El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00027
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: January 23, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00027

Full Text

m
V
A
24 PAGINAS
5 Centavos
oc�ela*: 1 M�nelo JBL 1ID1TDO.
Tal. a�aa 8.J.
EL
NDO
EDICI�N
DOMINICAL
SUSCRIPCI�N DIARIA. SABATINA
Y DOMINICAL
1 ABO
: Semestre
1 Trimestre
Pare
�. R.
10.80
6.60
3 00
Dentro
TnUdo
Postal
14.00
T.6C
400
tnn
; Jaro
17.00
| 9.00
4.75
�O XX.
I
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and dlstrlbuted under ptrmlt No. 801 authorlzed by tha Act o� October 6. 1917 on fila at the Poat Otiles at
San Juan, Puerto Rico. By order of the Praaldente A. 8. Burleaon. Poatmaater General. Enterad aa secones elaaa mattar
I February ai, 19IS at the Poat Office at San Juan. Puerto Rico (United Statea of America) under the Act ot Muren 8, 1879
DOMINGO 23 DE ENERO DE 1938.

NUMERO 7034.
Washington estudia c�mo
* raf ecta la econom�a de la Isla
' i * ------
�1 sistema de cuotas que ha sido esta-
blecido en la industria azucarera
ROTACI�N DE LOS
MAGISTRADOS
Por Julius C. EDELSTEIN
Corresponaal de Prensa Unida
A S H I N G TON.
enero 22. (P. U.)
�De acuerdo con
economistas agr�-
colas, este ano se
espera la prueba
definitiva de la
elasticidad y la
adaptabilidad del
sistema de cuo-
tas azucareras en
los Estados Uni-
dos.
Debido a loa
efectos que ha
ejercido el retro-
ceso comercial so-
bre el poder ad-
quisitivo y en el
consumo de pro-
P �tos b�sicos, los economistas
cipan que habr� cierta reduc-
�l�n en el consumo de az�car en
os Estados Unidos continentales.
Se estudiar� detenidamente la
cuesti�n de si el sistema de cuo-
tas, patrocinado por los "novotra-
tlstaS" del Departamento de Agri-
cultura, puede afrontar esta prue-
ba sin trastornar la estabilidad del
mercado azucarero, como indica-
ci�n de la eficacia de este tipo de
control de la producci�n
Y otra cuesti�n *iue todav�a es-
t� siendo estudiada por ios exper-
tos agr�colas es c�mo esta situa-
ci�n se reflejar� en la econom�a
Insular de cada una de las fuentes
de abasto de az�car crudo con que
cuenta Estados Unidos � Hawai!,
Filipinas, Puerto Rico y Cuba.
El d�a 20 de diciembre, el secre.
tario de Agricultura. Iienry A.
Wallace, anunci� que la cuota azu-
carera de 1938 habla sido fijada en
6,861.761 toneladas. Esta cifra era
179,091 toneladas m�s que la cuo-
ta Original de 1937, pero 180.972
toneladas menos que el total de-
finitivo de 1937 (aumentado debi-
do al consumo acelerado).
La cuota de Filipinas para az�-
car libre de derecho se fij� en
1,057.416 toneladas, o sea 85,000 to-
neladas sobre la que se estable-
ci� para 1937. Se informa que es-
to ha eatimulado cierto aumento en
la producci�n filipina, aunque en
si no se considera muy significati-
vo aqui.
Ratificado para el d�a 1 de fe-
brero el se�alamiento
Del caso contra los nacionalistas acusa-
dos por la muerte de Loyola
f
**



PONCE. enero 22.�A las doce
menos cuarto de ayer se radic� an-
te la Corte de Distrito de Ponce
por el Ledo. Ramos Anlonlni una
moci�n de suspensi�n del caso con-
tra los once miembros del Partido
Nacionalista, acusados por un su-
puesto delito de asesinato cometi-
do en la persona del polic�a Insu-
lar Ceferino Loyola. La vista de
este caso fu� se�alada en la tarde
de antier por el juez To�* para
el d�a primero de febrero pr�ximx
A las dos y media de ayer tarde
el Juez Roberto H. Todd, (hijo)
procedi� a declarar de plano sin
lugar dicha moci�n de suspensi�n,
dictando a esos ofectos la siguiente
orden:
"Vista la moci�n de suspensi�n
de Juicio presentada por los acu-
sados en este caso, la Corte con-
sidera que no alega motivo legales
'algunos que justifiquen lo solicita-
do, y, como consecuencia, declara
sin lugar dicha moci�n, y ratifici
el se�alamiento hecho para el dia
primero de febrero de 1938".
Ponce, Puerto Rico, hoy d�a 21
de enero de 1938.
(Firmado) R. H. TODD Jr.
Juez de Distrito
A continuaci�n insertamos el
texto Integro de la moci�n radica-
da en este caso, pidiendo la sus-
pensi�n del Juicio antes menciona-
do.
"Hon. Corte:
Comparecen los acusados, por
uno de sus abogados y exponen:
1�Que esta honorable Corte ha
se�alado el dia 1 de febrero pr�-
ximo para la vista del presente ca-
so.
2�Que en septiembre 13 del 1937
comenz� la vista anterior de este
mismo caso cuyo jurado fu� disuel-
to el d�a 7 de diciembre del pro-
pio ano por enfermedad de uno de
sus miembros.
3� Que durante la vista de dicho
proceso en varias ocasiones fu�
necesario suspender por dias ente-
roa la celebraci�n del Juicio por
rra�n de enfermedad de varios de
i y*� se�ores del jurado. Hubo oca-
I /tes en que se enfermaron varios
. ellos al mismo tiempo, especial-
mente a4 final cuando estuvieron
recluidos en cama, don Adolfo Ro-
dr�guez, don Ismael Santiago, don
Emiliano Zayas, y don Justino Iri-
zarry.
4�Que a pesar de todas las pro-
posiciones y esfuerzos de los abo-
gados defensores de' los acusados
para salvar el gasto de energ�as,
loa esfuerzos profesionales, el tiem-
po Invertido, y los gastos Incurri-
dos, sometiendo la continuaci�n del
uiajo a los once jurados en salud,
roponiendo suspender la vista por
hispios d�as para que se reintegra-
raWnuevamente al Juicio los doce
actores tan pronto recuperara el
seStbr Rodr�guez Droz, como asi-
mismo se propuso disoluci�n y re-
anudaci�n inmediata del caso, y
por �ltimo se lleg� a ofrecer so-
meter el caso sin m�s prueba de
la defensa ni el pueblo para que el
Jurado deliberara Inmediatamente
despu�s de las instrucciones del ho-
norable Juez, fracasaron todos los
esfuerzos y las proposiciones men-
cionadas frente a la tenaz oposi-
ci�n de los fiscales licenciados Gar-
c�a Qui�ones y Rodr�guez Serra.
> 5�Que el Pueblo de Puerto Rico.
yos contribuyentes, perdieron como
'resultado de la disoluci�n del Ju-
rado una suma de cerca de quin-
ce mil d�lares, en dietas, millajes y
honorarios de testigos, dietas de
Jurados, gastos de alimentos y ser-
vicio m�dico y de medicinas de los
miamos, sin incluir loa sueldos Je
los funcionarlos al servicio de es-
te proceso.
6�Que los acusados, todos los
cuales son Insolventes, quienes re-
cibieron los servicios gratuitos de
m�s de diez abogados durante el
proceso, tuvieron sin embargo que
recurrir a las contribuciones popu-
lares, como �nico medio de sufra-
gar los gastos de hotel de aboga-
dos y testigos de la isla,'que fue-
ron numerosos, viajes de los mis-
mos, pagos de derechos al Gobier-
no por ia aartlficaci�n de docu-
mentos, honorarios por la prepara-
ci�n de planos, y hasta pagos de
millaje, dietas y honararios de tes-
tigos a los mismos funcionarios del
Gobierno y a los polic�as cuando
la defensa los Interesaba como
prueba. Que estos gastos fueron
superiores a todas las posibilidades
econ�micas y a los esfuerzos de los
acusados que ten�an que perma-
necer en Corte durante todo el dia
para salir luego a recolectar fon-
dos.
7�Que los abogados de los acu-
sados al disolverse el Jurado insis-
tieron en un pronto se�alamiento
para fecha inmediata fund�ndose
especialmente en que a�n perma-
nec�an recluidos en la C�rcel de
Distrito y despu�s de siete meses
cinco de los acusados por no ha-
ber prestado fianza hipotecaria qu�-
se les exig�a entonces.
8�Que habiendo declarado Ile-
gal esta Hon. Corte la exigencia
de fianza hipotecaria los cinco acu-
sados mencionados prestaron fian-
za personal pocos dias despu�s, en-
contr�ndose hoy todos en libertad
provisional.
9�Que actualmente hay radica-
dos ante esta Hon. Corte y pen-
dientes de se�alamiento un n�me-
ro infinito de casos de fecha ante-
rior a la radicaci�n del presente
caso, encontr�ndose los acusados en
los mismos recluidos en la c�rcel
del distrito, y por lo tanto, de
acuerdo con las disposiciones del
articulo ------del C�digo de Enjui-
ciamiento Criminal, no se ha cum-
plido debidamente con el orden de
se�alamientos all� dispuestos, sin
que se haya expuesto causa justifi-
cada alguna. Figuran especialmen-
te entre loa casos aludidos los dos
de los polic�as acusados de asesi-
nato relacionados con los mismos
sucesos de 21 de marzo de 1937.
10�Que la experiencia del caso
disuelto por enfermedad de un Ju-
rado, y las circunstancias del gas-
to extraordinario que implica la
celebraci�n de este juicio, como asi-
mismo, la casi seguridad de que la
Legislatura de Puerto Rico que se
re�ne a mediados del mismo mes de
febrero pr�ximo habr� de enmen-
dar la ley de Jurados para resol-
ver estas dificultades establecien-
do los jurados suplentes, aconse-
jan por .prudencia, que este caso
sea visto despu�s de tal enmien-
da cubriendo til tanto al Pueblo
de Puerto Rico y sus contribuyen-
tes, como a los acusados, de todo
riesgo posible dentro de la scir-
cunstancias, de que pueda repetir-
se el mismo desenlace con las p�r-
didas consiguientes de tiempo, di-
nero, esfuerzo y eficiencia en la
administraci�n de justicia.
11�Que un se�alamiento tan
pr�ximo como el que se ha hecho
pone a loa acusados, por las razo-
nes expuestas y ante ia imposibili-
dad de prepararse debidamente con
recursos suficientes, en condicio-
nes tan dif�ciles para defenderse
que representarla una lndenfensi�n
parcial de sus derechos.
12�Que el Pueblo en junio an-
terior obtuvo la. suspensi�n de la
vista de este caso contra la opo-
En el Tribunal de Distri-
to de San Juan
El dia 1 del entrante mes de fe-
brero se llevar� a cabo la rotaci�n
de los Jueces de la Corte de Distri-
to de San Juan, pasando el Juez
Berga a la sala de los recursos ex-
traordinarios y apelaciones de las
cortes municipales; el juez De Je-
s�s a la sala de lo civil contencio-
so; el juez Llauger D�az a la sala
de lo criminal en los juicios por ju-
rado; y el juez Romanl a la sala do
los calendarios especiales de los lu-
nes y viernes y al despacho diarlo.
El juez Berga nos manifest� que
durante los cinco meses que ha es-
tado trabajando en la sala de lo
criminal y puesto que no ha inter-
venido en los pleitos civiles, excep-
to en aquellos casos en que ha ac-
tuado in bank, ha podido despachar
todos los asuntos sometidos a su
consideraci�n sin que nada tenga
pendiente de resoluci�n. "Todos los
jueces estamos trabajando activa-
mente�continu� dici�ndonos�para
tener los asuntos al d�a, pues Jus-
ticia que se dilata es justicia que
se niega. Desde luego, que nunca
habr� menos de cinco mil casoa en
tramitaci�n, si cada a�o, seg�n las
estad�sticas, se radican alrededor
d? tres mil, tanto civiles como cri-
minales, am�n de las querellas re-
lacionadas con los ni�os delincuen-
tes." Las vistas de los casos juve-
niles las celebra el Juez Berga los
s�bados de cada semana.
En cuanto al examen de las no-
tarlas del distrito, los jueces aa
distribuir�n el trabajo en tal for-
ma que este a�o queden visitadas
todas las notarlas.
-----------------�*?�----------------
LA MUERTE DEL PO-
LICIA SERRA
El fiscal Garc�a Qui�o-
nes recibi� un informe
Ayer recibi� el fiscal especial del
Departamento de Justicia, licencia-
do Francisco Garc�a Qui�ones, el
Informe rendido por el Negociado
de Investigaciones Criminales en la
evidencia sometida por �i para su
estudio, en relaci�n con los sucesos
acaecido* en Manat�, durante los
cuales result� muerto el guardia
Vicente Serra a manoa del jefe de
Polic�a Mart�nez de aquella pobla-
ci�n.
Garc�a Qui�ones habla sido asig-
nado, por el Procurador General,
para investigar este caso, despu�s
de haberlo solicitado asi los fami-
liares del guardia Serra. Original-
mente, el fiscal de distrito rindi�
un informe de no culpabilidad en
favor del Jefe Mart�nez.
Garc�a Qui�ones manifest� a los
periodistas que el lunes empezarla
a estudiar el informe del Negocia^
do, y que probablemente a fines de
la pr�xima semana rendirla �l a
su vez un informe al licenciado
Fern�ndez Garr�a, contentivo de
las recomendaciones que �l estima-
ra pertinentes.
--------------??--------------
TRAMITES QUE ESTA
SIGUIENDO
Se proyecta enviar a Washing-' Estados Unidos espera tener
ton una comisi�n legislativa' enserviC10Daraiy4U

Este ser� uno de los primeros asuntos
que considere la Legislatura en febrero
Posible, no probable...
El d�a 14 de febrero pr�ximo, se
re�ne la Asamblea Legislativa en
su sesi�n regular anual, y uno de
los primeros asuntos a ser consi-
derados, de acuerdo con Informa-
c'�n obtenida por uno de nuestros
redactores, ser� el del env�o de
una comisi�n tripartita de la L -
� isla tura a Washington, para re-
(abar del Congreso federal enmlen.
das liberalizadoras a nuestra Car-
la Org�nica, entre las cuales flgu-
tan el Gobernador electivo, nom-
bramiento de todos los Jefes de De-
I>artamentoe y jueces del Tribunal
Supremo, y ctras cl�usulas m�s.
En la petici�n que firmada por los
senadores Mart�nez Nadal y Bar-
cel� se entreg� a la comisi�n de
senadores norteamericanos que ha-
<� poco vino a Puerto Rico a re-
alzar una investigaci�n del siste-
I-a impugnaci�n a la or-
den contra velloneo
A petici�n del licenciado Juan
Valldejuli Rodr�guez, abogado de
loa se�ores Jaime Ortiz, Alejandro
Salgado y Juan Gonz�lez, el juez
don Carlos Llauger D�az, de la
Corte de Distrito de San Juan, dic-
t� en la ma�ana de ayer una or-
den interiocutoria para suspender
los efectos de la orden final de la
Comisi�n de Servicio P � b �leo de
enero 4 de 1938, hasta tanto se re-
solviese la apelaci�n contra dicha
orden radicada por los demandan-
tes en el dia de anteayer.
Pero tan pronto se enter� del
pronunciamiento el licenciado F.
Fern�ndez Cuyar, abogado de la
Whlte Star Bus Line, radic� una
moci�n de reconsideraci�n, alegan-
do que la Corte no pod�a dictar la
referida orden interiocutoria sin
antes o�r a las partes. Asi lo en-
tendi� el juez Llauger, pues acto
seguido procedi� a dictar otra or-
den anulando la interiocutoria y
se�alando el dia 24 para o�r a las
partes y discutir si procede dictar
la orden interiocutoria.
alci�n de los acusados.
13�Que los acusados renuncian
al derecho a un juicio r�pido.
Por todo lo cual de esta Hon.
Corte suplican se sirva dejar un
efecto el se�alamiento hecho pus-
poniendo la vista del caso hasta
un nuevo se�alamiento de acuer-
do con los hechos antes expuestos.
Respetuosamente,
Abogados de los acusados.
Por. E. RAMOS ANTONINI
Ponce, enero 21 de 1938.
Interrogado el licenciado Ramos
Antonini sobre la resloucl�n del
juez Todd en este recurso legal,
dicho letrado defensor se limit� a
decirnos por �nico comentarlo:
"Estoy sorprendido". Tambi�n se
nos inform� por Ramos Antonini
que los abogados de la defensa na-
cionalista se propon�an dar a la
publicidad ut "statement" al mar-
gen de la situaci�n creada por l\
resoluci�n del juez Todd al dene-
gar de plano la moci�n de suspen-
si�n, manifestaciones que ten�an
que estudiar y redactar con cal-
ma.
A. CASTRO Jr.
ma judicial, se hacia tambi�n la
solicitud de un plebiscito a base de
estadidad o Independencia, pero es.
ta petici�n no la firm� el Presi-
dente Interino del Partido Socia-
lista, senador Bol�var Pagan, por-
que a juicio tuyo la alternativa de
la independencia con el estado en
el plebiscito resultaba un inconve-
niente perjudicial para el logro de � "�_�.*;
riayores libertades dentro de los
ideales coalicionistas.
Sin embargo, auscultando la opl-
�.i�n de connotados l�deres de la
Legislatura, hemos podido enterar-
nos de que hay ambiente para el
env�o de la comisi�n legislativa a
Washington, r�es parece que se
llegar� a una f�rmula tal que po-
dr�n ir representantes de los tres
partidos: Uni�n Republicana, Libe-
ral y Socialista.
Ayer no hubo conversacio-
nes entre obreros v navieros
En la informaci�n que publica,
nos ayer sobre las manifestaciones
del gobernador interino Men�ndez
Ramos a los periodistas, pusimos
en sus labios estas frases: "Es pro-
bable la intervenci�n federal si en
el curso de la pr�xima semana no
se ha solucionado el conflicto".
Y ha habido un error en una
lo que escribi� nuestro
compa�ero Combas Guerra fu�
"Es-posible" etc. Y fu� posible y no
p.obable lo que manifest� en efecto
el gobernador interino.
O lo que es lo mismo: por un
error el gobernador interino apare-
ci� en EL MUNDO diciendo algo:
es probable; y lo que �l quer�a era
evadir la cuesti�n que le plantea-
ion los periodistas y no decir na-
da, es posible...
i Como si fuera necesario dedi-
que al Gobierno Federal que le ea
posible intervenir en todo, le senu
josiblo intervenir en algo, no ya "en
ei curso de la pr�xima semana",
sino en los Sttraoe de muchas go-
bernaciones Interinas!..
^?>

Villaronga dice que ya s�lo queda una
diferencia de diez centavos
La Comisi�n de Mediaci�n y Con-
ciliaci�n no celebr� ayer ninguna
conferencia con los representantes
de los obreros y de las compa��as
navieras. Por las declaraciones da-
das en la Prensa de ayer por los
navieros, se dio por descontada su
presencia para reanudar I a s con-
versaciones ante la Comisi�n, aun-
que el presidente de dicho organis-
mo habla anunciado que las par-
tes volver�an a reunirse el s�bado
por la ma�ana. No obstante, las
indicaciones que hay son que el se-
ment� ante dicho organismo por
ninguna de las partes, ya que tan-
to patronos como obreros descono-
c�an cu�l era su idea, o no que-
r�an dar beligerancia al organiza-
dor de la C. I. O., ya c,ue lo que
se estaba tratando era la cuesti�n
de los salarios y el pliego de con-
diciones de los trabajadores de los
muelles afiliados a la U. T. M.. y
se convino en no dar participaci�n
al se�or Myers en las conversacio-
nes.
La f�rmula que el se�or Myers
�or Villaronga convocar� auna pudiera tener para terminar el 'con-
nueva conferencia de representan-
tes de los obreros y los patronos
para ma�ana lunes, habida cuenta
de que �l no cree fracasadas las
conversaciones todav�a.
Los representantes de los obre-
ros hicieron una proposici�n con-
creta de sesenta centavos la hora
ordinaria, y noventa centavos y un
d�lar la hora extraordinaria, como
base para continuar 1 a s negocia-
clones, aunque dijeron que estaban
dispuestos a modificar esas deman-
das si los patronos modificaban 1*
anterior oferta de cuarenta y se-
senta centavos por hora, respecti-
vamente.
Partiendo de esta base, el presi-
dente de ia Comisi�n, se�or Luis
Villaronga, anunci� a las partes
que habla otra proposici�n sobre la
mesa, pero esta proposici�n no fu�
discutida. Los informes que hemos
obtenido indican que los obreros
estar�an dispuestos a bajar hasta
cincuenta centavos la hora ordina-
ria y setenta y cinco y noventa cen-
tavos la hora extraordinaria, pa-
ra firmar el convenio. Esta pro-
posici�n no surgi� en la conferen-
cia del viernes porque las conver-
\ saciones que se hablan pospuesto
| para ese d�a por la tarde no pu-
dieron reanudarse debido a la retl-
I rada de los navieros.
NO SE PERMITI� PARTICIPA-
CI�N A MR. MYERS
Sabemos que el se�or Frederick
Myers. representante de la Uni�n
Nacional Mar�tima, a la cual es-
t�n afiliados los marinos de los
barcos, y en representaci�n de los
dependientes afiliados a la C. I. O,
declar� que estaba dispuesto a po-
ner fin a la huelga en media hora
si se le daba participaci�n en las
conversaciones anee la Comisi�n.
El asunto no fu� planteado formal-
flicto, no ha sido revelada, aunque
se tiene entendido que estaba ba-
sada en un compromiso de las par-
tes, bien en forma .de tregua con
aumento de salarlos para lo� esti-
badores y dependientes, o bien so^
bre la base de un arreglo final pa-
ra firmar los convenios colectivos
ante la Comisi�n.
DECLARACIONES DE
VILLARONGA
EL CASO D�LAS LE-
YES ANULADAS
Mart�nez Rivera proyec-
ta ir a Washington
El licenciado Edelmiro Mart�nez
Rivera, quien, durante su reciente
viaje a Washington formando par-
te de la comisi�n de nuevos colo-
nos de ca�a, fu� admitido a pos-
tular en la Corte Suprema de los
Estados Unidos, nos manifest� que
tenia el prop�sito de Ir a argumen-
tar su teor�a en el caso de las mil y
pico de leyes aprobadas por la Le-
gislatura de Puerto Rico que fue-
ron declaradas nulas por la Corte
de Circuito de Boston, confirman-
do dos decisiones de tribunales de
Puerto Rico, de la Corte de Dis-
trito de San Juan y del Tribunal
Supremo de Puerto Rico.
El licenciado Edelmiro Mart�nez
Rivera fu�* "el abogado <,ue llev�
originalmente el caso de Valiente
A Compa��a ante los tribunales,
alegando que el cobro del impues-
to sobre el caf� era nulo debido a
que el mismo habla sido impues-
to por medio de una resoluci�n de
la Legislatura Insular y no por un
Cerca de cuatro mil aeroplanos de com-
bate de primera clape
Por Grattan McGROARTY
Corresponsal de Prensa Unida
proyecto de ley que, afectando ai
El licenciado Luis Villaronga, Fisco,, tenia que ser originado en
presidente de la Comisi�n de Me-
diaci�n y Conciliaci�n, dio ayer a
mediod�a a la Prensa el siguiente
"statement":
"Los obreros rebajaron su pe-
tici�n de setenta y cinco centavos
y un d�lar doce centavos a sesen-
tavos y noventa centavos para ho-
ras de trabajo ordinarias y extra-
ordinarias, respectivamente. Pero el
comit� de obreros, dando muestras
de transigencia y generosidad, que
el pa�s sabr� agradecerles, declar�
que esa proposici�n estaba sujeta
a discusi�n. Las compa��as navie-
ras subieron de treinta y dos cen-
tavos que se pagaban antes a trein-
ta y siete centavos y despu�s a
cuarenta centavos. Me consta po-
sitivamente que lo que separa aho-
ra a patronos y trabajadores de
muelles son diez centavos. Por eso
hemos afirmado y afirmamos aho-
ra que el arreglo est� muy pr�xi-
mo ya. �C�mo no se va a transi-
gir sobre esa diferencia? Las com-
pa��as navieras han dado muestras
de transigencia una y otra vez.
Tambi�n la est�n dando los obre-
ros �C�mo no esperar que dos o
tres centavos ofrecidos de una par-
te o abnegadamente renunciados de
la otra sirvan para poner t�rmino
a la angustia del pa�s? Esa ser�
la base del arreglo".
la C�mara de Representantes.
ASHINGTON, ene
ro 22. (PU).-La
apelaci�n hecha
por el presidente
Rooseveit al Con-
greso a favor de
la defensa nacio-
nal asegur� el res
paldo para lo que
puede resultar el
programa m�s am
pilo de construc-
ci�n naval y mi-
litar en tiempos
de paz, en toda
la historia de Es-
tados Unidos.
Dirigl�nd osea
un Congreso y a
un p�blico de an-
temano favorecedores de los gas-
tos para la defensa naciona', co-
mo resultado de la conmoci�n y
la tensi�n producidas por el hun-
dimiento del ca�onero "Panay" y
por otros Incidentes ocurridos en
el Lejano Oriente, el Presidente
dijo en su mensaje: "Resueltos en
nuestra determinaci�n a respetar
los derechos de los dem�s y exi-
glr respeto para nuestros propios
derechos, debemos mantenernos
adecuadamente fuertes para nues-
tra defensa."
Los puntos de vista del Presi-
dente sobre la defensa nacional
han sido comentados favorable-
mente por l�deres prominentes de
los partidos Dem�crata y Repu-
blicano, con la consiguiente certe-
za de que el Congreso aprobar�
asignaciones navales y militares
para gastos en un total de cerca
de $1,000,000,000 durante el a�o
fiscal de 1939, comenzando en ju-
lio 1.
Durante el 1937, el ej�rcito y la
marina llegaron al punto m�s al-
to de eficiencia debido a un pro-
grama ordenado para reemplazar
equipo y buques en desuso con la
maquinarla de guerra m�s moder-
na que se ha dise�ado.
S'n embargo, ni el presidente Ro-
oseveit ni el Departamento de la
Guerra o el de la Marina est�n sa-
tisfechos con la actual fuerza de-
fensiva de la naci�n.
La fuerza naval de los Estados
Unidos durante 1937 se aument�
considerablemente poniendo en
servicio 24 buques de guerra nue-
vos, Incluyendo un portavlones, un
crucero pesado, dos cruceros livia-
nos, 15 destructores y 5 submari-
nos.
Pinto Gand�a no podr� ejer-.
cer m�s su profesi�n
Se ordena que su nombre sea borrado
del registro de abogados
Aniquilada por completo
una columna republicana
Aviones nacionalistas mataron m�s de
tres mil soldados gobiernistas
ZARAGOZA, enero 22. (Prensa
Unida)�Seg�n informes de fuentes
usualmente dignas de cr�dito pro-
cedentes de Huesca, m�s de tres
mil leales fueron matados ayer
viernes cuando aviones nacionalis-
tas bombardearon y ametrallaron,
aniquil�ndola, una columna entera
de reflerzos que marchaba hacia el
frente de Teruel por la carretera
de Monflorite.
� � �
BARCELONA, enero 22. (Prensa
Unida)�Los ej�rcitos que comba-
ten en Teruel se mantienen en sus
respectivas posiciones en las coll-
naa que rodean aquella ciudad. El
Gobierno alega que retiene sus po-
siciones y que el ataque rebelde s-
t� dlsmlnuyndo. Se calcula que hu-
bo cien muertos y trescientos he-
ridos como consecuencia de la in-
cursi�n a�rea realizada por los re-
beldes ayer contra varias aldeas.
� � �
ZARAGOZA, enero 22. (Prensa
Unida)�Tanques (>� guerra nacio-
nalistas de los llamados "elefantes"
patrullaron la carretera que con-
duce a Alfambra hada el Este de
La* Pedrizas, atacando las noticio-
nes leales a trav�s del r�o. M�en-
tras tanto la artiller�a gruesa de
los leales ca�one� intensamente a
Mulet�n y Las Pedrizas. La arti-
Her�a nacionalista ca�one� las po-
siciones leales cerca del rio, mien-
tras aeroplanos nacionalistas reali-
zaban vuelos de exploraci�n tratan-
do de localizar las bater�as leales.
�Semioflcialmente se calcula c.ue
quinientos leales fueron matados y
doscientos hechos prisioneros du-
rante una acci�n librada ayer al
sur de Villalba Baja, donde la la-
cha m�s importante se est� libran-
do entre el ferrocarril y el rio so-
bre un frente de cuatro kil�me-
tros. All� los leales trataron de
conservar su territorio en las afue-
ras de la aldea de Tortajada y en
las �ltimas laderas cerca del rio.
� � �
LONDRES, enero 21. (Prensa
Unida)�La radio de Madrid trans-
miti� el siguiente comunicado de
guerra: "La sangrienta batalla en
el frente de Teruel contin�a, ha-
ciendo el enemigo muy fuerte pre-
si�n, pero fu� rechazado finalmen-
te sin la menor variaci�n en nues-
(Contin�a aa la p�gina 3. Col. 1)
El nombre de Julio Pinto Gan-
d�a ha sido borrado del Registro
de Abogados autorizados para ejer-
cer la profesi�n en Puerto Rico,
de acuerdo con resoluci�n del Tri-
bunal Supremo de Puerto Rico
aprobada el dia 20 de los corrien-
tes, y que dice asi:
"Por Cuanto, se ha presentado
a esta Corte Suprema copia certi-
ficada que demuestra que el abo-
gado Julio Pinto Gand�a, que fu�
adminitido a ejercer su profesi�n
por esta Corte el 6 de junio de
1933, fu� condenado el 10 de ene-
ro actual por la Corte de Distrito
de los Estados Unidos para Puer-
to Rico en la causa criminal n�-
mero 4456 que ante dicha corte se
le siguiera por "conspirar para cau-
ra causar da�o al Hon. Robert A.
Cooper, juez de la Corte de Distri-
to de ios Estados Unidos para
Puerto Rico, un funcionario de los
Estados Unidos, por haber legal-
mente cumplido con los deberes de
su cargo", a sufrir en la Peniten-
ciaria de At�anta. Georgia, cinco
a�os por dicho delito, habiendo ven-
cido el t�rmino que tenia dicho Ju-
lio Pinto Gandia para apelar de la
referida sentencia, sin que hubiere
apelado de la misma.
"Por Tanto, vista la secci�n 9 de
la Ley provoyendo para la organi-
zaci�n de una Comisi�n de Aboga-
dos que examine e informe sobre
las condiciones morales de los as-
pirantes al ejercicio de la aboga-
r�a ante los tribunales de la Isla
de Puerto Rico, definiendo deter-
minados deberes de los abogados.
y para otros fines, aprobada el 11
de marzo de 1909 y la jurispruden-
cia aplicable, se ordena que el
nombre de Julio Pinto Gandia sea
borrado del Registro de Abogados
sutorizados para ejercer su profe-
si�n en Puerto Rico.
"Notifiquese con copia la presen-
te resoluci�n al querellado y a las
cortes Insulares en la forma acos-
tumbrada."
Se espera que por lo menos un
n�mero igual fle nuevas unidades
se Incorpore a la flota este a�o.
y. adem�s, se aligerar� el traba-
jo en todo lo posible para la ter-
minaci�n de �dos "superdread-
naughts" que est�n en proceso de
construcci�n, el "North Carolina"
y el "Washington".
Antes de reunirse el Congreso,
ya el Presidente habla sugerido
que las asignaciones de 1939 para
la marina Incluyeran las necesa-
rias para dos � nuevos acorazados,
advirti� simult�neamente que el
desasosiego mundial podr�a hacer
necesario un alimento adicional en
la fuerza defensiva de la naci�n.
La marina est� ahora constru-
yendo, o tiene' fondos disponibles
para la constricci�n de cerca de
300,000 toneladas de nuevos buques
de guerra, lo cual representa un
aumento en la flota de cerca de
30%. Con la terminaci�n de estas
unidades all� rjara el 1942, Estados
Unidos habr� llegado a la meta,
de acuerdo con.el "tratado naval".
La nueva asignaci�n para la ma-
rina, sobre lajjcual se celebraron
audiencias durante la sesi�n espe-
cial del Congi�so. se espera que
se acerque a sp76.000.000 �una ci-
fra sin precedentes en tiempos de
paz.
Adem�s, se � rree que e! Presi-
dente aprob� lina asignaci�n para
el ej�rcito en exceso de $500,000,000.
El programsjjsomctido por el De-
partamento ds|(la Guerra al presi-
dente Rooseveu, aboga por lo si-
guiente:
oficiales nombjados para el ej�r-
1�Un aumefflo en el n�mero de
cito regular, ��p unos 2.300.
2�Fondos Suficientes para ele-
2�Fondos suficientes para ele-
var el personas alistado a 165,000
hombres.
3�Consideraci�n a la revisi�n
de escalas de.j'pago para oficiales
menores y hojfchres alistados.
4�Un aumento en la Guardia
Nacional, "�r* elevar su n�mero
total a 210,00| oficiales y miem-
bros.
5� Un aumento de 20,000 j�venes
a los 30,000 que asisten a los cam-
pamentos de entrenamiento militar.
6�Asignaci�n para por lo menos
120,000 oficiala� activos de la Re-
serva, listos pira el servicio.
7�Una reserva de 150,000 espe-
cialistas alistados, expertos en la-
bores t�cnicas y mec�nicas.
Ambas rantjis del servicio han
recalcado la '{necesidad de conti-
nuar el programa de construcci�n
de unidades a�reas, que para el
1940 debe rlaj a Estados Unidos
cerca de 4,0O�f aviones de comba-
te de primera' clase.
El objetivo del ej�rcito es llegar
contar con (5,320 aviones moder-
nos no m�s tarde' d�l 30'de junio
de 1940. E 1 n� mero que persigue
la rama naval es probablemente
por debajo d�jese, pero la fuerza
combinada de Tas dos ramas colo-
rar� a los Estados Unidos entre
las principales!potencias del aire.
El ej�rcito tiene ahora a la ma-
no 1,200 avio
casi todos de
El s?cretar�i
ry W. Wood
que los cuer
to, que. en uj
te, "probable)
mados casi j
hostilidades", '
es militares nuevos,
*= menos de tres a�os,
y hay ordena] o* unos 1,000 adicio-
nales.
de la Guerra, Har-
g, ha recomendado
� a�reos del ej�rci-
|a guerra importan-
lente estar�an lla-
lli seguida a iniciar
|ean mantenidos so-
bre una base (pe tiempo de guerra.
En sus recomendaciones al Presi-
dente indic� ojie muchas de las po-
tencias extranjeras de primera cla-
se tiene m�sjf aeroplanos disponi-
bles o bajo q�bnstruccl�n que los
Estados Unida, pero recalc� que
"en calidad, nuestros aviones son
por le menos1* iguales y probable
mente superiows, tipo por tipo, que
cualesquiera )fcviones militares en
todo el mund�
�Digiere.usted mal?
�Le IIiihIu ni F.sl�maqo?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetu�n 60.
Sears, Roebuck and
SAN JUAN, PUERTO RICO
O.

AVISO A LOS CLIENTES DE SEARS
A pesar de lo huelgo, �I servicio postal contin�a tn Puerto Rico. Mercanc�a
que pueda venir por correo, puede obtenerse por mediaci�n del cat�logo de Sears.
El itinerario de los vapores correas no ha sida alterado, y nuestros precios tampoco, y
la tarifa nuestra contin�a siendo 6 cantaros por libra.
Cuando se arregla la huelga los embarques ser�n muchos. Haga sus podidos
por mercanc�a que viene por Hete ahora para que sus �rdenes sean las primeras ea
llegar.
NOTICE TO SEARS, ROEBUCK & CO COSTUMERS
STRIKENEWS
Norwithstanding tha strike, parcel post service is being mointained throught
Puerto Rico. Mu Hable merchandisa may be obtainad from Sears, Roebuckand Co.'s
catalogs on regular schedule at regular prices and parcel rata of 6 cents per pound.
When tha strike is scrtjad, shipping will be haavy. Place your orders fpr freight
shipment now, so thay will be among tha first to arr�ve.
A. W. MC CLOSSY, REPRESENTING
SEARS, ROEBUCK AND C0.
SAN JUAN, PUERTO RICO % ,


I
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � DOMINGO 2S DE ENERO DE 1938. ------------
El proyecto de la Marina pa-
s� sin alteraciones
A pesar de los esfuerzos de un peque�o
grupo dirigido por Boileau
*
ASHINGTON, D.
C, enero 22. (P.
U.)� La C�mara
no cambi� ni una
�ola de las par-
tidas del proyec-
to para la Mari-
na, las principa-
les diiposlclo n e s
del cual ton co-
mo sigue:
1.�Un total de
S18.422.100 para
comenzar la cons-
trucci�n de vein-
tid�s barcos de
guerra y $119.-
R41.050 para la construcci�n de se-
tenta y cuatro barcos que se es-
tan construyendo.
2.�Un aumento de 1,000 hom- �
brea. en la Marine Corps: 5.285 j
nuevo� enlistamientos en la Mari- �
na y 241 oficiales.
3.-12,824,224 para el programa !
de la Marina en Pearl Harbor, Ha-�
wsti, la mayor base naval de Es-
tado! Unidos en el Pac�fico; $1,500,-
000 para la base naval y a�rea en
Alameda, California; $1,277,000 pa-
ra abrir de nuevo la estaci�n de
torpedos de Alejandr�a. Virginia.
Loa l�deres de la oposici�n al pro-
yecto de las asignaciones para la
Marina, Gerald J. Boileau, repre-
sentante de Wisconsin, y Maury
Maverick. de Trias, tuvieron un en-
cuentro con los partidarios de la
Administraci�n al tratar de eli-
minar la partida de $2,600.000 pa-
r� la construcci�n de dos acora-
7ados armados con ca�ones de die-
cis�is pulgadas. Boileau propuso
substituir asta partida por una Ja
$3.100,000 para la construcci�n adi-
cional de aeroplanos; pero su pro-
posici�n fu� derrotada con una vo-
taci�n de 93-25. Entonces la C�-
mara sostuvo los fondos para los
acorazados con una votaci�n Je
101-27.
El representante Wllliam B. Um-
stead, presidente del subcomit� da
Asignaciones, dijo que la Marina
ya habla ordenado 625 nuevos avio-
nes mientras habla fondos dispo-
nibles para otros 320. Agreg� que
la Marina no posee buques-madres
de aviones para los aviones adicio-
nales.
Maverick, que corrientemente
respalda a la Administraci�n, afir-
m� que los acorazados eran armas
agresivas y no defensivas para pro-
teger los intereses de Estados Uni-
dos en el exterior. Indic� que el
costo total de los acorazados era
igual a lai inversiones de la
Standard Oil en China.
Hamilton Fish respald� la cons-
trucci�n de los acorazados porque
"la Gran Breta�a, Francia, Jap�n
y otras naciones nos han obligado
a construir". El debate fu� muy
movido. Fish demand� que se re-
tiraran las fuerzas militares norte-
americanas do la China y urgi�
que el Presidente convocara una
conferencia naval, para ponerle fin
a la "loca competencia armamen-
tista", en vez de intentar "mante-
ner un servicio de polic�a en el
mundo." Sin embargo, la moci�n
de Fish sobre la conferencia fu�
declarada fuera de orden.
EL AUMENTO EN EL
ARANCEL MEJICANO
El secretario Hull ha ex-
presado ya su "pesar"
WASHINGTON, D. C, enero 22.
(P. U.)� El secretarlo de Estado
Cordell Hull tata muy disgustado
con el aumento de loa impuestos
aduaneros de M�jico, precisamente
cuando todaa las naciones est�n
considerando una reducci�n en las
barreras comerciales para estimu-
lar la prosperidad aumentando el
comercio.
Manifest� Hull: "Me apena ver
a cualquier pais en posici�n de te.
ner que elevar las ya altas barre-
lis con efectos perjudiciales... Un
t-iero aumento en los obst�culos al
comercio no resuelve las dificulta-
dea econ�micas..."
Hull hizo su "statement" despu�i
t,ue el embajador norteamericano
Daniels visit� al Ministro del Ex-
terior Su�rez en la Ciudad de M�-
jico para transmitirle un mensaje
t�e "peaar".
^a> '---------------
Experimento industrial
PITTSBURGH, enero 21. (P. U.)
-El doctor F. W. Hochstetter,
quien recientemente anunci� un
nuevo proceso para utilizar paja,
el tallo del ma�z y otros desperdi-
cios de la finca en la fabricaci�n
de papel, declar� que ahora est�
proyectando empezar la producci�n
comercial de su f�rmula, con la
que espera hacer que el costo d�l
tonelada por mayor, en com-
para c I � n con el actual
precio al detalle de $.'.5 to-
nelada. Hochstetter no es preci-
vara a cabo mus primeros proyectos
en la factor�a experimental con ca.
paeldad para siete tonelada* Jia-
�as. Sin embargo, dijo que cond.i
en que podr� producir mejor pipol
para peri�dicos que el que se huc�
de la pulpa del pino del sur.
El voto de confianza a Chau-
temps fu� arrollador
Su Gobierno tiene la suprema enco-
mienda de "salvar a Francia"
PAR�S, enero 22. (P. U.)�La C�-
mara de Diputados le otorg� el
viernes un arrollador voto de con-
fianza al nuevo Gabinete franc�s
-�.*-�>
� >
JIM BRADDOCK VENCI� SENSA-
CIONALMENTE A TOMMY FARR
MADISON SQUARE CARDEN,
Nueva York, enero 21. �El ex cam-
pen mundial Jim Braddock lanz�
su campa�a de rehabilitaci�n en la
divisi�n de peso m�ximo con una
sorprendente e Inesperada victoria
sobre el gales Tommy Farr ante
una concurrencia de cerca de vein-
te mil aficionados que aclamaron
entusiasmados al vencedor. Brad-
dock "vino de atr�s" y peleando �u-
| riosamente sac� de pies a Farr en
I los asaltos finales para ganar una
i pelea que parec�a perdida en sus
i comienzos. Su sorprendente esfuer-
! zo en los asaltos noveno y d�cimo
! le produjo una decisi�n a su favor
al terminar los diez asaltos de lu-
cha Los ingresos de taquilla al-
I ca tizaron a $80,645.
Aniquilada por completo...
(Continuaci�n de la p�gina .1)
-
tras lineas. La fuerza a�rea d e 1
enemigo ha estado muy activa du-
rante todo el dia, bombardeando y
ametrallando nuestras lineas. Nues-
tra fuerza a�rea atac� fuertemen-
te a los nacionalistas. No hay no-
ticias importantes de los dem�s
fren'ej de guerra".
� � �
BARCELONA, enero 22. (Prensa
Unida)�De acuerdo con informes
fidedignos, los republicanos se man-
tienen firmes en todos los frentes.
Los nacionalistas lanzaron el peso
de toda su m�quina de guerra con-
tra las lineas del Gobierno en el
frente de Teruel, sin lograr ganan- �
cias importantes. En toda la eos- �
ta los nacionalistas llevaron a ca- �
ho otras Incursiones r�pidas pero
mort�feras contra la poblaci�n ci-
vil en numerosos puertos y pueblos. '
Esta ma�ana empez� otra incur-
si�n a�rea sobre Barcelona, pero:
no se lanzaron bombas dentro de
la ciudad. Otra incursi�n se llev�
a efecto en Castell�n, a las ocho
de la ma�ana, bombardeando los
nacionalistas las secciones residen-
ciales de la ciudad. Los da�os fue-
ron Inmensos, y la lista de bajas ',
incluye siete muertos y como cin-
cuenta heridos.
Aunque sin confirmar, se Infor-
ma que los republicanos siguen pro-
TlotULcacUloi
G�EPPA
gresando en la regl�n central de
Arag�n.
� � �
HENDAYA. enero 22. (PU)� Los
republicanos alegan que la contra-
ofensiva nacionalista en Teruel ha
sido detenida. Sin embargo, el ata-
que nacionalista no muestra se�a-
les de debilidad, pues sus ca�ones
.siguen martillando sobra las lineas
gobiernitas.
Los gobiernistas informan que sus
lineas estuvieron "bajo fuerte pre-
si�n", pero que sus fuenaa resis-
tieron y finalmente rechazaron el
ataque nacionalista sin la menor
alteraci�n de sus poaiciones.
La radio de Salamanca inform�
que los nacionalistas r e ctlficaron
sus lineas, pero admiti� que era pe-
que�o el progreso realizado en di-
recci�n de Teruel. Los nacionalis-
tas mantuvieron un fuego constan-
te de artiller�a contra las lineas
leales de la retaguardia, a fin de
impedir q u e el Gobierno enviara
refuerzos.
Loa cuarteles nacionalistas elo-
giaron el valor de loa contingentes
americanos e Ingleses que pelearon
con los leales durante la batalla
por el estrat�gico monte de Mule-
t�n, el cual los nacionalistas can-
turaron despu�s de un en conado
encuentro.
Obsequio para el Papa
CIUDAD DEL VATICANO, ene-
ro 21. (P. U.)� Dos ovejas blancas
como la nieve, acomodadas en ces-
tas y adornadas con cintas azulea
fueron obsequiadas al Papa. Antes
de su presentaci�n, las ovejas fue-
ron bendecidas en una ceremonia
que se llev� a efecto ante la tum-
ba de la Virgen de Stagnes. Las
ovejas ser�n cuidadas por las mon-
jas del Monasterio de Santa Ceci-
l'a hasta el mi�rcoles Santo, en
que ser�n esquiladas. Su lana ser�
utilizada en la confecci�n de "pa.
l�os" sagrados con que el Pont�fi-
ce presentar� a los nuevos patriar-
cas, arzobispos y obispos.
�----------------��-e>----------------
Muertos y heridos en Sa-
lamanca
Camilo Chautemps, Premier de
Francia, obtuvo un voto de confian-
za arrollador.

formado por Camille Chautemps
para 'salvar la naci�n". Se regis-
traron 501 votos a favor y 61 en
contra.
El nuevo Gabinete compareci�
ante el Parlamento con una decla-
raci�n de pol�tica en la cual ad-
vert�a que Francia se mantendr�
a la altura de todos los dem�s pa�-
ses en lo concerniente al rearme
y anunci� la unificaci�n de todas
las actividades de la defensa na-
cional bajo el comando central del
general Mauricio Gustavo Gamelln.
que ahora asume el titulo de Jefe
de Estado de todas las defensas de
Francia.
Chautemps present� un progra-
ma para el progreso social, la de-
finici�n de los derechos del capital
y el trabajo, la recuperaci�n eco-
n�mica y financiera, ti equilibrio
del presupuesto, el mantenimiento
de la pai y la defensa del r�gimen.
La declaraci�n sobra la cual el Go-
bierno pidi� el voto de confianza
entra�a un programa ortodoxo de
lealtad a la Liga da Naciones, la
promesa da buscar la paz, reafir-
mar el acuerdo monetario tripar-
tita con Estados Unidos y la Gran
Breta�a y la promesa de paz so-
cial estableciendo un c�digo que
proteja los derechos del trabajo y
los del capital.
El Gobierno se comprometi� a
continuar la Investigaci�n de "Los
Encapuchados" y el enjuiciamiento
de los l�deres de esa organizaci�n
que buscaba el derrocamiento del
r�gimen. La proclama del Gabinete
Incluye:
1�Respeto a la semana de cua-
renta horas laborales y la dem�s
legislaci�n social ganada por los
trabajadores a trav�s de una se-
rle de huelgas.
2�Someter� al Parlamento un
proyecto legalizando un moderno
estatuto sobre los derechos del ca-
pital y del trabajo.
3� Apresurar� el estudio de la
producci�n nacional para acelerar
la producci�n en las industrias.
aminorar el desempleo y corregir
el adverso balance comercial.
4�El Gobierno se compromete a
respetar el Acuerdo Monetario Tri-
partita que prohibe el control del
mercado de cambio y demanda un
presupuesto balanceado.
5�El Gabinete advierte que mien-
tras las dem�s naciones s� est�n
rearmando Francia Ir� al mismo
paso que ellas y que coordinar� to-
das laa armas de la defensa bajo
un comando supremo.
6� Reitera su lealtad a la Liga
de Naciones.
7�Promete someter a) Parla-
mento proyectos disponiendo refor-
ma de Prensa, seguros contra las
calamidades agr�colas, reformas po-
l�ticas para Argelia y pensiones pa-
ra ancianos.
SuDsstiNO

MAcTffiw.
(Derechos reservados pare
� EL MUNDO)
ACUARIO
Enero tS.
ai ni�o que nace en este dia no
debe �er mimado con exceio por
sus padre�, ya que tiene la pro-
pensi�n, por regla general, a ser
d�scolo y voluntarioso. Bien orien-
tado, ese nMo, que posee inteligen-
cia, puede llegar a ter hombre o
mujer de provecho.
La mujer que ha nacido en ae-
ra fecha, por regla general viene
al mundo dotada de una buena voz
que le permitir� triunfar lo mismo
en el canto que como declamado-
ra. Tambi�n tiene casi siempre una
buena mentalidad y una excelente
memoria. Esta mujer posea, ade-
mas, la facultad de convencer �
loa demd�, ya que es muy discreta
y apela siempre a argumento� de-
cisivos. Con todos estos atributo*,
f�cil le ser� triunfar en la vida,
sobre toda como artista, escritora,
recitadora o cantante. Su vida ma-
trimonial habr� He serle muy pro-
picia, a poco que ella se lo propon-
�a.
El hombre que celebra en este
dia la fecha de su natalicio, tiene,
por regla general, simpat�a y buen
juicio, siendo adem�s de una labo-
riosidad extremada. Encontrar� fa-
cilidades para triunfar en la medi-
cina, la abogada, la ingenier�a, la
pol�tica, el comercio, la literatura
y las arte�.
ESTAFA DESCUBIER-
TA EN LA HABANA
Se hac�a v�ctima de ella
a los turistas
ZARAGOZA, enero 22. ( Prensa
Unida)�Sin confirmaci�n se infor-
ma que ocho paisanos resultaron
muertos y catorce heridos durante
la Incursi�n a�rea realizada por los
gobiernistas ayer contra Salaman-
ca. Algunas de las veinte bombas
arrojadas por ios aviones gobier-
nistas cayeron en la Calle P�rez
Pujol. Se explica que los aviones
gobiernistas pudieron llegar hasta
Salamanca porque volaron a una
altura de cuati*o mil metros y fue-
ron confundidos con aviones nacio-
nalistas.
Los japoneses ser�n someti-
dos a dura prueba en Cant�n
La defensa china est� siendo muy bien
organizada por el general Chung
Los bombardeos a�reos
en Espa�a
BARCELONA, enero 22. (P. U.)
�Hay quienes ven en el bombar-
deo de la capital nacionalista por
los leales el principio de una gue-
rra a�rea sin cuartel.
Hace meses Prieto'le advirti� a
los nacionalistas que las Incursio-
nes a�reas contra ciudades Inde-
fensas serian contestadas de Igual
forma por los republicanos. Ca cri-
sis surgi� e bo cientos de muertos en Barcelo-
na y otras ciudades como conse-
cuencia de las Incursiones H�talo*
nalistas. Ayer viernes los leales
enviaron m�s de una veintena de
lanzabombas al cpraz�n del cam-
po de Teruel donde por diez minu-
tos castigaron a los nacionalistas
por sus incursiones. Si esta pol�ti-
ca marca el principio de una serie
de represalias, la guerra tomar�
un sesgo peor en lo que concierne
a los civiles.
La pol�tica iniciada el viernes es
una admisi�n t�cita de que las de-
fensas de las ciudades son inade-
cuadas contra las incursiones a�-
reas ya sean de dia o de noche.
HABANA, enero 22. (Prensa Uni-
da).�La Polic�a de la Habana me-
ti� a la c�rcel a cuatro norteame-
ricanos en lo que Investiga tu ale-
gada conexi�n con una organiza-
ci�n de apuestas cayos miembros,
de acuerdo con las autoridades, es-
tafaban a sus victimas Induci�ndo-
las a apostar en carreras que aca-
baban de celebrarse y cuyos resul-
tados obten�an directamente de los
hip�dromos antes da que se publi-
caran en la ciudad.
El comandante Juan Serra, Ins-
pector de la escuadrilla de la Po-
lic�a que entiende con loa turistas,
practic� los mencionados arrestos
y dijo que la acusaci�n serla por
cometer timo. Agreg� que los miem-
bros de su escuadrilla andan bus-
cando a otros norteamericanos be-
Jo sospecha. ,
Dijo Serra que los miembros de
la organizaci�n de apuestas citaban
a las victimas en alg�n "pool" lo-
cal donde se reciben los resultados
de las apuestas. Se incitaba a la
victima permiti�ndole ganar algu-
nas peque�as apuestas llev�ndolo
a exponer grandes cantidades de di-
nero en alg�n caballo que hubiera
perdido algunos minutos antas.
HOY DOMINGO
ds 12:45 t 1:00 P. M.
per lo estoca WKAQ
en el programa oficiado per
le distinguida efbeciolisto en
bellsia
te Srte. Ponchita Pon�a rdi
hablar� sobre los impresio-
nes de su vieje por Francia-
�*-�"�
-S>0�
Mercado de Cambio
El
��,
China Clipper" tuvo
dificultades
WNEL
'The l.lnk of
the Amerleas"
1MO Kc
PROGRAMAS PARA HOY
8:00�Religious Hour.
8:30�Melod�as Matinales.
9:00�Selecciones Musicales.
9:30�Voz Antillana.
10:30�Campa�a Comercial.
11:00�Radio Souvenlers.
s>li:.TO_Martln�.
12:00�Commercial Broadcastlng.
i �!">�Juan Coto.
1:45� Industrias Nativas.
3:1&�Hora Deportiva.
6:15�La Correspondencia.
7:45�Untldol.
8:00�Noticias Transradio.
8:30� Last Minute News Flashes.
9:00�Kresto.
9:30�J. M. P�rtela 4 Co.
9:45�M�sica Bailable.
10:00�Sign Off. Buenas Noches.
E.�te prosrsma est� sujeto a al-
l� Paciones.
HONOLUL�, enero 22. (P. U.) �
1.a empresa Pan-American Airways
hr. Informado que el hidroavi�n
'China Clipper" retorn� hacia su
base en Alameda a las dos de la
madrugada, despu�s de encontrar-
se a setecientas millas de distan-
cia de San Francisco, de donde par-
ti� a laa seis de la tarde de ayer
viernes. El avi�n tuvo dificultades
en el motor, pero se desconoce la
causa exacta.
� � �
LOS ANGELES, enero 22. (PU)
�El "China Clipper" lleg� a las
9:35 de la ma�ana, hora regular
del Este.
-----------------?�>----------------
Incursi�n a�rea contra
Barcelona
NUEVA YORK, enero 22. (PU)-
En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy s�bado las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4.0994, franco
franc�s 3.3312, lira italiana 5.2630,
franco belga 16.905, franco suizo
23.115, marco alem�n 40.285, mar-
co registrado 25.70, di�ar yugoes-
lavo 2.35. flor�n holand�s 55.75.
La peseta espart�la no fu� coti- j
zada. *
s�0-----------------
El 'San Jacinto* no sali�
NUEVA YORK. N. Y , enero 22.
(PU)�E vapor "San Jacinto" no
sali� por motivo de la huelga. El
vapor "Santa Elena" de la Linea
Grace zarpar� a medianoche sin
carga, pero completamente lleno de
turistas que representan casi to-
dos los campos de la actividad hu-
mana como industria, p e d agog�a,
comercio y publicaciones.
*0�----------------
Cambio en San Juan
Los precios ayer s�bado en San
Juan, cortes�a de The Royal Bank
of Cenada:
Libra esterlina 5.03; franco fran-
c�s 3.42 subi� dos puntos); lira
italiana 5.32; peseta espa�ola, sin
cotizar.
Por EDWARD BEATTIE
SHANGHAI, enero 22. (PU)�
Los guerrilleros chinos afirman
que derrotaron a loa japoneses en
p1 �rea de Pnotung, al oeste de
Shanghai. La comunicaci�n direc-
ta con Pootung es imposible debi-
do a que los Japoneses cortaron las
lineas de tel�srafo y tel�fono y no
permiten el desembarco de botes
a'll. Seg�n los informes chinos,
"los guerrilleros desarmaron a tres-
cientos soldados."
Las noticias de Chuansa Indican
que se ha suspendido la pelea all� y
que se est� negociando la rendici�n
de los soldados chinos �que no son
del Ej�rcito regular. Se incluye en
la� negociaciones la liberaci�n de
los prisioneros japoneses.
Se informa poca actividad de los
frentes de batalla, aunque los chi-
nos sostienen que r e o c uparon a
Mingkwang, 110 millas al sur de
Hsuchow. Mingkwan era una Im-
portante base china antes de que
loa japoneses barrieran la provin-
cia. Dicen los chinos que captura-
ron 200 soldMos de caballer�a en
la lucha de Mingkwan.
Los despachos del sur de China
Indican que los japoneses ser�n so-
metidos a dura prueba cuando In-
tenten avanzar contra Cant�n. El
general Pal Chung Hsi, conocido
como el "cerebro del sur de Chi-
na", est� organizando seg�n se tie-
ne entendido la defensa en la isla
de Hainan y en -la provincia de
Kwangtung esperando la campana
japonesa.
La revisi�n de los derechos adua-
nero* en Peipln entr� en vigor hoy
"para proteger-los empr�stitos ex-
tranjeros."
La Polic�a francesa est� custo-
diando la casa de T. M. Chow, pre-
sidente de la Federaci�n de Comer-
cio Chinojaponesa, que se conside-
ra projaponesa en los circuios chi-
nos. Chow ha recibido tres notas
amenazante*.
Otro triunfo del Nuevo
Trato
CHATTANOOGA, Tennessee. ene-
ro 22. (P. U.)�La Corte Federal
especial de tres Jueces declar� por
unanimidad que el proyecto del
Nuevo Trato conocido como la Au-
toridad del Valle del Tennessee es
constitucional, en un pleito incoado
por 18 compart�as de servicio p�-
blico del sudeste, las cuales ale-
gaban f,ue la TV A violaba la Cons-
tituci�n de Estadoa Unidos por "ser
principalmente un gigantesco nego-
cio de energ�a el�ctrica".
Este pleito est� dirigido a pro-
ducir un temprano fallo por la Cor-
te Suprema sobre la validez de la
operaci�n de este proyecto por el
Gobierno, en el cual est� Invinien-
do $450,000,000 y a determinar tam-
bi�n la validez de otros proyectos
similares del Gobierno.
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo 23 de enero de 1938.
A. M, /
8:30�Programa Religioso.
9:00�Programe Educaci�n
Obrera.
9:30� M�sica Argentina.
9:45�Trio "Los Gauchos"
(San Juan Lumber Yard).
10:00� Prog. de Ismael Llzardi.
10:30�M�sica Espa�ola
(Colmado Su�rez)
11:00�Lollta Cuevas
(Los Dos Osos).
11:30�M�sica Popular (Vela).
11:45� M�sica Criolla (Nofadei.
12:00� M�sica Popular (Zenlth).
P. M.
12:15�M�sica Oper�tica
(V�ctor Braegger).
12:30� Danzas Portorrique�as
(Alma BorlnqueAa).
12:45�Charlas Femeninas
(Gladys de Castro).
1:00�Orq. Carmelo D�az Soler.
(West Indies Adv. Co.)
3:15� Transmisi�n Carreras.
8:00� "Diarlo Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7:30� M�sica Bailable.
8:00�Estreno ds la preciosa obra
"Maruxa".
10:00�Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujetos a cambio sin pre-
vio aviso).
RADIO
(LA SAMAKM ANA)
Le arregla jo radio por
solamente $2.'
Miguel Nieves. Mee. Graduado
Tel. 2258 S. J.
Luna esquina San Jos�.
Gustavo Ben�ttz Geutier
Jorge Ben�rex Gautier
Abogados y Notarios
Edificio Bancol Nova Scotia
2do. Piso TeL 2354 S. J.
�Est� enfermo?
�f NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Franceschl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas
Honorarios: Tres Dolares.
Tobacco Palace � Tetu�n 60,
San Juan.
-��
SE VlfNDE
NEGOCIO CON MAGNIFI-
CA CLIENTELA EN SAN
JUAN V TODA LA ISLA
Por motivos de salud vendo
el "Belle-Art" Beauty Sal�n,
situado en la �calla Brsu n�-
mero 54. altoaijda la Herma-
c�a Blanco. Rara informes
llama al 2342 Rojo, Santurce.
Encerados
Alambre P�as
Espeques
SOLIC�TELOS DE
JOAQU�N; CAMPOS
Coleccionistas
No necesitan �ordenar al ex-
tranjero. Tenernos sellos en
serie y en colecciones y toda
clase de materiales filat�licos
para el principlante y el m�s
avanzado a precios muy eco-
n�micos.
Env�e 10c. en sellos para
enviarle cat�lqgo:
harihbean Sales Co.
Box 3241
-fcn
turce, P. R
Las demandas de Jap�n
a China
TOKIO, enero 22. P. U.) � Des-
pu�s de constituirse el Parlamento
en sesi�n, el Ministro de Relacio-
nes Extranjeras. Kokl Hirota. re.
vel� las demandas de Jap�n para
restablecer la paz en China, que
ion como sigue: 1�que China
abandone las normas pro comu-
nista!, antijaponesas y antiman-
chukuanas, y colabore con Jap�n
y Manchukuo contra el comunis-
mo; 2� establecimiento de zonas
riemilitariiadas. 3� establecimien-
to de un convenio econ�mico en-
tre Jap�n. China y Manchukuo: y
4� pago de indemnizaciones a Ja-
p�n.
El premier Konoye dirigi� la pa-
La cuota de molienda en
Cuba
HABANA, enero 22. (P. U.)�El
presidente Laredo Bru ha fijado
por decreto la cuota de molienda
de az�car para 1938 en 2,950,000
toneladas largas en comparaci�n
con la cuota de 1937, que fu� de
2,939,000 toneladas.
labra al Parlamento. Dijo que no
se vislumbra el fin del conflicto
chlnojapon�s. y que se espera un
nuevo r�gimen en China; elogi�
� los tratados ant�comunistas, y ur-
| pi� la uni�n y perseverancia de los
japoneses para conseguir el arre,
glo del conflicto.
El presupuesto ser� presentado
c< Parlamento m�s tarde.
Tanque de petr�leo en
llamas
WINK. Tejas, enero 22. (P. �.)
�Un tanque de petr�leo con capa-
cidad para 70,000 barriles, est� ar-
diendo desde que fu� incendiado
por un rayo a medianoche, hablen-
do derramado petr�leo encendido
sobre una extensi�n de 20 acres,
en la cual hay otros 8 tanques,
cuatro de los cuales est�n rodea-
dos por las llamas, en peligro de
estallar. Los bomberos no pueden
combatir las llamas, y tienen que
dejar que las mismas se extingan.
AVISO DE MATRICULA
INSTITUTO CASADO VA
SAN JOS� 8
ESCUELA DE COMERCIO
Clases da d�a, de noche y por cor
� .
reo;
SAN JUAN, P. R.
BA�OS DE. COA�JMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El sitio Ideal para sua vacaciones. Aguas callente*, naturales, sul-
furo*��, temperatura 40 grados, recomendadas para el reuma, r��o-
nes y eafennedadea del est�mago.
Precios razonables por semanas j masas. Cocina excelente.
BARCELONA, enero 22. (Prensa
Unida)�Aviones rebeldes volvieron
a realizar una Incursi�n e intenta-
ron bombardear �es afueras de la
ciudad. Los reflectores y los ca-
�ones antia�reos estuvieron muy
activos. La incursi�n de hoy fu�
una repetici�n de la de ayer con-
tra el hospltalillo en los suburbios
de la ciudad.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
�VENTAJAS!
7. � Anuncios eli peri�dicos permiten, ni
anunciante computar lo* resultado� y eos.
tos en cualquier mercado que entren.
EL MUNDO
Pedro'sBeautv Parlor
para Rizados Permanentes
a S2.50
completamente garantizado*.
Visite el
Pedro's Beauty Parlor
Alien 35 � Tel. 2202 S. J.
ENCERA DOS
Al AMRRK PE t*V�S v UAIAINKRO
< ARTO* DE �>< �AR - �'�*� n ,:As a>FkQI > 3
gfallstta patacas*:
cu. mar�tima ni: i. moreno a < o.s < �<
Maiei-nii San loas - reSHossa i :*
HOY
11 �M a 11:30 A. M.
Estaci�n W. K. A. O.
Nuevamente presentando a la genial
y simp�tica estrella de la Radio
LOLITA CUEBAS
*.amo�i a. Pi�
4LLBM N�S*>
tuea. �*a juan. n%
PUNTURAS
CRISTALES
ESPEJOS
Programa Musical
Domingo !l de enere de IMS.
De 11: a 11:M A. M.
1�"PIENSO" (Thinklng) be-
lla melod�a de F. Paolo
Tostl.
2�"ME DEJASTE". Canci�n-
BlUes de Alberto Dom�n-
guez (ESTRENO).
3�"UN DIA TE DIR�..."
tango Italiano de Gornl
Kramer (Estreno).
4�"ALMA DE MUJER", can-
ci�n de Alberto Dom�n-
guez.
5�TODA M�A", canci�n de
Mario Talavera (Estreno).
6� "�A GOZAR!" nimba de
Mois�s Simons
7-"VEN AL PA�S DE MIS
SUEROS*, vals de Roger-
Fernay.
PINTURAS
CRISTALES
ESPEJOS

SU C0HAZUN ES TUYO
TUS ENCANTOS
SON REALZADOS
�I d�a de "San Va-
lentina" as el mis
propicio para empe-
rar un verdadero tra-
tamiento a� belleza
de los? qus ofrece
ROSITA SILVA... �
pronto depende-
r�* ds illa para si
reales ds tu bellas�
Un tratamiento que
brinda un r�pido
embellecimiento as
suficiente, %t s ctivo.
atasajas faciales.
Shampoo. lavados,
ondeados y m a n 1-
eure. � 84.50.
Nada mas Ideal pa-
ra esta temporada
de carnaval q u a
nuestra combina,
clon de Shsmpoo.
lavados, permanen-
te�, manicura, etc.
TEL. �M S. J.
Rosita Silva
Para el interior
de su casa,
SHERWIN- WILL�AMS
'Semi-tAistre'
Lo �nico pintura lavo-
bit, ligtrarnjentt bri-
llante. \
Cuanto mes moderno seo le
residencio, oficifia, hospital,
ttc, m�s hermoso y
grande- � Id obra que
realizo s* sus parados
"SEM�LUST*r
Solic�telo on ol color
SUCS. DE A. MAYOL & CO. - Son Juan, P. R-
�sssl


EL MUNDO, SAN JUAN, P. *. � DOMINGO 23 DE ENERO DE 1938.

�c �
� �

9
Presidentes que he conocido
TEODORO ROOSEVELT (padre)
Por ROBERTO II. TODD
Durante mis veinte a�o* como i test� en aquellos momento� todo
miembro del Comit� Nacional lle-J aquello que yo sabia buenamente,
publicano. representando a Puerto] prometiendo enviarle al ga�era!
Rico, tuve la oportunidad de tono Stone, desde Nueva York, aquellos
rer y tratar de cerca, a los iieeet- otros datos que no llevaba conmigo
dente* Teodoro Rooscvelt (padre> o que desconoc�a. Cuando termina-
Willlam II. Tafi. Warren D. llard-.ron de hacerme preguntas, volvi�
me Calvin Coolidge y Herbett 1 loo-i a decir Roosevelt que el Gobierno
ver. lodos republicanos y de toa le�, cuando se escriben estas lima*.
-c lo queda vivo Hoovcr.
Antes de que Teodoro Roosevc!'
llegase1 a la Presidencia y cuando
se hallaba en el Gabinete del Pre-
sente Me Klnley, de Sub-Se. re�a-
no de Marina, tuvo la oportunidad
�i" conocerlo, all� en abril. 1S�W
� uando, como Presidente de la Jun-
ta de Guerra, (W'ar Board) se ha-
clan los preparativos para la cam-
pana armada contra rl poder do
Espa�a en Cuba, Puerto Rico y Fi-
lipinas. Desde aquellos c�lehr.-s
d�as, este hombre extraordinario de-
mostr� lo que habr�a de ser en el
futuro. Parec�a como si el dedo del
destino le se�alase para ocupar un
puesto destacado en su patria y po-
ner de manifiesto todo lo que tenia
en su cerebro privilegiado. Se le
acusa por algunos historiadores y
por el general Miles, que coman-
daba el Ej�rcito de los Estados Uni-
dos en la c�lebre campana, de ser
el instigador principal de la guerra
con Espa�a: y si esto fuese verdad,
como quieta que la grandeza y el
poderlo actual de los Estados Uni-
dos empezaron a desarrollarse des-
pu�s de terminada la campa�a b�-
lica de 1898. habr�a de decirse, con
acierto, que a Roosevelt se le dene
en gran parte ese apogeo y esa
grandeza. Lo que no puede negarse
es que las �nicas personas que en
el Gabinete de Me Klnley eran par-
tidarias de la guerra, eran Alger.
Secretario de la Guerra y Roose-
velt, Sub-Secretarlo de Marina. Ba-
tos dos eran marcadamente lo que
denominaba entonces "gingoes",
palabra que no se encuentra en el
diccionario, pero que significaba be-
licosos.
Era yo portador do una carta del
Dr. J. J. Henna, como presidente
de la Secci�n de Puerto Rico del
Partido Revolucionario Cubano, pa-
ra el Sub-Secretario de Marina, Mr.
Roosevelt. y llev�bale los datos, ma-
pas, etc., concernientes a las fuer-
ras espa�olas en nuestra Isla; pe-
f a los puertorrique�o* de Nueva
York, todos los datos de que ellos
carec�an en Washington para pre-
parar su campana, al hacer su Inva-
si�n a Puerto Rico.
Cuando, terminada ia guerra,
Roosevelt volvi� a los Estados Uni-
dos como un h�roe, por su hist�rica
campana en la Loma de San Juan,
en Santiago de Cuba. �1 pueblo de
Nueva York le hizo un recibimien-
to estruendoso y en las siguientes
nominaciones para las elecciones de
noviembre, 1898, Roosevelt fu� acla-
mado candidato para la goberna-
ci�n del estado de Nueva York por
el Partido Republicano. Prepar�n-
dome para volver a Puerto Rico, le
visit� en sus ofelinas en ol Hotel
"Quinta Avenida", que estaba sit a-
do en Broadway y Calle 14, ya des-
aparecido; me dl� una carta de pre-
sentaci�n para el general John R.
Brooke, Gobernador Militar de la
Isla, en la que le decia lo que yo
habla hecho durante los d�as de la
preparaci�n para la guerra. Esta
cirta, cuya copia conservo, fu� la
que tanto disgust� al general Broo-
ke. por una simple equivocaci�n en
su apellido. El taqu�grafo de Roo-
sevelt habla escrito Brooks en vez
de Brooke. y cuando el General le-
y� la carta me dijo: "Yo no me
llamo Brooks, mi apellido es Broo-
ke".�"Esa es una equivocaci�n del
taqu�grafo". � le contest� � "Yo
no firmo nunca una carta sin leer-
la, desde la direcci�n hasta el fi-
nal. El Sr. Roosevelt ha debido ha-
cer lo mismo", �contest� el Gene-
ral y me volvi� la espaldr como des-
pidi�ndome y me march�. Aftos des-
pu�s refer� al Presidente Roosevelt
el Incidente de su carta al gene-
ral Brooke y, con aquella su mane-
ra explosiva para expresar, ya su
algerla o su c�lera, se ech� para
atr�s en su asiento y se ri� a car-
cajadas, haciendo este s�lo comen-
tario: "Simplemente peque�o".
Cuando en diciembre de 1903, fui-
mos el Dr. Jos� G�mez Brioso y el
didos por Roosevelt en una entre- I que esto narra, enviados a Waahlng-
\ lata que con �l habia celebrado | ton por el Partido Republicano pa-
Henna anteriormente. Enferm� de I ra tratar de ponernos en contacto
gravedad el Dr. Henna y tuvo que � con los hombres dirigentes del Par-
- omisionarme para llevar el encar-! tido Nacional, fuimos a Casa Blan-
so. A mi llegada al despacho del � ca a presentar nuestros respetos al
Sub-Secretario de Marina, lo encon-1 Presidente Roosevelt, y cuando ful-
tr� rodeado de numerosos cowboy�' mos recibidos, al saber que venia-
del Oeste, a quienes do pata organizar el Regimiento de G�mez Brioso era miembro del Con-
"Rough Ridcrs", del cual fu� luego ! rejo Ejecutivo y yo Alcalde de San
Teniente Coronel en la Guerra de Juan, nos dijo que el tiempo que po
Cuba. Terminada su conversaci�n dia darnos en aquellos momentos
con estos tipos raros en extremo, |era demasiado corto para averiguar
cada uno de los cuales calzaba bo-
tas altas �le montar de cuero ama-
rillo, pantal�n de kaki y un som-
brero de fieltro de alas anchas. Roo-
sevelt me hizo pasar a su despa-
cho, ley� la carta de. Henna y con
esa maneta explosiva que siempre
lo distingui�, me dijo: "Viene Ud. a
tiemjo; como le dije al Dr. Henna,
no ten�amos dato alguno sobre
Puerto Rico y los que Ud. me trae
han de ser muy valiosos. Venga
conmigo, pues me est�n esperando
mis compa�eros de la Junta de
Guerra y Ud. podr� explicar all�
ion m�s detalles lo que queremos
saber.
Nos trasladamos a otro sal�n en
el mismo edificio de Guerra y Ma-
rina. Roosevelt me present� a unos
ocho o diez militares y malinos de
alta graduaci�n, que se hallaban ivado "
sentaaos alrededor de una larga i�
mesa, entre loe que estaban el ge-
neral Roy Stone, con quien luego
nos entendimos desde Nueva York.
Examinaron los documentos que yo
habla entregado a Roosevelt y me
hicieron varias preguntas sobre la
poblaci�n de Puerto Rico, car�cter
de sus habitantes, su actitud pro-
bable al Iniciarse la guerra, cami-
nos de comunicaci�n, sobre todo
por las montanas; posibilidad de
conseguir guias y expertos que fue-
ran leales y otras cosas m�s. Con-
todas los cosas que �l quer�a saber
concernientes a la Isla; llam� a su
Secretario, averigu� la noche que
de esa misma semana tenia libre y
nos pidi� fu�ramos a verle dos no-
ches despu�s, ya que tendr�a toda
la noche por delante. Cuando nos
presentamos a la entrevista, lo en-
contramos trajeado de smoking, hi-
zo traer cigarros y cigarrillos, nos
pregunt� si queriamo tomar algu-
na bebida, recomend�ndonos una
cerveza muy buena que tomaba su
familia, aunque �l no beb�a m�s
que agua, nos trajeron la cerveza y
a �l una botella de agua mineral.
La conversaci�n fu� muy Interesan-
te. Entre las cosas de que nos habl�
Roosevelt, nos refiri� que cierta
persona, sin duda mal intenciona-
da y peor informada, le habia He-
o�do, la maligna informa-
que el l�der negro Barbo-
sa (ese fu� el ep�teto usado) era
un pol�tico inmoral, que cobraba el
barato por los empleos que conse-
gu�a para los suyos, etc. El Pre-
sidente tuvo la franqueza de expo-
nernos toda la cuesti�n, llegando a
decirnos el nombre del continental,
residente en la Isla hacia muchos
anos, que le habia dado la Informa-
ci�n. Cuando esto escribimos, tanto
el Dr. Barbosa como el mal inten-
cionado continental, han desapare-
cido de esta vida. �Dios lo haya
perdonado! No nos cost� trabajo i "Ning�n Republicano Nacional es-I los cuales son nombramientos pre-1 "En una sesi�n extraordinaria de
desbaratar la burda trama, dicten- � t� afiliado con los nativos. I sidenciales. Ning�n Republicano , la Legislatura que acaba de terml-
Qlost�ra
� Se�ora: De todas maneras, ya sea
que Ud. acostumbre usar un peinado
completamente Uso, ondeado o rindo
(natural o permanente), Glostora es la
preparaci�n que Ud. necesita para real�
zar la belleza de tu cabello.
� Todo lo que Ud. tiene que hacer *a
poner unas pocas gotas de Glostora asi
la palma de la mano y pas�rselas suave-
mente por el cabello, antes de peinarlo
u ondearlo. Su cabello quedara al ins-
tanr lustroso y suave, d�cil y
dol� a Roosevelt todo lo que sab�a-
mos de la vida pura, inmaculada,
del Dr. Barbosa y c�mo su amor a
El motivo de la Delegaci�n es ', Nacional ha tomado parte activa en : nar, y fu� convocada para tratar de
solicitar la representaci�n de la ls-' la pol�tica aqu� y todos ellos rldi- j un "bil�" para un empr�stico de
la en los Consejos del partido. i cuUzan la idea de verse obligados 183,000,000, los americanos y los na-
sa Blanca y se nos llev� a uno de
los salones donde, a poco, vinieron
el Presidente y su espose y varios
miembros del Gabinete, que hablan
sido invitados, y nos pusimos en fi-
la y fuimos pasando por frente del
Presidente y su esposa, quienes nos
fueron estrechando la mano. Pasa-
mos al comedor, una pieza sober-
bia y sobriamente decorada en :o-
lor roble. La mesa era enorme y
casi cuadrada. La comida, para 74
comensales, fu� buens y los vinos
excelentes, sunque el Presidente no
tom� m�s que agua carb�nica. Te-
nia yo a mi derecha al Comandante
Archle Butt, Ayudante Naval del
Presidente, quien me dijo por lo
bajo cuando, despu�s de las ostras,
sirvieron vino Jerez: "le recomien-
do ese Jerez; yo mismo lo escog�
cuando estuve el ano pasado en Es-
pa�a". Anoto la circunstancia de
que tanto Butt como Sheldon, mis
dos compa�eros de mesa esa noche,
lian muerto tr�gicamente: el prime-
ro fu� una de las victimas del va-
por "Titanlc" que se hundi� en los
mares del Norte al chocar con una
enorme monta�a flotante de hielo;
y el segundo, cay� de un ascensor
ni tratar de bajar a una de sus mi-
nas de carb�n en el Oeste.
A principios de julio de 1908, de
paso para Chicago, para asistir a la
reuni�n del Comlti Nacional antes
de la Convenci�n, ful a Washing-
ton a ver al presidente Roosevelt,
para tratar de ciertos nombramien-
tos pendientes y en aquela entrevis-
ta ocurri� el incidente, que he re-
ferido en otra ocasi�n, relacionado
con la equivocaci�n del apellido G�-
mez, cuando el Presidente crey� de
que cierta moci�n para que los de-
legados de Puerto Rico votasen por
la candidatura de Taft, habla pro-
cedido del Dr. G�mez, cuando, en
realidad de verdad fu� del Sr. Pe-
dro G�mez Lasserre.
La pr�xima y �ltima vez que vi
a Roosevelt, fu� en; Chicago en 1912.
El Comit� Nacional Republicano
(xx> habla matado sus aspiracio-
nes de volver a la Presidencia, re-
chazando las actas),de los delegados
del Sur que veniari con Instruccio-
nes de votar por 41- Todav�a no se
hsbia reunido la Oonvenci�n Nacio-
nal que habr�a de nominar a Taft
Cuando Roosevelt descendi� del tren
que lo tra�a de Itueva York y se
enter� de la acci�n del Comit� Na-
cional y comprendi� que estarla
derotado en la Convenci�n, lanz� al
p�blico aquellas jcuatro palabras
que se hirieron -c�lebres: "A buncK
of rM�iv*' (un pu�ado de ladrones)
refiri�ndose si Corpit� Nacional.
(x) Es ley no escrita, y que se'
observa en todos los Partidos Na-
cionales de Norte Am�rica, de que
el candidato a la Presidencia, sea
el que designe la persona que ha de
ocupar el importante puesto de
Presidente del Comit� Nacional de
su partido. Este personaje es, en
realidad de verdad, e'. Director de
la Campa�a electoral y parece na-
tural que tenga la confianza abso-
luta del candidato a la Presidencia,
a quien se estima jcomo el verdade-
ro lider del partido,
(xx) Las actas! de los delegados
1 a las convenciones nacionales son
� examinadas por el Comit� Nacio-
! nal, una o dos semanas antee de
reunirse aquella, y aprueba o recha-
za en principio todas aquellas actas
que no est�n completamente lim-
pias. Generalmeiije la Convenci�n
siempre aprueba lo hecho por el Co-
mit� Nacional. V,
El Comit� Republicano Nacional que derrot� a Roosmelt y contra el cual i>e rebel� el segundo, dividiendo al Partido Republicano. A cute comit�
pertenec�an, y se destacan en la foto, Ion senadores Prnrose, Borah, Kellogg, Murray, Crane, Dh Pont y Harry S. New.
los Estados Unidos y a sus institu- "Corresnondenc
clones, por hsberse eduesdo en esa Ing Star".
gran naci�n, lo habla hecho siem-
pre un defensor sincero de las doc-
trinas de Norte Am�rlcia. Le expli-
camos que, en vez de beneficiarse
materialmente, el Dr. Barbosa, con
su entrada en el Consejo Ejecutivo,
se habla perjudicado en su profe-
si�n de m�dico, al ocupar el cargo,
ya que habia abandonado por com-
pleto la gran clientela que tenia,
tanto de puertorrique�os como de
continentales.
�"�Y c�mo es que tienen Uds. a
un negro por lider"? nos pregun-
t� Roosevelt.
�"Porque el color obscuro de su
piel no tiene nada que ver con la
blancura de su coraz�n y sus nobles
actos. Sr. Presidente. En Puerto Ri-
co no llevamos la cuesti�n de raza
a esos extremos; all� nos fijamos
en las actuaciones de los hombr. ;
y no en el color de su piel".
�"Pues est�n Uds. m�s civilizados
que nosotros",�contest� Roosevelt.
"Porque hace poco invit� a comer
conmigo en Casa Blanca al insigne
educador negro americano. Booker
T. Washington, he recibido infini-
dad de cartas de protesta y se me
ha atacado duramente en la Pren-
sa".
� � �
La siguiente vez que hable con
el presidente Roosevelt. fu� cuando
en 1904 vino a visitar la Isla y es-
tuvo un par de d�as en San Juan
hospedado en la For aleza. hablen-
do desembarcado en Ponce y tra�-
do en autom�vil hasta San Juan,
por la carretera Central. Era en-
tonces gobernador Beekman Wln-
throp, que habia sido nombrado por
el propio Roosevelt.
Volvimos a ver al presidente Roo-
sevelt en julio. 1904, a nuestro paso
para la Convenci�n Nacional de
Chicago. El Dr. Jos� G�mez Br�o-
so y el que esto narra, hablamos
sido electos Delegados para la Con-
venci�n y el Dr. Santiago Veve y
don Pedro Juan Besosa como su-
plentes. Estos dos �ltimos no fue-
ron a la Convenci�n: en cambio nos
acompa�aron los se�ores Manuel F.
Rossy. presidente del Partido, y Dr.
Jos� C. Barbosa; y los cuatro, al
pasar por Washington, fuimos a sa-
ludar al Presidente Roosevelt, quien
nos dl� una cartr de presentaci�n
para su Secretario Particular Geor-
ce B. Corteliu, quien habr�a de ser
Presidente del Comit� Nacional que
se eligiera en Chicago, (x) seg�n nos
lo anunci� el mismo Roosevelt.
Este viaje de los delegados, acom-
pa�ados de los dos jefes Rossy y
Barbosa, sac� de sus casillas a un
grupo de continentales prominentes
que. aunque procedentes del Parti-
do Republicano Nacional, eran ad-
versarios abiertamente a toda inte-
ligencia entre el Partido Nacional
y el Partido Republicano Puertorri-
que�o. Este grupo estaba encabe-
zado por el Auditor Post, el mismo
que luego fu� Secretario de Puer-
to Rico y m�s tarde Gobernador y
quien, por su amistad personal con
el Presidente Roosevelt, desde los
d�as en que ambos hablan sido
miembros de la Legislatura del es-
tado de New York, se cre�a medio
due�o de Puerto Rico y que su
opini�n y voluntad deb�an seguirse
al pie de la letra. Tenia este grupo
la especial al "Even-
San Juan. P. R..
7 de junio de 1904.
"En el vapor que sale hoy para
New York, van entre otros pasaje-
ros, seis pol�ticos puertorrique�os del
Partido local Republicano, que van
a hacer un vigoroso esfuerzo para
ser reconocidos por el partido Na-
cional. Estos seis individuos son el
Dr. Jos� C. Barbosa ("El Crocker"
negro de la Isla>, Dr. Jos� G�mez
Brioso, del Consejo Ejecutivo, Ma-
nuel F. Rossy, presidente de la C�-
mara de Delegados de Puerto Rico;
dor Beekman Winthrop. y para los
Jefes de los Departamentos, lodos
por la Convenci�n Nacional a re-
conocer a los jefes republicanos lo-
cales en ning�n sentido.
"Asi es que el prestigio que ganen
los nativos en Washington y Chi-
cago, no significar� nada aqu� si
vuelven tan huecos que no quepan
en la ropa.
"Por otro lado, el poder del Dr.
; Barbosa es grande, y si los repu-
i blicanos nacionales aqu� rehusan re-
� conocerle como jefe, �l puede crear
una situaci�n dif�cil en la adminis-
traci�n de la Isla. Fl tiene domi-
tlvos se dividieron desesperanzados.
Ix>s nativos insist�an en que el di-
nero se distribuyera entre los agri-
cultores nativos como empr�stito:
mientras los americanos con Igual
firmeza declaraban que deb�an em-
plearse por el Gobierno, en carre-
teras, escuelas y otras necesidades
p�blicas.
"I.a ley autorizando el empr�sti-
to fu� aprobada por unanimidad en
ambas C�maras Legislativas, pero
el "bil�" nativo presentado a la C�.
mar� de Delegados requer�a que los
Bancos locales concedieran empr�s-
titos a largos plazos a los agricul-
tores, a lo que se opon�a el "bil�
(Jfmspirim
en este MODERNO
envase
P.oberto H. Todd, Alcalde de San � nio absoluto sobre sus simpatizado- \ae� Consejo Americano y despu�s de
I largos debates ambos "bilis" fueron (
desechados.
"Es evidente que en lugar de
aproximarse reciprocamente los
americanos y los nativos, se miran
con recelo en todas las cuestiones
pol�ticas, por esta raz�n se esperan
con gran inter�s las noticias de la
actitud de Washington sobre !a po-
l�tica local, asi tambi�n el plan de
la platafoima de Chicago referente
a Puerto Rico. I.a cuesti�n colonial
ha alcanzado un grado �lgido de
vital inter�s r-oliti�ament�, y la
cuesti�n palpitante aqu� es. si la
gran comisi�n de los seis volver�
derrotada i> ron mniut de laure-
les".
� � �
En diciembre de 1907. con motivo
de la reuni�n del Comit� Nacional
Republicano en Washington, para
fijar la fecha y el sitio donde ha-
br�a de celebrarse la Convenci�n
Nacional el a�o siguiente, fuimos
en cuerpo a visitar al presidente
Roosevelt. quien hizo al Comit� el
honor de sacar un grupo fotogr�fi-
co junios y nos invit� para una co-
mida en Casa Blanca la noche si-
guiente. Efectivamente, en la ma-
�ana de >se dia, recib� por correo
una Invitaci�n en toda forma y
acompa�ada de una arjet�ta. que
a�n conservo como recuerdo, con-
teniendo el dibujo de la gran mesa
presidencial. Indic�ndose en la m's-
ma el sitio que debia ocupar y en-
trar al comedor con el Tesorero del
Comit�. Mr. George Sheldon. quien
se sentarla a mi izquierda. A la
hora convenida, lleg�bamos a Ca-
Cada
vuelta jSicrm�tica-
mente en ccllopha ne.
Protecci�n absoluta
contra el calor, la
humedad^ el polvo
y otras impurezas.
I.
el producto de confianza
centra DOLORES y MALESTARES
Teodoro Roosevelt (padre), el expresidente de Enfados l'nidos a quien se
refiere el se�or Todd en este articulo.
Juan; Dr. Santiago Veve. miembro res nativos, y es un pol�tico de gran
habilidad.
"El senador Foraker le distingue
mucho; en sus principios es com-
pletamente americano y es un hom-
bre de intachable integridad. El vo-
to de la gente de color de la Isla
est� en sus manos y lo emplea a
su vouuntad. El es Todo con T ma-
de la C�mara; y el peque�o Pedro
J. Besosa, que era recientemente
Secretarlo de la Comisi�n de Puer-
to Rico e� la Exposici�n de San
Luis. Brioso y Todd son delegados
a la Convenci�n Republicana Na-
cional. Veve y Besosa, suplentes. El
jefe Barbosa va para ejeclr a los
otros lo que tienen que hacer; sus i y�scula. aunque lleva sus honores
mandatos son leyes. El presidente : y poderes con admirable modestia.
Rossy desea visitar los Estados Uni-1 La Administraci�n Nacional le de-
dos. Todd probablemente suceder� ; be mucho por sus buenos servicios
a Federico Degetau en el pr�ximo en momentos dif�ciles en Puerto Ri-
Congreso. ', roj si reclama ahora mayores re-
,� . ... , _._, . compensas pol�ticas est� en terreno
la" adastalon os tas Defecados ,�rm,. s�n embargo, si se le con-
nombrados para la Convenci�n Na-� c,den, mucnos amPricanos , ru.
c�onal va a crear una situaci�n sin g�,�n de rabia
precedente en la historia pol�tica j
americana. Parece extra�o que ni OBJETO DE LA MISI�N
un solo Republicano Nacional en
Puerto Rico est� afiliado a este ! "Reasumiendo, la significaci�n de
partido, ni haya tenido voto en la *_st* comisi�n nativa republicana de
la ventaja de contar como emplea- designaci�n de Deler-.-dos. Con ex-|Puerto Rlco de '�* *�'� potencias
DA ELEGANCIA Y ESPUNDOR Al CABELLO
do de las oficinas de la Secretaria
de Puerto Rico con el representan-
te de la Prensa Asociada que. por
1 cubrir el expediente, fungia como
uno de los taqi-grafos de dicha ofi-
cina. Este periodista enviaba a sus
\ peri�dicos, lo que quer�a el grupo
i uriba mencionado y he aqu� que
i en la tarde del 15 de junio de 1904
' nos encontramos con la siguiente
informaci�n cuando nos sentamos a
tomar nuestra comida en el Hotel
en donde est�bamos hospedados en
Washington. Lo siguiente lo publi-
caba el peri�dico "Evening Star".
"Misi�n puertorriQueha.� Represen-
tante* a la Convenci�n de Chica-
| go.~- Ignorantes en pol�tica.
cepcl�n del Dr. Barbosa, ningu-to I Chicago, es que van en solicitud de
de ios del Cni|)o que sale hoy para � m,s facultades y m�s empleos pa-
los Estados Unidos entiende de la ra los puertorrique�os. Hay distintas
pol�tica de su nueva madre patria.
Rossy y Veve, no saben hablar una
palabra de Ingl�s. Sin embargo, es-
tes hombres esperan que el presi-
dente Rooosevelt y la Convenci�n
Republicana Nacional loa declare
como los �nicos jefes republicanos
en Puert� Rico y con derecho a to-
dos los privilegios, protecci�n y emo-
lumentos como tales.
DIFICULTADES PARA EL NUEVO
GOBERNADOR
"Esto, por supuesto, significa di-
ficultades para el nuevo gobern�-
opiniones aqu�, respecto a si ha lle-
gado el momento de concederle ma-
yores facultades.
Espigando
La ensilada de crisantemos es
un plato muy apreciado y muy
popular en el Jap�n.
La fibra del Jacinto Mbu�tico se
utiliza en la Indochina francesa
para fabricar cuerda, colchones,
sillas y cajas.
NADIE BAILABA MAS DE
UNA PIEZA CON ELLA...
i SI YO NO SOY TAN FEA . . ! 4POR
QUE ME DEJAN SENTADA DESPU�S
DE LA PRIMERA PIEZA?
, Al OTRO D�A EN a DENTISTA
51, SE�ORITA, El MAl ALIENTO ES
CAUSADO POR PART�CULAS DE
COMIDA QUE SE ALOJAN ENTRE
LOS DIENTES. USE CREMA DI
COLGATE.
DESDE QUE USQiCOLGATE MIS
DIENTES EST�N MkAS BLANCOS Y
BRILLANTES, Y MI $OCA FRESCA Y
PERFUMADA ...
En efecto, un aliento des-
agradable, causado por los
residuo* de comida que se alo-
jan entre los dientes*, es a me-
nudo motivo de que muchas
personas fracasen en su trato
con los dem�s. Para evitarlo,
haca esto:
Por la ma�ana y por la
noche, usando Colgate, ce-
p�llese los dientes superiores
de arriba a alia jo y los inferio-
res de abajo a arriba. Enjua-
g�ese. Disuelva un poquito de
Colgate en la lengua y enjua-
g�ese.
Esto combate el mal aliento
y deja sus diejites m�s blancos
y brillantes. Adem�s Colgate
estimula las enc�as y deja en la
boca una deliciosa sensaci�n
de frescura.
PARA CAUTIVAR CON LA SONRISA USE COLGATE


* �r
s
I*
�La Garbo - - Causa Inocente
De Un Horrendo Crimen!
?

t"
32

/ �
s�
� �
> �
"El Terror de Par�s"
Asesin� a Su Amante por
Haber Dicho Que la
C�lebre Actriz Cinemato-
gr�fica Era Demasiado
Flaca
m.....n"<> QUE GRETA CARRO ERA DEMASIADO FLACA" Y nara
-4. �TinS"r "*� ln,ult0 * "�" "Idear". Le�n Colllnl corl� a su r�Io�a amante Ma-
rte Gorifli.no (arriba), en diccis.ete pedaros que ocult� en bloques de cemento.
�i - ~;~�,I*S? k' i*"' dc. \ M�ntee du '""����i � �-yon*. r rancia, don-
M se perpetr� el horrendo asesinato.
Por Stanton B. Leeds
LYONS, a 39 kil�metros de Par�s,
�ntre los r�os R�dano y 8aona, es, per
tu Importancia comercial, la segunda
poblaci�n de Francia por el n�mero de
habitantes. Pero es una ciudad triste
y desagradable. Sus habitante;�a�n
�t�a mujeres m�s bellas�no son popu-
lares en el resto del pais. �on �speros
� Intratables. Ellos ml'mos lo recono-
cen, pero se lo achacan al ciara de la
ciudad. En invierno, Lyons es /r�o bru-
moso, desagradable; en verano, intensa-
mente caluroso. Y porque Lyons es una
ciudad Un poco simp�tica, nadie se
sorprendi� al saber que un moderno
Landr� la hab�a escogido como el litio
ideal para perpetrar un crimen m�s
horrendo que el m�s sangriento come-
tido por Barba Azul.
Lo que si sorprendi� a los franceses
fu� el hecho de que el moderno Landru
�un hamp�n llamado Le�n Colllni�
cometiera el horrendo asesina'o por
creerse en la obligaci�n, como don Qui-
jote, de defender la reputaci�n d" belle-
za de una dama: Greta Garbo, la m�s
rutilante estrella en el flrmamentc cine-
ma togr��ico.
Si Le�n Colllni no hubiese sido tan
g�rrulo, probablemente Jam�s se hu-
biese discubierto al autor del "crimen
perfecto".
Una noche el verano pasado, un po-
lic�a se dirig�a tranquilamente a su ca-
ta, cuando tropez� con un hombre, m�s
borracho que Baco, tirado en una tanja
en la Ru� de Vanves de Puris. Despu�s
da grandes dificultades, logr� conducir
al borracho al cuartel de polic�a m�s
cercano. Alli lo registraron, y por los
papeles que encontraron en su bolsillo,
averiguaron que se llamaba Le�n Co-
lllnl y que vlvia en el n�mero 2 de la
Ru� de la Montee du Gourguillun. de
Lyons. Colllnl tambi�n cargaba una
pistola.
A la ma�ana siguiente, cuando des-
pert� de su letargo, el Jefe de la polic�a
se encar� con �l. "�No sabe usted", le
pregunt�, "que est� prohibido llevar ar-
mas de fuego sin el permiso correspon-
diente?"
Colllnl se concret� a se�alar una
carta sin abrir que ten�a en los bolsi-
llos. Estaba dirigida a su esposa en
Lyons, y en ella Colllnl le pedio perd�n,
dlcl�ndole que iba a suicidarse, obligado
por ciertas extra�as circunstancias que
la polic�a no podia entender muy bien.
EJ capit�n Weber le oblig� a explicarla*.
"Ser� mejor que lo confiese todo",
respondi� Colllnl, "pus-, al cabo habr�n
de averiguarlo ustedes. Asesine a mi
amante, la italiana Mar�a Gorigliano.
Cort� el cad�ver en diez y siete peda-
dos que ocult� en bloques de cemento".
E Inmediatamente prosigui� a enrique-
cer su historia con detalles de otros cr�-
menes que habla cometido, de sus creen-
cias pol�ticas y filos�ficas, y de su ad-
miraci�n por diversos personajes como
Nanole�n. el Papa, y Greta Garbo. El
capit�n Weber se puso muy nervioso.
"Un loco", se dijo garrapateando
unos apuntes, y dio lnstruccionas a un
polic�a para que hiciera una llamada
telef�nica al departamento de Investi-
gaci�n de Casos Mentales.
"No. no. no estoy loco", dijo Colllnl
leyendo con asombrosa exactitud el pen-
samiento del capit�n Weber. "Mar�a era
demasiado gorda. Regada� por todo el
cuarto, tenia yo retratos de mujeres de
todas clases y en diferentes posturas.
Todas eran delgadas. Estas fotograf�as
debieron servir de ejemplo a Mar�a, pe-
ro ella no quiso aprovecharse de la lec-
ci�n. Es m�s, tuvo la osad�a de criticar
a mi ideal . . . decir que Greta Garbo
era demasiado flaca. No pude sopor-
tar este improperio. La conduje al
cuarto donde tenia mis conejos blancos.
Perd� el dominio sobre mi mismo, la
trinch�" y ocult� los pedazos en blo-
ques de cemento".
"Sacadlo de aqu�", dijo el capit�n
Weber casi sofocado.
Cuando Colllnl fu� puesto bajo can-
dado, el capit�n Weber hizo una llama-
da telef�nica al cuartel de la polic�a de
Lyons. La polic�a de Lyons hizo una
investigaci�n en el apartamiento de Co-
Lyons. La casa correspond�a exactamen-
te a la descripci�n dada por el asesino.
Las paredes estaban cubiertas de retra-
tos de Napole�n y Greta Garbo. Alrede-
dor del retrato de Tino Rossi, cantante
franc�s, habla varios retratos de muje-
res "en distintas posturas". En un pe-
que�o cuarto Junto a la cocina, habla
una conejera. En el mismo cuarto ha-
bla una tosca mezcladora de cemento,
y regados por el piso, varios pedazos de
cal.
El capit�n Weber olvid� decir a sus
colenas de Lyons que Colllni le habla
dicho que habla ocultado lds pedazos
del cad�ver en bloques de cemento.
No habiendo encontrado nada da
importancia en el apartamiento, la po-
lic�a de Lyons comenz� a hacer investi-
gaciones en la vecindad. Se enter� de
que Colllnl manten�a misteriosas re�a-

LA SIN PAR GRETA GARRO. CAUSA INOCENTE DEL TERRIBLE ASESINA�
TO. Violento admirador del poder y la belleza. Le�n Collinl cubri� las pare- ||
des de su habitaci�n con retratos d� Napole�n y�Greta Garbo. Asesino a su
amante por haber criticado a la bella actriz cinematogr�fica.
i Ser� Le�n Colllni
(arriba), el famoso
"Terror de Montpar-
nasse" y Jefe del
hampa parisiense?
Bata fotnirrafla fu�
tomada hace unos
diez ano�, cuando el
hampa campaba por
su respeto.
clone* con varias mujeres cuando su es-
posa estaba ausente. En estas ocasio-
nes Colllnl se mostraba siempre muy
alegre. Silbaba y cantaba a todas ho-
ras del d�a y de la noche, cosa que cau-
saba gran molestia a sus vecinos. Estos
te quejaron var�an veces, pero sin re-
sultados positivos.
Una vecina le dijo a la polic�a: "Co-
lllni siempre se alardeaba de lo bueno
que era". Mol�a a palos a Mar�a Gori-
gliano, que venia a visitarlo muy a me-
nudo, mientras la se�ora Colllni traba-
Jaba afuera. Una vez acudimos a los
gritos de Maria. y le dijimos a �l que
no deberla de tratarla en esta forma.
�Y sabe usted lo que nos respondi�?
Que Maria se lo merec�a. "Cuando vle-
vlene a visitarme", nos dijo, 'le es Infiel
a su esposo, y por eso tengo que apo-
rrearla, para que comprenda que est�
cometiendo un pecado."
Al recibir esta Informaci�n, la poli-
c�a de Par�s escribi� a la de Lyons:
"Vuelvan al apartamiento de Colllnl. El
dice que ocult� los pedazos del cad�ver
en bloques de cemento". La polic�a de
Lyons regres� a la casa de Colllnl, y
rompieron uno de los varios bloques de
cemento que all� habla. Encontraron
en �l la pierna de una mujer. En otro
bloque descubrieron la cabeza. Al fin
encontraron todos loa pedazos del
cuerpo.
Cuando la polic�a de Par�s te enter�
del hallazgo, declar�: "No nos sorpren-
de. Hemos estado haciendo investiga-
ciones por nuestra parte, y los hechos
parecen afirmar que Colllnl es el llama-
do "Terror de Montparnasse".
Montparnaate es el lugar favorito de
diversi�n de los extranjeros que van a
Par�s, y el campo de acci�n de Colllnl
antes y poco despu�s de la Gran Guerra.
Entonces era un hombre Joven, fornido
y guapo. Vagaba por las tabernas en
que te congregaba lo peor del hampa
parisiense, para ir despu�s a loa caba-
rets y sitios de recreo visitados por loa
turistas para despellejar a �stos.
En aquella �poca se hablaba mucho
de "El Terror de Montparnasse", un
hombre desconocido cuyas proezas te-
n�an espantado a todo Parla�mezcla de
don Juan y Barba Azul. No se pudo
comprobar que Colllni fuete el Terror
de Montparnasse, pero ai se averigu�
que era el apache conocido por Le Tou-
pet. "El Atrevido". Guapo, camorrista
y gran bebedor, te dice que caus� tal
impresi�n en Olive Thomas, estrella da
los Ziegfeld Follles y esposa del actor
cinematogr�fico Jack Plckford, que �s-
ta estaba dispuesta a bailar con �l "El
Baile Apache" en cualquier cabaret de
Par�s, si Colllnl acced�a a ser tu pareja.
Se dloe tambi�n que el c�lebre escritor,
Henry O. Rowland lo hizo protagonista
Azul como Rochettl. que habla asesina-
do a dos mujeres en Lyons. Por con-
siguiente. Colllnl. viejo, miserable, bebe-
dor empedernido, fu� enviado al depar-
tamento de Investigaci�n de Casos
Mentales. Y aqu� Collinl comenz� a
dudar de su propia historia.
"He estado so�ando', dijo, "sonan-
do que era lo que hab�a sido antes".
Rehu?� admitir el crimen a�n despu�s
de haber sido encarado con las pruebas
presentadas por �l mismo. Pero por fin.
por medio de Impresiones digitales, la
polic�a logr� comprobar que Collinl y
Le Toupet eran una misma persona.
�Cu�l fu� el motivo del horrendo
asesinato? Mar�a habla sido buena con
�l. Despu�s de un largo interrogato-
rio. Collinl confe'� que la hab�a asesi-
nado por haber criticado a Greta Gar-
bo. �Greta Garbo, a quien s�lo habla
visto en peliculasl
Fuera cual fuese el motivo, el hecha
es que el caso era de suficiente Inte-
r�s psicol�gico pare despertar la curio-
sidad del famoso abogado criminalista
maitre Jean Charlea Legrand, el cual
accedi� a ser el abogado defensor de
Colllni. En su elocuent�sima defensa.
Legrand hizo hincapi� en los desastrosos
efectos mentales de la embriaguez, y
convenci� ti Jurado de que Colllnl no'
habla .sido responsable de sus actos.'
Colllni fu� sometido al examen de una
Junta de m�dicos expertos en enferme-
dades del cerebro. Pero seg�n la ma-
yor�a de los franceses, ni Collinl estaba
loco, ni su perdici�n fu� causado por
la bebida.
Lo que en realidad caus� la ruina
de Colllnl. seg�n los franceses, fu� el
hecho de haber tenido que huir de Pa-
r�s, y haberse visto obligado a vivir ea
Lyons.
COLLINI, la noche en que un polic�a lo
encontr�, borracho romo una nra, en
�na calle de Paria. El polic�a crey� que
Colllni estaba loco cuando �ete le con-
fes� que habla asesinado a so amanta
por haber criticado a Greta Garbo.
de una de sus Interesant�simas novelas
sobre las pasiones y cr�menes del ham-
pa parisiense.
Colllni trabajaba en una forma muy
original y provechosa para trasquilar
a los Incautos turistas norteamericanos.
Uno de los toscos rufianes amigos de
�l te propasaba con una Joven. En el
momento critico te presentaba Collinl.
quien salvaba a la bella Joven de las
manos del hamp�n. La Joven, cr�dula
y agradecida, se hacia amiga de Colllnl
y confiaba en �l a ojos cerrados.
La bebida cauto su perdici�n. Por
lo general, el franc�s no bebe mucho.
En cambio, seg�n los franceses, los ame-
ricanos beben con exceso, y los hampo-
nes creyeron que, mediante el contacto
con los americanos, su Jefe. Le Toupet,
estaba adquiriendo malos h�bitos.
81 beb�a demasiado, hablaba dema-
siado. Esto era muy peligroso, pues, en
au Jactancia, podr�a descubrir secretos
que perjudicar�an a loa dem�s hampo-
nes. Por consiguiente, decidieron dela-
tarlo por debajo de cuerda. Cuando Iba
a robar una Joyer�a, avisaron a la po-
lic�a. Colllnl fu� arrestado, pero fu�
puesto en libertad con tal prontitud,
que loa hampones sospecliaron que ha-
bla gato encerrado; creyeron que Colll-
nl. a tu vea, loa habla delatado. Colllnl
huy� por no morir asesinado. Jam�s
os� regresar a Par�s, hasta que volvi�
para suicidarse, y fu� hallado, borracho
como una uva, en una zanja de Par�s.
El apuesto y atrevido Le Toupet ha-
bla desaparecido hacia varios a�os. To-
do el mundo se habla olvidado de �l.
Cuando el capit�n Weber oy� el relato
de Collinl, no lo crey�. Se supuso que
Colllnl te imaginaba eer otro Barba

LE�N COLLINI NO VERA ESTA INTERESANTE ESCENA. Colllnl no
la oportunidad de ver la pel�cula en ��; se re�nen �us do* �dolos: Napole�n y
Greta Garbo. Charlea Boyer Intepreta el papel de Napole�n, y Greta Garbo el da
la Condesa Walewtka.
par �310� rcATtraz* erwBicATm. H*. naaasitt a*
total o
l�.........�
�s
�,
g�8
L'i


# �
� �
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R -^ DOMINGO 23 DE ENERO D.E 1938.
v9
Gloria Dickson, la sobrina predilecta del T�o Samuel,,.
Historia de una muchacha que lleg� al estrellato
de Hollywood procedente �,�
de un tea trillo de la WPA
Gloria Dickson es la "So-
brina N�mero 1 del T�o
Sam". No simplemente por-
que esta chica de cabello
rubio y rizado cuente sola-
mente 20 a�os de edad o
porque sea tan encantado-
ra como un amanecer. Ni
tampoco porque Gloria se
abriera r�pidamente cami-
no hacia praderas teatrales
de m�s verdor. No. La sin-
gular intensidad del favori-
tismo del T�o de las franjos
y las estrellas surge de una
fuente mucho m�s personal.
Surge del muy disculpable
orgullo paternal que el T�o
Sam siente por su propia Ad-
ministraci�n de Obras de
Progreso (WPA).
Fu� all� donde Gloria hizo
su iniciaci�n�en un proyecto teatral de la WPA. Y como
iniciaci�n, fu� formidable. Con la rapidez de un moderno
elevador expreso de cromio y cristal, la jovecn pas� de un
empleo en un teatro sostenido por la WPA, al ambiente en-
rarecido de un estudio cinematogr�fico de California, don-
de hay estrellas que pagan tanto como $50,000 en contribu-
ciones al a�o para ayudar a sufragar los gastos de la
WPA y de otros proyectos federales. Y fu� en la WPA que
ella logr� su oportunidad para la fama, fama que nadie
m�s en el pa�s disfruta. Pues, al presente, Gloria Dickson
es la �nica actriz tr�gica que ha podido saltar del tram-
pol�n del escenario sostenido con subsidios del T�o Sam a
la repentina fama cinematogr�fica.
Pero nada de repentino ten�a el deseo de Glor�a para ac-
tuar. Hasta de ni�a sent�a ella esa alegr�a cosquilleante
que causan los aplausos de los auditorios escolares.
Su verdadero nombre es Thais Dickerson, pero cuando
los directores de Hollywood hicieron de ella una estrella, le
cambiaron no solamente su personalidad, sino que tambi�n
su nombre. Decidieron que Gloria Dickson era m�s f�cil
de pronunciar.
"Es algo divertido�dice Gloria. Yo siempre sent�a
miedo cuando me dirig�a al escenario escolar. Mi gargan-
ta se me secaba y el coraz�n me golpeaba a manera de un
martillo. Me imaginaba que cada uno de aquellos rostros
que formaban algo as� como trazos borrosos detr�s de las
condile�as, me esperaban para criticarme.
Pero, de repente, todo cambiaba. Empezaba yo a ac-
tuar y se me olivdabo entonces el p�blico. Lo pr�ximo que c�e|o� Y dice Glorio: "Despu�s de eso, realic� parte de mi de un hombre acusado, en la pel�cula titulada
yo notaba era el aplauso. Parec�a envolverme s.empre co- rrobajo m�f fuerte en una representaci�n, la cual, muy cu- "Ellos no olvidar�n". LeRoy vio las pruebas de
mo una ola de oro. rio$0 por cierr0/ ,e llamaba "Fiesta". Pero fu� durante su G|or�a un(J hofa d �s |fl jovefl ^ e|
Y as�, esta ni�a de ojos serios y grises sigui� tomando tercera participaci�n en un drama de la WPA, titulado El .
porte en las producciones de aficionados que se represen- Diablo Pasa", que sus sue�os se hicieron repentina reali- p 9 �
taban en el Instituto Polit�cnico de Long Beach, California, dad. En torno a esta oportunidad, Gloria dice lo
y, como la princesa del cuento de hadas, sigui� creciendo Hab�a regresado a su camerino, despu�s de haberse siguiente: "Estaba tan alegre, que apenas po-
cada vez m�s encantadora. Vino entonces la graduaci�n y boj0(Jo a, te|on E$raba cansafja y un poco desanimada d�a hablar. Para m�, la Navidad, mi cumplea-
Gloria se vio a la entrada de un mundo acosado por la de- cuondo empuj� la puerta y vio una cartulina cuadrada so- �os y el 4 de julio hab�an llegado juntos con
presi�n, donde los j�venes actores y actrices se mor�an de bre e, roca(jor La recogi�. Sus ojos se abrieron con sorpre- efectos favorables "
hambre en grupos de doce. �Q/ pues |a cartulina, primorosamente impresa, anunciaba ;
Gloria ten�a que escoger entre abandonar sus sue�os que hab�a sido dejada all� por un explorador de talentos en � El resto de su �xito es parte ya de la hrs-
o trabajar en alg�n g�nero de teatro menos est�tico. Esco- representaci�n de una de las m�s importantes empresas ci- ror�0. Gloria result� ser lo que el fan�tico cine-
gi� lo �ltimo. Se uni� a un circo y durante alg�n tiempo lu- nematogr�ficas de la Costa Occidental. matogr�fico describe como gigantesco, formi-
�1 jOnrsi* de ana nuera personalidad elnemstorr�nca. Thal
convierte en �.loria Dickson, unm chica fascinad
ci� sus habilidades ante el p�blico que asist�a a las funcio-
i Dickerson m
nes. Tres d�lares y setenta y cinco centavos era lo que re- |0 quf e||a nab�a onhelado siempre. Sus hermosos ojos se
gularmente ganaba por noche. "No me permit�a lujos�ad- �nunfJaron de expectaci�n,
mite ahora�"pero todav�a considero que la experiencia
�Hollywood!", murmur� ella. Aquello significaba todo dable, colosal, en otras palabras, la joven actriz serv�a.
Pero surgi� en su mente una duda repentina. Desapa-
�� su sonrisa. "Esto es una broma", se dijo para s�, un tan-
Luego despunto el alba de la WPA para esta joven de incr�du|a y estrujando la cartulina, la tir� al piso
cabello resplandeciente. Se le confio el papel de Diana en
que adquir� me hizo mucho bien.
Luego despunt� el alba de l<
cabello resplandeciente. Se le co
el proyecto teatral que estgba representando, "S�ptimo
Pero, en cambio, s� presta atenci�n al �material de lec-
tura. Su autor favorito es Sinclair Lewis, secundado por
Ahora, o que ella desea es una casa llena de ropa .-,,-�� � i j b � l \aAu �_
M Charles Dickens. Los ensayos de Ralph Woldo Emerson y
Elbert Hubbord, y "Hojas de Yerba", de Walt Whitman,
merecen tambi�n menci�n honor�fica para figurar entre
las pasiones literarias de la preciosa actriz le ojos caut�va-
los trajes son mi mayor extravagancia", �dic
"y la joyer�a mi pena secreta. Parece que no puedo abs-
tenerme de comprarla, pero nunca la uso".
Mas, no era broma. Los acontecimientos del d�a si- En cuanto a lo dem�s, a Gloria le gustan las violetas dores.
cuparme?�se pregunta. Yo s�lo peso 113 libras y me gus-
tan las buenas tajadas de carne y el pescado".
En cuanto a asuntos financieros: "Yo ��horro parte de
mi dinero"�dice�"pero no mucho. Ahora||ivo en una pe-
gu�ente as� lo demostraron. Una temprana Ha- y |0s postres, detesta del boxea y del "bridge" y anhela
mada telef�nica la llev� a una prueba en el el d�a en que pueda tener una casita en la monta�a.
estudio y despu�s de eso las cosas se movie- j Rara monrenerse bien, Gloria da largas caminatas, na- quena casa, con mi madre, y manejo mi prfcpio autom�vij
ron tan a prisa que Gloria �no tuvo tiempo pa-1 ^ .uegQ te|mj$ y CQrre Q CQD0|,0 Le gu$ta �r a ver juegos en mis viajes al estudio. Hasta ohora no rje incurrido en
ra pensar. j de ^ de ba|omp�� y de tennis. Entre los deportes case-! grandes gastos como comprar un yate �p construir un
Al director Mervyn LeRoy se deb�a ese r�pi- ros, prefiere el tennis de mesa y es el azul su color favorito. � "swimm�ng pool". Me bastan las cosas peolie�as". Por el
A Gloria no le importa la dieta. "�Por qu� ha de preo- momento, Gloria no tiene ning�n animal min*do, pero cuan
do se le vio �ltimamente, mostraba deseos de conseguir un
perro escoc�s. Y lo hallar�, pues tiene la eleve para hacer
que sus sue�os se conviertan en realidad. Es por eso por lo
que ella es la "Sobrina N�mero 1 del T�o Sam"�no por-
que tenga veinte a�os de edad ni porque sea encantadora
como un amanecer, sino porque es la �nica! pupila de la
WPA que lleg� a la gloria hollywoodense.
� �
De un peque�o teatro ampielado por la WPA. similar a eate, escalo
, altura* de Hollywood U telortt� Dickaon.
Gloria descansa despu�s de un rato dedicado a la nataci�n. Dice ella que todav�a no ee ha acostumbrado por completo a tu* nuevas comodidades,


CL MUNDO. SAN JUAN, h K. � DOMINGO 23 Dt ENEtO DE 19?!.
fl
La f�brica de cemento que construye la PRRA en Cata�o
I na entrevista con don Manuel E. Font, jefe de la Secci�n
de Ingenier�a de la Administ raci�n de Reconstrucci�n
Por ANTONIO CRUZ Y NIEVES (Jefe de la Secci�n de Informe� de la PRRA)
IMPORTANCIA DEL PROYECTO ' Planto de f�MBtll ocupa un lujar
destacado. Sin Ir m�s all�, de to-
V pensando en la Industrializa-
r�an, en lo que se relaciona con la
PRRA, precisamente ahora que el
����or Miles H. Falrbank expone en
dos los proyectos industriales de la
PRRA. despu�s de la Central Lafo-
yetle. el de la Planta de Cemento
puede calificarse a mi juicio como
investigaciones minuciosos, que la
construcci�n de una planta de ce-
mento en Puerto Rico estaba Justi-
ficada siempre que la capacidad
productiva no excediese de un li-
mite presente; pero los dato� men-
Fotograft* de la oficina y laboratorio� de la Pla��a de cemento. A la extrema derecha, lo� tilos para el cernen-
�� terminado, En la foto aparecen, de izquierda � derecha, el inganurro aaooiado Mcbartaom; al sajaata'ro ata�
o /?> //.'.� il !'tr ingeniero de construcci�n Berryr, an; el ingeniero Crano. u el jefe oficinista Garc�a de
la Noceda, todos pertenecientes o /� roma de Edificios P�blico* del "Procurement Divisi�n", en Washington.
ihington la inaplazable necesi-
dad de crear industrias en la isla
topamos con el coronel Manuel
Font militar, inceniero y viajero,
un hombre de mundo, bien prepa-
mrin en SU profesi�n y simp�tico
en su trato y quien adem�s de ser
jefe rt� la Divisi�n de Ingenier�a de
I� PRRA, tiene a su cargo el pro-
to de la Planta de Cemento.
('�imuniranvi* al Coronel nuestro�
pensamientos y nos dice de la ti-
nte romanera:
� a prop�sito d<> la Industrializa-
ci�n de la isla es menester acep-
tar que el proyecto que se rela-
ciona con ia construcci�n de la
el m�s Importante. Una ve/, termi-
I nada la planta dar� empleo per-
manente directo a un promedio de
UO personas e indirectamente a un
i grupo incalculablemente mayor. Su
I efecto habr� de ser favorable sobre
las diferentes empresas de trans-
porte y sobre la industria y el co-
mercio en general a los cuales lle-
gar�n, por diferentes vias. los JIS,-
000 o S20.000 mensuales que se pa-
gar�n en jornales y salarios.
Hay otros datos que realzan aun
m�s su importancia, tales como el
hecho de que una autoridad como
I el mayor F.rhvin C. Eckel, ge�logo
I eminente, dijera despu�s d� unas
cionados arribo son los m�s Inme-
diatos.
UN POCO DE HISTORIA
DEL PROYECTO:
"SI. el proyecto para la cons-
trucci�n de una planta de cemen-
to se mencionaba en el plan origi-
nal de reconstrucci�n, pero duran-
te mucho, tiempo no se hizo aslg-
naci�n alguna para llevar a cabo
el mismo. Como no hab�a asigno-
ci�n. en octubre del a�o pasado
se realiz�, con la aprobaci�n del
"Comptroller General" de los Esta-
dos Unidos, una transferencia de
La conferencia internacional
del Cairo en febrero
Una batalla en torno a las comunicacio-
nes telegr�ficas y telef�nicas
Por Marry W. FRANTZ
WASHINGTON, D. C, enero 19.
a iI'L').�Desde que Napole�n libr�
la famosa "Batalla de las Pir�mi-
des", el Cairo no ha presenciado
otro oconteclmiento Internoclonal
d� significaci�n comparable a la
� rip la Conferencio Internocionol de
Tel�grofo y Telefono que se re�ne
en lo copital egipcio el primero del
m"i que viene.
"La Batalla del �ter", es el nom
bu� que se le ha dado o lo pr�xima
ta conferencio de los comunica-
ciones pues en ello lo reguloci�n
de las transmisiones por radio y
�-^asignaci�n de los ondos ofecto-
r�n directamente las rivalidades y
los antagonismos pol�ticos de las
principales nociones del mundo.
Tras los tecnicismos del temo o
tratar hebra uno lucho por el efec-
tivo control de las ondas cortos que
se han convertido en un factor in-
dispensable paro los transmisiones
internacionales de "noticieros"'pol�-
ticos y de programas "culturales".
� Las reglas de los expertos en co-
� munieeclones no pueden dejar de
servirle a los Intereses fundamen-
tes de los varios grupos fllos�fl-
.9 � ros como el totalitario, el comunls-
ta o el democr�tico, cuyas estri-
dentes alegaciones preocupen oho-
ra a la humanidad desde el Tur-
nuest�n hasta el Tombuct� y des-
de Manila hasta Manchukuo.
En la batalla de Napole�n por
el Cairo, cuando seg�n la c�lebre
frase "cuarenta siglos de historia
contemplaron o los soldados fran-
fces", los mosquetes y los cortones
determinaron el "Issue" Internacio-
nal, pero en la pr�xima batalla por
el Cairo "las palabras se har�n
balas", y las primorosamente re-
dactadas reglas y tabulaciones, de
las ondas ser�n la "llave" poro los
futuros "invasiones" que pueden
cambiar por d�cadas el curso de
los imperios y el tenor del pensa-
miento mundial. El control y la
eficiente utilizaci�n de las ondas
t * cortas es al presente el mayor ha-
ber sencillo en la propoganda In-
ternocionol de cualquier potencia.
Ser� tambi�n de especial Impor-
tancia Internacional en la confe-
rencia del Colro el t�pico de lo
transmisi�n de facs�miles por tel�-
grafo o por radio de piones y ma-
pas de guerra pues como es sabi-
do yo generalmente, los planes es-
trat�gicos de muchos pa�ses requie-
ren facilidades para la transmisi�n
pict�rica. Lo Rusia Sovi�tica, por
ejersfplo. tiene proyectos poro una
Inmtnso extensi�n de sus focllldo-
def/ en las eomunlcoelones entre
Mosc� y los ej�rcitos siberianos que
hago posible lo unidad estrat�gica
ou� ha sido Imposible hasta oho-
ro.
? FINES T�CNICOS DE I-A
f CONEERENCIA
Dicho en un lenguaje estricta-
mente t�cnico, el prop�sito de la
Conferencio del Cairo es "revisar
las regulaoiones generales y adi-
cionales, y Ins regulaciones del te- ;
legra/o y los del tel�fono que for- �
man porte del Convenio Interna-
cional de Tele-comunicaciones fir-
mado en Madrid en el 1932."
Antes del 1932, las relaciones in-
ternacionales en lo que respecta al
tel�grafo y la radio eran tratadas
en conferencies y convenios por \
separado. En el 1875 se adopt� un �
convenio Internacional sobre el te- 1
legrafo. La telegraf�a por radio !
fu� incluida en un convenio inter-
nacional adoptado originalmente
en Berl�n en el 1906 y enmendado
consecuentemente.
Lo Conferencio en Madrid en el
1932 combin� el asunto de todas
estas facilidades de comunicaci�n
en un s�lo convenio de tele-comu-
nicaciones que fu� firmado tam-
bi�n por Estados Unidos y ratifi-
cado el primero de mayo de 1934.
En este convenio se trotaron �ni-
camente los principios generales
que tienen que ver con los siste-
mas de comunicaci�n Internacional
dentro de lo jurisdicci�n de los va-
ros nociones. No trat� los detalles �
de la regulaci�n de o los asuntos .
de administraci�n. Estos detalles
fueron considerados en listas agre-
gados por reparado y que trataban I
respectivamente sobre el tel�grafo, |
el tel�fono y la radio.
Estados Unidos no firm� ni las
regulaciones del tel�grafo ni las
del tel�fono que en este pa�s fun-
cionan como propiedad privado y
no gubernamental. Estados Unidos
nlzo adhesi�n o las regulaciones
de lo radio que tienen que ver con
la regulaci�n gubernamental; pero
no firm� las regulaciones suple-
mentarlas que se refieren a la od-
mlnlstrac�n. Se le ha prestado con-
siderable estudio a la posibilidad de
que Estados Unidos firme las re- j
gulaclones telegr�ficas; pero no se �
� ha anunclodo ninguna actitud ofi- 1
1 cial con relaci�n o esto.
LA DELEGACI�N DE ESTADOS �
UNIDOS
El senador Wolloce H. White Jr. |
de Mame, es el presidente de lo
delegaci�n de Estados Unidos o lo
Conferencio del Cairo. El senador '
ha desempe�ado un popel princi- I
pal en el desarrollo de la delega-
clon federal sobre comunicaciones
y est� Intimamente familiarizado
con toda la situaci�n de las comu- '
nicoclones.
Los otros delegados de Estados
Unidos son: capit�n Stanford C.
Hooper, de la Marina de Guerra ,
norteamericana; E. K. Jett, Sub- i
jefe ingeniero de la Comisi�n fe- |
deral de comunicaciones; y, Fren-
�is Colt de Wolf, de la Divls�n de
Tratodos del Dcportomento de Es-
tado.
Ksla delegaci�n fu� nombrado
por el presidente Roosovclt quien
tambi�n nombr� el siguiente per-
sonal de consejeros t�cnicos:
Del Departamento de Guerra: te-
niente coronel David M. Crawford,
del Cuerpo de Se��les; Deporta-
Sil majestad el �rbol
Por M. FRANCO VARONA
He visto derribar ayer de una
manera despiado un �rbol frondo-
so. Estorbaba en lo entrado de la
que ser� regla mansi�n de un po-
tentado. Lo vi caer bajo el hacho
filuda, sin compasi�n, con su ra-
mojo espeso, frondoso, verde abso-
luto, acogedor magnifico.
Cuando cay� pesadamente al sue-
lo con su copo de esmeralda, lo
hizo con la majestad de un coloso,
con lo dignidad de un bien nacido,
con la altivez de un verdadero so-
berano. s
De entre el ramaje, h�medo de
neblina, salieron piando los pojad-
nos asustados, llenos de pavor, en-
loquecidos, por la profanaci�n vio-
lenta de sus nidales ocultos, despe-
dazados con los pichonzuelos Inde-
fensos, sin fuerzas en las alas pa-
ra huir.
Quien troncha asi un �rbol, rom-
pe una vida fecundo, moto un or-
ganismo pr�xido, sega una existen-
cia prollflca. El �rbol no quito na-
do. Do mucho.
Sombro fresco al viandante cuan-
do no frutos de pulpa sabrosa que
deleita y alimenta, o el agua, lim-
pia y fri�, que sustituye o la del
riachuelo cristalino...
Sus ramas se tienden amorosas
a la vera del camino como Invit�n-
donos a descansar bajo ellas y sus
frutos penden al alcance de la ma-
no como una ofrenda de humani-
dad, como una d�diva fraternal,
como un regalo de golosina.
Quien troncha un �rbol, troncha
una vida, i Por qu� se deja romper
la de un �rbol bajo el hacho des-
piadado sin que toque al culpable
el peso de lo ley?
Yo vi caer ayer aquel �rbol, con
tristeza, con dolor, y al mismo
tiempo con Indignaci�n. Sent� ar-
der en mis venas la sangre, como
si hubiera visto caer, herido de
muerte, a un semejante.
El �rbol es nuestro hermano, her-
mano cari�oso que nos da cuanto
tiene. Y en cambio �qu� nos pide
el �rbol?...
El �rbol es nuestro amigo bue-
no, que nos tiende su mano cor-
dial en la hora de la fatigo cruen-
to, ruando el sol rojo la piedra
del camino y llena de sudor nues-
tro cuerpo cansado.
Tambi�n es el artista que ha
puesto la Naturaleza en nuestros
campos, en nuestras ciudades, para
poner puntos de belleza magnifica
en la armonio de los paisajes.
; Doblemente sacrilego el que hie-
re un �rbol de muerte, quien pro-
fana su pompo, quien ultraja su
majestad, quien viola sus divinos
dones!...
Yo vi caer ayer aquel �rbol co-
mo quien ve raer al suelo para
no levantarse m�s. todo uno vida
fecunda...
ment� de lo Marino: el comandan-
te Joseph R. Redman; Tesoro: co-
mandante J. F. Farley, oficial-jefe
de comunicaciones del Servicio de
Guardacostas; Departamento de
Comercio: L. H. Slmson, especialis-
ta en comunicaciones de la secci�n
sobre el desarrollo del radio: Comi-
si�n Federal de Comunicaciones:
E. M. Webster, subjefe ingeniero;
Gerald C. Cross, jefe de la Secci�n
Internacional: Mari�n H. Wood-
ward, ingeniero telegrafista; y,
$850,000 paro llevar a cabo el pro-
yecto. Es bueno hacer notar aqu�
el dato hist�rico, no relacionado
con este proyecto, pero si con la
posible Industria de cemento en la
isla, de que all� para el ano 1920
los se�ores Rafael A. Gonz�lez,
quien en 193S habla de ser jefe de
la Divisi�n de Planes de la PRRA,
encargada de estudiar las posibili-
dades Industriales de la Isla, y An-
tonio Romero hablan hecho Inves-
tigaciones con miras al estableci-
miento de una f�brica de cemen-
to. Muchos de los datos obtenidos
en aquello ocasi�n por los mencio-
nados se�ores han sido de gran uti-
lidad en lo formulaci�n del pro-
yecto actual que desarrollo lo P.
R. R. A. A�adamos que. muy cer-
ca del sitio donde se ha empezado
0 construir lo nuevo planta, hoce
unos cuontos a�os que un eminen-
te Ingeniero portorrique�o, don Tu-
llo Lorrlnago, comenz� la construc
clon de una planta similar de lo
cual apenas quedan vestiglos, mu-
dos testigos de la visi�n y del loa-
ble esfuerzo de don Tullo.
HAB�A TRES SITIOS
PARA CONSTRUIRLA:
"Como puede verse en cualquier
mapa geol�gico de Puerto Rico, en
la costa Norte y Sur de la Isla hay
numerosos sitios donde existe la
materia prima pora lo fabricaci�n
de cemento en cantidad y calidad
m�s o menos suficientes. Esto no
obstante, y debido o consideracio-
nes de orden pr�ctico y a lo limi-
taci�n del tiempo, la PRRA deci-
di� Investigar solamente aquellos
sitios que ofrec�an las mejores po-
sibilidades desde el punto de vista
econ�mico. Como se trataba de un
proyecto de reconstrucci�n hubo
que tomar en cuenta tambi�n el
valor social del proyecto en su re-
laci�n con la comunldod en que
habla de estar enclavada la f�bri-
ca. De esta manera, solamente se
investigaron y estudiaron tres si-
tios: uno cerco de Catafto, en el
sitio conocido por Pueblo Viejo,
otro en Talloboa, cerco de Ponce,
y. por �ltimo, un tercero en el Bo-
'� rrio Victoria cerca de la ciudad de
Aguadillo. Estos tres sitios est�n
pr�ximos si mor. o la linea princi-
pal del ferrocarril, lo cual los do-
I ta de las debidas facilidades de
transportaci�n, tan necesarias en
proyectos como el que nos ocupa.
Los tros disfrutan de la veclndod
de lineas de transporte de energ�a
el�ctrica: Catafto, cerca de las II-
i neas de la Porto Rico Rollwoy
'� Light and Power Company. y Ta-
1 llaboa y Aguadillo Inmediatas a
i las lineas del Gobierno de Puerto
I Rico."
1
POR QUE FUE SELEC-
CIONADO CATASO:
"La selecci�n del sitio cerca de
Cata�o se debi� a que llenaba cier-
tos requisitos que la PRRA consi-
deraba imprescindibles. El primer
requisito consist�a, naturalmente,
en que existiera la materia prima
en suficiente cantidad y calidad. El
segundo requisito exig�a que la ubi-
caci�n del sitio con respecto a los
diferentes centros de consumo de
la isla fuero tal que resultase m�-
nimo el coste de transporte de la
factor�a al consumidor. Por su con-
dici�n peculiar de agencia de re-
construcci�n, la PRRA hubo de con-
' siderar detenidamente, adem�s, el
t valor social que representaba para
1 la comunidad la Instalaci�n de una
planto como �sto, puesto que, en-
tre los fines que se persiguen, ade-
m�s del de producir cemento o pre-
cio bajo, existe el de aliviar ai des-
empleo m�s o menos permanente-
mente y el de promover aquellas
actividades industriales y comerci�-
les que seon posibles en lo locali-
dad. Este �ltimo requisito, desde
luego, habla de ser Igual paro los
tres sitios bato consideraci�n.
Pora poder determinar y estable-
cer una comparaci�n de todos los
factores con respecto o los tres si-
tios, se llevaron a cabo extensas
exploraciones geol�gicas, se hicie-
ron estudios comparativos del cos-
te de transporte con relaci�n a co-
da uno y se prepar� un estado de-
mostrativo de lo que se estimaba
pod�a ser el coste anual de opera-
ci�n en los tres sitios respectiva-
mente. Como resultado de todo elfo,
se decidi� que el sitio de Catafto
resultaba m�s econ�mico lleg�n-
dose o lo conclucl�n de que uno
planta de cemento servirlo olll me-
jor oue en otro �Itlo los Intereses
generales de la Isla.
Cuondo el Mayor Edwin C. Eckel.
hizo sus primera* Investigaciones
geol�gicas no se decidi� sobre el
sitio poro la planta. El mayor
Eckel, jefe ge�logo del Tennesse
Valley Authorlty, goza de uno gran
reputaci�n sobre esta materia. Pero
cuando dicho se�or volvi� a Puer-
to Rico a Investigar a su vez los
tres sitios que se hablan escogido,
recomend� que se aceptase el sitio
de Catofio definitivamente porque
ni en Aguadillo ni en Talloboa se
encontraban arcillas adecuados pa-
ro la manufactura de cemento."
MATERIAS PRIMAS EN LA
MANUFACTURA DE CEMENTO:
"Una arcillo bueno para cemento
es aquella en la cual la propor-
ci�n de slllca con relaci�n a lo
sumo de la al�mina y el hierro no
es menor de dos medios ni mayor
de tres por ciento. En este sentido,
la arcilla y lo piedra calizo del si-
tio donde se erige la planta de ce-
mento, en Catafto, han satisfecho
las exigencias del laboratorio. El
carbonato de magnesia, que es per-
judicial en un exceso de 3%, en
nuestras calizas alcanza un m�xi-
mo no mayor de 1.55%.
Las dos materias primas Impor-
tantes en la, manufactura del ce-
mento que nos proponemos fabri-
car, son �xido de cal y arcilla. El
�xido de cal entra en una propor-
ci�n de un 60 a un 65%. lo sillco
en una proporci�n de un 20 a un
Vista de la planta de cemento, tomada desde la can'era. El material que hay ahora en el'�dificio en arma-
z�n es yeso, que se usa en la fabricaci�n de cemento. Hay en existencia suficiente para 'tfprca de un a�o.
rl� 67.300 toneladas de �xido de eal
0 un equivalente de �.TI acres-pies;
22.300 toneladas de arcilla u 8 12
acres-pies, y 1,500 toneladas de ye-
so.
El siguiente an�lisis de nuestro
cemento demuestra que :r> ajusto
fielmente a las proporciones ante-
1 ioi os:
C�O..........B5.S
9103........91M*
AI2D9........fi.M';
Fc203........2.8!)'.
I.o que falta para completar el
100% lo componen la cal libre, S03,
MgO y p�rdidas.
ment� por el Gobierno est� clara-
r.ente jjuatlfJCSuUi sobre ha?es eco-
n�micas en vista del uso extenso
de cemento que se hace en la isla
por parte del Gobierno y el pre-
cio que se paga por el cemento ex-
tranjero, a cuyo precio el Gobier-
no puede producir cemento. Otra
conclusi�n es la siguiente: que el
sitio seleccionado para la eonstruc-
1 ion es el m�s pr�ximo al centro
de consumo tic tolo el cemento
usado en lo isla y no hay en nin-
g�n otro sitio ventajas que puedan
contrarrestar la econom�a que se
deriva por flete al instalar la plan-
ta en Cata�o. Y queda lodavia una
i� jttdfirir:"* % * � | ''
.. <&immm� 1 �>:. m�jftflyi
a l_ 1 -7-�" B>!l

i ----------- |HP�^fiw_ BU FV J
* 1 1 '*J2it2Ji 0 �:::�� v" �� * \ 1sW ^ff PT
>�P - * � �
� Lt�39
l i. '
y eficientes paral la producci�n,
de cemento porj�el procedimiento
h�medo. El hornojltiene una longi-
tud de 306 pies, lo que constituy�
uno longitud ext
no quemar� un
con solamente 1,
o sean siete gald
valor calor�fico
Los molinos son
d� bolas y pulveiii
to o una finura
que prescriben la especificaciones
del "Jolnt Commil ;e."
El siguiente es �
trativo de las boh
rial qu� fabrlcarl
de cemento:
AN�LISIS
lonal. Este hor-
rril de cemento
i.OOO de B. T. V.
s de aceite d 19.000 B. T V.
1 tipo conoeid >
�n el cernen,
ue exceder� la
an�lisis demes.
Hartes del mnt^-
nuestra plan'�
En un tamiz d�
ciento retenido'
fin un tamiz del
F�SICO
200 mallas, por
Vista general de la planta, que presenta al horno rotativo de T.Oft pies, la chimenea ta la i'.nuierdaK los si-
los para el almacenaje de cemento terminado (al fondo!, y los tanques mezcladores (al frcn'ei. El e�ijvio
en armaz�n que. vemos a la derecha sciti destinado pura almacenar mntrnas �nimns.
25% y el �xido de hierro y al�ml-, LA PLANTA QUE SE CONS- 1 tercera conclusi�n consistente en
na en una proporci�n de un 5 a un TRUYE EN CATA�O: 'que los calina y arcillas que se en-
12%. A esto mezclo se a�ade aire- "Haciendo un resumen de las con- ruentran en el sitio de Cata�o son
dedor de un 2% de yeso. Se calcu-1 cluslones a que lleg� el Mayor Eckel | de execelente calidad y en canti-
125 mallas, poi
ciento retenido .',11........9"
Frag�e inicial Ilnitial set).. 130
Fraque final (Filio 1 sel) .. ..3.00
Resistencia a lsp, tensi�n:
A las 24 horas
pulgada cuadrada,
A los tres d�as
pulgada cuadrada.
A los siete dias'J
pulgada cuadrada']I
Este an�lisis fui
muestras y datos!]
remento hechos dd 1 materiales de
Catafto. "Clinker"} seg�n Blunt en
su obra "Cementqf, p�gina 14, es
el nombre que se
al salir del horn
seg�n el an�lisis
�irtencla por tensi
te d�as de 380 II
rn por una gran ni�rgen las especi-
ficaciones de la "lirneriean Sn<
of Testing Materia
nation C-9-30", q
bras por pulgada!
sistencia a siete A|
Hasta aqui las
ronel Manuel FonijJSI la PRRA ha
podido llevar a calo pacientemente
este proyecto de i industrializaci�n,
no hay razones pant que no puerta
emprender otros m m�s o menos
Igual Importancia f*ra la vida eco-
n�mico de nuestro; pueblo. Asi lo
ha comprendido �jLdirector de lo
228 libras por
353 libras por
380 libras por
hecho con las
del "clinker" y
da a la escoria
Obs�rvese qu"
nterior, la re-
ser� a los sif-
t, lo que mejo-
�Serial Desi;-
fijan en 275 li-
uadrada la rc-
s..."
labras del Co-
la que, con una producci�n de 1,000
barriles diarios, funcionando la
planta 300 d�as al afto, se neeesita-
ol terminar sus investigaciones, se
llega a la conclusi�n de que la
construcci�n de una planta de ce-
PRRA, se�or Mil
all� se encuentra,
Potomac. recaband
dad suficientes.
La planta, por su part�, Ineor
pora los elementos m�s modernos de industrializaci�n, insular.
Washington para u�| m�s vasto plan
LOS ASILADOS EN EL
ESTADO DE IOWA
Se retiran a vivir de las
nuevas pensiones
DES MOINES. enero. (PU)� Las
pensiones a loa ancianos mantienen
fuera de los asilos a un gran n�-
mero de ancianos del estado de
lowa.
En lowa generalmente cada con-
dado tiene su asilo de ancianos.
Por todo hay 95 asilos en todo el
estado. Estos asilos Informan una
reducci�n en el n�mero de asila-
dos debido a que se han retirado
a sus casas a recibir pensiones.
Los fondos de auxilio de emergen-
cia paro el desempleo tambi�n han
contribuido a disminuir el n�mero
de ancianos asilados aunque en
este caso la proporci�n es menos
pronunciada ya que muchos an-
cianos no pueden trabajar.
Un estudio demuestro que los ln-
j qulllnos de los asilados montan a
I 4.805 o seo como uno novena por-
te del n�mero que recibe los pen-
siones de ancianos.
Casi todos los condados infor-
man que las personas Ingresadas
en los asilos durante el ano pasa-
do estaban m�s achacosas que las
Ingresadas en los oAos anteriores.
Se atribuye esto a que los ancianos
m�s fuertes f�sicamente est�n en
las listas de pensiones.
En el estado de lowa s�lo hay
cuatro condados que no tienen asi-
los para ancianos ya que la esca-
sez de. �stos no justificarla tales
establecimientos.
Los asilos de ancianos en este
; estado operan fincas que Incluyen
123,692 acres de terreno tasadas en
I $2.500.000. El valor total de las pro-
� piedades Incluyendo los terrenos y
I los edificios es $6,500,000,
Lo mayor parte de los comesti-
bles que consumen los asilos se
cosechan en las fincas. Cada oti-
lo tiene un promedio de 240 acres.
En algunas de las fincas se vende
por dinero el excedente de las co-
sechas.
Williom G. Butts, jefe de lo Sec-
ci�n de Tarifas.
El Secretario General de lo de-
legaci�n ser� Joseph C. Sotterth-
walte, segundo secretarlo de la Le-
gaci�n de Estados Unidos en Bagh-
dad; el Secretarlo de la Delega-
ci�n ser� Arthur L. Richards, vice-
c�nsul de Estados Unidos en Cai-
ro.
UNA SOPRANO PORTORRIQUE�A
Por ANT�N CABALLERO
H. Falrbank y
por tierras del
la ayudo nf
Un dio los carteleras del �nico
teatro hispano que hay en Nuevo
York, anunciaron el debut de una
cantante (soprano) portorrlquefta.
Como lo colonia borincano es la
m�s numerosa entre los hispanos
de la Babel de Hierro, y nuestros
empresarios teatrales siempre tie-
nen en cuento ese detalle al con-
tratar a sus artistas, el debut de
Zoilolu� Furnis fu� esperado con
escepticismo.
Pero la sorpresa un�nime vino
en el mismo momento en que ini-
ci� su primer n�mero. �Qu� voz!
�Qu� ogudos! Y el comentario de
lo critica fu� el siguiente: "Igno-
r�bamos que Puerto Rico tuviera
una cantante de tanto promesa".
Zoilalus Furnis naci� en Rio Pie-
dras, Puerto Rico, hija de un maes-
tro de escuela que sent�a pasi�n
por la m�sica. En su casa todos
cantaban o tocaban alg�n Instru-
mento �su padre era un flautis-
ta de primera clase� y la mucha-
cha asegura que aprendi� a can-
tar antes de que supiera hablar
bien.
Todo el mundo se daba cuenta
de que la chica tenia una excelen-
te vos, y, por lo tanto, pod�a lle-
gar a ser alguien si se dedicaba
al canto. Pero sus padres no que-
r�an o�r hablar de eso! Como pa-
ra tantas otras familias de nues-
tros pa�ses, la palabra teatro era
anatema. Una muchcha decente no
pod�a pensar en una carrera tea-
tral, aunque poseyera la voz pri-
vilegiada de Zoilaluz Furnis.
Cuando Antonio Paoli, el tenor
portorrique�o de fama mundial,
oy� cantar a Zoilaluz. se qued� ad-
mirado de �es condiciones vocales
de la muchacha . la inst� para que
tomara clases con su hermana
Amalia Paoli, que fu� tambi�n una
soprano de valla. Y de esa mane-
ra Zoilaluz comenz� a encauzar
sus pasos por la senda del arte,
a pesar de la todav�a latente opo-
sici�n paterna.
Todo Puerto Rico conoci� pronto
la buena nueva de las aptitudes
de Zoilaluz. Cant� en el Ateneo y
en la Sociedad Pro Arta Musical.
Y por �ltimo la radio hizo llegar
los ecos de su voz privilegiada a
todos los confines del pa�s.
Se trataba, a ojos viataa, de una
futura gloria de lo patria. Hablo
que hacer algo poro que Zoilaluz
Furnis saliera del ambiente redu-
cido de la isla, y pudiera entregar-
la soprano portorrique�a Zoilaluz
Furnia.
Be de lleno o la tarea de prepa-
rarse para el porvenir. �Procedi-
miento? El m�s l�gico y expedito
de todos era el de obtener una be-
ca del Gobierno Insular-para .a
muchacha. Las personas que se
creyeron indicadas se pusieron a a
tarea, y pronto el �xito coron� sus
esfuerzos.
Becada, Zoilaluz Furnis vino a
estudiar a Nueva York, donde in-
gres� en el "Master Institute" y se
puso bajo la direcci�n del maestro
italiano Signor V�ctor Andoga. Y
sus progresos han sido espl�ndidos.
Zoilaluz se dej� o�r por primera
vez en Nueva York, en la Casa de
las Espaftas. instituci�n cultural li-
gada a lo Universidad de Colum-
bio. Y lo acogida que obtuvo fu�
tan lisonjera, que poco despu�s,
queriendo "probar suerte", se lan-
zaba a la prueba del Teatro His-
pano. Dos veces ha actuodo Zoila-
luz en dicho coliseo, donde ha .can-
tado romanzas de �pera muy dif�-
ciles. Y el �xito que ha obtenido
ha sido de tal magnitud, que ��
muchacha se encuentra de lo m�s
optimista acerca del futuro.
Actualmente Zoilaluz est� estu-
diando el repertorio que le permi-
ta debutar en la �pera en fecha
no lejana. Ensaya con todo esme-
ro la "Lucia de Lamermoor" rte
Donizetti, y espera que esa sea la
obra con que Inicie sus actividades
de primadona.
Hace poco fu� contratada para
cantar desde Schenectady, en un
programa de radio dedicado al
Brasil y radiado por onda corta a
todos nuestros pa�ses. Y el n�me-
ro de cartas que ha recibido de los
radio-escuchas ha sido tan1 gran-
de, que ia muchacha se siente con-
movida.
��Cu�ndo ha sentido m�s mie-
do ante el p�blico, Zoiloluz? �le
preguntamos a la cantante. Y nos
responde:
�Lo primero vez que cant� ante
el p�blico hispano de Nueva York.
El teatro rebosaba de gente, y a
mi me parec�a que todas aquellas
personas se hablan congregado all�
paro repudiarme al primer fallo
que notaran. Claro que no habr�
ning�n motivo para que yo tuvie-
ra miedo. Siempre el p�blico me
habla tratado muy bien en todas
partes, y no tenia ning�n motivo
para desconfiar de �ste, Integra-
do en buena proporci�n por com-
patriotas m�os. �Pero no lo pod�a
remediar! Reconozco que tenia
miedo y hasta que desconfiaba de
mis facultades. Pero en cuanto co-
menc� a cantar mi temor desapa-
reci� como por encanto, y cuando
al final la mayor ovaci�n que he
recibido en mi vid
bor, desaparecier
siempre mis temol
pre! Le aseguro
no volver� a sent
se Incendie el teatj
La verdad es qui
se gasta la excel�
Puerto Rico, los "a
sult�n absurdos..i
premi� mi 1,1-
tambi�n para
�Paro siem-
�e en adela-ii>
miedo aunque
�con la voz que
te soprano de
aze frights" re-
�Qu� fu� �
de las van
quema
lacles"'?
El c�lebre refori todor Italiano
Savonarolo, gran enemigo de 1
lo que significara I tjo, recogi� el
Jueves de carnaval de 1497 unuj
porci�n de art�culos que considera
ba como vanidades^ mundanas.,
con ellos hizo uno , loguero ei
plaza de la Se�or�a.' da Flor,
En la hist�rica ijtauema
vanidades" entraronjtrajesi' (,p
cara, antifaces, pel�fcas. /"s
colorete, naipes. djjdosA�lt,mo
cuadros licenciosos, !jy^nuy ar-
todaa laa eacultur�sWnpre que
tistlcas que fuese�j�ral.
atentasen algo a jyjeriales for-
Con todoa est/fc pir�mide da
m� Savonarolaj�preafntaci�n de
siete pisos, a/mortales, y des-
loa siete peffla de ||�a la pren-
pu�a de reJftientrasFlaa llamas
dl� fuegjrf mont�n de vanidades
consum�^ de nlftoe). la rodeaba
una P/himnos. El;'espect�culo
���"'�anclado por U$� gran mul-
�u�Ae cludodonos. ?
tit�_--------------------rH-----------------'
SOLICIT1
,OS JUEVES
PUERTO RICO
IL

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - DOMINGO 23 DE ENERO DE 1938.
Mi opini�n sobre las carreras de esta
tarde en el hip�dromo "Mira Palmeras'
Por CLOCKER
El hip�dromo Mira Palmaras
pret�rita para hoy un magnifico
programa.
Primera Carrera 1000 Metros
1. VILQUES 106
I. MAMMY MIAA 100
3. DANDY 100
4. GROV1CH M
S FERNANDITO S. M
7. REAL TESORO 106
8. ARQUITECTA IOS
X SAN JUAN 102
En el evento inicial, que es un
i' :�mo barato para caballos del
pa�s, recomiendo � Real Tesoro,
V �n�es y San Juan, a pesar de
que compiten otros candidatos.
Real Tesoro ha demostrado me-
terla en sus �ltimas carreras, figu-
rando en velocidad frente a caba-
les superiores. El caballo se man-
i.er.e fuerte de patas y ha recibido
el entrenamiento adecuado para
lar a corta distancia. El Jue-
ves, galop� muy dispueato al lado
pony. Vieques venci� en tu
ma carrera, a larga distancia,
la cual estaba en contra de su�
medio�. En los tr�queos, que te
remponen de galopes corto� y lar-
ai lado del pony, se ha visto
;esto y aliviado de patas. San
i ha luchado en reclamos m�s
raro� �ltimamente, realizando ac-
ones aceptables para que se
- dere con opci�n en e�te gru-
Stl preparaci�n para esta ca-
i ha sido completa y esmerada.
corto recorrido favorece a
m.s candidatos, los cuales arrloa
se�alado. De acuerdo con mis
observaciones de los ejercicios mi-
es, ellos se encuentran prepa-
l para realizar una buena ca-
\ Loa primeros candidatos son
Te-oro y Vieques, pero est�
tado que esto� caballos �on in-
iro� por sus resabios en el pun-
de partida. Llevan romo con-
�ante fuerte a San Juan, que
mta con demostraciones para
ficarse como candidato fuer-
ir. De todos modos, reconociendo
�as probabilidades de lo� (res ca-
ballos, indico como el favorito a
Rea! Tesoro.
na posici�n en el punto dt parti-
da. Yiyo at mantiene aliviado de
pataa y esta (emana ha tido bien
ejercitado, demostrando notable
disposici�n. Contacto ha realiza-
do traqutoa moderado�, con diipo-
alcl�n. En su �ltima carrera fi-
gur� mejor que en la� anteriores.
Repito, que no me sorprenderla
la victoria de cualquiera da lo�
participantes, pero l�gicamente he
seleccionado a lo� m�s probabl��
ganadora�. Lo� primeros candida-
to� ton Keswick y Palo Viejo, y los
contrincantes m� fuertes Rizo C.
Yiyo y Contacto.
Tercera Carrera 1000 Metros
2. SHEILA BARRETT 102
3. JUANITA 95
5. MUIJ9EIRA 99
7. RACE STREET 102
9. BLEU NU1T 102
10. CE 102
En este reclamo de precio inter-
medio para "aprlnters" recomiendo
a Ce. Shella Barrett y Mulneira,
aunque compiten otros contendien-
tes con oportunidad.
Ce reaparece en concurso debi-
damente preparada y ha realizado
buenos tr�queos que Indican que
ha alcanzado buena� formas. Shei-
la Barrett ae recomienda por aus
�ltima� demostraciones. Se mantie-
ne en formas y fuerte de patas.
Muifteira est� en forma� de carre-
ree, y a pesar de que ha realizado
pruebas fuerte� �ltimamente se
mantiene en buenas condiciones.
Como mi favorito recomiendo a
Ce, a pesar de que estaba retirada
de concurso. Por su gran veloci-
dad la distancia corta le favorece.
Sheila Barrett y Mulneira cuentan
con actuaciones superiores a lo� de-
m�s contendientes, por lo cual las
recomiendo como segundo y tercer
candidato� re�pectivam�nte.
Cuarta Carrera
1 CENICIENTA
1 LA BAILADORA
6. CANARIA
7. VILMA R.
8. CAPERUCITA
1400 Metros
lo-.-
100
ios
95 *
98
ida Carreta
1. R^O C.
2. BATACLAN
3. TUP1NAMBA
L TATO
>. PALO VIEJO
K CONTACTO
S. CAL1ENTITO
YIYO
' BLUE LIZARD
11 KESWICK
M 16 Mili�
99
95
99
99
ua
102
100
95
9�.
95
Esta carrera se compone de un
"match" entre Viima R. y Cape-
rucita. las cuales hicieron buenas
demostraciones el mi�rcoles para
anotarse la victoria en sus res-
pectivas carreras.
Vilma R. venci� a Mirasol el
mi�rcolea a 1200 metros en un
evento muy luchado, y aparente-
mente se mantiene en buenas con-
diciones. Caperucita obtuvo una de-
cisiva victoria
Gaspar V�zquez promete retornar victorioso de Panam�
"Espero entregar a los deportistas portorrique�os la gloria de un cam-
peonato centroamericano m�s^-dice
Por Samuel E. BADILLO-
Ei rec.:amo �nfimo para los ca-
ballos importados se nos presenta
mucho m�s complicado- que otras
veces. Por las condiciones en que
se encuentran los participantes, no
podemos confiar en ning�n can-
didato ni decir que tal o cual ca-
� o no puede ganar. Sin embar-
go, el resultado de los eventos
reciente� y nuestras observaciones
dt les tr�queos nos orientan bas-
tante para clasificar a los prime-
rea candidatos. En mi selecci�n re-
comiendo a Keawick, Palo Viejo,
Riso C.i Yiyo y Contacto.
Keswick corri� �ltimamente a
1300 metros, pero sali� muy re- ; QU�nta Carrera
trasado. quedando fuera de con-
curso. El caballo ha sido bien ali-
v.ario y hi realizado tr�queos mo-
derados de acuerdo con su estado
co, demostrando buena dlsposl-
Paio Viejo ha sido el mejor
preparado de la carrera, not�ndo-
se furrte de patas. El domingo pa-
- figur� aceptablemente en el
amo de S300. Rizo C. ha reci-
bido esmerada preparaci�n, not�n-
aliviado y dispuesto. Es un
rabillo veloi que resiste bastante,
descansado y ocupa una bue-
yardas, luchando por primera ve;
a esta distancia.
La favorita l�gica, por sus ao-
tuaciones recientes, es Vilma P...
pero lleva un contrincante fuerte
en Caperucita. la cual la supera
en velocidad. Vilma R. no es un
ejemplar seguro en sus carreras,
seg�n mi opini�n, y adem�s su
carrera del mi�rcoles fu� m�s for-
zada que la de su rival de hoy.
Claro est� que si Vilma R. repi-
tiera su �ltima actuaci�n, se ano-
tarla la victoria, pero esto no pue-
de pronosticarse. En conclusi�n re-
comiendo la selecci�n d� Vilma R.
y Caperucita.
Hace uno� mese�, y antea de
embarcar rumbo a Estado� Unidos,
Gilberto Gonz�lez Julia, el atleta
que atente hondo su amor por lo�
deportes, me hizo esta� manifesta-
ciones:
"Voy a la universidad de Co-
lumbla con un solo prop�sito: �1
de hacerme capaz de servir de Ja
mejor manera al desarrollo depor-
tivo del pal�. Quiero demostrar, y
quiero que estas palabras lleguen
en aon de mensaje cordial a
mi� compa�eros atleta�. que la
idea existente en Puerto Rico de
que un atleta deja de serlo tan
pronto entra en la vida matrimo-
nial o en la� tarea� profesionales.
es una idea absolutamente err�nea."
Cuando mi mano estrech� la del
atleta en el momento de despedi-
da, mis palabras fueron �stas:
"Yo espero tener la �atiafaccl�n
de Informarte pronto que este con-
cepto deportivo err�neo ha des-
aparecido de la mente de nuestro�
atletas. Ese dia, cuando el depor-
tista siga si � n d o 1 o despu�s de
abandonar las aulas y de entrar
en las responsabilidades de la vi-
da dom�stica, ser� un d�a de con-
sagraci�n deportiva para el pa�s."
Gilberto se fu� a Columbia. Aca-
baba de casarse y de obtener su
bachillerato en derecho de la Uni-
versidad de Puerto Rico, pero se-
gu�a integro su amor por las
pr�cticas deportivas, disciplinas del
m�sculo que, seg�n �l, le hablan
servicio de norma en las otras
disciplinas civiles.
� � �
No hemos tenido que esperar
mucho Gilberto y yo para ver sa-
tisfechos sus deseos. Hoy, a trav�s
del Atl�ntico, le envi� el mensaje
de satisfacci�n que le promet� ha-
ce algunos meses, en esta sem-
blanza de un atleta que, despu�s
de haber abandonado la escuela y
contra�do la responsabilidad del
matrimonio, ha alcanzado la glo-
ria de consagrarle como uno de
lo- primeros atletas de Centroam�-
rica y el Caribe: Casoar V�zquez.
Gaspar V�zquez fu� condisc�pu-
lo mi� en la Escuela Superior
Central. Cuando abandon� la es-
cuela sus amigos cre�mos que ha-
bla terminado su carrera de atle-
ta. Poco despu�s Gaspar se cas�,
fortaleciendo la creencia de los
deportistas de que su nombre per-
. tenecia ya al nasado deportivo de
una milla y 701 Puerto Rico. Sin embargo. Gas-
par ha vuelto... Y ha vuelto pa-
ra cubrirse de fama y de hono-
res...
deportivas y en el regazo del ho-
gar, donde una mujercita earlfto-
sa y un chiquillo travieso esperan
ahora que el cable les traiga no-
ticias del triunfo de un hombre
que supo imponerse a todos los es-
collo�.
;A CORRER!
"Cuando estaba en mis �ltimos
��os de e�cuela elemental. � ali-
gue narr�ndome Gaspar � en la
Juli�n Blanco, yo era un estudian-
te promedio. Un buen dia decid�
descollar y me dije: �a correr! Me
present� en la pista y comenz�
a practicar. Ese ano gan� en los
juegos escolare� los 200 metro� y
llegu� segundo en los 100 metros;
y particip� en el relevo corto ga-
nador. Mi grito de entonces (;a
correr!) lo he repetido insistente-
" ^ggJBJ
� f
� .





'�?
Sj *
;� i -------��-----
de castellano; ni se recitar�an loa
romancea de Gutierre de Cetina
ni la� sutilezas de la Storni en
las tertulia� de la Sociedad Lite-
raria; ni �� discut�an axioma� y
ecuaciones en las clase de geome-
tr�a, entre tri�ngulo� equil�tero�
y lineas paralelas. En todoa los
rincones de la escuela el tema era
uno: la grandeza de K. O. Kelly.
Un dia lleg� a o�dos de lo� estu-
diantes la noticia de que Kelly
habla lido derrotado en las pr�c-
tica� por un muchachito descono-
cido, un /renco que cae ano habia
ingresado en la� tiendas blancas
y azule� de la escuela. La mucha-
c hada alegre de la escuela se desbor-
d� tarde traa tarde en las sesio-
nes de pr�ctica de los "leones", y
ti "muchachito desconocido" em-
pez� a ser popular. El dia de los
Juegos, Gaspar V�zquez, el nova-
to que causaba la sensaci�n, era
el gran favorito de la afici�n es-
tudiantil centralroa.
Gaspar fu� derrotado en todos
sus eventos y la estudiantina, in-
trigada, se qued� pensando qu�
le pasarla a su �dolo. Gaspar ca-
ll� entonces y un signo d� inte-
rrogaci�n cay� sobre su actuaci�n
de aquel dia. Hoy. transcurridos
los ano* y de vuelta a la consa-
graci�n. Gaspar me ha confesado
su delito.
La explicaci�n de aquellas de-
rrotas que defraudaron las es-
cambr�n hablan comensado las
pr�ctica� de lo� atletas que se dis-
pon�an a luchar por el honor di
un viaje a Panam�. Gaspar, que
ya se consideraba definitivamente
fuera de las pistas atl�tlcas. oy�
la noticia con pena. Al otro dia
se present� en el Escambr�n con
la idea de taludar a iui viejo�
compa�eros de faenas deportivas
y de ver en acci�n at nuevo ma-
terial de pista y campo. SlquI Fa-
berll� lo vio y le pregunt� si Iba
a practicar, a lo que contest� Gas-
par que no. Siqul le record� los
viejos tiempos de la Central, y
Gaspar, tocado en lo m�s Intimo,
se decidi� a practicar.
LA VUELTA
Seis dias de pr�ctica fueron su-
ficientes para que Gaspar se sin-
tiera un hombre optimista y con-
fiado. El dia de la� Eliminato-
rias de pista y campo del Norte,
celebrada� el 17 de noviembre pa-
sado, Gaspar sorprendi� agrada-
blemente a la afici�n a llegar muy
cerca de Eu'.allo Vlllodas y Hora-
rio Qui�ones en las carreras cor-
tas.
; Estaba empezando a recorrer
el camino de vuelta a la notorie-
dad!
EN LAS FINALES
En las finales de atletismo, que
se celebraron en ia Universidad
Gax�.ar Vd-.que-r
peranzas de sus condisc�pulos, po- el 14 de diciembre, Gaspar reafir-
drlan darlas hoy seis sabrosos
pastelillos de c ar ne. a no ser
porque �l los devor� entonces,
junto a la pintoresca estaci�n de
Aguadilla. Fu� la v�spera de los
juegos y en viaje hacia ellos, que
no pudo resistirse a la tentaci�n
de acabar con aquellas golosinas,
olorosas y frescas, que por unos
niqueles le ofrec�a una negra crio-
lla que. Junto al tren, brindaba su
batea y �u grito de ��Pastelillo�
de carne: acabadltos de hacer!"
Aquellos pastelillos descompu- |0J oqo metros, en la cual rompi�
sleron por tres d�as una humanl-1 ]� marca centroamericana y se
dad y estuvieron a punto de ac�-. consagr� como uno de los mejo-
bar con una carrera deportiva \ res gprinters de la Am�rica Lati-
na. En estas carreras Gaspar de-
rrot� a los mejores correrdore�
mente a trav�s de mi carrera at-
l�tica. y lo repetir� pronto en Pa-
nam� cuando, frente a Conrado
Rodr�guez. Acosta. Verrier y R�-
ginald Bedford, y junto a mis
compa�eros Villodas y Malav�, me
apreste a sanar la gloria de un
campeonato centroamericano pa-
ra Puerto Rico". Todos los atletas tiene su vid
Gaspar me ha dicho estas pala- � onscit, su camino de las IBK|*
bras con aplomo. Su voz tiene en � ras. El de Gaspar lleg� despu�s
estes momentos de firmeza de las de estos juegos y de estos ptuua . MENSAJE
promesas que esperan con Im- MUe* Una pulmon�a y una b.on-�
paciencia el momento de cuajir- quitis lo recluyeron en cama pe. Anles df
m� su condici�n corriendo loa 100
metros lisos en 10.8 segundos,
marca inferior a la centroameri-
cana de Conrado Rodr�guez en s�-
lo un d�cimo de segundo.
En la exhibici�n del equipo olim-
pclo de pista y eampo. celebrada
en la liga del Castillo el 2 de ene-
ro en curso, Gaspar fu� m�s le-|
jos. llegando casi empate con la
"bala universitaria". Villodas. en
los 100 metros lisos, y venciendo a
�ste en la sensacional prueba de
fVOLTILL
PRINCE LEILA efectu� otro es-
cape corto el jueves �ltimo en Las
Monjas, cubriendo 400 metros en
.26 25, sobre pista pesada. Se ve
ganar formas r�pidamente. ,
� � �
LOGRO�O descans� algunos d�as
despula de au ultima carrera, pe-
ro ya esta semana ha realizado ga-
lopes largos, not�ndose repuesto de
formas y dispuesto.
� � �
DORADO ha seguido prepar�n-
dose para su nueva temporada, no-
t�ndote que gana formas r�pida-
mente. El jueves �ltimo cubri� la
milla en .56 15 f�cilmente, sobre
plata pesada en Las Monjas.
e � e
TATITA. que estuvo floja en au
�ltima carrera, se ha repuesto bas-
tante de formas y esta semana ha
sido ejercitada con m�a regulari-
dad que otras veces. El viernee cu-
bri� la media milla en 1.00 f�cil-
mente, sobre pista pesada en Quin-
tana.
CRONISTA eai� recibiendo com-
pleta preparaci�n para su segun-
da carrera. El.'! viernes cubrid loe
mil trescientos'metros en 1.2T 313,
sobre pista buena en Las Casas. Se
nota en mejore* formas t,ue para
su debut.
> * �
COLEGIAL, que recibi� un tra-
tamiento de "ajduclne" en las es-
paldas, empez�.a efectuar galopea
largos de nuevo esta semana.
...
EMMA R., fcontrlncante de los
reclamos baratos, no ha participa-
do en la� �ltimas carreras debido
a que recibidfiun tratamiento de
yodo en la� eternidades.
SAN JUAN ha sido debidamente
preparado par� tu carrera de hoy
domingo en Mira Palmeras. El
mi�rcoles cubri� lot seiscientos me-
tros en .44 3 5'f�cilmente sobre pla-
ta buena. Lo traque� el Jockey C
A. Cordero.
�t
Ajilim�jili depo�livo
------------Por JIA.N B. YERGARA
prometedora
VIA CRUCTS
de distancias cortas del pa�s, en-
tre ellos a Eugenio Guerra. Ho-
racio Qui�ones. Rub�n Malav�,
Neftal� Vidal y Audeliz Montalvo.
pa
se en realidades.
FRUSTRACI�N
HACE 21 ASOS En ^ afto jgg, m ^vUtobie
Hace 21 a�os, cuando este ero-. W de la velocidad. Emilio Correa
nista venia al mundo junto al Ya- � Caballos retirados de
Mira Palmeras''
� la una de la tarde de ayer s�-
bado fueron retirados los siguien-
tes ejemplares, los cuales figura-
ban inscritos en el programa que
ofrece para esta tarde el hip�dro-
mo Mira Palmeras:
Toftln. Don Barrag�n, Loquito,
? Cajeyana, Solabaya. Mari�n Da-
bb. vies. Hopo Lorlng, Higuamota, Don
Diego O.. Trulllars. Barrio Obre-
ro. M o n t a n e z. Yuyin, Culebra.
� * Lohr G.. Julio C�sar. Cirilln, Viva
Atturias. Mahoma y Nenito.
Tambi�n fueron anunciados loe
aiguientes cambios de jockeys y pe-
sos:
Vieques ser� pilotado por A. VI-
Uarini: Dandy por D. Ramos con
*<2 libras; Fernandita� S. por J.
Betancourt con 102 libras; Real Te-
soro por J. D. Navarro: Tuplnam-
ha por J. Betancourt con 102 li-
bras: Sheila Barrett por R. T.
Gonz�lez; La Bailadora por D. Ra-
mos con 102 libras: Canaria por A.
Fort; Caperucita por R. Castro;
No Diga M�s por J. Narv�ez; Do-
�a Adela por D. Garda; Grumete
por D. Ramos con 102 libras; Ca-
pullito por J. R. V�zquez: y Joan
Crawford por A. Fort con 102 II
bras.
gilez, nac�a en Santurce un mu-
chachito fuerte y rollizo que se
llam� Gaspar V�zquez.
"MI carrera atl�tica" -osa cuen-
ta Gaspar antes de abordar el
buque que habla de llevarlo a Pa-
nam� � "comenz� pr�cticamente
en mi cuna. Cuando s�lo contaba
dos a�os ya cabalgaba sobre las
espaldas de mi padre, sobre las
olas de la playa del Condado. MI
Metros � pa(�re er, un experto nadador y
mis hermanos y >o aprend'mos
a nadar a muy temprena edad."
En la playa de! Condado. que
sabe a tibur�n, como dir�a I.'o-
r�ns. empez� a forjarse asi un i
complexi�n fuerte y robusta. La
algarab�a del muchacho cuando
las olas se romp�an en espumas a
sus pies: las correrlas festivas so-
bre la arena calcinada en busca
de caracoles y algas marinas; las
fos, sigue siendo el gran favorito � travesuras baia el agua fria y eon-
las pistas insulares. Los "leones"
de la Central, arengados por la'
palabra cicer�nica de do�a Sar�n
Gaet�n, practicaban diariamente
para los juesos interescolares que
se avecinaban, y el entusiamo
entre los estudiantes era enorme.
En las clases de f�sica ya no *e
hablaba ri<- la ley de gravedad: ni
Lope d� Rue-ia era tema de las
de ra�-par el "Cuba" de
alg�n tiempo. Gaspar me ha con- . nuestras playas. Gaspar V�zquez
tado sus amarguras de aquellos I me entreg� un mesaje pata la
rilas de cama, lejos de sus arneses afici�n que dice asi:
deportivo�, de sus compa�eros ai- | "Parto hacia Panam� con pleno
lelas y de su alma m�ter. Pensa- ^ conoc.miento de la responsabtli-
ba �l entonces, lleno de tristeza.' dad que llevamos sobre nuestros
que janv'* podr�a volver a las pls-' hombros los atletas que vamos a
tas atl�ticas del pal�. luchar por el prestigio de Puerto
A�n convalesciendo. Gaspar co-, Rico en los Cuartos Juegos Depor-
mez� a hacer ejercicios ligeros de ! tivos. Espero retornar victorioso
nataci�n y remos. Poco o poco fu� n mi tierra y entregar a los depor-
volviendo la normalidad fundo- listas portoirique�os. en pago de
nal del organismo y las fuerzas
empezaron a reinte3rarse a �l.
Ya bien, unos amigos le infor-
maron que en el parque del Es-
1. LATERO 95
4. CONDADO 102
�. MENT� KING m
R. GRACESTICK 95
7. MIRASOL 102
?. FLORIDO 95
El buen criollo Condado, que
conserva las completas formas que
le han valido para anotarse una
larga y brillante cadena de tritin-
sobre los mejores nativos.
Figura como acompa�ante del fa-
vorito, Mirasol, la cual est� prepa-
rada para el recorrido intermedio,
pero el magnifico hijo de Gadstick
y Purupup� se anotar� otra deci-
siva victoria hoy. Esto es lo que
esperamos todo� lo� h�pico�.
fortante de la pintoresca playa.
fueren el comienzo de las actua-
ciones serias de hoy, en las pistas
Sexta Carrera 1 Milla 50 Yds.
2. LUCIA 99
3. MANHATTAN II 95
4. NO DIGA MAS 102
�. DONA ADELA 100
7. COMERIO 102

>OR- Q܀ NO
rV�ND� SU
MAQUINA D�
POR. M�DiO 0C
UN ANUNCIO
CliSinttDO?
Este e� el evento m�s internan-
te de la tarde, en el cual compe-
tir�n algunos de los mejores im-
portados a larga distancia. Figu-
ran como candidatos fuertes los
ejemplares Comerlo, Do�a Adela y
No Diga M�s.
Comerlo se anot� una decisiva
victoria el mi�rcoles sobre Do�a
Adela y No Diga M�s. El caballo
ha seguido en buenas condicio-
nes. Do�a Adela ha aeguldo en
buenas condiciones despu�s de su
carrera 'del mi�rcoles en la cual
lleg� segunda de Comerlo. No Di-
ga M�a no figur� como se esperaba
en su carrera del mi�rcoles, pero se
encuentra en buenas condiciones y
preparado. Sus carrerea anteriores
a la �ltima lo recomiendan como
un contrincante peligroso.
A pesar de que los tres ejem-
plares se�alados tienen cualidades
para reconoc�rseles oportunidad de
victoria, y aunque tengo la impre-
si�n de que No Diga M�s har� una
mejor carrera, recomiendo en mi
selecci�n a Comerlo y Dona Ade-
la, los cuales han superado en sus
�ltimos eventos a tut contrincan-
te! de hoy. Mi favorito es Comerlo.
Los tr�queos de
ayer s�bado
Gilberto Gonz�lez Julia en
magn�ficas formas
El d�a 25 tomar� un avi�n en Mianii ton
de�tino a Panam�
Por SAMPER
Las Catas, pista buena.
GALOPES: J�dex, Yiyo. Micabil.
Trouble. Preferido. Grovich, Julio
C�sar, Confual�n, Quique J., Cam-
pechana, Florido, Condesita, Palo
Viejo, El Pescador.
GALOPES CON PONY. Cometi�,
Arquitecto, Pola Negri. El Gallego,
El Director de Educaci�n F�sica
i de Columbia, en entrevlata que sos-
Por peri�dicos y cartas que he-. tUVo con Gilberto hace unos me-
mos recibido de amigos de Nueva i ses, se mostr� muy Interesado por
York nos hemos enterado del nota-1 i0I Cuartot Juegos Deportivot Cen-
Ue progreso que ha alcanzado i troamei �canos y del Caribe y tu-
nuestro compatriota, el joven le-:v0 fraSes de encomio para estas
Irado Gilberto Gonz�lez Julia, des- justas, por lo que ellas significa
de su Ingreso en la Universidad daien ti acercamiento de los pueblos
Columbia, donde cursa estudios :de ]a Am�rica Hispana. Se expre-
i'�n f�sica. | tido de que �l acompa�ar�a a Gil-
Tan pronto lleg� a Columbia,; Dert0 a Panam�, para dirigir per-
hace algunos meses, Gilberto em-| i0nalmente su actuaci�n all�, si
pez� a entrenarse en las pistas, su, compromisos y deberes oficla-
h.tjo lecho de la Universidad, ya leg M l0 permitian. Las noticias
oue lat Inclemenciat del tiempo
l'no no le permit�an hacerlo al ai-
re Ubre. El entrenador de Colum.
lia, Mercer. se fij� desde el primer
La Bailadora. Do�a Adela, Caridu- d�a en el gran atleta P�^torr^^'
ro, Sultana. Gancia, Trulllars. Dan-
dy, Viva Asturias, Jos�. Dinorah,
Colegial. Calientito, El Gallego,
Grumete.
S�tima Carrera
1. SULTANA
.1 ISABEL II
4. CECILIA B.
5. GRUMETE
�. CAPULUTO
7. JOAN CRAWFORD
1-1/16 Milla
103
100
95
100
n
95
fto y le �ispens� cordiales aten
clones. Gilberto sigui� entren�ndo-
te con gran entusiasmo y en la
actualidad �nos dicen los peri�di-
cos que se nos han remitido� ha
ESCAPES: alcanzado tales formas que el mls-
, ,, me Mercer se encuentra entuslas-
Mahoma 1,100 metros en 1.17 I m��Q y $<� aa manifestado en el
sentido de que Gilberto puede lis-
f�cil.
Foster B.�1,000 metros en 1.13
f�cil.
Marco Antonio�1.300 metros en
1.28-4 5 f�cil.
Diamante�1,200 metros en 1.32
f�cil.
Cuca G.�1.200 metros sobre las
bridas.
� � �
Las Monjas, pista pesada.
GALOPES: No Diga M�s, Ceni-
cienta, Popeye, Socorro. Prince Lel-
la. Petee Wrack, Juanita. Boal, Vil-
ma R., Centavo. VVallie, Mokatam
II, Silver Cloud, Lleja. Celt Prince.
gar a alcanzar puesto� de promi
renda internacional en el campo
ue los deportes. Recalcan tambi�n
las noticies que se nos han remiti-
do la buena Impresi�n que han
causado en la Universidad de Co-
lumbia la consistencia y el cuida-
oo que observa Gilberto en todas
sus actuaciones, dentro y fuera de
la pista.
Si no hay inconvenientes de �l-
tima hora, Gilberto estar� en Mia-
mi el 23 de este mes. donde toma-
r� un avi�n c,ue lo llevar� a Pa-
nam�, a luchar por el buen nom-
bre de Puerto Rico que �l tanto
GALOPES CON PONY: Mirasol, quiere. Es muy posible que ese mis.
Tere. Toftln, Sheila Barrett, Cana- � �> <"a est�n en Miami Ian Mur- _
r�a, Suzanne, Keswick, Puerto Rico, phy y Salvador Torr�s. los otros � posiblemente los 400 metros con
Dorado, Carta Negra. Cromilo, La- � dos colosos del atletismo portorri- � vallas vuelvan a ser el primer even-
que tenemos son de que, por estar
muy ocupado, el Director de Edu-
caci�n F�sica de Columbia no po-
dr� estar junto a nuestro gran at-
leta cuando, el 5 de febrero pr�xi-
mo, queden oficialmente abiertos
los Juegos Deportivos.
Gilberto Gonz�lez Julia es el
campe�n Insular de los 400 metros
con vallas y fu� el mejor anota-
dor del equipo portorrique�o c,ue
fu� a los Terceros Juegos Depor-
tivos que se celebraron en El Sal-
vador. Mide 5 pies y 6 pulgadas de
estatura y cumpli� 24 a�os el 18
del mes de julio pasado. Obtuvo su
titulo de bachiller en leyes de la
Universidad de Puerto Rico el ano
pasado y actualmente cursa estu-
dios pott-graduadot en Columbia.
En las olimpiadas de El Salvador
abri� los Juegos con su triunfo
en los semifinales de 400 metros
con vallas, estableciendo una mar-
ca para las competencias, que no
fu� v�lida por haber tumbado una
valla. Hizo valiosas amistades en-
tre los atletas y oficiales de las de-
m�s delegaciones, entre ellas la de
L�zaro Hern�ndez, su vencedor en
las finales, para quien tiene Gil-
berto frases de encomio.
tero, M argot Ya, Llttle Nap II, quefto, y que los tres hagan el vla-
Az�car. Je Juntos.
Joan Crawford. que es la supe-
rior, et la encargada de cerrar con
broche de oro la fietta h�pica de
etta tarde. Sus continuas victorias
decisivas sobra el lote de acom-
pa�antes que tiene hoy, hacen In-
necesario todo comentario.
Para el segundo puesto te des-
taca. Cecilia B., clasific�ndose Sul-
tana como su contrincante m�s
fuer�.
ESCAPE:
Chlqui Gran- 1,200 metros sobre
las bridas.
� � �
Quintana, pista pesada.
GALOPES: Caperucita. Caonab�,
Luda, Condado. Broadway Bill, Ce-
losa, Muifteira, Joan Crawford, Blue
Llzard, Cara Mia, Logro�o, Callen-
ta. Capit�n, K�ta. Navarra. Teddy.
De Oriente.
GALOPES CON PONY: Grace-
stlck, Venezuela, Rioja, Ce, Hope
Loring, Almirante, Marquesita, Ce-
cilia B.. Ment� King, Bram�n, Bleu
Nuit, Manhattan II. Arroyano, Vi-
lla Cofres!. Centinela. Clarlvel, Hi-
guamota, Flor de Borinquen, Cas-
cabel, Dr. Ju.
ESCAPES:
Comentario�1,200 metros en 1.-
23-2 5 f�cil.
Myrna Loy�1,200 metroa tobre
las bridas.
Mae West � 1.000 metros sobre
las bridas.
to de lot Juegot. En ette caso Gil-
berto correrla el 6 de febrero. Ea-
t�n alertas los aficionados para es-
te d�a, en que esperamos Gilberto
haga buenas las esperanzas que en
�l hemos cifrado sus amigos y su
entrenador Mercer.
SOLICITE LOS JUEVES
PUERTO RICO
ILUSTRADO"
��
sus deferencias, la gloria de un
rampeonato centroamiricano m�s.
S| no lo logro, al menos dar� el
m�ximo de mis fuerzas f�sicas )
espirituales en la defensa de esa
aspiraci�n.
�A mi regreso de estas compe-
lenc'.as aspiro a servir a mi pa�s
desde el Ej�rcito o la Polic�a,
cuerpos a los cuales siempre he
deseado pertenecer. Pero mientras
tanto, mi aspiraci�n suprema es
ser deportlvsmente grande f con-
tribuir a que Puerio Rico lo i*a
tambi�n.
"En la hora de la partida mi
mensaje es de optimismo. Junto a
ese mensaje quiero expresar mi
m�s profundo agradecimiento a
los amigos y deportistas que
siempre estuvieron a mi lado, con
o sin notoriedad, y me animaron
a salvar todos tos escollos y a
volver a las competencias depor-
tivas.*'
ORGULLO DE PADRE
Despu�s de la entrega del men-
saje anterior Gaspar anadi�:
�El mensaje a mi esposa y a
mi hijo es uno de amor. A ella,
que muchas veces me ha dado el
puntal de su aliento, etpero dar-
de la tatltfaecl�n de verme triun-
fador. A �l espero legarle una,
hlttorla deportiva Inmaculada y
gloriosa.
Esta vez es el padre y el espo-
so el que ha estado hablando. Yo
callo, quiz�s emocionado por el
gesto del hombre que dedica sut
�ltimas palabras, antes de partir,
a dos de sus grandes afectos. Gas-
par se ha quedado pensativo. Su
mirada se ha �do a perder en la
sierra que oculta la neblina al
otro lado de la bah�a...
Y el silencio, silencio de vene-
raci�n, s�lo ha tido turabdo por
sus palabras postreras:
-Badi.ii�. i yo quiero que mi
hijo sea atleta!...
PARTIDA
El "Cuba", cofre en el cual en-
v�a a Panam� el pa�s su tesoro
deportivo, ha comenzado su trave-
vesia a trav�s de las aguas bri-
llosas de la bahia legendaria de
San Juan. En cubierta se apre-
tujan atletas, oficiales y turistas.
Junto a un Eber Sabater que p�en-
en sus folios de derecho; a un
William Palou que sue�a con un
campeonato mundial de boxeo; a
un Mufteco Qui�ones que se senti-
mentaliza ante el recuerdo de los
ojos grandes de una mujer criolla;
a un Lalo Vlllodas que anota los
bamb�s de la Universidad; a un
Pito Alvarez de la Vega que mu-
sitar� en alta mar los romances
que compuso junto a las playas
de su Aguadilla: a un Gulgo Ote-
ro que echar� de menos sus tar-
des dominicales de enamorado; a
un Eugenio Guerra que no se acos-
tumbra sin sus disc�pulos de la
Central; a un Antonio Figueroa,
que de tan humilde no piensa en
nada, a un Fernando Torres Collac,
que va haciendo en la nava pla-
nes deportivo� y donjuanetcot,
va un Gatpar V�zquez ;que quie-
re que tu hijo tea atleta!...
EL PLAN JUR�DICO H�PICO
ESTA SURTIENDO EFECTOS
Un feliz fin tuvo en tu turno
el hipdromo Lat Catat, el domin-
go d�a 16 y no obstante el haber-
se registrado los golpes inespera-
dos pero factibles de Latero y Ju-
lio C�iar. no hubo irregularidades
de parte de la sufrida "yocada".
Digo sufrida "Yocada". porque el
d�bil siempre sufre. S�lo hubo fal-
ta de t�ctica en la conducci�n de
dos ejemplares, los que de no aer
asi. hubiesen resultado ganadores
f�ciles. Cuando estos jockeys me
lean se dar�n cuenta del error co-
metido.
NEGLIGENCIA DE CIERTOS
TRAINERS
Muchas y muy frecuentes fueron
las carreras celebradas en los dias
de Navidades, y debido a esto par-
te de los ejemplares d�biles de ex-
tremidades y que no son valientes,
est�n sumamente resentidos, por lo
que necesariamente hay que estar-
los aliviando para que puedan to-
mar parte en las carreras. Si esto
no se hace diariamente, el animal
suele salir sentido del traqueo, por
suave que �ste sea. El atenderle
constantemente tus patas, es ver-
daderamente un sacrificio, pues un
momento de distracci�n puede re-
dundar en perjuicio de su due�o.
que ajeno a esto y confiando en su
preparador hasta �ltima hora,
cuente con el probable triunfo de
su ejemplar, viendo defraudados sus
esfuerzos, cuando cumpliendo con
el reglamento es llamado por el
Jurado el d�a de las carreras para
notificarle lo sucedido. En otras
ocasiones un descuido en la con-
dici�n del caballo desde su establo
al hip�dromo, puede motivarle una
cojsra leve y el preparador no da
cuenta de lo sucedido a las autori-
dades h�picas, con la esperanza de
aliviarlo Pero como los montes
tienen ojos y lat paredes o�dos, con
uno que lo haya visto et lo sufi-
ciente para que el fan�tico se ente-
re y llegue la noticia al Jurado y
�ste ordene al veterinario que exa-
mine al ejemplar, porque ellos es-
t�n para proteger el dinero del p�-
blico h�pico, se ven en la necesidad
de retirar el caballo de la carre-
ra, anulando asi un evento para
los efectos de las jugadas: y que
pague los vidrios rotos su propieta-
rio, mientras que al preparador na-
da le sucede, ni pierde.
Por eso soy de opini�n que para
evitar esto,
sar del establ
cenc�a al prej
dieta uto, lo
seria una
el hipismo, pu<
rreras nulas
MAS JOCKI
debiera de expul-
o cancelarle la 11-
irador que le suce-
[ue estoy seguro que
ida saludable para
mermar�an las ca-
�ltima hora.
EN DESGRACIA
Por romperVel silencio entre la
"yocada", E. A. Santiago y Daniel
Gonz�lez fueron castigados a cua-
tro semana� de suspensi�n. E. Q.
Santiago, "Cavabobo", pill� con Ca-
perucita a'Sintana entre los 1300
y los 1400 rriltros al rebasarle; y
Danlelito cometi� el mismo delito
ron Do�a Adtfa. al pasarle a No
Diga M�s, en la primera curva des-
pu�s de la caQda.
Tal parece que parte de la "yo-
cada" cierra loa ojos en el curso de
la carrera: pues nunca ae creen
culpables de las faltas cometidas.
CUESTIONARIO DEPORTIVO
A juzgar |or los comenUrios:
�Qui�n fu� el instructor m�s des-
tacado dos d�a* antes de salir nues-
tra delegaci�n ol�mpica para Pana-
m�? �En cugntoa segundos agen-
ci� los cien metros? �Qui�n sumi-
nistr� el 'Dotf, para que este atle-
i ta corriese t|n ventajosamente al
| enterarse qusj se le habia pasado
r"? �Cu�ntos m�rti-
o en esta masacre
l�n se meti� en el
omisi�n de Recreo y
r qu� seg�n Luis
Progress. lloraba el Comisionado a
bordo del vadjor Cuba? �Sarla por
las victimas que dej� en tierra?
�Por qu� 4e pretendi� dejar a
Faberlf� (Siq�D en tierra? �Qu�
Instructor aconsej� a Catallno Ro-
sa el campe�n de los 5000 metros
que nn Insistiera en cualificar, por-
que la Cornij�n no llevarla un at-
leta para un aoio evento? �A cu�n-
tos eventos �sjeron a tomar parte
Lolo Segarra e Itara? �No deja de
ser esto un idiicrlmen deportivo?
Excepto Franfc Campot. �qui�n me-
i jor que el instructor Jos� E. Ri-
vera (Don Bkpito) tenia m�ritos
para pertenecer a la parte t�cni-
ca de la delegaci�n ol�mpica? �No
cree el amigo y experto Lolo Noa,
que en vez dejievar una delegaci�n
femenina a perder a Panam�, eae
dinero se debtr invertir en llevar el
ret�o de los atletas que dejaron en
tierra injustamente, y que son va-
rios que acumular�an puntos a
nuestro favor?
| el 'Steam-Ro
re� han sur
ol�mpica? �
bolsillo a la
Deportes? <
ULTIMAS NOTICIAS
OL�MPICAS
Por HOMERO ALFARO
Continuamot Informando sobre
las �ltimas noticias radiodifundidas
por las estaciones de Panam� y
M�jico, respecto a los Juegot De-
portivos Centroamericanos y del
Caribe, que el cinco de febrero co-
menzar�n a celebrarse en la ciu-
dad de Panam�.
Desde la estaci�n XEW de M�-
jico se predice que el deporte so-
bresaliente en las pr�ximas olim-
piadas ser� el base bal!, y que las
competencias en el mismo se limi-
tsr�n a una lucha tit�nica entre
los conjuntos oe M�jico y Cuba. Se
coment� que Cuba le ha ganado
tres veces consecutivas a M�jico
en este deporte, pero que en la
presente ocasi�n los aztecas llevan
m�s recursos para salir victoriosos
sobre los cubanos.
Con dichos Informes de que M�-
jico lleva una poderosa maquina-
ria basebolera a las Olimpiadas,
los cubanos indagaron sobre el
particular, con el resultado de que
Cuba radic� una protesta ante la
Junta Ol�mpica Centroamericana,
impugnando tres de los mejores
peloteros mejicanos, alegando que
son profesionales, pero dicho orga-
nltmo rechaz� la impugnaci�n cu-
bana, aceptando el conjunto azteca,
tal y como fu� seleccionado por
los destacados peloteros profe-
sionales mejicanos Carmona, Cas-
tillo y Oliveros. En vista de dicha
resoluci�n, resulta aventurado pre-
decir qui�n ganar� las competen-
cias de baseball de las Olimpiadas.
Asegura el anunciador de la esta-
ci�n XEW que la lucha se limita-
r� a una fuerte contienda entre
los equipos de Panam�. Cuba y
M�jico.
Ayer a las siete de la ma�ana
sall� de Ciudad de M�jico hacia
Veracruz, el tren especial condu-
ciendo la delegaci�n mejicana, en
cuyo puerto abord� el vapor "Uran-
go", que la trasladar� al puerto
de Col�n, y de aqu� en tren a ciu-
dad de Panam�, a donde esperan
llegar el pr�ximo Jueves 27 de lot
corriente�.
EL TEAtRO PUERTO
RICO Dt� SANTURCE...
(Continuaron de la p�g. 6)
JJ------------
vista atr�s, ibero con cu�nta m�s
amargura: fera ella la vida no
tuvo m�s alearlas despu�s que su
! amado la abaldon�. Su destino fu�
rodar de unoi brazos a Otrog, In-
conscientemente cegada por su
hambre de oWido, enloquecida por
: el dolor de til vida vacia. Para
ella no hubo.^iijot, ni el calor de
i un hogar, noa.hubo m�s que vldo
y desolaci�n. } Mientras su amado,
, con la fuerza! del hombre, Iba la-
br�ndose un Aturo halag�e�o, ella
arruinaba au �vida. El fruto que
obtuvo cada �a uno fu� bien dis-
tinto y sin er�bargo algo habla en-
tre ellos que |os hacia asemejarse.
La mujer, cbn la fuga de la Ju-
ventud, encontr�se sin belleza, y
J ella, que hab�a controlado la ad-
miraci�n de tddo Buenos Aires, que
habla sido la m�s famosa mujer
galante de su �poca, conteni� a no-
tar c,ue a�n sus m�s �ntimos deser-
taban de su �mistad y su afecto.
Una noche el espejo la enfrent�
�con la cruel realidad. Vioae el cu-
tis ajado, la ttz marchita, sus car-
nes reblandedUas por los anos y
los excesos y�ie convend� de que
todo habla "terminado para ella.
Desde entonce�vaga como una som-
bra por calles i- plazas sin m�s pen-
samiento que ll pasado. Cuan dis-
tinto hubiera |ldo envejecer al la-
do del hombre querido, rodeada por
dos o tres cabecitas rubias que ale-
graran tut rahiutot m�s tristes. Y
envuelta en uta manto de soledad,
ajena al enculntro que ha de ve-
nir con el sejlr querido, pases su
dolor por el �legre Buenos Aires
que en su deapreocupaci�n no tie-
ne tiempo desfijarse en qui�n es
esta pobre "mendiga harapienta".
"Qu� Tiempos Aqu�llos" p o dr �
ser un poco priste, quiz�s en mu-
chos deje cierjp amargor, pero to-
dos, hombres jr mujeres, desda los
diez y ocho a�bs en adelante, han
vivido un poco de este extraordina-
rio argumento,-
El estreno |e esta pel�cula ten-
dr� lugar en |d Teatro Puerto Ri-
co de Santuroa. los d�as 37, 28. 21,
30 y 31 de et�� mes.
V. B.


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � DOMINGO 23 DE ENERO DE 1938.
15
LA
M
Por FEDERICO NEBEL
Desde una �illa da 1a barber�a
Hotel Imperio, Juato Halloran
�bservd como De Roca te tentaba
ii la meia de la manlcurlata trl-
ifta.
v.-ia un me� que venia obser-
� indo todos ius movimiento!, y to-
, no habla logrado ning�n de-
� rusno de cablegrafiar a iu Je*
De manera que eatlm� como
ienn aquel hecho de que el hom-
viniera tre� dlai en aucesl�n a
rM la� mano� con la mlama
i-.arha. De Roca erg un hombre
i de cuarenta aftoa, pero que
sentaba menoe y era bien pe-
do.
Cuando De Roca te march�, Hal-
la encamin� * la mesa de la
hacha, quien le dijo en espa-
Bupnos dias. se�or.
El l" respondi� en ingl�s y ella,
seguido, se dedic� a arreglar-
e las manos con su habilidad ca-
: acteristica.
Observ� a la muchacha y no
i menos que admirar iu be-
: Tenia ojos negrot que eran
� brasas y le sonre�a de un mo-
que le encend�a la aangre. Pen-
s� en que pod�a Invitarla a comer
�.vlar y hasta hacerle el amor,
o �>l pensamiento se desvaneci�
cuida. Por algo era �l la con-
;>a del jefe de Washington, a
de que s�lo tenia treinta
i y hacia exactamente seis
oslaba en el Servicio Secreto.
Halloran le pregunt�:
..Le gusta este oficio?
No mucho.
Por qu� lo practica entonces*
Porque me permite recorrer el
..Le cuita la aventura?
11 vez...
,,Y nunca siente miedo?...
La muchacha se ech� a re�r an-
de contestar:
Nunca y de nadie.
Ni siquiera cuando tiene ante
id a un hombre como el que
;. ile irse?...
Lo mir� con curiosidad y le con-
test�:
Veo oue es usted observador.
me parece que se ha equlvo-
i ario...
-Bueno. Creo que volver� a
arreglarme la� una* con usted.
>ndra que ser muy pronto,
porque no me encontrar� aqu� des-
; �es riel s�bado.
�Se va de viaje?
No. Me han despedido!
.Pero eso es Incre�ble? �C�mo
- pedido pasar?
Pues sencillamente: porque
- abofete� a un amigo de la ea-
Sin hacer ninguna otra pregun-
lialloran te fu� a su hotel de
- calle de Lamparilla y llam� a
-u chofer, Emilio. Le hizo una com-
a descripci�n de la muchacha
y le Instruy�: �Sig�ela cuando se
vaya, averigua donde vive y obten
tambi�n Informaci�n acerca de su
persona.
A las siete volvi� el chofer di-
ri�ndole que aquella americana.
temporalmente en La Habana, vi-
v�a en la calzada de Infanta dasd
hada dos mesas, y no tenia amigos
riel sexo masculino. Algunaa veces
salla sola, pero retornaba antee de
'a media noche. Las cartas que re*
cibla de loe Estados Unidos proce-
d�an todas de Worcester. Masse-
hussets. Pagaba el aquiler sema-
�almente, y deb�a una semana. Su
nombre era Catalina Banks.
Tras de beberse un par de "dal-
qulrls", Halloran le cablegrafi� en
clave a su jefe, pidi�ndole detalles
de la muchacha. Cuando recibi� la
contestaci�n se le iluminaron los
ojos.
A las cinco Emilio lo pas� por
delante de la casa donde viv�a la
muchacha y se detuvo a una cua-
dra de distancia. Luego, siguiendo
la cuidadosa descripci�n que le ha-
bla dado el chofer, el polic�a se
'��rigi� resueltamente a la casa don-
de viv�a Catalina, subi� hasta el
�egundo piso y toc� a su puerta.
Cuando le abri� y �l le dl� las
buenas tardes, la muchacha te mos-
tr� sorprendida. El le dijo:
�No pensaba verme aqu�, �ver-
dad?
Kn absoluto.
�Es que la vi en la calle y la
�~�u�. Queria saber si habla en-
rado un nuevo empleo.
Lstoy cansada. Si�ntese.
Luc�a extenuada y parec�a indi-
ferente a todo. Y su pelo estaba
un poco en desorden, como si se
hubiera estado sujetando la cabes*.
entre las manos.
�No he encontrado nada toda-
v�a, �dijo al cabo.
.Que e� lo que va a hacer en-
es" �le pregunt� el polic�a.
Lila se habla sentado en el borde
r> la cama. Se ech� a re�r antes de
r�sponder:
-Todav�a no he pensado en
e;:o...
�No me quiera enga�ar. Ha es-
tado llorando...
-�Yo?...
�Si. Ha llorado sobre la almoha-
da. Ah� est�n las huellas. Y pro-
hahlrmente est� hambrienta.
Varia rie eso!
No me quiera enga�ar. Cata-
lina Bxnks...
�..C�mo sabe mi nombre?
�Como s� tambi�n que hace po-
'o m� de un ano que falta de
\vorrester...
Una sonrisa ir�nica se dibuj� en
los labios de la muchacha mien-
tras le decia:
Caramba, todo lo sabe. A Jo
� mejor conoce tambi�n la fecha de
' mi nacimiento.
Naci� el 8 de mayo de 1915.
- vino la respuesta. �Sus padres
lian muerto. Desde los 17 a�os has-
ta que huy� de ellos hace un ano,
vivi� con sus t�os. Hace doa anos
se comprometi� para casara* con
Edgar Pentland. y dos dias ante* de
la boda se escap�. Pentland era
mucho m�s viejo que usted, pero
tenia dinero y sus t�os quer�an la
boda. El se cas� despu�s con otra.
- Si. asi parece �respondi� la
muchacha Quer�a una esposa,
cualquiera que llenara riertos re-
tos, p ro yo no lo queria a �l
> si me compromet� fu� a Instan-
cias de mi tia. Ahora quieren que
vuelva, no por el carino que me
dan t�ner. �Ino para qu� no
"des;rai le" su h-ien nombre. Pero
v De manera que si ha
venido a eso...
- No he venido per ese motivo.
Nada me importa su familia de
Worcester. S�lo s� que est� usted
en tierra extra�a y que necesita
ayuda.
�No necesito su ayuda. H�game
el favor d* irse.
�No me entienda mal. Lo que ne-
cesito de usted es cierta Informa-
ci�n. Usted me puede ayudar y yo
le puedo pagar a raz�n de cien d�-
lares a la semana, y al final, si
tenemos �xito, le dar� tambi�n una
grat.ficacl�n de quinientos d�lares.
Despu�s podr� usted irse adonde
le convenga.
��Por qu� supone que yo he de
aceptar?
�Usted me dijo que le gustaba
la aventura. Pues aqu� la tiene. Me
dijo que no le tenia miedo a nada.
Pues ahora debe prob�rmelo.
��Qu� es lo que tengo que ha-
cer?
�Pues permitir que cierto indi-
viduo le haga el amor. Comer con
�l, ganar su confianza. Y observar
�1 le llegan telegramas, si recibe
llamadas telef�nicas, si se entre-
vista con otras personas. Y conse-
guir una llave de su apartamiento
para hacer un modelo que me per-
mita entrar a mi. Y comunicarse
conmigo todos los dias.
Cogi� el sombrero y continu�:
�No tiene Que decidirse inmedia-
tamente. Ma�ana al mediod�a la es-
Al d�a siguiente, escondido de-
tr�s de un peri�dico, Halloran los
vio a los dos salir del bar y enca-
minarse al ascensor del Imperio. El
coraz�n le bati� violentamente y
sinti� deseos de quedarse, para ver
cuanto tiempo iba a estar con el
otro. Pero venci� el Impulso y se
fu�.
AI siguiente d�a, a la hora acor-
policla lleg� a sospechar que la mu-
chacha se hubiera enamorado de i
De Roca.
��No me est� enga�ando? �le'
dijo con contenida rabia. �A la;
mejor me oculta algo que sabe...
Ella no contest�, llena de cierta
turbaci�n, y �l la cojl� por los
brazos, apret�ndola fuertemente:
�Escuche. Tiene que cumplir su.
�l un balazo. Ella a�adi�:
�Ma�ana por la ma�ana nos va-
mos ...
�Bueno �respondi� el pollda
con los labios secos. �Esperar� an-
siosamente �u� noticias.
En cuanto lleg� a su apartamien-
to, sac� un rev�lver del armario,
comprob� que- �retaba cargado, y se
lo mell� en el bolsillo. V se enea-
m *
tar� esperando en el Caf� Hidalgo, I dada, el polic�a fu�
en la calle de O'Reilly.
Comi� solo en "El Patio" y dio
una vuelta por el Malec�n. Y a
la diei estaba en su hotel, pensan-
do que tras de un mes de fracaso,
al fin habla encontrado el camino
del triunfo. Estaba convencido de
que la muchacha acudir�a al dia
siguiente a la cita. Era muy linda,
y sus ojos y au labios le daban ca-
lofr�os. Pero un polic�a de su es-
tirpe sabia siempre neutralizar esas
emociones.
Ettaba ingiriendo un coctel, al
d�a siguiente en el Hidalgo, cuando
la muchacha avanz� hasta su me-
sa, Se levant� y le ofreci� una si-
lla. Ella se sent� y mir� a su alre-
dedor, con grandes e Inteligentes
ojos.
��Ha decidido?...
�Estoy aqu�. Ya lo v�...
��Recuerda a De Roca?
��Quien?
�M�ximo De Roca, ciudadano es-
pa�ol. Aquel Individuo que se arre-
gl� laa u�as con usted tres veces
seguidas... Vive en el Hotel Im-
perio.
Vl� como sub�a y bajaba su pe-
cho, con emoci�n. Luego dijo:
��Oh!
�Bueno, De Roca es el hombre.
Se trata de una combinaci�n que
embarca armas y municiones de los
Estados Unidos. El es la persona
que sirve de enlace entre los de
all� y los de aqu�. Quiero saber
qui�nes son los c�mplices all�, y le
aseguro que nada le pasar� a ese
individuo.
��Pero como voy a hacer para
encontrarme con �l?
Muy f�cil. El entra y sale con-
tinuamente en su hotel. Si�ntese en
el "lobby" donde �l la vea...
La Instruy� que s� mudara a un
hotel donde �l pudiera verla todos
los dias. Ella le pregunt�:
��Y su nombre? Todav�a no lo
s�..
�NI lo necesita, porque no tiene
que intentar verme.
��NI siquiera si estoy en dificul-
tad?...
�Entonces menos que nunca.
amiga.
�Me acabo de levantar, �le di-
jo. �Estuvimos Juntos hasta tarde.
��Se divirti� mucho?...
�Mucho. Baila muy bien. Ade-
m�s es muy cort�s y no el villano
que yo lo cre�a.
��Bebe mucho?
�Muy poco. Eso me sorprendi�
tambi�n.
��Y la llave? �La deja donde
usted la pueda coger?...
�No. La tiene en una cadena,
Junto con otra�, pegada al clntu-
r�n. Nos volveremos a ver esta
noche. L�stima que no puedan ser
amigos. Parece una buena perso-
na.
��Adonde van esta noche?
�A la Casa Valencia.
�Bueno, pues ma�ana volver�.
Sall� notando que el pulso se le
habla alterado.
Durante una semana De Roca y
la muchacha salieron todas las no-
ches y dos tardes estuvieron en
la playa. El la vela todos los d�as,
pero no tenia nada importante que
comunicarle.
Un dia Halloran la invit� a al-
morzar en un restaurante de laa
afueras de la ciudad al que lle-
garon por caminos distintos. Bai-
laron y �l le pregunt� si el otro le
estaba haciendo el amor.
�Si, �le respondi�. �Y es bas-
tante apasionado.
��Y usted?...
�Yo a veces le correspondo...
�Pues tenga mucho cuidado. Re-
cuerde que tiene una otllgacl�n
que cumplir.
Cuando estaba a su lado se sen-
t�a otro hombre, y cada ves que
pensaba en que ella pod�a llegar
a aceptar las caricias de De Roca,
notaba como si algo se rompiera
dentro de �l.
Al final de otra semana la mu-
chacha segu�a sin tener nlguna in-
formaci�n que darle.
�La verdad es que progresa po-
co, �le dijo �l con cierta acritud.
�He hecho lo que he podido...
Sus palabras eran t�midas,' como
si temiera hablar del asunto. Y el
PIEL IRRITADA
\ Moj�ndola con Msrsv�la de Humphreys,
el sedor desaparece y la piel se torna
pronto suave y tersa.
Constituye un excelente suxiliar de toca-
dor, �til tambi�n para las msnos agriete-
das 6 rojizas; para quemaduras de sol y
lesiones cut�neas. Por su eficscis en much�-
simos casos, e� un r�-m� en los hogares.
BE
NO ACEPTE
SUBSTITUTOS
wmmm
obligaci�n. �Le ha hablado de
mi?
�No.
�Si me miente lo podr� averi-
guar.
�No le he dicho nada, �expre-
s� la muchacha rompiendo a llo-
rar.
A veces el polic�a cre�a ver amor
en sus ojos, cuando se dirig�a a �l.
Sin poder contenerse la apret�
m�s.
�Me est� haciendo da�o �gimi�
ella.
La solt� y pudo ver las marcas
de sus u�as en los brazos de la
muchacha. Se sinti� avergonzado,
con una extra�a opresi�n en la
garganta.
Cogiendo el sombrero para mar-
charse le dijo:
�No olvide que tiene una obli-
gaci�n que cumplir. No deje que el
sentimiento la venza.
Ella le respondi� suavemente:
�Tenga paciencia conmigo. El
quiere que nos vayamos a pasar el
fin de semana a Varadero. Pro-
bablemente volver� de all� con la
informaci�n que desea.
Halloran sinti� que el coraz�n le
dol�a, como si hubiera recibido en
.. y como De Roca hiciera un
movimiento Instintivo para recu-
perarlas, lo golpe� con fueras
con el pu�o del arma...
i min� resueltamente al hotel de De
Roca.
Llam� por tel�fono a la habita-
ci�n del espa�ol, pero no vino res-
puesta, prueba de que su ocupante
no estaba en ella.
Se puso a esperarlo sentado en
el "lobby", y pas� una hora antes
de que retornara De Roca. Al fin
lo vl� aparecer y encaminarse ha-
cia el ascensor. Halloran lo sigui�
inmediatamente.
Al dejar el ascensor, el espa�ol
se encamin� directamente hacia
su habitaci�n. Halloran lo sigui� y
cuando hubo colocado la llave en
la cerradura y abierto la puerta, le
coloc� el ca��n del rev�lver en la
espalda.
��Entre, De Roca! �le orden�.
Cerr� la puerta con el pie y le
orden� que levantara las manos.
Luego le dijo:
��Des* vuelta!
Una vez que le hubo quitado el
rev�lver que llevaba en un bolsillo
interior, arroj� el arma debajo de
la cama y le expres� lentamente.
�Supongo, De Roca, que se ima-
gina lo que quiero.
(Mientras tanto el polic�a pensa-
ba: �No te la llevar�s a Varadero
Para HERIDAS. CONTUSIONES, QUEMADURAS, DOLORES
/Bon Ami deja la banadera tan
limpia y blanca...!
A aidie le gusta ver uns bana-
dera empa�ada, s medio limpiar.
Y nsdie Is ve ssi en los hogares
donde se usa Bon Ami. Bon Ami
facilita la l�mpida de esmalte, azule-
De vtnl* ftr tn/*s pat�n
Bon Ami
Limpia (pero no ara�a) maU�etai . . Rs-Maj
, � ' �*'� . � Ht/tUit. . Amlifi . . lif'j*i � � f r*�r� . .
Ze-aMM.,
��W
jos. madera y bater�a de cocina. �Lo.
ha probado Ud ya? Adquiera un
paquete hoy mismo y este maravi-
lloso producto limpiador le aligerar�
el trabajo.
H-ch.-nl.nM
depelny�*
Lm�si �t sssseeaesj.. Los
aunque me cueste la vida. �Pues
que te hablas cre�do?)
�No tengo idea de lo que quiere
decir, �le respondi� el otro.
��Los papeles! Sus c�mplices de
los Estados Unidos. Pronto o lo
mulo. Ya sabe que lo puedo ha-
cer.
Le arrebat� las llaves que toda-
v�a tenia en las manos, y como De
Roca hiciera un movimiento Ins-
tintivo para recuperarlas, lo golpe�
con fuerza con el pu�o del arma.
El espa�ol cay� al suelo sin sen-
tido. Entonces el polic�a abri� un
ba�l que tenia un fuerte compar-
timiento de acero, y pronto tuvo en
su poder los papeles que tanto an-
siaba.
Inmediatamente retorn� al hotel
y se pas� una hora examinando los
documento�, que estaban en clave.
Y al fin se convenci� de que tenia
en su manos toda la evidencia que
necesitaba su jefe.
Pero le parec�a incre�ble que hu-
biera dicho como lo hizo. �Qu�
hubiera dicho el Jefe si lo llega a
ver "trabajar" de ese modo, impe-
tuosamente, descartando de repente
tedos sus cuidadosos planes? Pero
era que su jefe no se sent�a nunca
celoso, y �l si.
Llam� por tel�fono a Catalina, y
le dijeron que se habla mudado del
hotel si dejar direcci�n. Aquello �se
dijo el detective� tambi�n estaba
claro. Incapaz de traicionar al hom-
bre que amaba, habla querido ale-
jarse de Halloran sin dejar rastro.
Entonces llam� al Imperio y al pre-
guntar por De Roca, le informa-
ron que tambi�n acababa de par-
tir.
Todo lo comprend�a ahora, Ca-
talina se habla burlado de �l. Lo
habla enga�ado desde el primer
momento. No le quedaba nada que
hacer en Cuba y llam� a Emilio.
�Empaqueta todas mis cosas y
parte con el autom�vil y los ba�les
por vapor. Yo me ir� ma�ana en
el avi�n de las tres.
�Parece enfermo, se�or, �que le
pasa?
��Nada! �No seas idiota!
EL NIDO DEL �GUILA
(Continuaci�n de la p�gina 12)
ron aterrados a una voz, hambres
y mujeres, extendiendo sus bra-
zos hacia �l en ademan de protector
En efecto, se iba resbalando,
arrastrando tras si la arena, las
piedras y los pe�ascos. Cala cala
a cada momento con mayor velo-
cidad. Todos bajaron la vista pa-
ra no ser testigos del cruel desen-
lace.
En seguida sintieron un golpe
pesado, un violento choque como
si hubiese caido en tierra una ms-
su h�meda.
Cuando al fin se resolvieron a
mirar, estaba Leif en tierra, roto,
mutilado, lrreconocible.
A su vez la joven cala desmaya-
da y su padre la llevaba en sus
brazos, todavia robustos, como
una criatura, inerte.
Los j�venes que hablan incitado
a Leif a llevar a cabo esa hazan-
�a de ciclopes, no se atrev�an ni
a tocarlo, a prestarle socorros, ni
siquiera a mirralo. Los ancianos
cumplieron con tan piadosa tarea,
y el de m�s edad entre ello* dijo,
mientras recog�an aquella masa
informe:
��Era una empresa insensata!
�y a�adi� en seguida, con hondo
sentido filos�fico�: ;de todas ma-
neras, es conveniente que exista
algo tan alto que nadie lo pueda
alcanzar!...
No habla hecho m�s que entrar
en el caf� Hidalgo, a la ma�ana si-
guiente, cuando divis� a Catalina
que al verlo se levant�, como si
intentara huir. Pero �l, sin moverse,
la mir� suplicante, y la muchacha
permaneci� en su silla. Entonces,
lentamente. �,e encamin� hacia ella
y le coci� �na mano.
�Ven, Catalina, �le dijo gentil-
mente.
En el apartamiento de II se sen-
taron los dos en el div�n, y all�
volvi� a cogerle la mano. Ella no
habla dicho una �ola palabra por
el camino, y �l no habla querido
romper su silencio.
��M�rame, Catalina!
Ella no lo mir�, sino que dijo:
�No pude hacerlo, no pude Irme
con �l. Y tampoco pod�a verlo a
usted de nuevo. Le ment� siempre.
Porque no era verdad que me de-
jara hacer el amor. No me bes� co-
mo le dije, porque yo nunca lo hu-
biera permitido.
��Por qu� me mentiste enton-
ces?...
�Para que te pusieras celoso...
El le respondi� pensativo:
��Bien que lo conseguiste! Nun-
ca te hubieras Ido con �l. No te lo
hubiera permitido. Por eso te lla-
m� al hotel creyendo que estabas
all�. Pero no te hubiera dejado ir
con �l. �Te quiero demasiado para
eso!
Ella le ech� los brazos al cue-
llo diciendo:
��Ahora si que soy feliz. Al fin
eres m�o!
(Anuncio)
M�RESE la lengua
AL ESPEJO
Si U nota bUnca, saburroii,
usted necesita este remedio
Machas vocea, deacuidamoa
�tender como ee debido alg�n
malestar o indisposici�n con la
idea de que es. "cosa de nada".
Sin embargo, | qu� gravee conse-
cuencias traen el estre�imiento
y el entorpecimiento del h�gado I
Cuando su lengua se ve blanca,
y la siente usted pastosa, sabu-
rrosa, ee generalmente indicaci�n
de anormalidad intestinal. El do-
lor de cab�s*, peaades, cansan-
cio, se deben tambi�n mucha* ve-
ces a la misma cauaa: y aunque
mucha gente losaba, hay millares
de personas" que se descuidan sin
darse cuenta de loe peligros a
que ee exponen.
Lo prudente e* recurrir s un
remedio adecuado y de toda con-
fianza : las Pildoras de Brandreth
� el regulado* intestinal preferi-
do por millonea de personas en
nuestro prqpio pala y en 70 na-
ciones Por (�as remedios que haya
usted tomado, le conviene, para
bien de su aalud, probar la* Pil-
doras de Brandreth. Por sus re-
sultados usted se dar� cuenta de
que ea un remedio superior para
regularizar laa funcionas diges-
tivas y eliminatorias. Recuerde
que lee Pildoras de Brandreth
eon puramente vegetales. No
acepte sino Pildoras de Brand-
reth. Todas laa farmacias laa
venden.
SNfll �USTED TnmBiEn
puede Gnnnrmns!
lV|
IxOTn RADIO
Tendr�1 la oportunidad de asegurar en
corto tiempo su ��Jepcr-dcnci* econ�.
mke, tal como lo hacen lee que
$*juen m* ramoso m�todo de oase*
fi�mt, quienes desde el principia
se�en en sus he*as abre* $30, $50 y
mis * I* sejneae.
tSTUDII IM SU CASA
�tft �taso �M-.ii y lid. Seie
�KttlU iAm leer y �ttnU. rere I*
p..ci;� r*t,b* GRATIS UHraa�*.
de-M f|*era HeroeTao, As*.
liieeW y H,r,mmo*ou
'O.
Aproveche Estes Graneles Ventejes
Le America Hipen* ofrece un amplio campo
de acci�n par* el Radio-T�cnico, en cualquier*
de las numerosas remas de esta ciencia: en le
Rsdiomecanica, Sistemas de Amplificaci�n
para Oretorie, Radiocomunicaci�n, Onde
Corte, Radio en Is Aviaci�n, Radiodifusi�n,
Cinc Sonoro, Televisi�n, etc.
S beses se mejor*m*nto debe unirse cuanto
antes el grupo de nuestros alumnos pr�spe-
ros. (Pide este Libro GHATtS-HOV MISMO!
�F/FWaT
CUPOn-m
-Uf
- SR J A ROSINKRANZ. Erosidos-ta
� NATIONAL SCHOOLS
� eses w stflMrt� $?.. u�
�a*-** m Ubre ssMtre�
� la-etasa.
� Dir.�ct*�
� NM-Mi�e.

trae rfan�a *�*
/ r ItftilWflIV �
�-.�* �*.�.W.SE�
HAT�!seadeteiaere issfc �nsii sa IsM
Me*.
Me.e"M
---------
� �ea �������� �������������*������� a �������������atMtia)
PUNTOS A PRUEBA DE ASPEREZAS

DE PLATINO Y ORO PUR�SIMO
Donde se Destaca la Cultura
� de cada *]
Escogen la Parker Vacumatic.
Porque es S�mbolo de �ptima Excelencia en una Plumafuente
De Nueva Forma Perfilada y C�-
moda, Contiene 102% M�s deTinu
Distinci�n y funcionamiento�el ideal
a que aspiran todas las plumasfuente
�son parta integrante de las nuevas
Vacum�ticaa "Mayor" y "M�xima,"
las mejores de marca Parker.
Se trata de un modelo nuevo y no
a�lo moderno en estilo, sino moderno
tambi�n en cada detalle; rico en oro.
revolucionario en su mecanismo, en
au manera de actuar y en su funciona-
miento; frutos todoa de genial inven-
tiva... I UNA PLUMA QUE HACE
LO QUE NO PUEDE HACER
NINGUNA OTRA!
Todos dan la bienvenida a esta mo-
derna maravilla que brinda mayor
capacidad de tinta, visibilidad por
"Televisi�n," puntos a prueba de as-
perezas, abasto de tinta autogober-
nado...con elegant�simo y exclusivo
estilo de espl�ndida Perla Laminada.
Completamente distinta da otras
plumafuentee, Is Parker tiene un
Abastecedor de Diafragma, patenta-
do, que carga el dep�sito en 8 � 10
segundos. Todas las piezas del me-
canismo van herm�ticamente prote-
gidas, de modo que nada puede tocar-
las, corroerlas o descomponerlas. De
ah� que cada Parker Vacurn�tica ae
GARANTICE como mec�nicamente
perfecta.
Para uso personal o como obsequio
principesco, escoja usted esta beldad.
El sujetador en forma de FLECHA
y el nombra "Psrker Vacumatic'* Is
identifican como genuina.
aZ��
AlUk.
Strrkio P�thtr, y compot-
tumi, dondrquitTa qut se
venden buenas pitan*��y
con nntttroi distribuidora
mm
Quink
Le tinta moderna que
limpia la pluma al ir
escribiendo. Conserva au
plumeen excelenteesudo.
xarke:
^m-VACUMATIC-^
(N TO�OS IOS SUfNOS OTASltClMSNTOS
Plumas aiO.OO, S876, �7.50, M.00
Distribuidores.
NATIONAL PAPKR A TVP� OO.
rdlricio Puerto Rico Ilustrado. San Juan.
/u*ttffd
if�*�ufimyM,
� Platina f Oro foro,
y Extrtaudid do �tidio.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. - DOMINGO 23 DE ENERO DE 1138.
r
1?
V
:- Interesante Revista en Breve Para Todos los Hogares
VIAJES DE 3 MINUTOS
POR TEMPLE MANNING
Desde que eomeni� le guerra
chino-Japonesa, muchos de loe tu-
ristas que antes visitaban a Chin�
y al J�p�n. han vuelto la visto bada
las isla* Vltl o njl, grupo de Ulaa
de Polinesia rOceanla) Utuado en el
Pacifico del Sur. Este grupo ae
compone de unas 350 Islas, de las
que 80 est�n habitadas. Algunas
son montanos**, y otras cubiertas
de espesos bosques que contienen
valiosas madera*. Las costas se
hallan rodeado de arrecil as da co-
ral, y forman mucho* y excelente*
puertos. A pasar da su ellma tro-
pical, el clima ea relativamente
fresco. La flora se distingue por su
gran riqueza. Haata sus cimas de
basalto est�n cubierta* las Islas de
exuberante vegetaci�n tropical.
Suva, la capital del archipi�lago,
est� situada en la costa meridional
de la Isla de Vltl Levu, en el fondo
de una bah�a muy segura, sin arre-
cifes, y que forma uno de los me-
jores puertos del archipi�lago. Se
extiende por la ribera al pie de una
colina cubierta de abundante vege-
taci�n. La* mejores casas, peque-
�as y de madera, por necesidad,
pues a menudo de desencadenan
violento* huracanes o ciclones que
causan grandes da�o*, son los edi-
ficios da la administraci�n. Las
�-hozas de los lndigenaa se extien-
den desda la ciudad hasta el borde
de loa matorrales.
Hay en la* Isla* una parte con-
siderable de poblaci�n India que
generalmente ae traslada all� por
un periodo da cinco anos para su-
plir la falta y la Inactividad de los
naturales en el cultivo de las plan-
taciones, pero la poblaci�n es, en
su mayor parte, de raza Ind�gena,
consistente de una raza mixta de
melaneslos y polinesios. En otros
tiempos, estos ind�genas fueron h�-
biles constructores de bote*, y ae
hicieron c�lebres por sus grandes
canoas de vela. Hoy cat�n seml-
civilizados, pero hasta hace pocos
anos. Iban casi desnudos, llevando
los hombres un simple taparrabo, y
las mujeres una faja de fibras de
pl�tano euyoa flecos colgaban has-
ta medio muslo. Practicaban el
canibalismo y ten�an fama de crue-
les y poco valerosos, aunque inteli-
gente* y h�biles. Sus jefes son
educados, forman parte del consejo
ejecutivo, y toman parte en el go-
bierno da laa lelas. Pero a pesar
Escena Tiplea en las Islas Fiji
de esta capa exterior de clvlllza-
cl�nn. siguen deleit�ndose los Ind�ge-
na* en los mismos bailes y ceremo-
nias que practicaban sus antepa-
sados. A la llamada de su Jefe, sa-
len como hormigas de los matorra-
les vecinos y se congregan en el
centro de la poblaci�n para ejecutar
su baile macabro y primitivo.
De Suva salen frecuentes excur-
1 slones que recorren la mayor parte
j de las Islas, atravesando montana*,
I valles y bosques de sorprendente
belleza natural y casi impenetrable
vegetaci�n. El rio m�s Importante
de las Islas es el Vallevu, m�s cono-
cido con el nombre de Re va Re va.
y que seg�n algunos deberla lla-
marse Vainlmbuka. Uno de los es-
pect�culos m�s excitantes es el de
ver a los ind�genas atravesar r�pi-
damente los reciales de este rio.
Otro de los espect�culos Inolvida-
bles de estas islas, es el de las ferias
que se celebran todos los s�bado*
hasta en los pueblos m�s peque�os.
Aqu� se congregan todos los ind�-
gena* para vender, trocar o comprar
productos, formando una escena de
gran variedad y colorido.
Los turistas que tengan la suerte
de visitar las islas F1J1. saldr�n de
slll sintiendo la gran satisfacci�n
de haber visito algo nuevo y ex-
traordinario. Imposible de \er en
ninguna otra parte del mundo.
Seg�n experimentos llevados a ca-
bo por el hombre de ciencias ruso,
profesor Rshevkin, las ondas sono-
ras hacen que las semillas crezcan
m�s r�pidamente.
La Vida de
FranklinD. Roosevelt
Por EMIL
LUDWIG
La sensacional biograf�a
de 1937, por el autor de
"Mussolini", "Cleopatra",
y otros libros famosos
L�ALA TODOS LOS
JUEVES
en
PUERTO RICO
ILUSTRADO
A LA SOMBRA DE LOS
�LTIMOS MODELOS
precio, dejan de ser ha-
lagadores y duraderos.
Tres de estos insupera-
bles modelos se ilustran
en esta p�gina. En la par*
te superior aparece un
sombrero de deporte, de
graciosa ala y estilo ca-
sual pero muy elegante.
La nota novedosa la da
la cinta de gro que pasa
sobre la parte posterior
del sombrero y a trav�s
del ala a los lados. El
verde bosque es el color
m�s adecuado para este
modelo. El segundo mo-
delo es de fieltro pardo,
con copa acanalada y
adornado con plumas ri-
zadas de ganso pardas,
chartreuse y color de ro-
sa. Por �ltimo, aparece
una toca de gamuza color
moho, con alforzas y
pomp�n. Este puede ser
de la misma piel, o de
otra. Estos tres encanta-
dores modelos sobresalen
tanto por su elegancia
como por su originalidad,
y es indudable que goza-
r�n de gran aceptaci�n
por larga tiempo.
Por MARIE MAROT
]�aO SIEMPRE los som-
^ breros m�s caros son
los m�s novedosos y ele-
gantes. A menudo vemos
en los almacenes de mo-
das primorosos modelos
que no por ser de m�dico

PARA EL AMA
DE CASA
KL ACEITE DI OLIVA
El aceite de oliva sirva para ade-
rezar anuladas y pan muchas
otras cosas. Debe comprarte siem-
pre al aeeiu de mejor calidad. Pa-
ra, probar su calidad, pon�ase un
poco de aceita de oliva en un pe-
que�o frasco y agreg�esele un poco
de amoniaca 81 el aceite as puro
y frasco, se formar� en una masa
lechosa con la consistencia da una
crema. 81 no ea puro y fresco, ten-
dr� una apariencia granulosa. II
aceite puede usarse en lugar da
mantequilla, para fre�r legumbres y
pescados y para lardar aves. Sirve,
adem�s, para dar lustre a los obje-
to� de cobra y da �bano. Loa obje-
tos da cobre deben limpiarse eco
un paflo de franela, los da abano,
con un pedas� de gamuza. Antes
da guardar la vajilla de plata,
spllqussele un poco de aceita de
oliva, y se evitar� que se deslustre.
Cuando se tenga qua usar da nue-
1 vo, l�vese con una Jabonadura ca-
I liante. Tambi�n sirve para conser-
1 ver la buena ap�rtasela de las ma-
nos. Fr�tense �stas con un poco de
�celta tan pronto como se haya
terminado de lavar o da fregar. El
aceita robustece laa unas y evita
qua so partan. Alivia, adem�s, las
quemaduras. Para estos usos, na-
gua una meada do aceita da oliva,
Jugo de liman y glioarlna en partes
Iguale*.
LA MODA AL D�A
Eso do "la generaci�n que se le-
vanta" debe ser solo porque a�ora
hay aviones en que puede volar.
Be m�s f�cil ensenar a un loro
a hablar que a la mayor�a de los
hombres a callarse.
BUZ�N
FEMENINO
EL CULTIVO DE LA BELLEZA
POR MME. QUI VIVE
I
Ann Sothem. actris cinema-
togr�fica, luce aqu� una erea-
eion de cresp�n de lana ne-
gro, que hace resallar toda la
esbeltas ds su graciosa silueta.
Dan mayor novedad a la pren-
da los Interesantes dise�os de
seda negra en la chaquetita de
lena enlata.
Hollywood es el lugar de loe cam-
bios sociales�y nuestras ideas de
bailesa siguen las sociales y eeon�-
icas con mas exactitud de lo que
podemos Imaginarnos. La bellesa en
que ae Inspiraban ka trovadores de
la hidalgu�a para entonar sus ende-
chas no podr�a encontrarse en la
actualidad, por mucho que los estu-
dios de cine la buscaran, porque la
mujer moderna os un producto ds
generaciones y generaciones que se
han regido por reglas de belleu muy
distintas.
Ha aqu� una ligara definici�n del
tiro Ideal de bellesa femenina de
aquel tiempo, descrito en el estilo
que empleen los directores del cine-
ma, aunque es conveniente adver-
tir que el a alguno de ellos ss le
ocurriera soletarlo, es seguro que
jam�s lo hallarla.
Trentes�Rubias como el oro y
suaves como une madeja de seds.
Mejillas�Matitadas como p�talos
de rosa, capaces de palidecer ins-
tant�neamente torn�ndose merflll-
nas ente le m�s ligera se�al de pe-
ligro.
Constituci�n�Delicada y fr�gil,
como la de una flor. Capes de des-
mayarse deveras el recibir malas
noticlu de su novio.
Tes�MU blence que le leche,
mU pura que la nieve, y m�s na-
carada que las perlas.
Car�cter�Dulce como un �ngel:
sumisa como una doncella.
Cuerpo � Divinamente escultural,
m�s perfecto que el de la Venus de
Milo.
Emancip�cln y Personalidad
La Individualidad y personalidad
de la mujer moderna es una conse-
cuencia natural del puesto que ella
misma ha sabido labrarse y que
ocupa ahora en el nuevo sistema
econ�mico social. Hoy en d�a la be-
lleza es un t�rmino que encaja tan-
to a le rubia como e le trigue�a
con tal que posea naturalidad, dis-
tinci�n y encanto.
Hace cuarenta o cincuenta anos
el colorete no se aplicaba m�s que
de una manera en redondeles al
centro do las mejillas. Ahora se
hace siguiendo la estructura natu-
ral del rostro, y escogiendo el matls
que armonice mejor con el colori-
do natural de le tea De ceda tipo
definitivo de antes han surgido in-
versas variaciones y hay en Holly-
wood hoy en d�a mU mujeres bo-
lles y mis tipos Individuales que en
cualquiera otra parte del mundo,
desde el moreno y cul oriental de
Margo y el pelirrojo "ticiano" de
Glnger Rogers, hasta el rubio tiran-
do a platinado de Allce Feye.
La mujer moderna selecciona sus
cosm�ticos de acuerdo con el color
natural de su tes y los aplica con
el fin de acentuar su propia perso-
nalidad.
Naturalidad en el Maquillaje
Hollywood ha dado el mayor �m-
petu a est anueva tendencia o con-
cepci�n de belleza. S nuevo maqui-
llaje creado para las pel�culas que
ha progresado el mismo peso que la
industria cinematogr�fica, impuls�
consigo la divulgaci�n del nuevo
arte del maquillaje entre la socie-
dad universal. Las primeras muja-
ros que favorecieron el uso de �os
cosm�ticos en armon�a de colores
fueron las estrellas de la era silente,
como Mabel Norman, Merl�n Davls,
Lllllan y Dorothy Qish y Ciara
Kimbal Voung.
Sin embargo, hay que reconocer
qua tanto el maquillaje como su
t�cnica ha mejorado desde enton-
ces. Examinando retratos antiguos
de estas actrices ae como puede no-
tarse la diferencia, pues se percibe
exageraci�n en cada detalle de sus
maquillajes.
Ib aquel tiempo las pesta�as lu-
c�an demasiado claras o demasiado
oscuras. Las eeju se dibujaban en
lineas estramb�ticas, y loa labios
presentaban marcad�simos arcos de
Cupido.
Los retratos modernos de estu
mlsmu mujeres ofrecen un con-
junto arm�nico, con cada rasgo ar-
t�sticamente definido, y concor-
dando todos ellos entre si. La ar-
mon�a del color, la t�cnica de apli-
car loa cosm�ticos ya perfecciona-
da, lee de distinci�n y encanto.
Lu artistas mu J�venes del cine
forman a�n mayor contrate, y sus
retratos hacen notar aun m�s esta
diferencia entre el m�todo moder-
no de maquillar y al anticuo. La
mujer moderna que quiera mente-
neree al margen de los adelantos
en esto arte, her�a bien en obser-
var a las estrellas del cinema a
trav�s de la pantalla, pues ellas
son sus mejores exponentos.
Toda dama de buen gusto debe
ser experta en la aplicaci�n del ma-
qulUaJe. No obstante, muy pocas
son las que nan samao cultivar a
.perfecci�n este arte Indispensable.
Algunas usan demasiado carm�n;
otras, muy poco. Lo esencial y de
buen tono es aplicarlo en cantidad
suficiente para que simulo el co-
lor natural de la piel.
SI el Tiempo, que nada respeta,
ha marchitado las rosu naturales
de las mejillas, la mujer tiene de-
recho a usar las artific�eles, dando
frescura y suavidad al cutis, que
son los mejores atributos de belle-
za. Creemos haber dicho en otras
ocasiones que la mejor forma de
escoger el color adecuado ea la de
pellizcarse les mejillas huta que
�stas adquieran un color bastante
vivo. Entonces se selecciona un
carm�n de matii semejante. Esto
ea Indispensable, toda ves que el
carm�n, como el l�piz para los la-
bios, se produce en infinidad de
matices, y si no se escoge el matls
adecuado, se notar� a leguas que el
color es artificial. En cambio, el
matls apropiado dar� al cutis el In-
comparable encanto de frescura y
suavidad.
La mujer no debe angustiarse
porque lu rosu de sus mejillas se
est�n deshojando. Con una sable
aplicaci�n de maquillaje, con une
cuidadosa combinaci�n de matlcu.
podr� hacerles recuperar toda su
lozan�a.
Hay muchas J�venes, y aun huta
damas entradas en afios, cuyos ros-
tros p�lidos son de exquisita con-
textura. El carm�n no ee he hecho
pera estos rostros. Esa palidez mar-
m�rea les slsnta bien y dan a la
cara un especie-, raro y atrayente,
aun cuando la Moda impone que
aun loe cutis i� fr�gil apariencia
tengan un aspecto de completa sa-
lud. 81 estas darus cometen la im-
p;rdonable equivocaci�n de usar
polvos obscuros yj carm�n subido, es-
tar�n fuera de tfno. y, en sus de-
seos de seguir es^lctaraente loa dic-
tados de le moda," perder�n la atrae�
clon natural que; de otra manera,
lu har�a sobrs�allr por la apa-
riencia agradable! 7 novedosa de sus
rostros.
Hay nuevos matices de carm�n
muy halagadores para lu rubiu,
combinaciones d� demaseo y flor de
te. Estos matices dan un especto
mU lustroso a lea cabellos dorados,
y con ellos debe usarse un l�pls pa-
ra los labios de color casi natural.
Esto es lo esencfjd en la aplicaci�n
del maquillaje: -que el carm�n de
lu meJUlu est�* a tono con el de
loe labios, y el ees las unas con loe
dos matices, �
81 el rostro es redondo, el carm�n
debe colocarse e� la parte superior
de lu mejillas, e�n s�lo un �pice de
carm�n en la be�billa, dej�ndose un
peque�o especio �lenco en el centro
de la aplicaci�n pe� carm�n. La na-
turaleza a vecet hace esto, colo-
cando el color en forma de anillos.
81 loo p�mulos �on altos y salien-
tes, coloq�ese el jearmin en la par-
te Inferior y hada atr�s.
Recu�rdese que la moda Impone
hoy que- el maquillaje sea modesto
y suave, de color amortiguado, Lea
colorea conspicuos no est�n en bo-
ga. Tr�tese de que el rostro llamo
la atenci�n, no 'por su vivo color,
sino por su frescura y suavidad.
�Sabt Ud. la Respuesta?
L �Qui�n es el Primer Ministro
de Francia?
3. �Qui�n es el presidente del
Senado Norteamericano?
3. �Cuales son los doa lagos de
agua dulce m�s grandes del mundo?
4. �Qui�n es el pretendiente al
abolido trono de Francia?
5. �Qu� c�lebre general y pol�tico
Ingl�s derrot� a Napole�n en la
famosa batalla de Weterloo?
6. Seg�n la leyenda romana, �por
qui�n fu� muerte Romo?
7. �Qui�n ea el presidente de la
Espa�a Leal?
�. �Qu� es un basilisco, una
Iglesia o un animal?
�. �Qu� pa�ses comprenden lo
que antiguamente se llamaba Ba-
bilonia?
10. �En qu� ano pas� Cesar el
Ruble�n para comenzar la guerra
civil que termin� en Parsalla?
11. �En qu� ano ocurri� la guerra
Ruso-Japonesa?
13. �En qu� c�lebre novela ee
bes� Verdl para componer su c�le-
bre �pera La Traviata?
La Respuesta
1. Camille Chautomps, socialista-
radical.
a. El vlce-prealdente de loe E. U.
3. El lago Superior, de la Am�rica
del Norte, slt entre la prov. cana-
diense de Ontario y los estados de
Minnesota, Wlsconsin y Michigan.
do la rep�blica da loo BE. �U. Su-
perficie, 84,000 luna, cuadrados, y
al lago Victoria Nansa a Nyante,
de A�riea. el mayor de este con-
tinento y uno de los que dan origen
al NUo. Superficie, gg.300 kms. cua-
drados.
4. El Duque da Quisa.
�� Arturo Wellealey, duque de
Wcllington.
f. Por su hermano R�mulo. fun-
dador y primer rey de Roma. Se-
g�n otra tradici�n. Remo rlfi� con I
su hermano y pas� a lu Oellu,
donde fund�
7. Manuel
8. Especie de .reptil lno�enatve
que abunda mucho en algunos pun-
tos de America, r
8. Irak. Birla y Palestina. �
10. En el ano 41 a. de J.C. La
c�lebre batalla de Parsalla dl� a
C�sar el triunfo, decisivo sobre
Pompeye.
11. 1804-1. Rusia fu� vencida y
la derrota motiv�-en el pa sangr�as��
toa revueltas qu�) toaron cruel-
mente reprimldu; pero que arran-
caron al gobierne) autoer�tieo del
ser algunas concesiones de car�c-
ter democr�tico, eomo la creaci�n
de la Duina y al reglamento de
lu elecciones. ^
11 En La Dama de lu Cemeuu,
por Alejandro minas, hijo. A*
Cancionero
DESOLACI�N
Llevo en mi senda sembrada
abrojos
Aquel recuerde qua no morir�.
Llevo en mi paenri clavada usa es-
pina.
Tu cruel fals�a quj me matara.
Juraste ornarme" fingiste querer-
M�s ya te amaba pon adoraci�n.
Un dia te fuiste d�] mi triste vida,
Dejaste panas y desolaci�n.
Ahora que s�lo ��n mis noches
Cuando sueno en tu amor
Veo tu imagen traidora
Y me despierta el dolor.
M�s si alg�n d�s fe hallu abatida,
7 un desenga�o te hace llorar.
Ven a mis labios y cure la herida
Que tus pesares podr� consolar.
Cuando un hombre tiene �xito,
el mundo le envidia. 8! fracasa la
expresa su pena, piro secretamente
so alegra.
Todo podemos perdon�rselo a un
ggsjggsj m���� aua �M�toe.
� ��"�? ���^^�^^ avista* ^g^pp^**^m
.i



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � DOMINGO 23 DE ENERO DE 1138.
1T
A
:- Interesante Revista en Breve Para Todos los Hogares -:-
VIAJES DE 3 MINUTOS
POR TEMPLE MANNING
DMde que comenz� 1� guerra
chino-Japonesa, mucho* di loi tu-
rista* que antes visitaban a China
y al Jap�n, han vuelto la vista bacia
las Islas Vltl o Pljl. grupo da islas
de Polinesia KJceania) situado en el
Pacifico del Sur. Este truno m
compone de unas 350 islas, de las
que 80 est�n habitadas. Algunas
son montano�**, y otras cubierta�
de espesos bosque* que contienen
VB�osa� madera*. La* costas se
hallan rodeada* de *rreci�a* de co-
ral, y forman mucho* y �c�lente*
puertos. A pesar d* cu clima tro-
pical, el Clima m relativamente
fresco. La flora se distingue por su
gran riqueza. Hasta sus cimas de
basalto est�n cubierta* las Isla* de
exuberante vegetaci�n tropical.
Suva, la capital del archipi�lago,
est� situada en la costa meridional
de la Isla de Vlti Levu. en el fondo !
de una bah�a muy segura, sin arre-
rifes, y que forma uno de los me- :
joree puertos del archipi�lago. Se
extiende por la ribera al pie de una
colina cubierta de abundante vege-
taci�n. Las mejores casas, peque-
�as y de madera, por necesidad,
pues a menudo de desencadenan
violentos huracanes o ciclones que
causan grandes danos, son los edi-
ficios de la administraci�n. Las
chozas de los ind�gena* s* extien-
den de*d* la ciudad hasta el borde
de loa matorrales.
Hay en la* Isla* una parte con-
siderable de poblaci�n India que
generalmente se traslada all� por
un periodo de cinco anos para su-
plir la falta y la inactividad de loa
naturales en el cultivo de las plan-
taciones, pero la poblaci�n es, en
su mayor parte, de raza Ind�gena,
conaUtent* de una rase mixta de
melaneslos y polinesios. En otros
tiempos, estos Ind�genas fueron h�-
biles constructores de botes, y ce
hicieron c�lebre* por sus grandes
cinoa* de vela. Hoy eet�n seml-
civillaadot, pero hasta hace poco*
a�o*, iban casi desnudos, llevando
los hombres un simple taparrabo, y
las mujeres une faja de fibras de
pl�tano euyoa fleco* colgaban has-
te medio muslo. Practicaban el
canibalismo y ten�an teme de crue-
les y poco valerosos, aunque inteli-
gente* y h�bile*. Sus Jefes son
educado�, forman parte del consejo
ejecutivo, y toman parte en el go-
bierno d* lea Ules. Pero e pesar
Escena T�pica en las Islas Fiji
de esta capa exterior de civiliza-
cl�nn. siguen deleit�ndose los ind�ge-
nas en los mismos bailes y ceremo-
nias que practicaban sus antepa-
sados. A la llamada de su Jefe, sa-
len como hormigas de lo� matorra-
les veclnoa y se congregan en el
centro de la poblaci�n para ejecutar
su baile macabro y primitivo.
De Suva salen freeuentea excur-
siones que recorren la mayor parte
de las islas, atravesando montana*.
valles y bosques de sorprendente
belleza natural y casi impenetrable
vegetaci�n. El rio m�s Importante
de las islas es el Vailevu, m�s cono-
cido con el nombre de Re va Re va.
y que seg�n algunos deberla lla-
marse Vainlmbuka. Uno de los es-
pect�culos m�s excitantes es el de
ver a los ind�genas atravesar r�pi-
damente los reciales de este rio.
Otro de loa espect�culos Inolvida-
bles de estas islas, es el de les feria*
que se celebran todos los s�bado*
hasta en los pueblos m�s peque�os.
Aqu� se congregan todos los ind�-
gena� para vender, trocar o comprar
productos, formando una escena de
gran variedad y colorido.
Los turistas que tengan la suerte
de visitar las islas P1J1. saldr�n de
all� sintiendo 1� gran satisfacci�n
de haber visito algo nuevo y ex-
traordinario, imposible de ver en
ninguna otra parte del mundo.
Seg�n experimentos llevados a ca-
bo por el hombre de ciencias ruso,
profesor Rzhevkln, las onda* sono-
ras hacen que las semillas crezcan
m�s r�pidamente.

La Vida de
FranklmD. Roosevelt
Por EMIL
LUDWIG
La sensacional biograf�a
de 1937, por el autor de
"Mussoiini", "Cleopatra",
y otros libros famosos

L�ALA TODOS LOS
JUEVES
en
PUERTO RICO
ILUSTRADO
A LA SOMBRA DE LOS
�LTIMOS MODELOS
precio, dejan de ser ha-
lagadores y duraderos.
Tres de estos insupera-
bles modelos se ilustran
en esta p�gina. En la par-
te superior aparece un
sombrero de deporte, de
graciosa ala y estilo ca-
sual pero muy elegante.
La nota novedosa la da
la cinta de gro que pasa
sobre la parte posterior
del sombrero y a trav�s
del ala a los lados. El
verde bosque es el color
m�s adecuado para este
modelo. El segundo mo-
delo es de fieltro pardo,
con copa acanalada y
adornado con plumas ri-
zadas de ganso pardas,
chartreuse y color de ro-
sa. Por �ltimo, aparece
una toca de gamuza color
moho, con alforzas y
pomp�n. Este puede ser
de la misma piel, o de
otra. Estos tres encanta-
dores modelos sobresalen
tanto por su elegancia
como por su originalidad,
y es indudable que goza*
r�n de gran aceptaci�n
por largo tiempo.
BUZ�N
FEMENINO
Por MAR1E MAROT 'gantes. A menudo vemos
"M^O SIEMPRE los som- en los almacenes de mo-
*"" breros m�s caros son j das primorosos modelos
los m�s novedosos y ele-i que no por ser de m�dico
PARA EL AMA
DE CASA
EL ACEITE DE OLIVA
El aceite de olive sirve pera ade-
rezar ensaladas y pare muchas
otras coses. Debe comprarte siem-
pre el aceita de mejor calidad. Pe-
ra probar tu calidad, ponga** un
poco de aceite de olive en un pe-
que�o fresco y agr�fueeele un poco
de amoniaco. 81 el aceite te puro
y fresco, te formar� en una masa
lech�te con le consistencia de una
crema. 81 no ea puro y fresco, ten-
dr� une apariencia granulosa. II
aceite puede usarte en lugar de
mantequilla, para fre�r leeumbrea y
pescados y pera lardar evea. Sirve,
adem�s, pera dar lustre e loa obje-
to� de cobre y de �ba�o. Loe obje-
tos da cobre deben limpiarte con
un pa�o de franela, loa de �bano
con un pedeao de gemine. Antea
de guardar la vajilla de p�ate,
aplique**le un poco de aceita de
olive, y te evitar� que se deslustre.
Cuando te tenga que usar de nue-
' vo, l�vete eon une Jabonadura ca-
liente. Tambi�n sirve para coneer-
1 vtr la buena apariencia de las ma-
ne*. Pr�ten** �stas eon un poco de
aceite tan pronto como te haya
terminado de levar o de fregar. El
aceite robustece las unes y evita
que se partan. Alivia, adem�s, les
quemadura*. Para �ates usos, ha-
gas* una m�sela de eeelte de olive,
Jugo de limen y glieerlne en partes
Iguala*.
LA MODA AL D�A
Sao de "le generaci�n que se le-
vanta" debe ser tolo porque ahora
hay aviene* en que puede volar.
Ea mea f�cil ensefisr a un loro
e hablar que a la mayor�a de los
hombrea a callarte.
Ann Sothern, eetria cinema-
togr�fica, luce aqu� una erea-
elen d* cresp�n de lene ne-
gro, que hace resaltar toda la
eabeltea de tu graciosa allueta.
Dan mayor noveded e le pren-
da loa Interesantes dise�os de
teda negra en la chaquetit* de
*'"a*r"'"*
Hollywood ea el lugar de loe eem-
Moa eocleles-y nuestra* ideas de
ballet* siguen la* sociales y eeon�-
lcas con m�s exactitud de lo que
podemos Imaginamos. Le belleza en
que se inspiraban lee trovadora� de
la hidalgu�a para entonar sus ende-
chas no podr�a encontrarse en la
actualidad, por mucho que los estu-
dios de cine la buscaran, porque le
mujer moderna ee un producto de
generaciones y generaciones que se
han regido por reglas de belleaa muy
distintas.
He aqu� un* ligera definici�n del
Uro Ideal de belleta femenina de
equel tiempo, descrito en el estilo
que empleen los directores del cine-
ma, aunque ee conveniente adver-
tir que si a alguno de ellos se le
ocurriere eolUtarlo, ea seguro que
jam�s lo hallarla.
Trentes� Rubias como el oro y
suaves como une madeja de seda.
Mejillas�Matizadas como p�telos
de rosa, capaces de palidecer ins-
tant�neamente tom�ndose marftll-
nas ante la m�* ligera se�al ds pe-
ligro.
Constituci�n�Delicada y fr�gil,
como la de una flor. Capas de des-
mayarse deveras al recibir malas
noticias de su novio.
Tes�M�s blanca que la leche,
m�* pura que la nieve, y m�s na-
carada que las perlas.
Car�cter�Dulce como un �ngel;
sumisa como una doncella.
Cuerpo � Divinamente escultural,
m�s perfecto que el de le Venus de
Milo.
Emancip�cin y Personalidad
La individualidad y personalidad
de la mujer moderna es una conse-
cuencia natural del puesto que ella
mism* ha sabido labrarte y que
ocupa ahora en el nuevo sistema
econ�mico social. Hoy en dia la be-
lleza es un t�rmino que encaja tan-
to a la rubia como a la trigue�a
con tal que posea naturalidad, dis-
tinci�n y encanto.
Hace cuarenta o cincuenta anos
el colorete no te aplicaba m�* que
d- una manera en redondeles al
centro d* lea mejillas. Ahora se
hace siguiendo la estructure natu-
ral del rostro, y escogiendo el matiz
que armonice mejor eon el colori-
do natural de la tea De cede Upo
definitivo de entes han surgido di-
versas variaciones y hay en Holly-
wood hoy en d�a m�s mujeres be-
llas y m�s tipos individuales que tn
cualquiera otra parte del mundo,
desde el moreno y casi oriental de
Margo y el pelirrojo "ticiano" de
Glnger Rogert, hasta el rublo tiran-
do a platinado de Alice Paye.
La mujer moderna selecciona sus
cosm�ticos de acuerdo eon si color
natural da au tes y los aplica eon
el fin ds acentuar su propia perso-
nalidad.
Naturalidad en el Maquillaje
Hollywood ha dado el mayor �m-
petu a est anueva tendencia o con-
cepci�n de belleza. El nuevo maqui-
llaje creado para las pel�culas que
ha progresado el mismo paso que la
Industria cinemetogr�fica, impuls�
consigo la divulgaci�n del nuevo
arte del maquillaje entre la socie-
dad universal Lea primera* mujo-
re* que favorecieron �1 uso da lo*
cosm�ticos en armenia de coloras
fueron la* estrella* de la ere silente,
como Mabel Norman, Marian Davis,
LUllan y Dorothy Oith y Clara
Klmbel Young.
Sin embargo, hay que reconocer
que tanto el maquillaje como su
t�cnica ha mejorado desde enton-
ce�. Examinando retrato* antiguo!
de esta* actrices es como puede no-
tarse la diferencia, pues se percibe
exageraci�n en ceda detalle de sus
maquillajes.
En aquel Uempo la* puta�a* lu-
c�an demasiado claras o demasiado
oscura*. Lea cejas se dibujaban en
linees estramb�ticas, y loe labios
presentaban marcad�simos ar�os ds
Cupido.
Los retratos modernos de satas
mismas mujeres ofrecen un con-
junto arm�nico, eon ceda rasgo ar-
t�sticamente definido, y concor-
dando todos ellos entre si. La ar-
mon�a del color, la t�cnica da apli-
car loa cosm�ticos ya perfecciona-
da, les da distinci�n y encanto.
Las artistas m�s J�venes del cine
forman a�n mayor contraste, y sus
retratos hacen notar a�n mes esta
diferencia entre el m�todo moder-
no de maquillar y el antiguo. La
mujer moderna que quiera mente-
nerae al margen de los adelantos
en este arte, baria bien en obser-
var e las estrella* del cinema a
trav�s da la pantalla, pues ellas
�on sus mejores exponentes.
EL CULTIVO DE LA BELLEZA
POR MME. QUI VF
*
T3
12* �1
'^\mj*r�j*�

� * ; � 1 �: M
W** 7'ItM� ip*' 111'
-w. . W 1
�s Qen�t rt� r � a� n,i�.w� Toda dama de buen gusto debe
ser experta en la aplicaci�n del ma-
quillaje. No obstante, muy pocas
son las que nan saoiao cultivar a
.perfecci�n este arte Indispensable.
Alguna* usan demasiado carm�n;
otras, muy poco. Lo esencial y de
buen tono es aplicarlo en cantidad
suficiente para que simule el co-
lor natural de la piel.
SI el Tiempo, que nada respeta,
ha marchitado las rosa* naturales
de los mejillas, le mujer tiene de-
recho e usar las artificiales, dando
frescura y suavidad al cutis, que
son los mejores atributos de belle-
za. Creemos haber dicho en otras
ocasiones que la mejor forma de
escoger el color adecuado ea la de
pellizcarse las mejilla* hasta que
�sta* adquieran un color beatant*
vivo. Entonces se selecciona un
carm�n de matiz semejante. Esto
es Indispensable, toda ves que el
carm�n, como el l�piz para los la-
bios, se produce en infinidad de
matices, y si no se escoge el matiz
adecuado, se notar� a leguas que el
color es artificial. En cambio, el
matiz apropiado dar� al cutis el In-
comparable encanto de frescura y
suavidad.
Le mujer no debt angustiarse
porque la* rosas ds au* mejilla* te
est�n deshojando. Con una sabia
aplicaci�n de maquillaje, con una
cuidadosa combinaci�n de matices,
podr� hacerle* recuperar toda tu
lozan�a.
Hay muchas j�venes, y aun hasta
damas entredas en anos, cuyos ros-
tros p�lidos son de exquisita con-
textura El carm�n no se ha hecho
para estos rostros. Ese palidez mar-
m�rea les siente bien y dan a la
cara un aspecto raro y atrayente,
aun cuando ,1a Moda impone que
aun loe cut�a de fr�gil eperlencia
tengan un aspecto de complete sa-
lud 81 eitaa damas cometen la im-
perdonable equl ,-ocael�n de usar
polvos obscuros y carm�n subido, ea*
taran fuera de tono, y, en sus de-
seos de seguir estrictamente loa dic-
tados de la moda, perder�n le atrac-
ci�n natural ?que, de otra manera,
les har�a sobresalir por ka apa-
riencia agradable y novedosa de sus
rostros.
Hsy nuevos matices ds carm�n
muy halagadores para las rubias,
oombinecione* de d�mete� y flor de
te. Estos matices dan un aspecto
m�s lustroso a los cabellos dorados,
y con ellos debe usarte un lipis pe-
ra los labios de color casi natural.
Esto es lo esencial en la aplicaci�n
del maquillaje: que el carm�n de
lea mejilla* est� a tono con el de
los labios, y #1 de la* u�a* con los
dos matices.
81 el rostro-es redondo, el carm�n
debe colocarse en la parta superior
de la* mejillas, eon s�lo un �pice de
carm�n en la barbilla, dej�ndote un
peque�o espacio blanco en el centro
de la aplicaci�n del carm�n. La na-
turaleza e veces hace coto, colo-
cando el color en forma de anillos.
81 los p�mulos son altos y sallen-
tea, coloq�ese el carm�n en la par-
te Inferior y hacia atr�s.
Recu�rdese que la moda impons
hoy que al maquillaje sea modesta
y suave, de color amortiguado. Las
colores conspicuos no est�n en bo-
ga Tr�tese de que el rostro llame
le atenci�n, no por tu vivo �olor,
sino por su frescura y suavidad.
�Sabt Ud. la Respuesta?
I. �Qui�n ea el Primer Ministro
de Francia?
a. �Quien es el presidente del
Senado Norteamericano?
8. �Cu�les son loe doa legos de
agua dulce m�s grandes del mundo?
4. �Qui�n es el pretendiente al
abolido trono de Prenda?
5. �Qu� c�lebre general y pol�tico
ingle* derrot� e Napole�n en la
fem�se batalla de Water loo?
8. Seg�n la leyenda romana, �por
qui�n fu� muerta Romo?
T. �Qui�n ea el prealdent* de la
Espa�a Leal?
S. �Qu� es un ba*1 lleco, una
iglesia o un animal?
s. �Qu� paite� comprenden lo
que antiguamente so llamaba Ba-
bilonia?
Id �En qu� ano pas� C�sar el
Rubic�n pera comenzar la guerra
el vil que termin� en Partalia?
II. �En qu� ano ocurri� la guerra
Ruto-Japonesa?
13. �En qu� e�lebre novel*
bes� verdl pare componer tu c�le-
bre �pera La Tra v�ate?
su hermano y pas� a las (Milu,
donde fund� Jfcelms.
7. Manuel �zana.
8. Especie de reptil inofensivo
que abunda mucho en algunos pun-
tos de AmeVtea-
I. Irak, Birla y Palestina. �
10. En el ais *� a. de J.C. La
c�lebre batalla; de Penal� dio a
C�sar el triunfo decisivo sobre
Pompeye.
II. 1804-1. �us�a fu� vencida p
la derrota motiv� en el paaangrUa-
ta* revueltas .que fueron cruel-
mente reprimidas pero que arran-
caron al gobierno autocr�tlo� del
zar alguna* eeneestonea de car�c-
ter democr�tico, como la creaci�n
de la Duma f al reglamento da
la* elecciones. ,*�
11 En La Dama de la* Camelia*,
por Alejandro 'iXimas, hija /*"
Cancionero
La Respuesta
I. Camine Chautempe, socialista
radical
3. El vlce-pretldente de loe E. U.
3. El lago Superior, de la Am�rica
del Norte, alt entre la prov. cana-
diense de Ontario y los estados de
Minnesota, Wlsconsln y Michigan.
de la rep�blica de los EX. �U. Su-
perficie, 84.000 kma cuadrados, y
el lago Victoria Nansa o Nyanaa,
de �frica, el mayor de cate con-
tinente y uno de los que dan origen
el Nilo. Superficie, SS.300 kma cua-
drado*,
i. El Duque de Oulaa.
I. Arturo Wellesley. duque de
WeUlngton.
0. Por su hermano R�mulo, fun-
dador y primer rey de Rom�. Se-
g�n otra tradici�n. Remo ri�� con I
DESOLACI�N
Llevo en mi aenda eembrada de
ebrojee
Aquel recuerdo que no morir�.
Llevo en mi pecho clavada usa co-
pina.
Tu cruel fals�a que me matar�.
Jurest* amarme, fing�ate querer-
me,
Mea yo te amaba eon adoraci�n.
Un d�a te fuiste de mi triste vida,
Dojeate pene* y desolaci�n.
Ahora que s�lo en mis noches
Cuando sueno ea tu amor
Veo tu Imagen traidora
T me despierta el dolor.
Mae al alg�n di� te halla* abatida,
7 un desenga�o te hace llorar.
Ven a mis labios y cura la herida
Que tus pesara� podr� consolar.
��*>��
Cuando un hombre tiene �xito,
el mundo le enriele. SI fracase la
exprese su pena, pero aceratamente
se alegra.
� *��
Todo p�deme*'perdon�rtelo a ua
amigo, manos sus �xUoe.



EL MUNDO, SAN JUAN, 9. I. - DOMINGO 23 DE ENERO DE 1938.
1*
Belleza por partida doble
Por ELI� PERCE
Cuando una m propon* adoptar
una marcha, golosamente a� tn-
r .entra, como por obra da magia
*
JA\r HAM1LTON escoge un tna-
mjK que �avoretca su belleza na-
I, 'i un asnvalta ptirn las unu�
, Mita con el color de �u
vestido.
guardando el paao. Caminando con
he le/a, o brillantaz, �y por que no
dos cosaa� o con bondad y
ciar�a, o con porta y confianza en
vi misma. La tdad moderna ha
desarrollado al uso de algunas pa-
labras inseparables. Las autorida-
des en belleza est�n de acuerdo y
en contacto con los doctores. Es-
tos �ltimos, al terminar su traba-
� cient�fico, env�an ti paciente al
encargado de belleza, para que re-
cobre su buen aspecto e inter�s, esa
"alegr�a de vivir" de la cual tanto
o�mos hablar.
Lo* creadores de estilos y embe-
� dores colaboran, cooperan al
efecto deseado. Los sombrereros y
l peinadores lo hacen tambi�n y
s ello obedece el que los sombre-
ros y peinados marchen de acuer-
do, con el solo prop�sito de favo-
recer a la mujer.
Los cosm�ticos han sido creados
para completar la armon�a d* los
colores del ves�do. Los perfumes,
para acentuar el tipo y dar relie-
ve a la personalidad. La salud va
de mano con la belleza, asi como
la moda, etc.
El sentido com�n trabaja tam-
bi�n en favor de ra. belleza. Las
mujeres tienen siempre, por lo re-
gular, una raz�n para hacer las co-
sas: seleccionan ciertas cremas y
lociones, porque estos accesorios de
belleza herih el trabajo deseado
por ellas, corregir�n la condici�n
particular de su piel, embelleci�n-
dola y avivando sus colores. A ve-
ces hay estuches muy atractivos
de estos accesorios, pero no hay que
dejarse engaitar por la apariencia,
pues es el contenido del estuche lo
que debe determinar la compra.
Un olor atrayente puede ayudar a
la venta, pero- principalmente la
compra se hace porque "el produc-
to es bueno, sobre todo para mi".
El sentido com�n es el factor prin-
cipal, que ha descartado reclamos
superlativos, frases elogiosas, pro-
metedores milagros, etc. La ciencia
est� dirigiendo sus pasos hacia el
logro de lo que parecen milagros,
pero d�ndole todo el cr�dito debi-
do al progreso y a los nuevos co-
nocimientos.
BELLEZA Y CONFIANZA EN
SI MISMA
Como resultado de toda esta nue-
va cooperaci�n nace la nueva fra-
se "dos por dos". La bailesa gana
confianza, y se satura de coraje, in-
cluso cuando lien* que pasarse dias
enteros en la busca del trabajo.
La belleza va unida al porte. La
persona que se aabe encantadora,
bien presentada, vestida con gus-
to, experimentar� un contento inte-
rior, muy natural. Tan natural
como es el querer escurrirse entre
las sombras cuando sabe que luce
mal.
Las moner�as
En el a�o 2038 �ser� lo-
co todo el mundo?
Lima
El la capital de la Rep�blica del
P�r�, y del departamento de su!
cimbre. Est� situada en una am-
plia y f�rtil llanura que se incli-[
na suavemente hacia el oc�ano'
Pacifico, a ambas orillas del r�a i
� Rimar. La gran cordillera de los.
Andes pasa a 80 kil�metros de la .
<� udad, formando un hermoso an-
I ���uro que le sirve de marco. Con j
un� herencia de tradiciones, leyen- i
das riquezas, que prestan a su
historia extraordinario encanto,
L.ma, "la ciudad tres veces coro-'
nada", goza del privilegio de ser I
la m�s afamada capital de la !
Am�rica espa�ola.
Como capital de la Rep�blica. '
a* el centro principal de la poli- �
i .a, lo mismo que el progreso so-
cial peruano. Posee un excelente
servicio de coches, tei�fonos, hote-
les y todas las comodidades de la
\,da moderna en suma. Las lineas
�c ios tranv�as el�ctricos abarcan
completamente la ciudad. El cli-.
mi de Lima es poco parejo, pero '
puede llamarse sano. La atm�sfe-
� ra est� siempre saturada de hu-
� medad. lo que contribuye a hacer
e clima mas fri�.
Es'a ciudad est� hermoseada
por una cantidad de plazas de to-1
do. ;os tama�os, embellecida por I
estatuas, fuentes y arbustos. En
la plaza principal est� el Palacio j
de: Gobierno, ant'gua residencia
(�� Pizarro, la Catedral y Palacio
d� Arzobispado y las Casas Con-
iriales. El Parque de la Expo-
>n � llamado asi por una que '
tuvo lugar al. en el ano 1870 � es �
muy extenso y tiene edificios de
una eran construcci�n arquitec- |
i�nica; contiene una gran variedad
de plantas tropiales, sobre todo, I
X" meras, variada ornamentaci�n,
lagos artificiales, grutas, un her- f
moso invernadero de orqu�deas pe-
ruanas, un jard�n zool�gico. La:
avaaida Col�n representa el centro
m�s moderno de Lima; se halla
adornada con urnas y estatuas.
Cuenta Lima con f�bricas de
�celta, aguardiente, alambiques, al-
�e-noles, bastones, ba�les, calzados.
�Krtidos, caramelos, chocolates, ga-
"��as, gaseosas, harinas, hielo, li-
cores, mosaicos, muebles, sombr�-
ros, leudos, etc. Su comercio es
intens�simo, y sus principales Ca-
sas de cr�dito son: Banco Alem�n
Transatl�ntico, Caja de Dep�sitos
y Cosignaciones. Banco Internacio-
nal. Italiano, Del Per� y Londres,
> Raneo Popular.
Tiene esta ciudad alrededores
pintorescos muy visibles por loa
turistas; son dignos de menci�n: U
poblaci�n Magdalena, situada seto
pk un kil�metro del mar; Barranco
situado en el borde de un pe�asco,
tiene bellos y elegantes ranchos
rodeados de jardines, siendo muy
pintoresca la salida de los ba�os
entre espesa y opulenta vegetaci�n.
Hay otro balneario pequeftito, lla-
mado La Punta, unido a Lima por
un ferrocarril el�ctrico; tiene her-
mosos edificios.
Merece s p e c I a 1 menci�n el
Cuerpo de Bomberos de Lime. Tie-
ne un moderno taterial de auto-
bombas, carros auxiliares, ambu-
lancias y dem�s implementos born-
�enles, adquiridos, gracias al es-
fuerzo y entusiasmo de sus volun-
tarlos, lo eual encierra un gran
m�rito.
-------------------?��>------------------
Espigando
Las cenizas 4� un cad�ver hu-
mano, sometido a la cremaci�n, pe-
san un cuarto de kilo, pr�xima-
mente.
Las materias que se han emplea-
do como Instrumentos de cambio
son muy distintas seg�n los pue-
blos; asi vemos que la sal ha ser-
vido de moneda en la Abisinia, el
bacalao en Terranova. ciertas ron-
chas llamadas cauris en las Maldi-
vas y en varias regiones de la In-
dia y del �frica, los granos de ca-
cao en M�jico, el cuero en Rusia
hasta el reinado de Pedro el Gran-
de, etc., etc. Sin embargo, casi en
todas partes se ha convenido en
emplear para este uso los metales,
y hoy dia se entiende generalmen-
t� por moneda las distintas piezas
de metal que sirven como instru-
mento general de cambio. Los me-
tales m�s comunmente empleados
son el oro, la plata y el cobre con
m�s o menos aleaci�n.
Sin embargo, loa lacedemonios
emplearon durante mucho tiempo
et hierro, y los rusos han acu�ado
durante algunos a�os monedas de
platino. A veces el papel sustituye
a las monedas y toma el nombre de
papel moneda.
Existen distintas clases de mone-
das. Las reales o efectivas, que son
de oro, plata o cobre, con libre
curso *n el comercio, a las cuales
el Estado les da un valor determi-
nado; las imaginarias, que no tie-
nen existencia real y que se usan,
ya por efecto de antiguas costum-
bres, ya para facilitar las cuentas
fund�ndolas en una baso fija y
siempre Invariable: tales son, por
ejemplo, las libras esterlinas en In-
glaterra, los reales de vell�n en Es-
pa�a, los reis en Portugal, la libra
de banca Ipjundi en Prusia, el ru-
blo de cuenta en R�ala: las de con-
venci�n, monedas met�licas en cir-
culaci�n en algunos Estados y ciu-
dades por un contrato particular,
como, por ejemplo, en Alemania los
florines, las piezas de 30, 20 y 10
kruzes, etc. Por �ltimo, existen tam-
bi�n las monedas llamadas obsldla-
les o de necesidad, y asi se deno-
minan aquellas que en determina-
das circunstancias se ven obligadas
a acu�ar las ciudades sitiadas, a
fin de suplir las especies que no
pueden recibir de fuera.
El origen de la moneda se re-
monta a la m�s lejana antig�edad.
Sus primeros Inventores parecen
ser loa egipcios. En la Biblia s�lo
se habla de monedas (ciclos) en la
�poca del viaje de Abraham a Egip-
to. Entre los griegos, la invenci�n
e> ia moneda se atribula a los Si-
dias o a Phidin, rey de Argos, en el
siglo IX antes de J. C. Las primeras
monedas griegas llevaban grabada
la figura de un buey, m�s tarde,
figuras simb�licas particulares de
cada regi�n; asi, por ejemplo, las
de Delfos representaban un delf�n,
las de Atenas un mochuelo, etc. En
Roma el tipo empleado en el as era
en el anverso la cabeza de Jano y
en el reverso la proa de un buque.
Entre los modernos las monedas re-
presentan generalmente la efi;ie
del soberano reinante.
La unidad monetaria en Grecia
era el dracma, que valia 93 c�nti-
mos, las monedas de m�s valor eran
la mina o 100 dracmas. el talento
de plata, 60 minas, y el talento de
oro, que valla 10 talentos de pla-
ta; como moneda de menor valor
que el dracma habla el �bolo, cu-
yo valor era de unos 15 c�ntimos.
La moneda m�s Importante en
Persia era de oro y se llamaba d�-
rico, cuyo nombre preced�a de Da-
rlo de Media que fu� el primero
que la mand� a acu�ar.
En Roma las primeras monedas
fueron de cobre, de tierra cocida
y hasta de madera pintada. Servio
Tulio hizo acu�ar la primera mone-
da de plata en 289 antes de J. C.
Las m�s antiguas ten�an grabada
la figura de un animal 'pccusi. de
ah� pecunia, y las m�s conocidas
son: el as. cuyo valor era muy va-
riable; el sextercin o mummut, que
valia 2 asee y medio; el dinero fie-
nariuti. que valla cuatro sexterclos
o sean 10 ases, y el aureus o soli-
due. 100 sexterclos o sean 250 ases.
En la Edad Media rein� gran
confusi�n en la moneda a causa de
su inmensa variedad. La facultad
de acu�arla, reservada antes a los
reyes, perteneci� a los se�ores feu-
dales y hasta a simples abades.
Luis XIV puso t�rmino a este des-
orden estableciendo la unidad en el
sistema monetario. �
Por Jean MONTAIGNE
La gran amenaza no es la gue-
rra ni la aventura espa�ola, es la
del cerebro humano. El cerebro hu-
mano est� en peligro si no toma-
mos precauciones...
Leamos:
"... Gabritl Valetta, el albaftil
que' pretendi� matar a su mujer...
;Es un loco!
El sexagenario Jorge Ourrard se
cre�a perseguido por los fantasmas...
en realidad eran sus vecinos . y
una noche sale, mata a , uno y
Mere a dos. El m�dico que lo exami-
no lo declara "ansioso, emotivo".
Un desocupado llamado Mar-
i Uanri. antiguo chauffeur de taxi,
es un perseguido que env�a conti-
nuamente cartas a la comisaria,
donde cuenta abusos imaginarios y
espeluznantes, se queja de socieda 1-
des secretas. Ha sido encerrado
dos veces, pero vuelve a salir y
conun�a con sus cartas...
i Hasta que un dia encuentra a t�a
* empleada de la cremer�a sacu-
diendo u alfombra, se exaspera,
i amenaza a la chica... sale el pa-
I t-�n y lo mata de una pu�alada.
'Examinado por el m�dico es llevado
a la secci�n "internos peligrosos"...
EL GRAN DRAMA
El hombre que me habla fija sus
j ojos en los m�os. La locura, la
, conoce como nadie: desde hace
treinta a�os la tiene frente a fren-
te: es alienista.
El drama, el gran drama, ah� es-
t�:- el'hombre, ese ser min�sculo,
entre el �tomo y la estrella, lleva
en �l esa cosa maravillosa que se
llama la inteligencia. Con ella hace
inventos. Y ahora sus inventos lo
�trastornan. "En medio del �rensl de
i la vida moderna, las Inquietudes, las
' angustias, el hombre tambalea". Y
es �ste el problema: el cerebro del
�hombre ha hecho un mundo y este
� mundo a su vez pone en peligro el
cerebro del hombre. Nunca, jam�s,
la humanidad ha estado en un peli-
ero tan grave. Se presenta una in-
terrogaci�n: el cerebro humano, ese
maravilloso generador de riquezas y
de placeres, �engendrar� la muer-
te del hombre? ;,0 triunfar� en de-
finitiva de la vejez, de la muerta?...
Todo depenc.e del uso que de �l
se haga.
� � �
Par�s esi� lleno de enfermos...
[La guerra los ha trastornado...
El ruido los excita, no est�n he-
chos para vivir en la ciudad...
Hay una ley que no permite el in-
ternamiento sino en caso de peli.
gro social. Atipmas, los asilos est�n
repletos, in�til enviar m�s enfer-
mos.
La guerra. la crisis, el ruido, la
�radio, la agitaci�n de las grandes
ciudades, la falta de cr�dito, los
vencimientos, la desocupaci�n; to-
1 do esto provoca los des�rdenes men-
tales y env�a su cargamento de lo-
coa a la enfermer�a y a la c�rcel...
Es el surmenafte las dificultades
rara vivir y mantener la familia
f'-ntro del bienestar y del orden...
Se desespera, bebe, Je pega a la
r.iujer, tal vez un dia la mate...
Las disputas contin�an hasta por
tazones pol�ticas: el padre Frente
Fopular, el hijo derechista, la ma-
dre >i a misa...
Es la vida moderna.
Si esto contin�a, la locura har�
sus victimas, y dentro de cien a�os,
el a�o 2038, hombres, mujeres y ni-
�os habr�n perdido la raz�n!
�QUE HACER?
El doctor Tculose, fundador del
Hospital Psiquiatra y del Centro de
Profilaxia Mental, dice:
�"Hay que organizar la lucha
contra la locura, como se ha hecho
contra las enfermedades ven�reas
<> la tuberculosis. M�s todav�a, pues
si los tuberculosos son un peligro,
los locos son un peligro mayor.
Los locos viven mucho. Pueden
violar, matar, incendiar. La locura
ei el "flagelo dt< los flagelos", toca
todas las clases sociales: el crimen,
la maternidad, la raza, el porve-
nir. .."
";Hay que defenderse!
"No es un asilo lo que se nece-
sita; en todos lo* barrios, centros
le higiene mental. No para los lo-
cos, sino para los que est�n en pe.
ligro.
"Hay que combatir el alcoholis-
mo, es la primera fuente de locura.
"Los ingenieros han creado la ve-
locidad, pero no se han preocupado
de saber si la humanidad la resist�-
r�a. Los financistas hacen sus "ne-
gocios", �poro no piensan en la an,
gustia de la crisis, de los vencimien-
tos, de la desocupaci�n? Los Indus-
triales han creado la resina; �qu�
peligro, la aglomeraci�n humana!
En verdad, el, porvenir de la huma-
nidad no e*ta en las manos de los
financistas-y pol�ticos, est� en la de
los pei-quietras!"
Las m�s bellas especies animales
.ian desaparecido del globo. Trata,
remo* do que n� desaparezcan tam-
bi�n las m�s bellas especies huma-
nas!
-----------------�*?-----------------
Consejos a la mujer
El pudor vale m�s que el cuerpo.
Conserva el pudor.
No tengas muchas amigas. Las
mujeres son ego�stas por naturale-
za y s�lo desean la esventura de
las dem�s- La �nica amiga desinte-
resada y noble es la madre.
Si tienes la felicidad de encontrar
una amiga que siempre te aconseje
bien, cons�rvala a todo trance.
Nunca seas Ingrata con los que
te han servido. La ingratitud mata
todos los sentimientos grandes y to-
dos les afectos.
Nunca te escudes en tu debilidad.
La m�s triste de toda: las debilida-
des ea ser d�bil.
No busques en los hombrea aque-
llo que pasa fugazmente. Aprec�a-
los m�s que por su dinero, par su
caballerosidad y sus bondades.
Trabaja, porque el trabajo en-
grandece y dignifica y desaloja los
malos deseos.
Viste cen decencia. Desecha el lu-
jo, porque es la causa de muchos
msles y de constantes humillaciones.
Aspira a subir y ten mucha cui-
dado con no descender.
El lodo cubre los diamantes; la
luz abrillanta el carb�n.
S�, como madre, amante; como
hija, humilde; como esposa fiel y
virtuosa-
MuJer, practica astas preceptos y
la lelieided aera la competer� de tu
vida.
I
LUCES DE LA HISTORIA - *�.***. i**. �*.
/�
, ^NO VKO KM SU!
. PUtD* APROVECHARLE
A JERENMAS KJfc�N
ATRAPAR AL SOfcRtNO
V MANDARLO A. INGLA-
terra, cuan'
las tvecka.s
, del mucha
� v--*?3%�. cwo esta*
iV^pfmuADAs EN
r.^ ^^ ~r*n� itor.\o
>JP�^�LR&elde
BlEN E.L lAUCH�XVAO AL 'U
VN6LATRRR6, StRA TjECLARA&O
�MENOR DELINCUENTE* POR SEE"
rebelde i s* le pondr�, a
TRABAJAR EN UNA. V\A.CV��NOA
HASTA 0.UC CUMPLA VEINTI�N
AfiOS- "UCHO AhTCS DR ESO
UASREfrNOS 6 A�ADO LA 4U�-
RRAN AL Tt'O SE LE DAR�N
LAS TIERRAS Q.US ttEC
COfAO PIEL SERVVOlOR DE
LA CORONA..
0, i V LOS
FORaSi-
dos se j
PON�AN '
KERVIO-.
*>s Puej,
rASAlAk*'
LAS Ha-
6as y ,
-ack ho:
APAREC�A
V�UEN6:PARECE O.OE LA ACAflA
SE VA. A, aotOA�. eSPEKAM
,00 AU' IAOSOJJITA"
fTODA LA TAfcPE
\ii:
**> lo ^
CEEA.ts-
Jon se-
OURO Que
VENDR�
NO TENSO PAOENC-IA PaSaV^
ESPERAR **AS A.Oyt'- VAS aT\
BES DONOt ENCONTRAR** )
� cuo que lAivus- ^J
UN PASO FALSO
�Usoc su
SCONDiTE
K\T VIO
SAV.1R, A.V.
HOeABRE
BARBUDO
OfV. MOUNO
ABANDONA
��V. Sin
JtNSAR. QUE "S
JjplCRA. TENER *
CdSAPuCES El
hvjcuacwo re-
Solvi� Entrad
A INVESTVSAIl
**)*
WVO-
DIRECCIONES ? **�**� *�
PARA ASf-
6uP.AR.Se
Que naqiE
LO VE�A
Con cau-
tela.
1l 1 STONE Rtrp. ah� sb'
T ACERCA Au�vjiEKI <��
FORAGl- i . PCRO NO ES EL
DO JC- \ rrn Quei KACIA \ LA 6UAR-' C�UAROA^OSCLUE6 51 SINO UN AAvJ- aCl
DtA EN �^Bik^ K�m. \M
LA VEN- W^>* ��L?
TANA LO �
VIO V
llasao"
A BAN6S
�m
KIT INVESTIGA
ACABAU Dt
ENTRAR EN
EL APOSENTO
CUANDO Ovo'
UN CtUtOO
DE BOTAS
PCSADAS
OJJC DES-
CENOI'An
POR UNA
ESCALERA
EN EL CUAR-
TO QJJS
ACABABA DI
�CEJAR,
Uun MI*
Va listo a
ESCAPAR
EL MUCHACHO \ ,1
DtO UNA
VUELTA V
SE ENCON
TRO CARA
A CARA
conblouwt
QjJE LE
CORTABA
iL paso
j�ZL
111 ? " '� '��
NEGOCIO IMPORTANTE
T
No e>L-
DtRNDO
ESCAPAR,
KIT SE .
ENFRENTO
AL MftfARRt
CON TODA
LA CALNNA
DI QUE
D'SPONIA
�28,^.
�r
r�Q�i� HACES AOJjf M.0ChACHO^
ESTABA ESPERANDO A UN JO-
VEN LLAMADO JACK.
^LOONT
CS VIRDAD M.UCWACHO, Au�l,
l*PORTANTt RARA NUt*..
PATRIA. -V CO*� DARCCSSV
ntslussnTE PUEDES DESEsa-
^ PENAR UN Pa|RL InTR-
.RRSAKTR- PCRO IWv,Pu>
^CA UN VIAJE LAR40
�UN
NHeVJR. .
IAS60?
UNA SORPRESA
C�M V��*A
�0*XA�A. V
LOS BRATOS
lATENOiDOS
PA&i A vut,
IL PMLASt�
Lf � fAi-ABRA Fl*
fctSNDO AMA
BtUBAB

''nosotros LO ).----------j EL: TU N�RERAy-T�v?*^C ll
ItaiJlIrr****0** )i* BHv^ Mi Rij�pratf i MTWBA UCMaIU A filo-AAtROSE ara as
-Vmaia h eso.' te
\ tautDAS awT
\ ? Q� (ETO DONDE


ti MUNDO, SAN JUAN, P. R. � DOMINGO 23 DE ENERO DE 1938.
TRADICIONES PERUANAS
UNA FRASE SALVADORA
Por RICARDO PALMA
V�ctor Hugo ha escrito "El hom-
qu� ha ganado la batalla da
u aterloo no �a Napole�n en derro-
ta, ni Wellington replegando�* a las
cuatro y deeeaperado a las cinco, ni
Flticher que no ie bati�: el hombre
que ha ganado la batalla de Water-
loo e� Cambroune".
r.-.mentando esta frase del autor
* Loa Miserablea". dice un Uus-
dt ser victimados. Doscientos veln-
te granaderoa dt a caballo, manda-
dos por el comandanta don Juan
Lavalle, asa la�n desencadenado, co-
mo lo llama uno da sus bi�grafos,
cuyas haza�as son dignas de la epo-
peya, se encargaron da proteger una
retirada que casi tenia el aspecto
de s�lvese el que pueda.
El en�rgico Lavalle. siempre que
,rado argentino: "De 1. batalla "de ve* r^s^'S"a Ver
vi'SS� rl^Ir�^f? l0 "H?�. � envueltos por el enemigo, a* lanza-
No fueron Canterac ni los espa�oles ba con sus granaderos, sable en ma-
�ue quedaron tend dos en el campo no. sobre las columnas realistas,
de batalla quienes la perdieron. Fu� I dando asi lugar a loTp��rlota.i par.
" �1*� lu�an la gan�, �qui�n lo adelantar camnlo. Y de estas car-
, o Un hombre cuya edad era ape-� gas dio cuatro, saliendo de cada
r,s.?*.!"_"v�1ifcl�nL.u'� �eneral | una de ellas con veinte o treinta
hombres menos: pero aunque siem-
pre rechazando, el objeto del bravo
comandante estaba conseguido. Los
mil quinientos infantes se alejaban
siquiera una milla de sus persegui-
dores.
Despu�s de la cuarta arremetida.
Lavalle cont� au gente. �Ciento
einticinco anos; C�rdova, que
-- lo m�s critico de la situaci�n
te del caballo y levant� s,u som-
ero el�stico en la punta de su
croada, exclamando: "�Adelanta con
i de vencedores!"
os bell�simos conceptos del ac-
tor bonaerense han tra�do a mi
--------- �����-�-�- "��"� �u acnir intento
�'���mona un ja casi olvidado recuer-1 quince hombres! Los dem�s hab�an
do de algo que cuando >o contaba i sucumbido heroicamente.
ij linee a�os ol referir a un viejo ve-1 Y entretanto los realistas, redo-
terano de la independencia. blando sus esfuerzos, lograron col�-
Lse algo es tambi�n un dicho, una carse a pocas cuadras de la infan-
�.\clamacion de un humilde s�ida- terta patriota, que, falta de p�lvora
i o, tres palabras, que, proferidas en y de organizaci�n, habla tenido que
"ment� supremo, salvaron des- j rendirse. No era posible intentar si-
; �es de los descalabros de Torata y I quiera un simulacro de resistencia
* fnni�acil st \nm rarl�- >l.1 .U.^U.___ � � ��� _ �____._ ... ..
.egua los restos del ej�rcito pe�
ruano.
Demos forma al recuerdo, y sal-
s del olvido hist�rico el nom-
� de ese valiente. Para el capit�n
para alcanzar una capitulaci�n.
Todo estaba perdido.
Lavalle mismo vacilaba para una
nueva acometida. Era llevar a se-
guro sacrificio a los pocos valientes
4 la gloria con campanas de | qua lo acompaftaban, sin probabili-
metal, y si alguna vez repica para, dad de que ese sacrificio salvase a
el pobre soldado es... con campa-1 los vencidos en Torata y Moquegua.
''',-. d,e�pJal�- *"** entonces, en ese momento de
L! 1? de enero de 1823, el gene- suprema angustia, cuando un gra-
�. al Vald�s. excelente t�ctico y arro- � nadero llamado Seraf�n Melvares,
udo militar, habla conseguido exclam�:
atraer por medio de h�biles mani�-i ��Un Necochea aqu�!
r-ras al ej�rcito patriota sobre las1 Lavalle alcanz� a o�r la exclama-
alturas de Torata. |ci�n de aquel bravo, cuyo nombre
Despu�s de nueve horas de obstl- felizmente ha salvado la tradici�n
nado combate, en que los indepen
dientes perdieron m�s de seteclen-
los hombrea, hubo que emprender
i ��irada sobre Moquegua.
All� acamp� el genera] Alvarado
para reorganizar sus tropas: una
haci�ndolo llegar hasta nosotros;
acaso la consider� como un repro-
che que pon�a en duda su jam�s
desmentido arrojo, y contest� exal-
tado:
�Lo mismo sabe morir un Lava-
---------------------��----� -"� " � �-w^�o, una �*- ^iioimv Hjr inuill lin LIVI
ez que hubo recibido Vald�s el re- He que un Necochea. �A la carga
fuerzo de la divisi�n de Canterac,
i ayo en la ma�ana del 21 sobre Mo-
quegua. La escasez de municiones,
!a�� rencillas entre los Jefes, la in-
fluencia que en la moral del solda-
do debi� tener el contraste del 19,
v m�s que todo las desacertadas dis-
posiciones del %en*ral. dieron por
�esultado una nueva derrota para
los republicanos.
Reducido� los patriotas a mil qui-
nientos hombres, poco m�s o me-
nos, emprendieron una desastrosa
retirada sobre la costa, perseguidos
tenazmente por el engre�do vence-
dor. AH� fu� cuando La Rosa y Ta-
ramona. esos amigos inseparables en
el sal�n y en el campo de batalla,
como dice Lorento, Imitando el he-
granaderos!
Y fu� tan audaz e impetuosa la
embestida, que, a no ser tan nume-
roso el ej�rcito realista, los triun-
fos de Torata y Moquegua se ha-
br�an convertido en derrota.
Entre Lavalle y Necochea existi�
siempre la emulaci�n del valor, ca-
balleresca rivalidad en la que, dis-
put�ndose la primac�a aquellos dos
bizarros adalides, era la causa de la
independencia quien obten�a la vic-
toria.
Despu�s de esta quinta carga, el
ej�rcito espa�ol ces� en la persecu-
ci�n de los patriotas.
Cuando Lavalle pudo contar su
tropa, s�lo ochenta y tres de sus
granaderos lo acompaftaban. En
__,.__ j_, _...------�, ,� ���� ����.un� iu �(.umpanaoan. �,n
relimo del alf�rez Prlngless y sus aquella carga desesperada y memo-
ruatro granaderos en la acci�n de. rabie hab�an perecido treinta y dos
Pescadores, prefirieron lanzarse al | El soldado Seraf�n Melvares era
mar antes que rendirse prisioneros � uno de los muertos. �Gloria a su
a as tropas de Olaftela. nombre! Una exclamaci�n suya, una
L.os mu quinientos dispersos de' frase incorrecta, tres palabras que
Alvarado. siempre perseguidos de! no expresaban con claridad un pen-
cerca por el formidable ej�rcito rea-1 semiento, bastaron para salvar los
lista, desesperaban >a de llegar al I restos de un ej�rcito que en 1824
puerto de lio. donde reembarcan-' deb�a afianzar en el campo de Aya-
dose en los transportes, salvar�an | cucho la libertad de un continente
�En qu� pa�s te domesti-
c� por primera vez el
caballo?
Durante mucho tiempo se crey�
qua la domeitiddad del caballo ta-
��a al Aila y �frica por cuna, pues
la primara menci�n hist�rica de ca-
ballos dom�sticos, qua se encuen-
tra en el capitulo 47 del libro del
G�nesis, se refiere a Egipto, y en
los monumentos egipcios no se hace
alusi�n a estos animales sino des-
pu�s de la invasi�n d� los hiksos,
pueblo asi�tico, a los cuales se
consideraba hasta hace poco como
sus primeros domadores.
Pero hoy est� demostrado que
en Asia no habla caballos m�a que
en los paites septentrionales y cen-
trales, de cuya existencia ni si-
quiera ten�an idea los egipcios, y
esos caballos eran peque�os y
feos, no grandes y hermosos como
los que se ven en los monumentos de
Egipto. Los pSeblos asi�ticos pr�-
ximos a este pais no conocieron los
caballos hasta que entraron en re-
isciones con �l. Salom�n se hacia |
llevar sus caballos de Egipto; Job,
el m�s rico de todos los orientales,
seg�n la Biblia, pose�a 7,000 ovejas.
3.000 camellos. 1,000 bueyes y 300
asnos, pero ni un solo caballo, y
huta en los tiempos de Mahoma era
muy dif�cil encontrar uno de estos
nobles animales en Arabia; el mis-
mo profeta no llevaba m�s que dos
en su s�quito.
Hay, por lo tanto, que desechar
la idea de que el caballo se empeza-
se a domesticar en el Asia sud-oc-
cidental. En ninguna parte est�
concretamente expresado que los
hiksos fueran los Importadores del
caballo en Egipto, y como este
pais era fronterizo de la Libia, cu-
nos habitantes pose�an una magnifi-
ca raza de caballos dies y seis si-
glos antes de Cristo, bien pudieron
tomarlos los egipcios de los libios
y no de ning�n otro pueblo.
Hay. por lo tanto, motivo bastan-
te para creer que el caballo fu�
domesticado por primera vez en el
Norte de �frica. En Europa se em-
pez� a domesticar en la edad de
bronce, cuando aln duda alguna ya
hacia mucho tiempo que lo hablan
domesticado los libios, pues mien-
tras �stos, en la remota �poca de
Mois�s, tenian ya una raza caba-
llar tan perfecta como las mejores
de nuestros d�as, el caballo dom�s-
tico genulnamente europeo, tal co-
mo lo pose�an los pueblos del Nor-
te, conservaba a�n los caracteres
de sus antecesores salvajes en los
d�as de Herodoto. Este historiador
y Dio Casio dicen que eran estos
caballos tan peque�os que no ser-
v�an para montar, y s�lo se em-
pleaban en la guerra para tirar de
carros muy ligeros. En efecto, los
bocados de bronce encontrados en
diversas excavaciones son tan pe-
que�os que parecen hechos para
borriquillos.
En Grecia, donde en los tiempos
hom�ricos habla ya una raza caba-
llar bastante buena, para formarla
se habla hecho uso de caballos afri-
canos, y esto s�lo basta para pro-
bar que cuando en Europa las artes
ecuestres estaban en la Infancia, se
criaban ya en Libia caballos de fa-
ma universal.
J~
LAS INGENUAS
Por IRENE
Se cree, en general, que las in-
genuas son las inocentonas, laa que
no se dan cuenta de una frase "con
segunda intenci�n". Es decir, que
la mayor�a de la gente no concibe
que una mujer, iniciada en la vi-
da amorosa, conocedora de la na-
turaleza y el arte, pueda ser una
ingenua.
A poco que meditemos sobre es-
te punto, veremos que un concepto
tan estercho y tan rigorista es ab-
solutamente equivocado. Porque,
,.'iu� es la ingenuidad? �Es la Ig-
norancia, acaso? �De ning�n modo!
Hay muchas ignorantes que tienen
mucha picard�a, y mujeres exper-
tas en amor que son unas adora-
Kes ingenuas en todo y por todo.
No as ni inocencia ni ignorancia.
La Ingenuidad, ha dicho un sabio,
-'nsiste en la naturalidad. Ser na-
� tral es ser Ingenua, Y como la
mujer es natural muy pocas vo-
cea, de ah� que haya pocas Inge-
nuas, y de ahi tambi�n la limita-
ci�n y la confusi�n.
Debemos decir, pues, en primer
termino, que la Ingenuidad a�n
ruando est� en poder de pocas mu-
i*r�s, puede ser cualidad com�n a
todas: a las J�venes como a las
madura�: a las casadas como a las
solteras; a laa honestas como a
las pecadoras. La Ingenuidad no es
un estado exclusivamente f�sico ni
sjn estado exclusivamente moral.
Es un estado fisiol�gico, un es-
tado natural, como decia Littr�.
Puede no ser Ingenua una mucha-
cha de dlecls�l� anos y puede �ar-
lo una mujer "crepu�cular" La In-
genuidad es todo lo contrar�o del
duimulo, de la hipocres�a, del fin-
gimiento: no consiste solamente en
la ignorancia absoluta de la vida,
tino en la espontaneidad de los
sentimiento�, en la lealtad del ca-
r�cter.
Moliere, en su "Escuela de las
mujeres", nos presenta en In�s a
la Ingenua. Honesta, sin gazmo�e-
r�as; franca, sin altivez ni alarde,
espont�nea, natural, ingenua, en fin.
Nosotros no entendemos la inge-
nuidad como esencia, sino como ac-
cidente; creamos que la Ingenua
dejar� de aerlo fatalmente con los
a�os, con la experiencia de la vi-
da, con el imperio de �sta o de la
otra circunstancia. No concebimos
que la Ingenua de quince anos pue-
da seguir si�ndolo toda su vida. No
concebimos una cuarentona Inge-
nua, ni una viuda Ingenua, ni una
cortesana Ingenua.
Sin embargo, nada tan perdura-
ble al trav�s de los a�os, nada hay
tan peraonal, tan persistente, a�n
en loa desenga�os como este senti-
miento de la ingenuidad. Una mu-
chacha Ingenua, esto �a. una mu-
chacha espont�nea, franca y !�**.
puede seguir siendo leal, franca y
espont�nea, hasta cuando tenga el
pelo blanco. Porque la ingenuidad
as ia aversi�n ai disimulo, la re-
pugnancia al fingimiento, el culto
a la naturalidad del car�cter.
Hay muchas clases y modalida-
des de Ingenuas. La literatura de-
cadentista de todos los tiempos dio
loe modelos espirituales y f�sicos
de este linaje de criaturas. Fijaos,
si no, en estas nuestras igenuas del
gran mundo. Por sus modales, sus
toilettes, por todo lo que en ellas
brilla y se acusa, se ve claramen-
te que son un producto artificial,
una destilaci�n del alambique lite-
rario. La ingenuidad de estas in-
genuas es una Ingenuidad al rev�s.
Una Ingenua que fuma, bebe, Jue-
ga y habla como una hero�na del
cine es todo lo contrario precisa-
mente de lo espont�neo, de lo na-
tural. Porque ninguno de sus ges-
tos, de sus dichos, de sus ademanes,
proviene de ella, sino de la malsa-
na aventura vista recientemente en
la pantalla.
Seamos ingenuas, adorablemente
ingenuas, que ea una de las mejo-
res galas con que podemos adornar-
nos las mujeres. Paro no olvidemos
que la ingenuidad no es una m�s-
cara, aino un rostro. Que para ser
esencialmente ingenuas tenemos
que aprender primero a ser esen-
cialmente naturales y sencillas. No
mixtifiquemos la ingenuidad que de
nada habr�a de servirnos, puesto
que, por debajo de la cascara arti-
ficiosa, se ver�a la torpeza de nues-
tro designio.
Nada m�s ridiculo qut una Inge-
nuidad fingida. Como nada m�s de-
licioso que una espontaneidad cla-
ra y sin mentira. Con alia noa ga-
naremos, la sujetaremos al imperio
sugestivo de nuestra naturaleza.
que es un modo de encadenar la
felicidad, de suyo tan huidiza,
espontaneo
?�>
Algunas f�rmulas
PARA FORTIFICAR LA DENTA-
DURA
Se pone a cocer en una cacero-
la de barro o porcelana un cuarti-
llo de vino blanco, un manojlto de
romero y una cucharada de corte-
la de quina en polvo.
Cuando todo est� hirviendo se
aparta del fuego, se filtra y se em-
plea en enjuagatorios todas las ma-
�anas.
Se enjuaga bien la boca despu�s
de cada comida. /
Las encias contribuyen mucho a
la belleza de la boca: hay que cui-
darlas meticulosamente y evitar
que se alargue la mucosa y que te
descarnen los diente�.
Deben ser firmes, para obtener
ese resultado se las fortifica con
fricciones de zumo de lim�n y de
polvts astringentes.
PARA FORTIFICAR LAS ENC�AS
Gramo*
15
4
4
13
10
Clavo
Pelitre
Nuez moscada
Aceite de romero
Aceite de bergamota
POLVOS DENT�FRICOS
Carb�n pulverizado
Sulfato de quinina
Magnesia
Gramos
50
18
1�
�La aventura de don
Quijote atacando el reba-
�o de carneros ha tenido
alg�n precedente c�lebre
en la literatura?
A�adir alguna* gota* de esencia
para perfumarlos.
Esta receta fortifica las encias,
grscias a la presencia de la quini-
na y la magnesia, y blanquea los
dientes por el carb�n.
Si no se quiere emplear el pol-
vo de carb�n a causa de su color,
basta con cepillar los dientes con
el cepllllto humedecido de agua pu-
ra pasando sobre un pan blanco de
blanco Espa�a.
OTRAS FORMULAS
Corteza de pan quemado y redu-
cidas s polvo. 30 gramoa. Az�car en
polvo y sulfato de quinina, partes
iguales.
PARA PONER LOS DIENTES
BLANCOS
Homero, el inmortal autor de la
Iiiada y la Odisea, noa presenta
un caso an�logo al del h�roe man-
chego en. Aya* quien, incomoda-
do por haber entregado las ir-
maa de Aqulles a Ulises, saca su
espada y arremate contra una pia-
ra de cerdo�; cogiendo a dos da
estos animales, y como creyere que
el uno ara su rival Ulises y el otro
su Juez Agamen�n, les dio de lati-
gazos y llen� de injurias.
Refiere ai poeta que ai recobrar
Ayax el juicio y ver su absurda
equivocaci�n, sinti� tal verg�en-
za que ae mat�, atraves�ndose al
cuerpo-con au propia aspada.
Quinina roja
Magnesia inglesa
Cochinilla
Alumbre
Cr�mor t�rtaro
15 gms
125 '
1'>
125 "
Aceite de menta Inglesa
Aceite esencial de canela 3
Esp�ritu de �mbar almiclade 1
Se reducen separadamente a pol-
vo impalpable laa cinco primeras
substancias; el alumbre se pulveri-
za en segulds con la cochinilla, a
fin de que tome bien el color; des.
pues se a�ade el cr�mor t�rtaro y
u quinina: las esencias se vierten
en otro tarro con la magneala, y
cuando se ha absorbido se mezcla
con las primeras substancias y se
pasa todo por un tamiz de cerda
muy fino.
El modo de usar estos polvos con-
siste en frotar loa dientes y laa an-
das con un cepillo muy suave dos
e tres veces por semana.
Deben guardarse ea sitio teco.
INVESTIGANDO UNA MUERTE
SE COMPRUEBA QUE NO ES SUICIDIO
>E FUE<�O.
�fii�f�>B
POCCiUi sVL EMT�kg �\ u0
AL A. CENA. SE D\SPON*A, A, - ,
Jone�, su costuIa EMTfttJ
Ct tSTua�E...Kit*$�b* �u-7
.00* U*\�J�\ ESO.i
\(��M
o o/
� t
i/
UNA TEOR�A MUY PRECISA
SIMULACRO DE MUERTE
rAwf VIENE SL BQ$E Ol Su-
PENa\...VJCeVrAOS,.l�lO fc�M4
unos oos tov.�t*sVrfeQs
[A.0SUTRO V OEJAJL OUt
�p4 POR. EN.T�5 **�
1 LA PIAN*!
vPeVSEN
III
Ra�as� ib
*!t**r\
JUsVMlULO r^ �Alt V
MENSAJE INESPERADO
r�--LA POLIC�A. Q.UE0C OES-
rcoNcaa.T*\o*\ v la. sooe-
rOM> C\LT*VrA�l�Tt COnn\GVI-
, 0e\, sVk ENCONTRARSE UON t
EL. CAO�VNaft. bC LA SR*V /
Co�ao
SUEftO, JUANILLO
ote. las PA.i_A.*�>,s �-y�. 1
DEL AaoPAftJLAHTE ^ V**>CK M-
JUEGO DOBLE
�SUICIDIO? *- Oit. pc* eadio
O.UE SU wvADfcl Ms\ rAUEOJO.
JOAWIU.O NO frUlOE RESISTIR.
^VI.58 i^TfT�U. �*!�
fetSDt SU C�VNOeV
APA4*v ESC **0tO N
sTtitt'-eaoiB�
_


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - DOMINGO 23 DE ENERO DE 1938.
4
Anuncios Clasificados
OPORTUNIDADES
VA1UAS
PERMANENTES SIN electricidad
"Kalor W'ave" � domicilio. El ri-
zado m� perfecto, moderno y dis-
tinguido. Llama al tel�fono 397 na-
fro, Santurce, y damas expertas
la fiar�n tu rizado tn su propia
casa. 1-26-R
MISCEL�NEAS
CAGL'AS. Aqu� asta su negocio.
' Alquilo casas para comercio, vi-
vienda u oficinas. Compro y vendo
vacas paridas. Dir�jase a Enrique
a> Jim�nez Santa, Apartado 503. Ca-
gue�. 1-28-J
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYACUEZANA lo mudara
�in deteriorar aus muebles. M�dese
con Klko. Francisco Bull Nazario,
tel�fono 1236 verde. Fern�ndez Jun-
coa 168. Paradk 20 Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� sus muebles por pre-
cio al alcance d? su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tal 221 y
261 verde. Carretera 82. Parada 16.
P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tio. Ll�menos y la atenderemos a
satisfacci�n. Persona competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul. P�rez 7, Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es
tan importante com > d�nda sa mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
ramos y almacenamos muebles C
W. S'egmund. Condado 27. tel�fo-
no 497 Santurce. H.N.A.-S
I
MUEBLER�A TARTAK. parada 19.
Hacemos mudanzas a toda.* Horas.
Amuebla su casa con muebles da
�ltimos estilos recibidos semanal-
menta, a plazos c�modos. Tel�fono
2092. Santurce.___________H.N.A.-T
TELEFONO 2419 Verde Santurce.
M�dese con Arzuaga. No es lo mis-
mo. Arzuaga no manda, va perso-
nalmente para que sus muebles no
sufran. Desde $1.00 en adalante.
1-29-A
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamenta
equipada: �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajos. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva, Parada
2X Tef�fono 180 Santurce; Puerta
de Tierra, San Agust�n, Parada .V
Tel�fono 598. HNA-F
(Anuncio)
JUNTA GENERAL Ordinaria de
Accionistas de la Jayuya Develop-
ment Company. Por la presente se
cita a Ud. como accionista de la
Jayuya Devei pment Company, pa-
ra la Junta General Ordinaria da
Accionistas de esta Corporaci�n,
que se celebrar� �I dia 31, de ene-
ro de 1938. a las nueve de la ma-
�ana, en la ofteina principal de la
Corporaci�n, situada en la Calle
"Amor", esquina a la Plaza Dege-
tau. en Ponce, Puerto Rico. En es-
la reuni�n ae proceder� a la elec-
ci�n de la Junta Directiva que ha
de regir la Corporaci�n durante el
a�o de 1938 y hasta que sean ele-
gidos sus sucesores, y se conside-
rar�n los dem�s asuntos pertinen-
tes, de conformidad con los Estatu-
tos y Cl�usulas de Incorporaci�n.
Tambi�n se considerar� en esta
reuni�n la venta por Un Dollar al
Municipio de Jayuya. P. R., de una
parcela de terreno de 600 metros
cuadrados, que habr� de segregar-
se de una de las fincas de la Cor-
poraci�n, y la cual ser� dedicada
por el Municipio de Jayuya exclu-
sivamente � al establecimiento de
una Unidad de Salud P�blica. Ponce,
Puerto Rico, enero 3 de 1638. Mar�a
del Toro Vda. de Ortlz, Presidenta.
1-31-J
Misterios hist�rico�
Adriana Lecouvreur
Especialidad-Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ca-
�ado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machinery A Supply Co., frente al
Muelle n�mero 3 San Juan Puerto
Rico. -P-W
KII.TIK D Una preparaci�n arse-
nical para el completo exterminio
ri� las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida informes a Los Muchachos.
Sucs. de A Mayol A- Co., San Juan,
Pnuerto Rico. P-M
LAS OBRAS NO SE
PARALIZARAN
r
Toda aquella persona que haya
pedido a los Estados Unidos sus
juegos de bailo en colores o blan-
� ros, azulejos, cer�mica, y equipos
de cocina modernos, no necesitar�
paralizar la obra por causa de la
huelga actual en los muelles.
LA FERRETER�A MERINO de
San Juan ofrece al p�blico todos
estos efectos sanitarios a precios
mis bajos que en ninguna otra
i cesi�n, para ser servidos inmedia-
tamente de sus existencias en al-
mac�n.
LA FERRETER�A MERINO es
la. casa que ofrece una Exhibici�n
Permanente de Cuartos de Bafto
en Colores donde poder elegir lo
que m�s guste y tomar ideas su-
K�-:tvas para las combinaciones de
colorido y armon�a en el decorado
moderno.
mi mal retea or manes
/fAlLt tend�** 0�in�t
"Cortinas de Cedro de Oxford".
Dan Elegancia y Distinci�n
a la oficina y al hogar.
ROLSCREEN COMPANY
Apartado 3371 TeL 712 A.
Santurce, P. R.
SCHENECTADY, N. T.
S79.5 metro�.
794 Ulocyclaa.
Loa programa* de la WGT ser�n
tambi�n trasmitido� diariamente por
la Estaci�n WSXAF S1.48 metro� de
6:S0 P. M. s U M P. M. (hora da
Nueva York), por la Ett aci�n
VVX2AD, a 19.50 metro� diariamen-
te excepto los s�bado� d� 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. (hora eje Nueva York).
Las Estaciones de onda corta d�
WC� son dedicadas � fomentar �!
desarrollo del radio, pudlendo su�
prOtrrarMkt �er combinado� o �npri-
uil�os en cualquier momento.'
W2XAD y W2XAF
P. M.
4:00� Recital de �rgano por �1
doctor Elmer Tldmarsh.
5:00�Mari�n Talley, soprano, y
orquesta.
5:30 � Programa de "Mickey
Mouse"� desde Hollywood.
6:00�T�picos cat�licos.
6:30�Drama�desde Chicago.
7:00�Programa variado con loa
c�micos Jaclr Benny, Mary Livlngs-
ton y Andy Devine: Kenny Baker,
tenor, y orquesta Phil Harria�des-
do Hollywood.
7:30�Entrevistas interesantes �
desde Chicago.
8:00� Programa variado con el
bar�tono Nelson Eddy; Charlle Me
Carthy (ventr�locuo Edgar Ber-
sen); los artistas de cine Dorothy
Lampur y Don Ameche: c�micos, y
orquesta�desde Hollywood.
W2XAF
P M.
9:00�Programa musical con Re-
rhel Carlay. cantante; Pierre Le
Kreun, tenor; trio vocal, y orques-
ta.
9:30� Programa musical con e!
tenor Frank Munn; la soprano
Jean Dirkinson; el coro Amster-
dam; d�o de plano; B. Hirsh, vio-
linista, y orquesta.
10:00�Orquesta sinf�nica y coro
mixto de 60 voces.
10:30� "Futuras estrelas del ci-
ne"�desde Hollywood.
CONTRA LA
EMBRIAGUEZ
Y MALESTAR
Representante para Puerto Rico:
GERM�N VELEZ POSADA
Apartado 1018, San Juan, Puerto Rico.
En la historia, y hablando con
mis exactitud, en la historia del
teatro, hay pocas figuras femeni-
na� m�s interesante� qua la de
Adriana Lecouvreur, la famosa tr�
glea franceaa qua por sus desgra-
cias amorosa� mereci� * un puesto
entro las amantas c�lebres. Pero
tambi�n ha habido pocas persona�
cuya historia est� m�s llena do
misterios a incertidumbre�.
Se sabe, ai, que Adriana era hija
de un sobrerero establecido en Pa.
rls, no lejos de la Comedia France-
sa, y sa sabe tambi�n que desde
nina manifest� decidida afici�n a
teatro; pero hay dudas acerca del
lugar de su nacimiento, que unos
dicen ser Fismes y otros Damery, y
hasta se desconoce la facha exac-
ta en que naci�, d�ndose como tal,
por loa diferentes bi�grafos, 1690,
1692 y 1695. Se ha dicho que en su
Juventud fu� lavandera, y ae ha di-
cho tambi�n que la lavandera no
fu� ella, aino la t�a auya, la cual
lavaba la ropa del comediante Le
Grand y recomend� a �ste la futu-
ra atril. �
Paree� tambi�n probado que
Adriana trabajaba en 1706 con una
compaftja da aficionados, y qus cier-
ta noche la polic�a suspendi� da
Improviso la representaci�n, obede-
ciendo esta medida a una denuncia
de loa actores de la Comedia Fran-
cesa, que no velan con buenos ojos
a sus competidores en embri�n; lo
que, dicho sea de paso, constituye
el mejor elogio da �stos y dice bien
poco en favor de aqu�llos. En cam-
bio, no est� bien aclarado el paso
de Adriana desde esta compa��a de
aficionados, deshecha de orden su-
perior, al escenarlo da la Comedia
donde debut� en 1717. S�lo hay al-
gunos datos que permiten creer
que la hija del sombrero Lecouv-
reur (hay quien le llama Cluvreur
a socas) despu�s de pasar algunos
anos Junto a Le Grand, que se en-
carg� de su educaci�n art�stica, tra-
baj� en numerosos teatros de pro-
vincias, alcanzando aus primeros
�xitos ruidosos en Estrssburgo.
Pero el punto m�s misterioso de
la historia de la c�lebre actriz, ea
su muerte.
Adriana Lecouvreur. como antes
dijimos, fu� desgraciad�sima en
amores. Adorada sucesivamente por
Lo Grand, por el actor Clavel, por
el consejero alsaclano Klinglin y
otros muchos, tom� en serlo todas
aquellas relaciones, que acabaron
por igual en desprecios y ultrajes.
Fu� tambi�n amiga de Voltaire, y
precisamente a �sta, qua la amaba
de veras y compuso para ella mu-
chas da sus mejores tragedlas, fu�
a quien tuvo menos carino. Pero
su gran amor, el que hizo �poca
en su vida y el qua, seg�n algu-
no� autores, le acarre� 1� muerte,
fu� el que sinti� por el mariscal
Mauricio de Sajania.
Como otras tantas actrices de su
�poca, Adri�n� Lecouvreur frecuen-
taba la alta sociedad, siendo su ca-
sa, a su vez. el punto de reuni�n de
loa hombres ilustres en las letras,
en las armas y en las ciencias. Es-
to la puso en contacto con el ma-
riscal, all� por el ano 1720, cuando
Mauricio no contaba a�n los veinti-
cinco ano� y ya habla hecho diez
de campada en Flandes, en Polo-
nia y en Pomerania. Su pasi�n por
el joven h�roe fu� tan Intensa, tan
sincera, que cuando Mauricio in-
tent� reconquistar su ducado de
Curiandia y s* encontr� con que le
faltaba dinero para armar un ej�r-
cito, Adriana se apresur� a vender
todas sus joyas y le proporcion�
asi una suma de 40,000 libras.
En 1728. el Mariscal volvi� a Cur-
landia. Su empresa habla sido un
fracaso, pero Adriana lt amaba
m�s que nunca. Quiso su desgracia
que amase tambi�n a Mauricio una
dama tan elevada como la duque-
sa de Bouill�n. llegando a ser tan
grande la rivalidad entre la actriz
y la arist�crata, que cierto dia, du-
rante la representaci�n de "Fedro".
la primera se encar� desde las ta-
blea con su competidora y la diri-
gi� encorelizada algunos versos de
la tragedia que, cuadrando perfec-
tamente a la situaci�n, debieron
molestar no poco a la duquesa. Hay
quien sostiene que aquella salida de
tono de Adriana fu� la verdadera
causa de su muerte.
Ocurri� �sta el 20 de Marzo de
1730. a las once de la ma�ana. El
dia 15 del mismo mes, haciendo el
papel de Ioacasta en "Edipo".
Adri�n� fu� acometida s�bitamen-
te de un ataque de disenteria.
El p�blico not� que se pon�a ma-
la, y temi� que hubiera de dejarte
para otro dia "El Florentino", obra
que segu�a a "Edipo" y en la que
tambi�n hacia Adriana el principal
papel; pero ella, sin querer dar
importancia a su Indisposici�n, con-
tinu� trabajando, y "El Florentino"
se present�. En cuanto ve�fi� � au
domicilio, la actriz tuvo que acos-
tarse, y al cabo de cinco dias. fa-
lleci� en medio de espantosas con-
vulsiones. A su muerte estuvieron
presentes, a m�s de un cirujano
que la asist�a, Voltaire y el Ma-
riscal de Sajonia. A �ste se le avi-
s� en el �ltimo momento, y se apre-
sur� a acudir.
La sensibilidad...
(Continuaci�n de la p�gina 18)
fermenten demasado r�pidamente",
y esto es l�gico, puesto que todo lo
que se la suministra al ni�o, en su
inconsciencia lo acepta, y pasa a
ser parte de au patrimonio. De
ahi entonces la necesidad de dar-
les alimentos sanos, ds saludables
efectos mentales. Esto lo haremos
si tenemos presente lo que dice e!
escritor: "Podr�amos ahorrar a
nuestros hijos grandes sufrimien-
tos, si no olvid�ramos que su sen-
sibilidad es m�s aguda que la nues-
tra y su imaginaci�n mucho m�s
�gil".
Esto lo logrerismos, si no olvid�-
ramos lo que al respecto nos dice
la Logosofia: seg�n los est�mulos
asi son las reacciones, llegando �s-
tos muchas veces a producir esta-
dos de hipersenslbilldad qua al me-
nor estimulo producen en el nlAo
excitaciones violentas, las m�s dt
las vece� negativas, qua llegan has-
ta anular la voluntad en la sdoles-
cenclii.
Irma CARBONARO


24 PAGINAS 5 CENTAVOS
NDO
24 PAGINAS 5 CENTAV(
J
DIARIO DE �
LA MAftANA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � DOMINGO 23 DE ENERO DE 1938.
Peces caricaturescos
Desde que ti hombre ha conse-
guido sondear loa abitmoa insonda-
ble�, a� desde ruando la ciencia co-
noce animales de aspecto m�s ex-
tra�o y grotesco. Los antiguos, con
tu amor a lo maravilloso, hablan
-poblado tn su imaginaci�n el fondo
�el mar con teres fant�sticos, o
monstruosos, pero nunca llegaron a
aproximarse a la realidad. Sin re-
montarnos a tan lejanos tiempos, si
cuando V�ctor Hugo escribi� sus
'Trabajadores (�el mar", o Julio
Yerna ide� sus "Veinte mil leguas
de viaje submarino", hubiesen esta-
llo la Ictologia y la oceanograf�a a
la altura a que hoy est�n, �qu� bri.
liantes cap�tulos no habr�an dedica-
do a estos extraordinario! habitan-
tes dt laa grandes profundidades?
En estas p�ginas s�lo presenta-
mos al lector algunot de los mis
curiosos tipos de lo que se llama en
lenguaje cient�fico "fauna ubisal".
Entre ellos, uno de los m�s notables
por su aspecto es el 'Saccopharynx',
O pez pelicano, asi llamado por la
forma da tu cabeza que es una ver-
dadera caricatura del pico de aque-
lla ave. Otra forma grotesca digna
de menci�n la tenemos en el Lablch-
thyi elongatus, cuyo nombre signi-
fica literalmente pez de labios dt
forma alargada. Vi�ndolo, se con-
vendr� tn qut la nomenclatura zoo-
l�gica, por rara que le parezca al
profano, et de lo mis exacto y apro-
piado que puede imaginarse.
En los grandes fondos, no hay,
claro est�, la misma luz qut cerca
de la superficie. A poco m�s de dos-
cientas brazas da profundidad, rei-
na la noche eterna. Es por consi-
guiente, muy natural que all� vivan
animales con los ojos enormemente
desarrollados, y ejemplo de esta
adatacl�n al medio son el "Coelur
hynchus', que parece la caricatura
de un cegato, y la "Oigantura", ex-
tra�o pez de ojos telesc�picos qut
n ha encontrado en el Golfo de
Guinea, a tres mil metros de pro-
fundidad. Otra especie, el "Styloph.
tt�nus paradoxus", pescado entre
los tres mil y los cinco mil mttros
do profundidad, posee un solo ojo,
colocado en el extremo de un vasta-
go movible, alejado de la cabeza. SI
se tratase de un pez de superficie
podr�a cr�ese en un periscopio na-
tural, pero en un habitante de las
profundidades s�lo cabe suponer que
el anlmallto emplea su extra�o �r-
gano visual para registrar el fondo
de las grietas de las rocas, o las
espesuras de madr�poras y de cora-
les.
Otros peces abisales est�n, por el
contrario, ciego� �Para qu� podr�an
servirles los ojos en aquella obscu-
ridad? Sin embargo, all� como en
todas partes, un ciego corre gran
peligro de dar un tropez�n, y la na-
turaleza ha previsto el caso dotan-
do a estos seres de linternas, do
verdaderos faros, para que los pe-
ces que tienen ojos se retiren y les
dejen paso... o m�s bien, justo es
decirlo, para que, atra�dos por la
luz se pongan al a'cance dt su bo-
ca. Uno dt estos peces ciegos, el
"ipnopt murrayl", carece de ojos
er. absoluto, pero en cambio lleva
en la cabeza dos placas transpa-
rentes iluminadas por un �rgano in.
terior. Otro pez luminoso, captura-
do por el principe de Monaco, el
"Halaussoropsls machochlr". posee
una membrana externa que se co-
rre, como una cortina, sobre el
aparato luminoso, interceptando la
luz a voluntad.
Lo m�s curioso acerca de estos
rnimales es *u estructura, adapta-
nos especialmente para la vida en
tquellas profundidades. Los peces
i.ue han de resistir una presi�n d�
cerca de once mil kilos por dec�-
metro cuadrado, que es la que se
calcula para una profundidad dt*
mil metros, est�n saturados de
agua, no poseen �rganos r�gidos
con n�cleo independiente del me-
dio que los rodea, y los gases In-
teriores mantienen una presi�n
constante de dentro a fuera, que
contrarresta la presi�n exterior.
SI estos peces pasan a una capa
m�s pr�xima a la superficie, al
cambiar sus condiciones de vlda.es-
I*rlmentan graves trastornos or-
ginicos. En una ocasi�n se pesc�
un ejemplar del g�nero "Melano.
cetus", a 4,789 metros de profun-
didad, y al subirlo a la superficie,
el est�mago se le sall� fuera de la
boca, como consecuencia de la ex-
pansi�n de los gases Interiores, no
contenidos ya por la presi�n exter-
na.
(Anuncio).
EDICTO
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE
GUAYAMA, PUERTO RICO
Estados Unidos de Am�rica,
El PrtsMtntt dt los EE. UU. SS:
Gtnaro CautiAo Ins�a,
Peticionario.
Sucesi�n de don� Isabel Llera et al.
Opositores.
Ovil N�m. 9844.
Sobrt:
Aceptaci�n del cargo
dt albacta.
(Incidente sobre: Ven-
ta dt bitntt (ganado).
POR CUANTO, con facha 27 da
octubrt dt 1937 < mplementada por
orden de fecha 14 �e tntro de 1938
esta Honorable Corte mand� sacar
a pdbllca subasta y por el precio
m�nimo que se txpresa a continua-
ci�n el ganado vacuno, caballar y
lanar perteneclent al caudal re-
licto por don Jos� P�rez Llera,
alendo-el expresado ganado el que
at pasa a rese�ar, a saber:
40 novillo� para yugo
� valorados en ...... $ 2096.50
�3 toros valorados tn ... 1418.75
41 novillas valoradas en... 108550
43 vacas pre�adas valora-
, <*" �n............ 1606.50
44 vacas paridas valoradas
- *n............... 1T30.00
45 becerros (crias) valora-
,. d0� �n............ 468.00
13 yeguas valoradas en ... 515.00
4 potrancas valoradas en 80.00
7 potros valorados en ... 330.U0
2 Caballos valorados en 70.00
7 mu�as valoradas en ... 435.00
3 muk. valorados en ... 225 00
2 burros valorad.i en ... 70.00
36 chivos valorados en ... %.m
84 cabras y cabros (surti-
dos) valorados en ... 327.00
TOTAL: �10533.75
POR CUANTO, la referida venta
�i p�blica subasta st ordtna para
n�car tfectlvo el pago de las con-
tribuciones sobre la propiedad; la
contribuci�n sobre trasmisi�n de
bienes por herencia; los honorarios
del abogado del Administrador; la
compensaci�n del Contador Parti-
dor y la remuneraci�n a que dicho
Administrador tenga derecho, asi
tomo los dem�s gastos Indispensa-
ble de 1� Administraci�n.
. POR CUANTO, seg�n las deter-
minaciones dt tsta Honorablt Cor-
te la subasta se llevar� a cabo en
1* finca "LAPA", propiedad de la
Sucesi�n de Jos� P�rez Llera, sita
en ti barrio "Lapa" dtl municipio
� Salinas, carretera de Cayty a
Salinas, bajo la condici�n dt qut
todos los gastos despu�s de efec-
tuada la subasta, tales como trans-
fiorte dt gan. do, sellado, ate., de-
ben ser por cuenta del subastador
adjudicatario, separ�ndose el ga-
nado para los efectos de la subasta
por clases, a saber: (a) Ganado
Vacuno: Vacas paridas.�Vacas ho-
rras.�Novillos para yugo.�Novillos
para carne.�Novillos y novillas pe-
que�as, (b) Ganado Caballar y
Mular: Caballos.�Yeguas.�Potros.
�Potrancas.�Mulos y Mu�as.�Bu-
rros, (c) Los cabros y ovejas st
pueden vender en conjunta
El pago debe hacerse en efectivo
(Moneda legal dt los Estados Uni-
dos) o tn Check certificado a car-
so di un banco de reconocida sol-
vencia.
El M�rshal podr� rachazar todas
y cualquier� dt las ofertas si �stas
no est�n de acuerdo con las esti-
pulaciones dictadas por la resolu-
ci�n de esta Corte de Distrito en
este caso.
POR TANTO. Yo, RAFAEL LAS-
TRA CHARRIEZ, M�rshal de la
Corta dt Distrito del Distrito Judi-
cial dt Guayama, Putrto Rico, tn
cumplimiento dt lo dlsputsto ven-
der� tn p�blica subasta y por ti
prtcio m�nimo dt 810,533.75 tn su
totalidad, o por los prados m�ni-
mos qut st dttallan tn la relaci�n
precedentemtntt consignada, advir-
tiendo a los lieltadores que en to-
do caso admitir� la postura m�s
alta sobre el tipo m�nimo fijado;
qut las posturas podr�n hacerse
oralmenta y las qut st presenta-
ren cerradas ser�n abiertas por mi
en el mismo acto de la subasta;
que ti pago dtbtr� hacerse tn efec-
tivo, o en cheque certificado a car-
go da un banco dt reconocida sol-
vencia y qut me reservo el derecho
de rechazar todas y cualquiera at
las ofertas si no est�n de acuerdo
con las estipulaciones de la Corte
en los t�rminos anteriormente ex-
presados; que el detalle de la tasa-
ci�n por cabezas y clases dt gana-
do estar� de manifiesto en la Se-
cretarla dt tstt Tribunal, en mi
oficina sita en la Corte de Distrito
de esta ciudad, calle dt "Jobos",
hacia la salida �ara Ponce, y en la
mesa del M�rshal en el sitio desig-
nado para la subasta.
El acto del remate o subssti se
verificar� el dia 9 de febrero de
1938, empezando a las nueve de la
manan� y terminando a las cinco
en punto dt la tarde, teniendo lu-
gar dicho acto en la finca r�stica
denominada "LAPA" donde pasta
el ganado objeto de la misma, pro-
piedad de U Sucesi�n de Jos� Pe-
res Llera y sita en ti barrio dt
"Lapa" del municipio de Sallnss.
carretera de Cayey-Salinas, y ad-
vierto a los lidiadores qut ti pago
dt tsta venta deber� efectuare* en
moneda americana de curso legal o
mediante cheque certificado a car-
go de un banco de reconocida sol-
vencia, consignando en mi poder su
Importe tan pronto como se verifi-
que la subasta, que todos los gas-
tos despu�s de efectuado ti rema-
te, tales como transporte de ga-
nado, sellado, etc., debe ser por
cuenta del subastador o subasta-
dores adjudicatarios; que se admi-
tir�n proposiciones por todo el ga-
nado objeto da la venta, dtb.endo
las proposiciones verificarse por
clases seg�n anteriormente queda
relatado; y que el M�rshal se re-
serva el derecho de rechazar todas
y cualquiera de las ofertas si no
estin de acuerdo con lo ordenado
por esta Corte de Dlatrlt\ y que
no se admitir�n proposiciones que
no cubran el tipo m�nimo se�ala-
do, o por m�s da esta suma.
Y para fijar en los sitios p�bli-
cos dt costumbre dt tsta. Corte y
ciudad y del pueblo de Salinas, y
tambi�n para su Inserci�n en el
peri�dico EL MUNDO qut at edita
tn la ciudad dt San Juan, con am-
plia circulaci�n tn tstt Distrito,
cuya publicaci�n st har� por el
t�rmino dt veinte d�as suoe�ivus,
expido el presente edicto qut fir-
mo en Guayama, Puerto Rico, hoy
d�a 17 de entro dt 1938.
Rafatl LASTRA CHARRIEZ
M�rshal dt la Corte da Distrito
dtl Distrito Judicial dt
Guayama, 7. R.
Los gatos y ratas *de alcurnia
conviven fraternalmente
As� se demostr� en una aristocr�tica
exhibici�n en Chicago
Lavcnder Chu Chu ganadora del premio de bellas del Atlantic Cat Club en la exposici�n de comienzos de
enero en Nueva York.
NUEVA YORK. (EP).-Campe�n
Lavender Chu Chu de propiedad
de Mlss Elsie Hydon fu� proclama-
do el mejor macho de la exposici�n
conjunta organizada en el Hotel
Taft de Nueva York en los prime-
ros dias de enero por la Silver So-
ciety y el Atlantic City Club. La
mejor hembra fu� Campeona Bon-
nie Mald o d' Mist, de propiedad
de Miss Maud Lantry.
Pero estos magn�ficos ejemplares
fueron superados por el campe�n
de campeones, veterano de seis ex-
hibiciones en que se llev� tambi�n
las grandes cintas y que en esta
oportunidad fu� declarado por una-
nimidad del Jurado "el mejor ejem-
plar del sal�n". Esta majestad fe-
lina es simplemente "Sunny" para
su feliz propietaria. Mrs. Thomas
J. Maloney, de Filadelfia, pero en
el pedigree de la arsltocracla de
pelos largos y sedosos este anlma-
llto privilegiado se llama "Impe-
rial Gleen Echo September Sunshi-
ne of Dunsek" y su familia es per
sa de viejo abolengo.
El mejor gatito menor de edad
fu� Silver Emblem de propiedad
tambi�n de Miss Hydon y de la
familia de Chu Chu. Por unani-
midad el Jurado proclam� el me-
jor de los neutros a un enorme
y gordote gato persa que lleva el
nombre demasiado pomposo para
au condici�n de Pllgrlm's Perlcles
(El Perlc'es de los Peregrinos).
Pero esta exhlblc�n felina fu�
s�lo una de las muchas que Nueva
York ofrece a sus cuadr�pedos y
su propietarios. La m�s importan-
te de todas es la exhibici�n con-
junta de la Empire Cat Club y de
la Sociedad de los Gatos Siameses
de Estados Unidos. Durante
veinte a�os o m�s esta exhibici�n
ha ido mejorando su standard en-
tre las de su clase hasta llegar a
constituir hoy algo asi como lo que
son los campeonatos de �'orest Hill
o los de la copa Davis para el ten-
nis. Esta prueba se verifica siem-
pre a mediados de noviembre y es-
te ��o se le hicieron estrechos los
Inmensos salones de los hoteles,
asi es que fueron a instalarse en
ios verdaderos estadios cubiertos
que son las salas de la Administra-
ci�n de la Aduana de Nueva York.
Este ano el gran concurso gatu-
no que atrajo a 150 magn�ficos
ejemplares se se�al� por una no-
vedad extraordinaria. En la misma
gran sala y al mismo tiempo se
abri� una exhibici�n de ratas y ra-
tones. Esta fantas�a de crianzas do-
m�sticas ha tenido un desarrollo
tal en los Estados Unidos y Gran
Breta�a que ya los clubs de cria-
deros de ratas se cuentan en n�-
mero respetable y las exposiciones
menudean cada dia m�s. Hace po-
co se cerr� una en Chicago que
llam� la atenci�n de los aficiona-
dos del mundo entero. Lo nuevo
de la Idea est� en esto de poner
juntos en una misma exposici�n y
en el mismo local a ratas y gatos.
Parece que la Idea de los organi-
zadores fu� demostrar que entre
la "aristocracia" de gatos y de ra-
tas no existe la lucha proverbia!
que conocemos entre el estado lla-
no de las especies.
Asi fu� efectivamente. Los gatos
no parec�an siquiera advertir la
presencia a pocos metros de dis-
tancia de las ratas y ratones, y �s-
tos para nada tomaban en cuenta
a los enemigos tradicionales de su
g�nero y de sus vidas. La explica-
ci�n estarla en que esos archidu-
ques de la raza felina Jam�s han
necesitado cazar ratones para ali-
mentarse de padres a hijos por ge-
neraciones, que han sido manteni-
dos de tal manera alejados de los
rigores de la lucha por la vida que
se han olvidado como especie que
las ratas son su alimento natural.
De la misma manera los aficiona-
dos humanos a la crianza de ratas
han formado tambi�n una "clase"
que no tiene recuerdos de la ame-
naza gatuna. Ellos nacieron y cre-
cieron en sus casuchas perfectas
siempre protegidos y bien alimen-
tados, de manera que nunca ne-
cesitaron salir a excursiones o me-
rodeos donde pudieron haber traba-
do conocimientos con los gatos. Asi
pues, por una selecci�n artificial y
por raz�n de ambiente se ha de-
mostrado en esta exposici�n neo-
yorquina que hasta gatas y rato-
nes pueden ser educados de mane-
ra que no haya conflicto. Hay pa-
ra que mediten los humanos.
La presentaci�n de la "Sociedad
Americana de Criadores de Ratas
y Ratones" fu� perfecta y casi de
mejor apariencia que la de los ga-
tos. Habla 75 ejemplares cuyos chi-
llidos en ning�n momento atraje-
ron siquiera la atenci�n de los ga-
tos cercanos. Todav�a no han en-
trado estos aficionados a ratas por
la fantas�a de los nombres largos:
el primer premio fu� ganado por
una gatita blanca perfecta de pro-
piedad de Bllly Niehbur del Bronx.
A HAROLD LLOYD...
Bibliograf�a puertorrique�a de 1937
Tip. Real Hnos. Inc.. San Juan, P.
R.. 1937. 29 p.
Rengel, �ngel. M�todo Pr�ctico
para los Editores y Correctores de
pruebas, e instrucciones por las
cuales deben guiarse al editar y
corregir pruebas. Negociado de Ma-
teriales, Imprenta y Transporte.
San Juan, P. R. En ingl�s y en es-
pa�ol. 1937, 30 p.
R�os R�os, Max. La Rebeld�a del
Amor. Lib. y Editorial "La Facul-
tad", Buenos Aires. 1937. 347 p. +
�ndice.
Rivera Mart�nez. Prudencio. 1\
de julio de 17S9. San Juan, Puerto
Rico, 1937, 17 p. en mime�grafo.
Rivera Mart�nez. Prudencio. Edu-
caci�n vocacional. Publicaciones
de Ilustraci�n Popular, Vol. II, n�
mero 3, (1937) 20 p. en mime�gra-
fo.
Rivera Mart�nez. Prudencio. La
Organitaci�n del Trababjo y su
Poder. Publicaciones de Ilustraci�n
Popular, Vol. II, n�mero 5, 1937,
23 p. en mime�grafo.
Rivera Mart�nez, Prudencio. Bl
Obrero Puertorrique�o y el Progre-
so de Puerto- Rico. Publicaciones
de Ilustraci�n Popular, Vol. II, n�-
mero 2. (1937). 30 p. en mime�gra-
fo.
Rodr�guez Pastor, J. Tuberculosis
in Puerto Rico. Reprinted from The
American Review of Tuberculosis,
Vol. XXXV, No. 1. Jan., 1937. 12 p.
Rosario. Rub�n del. Ideas y Fan
tasias de Martines Acosta. Impren-
ta Puerto Rico, Inc., P. R. (1937).
(8 p.)
Soto, Juan B.. La Tragedia del
Pensamiento. Negociado de Mate-
riales, Imprenta y Transporte, San
Juan, P. R., 1937, 225 p.
Stahl, Agust�n, Flora de Puerto
Rico, tomo II, segunda edici�n. Pu-
blicaciones de la FERA, San Juan,
P. R., 1937, 165 p.
Sthal. Agust�n, Flora de Puerto
Rico, tomo III, segunda edici�n. Pu-
blicaciones de la FERA, San Juan,
P. R., 1937, 373 p.
Suro ort�s, A., Libro Primero.
Lectura Infantil. Tip. Morel Cam-
pos, Caguas, P. R., 1937. 53 p.
Suro Cort�s, A� Manual del
Maestro para ense�ar a leer por
el m�todo de Rimas. Tirada en mi-
me�grafo. 1937, s. p.
Suro Cortea, A., Primeros pasos
�tt lectura. Casa Baldrich, San
Juan, P. R., 1937. 58 p.
Todd, Roberto H., Ram�n E mete-
no Betanees. Cantero Fern�ndez &
Co., Inc., San Juan. P. R.. 1937,
14 p�ginas.
Toro, Emilio del, Gobtarxos de
ley. Insp. Cantero Fernandos. *
- (Continuaci�n de la pigina doc*)-
Co., Inc.. San Juan, P. R., 1937, 28
p�ginas.
Toro. Emilio del. Puerto Rico en
los Estados Unidos de A\n�rica,
Im,p. Cantero Fernindez A Co..
Inc.. San Juan, P. R., 1937, 15 p.
Tres Conferencias sobre. el ni�o,
Asociaci�n de Econom�a Dom�sti-
ca, serle 1, n�mero 1, 1937. 32 p.
Villamil. �ngel M. Un Duelo a
Duelos y otros cuentos. Tip. Can
tero Fernindez, 1937, 202 p. + �n-
dice.
"Vivas, Jos� Guillermo, The Cons-
titutional Status of Puerto Rico.
(Tambi�n en espa�ol.) 1937. 20 p.
Tagor, Rabindranaz. Verso y pro-
sa pata nidos. Recopilados por
I Carmen G�mez Tejera y Juan
�Aser.cio Alvarez-Torre. Edici�n ex-
clusiva para las escuelas de Puerto
Rico. La Cultural, Habana, 1937.
350 p.
NOTA: Entre los libros que no
aparecen en la presente relaci�n
pero que han sido publicados du-
rante el a�o seg�n referencias que
hasta nosotros han llegado, se en-
cuentran uno de don Tel�sforo An-
dino, otro de don Rafael Soltero
Peralta y un tercero de don Te�-
filo Maldonado. Si han salido m�s,
el autor carece de noticias sobre
los mismos.
Antonio S. PEDREIRA.
MIAMI v�a HABANA
IDA Y VUELTA
desde
$85.oo
en el lujoso y c�modo
vapor turista
IROQUOIS
SALIDAS DESDE SAN JUAN
CADA DOS SEMANAS
y
comenzando en ENERO 18
PIDA DETALLES CON ITINERARIO Y
PRECIOS A LOS AGENTES
PORTO RICO LI1VE
Muelle N�m. 1 Son Juan
O EN SUS OFICINAS EN LA ISLA
(Continuaci�n dt la pigina 6)
cuanta de que al mediod�a todos
los actores de la Universal sallan
del estudio a almorzar en un res-
tauranclto del otro lado de la ca-
rretera, y observ� tambi�n que el
portero no se fijaba en qui�nes
eran los que volv�an, con tal de
que tuvieran la cara embadurnada
con el maquillaje de la profesi�n.
De manera que al dia siguiente se
escondi� detr�s de una cartelera,
se embadurn� la cara con pintura
y se introdujo con los otros, en el
estudio.
Durante varios dias se mezcl�
dentro del estudio con los dem�s
actores, sin ser el de la casa. Y los
"compa�eros" no s�lo lo recibieron
bien, sino que inclusive lo introdu-
c�an despu�s en el estudio por las
ventanas de sus camerinos, para
que no tuviera que pasar por la
prueba del ce�udo y peligroso por-
tero.
Habla all� un actor que se llama-
ba Hal Roach, que interpretaba
peque�as partes en el estudio. Y un
dia se encar� con Harold y le dijo
que su tia habla muerto, que le
habla dejado un poco de dinero, y
que iba a hacer pel�culas por si
mismo, comedias en las que desea-
ba que Harold se le uniera.
De ese modo Harold Lloyd co-
menz� a hacer pel�culas c�micas
de un rollo, en las que usaba pan-
talones anchos e imitaba a Char-
lie Chaplin.
Pero un dia, de casualidad, tuvo
la idea que hab�a de valerle una
fortuna. Estaba cansado y con el
prop�s.to de sentarse y descansar
entr� en un teatro donde vio a un
actor que usaba un sombrero de
pajilla y unos espejuelos con ribe-
tes de carey. El hombre desempe-
�aba el papel de un predicador y
no trataba de ser gracioso, pero lo
era a pesar de todo. All� decidi�
Harold usar sus famosos espejue
los que se hablan de hacer c�lebres
en todo el mundo.
Lo m�s gracioso que yo s� acer-
ca de Harold, es que �l no descu-
bri� que fuera gracioso hasta que
tuvo veinte a�os de edad. Hasta
entonces habla andado de un lado
para otro recitando las estrofas
mis profundas de Shakespeare. Y
cuando comenz� a hacer pel�culas,
los directores le dijeron que ni
era c�mico ni podr�a serlo nunca,
por lo qce le aconsejaron que aban-
donara el ckte y se dedicara a cual-
quier oir� profesi�n honorable. Pe-
��'�
Una entrevista con "Den! Nadie
(Continuaci�n de la pigina 14
ras de amor transitorio, pero cuyo
fruto no deberla ser culpable, ni
ser el portador de tan graves con-
secuencias.
Mucho me satisfizo encontrarme
con aquel hombre de tan clara vi-
si�n, all� en el estercolero, en el
manglar; y, olvidado del tiempo, de-
cid� sentarme sobre un caj�n para
seguir escuchando la historia de
aquel Don Nadie, y de sus aventu-
ras por aquellos antros de perdici�n,
unos, y de miseria los m�s...
�Mire, me dijo, comprendiendo
que me interesaba su relato:
Detris del Capitolio, por ahi por
Pe�a Parada, como en yteras p�-
treas, ver� usted a los hombres dur-
miendo entre los intersticios de las
rocas segmentadas en enormes es-
trias que a cada rato se derrum-
ban ... Pues ah� duermen los des-
heredados del lecho tibio y cubierto,
porque aqui en la capital donde
tanto se hace y se pretende, a�n
no hay una casa nocturna para es-
tos casos. Ac� estamos nosotros en
estas tres cuevas de palos y cart�n.
All� en el puente Dos Hermanos,
casi como los de las cloacas de Los
Miserables de V�ctor Hugo, bajo las
arcadas y donde el agua ya no al-
canza, pasan 1* vida otros tantos
que est�n en igual condici�n que
nosotros.
Por el Condado, frente al magni-
fico hotef, bajo un copudo simen- j
dro, hay tres piedras como esas |
que ve usted ahi, las cuales se ca-
lientan entre once y media y doce
todos los dias, y a su alrededor se
re�nen 'ambi�n otros desdichados,
porque a esa hora, y en terribles
circunstancias, las tres piedras sos-
tienen amorosa y firmemente la vi-
da... de esos muertos que andan.
�Bonito espect�culo somos para los
turistas de que tanto han hablado
de Invitar a visitarnos �ltimamente!
All� por la Marina, en los sola-
res donde se estaciona la madera
que llega en los barcos, y dentro
de los vagones abandonados del fe-
rrocarril, agonizan, mejor que viven
otros tantos. Cerca, almuerzan y co-
men pobre y humildemente en un
ro �l no les hizo*caso, y ahora ea
el actor ms rico del mundo. Es
mis, Harold Lloyd es el actor mis
rico que ha existido en cualquier
�poca.
iprovlsado, dt latas
por mesa. Parece
ya vieja y am-
|no: apenas si cabe
nujer qut guisa co-
ayuda.
boca da tubo de
tt� all� llena de
rstro ba�o; ahi nos
en el "resuuran-
que ya lt mencio-
ia agua, (expuesta
contagio), qut sa-
dt acueducto qut
jo lo hacen...
lo usted a hablarme
�olvidado dt usttd.
usted comprender
mismo. SI estoy
e ellos padecen lo
hace que est� aqui
�Por falta dt ropa
hospedaje mt ha
na � una colocaci�n.
licitado varias ve-
* uno esperando,
la PRERA solicit�
por carta, tres vt-
: lar cartas no me
das. No me explico
La revoluci�n modernista...
(Continuaci�n de la pigina 41
del liquido que envuelve a la cria-
tura y est� seguro de poderlo mo-
dillcar a voluntad para producir
varones o hembras. �I doctor Ko!-
zow asegura que es cuesti�n de
electricidad y pretende haberlo pro-
bado con m�ltiples ensayos en ani-
males. El doctor Davonport, de
Nueva York insiste en que todo
depende de la alimentaci�n de la
madre y en general una madre mal
elimentada produce por lo general
varones, una bien alimentada casi
siempre tiene hembras. Ha elabo-
rado una vasta carta estad�stica que
probaria que en tiempos de hambres
y pobreza nacen mucho m�s hom-
bres que mujeres. Y el doctor Toel.
des de Budapest ha venido a loca-
lizar todo en en clima; los meses
de octubre y de julio en el hemis-
ferio norte producen un n�mero
infinitamente mayor de hombres
que de mujeres.
El Principe Benno comparte la
enorme popularidad de la Prince-
sa. Su reciente accidente de auto-
m�vil asi lo prob�. Y �l ha dado
una vez m�s, muestra de su "sensi-
of humour" cuando desde el hos-
pital envi� a sus amigos una tar-
jeta postal que es una fotogratia de
su autom�vil, tal como qued� des-
trozado cuando se estrell� contra
un cami�n y lo dej� a �l postrado
con una "conmoci�n cerebral". El
Principe ha sostenido que el error
fu� del ch�fer del cami�n, si bien
; no ha explicado satisfactoriamente
c�mo es que marchaba �l a 60 ki-
l�metros por hora en una ma�ana
oscura y con neblina.
En la postal, el Principe hizo im.
primir en vtrso la siguiente Ins-
jrlci�n:
"restauran**"
y con dos tabl
el local una
pilada de qp
en su cocina la
mo Dios mejor
Vea usted
acueducto que
agua. Ese es ni
aseamos... Al:
te" de la Mari
n�. con esa mi
a toda sucieda�
le por otra J><
hay all� cerca.
�Pero ha vui
de ellos y se hi
�Amigo, d'
que ellos son
con ellos. Lo
padezco yo.
��Qu� tie'm
en San Juan?
�Cinco a�o:
presentable y
sido dif�cil gestj
Aunque la he
ees, pero dej�
En la PRRA y
personalmente,
ees. Nada, en
han sido cont�:
por qu�.
�EstuVe un ano trabajando en un
barco d� la Lylss. Hubo una huel-
ga, y miles dificultades. Me sent�a
enfermo y tuvaSsjue quedarme en
tierra. ftodandfi,.. Y aqu� me tiene
usted.
M � .
Llegaban ya. sudorosos, exhaustos,
serenos aparentemente, los otros
miembros d> Aquella colonia des-
graciada. Iban M comeo Pens� qut
seria mejor abandonar el sitio an-
tes de que* me'fueran a Invitar...
Al despedirme.�estrech� la mano al
atorrante; y, prometi�ndole volver,
parti.
f ' '
Vino entonce^ a mi mente la diva-
gaci�n; el -comentario rebelde; el
flagelo rojizo Ion ira los responsa-
bles de tanta (�quietud y tanto do-
lor. Y record� ^jiie hace tiempo mi
compa�ero y traigo Rafael Monta-
��s, en dos ag-dlentes reportajes:
"Una nota aguda, en el panorama dt
los arrabales", yi"Un clamor de mi-
seria en medio! del tr�fago", habla
tambi�n enfocado este problema dt
laceria a las autoridades correspon-
dientes y a la* sociedad...*?)
Pero el Gobijrno se olvida o en-
sordece ante cidrtos gritos, y es �sta
la raz�n por Isj cual, para hacerse
o�r, ciertos ind�\ iduos y ciertas co-
lectividades recurren al Incendio, a
la llamarada, yja la explosi�n, por-
que s�lo asi so� 'escuchados aunque
sea para ser prestos en manos de
la justicia, no eijega. sino tuerta...
Vibrando en iodo esto, miro hacia
la izquierda, y irfeo all�, muy cerca,
el nuevo y bellpjfalansterlo qut ha
construido la-JNtRA en la parada
seis de PuerSsSde Tierra, y sa me
ocurre que su Mpect�culo soberbio,
debe ser hirien $ y desmoralizador
para Don Nadi
1
i
� i
i.
'A�iuncio)
Ve usted aqu� los restds de un �:ain> que un dia,
fu� destrozado por mantener el derecho de via;
este derecho no sirvi� mucho al piloto
que teniendo raz�n yace en un hospital como si no.
Sea esta una lecci�n para lodos nosotros y as.
Le deseo a usted alegres Pascuas y un Feliz A�o Nuevo.
R�pida 3
Hermoso su Cutis
F�cilmente
Con Cera Mercolizada
� 'u.inta vea usiod observa una tes
lozana y hermoifL tensa la eeg-uridad
que quien la lude; ha completado esa
Irresistible belltfsfecon laCeraMeroo-
I liada que da fe, cualquier cutis �1
m�ximo do bellea* obtenible. La, Cera
Mercollsuda convierte suavemente la
capa de piel exterior vieja y desco-
lorida en diminuta� e invisible, par-
t�culas, eliminando toda impureza
cut�nea. Asi el �nuevo, bello y puro
i-utia aparece clatb.de suavidad ater-
ciopelada y con resplandeciente color
natural. Descubra la belleza oculta
de su cutis con Cera alercoliaada.
1
GRATIS!
Nuevo y Valioso Folleto
de Recetas Culinarias
Muchas recetas criollas de platos
sabrosos publicadas por primera
vez. Especialmente adaptadas
a su propia cocina.
�Evite la p�rdida de ingredientes
costosos! Haga estos platos ten-
tadores con ROYAL el polvo de
hornear a base de Cr�mor T�rtaro,
que asegura un sabor m�s agra-
dable y una contextura m�s fina.
EN este interesante folleto los fa-
bricantes de ROYAL ofrecen
recetas nuevas, preparadas especial-
mente para su gusto. Todas han sido
probadas-y adaptadas para uso pr�c-
tico en su propia cocina... Son in-
gredientes que Ud. utiliza a menudo.
Platos sabrosos, econ�micos y f�-
ciles de preparar.
Al preparar estos platos siempre
use Roya], el polvo de hornear a
base de Cr�mor T�rtaro, para
el cual fueron ideados. Royal
le asegura �xito en sus hor-
neadas ... no se pierden in-
gredientes costosos con fra-
casos al hornear. � Compre
una lata de Polvo Royal hoy
mismo! '
,
*i
fcmaef
rttealrt � sis�lar Mium
nfiS�U*�(�S STANDARD aWAKDB. me'
Depto. Bl - P. O. Box is�. San Jijan. Pi�artoWoo.
Sm�nse .nrlarm. el folleto (o folleto.) SoYAL CRATi*
Cocina Criolla" Q SI Folleto Recetas CuU^Su� WLoift
Nombre-
na Si a.
.ftla



ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA casa a mano dere-
chs Am�rico Salas Norte. 3 dorm�-
torios, garaje y cuarto de f�rvido
aparte, $55.00. Para informei 503
San Juan. HNA-L
SE ALQUILA cata concreto, 8 na-
citaciones, garaje, cuarto de servi-
cio aparte y dem�s comodidades
Recientemente pintada. Se infor-
mar� 403 verde, Santurce. 1-27-V
ADMINISTRACI�N dt Fincas Ur-
banas en San Juan. Puerta de Tie-
rra y Santurce. Descanse de la
preocupaci�n del Inquilinato y con-
servaci�n de su propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23. tel�fono
2175. 2-4-G
SE ALQUILA Calle Suau. lado
sombra, casa nueva concreto, dos
plantas, cinco dormitorios, doble ser-
vido sanitario, garaje, habitaci�n y
ba�o servido. $65.00. Informe 1652
verde. Santurce. 1-29-D
SE ALQUILA segundo piso Ave.
Fern�ndez Juncos N�m 2 Cuatro
dormitorios, sala, comedor, sin ga-
raje. $4500 Informar� tel�fono
2137 Santurce. 1-24-S
SE ALQUILA casa dos viviendas
cuatro dormitorios, y dem�s como-
didades en Urbanizaci�n Cabrera.
Rio Piedras. $30 00 y $35 00 cada
un� Informar�n Tel. 77 Rio Pie-
dras. 1-24-M
SE ALQUILA la casa No. 31 de la
cali� Concordia* parada 13H. Mi-
ramar. Pira i'.formes dir�jase al
tel�fono 754. Santurce. 1-26-D
ALQUILASE para familia piso ba-
je Sol 72 Cinco dormitorios, m�s
cuarto desahogo. Doble servicio sa-
nitario $42 00 con agua. Informa-
r�n: Tel�fono 1774 negro, San
Juan. 1-27-V
ALQUILASE: Casa calle Parque,
parada 41 12, cerca Ave. Ponce de
Le�n, cuatro dormitorios, antesala,
cecina de gas y carb�n, $36.00. In-
formes Tel. 1671 rojo, Santurce.
1-23-C
MIRADOR: Se alquila, fresco, ser-
vicio sanitario completo, entrada
independiente, cerca guaguas, con
o sin garaje. Informar�n, tel�fono
111, Santurce, L�pez Landr�n, es-
quina Avenida de Diego. t-23-C
SE ALQUILAN los tita de la casa
No. 3 en la calle V�ctor L�pez. Pa-
rada 23. Valor $35. Tiene garaje.
Informar�n en los bajos. 1-22-P
ALQUILASE MIRADOR Estado 30,
Miramar. Sitio fresco residencial.
Dos dormitorios, sala, comedor, ce-
c-na, bafio, balc�n, gas. otras co-
modidades. $30 00. Aiqullanse tam-
bi�n habitaciones independientes,
bajo mirador. 1-24-G
EN $60.00 ALQUILASE: Altos ca-
sa VUlamll 22. Situada sombra, s�p-
t.ma casa despu�s Farmacia Blan-
co, cen cuatro amplias habitacio-
nes, con sus closets. antesala, sala.
comedor, cocina, espl�ndido balc�n
corrido, garaje y cuarto servicio se-
parado. Informar� tel�fono 2025
Santurce. 1-29-D
ALQUILASE: Espl�ndida residen-
cia Condado. Avenida Ashford.
Cuatro dormitorios, salas, bibliote-
ca, comeder, ba�o moderno, cale-
facci�n, pantry, cocina, mirador,
con ba�o, dependencias servicio.
Informar�n tel�fono 735 Santurce.
1-29-B
SE ALQUILA: Casa planta alta,
tres habitaciones, sala, comedor,
cocina y doble servicio sanitario.
Duffaut No. 22. Santurce, P. R.
Para informes dir�jate a Duffaut
No. 14, tel�fono 964 negro, San-
turce. 1-24-M
CASA DE CONCRETO, sin estre-
nar, tres dormitorios, sala, come-
dor, cocina, cuarto de ba�o, garaje,
cuarto de servicio. Calle Taft, pr�-
xima esquina Col�n, frente al
Este. $45.00. Informar�: Tel�fono
2105 Santurce. 1-25-R
EDUCANDO A PAPA
�l*> ��*���? mmnmm�
^��Avwfirocwv�wajQ*:
t
�fSTV�CMOO>
wocwaerto&�'-
J3 SttJENCtO ���
vJBNOCHC......
ytjTODfiTii
� �8b)C�SU�ft.
JSJS
UDS MECANOS!
; ts y**, \jemutjtjszf�.
\YMem ouctwieNOO
tetes ��v�*s�a\o!
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: "La Rlvisra" Apart-
ment on Earle Street, Condado, one
block off Nereidas Avenue, near
the sea; parlor, dining -room, two
bedrooms, two porches screened,
wlth awnlngs, Jtltchen, bathroom,
servants room wlth bath; Janltor
serviee. Apply Phone 5, Santurce,
Mrs. Brown. HNA-B
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce, Pon-
ce de Le�n No. 221, Parada 23. Tres
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILASE para caballero habi-
taci�n, confortablemente amuebla-
da, fresca con amplia ventana.
Ducha caliente y fr�a. Entrada ca-
si independiente. Limpieza esmera-
da. Familia respetable. Sol 89. se-
gundo piso. 1-23-V
HAVE VACANCY at the Villa de
C�ceres Apartmenta, Stop 50", Con-
dado and the Playa lmmedlate
possesilon. Phone 539, Santurce, Lee
H. Vendlng. 1-23-V
OCEAN BREEZE Apartmenta, At-
lantic Avenue, near beach, three
apartmenta Juat flnlthed. Each a
pr�vate and lndependent residence
wlth double ventllatlon, gorgeous
vlew. All modern convenlence� !n-
cludlng running hot water. Only
the �lrst �loor left Phone 2039.
Santurce. 1-26-P
APARTAMIENTO ocupando pito
completo, ventilaci�n por todos 'a-
dos, cuatro dormitorios, fina do-
ble Instalaci�n sanitaria, garaje,
frente "Under The Traes". Terra-
za del Parque, tel�fono 1091 San-
turce._______________________1-25-A
VACANTE APARTAMIENTO Te-
rraza Parque, No. 1, fresco, cuatro
dormitorios, sala, comedor, pantry,
cocina, doble servicio sanitario, la-
vadero y garaje, entradas indepen-
dientes. Informar�n 2928 Santurce.
1-25-R
SE ALQUILAN: Dot apartamien-
tos modernot, c�modos, frescos, con
vista a bah�a, c�ntrico, Recinto
Sur 59-61. Informar� Miguel Fran-
cisco, Brau 55, Tel. 368, San Juan.
1-25-F
SE ALQUILAN dos habitaciones
propias para oficinas, claras, ven-
tiladas e independientes. Vista,
Plaza Col�n. Informar�n Brau 84.
tercer piso. Apt. 5, tel�fono 717,
San Juan. 1-25-S
SE ALQUILA habitaci�n fresca en
casa familia, para caballero, se�o-
rita o matrimonio. Informar�n en
San Jos� 16, altos, Angeles V. de
Santiago. 1-25-T
CASA FAMILIA respetable, �n
Alien 67, altos, alquila una habi-
taci�n puerta de calle y otra con-
tigua, frescat, ventiladas, con o sin
comidas, se exigen referencias.
1-25-C
SE ALQUILA buena habitaci�n en
la parada 13. Ave. Ponce de Le�n
No. 43. Santurce. Para informet:
Tel�fono 614. Santurce. 1-24-L
HABITACIONES confortablet y
ventiladas, hacia Fortaleza y domi-
nando la bah�a. Vista espl�ndida y
precios reducidos. Vea a dona Bar-
tola Torres. Alien 65, tercer piso,
tel�fono 2167 rojo. 1-27-T
ALQUILASE para caballero hab�-
taci�n fresca, con ventana, en ca-
sa de familia respetable. $10.00
amueblada. Tambi�n amplio tal�n
para oficina. Tetu�n 53, secundo
piso. Apartamiento No. 2. 1-25-G
FURNISH UP to date two bedroom
apartment avallable for two
months. Resldentlal sectlon of San-
turce. Refrlgwrator, garage and
all new furnlture. Reasonable prl-
ce. Communlc*te Box 1013, San
Juan or Phone 681. Puj�is. 1-25-P
LUJOSO, C�MODO y fresco apar-
tamiento, reciente construcci�n, al-
tos, San Agust�n Street, Puerta de
Tierra, doble servicio sanitario,
ventilaci�n por los cuatro lados.
Tel. 1871 Santurce. 2-18-K
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva enlaVMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
una o aos personas. Tel�fono 796
San Juan. P Y
SE ALQUILA una habitaci�n para
caballero en casa de familia res-
petable. Sol 89, primer piso. Edi-
ficio moderno, limpieza esmerada y
bien ventilado. 1-29-S
SE ALQUILA habitaci�n para jo-
ven solo, con o sin comidas en si-
tio c�ntrico, cerca de las paradas
de trolley y guagua. Informes: Ca-
lle Col�n No. 4, Parada 43H. Tel�-
fono 1991 negro, Santurce. l-27-O
ALQUILASE: Espl�ndida residen-
cia con cinco dormitorios, calefac-
ci�n, dos ba�os, dos casas servicio,
azotea y patio. Am�rico Salas No.
30, Santurce, Parada 22. Informa-
r�n anta misma. 1-25-C
FOR RENT at Stop 31V� Hato Rey,
concrete house, big poreh, three
bed-rooms, ;nntry, modern bath
room. garage, servant quarters,
washing and ironlng roomt, scre-
ened and lron bars ln all Windows,
American ne'.ghborhood. A real
house on a big lot. Phone 110 R.,
Hato Rey. HNA-B
PISO c�ntrico: Se alquila piso con
todas las comodidades, en Alien es-
quina a San Justo. Informar� Flo-
res Alvarez & Co. 2-3-F
SE ALQUILA: Chalet parada 20.
Calle Feria 15, cuatro habitaciones,
closets, garaje, cuarto de servido
sanitario, jard�n, cerca Hlgh School.
Informes TeL 504 azul, Santurce.
1-24-M
SE ALQUILA: Hermosa residencia
en Hato Rey, calle Comercio, Ciu-
dad Nueva. 1400 metros de patio,
jard�n y �rboles frutales. Renta
$50.00 mensuales. Informet: Arlstl-
des Simonpietri. Tel�fonos 1964-T
San Juan, 1949 Santurce. 1-27-S
SE ALQUILA, casa madera, Ave-
nida Wilton 16, parada 18, Condi-
"do. Cinco habitaciones, dos come-
doret, doble tenido tanitarlo.
$45.00. Informar�, Estrella. Duffaut
40. Tel. 1435 negro, Santurce. 1-27-E
SE ALQUILAN elegantes y c�mv
dos apartamientos acabados de cons-
truir en la Urbanizaci�n Parque Bo-
rinquen, frente a Lolza, con todos
los adelantos modernos. Inf�rmese
tel�fono 1388 negro, Sant. 2-1-P
FOR RENT: Furnlahed apartmenta
at Olimpo No. 3, one or two rooms,
all screaned wlth automatic ele-
vator, running *iot water and all
modern convenlences. Phone 388,
Santurce. Speclal Prlee. HNA-L
SE ALQUILA, altos correo de Hato
Rey: Sala, comedor, cuatro dor-
mitorios y servicio sanitaria In-
formar�, Paul Lavergne, Tel. 1430
San Juan, P. R. 1-26-L
APARTAMIENTO en.edificio aca-
bado de construir. Terraza del Par-
que N�m. 4. Sala. Comedor. Cinco
habitaciones con closets. Doble ser-
vicio sanitario estlfos modernot.
Conecciones para agut callente.
Ampllae y frescat terrazas y ga-
ler�as. Lavadero para la ropa del
hogar. Garaje si se desea. Sitio re-
sidencial y accesible a las guaguas.
Un minuto a la Playa del Parque
Borinquen. Apartamientos Monte-
rrey. Informar� conserje o tel�fo-
no 1980, Santurce. HNA-V
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Furnlthed apartment.
eleetrle refrigerator, reslsdential
sectlon, cool. Flol Apartmenta. Next
to Union Club. Sto 10. Miramar.
From $30 up. Telephone 1086 San-
turee. 2-5-F
FOR RENT: Four room modern
apartment. near beach. Furnished
or unfurnlshed. Taft 28. Telephone
1003 Santurce. 2-3-C
APARTAMIENTO CRUZ 27, teis
habitaciones, sala, comedor, dos
servicios sanitarios. $60.00. Tel�fo-
no 290 de once a una, San Juan.
Administrador, Miguel Portel!.
1-27-P
APARTMENT at Cervantes Street,
Condado Ward. modern, all scre-
ened, hot running' water, qulet
place. For further Information cali
telephone San Juan 1977 or 213
Santurce. HNA-Q
SE ALQUILA habitaci�n c�moda,
amplia, bien ventilada, con comi-
das, en casa de familia respetable,
para caballero. Inf�rmese en Brau
95, tercer piso, San Juan. 1-25-M
FAMILIA RESPETABLE- alquila
habitaciones. Una entrada Indepen-
diente con balc�n calle. Otra ser-
vicio sanltarlc independiente. Con
o sin comidas. Cruz 27, �ltimo piso,
tel�fono 841 negro. 1-26-P
SE ALQUILA: Habitaci�n amplia
y fresca en casa de familia respe-
table. Exigente referenclai. Inf�r-
mese Apto. 3-B, Cruz 23, Edificio
Narganet, San Juan. 1-25-C
EN MIRAM' R. cerca de las dos
carreteras, habitaci�n amplia y
ventilada. Garaje si se desea. In-
formar�: Tel�fono 2601 V., San-
turce. 1-25-C
SE ALQUILA.r en Ca��is No. 3.
altos, dos habitaciones con o tin
comidas en casa familia respetable.
Se exigen referencias. Tel�fono 336
negro, Santu-;�, Nazarlo. 1-24-N
SE ALQUILAN habitaciones am-
plias y frescas con comidas a
$23.00, sitio c�ntrico. Tanca 3, al-
tos, Informes tel�fono 1195 negro,
San Juan, Sra. Carmen Rivera.
2-4-R
ALQUILO a caballero habitaci�n
con cloaet, entrada Independiente,
Inmediata al trolley, en Flgueroa
9. altos, parada 18'<�, Tel. 33 negro,
Santurce, P. R. 1-26-A
SE ALQUILAN habitaciones claras
y frescat, puerta calle, sitio c�ntri-
co y tranquilo, para matrimonio
solo o dos personas. Familia respe-
table, con o sin muebles. Brau 17.
Ventajas!
r
8. Anuncios en peri�dicos
cuestan menos que cual-
quier otra clase. - - - -
EL MUNDO
TeL 2222 San Juan
ALQUILER
LOCALES
OFICINAS claraa, frescas se alqui-
lan en la casa Cristo N�m. 1 es-
quina Tetu�n. Informar� J. E. G�l-
gel, Tel. 1833 San Juan. 1-25-G
OPPORTUNITY - We offer 8000
squa.e feet of floor space ln the
Ochoa Bulldlng. Very sultable for
offices, Industry or warehousc.
Apply: Admlnlstratlon Office. Ochoa
Bldg. 1-23-G
SE ALQUILA local con aparado-
res, sitio c�ntrico, frente al Marti,
por $100.00, calle San Justo, N�m.
37. Informar�n: L�pez 5c. y 10c.
HNA-L
ESPLENDIDO LOCAL para nego-
cio al lado de la "Lluvia de Oro",
parada 24. Se alquila barato, para
informaci�n llame al Tel. 2016 San-
turce. 1-23-H
UN LOCAL propio para oficina.
Dos salones amplios. El sitio m�s
c�ntrico de San Juan. Brau 54. al-
tos Farmacia Blanco. Informar�
Guillermo Pagan. AH� mismo.
HNA-M
POR EMBARCARME vendo una
tienda de calzado y telas con el 50
por ciento de rebaja. Se cede el
�local. Informar�n: Calle Europa
No. 45, parada 22. 1-27-H
COLOCACIONES
OFERTAS
SURGE UNA vacante en nuestra
Gran Entidad Comercial. Requisito,
octavo grado y buena presentaci�n.
Inf�rmese con Ram�n del Toro en
calle Betances No. 10, en Caguas.
1-24-0
NECESITO SE�ORA para queha-
ceres de casa de un caballero y
dos ni�os. Debe taber cocinar. Di-
ga color, edad, referenc�at. V. L�
Box 1491, San Juan. 2-3-V
SE SOLICITA Qu�mico Farmac�u-
tico con experiencia para trabajar
como Regente en acreditada far-
macia. Debe aer joven y tener bue-
na* referencias. Dir�jase personal-
mente a Farmacia Amador. Que-
bradillas, P. R. 1-24-A
AYUDA GENERAL para oficina.
Sueldo $30.00. Necesitamos joven
preferible graduado cuarto ano co-
mercial. Env�e solicitud escrita
puno y letra a E. L S., a/c EL
MUNDO. 1-27-S
NECESITAMOS BUENA sirvienta-
cocinera de experiencia con ex-
tranjeros. Debe ser ordenada y sa-
ber hacerse cargo de la cocina.
Familia americana de tres adul-
tos. Apartamiento peque�o, traba-
jo f�cil. No solicito si no tiene ex-
periencia y buenas referencias.- Te-
l�fono Santurce. 1218 rojo. 1-28-W
COLOCACIONES
SOLICITUDES
CHAUFFEUR con diez anos s> ex-
periencia en Estados Unidos desea
colocaci�n en casa de familia en
San Juan o Isla. O'Nelll N�m. L
Parada 30. 1-23-G
FARMAC�UTICO graduado larga
experiencia solicita plaza regente
farmacia, San Juan o Isla. Acepta-
rla sueldo m�dico. Dir�jase Far-
mac�utico, Progreso No. 76, Suno-
co, Santurce.^ 1-26-M
AMERICAN TEACHER deslres to
teach English. Wlllng to tutor hlgh
school pupll. but adult preferred.
No. 205 Creaci�n! Apts. Ponce de
Le�n Ave., Santurce, P. R. 1-27-D
ACCOUNTANT, of�les manager,
auditor. - American experlenced,
Puerto Rico, Cuba. M�xico, Doml-
nlcan Republlc, deslres position
reliable concern ln or out of Puer-
to Rico. Hlghest references. Inter-
view solldted, Box 1224, San Juan.
. 1-27-S
EFECTOS DE OFICINA
MAQUINAS USADAS de escribir y
d* sumar, de varias marcas; las
vendemos en buen estado, -or muy
poco dinero; en el tercer piso de
PADIN. -_____________________3-9-G
VENDEMOS n-�qumaa it escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Ai>rt E. Lee A Son, Inc.,
La Marina. San Juan, tel�fono 506
San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee * Son, Inc. L�
Marina, San Juan. Tel�fono SOS
��San Juan. HNA-L
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maqulnllla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 7L HNA-B
REPARACIONES- SI su m�quina
de escribir es Remlngton. m�ndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nulnaa y servido r�pido Tambi�n
en m�qulnaa de sumar, V�ctor PA-
DIN.__________________ 2-9-G
CAJAS DE CAUDALES raorlcadas
por T13 MOSLER SAFE CO. Te-
nemos exlstencls de cajas a prueba
de fuego nuevas � reconstru� las en
f�brica. Abrimos > reparamoa ca-
jas � ca. Cambiamos combinsclones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclutlvo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 720. Box 230.
San Juan, Pue.�o Rico
__________________________HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueos
�� fuego, tama�os de nogar y ofi-
cina, a precios reducid�simos y
magnifica calidad. Tetemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudalet
y cambiamos la combinaci�n sin
mutilsr i mueble. Casa Elmendorf.
Tetu�n 9. Tel�fono 15*. San lu�n
HNA-E
SOLARES
COMPRA VENTA
COMPRA VENIA
casas
SE VENDEN varias casas moder-
nas, de concreto, en Santurce, de
contado y tambi�n a plazos con-
venientes. Informar�: Insular Mer-
cantile Co� Tnu�n 23, altos, 2-5-1
V�NDESE casa calle Tres N�m.
17, Martin Pena; un autom�vil
Plymouth 1�36-1937. $750.00 y ca-
fet�n frente Teatro Imperial. Su-
noco. Informes. Calle Tres N�m.
17. Martin Pena. 1-25-L
REGALO DE NAVIDAD: Vendo
doce casas de concreto a plazos
c�modos y precios bajo�. SI Ud.
quiere hacer una buena Inversi�n
visite a Gregorio V�zquez, en ca-
lle Alien N�m. 9. tel�fono 302 San
Juan.___________________HNA-V
SE VENDE hermosa residencia,
Condado, Avenida Magdalena No.
9. Buen precio. Informar� E. V�lez
Potada, tel�fono 1739, San Juan.
Tanca 8. 1-25-V
SE VENDE cata concreto, cuatro
habitaciones, dem�t comodidades,
centro de Miramar. enclavada te-
lar 500 metros. Box 925 San Juan�
Tel�fono 506 verde, Sant. 1-25-G
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerrx Es de dos
plantas y renta $4750 mensuales.
Llame a Rodr�guez, �al 2222. San
Juan. �na-F
FOR SALE: Ohly property avall-
able here. 433 tquare metert, three
apartmenta, one house. Property
from Bajamar 8 to Carretera 8,
Puerta de Tierra. Bargain. Infor-
mation here. 1-25-A
VENDO en Campo Alegre. Ran-
ch�n con solar. Renta $22.00. Pre-
cio $1200 y solar 100 mu. precio
$32500. Informar�n Jes�s R. Beil,
Barber�a Central, San Juan, P. R.
HNA-R
GANGA: $750.00,. casa tres vivien-
das, sala, dos dormitorios, cocina,
cada una. Calle afirmada, alcan-
tarillado. Segunda casa Avenida
Fern�ndez Juncos. Parada 16-112,
Renta $33.00. Tel, 1671 rojo, Santur-
ce. 1-23-C
CASA en Arecibo, dos pisos, mani-
poster�a y maderas del pa�s, techa-
da fl> tejas, Arloato Cruz 13. Ren-
ta $46 mensuales. Hipoteca $2.300
Home Owners' Loan Corporation.
$1.800 cash y el comprador se ha-
ce cargo de la hipoteca. Juan Clo-
que!. Estrella No. �2, Santurce.
1-27-V
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por aus dise�os orlglnallsl-
mos; cambie sus pisot de madera
apollllada por lot modernot M�tat-
eos MERINO_____________HNA-M
MOSAICOS MERINO: lot motai-
cos m�s cuadrados, m�s resisten-
tes, de dibujos m�s originales: lot
pitos de mosaicos resultan vain t-
eon�micos que los de madera, no
se apolillan. n- te pudren: ute Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa ex�jale a
tu contratitta nuestras losetas, si
desea calidad elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200.000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
ESPLENDIDOS SOI.ares, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbani-
zaci�n Bouret, parada 26 HZ Sitio
alto, seco y muy fresco. Lo mejor
de Santurc Informar�n Joyer�a
Bouret____________HNA-B
SOLARAS: Para su hogar o nego-
cio tenemos los mejores en Hato
Rey, colindando con la Urbaniza-
ci�n Eleonor Roosevelt o con Ir
Urbanizaci�n Bernab�. Dj dos a
tres dollars metro cuadrado. Te-
l�fono 110 rojo. HNAB
SE VENDE solar calle Elena. San-
turce. Sitio fresco, seco, cerca ba-
�os mar. Tiene sombra. 13.70x23.55
metros. Tel�fono 612 verde. San-
turce. 1.26-D
SE VENDE bsratlsimo uno de los
mejores solares de Ciudad Nueva,
Hato Rey V�ase al Dr. Jenaro
Su�rez, Ave. Ashford, Santurce.
Tel�fono 2660. * 2-16-S
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA, Muebler�a de R L
Soidevllla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidas. Tomamos loa
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos mueb'�t.
Pw.ce de LeSn. 82. Tel- T21 y 281
verde, Santurce. P-S
SE VENDE: Un plano en perfecta�
condiciones. Para Informes: Tel�-
fono 2049 verde, Santurce. 1-29-C
MAGNIFICA OPORTUNIDAD. Se
desea vender r�pidamente debido
viaje, juego bonito comedor y sala
enteramente nuevo. Todo barat�si-
mo. S. Brau No. 85, �ltimo piso,
Apartamiento 5. 1-25-T
SE VENDE todo el ajuar de una
casa a precio razonable. Todo o
en parte. Juegos tala, comedor, ha-
bitaci�n, camat. nevera, ropero.
Parque 60, Santurce. 1-26-B
SE VENDE' Nevera peque�a Wett-
inghouse, "llf; top" (tapa) de poco
uso, en buenas condiciones. V�ase
en Colomer 3, Santurce. tardes de
una a cinco. Pletrantoni. 1-26-P
SE VENDE un juego da muebles
de sala de madera del pa�s, (lau-
rel), en magnificas condiciones.
Precio $90.00. Informar�n tel�fono
1474 San Juan. 1-26-M
HIPOTECAS
PABLO G1NORIO. tel�fono 524
azul Santurce. Hipotecas a largos
plazos, smortlzando capital e in-
ter�s. Serv'clo personal. HNA-G
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE solar de 462 metros
cuadrados en Urbanizaci�n Parque
Borinquen. Hace esquina y tiene
21 metros de frente por 22 metros
de fondo. Situado en la Calle Krug
esquina Maribel. al lido de la som-
bra. Su precio: $6.00 metro, sin
Intervenci�n de corredores. Dir�ja-
se a: J. Blanco, tel�fono 1645 San
Juan, o Apartado 933 San Juan.
1-23-G
AUTOM�VILES
COMPRA VENTA
EXAM�NESE CHAUFFEUR. Con-
ductor, etc., manual edici�n 1938.
60 ilustraciones Instructivas. Pre-
guntas, respuestas Suplemento es-
pecial, ley autom�viles con �ltimas
enmiendas. Otros detalles impor-
tantes. Aprobado autoridades com-
petentes. Precio: Tres sellos de
ahorro. Chauffeur Mechanic Press..
Box 553. Rio Piedras. Con porta li-
cencia transparente ambos lados
envi� sello adici�n:!. P-B
BEAVER BOARD'. El cart�n Ideal
para divisiones y cielos rasos. F�-
cil de colocar. Duraci�n eterna.
Evita la humedad. Aisla el calor.
De venta por Los Muchachos. Sucs.
de A Mayol A Co, San Juan. P. R.
H N A.-M
compra: VENTA
MIECELANEAS
�v
REFJ.IGERATIO�% "CARRIER
BRUNSWICK" pafs Colmados, Le-
cher�as, Restaura*tes. Fuentes de
Soda, M�rcate de,Carne, Sara eic
No enlamante lo m�s moderno en
refrigeraci�n uno lo m�t econ�mi-
co. Solicite nuestro� precios sin
compromiso. Mart�nez 4 M�rquez,
Tetu�n 6* San Jfcsn HNA-M
ETAS DI PAPEL para co-
t, hoteles, restaurants. et-
SERVILLETAS
merclantes,
c�tera a precios especiales. Tambi�n
manteles y aervlffctas de papel en
colores para jiras? bautizos y cum-
plea�os. Visite � Los Muchachos.
San Juan. 2-17-M
�T-
UANADEROS: Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, In-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clases medicinas psra el ga-
nado lo encontrar� donde A. ti.
Zeno. Alien 16. 3-4-38 Z
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida Informes
y precios a "Los Muchachos" Sucrs.
de A. Mayol A Co., San Juan. P-M
TENGA LUZ Y RADIO por 50e.
ano con la "Planta A�rea Ongsy"
Ofrecemos motores el�ctricos, bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; y nue-
vos y en segundas manos. Infor-
mes: FABRICA DE ONGAY EN
BAYAMON. HNA-0
FOR SALE. Franklin Sedan 1931.
In good conditlon. Very cheap.
Mayor J. N. ""amraz. 252 El Morro.
1-24-T
SE VENDE guagua Ford Dellvery
1934. Vela. Bayam�n. B. R. HNA-V
VENDO: Una guagua Federal. Pa-
ra Informes, Colmado Carvajal. San
Juan. 1-29-C
GANGA Autom�vil De Soto 1935,
perfectas condiciones. 6 pasajeros.
Tambi�n guag�ita Chevrolet 1932
en perfecto estado. Comuniq�ese
Puj�is. 681. San Juan. Apt. 1013
San Juan. 1-25-P
AUTOM�VILES NUEVOS, para
viajes y paseos. Ch�feres expertos
y respetuosos. Precios corrientes.
Llame un dia antes al tel�fono 921
azul, San Juan. 1-26-C
SE VENDE bien barato Nash
Coupe en excelentes condiciones.
Gomas nuevas. V�alo Oeste Edifi-
cio Carrera. 12 M. San Juan o es-
criba Box 1532. 1-36-S
VENDO CUPE Convertible La
Salle 37. Cuatro meses uso priva-
do. Informar� Box 67, Yaueo.
1-26-V
BUICK MAGNIFICAS condiciones
$290 v�ase Garaje Rey de la Lata,
Cerra 95, Parada 15, Santurce. Te-
l�fono 112, Santurce. 1-27-M
SE VENDE Ford Coach Modelo del
36 en magnificas condiciones. Para
informes llame a Ballaj� 54. o
v�alo en Vlzearrondo No. 8, San-
turce. Ganga._______________1-27-M
OPORTUNIDAD: Vendo el "Sanl-
Bar", situado en la parada 19. el
sitio de m�s movimiento en San-
turce, tomarla autom�vil en cuen-
ta. Informar�: Tel�fono 3061. San-
turce. 1-27"B
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr.
Comerciante tenemos todos tama-
�os, estilos y colores a prados sin
competencia. S. Rogar, Alien N�m.
61, San Juan. ' H-N-A R
ESTUFAS de erotlna "Perfectlon"
son bonitas, eficientes y econ�mi-
cas. Su costo original es menos.
V�alas en las oficinas de la West
India Ol� Cempany (P.R.) o pida
cat�logo;____________________2-5-W
BUEN NEGOCIO. Vendo reposte-
r�a y cafet�n. San Jos� 14, esquins
Luna. Negocie de diez anos, lim-
pio, sin deudas y acreditado como
uno de los mejores de San Juan.
Emiliano Hern�ndez. 2-3-H
ZAPATEROS. TALABARTEROS
acabamos de redblr una nueva par-
tida de "Forro" engomado en di-
versas clases y en todos los colo-
res, que liquidamos a precios que
no se consiguen hoy en f�brica.
Aproveche esta ganga. Los Mucha-
chos, San Juan. _______ 2-17-M
POLLITOS reci�n nacidos, huevos
incubar, trios, blancos y rojos. Alta
calidad y resistencia a las enfer-
medades del pa�s, obtenidas me-
diante diez anos de estricta selec-
ci�n. Granja Av�cola Gonz�lez, Pa-
rada 32, Apartado 121. Hato Rey.
� 1-30-G
SE VENDE o se arrienda una pa-
nader�a en buenas condiciones. Pa-
ra informes dir�jase a Jos� Cot
Santiago, Apartado 86, Coamo, P.R.
2-21-C
AGUJAS V�CTOR: Otra vez a $4.50
art�n. En todas partes cuestan
$6.00 cart�n. El Jard�n del Arte.
Luna 46. HNA-C
APROV�CHESE: Comprando aho-
ra agujas V�ctor a $4.50 cart�n so-
lamente'por pocos d�as. El Jard�n
del Arte, Lu .a 46. HNA-C
BICICLETAS I V E R JOHNSON.
Para Colmados, Farmacias, etc. y
tama�o 20 para nIAos. � Ofrecemos
una de mujer 28 marca Flyer. Gar-
da del Rosario Hnos.. Carretera
Nueva 87, Santurce, tel�fono 1749.
1-25-R
SE VENDE, caf� restaurant, mag-
nifica clientela. Pueden verlo. In-
formar�n Monterrate No. 29, San-
turce. Stop 15H. 2-4-M
OTRA VEZ� Agujat V�ctor a $4.50
cart�n. Comprando cinco cartonet
a $4.25. y 10 cartones a $4.00 el
cart�n Una verdadera ganga. El
Jard�n del Arte, Luna 46. HNA-C
VENDO CHEVROLET, cinco pasa-
jeros, dos puertas. Tomo Willls. dos
pasajeros o cambio por solar buen
��t�o. Vea � Rivera, oficina Huellas
Dlgitalet. Polic�a de San Ju*n- _
EXAMENES CHAUFFEUR, conduc-
tor, y conductor trueles. Manual
edici�n 1938 Preguntas y retpues-
tas. Suplemento especial, ley ron
�ltimas enmiendas. Piezas mec�-
nicas, se�ales polic�a y muchas Ilus-
traciones m�t. contultat y procedi-
mientos mac�nlcot. lubricaci�n, ad-
vertencias, otros detalles Importan-
tes. Aprobado por examinadores.
Precio especial, tres sellos de aho-
rro. Chauffeur Mechanic Presa.
Box 553, Rio Piedras. P-B
COCINAS de petr�leo marcas "Ke-
rogas", "Everlte" y "Anchor", des-
de una hasta cuatro hornillas, con
o sin respaldo, muy econ�micas y
baratas. Tenemos siempre piezas de
repuesto. V�alas o pida detalles a
Los Muchachos, San Juan. 2-17-M
SE VENDE: Bazar "Sal�n de Mo-
das", San Jos� 16. Equipado con
cinco vitrinas, un juego de -come-
dor y una coqueta. Se vende por
ausencia. 1-25-G
"TIOGA"�Alimento� vara pollito�
gallinas ponevloraa, conejo�, ganado
y pirro*. Recibimos embarques se-
rr.analea. Hacemo� ajuste para en-
tregas en la Isla A. R ZENO. Alien
16 3-S-38-Z
SE VENDE: Hof�l Oriente, Cristo
16. San Juan. Un ariete para riego.
Un truclc en buegas condiciones y
varios pedazos d� marmolea. Pre-
clo de situaci�n.^ 1-31-V
LOSETAS EN CQLORES. Constru-
ya o reforme altera tu cuarto da
bailo, a bate de? nuettros precios
sin igual, en toda clase de losetas
en colores. Tamban jaboneras, toa-
lleras. eeplUerasfij tablillas, espon-
Jeras, etc. en lu mismas combi-
naciones. Vea nuestros muestra-
rios. Los Muchachos, San Juan.
____________ fl__________2-17-M
A. I. ROOT Cosnpany. Efectos de
Apicultura. Tengo exittenclas. C.
M. Preston. Box} 1566. Tetu�n No.
1. San Juan, P. E. HNA-P
ALMANAQUE PUERTORRIQUE�O
Atenjo 1938. 25 �ts. ejemplar y S
cts. para franqueo. Se env�an 5
ejemplares al reefco de $1.00. Apar-
tado 415 San Juan. 2-10-A
BUEYES JOVEltfcs de trabajo. s�
venden. De quines a dieciocho arro-
bas, a buen pre�io. No deseamos
corredores. Fine* Quebrada Pal-
mas, Naguabo, Sfo. 65.4. HNA-B
SE REALIZAN siete m�quinas de
sumar y de contabilidad marca
Burroughs, propiedad del Banco
Comercial de Puerto Rico. Estas
m�quinas puedefcj- verse en la ofi-
cina de dicho banco. Tetu�n No. 3,
altos del Chase INational Bank.
_______________i| 1-23-B
SE VENDEN, 25.' l�mparas buenas
para oficina o f�brica. Completas
y en buenas condiciones. Dirijas�
a Porto Rico Mills Inc., Parada
2'�. Puerta de Tj�rra. 1-27-P
POLLITOS BEBES�tuaas iaa ra>>
zas americanas -- Importadas v�a.
a�rea� especiales para crianza�
machos v hembraf� � Garantizamos
entregas en la lila. A R. ZENO,
Alien 16. 3-5-38-Z
OPORTUNIDAD!^ Motor Marino!
Gray 1934 cinenentis�is caballos,
cuatro cilihdroii Reductlon Gear.
Muy econ�mico. Cost� nuevo $875.00
en f�brica. Actualmente instalado.
Se vende 'por ser demasiado gran-
de para embarcaci�n. A prueba.
Antonio, Club flf�utico, San Juan;
o "N�utico" Apaajtado No. 1421 San
Juan, P. R. 1-23-G
CARLOS PIC
Apartado 41.
todos tama�os.
600x16 a $7.46;
C�ate "C" 4 1
$1.00. Balance <
PANTALONES
en driles de '.11
Jor fabricado:
chaquetai pa:
Perpetua", Sa
Juan.
�i MATOS, Coamo,
dOMAS NUEVAS,
�C�ate "A" 6 lonas,
�x5 8 lonas. $11.37.
mas. $5.25. Remita
f.O.D. 2-18-P
Magnifico surtido
t� y rigod�n. La me-
Especialidad en
camareros. "La
[dor Brau 95. San
2-15-R
SE VENDE: Pr&isa para tacar co-
plas azules malea Dietzgen com�
plctamente nuey� y metitat de cao-
ba modern staslf Terraza del Par*
que No. 6. Tej. 1296, Santurce,
P. R. jj____________1-28-D
SE VENDE: Maqulnllla port�til
"Underwood" jj Radio General
Electric de ambas ondas. Comple-
tamente nuevos, y muy bsratos. In-
f�rmese "con Mu. Rivera. San Jos�
No. 7. Tel. 198*, San Juan. 1-28-R
BORDAS, BAUTIZOS y tiesta� en-
cargue �u bizcocho para tu Boda
o tiesta a La" Bombonera, Aqua-
rlum o Fucnt�j Padln: Establec�
mientos Pulg �Abraham A Co.
HNA-P
VENTA PE FLORES
LLAME AL TbJ�-EFONO 969 San-
turce, sen ora Ugbel Vda. de Andi-
no ti necesita rSThoa, cruces, coro-
nas o cualquier) otro trabajo que
detee en florea- naturales. Cintas
con inicripeion�� art�sticas. Calla
Hoare Mft 16. farada 11 HNyA!
VENIA DE FtORES naturales:
en t-da clase di t-abajos. Se Ira-
prlm�i tintas 'naja caronas. Lla-
me al tel�fono JBS. parada 14, Ca-
lle Hern�ndez tomtro 6. Encarna-
ci�n Hern�ndezU
FLORES NATURALES: Exprese]
sus alegrlat y *ut pan� a coa flo-
rea. Art�sticos trabajos Mlr.lr.a asi
Valle: Tel�fono' MO y 26SS tin-
tures. Parada l\- Ponce de LeOn 71.
HNA-B
NORGE Refrlgeratori, Stovn, Co-
olers, Washers. Ironers. If It's a
Norge. It's almost everlasting. Fac-
tory prices. White or �colored por-
eelaln to match your kltehen.
Show room: Taft 10, Tel. 1096 San-
turce. Arturo Guerra, Agent.
HNA-G
LORENZA CE MORENO: Si os-
casita alg�n trabajo en flores na�
turalss. ord�nelo si tel�fono 83 y
quedar� satisfecho Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey. Parada 3L
HNA-M
A
�-

COMPI
VENTA
SE VENDE flaca carretera R�a
Piedras, Carolina, Km. 3. H, 2, com
dos cuerdas, establo gallinero y ca-
sa medianero. BOOO.OO. Para infor-
mes dir�jase apartado 3452 o tel�-
fono 1209 Rojo. Santurce. 1-25-U
SE VENDE una> finca de 420 cuer-
das sn Co.lores. Juana D�as, dia-
tante. 15 kil�metros de Ponce, ca-
rretera asfaltada Esta tinca est�
montada al dia* para caf�, frutas
citroSas y vaJjuerla. Informar�
Bonnln & Co.. Playa dt Ponce. te-
l�fono 934. 2-1-B
25
PALABRAS
PAHA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � $1.50 y 3� la palabra adicional
15 M " � $2.75 v 6� la palabra adicional
30 " " � $5.00 v 121 la palabra adicional
IMPORTE
CO�iN LA
ORDEN

t


20
EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. � DOMINGO 23 DE ENERO DE 1938.
UN CRIMEN CELEBRE
M. Court, comisarlo da polic�a o>
Marsella, �� hallaba �n su despa-
cho leyendo algunas resenas que
los peri�dicos de Parts hablan he-
cho del misterioso crimen, en ellas
te especificaban minuciosamente
las alhajas robadas a la Regnault;
cuando le anunciaron que cierta
mujer de dudosa moralidad deseaba
hablarle.
Una vez en su presencia, la mu-
jer en cuesti�n, dijo:
�Hoy ha venido a mi casa un
joven corpulento y elegante; ha
regalado a dos muchachas que ha-
bitan en ella un precioso reloj de
se�ora, unos pendientes de turque-
sas finas, y unas perlas negras de
gran valor, he sospechado de la
legitimidad del origen de tan vallo-
so regalo y consider� mi deber ve-
nir a participarlo.
Las senas y particularidades de
aquellas alhajas coincid�an con lo
que acababa de leer.
M. Court tuvo que hacer un es-
fuerzo para ocultar la emoci�n que
itntla y dijo:
��Tendr�a usted inconveniente
en entregarme esas Joyas?
�Al contrario, se�or comisario;
puede usted quedarse con ellas desde
ahora.
El comisario, hizo comparecer an-
te su presencia a las dos j�venes
que hablan sMo tan espl�ndida-
mente obsequiadas y procedi� a
interrogarlas.
Ellas manifestaron haber cono-
cido en un caf� al autor del rega-
lo, el cual les habla propuesto la
venta de varias alhajas; ya en el
domicilio de ellas concluy� por do-
narles el reloj, los pendientes y las
perlas, pretendiendo que eran tan
s�lo bellas Imitaciones.
�De todos modos bien valen
treinta francos, dijo aquel hombre,
dadme cinco francos que no tengo
moneda pequeAa y no quiero cam-
biar billetes grandes para pagar
el coche.
El negocio era redondo y acepta-
ron.
��No preguntaron ustedes de
d�nde habla sacado las alhajas?
�Si, se�or: nos dijo que las ha-
bla encontrado.
��Qu� aspecto tiene?, �estaba
sereno?
�Al contrario, muy azorado: en
cuanto al f�sico, era un hombre
fuerte, bastante bien; en las manos
se le velan dos heridas peque�as.
Luego de oir la declaraci�n de
las dos j�venes, el comisario se de-
dic� a recorrer los hoteles en bus-
ca del hombre de las joyas.
En el hotel Noallles, encontr� la
pista. El portero declar� que all�
sa habla alojado un se�or de las
se�as dadas, el cual se hacia lla-
mar Prannni, doctor tueco.
El mismo portero le Indic� las
se�as del cochero que le habla ser-
vido, y por este �ltimo obtuvo el co-
misario preciosos datos que le con-
firmaban cada vez mis en la idea
de que se hallaba sobre la pista
del asesino.
En efecto, aquella misma noche
era detenido en el Teatro de la
Opera, y conducido ante el comisa-
rlo se vio obligado a reconocer que
�l era el autor del regalo de las
alhajas sin poder explicar la proce-
dencia de ellas. Pranzlnl * Intent�
suicidarse aquella noche en el ca-
labozo en donde se le habla reclui-
do. Las pruebas se acumulaban
r�pidamente. En consecuencia, fu�
trasladado a Paris y puesto a dis-
posici�n del juez de crimen, el cual
no tard� en demostrar palpable-
mente la culpabilidad del acusado.
Varias fueron las declaraciones que
arrojaron siniestra luz sobre la cul-
pabilidad de Pranzlnl, y, en gran
parte, debido a las Imprudencias
que �l mismo cometiera.
Despu�s de ejecutado el crimen I
quiso saber la impresi�n que �ste
habla causado en Paris; visit� a
varios amigos y frecuent� algunos
lugares, preguntando acerca de �l
a todo el mundo.
Compr� los diarios que hablaban
del suceso, y con uno de ellos en
la mano entr� en la conserjer�a de
la casa donde �l alquilaba una pie-
za, dici�ndole a la propietaria:
�Se�ora Dasenne, �ha le�do us-
ted qu� horrible crimen se ha co-
metido? Se trata de tres personas
asesinadas.
Es muy sensible, �replic� la se-
�ora, ��pero qu� le Importa a us-
ted? �Acaso las conoce? Como no.
yo adoraba a una de ellas. Tanto la
se�ora como la sirvienta de la casa
no pudieron menos de notar la pa-
lidez y emoci�n del joven.
Por la tarde volvi� a conversar
con la sirvienta y le dijo: �Yo ado-
raba a la se�orita Regnault, vengo
de la Morgue donde est�n expues-
tas las victimas, es horroroso, la
ni�a tiene la cabeza casi separada
del tronco. A otras varias personas
habl� Pranzlnl en la misma forma.
lo cual era tanto m�s da extra�ar,
cuanto que los cad�veres no hablan
sido expuestos al p�blico, �c�mo
sabia y pod�a detallar, cual lo ha-
bla hecho, la forma en que hablan
sido heridas las victimas?
Su culpabilidad no pod�a ser m�s
manifiesta y �nicamente faltaba
ser reconocida por el Jurado que
deb�a fallar definitivamente el pro-
ceso; a los debates acudi� gran mu-
chedumbre interesada en ellos.
Pranslni demostr� durante los
mismos la Individualidad felina a
qua la caracterizaba, de rasgos
suaves o duros, alternativa y brus-
camente, m�vil y flexible se defen-
di� en�rgicamente, pero los cargos
fueron abrumadores.
El pasado hablaba en contra. La-
dr�n en Egipto y en �ap�les, pasa a
la India, donde deja deplorables re-
cuerdos. Llega a Paris y con falsos
nombres saca dinero, explota su f�-
sico convirti�ndose en un Don Juan
de baja estofa, abusando da las po-
bres mujeres a quienes seduc�a, ter-
minando por asesinar a la desdicha-
da Regnaut, para robarle sus es-
pl�ndidas alhajas.
Pranzlnl fu� condenado a muert"
y ejecutado en presencia de inmen-
so gent�o.
�a>e>
Vida anecd�tica
Cierto d�a el Rey de Inglaterra
advirti� en las calles de Londres
la silueta de Pope, y dijo a sus
acompa�antes:
�Quisiera saber para qu� sirve
este hombrecito que marcha tor-
cido.
Alguien llev� la palabra real a
conocimiento del poeta, quien res-
pondi� inmediatamente:
ura haceros marchar
chos.
dere-
POPEYE, ESPINACA, EL MARINO
A UNACUAOM �� AC�
r-HAV una LECHER�A...
ISTI ES un ABSTA�HANT
*ClUSIV0-_
VAYAS!
NO HUBIERA INTftA-
f, Ai A.0 fBTA POBRE
' �f MUERE Os?
HAMBRE V
I*TE fVl
ei PRIMER RIS-
TAOAANT �WC
E/iCONTUiyA
"TI
S
NOTE PPURES, CHIQUILLA
EL � �RENTE 5I0UE
DESMAYADO V LOS MMOi
NO SE ATREVEN AMETERS�
TE BUSCARE OH POCO
TArAsSt*H,LE HE1BMDO. ^ .�UtlBO OOEESTE CON�
pAHutLot, coattt
PAPAb,UNPABDE
TAL0HC\T0% N V)t*
towRo
TEKTA..,. MENSO QUE
HOWTBA* L.iV�
NAOJtCES
5! C0rV\PQ6NDO�.NTAWl. N,
BlEHCOWPQEHDO QUE OS-
POUEIAMAMO
ttAtSTMt
HO PUEDO PtBrVUTlB Q�E �M
HONVfcQE COMPQt MENTIDOS-
rAE EDOCACON OlfEttEHTE.
ACEPTO EL AUMENTO
>< LA* PAPA*... PEBO NO
L0% MESTlfcOS.
ACEPTO LAS tAPftr*
PEttO NO LA*
aopft<9t>EviEvne..,
MIRA, MUCHACHA...TE )
.Ttt�OE rAA .PAPA*. ^�i �Q
�7
NO TENEMOS ASILO.8L>>|
HERMANO NAC� TRES SE-
MANA* �Ul NO LE PA6A
LA Pl|XA...v*A ICHAELA
�QUE TAL ESTAR� Mti
JJL -UiO-CJNTB COMQ-
Wt-AN��sr
t
Por Mabel GROBA
una casquivan�
De ahi que la!i
como Ineludible
puedt la fuer
al cabo del
mar nuestra
nos convertimt
fingimos �er,
Hoy la timlil
dadera, no tic
clase. Al cont
caminar llmr
y en cuanto
personalidad*:
que. antes que
personalidad,
A las p�lida� y sonadoras damk
selas del Romanticismo �gesto eje.
uberante, fogosa� palabra y ansiaa
de morir de �|n modo espectacu-
lar y bellp� sircedlo la morigerada
y suave se�orita del polis�n y el
cors� de ballenas, todo candor, ino-
cencia y remilgo, a la que bien
podemos colocar bajo el apelativo
Kcn�rlco de "t�mida". Naca el tipa
de la timidez tomando la timidea
como dudoso signo de la blancura
absoluta de al�a� all� P�r el ocho-
cientos, y tantP �xito logra la ar-
tificiosa criatufa que su opima co.
aecha nos llega hasta hoy, con un
curioso fen�meno: que lo que em-
pez� siendo una moda da actitud y
linea, ha acebedo casi por conver-
tirse sustantiva de una personalidad
de mujer.
Me dir�is que la timidez no ea
tosa que crea el ambiente, sinq
que ea una cualidad caracter�stica
de nuestro temperamento. Pero es-
la verdad se da claramente en el
hombre; en la mujer, muchas veces,
no. La mujer' finge ser "t�mida"
porque cree asj| ganar mejor la ad-
miraci�n del amado. Hubo un tiem-
po �las novelas y el teatro de la
�poca lo reflejan de modo elocuen-
te� en que la nina t�mida y pura
apenas ai merec�a el galanteo y el
amor del hombre.
Una muchadha finamente desen-
fadada, aunque! fuera la honestidad
misma, inspiraba preciosos recelos
y miedo a los'.que pod�an tomarla
por esposa, quienes velan en ella
en cierne o algo asi.
imidez se impusiera
y ya saben lo que
de un h�bito: que
mpo llega a defor-
ropla naturaleza y
de veras en lo que
r t�ctica.
z, ni fingida ni ver-
e valor de ninguna
ario, estorba para
mente por la \ ida
ornato y luz en la
menina, os diremo*
a embellecer esta
ntribuye a hacerla
borrosa, a qu�. no se destaquen sus
artistas �> mAyor m�rito y suges-
ti�n. , I
Observad, s||o. en cualquier mo-
mento y cony�jhtiva, el papel de 1�'
"t�mida". Si s� charla y bromea
entre J�venes��del uno y del otro
sexo en el cipipo de "tennis", en
una reuni�n �miliar, en una fies-
ta, la "tlmidatn se acurruca bajo el
ala del silendo. y no hace sino
1 reir "t�midamente" y pronunciar tal
, o cual monosilsbo. Si se baila, si se
juega, en toda grata comunicaci�n,
en fin, que la vida social nos Impo-
ne, ver�is aja "t�mida" abobada v
huidiza, come,' molesta por la bri-
llantez y jocundidad deflas cosas, v
es que su esjdritu gusta de la pe-
i numbra, de la) aravedad, de la exce-
�siva medida. |�
�Puede as� juna muchacha, por
linda que sea}* cautivar a un hom-
bre? Rar�sima vez, y para eso ec
menester que �fl gal�n sea otro "tt-(
mido" 'como Jila. El apocamiento
de esp�ritu, �ni temor en grado su-
perlativo al aHIculo. la falta de
confianza en jjosotros mismos � d�
todo esto se Hutrc y todo esto r�t
ia timidez-- M> sirve m�s que pa-
ra martirizareis y amilanarnos sin
motivo, y Dow" tristeza en nuestra
juventud, cua do todo en ella de-
optimismo y risa.
Implacablemente la
a verdadera que tan
ina ni�a, la que <��.
sin�nima de j odestia y de recato,
sino la falsa, .la otra, la hermana
de la neurastenia, del desgano, d*-
la falta de ilusi�n creadora! Ya s�
que no todo.'en este punto, depen-
de de nuestra voluntad. Pero el
firme prop�sfc de desterrar timi-
deces y apocs�nientos puede lograr
mucho,? y, enjBnsue cuentas, lo que-
nos tiahsforrs�, eso saldremos ga-
nando. �Huyajios de artificiosos!
nadie enga�an y
quitarle espontanei-
esp�rltu!
d. la pureza del al-
n de semejantes mo-
lucir en nosotros
nte de la m�s pura
agua. �
Claro est�s qoe hay que tener
mucho culda|o. por huir de la ti-
midez, en no �aer en el descoro. Es-
to de ninguna manera, pues el re-
medid serla mucho peor que la en-
fermedad y (serla muy lamentable
caer, en un extremo por evitar el
otro. . \\
Pero hay uti Justo medio, claro y
gracioso en la mujer, que es el que*
yo n� aconsejo para estar a tono
con nuestro Ampo y rendir al hom-
bre a nuestro* eacanton.

*A
* �
biera ser brlbj
�Conbatam
"timidez
bien dice
ibatamq
ez", no!
iice en I
candores que
contribuyen
dad a nuestij
La hone-t�j
mi no necesf
ligatorias par�
como un diar,
4
�Quien fue Almada y cu�l
�u juramento? *
Alvaro Vas de Almada, conde de
Avranches, fu� un bravo caballero
jH>rtugu�, mijerto el ano 1449, h�-
roe de infinidad de haza�as caba-
llerescas, y ouya lealtad y valen-
t�a fu� tal, que el rey �s Inglate-
rra la hizo �aballero de la Jarre-
tara, y el soberano de Francia le
confiri� el titulo de conde Avian-
ches, en recompensa de los emi-
nentes servidos que prest� a loa
monarcas.
Partidario incidido y amigo fide-
l�simo del Infante don Pedro de Al-
farobaio, regente del reino, ayud�-
le siempre cor� su persona y aspa-
da, y tan grande afecto le profe-*
saba que en, cierta ocasi�n que co-
mulgaron juncos, jur� solemnemen-
te no sobrevivir a su amigo don
Pedro.
Muerto el Regente en la batalla
de Al�arobar*. cuando Almada su-
po la notickb penetr� en su tien-
da, tom� asB�n alimento, y cuan-
do recobr� sus fuerzas y energ�as
se lanz� a la* lucha donde �sta era
m�a re�ida: y a "i. despu�s de ha-
cer incre�bles prodigios de temeri-
dad, cansado ya de matar enemi-
gos, y sin aliento para seguir pe-
leando, se tendi� en Uerra y ex-
clam� despreciativamente: tr'anqui
lit�ot muojtaih'a. Vi�ndole inerme
los que antes hu�an de su podero-
sa espada se. precipitaron sobre �l
y le dejaron1 sin vida, acribillado
de heridas.
Uno que {tabla sido en otro
tiempo muy amigo suyo cort� la
cabeza del leal Almada para mo�-
tr*r*�la al �enarca ni�o de Por-
tug.1.


18
EL MUNDO, UN JUAN, P. R. � DOMINGO 23 DE ENERO DE 1931.
DICE LOLITA
DICE VOLITA..�Se dice que ti vi-* DICE LOLITA:�La corte tuprema
nitro otra guerra mundial te tve- , de Yiena ka decretado que el mari-
penderian los programa� de radio... ] do tiene pleno derecho de abrirle las
No hay mal que por bien no venga, carta� a la muier. Be entiende, c�a-
I ro eatd, dispone del valor suficiente.
DICE LOLITA:�Lo mejor que pue-
de hacer una muchacha cuando el
novio e� demasiado inm�tente es...
aprovechar la oportunidad.
DICE LOLITA�El hombre que repi-1 �� Quiere que Je diga su fortuna, se- DICE LOLITA:�Cuando una mujer DICE LOLITA:�El hombre inieli-
te la mitad de lo que oye, habla de- *ort
matiado.
�iCu�ntot
�Cincuenta centavo�
��Correcto!
ruega que le dienten la verdad, es , gente no riiic ron su mujer. Por lo
porque no q�ir~r rabcrla. I general el hombre inteligente no tie-
ne mujer.
DICE LOLITAVt�L�s aros de matri-
monio modernos son m�s delicados
que los anthj��s. porque, antes se
esperaba que Mduraran a una toda
la vida.
4
�>
La trasplantaci�n de peces de
Norte a Sur Am�rica
Un reciente env�o de 100.000 huevos de
trucha lacustre para Venezuela
Los apuros del propietario de un perro pekin�s
Por FRANK CAMDEN
Por Julius C. EDELSTEIN
WASHINGTON. D. C, enero
(P U).�La Introducci�n de pece� d�
Estados Unido* a los lagos y a las
corriente! de la Am�rica del Sur
ha dado un notable pato de avan- �
ee con el reciente despacho de 100,
000 huevo* de trucha lacustre pa-
ra Venezuela. Ya se han hecho an-
teriormente otros despachos para
Chile y Panam�.
La Uni�n Panamericana y el Ne-
gociado de Pesquer�as de Estados
Unidos han cooperado en intensos
esfuerzos para estimular la tras-
plantaci�n de peces del continente
, norte al continente sur, con los
siguientes objetivos:
1�Estimular el panamericanismo
mediante el cultivo del inter�s co-
m�n en la pesca como negocio y
como deporte.
S�Desarrollar una fuente de di-
versi�n y de ganadas en las re-
giones templadas y escuatorlales pa-
ra los latino-americanos.
3�Realizar estudios cient�ficos en
la crianza y transportaci�n de pe-
ces.
El Negociado de Pesquer�a, bajo
la direcci�n del doctor Frank T.
Bell, desde hace aftot he estado fo-
mentando esfuerzos de esta natura-
lesa. En diciembre despach� un en�
vio da 100,000 huevos de truchas pa-
ra la Guayra, Venezuela. De la
Guayra los huevos pasaron a Ca-
racas, para de all� ser enviados al
Lago M�rlda en los Andes.
En el Lago M�rlda el Gobierno
venezolano ha establecido una pe-
que�a estaci�n e Incubadero de pe-
ees donde se cuidar� y se observa-
r� ti progreso de los huevos duran-
te su desarrollo en truchas gran-
des. Tan pronto como sea practica-
ble se Iniciar� la transportaci�n de
estos peces a otros lagos y r�os de
Venezuela.
Loa huevos te seleccionan de en-
tre las mejores clases de truchas
en Estados Unidos. Vienen de las
truchas lacustres de carne firme
�a hay en las regiones del sur de
lados Unidos. Aunque no tan
agresivas como la trucha de la
monter�a, la trucha lacustre tiene,
por otro lado, un sabor a�n mejor
y por su belicosidad proporciona un
gran deporte a los amantes a la
pesca. Se reproduce abundante y
puede soportar una variedad de
condiciones del tiempo y del agua.
Se espera que la trucha proporcio-
ne a Venezuela una grande y pro-
vechosa Industria, asi tambi�n co-
mo una fuente de diversi�n.
Hace tiempo que a los exper-
tos en peces les llama la atenci�n
que en lat corrientes, lagos y r�os
de Suram�rlca no haya peces com-
parables en tamaflo, en sabor y al
alcance de los pescadores como los
que abundan en las aguas de Nor-
team�rica.
El envi� de huevos a Venezuela
culmin� un largo periodo de ex-
perimentos con miras a suministrar-
le a lai corrientes y lagos suramerl-
canos peces adecuados de las pes-
quer�as y estaciones experimenta-
les de Estados Unidos.
Despu�s de largos periodos de
estadio en cuanto a los medios de
transportaci�n, se descubri� que>
era m�s f�cil trasladar los huevos
que los peces peque�os.
Los expertos de Estados Unidos
han preparado recept�culos espe-
ciales en los cuales se pueden en-
viar los huevos a trav�s de largas dis-
tancias y todas las condiciones de
clima sin perjuicio para los futuros
peces.
En los aftos recientes se han tras-
plantado peces con �xito en Chile.
Panam� y Venezuela.
La Uni�n Panamericana est� es-
timulando la extensi�n de estos ex-
perimentos con peces. Bollvla y Pe-
r� han colaborado en un estudio
preparativo para trasplantaci�n
de peces norteamericanos en el La-
go Titicaca. Mllton C. James, ex-
perto de Estados Unidos, regres�
hace poco despu�s de completar un
Informe preliminar sobre el Lago
Titicaca y urgi� nuevos estudios
Insistiendo en las Ilimitadas posi-
bilidades de la trasplantaci�n de pe-
ces a Suram�rlca.
Los huevos de peces salieron pa-
ra Venezuela, al cuidado de una
persona debidamente entrenada en
su manejo, a bordo del vapor "Fal-
c�n", el primero de loa barcos de la
Red "D" Une que navega oficial-
mente por el Caribe este Invierno
bajo la bandera de la Linea Grace.
�Sabe extender Ud. su crema de masaje?
Si usted tiene la piel grasosa, al
la ttena seca; si la tiene veinte y
cinco o cincuenta aftos, es Imposible
que usted no use crema para cuidar
la epidermis de su rostro. Muchas
mujeres piensan en "masaje" cuan-
do se les dice "crema". Se puede
perfectamente aplicar un producto
nutritivo sobre el rostro, sin hacer
masaje. Digo esto, pues muchas
lectoras temen masajarse ellas mls-^
mas. Hay que cuidar dt no aplicar
la crema sobre el rostro, cuando
no est� bien diluida. A menudo, en
invierna) las cremas endu�*fS>n
un poco, y se pagan cuando se las
aplica directamente del frasco a
la piel. Hay que evitar esta Des-
pu�s de jabonar prolijamente sus
manos, tome con la mano derecha
un poco, como ti tama�o de una
nuez, fr�tela entre las dos manos
contra ka otra, de manera que
parezca aceite espeso, y no una go-
ma. Tambi�n se pueden usar di-
versos aceites nutritivos, que tie-
nen la ventaja de estar continua-
mente en consistencia agradable.
Hay que ocupar las dos manos. No
es la primera vez que lo he re.
comendado. Reflexionen ustedes que
�e tanta la eos Wi llore que tienen
de trabajar las dos manoa juntas,
que realizan casi mec�nicamente
Id�nticos movimientos, y que colo-
cadas sobre el rostro, se puede per-
cibir esto mucho mejor, si se eje-
cuta la maniobra recomendada en
ti ml�mo sitio a cada lado.
f�e aqu� los diferente� movimien-
to� i� moteje. (Derecha a itquier-
4a).
1 El ment�n hacia la� oreja�, car-
gando ligeramente.
� De abajo del rostro hacia el
Un magnate del cine que vive en
una regia mansi�n de Hollywood es
due�o-de seis perros pero nadie lo
sabe. Los mantiene encerrados d�a
y noche y aunque los ama entra�a-
blemente se cuida de que persona
alguna lo vea con ellos. Se delita
en conveniencia con sus fieles ami-
g�itos. �La raz�n! Es que ios seis
perros son pekineses y esle magna-
te sabe o ue la gente se r�e de los
propietarios de peklnescs sobre io-
do cuando son hombres formados y
macizos.
Asi es de Ignorante esle mundo
en que vivimos. No hay respeto por
el pekin�s y parece simplemente)
ridiculo que un hombre sea aficio-
nado o posea uno de ellos. La gente
se r�e de uno. El caso me duele
porque yo tengo un pekin�s y ha
sido victima de las burlas de los
paseantes en las calles. Sus comen-
tarlos c�uKeos me Irritan a la
vez que me dan pena por la estu-
pidez de mis cong�neres. "�Ese es
un perro?" Me pregunt� hace po-
co un se�or en la calle. "Miren lo
que llama perro", exclam� otro. Y
una mujer me dijo al pasar: "�Por
qu� no compra usted un perro pa-
ra esa pulga?". Cada una de estas
ocurrencias trae una explosi�n de
risa de los que escuchan pero no
disminuyen mi afecto por "Pete".
Porque para mi no hay sino dos
perros en el mundo, el pekin�s y el
dachshund, ese largo anlmallto ale-
m�n. Fuera de esos dos que se que-
den los dem�s con los terrier� y lot
San Bernardo y hasta con esos es-
csndalosos nudistas de la raza ca-
nina que ton lot Chihuahuas de
M�jico. Y sobre todo que se lleven
a los policiales dt mente criminal
que se entretienen cobardemente en
asustar a los nobles peklneses.
En primer lugar el pekin�s es un
perro de abolengo; viene de una
familia china que puede demostrar
su noble ascendencia hasta la �po-
ca de la dinast�a de los Yan Hus.
Nadie sabe cuando existi� esa di-
nast�a, pero hace tanto tiempo de
eso aue no vale la pena averiguar-
lo. Y por siglos el pekin�s fu� un
perro de reyes, posesi�n de gente
noble, nunca del vulgo. Asi pasaron
las cosas por varias generaclonea
hasta que lleg� un Ingl�s. Asi es
siempre la historia; jam�s deja de
llegar un Ingl�s a las tierras donde
alguien posee alguna cota que el
ingl�s no tiene. Este Ingl�s meti�
a un pekin�s macho y otro hembra
en unos vasos Ming y asi los llev�
a Inglaterra. Asi los Ingleses fue-
ron los primeros en poseer peklne-
ses despu�s de los chinos y de ah�
se repartieron por el universo en-
tero.
Yo soy "un hombre de Pek�n",
es decir, amigo de los peklneses, por
muchas razones. Primero porque a
estos anlmalitos no se les puede
enseflsr a hacer gracias de perros.
Nunca habr�n visto ustedes a un
pekin�s andando en bicicleta o
enuelibrando globos en un escena.
rio. Si usted quiere un pa�uelo qw>
est� en otra habitaci�n puede ense-
�ar a cualquier otro perro a que
vaya a busc�rselo. La actitud del
nacimiento de la naris, subiendo ha-
cia la� tiene�.
$ Vn ancho circulo alrededor del
ojo arriba de la ceja, y sobre el
hueso del maxilar.
i Una mano y despu�s la otra
sobre 2a frente, apoyando tucetiva-
mente cada dedo desde la ceja ha-
da �a rali de lo� cabello�.
� Abajo del rostro, siguiendo lo�
contornos, con la� dos mano� suce-
sivamente.
* Bobrt el cuello, bajando una
mano despu�s de la otra.
7 Golpes, una mano despu�s de la
otra, r�pido y bastante fuerte.
$ Un "piantage* muy liviano, con
cada dedo a excepci�n del pulgar.
No hacer nada m�s bajo lo� ojo�.
pekin�s es que si usted es el que
necesita el pa�uelo es usted quien
debe ir a buscarlo. Su filosof�a con-
siste en que el hace a usted sufi-
ciente honor con estar en su casa y
si usted quiere algo m�s, que busque
un perro ordinario.
Otra raz�n por la que me gusta
el pekin�s es porque nunca mezcla
su clase ni su raza con otros fa-
milias caninas. Ni el m�s bello te-
rrier, ni el m�s premiado de loa
galgoa Interesarla en lo menos a
un pekin�s.
Cierto et que no es frecuente que
ge vea a un hombre con un pekin�s
tn estos d�as. Pero yo tengo orgu-
llo en ser de lot pocos. Sufro mi
martirologio de burlas con estoica
resignaci�n a la ves que con una
dosis de compasi�n por la humani-
dad.
Yo he tenido toda clase de perros
pero me he convencido de que el
pekin�s se los lleva a todos por
todos conceptos. El m�o lo oye todo
en la casa y lo v� todo. Tiene un
ladrido'fuerte y tan �til que apaga
a la radio. Ninguna da mejor la
alarma cuando llega un ladr�n por
la casa; y me he dado cuenta de
que la mayor�a de la gente que me
visita parece estar en esa catego-
r�a.
Nadie ha calumniado m�s al pe-
kin�s que los pintores. Siempre los
muestran sobre mullidos cojines o
en las faldas de alguna dama cin-
cuentona. Esa es una mentira. El
pekin�s odia lat faldas, se escapa
"iEs ese un perrot... Miren lo que
llama perro... Y una mujer me dijo
al pasar: �Por qu� no compra us-
ted un perro para esa pulga f"
de ellas asi que puede y cuando
quiere dormir elige su propio sitio,
no el coj�n, es un perro que nace
con buenas maneras; su limpieza es
aseo y comportamiento que a otros
perros hay que ense�arles a pa-
los, el pekin�s las sabe casi por ra-
sa.
A veces me ha costado conven-
cer a los hoteleros de que un peki-
n�s puede ser admitido en cual-
quiera sala. En un hotel de Nueva
York me bast� con llevar al ad-
ministrador a mi pieza donde ha-
bla estado con el pekin�s y a otra
donde hablan alojados dot artistas
de Hollywood. La primera era un
primor; la segunda parec�a un cam-
po de batalla. Desde entonces exijo
que se admita a mi perro donde
quiera que se admite a Ice se�ores
de Hollywood.
Hace unos meses se public� en el
diario "La Prensa" de Buenos Ai-
res, un articulo de Andr�s Mau-
rios, que lleva por titulo "La sen-
sibilidad de los ni�os".
La educaci�n y reacciones de la
ni�ez, constituye un complicado
problema, que a pesar de haber
sido encarado por numerosos pe-
dagogos y psic�logos, a�n no ha
sido satTsfactoi �amento resuelto.
Pienso que esto ha acontecido poi-
que si bl'.-n se conocen muchos
efectos, se ignoran muchas causas
Considerando el articulo ante-
riormente aludido, pienso que muy
acertadamente menciona como fac-
tor de mucha importancia, en los
primeros a�os de la vida del ni�o,
la sensibilidad. En efecto, la Lo-
gosofla dice: como la regi�n sen-
sible es en el ni�o muy sutil, todas
las cosas le Impresionan profunda-
mente. Algo puede causarle tal im-
presi�n, que hasta podr�a ocasio-
nar una "herida que dejar� una
cicatriz para el resto de su vida",
como dice Andre Maurols, quien
agiega: "la concepci�n pesimista
del mundo que un ni�o se ha for-
mado despu�s de las experiencias
de sus primeros aftos puede ser
modificada m�s tarde por la vida."
iMas t .amala continua diciendo:
'i-a experiencia iulura puede en-
gaita* a ios que tuvieron una ni-
na* tesas", fienso ai respecto, que
si bien cuando se es teiiz, se liana
ia casi convicci�n de que se ha Ue
continuar si�ndolo, eslo no gigant-
ea enga�arse, porque en realidad la
felicidad es posibie; lo que ocurra
es que las circunstancias creadas,
ya sea por si mismo o por los de-
m�s, pueden erigirse en barrera
entre el ser y su felicidad. Se pue-
de ser feliz conscientemente; la fe-
licidad nada pierde de su intensi-
dad con ser consciente; se adquiere
si conciencia de loa elementos que
contribuyen a aquella y de los que
la Impiden. Sabiendo que s�lo el
bien inteligentemente practicado
nos reporta felicidad, se tratar�a
de que el ni�o, desde sus primeros
pasos, se familiarizara con el bien,
vivi�ndolo y practic�ndolo.
Si por un momento, suponemos
que la verdadera felicidad reside
fuera de nosotros, entonces si, po-
demos decir con A. Maurols, "la
experiencia futura puede enga�ar
a loa que tuvieron una ni�ez feliz;
tarde o temprano, descubrir�n los
aspectos tr�gicos de la vida y el
lado cruel de la naturaleza huma-
na"; y esto ocurrir� porque, suje-
tos a la felicidad que podr�a pro-
porcionarle los est�mulos externos
cuando �stos se debiliten o falten,
se encontrar�n frente al mundo
que afanoso la busca, que corre en
pos de la "llamada felicidad mate-
rial que consiste en la lucha con-
tinua por la posesi�n de bienes y,
goces materiales". Luchan los unos
contra ti ego�smo de los otros,
arrebat�ndose mutuamente sus me-
jores posibilidades; esfuerzo in�til,
porque al desvanecerse lot facto-
rea externos, se desvanece su ef�-
mera felicidad. Es por eso que de-
bemos hacer comprender al ni�o
que dt �l s�lo depende ser feliz o
desdichado. Hacer adquirir al ni�o
la noci�n del bien ti dif�cil, pero
no Imposible. Para logfarlo, parta-
mos de la base de que la psicolo-
g�a dtl ni�o y del adulto difieren.
En una forma general puede de-
cirte que ti ni�o y el dulto viven
en mundos mentales diferentes. Al'
respecto dice A. Maurols: "Dema-
siado amenudo loa adultos vivtn
Junto al mundo de los ni�os sin to-
marse la pena de comprenderlo.
Pero ti ni�o est� lleno de Inte-
r�s por el n^undo de las madre*.
Trata de entenderlo, de formarse
alguna opini�n acerca de �l.
Aqui se done de manifiesto la
ant�tesis quft, reajmonte se obser-
va. El ni�o p�ichte curiosidad por
todo lo que le. rodea. La Logoso-
fia nos dice JB'En el ni�o el carac-
i ter respond�flen parte a la regi�n
! instintiva", ylde esta regl�n Instin-
I tlva pienso �l�e surge su curiosi-
dad. Su af�dj! de saberlo todo, de
tenores detalles, har�
ferren a sus insisten-
Ahora bien, si se lea
lamente, d�ndoles la
ad que puedan com-
nga�arlos, se va for-
un bagaje de cono-
a aplicaciones futu-
o tiempo se vincula,
de sus posibilidades,
conocer sus
| que ellos se
, tes "porqu�s1
contesta se
parte de ve
prendar, sin
mando el ni
cimientos p
ras, y. al mi
en la 'med�
al mundo r
Supongam
quienes mol
sus hijos. El
contestaci�n]
desmoraliza,
garle m�s '
cirle la ver
que, cuand
ellos mlsm
elementos r
con propias
siones, que
transforman
prensiones!
cuencias fu
Falta un
que los pad;
ganosos a lo:
le la imi o
hijo el asp
re saber, lo
el caso de padres a
an las preguntas de
i�o, ante las �speras
de los padres, se
decide no interro-
rque no quieren de-
", y ocurre entonces
surge un "porqu�",
se lo contestan con
gidos al azar, o bien
flofi'icntes compren-
frse deformando se
\ erdaderas Incom-
perniciosas conse-
as.
�reer caso: aqu�l en
s dan elementos en-
i�os, esto es, que an-
ilidad de revelar al
real de lo que quie-
ode^ con elementos
caprichosamente conectados, con-
tribuyendo �i formar el "mito" a
que hace aluii�n A. Maurols. Por
esta causa ti que, en muchos ca-
| sos, el ni�ojerece con Ideas raras
o pensamientos deformes que per-
1
duran m�.
su impre�
El ni�o
impreslonabl
Con la m
mismo que
gr�fica que
nos Inexpert
togr��lca tod
les presentar
menos tiempo, seg�n
L ilidad.
to m�s sensible, m�s
e del ni�o ocurre lo
n una c�mara foto-
posit�ramos en ma-
Con la c�mara to-
las escenas que ae
sjn detenirse a me-
mlsmss. Todas para �l son igua-
dir su valor ni la belleza de las
les. "Lo interesante es manejar la
m�quina; li Impresi�n que se ob-
tuviere es secundaria para ellos.
Con la mente Infantil acontece
algo an�logo.:Observamos que to-
do su esfuerza est� dirigido a ver
m�s, siempre'm�s, saber m�s, pe-
ro no con inteligencia, pero no con
la comprensi�n ,de que sabiendo �'
m�s, aumenta su capacidad, sino
por simple curiosidad; y asi, a tra-
v�s de sus sentidos f�sicos, es decir,
viendo u oyendo, fija en su pel�cu-
la mental, las Im�genes que direc-
tamente se le proyectan, o bien las
que �l forma i a trav�s de lo visto
u oido. i
M�s adelante escribe A. Maurols:
"La experiencia no es transferlble
y todo ser. humano debe pasar por
el aprendizaje de la vida".
L�gico es que las constataciones
a trav�s de tes propias experimen-
taciones son �las mejores, puesto
qut nada aporta m�s elementos fe-
hacientes querellas, ya que han si-
do llevadas a|eabo en nuestro la-
boratorio Interno. Pero, bajo un
cierto aspecto� se entiende, las ex-
periencias alertas pueden ser utili-
zadas para suplir las propias.
Dice adem�s Maurols. que et ne-
cesario �no nutrir la Imaginaci�n
Inculta del nlBo, con aUmentoa au*
(Contin�a sn ta p�g. 23 col. j>


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - DOMINGO 23 DE ENERO DE 1938.
Aunque Usted No Lo Crea�Por roberto l. ripley
Homenaje a don Juan Pe�a Reyes
Por JOS� FERRER
'&*&*�<
ftBQUIRP 9H0RAS 45A1IN�T0S
rV\RA V�LARS06RE. LA CIUDAD
de HONOLUL�.
LA CIUDAD DE HONOLUL� SE
EXTIENDE DESDE OAHU HASTA AVDWAV
Y C�BR� UN �REA De
2,400OOO KIL�METROS CUADRADOS
EL VOLUMEN TJ
De j** Le ve*
ESPECIALES oe
FLORIDA, EE.UU.
�ws.coNncNe 512 6
AS, APROBAPO EN UNA SESI�N Dt
i^K LEGISLATURA.
OREL
OUFFEY
HA �
SIDO
CANPEON
Todos los a�os desde oue empez�
A PATINAR A LA EDAD DE 9 A�OS
CM 102*7
�SC^
� 1936. Kiof Festures Syndictte. Int. World rijhs raen-ed.
el Carro del carga
. Submarino
�el Ferrocarril DCLAWARE vHuDSON.EE UU.
SE SUMERGE ParaPESCAR&AR
LA CARGA CONSISTE DE LANCHAS A GASOLINA
QUE SON ECHADAS.
AL AGUA
DIRECTAMENTE
DESDE EL CARRO
LeKe George
Nueva Vork
WASSAMAS5AW
Selie
ELUA A.
COf�FF -FU�CANWNTt
A LA EDAD De 97 a�o*
A/irs.niB,EE.UU
NOME-RE Oe UN ANTA�O EN
CAROLINA DEL NORTE, te.UU
SE LEE IGUAL DE ATR�S PARA
ADELANTE 0 ,9}6^ fjr�t rotures SynAc�u,
*-3�
lne., Vk'orld righu rwervtd
LA INCONSTANCIA DE WEBER
(Continuaci�n dt la pajina 8)
qu� �o han de ttr extra�o� loa aso-.
moa caballerescos, la Influencia ro-
m�ntica marcada en aua �peras, se-'
halada con bastante expresi�n, pues
experiment� la satisfacci�n de in-
ducir a los colegas a seguir sus hu�-
lias ligeramente, estimable y hala-
gador �xito para quien no contaba <
con la perseverancia entre su ba-j
gaje de cualidades.
Basta una mediana atenci�n pa-:
ra hallar en la m�sica de Weber,
vestigios de franco exotismo, pasa- j
Jes de un colorido pintoresco, de un
ritmo encomiable, pero qut en su
tiempo se desconoc�an, ae discut�an
y hasta ai brindaban triunfos, pro-
porcionaban desazones. Y cada de-
saz�n era una espina clavada en e!
coraz�n de este gran m�sico.
El anhelo de viajar no lo perdi�
ni despu�s de uitalizadas sus es-
peranzas amorosas, porqu� Weber
no �� un �.eereto aue supo querer
con toda su alma, siendo un mode-
la de jefe de familia, siendo obvio
subrayar que el mundo femenino
lo disputaba, haciendo humorismo
fin�simo sobra su f�sico poco agra-
dable del maestro.
Fu� una poenza en el mapa de
Europa; siempre estaba pronto a
partir, en ocasiones con rumbo ig-
norado, siendo ciego creyente en
el azar, por cuanto su baron�a, su
prosapia, lo noble de su familia, Ja-
m�s le habla servido sino como
carta de acceso a los salones en
donde se presentaba con el orgullo
de su precocidad, la seguridad de
sus dotea y el incentivo del virtuo-
sismo que pose�a como ejecutante.
Son� con la c�spide de la gloria,
y si Ta toc� ha sido en m�rito a la
despreocupaci�n puesta al servicio
de ase proyecto. Su carrera la vio
casi truncada en distintas oportu-
nidades, mas supo echarse el alma
a la espalda y obstinarse en conti-
nuar no por orgullo ni por creerse
menoscabado, sino por la necesidad
Imperiosa do hacer algo que le ofre-
ciese una aureola, un medio de
subsistencia c�moda, una fama, todo
buscado con el m�ximo de correc-
ci�n, haciendo siempre obra y nun-
ca oficio, por m�s qu� au talento
subordinado a lo� c�nticos b�licos
proporcion� asidero para la criti-
ca acerba de sus enemigos.
Para redimirlo de esta debilidad
de car�cter, de esta Inconstancia
ligera, casi inexplicable, est� una
labor tan fecunda qu� ha suminis-
trado composiciones Inclusiva para
la hoguera, como sucedi� con las
p�ginas creadas a edad temprana
y que en sus arrebatos frecuentes
crey� Weber que Iban en desmedro
de su prestigio, cuando en realidad
serv�an de puntales de partida de
sus �xitos bastante comentados.
Nos ha dejado un "Oberon" im-
r-bgable, "Turandot", "Silvana", al-
� gunas �peras de inferior calidad,
tanto c�micas como en serio, ra-
yando a veces en el exotismo, que
lo seduc�a por el vapor n�mada y
el perpetuo cambio de ambientes y
paisajes que procuraba con ahinco;
las sonatas, las melod�as, cuartetos,
i las piezas de �ndole casi marcial,
marcan y Jalonan una vida dedica-
da a la producci�n de armon�as
bien inspiradas, que suelen alcanzar
altura, profundidad y brillo. ;Qu�
major para significar al ensue�o, la
fantas�a, qua "La Invitaci�n al
Reconstrucci�n da un breva
��curso pronunciado en el Ho-
menaje Popular al Maestro D.
Juan Pena Rev�, Director de
la Banda Municipal de Huma-
cao.
Quisiera qua mi palabra fuese es-
ta noche como el ideal da los Ini-
ciadoras da est� fiesta, que esto
qu� es perfuma, Irradiaci�n da pen-
samiento, llegase en su cristal pro-
picio. Porque mi voz moza adquie-
re en esta acto categor�a da s�mbo-
lo; es la vibraci�n juvenil, sonada
por Rod�, la que se proyecta; as el
alma joven que rinde el m�s fervo-
roso de los homenajes a D. Juan
Pena Reyes, creador de arte nacio-
nal.
Creador de arte, de m�sica. M�-
sica qua as luz, m�sica que es poe-
s�a, el reflejo puro del ser que ama,
la manifestaci�n da m�s espiritua-
lidad que se refleja en la tierra
Porqu� como recuerda Tapia y Ri-
vera en una de sus Con/erencio* so-
bra Est�tica y Literatura (1), la
m�sica utiliza el m�s inmaterial
entra todos los elementos expresi-
vos de belleza; no usa los colores
que roba el pintor al iris, no la for-
ma f�sica, tangible, del m�rmol,
qua se traa el escultor de la can-
tera, sino que utiliza el sonido que
es m�s Inmaterial que la linea, que
los colores, que la piedra y al bron-
ca.
Por ello la m�sica nos haca des-
prendernos del barro terr�cola, nos
aupa de plano en plano, da vida
en vida ascensionalmente hasta lle-
gar a la �ltima esfera Intuida por
famosos poetas, la esfera donde se
goza la armon�a y la melod�a que
son� al l�rico Fray Luis de Le�n al
escuchar la m�sica sublima del cie-
go Salinas.
El m�sico �s la antena qua re-
coge las notas de todas laa escalas
da las vibraciones del universo des-
d� los sonidos m�s imperceptibles
que no puede escuchar el hombre
normal, luego las escalas crom�-
ticas que simbolizamos en nuestros
pentagramas, las escalas de otros
sonidos mt\t agudos que no pode-
mos simbolizar en esos pentagra-
mas; recoge el m�sico la canci�n,
el concierto de la Naturaleza.......
escucha las armon�as da las voces
del pasado con su hechlz' y su glo-
ria; vive las armon�as del presente
y percibe las que todav�a no se han
aprisionado pero que cre� el Pa-
dre al pronunciar el Fiat Lux en
el G�nesis y que se proyectan.....
en las ondas de un porvenir .
En Puerto Rico siempre hemos
tenido m�sica y m�sicos, desde los
tiempos que se pierden an el pri-
mitivismo de la historia y estoy se-
guro que en los de la prehistoria
cuando vinieron los primeros pobla-
dores a �sta que habla de ser Puer-
to Rico. Pero ateni�ndonos s�lo a
lo hist�rico para tener una visi�n
fugaz de la evoluci�n de nuestro
arte musical podemos recordar al-
gunos datos de un ensayo de D.
Aristides Chavier (2).
Desd� la colonizaci�n hasta prin-
cipios del siglo XIX nuestra m�si-
ca estuvo fundamentalmente den-
tro de la periferia dal culto reli-
gioso: en el canto lit�rgico en el
! c�ntico sagrado se encuentra la ex-
: presi�n de la emotividad. La Iglesia
, recoge las primigenias voces, loa
| primaros balbuceos del arta musi-
cal.
Fu� con la aurora del siglo XIX
que se iniciaron otras manifesta-
ciones de nuestra m�sica; las emi-
graciones que ven�an del mediod�a
de Espa�a y de la Am�rica del Sur
ejercen gran Influencia. Y aqu� ca-
be recordar que hay dos teor�as a
prop�sito del origen de la danza
portorrique�a (3). una que esta-
blece Intima relaci�n entre nuestra
danza y la caballere�fca de Extre-
madura, teor�a que subraya la
Igualdad de esas composiciones mu-
sicales y enraiza el hecho en que
son similares a otra del viejo tipo
da la morisca de Murcia. La otra
teor�a establece que hacia 1821 des-
pu�s de la Independencia de V'ene-
�ela familias de esa tierra del In-
ortal Bol�var llegan a nuestra
patria y traen una danza pobre en
ritmo y sin gran valor mel�dico,
una danza que era com�n a mu-
chos pueblos hispanoamericanos
U). Hacia el 1870 se inicia la
�fRtnsformacirin r�tmica de esa dan-
za con la producci�n de Juli�n An-
dino.
Recuerda D. Aristides Chavier los
nombres de artistas extranjeros que
nos visitaron, como el de Adelina
Patti <5) y la realidad que exist�an
n�cleos que cultivaban la m�sica;
junto a los nombres de Areclbo,
San Juan, Mayagiiez, Pond� y Ca-
guas subraya el nombre de Huma-
cao que despert� a la Influencia
del arte. Tenia que ser en esta �l-
tima ciudad, tambi�n, ciudad de
poetas, de artistas, capital de
Oriente.....
Asistimos a la Feria-Exposici�n
del 1865 en que adquieren los ho-
nores del triunfo Manuel Tav�rez
y Heracllo Ramos. Josi A. Balselro
que precisa la gracia, finura y sen-
tido da proporci�n da la obra de
Tav�rez llama a este compositor el
"Mozart de la M�sica portorrique-
�a" <6> ..
Habla de ser otra Feria-Exposi-
ci�n, la del 188": en Ponce la acti-
vidad en que triunfase un artista
! que habla de sintetizar nuestro In-
timo sentir y que habla de plasmar
en el ritmo la belleza in�dita de
sus danzas. Morell Campos llegaba
con su �.n-0.'.. Jhlseiro ha conside-
rado a Campos ^nuestro Beethoven"
(7) porque si el Maestro de Bonn
dl� nuevos matices a la Sinfon�a, al
Cuarteto, a la Sonata. Morell Cam-
pos dio un nuevo matiz arm�nico y
un m�s variado \\alor mel�dico a
la danza portorrique�a.
Campos ha merecido - siempre
nuestro homenaje y no menos sin-
cero es aquel del poeta Ces�reo
Rosa-Nieves cuando en su poema
premiado La Dan:a Portorrique �x
dice:
Cuando suena el hombardlno su garganta de metal
y rega�a el contrabajo como viejo octogenario
y el violln en un suspiro se hace casi sideral
�s que el alma de Morell en selecta quintaescencia
se abre por encantamiento
como rosa filarm�nica que se diera toda al viento.
Los portorrique�os tenemos nues-
tros cantos populares, coplas etc. y
La Borinque�o "melod�a quejum-
brosa" que por raz�n de las reso-
nancias mentales qua en nosotros
deja, hace qua la emoci�n est�tica,
en las fiestas, se transforme en
emoci�n patri�tica.
Y asi entre nombres de grandes
m�sicos y t�tulos de selecciones mu-
sicales encontramos en la historia
de Humacao al de un s�mbolo de
gloria nacional: al da D. Juan Pe�a
Reyes,
El maestro Pe�a Reyes as un
hombre modesto pero tiene un al-
ma poblada de resplandores espiri-
tuales; al maestro Pe�a es un hom-
bre encerrado siempre en un mu-
tismo extra�o y misterioso, pero
lleva an au alma melod�as In�di-
tas; el maestro Pe�a Reyes ea un
hombre sencillo pero sabemos que
en esa sencillez y mutismo hay m�-
sica. M�sica que as luz.
Desde su Infancia dl� muestras
de precocidad (8). A los sais a�os
emprende el estudio del tiple con
D. Lino Rend�n; luego empieza el
estudio del vlolin y va a San Juan
donde D. Jos� Rend�n.
A los veintid�s a�os ya dirig�a
la Banda Municipal da Humacao. Y
aqu� hay aspado para una an�cdo-
ta. Era una �poca da sol. Pa�a Re-
yea estaba an au juventud. Acaba-
ban de llagar a la Isla algunos fo-
n�grafos. Los j�venes m�sicos to-
caban diariamente la diana. Una
ves Pe�a Reyes escuch� una melo-
d�a que la agrad� mucho; Inme-
diatamente la transcribi� y prepa-
r� los papelea a sus compa�eros.
Luego una ma�ana � ma�ana da
claridad � los j�venes interpreta-
ron la selecci�n en la plaza. Viv�a
entonces frente a esa plaza el vio-
linista Brindis de Sala; al o�r �ste
la Interpretaci�n sa admir� y se ma-
ravill�, Interrog� por los J�venes y
felicit� a Pe�a Reyes. Brindis de
Sala les explicaba luego lo que ellos
ignoraban, que el joven director
habla Interpretado un fragmento
da la �pera Fausto.
vals"! Esta pieza la conocen los
versados en m�sica y loa profanos;
est� difundida con cari�o y se la as-
cucha la unci�n que siempre sa
tiene para esas p�ginas rom�nticas,
caballerescas, que ae nos ocurre en
pleno siglo XX como una f�bula
mir�fica, como un cuento de hadas.
Sucede que no siempre te aquilata
el valor intr�nseco del romance, de
ese estado de esp�ritu a que
IM alcanzamos ni predisponi�ndo-
nos y por ello nos alejamoa
sin quererlo de esa ruta que llen�
una �poca, y nutre la ilusi�n y
hasta sue�os del present�, estos
sue�os que son desvanecidos por la
irrupci�n de la m�sica sincopada.
"La Invitaci�n al vals"*, de Weber
es una p�gina sin complicaciones,
pero evidentemente majestuosa, con
un sello, un intenso palpitar da vi-
da y da amor.
J. H. C.
Asi los comienzos da nuestro no-
manejado fueron umbrales de gloria
porque un maestro del arco � lo
aplaudia.
El maestro Pe�a ha ido a Santo
Domingo donde conoci� a D. Jes�s
Figueroa, y a Nueva York. Perte-
neci� a la Banda da la Polic�a In-
sular, aquella Instituci�n en que
se formaron m�sicos como Carmelo
Diaz, D. Jes�s Figueroa y Herminio
Brau, entre otros.
�Y sus obras? Yo s� que es su-
tor de Interna voce, vals; de La Po-
lonesa del Caribe, capricho que in-
terpret� al �rgano Marta Teresa
Serrano; de la dif�cil obertura Rn-
dln, de Pr�mauera, danza que gan�
segundo premio en el concurso aus-
piciado durante las Bodas da Pla-
ta da Monse�or Willlnger; tiene
unas Brisas de Oto�o, danza; una
Canci�n de la Bruma, de valor poe-
m�tico; una Victoria y un pasodo-
ble titulado Reminiscencias.
Sa acaba de coronar de gloria
por su Tu-ru-re-te, primer premio
en al Concurso de la "Internacio-
nal General Electric de Puerto Ri-
co", ese Tururete cuya letra y m�-
sica tienen todo el encanto y todo
el aroma de nuestro folklore:
Ay tururete, ay tururete.
Qua al qua no tiena vaca
No beba lacha.
Yo como la tengo
la bobo siempre.
Mi nena quiere dormir en cuna.
Su padre es carpintero
Que la haga una.
Nuestro amigo D. Jes�s Flguero�
me encomend� que felicitara desde
aqui al compositor, que hablara de
la afinidad da sus esp�ritus y que
recordara que Pe�a Reyes habla
sido un jpagnlfico violln en la Or-
questa de la Polic�a Insular.
Maestro, creador de arte........
Para Ud. mi homenaje...
N0T�8
(1). Tapia y Rivera: Conferencias
sobre Est�tica y Literatura.
Puerto Rico Tip. Gonz�lez 1881,
p�gs. 104-105.
(2). Aristides Chavier: Ensayo so-
bre la m�sica en Puerto Rico.
Libro Atul de Puerto Rico p�gs.
776-782.
(8). Jos� A. BalSeiro: The Puerto-
rrican Danta en Paradiae of
the Atlantic S. J. 1937. p�g. 13.
(4). En el capitulo Dama de Vida
y Pati�n de la Cultura en Am�-
rica ae Luis Alberto S�nchez
(Ed. Ercllla, Santiago de Chile.
1935) se desarrolla un tema co-
lateral y de sumo inter�s.
(5). V�a�e en uno de los Almana-
ques de Humacao que publica
el Padre Rivera un capitulo de
la vida de Adelina Patti en
Puerto Rico.
(6) m. Jos� A. Balseiro: The Puer-
torrican Danta.
(8). Debe estas notas al Joven ar-
tista y astudianta D. �ngel Pe-
na.
Aunque Usted No Lo Crea-Por rober* l. ripley
i i
��
� - Q*
^a^�
^0*AC�
PARA TODO EL MNDO
SOONUM^TIBET
Enormes cilindros llenos t>e orac iones oue giran
^PULSADOS POR EL AGUA.
CADA V�eiTA /GUALA Las ORACIONES AtZADAS Ch BU
HUHDQ eNTStKO.
estas Ro�das oe oraciones inspiraron uno De los
"\AS(��ANpes INVENT05 t>e LA HUMANIDAD -
eufiwmieNTODe�Ai h�qv/nas po* la
F06RZA HlDf�AVLlCA.
TROMPETA TieeTANA HECHA CON UN HUESO HUMAN*
(De lo colecci�n �tAUHQUE (JO. NO LO C&CA ) r~. -��,. Jhm *
n.u
�1
f>
LArAA
TlE>eTANO
VISTIENDO
fKUQCN "
DELANTAL
LABRADO
oe
HUESOS
Humanos
. ^
, Int. WorW AfS�
Aunque Usted No Lo Crea� r<* Robe�I
O L. ripley
HOMBRE MAVA/dCflO-y M�S"S6PULTAP0
En LA HISTORIA.
30 CIUDADES SE DISPUTAN SU NATIVIDAD
TIENE. 26 A�OS DISTINTOS PE NAC/MIEMTO
FU� ENTERRADO 8 VECES.
3i* V-""1
0 HIZO UN
PROMEDIO DE
243 *�o Puntos
EN UN PARTIDO
De Bolos oe
(O 3OE&0S.
Chito, fo
Tumba en
un cementerio
oe (owa.ee.uu.
Copr 1936. Kin| rettvjrtrSynJieM�, Inc. 'i'oiM tijtitt rwrvti
SOCIEDADES SECRETAS DEL �AFRICA
1
i
l
(Continuaci�n de la pagina 6)
en algunos de sus ritos el sacrifi-
cio humano, y el extranjero que se
aventure a pasar junto al punto
del sacrificio pagar� con la vMa
su osad�a. Sin embargo, si el blan*
la fuerza le hacen que se meta en
su choza.
Estas sociedades secretas �frica- ,
�as, que son muv numerosas en el c0 es acompa�ado de Idi�n, la au-
| Oesta tienen gran importancia, i �"rldad de �sta puede salvarle la
pues casi todas persiguen fines mo- I *'�"��
| rales y son muy importantes dada � En una ocasi�n, dos Individuos
I la civilizaci�n en que viven aque- ', del Cuerpo Consular se presenta-
I Das tribus. Act�an como jueces y ron Inconscientemente en el lunar
un Idi�n,
ropeos;
los dos
la cabeza
ro�a lo
con �l un
son justas en sus decisiones y arre-
j glan desavenencias entre los veci-
nos castigando al que roba, al
ad�ltero, al malvado, con castigos
qua var�an desde la reprimenda y
la peque�a multa hasta con la
muerte. Arreglan los disgustos de
familia y se someten a las deci-
siones de los jueces. Por eso el
Gobierno ingl�s, cuya es la colo-
nia, protege a esas sociedades se-
cretas, pues encuentra en ellas una
verdadera ayuda para la polic�a,
la administraci�n de justicia * I*
civilizaci�n.
Tienen sin embargo, costumbres
b�rbaras, pues practican a veces
de uno de esos sacrificios. Al prin-
cipio los negros se alarmaron, pus*
creyeron que tras ellos venia m�s
gente armada, y huyeron: pero
igo de uno da los eu-
puso de un salto �uta
ridos, y quit�ndose da
aro que le sirve de c�?
It� en al aire y marc�
linea en el suelo.
Los EgbJss, no atrevi�ndose a pa-
sar la liara aquella, permanecie-
ron sin avanzar un paso, gritando
y Jie.sticuWndo, mientras que loa
heridos, afeo repuestos, montaban
en sus cf�balKariuras y sallan hu-
yendo de aiuel peligroso lugar.
Los querexploran aquellas regio-
nes, los qjle
�nrtm56 rVerer�n de 'qUe -P"*" � P^uctor^misio^
iban solos retrocedieron y se dis- ; �eros, loslffczadores. en una ^ala
pusieron a atacarlos. Lo. extran- � bra. todo,> que vl.Uan^! coi.
�on'e7cTe?po"deUn,.,rUmrudne ' ^'^ *� '
adolescente decapitado
Empez� la lucha; uno de lo.
blancos recibi� un* herida grave
en la rodilla y cay� al suelo, el
otro rod� igualmente maltrecho
con un tajo en la cabeza.
gradarse !;0nn los idiones y tener
en,tre e'loi.Jbuenosvamigos.
Con po�6b "bscqulos, buen trato
y no moleMarles en sus creencias.
se consiga*
El d�a d�
no ten
El d�a qj� supriman el sacrificio
humano, estas sociedades no ten.
Atra�do por el ruido de la pelea dr�n por ,,ou� ser vituperada, ��
los gritos de los Egbas acudi� DerseeuidakT sino f��,.-..!.. * w

Egbas acudi� perseguida!) sino fomentadas.


1*J
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � DOMINGO 23 DE ENERO DE 1931
La conquista de M�jico por Hern�n Cort�s ser� llevada al cine
Gabriel Soria, conocido director cinematogr�fico, anuncia
que empezar� muy pronto la producci�n
Consueta FnanVc
Adriarva L�mar
XI oVsvfor cinematogr�fico Gabriel Soria, rodeada de alguno� de lo� artitta� que interpretaron *u� pel�cu-
la� laureada�.
Por A. ARROYO RUZ
NUEVA YORK.�De regreso �le
Europa, donde permaneci� varloj
mete* eetudlando la induitrla ci-
nematogr�fica y preparando la ins-
talaci�n de unoi grande* estudios
�n la ciudad de M�jico, ha pasado
por Nueva York, Gabriel Soria, el
Joven director mejicano cuya �lti-
ma obra, "Ora, Ponciano" le ha da-
do relieve internacional.
La mejor prueba de la calidad de
"�Ora Ponciano!" ae encuentra en
el hecho de que las grandes compa-
��as norteamericanas de pel�culas,
est�n realizando en estos momentos
un pugilato, para ver cual de ellas
e� la que logra la distribuci�n del
excelente "film" en los pa�ses �e
nuestra Am�rica.
Interesados grandemente en los
adelantos de nuestro cine �y al de-
cir nuestro eme nos referimos, por
Igual, al mejicano, argentino y el
espaftol� procuramos ponernos en
contacto con Soria, por entender
que todo lo que �l no* pudiera de-
cir acerca de esa nueva industria,
seria de gran Inter�s para nuestros
lectores. Jos� Guerrero, distribuidor
tn Nueva York y varios pa�ses his-
panoamericanos de las pel�culas me-
jicanas y uno de lo� "pioneers" de
la Industria en M�jico, nos puso
en contacto con Soria, y he aqu�
ti reaultado de nuestra conversa-
ci�n, que tuvo lugar en un bar
�bien" de Broadway, lleno de humo
d* cigarrillos turcos y emanaciones
de perfumes femeninos.
�La pr�xima pel�cula que me
propongo hacer es "La Conquista
da M�jico" que llevar� por prime-
ra vez al celuloide la epopeya ma-
ravillosa d� Hern�n Cort�s...
�Todo lo tengo ya planeado, pues
que han de interpretar "La Con-
quista de M�jico"?
He pensado ya en ellos, pero co-
mo todav�a no los he firmado, me
guardar� mucho de dar a la publi-
cidad sus nombres. No se me ocul-
ta que tanto la figura del conquis-
tador como la de su fiel Marina,
exigen aptitudes extraordinarias por
parte de los artistas encargados
de darles vida. Pero confio encon-
trar a esos artistas y me siento con
fuerzas para saberlos conducir por
la senda del �xito.
�En "La Conquista de M�jico"
�contin�a Soria� vamos a inver-
tir, por primera vez en la historia
del cine mejicano, un mill�n de pe-
sos. Hasta ahora en las mejores
pel�culas filmadas en nuestro pata,
apenas si se ha Invertido la cuarta
parte de esa suma.
��Cree usted en el futuro de
nuestro cine?...
Gabriel Soria no nos deja termi-
nar:
�He cre�do siempre que los cien
millonea de seres que hablan nues-
tra leng'ts. repudiar�n las pel�cu-
las realizadas en o�ros idiomas en
tanto nuestra Industria les propor.
cione "films" en n�mero y calidad
suficiente a cubrir las necesidades
de cada mercado. El �xito definiti-
vo de las �ltima"! pel�culas hechas
en Espa�a y de las que hemos he-
cho nosotros, asi como de algunas
procedentes de la Argentina, asi
lo prueba.
Gabriel Soria tiene solamente 29
a�os y su apariencia es tan juvenil
que ni siquiera esa edad represen-
ta. Es guapo y bien plantado, de
pelo negro que peina a lo Valenti-
no y usa bigotito a la moda.
Su "status" en el cine de M�jico
queda completamente definido en
cuanto se dice que sus pel�culas
la filmaci�n de esa cinta colma una | han venido ganando desde el a�o
de las ambiciones de mi vida. Her- � 1934. la medalla de honor. Esa dis-
nin Cort�s, es una de las figuras' tinci�n de la mejor cinta del a�o,
de la historia del mundo que m�s
ha admirado siempre. Y voy a pro-
curar qu� la semblanza que haga
d* Cortea aea lo m�s ver�dica e
imparclal posible. Siempre que ello
resulta dable, me ajustar� en la
an�cdota a las doscrlpclones y de-
talles de la conquista que nos le-
gar*. Bernal D�az del Castillo, el
escritor-toldado...
��Tiene ya escogidos los actores
la alcanz� ya con su primer "film",
"Chucho el Roto", estrenada en
1934 e interpretada por Fernando
Soler y Adriana L�mar.
El �xito se repiti� en 193S. con
motivo de estreno de "Los Muertot
Hablan", una pel�cula que tuvo
por int�rpretes principales a Juli�n
Soler y Amelia de Ilisa.
Al final de 1936. loa cr�ticos me-
jicanos volvieron a estar de acuer-
DADO
32 PIEZAS!
VAJILLA DE PRIMER CALIDA�
HERMOSAMENTE DECORADA
CON HERMOSO DISE�O DE
FLORSS.
Juego com-
pleto para
A. Consista
�n � platos
da ensala-
da, 6 plato*
de postre. 6
taaas, t pla-
111 lo*, un
platel gran-
de, y un
plato da ver-
duras gran-
da. Un dise-
�o c�a flores
encanta d o r
7 art�stico
contra el
blanco bri-
llante da la
china.
A�adir�
hermosura �
distinci�n .a
tu mea*
Damoa es-
ta hermosa
Vajilla da-
corada da 33
ple�as v
otros reta-
los hermosos �� �^����i
solamente para unos minutos de su tiempo No se compra nada Bu-
vi* usted con prisa sus nombres y d�reccione� de pronto para deta-
ll� completos. Nuestro plan e* sencillo a Interesante. Usted recibe
esta Hermoaa Vajilla en anidarnos en su localidad.
NO
Sea Dd. el ,
primero en
su comunl- I
dad a reci-
bir esta ma-
ravillo** Va.
Jtlla Todo lo
q u * tiene
que b***r
ae llenar el
cup�n, y
echa rio al
correo hoy
para nues-
tro plan.
iBcmt �p
EL CUP�N
AL CORREO
HOT!
SE NECESITA EXPERIENCIA
EMPIRE MERCHANDISE CORP.
414 Broadway, Dept. 237, New York. N. Y., U. S. A.
Blrvsnsa enviarme 6et*ll*s completos sobra su
Plan �VAJILLA DE CALIDAD� dado sin obliga-
ci�n da mi' parte.
Direcci�n..
Ciudad.....
do en que la mejor pel�cula del
a�o habla sido "Mater Noatra", in-
terpretada por Esperanza Iris y Ju-
li�n Soler. Esperanza Iris, la estre-
lla mejicana de opereta conocida
en el mundo, volv�a ahora sus ojos
al cine, para llevar a la pantalla
un drama que tenia mucho de la
tragedla de �u propia vida. Y el
�xito del director Soria fu�, una
vez m�s. dlflnitivo.
Pero todo� esos triunfos se que-
daron p�lidos ante el �ltima el
obtenido con "�Ora Ponciano!" que
reproduce al pie de la letra una
historia de amor y de dolor del
famoso torero mejicano, de fines
del tibio pata Jo, Ponciano D�az.
�Todo en esa cinta. �not dec�a
Soria� ha sido reproducido de la
realidad. Incluso la hacienda, el lu-
gar donde se film� casi toda la
cinta, es el mismo que supo del
idilio de Poncino y aquella se�o-
rita cuyo padre no consinti� que se
casara con �l, ni siquiera cuando
tuvo un hijo suyo.
"�Ora, Ponciano!" ha sido inter-
pretada por un grupo de estrellas
mejicanas de la pantalla que com-
prende a Consuelo Frank, Leopoldo
�Chato) Ortin, "Chafl�n", Carlos
Vlllarlat y el conocido torero Je-
s�s Solorzano. que hace de Poncia-
no D�az. Tambi�n debut� en dicha
cinta, por cierto con el mejor de loa
�xitos. Eva Azacarate, se�orita per-
teneciente a una de las familias
m�s distinguidas de M�jico.
* � *
El �xito de Gabriel Soria como
director de pel�culas, tiene su ex-
plicaci�n: siendo todav�a un mu-
chacho, el diario "Exceltior" de
la capital mejicana lo eligi� entre
diez mil concursantes para que vi-
niera a estudiar a los Estados Uni-
dos.
El peque�o eligi� a California co-
mo lugar de tu residencia, y all�
permaneci� varios a�os, primero en
en colegio y luego en una universi-
dad situada a unas pocas milla�
�> la capital del cine.
Se asegura que no hay residente
de Hollywood que no sienta, m�s o
meno� pronto, la "punzada" del ci-
ne, y Gabriel Soria no pod�a ser
una excepci�n. Lleg� un dia en que
ae tlntl� atra�do por el celuloide,
pero no a la manera de la mayo-
r�a, que tue�an con ser actores y
llegar al estr�llalo. La ambici�n
de Soria no consist�a en ver su
efigie reproducida en la pantalla,
sino en saber llevar a la� pantalla
girones de la vida real. Y asi fu�
pasando por un largo y laborioso
aprendizaje que lo hizo. conocer,
poco a poco, la t�cnica di la pro-
ducci�n de pel�culas. Lleg� a ser
ayudante de directores c�lebres y
un dia crey� arribado el momento
de retornar a la patria e Iniciar,
por si solo, las labores de direc-
tor.
En lugar de lanzarse, como tan-
tos otros de nuestros directores m�s
o menos improvisados, a la elabo-
raci�n de pel�culas al por mayor,
Soria se cuid� m�s. desde el pri-
mer momento, de la calidad de las
cintas que sallan de sus manos. Y
llama .'a atenci�n r,ue habiendo
producido solamente en su carrera
cinco pel�culas �las anteriormen-
te nombradas y otra que llevaba
por titulo "Mart�n Garatuza"� cua-
tro de esas hayan sido selecciona-
das como lat mejores de cada
a�o.
Actualmente Soria parece deter-
minado a organizarse, y a iniciar
en serlo una lahnr que hasta aho-
ra no habla pasado de balbuceos. El
gran �xito econ�mico de "�Ora,
Ponciano!" lo ha alentado a la obra
de montar en M�jico unos estudios
modernos, para cuya realizaci�n se
le han brindado todas las necesa-
rias colaboraciones. De ah� su viaje
al viejo mundo, donde visit� los
estudios principales de Inglaterra,
Alemania y franela.
��Qu� impresi�n sac� usted de
la Industria cinematogr�fica en ca-
da uno de esos pa�ses? �le pregun-
tamos.
�Etpl�ndida, �no.� contesta.
�He aprendido all� muchas cosas
qu* ni siquiera sospechaba. Y ven-
go m�s seguro que nunca del �xi-
to que, en el cine, nos aguarda a
los hispanos.
��D�nde se encuentra la indus-
tria a mayor altura, en un grado
m�s avanzado de florecimiento?...
�En Inglaterra, desde luego s�
encuentran los mejores estudios, los
que han costado m�s dinero y tie-
nen mayor capacidad. Pero, a mi
entender, la t�cnica de los alema-
nes es la m�s adelantada de todas.
I.os alemanes hacen maravillas y
avanzan m�s r�pidamente que na-
die.
* * *
�Qu� me dice de la industria ci-
nematogr�fica espa�ola? �Qu� le
parecieron las �ltimas pel�culas sa-
lidas de Espa�a?
UNA ENTREVISTA CON "DON NADIE"
All� por el manglar, ya casi seco,
que se extiende � un lado de la Ca-
rretera Nueva entre Puerta de Tie-
rra y Santurce, vi 1* otra tarde tres
anchat columnas de humo, que al
parecer brotaban de la misma tie-
rra... Yendo a pie, me dirig� ha-
cia el sitio, para encontrarme detr�s
de unos mont�culos de segmento te-
co de la bahia, que las m�quinas
de dragado all� dejaron, tres madri-
Por �NGEL RIGAU
��Y es casado?, Inquir�.
�No. Es una mujer de
fr�a ir a la Universidad. Solicit� una
ah� d� I beca para estudiar en el extranje-
Puerta de Tierra, que se trajo, y Miro... De esas becas que da la Le-
�an quedado viviendo juntos.
��Y esas otras mujeres''
�Lo mismo. Son unas infelices
que ya no hallan qu� hacer y se han
cislatura todos los a�os; pero co-
mo yo me present� solo, confiado en
mis m�ritos, fracas�; y, me atrevo
asegurar que todos los becados afor-
asociado a nosotros. Asi entre to-. tunados lo fueron por ir politiquean-
dos nos dividimos lo que haya. Ca- do y acompa�ados de una buena cor-
da cual trae lo que puede. Unos bus- ' te de padrinos.
��Por qu� no solicit� para aqu�?
�No puedo. Si no tengo a nadie.
can su chiripa; otros piden, y has-
gueras..., porque otro nombre no i ta Juegan; aquel pesca; y ahora mis-
se les puede dar. I mo hay unos muchachitos pidiendo Las becas que da la Universidad de
Adosadas a la peque��sima ladera ! con latas por las casas. La comida ' r�0 Piedras no pasan de quince d�-
que hacen por aquel sitio lat depre- � que traen se Junta en esa olla qu�'iares, cantidad que no alcanza ni pa-
siones del terreno; entre miasmas y usted ve ah�, para rendirla; y, la ra pagar el hospedaje, a uno que
acompa�amot con pan... como yo, no tenga donde vivir. A es-
Al decir esto, se�al� una caja lie- )0 a�ada las dos horas de trabajo
na de pedazos de pan de todas las extra que Imponen a los becados
fechas, entre los que se distingu�an � all�; el gasto de libros, la ropa y
numerosos recortes del especial na-| dem�s necesidades miscel�neas,
ra sandwiches, que son recosidos en j Sepa usted que como yo, hay ce�-
ios restaurantes de la ciudad.
�Bueno, me atrevi a decirle, pe-
ro h�bleme de usted y no'de ellos
solamente. �De d�nde viene" �Qu�
hace? �C�mo se llama?
Se sonri� con Iron�a, y me dijo:
basuras; Junto a un casi poyal po-
blado por verd�simos y esbeltot jun-
quillos que hacen de amable cor-
tina entre la civilizaci�n y la m�s
abyecta miseria, est�n las tres, va-
mos a llamar casuchas, pero nin-
guna de ellas mide m�s de tret me-
tros por ninguno de tut lados; y
a cada una pertenece una familia
de hijos de la desgracia y herma-
nos en el dolor.
Como si fueran talvajes o n�ufra-
gos llegados a las playas de alguna
isla maldita, protegen y refuerzan
las escasas tablas de las insignifi-
cantes paredes, con trozos de zinc;
pedazos de cart�n de cajas en que
vienen empacadas de los Estados
Unidos la avena y las galletas; y
con ramas secat. Luego, tobre tres
piedras puestas en el suelo y a la
Intemperie, la olla de un asopado
pobre, que hierve a fuerza de tro-
zos de madera que humea terrible-
mente denunciando la presencia en
aquel lugar, de "�tos seres olvida-
dos de la sociedad. **l#fttsl
Con mucho disimulo y mayor "di-
plomacia" me ful acercando para
ver c�mo averiguaba la vida y lo*
incidentes de la pintoresca villa de
tres casas. Parece que habiendo no-
tado mi curiosidad, o quiz�s con-
fundi�ndome con alg�n atorrante,
(lo que casi soy), uno de loa Indi-
viduos, qu* �111 habla; joven, tosta-
do por el sol, peludo! sucio y des-
nudo de la cintura para arriba, me
llam� diciendo:
��chese para ac�. brother, para
que nos acompa�e si quiere...
Con esta oportunidad de Introduc-
ci�n, me le acerqu�, y volvi� �l a
adelant�rseme:
�Ya ve, estamos aqu� como tres
en un zapato.
�Eso estoy viendo, le contest�.
�Cu�nto tiempo hace que viven
aqu�?
�Unot dos o tres metes... �Y lo
que nos falta! No tenemos traba-
Jo; dot de los que aqui ton traba-
jan en los muelles, y hay d�as en
que no dan un "fajo" porque no
encuentran. Aquel de all� pesca, y
le acompa�an los tres muchachitos
esos que le est�n ahora ayudando
a comer unas fritas de pescado que
la mujer le hizo...
$1^ Cuando los
INSECTOS
tenares de j�venes de ambos sexos
en toda la isla: imposibilitados de
venir a estudiar. Este problema de
la Juventud nuestra tiene que ver-
lo el Gobierno lo m�s pronto posi-
ble. Lo mismo el de J�venes des-
�Aqu� no valen nombres ni bio- j empleados y con capacidad para des-
granas. Yo me llamo Don Nadie, j empe�ar cualquier puesto... Esta-
igual que los dem�s. fmos expuestos a todo... Y dlspues-
�Pero d�game algo. Si es de aqu�; � tos tambi�n,
qu� estudios lleg� a hacer; en qu� i La desolaci�n en que me eneon-
ha trabajado. Su manera y sus for-� traba me oblig� a unirme con esta
mas lo distinguen a usted de los gente ignorada en extremo. Muchos
"tros. de ellos son degenerados... Preci-
�Quiz�s; pero la desgracia me ha s�mente, estoy aqu� porque all� en
unido a ellos. Yo vengo de Maya- una cueva entre las rocas junto al
g�ez. mar en donde vlvia antes, estaba
��De qu� familia? expuesto a todos los peligros. Ato-
�No me pregunte. Ya le dije que ! rrantes aborrecidos y borrachos que
�Para decirle la verdad, algunas
de esas pel�culas espa�olas fueron
las que me lanzaron a la tarea de
filmar "�Ora, Ponciano!". Yo no me
he sentido nunca m�s feliz que
viendo por primera vez �y digo por
primera vez porque la he visto va-
rias veces� la producci�n de "No-
bleza Baturra". Esa pel�cula �*
una maravilla y yo no solamente
la considero la mejor pel�cula he-
cha hasta ahora en espaftol. sino
una de las obras de arte mejor lo-
gradas por el cinemat�grafo.
��A que cree usted que obedece
esa bondad de "Nobleza Batu-
rra';. ...
�A todo. Florian Rey es un gran
director y su esposa, Imperio Ar-
gentina, una estrella de la esta-
tura de cualquier estrella de cual-
quier pa�s. Imperio Argentina es,
entre par�ntisis, la �nica estrella
de nuestro cine cuyo s�lo nombre
resulta una atracci�n decisiva pa-
ra el p�blico. Puede decirse que
es la �unica estrella del cine his-
pano, que hasta ahora no ha fa-
bricado nombres...
��Y no cree usted que serla una
buena idea "confeccionar" a las es-
trellas hispanas, de la misma ma-
nera que se confeccionan los yan-
quis?
��Qu� duda cabe! Pero ese de
las estrellas es un lujo que hasta
ahora no .�# habla podido permitir
nuestro cine, que habla estado vi-
viendo en precario. Pero de ahora
en adelante va a cambiar todo el
panorama de nuestro cinemat�gra-
fo.
��Est� ya M�jico produciendo
pel�culas en n�mero siflciente para
cubrir las necesidades de su mer-
cado interior?...
�No. Todav�a no. Yo calculo que
el a�o pasado se hicieron solamente
unas treinta pel�culas. Pero en 19.18
se har�n de cincuenta, y el futuro
es, a todas luce�, nuestro.
� � �
Soria habla con amor de "I.a
Conquista de M�jico", obra que es-
pera habr� de proporcionarle la
mayor satisfacci�n de su vida.
�Todo lo que he hecho hasta
ahora �asegura� es poca cosa
comparado con lo que me propon-
go hacer en esa cinta, que tengo
ya planeada de pricipio a fin.
��Cu�ndo comenzar� la filma-
ci�n?
�Dentro de dos meses. En cuan-
to me haya instalado en la capital
mejicana en la forma debida. Le
repito que hasta ahora no se ha
intentado en nuestro idioma llevar
a la pantalla una obra que requie-
ra movilizar tantos elementos lo
mismo humanos que materiales y
t�cnicos. Toda la historia de Cor-
t�s, con sus derrotas y sus triunfos.
� ser� resucitada en mi pel�cula. Y
t retratar� al gran conquistador tal
i cual era: a veces magn�nimo y en
\ otras cruel; pero siempre iluminan-
, do, vivificado por el chispazo del
genio.
�Lo figura de Marina, la india
hija del cacique de Painalla, ha
s�do tambi�n motivo de detenida es-
tudio por parte del se�or Soria, que
quiere llevarla a la pantalla ungi-
da de toda aquella clarividencia
que le permit�a leer en el cerebro
de las gentes de su raza, y entre-
gada a aquel amor que significaba
I para .ella m�s que la propia vida.
� Claro que la an�cdota �advier-
te el se�or Soria� no siempre se
ajustar� a la realidad escueta. En
i ocasiones tendremos que usar un
I poco de fantas�a. Pero "La Conquls-
� ta de la Nueva Espa�a" de D�az del
! Castillo, nos ha dejado suficientes
I elementos de juicio para realizar
! una an�cdota extraordinariamen-
te interesante, bajo todos los aspec-
tos, sin tener que apartarnos gran
; cosa de la veracidad hist�rica.
En casos de acidez, |
si la comida cae pesada
� �i______________^^
���*�"�" Algo que conviene saber �f^""1�^�
El malestar qu* m tienta cuando la
oomida ca* pesada puede provenir
del exceso d* Acido en al est�mago.
A veces sienta usted peladez, des-
gano t dolor de cabeza; y do pare-
ciendo!* qu* provenga del �atomago
m toma un calmante que talves le
baga olvidar el malestar. Sin embar-
go, no har� desaparecer la causa:
biperteides g�strica El remedio
de doble efecto et el Compuesto
BiStTRADO (antes Magneaie Biao-
rada) qu* tu prime el malestar por-
que neutraliza fy acidez. El Com-
puesto ,Bl3ijRADf alivia casi com-
pletamente�y I* qu* �� mis: eli-
mina loa �cidos cuya acumulaci�n
et tan desagradable. El Compuesto
BlSORAOO pue/M tomarte en cual-
quier momento, afin inmediatamento
despu�s de comer I .o importante ea
que no le falte cuando lo necesita.
Tenga siempre fc m*no este reme-
dio valioso
La Nueva Transparente
Watermar�s
Pluma
Para
Damas
V-tj
I-a Waterman * Ladv Patricia es una pluma
sutil dise�ada especialmente para la mujer
de hoy d�a que demanda no solo un instru-
mento perfecto para la escritura, sino tam-
bi�n atractivo para su bolsa � bufete.
La Lady Patricia, tipo transparente,
tiene adem�s la novedad de un barril
transparente que avisa cuando deba
llenarse. Su Resorte de Doble Acci�n
simplifica el llenarlas. Nada que se
descomponga 6 extravie. Retiene tanta
tinta como varias plumas de tama�os
para hombres!
Dise�o de Jova elegante^punto con la suavidad
del terciopelo � escritura instant�nea al hacer
contacto con el papel. La Ladv Patricia ra ofreci-
da en un extenso surtido de bellos colores;
el regalo adecuado.
Watermar�s
Plumas Lapiceros Tintat
DI VINTA IN LAS MEJORES CASAS
�^BaBBHBkaMHHBaMHHtMsV
Jt
�Stt.
�tf-
soy Don Nadie.
��Pero qu� pesimista!
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante- F TORRES.
Box 157 � Juana D�a;; P. R
U
ios V
UU�M&Ss
sA�
>sos
LA gente huya de uno al menor estornudo o tos.
s Cuando a causa be un catarro se tupe la1 nariz, pon-
gas* MENTHOLATUM en una cuchara y, sostq�'*ndo �sta
sobre agua hirviendo, asp�rense los vaporet-ialuttferot.
Estos penetran hasta *l foco d* la Infecci�n, tMsconget-
tionan las fosas natales y dan pronto alivio yjpleneitar.
Frotdndot* al pacho y la garganta con �undante
MENTHOLATUM se apresurar�n los buenos rebultados.
ff�0 eisg�rsit dt qus ico I�g.fimo �
�EMTHOLa'
se peleaban por un cart�n para dor-
mir, o por una mujer cualquiera.
�Asi me ha hecho la vida! Ver� Fumadores de marihuana que llega-
usted si tengo raz�n o no. ; ban "tocados", como dicen ellos, a
�Soy hijo natural, Ilegitimo, (ya , formar bulla. Hombres inescrupulo-
usted sabe), de un agricultor. El: sos, bestias y ni�os vagabundos,
no es muy rico que digamos, pero � hu�rfanos o abandonados; la ma-
podria ofrecerme su casa y hasta � yorla hijos Ileg�timos como yo, cu-
ayudarme en mis estudios; sin em-I yos padres sabe Dios qu� altos pues-
bargo, desde que nac� no me ha dado tos ocupan social y econ�mlcamen-
un solo centavo. j te, sin acordarse de los hijos que
��Qu� ha estudiado usted? �engendraron en el placer o en ho-
�Me gradu� de cuarto a�o. Que-! (Contin�a en la pagina 24, col. 7)
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades d�
los r��ones y V�as Urinarias.
Alien 60 altos�Tel. 1634 S. J.
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayos X
Diatermia � Laboratorio Cl�-
nico. � Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M
Parada 43Vt � Tel 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especiallata Enfermedades
propios de la mujer y sus
V�as Urinarias
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padln - Tel. 736
DR. E. RUIZ VELEZ
B S � D. D. S.
DENTISTA
Consultorio Moderno
Rayos X
Radiograf�as Dentales para
estudio M�dlco-Cllnlco.
Plaza Mu�oz Rivera,
Ar*dbo. P. R.
Ilr. Jenaro �iu�rez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel. 2660 Santurc*.
M�s Salud y Robustez
MEJOR COLOR y
nuevos atractivos verdaderos
Refleje salud por tener salud y nflf por disfrazarla
con colorete. Si�ntase bien, si�ntilBe fuerte, pi�r-
dale temor a la anemia. A los tos semanas de
tomar Ner-Vita, usted ya ve jrjgsj'enfe lo bien
que le hace. Siga por una temporada � para en-
riquecer m�s su sangre, �vital�zate su organismo,
tonificar su sistema nervioso. �Quedar� agra-
decida a la Ner-Vita por los bifieficios que le
aporta, c Y sabe por que es tan flotable ?
DR. CURBELO
UROLOG�A
CL�NICA D�AZ GARC�A
HORAS: 5 � 7 P. M.
TEL. 1865 SANTURCE
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades ,de la Piel.
Pono* d* Le�n 196 - Pda 21
Tel�fono Santurce 632.
Dr. A. Fi:i.\US I�.lIIV
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiograficoa. -,
Ave. de Diego N�m 4
Tel�fono 1062. Santurce, P. R.
�**
t'
El nivel |
de la tinta
puede notara* �
'en el barril de la
Lady Patricia I
Transparente

DIL RAMO
� *
Ht aqui las razones:
Ner-Vita es verdadeso alimento para la
sangre y para el sistema nervioso porque
contiene en forma ac�) a: 1. Las mismas
sales minerales que si i encuentran en la
sangre humana y que ' iroduccn fuerza y
energ�a vi til. 2. Los f rmiatos que favo-
recen U actividad mus� lar y mental. Ade-
m�s Ner-Vita estimula. 1 apetito. Es agra-
dable� y bastan dot i manas para notar
sus resultados.
O


11
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R � DOMINGO 23 DE ENERO DE 193S.
UN ACUERDO QUE NO SE CUMPL�
Por C. MART�NEZ ACOSTA
En sesi�n celebrada por la Jun-
ta Central de la Uni�n de Puerto
Rico �1 d�a 18 de enero de 1916. se
dio cuenta por el Secretarlo con
la sigule carta:
"Cayey. P. R., enero 16 de 1916.
"Sr. Presidente de la Junta Central
de la Uni�n d� Puerto Rico,
San Juan, P. R.
"Distinguido correligionario:
"Me permito molestar su ocu-
pada atenci�n para suplicarle ten-
ia la amabilidad de Informarme
lo que opina la Junta Central que
usted tan dignamente preside, con
respecto a lo que paso a exponer:
"Varios unionistas de esta lo-
calidad, entre loa que se encuen-
tran el juez municipal, el juez de
pas, el presidente y un vocal de
la Junta Local Unionista y otros,
han ingresado en la Liga C�vica,
seg�n informan los peri�dicos de
e�a capital, "La Correspondencia
de Puerto Rico" y "El Bolet�n Mer-
cantil", de fecha 14 del actual.
"En mi car�cter de miembro de
este Comit� Unionista me intere-
sa saber al la Junta Central aprue-
ba o tolera que los funcionarlos
que a la Uni�n deben sus cargos,
y los miembros de los comit�s es-
t�n prestando su concurso a la ci-
tada Liga C�vica, asociaci�n que
estaba en estado de catalepiia y
que, despu�s de la Asamblea de
�iiramar, ha despertado para ser-
vir de mampara a los que siendo,
o mejor dicho, llam�ndose unio-
nistas, desean el fracaso de la
Uni�n en su presente orientaci�n
proauton�mlca.
"Esperando que usted prestar�
a este asunto la atenci�n que me-
rece, aprovecho la oportunidad pa-
ra suscribirme a sus �rdenes com-
patriota y correligionario afect�-
simo".
Justo GARC�A.
Era una hora avanzada de la
noche. Los miembros de la Junta
Central hablan tratado y resuelto
unos cuantos asuntos importantes
y no se sent�an con valor para
estudiar y resolver el que plantea-
ba la transcrita carta, por lo que
acordaron dejarla sobre la mesa
para una pr�xima sesi�n. Y ni en
la de enero 25. ni en las de febrero
1, S. 8. 16. 23 y 29. la carta fu�
puesta a discusi�n, permaneciendo
sobre la mesa porque nadie pidi�
que se sometiera al estudio de la
Junta para resolver lo procedente
acerca de la misma, todo ello con
el benepl�cito del presidente Bar-
cel�, porque asi. a su juicio, con-
ven�a a los Intereses de la colec-
tividad.
Por fin, el 9 de marzo, reunido
en pleno dicho organismo con asis-
tencia de los seftores Ernesto L�-
pez Diaz. Julio D. Guzm�n, Pablo
Morales Cabrera. Jos� de J. "Tlzol.
Jos� �ngel Franco, Miguel Gue-
rra-Mondrag�n. Eduardo Giorgettl.
Cayetano Coll y Tost�. Nicol�s
Santinl, Francisco M. Susonl, Jos�
E. Benedicto. V�ctor Guti�rrez Or-
tlz y el Presidente, �ste hizo que
se diera lectura de nuevo a la
carta, despu�s de lo que manifest�
que. siendo en su opini�n trascen-
dental la cuesti�n que ella plan-
teaba, rrela que la resoluci�n de-
b�a corresponder a la Junta Cen-
tral en pleno, a fin de que pudie-
ran emitir su opini�n todos los
miembros del organismo central di-
rectivo de la colectividad pol�tica.
El asunto se trat� extensamen-
te por espacio de m�s de una ho-
ra, acord�ndose por unanimidad
que eran incompatibles en proce-
dimientos la Liga C�vica y la
Uni�n de Puerto Rico, comisionar
al se�or Guerra-Mondrag�n para
que redactara la contestaci�n al
seftor Justo Garc�a, someti�ndola
a los fines procedentes, a la Jun-
ta Central, y autorizar a �sta, com-
puesta por los vocales residentes
en San Juan, para aprobar, con
las enmiendas que estimara nece-
sarias, la dicha contestaci�n, asi
como para ordenar, cuando lo cre-
yera oportuno, que �sta fuese pu-
blicada, archiv�ndose copla en la
Secretarla del partido.
El dia 14 del mismo mes, mi�r-
coles, volvi� a reunirse la Junta
Central, y Guerra-Mondrag�n in-
form� que a causa de haber cre�do
que esta sesi�n deb�a celebrarse el
pr�ximo viernes, no habla termi-
nado de redactar la carta que se
le encomendara por la Junta Cen-
tral en pleno, en contestacin a la
consulta hecha por el se�or Justo
Garc�a, de Cayey, con fecha 16 de
enero, y prometi� terminarla el
siguiente d�a y dar cuenta con ella
a la Junta por la noche, si �ste
organismo celebraba sesi�n.
El se�or Coll y Tost� dijo que
�l no se encontr� presente, por
haberse retirado ya, cuando se
adopt� el acuerdo de la Junta Cen-
tral en pleno a que se refiere la
carta cuya redacci�n se encomen-
d� al se�or Guerra-Mondrag�n:
pero que estando en un todo de
conformidad con dicho acuerdo,
quer�a que se uniera su nombre al
de loa dem�s miembros de la Jun-
ta que lo adoptaron. Asi se hizo
constar en el acta, resolvi�ndose
celebrar sesi�n a las 8 de la noche
del d�a pr�ximo, para considerar
la mencionada contestaci�n, la cual
someti� su autor el 13 redactada
como sigue:
"Distinguido correliginarlo:
"Sometida su consulta a la Junta
Central, me es grato comunicar a
usted la opini�n emitida por el
cuerpo directivo" de nuestra colec-
tividad.
"Su consulta plantea la cuesti�n
siguiente :
"�Pueden loe funcionarlos que
a la Uni�n deben sus cargos y los
miembros de los comit�s del parti-
do prestar su concurso a la Liga
C�vica t
"La Junta Central en pleno, al
serle sometida dicha cuesti�n, en
sesi�n celebrada el 9 de marzo de
1916, acord� declarar que son In-
compatibles en procedimientos la
Liga C�vica y la Uni�n de Puerto
Rico.
La Uni�n de Puerto Rico, no de
ayer, sino desde un pasado remo-
to, en luchas arduas contra el des-
potismo, viene persiguiendo alt�si-
mos Ideales de redenci�n y justi-
cia, para colmar los cuales ha me-
nester del concurso franco y leal
Bibliograf�a puertorrique�a de 1937
------------------------------------- Por ANTONIO S. PEDREIRA--------------------------------�
A continuaci�n enumeramos loe
libros puertorrique�os que han lle-
gado a nuestras manos desde el
mes de enero al de diciembre del
ano que acaba de pasar. Aun fal-
tando tres o cuatro libros que no
hemos logrado ver. la lista que aho-
ra ofrecemos arroja un balance ha-
lag�e�o en favor de la producci�n
nativa. La poes�a, la novela, el en-
sayo literario, la ling�istica, la bio-
graf�a, la cr�nica y la historia han
quedado Igualmente representados
que la ciencia, la agricultura, loe
estudios geogr�ficos y sociol�gicos.
Comprende tambi�n la producci�n
bibliogr�fica de 1937 un buen nu-
mero de estudios sanitarios, econ�-
micos y de cuestiones obreras.
Obras de Agust�n Stahl. Jos� Cel-
so Barbosa y Joaqu�n E. Barreiro,
agotadas unas y dispersas en las
columnas de nuestra Prensa otras,
han recibido los honores de una
nueva publicaci�n, m�s asequible al
p�blico lector.
De la lista de 1936 que publica-
mos en estas mismas columnas en
el mes de enero de 1937, fueron pre-
miados por el Instituto de Litera-
tura Puertorrique�a los siguientes:
"El Descubrimiento de Puerto Ri-
co" por Jos� Gonz�lez Ginorlo (mil
d�lares); "Signos de Iberoam�rica"
por Concha Mel�ndez ($500) y "Las
Masaa Mandan", por Pedro Juve-
nal Kosa ($500).
Este ano cuenta el Instituto de
Literatura Puertorrique�a con su-
ficientes obras de m�rito para dis-
��ernlr los premios de 1937.
Arana. Felipe N, Antena, (Poe-
s�as). Editorial Rosado, Manat�. P.
R., 1937, 65 p.
Barbosa, Jos� C. Problema de
Ratas. Obra de Jos� Celso Barbo-
aa. Vol. III. Documentos para la
Historia. Seleccionados y recopila-
dos por Pilar Barbosa de Rosarlo.
Imprenta Venezuela. San Juan, P.
R.. 1937. 230 p. + �ndice.
Barreiro, Joaqu�n E.. Croniqui-
Uas. San Juan, P. R.. 1937, 127 p.
Cadilla, Carmen Alicia., Litoral
del Sueno. Poemas. Imprenta Ve-
nezuela, San Juan, P. R., 1937. 93
p. + �ndice.
Cadilla. Carmen Alicia.. Zafra
Amarga. Poemas. Imprenta Vene-
suela. San Juan. P. R.. 1937.
Cadilla de Mart�nez. Mar�a., La
Campesina de Puerto Rico. Repro-
ducido de la Revista de Agricultu-
ra de Puerto Rico, 28:423-435.-
1937. Imprenta del Negociado de
Materiales, Imprenta y Transpor-
te. (13 p.)
Carreras, Juan., El Fascismo. Su
origen, sus errores. Tip, Progresa,
(Imp. Romero), San Juan, P. R.,
1937, 30 p.
Colorado, A. J. y Font Saldan�.
Jorge. Una Entrevista con Bol�var
Pagdn. Reproducido de "El Impar-
clal" del 6 de noviembre de 1937,
San Juan, P. R., 1937, 12 p.
(Compilaci�n de trabajos sobre
Barbosa.) Post Umbra. Obra de Jo-
s� Celso Barbosa. Vol. II. Docu-
mentos para la Historia. Seleccio-
nados y recopilados por Pilar Bar-
bosa de Rosarlo. Imprenta Vene-
zuela. San Juan, P. R., 1937, 230 p.
+ �ndice.
Cook, Melville T; Otero. Jos� I.;
L�pez Dom�nguez. F. A. History
o/ tke First Quarter of a Century
of the Experiment Station at R�o
Piedras, P. R. Buresu of Supplies.
Prlnting and Transportation. San
Juan, P. R., 1937, 123 p.
Corretjer, Juan Antonio, Amor
de Puerto Rico. Poemas. Vol. I.
Editorial La Palabra, San Juan,
P. R.. 1937, s. p.
Decisiones de la Comisi�n Indus-
trial de Puerto Rico, Vol. n�mero
2. Casos resueltos por la Comisi�n
Industrial de Puerto Rico de octu-
bre 1. 1936 a diciembre 31, 1936.
�(1937), 261 P.
Decisiones de la Comisi�n Indus-
trial de Puerto Rico, Vol. n�mero
3. Casos resueltos por la Comisi�n
Industrial de Puerto Rico do enero
1 a marzo 31. 1937. (1937), 128 p.
Esp�ndez Navarro. Juan. Caser�o
del Carmen. (Cuentos y cuadros).
Tipograf�a Comercial. Humacao, P.
R.. 1937. 83 P. + �ndice.
F e rl a A g r o-Pecuarla-Indus-
tral auspiciada por el Servicio de
Extensi�n Agr�cola. Colegio de
Agricultura y Artes Mec�nicas de
la Universidad de Puerto Rico. Are-
cibo, P. R., 1937, s. p.
Fiol Negr�n, Julio, Bases para �a
Reforma Escolar Problemas' de educaci�n. Imprenta
Venezuela, San Juan, P R., 1937.
19 p.
Hall, Robert A. The Art of the
Bilent Motion Picture. San Juan,
P. R� (1937), 14 p.
Hern�ndez Vargas, T. La Vereda.
Poemas. Tlp. Imprenta de Puerto
Rfco Inc.. San Juan, P. R� 1937, lio
P. + �ndice.
Igartoa, V�ctor. La Realidad
Poemas nuevos. Tlp. Tribuna Libre.
Aguadllla, P. R., 1937. 101 P. + �n-
dice.
Informe de la gesti�n adminis-
trativa del Municipio de Ponee, P
R� 1933-1937. Con Ilustraciones y
comentarlos, (1937) s. p.
Jim�nez, Juan Ram�n. Verso y
prosa para ni�os. Selecciones de
Carmen G�mez Tejera y Juan A.
Alvares Torre. Edici�n exclusiva
para las escuelas de Puerto Rico.
La Cultural, Habana, 1937, 375 p.
Labarthe, Pedro Juan. Claustro
Verde. Poemas. Editorial L. Rodr�-
guez * Hno� Ponce, P. R., 1937. 146
p�ginas.
Lebr�n, Ram�n. Ensayos Idealis-
tas. Imprenta Romero, San Juan.
P. R.. 1937, 194 p. + �ndice.
(Malaret. Augusto.) La Obra de
Malaret. Opiniones fragmentarias.
Tipograf�a San Juan. San Juan, P.
R., 1937, 87 p.
Malaret, Augusto. Vocabulario
de Puerto Rico. Imprenta Vene-
zuela, San Juan, P. R.. 1937, 293 p.
Matos Psoli, Francisco. Cardo
Labriego y otros poemas. Impren-
ta Venezuela, San Juan, P. R.. 1937,
72 p. + �ndice.
McCord, J. E.; Descartes, S.
L; Huyke, R. Explotaci�n econ�-
mica de peque�as fincas. Primera
parte �Carollna-Trujlllo Alto. Se-
gunda parte�Isabela. Bolet�n 43.
Universidad de P. R., Estaci�n Ex-
perimental Agr�cola, Secci�n de
Econom�a Agr�cola, San Juan, P.
R., 1937, Negociado de Materiales,
Imprenta y Transporte, 69 p.
Mel�ndez, Concha. Pablo Neruda.
De la Revista Hisp�nica Moderna,
tomo III, n�mero 1, 1936. (1937),
� p.
Memor�ndum y acuerdos de la
Asociaci�n de Empleados de los Re-
gistros de la Propiedad de Puerto
Rico. Aguadllla, P. R. 1.937, 20 p.
Memorial que dirige la Asocia-
ci�n de Maestros a la Legislatura
de Puerto Rico. San Juan. P. R..
Tlp. Cantero Fern�ndez, 1937, s. p.
M�ndez Ballester. Manuel. Isla
Cerrera. Novela. Editorial B. A. P..
San Juan, P. R. 1937. 286 p.
Miraba!. Antonio, De Rosas a
Trujillo. Estudio hist�rico compa-
rativo de las Uranias en Am�rica.
Editorial Hostos, San Juan. P. R,
1937, 181 p.
Miranda ArchUla. G>aciany. Si
ato mi Tierra. Poemas nuevos. Im-
prenta Venezuela, San Juan. P. R..
1937. 96 p. + �ndice.
Montljo, Enrique. El Cantar de
los Bong�es. (Poes�a). Sin fecha,
tin p�ginas, sin Imprenta. (1937).
Morales Otero. P. y otros. Health
and Socio-Economic Btudiee in
Puerto Rico. Reprinted from The
Puerto Rico Journal of Public
Health and Tropical Medicine. Vol.
XII. No. 4. June, 1937, pp. 405-490
; (1937). m p.)
Pagan, Bol�var. Justificaci�n del
homenaje al Speaker. Viejos y J�-
venes, el momento pol�tico y la
Coalici�n, democracia y justicia ao-
cial. (Discurso pronunciado por
Bol�var Pagan en el Parque Col�n
de Aguadllla, en el acto del home-
naje rendido al prealdente de la
, C�mara, Miguel �ngel Garda M�n-
, dez, el 31 de octubre de 1937). San
'Juan, P. R� M37, 18 p.
Pagan. Bol�var. SI Movimiento
Obrero, el Partido Socialista, Jus-
ticia Social, Estado federal. Im-
prenta Venezuela, San Juan, P. R.,
1937, 29 p.
Pagan, Bol�var. Significaci�n del
"Dia del Trabajo", Origen del Mo-
vimiento Obrero, Luchas y conquis-
tas del Trabajo, El Salarlo M�nimo.
Imprenta Varona Hnos., San Juan,
P. R., 193T, 15 p.
Pal�s Matos, Luis. Tunt�n de Pa-
os todos los que en sus filas militan.1
Y la Uni�n no ha terminado su
misi�n todav�a. La Uni�n no naci�
que todo eso, es una Idea. Y naci�
a la vida el primer dia que el pri-
mer portorrique�o lanz� el primer
JUAN HERN�NDEZ L�PEZ: Presidente y fundador ile la Asociaci�n
C�vica Portorrique�a u que hace referencia el autor de mete articulo.
ayer. Su alcurnia es noble y muy
antigua. La Uni�n no es una pala-
bra, ni un grupo de hombres: m�s
grito de libertad. Con nombres di-
versos que no alteraban su orien-
taci�n gloriosa, esa Idea viene
arraigando, cada vez m�s profun-
da, en la conciencia del pa�s. Los
proceres abolicionistas y reformis-
tas, a�n hablan y mandan en nos-
otros. Los id�eles de los autono-
mistas, a�n perduran en el alma
de la Uni�n: la abnegaci�n heroi-
ca con que defendieron la perso-
nalidad portorrique�a, es a�n nor-
ma inquebrantable de nuestra exis-
tencia. Descendemos, por linea di-
recta, de las �pocas m�s grsndes
de nuestra historia. Y somos depo-
sitarlos de un legado de honor, del
legado m�s santo que a un porto-
rrique�o le es dable recibir.
"�Para qu� repetir a unionistas
la ejecutoria hermosa de la Uni�n?
;.A qu� recordar nuestra actuaci�n
pol�tica? Desde 1904. fecha en que
cobramos de manos adversarlas la
Iniciativa parlamentaria, nuestros
esfuerzos no tuvieron otro norte
que no fuera la obtenci�n de una
mayor suma de libertades, de una
Intervenci�n m�s amplia y Justa
en el Gobierno del pa�s. Los he-
chos hablan por manera m�s elo-
cuente que las m�s elocuentes pa-
labras. Monumentos de nuestros
Ideales son las peticiones, las le-
yes, los debates y los mil actos de
civismo de la Uni�n.
�C�mo fu� posible esa actuaci�n
espl�ndida? �Qu� causas determi-
naron el resultado magnifico? La
abnegaci�n tradicional de nuestras
huestes, el esp�ritu de sacrificio
que nos anima, la solidaridad com-
pacta que todo lo puede: un solo
ideal para combatir, una sola men-
te para conducir y un solo pecho
para resistir.
Es verdad que en el seno del
partido se agit� m�s de una vez
la Impaciencia de un exaltado pa-
triotismo. Pero el ideal de cohe-
si�n y el noble deseo, por otra par-
te, de realizar de manera Inme-
diata fiaes inmediatos de nuestro
programa, solicitaron la coopera-
ci�n de todos en mutua concesi�n
de procedimientos, no de princi-
pios. Pero tales movimientos, sig-
nos eran de vida. Las ideas que se
agitaban, eran prueba de que la
Uni�n pensaba antes de proceder.
y- procedi� trazando una senda
a su Inmediata pol�tica.
"Desde la Asamblea de Miramar
la Uni�n viene realizando una la-
bor intensa, siguiendo la senda
trazada, tanto en la Prensa como
en el Congreso Nacional; y en su
camino hall� los obst�culos de la
propaganda adversarla, esta vez
representada, no por el Partido
Republicano solamente, sino por la
lAga C�vica tambi�n.
"La Liga C�vica destac� de su
seno a un vocal de su directiva y
lo envi� a Waahlngton, en fecha re-
ciente, con prop�sitos contrarios a
nuestra pol�tica.
"Combati� la Liga, m�s tarde, la
gesti�n practicada por nuestro par-
tido ante las comisiones del Sena-
do y de la C�mara, del Congreso
federal, censurando nuestra labor
en una campa�a abiertamente
hostil. Nuestro programa y nuestros
hombres fueron, m�s de una vez,
blanco de los ataques de la Liga.
y si �sta nos censura y hostili-
za, �c�mo no estimar incompatible
con el car�cter de unionista la pre-
sencia en la Lipa C�vica de los hom-
bres de la Uni�n?
"El unionista que figura en las
filas de la Liga C�vica presta su
concurso moral a una asociaci�n
perturbadora de los procedimientos
de nuestro partido; une au esfuer-
zo al brazo que nos combate, y
apoya una politice contraria a la
pol�tica de la Uni�n, y debemos
ser l�gicos, sin contradicciones y
sin dualismos. Debemos sumar to-
da nuestra fuerza moral a esa gran
fuerza que allanta e Impulsa a
nuestro partido; y ante el adver-
sario, bien se Heme Partido Repu-
blicano o Liga C�vica, dar mues-
tras de que nuestro orgullo est�
cifrado en el pasado, en el presente
y en el porvenir de la Uni�n de
Puerto Rico.
De usted muy atentamente".
La Junta Central, por unanimi-
dad, hizo suyo y aprob� el trans-
crito documento, disponi�ndose que
su remisi�n al se�or Justo Garda,
asi como su publicaci�n en la Pren-
sa, deber�an ser ordenadas por el
se�or Barcel�. jcuando �ste s su
Juicio lo creys
Como habr�
la facultad coa.
Central en pU
tral ordinaria,]
�sta a su Prest�
mandola Liga
nombre. Ll
vica Port
poracl�n cons
pecunlsrios,
correspondien
oportuno,
visto mis lectores,
edlda por la Junta
a la Junta Cefl-
u� trasmitida por
nte, de quien debo
Informar que |�Mnca crey� ning�n
Instante oportuno para dar a co-
nocer p�blicamente el acuerdo de
la Junta Central en pleno, ni el de
hacer llegar a manos del correli-
gionario de Cayey, consultante con
fecha 16 de enero, la carta redac-
tada por el �ieftor Guerra-Mon-
drag�n en cumplimiento del men-
cionado acuerda.
La organizjfci�n que el se�or
Justo Garc�a etf su carta y la Jun-
ta Central en ltf suya Indicaban 11a-
vica, no tenia este
ase Asociaci�n C(-
y fu� une cor-
Ida para fines no
Ita en el registro
d# la Secretarla
Ejecutiva de jjhierto Rico en no-
viembre de 1912. siendo sus incor-
Doradores don �Luis Mu�oz Mora-
les, don M. QueSedo B�ez, don Juan
Hern�ndez L�p�Y dori Ram�n Gan-
d�a C�rdova. fon Jes�s M. Lago,
don Vicente B�lb�s Cap�, don Ma-
nuel Rodrig�ese Serra, don Rafael
L�pez Landr�n y don Mario S. G�i-
gel. Fu� disuelta por ley de la
Asamblea Legislativa de Puerto
Rico aprobada �turante una de las
sesiones comprendidas dentro del
periodo de enero 1 de 1921 a enero
1 de 1925.
Como status pol�tico final para
la Isla abogaba dicha organiza-
ci�n por la Independencia, y eran
sus directores don Juan Hern�n-
dez L�pez, como, presidente; don Rs-
.�n�n Gand�a C�rdova, como tesore-
ro; don Manuel Rodr�guez Serra.
como secretarlo, y don Luis Mu�oz
Morales y dorf'Vicente Balb�j Ca-
p�, como vocales; formando parle
de distintas colusiones adacrltaa a
1*-directiva, loa seftores Rafael L�-
pez Landr�n. flemeslo R. Canales,
Jes�s Mar�a LJgo, Mariano Abril
Luis Llor�ns Torres y Jos� Aldea
Blgles.
Personajes mundiales
El Dr. Roberto M. Orliz, presiden�e
electo de la rep�blica argentina
EL NIDO DEL �GUILA
kobekto narra
Dr. Roberto M. Ortis, caricatura de 8. Robles
NUEVA YORK. (E. P.).-E1 20
de febrero entrante se har� cargo
de la presidencia de la Rep�blica
Argentina el doctor Roberto M.
Ortiz, un hombre silenciosos de
gran cultura, fuerte car�cter, m�s
bien bajo, reciamente formado, do
pelo negro sin una hebra de plata
a loa 51 a�os de edad, que viste
elegantemente pero ron suma sen-
cillez, es casado y con tres hijos,
reside en un no muy ostentoso
apartamiento de un barrio no muy
fastuoso de Buenos Aires, cuando
no est� en la finca que hered� de
su padre, un vasco bilba�no que le
dej� adem�s un negocio de impor-
taciones avaluado en 12 millones de
pesos argentinos. Este hombre que
ha hecho una carrera pol�tica de
grandes y sorprendentes saltos es
adicto a los procesos democr�ticos
y representativos, pero ajeno a las
demagogias que generalmente son
eso. Es tan retra�do que rehuye a
los fot�grafos y cuando lo sorpren-
den aparece, acaso por el hecho
de la sorpresa, ron un ce�o frunci-
do que le da un aspecto adusto
que no corresponde a su verdadero
car�cter. Va afeitado de barba y
bigotes y su nariz firme, sus ojos
penetrantes a veces fr�os, su mand�-
bula cuadrada y su barbilla enhies-
ta le dan una apariencia mussoll-
nlana.
Fu� elegido en lucha con Alvear
que actuaba ya en la pol�tica cuan-
do Ortlz corr�a de pantal�n corto
por los patios de una escuela p�-
blica de la capital federal. No ofre-
ci� programa alguno a sus electo-
res, simplemente prometi� conti-
nuar la pol�tica del Presidente Jus-
to cuya presidencia marc� acaso el
m�s pr�spero de todos los periodos
presidenciales en la historia de la
Rep�blica. En el fondo sus Ideas po-
l�ticas no pueden distar grande-
mente de las del l�der de la Uni�n
C�vica Radical porque 1 o s dos
comenzaron su carrera en la mis-
:�ia escuela radical, bajo In
goyen. Ortis M abogado, comer-
ciante y economista de grandes
dotes de administrador. Fu� pri-
mero concejal del Municipio de Bue-
nos Aires, luego ingres� a la C�-
mara de Diputados donde lo hicie-
ron Presidente de la Comisi�n de
Presupuestos y empez� a mostrar
sus acuciosas condiciones de admi-
nistrador de la hacienda p�blica.
Fu� Ministro de Obras P�blicas del
Gabinete del presidente Alvear des-
de 1923 hasta 1928 en que termin�
el Gobierno radical. Se retir� des-
pu�s a la vida privada ejerciendo
su profesi�n de abogado y dedic�n-
dose a la atenci�n de sus negocios
hasta que el general Justo lo llam�
a desempe�ar la cartera de Hacien-
da en la cual registr� los �xitos
formidables que han hecho a la
Rep�blica Argentina acaso el pa�s
mas pr�spero del mundo en los �l-
timos a�os.
Para los numer�logos y creyentes
de la influencia mala o buena del
n�mero trece en los destinos de los
hombres, el Presidente electo ofre-
ce un caso por dem�s peculiar.
Se har� cargo de la presidencia
en febrero veinte (13 letras), fir-
ma Roberto M. Ortiz (13 letras), su
n�mero de registro en el Enrola-
miento General de la Rep�blica es
13, su colega en la c�dula como
candidato a la vice-precldencia fu�
don Ram�n Castillo (13 letras) y
la f�rmula de la agrupaci�n de par-
tidos que los present� fu� natural-
mente Ortlz-Castillo (13 letras.)
sa y Grifer�a. Poemas afroantilla-
nos. Editorial B. A. P.. San Juan.
P. R.. 1937. 133 p. t �ndice.
Pattee, Richard. Oula a la Histo-
ria Europea del Siglo XIX, Univer-
sidad de Puerto Rico, Colegio de
Artes y Ciencias. Departamento de
Ciencias Sociales, Monograf�a n�-
mero 1. Serie 1-A. Imprenta Vene-
zuela. San Juan. P. R.. 1937, 253 p.
Paz Gr�nela, Francisco. Historia
del Dia del Trabajo en Am�rica.
Publicaciones de Ilustraci�n Popu-
lar. Vol. U, n�mero 6. 1937. 13 p.
en mlme�grafo.
Paz Gr�nela, Francisco. El poder
consumidor del obrero puertorri-
que�o y loe salarios que prevale-
cen en la industria de la aguja. Pu-
blicaciones de Ilustraci�n Popular,
Vol. II. n�mero 4. Departamento
del Trabajo. San Juan. P. R. (1937).
13 p. en mlme�grafo.
Pedreira, Antonio S. SI A�o Terri-
ble del 87. Editorial B. A. P.. San
Juan. P. R, 1937, 163 p.
Pedreira, Antonio S. Un Hombre
del Pueblo. Jos� Celso Barbosa.
Imprenta Venezuela, San Juan. P.
R.. 1937. 173 p. 4 �ndice.
Pic�. Rafael. Stiulies in the Eco-
nomic Gcography of Puerto Rko.
University of Puerto Rico Bulletin.
Series VIH�No. 1. Sept. 1937. 84 p.
Real, Romualdo. Una Pat que
Derrota y una Querr� que Redime,
(Contin�a en la p�g. 24 col. 3)
Edregard ers el nomore de una
peque�a villa de Noruega, ence-
rrada, solitaria, entre enormes
murallas de roca. El plan, igu.il
y f�rtil sobre el cual estaba cons-
truida, se hallaba dividido por un
ancho torrente que descend�a de
la monta�a para repartirse en un
!ago, no lejos de una villa. Un dia
apareci� en una barca, sobre �1
lago, el primer hombre que se es-
tableci� en ese valle. Se Uamaoa
Kndre., y los acutales hab�tales de
la villa eran sus descendientes. Al-
gunos pretend�an que se habla vis-
to obligado a huir, despu�s de ha-
ber cometido un asesinato, a esa
soledad, y que por eso era que to-
da la gente del lugar tenia el ce-
�o triste. Pero otros atribulan es-
ta expresi�n fison�mica a la dis-
posici�n geogr�fica del lugar que,
con sus altaa monta�as, ni aun
en el dia de San Juan � el m�s
largo del a�o�, permit�an pene-
trar a los rayos del sol en el va-
lle hasta despu�s de las cinco de
la tarde.
Encima de esa villa, un nido de
�guilas estaba enganchado en el
punto m�s alto de una roca de pi-
co. Todos los a�os velan a la hem-
bra cuando se echaba para em-
pollar, pero nadie todav�a habla
podido llegar hasta el nido. El
�guila bajaba a menudo a la vi-
lla y se llevaba un cordero de
aqu�, una cabra de m�s alia; una
vez tom� un ni�o y se lo llev�. De-
manera que en la villa sab�an
que ya no tendr�an seguridad
mientras los poderosos p�jaros ha-
bitaran su Inaccesible nido.
La leyenda dec�a que un hom-
bre � de esto hacia varios a�os�,
uno de dos hermanos que habita-
ban en la villa, habla alcanzado y
destruido el nido, pero ahora na-
die estaba dispuesto a repetir la
haza�a.
Cuando dos personal se encon-
traban, hablaban del nido del �gui-
la, y miraban hacia arriba. Sabian
en que �poca del a�o los p�jaros
de presa volv�an, en qu� parte se
hablan establecido, el da�o que
hablan causado y del hombre atre-
vido que llegara a hasta ellos.
Los ni�os de la aldea apenas
principiaban a andar, se ejercita-
ban en trepar y escalar las rocas,
a fin de destruir el nido, como 'o
i habla hecho uno de los dos her-
manos.
En la �poca presente de esta le-
yenda, el joven m�s vigoroso de
la villa se llamaba Lelf. No era
descendiente de Endre. Su fisono-
m�a era risue�a y constantemente
se pod�a admirar su perfecta den-
tadura blanca y sana. Tenia los
cobellos lisos y ojos oscuros. Le
gustaban los ejercicios f�sicos y
toda clase de juegos. Desde tu
m�s ti e r n a infancia anunciaba
que. tarde o temprano, llegarla
hasta el nido del �guila. En ver-
dad, los ancianos pensaban que
hubiera sido m�s discreto no va-
nagloriarse tanto; pero su atre-
vido prop�sito le aguijoneaba ca-
da d�a m�s; y sin esperar le edad
del desarrolo completo de sus
fuerzas f�sicas, hizo la prueba un
dia de trepar la roca del �guila.
Era una hermosa ma�ana de
j un domingo, al principio del ve-
rano. Los tiernos p�jaros del ni-
do deb�an haber nacido hacia po-
co. Gran cantidad de gente se ha-
bla Juntado al pie de la roca, al |
oir la noticia de la audaz aventu-:
ra de Lelf. Los ancianos declan,
sin vacilar, "no"; los j�venes "si".
No obstante Leif. no esperaba *>
no el momento en que la hembra
hubiese abandonado el nido. Lue-
go, dando algunos saltos, alcanz�
un �rbol que creda a algunas
pies m�s arriba del plan en una
quebrada de la roca, y se puso a
trepar con la ayuda de sus ramas
Por IJOORSON
Peque�as piedras se desprend�an.
La roca y la tierra comenzaban *
caer. A su alrededor reinaba un
silencio solemne, pues no se ola
m�s* que el rumor sordo y perpe-
tuo del torrente que venia del lu-
gar donde se precipitaba en el la-
go.
La pered de la roca era cada
vez m�s y m�s escarpada. Algu-
nas veces Lelf permanec�a sujeto
de una mano mientras buscaba
con el pie un punto de apoyo que
no pod�a ver. Muchos espectado-
res, sobre todo mujeres, regresa-
ban a sus casas, aterradas, dicien-
do que ese muchacho temerario,
no hubiera Intentado jam�s seme-
jante aventura de haber existido
sus padres. Pero Leif encontraba
siempre un nuevo apoyo y a medi-
da que hallaba uno con las ma-
nos, buscaba otro con los pies. En
una ocasi�n qued� con los pies en
el aire y se desliz�... Conserv�
sin embargo, el equilibrio y vol-
vi� a iniciar su ascensi�n. Los
que se encontraban m�s pr�ximos
a �l, alcanzaban a percibir su res-
piraci�n, fatigado ya por la ruda
proeza
Entonces, una joven de elevada
estatura que se hsbla mantenido
aparte, sentada en una piedra, se
levant�. Su nombre era Dagmar,
y por sus declaraciones se sabia
que, siendo muy �ifla, habla dado
su palabra de matrimonio a Lelf.
No pertenec�a a las familias de
esta villa. Extendiendo sus manos
hacia �l, grit�:
��Lelf, Leif! �Por qu� te em-
pe�as en escalar la roca?
Todos dirigieron sus miradas a
ese lado. Su padre se aproxim�,
pero la muchacha no se dio cuen-
ta de ello, porque tenia su vista
fija arriba.
l�f! � sup.ica.Ti
; Hazlo por mi
�Nada ajeanzar�s
aza�a!
��Desciende,'
ella sin cesar
que te amo.,
con semejante
Pudo notars
muchacho vacl
Instante, dos,
do lo roca re
entonces que el
a. Se detuvo un
*ro sigui� s�nalan
itamente. Parec�a
que sus pies y manos encontraban
nuevos y desconocidos puntos de
apoyo. No obstante; su cansancio
era visible, por�jue s� deten�a m�s'
a menudo.
Se desprend�a: debajo de �l una
enorme piedra |ue rod� con estr�-
pito sobre la muralla de roca, co-
mo un siniestra) presagio. Todos
los que hastaf entonces hablan
permanecido ah� para llegar a
ver el desenldqe de la atrevid.�
empresa, se �prestaron para re-
tirarse, diciendo que no quedan
contemplar esAct�culoa de muer-
te.
La mano derfjcha de Lei� busca-
ba la roca pat� seguir subiendo.
En seguida, jlagmar pudo ver
claramente qusVsu mano resbala-
ba: alcanz� a �asirse con la otra,
pero, exhaustojya de fuerzas, se
solt�. -i
��Leif! - grit� la Joven, tan
fuerte, que su.Uoz fu� a repercu-
tir contra la : muralla rocalloea.
Los dem�s espadadores comenza-
ron aterrados a una voz, hombres
lo a no proseg� 'r su ascenco.
Luego: � �Se cae� � exclama-
(Contin�a en la p�gina 15* Col. 6.)
AHORA
Con sus Cristales
Har� Buen
Trabajo.,.
.v^;1e,%�Vt1.Vd^d^^c^�t,:n�r*, y dM6rd*M nerv,osoi-
�PTICA -
SIXTO PACHECO
Alien 47 � San Juan, P. R.
Optometras
revalidados
SIXTO PACHECO
DR. SIXTO PACHBCO JB.



10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � DOMINGO 23 DE ENERO DE 1938.
El singular y milagroso aterrizaje del "Ni�a" en el Escambr�n
Por ARTURO GIGANTE
En estos d�as aciagos en qu� loi j dora, revive en mi mente la historia
accidental a�reos it est�n auca- de un aterrizaje famoso logrado en
dlendo con una frecuencia aterra-; San Juan da Puerto Rico por al pi-
Posici�n en que aterriz� el a ruin ron una sola rueda.
MacGregor hace un estudio
del clima en la zona �rtica
Atribuye los cambios <'l.iiiatol�"i<>os a
las manchas solares
I loto W. S. Wade, en condlclonea ta-
| lea. que cuantaa veces ha ocurrido
el mismo percance a otros aviado-
rea, todos, sin excepci�n Alguna, o
han destrozado el avi�n al aterri-
zaje, o han perdido la vida tratan-
do de efectuarlo.
A�n el coronel Charles A. Llnd-
bergh, "El �guila Solitaria" ame-
ricana, cuando en su viaje de bue-
na volutad en compart�a de su dis-
tinguida esposa trat� de aterrizar
en M�jico en condiciones similares,
salv� su vida y la de su compa�e-
ra milagrosamente, pues al Inten-
tar aterrizar con un tren de aterri-
zaje partido, el avi�n dio varias
vueltas de campana, quedando a
la poatre completamente In�til y
destrozado, siendo un verdadero
milagro que sus ocupantes salieran
ilesos del espectacular accidente.
El aterrizaje a que voy a referir-
me sucedi� hace algunos anos,
cuando a�n no estaba establecida
en Puerto Rico la "Pan American
Airways", y Ja presencia de un ae-
roplano cualquiera surcando el
azul de nuestros cieloa era espec-
t�culo que hacia elevar la vista a
grandes y a chicos, que curiosos y
atentoa aegulan con la vista las
raudaa evoluciones del pajaro de
acero hasta que se perd�a en la
lejan�a indecisa.
Trabajaban en Puerto Rico para
esa �poca dos aviones "Waco", pi-
lotados por Brasil Rowe. quien
ocupa un alto cargo hoy en dia en
una de las compa��as a�reas m�s
famosas, y W. S. Wade. quien au-
cumbl� tr�gicamente en un acci-
dente automovil�stico en la vecina
Rep�blica Dominicana. Estos avio-
nes recorrieron ia Isla, estacion�n-
dose temporalmente en distintas po-
blaciones donde ofrec�an al p�bli-
co viajes y paseos locales, hasta
que a su regreso a San Juan fueron
vendldoa a una compa��a dominica-
na. Debido a este viaje a Santo
Domingo, surgi� en la mente de los
pilotos el establecimiento de una
linea a�rea entre la vecina rep�bli-
ca y nuestra ciudad capital.
Dejando a Wade en Puerto Rico
gestionando campo de aterrizaje y
otroa detalles embarc� Rowe hacia
Estados Unidos, donde consigui� ca-
pital auflciente para promover es-
ta empresa, Importando dos avio-
nes que fueron bautizados con los
sugestivo* nombres de "Santa Ma-
r�a" y "�ifla", respectivamente.
Comenz� a trabajar la compart�a '
bajo el nombre de "Porto Rico Ae- I
rial Express" desenvolvi�ndose don-
tro de la mayor econom�a, y utill-'
j clan tambi�n de mec�nicos de sus
propios aviones, y desde volar los
I mismos hasta vender tickets todo
i entraba en la diaria labor de Wade
I y Rowe, alma y cuerpo de la na-
! c�ente empresa.
En estas condiciones se Iba des-
envolviendo la "Porto Rico Aerial
in�til e inservible, siendo mejor un
obst�culo que una ayuda para el
aterrizaje.
Pit�lo h�bil, si los hay, Wade In-
m"dinnte re d'� c�ente � de' ne-
cidentc ocurrido, y tomando altura
sobre la capital �ont,met.na paro
ios motores para Informar a su pa-
.

' -
V*0^ ��g�
I *%
m i
SSBBBST M ] m
SSfll
.
�Ha � ssbVSb ssm �
Vista porcia' di l "Ni�a" dc*y ruedas del avi�n. \
Kxpress", y a pesar de contraliem-lsajero.de las condiciones del avi�n,
pea e Incovenlentea iban proapeean* y del probable resultado de un ate-
rio los negocios He la compa��a, al, i r�zate, explic�ndole que era m�s
extremo �n que muchas ocasiones
los p�sales de Ida y vuelta a San-
to Dominen estaban vendido* ron
semanas de anticipaci�n, no obs-
ruta da coatumbra, y horas despu�s
aparscia volando sobre el aero-
puerto del Escambr�n, para ansie-
dad y desesperaci�n de todos los
all� presentes, Ignorantes de que �l
se habla percatado del accidente. \
tem�an que al tratar de efectuar un
aterrizaje normal perdiesen la vida
piloto y pasajero.
El avi�n vol� bajo el campo un
par de veces, y a las deitsperadas
se�ales de tierra, respondi� Infor-
mando que conoc�a laa condlclonea
en que tra�a el avi�n, pero que
esperaba aterrizar normalmente,
aunque recomendaba ae enviase
por una ambulancia y se avisase a
una cl�nica, por si ocurr�a lo peor.
F�cil ei Imaginarse la zozobra
que caus� este mensaje, y aunque
la sonrisa despreocupada del pilo-
to y su alegre saludo al pasar nue-
vamente rozando el campo tend�an
a dar �nimo * todos los presentes,
tambi�n sab�an todos el Inminente
peligro que corr�an avi�n y pasaje-
ros tan pronto Intentasen el ate-
rrizaje...
El avi�n dl� varias vueltas m�s
sobre el campo, hasta que alej�ndo-
se un poco hacia el oeste mismo
inici� el descenso.
Impelido por la fuerza del motor,
que contra la costumbre usual en
esta tipo de aviones Wade manten�a
en marcha, olamos claramente el
silbido del viento entre los apare-
Jos del avi�n, que r�pidamente se
acercaba a tierra, hasta que deli-
cadamente vino a posar su �nica
rueda �til en los comienzos del
campo, Iniciando veloz carrera so-
bra la misma con las alas ladeadas
en forma tal que la otra rueda col-
gaba en el Ir�, a semejanza de un
ave en pleno vuelo a la que rota
e In�til cuelga monga y lacia una
da las patas.
El avi�n recorri� un corto trecho
con una de las alaa apuntando al
cielo y la otra casi rozando la tie-
rra, y seg�n fu� perdiendo velo-
cidad fu� recobrando la posici�n
horizontal, sin que el piloto per-
mit�as? aun el descalabrado tren
de aterrizaje tocase la tierra. Muy-
suavemente, sin un solo golpe y sin
el menor e|tremeclmlento. el avi�n
perdi� Impulso y d�cilmente recost�
su barriga sobre la arena del cam-
po describiendo un semic�rculo en
un postrer deslizamiento sobre la
misma, sin que h�lice, alas, o sl-
oulera la tela de que esta revestido. la "Porto Rlpj) Aerial Express" qu�
i5Er *�*?m�s ligero rHr ?%^��^*^
El pasajero del "Ni�a" respira a pulm�n pUno
tierra firmo despu�s del peligroso
Un enorme suspiro de satisfac-
ci�n sall� de todos los pechos mien-
tras Wade abr�a la puerta de la
cabina al asustado pasajero, dict�n-
dole con la mejor de sus sonrisas,
"Wolcome to Puerto Rico, Mlster".
Abrazos, felicitaciones, expansio-
nas de j�bilo y alegr�a indecible, y
convertir una pro�
en un momento glo-
futuro de la aviaci�n
co, que sabe Dios a
andarla, si en aquella
�poca de experimentaci�n y duda,
este aterrizaje hubiese costado la
vida al piloto y al pasajero.
loto que
bable tra
rioso para
en Puerto
qu� altura
que probable que ambo* perecieran,
o quedaran malamente heridos al
tratar de efectuar el mismn.
El pasajero, un caballero dominl-
Por CUFFORD J. MocGREGOR
(Jefe de la expedici�n poiar)
REINDEER POINT (Groenlan-
dia), enero.�Tanto en la regl�n po-
lar como en otras parte* del mun-
do el clima de la eatacl�n actual es
motivo de sorpresa. Serla dif�cil
�numerar con precisi�n las causas
del fen�meno, pero no cabe duda
que las mancha* solare* son una de
sus causas principales. La actividad
de eataa manchas ha sido Inusitada
�ate arto.
Se han observado numerosas
erupciones de Importancia en la es-
fera solar. El estudio de estas man-
chas ae va generalizando en loa Ins-
titutos agron�mico* del mundo. En
la actualidad ae cree que ellas afec-
tan al clima, a la recepci�n Inal�m-
brica y a laa auroras boreales.
Durante el pasado mes d� diciem-
bre, �poca en que deber�amos haber
experimentado fri�* Intensos, el In-
vierno �rtico ha sido en estos pare-
jea sumamente benigno.' La tempe-
ratura m�s baja que hemoa regis-
trado ha sido la de .Vi grados cent�-
grados bajo cero, el 30 de diciem-
bre.
El d�a m�s c�lido fu� el S de este
mea, en que el term�metro subi� a
113 grados bajo cero cent�grado. El
3t de diciembre tuvimos una tempe-
ratura de 16.6 grados bajo cero cen-
t�grado, mientras que en Labrador
(Canad�), la temperatura era de 40
bajo cero. El promedio de tempera-
tura correspondiente a diciembre
fu� de 32 bajo cero, alendo que por
le regular deb�a haber descendido a
33 bajo cero. (Toda* la* temperatu-
raa se Indican en grados centigra-
dos).
La presi�n barom�trica estuvo
tambi�n considerablemente por en-
cima de la normal, alendo el prome-
dio da 774.7 mil�metro*. Probable-
mente la elevada presi�n barom�tri-
ca de esta localidad desplaz� gran-
des masa� de aire fr�o hacia el sur,
causando as) las hala* temperatu-
ra� registradas en latitudes m�s me-
ridionales.
ErECTOS DEL CALOR
Debido a lo elevado de la tempe-
ratura, la ensenada de Smlth no se
ha congelado. El agua, al estar m�s
callente que la zona circundante,
atrae mucho aire de las capas su-
periores de la "corona" de Groen-
landia, motlvardo asi mucho viento
en la superficie. E' promedio men-
sual de la velocidad del viento ha
sido en diciembre de poco m�s de
1* kil�metros por hora.
Durante 18 d�as del me* pasado
ha nevado, y la nieve, al derretirse,
ha producido una prcipltaci�n plu-
vial de 0.73S cent�metros. Uno de los
problemas que han preocupado du-
rante muchos artos a los hombres
de ciencia es, el de hallar la pro< -
dencia de la humedad que produce
la "corona" de hielo de Groenlandia.
Se estima qtie alean/an cinco cent�-
metros de humedad (ea decir, de
precipitaci�n pluvial o acumulaci�n
liquida i para mantener Intacta la
"corona" de hielo y alimentar los
centenares de ventisqueros que van
a perderse en el mar. Si asi es, pa-
recer�a entonce* que hay suficiente
precipitaci�n pluvial no s�lo para
mantener sino tambi�n para Incre-
mentar el espesor do la "corona"
groenlandesa.
De las obseiv aciones que hemos
efectuado se desprenderla que en ~l
verano pr�ximo habr�n muchos m�s
t�mpanos en el Atl�ntico norte, o-
da vez que con la* altas temperatu-
ras loa vestiqueros no se congelan
s�lidamente y. por el contrario, el
hielo se rompe y va a sumarse al
flotante en el oc�ano.
Hay ciertas zonas en la regl�n
A
polar denominadas "�reas de alta
presi�n", que son el resultado del
calentamiento desparejo de la su-
perficie TeTreatre por el sol. Este
calentamiento de�parejo se debe a
la configuraci�n del terreno, al
agua y su movimiento, a la radia-
ci�n, a la absorci�n, y a la rotaci�n
del planeta. El aire callente que se
levanta en el Ecuador tiene que Ir
a alguna parte, y �sta es la zona
polar, donde se enfria y comienza a
descender hacia la corteza terrestre.
EL AIRE POLAR
Las observaciones meteorol�gicas
cumplidas en la regl�n polar de-
muestran que existe una rapa' a
alie fr�o cerca de la superficie te-
rrestre, y que encima de esa capa
hay otra que tiene de 900 a 1.800
metros de espesor. Por encima de la
segunda hay aire fr�o procedente del
Ecuador, que se ha Ido enfriando, a
gran altura, a medida que se des-
plaza hacia latitudes Inferiores, mo-
tivando asi las "olas de fri�" que se
observan, por ejemplo, en Europa
este arto.
81 ae establecieran m�s estacio-
nes meteorol�gicas en la regl�n po-
lar, para obtener no solamente da-
tos relativos a la superficie sino
tambi�n a las altas reglones atmos-
f�ricas, por medio de aviones o le
globos libres, podr�an coordinarse
los datos en tal forma que permiti-
rla la predicci�n del tiempo dfas, y
tal vez semanas, por anticipado.
Habiendo el sol comenzado ya su
viaje de vuelta a la regl�n �rtica,
el campamento de nuestra expedi-
ci�n ha dado comienzo a las labo-
res preliminares para el programa
del verano. Aunque todav�a la os-
curidad reina durante todo el "dia",
se percibe levemente un p�lido re-
flejo luminoso en el horizonte a me-
diod�a.
Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance.
El pasajero del "Ni�a" re�ala las peripecias del ale rrizaj*. Puede advertirse el'patina:o del avi�n, al recon-
tar su barriga en tierra en �os momentos de. atrrri:ar.
zando como oficinas una tienda de
camparte enclavada en los terrenos
del Escambr�n, que a la vez serv�an
como campo de aterrizaje, ya que
para esa �poca nuestro parque atl�-
tico no era siquiera una Idea en la
mente del arquitecto que m�s tar-
de lo disertara, y nuestro "Escam-
br�n Beach Club" tampoco habla
germinado en la brillante mente
de F�lix Benltez Rexach, quedando
toda la faja de terreno situada
al lado norte de la de la actual
carretera como aeropuerto de la
naciente empresa.
Como apoderado general de la
misma en Puerto Rico, actuaba
Charles Duntln, muerto mas tarde
mientras servia a otra compa��a en
Mlami, y era jefe de mec�nicos
nuestro amigo Jos� Seijo. ya que
en aquella �poca, los pilotos ha-
lante haberse cambiado el itinerario
de una a tres salidas semanales.
En uno de estos viajes de regre-
so, despeg� el "Nifta", pllatado por
W. S. Wade. del aeropuerto domi-
nicano, y debido a la pequenez del
mismo, parti� uno de los soportes
del tren de aterrizaje en el despe-
gue, en forma tal que la rueda del
mismo lado qued� completamente
cano cuyo nombre escapa a mi me-
moria, crey� que aquello era una
broma del piloto, y como tal la
tom�, y al ser preguntado si prefe-
r�a �it?ntar aterrizar en Santo
Domingo o en Puerto Rico, replic�,
bromista y despreocupado: "Ate-
rricemos en Puerto Rico y asi pro-
baremos las cl�nicas del aquel pa�s".
Wade dirigi� el avi�n sobre la
Perturba a Francia el giro...
(Continuaci�n de la p�gina 2.)
al pa�s a su albedrlo. Incitando a
los partidos constitucionales (na-
cional agrario y liberal) a la lu-
cha entre ellos, y suscitando ene-
mistades entre sus dirigentes de
Adem�s, hay que aeftalar la exis-
tencia de un grupo de financieros y
comerciantes de escasos escr�pulos,
reunidos en torno a la Lupescu,
que han obtenido grandes henefl-
segundo y tercer or ha favorecido, y el dirleente prin- | n�a la naci�n, incluso la compra
ripaf, a quien ha abandonado.
El resultado de las elecciones ge-
nerales fu� adverso por completo al
monarca; todos los elementos conv
tltuclonalistas. unido, dejaron - a
los ministros del Rey en minor�a.
Con los antisemitas el Rey Carlos
puede esperar une. repetici�n de
lo acontecido en esas elecciones,
a menos de que en el �nterin el elec-
de armamentos.
Rumania e* un pala peque�o, pe-
ro en la* circunstancias actuales
su situaci�n Interna repercute en
marcada forma sobre la paz del
continente. Los estados danubianos
cuentan, dentro de sus propios li-
mites, con la mayor�a de las mate-
rias primas y elementos necesarios
para que los calados totalitarios
tocado que forma la mayor�a logre i completen sus preparativos b�licos,
unificar sus filas y obligar al Rey Asimismo, si los estados danubianos
cambiar de condivia o abdicar
�posibilidad que no debe descar-
tarse.
INFLUENCIA DE LA LUPESCU
�Qu� motivo impuls� al Rey Car-
los a Imponer en tal forma su au-
orldail personal? A esta pregun-
ta puede responderse diciendo que
no quiere desl^cerse de Mafida Lu-
pescu, y que sat>f muy bien que s�-
lo despidi�ndola podr� satisfacer a
los agrarlstas nacionales, cuyo je-
fe, Julius Maniu recibi� la prome-
sa del monarca, en 1930, de que la
mujer en cuesti�n no regresarla a
Bucarest. Esta era una de las con-
diciones estipulada? en el acuerdo
que precedi� al retorno de Curios
a Rumania.
se pasaran al bando alem�n, la Ru-
sia sovi�tica, grandemente debilita-
da por la dictadura stallniana, se
,eru obligada ella tambi�n a se-
guir el ejemplo.
Para Francia s Inglaterra serla
aumamenie grave que Rumania,
mediante alg�n acuerdo comercial,
entregara a Alemania la explota-
i l�n de su petr�leo y de su agri-
cultura. 1.a< oligarqu�as que impe-
ran en Polonia y en Yugocslavla se
sentir�an entonces alentadas a ha-
cer caso omito de las seguridades
recientemente formuladas al can- � te. har� lo que est� de su parte por, cer en forma aguda la antigua con-
clller franc�s, seftor Yvon Delbos, y , contrarrestar la situaci�n ruma- tr�vetela ru-o-rumana relativa a
en ese caso Austria y Checoealova-, na. Por su parte el ministro ruso
e,nla se hallar�n en completo aisla, �en Bucarest, se�or Ostrovsky, ha
miento. i mani'estado ya que las actividades
�V
BREVE BIOGRAF�A DE RA.MOM) DITMARS
Un fervoroso coleccionista de serpientes yj monos
-----------------------------------------Por DALE C4RNEGIE ---------------
/'/ "Nii'm" li.v/o i'r �i tille aVsjMsea ''i l alevina je. Yrase la titilen viirilit
�til y t / t .�/<��� �jin'.al del urinn que ni siguiera ha alijado la rotura
de ns cristal.
El gobierno franc�s, naturalmen- del gabinete Goga han hecho rana-i per Alliance.
Besa rabia.
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newsna-
Cuando aquella enorme serpien-
te llamada la reina del Amazonis
lleg� a Nueva ork, millares de
personas acudieron al parque zoo-
l�gico del Bronx, a verla. Se tra-
taba de un cachorrito o "nene" que
s�lo media dos varas de largo; pe-
ro en sus afilados colmillos lleva-
ba ya una enorme carga de enor-
me veneno mortal.
Raymond Dltmars, el hombre
que est� al frente del afamado
parque zool�gico neoyorquino, ha-
bla estado tratando de conseguir
una de aquellas serpientes duran-
te veinticinco artos. Y cuando al
fin consigui� un ejemplar se vio
en la necesidad de hacerlo comer
a la fuerza. Yo la pregunt� como
pod�a hacer eso, y me respondi�
que por un proceso muy simple:
todo consist�a en abrir la boca de
la serpiente y meterle la carne,
hasta la garganta, con una vara,
De esa manera es como Ray-
mond Ditmars trata a las serpien-
tes. Y las ha manejado asi a mi-
llares, y ninguna de ellas 1 o ha
mordido nunca. Sin embargo, con
el fin de auxiliar a aquellas perso-
nas que no entienden tan bien con
sus peligrosos amigos, Dltmars
cooper� no poco al descubrimien-
to de un suero que requiri� para
su desarrollo muchos artos de prue-
ba, con el que se han salvado ya
muchos miles da vida.
Cuando Ditmars ara un ni�o, su
padre lo envi� a una academia
militar para que se preparara pa-
ra servir por su patria en el Ej�r-
cito. Pero fu� perder �I tiempo,
porque la afici�n que iba a llenar
su vida la tenia ya en la sangre.
De manera que, Incendiado por
el entusiasmo, comenz� a crear la
mayor colecci�n de reptiles da
Nueva York, prop�sito que vio lo-
grado al cabo,
El s�bado y el domingo de cada
semana lo pasaba el muchacho
cazando serpientes a la orilla del
Hudaon. Y las compraba, las cam-
biaba y hasta las suplicaba. El ca-
pit�n de un buque frutero 1. re-
gal� una serpiente boa, e Inmedia-
tamente se puso en comunicaci�n
con hombres de ciencias de las
Indias Occidentales a los que ofr?-
cl� serpientes de Norteam�rica, a
cambio de aquellas otras que In-
festaban las selvas de sus paisei.
Asi su colecci�n lleg� a ser tan
grande y tan peligrosa, que tu
madre le dio el piso alto de la ca-
sa para qu. �n el tuvl.ra c�moda-
mente a sus reptiles. Los peri�di-
cos se enteraron de la afici�n de:
muchacho, y comenzaron a escri-
bir acerca de ella. Encantadores
de serpientes y gentes de circo, co-
menzaron a hacerle visitas. Y su
casa, por �ltimo, se convirti� en
la sensaci�n d� la manzana.
Con el fin de obtener dinero pi-
ra alimentar a sus reptiles, Dit-
mars eomens� a estudiar la taqui-
graf�a. Su padre lela las novelas
de Dlckens en alta vos y �l prac-
ticaba tomando taquigr�ficamente �
lodo lo que aquel dec�a. Aclua'-
mente po*�e una rn'ecei�n Sal
obras de Dicken* escritas taqui-
gr�ficamente, que estima un ina-
preciable tesoro.
M�s tarde s>ndo reportero de
peri�dico, armaba i alonaras en
ioa reitau�ane� del bar>"> ea
para atrapar roedores con quo
alimentar a sus v�boras.
Cuando la ciudad de Nueva York
decidi� consiruir un gran parque
zool�gico. Raymond Ditmars fu�
seleccionado inmediatamente para
dirigir el departamento de repti-
les. Su madre no pudo menos que
darle gracias a Dios cuando su hi-
Nikolai Bukharin.
jo se llev� de la casa su gran colec-
ci�n de serpientes, que Iban a to-
mar nueva residencia en el fla-
mante parque de que ahora se enor-
gullece Nueva York. t
Baa) ocurr�a en 1889. Desde en-
tonces la ciudad ha reunido una
de las co!ecc|ones de animales m�s
espl�ndidas del mundo. Y Raymond
Ditmars es considerado como la
primera autoridad del universo �n
la que se refiere a las serpientes.
Los monis son tambi�n muy
graciosos, �no es verdad? Bueno,
pues hace utos cuantos s�os el
doctor Ditmjars decidi� llevar
unos cuantos monos a su casa de
Scarsdale. Y!, un d�a, mientras '.s.
familia estaba ausente, los mono*
se escaparon de su jaula y decidie-
ron realizar una fiesta. De mane-
ra que subi�ndose a lo alto de un
aparador comenzaron a lanzarse
por los aira* a la gran l�mpara
de candelabros qua colgaba en mi-
tad del comedor. �Aquello era lin-
do! Los moa 11 os se consideraban
poco menosil-etornados a la aelva
y produc�an linos actos de acroba-
cia estupendas, hasta casi despren-
der la l�mpara del techo, Por su-
puesto, profi�jeron corto-circuitos
en el tendida el�ctrico y el doctor
Dltmars dlcjj que no comprende
como no le �prendieron fuego a >a
casa. Tambi�h se subieron en �l
piano y gomaron sus teclas con
un par de zapato� viejos. Romp �-
ron las vajiQas de China, tiraron
loa pepinos por todas partes, arro-
jaron las crajmas hacia los espejos
y hasta abojeron las gavetas c�a
la m�quina ese coser e hicieron ~d.-
bujos con sin hilo por toda la ca-
sa. Por �ltlMo se limpiaron las
narices con As papeles que el doc-
tor tenia enKau bureau y sacaron
las cazuelas 'fie* la cocina y las me-
tieron debajo^de las camas.
Cuando la familia relorn� ni
dulce hogar,i se lo encontraron c -
mo si lo htijb lera devastado un
cicl�n. Pero 'a Raymond el asunto
le caus� much�sima gracia...
Gobierno dt Puerto Rico 1^
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
Negociado de Obras P�blicc
San Juan, P. R.JRlO de enero 1938.
MUNC�n DE SUMSTA
Suministro de piedra en bloque, piedra triturada de 2". piedra
triturada de l� a !�" y polvillo d� cantera para recebo.
Proposiciones en pliegos cerrados para la ailjudJcncl�n en p�-
blica subasta de suministro, medida y entrega Iflel siguiente ma-
terial, para ser acoplado en loa sitios que se indican, se recibir�n
en esta oficina hasta laa 2:00 P. M. del d�a 28 df enero de 1938.
1150 metros piedra bloque de OJO, 800 n
rada de 2' y 100 metros de polvillo de cantera
explanaciones del Aeropuerto.
�tros piedra tritu-
ra recebo, en las
980 metros c�bicos piedra bloque de 0.30,
triturada de 2" y 75 metros de grava cernida ,
de ti a M ', en la carretera N�m. 2, Km. O. 7-1.;
L'SO metros de grava cernida o piedra tritura
el Camino Semll de Vlllalba, km. 0-3.3.
2.*K) metros c�bicos de grava cernida o pledi
*_� en el camino Santurce-Boca Cangrejo,
Torios loa dalos nccesarloa ae dar�n en la
mero de Conservaci�n de Carrete�aa donde ae i
nifiesto los documentos que han de regir en el ,
ios lidiadores recoger los modelos de proposiclj
nl>^� h.�!.rtA k lo' llcl,�d<�r�� �-"e solamen
piegos hasta 24 horas antes de la fijada para'i
ser� recnazada toda proposici�n cuyos precios no-
toa en letras y n�meros.
metros piedra
piedra triturada
Calle Cerra
s�te-
le H a V en
triturada de K
0-2.5.
Iflcina del Inge-
icuentran de ma-
intrato y podr�n
iese>
se entregar�n
a subasta y que
ayan sido escri-
sona.%ued,h�v�ir,.�un1.,�'� *dmltlr� Proposici�n .de aquellas per-
sonas que hayan solicitado pliego a au propio nombre v se raaar.
� �\,?1,��K:h0.dt chazar cualquier o todas laa froposiclonesv el
solamen^" " ',Ub,*,, h*J� ** �*�"<��"�� f� d?"�r�!
B, �OSZAU�t*AtQVLSA.
Sur^omsllonadto Interino.

'
'�_


r
EL MUNDO, SAN JUAN, � K. - DOMINGO TkTtt IWfHj D> 1938.
ELAfflNDO

VERDAD Y JUSTICIA
Editoras: fUk.Hi U K1CU ILUSIKADO INC.
Director: Jos� Coll Vidal AdtmnJatreaor: �ngel
Oficinal: EDiriClU PUEKltJ RICO ILUSTRADO
Apartado da Corrooo SAI
PRECIO Da, SUSCKiFCiUN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puarto Rico:
TRIMESTRE----------------8X00
SEMESTRE-----------------350
AHO----------------------------10JO
Estados unidos y palaaa �entre
dai Tratada Posta�:
TRIMJBSTR*----------------Sa.00
SEMESTRE � - � � TJ�
A�o ������� lino
Pinjaba la correspondencia miormativa y mtrana a ia direcci�n.
Para anuncios, comunicados, ate, dtruaae �! Admmistrs�or.
EL HOGAR Y LA ESCUELA
LABOR QUE DEBEN REALIZAR
LAS ASOCIACIONES DE PADRES
En una reciente adici�n dominical, glosando un inci-
dente ocurrido en la asamblea de maestros, aludimos a la co-
operaci�n que necesita la escuela de parte de los padres de fa-
milia y especialmente a la ayuda que debe recibir de las aao-
ciaciones formadas por �stos con �l prop�sito de contribuir
al eficax logro de los objetivos de la educaci�n. Coincidiendo
con ej criterio de los maestros, aseguramos que la escuela no
cuenta generalmente con el concurso del hogar para la for-
maci�n moral y c�vica del alumnado: concurso que resulta
absolutamente indispensable porque la escuela no dispone
de tiempo ni de medios para asumir en la totalidad de sus al-
cances tan delicada y compleja funci�n. El establecimiento
de un curso de moral social como parte b�sica del curriculo
podria ser de alguna ayuda, pero no bastar�a, por si solo, para
dar al car�cter del educando las directrices m�s deseables, ni
para cultivar sus sentimientos al calor de una alta moralidad,
ni para ense�arle buenas costumbres, ni para aleccionarle en
el cumplimiento de todos los deberes sociales, ni para dotar
su �nimo de hondos contenidos de espiritualidad.
En este aspecto fundamental de la educaci�n, precisa la
ingerencia del hogar, no a t�tulo de marginal complemento de
la:- aulas, sino de esencial orientador de todo lo que concier-
ne a la formaci�n c�vica y moral del ni�o. Y procede que el
hogar asuma la trascendental encomienda, tanto por la impo-
sibilidad material de la escuela para afrontarla, como por las
peculiares condiciones pol�ticas en que se desenvuelve el pais
y la falta de orientaciones b�sicas en el actual sistema peda-
g�gico.
Es un hecho evidente que los padres de familia, en una pro-
porci�n verdaderamente considerable, no se percatan de esta
situaci�n; no toman la ingerencia capital que les corresponde
en el proceso de la educaci�n de sus hijos; estiman cumpli-
da su paternal misi�n facilit�ndoles la permanencia en las
aulas y confian en que la escuela les convierta en ciudada-
nos ejemplares. Por extraordinarios que sean los esfuerzos
del maestro, no est� a su alcance realizar tan compleja tarea.
De esta actitud de despreocupaci�n de muchos padres da
familia, de esta falta de coordinaci�n entre las funciones
docentes que competen a la escuela y al hogar, deriva en
gran parte la deficiente formaci�n moral y c�vica que nota-
mos en un por ciento muy considerable de nuestra juventud
escolar.
Claramente se advierte en t�rminos generales la falta de
cooperaci�n del hogar. Las asociaciones de padres, consti-
tuidas para establecer las necesarias viculaciones entre el
hogar y la escuela y que tan provechosa obra podr�an llevar
� cabo si lograran orientar un programa de pr�cticos postu-
lados dentro de estas realidades en que se desenvuelve la
vida portorrique�a, tampoco prestan toda la cooperaci�n
que est� al alcance de sus medios y dentro de los fines para
que han sido creadas.
El se�or Guillermo Navarro Fuentes, quien particip� an j
el incidente ocurrido en la asamblea de maestros, public�
en pasados d�as un articulo en este mismo diario, comentan*
do los puntos de vista que expusimos en nuestras notas edi-
toriales. Coincide el articulista con nosotros en la aprecia-
ci�n de los aspectos esenciales del problema, aunque aprove-
cha la coyuntura para poner de relieve los servicios que
prestan a la escuela las asociaciones de padres. No ha estado
en nuestro �nimo negar la provechosa labor que realizan es-
tas organizaciones. Si estimamos oportuno decir que, ade-
m�s del trabajo que auspician en favor de los comedores es-
colares �asunto que ocupa primordialmente su atenci�n
y para cuyo sostenimiento organizan veladas y otras activi-
dades ben�ficas� bien podr�an aportar su valioso concurso
en otras cuestiones fundamentales para la escuela, tales co-
mo despertar el inter�s de los padres de iamilia en la labor
pedag�gica, moverles a tomar la participaci�n que les co-
rresponde en la educaci�n moral y c�vica de los alumnos,
mediar en los conflictos que a veces surgen entre estudian-
tes y maestros, llevar al ambiente de las aulas las palpitacio-
nes del hogar y el conocimiento de las necesidades de la co-
munidad como medida efectiva para que la escuela sepa lo
que de ella se espera y de esta suerte pueda orientarse me-
jor.
En su af�n de levantar recursos para los comedores esco-
lares y sufragar otras erogaciones de la escuela, las asocia-
ciones de padres y maestros obligan a los alumnos con bas-
tante frecuencia a vender boletos para espect�culos p�bli-
cos. Aunque el prop�sito de estas actividades es evidente-
mente plausible, la forma en que se utiliza a los estudiantes
y la apreciaci�n que se hace de su labor dejan mucho que
desear. Por ejemplo, resulu sensible en alto grado ver a
ni�as y jovencitas vendiendo boletos de tienda en tienda, de
casa en casa y de oficina en oficina exponi�ndose a un trato
impropio de su sexo y de su edad. La actividad que desplie-
gan los alumnos en estas faenas extramurales, medida por
al n�mero de boletos que logran vender en la comunidad,
determina principalmente la nota que reciben en Coopera-
ci�n: una curiosa asignatura que se ha a�adido al curriculo
en los �ltimos tiempos. Para los hijos de familias de solven-
cia econ�mica la tarea resulta f�cil, bien porque sus padres
les dan el importe de los boletos o les as posible repartirlos
c�modamente entre sus amistades.-Be esta manera aparece
el favorecido de la fortuna como un h�roe en la menuda
gesta de la venta de boletos y asi obtiene el justo premio de
una nota excelente en Cooperaci�n. El estudiante pobre, sin
recursos econ�micos, sin amistades adineradas, por mucho
que se esfuerce, por numerosas diligencias que haga para
complacer a sus maestros y cubrir la cuota que se le ha asig-
nado, no puede realizar la proeta de sus m�s afortunados
compa�eros de clase. Su nota de Cooperaci�n es forzosa-
mente baja. La lecci�n que deriva de lo sucedido no es la
m�s indicada para la formaci�n d� una buena ciudadan�a.
La idea del privilegio irrita la tierna sensibilidad de los
educandos y se apodera de su �nimo un complejo de inferio-
ridad o una actitud de resentimiento; ambas da�osas para
la educaci�n moral y c�vica.
Problemas de esta naturaleza, que en una o en otra for-
ma se dan con frecuencia en el �mbito escolar, debieran me-
recer la cuidadosa atenci�n de las asociaciones de padres.
El estudio meditado de estos problemas y la diligente co-
operaci�n de los padres en este y en otros campos de la edu-
caci�n moral y c�vica, podtian ser de positiva utilidad para
la escuela.
Reconocemos la provechosa labor que realizan estas aso-
ciaciones, pero sostenemos que podrian hacer mucho m�s en
beneficio de los ni�os, de los padres, de los maestros y de
la educaci�n en general.
El nuevo sello de c�rreos 8c
Irlanda provoca conflictos
En su dibujo se incluye a la provincia
separada de Ulster
I
�as�..-
La Guardia Irlande�a formada f�enle al Palacio de Gobierno de Dublin, rn la c< ,cmonia drl 29 de diciembre
que pu*o en vigencia �a nueva constituci�n.
NUEVA YORK. (Editor* Press).
�La nueva estampilla da "Irlan-
da" empoz� a circular el 29 de di-
ciembre mismo en que entr� en vi-
gencia la Constituci�n que pr�cti-
camente ha restado los 17,000,000
de aerea del territorio Insular y sus
poco mis da 8,000,000 de habitan-
tea, dal dominio de Gran Breta�a.
En ella esti representado fielmen-
te el paso trascendental en que el
"Estado Libre de Irlanda" despu�i
de quince af.os Justos de existencia
se transform� en lo que pod�a lla-
marse la Rep�blica de Irlanda pa-
ra nosotros, pero de "Eire" para
loa irlandeses. La dama tradicio-
nal aparece con su mano derecha
reposando sobre el harpa tambi�n
tradicional mientras con Is izquier-
da aoatiene el gran libro de la Car-
ta Magna Irlandesa que est� colo-
cado en una mesilla sobre cuyo
frente se observan los escudos de
las cuatro provincias: Munster,
Lelnater. Connaught y Ulster. Esta
inclusi�n de Ulster constituya el
elemento explosivo no s�lo de la
estampilla sino que del nuevo Esta-
do.
Las estampillas han aido m�s de
una vez motivo de graves quebran-
tos y motines en -ese pa�s. En 1907
los patriotas Sinn Fein pegaron
unas bandas irlandesas a las estam-
pillas brit�nicas entonces en cir-
culaci�n. Algunos administradores
de correos se negaron a aceptar
cartas con esta marca y la furia
popular dio lugar a un sin fin de
des�rdenes. Cuando se estableci� el
Gobierno Provisional en 1922 se re-
curri�, a falta de eatampillas, a so-
breponer un sello en que se lela
"Gobierno Provisional de Irlanda";
eran los dias de la violenta agita-
ci�n revolucionaria dirigida por el
ejercito republicano, y varias esta-
fetas de correos fueron asaltadas y
tomadaa por los milicianos en pro-
testa por el uso de estampilla bri-
t�nica a�n cuando fuera con so-
brecargo. El 4 de diciembre de 1932
se puso en venta la primera estam-
pilla Irlandesa y el efecto apaci-
guante fu� mayor que todas las pr�-
dicas. En 1935 Irlanda se neg� a
Imprimir estampillas especiales con
motivo del jubileo de Jorge V como
lo hicieron todos los dominios y co-
lonias, otra voz, el ano pasado, se
nag� a emitir estampillas con mo-
tivo de la coronaci�n.
La Constituci�n que acaba de
entrar en vigencia fu� votada en
plebiscito por escasa mayor�a de 370
mil votos contra 306,000 pero ya na-
die recuerda eso. La unidad de Ir-
landa (Ulster excluido) parece ci-
mentada. Irlanda tendr� su. Presi-
denta elegido por siete a�os pero
sari responsable ante el Parlamen-
to, y tendr� poderes que lo aseme-
jan mucho a un Rey. Tanto que
De Valere no se har� elegir y po-
siblemente optar� por el cargo de
Premier que aera el verdadero l�-
der pol�tico del pats. Al Rey de In-
glaterra se le declarar� un "orga-
nismo del Estado" pero su Inter-
venci�n en el pais queda pr�ctica-
mente eliminada. No asi en rela-
cione� exteriores. Los enviados de
Irlanda ser�n siempre acreditados
por o� Rey como son los de Austra-
lia o Sud �frica en la actualidad.
Pero el Gobierno de Dublin quiso
marcar desde al primer instante su
absoluta independencia de la pol�-
tica de Londres raeonoriendo la
conquista de Etiopia por Italia. El
Parlamento vot� esta resoluci�n
por enorme mayor�a ast es que el
Rey Jorge V tendr� que firmar
tinos papeles en que nombra Minis-
tro Irland�a en Roma ante el
Rey de Italia y Emperador de Etio-
pia mientras que su embalador s�-
lo ^tlk acreditado ante el Rey de
Italia.
En ese episodio de las fuerzas
parlamentarias del expreaidente
Cosgrave (1922-1932) unieron los
42 votos que ganaron en la �ltima
elecci�n con ios 62 que tiene el
partido de gobierno Fianna Fail
que sigue a De Valora. Los dos
principios que unen a estas frac-
ciones son la Iglesia Cat�lica qu�
ambos defienden y protegen y el
anhelo de Independencia completa
por el cual los dos han combatido.
El Primar Presidente del Estado
Libre de Irlanda fu� Griffith que
muri�, dken qua de pena, ai ver
la sangrienta agitaci�n y eternas
querellas que la independencia des-
encaden� sobre el pa�s. Le sucedi�
Cosgrave por diez a�os y a �ste.
De Valora, que ha completado la
accesi�n de Inglaterra y parece des-
tinado a seguir siendo el "dictador
social cristiano" del nuevo Estado.
De Velera naci� en Nueva York
de padres catalanes. Nada de ex-
tra�o por tanto que se hable de la
posibilidad de que el sucesor que �l
designar�, sea el Conde Eduardo
de Taafee, checoeslovaco de naci-
miento pero de rancia familia ir-
landesa quien recientemente ven-
di� sus castillos en Checoeslovaca
y se ha ido a vivir en los de Ir-
landa.
Bajo de Valera. Irlanda ha al-
canzado estabilidad y orden; la
corriente hacia la despoblaci�n ha
sido detenida despu�s de haber per-
dido el pala cinco millones de ha-
bitantes durante un siglo. En In-
glaterra toman las cosas con fle-
m�tica filosof�a mientras el gobier-
no de Dublin no Intente forzar al
Ulster a que ingrese a la Rep�blica
de Irlanda. A prop�sito de esto y
de la indiferencia con que Dublin
mira la dualidad en que coloca al
Rey de Inglaterra haci�ndole reco-
nocer por un lado al Emperador
italiano de Etiopia que como Rey
de Inglaterra se niega a hacer, co-
mentaba hace poco el "Manches-
ter Guardian": "Mr. De Valera pa-
rece persistir en su idea de que el
Rey de Gran Breta�a es divisible
pero Irlanda no". La Asamblea del
Gobierno del Norte de Irlanda, que
tal es el nombre oficial del de Uls-
ter. discuti� en vista de la nueva
situaci�n creada en Dublin la con-
veniencia de cambiar ese nombre
por el de Gobierno de Ulster. De-
sistieron porque los fabricantes de
tejidos observaron que sus produc-
tos eran conocidos y vendidos en
el mundo entero como "tejidos de
Irlanda" y requer�an una genera-
ci�n para acostumbrar a sus clien-
tes a comprar "tejidos de Ulster".
TAL D�A COMO HOY
Tal dia como hoy, 23 de enero,
ocurrieron los siguientes hechos his-
t�ricos:
23 de enero de 1893:� Se cum-
ple el 45 aniversario de la muerte
de don Jos� Zorrilla, el popularisi-
mo y gran poeta y dramaturgo es-
pa�ol, quien se hizo Inmortal por
su obra 'Don Juan Tenorio".
Don Jos� Zorrilla naci� en la cas-
tellana ciudad vallisoletana el 21
de febrero de 1817. Fu� coronado
poeta en Granada el 22 de junio
de 1889 y muri� en Madrid el 23
de enero d� 1893.
Grande y meritlsima fu� la la-
bor de este gran poeta hispano:
pero una obra; una sola, hubiera
bastado para hacer su figura in-
mortal. "Don Juan Tenorio". En
1844, su pluma fecunda y felic�si-
ma sirvi� de veh�culo de gratitud
hacia su gran amigo don Francis-
co Luis da Vallejo, a quien dedic�
"en prenda de buena memoria" la
i obra m�s popular, m�s hispana y
. m�s discutida de la �ltima centu-
ria.
La obra "Don Juan Tenorio"
constituy� un triunfo de tan reso-
nantes proporciones, que ""asust�"
hasta a su Ilustre autor. Nunca po-
dr�a pensar el Ilustre don Jos� Zo-
rrilla cuando pasaba a sus cuar-
tillas aquellos versos magistrales de
Do�a In�s y del miembro de Ca-
latrava. que aquellos personajes que
hizo moverse en una �poca de las
postrimer�as del reinado del gran
Carlos V iban a constituir la po-
l�mica teatral del siglo. Zorrilla
qued� abrumado del �xito de su
obra, y fu� en todo momento el m�s
duro critico de la misma, asegu-
rando a cuantos quisieron escu
charle que aquello fu� lo peor que
sall� de au ingenio maravilloso. Es
cierto, que la obra del insigne Zo-
rrilla, juzgando su argumento a
comp�s del acelerado ritmo de la
�poca actual, quedarla clasificada
a no dudarlo como una mediocri-
dad, pero a pesar de ello, hay un
algo especial "�n su "Don Juan*' que
hace Imposible descenderlo del pe-
destal de la fama en que ae coloc�
desde aquel sombr�o e invernal
mar7o de 1844: la versificaci�n, es-
trofas maravillosas de una perfec-
ci�n tal, que hien puede olvidarse
su argumento ante la exquisitez de
su ritmo.
Don Juan Tenorio, como tantas
otras obras de autores famosos,
constituy� para Zorrilla el triunfo
art�stico m�s grande que pueda so-
�ar el autor m�s exigente, pero en
cambio tambi�n fu� para �l el ma- \
>or fracaso econ�mico. Bien es co-
nocido que Zorrilla cobr� escasa-
mente mil pesetas por su obra maz-
na: una obra que ha dado despu�s
millones y que a pesar de hacer
ya 93 aftoi qua fu� escrita, todav�a
se representa en todas las latitu-
des del planeta en la primera se-
mana de noviembre.
Mucho aa ha hab.ado y discutido
sobr� la personalidad real del Don
Juan y Don Luis que con sus pro/-
sea se hicieron famosos, parece que
fu� Don Miguel de Maftara, el li-
cencioso. jaranero, enamorado y
bravuc�n que tiene como escenario �
da sus amores al a,zul pur�simo del
cielo sevillano, la silueta da su Gi-1
[ra�da y las m�rgenes del Guadal-
quivir. Pero tambi�n la historia nos
habla de la familia de los Tenorios
y Mejias, familias que tambi�n exis-
tieron y deslizaron su existencia en
el vergel sevillano. La inc�gnita so-
bre ia personalidad real de aque-
llos embozados que se reunieron en
la Hoster�a del Laurel al cumplir-
se el a�o de "La Apuesta" se la lle-
v� Zorrilla a la tumba, para de-
jarnos seguir hsclendo conjeturas
sobre qui�n fu� en realidad quien
"a los palacios suoia" y los "claus-
tros escalaba".
CURIOSIDADES
El 17 de julio de 1883 marca en
: la historia o en la cr�nica de Bue-
nos Aires una etapa en su cultu-
ra art�stica, pues ese d�a se dio
por vez primera en el antiguo tea-
tro de la Opera el "Lohengrln" de
Wagner.
Aunque el elenco que la Interpre-
j t� era de lo m�s deficiente, el p�-
I buco qued� entusiasmado, repiti�n-
dose la pieza y estren�ndose poste-
I riormente otras varias del autor
. mencionado. � � �
Seg�n cuenta el misionero Dr.
Weir, no todas las mujeres de Co-
rea tienen nombre. Para llamarlas
se dice sencillamente: "Mira".
� * �
Durante la segunda mitad del si-
glo se han registrado en el Jap�n,
nada menos que 27,000 terremotos.
- � �
De cada mil personas que nacen
s�lo 2.�3 llegan a cumplir los cua-
renta a�o�. � � �
En el Jap�n viven m�s de veinte
mil personas en el cr�ter de un
volc�n apagado. El pueblo est� co-
mo en un pozo rodeado de paredes
verticales de 25 metros de alto, y
sus habitantes rara vez salen de
su recinto donde pr�cticamente for-
man una peque�a rep�blica.
� � �
La pen�nsula de Malaca es el pais
que produce m�s esta�o, puesto qu*
da dos tercios de la producci�n to-
tal del mundo.
�CUANDO ERA COSTUMBRE
DARSE BESOS EN LA IGLESIA?
Hasta el Siglo XII. en todas las
iglesias cristianas y siempre que se
celebraba la misma, los fieles se
besaban unos o otros al tiempo de
comulgar. Esto es lo que la Igle-
sia, que considera el beso como
parle esencial de su liturgia, deno-
mina "beso de paz". La costumbre
no pod�a ser m�s piadosa: el mis-
mo Ssn Pablo, en �us Ep�stolas,
aconseja a los fieles: "Saludaos con
�sculo santo."
Pero el hombre ha sido d�bil en
todas las �pocas, y como la Edad
Media no ofreci�, ni con mucho, ei
espect�culo de una moralidad inta-
chable, el beso de paz dl� pronto
lugar a esc�ndalos impropios de la
santidad del templo. Con el fin de
evitar que asi sucediese, el Papa
Inocencio III prohibi� la osculaci�n
de los fieles, instituyendo en su lu-
gar la costumbre de besar el ofi-
ciante una placa de metal, que re-
cibe el nombre de pa-r.
En las catedrales, lo que se hace
es dar a besar al coro una reliquia
� Imagen peque�a, llamada del mis-
mo modo.
BENDICI�N DE LA PLUMA
Hemos le�do que en ciertos pun-
La inconstancia de
Weber
REVISI�N PACIFICA O ftENOVA-
CION GUERRfii
Pese a los m�ritos que poseen in-
discutiblemente las obras produci-
das por Weber. cabria decir que
pas� da prisa por la vida, y ello
no porque su existencia se malogra-
se; lo que se malogr� fu� su tiempo
y a ratos su Inspiraci�n.
Weber hizo por la m�sica, en can-
i �dad. lo que muy pocos composito-
res. Weber hizo por la m�sica, en
calidad, en algunas de sus p�ginas
felices, lo que no lograron Mocart
Meyctbeer, por ejemplo, a�n
cuando estas dos figuras legaron a
sus contempor�neos expresiones da
claridad y fuerza, respectivamente.
La precocidad, la prisa por des-
ecara/, el exceso de composiciones
dadas a conocer en un relativamen-
te corto espacio de tiempo, conspi
raron en contra da la cultura s�-
lida de este maestro, que en m�s
de una oportunidad hubo da lamen-
tarse tie la escasez de recursos t�c-
nicos adquiridos, dejando buena
constancia de que asimil� en los
numerosos viajes resillados un cau-
dal de conocimientos nada despre-
ciables. Su pecado fu� no estimar el
vuelo de los dias y los a�os, abs-
tra�do, so�ador inactivo en meses
enteros, se�alando su labor profun-
das lagunas durante las que alguien
lleg� a preguntarse ai Weber exis-
t�a.
Unn de aus m�ritos m�s desco-
llantes consiste en la originalidad
vertida en algunas de sus composi-
ciones, a< propio tiempo que los
alardes de instrumentaci�n insos-
pechada, riqu�sima, calculada con
evidente talento. El vuelo l�rico de
muchas p�ginas no tiene parag�n.
mientras que las sutilidades de un
poseedor de secretos queda de ma-
nifiesto en armon�as dulces, arru-
Dadoras, tal como lo fueron las Ins-
piradas melodfsa brotadas de su
pluma.
Por esto la vida de Weber parece
frustrada por rec�nditas emotivida-
des, por una apat�a espont�nea,
por la hesitaci�n persistente qua lo
r comet�a en los momentos de crear,
de convertir en sonidos el torbelli-
no de ideas que bull�an en au cere-
bro.
Las etapas ab�licas se circunscri-
ben a ios periodos de inactividad y
a�n a aquellos en que dedicado a
un trabajo lo dejaba dormitar en
la mesa durante meses y a�n a�os.
aduciendo pretextos m�s o menos
valederos, pero concibiendo con
frialdad, �in ese calor caracter�sti-
co rt> �us canciones guerrera*, de
esas escenas imaginativamente des-
critas, rebosantes de sentido y de
tonalidades epices, mostrando que
en su Interior viv�a pujante una
personalidad que al redactor se le
ocurre no perfilada enteramente
por m�s que a muchos a�os de
distancia le estemos rindiendo un
tributo de admiraci�n.
Carlos Mar�a Weber naci� en cu-
na de artistas y ae educo para ar-
tista.
Tuvo maestro* de tanta nombra-
dla como Miguel Haydn. pero pres-
to se aburri� y prefiri� dejarlo,
dado su car�cter bastante comple-
jo. Un descontento Interior, una
avidez Insatisfecha, un ansia loca
de de*collar con el m�nimo de es-
fuerzo, por la creaci�n de piezas
magistrales, fui la estrella que des-
de los doce a�os en que se inici�
en la composici�n sigui� acarician-
do hasta el final de sus d�as.
Con la clarividencia de lo* Inte-
ligentes, despiertos, presinti� en las
v�speras de su fallecimiento el fi-
nal de su carrora y hasta se le ocu-
rri� apresurarlo para ver represen-
tado uno de sus �ltimos trabajos
l'sjo su direcci�n. Pero no lo logr�.
En landres dej� de existir la no-
che antes de que dirigiera "Freys-
chutz", el 5 de junio de 1826; pron-
to se cumplir�n 110 a�os.
Estos detalles pretenden bosque-
jar un esp�ritu Indefinido, tornadi-
zo, voluntarioso a ratos, como ca-
racter�stica propiamente en la vida
del eximio compositor qut dej� p�-
ginas de la sublime belleza de "Eur-
yanthe", a pesar de que cuando su
estreno no cautiv� al p�blico a que
estaba dedicada.
Quiz�s una dolencia haya soca-
vado au voluntad, pero los bi�gra-
fos no la se�alaron sino al fin de
su vida, lo que permite suponer que
la crisis de esp�ritu frecuente en
Weber obedec�a a razones de orden
muv Intimo o sentimental, a las
(Contin�a en la p�g. 16 col. 1)
otras futuras m�s
[ue la esencial tgua1-
uno de estos Impon
porque el vencedci
esencialmente ron�-
kz sean el famoso pe.
lateralmente lo anu.
qu� non? Como �
lias, quiz� definitiva .
lidicamente defectu'
�para la prescripci�n
los animan mi-
li como en todas la<
k�druple*. m�ltiples o
(de experiencia hiato-
�olidas que la actuai
jara la victima misma
srvivencla* le�dale
�tgiosa, obscurecida en
|dos min�sculos. Y sin
con satisfacci�n re-
Borb�r. casi toda ia
inban algo todos 1j.->
siguiente sacrificio ;
(excepto en Gibrai-
Colaboraci�n in�dita de don faceto Alcal� Zamora,
primar presidente da la Rep�blica espa�ola.
(Exclusivo para EL MUNDO en Puer�p Rico)
Esta inquietud, que sobresalta al mundo con la^perspectiva apocal�p-
tica ue unu tat�itroie sin parecido, en que se hunda nuestra civilizador,
aunque &e cierna cual amenaza de tempestad �obro:todos loa continentes,
hoy solidarios, liona su centro de borrasca en la vieja Europa, y su or-
gen Inmediato en 1� modificaci�n o el mantenimiento d;l orden univer-
sal, que lijaron loa tratados finales de la Gran Guerra. La perennidad �>
la alteraci�n de ellos es U entrufta del conflicto, sombr�amente pre�adr.
de horrores. f
�Deben ser perpetuos c inalterables los tratado!? Ya ello equivale -i
que au variaci�n exija la lib�rrima y plena adquiescjsjncia da todos los fir-
mantes, o sea la generosidad da loa gananciosos. �Jesde luego un trata-
do de paz, no es igual en al fondo, aunque sea parecido en la forma, a
un contrato privhuo. Le falta al primero la libertad consensual, escasa
o nula en el vencido. Carece �ste adem�s (seg�n rice notar en mi libro
"La potestad jur�dica sobre el m�s all� ae II vidafl) de la capacidad le
gltima y suficiente para que generaciones, abatldaf o envilecidas por si
iniortunio, enajenen perpetuamente el porvenir
aptas o m�s dignas.
Un tratado de paz, no es tampoco una ley, poi
dad da soberan�a ei.tra los Estados, se oto�e a qu]
ga aquella al otro. No es finalmente una sentencf
rara ves o nunca se encuentra en las condiciones d� serenidad, desinter�s
y esp�ritu ae justicio que se requieren para dictar*rl fallo. Por ello casi
todos los tratados di paz han encerrado, y a vedi
tltuldo, una sene de manifiestas injusticias.
�Quiere deur lo anterior, que loa tratados de
dazo aa papel hed�*� trizas, cuyo pisoteo, 0.0a ur
la. sea licito? ,No!, de ninguna manera. �Entone*
tuaei�n de recito, treguas largas, estable*, oblisatjj
acomodos y transacciones temporales, que el transcurso de los a�os, ees
el arraigo de intereses y asentimiento ae voluntadas consolida o no. An-
te los principios cl�sicos del derecho son t�tulos Jtj
sos, o con vicio alegable, pero qua pueden ser basi
Los a�os, (los decenios por ser aquella muy Jarj
tiendo su vitalidad o justicia, por posesi�n conlinu�
prescripciones; o en otro caso deben ser revisable�* pacifica y razonable
mente, tras un periodo de tregua y experiencia, ante una organizaci�n
internacional, ci�n traniaccioral y equitativa, entre la actitud de la amenaza violen��
y de la pelriflc-icl�n Intransigente. Esa es la f�rmula de la concepcloi
biol�gica del derecho, basada en la esencia de lazyida que es una con
tinulaad renovada, enemiga do ia inestabilidad yTvel estancamiento.
La aspiraci�n en los favorecidos, a la perpetuidad intangible de los
tratados de paz, es tan comprensible como quim�rica. Siempre quebn
al cabo aun amparada o fortificada por alianzas
santas, en definitiva todas deleznablea. La leedor
rica se ha aplicado a ordenaciones de Europa mi
La del siglo XVII. la West�allna, era soportable
y principal, la unidad alemana, adormecida por sjj
enturbiada por los rencores da la lucha pol�tico-re
la menta ego�sta de princlplllos envanec�aos de Estj
embargo no pudo subsistir.
La del siglo XVIII, en Utrech-Radstadi, dejat
la�va, pero mostosa * todis. Obten�a la Cusa ui
Espa�a estricta, y el imperio por �sta poblado;
aliados en contra de Luis XIV; �t �blenla el ce
costa del pueblo espa�ol, que no lo sent�a doloro�
tar y Menorca) porque representaba �1 fin de una hegemon�a europea,
absurda, agotadora, ruinosa, �nsostenible. Y lampflco aquello pudo per
petuarse.
En Vicna, al comienzo del siglo XIX, aa hac�i otra ordenaci�n, en
que las conquistas napole�nicas �e borraban, pero ton el cuidado de nu
herir la susceptibilidad de Francia, cuyas Antigua,� fronteras quedaban
respetadas. Y una vez m�s ese ajuste no fu� deiiru�ivo, ni siquiera dura-
Ol�.
La ordenaci�n mund.al del siglo XX, la de 191� que suprimi� varios
arca�smos, y repar� no potas Injusticias, cometi� �ras nuevas, patentes
y enormes, dejando una Europa, en conjunto mujno menos soitenible
pacificamente .iue la anterior'* 1914. Desde entond�s no se ha vivido un
solo d�a le veruadera paz, y lo* tratados, que fracalaron en al intento de
asegurarla, pretenden loa atributos divino* de la perpetuidad inmutable
Pero es que adem�s, los vencedora* hicieron� o dejaron da hacer
muy pronto, lo necesario para desautorizar, eilosftiismos, su Insosteni-
ble tesis, dando i �compensa, aliento y ejemplo afa inmediata revisi�n
por la �ueiza. Postiaaas por m�s o .nenos tiemp|. Alemania, Austria,
Hungr�a y Bulgaria, se sometieron, de momento aJimenos, a sus respec-
tivas sentencia* de paz separada. No acept� TurquA las injusticias de ln
suya: se concentr� en Ankara; y desde all� el adWable soldado turco,
uno de los mejores uel mundo, cuando esta bien njnndado, renov� a las
ordene� de Keinal en Asia Menor, las proezas de ijje se habla mostrado
capaz con Ism�n Blevna. La consecuencia, autorizada por Ginebra, fu�
que a pocos ku�me:ros, en Lausana, quodura hecho a�icos al Tratado
tie Sevrcs, que ante ia fuei�a valerosa y afortunada, mosti� 1* fragilidad
de una porcelana. �Mal precedente para que los dejVcrsalles. Saint-Gei
maln. Tiianon y Neullly, conservaran la solidez majestuosa de monumen-
tos secutare�!
Aun cuando los tratados de paz fuesen modelos de justicia �y no
lo ion casi nunca� la novedad, la sorpresa, el curso de la vida en suma
exigen conlorme a la justicia biol�gica, la renovac&ti en vez de un quie-
tismo Imposible. Los tratadoa, aun lo* mas perfectfis, no pueden preten-
der la eternidad. Por ellio Jam�s la humaniaad aefa detenido ante una
ordenaci�n internacional, cuya persistencia seria Ja agravaci�n de las
injusticias deseadas con las no previstas. I*> que h� pasado hasta ahoi,-
y lo que desgraciadamente amenaza seguir pasandd es que la guerre Ys
�ido, con muy raras excepciones (algunas en AmlticR, para honor su-
yo), el instrumento quir�rgico, brutal, de la revisi�n violenta. A falta
de otro medio mejor ha servido con estrago horrible, y en la resultan-
con progreso innegaole. la doble necesidad vital Je renovar lo viejo y
enmendar lo da�oso.
Durante los largos siglos de la ya vieja histQflja, la guerra ha ase-
gurado y servido la renovaci�n. Al enfrentarse conllel parapeto, que pre.
tend�a detenerla, de Jos tratados de paz, vi�ndolos�forJados violentamen-
te por el luego sobre �1 hierro, los ha deshecho jij reemplazado airad. .
por el hierro y por el fuego.
Siendo insuprimible la necesidad vital y �usta�icle la renoveci�n.
progreso cabe tan s�lo en el medio, cauce o caniiio, obteni�ndola por
una revisi�n pacifica y razonable, s�ntesis de toda� las virtudes, en qu
la Justicia atienda con templanza la demanda cquitttlva, resista con for-
taleza el abuso Jactancioso, y ampare con prude�tia cuanto sea justo
y viable, y ,olc esto, �i no se murehu por ese cansino est� perdido, coi
Europa el mundo entero, de ella solidarlo. La guerfa total de aqu� reso
narla como anuncio de ruina, quiz� simult�nea, �n la consanguinidad
americana, cuyo vinculo no es de meras afinidad�; quedar�a la civil'
zaci�n occidental del todo deshecha e impotente erf Asia, para deslindar
la legitima expansi�n japonesa de la amenazadora! invasi�n nipona; s-
arriesi�aria el destino del suelo africano m�s profundamente alterado qu�
las msin.as fronteras europeas; la Inmensa y desdoblada Australia M
sentirla d.recta y primeramente alcanzada en su fitrema lejan�a.
Hay que evitar la cat�strofe, y para ello ha defdechse a los pueble
postergados o quejosos: "pedid justicia y respetad mientras los pactos'
m�s no de ninguna manera "renunciad a loda esprilanza pacifica y revi
sora. No valdr�a entonces como tren.- recordar fljr a�adidura qu>
expresiones Ules, con palabras parecida�, evocan |� marca simb�lica <�
imaginativa, grabada sobra las puertas del infierfo. ni quo la guerra
moderna superarla como tal sobre la tierra, a todafisi�n del poeta sobre
ios horrores de la condenaci�n eterna. Aun escuchi
lo* pueblos leer�an el tr�gico y desespaiado r�t
qpe los agolpara y precipitase hacia la entrada
les toda otra lalifle, o para someterse ciegos al si
dtna perdurable.
J
*
do ln advertencia .
como llamamiento
nal, por cerr�rse-
fatldlco de su con-
Paris, enero, 193.S. (Prohibida todi
Nlcelo A�RALA ZAMORA,
De la AtSdemia Espa�ola,
reproducci�n parcial o total i.
tos de Francia existe la costumbre
de "la bendici�n de la pluma". Es
una ceremonia sencilla y de alto
significado. Realmente, una plumrt
bendecida no podr� ser nunca una
pluma emponzo�ada.
S�lo palabras de hien escribir� s on '2,*.dJ�!cU...y_ _p^m_''r.am.pnAe �'censada�en su frlrema lejan�a,
una pluma consagrada a la bon-
dad, s�lo palabras de arci�n, de
trabajo, de orden, de belleza, de
superaci�n lanzar� al mundo una
pluma que lleva la bendici�n del
bien.
La palabra escrita, cuando encie-
rra maldad, causa un da�o Incom-
parablemente mayor a la palabra di-
cha. Esta se oye. se repite, se agran-
da, se abulta en los peores rasos;
la otra crec� en el mal. de tan in-
mensa manera, que nunca se bo-
rra.
Deberla tener vida la pluma pa-
ra detenerse antes de escribir una
calumnia, antes de lanzar ana Idea
perversa, antee de estampar una
afirmaci�n falsa, antes de manchar
una Inocencia.
�Cu�nto bien y cu�nto mal can-
sa la pluma! Hay un pensamiento
que dics: una gota de tinta hace
pensar a millonea, y es una gran
verdad.
No es posible olvidar el podar In-
contenible del eacrlto: no es posi-
ble desentenderse de la fuerza de
la palabra Impresa, no es posible
evadir la enorme responsabilidad
de lanzar una' idea al alcance de
todcs.
Consagremos nuestra pluma al
servicio del bien: nunca correr�
m�s ligera y alada, que cuando va*
ya, con graciosa livlanura, vacian-
do ideaa de bondad, da alegr�a, de
pureza; nunca ser� mejor compa-
�era que cuando vaya trazando en
el papel palabras que encierren un
tesoro de misericordia y de amor.
CURIOSIDADES
El inventor o. mejor dicho, cons-
tructor del primer juguete mec�-
nico, afirma Arist�teles que fu� Ar-
quitas. quien prepar� pacientemen-
te unos mu�ecos que emit�an ruldoa
,v
En catorce pa�ses de Europa aumento el a�o
pasado el consumo de azt�cur
NUEVA VOKK, enero 22. (P. U.)
- El consumo de az�car en 1� pal-
�e* principales de Europa, durante
lo* primeros once masas de 1937
�de enero a noviembre �alcanz�
un total de 8,035,128 toneladas lar-
gas de az�car crudo, comparadas
con 7,784,845 toneladas durante el
periodo correspondiente del a�o an-
terior. Las existencias de az�car
en dichos pa�ses, el d�a 1* de di-
e.embre, montaban a 5,070,000 to.
�teladas, contra 4.914,000 para la
misma fecha da 1936.
Se calcula que la cosecha de az�-
y hasta una paloma de madera que
volaba. � � �
El duque de Nemours, caballero
de gran ingenio, amante del baile,
al que dedic� en su Juventud gran
parte de su tiempo, tenia s�lida fa-
ma de ocurrente en la organiza-
ci�n de fiestas. Se cuenta qua ha-
ll�ndose enfermo de gota, imposi-
bilitado de marchar, tuvo la Inicia-
car de remoiallia durante la carn�*
pa�a de 19C7-JB en dicho* catorce
paisa* prmclpejfes de Europa, es de
0,393,000 toneladas largas, az�car
crudo, comparada con 5,898,000 to-
r.eladas da laf temporada pasada
La cosecha eifi pr�cticamente ter-
minada.
Los 14 paiags en cuesU�n �on
Amtrla. Beigjq>, Bulgaria, Checo-
eslovaquia, Frajicia, Alemania, Ho-
landa. Hungr�a. Estado Libra Ir-
landa*, Italia, � Polonia, Rumania,
�suecia y el Reino Unida
Uva de celebrar- el "baila de los
gotoeoe", haci�ndose trasportar en
una all�* rc^anlte al centro del sa-
l�n de fiestas, fonde estuvo duran-
te la noch* marcando el comp�s
de la danza con su bast�n.
En Asirla ad�o lo* soberanos e
los descendientes da nobles tenia*.
derecho a usar� sombrilla.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. - DOMINGO 23 DE ENERO DE 1931.

A Harold Lloyd le dijeron
que nunca ser�a un c�mico
Su carrera en el teatro la comenz� con
versos de Shakespeare
Por Dilt CARNEGIE
La primera ve* que vi persona 1-
mtntt � Harold Lloyd, ma llave la
fran sorpresa. Nunca lo hubiera
podido conocer fuera de la panta-
lla, pare eso, exactamente, es lo
que �l dice qua le ocurre a todo
�1 mundo. Por ejemplo, en una
HAROLD LLOYD.�Is di)tron qut
nunca /ojiar�a i�r un c�mico.
ocasi�n altaba en una reuni�n con
un amigo que usaba espejuelos.
(Lloyd no los usa nunca fuera del
estudio cinematogr�fico). Aquel
amigo no se parec�a a �l en nada:
pero todo el mundo cre�a que el
individuo de los espejuelos deoa
aer Harold Lloyd. El amigo repe-
t�a une Y �'r� vez:-Tono soy Har-
old Lloyd. Harold Lloyd es �ste.
Pere loa otros Invitados cre�an que
estaba bromeando.
Siempre habla pensado que Har-
old Lloyd deb�a ser un muchacho
apacible y estudioso. Pero no lo
es. Estuve hablando con �l duran-
te horas enteras, y el actor se
mantuvo �iempre riendo y bro-
meando con entusiasmo. No es que
el �xito ae le haya subido a la ca-
beza aino, simplemente, que se
aient* sincero y democr�tico.
No es supersticioso, pues estima
que le� supersticiones son un resi-
duo de ignorancia que nos han le-
gado otras �pocas de oscurantis-
mo. A pesar de lo cual Harold
Lloyd reconoce que tiene algunas
supersticiones Por ejemplo, no pa-
sa por debajo de cierto t�nel de
Loe Angeles, porque cree que el
hacerlo le trae mala suerte. Y stem
pre procura, cuando entra en un
edificio, salir por la misma puerta
por donde entr�. Casi siempre tam-
bi�n lleva consigo una gran canti-
dad de monedas de "suerte".
Su �ltima afici�n es la pintura
de paisajes; y le encanta maravi-
llar a sus amigos con juegos de ma-
gia y de cartas. Siempre tiene mu-1
chos perros y en una ocasi�n tu-
vo nada menos que setenta dane-
ses ladrando y tir�ndose sobre to-
do el mundo.
Me cont� un incidente sin im-
portancia que le ocurri� cuando
terta doce a�os de edad. Entonces
no le dio importancia al hecho que,
sin embargo, cambi� por comple-
to el curso de su vida.
Un d�a, cuando habla salido del
colegio y caminaba sin prisa hacia
su casa de Omaha, Nebraska. se
tropez� con un astr�logo que esta-
ba parado en una esquina rodea-
do de mapas de colores. Aquel as-
tr�logo aseguraba que pod�a Peer
la fortuna por las estrellas, y el
pequefto Harold lo escuchaba ma-
ravillado y excitado a la vez. De
repente, una bomba de incendios
pas� zumbando y tocando la cam-
pana, y todos los muchachos que
�scuohaban al astr�logo salieron
corriendo tras ella. Todos menos
Harold. que permaneci� oyendo al
astr�logo. Aquella era una actitud
extra�a trat�ndose de un ni�o, y
uno de los hombres que estaban
reunidos all�, se dio cuenta de ello.
El hambre a quien habla sorpren-
dido el Inter�s del muchacho por
la astrologia era John Lene Con-
�or, primer actor de una compa-
��a de Omaha. Interesado se acer-
c� al muchacho, hizo amsitad con
�l y termin� pregunt�ndole si sa-
sabla de alguna casa donde pudie-
ran alquilarle una habitaci�n y
darle comida. V Harold no a�lo lo
sabia, sino que de buena gana se
hubiera puesto a saltar de alegr�a.
Como que no se hubiera sentido
m�s feliz si le hubieran dicho que
John L. Sullivan o B�ffalo Bill
quer�a ir a vivir a su cas�! Por-
que, desde hacia a�os, la suprema
aspiraci�n del chico era llegar a
ser. alg�n d�a, un gran actor.
Harold vLloyd habia construido
un escenarlo en el s�tano de au
casa y escrib�a comedias para ni-
�os que �l representaba, cobrando
a sus amiguitos trea centavoa por
la entrada. �Y ahora iba a tener
un verdadero actor sent�ndose a U
mesa con �l tres veces al d�a!
A partir de entonces, cada vez
que una compa��a teatral de Oma-
ha necesitaba un muchacho que
supiera desempe�ar una part�,
Connor hablaba en favor de Har-
old y obten* para �l el papel.
Harold Lloyd nunca ha olvidado
aquel afecto de su amigo, y ac-
tualmente tiene a Connor en Hol-
lywood, encargado de toda su co-
rrespondencia.
La madre r�e Harold era una mo-
dista, y su padre vend�a m�quinas
de coser. Un dia su padre fu� atro-
pellado por un autom�vil, que i�
lesion� la espalda, y la compa��a
de seguros tuvo que pagarle 3,500
dolare*. Aquello era para �l una
fortuna, por lo que decidi� aban-
donar la poblaci�n y probar for-
tuna en otra parte. La familia se
dividi� en dos bandos, uno que que-
r�a ir a California, y otro que pre-
fer�a residenciarse en Nueva York.
Finalmente el padre de Harold di-
jo:
�Dejaremos que sea la suerte
quien decida. Tirare una moneda
al aire y si cae con la cabeza pa-
ra arriba iremos a California. SI
no marcharemos" a Nueva York.
La moneda cay� con la cabeza
para arriba y la familia se tras-
lad� a San Diego, donde Harold co-
menz� a actuar en los teatros, ca-
da vez que podia. Por �ltimo obtu-
vo tambi�n empleo en una pel�cu-
la.
La primera vez que Harold apa-
reci� ante la c�mara, fu� caracte-
rizado de indio, y todo lo que te-
nia que hacer era traer una ban-
deja con comida, que colocaba an-
te un hombre blanco. Entonces no
cre�a que el cine tuviera porvenir,
que era, exactamente, lo que cre�a
todo el mundo. Finalmente lleg� a
estar tan falto de dinero que tuvo
que vivir en una tienda de cam-
pa�a y obtener como �nico alimen-
to, con los cinco centavos que le
quedaban, seis nueces espolvorea-
das con az�car.
Necesitaba obtener un empleo
estable en las pel�culas al no que-
r�a morirse de hambre, y a lograr-
lo dedic� toda su atenci�n. Todo*
los d�as trataba de visitar las ofi-
cinas de empleo, pero d�a a rila lo
echaban de all�. Y desesperado de-
cidi� que tenia que burlar al por-
tero de todas maneras. Se dio
(Contin�a en la p�gina 24 col. 6)
Sociedades^ecretas del �J ^^ PUert0 R�CO de Sllll-
turce estrenar� en breve
La Secci�n Socialista de
Sabana Grande
Con fines de publicidad nos :o-
munica el se�or J. Badea Almod�-
var, Secretario de R�cord de la
Secci�n Socialista N�m. 57, de Sa-
bana Grande, que dicho organis-
mo, en reuni�n extraordinaria ce-
lebrada el dia 3 del mes cursante,
aprob� una resoluci�n solicitando
del presidente Interino del Par-
tido Socialista, se�or Bolivar Pa-
gan, y de los miembros del Comit�
Ejecutivo Territorial, que le den
una oportunidad a sus compa�eros
de la Secci�n local de MayagUez
para exponer las razones por las
cuales no deben ser expulsados del
partido.
�frica
Existen en algunos lugares del
�frica occidental tribus que prac-
tican ritoi secreto* y que en au*
ceremonias usan vestido*, m�sca-
ras y atributo* orig�nale* que na-
die aino ellos pueden usar y de
lo* cual** s�lo lo* Iniciado* cono-
cen el significado.
La tribu de lo* Iribio* que ha-
bita a orillea del rio Kwo Ibo cuen-
ta con do* sociedades secretas, la
de los Egbo y la de Idio�, las cua-
les empiezan a iniciar a loa j�venes
de las familias privilegiadas a la
edad de dles e doce a�os En esta
como en otras sociedades de Sierra
Leona y otra* regiones del �frica
occidental, le* ense�an a lo* j�ve-
nes ne�fito* lo* rito* y danza* es-
peciales y hasta un lenguaje se-
creto que usan entre ello*.
Durante el periodo de iniciaci�n
habitan en bosques y cuando sa-
len de ello* tienen que hacerlo
vestidos con un traje especial y cu-
bierta la cara con una m�scara de
madera blanca o de color. Hay
tambi�n m�scaras negra* que son
las d* los ya Iniciado* y llevan
marcas especiales que Indican las
diferentes tribus y los grados del
asociado.
Los vestidos que uisn lo* miem-
bros de estas sociedades, en sus ce-
remonias, sen vistosos, pero pesad�-
simos y debe ser un verdadero mar-
tirio en aquellas c�lidas reglones �
en donde la m�s ligera camisa
abruma.
Las caretas son de mil formas y
llevan adornos varios: algunas
abren y cierran la boca.
Estas hermandades suelen con
frecuencia adoptar ni�o* peque�os
antes de la edad de la iniciaci�n,
lo* cuales, enmascarados, corren y
saltan en las procesi�n** que ion
uno de los ritos de estas socieda-
des, mientras los iniciados hacen
un ruido infernal con unos cascabe-
les de forma originallsima.
Mientras la procesi�n desfila por
las callea, los ni�os no Iniciados ni
las mujeres pueden presenciarla y
tienen que permanecer encerrados
en sus chozas durante el tiempo
que dura la ceremonia. La her-
mandad desfila cantando en su
lenguaje especial y hablando en
falsete como en los festivales de
carnaval.
Cuando un individuo iniciado en
la sociedad de los Egbos quiere
llegar a ocupar un puesto de in-
fluencia solicita ser iniciado en la
secta de Idio�. Al ingresar para
ser Iniciado le colocan en la cabe-
za una corona de rafia y cuando
ya alcanza el grado de hermano
cambia la corona por otra m�s an-
cha, �nico emblema que llevan los
de esta sociedad, en la cual hay
varios grados y cargo* qu* i* in-
dican por medio de marca* hechas
en la corona y por el mayor o me-
nor grosor del cerco, siendo la m�*
grande la del rey o gran sacerdo-
te.
Cuando los Idio�es toman parte
en las ceremonias de los Egbos han
de disfrazarse como �sto*, pero tie-
nen que llevar la corona puesta en-
cima de la m�scara.
Las leyes de Idio� ordenan al
Iniciado no mentir, no robar, no
cometer adulterio ni acci�n alguna
deshonrosa y cumplen rellgiosamen
te estos preceptos. Los miembros
de esta sociedad tienen gran poder
sobre el resto de la tribu y son
como una especie de Consejo secre-
to omnipotente. Todas las cuestio-
nes pol�ticas, religiosas y civiles
las solucionan ellos. SI el rey o
Gran sacerdote act�an como juez,
su fallo es inapelable y tiene m�*
poder que el rey civil o jefe de
distrito.
En algunas partes del �frica oc-
cidental hay hombrea que en Eu-
ropa llamar�an anarquistas, a los
que los ind�genas y miembro* de
las sociedades miran con horror.
Estos Individuos forman cuadri-
llas y hermandades que se dedican
al robo y la matanza. Se disfrazan
con p�ele* de leopardo y cuando
hacen sus correrlas por los rio*
van en unas canoas a las que dan
el aspecto de cocodrilo* por lo qu*
a citas hermandades la* conocen
con los nombres de sociedad de los
leopardos y de loe cocodrilos. En
la tribu de lo* Tribio* hay una de
estas sociedades cuyos �ocios s�lo
=
"Qu� Tiempos Aquellos", pel�cula de
argumento y ambiente argentinos
ESPECT�CULOS

i
Florencio Parravicinl, Santiago
Arrieta, Irma C�rdova y Mecha Or-
tiz son las cuatro estrellas del ci-
ne argentino que Interpretan la ex-
traordinaria pel�cula "Qu� Tiempos
Aqu�llos" (o Los Muchachos de An-
tes po Usaban Gomina).
Del argumento de esta pel�cula
ha dicho la Prensa argentina que
es el asunto m�s sentido y real
que se ha llevado a la pantalla en
espa�ol. Y efectivamente �a nota
rom�nticamente evocadora del Bue-
nos Aires de ayer era contrapelo
con el Buenos Aires positivista,
aunque tambi�n rom�ntico, de nues-
tro* d�as, y la historia de amor,
"CINCO LOBITOS", DE
LOS QUINTERO
Es el estreno de ma�ana
en el "Municipal"
Hoy no actuar� la compa��a de
comedia de Jotefina Dial y Ma-
nuel Collado en San Juan por ha-
ber cedido el teatro Municipal pa-
ra otra* actividades con anticipa-
ci�n el se�or Alcalde.
Ma�ana reaparece tete notable
conjunto de primera* actrices y
actores, con el estreno de la co-
media de los festivos autores: her-
mano* Quintero, titulada tinco Lo-
bltos, obra en que hace un derroche
de arte la m�* admirad* cada dia,
Josefina Diaz.
Para el martes se anuncian dos
funciones, tarde' y noche, repas�n-
dote en la funci�n diurna el estre-
no del viernes, que octuvo un cla-
moroso �xito, 'Cuentan d* una Mu-
jer", y por. la noche subir� al pal-
co esc�nico el estreno de Julieta
y Romeo, del fecunde autor Jos�
Mar�a Peinan, otro triunfo m�s de
la compa��a D�az Collado.
El s�bado y domingo pr�ximo,
inauguraci�n del Teotro de los Ni-
�os, con el estreno de Pinocho y
la Infanta, obra de gran aparato,
y montada a todo lujo. Los ni�as
ser�n obsequiados con dulces y ju-
guetes por Pinocho y la Infanta.
Estas funciones han alcanzado �xi-
tos sin precedentes en todas los pa�-
ses on que se ha llevado a la es-
cena, haciendo las delicias de la
gente menuda.
Pronto subir� a la escena la ge-
nial comedia "Prohibido suicidarse
en Primavera", de nueva modali-
dad en el teatro, original de Caso-
na, con este nombre ya est� dicho
todo, no es necesario m�s elogio.
CRONISTA.
salen de noche lanzando gritos
muy paieci�os al del buho, que
amedrentan al resto de 1� tribu y
ne se atreven a atacarles de no-
che; pere si uno da ellos es cogi-
do durante el dia al momento' es
juzgado y condenado a muerte, por
da�ino a la sociedad.
Algunas de estas sociedades ha-
cen las veces de polic�a y hasta
hacen de serenos encarg�ndose de
decir a los vecinos la hora en que
deben retirarse a descansar y lla-
m�ndoos por la ma�ana cuando la
aldea est� ya libre de merodeado-
res.
Asi en la Costa de los esclavos
existe la sociedad de lo Zan-gbe-tQ,
cuyaa funciones tienen algo de si-
milar con la de nuestros serenos.
Adem�s de vigilar el poblado est�n
encargados de que ning�n vecino
salga fuera de casa despu�s de la*
nueve de la noche, y si alguno fal-
ta a esa prohibici�n, lo cogen y a
(Contin�a en la p�g. 16 col. 6)
que a trav�s de las dos �pocas se
desliza, es algo que impresiona a
todos los esp�ritus que tienen un
sentido l�gico de lo que es la vi-
da y de lo que son las inquietu-
des pasionales de la juventud.
Todo el asunto de "Qu� Tiempos
Aqu�llos" se desliza en un ambien-
te de lujo exquisito tanto en una
�poca como en otra. Pero lo que
exaltar� ia admiraci�n del p�bli-
co, lo repetimos una vea m�s, es
su argumento. Un argumento lle-
no de vida y de realidad, en al que
se retrata fielmente lo que es el
hombre de su juventud y lo qu*
es despu�s de lo* cuarenta a�o*.
Un joven de veinte y cinco a�o*
e* capaz de todas la* locura*, has-
ta de romper con tus seres m�s
queridos por seguir a la mujer qu*
ama, y *n cambio este mismo mu-
chacho llegado a los cincuenta a�o*
y con hijo* qu* ton como �l era,
quiere entonce* poner una barre-
ra Infranqueable a lo* impulsos d*
; la juventud.
Pero adem�s este padre de fa-
milia de hoy tiene su vida deitro-
! sada por un amor de su* tiempos
I de joven y aunque tiene un hogar,
, dinero, hijo*, encuentra qu* le fal-
ta algo para su dicha, que le fel-
ta aquel amor de tut veinte y cin-
co a�ot que le dio fe y aliento pa-
re la lucha y que abandon� injus-
tamente.
Una evocaci�n dulce y triste a
i la vez de lo* a�o* de la juventud.
Et un hombre detenido un momen-
! to en lo* cincuenta a�o*, anta* de
: Iniciar el declinar de su vida, i,ue
i vuelve la vista atr�s para contem-
! piar todo su alegre pasado. Junto
a �l, aunque en planos distintos,
est�, hoy, ya vieja, la que fu� su
compa�era de aquello* veint* y cin-
co a�os. Ella tambi�n vuelve la
(Contin�a en la p�g. 13 col. 8)
La despedida de Carmen
Rodr�guez esta noche
Esta noche se despide de nues-
tro p�blico en el Teatro Municipal
la genial recitadora Carmen Rodri-
, guez. El programa escogido es ei
! m�s apropiado, por incluir selec-
! ciones que aparte de la belleza en
! la forma, son composiciones no co-
- nocidas por nosotros, brind�ndote-
< nos asi una oportunidad de escu-
, charlas a trav�s de la voz m�gica
�de esta embajadora de arte.
La artista ha tenido la gentil*-
-. za de dedicar la funci�n de esta
ni che al Ateneo, Casa de Espa�a.
�Casino Espa�ol, Casino de Puerto
�Rico, Universidad de Puerto Rico,
� Mujeret Graduariai de la Univeni-
: dad, Pro Arte Musical, y la Pren-
' Los que ya la hemos oido en ora-
I sienes anteriores, y sabemos de sus
blasones art�sticos, y de la emo-
ci�n que ha sahido tramitir a 1ra-
v�i de Is vez, y del geiio, no du-
damos que tendr� �xito �esonanir,
uno m�s rn su cadena de triunfos
por tierras de Am�rica.
A. L.
Los rusos en el Polo
Norte
OSLO. Noruegs, enero 21.
--La estaci�n de radio de Mygg
I'ay, al este de Groenlandia, infor-
m� haber logrado por primera vez
establecer comunicaci�n con los ru-
los que est�n en el Polo Norte,
quienes declararon que su posici�n
es en un t�mpano de hielo a It.T
grados norte y 12.28 oeste.
Teatro MUNICIPAL
COMPA.MA ESPA�OLA DE
COMEDIA
D�az - Collada
HOY NO HAY
FUNCI�N
MA�ANA UNA GRAN SORPRESA
Busque el Anuncio y Programa
MARTI Mi�rcole� 36
SANTIRCF.
Eitreno de la muy divertida comedia
$1,000 POR
MINUTO
ROGBtrUYOtiaUHYAMS
*
seeai �innioy � ntetiN* �suowt
lOWAIi IIOfMT � WIUIAtf �UITiN
NtSMAN SIN* � SUMUTH tANSItl�
AIIKUI HIT!,. lUIHIU MATI
"A UPUItlC PICTUII
Adem�s:
UN BONITO 1HORT
�CLAMOROSO
�XITO!
Teatro MUNICIPAL
- HOY -
��XITO SIN
PRECEDENTE!
ULTIMA AUDICI�N PO�TICA DE LA GENIAL RECITADORA
�LO MAS ART�STICO! �LO MAS SELECTO!
ARMEN RODR�GUEZ
Lo admiraci�n d* la critica Europea e Hispejno-Amaricana.
La que llega al alma del Pueblo.
�Por qu� luch� este
hombre por perder a
la mujer que amaba?
iKra fina *>* tstetMAMl* a J. O._J.lt - - �Bk,^_.l.*
�El hombre que �* parec�a a
un rey! Y es* parecido le arras-
tr� a un torbellino de grav�si-
mos peligros, y al dolor espiri-
tual de un amor tin esperan-
zas... Este es el h�roe de la
.famosa novela "El Prisionero
de Zenda" que David O. Seis�
nlck ha llevado a la pantalla
para United Artists. Sus prota-
gonistas principales ton Ronald
Colman, Madeleine Carrell y
Mary Astor. No deje de ver
"EL PRISIONERO DE ZENDA"
PARAMOUtfT
DESDE MI�RCOLES 26 HASTA LINES 31
PRECIOS CORRIENTES
1 � ' �
Domingo 23 de enero, 1138.
SAN JUAN
RIALTO: "Cien Hombre! y una
Muchacha" (A Hundred Men and a
Glrl) con Deanna Durbln, Leopold
Stokowski y Adelph* Menjou.
MARTI: "Diego Corriente*" con Pe-
dro Terel y Goyita Herrero.
LUNA: "Amapola del Camino" con
Tito Gutzar y Margarita Mor�.
TRES BANDERAS: "Nace una Es-
trella" (A Star i* Born� coa Janet
Gaynor, Fredric March y Adelph*
Menjou.
EUREKA: (Pie- de Tierra,) "Ama-
pola del Camine" cea Tito Guisar
y Margarita Me��.
MARTI: (Puert* de Tt*rr�> "Ju-
ventud, M�sica y Mujer**" ca� Dick
Powell y Roiemary Lea*-
8ANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATAHO, CAGUAS
FOX: (Miramar) "Eapoia, Doctor
y Enfermer�" (Wife, Doctor and
Nur*�) con Lorttta Young, War.
n�r Baxter y Virginia Bruee-
LIBERTY: (P�r*d* 15) "8�reto-
ga" con Clark Gtbl* y Jean Har-
low-
ENCANTO: (Pds 15, Carr. Nuivs)
"Besos Brujos" con Libtrtad La-
marque.
MARTI: chos del Coraz�n" con Bette Davis,
Leili* Howird y Olivi* d* Havil-
land.
PARAMOUNT; (Parada 1�) "Lo*
Candelabro* d*l Emp*r�dor" (Th*
Emperor'* C*ndl**tickt> con Wil-
liam Powell, Luis* Rainer y Mau-
reen O'Sullivan.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Ca-
lumnia" (Actlon lor Blandir) con
Cllv* Brook.
POPULAR: (Parada 21) "Ritmo de
Amor" (Bomtthing lo Sing Abouti
con J*m*s Cagnay.
DELICIAS: (Pda. 23, Carr. Nueva)
"Fang el Temerario" (We*t of
Shanghai) con Bori* Karloff y Ri-
cardo Corte?.
CAP�TOL: (Parada 24) "Cena en
el Ritz" iDinner at th* Ritzi con
Annabella, Paul Lukas y David Ni-
ven.
MARTI: (San Mateo) "Cenizas del
Ayer" con Bette Davi� y Henry
Fond*.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Idi-
lio Inc�gnito" (Thin Ic�) con Son-
ja Henle y Tyrene fewer.
SAN JOS�: (Calle Loixa) "Ali Ba-
ba" (All Baba Ge** to Tewn) con
Eddie Cantor, Tony Martin y June
Lang.
SAVOY: (Cali* Lolza) "Plata �n \
1� tuna" con Grace Bradley.
MARTI: (larrio Obrero) "Jaliico
Nunca Pierde" con Pedro Armen-
dariz y Esperanza Baur.
ESTRELLA: (Hato Rey) "A la Ori-
lla da un Palmar" con Vicente Oro-
n* y Marina Tamayo.
VICTORIA: <��o Piedra�) "Ang*l"
con Marlene Dletrich, Herbert Mtr-
shall y Melvt� Dougla�.
MARTI: (Rloi�(Piedras) "EJ Perfec-
to Ejemplar1'Jcon Errol Flynn ,v
Joan Blondelli;
REX: (Cata�jjp "La Trata de
Blancal" o "fj| lat Garra� del Vi-
cio" (Slave� |a.Bondage) co� Lona
Andre y Dona�d R**d.
ALCAFAR: (l
lletas de l�
con Warner
nett
jiguat) "Moda* > Be-
(Voguet of 1938'
laxter y Joan Ben-
-i-
i
=5
1
ronlo! MARTI �Pronto!
/,
SANTUICE
Procure enterarse cu�ndo e� el estrefo de la
obra m�* gr*nd* d*l ano. �
EL
G
R
A
N
G
A
R
R
I
C
K
/,
mu v\ ah� "NT
Ha ii av�iIaxii
(ireal(��.rri(i
r
����un hmmid V I** 1* U"
� wainw m<� ncru��
�OTRO CARONAZO VVARN1
Pronto! MARTI
EL
G
R
A
N
G
A
R
R
I
C
Pronto!
SANTURCE
1 nlill I i sas

i
MARTI " �MARTES 2!
SANTURCE ESTRENQUE
"El Gran reportaje"
AREFRE� ROMANCE
0N reWSPAPER R0W!
eUHIA MBRtlil � WUiAM UWMAM
�MflT KUNDil � UIN kMMAM
NUilT tAf-MON
_a wivniAi wenme
ADEMAS UN BONITO SHORT
I
� . i'

��UN NUEVO �XITO DEL CINE ARGENTINO!!
El Buenos Aires rom�ntica �a aya* fraata al Buenos Aira� alegre da hoy, y a ira v�s da asta�
escana� la vida da la mtijar mes famosa da la %ran capital argentina dekrita con pin-
celadas da profundo raaliimo.
Te acordes harmane
La Rubia Mlrella
Que quite en lo de Hansen
Al Guapo Rivera.
Casi me suicido
una noche por ella
y hoy e* un* pobre
mendiga harapienta.
Te �cordas hermnac
Lo linda que era.
�Se formaba rueda
pe verla bailar!
Cuando por las callf
la veo tan vieja
doy vuelta a la
y me pongo a llora
Que Tiempos AoueiJlos
ca� Flarancia Farrovicini, Santiago Arriata, Irma C�rdova y Machi Ortig.
El drama amoroso m�s interesante que so ha llevado al ci�a an �ipp�ol.
Te acorde� hermane
QUE TIEMPOB AQUELLOS
Eran otre� nombras
m� hombrea la� nuestros
no �e conoc�an
coco ni morfina
Los Muchacho* de ante*
ne usaban gemine.
Te acordes hermano
QUE TIEMPOS AQUELLOS
Veinte y cinco abriles
Que no volver�n.
Velntr y cinco abrlfee
volver a tenerlos
st cuando me acuerij
me pongo a llorar.
Te �corda* las mujeres ao/iella*
Mina� fieles de gran coraz�n
Que en los baile* de L�ura peleaban
Cada cual defendiendo su amor.
TODOS... HOMBRES Y MUJERES VER�N ALGO DE SI MISM�S IN
Que Tiempos Aoueixos
porau� aita Nl'cula es vida, Vidt Nlpitanta, Vida da Cama, Sangra yfsairitu.
PUERTO RICO ^�vu �- vttsHu a
V^*-i*a-*-S^ A1.JJ.VJV-T SAIAD0 2f~ DOMINGO 30

Pfstnhu�da por Vicenta llapce y C�a. � La firma da laa aYittl.
� ��
� � ' � m
$


II MUNDO, SAN JUAN, t. *. - DOMINGO 23 DE ENIKO DE 1938.
La huelga que conmovi� a �Bukharin ha sido ejecutado,
Par�s y derrib� a Chautemps *<* ^ diplom�tico fugitivo
�1 complot urdido por los encapuchados para asesinar a
los l�deres pol�ticos franceses el d�a 15 de noviembre �ltimo
Cree que el exdirector de "Izvestia" ca-
y� en la "limpieza" rusa
Por ALEXANDER IARMINE' [��� *"� 7�do" v �altada, Rykov
�uta, se les hizo comparecer snte
(N. de U R.: Kl autor de este' la comisi�n reunida en pleno, en fe-
articulo era hasta hace poco '< hiero de 1937. Ambos se negaron
Encartado de Negocios de loe, perdi� su serenidad y estall� en so-
Boviets en Atenas, de donde
dehln huir, refugi�ndose en
Paria, con motivo de reclWr
amensta� de muerte de auto-
ridades de Mosco.�
PAR�S, enero,�Abrigo la convic-
ci�n de que Nlkolal Bukharin, ex-
director del peri�dico "Isvestia" de
Mosc�, figura entre loa ejecutados
por Stalin. Aunque su muerle no
ha sido anunciada oficialmente en
ning�n momento, no me cabe la me-
nor duda de que ha sido ejecuta-
do; y en esto comparten mi opini�n
todoa los que conocen las circuns-
tancian por que atraviesa Rusia.
NI el mismo Stalin ha osado con-
fesar su crimen. Su victima era de-
masiado importante. Porque Bukha-
rin era. sin duda alguna, la menta-
lidad m�s brillante, despu�s de Le-
nin y Trotsky, con que contaban los
dirigentes bolcheviques; Lenin mis-
mo consign� el nombre de Bukharin
en su testamento, en calidad de su-
cesor suyo.
Todo indica, no obstante esa cir-
cunstancia, que Bukharin ha corri-
do la misma suerte que Georg Pia-
takov, Grigory Zlnoviev y Leo Ka-
menev. A m"y poco de comenzarse
la campa�a emprendida contra los
"traidores y enemigos del pueblo"
se podia ya ver en los peri�dicos
rusos que e apostrofe de "espia
trotkista" habla sido reemplazado,
signiflcativamneie, por el de "espia
trotkista-bukharinista". Xa Prensa
entera comenz�, a poco andar, a
afirmar que los bukharlnistas eran
La revoluci�n modernista de,.
la princesa Juliana
Los m�ltiples preparativos quejse hacen
para recibir a su heredero
militar, los regimientos saldr�n a
la calle en desfiles de j�bilo, las
campanas de las iglesias tocar�n
djrunte horas arremolinando en las
calles a los quietos calvinistas, mi-
�es de cunas y frazadas ser�n dll.
tribuidas a las familias necesita-
c^as, entre las cuales tendr�n pre-
ferencia las de los 400.000 desocu-
rudos que todav�a cuenta el Reino
y en l<�s hoapnales, escuelas, cuar-
teles, instituciones y casas particu-
lares todas se servir� el "beschuit
rr.et muisjes" fosas cuu dulces).
Ser� que en el Palacio de Soestl-
dijk la Princesa Juliana dar� a lu�
ua hijo 1101 ca�onazos) o una hi-
ja (M ca�onazos) que asegurar� la
sucesi�n directa en el trono de la
Can de Oraugc. El pueblo de Ho-
landa ha aguardado con ansiedad
� sie acontecimiento que no ocurr�a
en la Casa R<��1 desde que el 30
ne abril de 1903 naci� lu Princesa
Raymond L. Ditmurs, quitn puia o/i- ( Jui�hiia cu el Palacio de Nnordeln.
inriiiur su� serpientes r HM M |m rvstortmea del barrio cfti-jmina y d*l Principe Consorte En-
iio de Nueva tork. I <;ue de Me klemburgo-Schwerln.
I Si el nocido es var�n ser� el prime-
llozos. Bukharin no solo se Uefen-!.,, CII ,� fani�i|a n*] *� sesenta
dl� sino que a su ves, acuso. Por�Bnos. Vai�n o muler nacer� y pa-
espac.o de algunos minutos pareci� sm� sul pr�nM.lw di� en una
que lograr�a poner de su parte a � � llurs,ry" qut. , ompe con tod(lli |�
ln comisi�n: pero en ese momento ,,atlK.�oll� de ,R casa lcjnanle. Ks-
Stalin gr lo: "iLlevadles otra vez a ,e fu4 un -t,a,.iftoto: ^,,�0,0 m�s
Idioma que ahora domina hasta ha-
blarlo sin acento alguno. La� em-
bajadas y legaciones una a una fue.
ron ofreciendo comidas y recepcio-
nes en honor ile los principes hasta
ser� repetida en todas las"clu"dades ;nue lleg� su turno a la embajada
y aldeas donde haya guarnici�n de B�lgica. Pot conductos extraofi-
ciales pero aut�nticos lu embajada
recibi� noticia de que a la Princesa
. 1
NUEVA YORK, (Edltors Piess).
-En un d�a de este mes de enero
una bater�a de los artilleros de La
Cusrdia Real >�n La Haya dar� una
salva de SI � lf�l ca�onazos que
y su ptometldo les gustarla que el
homenaje de esa embajada fuera
diferente de los ha*ta entonces re-
cibidos por la joven pareja. Les en-
cantarla que fuera un "cocktail".
La Insinuaci�n del deseo era una
nturas mismas -.-�ue lu
Dndenaci�n de la 1
a las
ue la
sufrir,
Si es sin var�n el nacido �
.'labra ote crean que la mi 1 ]
ma Princesa acudi� a la 1 icn n '
para el Avent�. En su prop� �
viva eliabio que ha dado ;* � J
�nula rii�s sencilla, es el do
cob S�jfcers de Rotterdam
so�tlen�tjque el sexo de la � �
dependjfide lo condici�n acida c �-
callea ojie pre\elece en la 1
SI es jejlda ser� mujer, si es �
calina feCi� hombre. El dor>
l.�A la e>\trada cerrada de una de la� estacione* del subterr�neo los que no puede* creer en la paraliza-
ci�n huelguista siguen esperando en la ma�ana del t9.�t: Uno de tot q 11 �o�co*-��tacidn de la* l�nea* de auto-
buses resguardados por la Oarde Mobile.�S: Kl trdnsifo ca�t to ra y en lo* Guindes Boulevare*.
NUEVA YORK. (Edltors Press).
�"Diez y ocho mil hombres distri-
buidos en legiones de a 150, y �s-
tas subdivididas en formaciones de
a 30, armados de ametralladoras,
rifles y pistolas autom�ticas al
mando de un comandante elegido
por la tropa debieron apoderarse
de Paris la noche del 15 de no-
viembre."
El plan de ataque comprend�a
tres serles de operaciones: (1) quin-
ce minutos antes de marchar las
columnas al Palals Bourbon, la
nueva Bastilla, se proceder�a al
asesinato de los pol�ticos m�s no-
tables de la III Rep�blica; ense-
guida vendr�a la revuelta en to-
dos �os barrios de la ciudad y por
�ltimo se iniciar�a un movimien-
to convergente en el s�ptimo dis-
trito, donde se hallan el Ministe-
1 lo de Guerra y los Inv�lidos, cen-
tro militar de la capital.
Esta sensacional declaraci�n fu�
formulada ante el iue/ Beteille que
Instruye el sumario de lo "Cagou-
lards" por Eugenio Deloncle para.
.justificar su actuaci�n como jefe
de "un grupo de patriotas que es-
taban dispuestos a salvar a Fran-
cia de tan temible "putch" comu-
nista".
Entre los que los revolucionarios
Iban a fusilar inmediatamente se
contaba a Blum, Dormoy, Lebas.
Chautemps, Duladler, Pietri, La
Rocque, Doriot y Chiappe serian
pasados por las armas momentos
m�s tarde "a titulo de represalias".
Con su cabeza bien pegada al
cuello y sin que ninguna bala la
haya atravesado el 15 de noviem-
bre, como debi� ocurrir seg�n Mr.
Deloncle, el Premier Chautemps;
catorce dias despu�s segu�a traba-
jando en su escritorio del hotel
los m�s peligrosos de los dos. Habla Ila �"�reel! �Que se defiendan all�!" p,lllt, log mucnos que vienen divi-;
Con eso la suerte de los dos quedaba :r.�,n(l0 � ,a hered.ra dtl trono de
fijada: no saldr�an ya de la c�rcel I su mndre ,a Keina. u sotterana I
con vida Imierla iue las habitaciones del vas-
De modo, pues, que en v�ala de Jo � ,�R0 fueran an,gladM y decoradas
ocurrido la Prensa sovi�tica ha dado I a la anU usanz� ^ finesa
comienzo a su acostumbrada cam-1 Jullana ,u mando Su AU R
pafta de diatribas preparatorias. La 1 el rinc, Bernhard ^ ,d Fre.
que preparar la opini�n p�blica an
tes de cometer un nuevo crimen.
En el n�mero de noviembre de la
revista "Justicia Sovi�tica", �rgano
oficial del ministerio de justicia
moscovita, apareci� un articulo de
fondo, escrito probablemente por el
fiscal Andrel Vlshlnsky, que conte-
n�a estas palabras siniestras:
PALABRAS DE VISHINSKY

municaoo para U Prensa, en el cual ' estaba hecha y contravenida la no-�ai poste de ejecuciones n u
calificaba' la huelga "como un gra- j te. ministerial.
\c desorden social deliberadamente 1 Con esta victoria parcial se pre-
provocado y que no tiene excusa en sentaron nuevamente al Hotel Ma
ning�n motivo corporativo"; llama-
ba a la tranquilidad a la poblaci�n,
y aseguraba que a pesar de cual,
qjier resistencia los servicios p�bli-
cos volver�an a funcionar, y que
mantendr�a el orden p�blico.
Dos horas despu�s los primeros
madrugadores de Paris se hallaron
con la desagradable sorpresa de que
lodos los medios populares de cir-
culaci�n estaban suspendidos; de
vez en cuando alg�n taxi muy te-
meroso pasaba apresuradamente y
recog�a un cliente por 9 francos.
Paris amaneci� la ma�ana del 29
de diciembre sin seivicios de auto-
buses, tranv�as ni ferrocarril sub-
terr�neo y con todo el sistema de
distribuci�n de comestibles comple-
tamente paralizado. Ese dia, tam-
poco se pudo enterrar a ning�n
muerto porque tambi�n las pom-
pas f�nebres estaban en huelga;
los enfermos en los hospitales no
tignon los dirigentes de 'a C G. T.
a conferenciar con Chautemps. En
la antesala se hallaron ron Blum y
Faure que ven�an saliende de una
reuni�n de comit�. Idas y venidas;
negativas y por �ltimo, "con la for-
mal declaraci�n de que la huelga
cesar�" fueron admitidos en la pre-
sencia del Premier.
A estas horas todo Par�s estaba
enredado en los grandes Boulevards.
en la Port Saint-Denls, en la Made-
lelne, intentando llegar a sus ca-
sas en taxis colectivos.
Por fin, a las 4:30 de la ma�ana,
veinticinco horas despu�s de que
Chautemps entregara su ferca nota
a la Prensa, los sindicatos obreros
redactaron la suya, por la cual de
clararon "que ant� los compromi-
sos precisos y solemnes de tres mi-
nistros del Gobierno, que hablaron
de acuerdo con el Presidente del
Consejo, el movimiento de huelga
_� -. , vviiaiju! 1-1 iuu> imiriiiir 11�- nuc�
Z�iT"�Z�"::Z ��� �'"era. de los servicios p�blicos de
bir el tratamiento m�dico prescri-
to porque los empleados estaban
voluntariamente cesantes, y, tam-
poco las rasas de empe�o, los mon-
tep�os abrieron sus puertas. I .os
servicios de agua y electricidad pu- I',
dieron funcionar gracias a la pro- ''
teccl�n de la Polic�a, y las cocinas
a gas se encendieron, pero s�lo
a baja presi�n.
Como se v� la situaci�n no po-
dia ser m�s alarmante, y si bien
estaba muy lejos de perecerse en
algo al temible "golpe revoluciona-
rio" que deb�a estallar el 15 de no-
viembre, no por eso dejaba de ame-
nazar las bases mismas del orden
la regi�n parisiense ha termina �o
por una gran victoria".
Hasta hoy permanecen en un mis-
terio los detalles de la conversaci�n
Academia de Ciencias, por su par-
te, ya habia expulsado de su seno a
Bukharin por ser "traidor y agente
trrt"" "J" "^ V�T"T' . lde �a Polic�a secreta extranjera".
La justicia sovi�tica ha llevado 0_ '___��._j._ k.... _.,* _.,_
___I _,_ _,____,_____________,_ Para comprender hasta qu� pun-
i� el odio y las "pruebas" se mez-
clan, bastm� mencionar el caso ti-
pleo de Dybetz. Dybetz era un In-
timo amigo mi� que habia desem-
pe�ado durante diez a�os la direc-
ci�n de la industria automotriz so-
de criminales inveterados e inco-
rregibles, que comenz� con Puritch-
kevltch .y Krasnov y termin� con
Zlnoviev. Kamenev, Tukhachevsky y
otro*". Se afirmaba un poco m�s
abajo que "se ha descubierto que
los bukharinistas eran los m�s pe-
ligrosos".
Cernt Eberhard Jullus Coert Karel
Godfrled Pleter de Holanda como
ha traducido sus nomines y cam-
biado su titulo el que fu� hasta
l.�La PriHCHti v su roHioifr poro drspu�s U
10 de I3M.- I: Una de las miles de rariirf�i.s-- aUnnuos han estado lejietidn roaos que aer�i �
homenaie al Principe Heredero reei�n naci�" �*�' �"' Palacio blanco �j
Soestdyjk. I
crden y asi tuvo que arreglar las Jera' ase uta que en e:io de que
cosas la embajada belga. I sanjrre
Se instal� un bar muy parisi�n hay n
y las invitaciones fueron repai�- femenl

ida produzca mujer�-
ifjruna alusi�n eltcartrtei %
Es muy f�cil cambiar la f
enero del a�o pasado en que se cas� ,,|.,s Mi ptira un "cockin.1"; la ran- constil fi ah ali�a o acida 1
con la heredera holandesu Su Al. , ,� locfeuad holandesa no salia de fancre.! le manera que bien
isa que est� ansiosa com 1
k y su madre il� que I
pea var�n, haberse son-'
s�ensho tratamiento Sen-
da socieuad holandesa no salia d�|sangr*,|
teza Seren�sima el Principe von I su a8om�ro v ei d�a en cuesti�n I la Prii
und gU I.�ppe - Bietersfield, querian 11,�, invitados acudieron como quien ! su ma�
una 'mtraery moderna en mucha ixa a presenciar un acontecimiento �\asiagd;
osa m� talica. De m�s est� decir 1 revolucionarlo. La Princesa y su do a
vi�tlca y a quien conoc�an bien loa ?*' i?. 2�fcS^" 8a"*ron una prometido llegaron de los primeros ders.
ingenieros norteamericanos que
\ez m�s con la suya.
I y pasaron derecho al bar donde em- p0r
construyeron la f�brica "Ford"
Juli�n� ha consentido, sin em- \ i-ezaran a servirse un "cocktail" [Sancicr l�el jinico que pretende te
l'argo, en que la bata del bautizo 1 tras otro en alegre camarader�a nei el
Este pasaje, por aparecer donde '� Qork�
apareci� no deja lu�ar a dudas de ' omn.�. .� ,.��,�.*. Mt. \ >ea la rica de encajes y sat�n con j con el mundo joven. Pero el mo-(toi
proceso �Sno * " "" *+ * I mSS^S^&SSS!%S� h-. f��. b.Uth.0. I. Reina Emms, 11 nenio algid aba por Mega,. ,����
ii'ctu in 1 niir|'anri una" � , .. , -, � � .
ti� Rukhariii nvh.ir"|Ue lue "�"t'zeda la Rema Emms, �ment� �lgido
SbJSsS^ mis-kQu� har� 1.
:jerto que no es el d
Al anunciar la noticia de este mo- qued� irremisi
do indirecto, se atend�an dos prop�-!""^ Se_de�ubrl� �W�_W� | Rtln, Guillermina pocos dias des-
Tai esperanza tiene que ser des- i >' bandido bukharinista". Poco des-
echada. Como en los casos de Leo I Pu�s se ,e prendi� y desde entonces
M. Karakhan y Avel Yenukldze, -pue- no se le ha vuelto a ver.
de esperarse que llegado el momen- En cs,e ,aso' como en el de Buk"
to psicol�gico se anuncie que Buk- h�rin, lo primero que ocurrir� ser�
harin, Alexel Rykov y Y. E. Rucl-1la publicaci�n de un comunicado
zutak han sido ejecutados luego de � �f�'ial dando parle de que ha sido
Reina'.', era la pie.
1 fu� bautizada la^ cunta que coma de boca en boca.
La Reina lleg� y iras algunos be-
samanos oficiales avanzo resuella-
mente hacia el bar. "Los viejos ho-
le.noeses presentes, escribe una co-
mentadora, creyeron que all� mis-
mo iba a venir e� fin del mundo".
La Reina Guillermina en un bar...
En ocasi�n parecida la Kem.t
Victoria caus� ei espanto de In-
glaterra cuando consinti� en que se
le aplicara anest�sico en uno de
sut alumbramientos; la Idea habia
parecido hasta entonces contraria,
<:ue en
mernr.
de sex
sor Lo
todo es
(Cont
enjuici�rseles en secreto.
Es probable que Bukharin haya
previsto su suerte, antes que los
otros de la "guardia vieja". En su
celebrada entre los l�deres obreros y 5�,ima Z*.11"'?1? coP K�menev. antes
Chautemps, Dormy,
Matlgnon. Eran las tres de la ma- | social. Casi toda la Prensa de Pa-
nana cuando Marx Dormoy, el Mi- rls *� Pu*� rn contra del movimien-
nistro del Interior, le inform� per-
sonalmente "que no habla podido
llegar a ning�n acuerdo con la C.
G. T. y el Bur� Interslndical".
�De modo que ir�n a la huelga
loe servicios sindicales?
�SI; y por solidaridad se les
han unido otros sindicatos. Belln,
Racamond, Bothereau, Bonyet y
Reynaud, miembros directivos de la
C.G.T., desean verlo para explicar-
le los motivos.
�No, ahora 110 los recibo; esta-
ba dispuesto a escuchar sus propo-
ta, y Maurice Colrat lleg� a decir
"que los dirigentes de la huelga
eran encubridores de la dictadura.
porque el orden es la primera nece-
sidad de los pueblos, y el d�a en que
se demuestre que el r�gimen demo-
cr�tico es incapaz de asegurarlo,
Francia le dar� la espalda".
La huelga se bas� en una petici�n
de aumento de jornales formulada
por los sindicatos al Consejo Mu-
nicipal de Paris y al Consejo Gene-
ral del Departamento del Sena, pa-
ra los obreros y empleados de los
siciones y les hab�a acordado una 1 servicios locales de energ�a y trans-
audiencia para hoy a las diez de Is ! porte. Los respectivos consejos basa-
ma�ana; �u�gole decirle a ellos que dos en una circular ministerial "de
��vengan. Yo no recibo a nadie ba- qUe el personal a su cargo no puede
je le peso ae una a mena :a. , ser colocado en una situaci�n de
Despu�s de estas palabras, Chau- ventaja con respecto a los emplea-
� eMct� a au secretarlo un co- | dos p�blicos de igual categor�a" y
, teniendo en cuenta que ya �stos se
, hallaban equiparados no quiso to-
mar nota de la petici�n sindical en
la �ltima sesi�n del a�o, celebrada
el 26 de diciembre.
La huelga estall� el 29 y durante
lodo el dia 30 de diciembre tanto loa
miembros del Gobierno como las au-
toridades municipales y las directi-
vas sindicales se mantuvieron en a--
sl�n permanente comunic�ndose los
posibles resultados conciliatorios de
sus conferencias.
Mientra- tanto Chautemps Inflexi-
ble, se negaba a recibir la delega-
ci�n de los huelguistas y amenaza-
ba con dictar un decreto de movi-
lizaci�n, declarando al pa�s en esta-
do de guerra, como lo ha hecho
Briand en 1908 frente a la huelga
general ferroviaria.
Ese dia se celebraron dos conse-
jos de gabinete, el primero a las on-
ce de la ma�ana y el segundo a las
tres de la tarde, y diversas reunio-
nes Interministeriales en el Hotel
Matlgnon con la asistencia de Blum,
vicepresidente del Consejo. Daladl
Ministro de Defensa Nacional; Max
Dormoy, Ministro del Interior y
Paul Faure, Ministro de Estado.
Por la tarde sesion� el Consejo
Municipal y el Departamental, acor-
dando este �ltimo conceder 100 fran-
cos m�s de los 2,400 acordados tam-
bi�n a los empleados P�blicos como
indemnizaci�n anual por el encare-
cimiento de la vida. La excepci�n

�- i 'I
Monnet y Fsure, pero lo cierto es
que al dia siguiente Paris amaneci�
como de costumbre, una ciudad ale-
gre y confiada. . todo en orden y
con s�lo un ligero recuerdo de una
posible cat�strofe.
"Demi-victorie" dijeron unos...
"No, buen sentido" afirmaron otros...
"SI comienzo del /in", segu�an co-
mentando en voz baja algunos.
Asi concluy� como dice el bolet�n
sindical "un movimiento huelguista
de una amplitud y unanimidad tan
excepcional" que mantuvo en ex-
pectaci�n al mundo "porque estaba
en juego toda l-i Francia republica-
na y democr�tica".
Los l�deres de la huelga, que no
eran los habituales de la C. G. T.
hablaron de que "se somet�an, pero
no aceptaban"; lo que Implicaba
una amenaza de revancha que apun-
taba a la estabilidad pol�tica del
Gabinete Chautemps. Se ver�an las
caras en el Congreso donde los gru-
pos comunista y socialista deserta-
r�an a Chautemps, y se las ver�an
m�s tarde acaso en las calles y en
la guerra sindicalista que nunca
cesa.
Fu� una victoria de Chautemps
pero a lo Pirro, era un �ltimo re-
miendo en la tela ya tan aportilla-
da del Frente Popular y la gota de
agua que Iba a desbordar la copa
de la desconfianza p�blica contra m
cual Bonnet venia luchando deses-
peradamente paira mantener esa
eterna defensa del franco que est�
a la ra�z de la Implacable garra de
la crisis econ�mico-pol�tica que des-
de hace a�os aprieta la garganta
de la Tercera Rep�blica.
Con estos antecedentes no pod�a
sorprender a la gente Informada de
lo que pasa entre los bastidores de
la pol�tica francesa, que Chautemps
trando a la Rep�blica � una crisis
tan grave como la que hizo crujir
sus cimientos cuando loa motines
del I de febrero del esc�ndalo Sta-
visky. Aquellos terminaron con el
Cartel de las Izquierdas, que habla
ejecutado. Pero estos comunicados
no se dar�n a la publicidad hasta
que asi le plazca al jefe todopode-
roso del pueblo ruso; es decir, hasta
que la gente, tanto en Rusia como
de la detenci�n de �ste, Bukharin en n,ras Parles, se haya acostum-
le habia dicho: "Estamos todos per- brado * pensar que Bukharin est�
didos. Este monstruo, este siniestro
Genghis Khan, nos estrangular�. Si
resistimos, nos aplastar�; si no re-
sistimos, nos matar� uno por uno."
Esa profec�a ha resultado exacta.
Bukharin fu' separado de su pues-
muerto y ya el anuncio oficial no
pueda causar mayor revuelo.
Los que quieran comprender esle
drama fat�dico no deben olvidar que
Stalin tiene una mentalidad asi�ti-
tado de salud".
Las habitaciones del espersi.in
heredero no son las �nicas que han
sufrido la invasi�n renovadora mo-
dernista y siglo XX de Juliana y
de su jovial coNsorle. lodo el Pa.
la-lo de Soesldyk, obsequio del pue-
blo al rey Guillermo II, cuando era
Principe de Orange. ha sido rede-
cniadn en forma que rompe los
moldes ea ver an�ente calvinistas del
m�s calvinista de los pa�ses de Eu-
Europa.
En La Haya se habla de la "re-
voluci�n social de diciembre de
193S". No fu� una revoluci�n eco-
n�mico social sino en 'os usos de
ib alta sociedad y la Lenin de esta
i"t nada fu� la princesa Juliana.
Eran ios d�as que precedieron al
z
n secreto. Los experimen-
imaies y a�n en seres hu-
haa multiplicado desde
�W el profesor alem�n Ca.
descubri� la existencia
en ,as plantas. El prnfe-
de -'.ondres, scs'i*ne qu*- a
esti�n de la fermentaci�n.
en la p�gina 24 col, 6> *
SE VENDE DODGE DE 1937
Diez 'peses de uso. por au-
s�ntalas eu due�o. P. M. V�lex
co TSe National Cash Reg.
Co., tel�fonos 759 San Juan o
119 Rojo, Santurce,
ca. Nunca ha salido de Rusia. Los
lo de director de* "Izvestia" y pren- V"? '"l des"uido pral| hombres de � matrimonio de la Princesa: ya es-
dido juntamente con Rykov pocos
dias despu�s del proceso de Piata-
kov y Karl Radek. Como los dos pri-
meros eran a�n vocales de la co-
misi�n central del Partido Comu-
en�rgicamnete, a despecho ue la pre-
si�n ejercida, a "confesar" los cr�-
menes absurdos de que se les acu-
saba.
BUKHARIN, ACUSADOR \
Se dice que al final de la sesi�n,
cayera dos semanas despu�s arras-
sido por tantos a�os el instrumento
de la estabilidad republl.-ana; �sta
ha terminado con el Frente Popular
porque, cualquiera que sean los par-
ches que se le apliquen, es ya un
coche quebrado que no puede res-
ponder a las urgencias profundas de
la situsci�n nacional.
Chautemps se derrib� �l mismo
con su discurso en la C�mara del 14
de enero en que culr� por comple-
to a los obreros y no :a los patronos
de los des�rdenes huelguistas. �ra
una manera de caer'con miras a
una combinaci�n hacia la derecha
que los extremistas del Frente Po-
pular creen ya germinada en la ca-
beza del astuto l�der radical socia-
lista. Con la misma firmeza y deci-
si�n con que habla tratado a los l�-
deres huelguistas dos semanas antes
habia respondido a los comunistas
que le exig�an una explicaci�n sobre
su discurso "patronal": "los comu-
nistas tienen perfecto derecho a pe-
dir su libertad de acci�n. Por lo que
a mi respecta estoy encantado de
otorg�rsela". Como los comunistas
no hablan pedido su Ubertal de ac-
ci�n esa frase les se�alaba la puer-
ta que no hablan querido tomar.
Vatoxex ��ya�oJLtfi'yivx* uiyvrff


ESPECIAL
m�s experiencia y de visi�n m�s am-; tabn comprometida oficialmente
plia que la de �l; por lo tanto, ene- � con "Benno" y �sta pasaba sus seis
mlgos. 1 horas diarias de aprendizaje del
�Padece lid. de
ACIDEZ da ESTOMAGO?
i QUE SUERTE!
LCI QU� las quinto
�PUS CUIDAN SU BE-
LLEZA CON PALMOLIVC
Y LO COMPRE*. PUES "SI
ES SUf^JO PARA ELLAS
ES BUSNO PARA Mi'"
i
4
� He aquf los s�ntomas corrientes � Haga Ud. Is prueba! Dessparecen
de la acides de est�mafo: dolores esas molestias y dolores que siente
de cabeza, malestar en el estoma- despu�s de las comidas. No vuel-
go despu�s de las comidas, gases, YCn t aucsrle esos molestos dolo-
niusess, descomposici�n. ,,, d- chesa. No experimenta esa
� Para corregir r�pidamente la fatiga del atardecer. Ud. se atente
scidez de est�msgo, haga Ud. esto: como uu persona nueva!
� Tome 2 cucharaditas de Leche ,. _ '- - - - ���
de Msgnesis de Phillips en un vaso � Ai ???Pr" **** dt Mataesia,
con sgua. cada ma�ana al levsntsr- �""l^V 'ii,*Vmt' " *"?' U
se. Tome otra cucharadita media de PHILLIPS. Ahora tambi�n en
hora despu�s de comer. Y otra forma de tabletas, bajo el nombre
sotes de acostarse.
MILMA.
LECHE do MAGNESIA do
PHILLIPS
RM.UIAKI/A il ATA�A I O DIGESTIVO
TRATAMIENTO DE BrJLLEZA
*pODAS las ma�anas al levantarse, y
A por la noche antes de acosarse, fr�tese
la cara, el cuello y los brazos ctm la espuma
del PalmoJive, para que penetre en los
poros y los limpie complet�ronte.
El Palmolive es el resultadotde U mezcla
secreta de los aceites de olita y palma,
conocidos desde la antig�edad por sus
propiedades embellecedoras. �
Use el Palmolive tambi�n �n su ba�o
diario. Note c�mo deja tod^ su cuerpo
mas terso,lindo, juvenil. Compfe Palmolive
hoy mismo.
Tamar& Popular C�
Bien (J-ande J*
1XTRA, GRANDE 74
O

-


�I ;
- ^� . - . v - .. ��� w-....."
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � DOMINGO 23 DE ENERO DE 1931
TR�GICO EPILOGO DE LA AVENTU-LA LABOR CIENT�FICA DURANTE
RA A BORDO I)EL YATE "AAFJE" EL 1937 EN ESTADOS UNIDOS
El nicarag�ense Jack Morgan realiz� por cinco d�as su ambi-
ci�n de jefe pirata en la costa de California
NUEVA YORJC-Jaclc Mor�an
tmergi� d� la oscuridad y deipu�i
Je vaciar su revolver sobre el in-
defenso y asombrado Faulding se
apoder� del tim�n, puso proa ha-
cia el sur, y orden� a todos sus
tomar posesi�n del yacht inform�
"sobre un mot�n a bordo". .
Debidamente amarrado y convo-
yado el "Aafje" lleg� en la tarde
a Los Angeles con la novia de
DwJght Faulding, *Mrs. Gertrude
� �" i. ��
-J
1 m*�m"\ \\\\\\\\\\m f2sV' miimu� �H
-&w � v^^ .
�1 i#5
f *V\
1 /. �-----------------------1
Robert Horno (izquierda! y Otorga Bpernak, loa marinero� que admitieron
haber echado al mar al "loco" Jack Morgan, retratados durante el Jui-
cio que te celebr� en Lo� Angele�.
compa�eros de viaje situarse a es-
tribor, en el mismo momento en
que arrojaba al mar el cad�ver del
Infortunado capit�n propietario del
yacht "Aafja".
Morgan llam� a su mujer. c,ulen
llena de p�nico cumpli� sus ins-
trucciones en esos cinco d�as y seis
noches en que el "Aafja" navega-
ba lentamente rumbo a lo desco-
nocido. Cuando Jack dorm�a, ella
dirig�a el tim�n, y con al rev�lver
manten�a al resto del pasaje a la
distancia; en este tr�gico turno
pasaron lai horas, despu�s esca-
searon las provisiones, falt� el agua.
500 millas al sur de San Pedro
y al quinto d�a de navegaci�n,
Home y Spernak, que trabajaban
cerca del pujrnte de comando vie-
ron una oportunidad para concluir
con "el loco y temible pirata", ase-
sino de altamar; Home con una
dura madera del pasamano le des-
carg� un tremendo golpe en la ca-
beza a Morgan, mientras Spernak
lo arrojaba al agua sin cerelorar?e
si estaba muerto. No habla tiem-
po para Informarse de ese hecho
y deb�an dar seftales de vida, ver
el modo de ponerse en contacto con
el mundo, de donde habla salido en
alegre jira esa expedici�n ahora
tr�gica.
Horne y Spernak dibujaron en
la vela mayor tres grandes letras
S. O. S., dejando entregado al azar
el regreso a la costa. La aparente
soledad del "Aafje", llam� la aten-
ci�n de un aviador. Un mensaje
Inal�mbrico fu� recibido en tierra
siendo enviado en el acto el guar-
(lacosta "Perseus" quien despu�s de
Turnar y su hijo Robert de ocho
a�os, Mrs. Jack Morgan, esposa
del criminal; MIss Elsle Borden,
George Sperunk y Robert Horne.
Llegaron 6 de los 8 tripulantes
qua sa hablan embarcado en Wll-
llngton la manan� del 20 de diciem-
bre, invitado* por Mr. Faulding pa-
ra hacer una traves�a a -la Isla
Catalina. Desde hacia cinco meses,
Dwight. propietario del Hotel San-
ta B�rbara, habla trasladado su
casa al yacht que le habla costado
clan mil d�lares y en v�speras de
casarse, con la viuda Turner in-
vit� a un grupo de amigos a ese
raid de la muerte, donde un loco lo
hizo victima del ansia fren�tica
que tenia de descubrir nuevas tie-
rras o establecer una -colonia en
el'sur del Oc�ano Pacifico.
Tal vez en alg�n libro de aven-
turas o hi creencia de que era un
descendiente de aquel Morgan, cor-
sario temible, hizo SOAar a este
otro Jack Morgan en un "para�so
perdido" donde su nombre y su ha-
za�a fueran consagrados por la
posteridad; esto se podr�a pensar
si no fuera que Jean Dee Jaraette,
nombre .bt�t'smal y legitimo ape-
llido de familia del c,ue mantuvo
"cinco d�as sometidos por el terror
a dos hombres y dos mujeres y un
ni�o", no se hubiera dedicado des-
de joven a lo "extraordinario" en
lo delincuente.
El bandido-pirata naci� en San
Carlos de Nicaragua el 23 da febre-
ro de 1894. Su padre, franc�s y su
madre alemana llegaron con �l a
California en 1910. La pista de
Jean se pierde desde esa �poca
hasta que se le vuelve a hallar en
1923, en un reformatorio de Cali-
fornia condenado por un delito de
estupor; en el r�cord policial de
esa fecha est� anotado que los 13
a�os anteriores los pas� viajando
o navegando por Europa, Austria-
lia y los Mares del Sur. En 1931
se le encuentra en la c�rcel de San
Quint�n cumpliendo una condena
"por estupro y llevar armas pro-
hibidas".
All� en la celda debi� de meditar
sus futuros planes de marino, pues
el primer acto qua realiz� una ves
que estuvo en libertad, en abril de
1937, fu� procurarse un carnet de
tripulante con el falso nombre de
Jack Morgan. Meses despu�s se
cas� en New Orleans con una her-
mosa ni�a de 17 a�os, hija de obre-
ros, con quien regres� a Califor-
nia donde la pareja trabajaba como
sirvientes en un hotel. .
Jack no olvidaba sus planes y
a menudo se le vela merodear por
los muelles, alrededor de los yacht;
en �stos sus paseos vespertinos, una
tarde de noviembre, conoci� a
Dwight L. Faulding, que viv�a a
bordo del "Aafje", una c�moda em-
barcaci�n de 58 pies de largo y
dos vel�menes. El hotelero de San- '
ta B�rbara era un "sporstman"
bastante rico para costearse sus
m�ltiples- rarezas, como esa en
que se compr� un aeroplano que
estrell� el primer dia en que in-
tent� manejarlo sin haber tomado
antes una sola lecci�n de vuelo.
Jack y Dwight se hicieron ami-
gos y en la �ltima quincena de no-
viembre: el "yachtman" lo Invit� a
su proyectada traves�a a la Isla
Catalina, donde irla su novia, el
hijo de �sta, Eiward 'Spernak y
Robert Home como tripulantes; la
lista de invitados se complet� des-
pu�s cbn la esposa de Jack y Elsie
Berdan, enfermera de un hospital
de Loa Angeles.
Asi fu� como ocho pasajeros par-
tieron esa ma�ana del 20 de di-
ciembre de Wlllmrngton en el "Aaf-
je" que se deslizaba silenciosamen-
te por el. oc�ano.
El programa de la traves�a eran
doa d�as pero en la noche del se-
gundo Jack Morgan "salt� da la
oscuridad" para asesinar al propie-
tario del barco y dar luz a su sue-
�o. Despu�s todo se nubl�, vinie-
ron clneo d�as de zozobras y angus-
tias hasta que los dos J�venes ma-
rineros dieron muerte aJ "loco".
En' su comienzo, el Departamen-
to Judicial de Los Angeles mantu-
vo detenidos a todos loa que fue-
ron encontrados en lo que seg�n
el guardacosta "Perseus", parec�a
"una embarcaci�n amotina ta".
Frente al hecho de dos hombres
desaparecidos en alta mar, el Juez
tom� sus precauciones antes de
aceptar por completo la narra-
ci�n que le hicieron los rescatados
navegantes.
Pero el Gran Jurado, despu�s de
escuchar el propio testimonio de
la mujer de Jack Morgan, resolvi�
dejar en libertad a los j�venes ma-
rineros Horne y Spernak "que ha-
blan conseguido despu�s de cinco
d�as tr�gicos, audazmente, dominar
al sangriento y loco pirata, autor
de un fallido mot�n a bordo en
aguas territoriales norteamerica-
nas".
La Polic�a mar�tima ha buscado
hasta ahora los dos cad�veres que
seguramente han (Ido arrastrados
por la corriente helada del Polo,
a uno de esos puntos solitarios del
sur del Pacifico "que dese� poblar
o descubrir la mente enferma de
Jean Dee Jarnette, llamado en la
aventura tr�gica Jack Morgan".
S�lo la industria invirti� 250 millones de d�lares en investigaciones ci�nt�f icas.
-La noticia luminosa de una cat�strofe ocurrida en una estrella
hace tres millones de a�os
Por al Dr. JULIO C�NTALA
En el a�o 1937, la industria de los
Estados Unidos ha gastado en inves-
tigaciones cient�ficas 250 millones
de d�lares. Esta cifra est� distri-
buida entre 1,600 compa��as dedi-
cadas a la preparaci�n de las ma-
nufacturas m�s diversas. Al lado
re este ej�rcito de cient�ficos que
laboran en beneficio de la Indus-
tria, existe otro n�cleo m�s Impor-
tante en los centros escolares que
han contribuido de forma Indepen-
dinte en el avance cient�fico duran-
te el 1937.
La Industria americana, forma en
estos momentos quiz� el manantial
m�s caudaloso que alimenta *. las
ciencias. Para distribuir en el mer-
cado un nuevo producto, trabajan
hoy una Infinidad de hombres a fin
de perfeccionarle y durante el cur-
so de esta labor, ocurre algunas ve-
ces que se resuelven problema- que
nada tienen que ver eon la Indus-
tria. Ejemplos de esta naturaleza
son los importantes trabajos hechos
sobre las "vitaminas" por la casa
Kodak de pel�culas, y los experi-
mentos at�micos realizados por fa
Westinghouse.
La Incertldumbre pol�tica de Eu-
ropa, ha refrenado el avance en los
laboratorols tradicionales del Vie-
jo Mundo. No obstant Inglaterra y
Rusia se han colocado a la cabeza
de la investigaci�n y sobre todo en
laa ciencias puras Poco ha alum-
brado este a�o el "Intelecto" de
Francia, Italia y Alemania. Quiz�
los sabios de estas naciones, traba-
jen confidencialmente en asuntos re-
lacionados con le defensa nacional.
Para los astr�nomos el hecho
Perturba a Francia el giro de
los sucesos en Rumania
Teor�a de uno de los candida-
tos de Roosevelt para 1940
capitalismo de destruirse a s� mismo, por su propia acci�n
NUEVA YORK (Editors Press).�
Hay un factor que redime al New
Deal de la acusaci�n que tan fre-
cuentemente se le formula de con-
fuso y contradictorio, es su Innega-
ble consistencia en la pol�tica de
levantar los precios como medi� de
sacar al pa�s de la depresi�n. Para
cretario Ayudante del Ministerio de
Justicia, Robert H. Jackson.
No es upa mera coincidencia que
el hombre elegido por Roosevelt pa-
ra pronunciar este discurso sensa-
cional se llamara Jackson, como el
Presidente "que aplast� a la oligar-
qu�a del dinero y abri� las puertas
Magda Lupescu sigue siendo el centro
de la tormenta pol�tica
POR PERTINAX
(Pertlnax as el seud�nimo del fa-
moso publicista franc�s Andr�
Geraud)
PAR�S, enero.�El gobierno fran-
c�s est� profundamente perturba-
do por el cariz.que. han tomado Us
acontecimiento� en Rumania. Por
m�s que el presidente de Francia,
se�or Lebrun, y el Rey Carlos ha-
yan cambiado telegramas de feli-
citaci�n, esto no constituye m�s que
una expresi�n protocolar que no
La Vida de � <
Fcanklin D.
Roosevelt
Por EMIL
LUDW�G
La sensacional biograf�a
de 1937, por el autor' de
"Mussohni". "Cleopatra",
y ofros libros famosos
L�ALA TODOS
LOS JUEVES
�o
Puerto Rico
Ilustrado
i
traduce de ning�n modo el pensa-
miento oficial relativo al cambio
de r�gimen ocurrido en Rumania.
Queda siempre en pie el hecho
de que el nuevo Primer Ministro, se-
�or Octavian Goga. ha suspendido
en cuatro d�as las libertades c�vi-
cas y pol�ticas, ha dado un golpe
de muerte a la libertad de prensa,
no podr� detener ahora el curso de
los sucesos y, aunque los viejos par-
tidos -pol�ticos rumanos Invocar�n
el auxilio de Par�s y Londres, �l
tendr� que buscar apoyo en Berl�n
y Roma.
Es posible que el Rey Carlos no
se haya propuesto Ir tan lejos: pero
su posici�n actual recuerda la del
Presidente alem�n, mariscal von
Hindenbui'E. quien, en enero de
1933, con el fin de resistir loa pro
yectos del general Kurt von Schlel-
1 cher, confi� la Jefatura del gablne-
; te al se�or Adolf Hitler. pensando
� que el Coronel Franz von Papen,
1 amigo del mariscal y vice-canclller,
podr�a contener al nuevo encara-
do del gobierne.
Del mismo modo, el Rey Cario-,
al ser derrotado en las elecciones
del 30 de diciembre por el partido
nacional agrario, ha abierto la
puerta a los partidarios de 1� "ac-
ci�n etnol�gica" (antisemitas), ba-
s�ndose en la premisa de que el
*aonor- Gaga, jefe del sector mode-
rado y representante de loa Inte-
reses� creadoa, pondr�a freno a loa
extremistas. Empero, el seftor Go-
ga estima que los extremistas, sec-
tor que Integra la "Guardia, de Hit
rro", le �atan pisando los talones
�y le desplazar�an de su puesto si
demorara en transformar a Ruma
n�a en estado totalitario.
POSIBLE ALTERNATIVA
Hay ciertos factores que podr�an
refrenar este movimiento.. Por ejem-
plo, podr�a ocurrir que ai general
Antonacco logrera Imponer el cri-
terio qua manifest� al aceptar la
cartera da Guerra: qua en nada se
altar* la pol�tica, rumana da cola-
boraci�n con las potencias occi-
dentales. El general Antoneeco es
m�s importante del a�o pasado fu�
el eclipse solar observado desde el
Per�. Duraci�n: 7 minutos y 4 ., �
gundos. Sirvi� para estudiar la' co-
rona tolar cuya estructura parece
estar compuesta de una masa en
estado de Incandescencia gaseosa
que tiene un espesor de un mill�n
de millas. Todav�a existe un des-
acuerdo sobre la naturaleza de es-
ta "corona". Se confirm� la exis-
tencia de un polvo interplanetario
o sea de una especie de atm�sfera
que llena les espacio� entre strella
y estrella. Su naturaleza consiste en
"iones" de calcio, sodio, titanio y
potasio, hay una "masa" de ma'e-
rla c.ue sirve dt "uni�n" a los va-
tros. Dos cat�strofes astron�micas
de gran Intensidad se registraron el
ano pasado, fueron dor "novas" que
brillaron 500,000,000 veces m�s fuer-
tes que Sol. Una fu� registrada en
agosto por el Dr. Zwlck del Institu-
to Tecnol�gico de California, la otra
fu� "cazada" por el mismo astr�no-
mo en el mes de septiembre. La luz
de la primera ha tardado tres millo-
nes de anos en llegar a la tiei ra, lo
cual quiere decir que el tiempo
exacto de la explosi�n fu� poco des-
pu�s del periodo geol�gico Plioc�-
nlco, antes quiz� que el hombre
apareciera sobre el Planeta. Eins-
tein se meti� en el Universo, sin ne-
cesidad de mirai a los cielos y el
ano pasado nos dijo que la fuerza
de atracci�n que tienen los stros,
son "ondas" de la fuerza de la grsS
vedad que salen disparadas de sus
masas.
Explosiones de peque�a cuant�a
ocurridas en el Sol son la causa
de la Interferencia entre algunas de
las estaciones de la radio. La crisis
econ�mica que afecta a los huma-
nos, no ha repercutido en los co-
metas, pues han sido generosos en
su n�mero. El 14 de febrero el Dr.
Whipple de Harvard registr� uno
llamado "h". El japon�s Slmlzu caz�
a Daniel en enero. Poco antes de
Navidad ;1 Observatorio de Califor-
nia, registr� al "cometa Enckes".
El dia 30 de abril el Dr. Cuningham
de Harvard, descubri� a "Grigg-
Skejllerup" despu�s de que estuvo
- recorriendo su �rbita 'urante 20
Kobert Jackson cree que solo el Gobierno puede salvar al ���� En i. noche dei * de juno.
-. - el Dr. Finslery en Suizt descubri�
un cometa que fu� observado a sim-
ple vista, el dia 9 de agosto, des-
apareci� adornado en su estela por
dos colas. Y cuatro visitantes m�s
de esa naturaleza, se presentaron
en los cielos durante el 1937.
En el campo de la .vfcdiclna hubo
luces y amarguras. La nueva "sul-
fanilamlda" que mata los g�rmenes
de la erisipela, accesos, anginas,
etc. caus� 80 mu�. tes en los Esta-
dos Unidos. La causa fu� el unirla
al "glycoy" para hacer un prepara-
do en forma de elixir. Los diab�li-
Hoover. a quien adoran, y de las
ganadas obtenidas durante la ad-
ministraci�n de Roosevelt. a quien
odian. Indic� que si alguna critica
justificada habla del New Deal era
la de haber restaurado de manera
tan generosa las utilidades de las
grandes corporaciones, habla ocu-
rrido lo de la conseja popular, que
el New Deal "habla preparado un
almuerzo para el canario pero se
lo habla comido el gato".
Jackson hizo alusi�n tambi�n a
las "Sesenta Familias" del libro de
Ferdinand Lundberg, tema que po-
cos d�as despu�s constitu�a el cen-
tro de la violent�sima Investida del
Secretario del Interior Harold
Ickes.
Se acabaron lo; flirteos de Roo-
sevelt con el "big business" y en
esta atm�sfera cargada de clarines
de batalla social lleg� a leer su
mensaje constituciona' sobre "la si-
tuaci�n de la Uni�n" al abrirse en
los primeros d�as de enero el pe-
riodo ordinario de sesiones del Con-
greso. A la 1:30 entraba del bra?o
de su hijo y Secretario James al
rostrum de la C�mara de Represen-
tantes; habla una contracci�n serla
en su cara pero luego derram� - �
proverbial sonrisa y ante, de abrir
la carpeta que conten�a su discurso
improvis� aus votos por la fellcida-1
personal de cada uno de los miem-
bros del Parlamento en el nuevo
arto. Luego habl� como lo oyeron
en el mundo entere Su discurso
era trasmitido autom�ticamente en
cinco Idiomas a toda la Am�rica y
el mundo. Despu�s de haber lanza-
do sus banderilleros Ja- kson e Ickes '
a la arena unos esperaban que se
tirarla a matar contra el "big hu-
smeas", otros que le haria algunos
pases m�s a fir. de atraerlo a una
posici�n en que lo tenca seguro.
Esta segunda fu� la m�dula de su
mensaje.
La significaci�n no estuvo tanto
en su actitud respecto de Wall
Street como en su redefinici�n de
prop�sitos. Ni en ese discurso ni
en el mensaje sobre e presupuesto,
ni en al de Jackson Day que siguie-
ron mencion� el m�s m�nimo Inten
to de hacer econom�as, por el con-
trario habl� de d�ficit dr miles de
miles de d�lares. Esboz� partidas
de mil millones para armamentos
y de mil millonea para la cesant�a '
obrera, ambas sujetas a incremen-
tos casi seguros. En otros t�rminos
abandon� por completo la posici�n
ligeramente ortodoxa que ae hablu
dado a mediados de 1937 y que su:
�ntimos creen causa de que se disi-
para la atm�sfera Inflacionlsta que
estimulaba todoa los negocios para '
dar entrada a un ambiente defiade-
nlsta en que Roosevelt se alcanz� a ,
visualizar en la posici�n de Hoover
en las postrimer�as de su adminis-
tracl�n.
r s encontraron un arma muy po-
derosa en la "protamln-lnsullna"
porque con menos de una dosis, ac-
t�a igual que la insulina cl�sica.
El Gobierno de Washington dio una
asignaci�n de un mill�n de d�lares
de California
ergla mlsterlo-
a nueva part�-
el nombre da
tiene la propia�
odos los filtro�
1�Modelo de laboratorio de un aparato reci�n inventatjp. que limpiar� la
atm�sfera matando microbios por electr�lisis: 2.�El c�f/ebre monumental
dettrvctor dr rfrnmo* de los laboratorios dr la Wrn'inght sr. 3,�El doctor
�.< in Grant ConUlin, presidente de la Asociaci�n A�\ fricana para el
Avance de las Ciencias.
tud de desafio i Wall Street. El
discurso de Jackson no dej� dudas
de que Roosevelt acentuarla su hos-
tilidad contra Wall Street como
plataforma de su campa�a para sa-
car al pa�s de la nueva crisis.
No se ocup� Jackson de negar
que la administraci�n hubiera pre-
conizado los altos precios, eso le
habr�a enajenado la adhesi�n de
todos los productores y de la masa
votante campesina. S�lo apunt� su
dedo vibrante de acusaci�n a los
monopolios como causantea de los
precios exagerados; por aso ellos
mismos se hablan sacado los mer-
cados y ellos mismos se .hablan su-
mido en una crisis. Pero la crisis
no continuarla porque el Gobierno
tenia la obligaci�n y los medios de
contener a los abusadores. Tres
d�as despu�s hablaba de nuevo
Jackson ante la Academia Ameri-
cana de Ciencias Pol�ticas y Socia-
les en Flladelfia sobre el mismo te-
El Presidente, leyendo �u diteurto i� apertura del periodo parlamentario en la primer semana de enero. Detrd�
el Vice-Presidente y Presidente del Senado, Oarner y el "speaker" de la C�mara de Representantes Bankhead,
l.�Jackson, ti nuevo astro su la constelaci�n del New Deal.
eso ide� la N.R.A., la A.A.A. y una
docena de otras ramas del abece-
dario rooseveltiano. Ya en 1933 da-
da Roosevelt' que w plan era ele-
var los precios al nivel considerado
normal que ten�an en 1926; para
e;o confisc� el oro, empez� a pa-
gar 35 d�lares la onza en vez de 30
que era el precio mundial y desva-
loriz� al d�lar a 59.06. Hace .unas
pocas semanas hizo �l mismo el
balance de esta pol�tica de altos pre-
cios basa de la.prosperidad, se�alan-
do la enorme proporci�n en que los
precios habr�an aumentado en sus
cuatro a�os de gobierno y agreg�
"esto lo planeamos" a fin da qua
no fuera el p�blico a atribuirlo a
factores econ�meos normales en
vez de a la mano providente del Go-
bierno. Pocos d�as despu�s lanzaba
una embestida cqntra.loe altos pre-
cios y nombraba una' comisi�n ad-
ministrativa para que Investigara
ese fen�meno que estaba esquilman-
do a los consumidores.
Esta contradicci�n era demasia-
do flagrante para que lo advirtie-
ran y aprovecharan hasta los l�-
deres republicanos que parecen ha-
ber perdido todo sentido de la opor-
tunidad pol�tica. Llovieron las In-
vestlvas. A las 7 de la noche del
domingo 36 de diciembre los radio-
escuchas del. pa�s oyeron la res-
puesta de la administraci�n a to-
dos los ataques por boca del Se-
de car�cter en�rgico. Hace dos a�os
sa neg� a dirigir la palabra a Mag-
da Lupesco, la amiga del Rey, que
le fu� presentada en una reuni�n
oficial. Sin embargo, serla m�s na-
tural esperar que a la postre sea
derrotado.
A medida que pasen los meses el
propio Rey Carlos no podr� tampo-
co sostener su posici�n. Durante
siete a�os ha conseguido afirmar
su autoridad personal y gobernar
(CemUnu* �a 1* pAg. 10 col. 3)
a la formaci�n da una verdadera
democracia en los Estados Unidos".
Robert Jackson es uno de los fa-
voritos de Roosevalt, lo acaba de
proclamar casi oficialmente su can-
didato a la Gobernaci�n de Nueva
York contra su viejo amigo el go-
bernador Lehman que se ha desli-
zado hacia el ala derecha demo-
cr�tica y acaba de advertir al par-
tido que "una cosa es darse un pro-
grama progresista y otra darse uno
impracticable". Y la gobernaci�n de
Nueva York por tres veces en la
historia ha sido la ruta que ha lle-
vado a un hombre a la Casa Blan-
ca. Jackson es uno de los candida-
tos de Roosevelt i la Presidencia
en 1940 si es que para entonces sua
entusiastas no encuentran qua la
situaci�n del pa�s exige Imperiosa-
mente que Roosevelt se quede por
un tercer periodo. Jackson tiene
45 a�os; era un abogado de �xito ��n
Jamestown (Estado de Nueva York)
cuando el Secretarlo ..el Tesoro
Morgenthau lo llev� a Washington
como abogado del Departamento de
Impuestos Internos. Jackson un�a
a su agresividad y esp�ritu de cru-
zado contra "loa monarcas del dine-
ro" y los monopolios una buena ex-
periencia de hombre de negocios;
en Jamestown era director de un
banco, vicepresidente de un ferro-
carril y de la compa��a de tranv�as
y tel�fonos. So ha probado como
uno da loa m�s h�biles a implaca-
bies agentes del ejecutivo en la per-
secuci�n de los millonarios qua alu-
den el pago de Impuestos y de los
monopolios.
La respuesta de Jackson fu� una
arenga del tipo exacto de laa de
Roosevelt en sus campa�as electa-
rales; nadie duda de que el dis-
curso fu� revisado por el Presiden-
ta. Incidi� en al momento en qua
al "bit business" sa estaba pregun-
tando hasta que punto, en vista do
la nueva depresi�n, el Presidente
cambiarla en conciliaci�n su acti-
ma. Su tesis puede resumirse asi:
No es efectivo que los altoa sala-
rios sean causa de los' altoa pre-
cios, dio una larga lista de empre-
sas industriales �eftalando con arit-
m�tica predsl�n lo que significaba
en d�lares y centavos el alza de
salarios y lo que en realidad hablan
subido los precios. En el caso del
acero el alza de precios habla sido
tres veces superior a lo necesario
para cubrir las recientes mejoras
de salarios. "La rabia del pueblo
est� creciendo, agreg�, de ver que
al T�o Sam se le ordena levantar
las manos y entregar sucesivamen-
te a uno u otro grupo de Intereses
creados su programa de servicios
de utilidad p�blica, su programa
contra los monopolios, su programa
de seguro social y su programa de
impuestos"----- "Siempre he cre�do
que esta generaci�n haria bien en
aprovechar lo mejor que pudiera el
r�gimen existente que en ensayar
reg�menes te�ricos.. .La �nica enti-
dad con poder suficiente para hacer
posible la supervivencia del capita-
lismo y del industrialismo es el Go-
bierno... No hay otra manera en
el mundo de regular la oligarqu�a
econ�mica de grupos autocr�tlcos
auto constituidos y que se auto per-
pet�an". Acus� al "bir business" de
haber Instituido una "anarqu�a aris-
tocr�tica" y de estar ingeniando
una "huelga del capital" para ani-
quilar al New Deal, el mismo New
Deal que lea habla devuelto la ara
de las utilidades. Hizo una fatigo-
sa comparaci�n de las p�rdidas su-
fridas por las grandes corporacio-
nes durante la administraci�n de
para la Investigaci�n del c�ncer. El
".shock" producido por la Insulina
e beneficioso para la enfermedad
mental llamada esquizoireir-ia. Sue-
ro de la sansre de los enfermos con-
valecientes de escarlatina, result�
un bun remedio terap�utico para
muchas Infecciones. La doctora Jua-
na Broadhurst de la Columbia -n-
contr� el microbio del sarampi�n y
consigui� te�irle por un m�todo es-
pecial. El doctor Stanley del
Rockefeller Insiltute demostr� la
rxisteicia de ciertos virus en loa
enfermos de escarlatina, los que
quiz� produzcan la enfermedad y
no el microbio llamado "estrepto-
coco".
En el problema del c�ncer reina
el escepticismo. Se han aislado
"veintitantas" substancias qus pro-
ducen los tumores Unas por lrrlta-
e;�n, otras por Ingesti�n por el es-
t�mago y las m�s por simple con-
tacto. De todos estos cuerpos qu�-
micos hay uno llamado "metileolan-
treno" que ha sido obtenido de os
�cidos de la bilis por el doctor
Fiesser de Harvard. Estt hallazgo
intentan explicar el origen de la te-
rrible enfermedad. El Dr. Flesser
afirma que quiz� el c�ncer sea el
resultado de trastornos en el me-
tabolismo que hacen producir con
exceso ese "metleolantreno". De la
misma forma el Dr. Rowntree ha
demostrado que la rata blanca ali-
mentada con el aceite del germen
del trigo, muere cancerosa.
"El hombre de Pek�n" que se le
consideraba el Decano de la raza
humana por surgir en nuestro glo-
bo hace m�s de un mill�n y medio
de a�os, ha perdido el trono de su
aristocracia. Parle de un cr�neo fo-
silizado ha sido .�allado en Java
por el doctor Koenlswald pertene-
ciente quiz� a un hombre anterior
al "pitecantrpous" tambi�n de Java
que parece ser el primer "mono
erecto". El �ltimo hallazgo ha coin-
cidido con la llegada a Nueva York
del cr�neo completo del "homo Pen-
kinensis".
Los misteriosos rayos c�smicos
han sido objeto d una porci�n de
an�lisis. Los Investigadores del Ins-
usados pata la tenci�n de las
part�culas at�mica i La misteriosa
"X" es objeto de1 egresiones y no
se ha llegado a ui acuerdo acerca
de su naturaleza] I
I.a Qu�mica alanz� un descubri-
miento espectacular; la case�na de
la leche ha llegado5 a ser la sustan-
cia pl�stica desu�ada a aplica-
ciones y vestidos "�hechos de leche".
El cautchu artificial obtenido en
los laboratorios Du Hont sall� il
mercado en 'or-n�: de neum�ticos
de autom�viles. Ejj desdoblamiento
molecular en el "yaci�" dio por re-
sultado la obtenci�n * substancias
diversas derivadas', de enizas resul-
tantes de la combusti�n de los des-
pojos de las calies'tde Nueva York.
La mol�cula de \ti trementina ha
producido de forma'sint�tica la ma-
yor�a de los perf
setal: de esta m
las flores se obt
cre�blemente ccoi
tria de la leche h
�\olucl�n en sus
' teurizacl�n"; un
ultra-violeta ma
con m�s Intensld
leche es sometida!
Un nuevo .deriva
que tiene la pro.
las substancias org�nicas fu� pre-
sentado el dia 21 He diciembre en
las sesiones de la Jm�rican Sodety
for the advancemefit of Sciences.
Tal substancia tiene la propiedad
de "disolver" las dcatrlces y des-
truir los tejidos Malignos del cuer-
po humano. Constituye una especie
de "�cido destructor" o m�s bien
la "lima" que elisalna c�lulas de la
econom�a humanal, Pero el "fen�-
meno" cient�fico ijpi�t Importante
del a�o, fu� el discurso de la se-
si�n inaugural dejfti citada Asocia-
ci�n en el cual el:
en su calidad d
"Que la ciencia
perfecta aplicad
necesitaba de lu
es del reino ve-
ra el aroma do
e a precios In-
coa. La indus-
sufrldo una re.
todos de "pas-
nueva l�mpara
los microbios
que cuando la
105 grados (F).
de la levadura
Jad de "digerir"
...." Al finalizar
sabios y profesores
cia un car�cter
revestirla de algd
el enorme racioni
pos modernos.... |�
�r. Edwln Coklln
iresldente dijo:
ra su avance y
en la sociedad
Igl�n como gula
}ws, el a�o, los
Jieron a la den-
�tico quiz� para
leal que cubra
>o de los tiem-
PROPIETARIOS
ADMINISTRAMOS CASAS � organizaci�n moderna. � Eficiencia
y garant�a. - ANTICIPAMOS ALQUILERES.
M�NDEZ ft CIA.
DEPOSITO NUM. S (Marina) � SAN JUAN.
M�ss Alleen Fa
Consultante de belleza y experta d �riostra dora
enviada especialmente a Puerto Rico por M�dame
HELENA RUBINSTEIN, para ofrecer seis
semanas de consultas y demostraciones, �njiciar�
sus actividades el pr�ximo lunes, dia 24 de^nero,
por una semana, en
Gonz�lez Pad�n Co
SAN JUAN
f �


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs