciones
no eran favorablea a un partido,
�stos organizaban partidas con ve-
teranos del ej�rcito y con atletas
del circo, los que se encargaban de
romper laa urnas".
MIENTRAS LLEGA
EL DIVORCIO!
El experto en el Juego de "brldge
Ety Culhertaon. viaja por Europa en
lo que llega el decreto de divorcio
de su esposa. Aqu� le vemos fotogra-
fiado en au visita a Roma, Italia.
Reuni�n de un comit�
deportivo en San
Germ�n
Por TITO
Nos Informa el se�or Antonio Ca-
priles. director recreativo del Cen-
tro de Recreo y Deportes de la
PRRA establecido en San Germ�n,
que el pr�ximo lunes 31 del mea en
curso, a laa 8:00 P. M. y en el sa-
l�n de actos de la Casa Alcald�a,
ae celebrar� una reuni�n del Co-
mit� Consultivo de este Centro, el
cual eat� compuesto por laa al-
gulentes personas: Sr. Julio Mon-
talvo, alcalde: Sr. Salvador Mo-
rales Salgado, superintendente de
escuelas; Ledo. Hern�n Alvares, Dr.
Ubaldino Ram�rez de Arelrano y el
se�or Justo Barea, Jr� deportistas.
Loa asuntos a tratar son de im-
portancia y el se�or Capriles espe-
ra puntual asistencia de todo� loa
miembros pora mayor lucimiento
del acto.
���>---------------------
Baloncesto en la YMCA...
(Cantinuaci�n de la p�gina 9)
NUESTROS ATLETAS...
(Continuaci�n de la p�gina 9.)
miento anot� 16 minutos y 19 se-
gundos en la catrera de 5,000 me-
tros.
Domingo Padilla sorprendi� a los
mismos portorrique�os al anotar 39
mlnutoa en 10,000 metros. Juan Lu-
yanda, la atracci�n principal de loa
Juegos Centroamericanos, est� ha-
ciendo ejercidos ligeros para man-
tenerse en formas, pues ya �l se
encontraba en condiciones de com-
petir cuando lleg� aqui.
Salvador Torr�t, Gilberto Gonz�-
lez Julia o Ian Murphy, aon espe-
rados "con ansiedad" por loa por-
torrique�os, para completar su de-
legaci�n de atletismo. ,
Del resto de loa atletas no lucen
�n formas Jos� Mart�nez, Jos� Sa-
be ter y Jea�a M. Cora.
Loa conjunto� de baloncesto y
volley ball tambi�n han adelanta-
do grandemente au entrenamiento
y el conjunto de baloncesto luce
excepcionalmente bien. Al decir de
algunos critico� que vieron en ac-
ci�n a los borlcuas en El Salvador,
Puerto Rico ha progresado notable-
mente en balonceato, not�ndose un
Juego m�s unido, m�s r�pido y m�s
efectivo. El conjunto de volley ball
ea una maquinaria perfecta, aobre
Las carreras celebrada*...
cuyo triunfo no existe la menor
duda. Los dem�s participantes bo-
rlcuas han agradado grandemente
a los cr�ticos por sua buenas for-
mas y esp�ritu de lucha.
Los borlcuas gozan todoa de per-
fecta a a 1 u d y el Centro Escolar
Amador Guerrero es hoy el lugar
m�s alegre de la ciudad ol�mpica,
ya que los borlcuas tienen un es-
p�ritu de jovialidad que contagia.
Entre los participantes se ha for-
mado un grupo musical que delei-
ta a los dem�s compa�eros duran-
te laa horas de descanso. Durante
la noche, cuando llega la hora de
retirada, el Centro Amador Gue-
rrero es el lugar m�s callado de
la ciudad. La afici�n deportiva pa-
name�a ha hecho de la delegaci�n
ol�mpica portorrique�a una delega-
ci�n hermana y se�ala a loa con-
juntos portorrique�os "como los
conjuntos que hay que vencer pa-
ra triunfar en las justas".
� � *
CIUDAD DE PANAM�, enero 26.
�Hoy lleg� a esta ciudad el atle-
ta Gilberto Gonz�lez Julia, quien
forma parte del equipo de Puerto
Rico de atletismo, en las olimpia-
das centroamericanas y del Caribe.
Competir� en loa siguientes even-
tos: carreraa de 400 metro� Usos y
400 metros con obst�culos, y re-
levo de 4 x 400 metros.
quena en las Olimpiadas de Pana-
m�, y gracias a la cooperaci�n brin-
dada por la YMCA, que ha cedido
galantemente la cancha: por los
directores del National City Bank,
y el se�or Jos� L. Cantero, que
ha ofrecido a los equipos bajo su
direcci�n. "San Juan Eagles" y "San
Juan Robbins"; estos partidos pro-
meten resultar del agrado del p�-
blico y a la vez un �xito deporti-
vo. *
Se eapera que todos loa buenoa
deportistas cooperen asistiendo a
estos partidos en la noche del vier-
nes pr�ximo.
-----------------�++�-----------------
Ayer estuvo en San Juan...
Continuaci�n de la p�gina 9
gantes" de Nueva York, en marzo
10.
"En la temporada pasada, cubri-
mos con estos juegos todos nues-
tros gasto� de entrenamiento y nos
sobraron alrededor de 817,000. al fi-
nalizar los mismos, desarrollando
al mismo tiempo material nuevo
para reforzar el equipo.
"Este a�o hemos comprado a
Kealter, primera base del "Mil-
waukee', pagando por �l $.17.500.00.
"No me quejo de mi equipo que
cuenta con jugadores como Bob
Feller, de quien Tom Conolly, el
"umpire" mas viejo de las grandes
ligas, opina que ha desarrollado la
bola curveada mejor que �l ha
presenciado en toda au vida, desde
los tiempos de Amos Russie.
"No quiero ni puedo predecir lo
que har� mi equipo este a�o en la
serie mundial, pues prefiero de-
mostrar sobre el diamante de lo
que son capaces mis muchachos,
en lugar de afirmarlo sobre las
p�ginas de un peri�dico, pero el
equipo que es capaz de hacer lo
que hizo el mi�, cuando jugaba
contra el "Boston" en Clevaland,
Feller "estruc�" sucesivamente a
Fox, Cronnin y Kramer, que est�n
supuestos a ser de los mejores batea-
dores del "Boston", despu�s de te-
ner las bases llenas, es un buen
equipo de pelota.
"Me gusta mucho este pa�s de
ustedes, y de no tener compromi-
sos con nuestros campos de entre-
namiento, no vacilarla en elegirlo
LOS JUEGOS DE PIS-
TA Y CAMPO
Celebrados en el Parque
del Escambr�n
GALLOS Y GALLEROS
Por LUIS PROCRESS
Por Francisco Soto Respeto
Es de un valor inestimable la la-
bor que en pro del deporte en ge-
neral y por el bien de una ju-
ventud sana y fuerte vienen reali-
zando los Centros de Recreo de la
PRRA. No hay un solo centro Inac-
tivo. Todos los j�venes nombra-
dos para desempe�ar la labor de
directores han sido bautizados en
las aguas bautismales del atletis-
mo portorrique�o. De ah� que la
labor que realizan aea de tanto
valor para la comunidad en gene-
ral.
Los centros de recreo de San
Juan tienen J�vsnes ambiciosos y
entusiastas a su frente. Se cuen-
tan entre ellos los conocidos J�-
venes Julio Francis Edwards, Emi-
lio Correa (el famoso ex-campe�n
de nuestras pistas) y Diego Fran-
cia Edwards. Para poder apreciar
la labor de estos tres J�venes, me
di cita en el Parque del Escambr�n
el s�bado en la tarde, donde se en-
frentar�an los disc�pulos de Correa,
"Western", y loa de los hermanos
Francia, "Golden Stars" de Puerta
da Tierra. El Parque del Escam-
br�n daba el aspecto de un dia de
verdadera fiesta deportiva. Un p�-
blico numeros�simo, especialmente
de Puerta de Tierra y Santurce,
llenaba los "itands". Entre los pre-
sentes estaba como Invitado de ho-
nor, el Jefe de la Secci�n Educa-
tiva de la PRRA, don Juan E. Sil-
va, bajo cuya direcci�n est�n los
centros de recreo de Puerto Rico.
A la una y media de la tarde co-
menzaron los juegos en medio de
los ensordecedores "cheers" de loa
simpatizadores de los bandos con-
tendientes. El siguiente es el des-
arrollo de los eventos y sus resul-
tados:
50 metros lisos: 1�Pedro Lema
(G.S.); 2�Wilfredo Lazz� (GS.);
3�Julio Rosario (W). Tiempo 6.1.
100 metros lisos: 1�Pedro Lema
(G.S.); 2�Feli� Correa (W); 3�
Wilfredo Lazz� (OS.). Tiempo 11.1
segundos.
200 metros liaos: 1�Feli� Correa
(W); 2�Julio Rosarlo Soler (W);
n�Julio Rosarlo (G.S.). Tiempo
25.00 segundos.
400 metros lisos: 1�Julio Rosa-
rlo (G.S.); 2�Pedro Berrlos (W);
3�Armando del Valle (G.S.). Tiem-
po: 55.00 segundos.
800 metros: 1�Jos� L�pez (GS.);
2�Pedro Berrlos (W); 3�Arman-
do del Valle (G.S.). Tiempo: 2 mi-
nutos 17 segundos.
1500 metros lisos: l^Jos� L�pez
(OS.); 2� Rafael Lucero (G.S.);
3�Jos� L. Montijo (W). Tiempo: 4
minutos 25 segundos.
Pole Vault: 1�Carmelo Tapia
(W) 10'; 2�Carlos Enrlquez (G.S.)
9'10"; 3�A. Rocha y L Montijo (G.
S. y W.) 9'7".
Hlgh Jump: 1�Santiago Verdejo
(W); 2�Francisco Franco (W); 3�
Gregorio Rivera (G.S.). R�cord:
Broad Jump: 1-2�Empatados: G.
P�rez (G.S.), Feli� Correa (W),
187"; 3�A. Blood (W) 1T5.5".
Tiro de Pesa: (12 lbs. 4 onzas):
Domingo Rosario (G.S.) 33.11 pies;
2�Jos� Morales (G.S.) 32.9 pies;
3�Francisco Franco (W) y Pedro
Lema (G.S.) 32.7 pies.
Relevo 4x100: El Golden Stars
llev� la delantera en los tres pri-
meros tramoa, pero en el cuarto
tramo corrido por Pedro Lema y
Feli� Correa, domin� Lema para
ganar para Puerta de Tierra el
evento.
Relevo de 4x400: El Western se
anot� el evento, llevando la delan-
tera en al primer tramo, permi-
tiendo empatar el segundo, y ade-
lantando en el tercero por una
enorme ventaja, para terminar el
cuarto completamente deacansado.
Tiempo: 3 minutos 56 segundos.
Tiempo para el relevo 4x100: 46.2
segundos.
TOTAL: Golden Stars: 61H;
Western (Santurce) 48H. Es de ad-
mirarse los records anotados por
estos principlantes, futuras glorias
nuestras del atletismo para repre-
sentarnos en futuras competencias
ol�mpicas centroamericanas.
Dos espl�ndidos festivales gallis-
tlcoa fueron los celebrados por �I
Palacio de los Galloa durante los
diaa 22 y 23 de enero.
Las m�s destacadas trabas da la
Isla participaron de las emocionan-
tes luchas.
En el deaafio del s�bado ae ad-
virti� la gran concurrencia que asis-
te a estos desafios sabatinos que
est�n resultando tan brillantes co-
mo los de loa domingos.
Mucho entusiasmo...
Y un chorro de plata que los ga-
lleros derramaban cuando entraban
en la porfiada rivalidad.
El desafio d e 1 domingo result�
aer uno de esoa que llamamos nos-
otros de valla grande. Toda la is-
la se dl� cita en la amplia galle-
ra de Guaynabo cont�ndose entre
la concurrencia distinguid�simos ele-
mentos de Cabo Rojo, Ponce, Ma-
yagttez, San Lorenzo, Utuado, Ve-
ga Alta, Bayam�n, y muchos otros
pueblos.
Y vimos al veterano deportista
don Osear Bravo, Charlle La Cos-
ta, don Rafa, Galeno, Pi� de Je-
s�s, el Trio H�pico, Haddock, Ma-
nuel San Juan, don Pepe, Jos� L�-
pez, Pepito Andr�u, don Teo, Ma-
nolo Mir�, doctor Leopoldo Figue-
roa, Eplfanlo Fiz y se�ora, Lalao
C�rdova, doctor Rafael Torregrosa.
doctor Bou, doctor Zengotita. Luia
Ramos, Ram�n Llobet Jr., Timoteo
de Jea�s, V�ctor Zeno, Moncho San-
tiago, Jaime Fort, Gerardo Bal-
drlch, hermanos Porra, Juan Ville-
ta, Domingo L�pez Cruz, Pelllto,
Santana. P�nulas, Pipo Maldonado,
Tom�s Clavell, Agriplno Rolg, �r-
lenlo Cano, Valer�n. El Cubano,
Casanova y una legi�n m�s que no
recordamos.
Intervinieron en lo� m�s emocio-
nantes combates la traba de don
Agriplno Rolg, los rompecercas de
Charlle La Coita, I o a magn�ficos
ejemplares de don Osear Bravo, loa
matachinei de don Rafa, los de P�o
y Timoteo de Jes�s y el Trio H�-
pico.
Y puede decirse que las peleas
en total reaultaron re�id�simas y
todas se echaron con verdadero�
rios de dinero...
No podr�amos dar una rese�a
completa relatando los incidentes
da las peleai, puea todas, como di-
jimos antea, puede declrae resulta-
ron peleas eatelares que duraron la
mitad del tiempo.
Lo que podemos decir es que los
honores se dividieron...
Que Charlle La Costa y don Os-
ear Bravo llevaron magnificas crias
que enardecieron a los aficionados
y que al vencer la tarde toda la
concurrencia tall� satisfecha.
� � �
Para el s�bado 29 y domingo 30
do anaro, la Gallara Borlnquen
anuncia dos magn�ficos desaf�os.
Concurrir�n todas las bancaa de
la iala y entre ellas, laa de Baya-
m�n, Rio Piedras. Catafto, Manat�,
Vega Alta, Fajardo, Humacao, Do-
rado, Caguat, San Juan. Guayna-
bo, Yabucoa, Naranjlto, Carolina y
C�ales.
Al Igual que los desaf�os celebra-
dos anteriormente, los del s�bado
29 y domingo 30 han de resultar
re�id�simos.
(Anunfcio)
MARCAS DE FABRICA PARA
REGISTRAR
AVI
SO
A todo el que pufda interesar:
De acuerdo con* la Secci�n 5 de
la Ley da Marcaa' de F�brica N�-
mero 68, aprobad^ en Julio 28 da
1923, y enmiendas} ae hace �aber
que la siguiente marca de f�brica
ha sido presentada en la Oficina
del Secretario Ejecutivo de Puerto
Rico, para su arojiivo y registro:
como cuartel general de Invierno
para mi equipo. Salude a los por-
torrique�os en mi nombre a tra-
v�s de su peri�dico y> d�gales que
tienen un gran pais".
Hasta aqu� laa palabras del se-
�or Bradley, due�o y se�or del
equipo "Cleveland", que cuenta
desde hoy con un admirador m�s,
ganado por la cortes�a de au com-
placiente director.
(Continuaci�n dt la p�gina 9)
cuerpo. Diamante hizo una buena
demostraci�n, pues qued� rezagado
al principio y hubo da ganar consi-
derable terreno para ocupar el se-
gundo puesto en loa tramos finales,
amenazando a la ganadora. Tml V.
eatuvo segunda al principio, luego
qued� tercera, volvi� al segundo
puesto al salir de la recta lejana, y
al final qued� tercera a trae cuer-
pos y medio dei segundo. Cenicien-
ta y Venezuela llegaron cuarta y
quinta rezagadas. Postar B. marc�
el paso hasta la milla y octavo.
donde ae cay� y sufri� la fractura
da una pata. La ganadora cubri�
los 1300 metros en 1.28 4 5.
� � �
El pool ascendi� a $5,500.
LO QUE PAGA EL POOL
El "pool" pag� a 8396.95, resul-
tando agraciados 8 cuadroa y una
papeleta.
dudad y del pueblo da Salinas, y
tambi�n para su inserci�n en al
peri�dico EL MUNDO que ae edita
en la dudad de San Juan, con am-
plia circulaci�n en este Distrito,
cuya publicaci�n ae har� por el
t�rmino de veinte d�as sucesivos,
expido el presente edicto que fir-
mo en Guayama, Puerto Rico, hoy
d�a 17 do enero de 1938.
Rafael LASTRA CHARRIEZ,
M�rshal da la Corte da Diatrito
dtl Dist.ito Judicial da
Guayama, P. R.
�CM/ffO HE CA/UB/JP� DESDE QUE
TOMO El JU60DEUM* WELCM-
NO, JUAN. NO ESTOY
ENFERMA, PERO NO
TENGO AMBICI�N NI
VITALIDAD
W� l
LO QUE NECESITAS ES EL Y
(JUGOoiUVAS WELCH CON-^aJ
TIENE MUCHA VITAMINA B, H�l
PARA FORTALECER EL CUERPO
/JUAN. ME SIENTO TAN BIEN/
UN VASO DIARIO
DEL WELCH,
ME HA HECHO j
mucho ��wr\
.BIEN Jf n\
\
&.
1Y <*U6�
A
?-�
�tfc
*c�
SSSSfca
<*>.
59
gSLSLHE

afet
a^fflS-5
m$$m

*2�
ACUSADO DE MATAR
AL HOMBRE
Cuyo cad�ver apareci�
en Punta Salinas

Propietario: West India Ol� Co.
(P, R.)
Direcci�n: Stop" 3V4, Puerta da
Tierra, San Juan,�Puerto Rico.
Artlculoa a que se aplica: Lubrl-
catlng Oil and Refined Oil ln Class
15 (Olla and Creases).
Cualquier oposici�n a este regis-
tro deber� presentarse en la Ofi-
e i n a del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico dentro de loa treinta
d�as (30) siguientes a la segunda
y �ltima publicaci�n de este aviso
la cual ser� el d�a 27 de enero de
1938.
El Jefe del Negodado de la De-
tective, capit�n Tom�s J. Llor�ns,
en la tarde de ayer recibi� un te-
legrama del agente de la secreta
Rafael Cantellops desde la pobla-
ci�n de Toa Baja, en el cual infor-
maba haber arrestado en uni�n al
Jefe Cab�n, de dicho puesto policia-
co, a Manuel Santiago, como su-
puesto matador de Juan de la
Cruz. El cad�ver de �ste, hace co-
mo dos semanas apareci� flotando
sobre las aguas en la playa de Pun-
ta Salinas, de Toa Baja.
Tan pronto laa autoridades poli-
ciacas de dicha poblaci�n tuvieron
conocimiento de dicho caso, sospe-
charon que ae trataba de un cri-
men. El agente Cantellops fu� asig-
nado a cooperar con las autorida-
des de Toa Baja.
El fiscal Ponsa Pares formul�
contra Manuel Santiago una acu-
saci�n por asesinato, se�al�ndole
una fianza de diez mil d�lares para
su libertad provisional. Al no po-
derla preitar, ti acusado Ingres�
inmediatamente en la c�rcel.
��a�--------------
Reto de William Dick
El boxeador profesional William
Dick Jr., de 124 libras, embarcar�
en marzo pr�ximo para loa Esta-
dos Unidos, y desea hacer varias
peleas antes de partir de la illa.
Diclc quiere Ir a probar fortu-
na fuera de su pa�s, y al mismo
tiempo unirse a loa auyoa en el
Norte. Se ha enfrentado con bo-
xeadores de m�a categor�a que �l
demostrando su habilidad como bo-
xeador profesional. Lo hemos vis-
to frente a Pablo Galofin, Santia-
go Ramos. Choferito, Toto Tran-
quilo y �ltimamente poniendo fue-
ra de combata en doa rounds a
Battllng Cotto. En fin, alempre ha
aldo la linea en el cuadril�tero.
Por medio de estaa lineas reta-
moa a cualquier boxeador de di-
cho peso para pelear en cualquier
parte de la isla.
Juan P�REZ
(Manager)
Calle Rampla N�m. 8,
Mont* Floree, Santurce, P. R.
Conozcas� a si �lsaa...y us� un aaqulllaj� natural, i Ah� �al�
el aeor�to d� lo ch�a! La moda condena �s� aspecto 'pinto-
rreado*, tvlte que labios y si�.'illas se vean pintados: use
Tango�. Porque Tange�, en vas d� pintar, al aplicarse, cambia
al ton� grana �As �n armon�a con su colorido parsonal. La ais-
�a propiedad caaecterlza al Polvo facial Tange�. II r�sultad�
as ese efttttSi naturalidad con qu� s� arreglan hay dia las
damas elegantes d�l mundo. Ensay� Tange� hoy su zato
Dese�ndolas belleza natural y armoniosa.
* �
NO SE EXCITE CUANDO QUIERA
DORMIRSE Y NO PUEDA
,J_,k> s�lo asapeora la� cou� �
lo que Ud. necesita �� repono
para su� nervio� can��ilo� y
�obr��xcit�do� av.t lo desvelan.
Diariamente mil�� de hombre�
de negocio�, aaadre� de familia
atareada* y persona� excitable�
ic esten�aa basta el l�mite de
toda retirte nci�. Entonce� la
tenn�n y �obreeieitaci�n de lo�
nervio� te� causa insomnio. No
hay nada que con mayor rapi-
dez destruya la �alud v la vita-
lidad como la falta da tue�o.
Aqui tiene Ud. un m�todo (en-
cino para calmar �u� nervio� y poder dormir tranquila y profundamente.
Antes de acostarse tome NERVINA del Dr. Mile*. Le calina lo� nervio�
y hace que pueda repo�ar y dormir bien. Deide har� ma� de 10 ano�
este sedativo da eficada comprobada ha proporcionado alivio a loa que
�ufren de lo� nervio�. Mile� lo toman para obtener projnto alivio del
ln�oma,io, Dolor*� d� Cabeta Nerviosos, Indigesti�n Nervio��, Marco*
y otro* tritiorno� nervioio� timilarei. �Por qu�
dejar que tu� nervio* arruinen �u �alud y �u felicidad1
Calme mi nervio* con NERVINA del Dr Mile�.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.
NERVINA
del DR.
MILES
QUEDARA USTED COMPLACIDO CON EL
RADIO TROPICAL GENERAL ELECTR^
Preg�ntele al que posea un Radio General
Electric Modelo "FE" de 1938
Modelo FE-63
Laa nuevos radios Central Eleetrle han aldo dise�ados y eonstruidoa expresamente nara
laa condici�n�� dt Puerto Rico. Eatoa radloa tropicales General Electric son nmaW
menta distintos en dise�o y manufactura a loa radloa en venta en los Estados Unlrin."
Recuerde que los radios tropicales General Electric at designan: Modelo "FE" I* "s��
Implica qut es un dlaefto del 1938 y la "E" que ta dt dise�o especial para exDoriaJ�n �
delo^.p�cia�04E"'d.r;938.,U pr0,eCC,6n ""* "�-ment. "dios Gener.l'g^triS^c!
GENERAL � ELECTRIC
SALVADOR BRAU 58 ,
AGUADILLA .. . Francisco Garr�a
ARECIBO.....Nolla A Morell
CAGUAS......Manuel Seoane
COMERIO.....A Romero Cabrera
FAJARDO......Pascas! o Garc�a
GUAYAMA .. ..Suca, de Piedra
SAN JUAN
P�NCE......Francisco Forteza �i
RIO PIEDRAS ..G. Vicente Maura
HIUADO......KolbACompany
VEGA BAJA.. ..Rafael L�p�
YAUC0.......-Fidel Mart�nez
Co.



10
�.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 27 DE ENERO DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
yf�V'udLa J&iaX�x
WASHINGTON, martes.� Hemos stn-
tido mucho todos nosotros la muerte del se*
flor Bernard Baruch. Sali de Washington a
medianoche para poder asistir hoy a los fu-
nerales, que se celebran en Nueva York. Una
y otra vez, me parece el sentimiento m�s f�-
til del mundo el querer ser de alguna utili-
dad a un amigo y saber que en realidad no
hay nada que una pueda hacer. Casi todos he-
mos pasado por eso, pero no nos acostumbra-
mos a ello.
Ayer, por la primera vez, vi una revista
para los ni�os menores de doce a�os, que se
llama "Desfile de Cuentos". Se publica bajo
los auspicios de la se�orita B�rbara Nolan.
Cuatro copias de la revista cayeron en manos
de mis invitados infantiles, y fueron recibidas con gran
inter�s.
Creo que soy buen juez del goce de los ni�os con los
libros. He le�do en alta voz tantos libros a ni�os de tres a�os
en adelante, que puedo imaginarme sus reacciones. Como ruin
ca tuve una gran inclinaci�n a los juegos, me pas� la mayor
parte del Tiempo leyendo en alta voz a mis hijos. En conse-
cuencia, me parece que he "cogido el gusto'" a los cuentos pa-
ra ni�os, y que he obtenido la habilidad para juzgarlos desde
el punto de vista infantil.
Alguien me escribi� hace poco sugiri�ndome llamara la
atenci�n a la gente sobre el placer que puede derivarse del
arte si se le comprende. Me parece que no hay otra forma de
hacer esto sino haciendo que los ni�os se interesen por la li-
teratura, los cuadros y la m�sica. Su propia curiosidad los
llevar� al estudio si se puede despertar su curiosidad emocio-
nal. ......
El otro d�a escuch� un cuento que nunca olvidar�. Cuan-
do pasaba por el monumento de Lincoln deteni�ndome un
poco a mirar la estatua, que aparec�a magnifica en la oscuri-
dad ba�ada por la luna, uno de los ni�os dijo: "Vi�ndolo me
dan ganas de sent�rmele en la falda".
Un tributo al hombre de coraz�n generoso que fu� real-
mente un padre para su pueblo, y un tributo al artista que
perpetu� su memoria.
Llegu� a casa poco antes de los invitados que vendr�n
para la recepci�n congresional esta noche. | Cu�ntas cosas
insospechadas hacemos en la vida! No es bueno hacerse una
muy severa y pretender nunca variar sus planes. Creo que
una de las cosas que la vida no� pide es que aprendamos a
adaptarnos a las circunstancias del momento.
UN CUENTO BREVE
V A N K A
Por ANT�N ICHEKHOY
En aquella Nochebuena. Vanka
Yankow, rapaz de nueve afloa, que
hace tres meses ei aprendiz de za-
patero, no se ha acostado. Cuando
el maestro y los oficiales se fueron
a la iglesia, se qued� solo en el
Xaller. sac� del armarlo de su pa-
tr�n un frasqulto con tinta, un
hango ron una pluma mohosa, y
colocando delante de �I una hoja
da papel sucio y arrugado, comen-
z� a escribir.
Antes de hacer la primera letra,
vigil� t�midamente, por �ltima vez,
la puerta y la ventana, mir� me-
lanc�licamente a una imagen que
estaba pegada en la pared y sus-
pir� hondamente. Despu�s, arrodi-
llado delante del banco sobre el
que ha colocado su papel, escribe:
"Querido ab�telo: Te escribo esta
carta para saludarte por la fiesta
de Navidad y para decirte que te
deseo todo el bien posible. Como
no tengo pap� ni mam�, t� �ni-
camente me quedas".
Vanka vuelve los ojos hacia la
ventana obscura, donde se refleja
la luz de su l�mpara, y he aqui
que se le representa, como si le es-
tuviese viendo, su abuelo, Constan-
tino Makarytcji, vigilante nocturno
en casa de los se�ores Flvarev.
Es un vlejeclto de 60 anos, flaco,
extraordinariamente vivaz e Inquie-
to, que sonr�e siempre gui�ando sus
ojillos de borracho. Por el d�a duer-
me en la cocina de los criados, don-
de antes de acostarse refiere cuen-
tos a los cocineros: por la noche,
envuelto en amplio capote pasea
alrededor de la casa y los cercados,
agitando su carraca: la vieja perra
"Kachtanka" y el mast�n 'Moro',
llamado asi por lo negro de su pe-
lo sede�o, le siguen con la cabeza
baja. "Moro" es un perro extraordi-
nariamente cari�oso y cumplido,
mira con la misma dulzura a los
extra�os que a sus amos, y por eso
desconf�a de �l; la m�s jesu�tica
malicia se oculta bajo su amabi-
lidad y deferencia. Ning�n perro
mejor que �l sabe aproximarse a
tiempo da morder una pierna; nin-
g�n perro se desliza m�s disimula�
damente en \ina despensa o roba
un pollo a un mujlk. Infinidad de
veces le han medido los lomos,
otras tantas se le ha desechado por
In�til, y sin embargo, no pasa se-
mana sin que haga alguna de las
suyas.
En este momento est� segura-
� mente el abuelo de Vanka en pie
delante de la puerta cochera, y mi-
ra levantando la cabeza a las nu-
merosas ventanas iluminadas de la
Iglesia del pueblo. Golpea el suelo
con los pies calzados de fieltro y
bromea con los lacayos; su carra-
ca cuelga de la cintura: se frota
con frecuencia las manos para en-
trar en calor, tirita, rie socarrona-
mente y pellizca con suavidad a
las doncellas o las cocineras que
pasan.
��Tomamos un poquito? �dice
mostrando su tabaquera a laa mu-
jeres�. Ellas toman y estornudan.
Al abuelo le produce esto un trans-
porte Indecible de alegr�a, no se
puede tener de risa y exclama:
�Su�nate, mujer, su�nate; que
te va a helar el tabaco la nariz.
Hace que tomen tambi�n los pe-
CONTRACT c4-.ji.ia*
BRIDGE c'm9 Gtn,r
11*
control de ti mismo
EL eontrol sotrri Si aUm, m aat
enalMael �� tanto ��lar �a al
Josfo da aontract eoaw �a to-
do� las patos dt ls Tid�. La*
epertna'.dadtf para amplaarla se pea-
itnun ta awchaa (arma* �Ufaraalaa.
tus aa (1 cate, as tatolee, dt dominar
(I temperemeate as praroctclanai ha.
abaa per ti eeapaftero a per al des-
una.
Otra fenol dt eeotroltru tita iare-
luerada ta Isa deelareeteae* para
-atrapar-. iOttiatee Justdert� Mu ale-
rta alt�aseos la raeompinit ebttnid�
par Oeste ea lt nasa que elfuet
�od. daasr.
Attkot lados aatetrahlts.
� 1-1-4 >
� �
� Mili
� A-Q-ll
� K Q-J-18
*� A-St-a-J-7
a 14
* 1-1
o*.
� �
� e-4-l
a Q �e-TI
a I-JH i l
* � i : � l
� 10-S-t-l
� 11
* i�
B rtajiU:
�roo otarra riostra
1 4 Pato t * Pita
4 a Dable Pese Pasa
Ras*
trt oteastrio btsttott car�cter pa-
ra ove Oeste petara aebra la deela-
ricldo t�lela] de pique. Ha esperaba
qoa Noria Sud Castran a aaa altara
de cuatro ea piquee, cuando el pattla
taatos. Estaba "espartado" aa esntra-
to �as bajo, tk tubl�e aa salte (que
tu� lnexeusaalaatente ezafaradol pudo
nabar �Ido mdttat para Me aldea de
Bod. paro tu* mocha atas atradable
para OetUl
Oeete as eataatM el errer aa eleair
un eereaoa pata aa ]�*��� le�ale].
ODBaMerd que poalbleateDU al atutf�
sitarla mor carta de sewsats y �se!.
dio eaefurirte las tuii da eoratdn
saetada toa montee dat �aerta. ato sa-
lid! �ti r�, d� piajD�, �as aste aa va-
de Hrrtr, roa el anunele �al dsisslre
dtadt al punte �a r�ate �el deele-
raate y, tome tapaban las etrUe, n�
hebl� �nodo as ivtUrto. La lautllldid
�a Jasar eerasda pera atoar el oecal-
felle del muerto era bita apar�ate.
Oeste tomarla la mana j tasarla la-
dee lee triunfo� reataste�
� dMUr.au eee*� al s* � si rey
*e diamante�, tasayaatto �sepuei la
tlaeata �a trata*. Oteada Sata tan�
�obrer�a� al ratead��. Bfete deveOle ce
ret�n. Oeste tan* y luid iui triun-
fe� Despose bisa tos trae besst �a s�-
raeda para aa totel �a sana basas y
lm puntea da bit ir �i �aaa ata�a �a
IMS punto*!- Ds� ritteria Bat�ala
part el control de Sud y aaa �aa**.
teeolar derrota para la tapar optimista
t�bida �a Mor�s.
LA HaHO BB MaJaJU
Sud. dadar.
Amaee lados valaereblee,
* 4I-J-I �
* 9-14
e qn
* A-S-J
� K-J-�-1 I
a A M
a iimi
o 2
* 10-S-4
� 9 t-4-1
a io-i
* A-10-SI
? K-Jl-J
� K-J-1
4Qe* aspUndld* tr.mp. aaadt pre-
parar
En el baile real de m�scaras
se abrir� un concurso
Para premiar a la pareja que mejor in-
terprete la danza portorrique�a
I30M--B
MODELO DE CASA DE R�PIDA
CONFECCI�N
Este es un modelito de casa, que
puede confeccionarse r�pidamente.
Con �l estar� siempre bien arregla-
da y presentable para decibir a su*
amistades, etc. Est� cortado dt
una sola pieza desde el hombro
hasta el borde de la falda, y las
pinzas en la cintura le dan el ajus-
te necesario. Las mangas corta*,
estilo "capa", son sumamente c�-
modas, y al frente cierra en forma
de fest�n con dos botones. La falda
tiene vuelo en la parte de abajo.
Confecci�nese en alg�n percal
bonito o algod�n estampado, �11�
glendo su color favorito.
Para la talla 36 se necesitar�n
m yardas de un� tela de 39 pul-
gadas de ancho y '.� yarda de tela
para el cuello en contraste.
NOTAS DE MAYAGUEZ
En la tarda del domJngo 23 del
corriente, ae celebr� en el Centro
EapaAol de esta ciudad un Cock-
tail Danzant en honor de don Jo-
s� M. Carrera y su seftora esposa
dona Pura Ram�rez, quienes han
regresado a esta ciudad despu�s de
una prolongada ausencia en Eu-
ropa.
� � i
En la nocre riel domingo llev�se
a efecto un Baile de Confianza en
salones del Casino de MayagUez,
amenizado por la Jolly Klngs Or-
rhestra.
R. VILLAMIL
Corresponsal
rros; Kachtanka estornuda, sacude
el hocico y ae va, ofendida. El Mo-
ro no estornuda y vuelve la cara
con aire de presunci�n.
�Y el tiempo est� espl�ndido!...
El aire en calma transparente y
fresco; la noche, algo obscura, pero
no tanto que deje de distinguirse
todo el pueblo con sus techos blan-
cos, las espirales de humo salien-
do de laa chimeneas, los �rboles
plateados por la escarcha y los co-
pos de nieve. Todo el cielo est�
sembrado de estrellas que parpa-
dean alegremente y la v�a l�ctea se
dibuja tan precisa, que se dir�a la
han lavado para alguna fiesta o
frotado con nieve.
Vanka suspira, moja la pluma y
contin�a escribiendo:
"Ayer tarde tuve un disgusto.
El patr�n me arrastr� hasta la
puerta cogido por los pelos y me
golpe� con la horma, porque cuan-
do balanceaba la cuna de su hijo el
peque�o, me qued� dormido. Tam-
bi�n esta semana me mand� la pa-
trona limpiar un arenque y empe-
c� por la cola; entonces cogi� el
arenque y me lo restreg� con fuer-
za por la boca. Los oficiales no
hacen m�s que burlarse de mi; y
de comida, no me dan nada de na-
da. Por la mafiana nos dan pan,
al mediod�a kacha y por la tarde,
pan otra vez; de te y de coles se
hartan solamente loa patronea. Ma
hacen dormir en el pasillo, y cuan-
do llora la nina no puedo dormir
nada, porque tengo que mecer la
cuna. �Abuelito, s�came de aqui!
�Ll�vame a casa, al pueblo, no pue-
do m�s... te lo pido de rodillas;
ll�vame de aqu� o me muero...'*
Vanka contrae un poco loa la-
bios, se frota loa ojoa con su pu-
no negro y solloza.
"Picar� tu tabaco �contin�a�,
rogar� por ti, y al algo no va co-
mo ea debido me pegar�a como a
la cabra roja. Si t� crees que no
me podr�s encontrar ocupaci�n, pe-
dir� al portero de loa se�ores que
me deje limpiar sus botas, o Ir� a
la plaza de Fedla, de pastor. �Abue-
lito, no puedo m�s, esto ea la muer-
te 1 Me habr�a escapado ya si tuvie-
se botas, pero tengo miedo de he-
larme. Cuando sea mayor, Si me
aacas de aqui, te alimentar� y no
consentir� que nadie te ofenda, y
cuando mueraa rogar� por el dea-
canso de tu alma, como lo hago
por la pobre mam�".
"Por lo que he vlato de Moac�
es una poblaci�n muy grande. To-
(Envio del Comit� de Carnaval)
A algunas de las recomendacio-
nes hechas por al "Puerto Rico
Ilustrado" en su editorial de la pa-
sada semana, el Comit� Ejecutivo
habla prestado atenci�n anticipa-
mente, dado que, dentro de los d�as
que se han de designar en la Fe-
ria de Carnaval que se ha de cele-
brar en el Parque de Pelota del
Escambr�n del 26 de febrero a mar-
zo 13, como diai de los distritos, se
ha anunciado un concurso de tro-
vadoras de cada distrito y en el D�a
de la Reina, un concurso final en-
tre los trovadores triunfantes, con
tres premios en efectivo.
Adem�s, en un sal�n de baila po-
pular que se ha da establecer den-
tro de la Feria, se har�n en dis-
tintas noches concursos do bailes
criollo, la danza y el seis chorreao,
con premios tambi�n en met�lico.
Tambi�n, en el Baile Real de
M�scaras q u e se celebrar� en el
Escambr�n Beach Club, en la no-
che del jueves 24 de febrero, ae ce-
lebrar�, �ste ha sido ya teniendo
en cuenta la recomendaci�n de
"Puerto Rico Ilustrado", un con-
curso con dos premios para la da-
ma y el caballero, respectivamen-
te, que formen la pareja que me-
jor Interpreten, al estilo original,
una danza portorrique�a.
Eatos actoa llenan, siquiera en
parte, los prop�sitos en que est�
inspirado el bello y patri�tico edi-
torial de la prestigiosa revista
"Puerto Rico Ilustrado".
LA ESCOLTA SE ESTRENA
El s�bado 22 del corriente llev�-
se a efecto en el Campo del Mo-
rro, bajo el comando del teniente
Doleman, del 65 de Infanter�a, el
primer entrenamiento de la Escol-
ta Militar de la Reina Zulma, Se-
�orita Puerto Rico, a la que con-
currieron las siguientes se�oritas:
Conchita Sevillano. Alma Miran-
da, Camella Ortlz del Rlvero, Ma-
r�a Josefina Jord�n, Carmen y Ro-
sa Isabel Porras y Ponce de Le�n,
E. Rlvero, Estrella G�mez, Ruth
Landr�n, Tet� Tirado, Carmen Ana
Rlvero, Guill� Rey, Clarlta G�mez
Ontr�n, Idalla de la Torre, Jose-
fina P�rez Rosarlo, Cuca P�rez, Ve-
lia Medlavilla, Adelaida P�rez, In�a
L�pez de Pedro, Ana Miranda. Gra-
ciela y Sara Pagan, Noeml Torres,
Mercedes Diaz. Carmen Matilde
Rulz, Ofelia Contreras, Irma Na-
zario, Matilde Dle� de Andino, Ma-
r�a Teresa Belaval, Rosa Blanca
D�az y Soler, Pura y Marina Toro,
Rosa Jim�nez, Clementina Rosa, F�
Llor�ns, Ana Fagundo, Elba Mar-
t�nez Chapel, Blanca Carbfa, Judlth
Varas, Aid�e Miranda. Margarita
Castej�n. Coca Aybar, Gloria Mar-
toranl, Lydla Aybar, Eathar Con-
zalea y Albertina V�zquez.
Aunque este n�mero no es m�s
que aproximadamente la mitad del
total ds seftorltai que forman la
Escolta Militar, no obstante ae hi-
zo la primera pr�ctica, la que du-
r� hasta cerca do las sola de la
tarde, terminada la cual el tenien-
te Doleman les dijo que hablan es-
tado muy bien, que ellas constitu�an
el grupo de reclutas mejor dispues-
to que �l ha viato hasta ahora en
su carrera militar, aunque las ex-
hort� a una mejor exactitud en la
hora de llegada al ejercicio, dado
que ten�an que actuar como mili-
tares.
El pr�ximo ejercicio ser� el s�-
bado de esta aemana, 27 del co-
rriente, a las cuatro de la tarde,
debiendo todas I a a cien se�oritas
estar reunidas junto al monumen-
to en memoria del Ataque da los
Holandeses, a las cuatro en punto.
VESTIR�N TRAJES GRIEGOS
La sororidad Delta Sigma Epsl-
ion, integrada por bellas y distin-
guidas se�oritas pertenecientes a
nuestra mejor sociedad y que pre-
side la encantadora se�orita Car-
men Rubert Blondet, ha prometido
enviar una representaci�n de diez
[de sus sororitas para participar en
la noche de la Coronaci�n de Su
Bell�sima Majestad Zulma I, como
miembros de la Escolta Militar. Es-
taa se�oritas, cuyos nombres dare-
mos a conocer pr�ximamente, ves-
tlr�n originales trajes da soldados
griegos.
Tambi�n formar�n parte de la
Escolta Militar de la Reina un gru-
po de gentiles se�oritas pertenecien-
tes al simp�tico Club Happy Feet
de esta Capital. La se�orita Al-
bertina V�zquez, digna vicepresi-
dente de dicho club social, quien
con su peculiar entusiasmo ha he-
cho de todas las fiestas del Happy
Feet un acontecimiento social, ha
prometido enviar pr�ximamente los
nombres de las diez se�oritas t,ue
habr�n de representar dicha orga-
nizaci�n social en la Escolta de la
Se�orita Puerto Rico 1938.
FORMARAN TAMBI�N EN LA
ESCOLTA
La aristocr�tica sororidad E 11 a
Gamma Delta, de la Universidad
de Puerto Rico, que preside la dis-
tinguida se�orita Rosal�a Rodr�guez
Molina, estar� representada en la
Escolta Militar de la bella y gen-
til Reina del Carnaval Ponce de
Le�n, S. M. Zulma I, por diez en-
cantadoras se�oritas. Un bell�simo
modelo militar con los colores de
la Universidad, blanco y rojo, fu�
escogido por tan simp�tico grupo
que estar� integrado por las si-
guientes se�oritas: Ana Elsa Mo-
rales, Gladys Gorbea, Eva Bonet,
Carmen I. Fern�ndez, Matilde Llom-
part, Luclle Cope. Isabel Bonet. Ca-
rola D�az, Malvina Monefeldt y
Carmen M. D�az.
A LA MANERA DE PONCE
DE LE�N
La Corte de los Reyes Infantiles
del Carnaval Ponce de Le�n, que
primeramente se determin� consti-
tuyera el Reino Alado, en una se-
gunda reuni�n se desisti� de t a 1
Idea, y se decidi� que fuera toda
vestida a la �poca de Don Juan
Ponce de Le�n, ya que el Carna-
val lleva su nombre.
Con tal motivo los Reyes Infan-
tiles ir�n representando, el Rey, S.
M. Jaime I, a Don Juan Ponce de
Le�n, Colonizador y Primer Gober-
nador de Puerto" Rico, y la Reina,
S. M. Sonla I. la Fuente de la Ju-
ventud, el sue�o, la quimera, la Ilu-
si�n Irreallzada, del gran conquis-
tador.
La gran diversidad de trajes de
aquella �poca, tanto de damas co-
mo caballeros, paisanos y militares,
permitir� una amena y atractiva
variedad de numerosos grupos en
la Corte de los Infantiles Sobera-
nos, que, a juzgar por el entusias-
mo que hay, ser� una de las m�s
nutridas y m�s brillantes ataviadas
c,u* habremos tenido.
De la ciudad de Areclbo, de don-
de son oriundos los familiares por
linea materna, de la encantadora
Majestad Sonla I, vendr� a la gran
fiesta de la Coronaci�n Infantil, un
numeroso grupo infantil, del cual
nos ocuparemos detenidamente en
articulo por separado.
LA ABANDERADA REAL
La mon�sima niftita Sylvia Nev�-
rez, hija de los distinguidos espo-
sos don Mario Nev�rez, y do�a
Carmen Alonzo de Nev�rez, fu� se-
leccionada por S. M. Zulma I, Rei-
na del Carnaval Ponce de Le�n
1938, para actuar en la noche de
la Coronaci�n como su Abandera-
da Real.
HOMENAJE A S. M. ZULMA I
El Inspirado compositor don Luis
A. Rivera, de Guayama, ha dedica-
do a su bell�sima Majestad Zulma
I una preciosa danza con el titulo
de "Divina Reina". S. M. Zulma
I agradece el homenaje de admi-
raci�n y simpat�a que le ha ren-
dido su compueblano.
C�mo conducirse
------Por Phyllb Belmont ------
Para muchas anfitriones es un pro
blema escoger el momento oportu-
no para levantarse de la mesa des-
pu�s de una comida. Nada m�s f�-
cil. Casi siempre sigue una conver-
saci�n despu�s de la comida; la an-
fitriona debe aprovechar el momen-
to en que decaiga la misma, y pro-
cede a levantarse da la mesa, In-
dicando asi a loa dem�s el momen-
to de abandonar el comedor.
Para ol ni�o y la madre
das son casas de se�ores, hay mu-
chos caballos pero no hay ovejas,
y loa perros no aon malos. En Na-
vidad no van como all� loa chicos
cantando de puerta en puerta. Te
dir�, por �ltimo, que he visto en
un escaparate anzuelos especiales
para cada clase de peces. Hay tam-
bi�n tiendas donde venden fusiles
como loa del sargento; creo que
cada fuail cuesta cien rublos. Abue-
lito, cuando haya en casa de los se-
�ores un �rbol de Noel con rega-
los, c�geme una nuez dorada y
gu�rdamela en el cofre. P�desela a
la se�orita Olga y dlle que ea pa-
ra Vanka..."
Vanka suspir� convulsivamente y
de nuevo ae detuvieron aus ojos
en la ventana. Se acuerda que para
el �rbol de Noel, Iba siempre al
boaqua con su abuelo. �Aquello era
en loa buenos tiempos! Todo rechl- [
naba: El hielo, el abuelo y Vanka.
El abuelo, antes de cortar el �r-
bol, fumaba una pipa, aspiraba lar-
gamente rap� y ae burlaba de Van-
ka porque titiritaba, de fri�. Los
�rboles j�venes cubiertos de escar-
cha, no aa mov�an; parec�an pre-
guntarse cu�l de ellos seria el pre-
ferido. De repente, una liebre, sa-
lida no se sabe d�nde, cruza-
ba r�pidamente sobre la manta de
nieve. El abuelo no pod�a conte-
nerse y gritaba:
��C�gela, c�gela...! �Ah, la ra-
bona!
Una vez cortado el �rbol, el abue-
lo le arrastraba hasta la casa, don-
de loa se�ores le adornaban. La
se�orita Olga, la gran amiga de
Vanka, aquella que en vida su ma-
dre le llenaba de dulces los bolsi-
llos y le ense�aba a leer y a escri-
bir, era la encargada de engala-
nar laa ramea del abolido. Cuando
muri� su madre fu� cuando envia-
ron a Vanka a Moac� como apren-
diz del zapatero Allakhlne...
"Ven pronto, abuelo �prosigue
Vanka�: te suplico, por Dios, que
me saques de aqu�. Ten piedad de
mi, que no tengo padres, que todo
el mundo me pega, que me mue-
ro de hambre y sobre todo, que
me aburro tanto, tanto, que no ha-
go m�a que llorar.
"Hace unos d�as me peg� el maes-
tro con una horma en la cabeza,
tan fuerte, que perd� el conocimien-
to y no s� cu�nto tard� en volver
en mi."
"MI vida es peor que la de los
perros do la calle."
"Adida, saluda a Allane, a Igcor
el tuerto, y al cochero sobre todo,
no des a nadie mi acorde�n. Siem-
pre te quiere tu nieto. �Ivan Yan-
kow" .
"No dejes de venir por mi".
Vanka pleg� en cuatro su hoja
de papel y la encerr� en un sobre
que comprara la v�spera. Reflexio-
n� un instante, moj� de nuevo su
pluma en la tinta y ae puso a es-
cribir la direcci�n:
"A mi abuelo en la ciudad".
Y despu�s de rascarse la cabeza:
"Constantino Makerytch."
Dichoao por haber logrado escri-
bir sin que nadie le molestara, co-
gi� su gorra y en mangas de ca-
misa, sin echarse el capote, se lan-
z� a la calle...
Unos muqhachoa carniceros le
"She ls just a little glrl eight
years o�d. She puts on her cloak
of talent. Does the thlngs she ls
supposed to do..., then takes lt
off agaln". Wllllam Seiter.
Por Lita EGNA
Y ese es el milagro, realmente.
Que Shlrley Temple no es distin-
ta a las dem�s chicas de su edad:
Hace bizcochos de tierra mojada,
y Juega jacks. Y al ser pregun-
tada, sobre lo que quiere ser. de
grande, contesta que una mujer ve-
getariana, una artista, un agente
de polic�a, exactamente como pu-
diera otra criatura que no fuera
como es ella, el mayor inter�s de
taquilla, en las clntHs en que to-
ma parte; ni se le hubieran con-
ferido tan distinguidos honores: Es
Capitana riel Cuerpo de "Guarda
Bosques", de Tovas; Coronela de
la Guardia Nacional de Hawail: y
Mascota de la Marina Cubana. Ca-
da a�o recibe presentes de todos
los rincones del globo, y el emba-
jador del Jap�n la llam�S por te-
l�fono para rogarle que le habla-
ra n Sal fci**ta...
"A pesar de eso, no es sabio el
llamarla una estrella afortunada.
La Diosa Fortuna ha pasado su
varita m�gica sobre Shlrley s�lo
un voz, � -dice Thornlon Martin�.
Fu� cuando se supo que un direc-
tor rie cine venia a la escuelita de
Shirley a seleccionar veinte mu-
chachiles prometedoras, para una
serle en dos partes. La madre, se-
�ora Gertrude Temple, fu� a la
escuela y se llev� a su hijita, ca-
mino del hogar. Una cuadra dis-
tante, titubea, discurre, y se deter-
mina a volver at ras. La suerte
pudo haberla guiado: aunque es
m�s l�gico atribuir lal proceder a
Intrepidez y decisi�n.
"No es su carrera obra del pa-
dre, George Temple, que hace mu-
cho lleva las cuentas de sus con-
siderables gastos; la madre gana
quinientos d�lares semanales por
atenci�n constante a la ni�a, y se
tiene bien ganado cada centav:;
su abogado y consejero trabaja du-
ro; el estudio ha trabajado fuer-
te con ella; pero, es ella misma
la que trabaja m�s, y m�s dura-
mente.
"Cuando est� aprendiendo nue-
vos pasos de rutina, observa aten-
tamente la cara de Bill Roblnson,
que da los pasos a comp�s del aire
musical. Nunca le mira los pies,
sino que escucha conscientemente.
De vuelta a casa, mueve sus pies
en el auto; cuando se acuesta,
ocho y treinta Invariablemente,
mueve sus pies bajo los cobertores.
Por la ma�ana, ya tiene aprendi-
da a perfecci�n la lecci�n del nue-
vo baile. Tiene una retentiva sor-
prendente. La letrilla, los di�lo-
gos, etc., se los repasa la madre,
ya acostada la ni�a, y le corrige
toda acci�n y todo gesto inadecua-
do, como la tendencia a recoger
los labios y proyectarlos hacia afue-
ra en forma de hocico.
"Fuera de las horas que pasa en
el estudio, pinta mu�ecos como to-
dos los chicos, y gusta de leer
cuentos...
"Nada, sin embargo, de lo que
hay en su hermosa colecci�n de
cuentos, ni a�n en los cuentos de
hadas, puede compararse a su pro-
digiosa carrera.
"Y los padres esperan quo sea
como lo aseguran Warner Baxter
y David Buttler, con tantos otros.
que su paso, de la ni�ez a la ado-
lescencia, no se vea marcado con
esa tosquedad y vana pretensi�n
que tan mal sientan a la jovenci-
ta, rala artista.
"SI se realiza el milagro, ser�
s�lo porque Shirley es m�s t,ue
graciosa, m�s que encantadora, y
m�s que Inteligente.
"Por nuestra parte, juzgamos que
en el milagro ha de tener no po-
ca participaci�n la prudente ma-
dre, quien afirma que jam�s po-
dr� consentir a su hijita la m�s le-
ve aspereza para tratar a los de-
m�s: "El d�a que yo le permita
aer ruda o desconsiderada con
otros, la habr� autorizado a serlo
tambi�n con su padre y conmigo".
ENFERMO
En su hogar de Hato Rey. guar-
da cama el doctor Eugenio Fern�n-
dez Garc�a.
AZAHARES
El d�a veinte y tres de enero
contrajeron nupcias Marina Col�n
y Fernando Navarro Pe�a, de !a
sociedad do Santurce. Han fijado
au residencia en la calle Estrella
numero 29, donde so ofrecen a sus
amistados.
NOTA DE DUELO
Falleci� en la poblaci�n do Lares,
do�a Isabel Antonmattel Paoli, es-
posa del se�or �ngel Paoli. La ex-
tinta estaba emparentada con dis-
tinguidas familias de Yauco.
UNA NINA
La se�ora Gladys do Castro de
Guzman ha obsequiado a su esposo,
el licenciado Wllllam Guzm�n, con
una ni�a que vino al mundo con
toda felicidad en San Juan. La nue-
va ciudadana llevar� el nombro de
Diana.
NUPCIAS
En la noche del pr�ximo s�bado,
ante el altar de la iglesia San
Jorge, contraer�n nupcias Francis-
co D�az Buso y Clotilde M�ndez
EL BAILE DEL S�BADO
EN MANAT�
La se�orita Irma Gonz�lez Gar-
c�a, presidenta de la Sororidad
"Iota Epsilon Tau" de Manat�, nos
escribe solicitando hagamos cons-
tar desde estas columnas que el
baile que esa entidad celebrar� an
la noche del pr�ximo s�bado vein-
te y nueve de enero en ol Casino
LA CIENCIA AL D�A
En la Segunda Exposici�n Aero-
n�utica Internacional que se abri�
en Mil�n, Italia, el mes pasado, las
exhibiciones montaron a 422 con laa
naciones representadas. En la Ex-
posici�n del a�o pasado hubo 33 ex-
hibiciones.
* e e
La pr�xima terminaci�n de un
aeropuerto en Genova, Italia, har�
de esta ciudad un punto de parada
para varias lineas a�reas Interna-
cionales.
� � �
Una factor�a de Illinois que cons-
truye casas de cinco habitaciones
las entrega a los clientes transpor-
t�ndolas ya luchas sobre un tari-
ma de aulnee ruedas tiradas por
tractores.
Su Desuno
(Derechos reservados tara
EL MUNDO�
ACUARIO
Enero' 27
�1 ni�o que nace hoy, ei por re-
gla general de inteligencia deepier-
ta y dt car�cter vivo. Posee bue-
no� sentimiento� y quiere a su� pa-
dres con cari�o hondo. En �a es-
cuela descuella por su inteligencia,
aunque es un poco travieso. Si a
este ni�o se le encausa otea, sin
duda llegar� a hacer grandes cosas
en la vida.
La mujer que ha nacido en esta
fecha es dada a viajar mucho y
a hacer, siempre que puede, vida
de sociedad. Cuando un asunto le
tnfereoa, sobre todo trat�ndose de
materias que incrementan sus co-
nocimientos, trata de profundizar
en �l. Es ese un gran h�bito que
debe seguir cultivando. Su desti-
no no sea acaso el de llegar a po-
seer una gran fortuna, pero es in-
dudable que gozar� siempre de re-
lativo bienestar. Le agrada siem-
pre ayudar a los dem�s, y si lle-
ga a ser rica sin duda dedicar�
buena parte de su dinero a hacer
obras de caridad. En cualquier
profesi�n que tenga relaci�n con
las bellas artes, podr� descollar con
facilidad. En cuanto al matrimo-
nio, ser� muy dichosa si selecciona
un marido que tenga tnc/tnadonea
semejantes a la� euyas.
El hombre que ha nacido en M*
ta fecha tendr� gran �xito en la
vida a poco que ponga toda su in-
teligencia al servicio de su volun-
tad. Debe seleccionar una esposa
capas de ayudarlo en sus activida-
des. Las carreras qOe le proporcio-
nar�an m� ventajas ser�an las de
ingeniero, arquitecto, m�dico, cate-
dr�tico y actor. Tambi�n como
fabricante de productos alimenticios
podr� hacer fortuna en poco tiem-
po.
hablan dicho la v�spera que laa
cartas se echan en los buzones, de
donde van a sacarlas los emplea-
dos de correos y a llevarlas a re-
partir por todo el mundo.
Ilusionado por dulces esperanzas,
dorm�a una hora despu�s con la
boca torcida por una sonrisa y con
los pu�os cerrados... Vio en sue-
�os una sart�n, sentado junto al
fuego, con las piernas colgando y
descalzos los pies, estaba su abue-
lo Constantino; lela a las cocine-
ras la carta de Vanka. El Moro
daba vueltas alrededor de la sar-
t�n, meneando la cola...
Sebasti�n VInlI
Arquitecto-Contratista
Edificios s�lidos y econ�micos.
Condiciones garantizadas Ofl-
�'"�� TJft 28*. Stop 44 Sant.
Tel. 1893 negro. Santurce.
PERMANENTE�
A M I N T A
SPECIAL: Lunes � Martea �
Mi�rcoles y Jueves � $3.00.
Viernes - S�bado � Domingo $4 00
Wllllam Jones 19, Martin Pe�a,
Tel�fono 1937-Santurce.
MUIRTE SEQUAA-PArtA
LOt IN�fCTOS -- ^
El ifeeciktUa tUnaera Ne*ra aa
caneen tred* eeewnntke. Bula
�pars eatenir reeqUedee.
*��&
m~�G
Espa�ol de dicha ciudad, no es de
Rojo y Blanco como se habla anun-
ciado, y que ,por lo tanto las da-
mas y caballeros pueden concurr.r
en trajes de ''cualquier color.
BODAS
En la tardo do ma�ana viernes.
a las cinco, jante el altar de la
Capilla del Perpetuo Socorro en
Miramar, contraer�n nupcias ol Jo-
ven H�ctor Bird L�pez y la se-
�orita Ivetto� Baker. Apadrinar�n
las bodas el padre de la novia, se-
�or Virgll Baker, y la se�ora Ni-
colasa Bird da Rodr�guez. Los no-
vios fijar�n isu residencia en les
apartamientos Victory Carden en
Santurce. .
DE REGRES^)
En el vapoi "Borinquen" quo en-
tr� a nuestro puerto en la ma�ana
del lunes, regres� a la isla ai se�or
Jos� Figueroa, uno do los jefes de
la firma Figueroa * Gautier de
San Juan, !u��go de pasar una tem-
porada en Estados Unidos.
HACIA EL MlORTE ,
A bordo del vapor "Borinquen"
embarcar� eeta tarde rumbo al
Norte, la se�orita Isabellta Emma-
nuelll, quien �pe propone continuar
sus estudios en la Universidad
Northwestern! de Chicago.
EL CARNAVAL EN
EL N�UTICO
(De Colaboraci�n)
Como en a�os anteriores, el Club
N�utico de San Juan habr� da co-
operar activjimente en la gran
temporada de Carnaval que te
aproxima, papa la cual sabemos
que la direcjliva ds dicho centro
social est� osjjparando varios actos
que habr�tnaBe ser nota sobresa-
liente en elipr�ximo "Reinado de
la Alegr�a".
Hemos podido averiguar que en-
tre estos actps, figura en primer
t�rmino un "��ran Baile de Disfra-
ces" al que asistir�n todas las re>
nas, y en el siial quedar� abosluta-
mente prohibido el quitarse el an-
tifaz antes d� las dos de la ma�a-
na, ofreci�ndose un magnifico pre-
mio a la m�scara mejor disfrazada
y otro a la rrj�s alegre.
' En estos ijailes del N�utico en
que el juego] de papelillos es cosa
verdaderamente extraordinaria, co-
mo hemos visto en los anterioras,
la directiva obsequiar� a todos los :
concurrentes scon todo el confeti
que puedan Mar. lo que hace que
estos actos r sulten verdaderamen-
te brillantes y animados. Sabemos
quo ya el si �or Pal�s, encargado
por el N�u Ico de ordenar todo
lo que se� n {cesarlo, ha pedido a!
Norte una g an cantidad de pape-
lillos, serpen Inas, pitos, cornetas.
etc., para reiartir entre los concu-
rrentes al mencionado "Baile de
Disfraces", j
En otra cr�nica Informaremos
sobre otros actos que habr� de
ofrecer el N�utico en cooperaci�n
con el Comit� organizador del pr�-
ximo Carnaval.
NAUTILUS.
�Est� enfermo?
Y NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr F^anceschl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas
nonorarlf�: Tres D�larea.
Tobacco Pilace - Tetu�n �0,
San Juan.
1 ----
----------------1-------�------------------
il
Pcdro'sBcauty I'arior
para Rizados Permanentes
a $2.50
completamente garantizados.
Visite el
Pedro's-Beauty Parlor
Alien 35 � Tel. 2202 S. J.
1
SE VENDE
NEGOCIO �CON MAGNIFI-
CA CLIENTELA EN SAN
JUAN Y TODA CA ISLA
P.or�m?.Uvo" dt **lu o "BeUe-Art" Beauty Sal�n,
altuado en la calle Brau n�-
mero 54. altos de la Farma-
cia Blanco. Para Informes
llame al 2342 Rojo. Santurce.
Jane Nicole
INTERIORES DE
BUEN GUSTO
Sencilla o l�joaa, su casa debe
expresar y REALZAR su per-
no nal i dad
Tenemoa muebles modernos, y
reproducciones sencillas o lu-
josas de eatiloa leg�timos, en
caoba, con acabados apropia-
dos al estilo. Una mala copia
tiene el mismo m�rito que un
brillante falso y denota mal
gusto Un consejo experto le
ahorrara desilusiones y puedo
usted tenerlo, sin recargo adi-
cional alguno al comprarnos
sus muebles Para una cita,
�UmV,J!1 3189 ��nturee.
Avenida Wllson 55.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 27 DE ENERO DE 1938.
EL
NDO
i VERDAD Y JUSTICIA
Director: Jote Coii Vtdsi Administrador: �ngel Ramoa
Oficina�: EDIFICIO PUEKIO KICU ILUSTRADO
Apartado do Corroo� Mi
HRECIO Di SUatUtlFOiON
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
t�n Puerto Rico:
nUMESTRE---------------- ��.UU
SEMESTRE-----------------5.5U
ARO-------------------- - - 10.50
Para o� Extranjero:
A!*0-------------------------------H7.00
SEMESTRE---------------------�.U0
TRIMESTRE ----- 4.75
JMriJaao la corroipondonao inrortnat'va y literaria a ta direcci�n.
Para t.nuncios. comunicado�. otc_ d'ruase oJ Administrador
Estarlo� unido� y pa�ses dontro
dot rraudo Poatal:
1R�MES1KE-------� - S4.00
SEMESTRE-------�--------1M
ARO----------� �------uno
Hoy llega a la Isla el Congre-
so M�dico Panamericano
Sus miembros viajan en el magnifico trasatl�ntico "Queen
of Bermuda^.-Recibimiento al Dr. Young
LA ESCUELA DEL
AIRE ESTA NOCHE
UN PLAUSIBLE PROVECTO
Carrill�n para la Universidad
Con motivo de la construcci�n da los moderno� edificios
de la Universidad de Puerto Rico, qut por la importancia da
su planta f�sica se equipara hoy con grandes universidades del
continente, loa graduados de la instituci�n proyectan* llevar a
efecto una campa�a para levantar fondos con el laudable fin
de comprar un carrill�n y donarlo a nuestro primer centro do�
cente. Existe el prop�sito de que el carrill�n se instale en la
majestuosa torre que se levanta entre laa nuevas edificacio-
nes.
El carrill�n que interesan donar los graduados aera de los
mejor equipados con que cuentan las universidades modernas.
Se calcula a Ir obra un coate total de unos $25,000. Constar�
de veinticinco campanas que funcionar�n mediante un meca-
nismo el�ctrico. El mecanismo que gobierna todo el campa*
nario rige un reloj el�ctrico, con aparatos especiales para dar
las horas y cuartos de hora en tonos exactamente iguales a
loe de las famoaas campanas de la Abad�a de Westminster y
para marcar el comienao y el fin de cada clase. Tambi�n tie-
ne un ejecutante autom�tico de conciertos, que toca a las ho-
ras deseadas. Este aparato viene equipado con rollos m�sica*
les parecidos a los que se usan para las pianolas. Cada rollo
puede tocar un concierto de 25 � 30 minutos. El mecanismo
general posee adem�s un teclado en forma de piano con 25 te-
clas para uso de los expertos o virtuosos.
Se abriga el prop�sito de que conjuntamente con el carri-
ll�n opere una peque�a estaci�n de radio de onda corta, que
llevar� a toda la isla y al extranjero las palpitaciones diarias
de la Universidad de Puerto Rico. A tal efecto, se bosqueja-
r� un amplio programa de divulgaci�n cultural, que manten-
dr� a la importante casa de estudios en estrecho contacto con
todas nuestras clases sociales.
Para impulsar esta simp�tica iniciativa se han organiza-
do en toda la isla comit�s de campa�a, que bien merecen la
cooperaci�n decidida de nuestro pueblo. Con la construcci�n
da los nuevos edificios entra la Universidad d� Puerto Rico
en una era de progresivo desenvolvimiento y es preciso do-
tarla de todos los adelantos, comodidades y recursos de los
grandes centros de cultura.
El establecimiento de un moderno carrill�n el�ctrico en
la torre central de las nuevas edificaciones, no s�lo contribu-
ye a realzar el prestigio de la instituci�n, sino que hace lle-
gar a todos loa rincones del pa�s sus conciertos, sus recitales,
sus programas de cultura, sus vocu de aliento.
Aplaudimos el proyecto de tos graduados y hacemos un
llamamiento para que se coopere a su feliz realizaci�n.________
Chiang Kai Shek organiza
una s�lida defensa
Para detener el avance japon�s que in-
tenta cortar el norte de China
El magnifico traaatl�ntlro Qneen of Bermuda, a bordo del eual llera hoy a la lala ol ronrreao m�dico
panamericana.
(Por John R. MORRIS)
SHANGHAI, enero 36. (P. U.l�
El general Chianf Kal Shek ha
vertido mil*� de tropai china� en
la bien fortificada linea al tur de.
rio Amarillo, �alplcada da fortlne�
da concreto, para detener el avan-
ce japon� que Intenta cortar el
non- de la China.
Hay en perspectiva una batalla
decisiva entre lo� ej�rcito� chino�
y lo� ej�rcito� Japoneses. Indican
lo� informe� que lo� Japoneses des-
embarcaron refuerzo* en el puerto
de mar de Llenyunkang. el termi-
nal oriental del ferrocarril do
Lunghai. El de�embarco en Llen-
yunkang amenaza a Hauchow. Im-
portante cruce ferroviario de la li-
nea TlenUln-Nankln, d� norta R
sur. y la linea Lunghai. que corre
de este a oeste. Hace un mea que
loa chino� volaron la� obra� del
puerto de Lienyunkang como pre-
venci�n contra lo� movimiento� Ja-
poneses.
Se espera que con la nueva co-
lumna el alto comando Japon� or-
dene el avance a lo largo de la fe-
rrovla contra la� formidable� de-
tenia� china�. Dicen que loa grupo;
de guerrillero� chino� ya han dea-
atado sus t�cticas castigando el
avance Japon�s que viene del nor-
te y que han formado una linea en
forma de herradura desde Changh-
sleng, en la provincia de Cheklan*.
siguiendo hacia el sur a trav�s de
Kwangteh, y entonce� hacia el nor-
te de nuevo a trav�s de Hsuan-
cheng hasta lo* �uburhlos de Wan�-
ze en Huhu de donde signe hasta
el rio Yangtze.
En lai colina� de lo* alrededores
de Wuhu la batalla ha decaldo.
Aqu� dicen loa chino� qu* ayer cap-
turaron a Hoh�len.
Afirman lo* chino* que la linea
en forma de herradura forma un
bloqueo contra la campan� de lo�
japoheiri hacia el centro de China
con direcci�n a Nanchang.
Un oficial Japon� en Shanghai
afirm� que en la* cuarenta y ocho
hora* de pelea entre el 30 y el 22
de enero la* fuerza* Japoneta* a'.
norte del ferrocarril de Lunghai li-
braron cuarenta y do* batalla* con
diez mil chino* guerrillero* y sol-
dado� regulare�. Dljcj que la� baja�
chinas sumaron a 1.388 muertos
mientra� que la� baja� Japoneta�
s�lo fueron 90 muertos y 35 heri-
do*.
El comando chino orden� a los
guerrillero* iniciar una ofensiva ge-
neral por el noroeit* de China. Se
ha Indicado que la lucha ya se es-
t� desarrollando en la provincia
de Sulyan al norte de la Gran Mu-
ralla y seg�n lo* informes los gue-
rrillero* en la provincia de Shen*l
inmediatamente a! sur de la Mura-
lla est�n cooperando.
Hoy Jueves llega a nuestro puer-
to el lujoso vapor "Queen of Ber-
muda", a bordo del cual vienen lo*
m�dicos y cirujanos latinoamerica-
no* que integran el S�timo Cru-
cero auspiciado por la Asociaci�n
M�dica Panamericana, iniciado el
15 de enero al salir el lujoso bar-
co del puerto de Nueva York.
La Asociaci�n M�dica Paname-
ricana, fundada hace once aftos pa-
ra promover el Intercambio de co-
nocimiento* m�dicos entre los pal-
ies del Hemisferio Occidental, ce-
lebr� au �ltimo crucero durante el
me* de Junio de 1935, integrado por
300 m�dico* de toda* partea de Es-
tado* Unidos. El punto que en-
tonce* visitaron fu� Brasil. En es-
tos cruceros los participantes leen
a bordo de la nave en que viajan
interesante� trabajos, producto de
aua Investigaciones, y los doctores
conferencian con aus colegas pan-
americanos en cada punto donde el
crucero hace escala.
El crucero de este ano se inici�,
como ya hemos dicho, el dia 15 de ]
enero, llegando a la ciudad de la
Habana, Cuba, el di� 18. Cinco
d�as permanecieron en la Habana I
loa m�dlcoa americanos, y all� ae
lea unieron m�a de 500 colega* do
21 naciones centro y sudamerica-
na*. En el congreso que all� se ce-
lebr�, se dio lectura a numerosos
trabajos cient�ficos y se llev� a ca-
bo la elecci�n de la nueva Junta
Directiva de la Asociaci�n. Entre |
los trabajos le�dos durante el cru-
cero, figuran los de los siguientes I
doctore*: Wllliam D. Haggard. de
la Universidad de Vanderbllt; Che-
valier Jackson, de la Universidad
de Temple; Edwin C. Ernst, radi�-
logo de St. Louis; Webb W. Weeks
-de Nueva York; Howard R.
Hardman, de la Cl�nica Mayo, de
Rochester, Mlnn.; H. Dawson Fur-
nlss, ur�logo de Nueva York; Ja-
me* Ewing, profesor de patolog�a
del Colegio M�dico de Cornell; Je-
rome Webatar, cirujano pl�stico de
la Cl�nica Vanderbllt; Herm�n N.
Bundesen. epidemi�logo, de Chica-
go; Fred II. Albee, cirujano de
Nueva York.
Kl d�a 23 de los corrientes, sall�
el "Queen of Bermuda" de la Ha-
bana, llegando a su destino Inme-
diato, la ciudad de Puerto Princi-
pe, en Hait�, al dia siguiente. Por
la tarde continu� el crucero rum-
bo a Ciudad Tr�jalo, Rep�blica
Dominicana, a donde lleg� ayer por
la manan�. A las Seis de la tarde,
luego de todo un d�a visitando los
sitios hist�ricos de la ciudad, loa
distinguidos viajeros que integran
esta excursi�n cient�fica salieron
hacia esta ciudad de San Juan,
donde se les espera en el d�a de
hoy.
Mientras dure su permanencia
entre nosotros, que ser� haata las
cinco de esta tarde, los iluitre* vi-
sitantes ser�n llevado* a los sitios
de mayor Inter�s hist�rico que tie-
ne nuestra Capital. El "Queen of
Bermuda" zarpar� de nuestro puer-
to esta tarde, a las cinco, de re-
greso a Nueva York.
El precioso vapor que eate ano
ha fletado la Asociaci�n M�dica
Panamericana para realizar su cru-
cero por las Antillas, pertenece a
la linea Furness-Bermuda. Cada
camarote tiene harto privado y ser-
vicio sanitario. Su sistema de ven-
tilaci�n es de lo m�s moderno que
se conoce y seg�n lo desee el ocu-
pante de cada camarote, al mismo
entra aire fresco sin necesidad de
ventanas. Igualmente modarnaa aon
las camas y otros accesorios. Tiene
tambi�n el "Queen of Bermuda"
seis grandes apartamientos de lu-
jo, con estancias privadas. El ser-
vlclo est� a cargo de h�biles cama-
reros Ingleses y se ajusta a las
mejores normas tradicionales de
los viajes transatl�nticos.
HUESPEDES DE HONOR
Rl Administrador de la Cepita'.
doctor Carlos M. de Castro, firm�
ayer la proclama y orden ejecutiva
que se insertan a continuaci�n:
POR CUANTO, el Jueves 27 de
enero de 1938, llegar� a esta ciu-
dad, a bordo del "Queen of Ber-
muda" una delegaci�n de m�dicos
ilustres, representantes de la "Aso-
ciaci�n M�dica Pan-Americana";
POR CUANTO, forma parta de
esta delegaci�n el eminente ur�lo-
go doctor Hugh H. Young, quien
asisti� durante su reciente enfer-
medad al lastre hombre p�blico
portorrique�o y Presidente del Se-
nado de Puerto Rico, Hon. Rafael
Mart�nez Nadal:
POR CUANTO, dichos distingui-
dos visitantes vienen a nuestra Is-
la en misi�n profesional y el cono-
cimiento que ellos adquieran de
nuestra cultura y el Intercambio
de sus ideas con nuestros profesio-
nales ha de redundar en prestigio
de nuestra Isla;
POR CUANTO, Puerto %Rico y
particularmente �u ciudad capital
se siemen altamente honrado� con
esta visita;
POR TANTO, EN USO DE LOS
PODERES QUE ME CONFIERE LA
LEY, POR LA PRESENTE:
Declaro hu�yedes de honor de
la Capital de Puerto Rico a todo�
lo* representantes de la "Asocia-
Cuerpo de enfermera* Acuerdo franco tu reo so-
de reserva
Asamblea de maestros
hoy
Se est� procediendo a convocar la
Junta Local de Maestros de San
Juan para la asamblea general or-
dinaria que habr� de celebrarse en
el Templo del Maestro hoy Jueves
27 de enero y a las tres de la tar-
de, con el fin de elegir la directi-
va y tomar otroa acuerdos de In-
ter�s general.
Rafaela R DE JULIA.
Secretarla.
Monta�ez no pelea hoy
NUEVA YORK, enero 28. (P. U.)
--Lou Burston. apoderado de Pedro
Monianez. inform� a Prensa Uni-
da que Montarte/ no peleir� ma-
�ana ihoyi en Jersey City, debido
u que el promotor no pudo conse-
guir un substituto cuando el ad-
versarlo que ae le habla buscado,
Johnny Wilson, se leaion� un ojo
en au entrenamiento.
Mientras tanto, Pedro sigue �u
entrenamiento en el gimnasio de
Sttllman, prepar�ndose para su pe-
lea �n Pin aburen ron Tommy Spie-
fel. el d�a 7 de febrera
Ucencias concedidas
Osuna y Pattee
a
La Junta de S�ndicos de la Uni-
versidad concedi� ayer licencia �1
profesor Richard Pattee, Catedr�-
tico auxiliar de historia, quien va
a desempe�ar una posici�n en la
Divisi�n de Relaciones Interamen-
ranas del Departamento de Estado
de Washington.
Se concedi� tambi�n licencia al
doctor J. J. Osun:. quien va a Sur
Am�rica o cooperar en una misi�n
relacionada con estudiantes univer-
sitario�.
-----------------a�*� ----------
Contribuciones devuel-
tas en Estados Unidos
WASHINGTON, enero 28. PU>�
El Tesoro devolvi� $32,000.000 de
contribuciones pagadas con exce-
so, incluyendo SI .029 corre�pondlen-
Ic* al presidente Roosevelt. El che-
que m�a grande fu� por la canti-
dad da $1,458,000. expedido a nom-
bre dH industrial neoyorquino Ar-
thur Curtisa James,
LONDRES, enero 26. (PU) El
ministerio de Aviaci�n anunci� ha-
ber decidido reclutar un cuerpo de
reserva de enfermeras entrenadas
"para completar el servicio de en-
fermeras de la princesa Mar�a en
tiempos de emergencia". Las can-
didatas deben tener entre 24 y 40
anos de edad, ser solteras o viudas
sin hijo.;, estar dispuestas a traba-
I jar en el extranjero en caso de
i emergencia nacional. Ser�n ma-
triculadas por tres a�rs, t�rmino
>t,ue podr� extenderse. Aunque no
; hay envuelto periodo alguno de
entrenamiento anu�l, podr�n' ser-
vir una quincena en el hospital de
la Real Fuerza A�rea si lo desean.
� ��
Despiden al Gobernador
de Tanga�ica
DAR - KS - SALAM. THiiga�lca,
(�frica�, enero 26. tP. U.>�Una
gran multitud dcipidl� en la bah�a
a Slr Harold MacMlchael. gober-
nador de Tangaftica deade 1934, >�*>-
el en temen te nombrado comisiona-
do en Palestina. El ex gobernador
*e dirigi� a Inglaterra
bre Alejandretta
GINEBRA, enero 26, (P. U.l�
Francia y Turqu�a llegaron a un
acuerdo en la disputa sobre Alejan-
' dretta, por lo que la comisi�n elec-
i toral de la Liga regresar� a Alejan-
dretta a revisar loa reglamentos
electorales a fin de eliminar las ob-
jeciones de Turqu�a a las mismas.
Se espera que el acuerdo ae aprue-
be el jueves (hoy), eliminando asi
: uno de los puntos peligrosos del
calendario.
�??"
Llevan �rdenes selladas
Sale a la defensa
'Por Irvlng B. PFLAUM)
BARCELONA, enerl 25. P. U).�
- El diario de la ma�ana "La Van-
guardia", �rgano del gobierno, de.
Itende los bombardeos leales contri
las ciudades nacionalistas.
"Nosotro* admitirnos generosa-
mente, dice, que el tiuebio nacio-
nalista reaccionar� probablemente
tumo el nuestro tras la primera
nerviosidad. Despu�s Vjue le ense-
nemos sus propias lecciones poai-
l'emente llegue a la mlama con-
clusi�n que nosotros hemos soste-
nido siempre: que la guerra ae ga-
na en los frentes y que lo dem�s e�
criminal y monstruoso... Nosotros
subemos que �sta es la �nica for-
n�a de ense�arles. Vale la pen.i
tratar.-'
ci�n M�dica Pan-Americana" qu*
llegar�n a esta ciudad a bordo del
"Queen of Bermuda" el Jueve� 27
de enero de 1938, ait como a sus
se�oras esposas y dem�s familia-
res que le* acompa�an, y especial-
mente al eminente ur�logo doctor
Hugh H. Young; y solicito la co-
operaci�n de todos nuestros profe-
sionales y hombre* p�blico*, y del
pueblo en general, para que todo*
contribuyan a hacer lo m�* agra-
dable poilble el tiempo que estos
hu�spedes de honor est�n entre
nosotros, y asi puedan conservar
un grato recuerdo de su visita a
esta ciudad.
Dada en la Casa de Gobierno de
la Capital de Puerto Rico, a los
veintis�is d�as del mes de enero de
mil novecientos treinta y ocho, ba-
jo mi firma y el Sello Oficial de la
Capital de Puerto Rico.
Carlos M. DE CASTRO. M. D.
Administrador de ia Capital.
Promulgada de acuerdo con la
ley. hoy dia 26 de enero de 1938.
Luis A. CASTRO,
Secretarlo.
ORDEN EJECUTIVA
Como en el dia de ma�ana llega
a nuestras playas el eminente ur�-
logo doctor Hugh H. Young. que
asisti� al Ilustre Presidente del Se-
nado portorrique�o Hon. Rafael
Mart�nez Nadal y le devolvi� su
preciosa talud y como hay numero-
sos empleados que desean asistir al
muelle a darle la bienvenida con-
juntamente con otroa organismos
al referido hombre de ciencias, por
la presente concedo permiso a to-
do empleado del Gobierno de la Ca-
pital que desee unirse a lo* que
habr�n de vir la bienvenida �l
eminente doctor Hugh H. Young a
testimoniarle el afecto que le guar-
da Puerto Rico por haber, interve-
nido con feliz �xito en la dolencia
que aquejaba al lluitre Jefe de la
colectividad pol�tica Uni�n Repu-
blicana de Puerto Rico, que se ha
hecho acreedor por su* ejecutorias
pol�tica*, sociales y personales al
carino del buen pueblo de Puerto
Rico.
Dada en el Palacio Municipal,
hoy d�a 28 de enero de 19.38. bajo
mi firma y et Sello Oficial de la
Capital de Puerto Rico.
Carlos M. DE CASTRO. M. D.
Administrador de la Capital
Promulgada de acuerdo con la
ley, hoy d�a 28 de enero de 1938.
Lui* A. CASTRO,
Secretario.
$39,940,000 para los
remo lache roa
WASHINGTON, enero 28. (P. U.)
�El Senado interrumpi� provisio-
nalmente el cabildeo contra el pro-
yecto antl-linchamlentoa para apro-
bar una resoluci�n conjunta aslg-
| nando fondos para la administra-
ci�n de la ley azucarera de 1937.
IA moci�n del senador Alva B.
I Adama, de Colorado, los enemigos
d e 1 proyecto antl-llnchamlentos
convinieron auspender el debate
mientras ae consideraba la resol .i-
cl�*n. La resoluci�n fu� aprobada
al cabo de dos minutos de expli-
caci�n por Adams, reanud�ndose
entonces el cabildeo.
La resoluci�n asigna $39.940.000
que Adama dijo aerian necesarias
para asegurar pagos de beneficio a
los remolacheroa del oeste.
M1AMI, enero 28. iP. U.l-Cin-
cuenla y dos aviones de combate
de la Marina, que comprenden cu.i-
jtro flotas, salieron hacia Ca ma-
guey, bajo "�rdenes selladas" para
'empezar las maniobras de invierno
cuyos detalles no.se hsn revelado.
Sin embargo, m�s tarde ae unir�n
a la flota del Atl�ntico cerca de las
Islas V�rgenes,
Loter�a todos los d�as en
Cuba
HABANA, enero 28. (P. U.)�El
Senado aprob� el proyecto de la
C�mara que autoriza un sorteo
diarlo de la loter�a. Pa*a ahora a la
firma del Presidente.
Se ordena su disoluci�n
MUNICH, -��ero 28. (P. U.)�Laa
au oridadea de Bavlera han decre-
tado la disoluci�n y prohibici�n de
tres importantes organizaciones de
j�venes cat�licos bas�ndose en que
las mismas aon "grupos pol�ticos
del catolicismo" y alegando que en
muchas localidades estas oranlza-
rtones. que dicen sustentar fines re-
ligiosos, han participado en activl.
de dea pol�ticas hostiles al Eatado,
como la preparaci�n y distribuci�n
de propaganda contra el Estado.
Bombardean a Valencia
LONDRES, enero 26. (P. U.) �
Ministerio de Defensa anuncia por
la radio de Madrid que hubo 129
muertos y 208 heridos cuando aeis
aviones nacionalistas bombardearon
el centro de Valencia a las 2:40 P. M.
Concierto del Tr�o Mor-
�a y clase de ingl�s
(Nota de la Eacuela del Aire)
La Escuela del Aire ae propone
presentar en sus transmisiones noc-
turnas dler conciertos que ofrece-
r�n momentoa de deleite espiritual
a nuestro p�blico radioescucha. La
nota art�stica no ae escapa a nues-
tros prop�sitos de hacer llegar a
nuestro pueblo todo aquello que
contribuya a su engrandecimiento
cultural y educativo. Para la con-
secuci�n de tan elevados fine* he-
mo* obtenido la cooperaci�n de
personas que cultivan el canto y
que ejecutan diatlntos Instrumen-
to* munlcale* en los que se Inclu-
ye el plano, el vlnlln. y otro* in�-
trumento* de cuerda.
Estoa artistas presentar�n con-
ciertos de quince minutos. El Trio
Morl� ser� el primer grupo art�s-
tico en aparecer en nuestros pro-
gramas. Su concierto se ofrecer�
esta noche a las 7:30 a trav�s de
la estaci�n WNEL. Eatoa artistas
tocan instrumento* de cuerda; el
plano, el vlolln y el violoncelo.
Oportunamente se anunciar�n ios
pr�ximos conciertos.
Deseamos recordar a nuestros ra-
dioescuchas que las clases de In-
gl�s se conflnuar�n esta noche in-
mediatamente despu�s del concierlo,
a las 7:45 P. M.
*�e�
El carnaval en R�o
Piedras
LA INDUSTRIA NAVIERA
La junta de mediaci�n propuesta
por la Comisi�n Mar�tima
--------------------Por Jos� D�vUa Riccl ��
J. D�rlla Rice]
En la larde del domingo �ltimo
ae reunieron en los salones de la
casa municipal de Rio Piedras los
miembros del Comit� Ejecutivo de
la fiesta del carnaval aqu�, para
celebrar el �ltimo escrutinio que
pon�a fin al certamen de simpat�as
que venia para elegir la dama que
hable de ser Reina de la fiesta. Se-
rian pr�ximamente las dos de la
tarde cuando un grupo de gentiles
damitaa hacia su entrada en el sa-
l�n. Una alegre orquesta deleitaba
a loa concurrentes haciendo las ho-
ras m�s amenas. Un grupo de j�-
venes se divert�a bailando al com-
p�s de la prestigiosa orquesta, y a
la terminaci�n de cada pieza de-
fend�an la candldata de sus sim-
pat�as. Pr�ximamente a las diez y
media de la noche, se anunciaba
que la reina electa era la se�orita
Adriana Andrade, quien habla ob-
tenido un totat de siete mil sete-
cientos cincuenta votos. Se pronun-
ciaron discursos alusivos al acto,
vencedorea y vencidos agasajaron a
\ la futura reina. Eran pr�ximamen-
te las once de la noche cuando
la selecta concurrencia abandona-
ba el local, deapu�s de escuchar y
aplaudir al elocuente orador se�or
Slcard�, miembro del Comit� Eje-
cutivo del Carnaval Artesano de
San Juan.
Ceferino BENITEZ
Presidente
Monserrate DELGADO
Secretario
Don luis Mu�oz Morales,
profesor em�rilus del
Colegio de Derecho
Con fecha de 28 de setiembre de
1937, el Secretario de la Junta de
Sindico* de la Universidad de
Puerto Rico, Ledo. Samuel Medina,
comunic� a don Luis MuAoz Mo-
rales el acuerdo de aquel cuerpo
sobre la designaci�n del distingui-
do Jurisconsulto como Profesor
Emeritu* del Colegio de Derecho
de la Universidad. Con fecha de 9
de octubre don Luis Mufior. Mora-
les dirigi� a la Junta de Sindico*
la siguiente carta:
Hon*. Sre�:
La comunicaci�n del se�or se-
cretarlo fechada el 28 de �etlem-
bre me Informa que en reuni�n
celebrada el d�a 6 de dicho mes
tuvo a bien esa Hon. Junta nom-
brarme In�tructor Emerltus de De-
recho. Estimo en lo mucho que sig-
nifica ese inmerecido honor que
ustedes han tenido la gran bon-
dad de dispensarme, y por medio
de la presente, deseo expresarles
mi sincero agradecimiento a todos
y cada uno de los se�ores miem-
bro* de esa Junta, especialmente
al se�or Canciller que se dign�
hacer la recomendaci�n.
Durante algunos a�os recib� 'ie
eia Hon. Junta el nombramiento
de In�tructor en ia Facultad de
Derecho, desempe�ando las c�te-
dras que me fueron asignadas; y
puedo asegurarles que este traba-
jo me result� agradabil�simo, y me
encari�� cordlalmente con la Uni-
versidad, despertando en mi esp�-
ritu cada vez mayor deseo de ser
�til y prestar mi humilde coope-
raci�n a la Juventud estudian!::;
lamento el que mi* escasas fuerzas
no hayan estado a la altura de
mis grandes deseos: pero tengo .a
conciencia de que di sin reserva
alguna y con verdadero inter�s,
lodo cuanto puede dar hasta don-
de alcanzaron mis conocimientos
y mi experiencia.
Al separarme ahora lan honro-
samente del trabajo activo de la
c�tedra, no me considero desligado
de es� instituci�n docente, v esta-
r�1 siempre dispuesto a cooperar
con ia mayor voluntad en lodo
cuanto se me considere �til.
, Atentamente,
Lu�* Mu�oz Morales.
Dssde el a�o 1931 ha venido re-
gentando �u c�tedra en la Facul-
tad de Derecho don Lu� Mu�oz
Morale�. Su sapiencia Jur�dica, una
ds lat m�s acabadas y perfectas
en nuestro pueblo, le facilitaba
siempre desempe�ar hnnrnsamenu'
cualquier materia dentro del cu-
rriculum del Colegio de Derecho.
D�tempefl� la* c�tedra� de Dere-
cho Penal. Derecho Administra-
tivo, Derecho Civil, Procedimiento
Ejecutivo Hipotecario y Derecho
Constitucional. Y en cada una de
estas materiss el querido maestro,
El inter�s nacional, -la defensa del pais, el des-
arrollo del comercio,- exige que exista, una p�stero�
marina mercante americana, y al logro de ella deben
cooperar con id�ntico eaplrltu patri�tico loa operaflo.
re� de Duques y los trabajadores mar�timos.
Con esta afirmaci�n defienden los amlgoa de la
marina mercante americana el principio del subsidio
directo que ha inyectado la Administraci�n de Roos-
evelt en la loglalaci�n naviera y que recientemente
permiti� a Joseph Patrlck Kennedy, como Presidente
de la Comisi�n Mar�tima, conceder a un n�mero de
lineas ayuda monetaria por val�* d� unos siete millo-
nes de d�lares a cambio da la cual eaaa mlama* li-
neas construir�n en un numere de aftos unos cuaren-
ta y pico de nuevoa buques qu� aumentar�n la capa-
cidad de la marina mercante de los Estados Unidos.
Loa sostenedores del principio de que el Gobierno
contin�e ayudando a la Industria naviera recuerdan,
en apoyo de su contenci�n, la azarosa �poca de la
Guerra Europea cuando las naciones del Viejo Mundo retiraron sus bu
que� del Atl�ntico para dedicarlos al servicio de la guerra. Productos
estadunidenses, trasladadoa con urgencia a los puertos de la costa pa-
ra ser despachados en seguida con deatlno a mercados donde Imperaba la
escasez, tuvieron que quedarse amontonados en los musties sin barcos y
perderse, finalmente, los que no toleraban demoras, en los mismos tro.
nes qu* de*de laa zona* productoras los hablan tra�do a loa puntos do
embarque. Sin barcos marcantes suficientes, los Estados Unidos no pu-
dieron proporcionar ayuda Al obtener ganancias en aquella situaci�n. Lo-�
intere*e* de la naci�n americana no pueden ni quieren permitir que �e-
mejante catado de cosas se repita en el futuro.
Pero una poderosa flota mercante, con personal Inepto e indiscipli-
nado y de continuo amenazada por las huelgas sentadaa y �l abandono
de los buques y los muelles por marinos y trabajadores aerla, � recu�r-
dese bien laa palabraa de la propia Comisi�n Mar�tima�, "algo mejor
que no tener marina mercante alguna".
La Comisi�n Mar�tima por si sola �st� entendiendo en el problema
de la falta de orden y disciplina a bordo, aplicando las sanciones establec�,
das por la legislaci�n naviera. Para entender en las controversias que
surgen a menudo en el trabajo de la Industria naviera por raz�n de las
demandas de la* unionea de marinos y ds trabajadores de muelles, ha-
ce falta legislaci�n aplicable exclusivamente a esta Industria que por ser
distinta a todas laa dem�s no puede quedar cobijada por otra legisla-
ci�n, como la aplicable a loa ferrocarriles, por ejemplo.
Se ha sugerido el establecimiento da una agencia similar a la Jun.
ta Mar�tima de Inglaterra, que durante veinte ano� ha logrado resolve-
a satisfacci�n de las partes las disputas �urgidas en la marina brit�ni-
ca. Aunque ea una Junta privada, compuesta de representamos de lo.i
patronos y los marinos, tiene si apoyo del Gobierno. La Comisi�n Ma-
r�tima cree que la organizaci�n de. una agencia similar en los Estados
Unidos constituirla un paao de avance para conseguir que la mesa de con-
ferencias reemplazara a las actividades huelgarias. Pero a rengl�n se-
guido opone el reparo de que la carencia de uni�n, entre las organizado,
nes del trabajo dificultarla la creaci�n de una Junta de esa naturale-
za.
La Comisi�n Mar�tima descarta, puee, el patr�n Ingl�s, y recomien-
da el establecimiento do una Junta de Mediaci�n similar a la creada
para intervenir en loa ferrocarriles. A este �especto dice la Comisi�n en
su informe del 10 de noviembre de 1937;
."La Comisi�n ha resuelto que el'estableciirlento de Uta
Junta de Mediaci�n similar a la creada en la ley relativa a
los ferrocarriles serla deseable al presente. La Junta de Me-
dlaci�n ferrocarrilera ha resultado beneficiosa para disminuir
las nuelgas en el trabajo ds ese ramo. Hajo la aludida le..
cuando se origina una controversia en ti trabajo, cualquiera
o ambas partes pueden solicitar los servicios de la Junta de
Mediaci�n, o la Junta puede ofrecerlos por su parte. En el ca-
so de que ls mediaci�n no lograse una avenencia, la ley es-
tablece un m�todo de arbitraje que no es obligatorio. Si la
Junta no tiene �xito ni por la mediaci�n ni por el arbitraje,
ambas partes quedan libres para actuar. Nc obstante, si la
acci�n de cualquiera de las partes amenazara con privar .i
la naci�n de un servicio esencial, la1 Junta asi lo notificar�
al Presidente de los Estados Unidos quien podr� designar una
comisi�n especial para investigar la disputa y presentar los
hechos al Presidente. Esta comisi�n vendr� obligada a Inves-
tigar con premura las disputas y rendir informe en el plazo
do treinta diaa. DURANTE ESTE PERIODO Y DURANTE
LOS TREINTA D�AS SUBSIGUIENTES, LAS PARTES EN
LITIGIO EST�N IMPEDIDAS DE ALTERAR EN FORMA
ALGUNA LAS RELACIONES ENTR� PATRONOS Y OBRE-
ROS, NI POR HUELGA. NI POR CIERRE, NI POR NINGU-
NA OTRA ACCI�N, EXCEPTO PO� ACUERDO MUTUO."
(May�sculas del autor.)
En vista de la imperiosa necesidad que existe de establecer relacio-
nes firmes y arm�nicas en la Induatrla naviera!: la Comisi�n Mar�tima
recomienda que el Congreso apruebe legislaci�n encaminada a organi-
| zar la aludida Junta de Mediaci�n con las modificaciones propias que"
exige la especial condici�n do la industria navler* y enderezsndo su* fs.
cultades de tal suerte que pu�da cumplir los siguientes prop�sitos;
1. Evitar dilaciones en el comercio flotante.
2. Proveer lo conveniente para el r�pido y ordenado arreglo de u�-
das las controversia* relativa� al pago de Jornales, reglas y condicionas
de trabajo, y, I;
3. Disponer lo conveniente pera la r�pida y ordenada soluci�n de to-
da� las disputas que se origln-n por perjuicios o agravios -jue tengan su
origen en la Interpretaci�n o aplicaci�n de �os convenios que comnrenden
los tipos de Jornales y las condiciones de trabajo, tanto en lo que ata�e
a los marinos como en lo que respecta a los trabajadores de los muelles
Despu�s de la dura experiencia que hemos tapido en Puerto Rico con
la huelga de lo* trabajadores de muelles, prolIJlBad Innecesaria seria el
indicar qu* nuestros l�deres est�n llamados a empe�ar bus esfuerzos pa-
ra que esta legislaci�n, que seguramente ser� objeto de consideraci�n
por el Congreao de los Estado* Unido* dentro da poco tiempo sea apli-
cada expresamente a nuestro pa�s.
que pon�a todo au cero profesional
en su desempe�o, hizo una s�lida
labor jur�dica, facilitando al alum-
nado legal su m�* completa com-
prensi�n.
Los que con don Luis departi-
mos las horas inolvidables da su*
c�tedra* siempre fruct�feras y ame-
nas, no podemos olvidar su sistema
de ense�anza. Hecho en una fil>
tofia educativa que prefiere la
eiencia filos�fica al practlcismo ca-
su�stico, don Luis insist�a siempre
en estudiar y exponer la tesis filo-
s�fica de cada una de las institu-
ciones del derecho. Recordamos
siempre su consejo: estudiad la
base filos�fica, jur�dica y �oci�lo-
gica de cada una de la* Institucio-
nes jur�dicas, y entonces Id al ca-
suismo Jurisprudencial. Y el conse-
jo nunca admiti� ni admitir� cri-
� terio encontrado.
La designaci�n hecha por la ho-
norable Junta de S�ndicos es. den-
tro de sus facultades, el mejor pre-
mio que se le hace a la labor ines-
timable y al prestigio lndlscuUdo
de don Luis Mu�oz Morales. Es el
segundo caso de una designaci�n
de Profesor Emeritus que se regis-
tra en Puerto Rico. El primero ful
�a designaci�n h�chale a don Feli-
pe Janer tambi�n por la Junta de
S�ndicos de la Universidad de Puer-
to Rico, como premia) esp�ritus! a
nonel gran educador que tanto va-
lia y que tanto hizo en nuestro
campo pedag�gico y cultural.
La generaci�n estudiantil que en
don Luis encontr� al maestro In-
superable y al amigo cordial y sin-
cero siente regocijo al conocer el
honor que le dispensa la Junta de
S�ndicos. Y ia siente conciencia
adentro, porque bien ganada la
tenia, y oportunamente le fu� con-
ferida.
Debilitado un tanto por el peso
BBS imador de una carrera profe-
sional que le encontr� siempre en
labores cult�rale�, y por la carga
de sus aftos, el pasado afto vlmoa
a don Luis suspender repttldamen-
le su� r�ledrs* para someterse a
d�ctamenos facultativos, Y en una
oessi�n temimos por su desapari-
ci�n, cuando en eatado enfermizo
quiso cumplir con aus disc�pulos y
ret� las dolencias f�sicas que le
acechaban, caus�ndole un estado
d� talud bastante quebrantado.
La participaci�n de don Luh
Mu�oz Morales en la vida p�blic.t
portorrique�a es de lo m�s varia-
do y significativo que conocemos.
Desde que lleg� a Puerto Rico des-
pu�* de halwr obtenido la licencia-
tura en Derecho Civil y Can�nico
de la Universidad de Valladolld,
empez� a participar en nuestra vi-
da p�blica, ora ocupando cargos re-
presentativo* o bien desempe�a a-
do misi�n** Judlclsle*. En el a�o
1898 fu� diputado � la primera C�-
mara de Diputado* bajo el gobier-
no auton�mico. Ha desempe�ado
multiplicidad de cargos en nuestra
Judicsturs. La� actividades cult�-
rale� encontraron en don Lu�* un
fervoroso patrocinador. Y en la
profesi�n, deja una estela de hon-
radez, Integridad y solvencia me�-
tal.
La designaci�n que le ha confe-
f', . '!. !'�n- Junla de S�dicos no.
aleja f�sicamente a don Luis de las
c�tedras universitarias. Pero y� i
nos ha manifestado a los que he-
mos sido sus disc�pulos que estsr�
siempre di*pu**to a cooperar con
el alumnado legal de 1� Univertl-
?�.Jn"? !UI ����>��� �Piritua-
le. si Colegio de Ley�, no las po-
dr� cortar sino la muerte.
J/^'c"" d0B LuU ��1' �!
deun.c�n despu�s de mucho� aft,s
de labor elevada y s�lida, los que
�incera y fervientemente a �u go-
�UoP.f,tUt1, V #,Umo� �'���
atento a �er sus �ervidorea, sus ad-
miradores y ,u, amlt0, ,;.,��
Univ., m ��0r RIVERA COLON.
Unlver�ldad de Puerto Rico.
LCOO. R. DEL VALLE
8AREAQA
Qu�mico Farmac�utico
Bacteri�logo
�"�8 anos de experiencia.
^'�"hS. T�1-408 Bo*9�
Horas r�e 9:00 P. M.
�n adelanta.
i
�4


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 27 DE ENERO DE 1931
ESPECT�CULOS
MUNICIPAL
Mitin*�: "Tri�ngulo". Noche:
"Siete Mujeres".
Jueves 27 de enero de 19.18.
SAN JUAN
RIALTO
"Despu�s de Aquella Noche"
(Breakfast for Two) con Barbara
Stanwyclc y Herhert Marshall.
MARTI
"La Vida de Emilio Zola" con
Paul Munl.
LUNA
"El Lancero Esp�a" (Lancer Spy)
cen Dolores del Rio, Genrge Sand-
�rs y Peter Lorre, y episodios 7 y
8 de "Guardianes de la Pradera".
TRES BANDERAS
"Rhodes el Conquistador" (Rho-
des) con Walter Ilusi�n.
Et'REKA (Pufr�a de Tierra) >
"Saratoga" con Jean Harlow,
Clark Qahle y Llonel Barrymore.
TEATRO
"SAN JOS�"
DOMINGO y LUNES
"ALL�
LEJANO
?CnT?�)
OESTE
Los c�lebres "SANGRIGORDOS"
cantando y bailando por
primera ver.
La mejor comedia del a�o.
Riase a mis no poder por .solo
10 - 19 - 1!0 � 30o.
--------------------------------------------------------1
MARTI (Puerta de Tierra)
"Madres dtl Mundo" con Manuel
Buendla y Carmen Hermoalllo.
SANTURCE. RIO PIEDRAS.
CATADO, CAGUAS
yOX (Mlramar)
"Calumnia" (Actlon for Slander)
con CU ve Brook.
LIBERTY (Parada 15)
�La Trata de Blancas" (Siaves
in Bondage) con Lona Andre. Do-
nald Reed. adem�s "La Marcha del
Tiempo".
ENCANTO (Pda. 15, Carr. Nueva)
"Don Quijote del Altillo" con Luis
Sandrinl.
�MARTI (Parada 16*)
"El Gran Garrick" con Olivia de
Havilland y Brian Aherne, adem�s
un short musical.
PARAMOUNT (Parada 1�)
"El Prisionero de Zenda" (Prls-
ioner o� Zenda) con Ronald Col-
man, Madeleine Canon y Douglas
Kairbanks ir.
PUERTO RICO (Parada 21)
"Qu� Tiempos Aqu�llos" con Flo-
rencio Parravlcini y Mecha Ort�t.
POPULAR (Parada 21)
"Secretos Navales" (Navy Spy)
con Conrad Nagel y Eleanor Hunt.
adem�s "La Novia de la Armada"
ron Eric Linden y Cecilia Parker.
DELICIAS (Pda. 23, Carr. Nueva)
"Detr�s del Micr�fono" con Wil-
llam Cargan y Judith Barren, ade-
m�s "Al Caer de la Noche" con
Robert Montgomery.
CAP�TOL (Parada ,24)
"El As del Acelerador" (Born
Reckless) con Brian Donlevy, Roc-
helle Hudson.
MART� (San Mateo)
i "El Rosal Bendito" con Gloria
Morell y j. j. Martines Casado.
IMPERIAL (Barrio Obrero)
"Besos Brujos" con Libertad La-
marque.
SAN JOS� (Calle Lolza)
"Locos de Remate" (Life Begins
�n College) con los Hermano, R�(1
y Joan Da vis.
SAVOY (Calle Lolza)
"Idilio Inc�gnito" (Thin Ice) con
Sonja Henle y Tyrone Power.
MARTI (Barrio Obrero)
j "Rosarlo" con Gloria Morell y
, Pedro Armendariz.
�ESTRELLA (Hato Rey)
"�ngel" con Marlene Dietrlch.
VICTORIA (Rio Piedras)
"El Rey de los Condenados" (King
of the Damned) con Conrad Veidt
y Noah Berry.
MARTI (Rio Piedras)
"Oh, Doctor" con Edward Everett
Ilorton, y "El Gran Reportaje" con
Claudia Morgan y William L u n-
digan.
Rex (Catafto)
"La Canci�n de la Ciudad" (Song
of the City) con .VUrgaret Lindsav.
adem�s "Los Apuros de Mr. Pink"
con Eddie Cantor.
ALC�ZAR (Caguas)
"Carro Blindado" con Robert Wll-
cox y Judith Barren.
RAREZAS^CINE
Por el Capit�n Roscoe Fawcett
MYRNA iOY tiens. CKrac
sus cufc\o$\D*\oe�s una.
COPlA. O^WVjlH�V Ot IA OR�tN
X MliVwSTiClO RCCtEifc*
POR L*XS TROPAS ArA*R\CeV-
D� t9l8 -SO KAfclSo OkA
UN ALTO, OF\ClAV- ^6L
FRANCHOT
|ST� EtTU*(*V4DO PtNTURA
en sos latos os ocio
'I
MCO�AlUtfA.
CONSTANCE- BENN�TT ha p^a
DO *N R�CON\PEKSAS S2JS
JOB. LA DEVOLUCI�N 06 50
tf�LftO QjJt L� COSTO S10
r~ 3*1
EL POETA FABIO FU-
LLO OBSEQUIA
libros suyos al Departa*
ment� de Instrucci�n
(Nota del Departamento de Ins-
trucci�n)
El gran poeta dominicano Pablo
Flallo acaba de obsequiar al De-
partamento de Instrucci�n con se-
senta coplas de su libro "Poems of
the Little Glrl in Hcaven". Ea su
intenci�n que la obra vaya a ma-
nos de los niAos portorrique�os.
El argumento de "Poema of the
Little Glrl in Heaven" es sencillo,
pero d� gran significado moral. Pa-
blo fiallo lo concibi� como conse-
cuencia de un suceso tr�gico que
�l mismo presenci�. Una madre ve
a su hija, bella y graciosa, de seis
�nos de edad, morir balo las rue-
daa de un autom�vil. El dolor de
la pobre mujer no tiene limltet. El
ooeta ide� proporcionarle consuelo,
haciendo que el recuerdo del ange-
lito le alrviera de b�lsamo repara-
dor. La nina desde el cielo le ha-
bla a la madre triste, y �sta, In-
consolable, le ruega a su hija que
vuelva de nuevo a su lado, y asi
ambas gozar�an mejor de la mu-
tua compart�. En otras palabras.
Flallo trata de establecer una re-
laci�n espiritual entre la madre que
est� en la tierra y la hija que es-
t� en el cielo. Y para ello se vale
de esta serie de peque�os poemas
que son muy delicados y de gran '
valor est�tico.
El libro es muy emocionante, lie- |
no de colorido, de gran fantas�a poc i
tica, y de una sutil delicadeza de �
pensamiento.
El Departamento de Instrucci�n
<� propone enviar una copla de es-
ta obra a cada una de las biblio-
tecas de la isla, para que asi to-
dos loa nlftoa tengan la oportuni-
dad de saborear las exquisiteces que
el poeta noe brinda en su libro
bello y consolador.
�**�>
La Compa��a D�az Collado en el Municipal
Curaos vocacionales
la Escuela Labra
en
De estreno en estreno se desen-
vuelve la feliz actuaci�n de la
Compa��a Diaz-Collado en nuestro
primer coliseo. El �ltimo ha sido
"Julieta y Romeo", comedia en tres
actos de Jos� M. Pem�n.
Con un breve asunto que apenas
darla para un cuento corto, Pe-
m�n ha hecho primores de estira-
miento y ha cubierto nada menos
que tres actos de dimensiones nor-
males.
El motivo que sirve de base a la
f�bula tiene muchos antecedentes
en la novela y en el teatro espa-
rt�les desde la segunda mitad del
siglo pasado hasta nuestros d�as.
Tres actos de situaciones c�mi-
cas muy bien eslabonadas, suicidas
en un di�logo f�cil, cascabeleante
de gracejo, y llena toda la come-
dia de un sentimiento desbordante
de simpat�a. �Argumento? Un t�o
muerto; una herencia en el aire;
dos herederos, Julieta y Juli�n Ro-
meo, primos ambos; unas cartas
sustra�das y que el fuego destru-
ye; unas viejas cotorronas, quienes
Barco japon�s perdido
TOKIO, enero 26. (Prensa lui-
da)�Comunican de Otaru que el
vapor de carga "Shoko Maiu". de
mil doscientas toneladas, naufrag�
durante una tormenta de nieve cer-
ca de la costa. Cr�ese que pere-
cieron treinta y un tripulantes.
como en el famoso cuento de Guy
de Manpassant. aceptan lo que les
j era inaceptable, constre�idas por
el Inter�s; y un espejo, frente al
! cual los protaconistas �Julieta y
i Romeo� dicen estas pa'abras: "Pa-
, rece el final de una de esas come-
'� d�as ligeritas en las que todo ac*b�
bien."
Pepita D�az y Manuel Collado
lineen esta comedia de un modo
i maravilloso. �No se puede hacer
i mejor� Irene y Consuelo Guerre-
; ro de Luna, magnificas de caracte-
rizaci�n en las dos cufiadas coto-
rronas. Muy hlen Amparo Villegas
en la criada vieja y Mavln en el
Zurita.
j. t. n.
El Departamento de Econom�a
Dom�stica Vocacional en la Escue- I
la Labra, Santurce. ofrece los si- !
guientes cursos diurnos y noctur-
nos:
1.�Decorado del Interior del ho- '
gar. 2.� Manejo de patrones comer- !
c�ales y confecci�n de piezas de j
vestir. 3.-Cuidado del enfermo en '
el negar. 4.�Preparaci�n y servi-
cio de comidas portorrique�as. B,
[Bizcochos y galletitas. 6.-P�stele-
Iris.
La matricula quedar� abierta du- ,
�ranle los d�as jueves 27 y viernes
128 de enero, de una a cuatro de1
la tarde en la oficina de la Prin-
cipal de dicha escuela.
E. IRIZARRY.
"CALLEJ�N
SEN SALIDA"
Drama crudo, punzante y dt realidad doloroso. � La vida
palpitante en la calleja miserable donde te incuban los g�ngs-
ter*, y donde los instintos bestiales se asocian a las nobles
pasiones. � � Le� calle que aver-
g�enza a la orgulloso ciudad de
SIM�EL G�IDWYH
Teatro FDX
Sforrino
SYLVIA SIDNEY
and JOEL McCREA
wlm
HUMPNMY IOGART � W�NDV l�Ktf.
CIAIM tsivo� � AllIN JINKINS
Dirtctod b� Wlllla* .Wyl.r
[laleased �>>'� unit�o aitius
\}criirs 28
S�bado 29
DJoniingo 30
< *
TEATRO
DELICIAS
PARADA 23 � SANTURCE
M^RTI � DESDE HOY AL DOMINGO �
(SANTURCE) .A frU 11 s i AELGRAN cAfloNAzo WARNER BROS.!
"EL GRAN GARRICK"
Tambi�n obsequia a su
numerosa Clientela con
la maravillosa chiquilla
DEANNA
DURBIN
en
Cien Hombres
y una
Muchacha
Desde ma�ana hasta
el domingo
��
Otro �xito de la
'VlUEV� UNIVERSAL
J�venes, si desean conocer lo que
es amor... ; echen su mirada ha-
cia esta direcci�n... I
"Una pelicula divertida y su-
mamente interesante. "EL
GRAN GARRICK" ser� uno
de esos grandes �xitos qu�
hacen �poca en el cine."
The New York Sun.
f �-
\m *�'
�.-
.�*
\\v has an oye for the women..
?"e * u� �ti*
..And the> have afTaye' for him!
�*.

'��
<*l
*��*
*u
f'jM
"��tC
A
S+M
���
�//
�*;
�**.
�*
'�'//,
*>
H
�".
�*!
���
/�
"<
'�*

�Un Nuevo �xito del Cine Argentino!
El Buenos Aires rom�ntico de ayer frente al Buenos Aire* alegre de hoyjy a trav�l
de estas escenas, la vida de la mujer m�s famosa de la gran capital argentina
descrita con pinceladas de profundo realismo...
Te acordes hermano
1.a rubia Mirelln
Que quite en lo de Hanaen
al cuepo Rivera.
Casi me suicido
Una noche por ella
Y hoy es una pobre
mendica harapienta.
Te acordes hermano
l.o linda que ern
se formaba rueda
pa verle bailar!
cuando por las calle�
la veo tan vieja
Doy vuelta a la cara
y me pongo e llorar.
"QUE TIEMPOS AQUELLOS"
.. con
FLORENCIO PARRAVICINI, SANTIAGO ARRIETA,
IRMA CORDOVA y MECHA 0RT1�
�El drama amoroso m�s interesante que se ha llevado al cine en espa�ol!
Te acordes hermano
QUE TIEMPOS AQUELLOS
eran otros hombres
mas hombres los nuestros
no se conoc�an
coco ni morfina
loa muchachos de antes
no usaban gomlna.
Te acordes hermano
QUE TIEMPOS AQUELLOS
veinte y cinco abriles
que no volver�n.
Veinte y cinco abriles ,
Volver a tenerlos
si cuando me acuerdo �
me pongo a llorar.
Te acordas las mujeres aquellas
minas fieles de gran coraz�n
que en los bailes de Laura peleaban
cada cual defendiendo su amor.
MUJER
t

v\
*v
BRIAN AHERNE OLIVIA DeHAVILlAND
EDOV. EVERETT HORTON **
MBLVILLB COOPER
LIONBL ATWILL
I "it Alham�
The Greaf Garrick"
Adem�s:
LE�N NAVARRA Y
SU ORQUESTA
UNIVERSAL NEWS
�/
V*
Si has amado, si amas, y si por incomprensi�n o ceguera has estado a punto de perder al
hombre que naci� para ser tu compa�ero de siempre, entonces no deje� de -, er
"QUE TIEMPOS AQUELLOS"
HOMBRE /
Si posees la dicha de tener a la mujer amada jun'o a ti. no dejes de ver esta pel�cula
pero si la dejaste Ir, si no supiste o no tuviste valor para retenerla a tu lado, no dejes
de ver
"QUE TIEMPOS AQUELLOS"
PARA ESTOS, para los que desde los primeros a�os de la Juventud llevan prendido en
el alma un recuerdo Imperecedero de un amor que frustr� el azar o el ego�smo uara
loa que perdieron para siempre la mujer amada y despu�s de verse nacer las primeras
canas han recordado dolorosamente los tiempos ya idos, PARA ESTOS
"QUE TIEMPOS AQUELLOS"
TODOS ...
TODOS VER�N ALGO DE SI MISMO EN
"QUE TIEMPOS AQUELLOS"
porque esta pel�cula es vida, Vido Polpitonte, Vida de Cornt, Sangre y Esp�ritu.
Puerto Rico desde hoy hasta
EL DOMINGO
i

Distribuida per Vicente Blanco & Co., la firma de las �xitos.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 27 DE ENERO DE 1931
ESPECT�CULOS
MUNICIPAL
Mitinee: "Tri�ngulo"
"Siete Mujeres".
Jueves 27 de* enero de 19.W.
SAN JUAN
RIALTO
"Despu�s de Aquella Noche"
(Breakfatt fnr Two) con Barbara
Stanwyelc y Herhert Marshall.
MARTI
"La Vida de Emilio Zola" con
Paul Munl.
LUNA
"El Lancero Esp�a" (Lancer Spy)
cen Dolores del Rio, George Send-
ere y Peter Lorre, y episodio� 7 y
8 de "Guardianes de la Pradera".
TRES BANDERAS
"Rhodei el Conquistador" (Rho-
d�t) con Waller Huiton.
EtREKA (Puerta de Tierra)
"Saratog*" con Jean Harlow,
Clark Dable y Lionel Barrymore.
TEATRO
"SAN JOS�"
DOMINGO y LUNES
"ALL�
LEJANO
OESTE"
Los c�lebres "SANGRIGORDOS"
cantando y bailando por
primera voz.
La mejor comedia del a�o.
R�ase a m�s no poder por solo
10 � 19 - i'O � 30c.
I MARTI (Puerta da Tierra)
Noche: "Madrea del Mundo" con Manual
Buendia y Carmen Hermoalllo.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATADO, CAGUAS
EOX (Mlramar)
"Calumnia" (Action for Slander)
con CU ve Brook.
LIBERTY (Parada 15)
�La Trata da Blancas" (Slavas
in Bondage) con Lona Andre, Do-
nald Reed. adem�s "La Marcha del
Tiempo".
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nuava)
"Don Quijote del Altillo" con Luis
Sandrinl.
MARTI (Parada 16K)
"El Gran Garrlck" con Olivia de
Havilland y Brian Aherne. adem�s
un short muaical.
PARAMOUNT (Parada 19)
"El Prisionero de Zenda" (Prla-
ioner o� Zenda) con Ronald Col-
man, Madeleine Carroll y Douglas
r'alrbanks Jr.
PUERTO RICO (Parada 21)
"Qu� Tiempos Aqu�llos" con Flo-
rencio Parravlcini y Macha Ortla.
POPULAR (Parada 21)
"Secretos Navales" (Navy Spy)
con Conrad Nagei y Eleanor Hunt.
adem�s "La Novia da la Armada"
ton Eric Linden y Cecilia Parker.
DELICIAS (Pda. 23, Carr. Nueva)
"Detr�s del Micr�fono" con Wil-
llam Gargan y Judith Barren, �de-
m�s "Al Caer de la Noche" ion
Robert Monlgomery.
CAP�TOL (Parada .24)
"El As del Acelerador" (Born
Reckless) con Brlan Donlevy, Roc-
helle Hudson.
MARTI (San Mateo)
"Ei Rosal Bendito" con Gloria
Morell y J. j. Mart�nez Casado.
IMPERIAL (Barrio Obrero)
"Besos Brujos" con Libertad La-
marque.
�SAN JOS� (Calle Lotea)
"Locos de Remate" (Life Begins
!n College) con los Hermano� R�tz
y Joan Da vis.
SAVOY (Calle Lolza)
"Idilio Inc�gnito" (Thin lee) con
Sonja l�enle y Tyrone Power.
MARTI (Barrio Obrero)
"Rosario" con Gloria Morell y
Pedro Armendarlz.
ESTRELLA (Hato Rey)
"�ngel" con Marlene Dieirlch.
| VICTORIA (Rio Piedras)
"El Rey de los Condenados" (King
o� the Damned) con Conrad Veldt
| y Noah Berry.
MARTI (Rio Piedras)
"Oh, Doctor" con Eriward Everett
I forl�n, y "El Gran Reportaje" con
Claudia Morgan y William L u n-
digan.
Rex (Catano)
"La Canci�n de la Ciudad" (Song
of the City) con Margare! Lindsay,
adem�s "Los Apuros de Mr. Pink"
con Eddie Cantor.
ALC�ZAR (Cagues)
"Carro Blindado" con Robert Wil-
cox y Judith Barred.
RAREZAS<^CINE
Por el Capit�n Roscoe Fawcett
MYRNA LO Y tiene. �fHT*f�
SUS CUfe.\OS\DADE* UN�V
COPiA &�t4VJtN�\ Dfc LA OfcttX
X ARI*\ST�CtO RCClutA ""
POR LA*,TROPAS A*tRK�V
&� 1918 -SO MARIDO �A
UN ALTO, OP\ClAL fc�L
ejcacvTo.
PRANCHOT
ESTA ESTACANDO PlNTU�A
EN SUS RATOS Ot OCIO
CONSDVNCt BENN�TT ha paoa.
DO EN RECOMPENSAS ***�
POR LA DEVOLUCI�N DE SU
PEfcRHO CLUE LE COSTO $10
*- 3*1
La Compa��a D�az Collado en el Municipal
EL POETA FABIO FU-
LLO OBSEQUIA
Libros suyos al Departa-
mento de Instrucci�n
(Nota del Departamento de Ins-
trucci�n)
El gran poeta dominicano Pablo
Fiallo acaba de obsequiar al De-
partamento de Instrucci�n con se-
senta copias de su libro "Poema of
the Little Girl in Heaven". Es su
intenci�n que la obra vaya a ma-
nos de los niAos portorrique�os.
El argumento de "Poema of the
Little Girl In Heaven" es sencillo,
pero de gran significado moral. Fa-
bio Fiallo lo concibi� como conse-
'�ueneia de un auceso tr�gico que
�l mismo presenci�. Una madre ve
a su hija, bella y graciosa, de seis
anos de edad, morir bajo las ru�-
daa de un autom�vil. El dolor de
la pobre mujer no tiene limites. El
uoeta ide� proporcionarle consuelo,
haciendo que el recuerdo del ame-
nto le sirviera de b�lsamo repara-
dor. La nina desde el cielo le ha-
bla a la madre triste, y �sta, In-
consolable, le ruega a su hija que
vuelva de nuevo a su lado, y asi
ambas gozar�an mejor de la mu-
tua compa��a. En otras palabras,
Fiallo trata de establecer una re-
sci�n espiritual entre la madre que
est� en la tierra y la hita que es-
t� en el cielo. Y para ello se vale
de esta serie de peque�os poemas
que son muy delicados y de gran
valor eat�tico.
El libro es muy emocionante, lle-
no de colorido, de gran fantas�a po�
tica, y de una sutil delicadeza de
pensamiento.
El Departamento de Instrucci�n
se propone enviar una copla de es-
ta obra a cada una de las biblio-
tecas de la isla, para que asi to-
dos loa nIAoa tengan la oportuni-
dad de saborear las exquisiteces que
�I poeta noa brinda en au libro
bello y consolador.
�^?>
"CALLEJ�N
SllNSALIDjA"
Cursos vocacionales
la Escuela Labra
en
De estreno en estreno se desen-
vuelve la feliz actuaci�n de la
Compa��a Diaz-Collado en nuestro
primer coliseo. Kl �ltimo ha sido
"Julieta y Romeo", comedia en tres
actos de Jos� M. Pem�n.
Con un breve a. darla para un cuento corto. Pe-
m�n ha hecho primores de estira-
miento y ha cubierto nada menos
que tres actos de dimensiones nor-
males.
El motivo que sirve de base a la
f�bula tiene muchos antecedentes
en la novela y en el teatro espa-
�olea desde la segunda mitad del
siglo pasado hasta nuestros dias.
Tres actos de situaciones c�mi-
cas muy bien eslabonadas, surcidas
en un di�logo f�cil, cascabeleante
de gracejo, y llena toda la come-
dia de un sentimiento desbordante
de simpat�a. �Argumento? Un tio
muerto; una herencia en el aire;
dos herederos, Julieta y Juli�n Ro-
I meo, primos ambos; unas cartas
, sustra�das y que el fuego destru-
' ye; unas viejas cotorronas, quienes
Barco japon�s perdido
TOKIO, enero 26. (Prensa Uni-
da)�Comunican de Otaru que el
vapor de carga "Shoko Maiu". de
mil doscientas toneladas, naufrag�
durante una tormenta de nieve cer-
ca de la cos�a. Cr�ese que pere-
cieron treinta y un tripulantes.
romo en el famoso cuento de Guy
de Manpassant, aceptan lo que les
era inaceptable, constre�idas por
1 el inter�s; y un espejo, frente al
: cual los protagonistas �Julieta y
� Romeo� dicen estas pa'abras: "Pa-
rece el final de una de esas come-
dias ligeritas en las que todo acaba
bien."
Pepita D�az y Manuel Coliado
hacen esta comedia de un modo |
maravilloso. �No se puede hacer l
i mejor,� Irene y Consuelo Guerre-
, ro de Luna, magnificas de caracte-
, rizaci�n en las dos cu�adas coto-
rronas. Muy hlen Amparo Villegas
en la criada vieja y Mavln en el
'. Zurita.
J. Y. 11.
El Departamento de Econom�a
Dom�stica Vocacional en la Escue-
la Labra, Santurce, ofrece los si-
guientes cursos diurnos y noctur-
nos:
1.�Decorado del Interior del ho- '
gar. 2.�Manejo de patrones comer- '
c�ales y confecci�n de piezas de
vestir. 3.-Cuidado del enfermo en '
el hegar. 4.�Preparaci�n y servi- '
oio de comidas portorrique�as. S.
Bizcochos y galletitas. 6,- Pastele-
r�a.
La matr�cula quedar� abierta du- ,
ranle los d�as jueves 27 y viernes
28 de enero, de una a cuatro de
la tarde en la oficina de la Prin-
cipal de dicha escuela.
F. IRIZARRY.
Drama crudo, punzante y dt realidad doloroso. � La vida
palpitante en la calleja miserable donde te incuban loi gongs
ten, y donde loi instintos bestiales se asoejen a las nobles
pasiones. � �La calle que aver-
g�enza a la orgulloso ciudad de
York!
1 1J
Siarring �
SYLVIA SIDNEY
and JO EL McCREA
wim
HUMMflttY I00ART � windy iaiiii
CIAIM TtlVOI � ALIIN JINKINS
DintM by Wllllenj Wyler
[Bat�ese* ���� unim� *�ti�ts
iXi Tia-ivr Viernes 28
Teatro LUX *""�* �
S�bado 29
on�iiii�o 30
TEATRO
DELICIAS
PARADA 23 � SANTURCE
MARTI � DESDE HOY AL DOMINGO �
(SANTURCE) �AQ^�I E8 T AELGR A N C A fl o N A Z � WARNER BROS.!
"EL GRAN GARRICK"
Tambi�n obsequia a su
numerosa Clientela con
la maravillosa chiquilla
DEANNA
DURBIN
en
Cien Hombres
y una
Muchacha
Desde ma�ana hasta
el domingo
u
�t
�Orro �xito de la
IsUEV� UNIVERSAL
�Un Nuevo �xito del Cine Argentino!
El Buenos Aires rom�ntico de ayer frente al Buenos Aire" alegre de noy, y a trav�l
de estas escenas, la vida de la mujer m�s famosa de la gran capital argentina
descrita con pinceladas de profundo reolismo...
Te acordes hermano
1.a rubia Mlrelln
Que quite en lo dr Heneen
al guapo Rivera.
Casi me suicido
Una noche por ella
Y hoy es una pohr*
mendiga harapienta.
Te acordes hermano
l.o linda que ern
se lormaba' rueda
pa verla bailar!
cuando por las calles
la veo tan vieja
Hoy vuelta a la cara
y me pongo a llorar.
"QUE TIEMPOS AQUELLOS
�>�>
.. con
FLORENCIO PARRAVICINI, SANTIAGO ARRIETA,
IRMA CORDOVA y MECHA 0RT12
�El drama amoroso m�s interesante que se ha llevado al cine en espa�ol!
LLJOS
Te acordes hermano
QUE TIEMPOS AQUELLOS
eran otros hombres
m�s hombres los nuestros
no se conoc�an
coco ni morfina
loa muchachos de antes
no usaban gomina.
Te acordes hermano
QUE TIEMPOS AQUEL
veinte y cinco abriles
que no volver�n.
Veinte y cinco abriles
Volver a tenerlos
si cuando me acuerdo
me pongo a llorar.
MUJER /
Te acordes las mujeres aquellas
minas fieles de gran coraz�n
que en los bailes de Laura peleaban
cada cual defendiendo su amor.
Si has amado, si amas, y si por Incomprensi�n o ceguera has estado a punto
hombre que naci� para ser tu compa�ero de siempre, entonces no dejes del
"QUE TIEMPOS AQUELLOS"
de perder al
\er
HOMBRE
f
Si posees la dicha de tener a la mujer amada junto a ti. no dejes de ver �jta pel�cula.
pero si la dejaste Ir. si no supiste o no tuviste valor para retenerla a tu laUo, no dejes
da ver
"QUE TIEMPOS AQUELLO*"
PARA ESTOS, para los que desde los primeros anos de la juventud llevan aprendido en
el alma un recuerdo Imperecedero de un amor que frustr� el azar o el efoismo. para
loa que perdieron para siempre la mujer amada y despu�s de verse nacer Tas primera�
canas han recordado dolorosamente los tiempos ya Idos, PARA ESTOS
"QUE TIEMPOS AQUELLOS*'
es algo m�s que una gran pel�cula en Espa�ol, es la reproducci�n de tod� su Dasado
con sus alegr�as y sus tristezas.
TODOS ...
TODOS VER�N ALGO DE SI MISMO EN
"QUE TIEMPOS AQUELLOS"
porque esto pel�cula es vida, Vida Palpitante, Vida de Carne, Sangre y Esp�ritu.
Puerto Rico desde hoy hasta
EL DOMINGO
Distribuida por Vicente Blanco & Co., la firma de los �xitos.
t


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 27 DI ENERO DC 1931.
Pronto habr� arrestos en el
caso de la muerte de Roble
Est� detenido para investigaci�n el
ch�fer de una "guag�ita" de Cata�o
Durante todo �1 dia de ayer �1 , do anoche al cuartel general de la
�ubprocur.dor seflor Vicente Palee Polic�a en San Juan, como a*l
Matoa continu� Inventando la � teimb1*n la guag�ita. Este Indlvl-
iflca muerte del comerciante se- � duo est� detenido.
flor Santiago Roble, acaecida en
la madrugada del domingo �ltimo,
en la carretera que conduce de
Palo Seco a Catafto.
Dicho funcionarlo, desde bien
temprano, y acompa�ado de los
detectives Coca Duchesne y P�rez
S�nchez, se traslad� a la cnlle
Lolza, en donde Interrog� a nume-
rosas personas, hombres y muje-
res, que esa noche estuvieron en el
balneario "Las Palmas" de Palo
Seco. Luego se dirigieron a Rio
Piedras a localizar un ch�fer de un
carro p�blico, pero no les fu� po-
sible. Y de esta poblaci�n pasaron
a Bayam�n. Aqu� fueron interroga-
El fiscal, seg�n nuestros Infor-
me�, ha descartado por completo
la teor�a de que el autom�vil del
senador Bol�var Oehart arroll� a
Roble, como tambi�n de c,ue estu-
vieran complicado* lo� dos marinos,
que sobre ellos recalan sospechas,
al saberse que ambos hablan sa-
lido con Roble en su carro aquella
noche, pero no te sabe si en di-
recci�n a Catano, o del cafet�n de
Mtcuel Concepci�n, donde ellos es-
taban tomando, hacia el balneario.
�UN FUNCIONARIO DEL GO-
BIERNO ENVUELTO?
Las pesquisas� de la Detective e
ACTIVIDADES OBRE-
RAS EN LA ISLA
Informadas por la Fede-
raci�n Libre
(Not. de la Federaci�n Libre de
los Trabajadores de Puerto Rico)
Varios actos obreros se celebra-
ron el domingo, 23 de enero, ten-
dientes a explicar el Convenio Co-
lectivo de la Industria del az�car e
Ilustrar a los obreros sobre los be-
neficios que reciben dentro de las
organizaciones del trabajo.
JUNCOS, domingo 23:� Respon-
diendo a una llamada hecha por
el compa�ero Carlos Feltlou, l�der
obrero de dicha municipalidad, le
reunieron en el Teatro Universal
m�s de seiscientos trabajadores
agr�colas para reorganizar la Uni�n
y considerar el Convenio Colectivo
aprobado en principio por los re-
presentantes de las entidades obre-
ras y patronales. Estuvieron pre-
sentes en dicho acto los compane-
roe Gabriel Blanco y Nicol�s No-
gueras Rivera en representaci�n
de la Federaci�n Libre, y loa com-
pa�eros Jos� Rublo y Juan Carre-
aos varios empleados del correo que investigaciones del Fiscal, dieron rtl_ eite uiumo representante a la
tambi�n esa noche visitaron el bal- j por resultado que anoche se supo
rearlo. Adem�s otras personas de" que en el carro de Paco Pon. Iba
Bayam�n. i Un funcionario del Gobierno con
LA PISTA MAS IMPORTANTE SSLmSSSL f.'l como"'." u'ioveV v
En nuestra Informaci�n de ayer j ?�*** *"�. A l* *%*'
�obre este asunto, Informamos cue ' V""1'* pa� �^�*�*jL*m2Z
un. de la. pslta, en el caso 1. i'1 ��"� induc�a U guag�ita 'pisa
ofrec�, la declaraci�n de la t��tlgn * ~rr* ,� '[' ' Pr�P'� P*C� P�n'
Conchita Tapia, una de las perso-
nas que iban en el carro del sena-
dor Oehart, al encontrar el cuer-
po de Roble en la carretera. Que
ella l� declar� al fiscal que una
"guag�ita" de esas que la gente
llama "pisa y corre", les pas� a
�lio* cuando iban en direcci�n del
balneario hacia Catafto. Y que por
lo tanto la teor�a del fiscal Pal�s
Matos era que el ch�fer de dicho
veh�culo tuvo que ver el cuerpo
de Roble o le pas� por encima, o
fu� el que se lo llev� por delante.
Y ayer dicha pista cobr� impor-
tancia, seg�n las Investigaciones
que hiciera el fiscal, cuando luego
de visitar a Bayam�n, pas� a Cata-
fto. En esfa poblaci�n, fu� locali-
zada la guag�ita "pisa y corre"
propiedad de Paco Pon, que esa
noche hizo varios viajes de Cala-
fio al balneario "Las Palmas". Di-
cho individuo fu� detenido por los
detectives Coca Duchesne y P�rez
S�nchez, y sometido al interroga-
torio fiscal. El ch�fer Pon fu� tral-
due�o del veh�culo.
EL FISCAL ANUNCIA ARRESTOS
A preguntas de nuestro redactor,
el se�or Pal�s Matos, particip� a
nuestro redactor, que dentro de las
48 horas, har� arrestos definitivos
en el caso, y se�alar� responsabi-
lidades.
ANTECEDENTES DE PACO PON
Paco Pon, el ch�fer de la gua-
g�ita "pisa y corre", es un hom-
bre blanco como de 35 a fi o s de
edad, natural y vecino de Catafto.
En 1924 fu� sentenciado por la Cor-
te de Distrito de San Juan a cum-
plir cuatro a�os de presidio al ha-
ll�rsele culpable d un delito de ho-
micidio Involuntario consistente en
haber matado con un autom�vil a
una persona en la carreterr de Ca-
tafto a Bayam�n. Todav�a anoche
estaba siendo sometido a un Inten-
so interrogatorio por parte de las
autoridades que intervinieron en es-
te caso.
Las cuarenta y ocho horas
del Gobernador
C�mara por el distrito Juncos-Gu-
r.bo-S.n Lorenzo, quienes se diri-
gieron . 1. asamblea Informando
ampliamente sobre el Convenio Co-
lectivo e insistiendo .obre la nece-
sidad y conveniencia de las orga-
nizaciones del trabajo para el me-
joramiento de las condiciones de vi-
da de las masas asalariadas.
Terminados los turnos de expo-
sici�n, el compa�ero Cario. Fel-
tiou hizo 1. sugesti�n de que se
procediera al nombramiento del
nuevo cuerpo directivo que habr�a
de regir los destinos de la Uni�n
Agr�cola de Juncos durante e! a�o
en curso. Despu�s de una votaci�n
democr�tica, salieron electo, los
siguientes compa�eros:
Carlos Feltlou. presidente; San-
ios S�nchez Rivera, vicepresidente;
Ram�n Delgado, secretario; San-
tos Mei�ndez, tesorero; Luis San-
tiago Vlvonl, m�rshal; vocales;
Francisco Berrlos, Ram�n Casillas,
Bel�n Maldonado, Aquilino Toledo.
Terminada la elecci�n de! comiti
directivo, el presidente Carlos Fe!-
tiou someti� el convenio a la asam-
blea habiendo sido ratificado por
el voto un�nime de los presen!.v?.
Entre vivas y aplausos termin� ia
asamblea a
Nuevo uso para la paja
^mTlSicr?/^ Los atracadores del agricul-
tor Aurelio Maldonado
Acuerdos tomados sobre
diferentes asuntos
En la ma�ana del �ltimo martes
te reuni� en su domicilio la Junta
de Directore, de la Asociaci�n de
Agrlcultore. de Puerto Rico bajo
la presidencia de don Miguel Mar-
torell y con la concurrencia dt lo.
se�ores Jos� L. Pesquera, Antonio
R. Matos, Antonio Tulla, Alberto
H. Bla.coechea, Nicol�s Iturregul,
Juan Su�rez, Ram�n L. Berrlos,
Sandallo Torre. Monje, V�ctor Fus-
ta, Antonio Rivera Col�n y el secre-
tarlo Manuel Gonz�lez Qui�ones.
El Secretarlo de la Asociaci�n hi-
zo un Informe acerca del estado de
Ser�n sentenciadog en Ponce por la
Corte de Distrito el d�a 31 de enero
PONCE. enero 25. Durante todo
el d�a del lunes �ltimo �a e.tuvo
viendo ante la Corte dt Distrito, ba-
jo la pre.ld.nela del Juet Roberto
H. Todd (hijo), el caso contra w-
lesforo Cueva. Carballo, conocido
por "Tereso"; Vicente Feliciano Ra-
mos y Jos� Torre. Rodr�guez, acuba-
dos de un delito de robo cometido
i en la persona del se�o-- Aurelio Mal
�J,U�i*VV82 mU. * qUC , ' donado, agricultor del barrio 'Car
detenida desde hace tres semana, la;�.1:".,., 2�2 ��.�,� �. kAi�Kt�,
transportaci�n de loa productos agri
zas", del vecino pueblo de Adjuntas.
Al leerse la acuaaci�n Cueva, ae de-
clar� culpable, mientra, que los
otros dos hicieron alegaci�n de *!no<
de la certificaci�n del doctor Ro-
berto Serra, quien asisti� a la vic-
tima, el citado agricultor de Adjun-
ta, fu� despojado de la suma de dos-
cientos treinta dolare, que llevaba
en su pantal�n, de lo que ten�an co-
nocimiento los acusado� al Igual que
los dem�s vecino, del barrio.
Asi relat� los hechos el Fiscal du-
rante la expo�jel�r de su teor�a an-
te el Jurado que entendi� en el caso
De primera intenci�n el fiscal
Plerlulesi errejt� a lo. cinco partici-
pantes en el delito, pero luego dos
de �stos, Juan Gonz�lez, conocido
por "El Colorado", y Juan Acevedo,
el joven menor de edad, se declara-
ron testigo, del Pueblo, formulando
entonce, el Fiacal su acusaci�n con-
tar-
El qu�mico F. W. Hochstetter, de Plttaburgh, Pensllvanla. a quien vemos
aqu� haciendo un experimento en au laboratorio, ha descubierto la f�r-
mula para convertir la paja corriente e Inservible ett papel. El doctor
Hochstetter asegura que eate nuevo papel especial para peri�dicos ser�
m�s barato que el que actualmente ae fabrica con madera de pino del sur.
FORMULAN VA�R I A S
DEMANDAS
Obreros de las �salinas
del barrio Coifozo
i.
de
la una de la tarde.
� � �
Nosotros, ios obreros del barrio
de Corozo (Salinas del Estado), que 'asamblea
durante muchos a�os ven.mos tra-
bajando en la Porto Rico Salt
Work, propiedad de Carreras linos.,
de MayagUez, P. R., hejnoi llega-
do a la conclusi�n de itue no es
posible asegulr trabajando, a m--
nos que los due�os de dicha indu<-
trla acepten nuestras Remandas,
por las siguientes ra7one�:
l._Que despu�s de ts�ntns a�os Juan, se�or Cirilo Aviles; y los
de trabajo nos enconttlanvs en �miembros electos para la directiva
peores condiciones econ�micas. | ��* '� lora I y de la Juventud Socia-
2�Que cada dia los sit�enlos d� ] "�'�� p�n una mano levantada y la
colas al mercado continental. Dio
cuenta de la participaci�n de la en-
tidad agr�cola en las gestiones lie-------- 7---------T~X
v.das a cabo par. 1. soluci�n del <*nci� � ?""*� � **�**�*L * �
conflicto; del resultado de las ! cenciado Fernando P�rez Rejls. E
asambleas de las entidades econ�- Pueblo estuvo representado por el
mico �oc�ale.. Inform� que debido a, ��cal Guillermo S. Pitrluissl. quien S^^SSJS^SSS�
... prob.bn.d.des de �n arralo �mjjjjo este caso de.d. .u. e- tr. tato� ^-dMmUntj..^
f/^mls�V^slgn�d'aTor4!8. �3�{TS^m Arcel.o Maldonado. de. ^�^ISlVSSt
blea ce la. entidade. econ�mico-' s��n lo alegado por �1 Fiscal, fu� vamen e al .Jurado ����""�
sociales habla desistido de salir ha-: despertado all� por la madrugada I clon. rifando �te cuerpojm vara-
da Wa.hington en la ma�ana 1*1 M d�a 21 de junio �ltimo por uno dicto de culpabilidad a las seis y �n-
marte�. Se discuti� la situaci�n de de los acusados. Tereso Cuevas, in-'c0' ,.,,i.��i. j.i a�
los cosecheros de vegetales. qu�.- form�ndole que un� vaca se habla �, Fu� se�alad* la audiencia del da
nes tienen alrededor de siete mil' soltado y que le e.taba da�ando una �M �el corriente a las nueve de w
cajas depositadas en las refrigera- de sus siembras. Al salir el se�or | mr,fl,n� P?ra dlct,r ������������ Pu-
dores de loa muelles correspond�- Maldonado fuera de su casa fu� ,f�n de los propios acusaaos
t�s a la semana del 6 al 13 de ene- asaltado por los otros coacuaados.
ro y cuyo producto no est� ya en Feliciano y Torres, cada uno arma-
buenas condiciones para la expor- do de un palo o estaca, el primero
aci�n. El sefjor Biascoechea pro- f � "chino" y el segundo de "guaba",
puso que se convocara a los cose- con los cuale. hirieron a su victima
ohero� de vegetales para una reu- en la cabeza, Infiri�ndole cinco he-
inl�n que se celebrarla el mi�rcoles ridas "contusas laceradas", una de
en la tarde en las oficinas de la las cuales le produjo la fractura del
Asociaci�n con el lin de proceder, cr�neo. Adem�s, un golpe en el an-
al igual que se hizo la pasada �e-tebrazo Izquierdo con fractura del � rece de asistencia m�dica para aten-
mana. a sacar dichos pepinillos de hueso Luego los tres acusados Jun- der las victima!, a tiempo. Manlfes-
�ltlmo se celebr� la | |a. refrigeradora, para habilitar ,0 con sus c�mplices, Juan Gonz�-! lo el fiscal Pierlulssl que �ste era el
1 asi espacio para poder depositar �n|iez, conocido por "El Colorado" y 1 segundo caso de esa �ndole que se
SOCIALISTAS DE!;
PUERTA DE TIERRA
Acordaron respaldar la
huelga de los muelles
al Jurado llanj� la atenci�n de �s-
to, sobre el puhto de peligro que re-
presentaba para la zona agrlccla de
la Illa el que se permitiera que es-
te sector fuera invadido por el 'gans-
terismo'y por los elementos malean-
tea, considerando que en esa zona
no exist�a el servicio policiaco y ca-
numero 2 de Puerta de Tierra en dichas lefrigeiadoras la mercanc�a Juttn Acevedo. de diez y seis a�os de registraba en Puerto Rico, y que era
�f.if�!, de.!" farQ,d? ,6 12.1 ,y *' �fresca o.ue cst# e� condiciones de pda(i este �ltimo, condujeron el cuer- el deber de todos los funcionarios y
se�or Maldonado | ciudadanos cocinerar para evitar el
sal�n de actos result� Insuficiente : embarcarse por el
para dar cabida a los socialistas � en caso de ser
que fueron a tomar parte en el huelga,
mismo.
La toma del juramento estuvo a
carao del presidente del Comit�
Central de las secciones de San
se�or Cirilo
pr�ximo vapor
solucionada la
---------------Por LUS l.LORE.NS TORRES----------------
El gobernador Wlnshlp, seg�n su j versaci�n con el director o Jefe de
�ltimo "statem e n t" de hoy en la una d. las m�s importantes empre-
Pransa, da un plazo de cuarenta y I sai naviera, en el presente conflicto,
ocho hora, para que la huelga de ' Nos enteramos de que serla un sa-
lo, muelles termine por un arreglo I rri�lcio pecuniario para el Gobierno
entre ambas partes contendientes, fletar barcos (de otras empresas na-
De otro modo, dice el Gobernador I vieras extra�as a este litigio) para
que el Gobierno intervendr� dando-1 importar y exportar la� mercan-
te soluci�n al conflicto, en beneficio
da lo. do� millones de habitantes ' e
la lila; a quienes el Ejecutivo tiene
c�as necesarias a la vida del
pueblo portorrique�o. En es-
lo, estamos partiendo de la ba-
el deber de amparar para que no se se de que no hay ning�n obst�cu-
mueran de hambre.
�En qu� forma puede el Gobierno
Intervenir .en el presente conflicto
entre patrpnos .y obreros?... ..Po-
ni�ndole al lado de los patrono�?...
�Poni�ndose al ladr de los obreros?...
A comentar esas presuntas, gul�n-
riono. por el cora7�n, .al Tnomento
no. pondr�amos de parte de lo�
obreros. Pero, en un comentario im-
parclal como el que Intentamos ha-
cer, no es cosa de consultar ahora
al coraz�n; porque no se trata aqu�
de lo que debemos hacer nosotros,
sino de lo que debe hacer el Gobier-
no; y el Gobierno, como toda entidad
juridlca, no tiene coraz�n, y s � 1 o
puede guiarse por lo que se llama
la juatlcia. En s�ntesis, queremos
algnlflcar que el Gobierno, en su
anunciada actuaci�n dentro de cua-
lo legal para que otras empresas de
vapores puedan arrendar su. bar-
ros para este servicio; porque las
compa��as navieras que,trabajan en-
tre Estados Unidos y Puerto Rico no
lo hacen por virtud de ninguna fran-
quicia; y por consiguiente, aparte
de ellas, cualquier barco de otra
compa��a puede actualmente hacer
el negocio de fletes entre los puer-
tos de Puerto Rico y de los Estados
Unidos.
Siendo esto asi, como lo es, no
hay obst�culo legal para que el Go-
bierno, en un caso extremo, como el
que se avecina, pueda fletar uno o
dos o m�s barcos para nuestras Im-
portaciones y exportaciones. No Im-
porta que ello sea un sacrificio eco-
n�mico para el Gobierno; ya que,
en �ltimo t�rmino, no e� el Gobler-
renta y ocho horas, debe ser Justi-! no quien se sacrifica, sino el pue-
ciero. no favoreciendo a ninguno de b,�: y Para el pueblo, todo .acrifl-
los dos bando� en disputa ;,C�mo,cl� econ�mico, por grande que sea,
aera justiciero?... �C�mo no lo se- ; ser� bueno si se hace para salvar
r�a?...
SI la soluci�n proyectada por el
Gobierno es valerse de la- fuerzas
para la carga y descarga de los bar-
cos, y. haci�ndolo por medio de em-
pleados, o ya c o o perando con los
rompehuelgas, no harir justicia, por-
que eso serla colocarse descarada-
mente al lado de las compa��as na-
viera�.
SI el Gobierno, de alg�n modo,
obligara a los patrono* a acceder a
del hambre a la comunidad.
No� han informado que tambi�n
el Gobierno de Puerto Rico puede
conseguir del Gobierno americano
que le facilite transporte� de gue-
rra, porlo menoa. para la Importa-
ci�n de las provisiones Indispensa-
bles para el sustento, como se hizo
en Hawail, con molvo de un conflic-
to similar al nuestro.
Estas, u otra, medidas, parecidas,
son las �nicas que debe llevar a ca-
la, pretensiones de los trabajado- bo el Gobierno, si quiere actuar con
re., tampoco habr�a justicia, porque imparcialidad, de acuerdo con la
seria colocarse descaradamente al' justicia que debe ser Igual para a�i-
lado del elemento obrero. has partes.
�Y de qu� modo puede entonces el
Gobierno resolver este conflicto, sal-
vando del hambre a loi dos millo-
SALINAS, domingo 23;� A las
5:9) de la tarde se celebr� en e!
barrio Coqul de esta municipalidad
un mitin p�blico para ilustrar a los
trabajadores agr�colas de esta ju-
risdicci�n sobre el Convenio Colec-
tivo e invitarle� a ingresar en las
filas del trabajo organizado. Dicho
mitin fu� auspiciado por la Uni�n
Protectora del Trabajo de Salina�,
que dirige el representante � la C�-
mara y l�der obrero, compa�ero
Agust�n de Jes�s. Hablaron en di-
cho acto los compa�eros Agust�n
de Jes�s, Venancio Torres, Gabriel
Blanco y Nicol�s Nogueras Rivera.
Dicho mitin se celebr� a petici�n
de numerosos obreros de las colo-
nias Besosa y Florida, quienes se
hablan levantado en un movimien-
to de protesta por haberse negado
los patronos a cumplir ron las cl�u-
sulas que estipula el Convenio Jo-
lectivo.
� � �
GUAYAMA. domingo 23:� A la�
nueve de la noche de est. f�cht,
los compa�eros Gabriel Blanco y
Nicol�s Nogueras Rivera, se re-
unieron con un grupo de trabaja-
dores agr�colas en el Templo de la
Federaci�n Libre, para un cambio
de impresiones a lo. fines de pre-
parar una asamblea general de
trabajadores agr�cola� de aquella
jurisdicci�n y proceder a la reorga-
nizaci�n de la Uni�n y al nombra-
miento de los delegado� que habr�n
de entender en las querellas sobre
violaciones al Convenio Colectivo.
Qued� a cargo de organizar el ac-
to el compa�ero Rafael Navarro
con la cooperaci�n de un cuerpo di-
rectivo provisional nombrado al
efecto.
Los compa�eros Nemesio Morales
Cruz de Areclbo, Jos� R. Qui�ones
de San Germ�n, Jos� D. Soba de
AguadUla y otros compa�ero� no�
comunican haber emprendido una
intensa campa�a de organizaci�n
obrera para sumar . las filas del
trabajo organizado a las maia�
asalariadas de sus respectivas co-
munidades.
-----------------��
DESPU�S DE DELIBE-
RAR 24 HORAS
dt otra en el coraz�n, prestaron el asiento como nuevos miembros de la
salarios, cada
4�Que es Imposible seguir tra-
bajando cor. unos salarios como los
que estamos ganando, porgue ape-
nas nos dan para comer. ,
5.�Que desnurs de tantos,a�os de
trabajo y buena conducta de nues-
tra parte se respeta menos al tra-
bajador.
6.�Que hemos llegado a 'al ex-
tremo que se nos amenaza diaria-
mente de una manera desconside-
rada.
Por tales razone� presentamo. a
los due�os de dicha industria las
siguientes demandas, de una mane-
ra respetuosa, para seauir nuestra
labor sin obst�culos de ninguna
clase.
solemne juramento. Al finalizar la
Se dio cuenta de haberse consti-
tuido debidamente la Secci�n ile
Cosecheros de Vegetales de la Aso-
ciaci�n de Agricultores que vienen
a dar mayor personalidad a este
nuevo sector agr�cola dentro de la
Asociaci�n y a tenor de lo que dis-
pone el Reglamento se les dl�
po ex�nime del .
hasta un barrahro. por donde lo lan- � desarrollo de los atracos personales
zaron. cayendo al rio. � en las tranquilas monta�as de nues-
Despu�s de herirle en la� condl- tra Isla.
clones que dejamos descrito, a tenor I A. CASTRO, Jr.
Directiva a los se�ores Ram�n L.
las disposiciones de la Ley 112.
Tamui�n se acord� recomendar a
los colonos que no tengan contra-
tos de molienda firmados para la
zafra de 1938, que no firmen nin-
g�n contrato que no se ajuste a
trasmitir uri Cable al presidente del
Comit� de Agricultura de la C�-
mara, Marvin Jones, por conduco
del se�or Santiago Iglesias, reca-
bando la eliminaci�n del discrimen.
Tambi�n se acord� convocar una
primera n?res:dad aumentan
precio considerablemente. 1 l,. ����� ������ -� -�-- ��- -*
3.-Quc en vez de aumentar los ! ceremonia un aplauso cerrado se Berrlos y Juan Su�rrz. presidente la� disposiciones de la Ley 112. To-, asamblea de Oosechetos de Taba>�.
dia son m�s bajos. escuch� en el amplio sal�n. y Viec-Presidente respectivamente do contrato que se firme ahora o para el pr�xilho mi�rc
El pr�ndente electo, don Julio de la nueva Secci�n. que se haya llrmado despu�s del
Avbar, ley� tu discurso de acepta- Se dio lectura a una carta d�l dia 13 de mayo es nulo, de acuer-
den, el cual estaba Impreso de �n- Secretario Ejecutivo de Puerto ni- do con la opini�n de los abogados
lemano, siendo repartido entre la |(,0 solicitando por Instrucciones d�l �le la Asociaci�n,
concurrencia. La presidenta de la �Gobernador interino que la Asocia-
,uvw � ci�n someta una lisia de candidatos
para seleccionar el representante
de la Asociaci�n de Agricultores en
Tambi�n se acord� por unanimi-
Se dio cuenta de una carta del
se�or J. M Frlsble Invitando para
una conferencia en las oficinas de
la Asociaci�n hoy jueves, a las tres
de la tarde, con el fin de discutir
Sterling. ley� un bello discurso c,ue
sorprendi� a los que no conoc�a-
mos su preparaci�n y sus condlclo- \\� Junta Azucarera
nes de oradora,
Fl secretario financiero. don
Juan Valent�n ley� un informe de-
mostrativo de sus actividades y sus
consejo, a los miembro� todos.
dad autorizar al Comit� Ejecutivo 1 posible� enmiendas al Programa de
para redactar un memorial para la � Conservaci�n de Suelos para 1930
Asamblea Legislativa y celebrar,Se acord� que los presidentes de
una asamblea de l�deres agr�colas todos los sectores agr�colas de �a
de toda la Isla para discutir las re- Asociaci�n concurran a la confe-
comendaciones que habr�n de na- 1 rencia.
cene al Parlamento Insular. I Se trataron otros asuntos de or-
El presidente de la Secci�n de den Interior, terminando la sesi�n
Fu� disuelto el Jurado
del caso Corretjer
El Jurado que entend�a en el
Y conste que, al opinar asi, la hace-
mos como abogados o como pol�tico�;
que a exponer nuestra opini�n como
nea de habitantes de la Isla, sin poetas, comoportorrlqueflo�, como,
abanderizarse a ninguno de los dos hombres dem�cratas, lo que dir�amos !caso Dor asesinato contra el se�or
bandos contendiente�?... serla que el Gobierno debe ponerse de Jo8� CorrttJer Hern�ndez fu� dl-
Ante. de dictar estas lineas, sos- cualquier modo al lado de las clases 8uelt0 a>'�r' � '�� cinco d� '� t�rd�-
tuvlmo� por tel�fono una larga con-'trabajadoras. |P�r el Juet don Pabl� Berga. Los
-------------------------------------------________________________I caballeros del Juraeo estuvieron
deliberando por espacio de 24 ho-
ra� y a la hora Indicada compare-
cieron en Corte y manifestaron que
no hablan podido llegar a un vere-
dicto a pesar de los esfuerzo� que
hablan realizado. Informaron tam-
bi�n que la diferencia de opini�n
era tan arraigada que resultarla
In�til seguir la� deliberaciones.
Tanto la defensa como el Fiscal
dijeron que no ten�an nada que
sugerir y que aceptar�an cualquier
determinaci�n que tomase la Cor-
Demandat rfe /"� obrrrot a lot
patronos:
queremos trabajo
l.-No
ajuste.
2,-En
pieza de
echar sal
Absueltos dos ch�feres huelguistas
Durante todo el d�a de ayer se
�.tuvo ventilando en la Hon. Cor-
te de Distrito de San Juan, pre-
sidida por el Juez aeftor Pablo Ber-
ga, la causa criminal seguida por
El Pueblo contra Jobito Guzm�n
Rota y Rafael Villanueva, ch�feres
huelguista, de la White Star Bus
Une, acusados del delito de robo
(fSlony). Lo. hechos absurdos de
que ae nos acusaba acaecieron du-
rante lo� primero� dia� de la huel-
ga choferil contra la White Star
Bus Llne, que se sostiene a�n en
pi� a (tesar de la actitud calcula-
da del Hon. Comisionado del Tra-
bajo, aeflor Prudencio Rivera Mar-
t�nez, aconsej�ndonos darla por ter-
minada.
El jurado qued� constituido fi-
nalmente a la* once de la ma�ana,
por lo� ��gu�ente* caballero�: Lu�
R. Torres, Enrique Ramo*. Luis
M. Grana. Enrique Vela Aco*ta.
Fernando R. Molina, Juan Medi-
na, Pedro Hern�ndez, Benito Ville-
gas, �ngel Blanco, Jos� Castro Gar-
da. Miguel Gand�a y Antonio Gon-
z�lez
AcnwS -el Lodo. Hern�n Franco,
Ftocai del DUtrlto. y nos.ds�tndl�
gratuitamente el Ledo. Francisco
Col�n Gordiany.
Durante todo el dia desfil� la
prueba dt cargo y de deten�a.
Argumentado el caso convenien-
temente por 1.� parte* y o�da� la�
injtrucciones del se�or Juez, el ju-
rado se retir� a deliberar, trayen-
do a lo. quince minuto, un ver�- \ ti'in" v��udt TaV ci7c��7ta�cias"�l
imp.eza de salinas, lim-
zanjas, molida de sal,
a los almacene* y carga
de barco, exigimos quince centavos
por hora de trabajo.
3.�En ios trabajos de agricultu-
ra demandamos doce centavos por
hora de trabajo.
4.�En el trabajo de los lanche-
ros y embarque de sal exigimos
treinta centavos por hora.
5.�En el saque de sal de los cua-
jadore� demandamos treinta centa-
vos por hora de trabajo.
6.�Que se nos considere, se nos
Tespete y que ae- retanozca nuestra
Uni�n por los patronos.
7.�Que se nos permita coger
agua de las bombas que tiene la
compa��a.
Esperamos que nue�tra� deman-
da� lean aceptadas porque la�
creemos Justas y razonables. Ha-
cemos constar a los due�os de di-
cha Industria que il rechazaren
nuestras demandas, nosotros no�
levantaremos en huelga y no rea-
lizaremos ning�n clase de trabajo
hasta que los patronos acepten
nuestra� demandas.
ComiM�n d� Obrero�
de las Salina*.
(Firmados): Eugenio Llitera, Mon-
�errate Garc�a, Gullermo Ra-
mo�, Juan Bonilla. Ram�n Lli-
tera, Andr�s Camacho.
Enero 24 de 1938.
-----------------------*�^----------------------
SENTENCIADO A 20
AffOS DE PRESIDIO
El individuo que ultraj�
a su propia hija
que se eren
por virtud de la ley 112, aprobada
el 13 de mayo de 1937.
Habiendo la Secci�n de Colon is
recomendado para este cargo de
confianza a don Enrique Landr�n Cosecheros de tabaco, se�or �ngel a las 6:00 de la larde,
siendo muy felicitado por su tra-ijr, M Rr0rdA por unanimidad en- Gonz�lez, expuso la situaci�n que
ba��- riosar dicho candidato al Ejecutivo se crearla a los agricultores de ta-
i Insular. baco de Puerto Rico con motivo
Se acord� solicitar ric| Ingeniero del discrimen que se intentaba co-
Qulmlco Inspector del Departa- meter contro �stos al excluir a
ment� de Agricultura que fije los a Penns.vlvanla de la Ley de con-
factores para la molienda y liqul- trol de la producci�n tabacale�a
daci�n de las ca�as en todas las que se viene discutiendo en el Con-
c�ntrales de la Isla, de acuerdo con greso. Se acord� por unanimidad
dicto de no culpables. Acto segui-
do, �i Hon. Juez no* absolvi� li-
bremente.
Queremos hacer p�blico nuestro
profundo agradecimiento al Ledo.
Francisco Col�n Gordiany, quien
nos defendi� sin cobrarnos un so-
lo centavo. Col�n Gordiany, por au
gran desinter�s y por los conti-
nuo� sacrificios en favor de 1. cla-
se obrera merece el aplauso y la
general estimaci�n y respeto de las
muchedumbre, campesinas y obre-
ras. Es necesario reciprocar con ac-
ciones noble, la generosidad del
compa�ero Ledo. Col�n Gordiany,
y ver.de evitar toda suerte de in-
gratitudes con quien tan de�Int�re-
�adamente act�a en la vida.
Jobito GUZMAN ROSA.
Rafatl VILLANUEVA.
Jues Ber_a procedi� a disolver el
jurado, anunciando que se har�a
nuevo se�alamiento del caso opor-
tunamente.
-------------*� -----�------
De inter�s para los
scoutmasters
Por la presente se fnvlta a to-
j das las tropas de hoy scout� de
toda la Isla -p.ra un "rally" que
se celebrar� en la ciudad de Are-
clbo durante loa d�as 28, 29 y 30
del me� en curso.
Esperanto� a.i.ta el mayor n�-
mero d� escuchas a eite acto. Si
desea alguna Informaci�n, dirijas�
a Santiago Col�n. SeOutma.ter,
Tropa 23, Areclbo, Puerto Rico.
SCOUT.
Cario� Rivera Torra�, de 50 a�o�
de edad, viudo y de oficio carpin-
tero, fu� �entenciado ayer por el
juez Pablo Berga, de la Corte de
Distrito de San Juan, a cumplir
veinte a�os da pre�idio con traba-
jo� forzado�.
El referido Cario� Rivera Torre�
te declar� culpable de do� delito�
que le imputaba �1 �i*cal �viola-
ci�n y delito contra natura� co-
metidos en la persona da una hi-
ja suya menor de catorce a�os
de edad. Los hechos ocurrieron all�
para el mea de octubre de 19.37
Seg�n la acusaci�n fiscal, lo� ac-
to� carnale� fueron realizado� por
medio de la fuerza y la violencia.
sin el consentimiento y contra la
voluntad de la menor.
Hace vario� d�a� qua la defen-
sa pidi� a la Corta el nombramien-
to de perito� para investigar la
capacidad mental del acucado, y el
tribunal orden� al Dr. M. Rosea
Artau, m�dico visitante de la C�r-
cel de Distrito de San Juan, que
practicara el examen correspon-
diente. Del resultado del examen
no �urgi� duda subctancial respec-
to a l� cordura del acusado, aun-
que se determin� qua au condici�n
C. Rom�n, ley� tambi�n su dis-
curso, sobre actividades en su ofi-
cina, haciendo una relaci�n de la
labor ejecutada en seis meses.
| El cantarada Cirilo Aviles. Im-
r presionado ante aquella asamblea,
tuvo que apartarse de la conferen-
cia que habla escrito, pronuncian-
do un discurso de tonos elevados y
conceptuosos, declarando que igno-
raba los elemento� socialistas que
compon�an esta local, y que estaba
seguro que se irla al triunfo con
lo� luchadores que integraban la
secci�n. Despu� dio lectura a la
conferencia c,ue habla preparado
sobre fundamento de lucha y ac-
ci�n proletaria, rememorando a los
maestros y luchadores societario*.
Todos los dl*cur*o* fueron aplau-
didos y se acord� que formaran
parte d� la� acta� de la sesi�n.
Se acord� enviar un telegrama
de condolencia a la viuda del vi-
cepresidente por el distrito de Pon-
ce, se�or Romero, fenecido en un
accidente de autom�vil, perdiendo
el partido con su muerte a uno de
�us valores positivo�.
Se sefl.i� el �ltimo jueve* de ca-
de mes para la celebraci�n da las
asambleas ordinaria, y si eie d�a
era feriado entonce� hacerla el dia
anterior, y .� dej� a la directiva
para que ella determinara cu�n-
do se reun�a en sesi�n directiva.
Se aceptaron vario� miembros
que hablan solicitado su ingreso al
partido lo� que aeran reportado�
por el �ecretario financiero a *u
debido tiempo.
Se encomend� a lo* se�oree Vi-
cente Reyes Fitzpatrick, Rodolfo
M�ndez y Julio Aybar que redacta-
ran un documento endosando l�
huelga de trabajador�, marinoi en
general, y que fuera enviado a lo*
org.ni.mo. corre.pondiente�.
Se cant� la Marsella., y a la
concurrencia se la obsequi� con !
dulces y refresco�, entregando*. I
mucho, de lo. concurrente, al b.l- ,
le.
Esta acto augura di.� de lucha�
y triunfo� para 1.� Idea� del Par-
tido Soclall.t. en Puerta da Tie-
rra.
Augu�to OLAVARRIA
Hora de verano
LIMA. Per�, enero 26, (PU).-La
hora de veraqp" empez� a media-
noche. Lo� relnje. fueron adelanta-
dos una hora. La medida estar� en
vigor hasta el dis 25 de abril.
Felicitan al Gobernador;
mental 'eiTaba �h'las cifras" Hemos recibido de Ponce al si-
guiente telegrama para .1 gober-
nador Winship:
Loa Directore� de la Sociedad
American� de J�venes Latinos da
Puerto Rico me piden trasmita a
uited el siguiente mensaje: "En
nombre de la agrupaci�n da j�ve-
nes que laboramos por un Puerto
Rico americano y estamos atento�
al progreso y bienestar de la ida,
felicit�rnosle calurosamente por su�
oportuna�, sabias y en�rgicas m�-
nlfest.clones en relaci�n con al
conflicto huelgarlo. El Pueblo de
Puerto Rico sabe apreciar au hon-
do Inter�s y patriotismo, y est� con
u*ted en este momento critico."
Peter Mlll�r LIul, presidente; C
M. Padilla. Marcial B�rrio. y Wii-
llam Miiier. miembros Junta Di�o
tlva: Manual Santana, represen-
tante
promedio Inferior, pero tin signo�
"Los claro� clarines de pronto levantan
(sus sones
su canto sonoro,
su c�lido coro,
que envuelve en un trueno de oro
la augusta soberbia de los pabellones'".
�SALVE, ZULMA Ira.!
�SALVE, REGINA!
Excelso BAILE de PROCLAMACI�N
de la distinguida se�orita ZULMA CABALLERO, como Rei-
na del Carnaval "Ponce de Le�n" con el t�tulo de "Se�ori-
ta Puerto Rico" 1938
S�BADO, FEBRERO 5
EN EL
ESCAMARON BEACH CLUB
9 Dos estupendas orquestas:
RAFAEL MU5IOZ Y LOS "WHOOPEE KIDS".
� Desfile triunfal de las Reinas de los Distritos, d�los Ca-
sinos y Clubs y de las Princesas que componen ellS�qui-
to Real.
� Brillante Acto de Proclamaci�n por los Heraldos de la
Corte.
i;
�Vn espect�culo deslumbrador e imponente; una magna asam-
blea de belleMtut un soberbio despliegue de lujo y esplendor que
har� historia en Puerto Rico!
1
V


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 27 DE ENERO DE 1938.
Catorce muertos y numero-
sos heridos en Francia
Al estallar un cargamento de granadas
ocupadas a los encapuchados
PAR�S, enero 36. (Prensa Uni-
da).�La Polic�a todav�a rebuscaba
esta tarde en la regl�n de Villa-
julf, donde tata ma�ana dos ca-
miones cargados de granadas da
mano, ocupadas en Incursiones rea-
lizadas en arsenales de los enca-
puchados ("cagoulards"), estallaron
con violencia terrible, matando por
lo menos 14 personas, tumbando
una veintena de casas de madera
y estremeciendo toda el �rea por
millas a la redonda. Se ha revela-
do que un total de 6,400 granadas,
contenidas en 200 cajas con capa-
cidad para 32 cada una de ellas,
estallaron, reduciendo a pedacltos
a todas las personas de la vecin-
dad e hiriendo a otras. Se hace di-
f�cil la identificaci�n, pues muchas
victimas quedaron horriblemente
mutiladas o convertidas en peda-
zos. Brazos, piernas y otros frag-
mentos de cuerpos humanos fue-
ron encontrados a 400 pies del si-
tio donde estallaron los camiones,
que a su vez fueron reducidos tam-
bi�n a astillas.
Las granadas y otras municiones
estaban siendo trasladada* al la-
boratorio municipal de Villejuif,
despu�s que los habitantes del sec-
tor donde estaban almacenadas se
quejaron del peligro que corr�an
sus hogares con la proximidad de
dichos explosivos. Bajo la direcci�n
de qu�micos municipales y de Ins-
pectores de la prefectura, varios
destacamentos policiacos y milita-
res procedentes de Versalles esta-
ban sacando las cajas de explosi-
vos, y ya casi hablan terminado el
trabajo, cuando una de las cajas
estall�, prendiendo todas las de-
mas. Los fot�grafos de la Polic�a
hablan ya tomado las fotograf�as
oficiales de los camiones cargados
y el qu�mico Schmltt le habla di-
cho al teniente Houlsse: "Ya corren
por su cuenta", cuando ocurri� la
explosi�n. Houlsse y Schmltz caye-
ron entre las victimas. Casi doce
horas despu�s de la explosi�n, to-
dav�a no ae ha determinado el n�-
mero exacto de personas muertas.
La Prefectura estableci� las mis-
mas en 14 muertas y 7 heridas, pe-
ro admiti� que pueden ser mayo-
res esas cifras, pues la Identifica-
ci�n se hace muy dif�cil debido a
la casi destrucci�n total de algu-
nas de las victimas y a la Incertl-
dumbre en cuanto al n�mero exac-
to de personas que habla en el si-
tio cuando ocurri� la explosi�n.
�El qu�mico municipal Gerard.
que fu� una de las pocas personas
que lograron escapar con vida del
sitio de la explosi�n, hizo el si-
guiente relato: "A las 10:30 de la
maftana, un destacamento militar
enviado de Versalles empez� a tras-
ladar los explosivos, distribuidos en
dos camiones que deber�an dirigir-
se al parque de Versalles. Enton-
ces ocurri� la explosi�n. Me es Im-
posible dar un detalle exacto, pues
eso fu� una pesadilla y el desper-
tar muy atroz. Los camiones esta-
ban frente al anexo del laborato-
rio. La brigada del cuerpo 22 de
artiller�a estaba trasladando loa ex-
plosivos bajo la direcci�n de los
t�cnicos, Incluy�ndome a mi. La
explosi�n ocurri� mientras yo diri-
g�a las operaciones al otro extre-
mo del anexo. Por Instinto me lan-
c� a la tierra. Cuando me levant�,
vi a mi alrededor los camiones en
llamas y un mont�n de hierro y
acero torcido. En cuanto a loa
hombres, hablan desaparecido. No
pude dominar mi emoci�n"
De visita en Casa Blanca
En su reciente visita al presidente Rooaevelt, el alcalde de Buffalo, Nue-
va York, Tom Holllngs (derecha), fu� acompa�ado por el Procurador
General auxiliar Robert Jeckson, a quien se considera postular para la
gobernaci�n de Nueva York. Vemos aqu� a Jackson'y Holllngs en los
momentos en que abandonaban Casa Blanca.
Los jud�os urgen que la Liga
garantice sus derechos
La protesta se refiere especialmente a
la persecuci�n en Rumania
GINEBRA, enero 26. (PU) El Con-
greso Judio Mundial redobl� sus es-
fuerzos para obtener acci�n urgen-
te por la Liga de Naciones en bene-
ficio de loa jud�os rumanos. Adem�s
do someter a la secretarla de la Li-
ga un aditamento a su petici�n ori-
ginal, los l�deres del Congreso con-
vocaron a la Prensa Mundial y re-
procedimlento urgente que pedimos
para nuestra solicitud. Comprende-
mos que Rumania, por supuesto, ha
ejercido mucha presi�n sobre la se-
cretarla, pero todav�a confiamos en
que Avenol ponga en operaol�n el
procedimiento urgente."
Para demostrar lo urgente que es
1� situaci�n. Perlzwelg dijo: "En 1
calcaron el hecho de que la Uga C|u(iad de Cernautl, provincia de Bu-
perder� m�s prestigio si no toma
acci�n r�pida sobre las peticiones
de tres organizaciones judias. Si el
Consejo sigue el llamado procedi-
miento urgente, el problema rela-
cionado con los jud�os rumanos po-
dr� ser discutido durante la sesi�n
actual. SI. sin embargo, no se apli-
ca el procedimiento urgente, Ruma-
nia 'tal ves retarde su consideraci�n
de las peticiones judias por lo me-
ros cinco meses, con la posibilidad
ele que entonces sean tranquilamen-'
te "enterradas".
El rab� Perlzweig dijo a la Pren-
sa lo siguiente: "Los judios de todo
el mundo est�n sorprendidos de que
la secretaria de la Uga no haya
cre�do todav�a oportuno aplicar el
LOS OBSERVADORES
PREDICEN
El problema que para muchos automovilistas representa el gasto de gasolina est� reauelto en lo que rea-
pacta al joven Adri�n Da vis, de 16 afloa de edad, a quien vemos en la fotorraffa arrancando su veh�culo
despu�s de haberle llenado el tanque con la sorprendente cantidad de medio gal�n de gasolina. Kste ca-
rro, que uaa un motor de un cilindro, fu� construido por Adri�n y su padre en f�rand R�pida, Nebraska,
y puedo cubrir 85 millas con medio gal�n de com hiistlhle.
ASIGNACI�N PARA
BARCOS DE GUERRA
Informada favora ble
mente en el Senado
WASHINGTON, D. C, enero 26.
(Prensa Unida).� El Comit� de
Asignaciones del Senado inform�
favorablemente el proyecto ya
aprobado por la C�mara de 1549.-
227,840 para la Marina, despu�s de
agregarle $32.348 en conexi�n con
la construcci�n de los veinticuatro
barcos de guerra.
ees
WASHINGTON, D. C. enero 26.
(Prensa Unida).� El catedr�tico
James Harvey Rogers, economista
pol�tico de la Universidad de Yale,
abog� en un discurso por un enor-
me programa de armamentos co-
mo soluci�n para el actual decai-
miento comercial en Estados Uni-
dos.
Afirm� Harvey Rogers que de es-
ta manera se estimularla a las In-
dustrias pesadas sin competir con
loa negocios privados y que ade-
m�s, "restituirla la Influencia do-
minadora de loa pa�ses amantes de
la pas y econ�micamente importan-
te� en los asuntos mundiales".
Tambi�n abog� el catedr�tico de
Yale en favor de que el Gobierno
reanude su pol�tica de gastos para
aliviar la situaci�n de los negocios.
�S)s> ' ' ��
MANIU DESAFIA AL
GOBIERNO DE GOGA
Arrestado un l�der de
Tammany
NUEVA YORK, enero 26. (P. U.)
�Albert Marmelli. l�der de Tam-
many y ex-escribiente de condado
que renunci� el mes pasado, se rin-
di� al m�rshal federal en Brook-
lyn. La orden de arresto contra
Marlnelll fu� expedida despu�s que
e! Gran Jurado federal de Bro 4;.
l; n formul� acusaci�n contra el
l�der de Tammany por haber am-
barado y escondido a un fugitivo
a quien las autoridades federales
persegu�an. A Marinelll se le acu-
sa de haber obstaculizado a las uu-
�ondades federales al esconder a
Charles Falcl, uno de sus asisten-
tas electorales, quien estaba bajo
acusaci�n de haber violado las le-
yes electorales federales.
kovlna, prevalece el reino del te-
rror. Loe jud�os casi no se atreven
salir a las calles de noche, pues mu-
chos han sido golpeados. L�deres lo-
cales de un partido comparable con
el de los notorios "gaulelters" ale-
manes, visitan a los judios que tie-
nen negocios y les obligan a salir de
la localidad en tres o cuatro horas."
Perlzwelg dijo que el movimiento
antisem�tico de Rumania se est�
desarrollando en igual forma que en
Alemania. Cit� el decreto rumano
que prohibe a los judios emplear
mujeres menores de 40 anos, bas�n-
dose en que pueden someterlas a la
prostituci�n. "Esto demuestra, agre-
g�, que en el actual Gobierno ruma-
no hay elementos que van m�s all�
que los nazis, pues los nazis nunca
se han atrevido cometer tan infa-
mante calumnia."
Perliwelg advirti� que si no sis
protege a los jud�os las otras mino-
r�as como la h�ngara sufrir�n tam-
bi�n. "La libertad es invisible. Si la
libertad de los jud�os se derrumba,
la libertad de los dem�s tambi�n se
derrumbar�.
Marc Jarblum, preaidente de la
Federaci�n de Sociedades Judias de
Par�s, critic� el decreto rumano que
ordena a todos los jud�os a produ-
cir prueba de su nacionalidad ru-
mana dentro de treinta d�as, y di-
jo: "Aseguro que solamente pocos
centenares de los 800,000 judios ru-
manos podr�n hacer tal cosa porque
los certificados de nacimiento y
otros documentos similares no so
instituyeron en Rumania durante
muchos anos atr�s, como en los pa�-
ses de occidente".
Se niega a desbandar la
guardia campesina
BUCAREST, enero 26 (PU)-Ju-
llus Manlu, jefe militante del po-
deroso Partido Nacional de Cam-
pesinos, dessfl� el decreto del Pre-
mier antisem�tico Octavian Goga
que ordena la disoluci�n de todas
las organizaciones seml-milttares
de Rumania. Manlu anunci� que �l
no desbandar� las Guardias Cam-
pesinas de Camisas Blancas hasta
que el Gobierno haya disuelto los
Lanceros de Camisas Azules. Dijo
Manlu que el decreto del Gobierno
es anticonstitucional y que lo lle-
varla a prueba ante los tribunales.
Ridiculiz� todo el programa antl-
judio de Goga. Su manifiesto ha
sido la critica m�s fuerte que ss
ha hecho del nuevo Gobierno.
Declar� Manlu que el antl-seml-
tlsmo como base del programa del
Gobierno est� fracasado, puesto
que Goga se ha visto obligado a
revocar muchos de sus decretos y
termin� diciendo: "La democracia
es la �nica salvaci�n de Rumania".
La negativa de Manlu a desban-
dar las Guardias Campesinas le-
vant� la creencia general de que
el decreto del Gobierno no ss apli-
ca a los Lanceros. La tercera or-
ganizaci�n itmi-militsr de Ruma-
nia es la de las antl-semlflcss
Guardias de Hierro, que usan ca-
misas verdes.
- ^�
Una proposici�n de
Lewis
WASHINGTON, D. C. enero 36.
�John L. Lewis, dirigi�ndose
a los Mineros Unidos, propuso que
el primero de febrero la Federa-
ci�n Americana del Trabajo ab-
sorbiera los cuatro millones de
miembros del CIO, o que al rev�s,
toda la Federaci�n se uniera al
CIO.
"Sea como sea, dijo, el otro lado
debe convenir en convocar luego
una convenci�n para redactar los
detalles".
TEMPERATURA EN ES-
TADOS UNIDOS
NUEVA YORK, enero 26 (PU>�
La temperatura es como sigue:
Nueva York, m�s fr�o esta noche
y maftana; temperatura m�xima
53, m�nima 25. Chicago, nublado;
temperatura m�xima 20, m�nima
10. San Francisco, claro; tempera-
tura m�xima 62, m�nima 48.
SOLICITE HOY JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
Precauciones contra los ata-
ques a�reos en Europa
Alemania, Inglaterra y Francia difie-
ren en los m�todos que utilizan
(Por Edward G. DEPURY)
PAR�S, enero 26. (PU)��eoffrey
Lloyd, subsecretario del Ministerio
del Interior ingl�s y encargado del
Departamento de la defensa anti-
a�rea en Inglaterra, quien Investi-
g� las precauciones contra la avia-
ci�n en Alemania y que al presen-
te est� haciendo lo mismo en Fran-
cia, ha encontrado diferencias con-
siderables entre los m�todos ie
Alemania, Francia y la Gran Bre-
ta�a.
Seg�n explica Lloyd, en Alema-
nia la pr�ctica es construir gran-
des refugios con protecci�n contra
los gases y los fragmentos de las
bombas; pero no se da protecci�n
efectiva contra los choques direc-
tos de las grandes bombas, mien-
tras los refugisdos frsnceses que
son m�s peque�o� est�n tan fuer-
temente construidos que no sufri-
r�n a�n en caso de ser alcanzados
directamente.
Cuando visit� hoy el refugio an-
tl-s�reo del Ministerio de Aviaci�n,
lo encontr� m�s resistente en su
construcci�n que los vistos por �l
en cualquier otro sitio incluyendo
los de Inglaterra. El tambi�n fu�
a ver las construcciones similares
en el metro de Par�s, pero hasta la
fecha estos refugios s�lo tienen es-
pacio para dieciocho personas.
caras contra el gas, Lloyd ha no-
tado que la Gran Breta�a est� muy
en la delantera de Francia y Ale-
man�s. Ya la Gran Breta�a tlens
disponibles 25.000,000 de m�scaras,
Incluyendo 9.000,000 de ellas en el
�rea de Londres, que ser�n distri-
buidas gratuitamente a la pobla-
ci�n en caso de necesidad. En Ale-
mania las m�scaras cuestan cinco
marcos, excepto en el caso de gen-
te muy pobre. Ni Alemania ni
Francia poseen un n�mero de m�s-
caras que se acerque al n�mero
que posee Inglaterra.
Las m�scaras inglesas son efec-
tivas contra cualquier gas conoci-
do y los expertos de ia Gran Bre-
tafta confian en que es sumamente
dif�cil, casi imposible, inventar un
nuevo gas asfixiante que d� resul-
tados industrialmcnte. Uno de los
gases m�s mort�feros es el gas de
Iperita o de mostaza que fu� inven-
tado en el mil novecientos. En ia
Gran Berta�a las m�scaras se
mantienen en excelente condici�n
selladas en latas que contienen dos
atm�sferas de nitr�geno. Inglate-
.rra est� produciendo 850,000 m�s-
caras semanales. Los franceses es-
t�n a�n considerando la produc-
ci�n de m�scaras en gran escala
para la distribuci�n.
Una de las mayores diferencias
Los refugios o albergues brit�-, halladas por Lloyd en este asunto
nlcos se asemejan m�s a los alema'
nes que a los franceses, pues In-
gleses y alemanes reconocen que
los albergues "perfectos" resultan
prohibitivos por su alto costo si se
construyen para darle abrigo a to-
da la poblaci�n de las grandes clu-
dsdes.
Los franceses tienen un grupo de
arquitectos expertos realizando un
estudio de todos los s�tanos de Pa-
r�s para determinar cu�les son
apropiados para refugio en caso de
una Incursi�n a�rea. Adem�s, los
franceses han hecho preparativos
para la posible evacuaci�n de la
poblaci�n de Par�s. Los planes ya
est�n casi comoletos. En Alemania
Lloyd descubri�" que hay menos In-
ter�s en esta fase de las precauclo-
nes y en su opini�n no se ha avan-
zado mucho sobre este particular
en Berl�n. Tambi�n descubri� que
el sistema de carreteras alrededor
de Par�s ha sido mejorado tanto
que facilitarla grandemente la eva-
cuaci�n de los habitantes.
Esta tarde Lloyd visit� el alber-
gue subterr�neo de los laboratorios
del famoso experto en gases el qu�-
mico Kling, quien en caso de incur-
siones a�reas podr� proseguir con
su trabajo sin molestias. Kling In-
vent� un aparato que hace sonar
una campana cuando llega el gas.
En lo que se refiere a las m�s-
Tormentas de nieve en
Estados Unidos
DETROIT, enero 26. (PU).� La
m�s fuerte tormenta de nieve que
ha azotado al Estado de Michigan
en un siglo ha aislado varias co-
munidades y ha dejado incomuni-
cados a muchos mineros y ni�os
escolares. Partidas de salvamento
equipadas con zapatos para la nie-
ve y aklls se abrieron camino sobre
el terreno cubierto con capas de
nieve de veinte a treinta pies de
espesor para llevar comestibles, le-
che y frazadas a los incomunica-
dos.
� � �
NI�GARA FALLS, enero 26. (P.
I'.)�El puente de Fallsview que
comunica a Estados Unidos con
Canad� hubo de ser cerrado por-
que la fuerte presi�n del hielo lo
ha hecho Inseguro para el tr�nsi-
to. El puente cruza el Rio Ni�ga-
ra a mil pies bajo las cataratas,
y empez� a ceder a la presi�n del
hielo, siendo lentamente arrastra-
do rio arriba por un t�mpano de
hielo de setenta pies de altura.
El bloque de hielo sigue creciendo
y doblando loa arcos de acero del
puente, pero el t�mpano m�s alto
est� todav�a a alredor de noventa
piea da distancia del centro del
puente, el cual est� a una altura
de ciento sesenta pies sobre el ni-
vel del rio. Las autorldadea pro-
nostican que el puente ser� p�rdi-
da total.
es que la defensa airea forma De-
partamentos separados en la Gran
Breta�a y en Alemania mientras
que en Francia este es trabajo que
realizan en colaboraci�n el Minis-
terio de Aviaci�n y el Ministerio
del Interior. Los Ingleses opinan
que la importancia de este traba-
jo requiere un Departamento se-
parado.
La vulgarizaci�n de este servicio
lo dirige en Alemania el Ministerio
de Aviaci�n y en Francia los Mi-
nistros de Aviaci�n y del Interior.
En Inglaterra lo dirigen las auto-
ridades locales bajo la Ley de pre-
cauciones sobre las Incursiones a�-
reas. El principio oficial de loa in-
gleses es que el sistema de centra-
lizaci�n no es necesariamente el
mejor. En Alemania el p�blico est�
m�s enterado de lo relacionado con
las incursiones a�reas porque all�
el sistema es obligatorio. En la
Gran Breta�a y Franela es volun-
tarlo. Creen los ingleses que los
dones de Improvisaci�n y la Inteli-
gencia de los franceses har�n mu-
cho para contrapesar el sistema
obligatorio de Alemania. En Ingla-
terra se ha descubierto que el sis-
tema voluntarlo puede ser suma-
mente eficiente.
Desde el punto de vista de los
ingleses, Londres no es m�s vulne-
rable que Par�s o Berl�n, ya que
un ataque a�reo contra la capital
Inglesa s�lo es probable desde una
direcci�n, mientras que Berl�n, por
ejemplo podr�a ser atacada desde
diferentes direcciones ya que Ale-
mania est� rodeada de otros pa�ses.
Un choque entre el Go-
bierno y la industria
WASHINGTON, enero 26. (PU)
El Secretarlo de Comercio, Daniel
C. Roper, anunci� que el dU dos
del mes pr�ximo la Administraci�n
celebrar� la Conferencia de Rehabi-
litaci�n en la cual participar�n qui-
nientos representantes de los pe-
que�os negocios. En esta conferen-
cia se discutir�n los medios de ob-
tener la recuperaci�n comercial y
se seleccionar�n los representantes
que se entrevistar�n con Roosevelt.
Entretanto el Presidente se ha
preparado para seguir "alimentan-
do la bomba de los negocios" me-
diante gastos federales para man-
tener el poder adquisitivo nacional
contra cualquier reducci�n de los
salarlos en las industrias durante
los pr�ximos cinco meses.
Las advertencias del Presidente
sobre este particular est�n dirigi-
das especialmente contra la Indus-
tria del acero y otras Industrias
de producci�n en masa, y vinieron
en medio de la serie de conferen-
cias en Casa Blanca con los l�de-
res de 1 o s negocios que persiguen
medios cooperativos para estimular
loa negocios.
Los observadores predicen que el
Gobierno y la Industria tendr�n un
choque sobre los precios y los sa-
larlos. El regreso a los grandes gav
tos por parte del Gobierno Fede-
ral subir� los gastos nacionales so-
bre el actual nivel de $37,400,000.000 y
nulificar�n los planes de econom�a
con los cuales el Presidente espe-
ra reducir loa d�ficits.
��-----------------
SALEN A RELUCIR DE-
TALLES �NTIMOS
En el juicio contra Paul
Wright en Los Angeles
LOS ANGELES, enero 26. (P.
U.;� Hoy empero en la Corte Su-
perior la defensa de Paul A. Wright,
quien mat� n su esposa y a John
H. Klmmel, El abogado defensor.
Jerry Ccisler, dijo que llnmarla al
propio Wright como primer testigo
rara que dijera por que mat� a
su mujer y a Klmmel.
El testigo de cargo, Arthur La
Vove, asente de publicidad del
"Unlor Air Terminal", donde tra-
bajaba Wright como gerente, di-
jo que el acusado le confes� que
habla encontrado a su mujer y a
Kimmel sentados sobre la banque.
ta del plano, en "un abrazo". La
Vove declar� c,ue pregunt� a Kim-
mel: "�Qu� clase de abrazo?", y
que Klmmel le contest�: "En un
abrazo. Manteng�moslo limpio por
nuestro hijo."
El abogado defensor insinu� que
Wright no ie darla al testigo de-
talles completos de lo que vio en
1� sala antes de iniciar los dispa-
ros, pero que las Inferencias hechas
por el testigo de cargo aerl.in su-
ficientes para una defensa basada
en la ley no escrita.
Un polic�a declar� que Wright le
dijo que su esposa .se jactaba de
aventuras con otros hombres pero
que nunca sospech� de Kimmel, a
quien llev� a su hogar despu�s de
una tertulia de hombres solos.
Geitler anticip� que tenia un n�-
mero de declaraciones para some-
terlas en apoyo de su argumento
de que Wright "estaba vacilante"
por la operaci�n de esterilizaci�n
fue tuvo que hacerse en obsequio
a su esposa.
a�-----------------
Inf�rmase la expulsi�n
del pr�ncipe Javier
GIBRALTAR, enero 26. (P. U.)�
�Una fuente nacionalista muy dig-
na de cr�dito informa que el ge-
neral Franco expuls� de Espa�a
al principe Javier de Borb�n Par-
ma, quien seg�n se alega lleg� a
Investir a Franco del titulo de Prin-
cipe Regente.
Seg�n Informes el principe Ja-
vier se dedic� a actividades con
los requet�s a favor de su piopit
causa. � �
- ^e�
Fascista hallado muerto
en Parfs
Hoy estar� listo el nuevo es-
tatuto obrero franc�s
Para someterlo a la consideraci�n del
Gabinete.-Surgen reservas
Por Harold ETTLINGER
PAR�S, enero 2o cPU)�El mi-
nistro de Estado, Ludovic Frossard.
y el ministro del Trabajo, Paul Ra-
madler, trabajaron hoy a toda pri- nacional.
sa para terminar la redacci�n del
nuevo estatuto obrero, pero aban-
donaron el plan original de hacer
que lo aprobaran los representan-
tes del capital y el trabajo antes
de someterlo al Parlamento. A los
Jefes de la Federaci�n de Uniones
de Trabajadores y de la Confede-
raci�n Nacional de Patronos se
les llam� simplemente para una
discusi�n Informal y para que es-
tuvieran "enterados" de lss dis-
posiciones del nuevo estatuto, pero
los puntos con los cuales ellos es-
t�n en desacuerdo no ser�n retira-
dos. Cuando la medida llegue a co-
mit�, para ser discutida en la C�-
mara, a los patronos y obreros se
les dar� audiencia y posiblemente
se tenga en cuenta el punto de
vista de cada uno cuando el comi-
t� Informe a la C�mara.
Asi, pues, Le�n Jouhaux, Jefe de
la Confederaci�n General de Tra-
bajadores, despu�s de su conferen-
cia con Frossard y Ramadler. de-
clar� que las uniones "se reservan
su posici�n" en cuanto al estauto.
La conferencia consisti� de un
an�lisis de las disposiciones conte-
nidas en el bosquejo del estatuto,
por los ministros y los "observa-
dores". El mismo procedimiento se
sigui� m�s tarde, cuando Frossard
conferenci� con C. J. Glgnoux, l�-
der de la Asociaci�n de Patronos.
Tal como est� redactado, el es-
tatuto contiene seis art�culos diri-
gidos a regular las relaciones en-
tre el capital y el trabajo. Los ar-
t�culos son los siguientes: 1�Me-
didas para regular la colocaci�n
y remoci�n de empleados de las
factor�as. 2�Estatuto sobre la se-
lecci�n, deberes y privilegios de
los delegados obreros. 3�Sobre la
llamada a la huelga. 4� M�todos
para la negociaci�n y cumplimien-
to de contratos colectivos entre pa-
tronos y obreros. 5�Reglamenta-
ci�n del procedimiento de arbitraje
| 6�Reorganizaci�n de las agencias
de empleos.
De acuerdo con el nuevo estatu-
! to, se podr� tomar acci�n ahora
! para castigar a las personas con-
| vicias de ocasionar perjuicio al cr�-
dito del Estado, con sentencias de
y multas de uno a dlex mil fran-
cos. La nueva Jey prescribe casti-
go para las personas convictas de
Incitar al p�blltjo a vender moneda
� es
PAR�S, en�. 2e| (PU)�Frossard y
Ramadler terminar�n maftana(hoy)
la redacci�n Hel estatuto obre-
ro, para someterlo a discusi�n en
la sesi�n del Gabinete. Despu�s se-
r� sometido a l� C�mara por Chau-
temps, para reemplazar el estatu-
to en blanco sometido el martes
(antier) como Jdemostracl�n de la
Intenci�n del d�bleme de no per-
der tiempo en il logro de la legis-
laci�n obrera.
El vuelo (le los italianos
RIO DE JANjEIRO, enero X. (P.
U.)�La embajada Hallan alnform�
oficialmente qile el capit�n Nlno
Moscatel!! pasar� la noche en Na-
tal debido a qie no ha podido ter.
minar la reparaci�n de la h�lice,
pero que espora proseguir hacia
Rio ma�ana.
Moscatelll aterriz� en Natal des-
pu�s de cruzarijcl Atl�ntico del Sur
mientras Brun� Mussolinl y el co-
ronel Altillo BJseo continuaron en
sus aviones hasta Rio,
Ma�ana a la una de la tarde la
embajada italiana forece un almuer-
zo en honor api aviadores, al cual
rustir�n las autoridades militare�
c'.cl Brasil.
El d�a 31 de leste mismo mes ha-
for�i una recepci�n oficial en la em-
bajada tambi�n dores.
e>e>
eregrinacion
NUEVA YORK, enero 26. (PU).
�Veteranos dej la guerra america-
nos, canadienses, Ingleses y france-
ses Ir�n en peregrinaci�n el pr�xi-
mo domingo a-la tumba del coro-
nel John McCrJie, autor de "En loe
Campos de Flisndes", en easl�n d-i
Vig�simo aniversario de su muer-
te.

McCrae est� enterrado en la sec-
ci�n militar Inglesa del cementerio
p�blico de Wlfnereux. La peregri-
naci�n estar�.dirigida por el mi-
nistro canadiense Phillippe Roy. Mc-
Crae fu� oficia! m�dico de las fuer-
tres meses a dos a�os de prisi�n I zai expedicionarias del Canad�.
AVISO DE MATRICULA
INSTITUTO CASANOVA
SAN JOS� 8
ESCUELA DE COMERCIO
Clases de d�a, de noche y por correo.
SAN JUAN, P. R.
PROPIETAR1IOS
ADMINISTRAMOS CASAS - organizaci�n moderna. - Eficiencia
y garant�a - ANTICIPAMOS ALQUILERES.
M�NDEZ & C�A.,
DEPOSITO NUM. S (Marina) � SAN JUAN.
PAR�S, enero 26. (P. U.)-Aslo!.
fo Buttl, fascista italiano que re-
sid�a en Paris, fu� encontrado muer-
to de un tiro.
Se cree que se trata de un sui-
cidio, pero tambi�n puede haber si-
do un crimen pol�tico.
A Bi.nj.iiii in Real Estale
IN THE CONDADO
Neorly rwo' ocres f ronfing on tht oceon or Stop 50
ond the playa- It �s wirhout compttition ai a per-
mantnt paying �nvtsrmtnr. y
Phont 539 Sonturce � LEE H. VEMDIC
Gustavo Ben�tex Gautitr
Jorga Benirtz Gautiar
Abogados y Notarlos
Edificio Banco Nova Scotla
2do. Piso Tel. 2334 S. J.
Magn�fica Oportunidad
Necesitamos agente activo para la venta
de EL MUNDO v Puerto Rico �lustrado
a*
en Juana D�az. Solicite personalmente.
EL MUNDO
PUERTO RICO ILUSTRADO
Vatcad.
ESPECIAL
Can t/ou think back
30 YEARS ?
Tadio and air future; commerciil air transpon, a
mere poesibilitjr. . . theae and many
other devdopmenu in the past thirtj
year� today spcll Big Butinets.
Because small business properly nur-
tured and intelligentljr directed be-
comea big business in the ruinen o�
time, The Royal Bank of Canad� ti
vitally interested in -the weifare of
youngand growing enterpriae. To the
directing hcada of tuca buiineaaes it
offera the f ullest poatible co-operation.
mROYAL BANK
OF CANAD�
SERVING PUERTO RICO
FOR 80 YEARS



University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs