<%BANNER%>






El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00023
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: January 19, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00023
System ID: CA03599022:00023

Full Text
i

�3 P�ginas 3 Ctvs.
EL
DIARIO DE
NDO
LA MA�ANA
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PublUhed and diitributed under permit No. 801 authorlzed by the Aet of'October I 1*17 on fila �t tha Posi Orflce at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. 8. BuriMon. Poatmaatar General. Entered aa aacond claaa mattcr
Pebruary 31. 191� at th� Poat Office at San Juan. Puerto Rico (United 8ta%ea of America) under the Act of Marcb 8, I87g
MI�RCOLES 19 DE ENERO DE 1938.
UMERO 7030.

Roosevelt no ha recibido el mensaje de los estibadores

Con tal motivo se abstuvo de hacer comentarios ayer-Inte-
rior estudia la solicitud de la clase agr�cola.. - - Los
navieros anuncian un frente com�n .-Iglesias
quiere saber qu� opina Rivera Mart�nez
l
(P U)� En 1�
conferencia de
Prensa cele-
brada hoy, el
p r e s i d e ri-
te Roosevelt
dijo que toda-
v�a no hab�a
recibido el ca-
blegrama de
los estibadores
de muelles de
Puerto Rico y
rehus� hacer
comentarios so*
bre la situaci�n. La Uni�n de
Trabajadores de Muelles de
Puerto Rico le pedir� al Pre-
sidente que intervenga en la
soluci�n del conflicto que tie
nt a la isla pr�cticamente blo-
queada.
SE ESPERA EL REGRESO
DE ICKES
�El Departamento del In-
terior anunci� a su vez haber
recibido un cablegrama de la
Asociaci�n de Agricultores
de Puerto Rico, el cual fu�
tstudiado extensamente d u-
rante toda la tarde, pero in-
form� que no se tomar�a ac-
ci�n alguna en relaci�n con
A S tf I N G- el durante el dia de hoy, y
TON, enero 18. que la contestaci�n se tarda-
r�a por lo menos hasta ma�a-
na, pendiente del regreso del
secretario del Interior, Harold
L. Ickes, quien al presente se
encuentra en Chicago.
IGLESIAS DESEA SABER
LA OPINI�N DE RIVERA
MART�NEZ
(Anuncio)
�V�
i
m
GOBIERNO DE LA CAPITAL
San Juan, Puerto Rico.
/departamento de sanidad
y beneficencia
Enero 17 de 1938.
A-V1B� ��� PUBLICO
Como un medio de Intensificar la
campana de limpieza p�blica que
tiene Iniciada el Gobierno de la Ca-
pital, y para la mayor conveniencia
de los vecinos de San Juan, Puerta
de Tierra y Santurce, a partir del
domingo 23 del corriente mes de
enero, a las diez de su noche se pro-
ceder� por el Negociado de Limpie-
za P�blica a rendir nuevamente el
servicio nocturno de los domingos,
ue habla sido suspendido por alg�n
empo; lo cual se avisa a los veci-
nos de San Juan y sus barrios para
su conocimiento.
Se solicita la cooperaci�n de esta
comunidad para el mayor �xito de
1 esta medida.
Dr. Blas C. HERRERO,
Director de Sanidad y
Beneficencia.

�El comisionado Iglesias
recibi� un cablegrama de Ma-
nuel Rubio Salinas, presiden-
te del Consejo Insular de la
UTM, urgiendo la interven-
ci�n federal en la huelga.
Dijo Iglesias que le gusta-
r�a saber la opini�n del Comi-
sionado del Trabajo en Puer-
to Rico Prudencio Rivera
Mart�nez en cuanto al mejor
curso a seguir.
Iglesias le expres� su opi-
ni�n a Prensa Unida de que
el Gobierno Insular de Puer-
to Rico y las leyes locales
tienen medios y poderes para
mediar en un entendido entre*
los trabajadores y los patro-
nos.
LOS NAVIEROS EN
FRENTE COM�N
NUEVA YORK, enero 18.
(P. U.)� Oficiales de lineas
navieras anunciaron esta no-
che una pol�tica de frente co-
m�n para no ceder a las de-
mo' anteriormente, saldr� otra
vez el jueves, sin carga, mien-
tras que el "Ponce", que de-
ber�a salir el s�bado, puede
ser que posponga su viaje, al
igual que el "San Jacinto'' y
el "San Juan'' anteriormente.
Un oficial de la l�nea Bull,
que hasta ahora ha cancelado
todas las salidas y que conti-
nuar� haci�ndolo "hasta que
se llegue a un arreglo'', dijo
lo siguiente: "Nosotros no
podemos pagar 75 centavos
por hora. Cuarenta centavos
es lo m�s equitativo, de acuer-
do con la escala de salarios
para los mec�nicos diestros
de Puerto Rico".
Demostrando una actitud
m�s conciliadora, un oficial
de la Uni�n Mar�tima Nacio-
nal, Jack Lnwrenson, dijo lo
siguiente: "La huelga debe
arreglarse pronto. S�lo es
cuesti�n de llegar a un acuer-
do entre 40 y,75 centavos por
hora''.
La Uni�n Mar�tima Nacio-
nal es afiliada de la CIO.
Solamente un examen de los
libros de las compa��as
Revelar�a la verdad en el caso de los
muelles, opina don Antonio Barcel�
El presidente del Partido Liberal
Portorrique�o, don Antonio R. Bar-
io, autoriza el siguiente 'statement':
"La huelga de (H
los muelles es s�-
lo un grito en un
aislado rinc�n de
ese amplio recin-
to de nuestra
econom�a c o 1 o-
nlal. Este proble-
ma no se resuel-
ve nada m�s que
con una gran do-
sis de mutua
compre n s 1 � n.
C o m prender es
transigir y pa r a
transigir en ma-
t e r I a econ�mica
no hay nada mus elocuente que los
n�meros.
Se habla por plazas, calles, pa-
seos y corrillos de que las compa-
Alas navieras acumulan grandes
beneficios a expensas de la explo-
taci�n del obrero: y en contrario
las compa��as sostienen que el ser-
vicio de transporte de carga y pa-
sajeros lo mantienen a costa de
perdidas enormes.
La raz�n est� de parte del que
diga la verdad. La verdad s�lo
puede conocerse a trav�s de un
examen minucioso de loa Ingresos
Antonio R.
Barcel�
y egresos de las compa Alas que
hacen el servicio. La Prensa afir-
ma que ellas se niegan al examen
de sus libros; o lo que es lo mis-
mo, a dar la evidencia que corro-
bore sus asertos.
Indudablemente que el prolonga-
do paro an los muelles es de gra-
v�sima Importancia para el pa�s y
puede y debe resolverse sin m�s
dilaciones.
La realidad s�lo nos lleva a una
firme y valiente afirmaci�n:
Mientras los n�meros no surjan;
Mientras los fletes se aumenten
y el pueblo todo sufra como prin-
cipal consumidor esa carga en los
costos adicionales en los art�culos
de primera necesidad; y las indus-
trias del pa�s y el comercio Insu-
lar padezcan el peso de esta situa-
ci�n;
Mientras el Gobierno que puede
forzar el esclarecimiento de la ver-
dad prefiera actitudes de brazos
cruzados,
en los labios de todos los hom-
bres honrados s�lo tendr� aliento
esta frase rotunda y terminante:
"Sobre Puerto Rico se cierne en
eitot momentos un enigma tr�gi-
co que pide una inmediata solu-
ci�n".
Antonio R. BARCEL�.
No puede usarse la fuertza ar-
mada para descargar blarcos
NO PUEDE HACERSE
Rivera Mart�nez contra la interven-
ci�n federal en la huelga naviera
Don Benigno Fern�ndez Garc�a, pro-
curador general, opina que, de
acuerdo con la Caria Org�nica, no
puede usarse la fuersa armada en
Puerto Rico para cargar y descar-
gar vaporea en raso* de emergencia
romo la presente.
mandas de los estibadores de Cree que en el ino\ iiiiieiito se est�n inyectando cuestiones
muelle* portorrique�os. Un . -j,
de �ndole pol�tica y t�cticas nunca vistas ea el
DON ROMUALDO
REAL
As� se lo comunica el Procurador Gene-
ral al Gobernador respondiendo a
una consulta al efe�to
Despu�s de la reuni�n del Con- preciso� da
sejo Ejecutivo de ayer, en donde
se estuvo discutiendo ampliamente
la situaci�n huelgarla, habiendo
tomado parte en las discusiones to-
dos los miembros del Gabinete del
.
arga y descarga
c"e todos los vapores en puerto.
"Como les dije en e1 d�a de ayer,
yo solamente *oy #1 Ejecutivo y
ejerzo como tal mis poderes mi-
nisteriales. SI t�o hay legislaci�n
Ejecutivo, el gobernador interino. qUe me aulorlfe a la adopci�n de
seAor Rafael Men�ndez Ramos, di- jM medidas qu� la situaci�n acon-
Jo a los periodistas que "quiz�s se- seja. pues no '{tendr� en mis ma-
rta recomendable convocar una reu- nos el instrumento legal. SI la opi-
ni�n extraordi. aria de la Legisla- nl�n del Procurador General fue-
tura, para ver si existen remedios ra en el sentido de que el Go-
aplicables por medio de legislaci�n
Inmediata."
Cuando iban saliendo del despa-
cho del Gobernador los se�ores
miembros del Gabinete, los perio-
distas preguntaron al Comisionado
del Trabajo si se habla discutido
el conflicto huelgario, habiendo res-'
pondldo el seAor Prudencio Rivera
Mart�nez que "se habl� del conflic- f?^)^ J^A<|ANr Y
to en general." Otro de los comi-
sionados dijo que se habla discu-
blerno carece de medios para ata-
car la �oluclort, me parece que
tendr�a que intervenir la Legisla-
tura de Puerta Rico. Quiz�s seria
recomendable �pnvocar una reuni�n
extraordinaria para ver si se ex-
tienden remedios aplicables por me-
dio de �eglslad�n inmediata."
ALONSO EN FORTALEZA:
Con el Gobernador Interino, so-
tido en tonos 'algo confidenciales . nor Rafael M Al ser preguntado el Comisiona-j vieron con�er�Xciando en ,� tard.
do de Instrucci�n Publica, respon- de ,yer los ge(ores Bo�var Pagani
dio a los periodistas: | Vicepresidente�del Senado y Presi-
�N. A. D. A.: nada." Pero des-1 dente interino!; del Partido Socia-
pu�s agreg�: ME1 hombre que tie- lista, y Rafael Alonso Torres, Vi-
ne la situaci�n en sus manos es cepresldente di la C�mara y Se-
ese (se�alando al Comisionado del cretario General de la Federaci�n
oficial de la "Puerto Rico
Line" �fijo a Prensa Unida lo
siguiente: "Sus demandas son
exorbitantes, j est�n total-
mente fuera de la cuesti�n".
Agreg� que el vapor "Borin-
quen", al igual que el "Coa-
La temperatura en EE. II.
NUEVA YORK: Esta noche, cla-
ro y fri�: manan�, parcialmente
nublado. Temperatura m�xima 18.
m�nima S.
CHICAGO: Un poco nublado.
Temperatura m�xima 34, m�nima 28.
I
LOCAL EN ARECIBO
Se necesita un local propio para oficina. Se
prefiere sitio c�ntrico y que sea planta baja.
Dir�jase a Emilio Huyke, Agencia de EL MUN-
DO, Arecibo, Puerto Rico.
? �
\

DR. VILA
Se complace en informar que se halla
nuevamente en su policl�nica de la parada 22
en Santurce de 9 o 1 y de 2 a 7 P. M.
Aparato digestivo. Rayas X, Fisioterapia,
Laboratorio cl�nico, Metabolismo.
Atenci�n preferente a las consultas por
citaci�n previa. Tel. 1980 Santurce.
El Comisiona-!
do Residente de
Puerto Rico en
Washington, se-
Aor Santiago Igio-
s 1 a s, cablegrafi�
ayer al seAor Ma-
nuel Rubio Sali-
nas, presidente
del Consejo Insu-
lar de Uniones de
Trabajadores d e
los Muelles en el
sentido de que an-
tes de tomar ac-
ci�n con respecto
a la solicitada in-
tervenci�n oficial
del Gobierno Fe-
deral en el con-
f 1 ic to huelgano
de los muelles,
deseaba conseguir la decisi�n del
Comisionado del Trabajo tenor P.
Rivera Martinez.
El Comisionado del Trabajo, con
quien sostuvo ayer un cambio de
Impresiones un rep�rter de este
diario, declar� que "Puerto Rico
debe resolver sus propios problemas
y no apelar al Gobierno Federal".
"He estado reunido con los l�de-
res de la Federaci�n Libre, a quie-
nes he sugerido que es oportuno
que se re�na la Asamblea Legis-
lativa Insular como la representa-
ci�n popular para que afronte el
problema y ensaye si tiene poder,
o no porque mientras Puerto Rico
P. Utrero �iar-
Unen.
Interesamos
local
Para oficinas y almacenes
400 a 500 metros cuadrados
cerca de muelles. R. L, Box
345 San Juan.
pueda resolver sus problemas debe
resolverlos".
El seAor Rivera Martinez dijo
que en una reuni�n celebrada en
Fortaleza sugiri� a Tas compaAias
navieras que hicieran una oferta
de cuarenta centavos la hora a los
obreros, para que esto sirviera como
base para Ir a una tregua, sin per-
juicio de continuar las conversa-
ciones entre las partes.
"Las compaAias navieras se ne-
garon y ayer fue que vinieron a
hacer la oferta de cuarenta centa-
vos despu�s de quince d�as de huel-
ga, cuando los esp�ritus se, han Ido
caldeando y la situaci�n se hx em-
peorado".
� �Qu� cree usted de la �itua-
cl�n?
A esta pregunta el Comisionado
del Trabajo respondi� lo siguiente:
"Creo que se est�n Involucrando e
Inyectando cosas muy extraAas a
la huelga. Se est�n inyectando prin-
cipios y t�cticas que nunca se ha-
blan visto en el movimiento obre-
ro organizado del pa�s, especial-
mente cuestiones de �ndole pol�ti-
ca extraAas a todo esp�ritu de lu-
cha en este conflicto".
�Es o no cierto que el movimien-
to obrero ha dividido sus fuerzas
entre el C. I. O. y la "American
Federation of Labor"?
"No es cierto �contest� el se�or
Rivera Mart�nez.� "Aqu� no hay
otro movimiento que el de la Fe-
deraci�n Libre y los que alegan lo
contrario que lo prueben. Los l�de-
res de la Federaci�n no han inter-
venido en este conflicto, claro es-
aut�nomas y no tienen que consul-
tar a los l�deres cuando desean Ir
a una huelga".
��Y qu� recomendaci�n har�a
usted ante esta situaci�n?
"No tengo otra cosa que reco-
mendar que lo que a mi juicio sea
razonable para solucionar la huel-
ga, estando o no de acuerdo la ma-
sa trabajadora. No rehuyo las res-
ponsabilidades que tengo, en mi car-
go o en cualquier otro cargo aun-
que me cueste la impopularidad o
quemen mis retratos en las asam-
bleas".
EL CABLEGRAMA DE IGLESIAS
La siguiente e.i copia del cable-
grama que le fu� enviado ayer por
el Comisionado Residente seAor
Iglesias al seAor Rublo Salinas,
presidente del Consejo de la UTM:
"Deseo conseguir decisi�n del co-
misionado Rlveri Mart�nez refe-
rente a la urgencia de la Inter-
venci�n oficial de Washington so-
licitada en su cable antes de tomar
acci�n".
(Firmado) Santiago IGLESIAS.
SE REANUDARON LAS
CONVERSACIONES
El presidente de la Comisi�n de
Mediaci�n y Conciliaci�n seAor
Luis Villaronga autoriz� ayer lo si-
guiente:
"La Comisi�n se reuni� por la
ma�ana (ayer) para considerar la
situaci�n creada por el rechazo de
la oferta patronal por los obreros.
Cumpliendo (o acordado, la Comi-
Con profundo sentimiento hemos
JTagrararlo' con-
siderablementa el estado de nues-
tro querido compili ero don Ro-
mualdo Real, ilustre fundador dt
esta Casa. La intervenci�n quir�r-
gica a que hubo de someterse el
mi�rcoles de la semana pasada si-
gue su curso s a t i s f actorlamente,
mas por desgracia una complica-
ci�n bronco-pneum� nica ha sido
motivo de la gravedad que ha lle-
nado de congoja a los seres queri-
dos del paciente y de preocupaci�n
a las muchas amistades del se�or
Real, que siguen paso a paso el
desarrollo de la dolencia en la es-
peranza de que sp inicie el resta-
blecimiento deseado. Anoche, den-
tro del estado de cuidado del en-
fermo, se advirti� una mejor�a alen-
tadoramente notable, que hacemos
votos fervorosos por que se ron-
vierta muy en breve en definitiva
convalecencia.
Trabajo.) "Aqu� est� el l�der: la
voz del trabaio y del esfuerzo men-
tal."
�Adi�s, don Prudo. le dijo un
periodista al Comisionado del Tra-
bajo, sobre usted echan la respon-
sabilidad.
� Y yo la asumo. A mi no me
arrastra el populacho, y si me ha
se�alado como l�der ha sido por
algo y mientras tenga esos galo-
Libre. Terminada la conferencia el
seAor Alonso i. Torres se limit� a
sonre�r y saludar sin detenerse a
los periodistas. El senador Bol�var
Pagan tampocj) quiso decir nada.
Al pregunt�dsele si estaba en fa-
vor de la convocatoria de la Le-
gislatura a sesi�n extraordinaria,
contest� lo siguiente:
�Yo no ere.) que la Legislatura
pueda hacer
t�. porque las uniones obreras son ' (Contin�a en la p�gina 15. Col. 4)
BOL�VAR pagan &
ORTIZ AL I IR�N
Abogados y Notarios
Edificio Ochoa. 5� piso.
Tel�fono 1115.
San Juan, P. R.
ALIMENTO
paro
GALLINAS
Clase especial.
B. FERNANDEZ A HNOS.
SUCS.
San Juan.
SE ALQUILA
Residencia Privada Espacio-
sa, con toda clase de como-
didades. Avenida Lafayette
N�m. 9' Plaza del Condado.
(Puede visitarla.)
Informes: Garc�a Cabrera.
Tel�fonos 619�San Juan o
1850�Santurce.
Pero nada m�s dijo.
El Procurador General, al ser
preguntado sobre las situaciones
planteadas durante la sesi�n del
Consejo Ejecutivo respondi�:
�"Yo no s� nada de eso." Y sl-i
gui� escaleras abajo.
Aprovechando que el Gobernador
Interino sali� a la sala de espera,
los periodistas le preguntaron so-
bre la situaci�n y en cuanto a si
se hablan tomado acuerdos para
la adopci�n de medidas m�s dr�s-
ticas en caso de continuar la crisis.
- Ustedes saben, dijo el Gober-
nador Interino, que yo estoy pen-
diente de una opini�n que le ped�
al Procurador General para que
me aconseje a qu� medidas debo
recurrir para el raso de que fue-
se necesaria la intervenci�n del
Gobierno insular y adoptar medi-
das dr�sticas con relaci�n al con-
flicto, haci�ndose cargo �si fuere.
galo- pueda hacer Bada.
- -bf '" �""
Son nuestros Informes que en la
reuni�n se estuvo discutiendo ex-
tensamente soore el movimiento y
tambi�n sobre.' las posibilidades de
(Contin�a .en la 12, Col. 5)
�Digiere usted mal?
�Le IIiirIb el L'sl�maqo?
�Sufre de! estre�imiento?
Dr. Francfschi Caballero,
Trtu�n 60.
Queso ciVnia Arecibo
Ofrezco a
dad limita
sos de 1 a
imerelantes can ti-
n 30c. libra, que-
libras m�s o me-
nos. Ordeno' seguidora Ernesto
Rubio, Ar<
IMPORTANTp
A los se�ores M�dicos y Farmac�uticos:
Deseo comunicarles para los efectos consiguientes que el seAor
LEOPOLDO COLON ha cesado en sus gestionas como empleado
y vendedor del que suscribe, ocupando su lugar el Sr. Pollcarpo
Olano.
EISRIQIE VELEZ POS/
'3

_
Sr. Comerciante
Anunci�ndose en los peri�dicos usted da a su
mercanc�a la mayor y mejor propaganda por
su dinero, redundan lo en beneficios para su
negocio.
Consulte nuestro Departamento de Anuncios
sin obligaci�n de su parte.
EL MUNDO
El peri�dico de circulaci�n productiva
y espontaneo.
Comisi�n H�pica Insular de Puerto Rico
AVISO
Por el presente se hace saber al p�blico que todas los
agencias del pool del hip�dromo Mira Palmeras han sido can-
celadas a virtud de renuncia presentada por el Agente Ofi-
cial del Pool, Sr. Antonio Rodr�guez Maura. No habiendo de-
signado el hip�dromo Mira Palmeras la persona que ha de sus-
tituir al Sr. Rodr�guez Maura, ninguna de sus agencias puede
seguir funcionando oficial y legaimente.
San Juan, P. R., a 17.de enero de 1938.
�NGEL S. SI FRE,
Presidente, Comisi�n H�pica Insular.
SE VENDEN
DOS TRUCKS DIAMONT T
modelo 1935. Sludebaker 19.36.
Bien baratos. Informar�:
Tel. 1002 San Juan.
Mme. PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 - Tel. 120 Hato Rey.
Agencia de Mayag�ez
Tel. 562.
Box 513.
T
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizado.
Contabilidad � Income Tax.
Box 363 � Tel. 202, Caguas.
Doctora
Mar�a Teresa Mora
Enfermedades de la Mujer
y Ni�os.
MAYAG�EZ, P. R.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pido precios.
Cantera Rexach
Telefono 430 Santurce.
Deseamos Informar,a nuestros clientes, ami-
gos y relacionados que la oficina de'. nuestro
agente en Mayag�ez ha sido trasladada a la calle
Libertad N�m. 2 (entre M�ndez Vigo y McKin-
ley) donde ser�n atendidos todos los �asuntos
relacionados con esta empresa.
i
Tambi�n comunicamos a ustedes qfte ahora
se encuentra al frente de la agencia *1 seAor
Ricardo Vlllamll a quien hemos nombradlo agen
te local y corresponsal.
EL MUNDO i
PUERTO RICO ILUSTRADO
XI ANIVERSARIO DE LA MUERTE DEL
Sr. Alfonso Alvarez Rodr�guez
quien falleci� el d�a 19 de enero de
Su viuda dona Luisa Garc�a Puente, sus hijos, hijos po-
l�ticos, nietos y dem�s familiares ruegan asistan a las mi-
sas que se celebrar�n los d�as 19 y 20 a las 7:45 A. M., el
d�a 21 a las 6:30 A. M. y el d�a 22 a las 7:09 A. M. en la
Iglesia San Agust�n en Puerta de Tierra, y qie ser�n apli-
cadas por el eterno descanso de su alma.
h


EL MUNDO, SAN JUAN, P R.-MIERCOLES 19 DE ENERO DE 1938.
Las bases navales de Estados
Unidos en el Pac�fico
Cr�ese posible que termine la prolonga-
da inactividad oficial
Por Carroll KENWt)RTHY
WASHINGTON, enero 18. (Pren-
�a Unida)�Los patos recientes da-
dos por la Marina para establecer
mejores facilidades de radio y de
hidroaviones cerca de Alaska han
hecho cundir la impresi�n entre
las autoridades de que tal vez se
aproxime alg�n cambio en la pro-
longada Inactividad en que han
permanecido desde hace tiempo las
bases navales del Pacifico.
A principios de este invierno la
Marina estableci� una base provi-
sional de hidroaviones en Sliki,
Alaska, con varios hidroaviones ads-
critos al buque-convoy "Lapwlng".
Se ha anunciado que dichos hidro-
aviones pasar�n todo el invierno
en esa regi�n.
El delegado Anthony Dlmond, de
Alaska, revel� qut los oficiales na-
vales le hablan dado informes en
el sentido da c,ue abrigaban las in-
tenciones da renovar las facilida-
des de radio o de crear nuevas fa-
cilidades en las Islas Kodiak y Wo-
ody de la regl�n de Alaska.
Los oficiales de la Marina han
anunciado tambi�n qut las manio-
bras anuales que comienzan en
marzo incluir�n operaciones cerca
de las Islas Aleutianas, abarcando
evidentemente hasta la potencial
base naval de Dutch Harbor, en la
Isla Unalaska del grupo de las Aleu-
tianas.
Todos estos Indicios de actividad
en esa �rea han surgido despu�s
de las recientes operaciones de na-
ves a�reas, submarinas y de super-
ficie alrededor de las Aleutianas.
�1 prop�sito da las operaciones era
seleccionar puertos adecuados y
probar el tiempo y otras condicio-
nes para posibles bases a�reas.
Estas operaciones y estudios pre-
liminares y 1 a s pr�ximas manio-
bras son pasos, seg�n se cree, ha-
cia el establecimiento de algunas
facilidades permanentes en la re-
gi�n de Alaska.
Que estas facilidades permanen-
tes violen o no el esp�ritu del vie-
jo Tratado de Washington que "es-
tanc�" el status da las fortificacio-
nes y bases navales en ciertas lt-
laa del Pacifico dejando todo tal
-como estaba en el 1922, depende
de la ubicaci�n de las nuevas ba-
tes. SI son creadas sobre la tie-
rra firme de Alaska no violar�an
�1 esp�ritu del mencionado conve-
nio que ea �nicamente aplicable a
las posesiones Insulares.
Las Islas Aleutianas, que se ex-
tienden cientos de millas hacia al
�este desde Alaska con direcci�n a
Asia, fueron Incluidas en la prohi-
bici�n que contra nuevas bases y
fortificaciones estipula el Tratado
de Washington; por lo tanto cual-
quier nueva base de guerra en esas
Islas trastornarla el statu quo fi-
jado en el 1922. Pero el tratado,
que compromet�a a Francia, Jap�n,
la Gran Breta�a y Estados Unidos
�n el mantenimiento del statu quo
expir� ya como resultado del anun-
cio de Jap�n termin�ndolo en el
1935, y Estados Unidos tiene dere-
cho legal a construir las bases y
fortificaciones que desee en las
Aleutianas o en las dem�s Islas del
Pacifico.
Creen los expertos navales que
el sitio m�s probable para una ba-
se naval o a�rea es Dutch Harbor.
un puerto bien tierra adentro, a
mil setecientas siete millas al oes-
te de Seattle, sobre la ruta de Asia.
Aunque all� la neblina prevalece
con frecuencia y azotan a veces
los violentos ventarrones conocidos
por "willi-waws", es el lugar con-
siderado espl�ndido para desde �l
I dominar con barcos y aviones las
! rutas marinas entre Norteam�rica
y Asia.
Adem�s. Dutch Harbor constitui-
rla una excelente base norte como
punto de partida para la "linea de
defensa" de unas cuatro mil tres-
cientas millas que se extiende di-
rectamente de norte a sur por el
medio del Pacifico pasando por la
gran base ya establecida en las
Islas del Hawall y terminando en
el puerto de Pago-Pago en Samoa,
como quince grados al sur del ecua-
dor.
El centro de esa linea serla Haw-
all, donde Estados Unidos ha crea-
do su mayor base naval del Paci-
fico en el puerto de Pearl Harbor.
Esta hase comprende un dique de
carena, estaci�n de reparaciones
navales y estaciones de combusti-
ble, entre otras facilidades. Es una
base debidamente defendida.
El puerto de Pago-Pago, dos mil
doscientas setenta y seis millas ha-
cia el suroeste de Pearl Harbor,
es al presente una mera base de
"anclaje naval". Carece de reser-
vas de petr�leo, dique de carena,
estaciones de reparaciones y ade-
cuada defensa. Estados Unidos se
estaba disponiendo a convertirla en
una fuerte base naval en el 1921
cuando debido a la aprobaci�n del
Tratado de Washington se suspen-
dieron los proyectos. � Sin embargo,
se considera que ser� una de las
primeras bases que desarrollar�
Estados Unidos si es que la Mari-
na procede a la construcci�n de
nuevas bases.
Despu�s de Pago-Pago, hacia el
oeste en direcci�n a Asia est� la
estaci�n naval de Guam. que <,ue-
da tres mil trescientas diez y ocho
millas al oeste de Hawall. Esta
estaci�n naval cuenta con reser-
vas de petr�leo y con defensas, pe-
ro carece de otras facilidades esen-
ciales a una base naval completa.
M�s cerca de Asia, cerca de Ma-
nila en las Filipinas, est� la hase
naval de Cavite. Esta base tiene
facilidades para reparaciones, di-
que de carena, reservas de petr�-
leo y est� defendida. Pero quedan-
do solamente mil setecientas cin-
cuenta y siete millas del coraz�n
de las bases navales del Jap�n en
Yokohama, algunos expertos consi-
deran que Cavite puede convertir-
ae en ,vjn reh�n del Jap�n en caso
de una guerra con ese pa�s.
Hongkong, la colonia de la Co-
rona brit�nica, queda s�lo a seis-
cientas treinta y una millas m�s
all� de Cavite, Singapore queda a
mil trescientas treinta millas al
sur y Sydney tres mil noveclen'as
sesenta y cinco millas al sureste.
Las verdaderas intenciones de la
Marina con respecto a las bases
se mantienen en secreto.
ESCALADA LA TORRE
EL DESEMPLEO EN
ESTADOS UNIDOS
Urgen al Gobierno que
d� m�s trabajo
WASHINGTON, enero 18. (Pren-
sa Unida).�Los alcaldes de Nueva
York, San Francisco. Detroit y Cle-
veland advirtieron al Congreso que
el retroceso de los negocios est�
sumando miles de nombres a las
listas de auxilio y demandaron un
aumento en la ayuda federal.
El alcalde de Nueva York, La
Guardia, dijo que los casos de au-
xilio en Nueva York est�n aumen-
tando de 6.S00 a 7,000 semanalmen-
te y dijo que un gran por ciento da
los nuevos solicitantes de auxilio
es de personas que podr�an traba-
jar si se les brindara trabajo. Sos-
tuvo que el desempleo es un pro-
blema nacional, por lo que el Go-
bierno debe Iniciar un programa de
trabajos capaz de absorber todos
los casos.
El alcalde de Cleveland Inform�
que hubo 1,803 casos nuevos de au-
xilio en la semana que termin� el
dia 3 de enero, mientras que el al-
calde de.San Francisco declar� que
habla 9,700 personas inscritas en
las listas de auxilio en el mes de
diciembre, comparadas con 8,109 en
noviembre.
La Torre de Londres, depositarla tradicional de laa joyas de la Corona, fu� eecalada por doa ladronea, quienes
con toda tranquilidad entraron en laa habitaciones del mayor general Mr George Younghuaband, guardi�n de
laa. joyas, y le robaron au radio.
Camilo Chautemps logr� for-
mar Gobierno en Francia
i �.-----------------------------
DIECINUEVE ARRES- Comparecer� el viernes al Parlamento.
Aparecen los esposos Ro<
binson
Pospuesto el caso contra
John Oliver Thompson
Matador confeso de'la portorrique�a
Delia Ortiz en Nueva York
TOS EN BRASIL
El rey Carol y su amante es-
t�n amenazados de muerte
Culpan a Magda Lupescu de todos los
males que agobian a Rumania
Por Robert H. BEST
VIENA. enero. 18. (Prensa Uni-
da)�Viajeros qut regresan de Bu-
carest dicen que en toda Rumania
est�n surgiendo amenazas de muer-
te contra Magda Lupescu y con-
tra el Rey Carol, si �l contin�a
protegi�ndola.
Desde el establecimiento el mes
pasado del Gobierno casi fascista
del premier Octavio Goga, los ata-
�,uea pol�ticos contra la mujer de
sangre Judia, que ha sido conoci-
da por la "Madame Pompadour"
de Rumania, han resultado mil
violentos que en cualquiera otra
ocasi�n durante loa dles y aels anos
de sus relaciones amorosas con el
Rey. Se h a n distribuido folletos
atac�ndola y abundan las amena-
zas de muerte.
Entre los rumores circulantes
hay uno que dice: "El Gobierno de
Goga es el Gobierno de la Lupes-
cu � Goga es s�lo un maniqu� de
esta ap�stata judia pelirroja".
Otros dicen: "Rumania s�lo puede
salvarse con la sangre de Carol y
de la bruja judia. Fuera con la
loba y fuera con Carol si �l con-
t i n � a defendiendo la pol�tica de
ella que significa la ruina para Ru-
mania".
El origen de las amenazas pue-
de trazarse hasta los Guardias de
Hierro, fan�ticamente fascistas y
antijudfos bajo el general Corneliu
Selea Codreanu y hasta el Partido
Nacional de Campesinos de Julius
Maniu.
A pesar de que los complots de
los enemigos ponen a Magda en pe-
ligro, ella se niega a huir del pa�s.
Ella afirma que Goga ea su ami-
go por encima de los decretos an-
i i jud�os y contin�a viviendo bajo
una poderosa fuerza de protecci�n
en la lujosa villa "Filipescu Park",
estilo ingl�s, que Carol compr� pa-
ra ella.
En conexi�n con un re*
c�ente hallazgo de armas
RIO DE JANEIRO, enero 18. (P.
U.l� Diez y nueve personas han
sido arrestadas en conexi�n con ei
hallazgo de armas en una finca de
Santa Cruz, a 18 millas de la capi-
tal. Un inspector de sanidad descu-
bri� accidentalmente el arsenal
cuando Ileso al sitio para investi-
gar cierta informaci�n ai efecto de
que la familia residente en la finca
estaba atacada de tifo.
Al inspector se le neg� la entra-
da, despu�s de dec�rsele que la fa-
milia habla sido hospitalizada ya.
El inspector llam� a los oficiales
y cuando se abrieron camino a los
alrededores de la casa, se enfren-
taron a una descarga procedente
de un colgadizo. Dos hombres fue-
ron arrestados all�. Otros huyeron,
pero la Polic�a arrest� m�s tarde
17 hombres en una "casa de sospe-
chosos".
En el colgadizo se ocuparon 8
ametralladoras pesadas, 36 livianas
y 300 rifles. La Polic�a declar� que
aquel sitio habla sido lugar de re-
uni�n de los integralistas o "fascis-
tas de camisa verde".
�---------------------.�-�.----------------------
Funerales de los aviado-
res cubanos
Los comunistas en la oposici�n
HABANA, enero 18. (P. U.)�La
ciudad entera ha estado muy tran-
quila, con excepci�n de los distritos
del Parque Central y El Prado, los
cuales estuvieron atestados de gen-
te durante toda la noche mientras
m�s de cien mil personas desfila-
ban lenta y reverentemente por la
rotonda del Capitolio donde yacen
en capilla ardiente los cad�veres
de los aviadores que tomaban par-
te en el vuelo pro Faro de Col�n.
-----------------�O�
Muertos en el incendio
de un colegio
SAINT HYACINTHE. Quebec,
Canad�, enero 18. (P. U.)� Nume-
rosos estudiantes y maestros resul-
taron muertos o lesionados cuan-
do un incendio destruy� el Colegio
del Sagrado Coraz�n. La mayor�a
de las victimas fueron ni�os estu-
diantes. T�mese que el total de
muertos ascienda a veinticinco.
PAR�S, enero 18. (Prensa Unida)
� Al reorganizar el Gabinete,
Chautemps nombr� dos ministros
de estado sin cartera para que
ayuden al Premier en su trabajo.
El trabajo del Premier �ltimamen-
te ha sido tanto <,ue Chautemps
se habla visto obligado a trabajar
veinte horas diarias.
Uno de los ministros de estado
sin cartera seleccionados para ayu-
dar al Premier es el socialista ra-
dical Georges Bonnet, para encar-
garse de los problemas econ�micos
y financieros, y el uniosocialista
Ludovic Frossard, para encargarse
de los conflictos sociales y del tra-
bajo.
El Gabinete seleccionado est�
compuesto como sigue: Premier,
Camille Chautemps; ministros de
estado sin cartera, Georges Bonnet
y Ludovic Frossard: Justicia, C�-
sar Camplnchl; Hacienda, Paul
Marchandeau; Exterior, Yvon Del-
bos: Interior, Albert Sarraut; De-
fensa Nacional, Edouard Daladler;
Marina. Willlam Bertrand: Avia-
ci�n, Guy La Chambre: Comercio,
Pierre Cot; Colonias, Theodore
Steeg; Trabajo, Paul Ramadier;
Agricultura, Fernand Chapsal.
Chautemps espera pedir el voto
de confianza el viernes.
Los comunistas han publicado su
Intenci�n de no respaldar el Ga-
binete declarando que su compo-
sici�n y su programa no est�n en
conformidad ni con el sentimiento
del pa�s nl con el veredicto del
pueblo; pero la p�rdida de los se-
tenta y tres comunistas que no vo-
tar�n no es suficiente para impe-
dir una mayor�a, sino que por el
contrario facilita la continuaci�n
de las pol�ticas de Chautemps en
las finanzas, el trabajo y la pol�-
tica extranjera.
� � i
PAR�S, enero 18. (PU).�Esco-
giendo sus ministros exclusivamen-
te del Frente Popular, Camille
Chautemps logr� en el quinto d�a
de la crisis formar un Gabinete en
el cual los socialistas radicales tie-
nen un virtual monopolio.
Asegurados de que Chautemps
respetarla las fronteras del Frente
Popular en la selecci�n de los mi-
nistros y en la redacci�n de una
plataforma en consonancia exclusi-
va con el programa del Frente Po-
pular, loa socialistas decidieron res-
paldar el Gabinete formado por
Chautemps, asegur�ndole asi una
mayor�a en el Parlamento siempre
y cuando que la facci�n de Le�n
Blum siga respaldando.
El nuevo Gabinete se reuni� es-
ta noche y pasar� los pocos pr�xi-
mos dias preparando una platafor-
ma para comparecer con ella an-
te la C�mara de Diputados el vier-
nes o el martes pr�ximo a pedir
el voto de confianza. Aunque el
nuevo Gobierno cumple las restric-
ciones establecidas por los socialis-
tas radicales y Chautemps escogi�
los ministros del Frente Popular,
se est� buscando tambi�n el res-
paldo de los liberales y centristas,
ya que los comunistas abandona-
ron a Chautemps al hacer �ste una
declaraci�n ministerial insistiendo
en la libertad monetaria y la con-
tinuaci�n de la no intervenci�n en
Espa�a.
Adem�s de los ministros y� men-
cionados se seleccionaron estos
otros: Marina Mercante, Paul El-
bel; Instrucci�n Nacional, Jean
Zay; Obras P�blicas, Henry Queul-
Ue; Salubridad, Marc Rucart; Pen-
siones, Robert Lassalle; Correos,
Pierre Gentin. Chautemps, Sarraut,
Chapsel, Queuville, y Steeg son se-
nadores; los otros son diputados.
Todos son socialistas radicales, con
excepci�n de Frossard y Ramadier,
que son uniosociallstas.
�El ministerio del Exterior de Ru-
sia accedi� a la solicitud hecha
por el secretario de Estado de los
Estados Unidos, Cordel Hu�!, y
anunci� que el individuo de apelli-
do Robinson, cuya identidad no se
ha determinado, fu� detenido *n
Sverdlovsk, en los montes Urales,
mientras que la se�ora Reubens �o
fu� en Mosc�.
El encargado de asuntos de Es-
tados Unidos en Mosc�. Loy lien-
derson. ha sido instruido para que
entreviste a la se�ora Reubens, to-
da vez que ella es ciudadana ame-
ricana y tiene derecho a ser defen-
dida y protegida, a pesar de su pa-
saporte fraudulento.
Lo mismo ser� aplicable a Rohin-
son si resulta ser ciudadano ameri-
cano.
--------------*�
Bombardeo a�reo contra
Valencia
(Por MANUEL DE J. MANDULEY)
NUEVA YORK, N. Y., enero 18.
(Prensa Unlda).-La audiencia en
la Corte de Homicidios qut estaba
se�alada para hoy en al caso de
John Oliver. Thompson, matador
confeso de su esposa portorrique�a
Delia Ortlz, fu� pospuesta hasta
el 27 de entro a petici�n de la ofi-
cina del fiscal de Distrito, que pre-
sumiblemente dtaea m�s tiempo pa-
ra preparar el caso antes de la ac-
ci�n del Gran Jurado.
De acuerdo con el abogado da
Thompson, Charlea L. 'Sylvesttr�
qut dicho ata dt paso ts amigo dtl
fiscal de distrito Thomaa E. De-
wey, dt quitn fu� compa�ero de
escuela�todav�a no se puede pre-
decir si el Juez habr� d* someter
el caso de Thompson al gran Ju-
rado, pues se espera que la acu-
saci�n sea de asesinato en primer
o en segundo grado d� homicidio
sin prtmtditacl�n pero criminal.
Sylvester se neg� a comentar los
planes de la deftnaa aunqut se crtt
qut ti acusado altgar� defensa
propia en vista de las indicaciones
hechas a Prensa Unida por algu-
nos de los testigos de la defensa,
entre ellos Andr�s Lagarta y su es-
posa, portorrique�os, que viv�an al
lado del apartamiento donde se co-
meti� el asesinato y quienes cuida-
ron los hijos de Thompson, Evelyn,
de siete meses, y Jack de dos a�os,
hasta que lleg� de Norfolk a ha-
cerse cargo de ellos la madre del
acusado.
Dice Lagarta que Thompson, que
s�lo cuenta veintisiete a�os, ara
un Joven muy trabajador y cum-
plidor de la ley y qut se cas� con
Delia especialmente para tener un
hogar para su hijo de un matri-
monio anterior. Dice ti testigo qut
Thompso*. quer�a mucho a loa doa
nenes, Incluyendo ti qut naci� de',
matrimonio con Delia, pero que ella
se mostraba siempre completamen-
te desinteresada y desparec�a por
largos periodos, regresando �nica-
ra a bus
dijo, y s<
de polic�a
entreg� a

nal," dicn
t� segura:'
a de un ca� .i -
mente a buscar dtdero. La v�spera
de la tragedia, segur, el
Thompson manile�o que dudam
que Delia resresar*. Pero se apa,
recio la ma�ana fciguiento * �-.
8:00 A. M. exigiendo quince d�la-
res. Poco despu�s �Thompson cutr-
al apartamiento dfl testigo com-
pletamente p�lido, jy le pidi� o ..<�
pusiera un telesr� na a su marra
pidi�ndole que vin!
nenes. "Yo la mat�!
gl� a la estaci�n
cercana, dondt se
autoridades.
-El no es crim
testigos, "si la m
raz�n tuvo. Ella e
ttr muy violento or lo qu"
otros creemos posl le que lo anv
nazara."
Los Indicios de qiie Tohm; -
muy estimado han 1 cobrado m
fuerza con el hecha) de que la
flora cuyo nombre ae desconoce
ro que es' la due�a principal ri<
edificio en Park Avenue donde I
trabajaba de operador de �tova
res eat� contribuyendo al fondo ri�
la dtftnsa. Sus compa�eros de tra-
bajo tambi�n han lontribuido.
Hoy, mientras Thompson sal�a de
la Corte custodiad* por los detec-
tives, Lagarza y tul esposa le estre-
charon la mano coi los ojos llenos
de l�grimas. La siflora de Lasa -
za le pregunt�: "Juan, �tiene usted
suficiente ropa Hisp�a?" Entonce*
los portorrique�os f explicaron que
ellos se est�n ocupando de �l mien-
tras sigue detenidl sin fianza en
la Prisi�n de las Timbas.
Retiro del embajador ja-
pon�s cu China
TOKIO, enero 18 (PU).-EI Mt-
nistro de Relacioi ps Extranjeras,
Koki Hirota, dio nstrucciones al
Embajador Japon�s
geru Kawagoe. pa
ne sus asuntos ofl
a Jap�n.
MADRID, enero 18. (P. U.)�Un
despacho recibido de Valencia in-
forma que catorce personas resul-
taron muertas y ochenta heridas
cuando tres aviones rebeldes arro-
jaron ve'.ntinuna bombas sobre
aquella ciudad.
-----------------??-----------------
Falleci� el Presidente de
la United Fruit
en China, Shi-
a que determi-
iales y regrese
PROPIETARIOS
ADMINISTRAMOS CASAS � organizaci�n moderna.!� Eficiencia
y garant�a. � ANTICIPAMOS ALQUILERES.
M�NDEZ & C�A.
DEPOSITO NUM. 8 (Marina) � SAN JU1N.
BOSTON, enero 18. (PU).�Ha
fallecido Francia Russell Hart. pre-
sidente de la empresa United Fruit,
a la edad de setenta a�os.
SOCIEDAD COOPERATIVA FARMACE .'TICA
DE PUERTO RICO
CONVOCATORIA
A LOS SE�ORES ACCIONISTAS
En uso de las facultades que me confiere el REGLAMENTO
tengo el honor dt clUrles, para la REUNI�N ANUA L, GENERAL
DE ACCIONISTAS, que se celebrar� A LAS !) DE I A MA�ANA,
del DOMINGO 30 de ENERO de 1938, en nuestra OFICINAS.
ALLEN 78. San Juan, P. R., seg�n acuerdo de la JU MTA DIREC-
TIVA en su ul'lma SESI�N.
Muy atentamente,
MIGUEL
Arrestado el matador de Movimiento de cruceros
Charles Ross
LOS ANGELES, enero 18. (P. U.)
�J. Edgar Hoover. jefe del Nego-
ciado de Investigaciones Criminales
del Departamento de Justicia,
anunci� el arresto y la confesi�n
dtl perpetrador del secuestro y el
asesinato de Charles S. Ross, fa-
bricante dt tarjatas da felicitaci�n
dt Chicago. Hoovtr dict qut ti in-
dividuo. Pettr Andtrs, dt treinta
a�os de edad, fu� arrestado en el
hip�dromo de Santa Anita y admi-
ti� haber pagado con billetes del
rescate de Ross en las ventanillas
de las bancas de dicho hip�dromo.
Tambi�n dice Hoover que Anders
nacionalistas
GIBRALTAR, enero 18. (P. U.)�
Los cruceros nacionalistas espa�o-
les "Canarias" y "Baleares" partie-
ron de Algeciras hacia el Este. En
centros fascistas ti�nese entendido
que los cruceros se proponen bom-
bardear puertos leales.
fu* arrestado el viernes pasado,
y que ahora est� siendo llevado a
Illinois para someterlo a juicio.
Hoover informa que se recuper� la
suma de $14.402.28 del dinero paga-
do por el rescate de Ross.
Para Solares.... OCEAN PARK
(LA RITIERA DE PUERTO RICO)
No vivo en hacinamiento qua es lesivo a su salud. Resida en
Oce'an Park y podr� respirar a pulm�n lleno.
0CEAN PARK. La urbanizaci�n de los amplias avenidas.
Informaren:
Harry A. Dent�n, Tal. 749 negro, Sanhirea.
Jqima W. Sifre, Tal. 1751, Santurc�
La Vida de
Franklin D. Roosevelt

Por EMIL
LUDWIG
La sensacional biograf�a
de 1937, por el autor de
"Mussolini", "Cleopatra",
y otros libros famosos
L�ALA TODOS LOS
JUEVES
en
Puerto Rico Ilustrado
EL MUNDO
OFICINA DE PONCE
Para cualquier aaunto relacionado con nuestro negocio despule de
laa 8:00 P. M. dir�jase m Cristina 21.
Sobre todos...�EL EMPERADOR ROMANO!
Entre todos...�EL RON IMPERIAL!
SAAVEDRA,
Pro �dente.
PKRTORICANr#
^��?�ClBo

� e
�El de los perfectos
brindis imperiales!


EL MUNDO, SAN JUAN, � R.-MIERCOLES 19 DE ENERO DE 1938.
� �

DESTROZADAS LAS LINEASI^i^-J**!*
REPUBLICANAS EN TERUEL
(Por Ralph HEINZEN)
PAR�S, enero 18. (P. U.t � Al
rieipejar el tiempo lo� dos ej�rcitos
en Espa�a han salido de su inac-
g de tres meses, s�lo Interrumpi-
da en Teruel, y equipados con nue-
vos n reparados aviones y artille-
r�a han reanudado una vigorosa
arci�n de ofensiva en cinco fren-
te hien distantes entre si, todo de
acuerdo ron los p'.anes preparados
por los dos Estados Mayor en un
esfuerzo para acelerar la victoria
militar de una facci�n o de la
otra.
Las pinzas nacionalistas se han
��rrado sobre Teruel desde tres la-
dos despu�s riel victorioso avance
n� ayer al eual los contraataques
"mistas de hoy no han podido
Penetrando cinco mi-
Los gobiernistas han perdido hasta posiciones
que ocupaban desde el comienzo de la guerra.-
Esl� casi terminado el cerco de la ciudad
aldea de Celadas ejtaba en poder atacaban al centro y al sur. donde , rio� kil�metros al noroeste del pue-
blecito de Sacecorbo, el cual ocupan,
seg�n Informan. En una carga co-
rrida, tomaron una regi�n monta-
�osa que se extiende entre loa r�os
de Taju�a y Tajo, al noroeste de
Sacecorbo, asi como tambi�n una
serie de otras alturas.
Los gobiernistas afirman que los
nacionalistas fueron sorprendido'
�ambra. Antes de llegar a 'a.t ci-jen este ataque, y que dejaron gran-.
mas de las montanas, los niciona-I des cantidades de m a t erisle-i o�
de franco. Mientras los rep�blica-lia resistencia gobiernista fu� muy
nos dominaban esas alturas las co-� recia, disparando contra los atachii-
lumnas nacionalistas no pod�an �tes desde lo alto del Mulet�n. En
avanzar sobre la corta distancia
desde Concud hacia el suburbio oc-
cidental de Teruel. Fu� esa imposi-
bilidad de las columnas del general
Aranda para hacer contacto con la
Guarnici�n sitiada dentro de Teruel
lo que condujo a la rendici�n la
semana pasada del coronel Fran-
cisco Rey, que comandaba la guar-
nici�n.
En el anterior movimiento de
pinzas, cuando empez� la contra-
ofensiva nacionalista en Teruel, la
columna del general V�rela se abri�
camino desde el sur conquistando
el norte, la infanter�a lanz� un ata-
que sobre las monta�as de Cela-
das, situadas a ocho kil�metros de
la aldea del mismo nombre. Des-
de estas posiciones los gobiernis-
tas dominaban el valle del :\o A!-
slvo para la defensa de la ciudad
por los leales.
� * �
ZARAGOZA, enero 18. CPU) �
'Las operaciones que tienen por ob-
! Jeto cercar completamente a Te-
ruel desde el norte y el noreste r?e
la ciudad progresan brillantemente,
seg�n informes que se acaban de
recibir del cuartel general de cam-
pana de los nacionalistas. Aparen-
temente los leales esperaban que
los nacionalistas reanudaran su em-
puje desde el sur, donde ellos es-
t�n materialmente m�s cerca de �a
eludid, y debido a eso cuando los
nacionalistas lanzaron un poderosa
ataque sobre un frente de quince
kil�metros al norte de Teruel el
enemigo fu� cogido por sorpresa.
Lo� informes sobre los resultados
de un colegio en Canad�
Las v�ctimas son diez ni�os y un sacer*
�lole.-Aclem�s hay desaparecidos
ST. HYACINTHE, Quebec. enero [ tantei del pueblo al lugar de la
Linea a�rA en proyecto
listas tuvieron que combatir a los
gobiernistas en tres lineas 'la tiin-
cheras, todas muy bien provistas
de nidos de ametralladoras y for-
tines. Se registr� un sangriento en-
cuentro cuerpo a cuerpo, atacando
los nacionalistas con granadas de
mano y bayonetas. Bajo la fortisi-
guerra en su precipitada tuga.
Por
* * *
JOHN DE GANI-T
las monta�as de Villastar y a Cam- ' mi presi�n nacionalista, los gohier-
General Miguel Aranda, viendo que
no lograba establecer contacto con
ataque por su cuenta y riesgo y des-
la* filenas de V�rela se lan�o al
aloj� a los gobiernista* de i mi i- �ti*
IHMlclonea.
lias en algunos sitios, los naciona-
itai ipt iraron posiciones que do-
minaban los gobiernistas desde el
i" ncipio de la guerra y a pesar de
las vigorosas contraofensivas de
hoy el ej�rcito del general Franco
=� ha establecido s�lidamente en
'a aldea, alturas y llanos de Cela-
os, las alturas de Mulet�n y la
nominante posici�n de Mueia de
Teruel, d�scle donde los ca�ones
i ��? enfilan sobre Te-
ruel y toda1- iones republi-
canas con excepci�n de las que
quedan a! este de la ciudad.
Las nuevas posiciones de defen-
sa n> !"s republicanos se desploma-
ron bajo el terrible fuego de las
:�as nacionalistas que ha s�d.>
el m�s intenso desde que las fuer-
zas d* Franco se abrieron camino
a trav�s del circulo de acero de
Bilbao. La fuerte linea republica-
na que en los mapas de batalla es-
ta indicada como "linea de fortifi-
on, 5", fu� arrasada por com-
\ El comando gobiernista lan-
z� a detener el ataque cinco de
sus divisiones, entre ellas las divi-
sa anarquistas Lister y �'
>� lie �os setecientos prisi�n
que han tomado los nacionalista* '
en el primer d�a de batalla el gen"- �
ral Juan Yag��. que comand� la I
operaci�n, informa que m� de doa-
r. enlos son extranjeros de las bri-
ti internacionales.
Como un contramovim lento en-
a atraer las fuerzas
Franco fuera de Teruel, y si p�si-
to � para amenazar a la columna ,
Iranda <""n cortarle sus comu- |
enes bien atr�s por la reta-
guardia. 1 o s republicanos dieron �
�yer ta.de �rdenes para Iniciar una j
Ofensiva entre Guadalajara y Te-
ruel. Las numerosas fuerzas repu-�
mas concentradas en l*� pos!-
tea de defensa en Guadalajara.!
Brihuega y Cifuentes atacaron en
una ofensiva por sorpresa y sostie- ,
r^n que rompieron a trav�s de las
delgadas lineas frente a la villa de I
Sacerrobo. exactamente al oeste
ri?l rio Tajo. Estas lineas estaban
retenidas por peque�as estaciones
de destacamentos que dominaban
iones catorce millas de sepa-
radas entre &1. En este sector no
lineas Itl trincheras completas
El cruce de algunos disparos entre
1 a s concentraciones adyacentes
aran seneralmente lo necesario pa-
ra impedir que cualquier lado avan-
zaba a trav�s de la "linea".
Bate ataque gobiernista no va
nado a amennznr a SlgOensa; j
ei centrarlo, los republicanos |
evidentemente est�n tratando de'
rio Tajo hasta la prinri-
carretera de Franco que corre
Stg�enza y Mcdinarell hasta
ra y entonces hasta Teruel por
desv�os, uno por el norte v�a
MonreaJ O� Campo y otro por el
sur v�a Albarrarln. Este �ltimo ca-
mino es el que se usa al presente
para transportar las provisiones de
las dos columnas de Aranda que
r.-�n atacando a Teruel y si se
la ese camino, quiz�s �l se vea
cado a trasladar su ej�rcito o
a desistir del ataque a Teruel.
La ciudad de Teruel fu� puesta
ya hajo el concentrado fuego pesa-
do de las nuevas bater�as naciona-
listas en tres de las principales co-
linas y los republicanos se vieroa
forzados a continuar la tentativa
de consoi�dsr sus posiciones en
ellas.
El ataque nacionalista comenz�
a las nueve de la ma�ana de ayer
siguiendo la tradici�n de Franco
de un intens�simo fuego de artille-
r�a despu�s del cual la poderosa
fuerza a�rea bombardeo y ametra-
ll� desde pora altura lo que queda-
ba de las defensas republicanas.
toncos la infanter�a asalt� las
faldas de las alturas ron granadas
y bayonetas. T�ctica y estrat�gica-
mente los republicanos sufrieron
�everas bajas, pues antes de la ba-
talla dominaban a los nacionalistas
en el valle desde las alturas d�
Mulet�n y de Celadas, aunque la
pillo y coloc�ndose a la vista de
las primeras casas del suroeste de
Teruel, donde cav� posiciones. Pero
como la columna del general Aran-
da se vio detenida en Concud y no
pudo seguir para establecer con-
tacto con la columna de V�rela,
Aranda por sf solo inici� la ofensi-
va de ayer, orden�ndole a sus tro-
pas que tomaran las alturas sobre
las cuales los republicanos hab�an
emplazado ca�ones para detener su
avance.
Haciendo buen uso de su artille- I
ria y de su aviaci�n. Aranda tom� i
todos sus objetivos ocupando todas
las alturas sobre un frente de diez ,
kil�metros. Un ala de la columna '
de Arande no s�lo rompi� a trav�s |
de las lineas sino que persigui� a
los republicanos rio arriba por el
Alfambra hacia el pueblo del mis-
mo nombre. De modo que despu�s
de treinta y tres d�as de lucha en
Teruel, desde el ataque original de
los republicanos, el pueblo de Te-
ruel est� sometido a un severo
nistas se vieron obligados � aban-
donar sus antiguas posiciones, de-
jando atr�s para los nacionnl'rtas
un rico bot�n de guerra.
Siguiendo su avance bajo la pro-
tecci�n de su artiller�a de campo,
que Iba limpi�ndoles el camino, los
nacionalistas lanzaron H ataque
contra el mismo monte de Alto de
Celadas, que consiste de tros cum-
bres s�lidamente fortificadas. Su
r�pido movimiento de flanco obli-
g� a miles de gobiernistas a batir-
se en retirada bajo un fuego nuy
severo, mientras los navarros y los
marroqu�es segu�an sublen d o, lo-
grando llegar a la cima a las 3 00
P. M., desarroll�ndose entonces
una fiera batalla. A pesar do los
refuerzos que recibieron, los gobier-
nistas no pudieron soportar la fu-
riosa embestida nacionalista, y co-
menzaron su retirada en direcci�n
de la orilla izquierda del rio Alfnn.- Teruel
bra.
En el sur, los nacionalistas ata-
caron con igual vigor en el monte
de Mulet�n. que tiene una eleva-
ZARAGOZA, enero 18. fPU) -
Por lo menos 3.000 soldados lea'cs
resultaron muertos, seg�n c�lculos
de los cuarteles nacionalistas, en
la ofensiva que las fuerzas nacio-
nalistas lanzaron por sorpresa rn
el frente de Teruel. El nuevo asal-
ta estuvo desarroll�ndose 24 horas
y durante ese tiempo los naciona-
listas se ano t a r o n "veintenas 'le
triunfos brillantes", seg�n han de-
clarado los oficiales narional'slas.
En opini�n de los oficiales na-
clonalistas, lo ofensiva so-prendi�
a los leales, y se espera que la mis-
ma tenga por resultado la carjtuva
definitiva de Teruel. Dicen tambi�n
los oficiales que las operaciones na-
cionalistas al norte y al nordeste
de la ciudad "progresan brillante-
mente". Los gobiernistas parere
que esperaban que los nacional'1 �tr.s
reanudaran su empuje por el sur.
donde estaban m�s cerca de la ciu-
dad. Franco y su Estado Mayor
prepararon el programa y luco
iniciaron un poderoso ataque en un
frente de nueve millas al norte ie
18. (P. U.) � Curas vestidos de
negro y numerosos trabajadores
buscaban esta noche en los escom-
bros del dormitorio del colegio del
Sagrado Coraz�n, para recuperar
once cad�veres, incluyendo el de un
cura, que se quemaron cuando un
incendio destruy� esta madrugada
el edificio. Otras dos personas mu-
rieron en un hospital y se teme que
el n�mero de muertos pase de
veinticinco. Por lo menos hay 12
ni�os y sacerdotes desaparecidos y
otros 20 hospitalizados, de loa cua-
les se espera que algunos mueran.
Centenares de habitantes del pue-
blo permanecieron parados, sobre-
cogidos de terror, sin poder acudir
en auxilio, mientras los ni�os gri-
taban y recorr�an desesperados los
pasillos del colegio, atrapados por
las llamas. Muchos se lanzaron por
las ventanas a la tierra, cubierta
de nieve, rompi�ndose las piernas o
los brazos al raer.
El cad�ver del cura ha sido Iden-
tificado como el del Padre Juan
Bautista.
I.os padres de los muchachos acu-
dieron al dep�sito de cad�veres Im-
provisado en un granero cercano,
para ver los restos carbonizados de
diez ni�os cuyas edades fluctuaban
de 10 a 17 a�os. Muchos cuerpos M
Quemaron en forma que se hacia
dif�cil reconocerlos.
Las campanas de la iglesia toca-
ron la alarma a las 2:00 A. M.. acu-
diendo los bomberos y los habi-
tragedia, pero ya un ala del dor-,
mltorio estaba envuelta en llamas.
La temperatura era de 2 grados ba-
jo cero. Los oficiales desconocen la
causa del incendio, pero se cree
que el mismo se origin� en una de
las alas del dormitorio.
WASHINGTfJN, enero la (Pren-
sa Unida)�Ofimales de los Gobier-
nos de Estados] Unidos y Holanda
iniciaron hoyIdlscuslonea prelimi-
nares con mir|is al establecimien-
to de conexi�n] a�rea regular en-
tre Holanda, �a India Oriental y
Filipinas. La alinea a�rea que ae
proyecta compfender� el �ltimo
eslab�n del cifeuito a�reo alrede-
dor del munddL en que las lineas
Pan American} y Dutch East In-
dian serian loa factores principales.
Se tiene enteralido que Estados
Unidos, luego �de todo un a�o de
inactividad, re�pondi� finalmente en
sentido favorable a las proposicio-
nes holandesa*
General Jos� V�rela, cuya* tropas r�a
bombardeo aunque en poder de | ci�n de 1,086 metros y cuyas posi-
unos pocos republicanos. Ahora los'clones son de mucha Importancia,
nacionalistas rodean a Teruel por
tres cuartas partes y controlan las
alturas en todos los lados menos
pues desde alli se domina el norte
de Teruel, asi como tambiOn la ca-
rretera y la v�a f�rrea que corren
�Los nacionalistas alegan qu� en
uno de los encuentros m�s san-
est�n a la vista de Teruel. Avan-
iin por el sur.
el del este y los republicanos han'a lo largo del Alfambra. Lanzando
perdido ciertas posiciones que r��- ! bombas incendiarias, los aviones
ten�an desde el principio de la gue-
rra.
La ciudad misma de Teruel sigue
slendo el objetivo final de esta lu-
cha V los observadores informan en
la frontera que Franco se niega te-
merariamente a admitir la p�rdida
definitiva de Teruel y a pesar del
deseo de cierla parte de su Estado
Mayor de pelear en otros frentes
Franco ha ordenado qu� se recap-
ture a Teruel aunque ello signifi-
que una posposici�n do todas las
dem�s ofensivas.
Sostienen los nacionalistas que
en la lucha de ayer y hoy en Te-
nacionalistas lograron convertir en
'llamas un bosque de pines. El in-
cendio tom� tales proporelenes, que
�el Alto Comando nacionalista se
I vio obligado a ordenar a SUS hom-
bres detener su actividad, pues Mu-
let�n dio en seguida el asoecto de
una gigantesca hoguera. Hacia �!
final de la tarde, 3,000 gobiernistas
se vieron obligados a a b indonar
sus posiciones, mientras Its nacio-
nalistas lograban dominar en la
cumbre, despu�s de un avance
arriesgado a trav�s de los pinos en
llamas. Como resultado de esta ac-
,. alcanzados hasta ahora indican que]
prientos reg�stranos desde la ca�da _, ,� .
a. t.^,..i <>_..._ i.. .i,�... ... el movimiento nacionalista estaba
de ieruel tomaron las alturas un- ,. . .
*.�..<�..<.. j. _-_,. w..i..a_ .cuidadosamente preparado y que
portantes de monte Mulet�n, u.n. . .�,�,.. u� �l^TJl i.u.
de. seg�n dicen, resultaron muer-'has,a aho,a ha ,cn,do �x"�-
tos por lo menos 3,000 leales. Tan �Extraoficial me n t e se calcula
r�pido fu� el avance de los naci�- �0"� tres mil leales han sido mata-,
nalistas que toda la hater�a de ar-
tiller�a pesada de los leales, inclu-
yendo ca�ones y proyectiles, fu�
capturada antes de que tuvieran
tiempo para retirarse.
* * *
PAR�S, enero lf. fPUl
nacionalistas espa�oles han anun-
ciado que alcanzaron objetivos im-
portantes mediante una ofensiva por
sorpresa en Teruel. Alegan los na-
cionalistas que rompieron las lineas
republicanas en tres puntos al oes-
te, el sur y el norte de Teruel, arro-
llando las posiciones que los repu-
j blicanos reten�an desde el eon>�en-
i so de la guerra.
dos en el frente de Teruel duran-
te las �ltimas veinticuatro horas,
incluyendo un n�mero de aoldadoa I
sone�;alcses. y que m�s de ochocicn- i
i os leales han sido hechos pris.c- '
�eros, entre ellos un coronel que ,
I o- ",,len,� suicidarse cuando se le cor-j
t� la retirada. Solamente en la lia-;
talla librada al este de Celadas, nal
de trescientos leales fueron lie .nos
prisioneros.
* * *
Suspenden un diario por
criticar a Francia
DAMASCO. Palestina, enero 18.
(P. U.)�El Alto Comisionado fran-
c�s De Martel leg� aqu� para sos-
tener unas conversaciones de tres
semanas ron el Gobierno sirio con
relaci�n al tratado franco-sirio que
la concede la independencia a Si-
ri
La jprlmera conversaci�n fu� con
el jefe de Druze, sult�n Passa El
Atrash, con quien discuti� la situa-
ci�n en Jebel donde hubo cincuen-
ta heridos en la batalla con los na-
cionalistas separatistas. Hay divi-
si�n de opini�n en cuanto a la in-
dependencia en las aldeas de Jebe!.
De Martel suspendi� la publica-
ci�n del diario "Sout al Ahrar"
por publicar un articulo que se
considera puede posiblemente po-
ner en peligro la seguridad p�blica
y en el cual el escritor crilicaba
"la constante intervenci�n de las
autoridades francesas en los asun-
tos d�l L�bano".
SU PR�XIMO EMBARQUE
V�a "McfcORMICK'
SAN JUAN � PONCE � MAY/j�GUEZ
ci�n decisiva, las tropas nacionuli^-j
tas son due�as del campo y ahora
misos y capturaron importantes
cantidades de material de guerra
incluyendo una bater�a comolei.i
(i� ca�onea de ciento cuarenta mi-
l�metros.
� � �
Por IIARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCOESPASO-
LA. enero 18. (PU) � Despu�s de
varios d�as de vacilaci�n, durante
los cuales pareci� muy probable qu?
los nacionalistas lanzar�an su ofen-
siva en el frente de Granada, el
general Aranda, que habla venido
tratando de establecer contacto con
las columnas del general V�rela,
ruel derribaron cinco aviones ene- tienen en su poder casi toda la Sie-
rra de Palomera, desde la cual po-
d�an anteriormente los gobiernistas
ejercer control sobre la carreicn
de Zaragoza a Teruel. De acuei-
do con fuentes nacionalistas r.i:
avance midi� ocho kil�metros d-*
profundidad.
La ciudad de Teruel aaM ahora
rodeada tres ruarlas panes par el
arco nacionalista que se < ue>n4*
desde nordeste, de alli al o< te. bas-
ta el sudoeste.
Los gobiernistas informan que el
ataque de la aviaci�n nacu.ii �lista
sobre monte Petr�n fu� muy luer-
te, aunque lograron, alegan, derri-
bar cinco aviones nacionalistas. Sin
� * .�
MADRID, enero 18. (PU> Fuen-
tes republicanas dicen que los lea-
les en Celadas pelearon duran'e lo
la^cuMesoperan al^ sur de Je�^ , embargo, los leales admiten �M se
obligados a abandonar
tom� la Iniciativa por sus propias
manos y comenz� un avance aoore
las posiciones gobiernistas de Ce-
ladas y las monta�as de Mulet�n.
Fu� la posesi�n de estas excelen-
tes posiciones que hasta ano: a per-
miti� a los gobiernistas rechazar- 'o-
das las ofensivas nacionalistas, ca-
si exclusivamente con el uso de su
artiller�a.
Ayer por la ma�ana fu� id-r.1 el
tiempo en Teruel para una ofensi-
va, pues toda la regi�n qued� ocul-
ta bajo la neblina que se levantaba
de los r�os Jiloca y Alfambra, bajo
la protecci�n de la cual los nacio-
nalistas se pusieron en posiu�n.
El sol disip� pronto la niebla, y la
artiller�a y la aviaci�n de los na-
cionalistas comenzaron su acostum-
brado trabajo preparatorio, mien-
tras la infanter�a permanec�a con-
centrada en la vecindad de las al-
deas de Celadas y Caudete, dividi-
da en tres columnas diferentes. La
primera se concentr� en el sector
del norte, d�ndosele como adjetive
los montes de Celadas; la columna
central fu� encargada de tomar J�
extensi�n monta�osa que une r.l
Alto de Celadas con el monte de
Mulet�n, y a la tercera y �ltima
columna, al sur de Teruel, se le dl�
la tarea de tomar mediante un ata-
que corrido el monte de Mulet�n. I
El frente alcanzaba una loniitud
de diez kil�metros, siendo por es- .
paci� de dos horas bombarocado I
por escuadrones nacionalistas -j'vi
didos en grupos de 18 aviones y
secundados por todo ca��n flispo-
nible en el campo nacionalista.
La Infanter�a inici� despu�s el,
avance simult�neo de sus tres co-
lumnas �las del norte rezando de
relativa facilidad en sus operacio-
nes, en comparaci�n con las que
vieron obligados a abandonar 'a
monta�a bajo la terrible prosktM na-
cionalista "a fin de no mal^a vidas", pero que subsiguienteire�'-
te la monta�a estuvo bajo e� lue-
go directo de las bnUrlu v.")kr-
nlstas.
Mientras la batalla se desarrcU^i-
l,a en el frente de Teruel, los ��o-
hiernislas trataron de distraer b
atenci�n de los nacionalistas hacia
el frente de Guadalajara, atacando
una d�bil posici�n nacionalista rn
la monta�a, en direcci�n del nor-
deste, e interrumpiendo la carrete-
ra general que corre entre Gua-
dalajara a Teruel, via Molina de
Arag�n y Albarracin. Si la man�-.,-
�bra tiene �xito, colocar� a las .'uei-
lana nacionalistas de Teruel en po-
sici�n dif�cil, asi como a las qua
I est�n concentradas en Albarracin.
Si este movimiento logra desarro-
llarse, tambi�n podr�a cortar In*
'comunicaciones entre los nacioi�a-
j listas de Arag�n y los de Guadal*-
i jara. Sin embargo, el terreno sobre
i el cual atacan los gobiernistas es
� de los mis abruptos de toda L-ls;>a-
�a, de gran elevaci�n y con muy !
pocas carreteras que permitan la ,
movilizaci�n de refuerzos y mate-
riales.
Utilizando su aviaci�n, los leales
lanzaron un ataque sobre las no;'-.
clones nacionalistas situadas a \�-|
Por 1KV1NG B. PFLAt'.M
BARCELONA, enero 18. (PU) �
Informan las fuentes del Uoiiierno [
que las fuerzas leales que delien-
dan a Teruel detuvieron el proyec-
tado rodeo nacionalista a la '-�.i-
dad de Teruel. Los leales en los'
Altos de Celadas combatieru.i "etl
da la noche contra un Imponen'� impresionante formato de la t.rli-'
conjunto de fuerzas insurgentes de I liarla y las fuerzas a�reas nadonn-
artilleria y aviaci�n, durante torta listas durante toda la batalla", di-
una batalla. Los republicanos nie-jeen los informes gobiernistas,
pan que los rebeldes ganaran mu- El Gobierno admite que los 'ea-'
i lio territorio, y declaran que los les se vieron obligados a realizar I
leales dominan un n�mero de n!- una retirada estrat�gica pero niesa
turas al noroeste del valle, las r�a- � que los nacionalistas hayan obtcnl-
les fueron bombardeadas y ca�o-! do grandes ganancias. Se dice q.ie
neadas por espacio de veinticuatro los leales controlan un n�mero do.
horas. Inf�rmase que los leales, pe- alturas en el valle del rio Al�ain-
leando de espaldas al valle del i lo bra, al noroeste de Teruel, las cia-
Alfambra, contuvieron el proyecta-! les fueron bombardeadas po.1 la ar-
do cerco de los Insurgentes al nor-
te de Teruel. Las fuentes republi-
canas aseguran que los insurgen-
tes, rob�ndose las t�ctw-as de los
gobiernistas, trataron de cortar loa
sectores al norte de Teruel y obli-
gar a los leales a retirar sus lineas
del valle de Alfambra, Concud y
Caude. El empu.je desde Cafada*
hacia el sureste es un factor decS-
Coleccionistas
No necesitan ordenar al ex-
tranjero. Tenemos sellos en
serie y en colecciones y toda
clase de materiales filat�licos
para el principiante y el m�s
avanzado a precios muy eco-
n�micos.
Env�e 10c. en sellos para
enviarle cat�logo:
l�irililii�iii Sales L'u.
Box 3241 � Santurce, P. R.
tilleria y los aviones durante vein-
ticuatro horas. Se dice tambi�n que i
el avance nacionalista hacia Teruel
desde el norte ha sido detenido
completamente por los leales que
pelearon con la espalda contra el
valle del rio Alfambra. La rt-is-
ttiH'ia leal en ese sclor rompi�, se-]
g�n los informes, la proyectaba |
(.Contin�a en la p�gina 10. col. 7) ;
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED VVOOD
JOAQU�N CAMPOS
La pintura
del
iglo,
Sherwin - Williams
s.w.p:
Durante 30 a�o�
de uso en Puerlo
Rico, ha demos-
trado mayor ren-
dimiento y du-
raci�n.
D 1 S T K I B L 1 D U II B S
Jb� SUCS. DE A. MAYOL & CO. � SA \ JUAN, P. R
Encerados
Alambre P�as
Espeques
SOLIC�TELOS DE
JOAQU�N CAMPOS
BA�OS DE C O A MO
(COAMO SPR1NGS HOTEL)
El sitio Ideal para bus vacaciones. Afuaa callente�, naturales, sul-
furosa�, temperatura iS grados, recomendadas para el reuma, rlfte-
nes y enfermedades del est�mago.
Precio* razonables por semanas y meeea. Cocina excelente.
ENCERADOS
�l IMHKt 1)K l-l Vs \ (JAIXJNKRO
f'AKTON OK IHHIK PINTURAS KSPKQLKS
Solicite precios:
MAR�TIMA IM E. MORENO � (Jo.S.ciis
Malec�n - -vin Juan Olafono i;�

/ ' ^anVfe.

I K
m m�L
\ �
: 1 H*
ssss�fW BBBBBBBBBBBBBBBBnan* IP1 ';:'^A^bbI
^r * 1 1 Hw
J
Desde el Lunes-de 9 a 12 A. M.
y de 2 a 6 P. M. empezara la serio d* conferencias
con demostraciones do Miss ALLEEN FAYE, especia-
lista en belleza y enviada especial do
MADAME HELENA RUB�NSTEIN
famoso creadora do belleza, cuyos salones do Par�s y
Nueva York gozan del m�s s�lido prestigio.
Agradeceremos haga su cita por anticipado. Llame a
los tel�fonos 805 y 806 San Juan.
Farmacia Baldorioty
(Antigua Puerto Rico Drug)
d* JOS� S. LUCIANO
San Juan,
Puerto Rico.
SOLACES
PARA LOS PR�XIMOS NOVENTA D�AS ESTAMOS OFRECIENDO SOLARES EN
LAS AVENIDAS PICCIONI, I.OUSK, y CALLE DK LA ENSENADA A PRECIOS ES-
PACIALES, ALGUNOS DE LOS CUALES SE VENDER�N HASTA EL RAJO PRECIO
DE SS.no POR METRO CUADRADO. HEMOS SIDO OFICIALMENTE INFORMADOS
TOE EL HON. ALCALDE DE LA CAPITAL QUE MUV EN BREVF. SERA INSTALADO
EL ALCANTARILLADO Y DESPU�S SER�N ARREGLADAS V AFIRMADAS LAS
CALLES.
APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD AHORA.
BEHN BROTHERS
TELEFONOS �M - 5*7 SAN JUAN



EL MUNDO, SAN JUAN, f R.-MIERCOLES 19 DE ENERO DE 1938.
Procurador Fern�ndez Gar-
c�a sugiere al Gobernador
Distintas leves encaminadas a refor-
mar el sistema judicial de la Isla
B. Ffrnitndrz
Garda
Importante! recomendaciones ofi-
ciales ha hecno
�1 Gobernador �1
Procurador Gene-
ral de Puerto Ri-
co en torno a en-
mlend- - en el ala-
terna judicial de
la lila, y que pro-
pone lean presen-
tada* en la pr�-
xima Legislatura
El pliefo de Fer-
n�ndez Garc�a al
Gobernador ha si-
do enviado a tra-
v�s del Secretarlo
Ejecutivo, y dice asi:
"Se�or:
Tengo el honor de acusar recibo
de tu carta fechada en 31 de di-
ciembre de 1937, iolicitando lat su-
gerencia� de Mt� Departamento en
la legillaci�n necesaria para ter
aometlda a la Legislatura de Puer-
to Rico en tu pr�xima sesi�n, Je
acuerdo con la carta del goberna-
dor Wlnthip de noviembre 16 Je
1937, y en retpuetta a la cual so-
meto lat tlguientet sugerencias:
1.�Adopci�n de una enmienda al
C�digo de Procedimiento Criminal
al afecto de que, tiempre que en
la opini�n del Juez de la Corte en
que te vaya a ver un caso por Ju-
rado contra un acutado, contra
quien te haya archivado una aca-
acai�n o informaci�n de un delito,
y el Juicio pueda resultar prolon-
gado, la Corte lo haga constar asi
en tut minutas, y al efecto, una vez
que a* haya selecionado el Jurado
y �ste haya prestado juramento,
proceda a llamar dos jurados adi-
ci�nale�, a tu ditcreci�n, que se
llamaren "Jurado� alternados". Es-
tol juradot deben ler extra�dos de
la mitma fuente, y en la mitma
forma, y deben tener lai mismas
cualificaciones que lot dem�s J�-
ranos, y deben ter tometidot al
miimo examen, y recutacionet. Es-
toa Juradot alternados se sentar�n
con loa dem�t jurados, con iguales
poderea y facilidadet para ver y es-
cuchar lo� procedimientos del ca-
ao, y prestar�n el mismo juramen-
to que lot juradot ya selecciona-
doa, y asistir�n en todo momento
a la vitta del cato Junto con lot
dem�t juradot, y en cato de no
cumplirlo atl, podr�an ser eastlga-
doa por rebeld�a. Deben obeceder
la orden de, y estar tujetot a la
admonici�n de la Corte en cada
receto de la mitma: y ti te ordena
a loa jurado� regulare� permanecer
bajo Ig custodia de un mirthal du-
rante la vista del caso, talet juradot
alternadoa tambi�n permanecer�n
confinados con el reato de lot jura-
do�: y excepto seg�n m� adelante
ae provea, ter�n dltpentadoi al so-
meterse el cato finalmente al ju-
rado. SI antea de iometer�e final-
mente el caao un jurado muere, o
t# enferma, o por cualquier otra
raz�n no puede cumplir tut debe-
rea, la corte puede ditpentarle de
loa mismos y extraer el nombre de
un alternado, quien entoncet to-
mar� el tltlo del jurado dispensado
en el tatrado, y estar� tujeto a las
mismas reglat como ti hubiera tido
aeleeclonado originalmente.
2.�Recomiendo la creaci�n de un
consejo judicial batado en lot ya
exittentet en talet ettadoa como
Maitaehuetetti, Michigan y Cali-
fornia, a quienes te encarga el es-
tudio de la organizaci�n, regla�, y
m�todo� de procedimiento y pr�c-
ticaa del siitema judicial. Lat re-
comendaciones de esto� consejos y
!a legislaci�n propuesta por ellos
han *ido buen instrumento para
lograr una administraci�n de jus-
ticia m�* efectiva dentro de tut
respectivas Jurisdicciones.
3.�La ley actualmente en vigor
proveyendo para el nombramiento
de comisionados de jurados y para
la telecci�n de paneles ha demoi-
tradn en la pr�ctica ter muy defi-
ciente. La mayor parte de loa ciu-
dadano� cuallficadoi para aervir
como Juradot. tanto por tut condi-
cione! moralet e Intelectuales co-
mo por tut relacionei tocialei. no
est�n incluidos en las listas de sus
respectivos dlatritos, bien porque
lo� comisionarlos no lo� incluyen, o
bien porque de una u otra forma
logren esquivar �u inclusi�n, para
evadir lat moleitiat inherentes, tin
parar mientet en el hecho de que
dejan de cumplir un alto deber so-
cial y que tu conducta et perjudi-
cial a la administraci�n de justicia
y a lot prop�sito! de deten�a i>
Ciad de la ley penal. La Hita de
juradot de todot lot dlttrltot Ju-
diciales de la Isla revela que el n�-
mero promedio de personas selec-
cionada� est� muy por debajo del
standard moral e intelectual de tu
distrito respectivo.
Sugiero que te enmiende la ley
en el tentido de que te requieran
nuevas cualificaciom a loi comi-
sionados, y que la comisi�n que
forma el panel de Juradot le re-
duzca a tre� miembros selecciona-
do� del distrito judicial correspon-
dente a la Corte donde �ervir�n
los juradot.
4.�Debe enmendarte la secci�n
223 del C�digo de Enjuiciamiento
Criminal, dando al Gobierno en to-
do� los caso* crim�nale� el mismo
n�mero de recusaciones perentoria*
que a la defensa. Esta enmienda
ha �ido recomendada por todo� lo�
fiscales de distrito de la Isla, y ac-
tualmente no hay raz�n por la cual
no se d� al Gobierno el mismo
n�mero de recusacione� perentoria*
que a la defensa en los juicios por
jurado.
5�La secci�n 144 del C�digo de
Enjuiciamiento Criminal debe en-
mendarse para compeler al acusa-
do a e*tablecer su defensa de coar-
tada o demencia en el momento de
leerse la acusaci�n. En primer lu-
gar debe declarar el sitio en que
ie encontraba cuando ocurri� el
crimen, y lo� nombres y residen-
cias de lot tettigot que prueben tu
�legaci�n. En legunda inatancia, de-
be declarar la clase de demencia
que padec�a cuando ocurri� el cri-
men. Estat dispoticionet ton funda-
m�ntale� en la legislaci�n criminal
moderna de muchot estadot. Ettas
recomendaciones aparecen en la co-
municaci�n dirigida a usted por
nosotros en enero 22 de 1937.
6.�Debe a�adirse una nueva dis-
posici�n al articula 163 del C�digo
de Enjuiciamiento Criminal al efec-
to de que el acusado no pueda ale-
gar inocencia por razone� de locu-
ra en el momento de cometerte e!
crimen.
7.�Debe agregarse un nuevo p�-
rrafo, bajo la letra (a), al articulo
(Contin�a p�gina 14 columna 2)
PARA EL S�BADO 5
� DE FEBRERO
Se ha fijado la procla-
maci�n de S. M. Zulma I
El s�bado 5 del pr�ximo febrero
ha tido la fecha eicogida por el
Comit� de Ballet del Carnaval
"Ponce de Le�n" de 1938. y el Co-
mit� Ejecutivo, para celebrar en
el Escambr�n Beach Club, el baile
de Proclamaci�n de la Se�orita
Puerto Rico de 1938. Su Ma-
jestad Zulma I (se�orita Zulma
Caballero y L�pez). En el Baile de
Proclamaci�n ser�n tambi�n pre-
sentada* la* princesa* representan-
tes de lot siete distritos de la Isla
y se har� tambi�n un desfile de
presentaci�n de todas las se�oritas
que forman parte como Damas de
la Corte de la Reina Zulma I.
Este baile ser� por Invitaci�n,
no obstante que habr� que refren-
dar �sta en taquilla. Esta invita-
ci�n est� siendo pasada a let '
miembros de todos los centros so- �
c�ales de San Juan y a muchat |
personas de la Isla, y cualquier
otra persona que no figurase como
socio de esto* centros y que se
crea con derecho de asistencia a
eite baile, puede solicitar su Invi-
taci�n del presidente del Comit� de
Bailes, Ledo. Jos� S. Alegr�a, o al
Secretarlo Ejecutivo Sr. Conrado
Asenjo, Oficina del Carnaval, Lu-
Invitado* por el presidente Rooa�ve.lt a una conferencia, �atoa cinco caballero* visitaron recientemente la na ^um- **� San Juan. Puerto Ri-
realdenria oficial del Ejecutivo nacional. Son ello�, de Izquierda a derecha, Colby Chester, de la Industria de
alimento�; Erneat Welr. de la Industria del acero; Le�*ia Brown. fabricante de asbesto; Alfrert Sloan, de la
Industria automovil�stica, y M. W. Clement, ejecutivo ferroviario.
Declaraciones d e 1 Comisio-
nado Residente en favor
De que se extienda a Puerto ^ico la ley
sobre la vida silvestre
EST�N AMENAZADAS!
DE SUSPENSI�N
Las obras p�blicas que
se realizan en Ponce
El �e�or Francisco Pons. inge-
niero a cargo de la* obra* de al-
cantarillado y pavimentaci�n que
ae viene efectuando en la ciudad
de Ponce, con dinero del munici-
pio y de la Adminl*traci�n de
Obra� P�blicas federales, visit�
ayer por la ma�ana al Gobernador
Se proyecta celebrar en San
Juan gran manifestaci�n
En prueba de respaldo popular al ma-
nifiesto Barcel�-Mart�nez Nadal
El Ledo. Gustavo Jim�nez Sicar-
d�. presidente del Comit� Liberal
de San Juan, est� haciendo geatio-
interino con el prop�sito de impo- � nes para conseguir que la* fuerzas
nerle de la situaci�n por que atra- �> la uni�n Republicana se unan a
vietan dichas obra* debido a !n I |a* fuerza� lib�rale* en una "de-
huelga en lo� muelles del pala. Es- � mostraci�n monstruo" para ter ce-
lebrada en San Juan el dia en que
Inicie tus trabajo* la Asamblea L.-*-
tlglallvg de Puerto Rico, el segun-
do lunes de febrero del a�o en cur-
so.
El prop�sito que persigue el te-
nor Jim�nez Sicard� el el de dar
un efectivo respaldo popular al do-
cumento que lo* se�ore* Mart�nez
Nadal y Barre'.� sutcrHJeron con-
juntamente y entregar�n a la co-
misi�n do .�enadore* que estuvo ha-
tima el se�or Pon* que a �rededor
de unos ochocientos obreros se ve-
r�n afectados con la paralizaci.'m
de las obra*, lo que representa una
suspensi�n de una n�mina de tres
a cuatro mil d�lares semanales.
adem�s de lo que tal paro afecta-
rla a loi que luplen arena y pie-
dra para lai obras. La paralizaci�n
ser� motivada por la falta de ce-
mento americano en plaza, toda
vez que de acuerdo con la* disposi-
ciones de la Administraci�n fede-
ral de Obra* P�blica*, solamen'e
puede ser utilizado en estas obras LA VACANTE EN LA I PADR�N RIVERA DI-
3Zw�L'�T�JZSLt& \ corte de mayag�ez! ce hay movimiento
suficiente cemento europeo para
terminar la* obra�, que *u prop�-
sito era contultar con el se�or Me-
n�ndez Ramos para ver *i, debido
a la emergencia, pod�a tomar ce-
mento de esa procedencia.
ce poco en la Isla. I-a manifov'a-
ei�n solicitarla de la Asamblea Le-
gislativa que aprobara una resolu-
ci�n conteniendo la� mismas de-
mandas del documento autorizado
por los presidentes de la Uni�n Re-
publicana y del Partido Liberal.
Calcula el licenciado Jim�nez Si-
card� que no menos de 100.000 pe:-.
sonas se sumarian a esta demostra-
ci�n de fuerza popular.
El Presidente del Comit� Libera!
no ha planteado oficialmente e'.
aiunto a loa dirigentes l�cale* de
la Uni�n Republicana, pero *e pro-
pone hacerlo en breve a trav�* del
se�or Rafael C�rdova D�vlla, pr*�-
sldente del Comit� de la Uni�n R�-
puhllcana en Santurce.
Hasta esta fecha tan s�lo faltan
l por ser designada* las princesa*
de Ponce y Humacao, que lo ser�n
: dentro de brevet d�as y en el baile
| de referencia se har� romo ya he-
mos dicho, despu�s de la Procla-
1 maci�n de la Reina una ceremonia
'de presentaci�n de estai siete
' princesas, por los presidentes de
los comit�s que la* han elegido o
un delegado de los mismos.
Pr�ximamente daremos m�* am-
plios detalle* con respecto a la or-
ganizaci�n de este baile para el
cual el Comit� ha Invitado e*pe-
eialmente a S. M. Zoraida I, Reina
del Casino de Puerto Rico.
COMIT� DE PUBLICIDAD
"EL GALGO" ACUSA-
DO DE ASESINATO
Abogados recomiendan Para monopolizar los I-i
Entrega de trofeos de la Cruz
Roja en la Fortaleza
La Sra. Elaine de Serrall�s obtuvo por
sus servicios la Copa de Plata
EL PLEITO DEL CA�O
TIBURONES
Se pide pase a la Corle
Federal
Se ha solicitado el traslado a la
Corte Federal de un caso iniciado
por el Pueblo de Puerto Rico en
la Corte de Distrito de Arecibo
con miras a recuperar la posesi�n
del Ca�o Tiburones de aquella
candidatos del distrito
1.a delegaci�n del distrito de Ma-
yag�ez del Colegio de Abogado� ha
aprobado la siguiente r?soluci�n en
torno a la vacante de Juez de la
corte municipal de aquella ciudad,
la que habr� de producirse desde
el dia 15 riel mes en curso por re-
nuncia del licenciado Cristino R.
Col�n, quien venia desempe�ando
el puesto:
Por Cuanto:�Por renuncia pre-
sentada por el Ledo. Cristino R. Co-
llrtes de la Loter�a
El se�or Lino Padr�n Rivera, re-
presentante a la C�mara y vico-
presidente del Partido Socialista,
manifest� ayer a un redactor de
EL MUNDO que ha recibirlo infor-
mes al efecto de que se est� orga-
nizando un movimiento para mo-
nopolizar el negocio de la venta de
billetes de la Loter�a rie Puerto Ri-
co. Dijo tambi�n el lider socialis-
Se declar� culpable de
homicidio voluntario
Julio Trinidad G�igel �a� "Gal-
go", compareci� ayer ante la Cor-
te rie Distrito de San Juan,a res-
ponder de una acusaci�n de asesi-
nato que le formulara el fiscal Her-
n�n R. Franco. Una vez constitui-
do el Jurado, el acusado, por con-
ducto d� su defensor, licenciado
Carlos H. Julia, se declar� culpa-
ble de un delito de homicidio vo-
luntario. Habi�ndose allanado el
Fiscal, ln Corle orden� al Jurado
que trajese un veredicto de culpa-
bilidad de homicidio voluntarlo, lo
que �e hizo en breve tiempo. En-
tonces el juez don Pablo Berga de-
clar� convicto a Trinidad G�igel de
homicidio voluntario y se�al� el dia
20 para dictar sentencia. El acusa-
do tambi�n se declar� culpable de
rortar armas y el mismo d�a 20 se
le dictar� sentencia.
A Julio Trinidad G�igel *e le Im-
putaba la muerte de M�ximo En-
carnaci�n, ocurrida el dia 13 de
agosto rie 1937 en RI o Piedras a
consecuencia rie una herida de ba-
la recibida en ferha anterior.
Del R�cord Congresional corres-
pondiente al 13 de los corrientes
reproducimos las alegaelonea del
Comisionado Iglesias en favor de
que se extiendan a Puerto Rico las
disposlclonei de la ley federal que
da ayuda a los estados para los
proyectos dedicados a la restaura-
ci�n de la vida silveitre. tal como
la protecci�n de las aves, los �r-
boles, etc.
Sr. Iglesia!� Sr. Speaker: de
acuerdo con el permiso un�nime
que me concedi� la C�mara para
incluir mil notas en el R�cord Con-
gresional. yo deseo incluir en el
mismo un breve "statement" dan-
do las razonei de la necesidad de
extender la ayuda federal a Puer-
to Rico y otroi territorio� para los
proyectos de restauraci�n de la vi-
da silvestre Aquellos que han estudiado e in-
vestigado esta condici�n en la isla
han mostrado la importancia de la
extensi�n a Puerto Rico de la Ley
n�mero 415, del Congreso Septua-
g�simoquinto. titulada: "Disponien-,
do que Estado* Unidos ayude a los
cetarios en los proyectos para res-
taurar la vida silvestre, y para
otro� fines." Por lo tanto yo pre-
sent� el siguiente proyecto de ley:
(C�mara de Representantes, 8780.
Congreso 75�. Segunda seil�n.)
Un proyecto para extender lai
disposiciones de la ley titulada:
"Una ley para disponer que Esta-
! do* Unido* ayude a lo* estados en
I los proyectos para reitaurar la vi-
1 da silvestre, y para otros fine*".
aprobada el 2 de setiembre de 1*37.
al Distrito de Columbia o cualquier
terltorio o posesi�n de Estados Uni-
, da*.
DECRETASE, etc., Que las dis-
! posiciones de la ley titulada: "Una
ley para disponer que Estados Uni-
dos ayude a lo* oslados en los pro-
yectos para restaurar la vida sil-
vestre, y para otros fines," aproba-
da el 2 de setiembre de 1937, sea
enmendada agregando otra secci�n
despu�s de la secci�n 8 que diga
'como sigue:
"Secci�n 8 (a>. El t�rmino estado
j seg�n se usa en esta ley, signifl-
! car* cualquier Estado de Estados
.Unido*, o el Distrito d� Columbin
o cualquier territorio o posesi�n d�
! Estados Unidos."
Entre las autoridades que han
puesto atenci�n t este asunto �,-k
el anterior Comisionado de Instrur-
ri�n de Puerto Rico, Dr. Jos� Pa-
dln.
Las mejores fesrripcione* gene-
rales de ios p�jaros de Puerto Ri-
co son las monograf�as escritas por
Alexander Wetm|re, It primera pu-
blicada en el 191� como Bolet�n 326
del Departamento de Agricultura
de Estados Unidas, que trata espe-
cialmente los aspectos econ�micos
riel asunto, y 141 partes 3 y 4 riel
Volumen IX de}' "Estudio Cient�fi-
co de Puerto Rico y las Islas V�r-
genes", publicado en el 1927. Esias
dos monografiagi contienen una lis-
ta completa .de todos los p�jaro�
que se han rls o en Puerto '
y en las Islas '� 'irgenes. Todos lo*
amantes de lot bajaros en nuestro
pais deben po$ er loa vol�menes
de Wetmore. El catedr�tico Stuart
T. Danforth, da Colegio de Agri-
cultura ha escrito extensamente -
bre la vida de ��uestros p�jaros y
ha contribuido lubstancialmenie a
su conocimiento]. Wetmore en su
m�s reciente trabajo incluye 18H
eipecies y subeppecies rie p�jam*
de esa regl�n. ^Veintis�is de ella*
son exclusivamslite portorrique�as,
cinco ya extirflas, probablemenie
prehist�ricas.
Las velntiuna�espeeies locales de-
ben ser objeto-de un estudio es-
pecial. La llsta^ comprende las es-
pecie� m�s abundantes o distribui-
das en Puerto Rico, como la "rei-
nita"; alguna� especies Interesan-
tes en extremo por su belleza, ta-
ma�o o rareza, -orno la "reina mo-
ra", el "Jllguerq'. el "p�jaro bobo"
el zumbador y
el "San Pedriti
otros.
Noten que to'da* estas veintiuna
especie� son dej p�jaro* rie tierra
Wetmore tambi�n enumera 61 es-
pecie* de p�ja�fo* migratorio� que
(Contin�a en la p�gina 17. Col. 4.'
AMBULANCIA
OLDSMOBILE
Completal Casi nueva.
Se ofrece! por $1.300.00
Alien N�m, 74. San Juan.
Tel�fono 185.
Exwug�ade Jac�^tifop
opinado el Departamento de Justl-
ta haberse enterado de que el Di-, cia en sentido afirmativo.
rector de la Loter�a ha consultado] "Si se autorizan contratos de mil
l�n, efectiva el d�a 15 del cursan- al Procurador General en cuanto a billetes �agreg� se crearla el mo-
te mes de enero, ha de quedar va-|al tiene facultades para hacer ron- nopolio del negocio y lo� peque�os
cante el cargo de Juez Municipal trato* por mil billete.*, habiendo (Contin�a en la p�gina 18, col. 3)
de Mayag�ez.
Por Cuanto:-
Para cubrir esta
municipalidad. El traslado lo soli- , vacante han surgido diversos can'
La Crui Roja Americana, Capi-
tulo de Puerto Rico, por su Junta
de Directores acord� adjudicar co-
mo premios, banderas de honor y
de m�rito, y una copa de plata, en
relaci�n con la campa�a de socios
y donativos del a�o 1937, a saber:
1:�"Bandera de Honor" al co-
mit� local que obtuviera el prome-
dio m�s alto, "per c�pita", de con-
tribuciones en dinero, tomando co-
mo base la poblaci�n total de la
municipalidad, de acuerdo con el
censo de 1930. 2*�"Bandera de
M�rito" al comit� local que consl-
gulera el mayor n�mero de socios
en proporci�n a su poblaci�n ur-
bana, de acuerdo con el censo de
1930. 3��"Copa de Plata" al dis-
trito de campa�a que alcanzara el
por ciento m�s alto en dinero so-
bre la cuota que le fuera asigna-
da y cuyo premio se entregarla al
Comit� Local de la municipalidad
4 u e m�s hubiera contribuido al
�xito del distrito.
Pasada la campa�a y en vista
de la labor tan sobresaliente rea-
litada por la distinguida dama, se-
�ora Elaine de Serrall�s, presiden-
ta de Campa�a de la Perla del Sur,
la Junta de Directores acord� pre-
sentarle una Copa de Plata en re-
conocimiento a sus valios�simos ser-
vicios.
El total recaudado por el Comi-
t� que presidia la se�ora de Se-
rrall�e ascendi� a la suma de $4,-
058, sobrepasando, por amplio mar-
gen, la cuota asign�dale y obte-
niendo un aumento de $1.009.82, �
33.12 por ciento sobre el resultado
de la campana anterior.
El premio "Bandera de Honor"
ha correspondido al Comit� Local
de Fajardo, que con una poblaci�n
de 16.321 habitantes recaud� la su-
ma de 91.136.06. obteniendo asi un
promedio de 6.96 por ciento y ven-
ciendo por tanto a sus competido-
res m�i cercanos, q u e lo fueron
Ponce, Guayama, Salinas. Rio Pie-
dras, Arroyo, Toa Baja, Santa Isa-
bel, Humacao. Camuy y Manat�.
El premio "Bandera de M�rito"
fu� ganado por la municipalidad
da Salinas, la que con una pobl�-
is ci�n urbana de 2.252 habitantes oh-
k tuvo 306 socios, alcanzando pdr
consiguiente un promedio de 9.14
por ciento, y venciendo a Truiillo
Alto, Isabela, Ciales, Aguada, Mo-
ca, Culebra, Comerlo, Las Piedras
y Humacao, sus otros competido-
res.
La "Copa de Plata" corresponde
al distrito de Guayama al obtener
un aumento de $477.90, o sea, 19.15
por ciento sobre la cuota asign�-
dale, que lo fu� de $2.495. El pre-
mio se entrega al Comit� Local de
Cayey, por ser el que m�s contri-
buy� al �xito de la campa�a en
el distrito vencedor, obteniendo un
49.70 por ciento de aumento sobre
la cuota asign�dale. Lo siguieron
Guayama con un 27.57 por ciento
y Salinas un 23.10 por ciento.
El s�bado �ltimo se verific� la
entrega de estos premios en la
Mansi�n Ejecutiva. El gobernador
Wlnshlp no pudo asistir por encon-
trarse enfermo, entregando los tro-
feos en su nombre el Gobernador
Interino, Men�ndez Ramos. En la
ceremonia de entrega estuvieron
presentes, adem�s del Gobernador
interino, don Pablo Berga, presi-
dente del Capitulo; don Etlenne
Totti. primer vicepresidente; do�a
Provi U. de del Valle, segundo vi-
cepresidente; do�a Clemencia F. de
Travieso; do�a Fef� F. de G�mez;
don Juan R. Garzot y se�ora: do-
�a Provi G. de de Castro; coronel
Luis R. Esteves; do�a Elaine H.
de Serrall�s; se�ora de J. Ferr�;
se�ora Teresa R. de Berga; don
Jos� Mera y esposa; Irene Texidor
|de Mera; se�ora Josefina Le�n de
Canales; se�orita Delia Julia; se-
�oritas Irma Ram�rez y Dolores
Santana Campos y el Administra-
dor del Capitulo, comandante An-
tonio R. Silva. Los Comit�s vlo
torloios estaban representados por
las siguientes declaraciones: Fajar-
do: Juez Juan Nev�rez, presidente;
l se�oritas Bel�n Cuevas y Ena Re-
xach y el se�or Frank Cuevas. Sa-
linas: se�ora Irene Texidor de Me-
ra. Cayey: se�ora Pepl�a G. de
Izquierdo y se�or Luis Cordero.
El presidente del Capitulo, don
Pablo Berga. pronunci� en el acto
lat siguientes palabras:
"Cumpliendo un acuerdo de la
Junta de Directores y gracias a la
cita la parte demandada, o sea la
Sucesi�n Borda y otros.
Las circunstancias de este caso
riiriato* perteneciente* a este Dis-
trito Judicial, entre los cuales se
encuentran compa�ero* que cuen-
�^ � . ., �.Z .� tm .i ^ !Un ron bastante experiencia en la
7 " Go"! profesi�n y otros que desempe�an
cargos judiciales
bierno de Puerto Rico cedi� en
arrendamiento por 15 a�os a don
Wenceslao Borda unas 6,000 cuer-
das de tierra que se conocen por
el Ca�o Tiburones. Luego el pla-
zo fu� extendido a 25 a�os m�s.
En 1930 la Legislatura instruy� al
Procurador General para recupe-
rar la propiedad por el fundamen-
to de que no se habian cumplido
las condiciones del contrato de
arrendamiento. Se inici� la acci�n
correspondiente y la Corte de Dis-
trito de Arecibo fall� a favor del
Gobierno, pero la Corte Suprema
revoc� el fallo. �
En estas condicione* se inco�
una nueva acci�n ante la Corte de
Distrito de Arecibo solicitando la
rescisi�n del contrato y la repose-
si�n de la propiedad. Estaban pen-
dientes de discutirse cierta* excep-
ciones previas interpuestas a la
demanda y ahora se solicita el
traslado del caso a la Corte Fede-
ral
Por Cuanto:�De los candidato*
rie este Distrito Judicial se puede
seleccionar el candidato que pue-
da cubrir esta vacante sin que ha-
ya impedimento o raz�n alguna pa-
ra que as� no �e haga
Por Cuanto:�Lo� candidatos que
aspiran a cubrir esta vacante son
torios conocidos y han estado In-
timamente relacionados con la ma-
yor�a de los abogados d� este Dis-
trito Judicial
Por Cuanto:�En distintas oca-
siones lo* candidatos de este Dis-
trito han resultado preteridos al
importarse ahogados de otro* dis-
tritos para cubrir las vacantes exis-
tentes.
Por Tanto:--La Delegaci�n de
Distrito del Colegio de Abogados
de Puerto Rico Interpretando el
sentir de loa compa�eros de este
Distrito ha resuelto solicitar como
por la presente solicita: (1) Que el
Voy a beber v
| a la cantina...
vi Tw.,t��....(� j. T....1-1. Icargq, de Juez de la Corte Munlci-
t� �*t?Znd� ,. euesH�n Ilr. Z p"' d* Mayagll� �e. cubierto con
!�!LU-dJa"d0J".j;""',-n_P."r"_-d!":uno de los candidatos de este dis-
trito. (2� Que copla de esta reso-
terminar ai eatahlece o no oposi-
ci�n a la moci�n de traslado.
benevolencia y acostumbrada hos-
pitalidad de nuestro querid�simo
Gobernador y presidente honorario,
general Blanton Wlnthip, nos en-
contramos aqui reunido�, bajo el
techo de esta hist�rica mansi�n,
con el fin de hacer entrega de lo*
trofeoa.
Era el deseo det gobernador Win-
shlp, por haberle asi manifestado
a los oficiales del Capitulo, entre-
gar personalmente dichos trofeo*,
pero desafortunadamente el acci-
dente sufrido por �l nos priva de
tan alta distinci�n. El Gobernador
Interino, honorable Rafael Men�n-
dez Ramos, distinguido hijo de es-
ta tierra y entusiasta sostenedor
de la Instituci�n, ha accedido muy
galantemente a hacer la entrega.
gentileza que agradecemos muy de
veras.
El entusiasmo de*plegarto por lo*
distintos Comit�s L�cale� en su
campa�a para la adquisici�n de so-
cios y donativos para la Cruz Ro-
ja, merece nuestro reconocimiento
^por la cooperaci�n preitada y el
�xito rotundo de dicha campa�a:
pero especialmente aquellos Comi-
t�s que lograron empe�ar todoi
su� eifuerzos encaminados a obte-
ner el promedio m�s alto de con-
tribuci�n, y a rebasar el cupo de
socios que se le habla fijado, rea-
.Contin�a en la p�gina 12, Col. 5)
luci�n sea enviada al Hon. Gober-
nador, al Hon. Procurador General
y al presidente del Colegio de Abo-
gario* rie Puerto Rico.
Mayag�ez. Puerto Rico,
a 11 de enero de 1938.
A. NAZARIO .TA�ER,
Secretario.
E. L�PEZ ACOSTA.
Presidente.
No olvides
Caf
�aspirina/

I **� ��y
4a�ft
^ A
� La Cafiasplrina es maravillosa paro suprimir loa
maloa �iacto� que se sientan despu�s da habar ha-
bido mucho, porque no s�lo calma al
dolor da cabeza. � Al mismo tiempo
quita al cansando nervioso y levanta
las fuerzas. � �La Cafiasplrina de-
vuelve al bienestar y al buen humor!
�?e>
Aparece ahorcada en
Santurce
Antier a la* doce riel dia apare-
ci� ahorcada en su residencia, de
la calle Miraflor�* en Santurce, la
se�ora Marta L�pez, blanca, de 48
a�o* de edad, natural de Aibonito.
Seg�n los testigos que sobre el
ca�o testimoniaron ante el juez mu-
nicipal Del Valle, la referida se�o-
ra padec�a desd� hace tiempo de
enajenaci�n mental. Dicho funcio-
narlo orden� el levantamiento del
cad�ver y que fuese entregado a
sus familiares.
Sebasti�n Mol�
Arquitecto-Contratista
Edificios s�lidos y econ�micos.
Comisiones garantizadas. Ofi-
cina: Taft 28V�. Stop 44 Sant.
Tel. 1893 negro. Santurce.
TURISTAS
HOY
Mi�rcoles
MA�ANA
Jueves
EN EL
[SCAMBR^
El baila da esta noche en el Escambr�n
Beach Club estar� dedicado a los turistas del
vapor "Coamo".
Ma�ana, jueves, festej�ramos a los turis-
tas dtl vapor "Santa Rosa" da la Grace Lina
con un almuerzo que amenizar� la orquesta
da Rafael Mu�oz.
La entrada al baila da asta nacha as libra
pora nuestros amigos.
LOS NUEVOS MODELOS
DE TRAJES DE PRlilA-
VERA HAN LLEGADO...
Todos los tama�os. � En seda y algo
COLORES VARIAD�SIMOS
AZUL _ MA�Z - BLANCO - ROS
AMARILLO � GRIS � VERDE
Un traja EVERGLADE confeccionado i mono
la haca a usted aparecer siempre meior ves-
tida. . y recuerda qua USTED PAGA MFNm
PORQUE PUEDE COMPRAR A PrTcIOS DE
FABRICA...
Calla Comercio N�m. 29
Tercar Piso dal Garaje Casino,
Detr�s dal Teatro Municipal.
Servicio dt Elevador por Entrada Lortral
Jwijeo �Triedla�
Btiuao ��QL�riqe^Le
�J?ixje�-ckTlo�t�

e
*


t
EL MUNDO, SAN JUAN, P R.�MI�RCOLES 19 DE ENERO DE 1931.
ASAMBLEAS OBRE-
RAS EN LOS PUEBLOS
La aprobaci�n que reci-
be el Convenio Colectivo
� Nota Oficial de la federaci�n
Ubre)
Con el prop�sito de considerar el
convenio colectivo de la induitria
azucarera, aprobado en principio
por lo� representantes de la Aso-
nacl�n de Productores de Az�car
y lo� del .Consejo Insular de lai
Unlone� Agr�cola� y de Factor�a�,
y continuar la campa�a de orga-
nizaci�n obrera, diversa� asamblea�
M han celebrado en di�tinta� mu-
nicipalidades de Puerto Rico, a laa
que han concurrido varios orado-
res en representaci�n del Consejo
Ejecutivo de la Federaci�n Libre.
RIO GRANDE, s�bado 15.-Bajo
.* presidencia del compa�ero Dolo-
res Mill�n y en el teatro de la mu-
impalidad. se reuni� en asamblea
la Uni�n de Trabajadores Agr�co-
las de dicho pueblo para la ratifi-
caci�n o desaprobaci�n del conve-
eoleethro. Estuvieron presentes
en dicho acto, a invitaci�n del com-
pa�ero Agustin �lamo, organiza-
dor de aquel distrito, los compa�e-
ros Francisco Paz Gr�nela. Irene
Torres Resto y Nicol�s Nogueras
Rivera, quienes explicaron amplia-
mente las cl�usulas del convenio
agr�cola y lo que ello representa-
ba para los obreros de Puerto Ri-
fo. Se advirti� a lo� presentes que.
�.?uiendo el procedimiento demo-
cr�tico usado siempre por la Fe-
deraci�n Libre, eran los obreros en
��smhlea los llamados a votar la
aceptaci�n o no de dicho inetru-
�vntn contractual. Puesto a vota-
< Ion �! mismo, fui aprobado por
iinanimidarl entre aplausos y viva�
a la Federaci�n Libre. El acto que
habla empezado a las 2:30 P. M
termin� a las 6:00 P. M., habiendo
pasado a osa hora, los compa�eros
Gr�nela, Torres Resto y Noguera*
era. al poblado de Mameyes
nde se celebraba un gran "meet-!
ing".
MAMEYES, RIO GRANDE, s�-
bado 15.- A las 6:.T0 P. M. se em-
pez� a celebrar un eran mitin obre-
ro con el fu- de ilustrar a lo� tra-
bajadores sobre el convenio colec-
tivo y someterlo a su ratificaci�n
final. Desde una tribuna improvisa-
da se dirigieron a la inmensa con-
currencia los compa�eros Agustin
�lamo, Irene Torres Resto y Fran-
0 Paz Gr�nela explicando en
detalles el convenio y abordando;
distintos t�picos relacionados con � j..^0^" hene!� "�El "c,,de
.bajo. Sometido a votaci�n di- �ul'� A,-d *�.�re"n" �u le"uncl�
contrato fu� un�nimemente !' fIa..15. �'*, � gobernador y
bado y con nutridos aplauso. """ hu/Z^?nVTn'C'Pa L L"
n. ,�, presentes. Cerra de las nue-**'mb!" * uniclna' J� acept� en
r� de la noche se termina el acto '* "s.'�n de "�.'� !�� "'El Gober-
en medm de un gran entusiasmo. ""d�r � ??**'rtl,lh.��Aldnch- "aun
SALINAS, domingo 16- En la ' no. me ha ��testado .
farde de este dia se reuni� en m^?�"\n?nZ.*r " ,l^u,en,"
asamblea la l'ni�n Agr�cola de es- �*�"����cionei. Consecuente con
ta municipalidad halo 1. presiden- ^ * ^'^.'"V'' �bl'*�do a *�-
da del compa�ero Agust�n de Je- m!,r, " rM0'uri�n dP dim',r- Los
� para considerar el convenio mo,hos "u� ,uv* nara �"� �<">
colectivo aprobado en principio por , 1ronor"1�* por mi pueblo y es-
el comit� de obreros y patronos. � P*dal�n". Por os verdaderos li-
Concurrieron a este acto los com-! � * �fl m,smn-
pa�eros Prudencio Rivera Mart�nez.' RumAr"� 7 se comenta en los
Epifanio Fiz Jim�nez. Pedro San r,rcu'�" P�l�icos que se ejerci�
Miguel. Pedro Donato. Vicente Re- murn" Presi�n sobre el alcalde pa-
| te Fitzpatriik y Toma� Medina r" qu� ",e '* P'dl*�' 'a renuncia
Renet. quienes se dirigieron a la " v�r'10, "e su* funcionarios, que
asamblea explicando las ct�sulas: !�n ���P,0� de la politca de Mu-
del convenio y sobre diversos asun-: �1 Marln' X �?"� el comit� local
tos de car�cter obrero. Puesto a , 'ib*r'1 "*g� n",a retirarle la con-
� � atase
-
La J u n t a de Comisionados
sin quorum desde diciembre
Tampoco antenoche pudo resolverse el
asunto del alcantarillado
\
La Junta de Comisionados del i acueducto. En cuanto a la partida
Gobierno de la Capital no pudo
reunrse antenoche por falta de
quorum. Solamente asistieron los
comisionados Manuel San Juan.
Rafael Arrieta y Rafael Ramos.
Ausentes estuvieron los comisiona-
dos Rafael Landr�n y Landr�n, I to deber� r
Mario Julia, Adolfo Garc�a Rodil- ! Comisionados
guez y Walter Newson.
Desde principios del mes de di-
ciembre no se ha reunido la Jun-
ta de Comisionados. Tanto las
convocatorias a sesi�n � ordinaria
como a extraordinaria hatl
resultado en vano. Se han per-
dido en total las dos �ltimas se-
siones de la ordinaria de diciem*
bre, todas las sesiones de la ordi-
naria de enero y esta �ltima ex-
traordinaria convocada para ante-
noche.
destinada al acueducto, que es de
S149.000, el Dfrector de Obras P�-
blica� ha dictaminado que la su-
ma no es suficiente para los tra-
bajos y que
vantar unos
suelva, segu�
do, no se po<
tacl�n de la
destinada al
hace necesario le
14,000 m�s. El asun-
�rverlo la Junta de
mientras no lo re-
s� nos ha informa-
r� ultimar la contra-
iarte del empr�stito
jrueducto.
Directiva socializa en
Loamo
Momento en que 7.8IS caja� de
la tierra en que ae coaecharon.
pepinillos eran sacada� ayer �> las refrigeradora� de loa muelles para aer llevadaa en camiones a las fincas de procedencia, donde abonar�n
Hay ocho mil cajas m�s en muelle que ni dentro de una semana no pueden ntir embarradas correr�n la misma suerte. Los cosecheros cal-
culan que han tenido ya p�rdidas por no menos de S 13.000.
RENUNCIO EL ALCAL-
DE DE CAGUAS
La Aaan�blea Municipal
le acept� la dimisi�n
LA COMISI�N DE NUE-
VOS COLONOS
Confiriera que tuvo �xi-
to en Washington
DESAPARECE EL AG AHORCADO UN POR-
TOR WARNER OLAND� TORRIQLEfiO
WINSHIP ESTARA EL
LUNES EN PALACIO
Trabajaba en otra pel�- Se investiga la posibili- A menos que surjan com
cula detectivesca dad de un crimen plicaciones en su salud
votaci�n dicho instrumento conti
fianza al alcalde Aldrich. Interro-
nial, fu� aprobado por unanimidad. *ado sobre ,os anterioras; comen-
La concurrencia, que era numero- i ,ari�*' el se�or Aldrich nos contu-
sa, se mostr� muv entusiasmada. I nio* <,u' no Pot,ln darnos informa-
Durante el arto se procedi� al in- i cinJ} V,b'e eso.
greso a la Uni�n de un nutrido n�-I E1 "x,� de '� �"�r�a que cursa-
mero de trabajadores agr�colas. ira *' *e�or Aldrich al gobernador
DORADO, domingo 18:� En la Wln�h'P dice ��<: "Por 'a presen-
tarde de este dia se reuni� en su le presento a usted mi renuncia
hermoso templo la L'ni�n Agrico-, Irrevocable del cargo de alcalde
la de esta municipalidad para con- municipal de Caguas para el cual �
siderar el convenio colectivo. Por ,uJ electo en el "ticket" del Par- ;
delegaci�n del compa�ero Grego- tldo Liberal Portorrique�o en las
i io Ontr�n presidi� el acto el com- elecciones generales de 1936. Re*-
pa�ero Juan F. Rivera, uno de los petuosamente.^ Julio Aldrich, alcal-
activo! organizadores de dicha de municipal."
Uni�n. Estuvieron presentes en es- L* carta que tambi�n cursara el
te acto los compa�eros William D. wnor Aldrich a la asamblea mu-
L�pez. Jaime Ram�rez. Protasio ; nicipal est� redactada en t�rminos
Mayad Mart�nez y Miguel A. Ca- mu?' parecidos a la que �l gavia-
s'ano, quienes despu�s de aprobado �"� �' Gohernador.
e: convenio se dirigieron a la con-
currencia urgiendo mantuvieran su
fe en el movimiento obrero orga-
nizado que auspicia la Federaci�n
Libra y desarrollando diversos te-
n-ss de un gran contenido obrero.
La L'ni�n de Zanjeros, cuyos mlem-
brea estaban presentes y a instan-
cita de su presidente Quintero Ma-
Andr�s MART�NEZ GARC�A,
Corresponsal
-----------��-e>-e�----------------
Acusado de matar con
una azada
El licenciado Edelmlro Mart�nez HOLLYWOOD, enero 18. (PU).�
Rivera, miembro de la delegaci�n L� compa��a de pel�culas ,'2�iti
\ de colonos que fu� a Washington Century Fox" anunci� que el ac-
a pedir la revisi�n del listema tor Warner Oland sali� el s�bado
anunciado para fijarles cuotas a P��" '� '�de del lugar donde esta-
las nuevas siembras y cuyos otros Dan filmando una pelicula a tomar
miembros fueron los se�ores Juan *gua y se desapareci� s.n que se
B. Garc�a M�ndez y Ulpiano Cres- na>'a sabido m�s de �l.
; po, hijo, manifest� ayer a uno de i Oland dej� sin terminar una de
nuestros redactores que �l cre�a ' *u* pel�culas de misterio en la que
que las gestiones que les fueron en- desempe�aba su acostumbrado pa-
comenriadas tuvieron completo �xl- Pe> de detective chino con el nom-
to. El Ledo. Juan B. Garc�a M�n- ' bre de Charlie Chan. Los direclo-
dez no regres� el lunes junto con res dP la compa��a, encolerizados,
sus otros dos compa�eros, debido nan suspendido a Oland despu�s
a que su hermano, el Ledo. Mi- i de darle un carpetazo a la peli-
cuel A. Garc�a M�ndez. Presiden- cula 7 pagarle completo a los de-
le de la C�mara de Representan- mas artistas. La pel�cula en cues-
tes que se encuentra actualmente tion se titulaba "Charlie Chan al
en la capital nacional, le dijo que lado del ring".
se quedara por unos d�as m�s all�. Alguien ha conjelurado que tal �
Se considera que estas nuevas i vez Oland est� enfermo y explica I
reglas del Secretario de Agrlcul- � que �l hace d�as venia quej�ndo-
tttra no benefician en nada a las ] se de su estado de salud y apla-
grandes corporaciones mientras j zando constantemente el trabajo
que por el contrario reciben mu- . en la pel�cula. En una ocasi�n �l
dio beneficio los peque�os col�- se quej� de que el escenarlo don-
nos, de trabajaba tenia demasiado mu-
La nueva regla del Secretario de 'l,as corrientes de aire por lo que
Ag� �cultura fu� la siguiente: , s* Pas� a otro escenario m�s c�-
"I.a Administraci�n de Ajuste lid"-
Agrico'a anunci� hoy (enero 13� i Tambi�n se Informa que Oland
una revisi�n del m�todo previa- se sen'�a muy achacoso �ltima-
mente establecido para determinar ' ment* 7 nue adem�s se preocupa-
las cuotas proporcionales para los '" much0 P�r 'a demanda presen-
nuevos cosecheros de ca�a de az�- lad* Por ,u e*PO" despu�s de'
car en Puerto Rico para las cose- ' ,re'n'a 7 cinco a�os de vida marl- �
chas de 1937-38 y 1938-39, a las ,a'' exigiendo manutenci�n por se-
cuales se hace referencia com�n- Parad�- Actualmente �l le pagaba
menta como cosechas de 1938 y ifl '"''l1 ,2'200 al mes- E,la obtuvo
1939. Las cuotas proporcionales � V11�.'" -mJ,ad d* '" nroPleda-
para los productores portorrique- ! "M de '~4no�- Oland hizo una for-
�os. las cuales son establecidas a 'u"a ,'" ,as Pel�culas "Charlie
base de toneladas cortas de az�- Cn*n y nab� *,d" contratado pa-
cer, peso en crudo, determinan la , ra_ mar tres rnas-
cantidad m�xima de ca�a de az�- . Creese que en la pel�cula que se
car que un cosechero puede po- na quedado sin terminar se hablan
ner en el mercado para ser con- � 'nvertld0 �00.000.
\-ertida en az�car, si. �l desea cua-.
�?^
Informa la Polic�a que a las seis
de la tarde del dia ocho de enero,
tes, ratific� tambi�n el convenio, j en el barrio Rio, de la poblaci�n
La votaci�n en favor de la apro- de Las Piedras, Ram�n D�az Rosa-
MAN GESTIONA
hnci�n de dicho contrato colectivo
fu� un�nime. Dentro de un amblen
do. blanco, de 28 a�os de edad,
agregi� con una azada a Tom�s
te de cordial solidaridad y extra- Alejandro, ocasion�ndole una her�-
ordinario entusiasmo, termin� la da incisa con fractura del cr�neo I
asamblea a las seis de la tarde. �en el lado derecho de la cabeza,]
TRUJILLO ALTO, domingo 16:�; regl�n temporal. El herido fu� In-1
Tor telegrama recibido se confir- mediatamente conducido al Hospl-'
ma que la Uni�n Agr�cola de aque-j tal Municipal, en donde falleci� a(
ha localidad reunida en asamblea las cuatro de la tarde del quince
aprob� un�nimemente el convenio de enero.
colectivo. Los compa�eros Rivera | Seg�n las declaraciones de los
Mart�nez, Fiz Jim�nez, Cirilo A vi-� testigos ante el sargento policiaco
les y Nogueras Rivera que estaban
anunciados para tomar parte en
este acto no pudieron asistir por
lener que atender otros compromi-
sos del trabajo organizado. Espe-
Cri*pino Rivera y Juez de Paz de
Las Piedras, se informa que ese d�a
salieron de su casa el acusado Ra-
m�n D�az, su esposa Rafaela Ce-
rri�n, y Pedro y Esteban Carri�n,
ramos los detalles del acto cele-1 y en el camino se encontraron con
hrado asi como los de la asamblea Basilio D�az y Tom�s Alejandro;
de 1� Uni�n de Fajardo. I estos dos �ltimos en estado de em-
MAUNABO, domingo 16:� A las briaguez. Al�gase que Alejandro
do� de la tarde de este dia �e reu-|lanz� Insultos a Ram�n D�az en
nieron los trabajadores agr�colas I forma tal, que el segundo con una
de esta municipalidad para conocer I azada que encontr� por aquel si-
el informe sobre el convenio co-ltio le dio con ella, con los resulta-!
lectivo y proceder a su ratificaci�n. � do� indicados.
Kstuvieron presentes en dicho ae-1 El Juez de Paz tan pronto tuvo,
to los compa�eros Rene Poitevin. conocimiento de la muerte de Ale-1
de Arroyo. Isabelino Rodr�guez y' jandro, calific� el caso de asesina- <
Agust�n Torres Bellber de la mu-.to en segundo grado, se�al�ndole;
�iiripalidad, quienes explicaron las a D�az una fianza de diez mil do-I
cl�usula* del convenio. Sometido a i l�re*. Al no poderla �ste prestar.
\otaei�n. fu� aprobado por unani-' ingres� en la C�rcel de Distrito de
midad. Se tomaron distintos ac�er-1 Huraacao.
dos que ser�n informados oportuna-
mente.
La solidaridad y elevado esp�ri-
tu de comprensi�n de las masas
obreras de la Industria del az�car
revelan el avance y progresos rea-
lizados hacia la conquista de
a social.
---------------#?>
Acusado de mutilar a
dos ni�os en Utuado
Informa la Polic�a que el dia 17
la de enero en el barrio Tetu�n de
Utuado, Inocencio Rivera Torres
hiri� con un machete al ni�o Anl-
lifiear para los pagos condiciona- ITTV Vlf'sTf'f'irVCITT �ir
les provistos en la Ley azucarera | H-.E^AJ JL, ALJL-
de 193".
"Bajo �I m�todo revisado, los
nuevos cosecheros cuya producci�n .
actual es en exceso de 15 tonela- La Supresi�n de varias
das de az�car pueden obtener su ����..�_ j_ i. ,
participaci�n proporcionada com- ! ace�as de lina pel�cula ;
putada sobre una base igual al 50 -----------
por ciento de su producci�n ac-| NUEVA YORK, N. Y., enero 18.1
nial, en vez del 30 por ciento de � Louls Derochement, pro-,
tal producci�n, seg�n se dispuso ductor de las pel�culas noticieras [
originalmente. Este cambio fu� he- I "La Marcha del Tiempo", declar� i
cho para evitar indebidos contra- c'v,e el vicec�nsul alem�n George
tiempos para los nuevos coseche- Krau3-Wichmann solicit� la elimi-
ro�, los cuales serian el resultado naci�n de varias escenas de la cln-
bajo la base original seg�n de- .,a "E' Interior de la Alemania Fas-
mostr� una investigaci�n. Esta op- cista �1938" tomada secretamente
ci�n estar� disponible, hasta una en Alemania por Lewis Bryan usan-
base m�xima de 1,000 toneladas de ! do una c�mara peque�a de turis-
az�car, para los nuevos coseche- i,a-
ros que antes del primero de oc- | L* cinta cinemalogr�fica en cues-
tubre de 1937 sembraron ca�a de ,l,,n incluye vistas de los campe-
az�car para ser cosechada en cual- mentos de trabajo, fortlficaclone.-
quiera de los a�os de cosecha de 'epartlci�n de raciones de allmen-
1938 a 1939. Los nuevos cosecheros M*"' etc. Derochement manifest�:
que sembraron ca�a de az�car des- � "Este es el primer film cinemato-
pu�s del primero de octubre de 8ra"�> que viene de Alemania sin
1937, para ser cosechada en 1939. censura desde que Hitler est� en
quedan limitados a una base m�xi- el poder. Despu�s de haber esca-
ma igual a 39.5 toneladas cortas Pad0 Ia censura nazi en Alemania,
de az�car, peso en crudo. nosotros no tenemos Intenciones oc
"La fijaci�n revisada de cuotas someterla a la censura nazi en es-
proporcionales, que ha sido formal- ,c Pais "
mente aprobada por el Secretario Los funcionarios de "La Marcha
de Agricultura Wallace. enmienda del Tiempo" dijeron que la cinta
la fijaci�n anterior expedida en 18 ,enI* el objeto de "mostrar la na-
de noviembre de 1937." Inera c�mo trabajaba la maquma-
^ � Irla de la propaganda de Hitler so-
bre los alemanes y de c�mo se pr�-
El Congreso M�dico Pan- .Trn.'en^.'do. unuE?^
El c�nsul alem�n Hans Borchers
NUEVA YORK, N. Y., enero 18.
(PU).�Aunque la Polic�a s� ha
abstenido de revelar si se e�t� in-
vestigando o no la posibilidad de
asesinato, los vecinos y amigos con-
tin�an esta noche poniendo en du-
da el Informe m�dico preliminar
calificando de suicidio el caso de
Fabi�n Carmona, de treinta y sie-
te a�os, cuyo cad�ver se encontr�
colgando ayer por la ma�ana de
una soga atada a los tubos del
techo del s�tano de su colmado
"La Perla del Sur".
El hermano de Carmona, Jos�,
que viv�a ron �l en un apartamien-
to de la vecindad, dijo que Fabi�n
era muy pacifico, que no tenia ene-
migos y que siempre estaba con-
tento. Agreg� que acostumbraba a
llevar dinero encima, especialmen-
te los lunes que es d�a de pago.
De acuerdo con el empleado Mar-
celino D�az, Carmona lleg� aproxi-
madamente al Colmado a las siete
de la ma�ana. Luego dijo que iba
al s�tano a arreglar una nevera.
Cuando como a las 9:30 A. M. no
habla regresado. Diaz descendi� al
s�tano y encontr� el cad�ver col-
jando en la forma ya descrita.
Luis Morales, que trabaja como
carnicero en el Colmado, repiti� la
misma historia de D�az y a�adi�
que Carmona estaba muy conten-
to cuando le dijo que iba a arre-
glar la nevera.
Como al mediodia el cad�ver fu�
trasladado al Hospital Bellevue
donde se practic� un examen pre-
liminar. Aunque el comunicado de
los cuarteles, de la Polic�a dice:
"Suicidio aparente, nada sospecho-
so", varias de las personas que vie-
ron el cad�ver insisten en que no-
taron se�ales de un golpe en la
frente.
Carmona naci� en Fajardo, Puer-
to Rico, y lleg� a Estados Unidos
en el 1925. Nunca se cas�. Le so-
breviven en Nueva York los her-
mano� Jos� Nicol�s y Celestino y
en Puerto Rico su hermano Con-
cepci�n, que es polic�a 7 las herma-
nas Mar�a, Jesusa, Bienvenida y
Cornelia. Son sus padres Telesforo
Carmona y Mar�a Rom�n de Car-
mona.
El Comisionado de Sanidad In-
sular, doctor Eduardo Garrido Mo-
rales, que hasta la fecha ha veni-
do autorizando los boletines sobre
el estado de salud del gobernador
Winshlp. manifest� ayer a uno de
nuestros redactores que el pacien-
te segu�a experimentando una no-
table mejor�a y que �! considera-
ba, en caso de que no surgieran
complicaciones por cualquier moti-
vo, que tal vez el lunes podria re-
gresar a su despacho en la Forta-
leza. Desde hace unos d�as el Go-
bernador ha expresado su� deseos
de regresar a su despacho en For-
taleza, preocupado como est� por
el movimiento huelgario en los
puertos de la Isla.
El lunes a mediod�a el Consejo
Ejecutivo en pleno se traslad� n!
Hospital Militar a testimoniarle
sus simpat�as y sus m�s sinceros
deseo� por el m�s r�pido y total
restablecimiento.
El domingo|16 del mes en curso
los socialistaslde Coamo celebraton
una asamblea- ron. el fin de elegir
los nuevos directores locales de la
Debido a que la Junta de Com�- colectividad, seg�n informa cjn fi-
sionados no ha trabajado por todo ' nes de p�blico conocimiento A se-
ese tiempo, se han acumulado en �or Francisca Mala v�. La nu� -a
secretaria unos 140 asuntos, sien.- | directiva quej� constituida de la
do 40 � 50 de ellos de gran Iropor- siguiente manera: Francisco Main-
tanda para el Gobierno de la Ca- v�, presidente! Justino Irizairy, vi-
pital. Entre los asuntos importan- cepresidente; ILuz M. Cartajci'.i,
tes pendientes hay algunos re�a- secretario de |�cord; Rosa Ortiz. se-
rmonados con, el empr�stito de un rretarla finan icra: m�rshal. Pedro
mill�n ciento cincuenta mil d�la- Col�n, y vocj les Juan C. Borge�,
res pendiente de aprobaci�n def�- Eustaquio M riero. D. Torres y
nitiva para el alcantarillado y el Dolores R. d Gum�.
PROTEJA
LA SALUD DE SUS
QUERIDOS HIJITOS
Lahuralorio Anal�tica
LUIS G. HERN�NDEZ
Hematolog�a, Orina. Bacterio-
log�a. Jugo G�strico. Heces
Fecales, aerolog�a, Exudados.
Qu�mica de Sangres. Metabo-
lismo Basal, etc.
Calle Hoare 1. Tel�fono 19JS,
Santurce.
e Siempre que por indigesti�n, es-
tre�imiento o diarrea causada por
la fermentaci�n del alimento, se�
necesario limpiarle el est�mago
a un ni�o, nada hay que pueda
d�rsele con m�s confianza uue la
Leche de Magnesia de Phillips.
e Este famoso medicamento act�a
con extraordinaria suavidad. No
irrita ni causa retortijones, como
la mayor�a de loa laxantes y pur-
gantes comunes.
e (remos no estsr equivocsdns al
decir que no existe hoy un medico
que no prefie�a !a Leche de Magne-
sia de Philli|�s cuando se trata de
regularizar eii delicado aparato di-
gestivo de los ni�os de cualquier
edad.
� Las madreajdeben tener esto muy
en cuenta, pugsto que el uso de una
medicina violenta puede acarrear
dolencias cr�nicas a los ni�os. V
por eso, al comprar Leche de M ag-
nevia, deben exigir la legitima,Ta
de Phillips, j
e Ahor.i tambi�n en forma de table-
tas, bajo el npmbre MILMA.
LECHE de MAGNESIA �m
PHILLIPS
REGULARIZA. EL APARATO j DIGEST�VO
.
a
SE VENDE DODGE DE 1937
Diez meses de uso, por au-
sentarse su due�o. P. M. Veles
c o The National Cash Reg.
Co., Tel�fonos "59 San Juan o
2119 Rojo, Santurce.
V-V-r
U- * a J_ l__ _��, bal Rodr�guez Alvarez. de 10 a�os
msmcula de lo� cur- de �,,� v a � nlna Ernilla Rodrl.
sos de Extensi�n
(Nota de la Universidad)
La matricula para los cursos de
�nsi�n que se ofrecer�n en 'a
Universidad d* Puerto Rico en Rio
Piedras durante el segundo semes-
tre del corriente ano acad�mico se
llevar� a efecto el s�bado 23 de
enero, de ocho a doce de la mafia-
guez Alvarez, de doce a�os. El
agresor fu� arrestado y su arma I
ocupada. Rivera Torres ingres� en |
la C�rcel Municipal, acusado de �
mutilaci�n y de acometimiento y
agresi�n.
americano
dijo que los jefes de "La Mar-ha
HABANA, enero 18. (PU).�Lie- del Ti�P<>" le hablan ofreci.io la
E� el vapor "Queen ..f Bermuda". oportunidad de ver una exhibici�n
a bordo del cual viajan 300 mlem- de la cin,a P*r� <>ue *l no Hai-ta
bros de la Asociaci�n M�dica Pan- n,n�un� v"lu"c,i6n nast* recibir el
americana, quienes vinieron a Cu- '"forme de Wlchmann.___________
ha para asistir al Congreso que
dar� comienzo esta noche (ano- dedicar� a la presentaci�n infor-
chei. Se calcula en m�s de mil el mal de credenciales.
na y de una a cinco de la tarde.
Asi nos informa el doctor J. J.
Osuna, decano del Colegio de Edu-
caci�n de la Universidad.
n�mero de asistentes, Incluyendo
los m�dicos cubanos.
La recepci�n oficial por el alcal-
de Antonio Beruff Mendleta y la
La sesi�n Inaugural est� se�ala-
da para comenzar el mi�rcoles
(boy) a las 9:00 A. M., continuan-
do el Congreso hasta el viernes y
sesi�n Inaugural que estaban se�a- durante el cual se leer�n cerca
ladas, han sido canceladas debido t de 500 trabajos. La sesi�n final se-
al luto nacional con motivo del r� el viernes por la tarde, en que
entierro de las victimas del acci-1 se llevar� a efecto, la elecci�n del
dente a�reo ocurrido en Cali. Co- '� nuevo presidente y se decidir� el
lombia, por lo que esta noche se | sitio del pr�ximo congreso.
TIEMPO Y DINERO
El tiempo que una mujer usa
en arreglarse no es tiempo per-
dido �es tiempo bien utilizado.
El dinero que una mujer em-
plea en cuidar de su belleza no
es un gasto �es una Inversi�n.
En el sal�n de belleza dt
Gladys de Castro le har�n cual-
quier trabajo para realzar su be-
lleza de manera que le resulte
una Inversi�n de tiempo y dine-
ro altamente provechosa.
l�llll�l
Para r�pidamente
sin peligrarle pati-
naje a liif� jlailus".
Cientos de agarres indepen-
dientes multiplican tremen-
damente la eficiencia de los
frenos^
FISK SAFTI-FLIGHT para su corro
r�pidamente en linea recia y evita que
gire o se desv�e a los lados. La cons-
trucci�n de la banda i de rodomeinfo
de esta goma, est� dividida en bloques
independientes de caucho flexible, se-
parados por bandas dt'. goma blanca.
TAe n^J^gl]^jy#--TUsr/*7ke.
Cruz 4 al lado del Hotel Palace,
Tel�fono 603. San Juan
�inU /it'H- . ,
IN THE
^SAitt 20NE /
+** f
Esta construcci�n permite que coda
bloque o ogarrt trabaje independien-
temente y proporcione la mayor trac-
ci�n posible. Examine la goma SAFTI-
FLIGHT y usted apreciar� por qu� es
la goma de m�s seguridad de Am�rica.
THE FISK TIRE STORE
SAN JUAN
ADRI�N NELSON
Distribuidor
m
PUERTO RICO
i


Un hombre calumniado
SuDcsjmo
Cllve Brok promete a Ann Todd posponer mi suicidio hasta de�pu� de
ventilado el caao por difamaci�n que ha Incoado en eontra de sus detrar-
terev en eala eareaa de la produc�is* "Calumnia" que a* e��ren� en el
teatro Puerto aUco el pr�ximo viente*.
Es ilegal ei arresto de carros p�blicos
Por ARTURO ONEILL
Cualquiera que sepa algo de De-
recho Constitucional sabe que nues-
tro gobierno, como el gobierno de-
mocr�tico norteamericano, se lle-
va a rabo a trav�s de tres Depar-
lamentos que trabajan con inde-
pendencia el uno 'del otro: el Le-
gislativo, el Ejecutivo y el Judicial.
Esta es la vieja clasificaci�n hecha
por Montesquieu en su famosa obra
"El Esp�ritu de las Leyes". Pues
bien, aqu� entre nosotros se esta
violando de manera flagrante esa
divisi�n de los poderes del gobier-
no.
Vamos a demostrarlo.
Los tratadistas de Derecho Cons-
titucional "i como las distintas
Enciclopedias Jur�dicas, que est�n
al alcance de todos, sean o no sean
abogados, nos dicen ciar ament�
que "es un principio cardinal de
Gobierno Representativo que, ex-
repto cuando est�, autorizado para
ello por la Constituci�n, como pue-
de ser el caso relativo a las Cor-
poraciones municipales, la Legisla-
tura no puede delegar el poder de
hacer leyes a ninguna otra auto-
ridad o cuerpo y se ha sostenido
que habi�ndose conferido los pode-
rea generales de legislaci�n a la
Legislatura, este Cuerpo no puede
rehusar sus deberes y responsabi-
lidades delegando esos podere� le-
gislativos en el pueblo en general".
(S Rulling Case law Pag. 164.) De
manera que ni a�n al pueblo en
general, en quien radica finalmen-
te la soberan�a en toda democracia,
puede delegarse o encomendarse o
permitir�a el poder de legislaci�n
cuando la Constituci�n ha conferi-
do los poderes legislativos a la Le-
gislatura, como sucede en nuestro
caso en virtud de nuestra Carta
Org�nica.
Si esto es asi respecto a loa po-
deres generales de legislaci�n; m�s
a�n, slel Ejecutivo no puede ni si-
quiera alterar en lo m�s m�nimo
una ley, ya adicionando o supri-
miendo algo de ella por medio de
sus regla* o re lamentos, seg�n
est� sostenido por innumerables ca-
sos de la Corte Suprema de Esta-
dos Unidos, m�s inconcebible, m�s
absurdo, m�s reprobablemente ile-
gal �esulta el abrogarse el Ejecu-
tivo Q alguna rama del Ejecutivo
el poder de crear o definir delitos.
Esto est� declarado en todos los
Estados que se rigen por constitu-
ciones democr�ticas. Asi en Puerto
Rico, que tambi�n es o por lo me-
nos est� supuesto a ste un Pue-
blo Democr�tico, se dispone en el
articulo 5 de nuestro C�digo Penal
que "ninguna persona serA arres-
tada por crimen o delito alguno
que no estuviere expresamente de-
rimado como tal en este c�digo.
cxcoplo por cr�menes o delitos con-i
Ira las leyes de los Estados Uni-
dos aplicables en Puerto Rico, las
decretadas por la Asamblea Legis-
lativa de Puerto Rico y por el Con-
greso de los Estados Unidos para
Puerto Rico". Sin embargo nuestra
Comisi�n de Servicio P�blico, infrin-
giendo esa disposici�n del C�digo
Penal e infringiendo tambi�n los
principios del Derecho Constitucio-
nal y las admoniciones expresas de
la jurisprudencia se ha convertido
en un cuerpo legislativo y crea por
medio de sus �rdenes finales deli-
tos que no constan en ninguna ley.
y que no han estado nii-.ca en la
rnsinte del legislador portorrique�o.
La Comisi�n de Servicio P�blico
deber� aer m�s cuidadosa al re-
dactar fus �rdenes, viendo si tie-
(ConUn�a p�gina II columna 6)
(Derechos reservados (.ara
EL MUNDO�
CAPRICORNIO
�kivo 19.
Kl �l�o o"< >""' >">y m inclina-
do, a poro que tenga alguna edad,
a ser voluntarioso y desobediente.
Debe, de lo* padre* es, pues, tra-
tar de eliminarle ese de/eeto.
La mujer que ha nacido en ta-
le diu es de car�cter alegre y da-
da, por reglo ycneral al inmjanti-
cismo. Tambi�n es optimista y bon-
dadosa, dos cualidades que JiaJbrdn
de ayudaila a triunfar en la vida.
Tirne talento para las bella* ar-
tes y �a su/uiente inteligencia para
hacer ilinno a poco que se lo pro-
ponga. Recuerde que no siempre ha
de ser demasiado franca, y que a
veres conviene �id* Que la crean
una tibia, que fresca. Lo mismo
en la vida de Lo* negocio* que en
la* actividades sociales, debe en-
contrar facilidades que la ayuda-
,�n a triunfa'. Debe usted tener
bastantes aptitudes para el baile,
el canto, la literatura, el arle y
el comercio. Si decide casarse, pue-
de tener la seguridad de que /�
vida del matrimonio le rcncrva mu-
cha* hoias de ventura-
El hombre que cumple unos en
esta fecha, tiene, por regla gene-
ral, la buena condici�n de ntr un
gran trabajador. Su labor, induda-
blemente, le ser� productiva y col-
mar� sus aspiraciones. Profetione*
en que encontrar� facilidades pa-
ra triunfar son la* siguientes: ca-
tedr�tico, escritor, ingeniero y al-
gunas ramas del comercio y de
la ciencia.
II MUNDO, SAN JUAN, P R.�MI�RCOLES 19 DE ENERO DE 1938.
El catedr�tico Rafael Pic�
discute en una conferencia
Sj las persona* de la raza blanca pue-
den vivir e� Puerto Uko
Una comisi�n especial
Es bueno que la opini�n uniorre-
publicana no sea desorientada con
informaciones err�neas sobre la
existencia de un Comit� Local' de
la Uni�n Republicana en Santurce.
En este precinto, no existe tal Co-
mit�. Lo que hay es una comisi�n
especial, compuesta por los se�o-
res Eduardo R. Gonz�lez G�igel,
Jos� A. Matrero y Rafael C�rdova,
nombrada por el presidente del par-
tido, don Rafael Mart�nez Nadal,
cuya obligaci�n, que hasta ahora
no has cumplido, era organizar los
nsuntos del partido "n Santurce y
dirigir sus destinos mientras se
constitu�a un nuevo comit�. Y esa
� Nota de la Universidad)
El se�or Rafael Pic� del Depar-
tameplo d> Geograf�a de la Uni-
versidad de Puerto Rico fu� el con-
ferenciante ante la reuni�n de ene-
ro del "Collcge Club" de Puerto
Rico, capitulo insular de la Aso-
ciaci�n Americana de Mujeres Uni-
versitarias. En dicha reuni�n, cele-
brada en Rio Piedras el martes 11
en la residencia de la decana Ma-
r�a Mach�n, presidenta del College
Club, con asistencia nutrida de to-
cias y hu�spedes distinguidas, la
piimera parte del programa cons-
t� de la charla del se�or Pic� so-
bre el lema "�Puede vivir el hjwn-
bre blanco en los tr�picos?" y la
segunda de una serle de preguntas
sobre el tema hechas por la con-
currencia y contestadas msgistrsl-
menie por el conferenciante.
Despu�s de discutir el problema
en general con citas de observado-
res l*n diversos como el doctor Ci-
lento, Earl Hanson y E.Usworth
Huntington, el ae�or Pic� hizo hin-
capi� sobre el caso de Puerto Ri-
co. Del punto de vwg cllnjatol�gi-
co. asever�. Puerto Rico est� fa-
vorecido por la Naturaleza, dotado
de un clima que ni sufre de los
monsones de la Australia norte�a
ni tiene las desventajas ecuatoria-
les: del Valle del Amazonas. "Ni es
el clima de Puerto Rico todo tro-
pical, siquiera," agreg�: "por estar
m�s de la cuarta parte de la Isla
a m�s de mil pies de altura, y go-
zar por consiguiente de un clima
sub-tropical. La temperatura pro-
medio anual en las monta�as es
de menos de 23�C y en el invierno
acusa un extremo m�nimo de 5�C
o hasta menos todav�a.... una tem-
peratura\que es en verdad demasia-
do fr�a para hogares no construidos
especialmente para tales extremos
de clima".
El clima de la costa portorrique-
�o, seg�n el se�or Pic�, es menos
agradable durante los meses de
agosto, septiembre y octubre, con
un promedio de alrededor de 36'C.
Comisi�n Especial no tiene atribu-
ciones para estar d�ndole respal-
dos a nadie, y mucho menos a quien
est� haciendo todo lo posible para
que se hunda el partido en San
Juan y sus barrios.
Luis MOUX
asimismo con alto promedio de hu-
medad relativa. "Sin embargo", co-
ment� el conferenciante, "en com-
paraci�n con temperaturas excesi-
vas, en exceso de 55�C. registrados
en algunas secciones de los Esta-
dos Unidos. Puerto Rico goza, has-
ta en loa meses menos agradables,
de un clima moderado por el efec-
to oce�nico. La Isla posee ademas
la ventaja de una brisa del mar que
reduce la humedad relativa alrede-
dor del cuerpo humano, asi con-
U-ibuyendo a hacer que la tempera-
tura sensible sea menos de la ci-
fra registrada por el term�metro".
Tambi�n apunt� la importancia da
la variabilidad de la temperatura
isle�a entre una estaci�n y otra.
El se�or Pic� cree enf�ticamente
que la idea tradicional de que "el
hombre blanco no puede existir en
el tr�pico" es puro mito, sin base
en los hechos. Cit� las palabras de
Earl Hanson. ingeniero y explora-
dor tropical bien conocido en Puer-
to Rico por motivo de su trabajo
en la Divisi�n de Planes de la
PRRA. bosquejeando los siguientes
requisitos esenciales para una vida
sana y normal en tierra caliente:
1�un ajuste psicol�gico adecua-
do, "del cual la habilidad de re�r-
se es casi Invariablemente s�ntoma
favorable";
2�labor f�sico, o deporte activo I
3�una dieta balanceada
4�sanidad, y cuidado m�dico
Tanto el se�or Hanson como el
se�or Pic� insisten sobre Is impor-
tancia para la salud de una vida
diaria normal, en los tr�picos al
igual que en la zona templada.
Despu�s de se�alar la importan-
c�a para los residentes de los tr�-
picos de tales invenciones moder-
nas como el sistema de aire acon-
dicionado, "el que puede ayudar a
nosotros en los tr�picos a mejorar
a nuestro clima, de la misma ma-
nera que el sistema de calefacci�n
central ayuda en los paisas templa-
dos", el se�or Poco termin� citan-
do las siguientes palabras del Dr.
Kern�s Is�rn, exComlsionado de
Salud P�blica de Puerto Rico: "El
clima es un factor, pero la civili-
zaci�n lo ha hecho factor mucho
menos importante en la actualidad '
de l� que antes ha sido. El hom-'
bre civilizado puede viyJr en casi]
cualquier clima: �l sabe hacer su I
propio 'clima' a su gusto."
�clamoroso Teatro MUNICIPAL ��xito sin
�XITO! MA�ANA PRECEDENTE!
SEGUNDA AUDICI�N PO�TICA DE LA GENIAL RECITADORA
�LO MAS ART�STICO! �LO MAS SELECTO!
CARMEN RODR�GUEZ
La od mi roe ion de la cr�tico Europea o Hispono-Americana.
La que llega al alma del Putblo.
DEATH

THOSE LIPS ?
METRO - GOLDWYIN - MAYER Presenta...
-los CANDELABROS
DEL EMPERADOR"
.
�SM
*^;/^
� H
!4�i
�*-'
a*** >." i
*��
TES'* .el�*
�&&*"
**�
tY>� FVe <*** . a*0,�*
A �**>

lU"
SS-* <>�



4
RORERT
YOUNG
c���
M AIREEN \ m^fS^K
OSULLIVAI *f* ^w*>
*
tto�
�kP
rvO*
���
f ^r^ssW^s�^s�sP^rT-T-^s�^pfc
0W�LL
Anothtr triui�ph for the alai who thn 1 lad
yeu in "Q?ea� litfield", "Aittr the Tr�in
*fsn", �ad sssny more.
THI
MIH�R
Is yet anotaos Acsdsmy Awsrd in store
ior the lov�ly star 9< "Ziegftld" and
"Cood Earth"?
MORGAM �&&rZ
mpV&i'A. GnJ�EA�cltA
PA�tAMOUNT - ma�ana
MARTI
(SANTURCE)
Desde MAIN^NA
Hasta el LljJNES
Otro gran �xito de WARNER BROS.
Para So�ar, para Re�r, pora Sentir y para Pensar, vea c�mo son
intensos y originales estos
�Caprichos ^ Coraz�n"

SI usted mira el
amor como un grato
pasatiempo y no co-
mo una esclavitud,
(osar� mucHisimo
viendo esta comedia.
4
ir*
"Teey�eaveyea
h�teme, yeur side*
^hugtttr.
'* your 'Must W '
"" "*� �rtlaj
come�y
-asssrssHse.
ADEMAS: SHORT
RUBINOFF V SU ORQUESTA

Compre Puerto Rico Ilustrado

e
--------



� �
EL MUNDO, SAN JUAN, P R.-MIERCOLES 19 DE ENERO DE 1938.


Un par de candelabros dan
margen para una pel�cula
Millaregde personas se han ganado la
vida debido a ellos
TOMO POSESI�N EL
DOMINGO ULTIMO
La nueva directiva socia-
lista de Barrio Obrero
Por Demetrio LE�N
Mar�a Antonleta muri� en la gui-
llotine �1 10 de octubre de 1793,
va a haear 144 anos: sin embar-
go, mlllarea de personas acaban de
contraer una deuda de irraltutd
con la ex-Relna de Francia mer-
c�>d a un par do candelabro�.
F.n su (lempo, Mar�a Antonleta
pose�a dos raros y originales can-
delabros de plata. Cada uno tenia
un compartimiento secreto en. el que'
la soberana escond�a su correspon-
dencia privada para que no caye-
ra en manos de su esposo, el rey
I.uis XVI.
Un siglo m�s tarde, los cande-
labros en cuesti�n inspiraron a la
baronesa de Orczy a escribir una
rom�ntica novela que ha producl-;
rio una fortuna a la autora.
En dicha novela est� basada 'a �
nueva pel�cula de la Metro-Gold-
wyn Mayar, "Los Candelabros del
Kr-perarior". Los agentes que Inter-
vinieron en la compra de los de-j
rerhos cinematogr�ficos, obtuvie-
ron vina buena comisi�n. La adap-
taci�n de la obra a la pantalla
mnntuvo ocupados durante varios:
mese< a tres escritores. Herm�n'
Mankiewlcz, Monckton Hoffe y I
Harold Goldman.
Los preparativos para la pellcu-i
�vieron ocupado por variar w-
al productor John ConsidineJ
y a sus colaboradores.v
los cnndclabios no hubiera
o novela ni habr�a pel�cula.
pues constituyen el tema princi-
pe Ib obra. He ah� que entre
los muchos 'n�- se ganaron el pu- !
chero a causa de esos candelabros,
figuran los siguientes:
Infinidad de taqu�grafas y meca-
n�grafas que ten�an a su cargo ha-
cer las diversas copiar de la adap-
taci�n a la pantalla; cuatrocien-
tos empleados del departamento de
vestuario de la Mctro-Goldwyn-Ma-
yer, que deb�an confeccionar dos
mil trajes de la �poca; el director
art�stico que dise�aba los escena-
rios; veinte' obreros expertos que
hac�an los modelos de acuerdo a
esos dise�os; cuatrocientas perso-
nas que trabajaban en la construc-
ci�n de los escenarios, los pintores,
los decoradores, los obreros encar-
gados de fabricar los muebles y
dem�s accesorios que hicieran fal-
ta en los escenarios; los cinco t�c-
nicos que manejaban las c�maras;
los tres proveedores que atend�an
a la producci�n: los diecis�is elec-
tricistas que trabajaban en el es-
cenario; y los conductores de ca-
miones que hac�an el transporte de
los materiales necesarios.
Sigue despu�s la lista con los
expertos en ac�stica; los emplea-
dos del laboratorio que deb�an ha-
cer el trabajo fotogr�fico y las
muchachas que revisaban las co-
pias de la pel�cula antes de en-
viarla a los teatros.
Vienes a continuaci�n el director
(�eorge Fitzmaurice. sus ayudan-
tes y su secretarla; el director ar-
t�tico; el director t�cnico; las es-
trellas, William Powell y Lulse
Rainer� los artistas qu? les se-
cundan, que son Maureen O'Sulli-
van, Krank Morgan, Henry S'e-
(Contin�a en �a p�g. 8 col. 4t
,�
CALUMNIA
55
Un oficial acusado de hacer trompa en el juego � hay una
mujer de por medio cuya reputaci�n est� en peligro. � Una
trama emocionante llevada al lienzo con elocuente sinceridad.

* LE X� N DE R KO R
CLIVE BRO
SCOTT
oduction
O'te'tV kr flM WMIUN
� ��� >t� M...I k. Mor ���*.!
Puerto Rico -
Viernes 21
S�bado 22
Domingo 23
En la noche del domingo 16 de
enero, la Secci�n Socialista N�m.
74 del Barrio Obrero celebr� un
brillante acto, con motivo de la to-
ma de posesi�n de la nueva direc-
tiva que fu� electa el d�a 12 de di-
ciembre pasado, para regir los des-
tinos de este poderoso organismo
pol�tico del Partido Socialista du-
rante el a�o 1938.
El sal�n se encontraba art�sti-
camente engalanado, y una inmen-
sa concurrencia lo Invadi�, �vida
de escuchar el verbo elocuente de
los oradores de la noche.
Con la realizaci�n de este Impo-
nente acto, se ha dado a conocer
una vez m�s, el alto esp�ritu de co-
operaci�n y de entusiasmo con que
cuenta ei Partido Socialista en Ba-
rrio Obrero para lanzarse a la lu-
cha por la redenci�n de las masas
proletarias de Puerto Rico.
Dl� principio �1 acto con un coro
de ni�as dirigidas por la camarada
Francisca Arte, que acompa�ado a
la guitarra cant� el himno obrero
"La Marsellesa". Acto seguido la
camarada Mar�a Angler� recit� una
poes�a obrera la cual fu� muy
aplaudida. Y el compa�ero Antonio
Pe�a, con un vibrante discurso lle-
no de entusiasmo y energ�a dio la
bienvenida a la concurrencia.
El compa�ero Justo Escalera, co-
mo vicepresidente saliente, le tom�
juramento a la directiva entrante,
d�ndole posesi�n a la misma. Toc�
el turno al elocuente orador, com-
pa�ero Jos� F. wuiles, quien a
nombre del Comit� Poi�tico Social
(Comit� de los 19), hizo una apolo-
g�a de las personas que integran el
nuevo comil� directivo de esla
Secci�n.
Se desarrollaron n�meros de poe-
s�as preciosas y alusivas al acto, efl
los que tomaron parte las c�mara-
das Margarita Soto, Arminda VVeb-
oer, Agrip�na Webber, Mar�a Luisa
Angler�, Luz de Selenia Escalera,
hija de nuestro activo compa�ero
Justo Escalora. Y en todas estas
presentaciones art�sticas, no pod3-
mos pasar po rallo la valiosa coo-
peraci�n que en lodos estos actos
siempre nos presta la camarada
Rosalina P�rez, con sus graciosos
boleros acompa�ados a la guitarra,
quien por aclamaci�n de la asam-
blea tuvo que repetir varias veces.
Adem�s la se�orita Agripina Web-
ber ejecut� dos tangos.
El presidente de'la Secci�n, com-
pa�ero V�ctor M. Morales, dio lec-
tura a un extenso informe, esbo-
zando claramente toda la labor que
se ha realizado en esta Secci�n en
bien de los principios e ideas so-
cialistas, y en bien de los compa�e-
ros todos, y ofreciendo seguir co-
operando hasta convertir esta Sec-
ci�n en ei 5"aiuartc inexpugnable
del Partido Socialista.
Hizo tambi�n uso de la palabra
la camarada Arcadia Font, en�rgi-
co palad�n de la tribuna socialista
y obrera, y dem�s est� decir el en-
tusiasmo con que esta camarada
se dirig�a al p�blico, haci�ndole un
.lamamienlo para seguir cooperan-
do y luchando por la defensa d.�l
prestigio y la lealtad a los postu-
lados de nuestra colectividad. Tam-
bi�n hizo uso de la palabra el ca-
marada Jos� Antonio Mercado, pre-
sidente del Comil� Literario de es-
ta Secci�n y a nombre de dicha
organizaci�n de j�venes.
Finalmente, cuando ya faltaba
poco para terminarse el acto, entr�
al sal�n el compa�ero Santiago
Carreras, Secretario General de!
Partido Socialista, quien llegaba de
la isla de tomar parte en otros
actos que se estaban celebrando,
siendo recibido dicho compa�ero
con estruendosos aplausos y acla-
maciones. Hizo uso de la paiaoia
para cerrar el acto el compa�ero
Carreras, y en un elocuente de-
curso como los que �l sabe hacer,
hiro muchas manifestaciones que
llenaron de entusiasmo y de espe-
ran/as a todo* los compa�eros reu-
nidos.
Cuando ya la asamblea se iba a
levantar, hizo acto de presencia en
el sal�n el se�or Miguel P�rez, i> -
diendo que se le diera una opor-
tunidad de dirigirle varias palabras
a los compa�eros, lo rual le fu�
concedido, y quien se dirigi� a la
asamblea en la siguiente forma:
"Se�ores, haca alg�n rato que des-
de el balc�n estoy contemplando
este hermoso espect�culo donde de-
mocr�ticamente toman parte todos
los hijos del trabajo, el cual est�
lleno de sentimientos obreros, y he
escuchado los discursos que se han
pronunciado, los cuales han llegv
"Un viaje al Para�so"
ESPECT�CULOS
Roger Prvor y Wendy Barrle en una de las escenas amorosas de la come-
dia "t'n Viaje al Para�so" que exhibir� hoy el teatro Marti de Santtiree.
"LA DAMA DEL ARMI�O*'
DEBUT DE LA COMPA��A D�AZ
COLLADO EN EL MUNICIPAL
Con "La Dama del Armi�o", de
Fern�ndez Aroa\:n, debut� en
| nuestro coliseo municipal, el lunes
, 17, la compa��a espa�ola de dra-
1 mas y comedias t(Ue dirisen Jose-
fina D�az y Manuel Collado. Se
1 trata de una obra en verso, en
cuatro actos, cuya acci�n se des-
' arrolla en la hist�rica ciudad de
Toledo, donde habian sentarlo sus
reales Su Majestad Seren�sima y
la Santa Inquisici�n. La obra se
desliza toda ella dentro de un am-
biente dram�tico en el cual en-
marcan bien los personajes de ju-
d�os y cristianos, y los versos siem-
pre inspirados de Fern�ndez Ar-
davin brindan al espectador el go-
ce de un doble espect�culo de be-
lleza y arte, como es el de admi-
rar la labor interpretativa de lo�
actores, y a la vez escuchar de
sus la.bios. poes�a bien labrada y
mejor dicha.
Josefina D�az hizo la Catalina
Theotocopuli ajust�ndose perfecta-
mente al esp�ritu de la obra, que
requiere un gran talento dram�-
tico por la fuerza de sus escenas.
En el segundo acto, sobre todo, en
la escena final, la actriz pareci�
crecerse, aumentarse, llenar todo
el proscenio, mientras con voz ro-
ta por la emoci�n pide ante el
Cristo doliente que salve su honor,
porque en su �nimo de mujer ena-
morada ha prendido el deseo, au-
mentado por la presencia del ser
amado. Al final de su rezo, que
es todo un poema magistral. Cala-
lina cae en brazos de su amor.
Collado, en el papel de Samuel
el Joven, or�fice judio, demostr�
a nuestro p�blico que a�n quedan
actores de verdadero t�lenlo dra-
m�tico en el teatro espa�ol. Su
voz clara y bien timbrada hizo vi-
brar m�s de una vez la cuerda sen-
sible del p�blico, y fu� muy aplau-
dido. Collado tiene el gesto f�cil,
espont�neo. Domina la expresi�n
con gallard�a, muy a prop�sito pa-
ra un drama de capa y espada, y
sabe graduar la emoci�n de cada
frase.
El resto de la compa��a tambi�n
supo portarse a la altura de loa
laureles ganados ante p�blicos exi-
gentes y conocedores de teatro. Be-
ringola, a quien ya conoc�amos
por sus actuaciones en la compa-
do a las fibras de mi alma de
obrero, y no he podido resalir el
impulso que me obliga a llegar
hasta ustedes para rendirme le to-
do coraz�n a estas ideas reieti'o-
ras, que son la �nica esperanza de
las muchedumbres obreras y cam-
pesinas, y abrazarme a el!as con
toda sinceridad. Desde hoy quiero
formar parte de este ej�rc'to in-
vencible de trabajadores, y renun-
cio a las ideas equivocadas que se-
gu�a en el Partido Libera!, i.orque
me he dado cuenta que el Partido
Socialista es el partido donie debe
militar todo hombre de sentimien-
tos obreros."
Bajo la mayor armon�a, cohesi�n
y esp�ritu de lucha que siempre
prevalece en los compe�erjs aut�n-
ticos y sinceros de esta Secci�n, se
termin� �a asamblea como a las
doce de la noche.
� F�lix OIEDV
Secretarle.
n�a Guerrero-Mendoza, estuvo muy
bien en el Luis de Trisl�n, noble
toledano de rancio linaje, sin ol-
vidarse del Dominico Theotocopu-
li, que fu� interpretado en forma
correct�sima.
Debemos apuntar tambi�n en es-
ta breve rese�a, algo que contri-
buye en gran parte a ganar el fa-
vor riel p�blico. Los decorados de
la compa��a son completamente
modernos, variados, y al se�or
Fontanals. su dise�ador, debemos
felicitar por su labor art�stica.
JORFE
La campa�a �le socios �le
la Legi�n Americana
Con el prop�sito de tener infor-
mados a todos los Puestos de la
Legi�n Americana .obre la actual
campa�a de socios, los directores
de la referida campa�a han decidi-
do publicar mensuaimente el
"standing" de cada Cap�tulo. Al ter-
minar el primer mes de campa�a
en 31 de diciembre pasado la po-
sici�n era la siguiente; de aeuerdi
con cuotas recibidas:
San Juan N�m. 1. 100. Comerio
r>T Mayagiiez SO. Cayey 50, Arecibo
42, Lares ,T6. Camuy 35, Arroyo 34,
Morovis 31. Orocovis 26, Rio Gran-
de 24. Luquillo 26. Adjuntas 24.
Cagues N�m. 2 (nuevo) 23, Utuado
23, Barranquitas 22. Can�vanas 21.
Borinquen Post 41, 22, Gu�nica 15.
Coamo 21. Vega Baja 18, Rio Pie-
dras 18, Moca 17, Sabana Grande
16. Humacao 15, Ceiba 15, Vega
Alta 15, Jayuya 15, Yahucoa 15, Ca-
rolina 15. Ponce N�m. 44. 11. Jun-
cos 10. Aguadil'a 7. C�ales 7, Gu-
rabo 12, Caguas N�m. 12. 5. Truji-
11o Alto 5.
La anterior descripci�n es la po-
sici�n hasta el 31 del pasado di-
ciembre. Veremos qu� cambios se
originar�n en 31 del corriente ene-
ro. Deseo llamar la atenci�n a to-
rios los interesados que el actual
Comandante compa�ero Ram�n C
Julia ha donado un bonito trofeo
consistente en una estatua de la
Libertad para el Puesto que mayor
n�mero de socios tenca al cerrarse
la campa�a, cogiendo como base
para ser adjudicado el porcentaje
m�s alto de acuerdo con los socios
que tuvieron los Puestos en el pa-
sado t�rmino. Tambi�n habr� otro
trofeo para el legionario que ma-
yor n�mero de nuevos socios lleve
a su Puesto. Esto �ltimo me ha
sido informado por el Comit� Eje-
cutivo.
Delf�n ZARAGOZA,
Director Interino de Campa�a,
Legi�n Americana,
Departamento de Puerto Rico.
MI�RCOLES, 19 DE ENERO, 1938
SAN JUAN
RIALTO:
"All-Bab�" con Eddie Cantor, To-
ny Martin y Roland Young.
MARTI:
"Tiros en la Noche" con Noah
Beery Jr. y Larry Blake.
LUNA:
"Juego de Faldas" (Girls can
Play) con Jacquetrne Wells, Patri-
cia Falr, George Makay.
TRES BANDERAS:
"Guardianes de la Pradera" epis-
1 v 2 con Jack Mack Brown ade-
m�s "La Novia Robada" (Desert
Gold) con Larry Bustcr Crabbe.
EUREKA (Pta. de Tierra�:
"Llovida del Cielo" (Pick a Star�
con Patsy Kelly, Jic Haley, Stan
Laurel, Oliver Hardy.
MARTI (Pta. de Tierra):
"Tras la Reja" con Carmen Iler-
mosillo y Antonio Liceaga.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATAHO, CAGUAS.
FOX (Miramar):
"Cien Hombres y Una Muchacha"
(A Hundred Men and a Glr!) ron
Deanna Durbin, Leopold Stokows-
ki, Adolphe Menjou.
LIBERTY (Pda. 15):
"La Novia de la Armada" (Swe��t-
heart of the Navy) con Erlc Lin-
den y Cecilia Parker.
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva):
"La Suerte no se Compra" (You
Can't Buy Luck� con Onslow Ste-
vens y Helen Mack.
Cocktail� en el Centro
Espa�ol �le Mayagiiez
Tuvo efecto el domingo pasado
el cuarto de la serie de coctaila
del Centro Espa�ol de Mayafi�e/,
reinando inusitada animaci�n has-
ta el �ltimo momento.
Para el domingo dia 23, est� se-
�alado el pr�ximo, en honor de los
esposos don Josi" M. Carrera y do-
�a Pura Ram�rez, quienes acaban
de llegar de Europa, despu�s de es-
tar viviendo all� larga temporada
El se�or Carrera es un veterano
fundador de este Ceitro.
MARTI (Pda. 16H):
"Viaje al Para�so" con Wendy
Barrle y Roger Pryor.
PARAMOUNT (Pda. 19):
"El Prisionero de Zcnda" (Prisio-
ner of Zenda) con Ronald Colman,
Madeleine Carroll y uouglas Fair-
oank Jr.
PUERTO RICO 'Pda 21):
"Don Quijote del Altillo" con
Luis Sondrin.
POPULAR (Pda 221:
"Madre" (Stella Dallas) con Bar-1
bara Stanwyck, John Boles y Anne
Shlrley.
DELICIAS (Pda. 23. Carr. Nueva):
Alegre y Feliz" con Irene Dun-
ne y Randolph Scot.
CAP�TOL (Pda. 24):
"All� en el Lejano Oeste" (Way
Out West) con Stan Laurel y Oli-
ver Hardy.
MART� (San Mateo):
"Jsdiseo Nunca Pierde* con Pe-
dp>'Armendariz y Esperanza Baur.
'IMPERIAL (Bo. Obrero):
"Madre Tierra" (Good Earth) con
Paul Mu��.
SAN JOS� (Lolza St>:
"Peligrosamente Tuyo" (Danger-
ously Yours) con C�sar Romero y
Phyll�s Brooks.
SAVOY (Calle T.of*a):
"Caras Nuevas" (New Faces of
1037) Joe Penner y Thelma Leeds.
MARTI (Bo. Obrero):
Dehut rie Eduardo Brito y su
Compa��a de Variedades adem�s
La Princesa de Brooklyn,' con Ca-
role Lomhard. -
ESTRELLA .(Halo Rey):
"Al Comp�s riel Amor" (Shall
We Dance) con Fred Asta�re y Gln-
ger Rogers.
�VICTORIA (R�o Piedras):
"La Silla N�mero 13" (The 13th.
; Chair) con Madge Evans, Lewis
; Stone, y Elisa Landi.
, REX (Cala�o):
"Besos Brujos' con Libertad La-
marque.
AI-CAZAR (Caguas):
"Ay�dame a Vivir"
tad Lamarque.
con I.iber-
TEATRO
MUNICIPAL
Tel�fono 912 S J
Empresa Juan Lucas b C�a.
Hoy Mi�rcoles
Compa��a Espa�olo da
Comedia
PEPITA
D�AZ
MAR�B-�L
CULltADO
Compa��a titular del Teatro
Victoria da Madrid.
A las 8:45 P. M.
�.
4La Florista
de la Reina
99
Comedia 'in�dita on
ao
oa de
I KRNANDI Z ARDAY1N
PRECIOS
Polco bajo ... .... $9.00
Luneta ... .i...... 1.50
Asiento dt Palco alto 1.25
Balc�n........... 1.00
Galer�a........ 0.50
METRO-GOLDWYN-MAYER
"ALL� EN EL
LEJANO OESTE"
MARTI - hoy
Santurce
La comedia m�s bonita
y rom�ntica del mes:
"UN VIAJE
^PARA�SO"
"EL PRISIONERO de ZEIVDA"
MARAVILLOSA ADAPTACI�N DE LA INMORTAL NOVELA
�PRE-ESTRENO DE LUXE! TEATRO
PARAMOUNT
HOY � HOY
. Marinee, a las 4 P. M. � 50 y 35c.
Noche, una tanda a las 8:30 P. M. - 75 y 50c



EL MUNDO, SAN JUAN, P R �MI�RCOLES 19 DE ENERO DE 1938.
RECORDAR ES VIVIR
Deficiencias de nuestro sistema edu-
cativo.�C�mo corregirlas
Por Antonio SARRIERA
Lema: Pueblo que te educa
ama tu libertad
"Trabajo qvt obtuvo el primer pre-
mio en el certamen pedag�gico-
literario, celebrado por la Asocia-
cii�n de Maetiroi de Puerto Rico
en la ciudad de Mayagua, el dia
18 de diciembre de 1917.
La obra de la critica es obra de
comparaci�n, de cotejo y de ajus-
ta. Supone dos t�rminos en presen-
cia: un concepto Ideal del asunto
que se va a criticar, el cual existe
en la mente del critico, y un he-
cho o un fen�meno real, objetivo,
con el cual se compara el primero.
Supone, adem�s, un tercer elemen-
to: un juez que falla, aprobando o
desaprobando.
Este concepto general de la crl-
t'ca ea aplicable al caso en dlscur.
so. Al criticar la educaci�n actual,
tengo que comparar �sta, tal como
ireo que es en Puerto Rico, con el
concepto que me tengo formado de
le que debe ser. Este concepto pue-
de ser y es variable de un Indivi-
duo a otro. Es producto de la ex-
periencia y del estudio; pero es pro-
ducto tambi�n del concepto que ca-
sia Individuo se forme de la vida.
Le que es i>roducto del estudio
puede tender y generalmente tien-
de a unificar los pareceres; pro lo
que es producto de la apreciaci�n
personal puede tender y por lo co-
m�n tiende a diversificarlos.
El hombre que cree que U vida
humana no es m�s que una suer-
te de anticipaci�n o preparaci�n
para la vida futura y que debe ten.
der a la mejor realizaci�n de �sta,
encontrar� defecto� en la educaci�n
actual que no lo ser�n para el que
crea que el reino de Dios debemos
aspirar a realizarlo aqu�, en la tie-
rra. El concepto de lo que es una
buena educaci�n ha variado y va-
ria constantemente. Lo que era
bueno para Sol�n no lo era para
Licurgo. Lo que el romano consl-
oeraba una buena educaci�n, era
abominable para los fervorosos cris-
tianos de los primeros tiempos. El
Ideal educativo de los humanistas
del Renacimiento no es el ideal
eaucativo de ios hijos de San Igna-
cio de Ley�la. El hecho es tan evi-
dente que creo In�til insistir m�s
en �l. Sirve para Inculcarnos una
prudente reserva y evitarnos las
afirmaciones de un dogmatismo
ciego y est�ril. Tambi�n sirve para
indicarnos que las opiniones perso-
nales son poco valiosas cuando no
est�n respaldadas por la autoridad
del genio o del verdadero talento.
Teniendo esto en cuenta, tratar�
el asunto desde un punto de vista
impersonal, en lo posible tomando
como bases para mis juicios las opi-
niones de pensadores y pedagogos
Ilustres y las conquistas de la pal.
cologla pedag�gica.
� � �
La divisi�n de la educaci�n en
intelectual, moral y f�sica es un
tanto arbitrarla, pero establece una
delimitaci�n prudente en el vasto
campo de la educaci�n y facilita el
trabajo de comparaci�n y de criti-
ca. La aceptar� en este trabaj�.
a�lo para proceder en un orden
met�dico.
�Cu�les son los m�s altos fines
a que debe aspirar la educaci�n en
esos diversos aspectos? Esta pre-
gunta previa es indispensable,
porque los defecto* a que se refie-
re el tema que estoy desarrollan-
do, se encontrar�n en todo aquello
que tienda a impedir la realiza-
ci�n de esos titos fines Ideales pre-
concebidos.
Al contestar la anterior pregun-
ta, generalmente se comienza por
la educaci�n intelectual; pero co-
mo entiendo que la educaci�n, en
su m�s amplio sentido, debe estar
regida por un alto Ideal moral, que
constituye su nervio, su esencia y
su raz�n de ser. comenzar� por ha.
cer la critica de la educaci�n mo-
ral.
�Cu�l es el ideal moral de la edu-
caci�n actual? Aqu� encuentro el
primero y m�s fundamental de su�
defectos. La educaci�n actual no
tiene un ideal moral claramente de-
finido. Hablo de Puerto Rico, por-
que no podr�a afirmarse lo mismo
de todos los pa�ses. No erque nues-
tra educaci�n moral sc'�hspire en
un ide.il inadecuado o. mezquino,
ro; lo grave es que no. tiene nin-
guno claramente definido. �Qu� re-
sulta de aqu�? Una anarqu�a moral
terrible. La conciencia portorrique-
�a, sin una orientaci�n segura y
firme, oscila, vacilante y ciega, sin
espirar a la realizaci�n de un Ideal
moral elevado. No s� si se estar�
de acuerdo con esta dolorosa afir,
maci�n m�a, pero creo que el hecho
es evidente. El Ideal religioso no
existe; tampoco existe un Ideal so-
cial, claro y preciso. Estamos en
un periodo de crisis moral. Creeo,
por otra parte, que el fen�meno no
es puramente portorrique�o, sino
mundial, con sus excepciones, desde
luego. En Francia, arruinado el
ideal religioso; no ha podido a�n
hallarse otro con el cual sustituir-
lo.
En unos pa�ses el fen�meno se
acent�a m�s que en otros, pero en
casi todas parles existe. Creo, pues,
que el defecto m�s general de la
educaci�n actual es la falta de
ideales que deben alg�n contenido
y alguna significaci�n a la vida.
Pero no debo limitarme, seg�n
exige e! tema, a se�alar el defec-
to sino a indicar el remedio. Con-
siste estr, naturalmenuf�pn darle
a m�s de encontrar esd^Heales en
torno de los cuales crimRlce, per-
m�taseme la frase, el car�cter In-
dividual y la conciencia colectiva,
�liemos de encontrar esos Ideales
en lo pasado, en lo presente o en
lo porvenir? �Cu�les han de ser?
No puedo responder a tan arduas
cuestiones. Cada pueblo debe tener
en cada �poca sus Ideales de vida
y de acci�n, que resuman en si las
m�s nobles y elevadas aspiracio-
nes del alma nacional.
Lo Importante es que esos Idea-
les existan, sean cuales fueren. El
defecto capital de la educaci�n
contempor�nea e� el se�alado. Es
tambi�n la necesidad m�s premio.
sa que debemos atender.
(Contin�a en la p�gina 13, Col. 1)
LAS REP�BLICAS LA.
TINOAMERICANAS
Tuvieron una pol�tica co
mereial liberal en 1937
Washington, D.C., enero�-Dando
curso pr�ctico a las resoluciones
suscritas en las dos �ltimas confe-
rencias panamericanas celebradas
en Montevideo y Buenos Aires, Us
rep�blicas latinoamericanas siguie-
ron una pol�tica comercial m�s li-
beral durante 1937, anunci� aqu�
la Uni�n Panamericana. El n�me-
ro de convenios comerciales suscri-
tos de acuerdo con el principio in-
condicional de la naci�n m�s favo-
recida, excedi� considerablemente
al n�mero de convenios bilateraui
negociado� a bas� del principio de
liquidaciones y compensaciones.
Durante 1937 catorce rep�blicas 'a-
tlnoamericanas firmaron m�s de
treinta convenios en los que se
emplea el principio incondicional
de la naci�n m�s favorecida, mien-
tras que el n�mero de acuerdos bila-
terales de compensaci�n negociados
lleg� solamente a diecis�is distri-
buidos entre diez pa�ses.
"En los �ltimos a�os los conve-
nios de �ndole bilateral a base dsl
"mejor comprador" han gozado
de popularidad en la Am�rica La;I-
na", dice el n�mero correspondien-
te al mes de enero de Panam�rica
Comercial, revista de fianzas y co-
mercio, publicada mensualmente
por la Uni�n Panamericana. "En
muchos casos, dichos convenios en-
contraron su raz�n de ser en li-
maciones creadas por la crlsla eco-
n�mica, y sirvieron al menos tem-
poralmente para estimular el co-
mercio exterior." Sin embargo, el
Informe termina diciendo: "Al pa-
recer, esta clase de convenios do
car�cter m�s bien provisional, ne-
gociados con cierta rapidez para
hacer frente a una situaci�n eco-
n�mica de emergencia, y para dar
Incremento a las exportaciones
por un corto plazo de tiempo, es-
t� perdiendo popularidad en las
Rep�blicas de la Am�rica Latina.
Estos pa�ses est�n manifestando
cada d�a mayor inter�s en volver
a la misma clase de tratados que
fueron concluidos con anteriori-
dad a 1930. En su opini�n, dichos
tratados tienden de manera m�s
efectiva a encauzar el comercio
por sus rutas normales."
Esta manifestaciones parecen in-
dicar que los pa�ses latinoamerica-
nos comienzan a darse cuenta oe
las ventajas que resultan de llevar-
se a la pr�ctica las resoluciones so-
bre pol�tica comercial aprobadas
en Buenos Aire� en diciembre de
1936. En esa ocasi�n las 21 Rep�bli-
cas Americanas reafirmaron la
declaraci�n que hablan hecho *n
la S�ptima Conferencia Interna-
cional Americana, celebrada en
Montevideo en 1933. de que 'el
principio de la Igualdad de trata-
miento es, y debe seguir siendo, la
base de toda pol�tica comercial
aceptable" y recomendaron la eli-
minaci�n de todas las pr�cticas
discriminatorias, Inclusive aquellas
que surjen de los sistemas de licen-
cias de Importaci�n, control de
cambio y acuerdos bilaterales de
liquidaci�n y compensaci�n.
LUIS SANDRINI
�EL MEJOR C�MICO DE BUENOS AIRES!
�R�ase!
iDivi�rtase!
�Olvide
ana
Panas!
Vianda
�Chistosa!
�Graciosa!
�Contra la
Nnriitania!
�Cada
*lfltsfUllnfl
Carcajada!
"DON QUIJOTE dei ALTUIO"
La Comedia Argentina de las 1000 Carcajadas
PUERTO RICO
HOY � HOY
DISTRIBUIDA POR VICENTE BLANCO Y C�A.
!�� I
La comedia rom�ntica "Ca-
prichos del Coraz�n"
Ha sido muy elogiada por los cr�ticos
de Nueva York
FIESTA SOCIALISTA
EN CABO ROJO
Tom� posesi�n la nueva
directiva de la Secci�n
Batir Davl�, I.e*lle Howard y Olivia de Havllland, protagonista* de
"Capricho* del Coraron".
La Prensa americana comentavolvlmlento de la comedia titula-
sobre la comedia rom�ntica titula-
da: "Caprichos del Coraz�n: en la
siguiente forma:
Dice "The New York Time�":
"Una farsa alegre y gracios�sima.
A�n en una temporada que ha si-
do rica en comedias excepcionales
"Caprichos del Coraz�n" se desta-
ca como una de las mis divertidas.
Es uno de esos afortunado� mo-
mentos de la historia teatral, que
ha sido dirigido con exquisita peri-
cia y actuado de un modo que lo
lleva al m�s elevado nivel, por un
elenco de artistas que han cautiva-
do totalmente la admiraci�n del p�-
blico. Leslic Howard y Bette Da-
vis deben hacer otras pel�culas de
este g�nero."
Dic-�> 'The New York Journal":
"Una comedia divertid�sima. Uno
de los argumentos mes interesantes
de la temporada actual. El film
avanza llevado por una r�faga de
gracia eentil y de alegres situacio-
nes. Se inicia provocando la risa
del p�blico y asi sigue hasla el fi-
nal. Una joya en su g�nero.
Dice "The N. Y. Herald Tribune":
"La mas h�bil direcci�n, que
concebirse puede en obras del cine-
ma, esmalta de sutilezas el desen-
In par de candelabros...
(Continuaci�n de la p�gina 7)
phenson Douglas Dumbrllle, Berna-
dene Hayes, Donald Klrke. Frank
Relcher y un millar m�s que figu-
ran en escenas de multitudes.
Y para terminar mencionaremos
a las peinadoras, expertos del ma-
quillaje, empleadas del departamen-
to de vestuario... y los millares de
empleados en los millares de tea-
tros donde habr� de exhibirse la
pel�cula.
da: "Caprichos del Coraz�n" y la
convierte en una Ingeniosa s�tira,
que conservando su vivida acci�n,
motiva el m�s divertido entreteni-
miento. Una funci�n teatral en ver-
dad deliciosa.
Dice "The World Telegram":
"Llena de motivo� c�micos que
provocan risa constante. El repar-
to espl�ndido realza maravillosa-
mente el divertido argumento. Ac-
tuada de un modo supremo por
Bette Davls. Leslie Howard y Oli-
via de Havillane. una de las co-
medias m�s sutiles, m�s graciosas
y m�s originales que el cinema ha
creado. Todos deben ponerla inme-
diatamente en la lista de las pe-
l�culas que deben ver. No puedo
imaginar que haya una sola per-
sona que no goce infinitamente
vi�ndola."
Dice "The Daily News":
"Una comedia que har� que los
teatros se caigan por la fuerza de
las carcajadas de los concurrentes.
La recomiendo con todo el coraz�n
como una pel�cula que todo el mun-
do debe ver. Concurran al 8tranit
para que se olviden de sus penas..."
Estos son solamente algunos de
los numerosos comentarios sensa-
cionales que la Prensa americana
ha hecho acerca de "Caprichos del
Coraz�n" pero no olviden que son
los comentarios de los cr�ticos de
los mejores diarios de Nueva York
y que ellos escriben con entera li-
bertad, por tanto, podemos tomar
sus opiniones como normas Impar-
ciales y celebrar el triunfo que la
Warner Bros, ha obtenido con es-
ta nueva comedia de un estilo real-
mente cl�sico.
El "Marti" de Santurce exhibir�
esta aristocr�tica y rom�ntica co-
media, desde ma�ana hasla el lu-
nes.
MAD.
Mayag�ez. enero 17.�Tal como
habla sido anunciado previamente
se llev� a efecto anoche, en la
Casa Alcald�a de Cabo Rojo la to-
ma de posesi�n de la nueva direc-
tiva de la Secci�n I-ocal del Par-
tido Soclalsta. El acto estuvo muy
concurrido. Los salones de la Ca-
sa Alcald�a resultaron peque�os pa-
ra dar cabida a tan enorme ava-
lancha de socialistas deseosos de
escuchar a sus l�deres y ofrecerles
cooperaci�n. Se pronunciaron muy
buenas conferencias alusivas al ac-
to. Todos los oradores estuvieron
conceptuosos y doctrinarlos en la
exposici�n de las Ideas. Durante las
horas del d�a tuvimos el placer
de que nos visitara el secretarlo
general, companero Santiago Ca-
rreras, quien tom� parte en un
mitin-conferencia que se celebr�
por la tarde en el barrio Miradero,
sitio conocido por "La Garita". El
compa�ero Carreras no nos habla
visitado desde el a�o 17, en que
fu� agitador en un movimiento
huelgario agr�cola. Fu� un gran
placer para los viejos compa�eros
de esta localidad estrechar la ma-
no del viejo luchador obrero y II-
der socialista, quien conserva In-
tacto sus br�os de agitador y su
esp�ritu de lucha por la Implan-
taci�n de un sistema de verdadera
! justicia social. Durante el acto de
la noche, y al terminarse la con-
ferencia, la concurrencia fu� obse-
quiada con dulce- y helado, y a
los acordes de una selecta m�sica
se estuvo bailando hasta altas ho-
ras de la noche. La concurrencia
se retir� llevando en su mente gra-
tos recuerdos de este acto cultural
obrero socialista, y deseando de
que estos actos se repitan peri�-
dicamente. Kl presidente de la Sec-
ci�n, compa�ero Jacinto Efre. dl�
lectura a un telegrama del presi-
dente del Partido Socialista, com-
pa�ero Bol�var Pagan, en el cual
expon�a las razones por las cua-
les no pudo concurrir a la reuni�n
y aconsejaba adem�s n la cohe-
si�n y aimonia en las filas de nues-
; tro partido, incitando a la vez a las
: muchedumbres obreras y campesi- i
, �as a continuar lahorando por el I
engrandecimiento de nuestra colec-
tividad.
Sixto A PACHECO
Senador
Al i Baba
y sus cuarenta ladronas,
de corazones �
� llegan a tiempo para que
Ud. empiece ti Ano Nuevo
con toda fa cidad.
*
1001 SENSACIONES
1001 SORPRESAS
en esta parodia del famoso �cuento dt
"Las 1001 Nochesf
�i
RIALTO � Hoy >i Ma�ana
GRAN FERIA
DE CARNAVAL
EN EL
PARQUE DE PELOTA.
DEL ESCAMBRON
DEL 20 DE FEB. AL 6 DE MARZO
SE REGALARA
EN LA MISMA FERIA Y ENTRE
TODOS SUS CONCURRENTES
UN AUTOM�VIL
CHEVROLET
MASTER SEDAN � DE CUATRO PUERTAS
� CON BA�L � TAPIZADO EN CUERO
MODELO 1938
EXHIBICIONES COMERCIALES E
INDUSTRIALES
DEPORTES, CONCURSOS DE FLORES,
P�JAROS, AVES DE CORRAL Y PERROS.
ESPECT�CULOS AL AIRE LIBRE.
APARATOS DE DIVERSI�N.
JUEGOS L�CITOS.
TEATRO DE VARIEDADES � MARI�NETTS.
FUEGOS ARTIFICIALES.
GRAN ILUMINACI�N
15 cts. ENTRADA 15 cts.
(Para reglamentos � informes da la Feria y Exhibiciones en la
misma, dir�jala al Sr. Pascasio M. Gautier, Apartado 415 �
Tel�fono 1091 � Oficina Carnaval Ponce de Le�n, Luna 44,
San Juan, P. R.)
/loietta. \Watnet l/iifinia
Y0.UNG BAXTER BRUCE
Ofrecen la tragi-comedia ronvugal
"ESPOSA, DOCTOR
ENFERMERA"
��
("WiFE, DOCTOR A�D
NURSE")
CON
Dedicada a toda esposa
cuyo marido trabaja en
compa��a de otras muje-
res; a toda muchacha cu-
yo jefe de oficina es buen
mozo... y casado: y a to-
da persona que aspira a
ver algo verdaderamente
excepcional en la pantalla
del cinema.
TEATRO FOX- DE JUEVES 20 a DOMfNfiO 23
>?. *
> i
�M


EL MUNDO, SAN JUAN, P R.-MIERCOLES 19 DE ENERO DE 1938.

La derrota de Alberto Lovell
Por ARTURO GIGANTE
i
SE PRONUNCIAN EN
SOLIDARIDAD
Arturo Giganta
.- � . k hS*nti**"� .Lov.lI. por si mis lectora* no est�n enterado.. e*
un muchacho argentino rte 190 libras de peio y seis pies de estatura.
que influenciado quiz�s por la novelesca y metecrica carrera de Lus� i
�ngel rirpo. el una vez celebra, "Toro de las Pampas", decidi� all� �n \
su� n*tlvai chancru, que la profesi�n de achata-nari- �
ce. era mil que remunerativa, y empez� a cambiar I
golpes en los cuadril�teros porte�o� con cuanto tUcre j
con cabeza se presentaba dl.pue.lo a nejarle sus m�- i
ritos en la referida profesi�n.
Poco a poco fu� demostrando nuestro hombro ;
que para la profesi�n elegida estaba m�s que prepa- �
rado. pue� poiela la ligereza de un pe�o licero. la pe- :
gada de un peso completo, el coraje de Luis �ngel <
Hrpo. y la acometividad y valent�a de un Justo i
Su�re?.
.. ^P"*� de limpiar todos los contrincan/es del .
patio . Lovtril ensay� nuevo, horizontes, y el m�s li.
sonjero �xito coron� sus esfuerzos, al extremo de que
fu� elegido representante de la rep�blica del Plat� I
en las Olimpiadas mundiales celebradas en Los An- I
geles durante el a�o 1932. donde adquiri� el titulo de ;
campe�n mundial peso completo, aficionado, al batir
a todos los contrincantes enviados por las dem�s na-
ciones competidoras.
Entre los contrincantes batidos por Lo\ell. figuraba un tosco y ru-
do pescador y marino finland�s que respondiendo al onomatop�yico nom-
bre de Gunnar Barlund, representaba al Puerto Rico de Europa en
las reieridas olimp�adas, su Finlandia natal.
Dicen los que presenciaron el combate entre Lovell y Barlund en !
aquella fecha, que el finland�s se retir� del cuadril�tero al ser vencido I
por el argentino, mascullando alzo en su nativa lengua, pero que cla-
ramente *e entendi� cuando usando un ingl�s de hacha y martillo, di
.10 a Lovell al felicitarlo: -Tu y yo encontrando otra ves. otro sitio".
Corri� el tiempo, y como en los cuento, de hada o eai la. pel�culas
>n sene, hace muy pocas noches se encontraron Gunnar Barlund v Al-
berto Santiago Lovell nuevamente entre las cuerdas de un cuadril�te-
ro, poro rsta vea an condiciones diferentes.
El Estadio Ol�mpico era una cosa del pasado, como lo eran (amblen
puntea acolchado, y los cuatro asaltos reglamentarios. En su lu.
el "Madison Squaie Carden" !ucia como en sus mejores noches y
les guan�es profesionales ceftian los pullos de ambos combatientes La
i diez asaltos, iba a dar comienzo.
vencedor en ocho peleas anteriores frente a lo majorcito de
la diviaion peso completo, era el favorito del p�blico, v cuando durante
meros dos asaltos -iierulmente barri� el cu-drl�tero con el fin-
a fuerza de golpe*, todo el p�blico crey� que el argentino a�a-
una victima m�s a su serie de iriunfos. pero Barlund demostran-
.�un valent�a, arremeti� contra su rival durante ri tercer asalto.
randa todos sus golpes al cuerpo, en un dohoroso ataque qiw
l> loa preconcebidos planea de asi adversario, a quien casi tuvo
"nocaut" durante este asalto, en el que ambos adversario.
'.�i aliaron en el cambio de golpes que continu� aun despu�s que la
�<> fin al asalto
i ni adelante fu� un continuo cambio de golpes en el que
tino llev� ia peor parte, y ja en el sexto asalto estaba tan ago-
(Contin�a en la p�gina 18. col. Tj
50,000 personas van anual | SE GESTIONA ENVI� DE UN^ DELE-
mente a ver a Man O'War
Sixto est� dispuesto a some-
terse a un examen m�dico
Para demostrarle al pa�s que est� en
condiciones de pelear por el t�tulo
Por E. COMBAS GUERRA
El se�or Lou Brix, apoderado del
pugilista portorrique�o Sixto Esco-
bar, visit� en la tarde de ayer �a
Redacci�n de este diario con el pro-
p�sito de suplicarnos que htc�i li-
mos saber al p�blico en genero!,
especialmente a aquellas persona-
interesadas en las condiciones f�si-
cas de su pupilo, que Escobar es-
t� dispuesto a someterse ul exa-
men m�dico por cualquier faculta-
tivo de reconocida experiencia en
la Isla de Puerto Rico para que
dictamine sobre su estado de sa-
lud en general.
Sigui� dict�ndonos el se�or Btix
que el �nico Inter�s que �l tiene es
el de que Escobar vuelva por sus
viejos honores y reconquiste p.ira
su pueblo el campeonato mundial
peso gallo. Explic� el se�or Brlx
que su gratitud hacia Escobar y
por el inter�s de su pupilo y por
el suyo propio, no seria capaz de
someterlo a una prueba en condi-
ciones f�sicas desventajosas, y mu-
cho menos en esta ocasi�n, cuando
se le presenta la gran oportunidad
de. en su propia tierra, reconquis-
tar su t�tulo perdido honrosamen-
te hace s�lo unos meses.
��El afecto mi� hacia Escobar y
! hacia el pueblo portorrique�o i-,
tal �nos dec�a el se�or Brlx� que
siempre he tratado de hacer 'oda
cuanto ha estado a mi alcance pa-
ra conservar su prestigio con.o pu-
gilista de primer orden.
"Es cierto que Escobar lu�rid en
Detroit una fuerte gripe, pero >a,
se encuentra recuperado de ;a afee-1
clon y en condiciones f�sicas paia!
reanudar el entrenamiento ,-ara su '
pelea con Harry Jeffra, q .e ser�
de un mes a esta fecha. Tan pron- j
to como Escobar comience a rea-
lizar entrenamiento fuerte se a-. laa>
r� al p�blico para que pueda ir a
presenciarlo y para que asi pueda �
determinar sobre sus condiciones, j
si e. que a�n no .e encuentra com-
placido con el dictamen m�dico, en
caso de que �ste fuera favorab'o.
"Esta ma�ana estuve conversan-
do con el se�or Te�filo Maldonado.
presidente Interino de la Comisi�n
de Recreo y Deportes, sobre e�le
particular, habiendo encomiado bue-
na la idea que acabo de txpiicar-
le para satisfacci�n de aquellos In-
teresados en la carrera pu-il!stica
'.de Escobar."
Motivado, por la columna depor-
tiva titulada "Dios noa coja confe-
sados" que v|era la luz p�blica en
nuestra edici�n de ayer martes 17
del corriente, se han recibido en
nuestra Redacci�n los mensaje, te-
legr�ficos, que felicitando a su au-
tor, nuestro columnlsta diario se-
�or Arturo Gigante, han enviado
los siguientes se�ores:
No hCV que decir que �oy el pri-
mero en felicitarte. Tu columna de
hoy refleja a las claras que nos
quieren llevar a Sixto como a un
cordero hacia el matadero. No ha-
bremos de permitir que *e entroni-
cen en nuestra Isla las mismas pr�c-
ticas en el boxeo que en el Norte,
Como cronista tendremos al p�-
blico alerta por el bien del mismo
Sixto.
Antonio ARIAS.
� � �
"Recibe mi m�s calurosa felici-
taci�n por tu editorial deportivo
de hoy".
M�ximo D�AZ SERRANO
Cronista Deportivo
� * �
"He le�do su interesante colum-
na de hoy. Por el bien del deporte
no puedo menos que hacer m�as
tus atinadas manifestaciones".
Luis ROSARIO JR.
Promotor de Boxeo
� � �
"Columna hoy expresa el sentir
de deportistas portorrique�os. Pu-
blicidad para Puerto Rico dema-
siado cara si ha de pagarse con
anulaci�n Sixto".
Samuel E. BADILLO
Presidente. Federaci�n De-
portiva del Norte
� * *
"Le felicito muy sinceramente por
sus l�gicas y atinadas manifesta-
ciones publicads en EL MUNDO
do hoy relacionadas con la celebra-
ci�n de la pelea Escobar Jeffra. La
valent�a y franqueza con que es
hecha su exposici�n es m�s que
advertencia para evitar un desca-
labro a nuestro excampe�n y mag-
nifica lecci�n para los buenos aman-
tes dol deporte de los pu�os. Estoy I
en .-olidnridad con usted.
Jos� H. CORA
Representante a la C�mara I
� � .
"Tu columna de hoy expone al �
denudo lacras que matan boxeo j
Estados Unidos. Imposible permitir
~e repitan aqui los mismos actos.
Solidaridad completa".
Vicente STO VALDIVIESO
Deportista Ponce�o
El campe�n de campeones acaba de
cumplir veinti�n a�os de edad
FEMENINA A PANAM�
EL INDIO DERROTO A
�NGULO
Seg�n los �ltimos informes las probabi-
lidades han aumentado notablemente
&r*
Caballos de carreras
en venta
En total, en grupos o separadamente uno
a uno se venden los siguientes caballos de
carreras nacidos en el pa�s:
Cofres�, Condado, Clayton, C�ales, Caperu-
cea, Cara M�a, Capit�n, Canciller, Cari-
�oso, Ceiba, Celosa y Calladita.
Y los siguientes caballos importados:
Ce, Comentario, Comer�o, Cariduro, Cro-
nista, Clarivel, Carm�n, Cascabel, Cole-
gial, Confusi�n y Contacto.
Para precios dir�jase a:
JOS� COLL VIDAL
Edificio EL MUNDO � San Juan, P. R.
Deportivas m�n
Por TITO.
Con motivo de trasladarnos a la
Capital acompa�ando a los j�venes
Ra�l Gonz�lez (Aniceto), Arquelio
Torres y Luis Sambolin, quienes
partieron en el vapor "Cuba" ha-
cia Panam�, en la delegaci�n Ol�m-
pica, formando parte de los equi-
pos de baloncesto y pista y cam-
po, saludamos al conocido deportis-
ta sangerme�o que ocupa el cargo
de arbitro oficial de la Y. M. C. A.,
el joven Armando Torres, quien
nos dispens� toda clase de gentile-
zas durante nuestra breve perma-
nencia en San Juan.
Los j�venes sangerme�os Luis
Sambolin. Arquelio Torres, Ra�l
Gonz�lez y Francisco� Gelpl, quienes
van en la delegaci�n en calidad de
participantes en los equipos de ba-
loncesto y pista y campo, antes de
despedirlos, nos hicieron las siguien-
tes manifestaciones:
"Partimos hacia Panam� llenos
nuestros corazones de grandes es-
peranzas. Esperamos regresar vic-
toriosos enarbolando en alto el
nombre deportivo de Puerto Rico.
Desp�denos a trav�s de una de tus
cr�nicas, de aquellos a quienes no
pudimos ver personalmente en San
Germ�n antes de emprender via-
je."
J TITO.
Por "Teddy" S�NCHEZ
Al llegar a la senil edad de 21
a�os, "Man O'War", el Babe Ruth
del turf americano, disfruta de
paz, calma y completa libertad en
las praderas de su nativo Estado
de Kentucky. En la plenitud de su
vida, cuando s�lo contaba tres
abriles de existencia, era el �dolo
de las pistas, el atleta m�ximo de
su raza, alto, hermoso, Imponente
y, sobre todo, veloz como un rayo;
todas las carreras en que partici-
paba eran suyas sin esfuerzo.
Hoy dia, como banquero retira-
do, disfruta del bien merecido re-
poso, entre los euldades de sus due-
�os y la adulaci�n de sus admira-
dores. Cincuenta mil personas van
en peregrinaci�n cada a�o a sus
establos a conocer al m�s famoso
de los caballos de sangre america-
nos que domin� las pistas en 1920.
Entre sus 256 descendientes, todos
buenos corredores, tiene un hijo
de que bien pudiera estar orgullo-
so si fuera humano: se llama "War
Admiral", y sigue las huellas de
su progenitor al pie de la letra.
Durante el a�o pasado ese hijo
aprovechado se estableci� como
campe�n aut�ntico, ganando el
Derby de Kentucky, el Preakness
y el Belmont Stakes; fu� due�o de
todo lo que percibi� durante la re-
ci�n pasada estaci�n y se acredit�
ocho victorias mayores a su ha-
ber.
Por extra�o que parezca "Man
�O'W'ar". con toda su fama, no ga-
rio el Derby de Kentucky, cl�si-
� co del turf americano. La carrera
i es para caballos de tres a�os, y
en 1920 cuando hubiera podido par- '
ticipsr "Man O'War" necesit� un
descanso al correrse la prueba, de-
bido a que lom� parte poco antes
en un "match" en el Canad�. No
obstante, como caballo de 2 y 3
a�os gan� 20 carreras de 21 en
�que corri�. Jam�s perdi� una a los
la a�os.
"Man O'War" naci� en la hacien-
da de August Belmont cen-a de
JLexington. Kentucky, en donde
. Washington, gan� una de sus prin-
Icipales batallas de la Guerra de
I Independencia. Los padies del fa-
moso potro fueron Ka ir Play y
iMahubah. Al primero se le ha eri-
gido una estatua en la finca de
IJoseph B. Widener. y su tumba es-
�t� directamente en frente del ca-
. bailo de bronce y oro.
Las ganancias de "Man O'War"
i durante sus dos a�os de actividad
I ascendieron a S249.463.00 (d�lares).
! Sus 256 hijos han ganado un total
de $2,200,000.00. Por tanto, no es
de extra�arse que hoy termine sus
dias como un se�or feudal, entre
el "pasto azul" y las praderas ill-
miles de su suelo paterno de Ken-
tucky, pr�spero, adulado y satis-
fecho de la vida.
En la inauguraci�n He!
stadium de Mayag�ez
Por LUIS GERM�N L�PEZ (Dickl
Ante una enorme concurrencia
,�e celebraron en Mayag�ez las
anunciadas peleas de profesionales
con las cuales se inauguraba el
nuevo "Mayag�ez Stadium". cons-
truido bajo la direcci�n del cono-
cido promotor Leoncio Pab�n Ma-
ristany (Lyon>.
No podemos dejar pasar desaper-
cibida la gran labor del joven de-
portista Osear Hern�ndez Mar�n,
ayudante de Lyon. cuyos Innume-
rables esfuerzos hicieron tambi�n
posible tan tremendo �xito.
En la pelea final del programa
pactada a 10 asaltos, Luis G. Ro-
dr�guez (El Indio), campe�n sin co-
rona de Puerto Rico en el peso
medio, demostr� que ya est� listo
para el dinero grande al batir de-
cisivamente al Cicl�n de Carolina,
Jos� Ezequiel �ngulo, a quien el
anunciador Acosta Villa nos pre-
sentara como el campe�n peso me-
dio de Colombia.
El Indio se mostr� muy superior
como boxeador a �ngulo durante
toda la pelea, d�ndole una lecci�n
de boxeo y gan�ndole ocho asal-
tos de la contienda. En nuestro*
apuntes le concedimos el octavo
asalto a �ngulo y el s�timo em-
patado, y ello porque El Indio, si-
guiendo el consejo de sus padri-
nos, los dedic� a reponerse un po-
co.
I.a izquierda del Indio entraba
f�cilmente en forma de jabs y gan-
chos a la cara o al cuerpo de �n-
gulo, alternando este estilo con
rectos de derecha al pecho o a la
cara.
Con esta victoria esperan los se-
' �ores Lyon y Hern�ndez presentar-
� nos al Indio contra Pete Martin.
I para si entonces reaulta vencedor
tratar de enfrentarlo a Atilio Sa-
(Contin�a en la p�g. 14 col. S>
Por SAMPER
De fuentes que nos merecen en-
tero cr�dito noa Informamos ayer
que hay grandes probabilidades de
enviar a Panam� un equipo feme-
nino de volley ball, en el cual se
Incluyen algunas atletas de pista
y campo. Se han venido haciendo
gestiones cerca "del Gobierno de
Puerto Rico para la asignaci�n
pertinente y las muchachas de la
selecci�n han seguido sus pr�cti-
cas para mantenerse en buenas
formas. Fuentes oficiales nos han
Informado tambi�n que "no vemos
por qu� no ha de enviarse una re-
presentaci�n femenina a loa Cuar-
tos Juegos Deportivos Centroame-
ricanos y del Caribe, si nuestra ley
de deportes estatuye claramente
que el fomento de los mismos ha
de ser general para todos".
Sobre las posibilidades de �xito
de un equipo femenino de volley
ball en los Juegos Deportivos Cen-
troamericanos, hemos cambiado
Impresiones con �1 entusiasta de-
portista Lolo Noa, uno de loa en-
trenadores de este deporte m�s
conocido en el pala, alma del que
fu� equipo campe�n "Rexach", y
pagador oficial del Gobierno de
Puerto Rico y entrenador del equi-
po ol�mpico de volley ball en las
Olimpiadas de El Salvador.
Nos dijo Lolo, que �l habla sido
nombrado Asesor T�cnico de la Co-
misi�n de Recreo y Deportes, y
por no hab�rsele consultado su opi-
ni�n en relaci�n con el env�o de
este equipo femenino, no tuvo la
oportunidad de hacer una mereci-
� 1
da defensa demuestras muchacha*,
adem�s de verse cohibido de ha-
cer manifestaciones p�blicas por
�tica admlnlsvativi.
Nos autor�a* Lolo para que ha-
gamos p�blica- su opini�n personal
en relaci�n con laa posibilidades
que pueda teher en Panam� este
equipo femenino. Cree Noa, qu*
Puerto Rico i deberla enviar esta
equipo el cual se encuentra bajo
un fuerte entrenamiento y con to-
das t las onortunidades de conquis-
tar un primer puesto en la compe-
tencia de voUbol, pues �l tuvo la
oportunidad 4* observar todo* lo*
(Contin�a en la p�gina 14. Col. 6)
w
PorS800.00
En asta cantidad (ochocien-
tos d�lares) se venden los
siguientes caballos dt carre-
ras:
CALLADITA
CONTACTO
CONFUSI�N
CA�MIN
Dir�jase a:
JOS� COLL VIDAL,
Edificio EL MUNDO,
San Juan. Puerto Rico
VENDO CASH
Ford 4 � Cabriolet convertible 1931. Rumble scot, 6 gomas
aro 17". Perfecto estado mec�nico y magnifica apariencia.
Inf�rmese con Pont en la FARMACIA CENTRAL de Guayama.
Caballos retirado� de
"Mira Palmeras"
Dentro de la hora reglamentarla,
fueron retirados ayer marte� lo*
giguiente� ejemplares los cuales fi-
guraban inscrito* en el programa
que ofrece para esta tarde el hi-
p�dromo "Mira Palmeras":
Almirante, Marco Antonio. Bud
Brown, India, Ment� King. La Bai-
ladora. Florido. Marquesita, Myrna
Loy. Tini V., Rloja, Aga Ray y Ju-
lio C�sar.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jockeys y peso:
Villa ser� corrido por G. Esco-
bar con 117 libras; Vilma R. y La-
tero por C. Santiago; Don Diego
O. por J. Betancourt con 102 li-
bras: Grovich por E. Cintren con
103 1'2 libras: Do�a Adela por D.
[Gonz�lez con 100 libras.
LOS TR�QUEOS matinales de
ayer martes en los hip�dromos, fue-
ron los siguientes:
Las Casas, pista buena.
Galopes: Palo Viejo, Grumete Yl-
yo, Rizo C, Trouble, Micabil, In-
diano. J�dex, Preferido, Capullito,
San Juan. El Pescador, Carm�n.
Galopes con pony: Jos�, Pola Ne-
gri, Do�a Adela, Marco Antonio,
Aga Ray, Diamante, Comerlo, Co-
legial, Julio C�sar.
Escapes:
Cuca G.�1000 metro* en 1.10 2�5
f�cil.
Foster B.�1000 metros en 1.11
I f�cil.
Quintana, pista buena.
Galopes: Gracestick. Cecilia B
Canciller, Don Diego O., Comenta-
rio, Cirilin, Keta, Broadway Bill,
Blue Llzard, Navarra, Lucia. Vle-
ques. Isabel II. Condado, Colibr�,
Teddy, Celosa. Dormil�n. Capit�n,
Caperuclta, Hlguamota, Duke.
Galopes con pony: Waltz Klng.
Villa, Venezuela, Hope Loring. Lo-
gro�o, Clarivel, Canillera, Man-
hattan II, Mae West. Cofresl. Gra-
cias, De Oriente, Ceiba, Flor de
Borinquen.
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Cenicienta, La Chiva,
Centavo. Alc�zar II, Popeye. Vil-
ma R . Prince I.eila. Mokatam II,
Petee Wrack, Mirasol.
] Galopes con pony: Puerto Rico.
' Yuyin, Tere. Nia, Tuplnamba. To-
ftin. Juanita. Canaria, Guayaney,
Suzanne, Carta Negra, Dorado, Pe-
trln, Margot Ya, Mammy Mi�a, Fer-''
nandito S.
Escapes:
No diga m�s�400 metros sobre
lia bridas.
Socorro�600 metros sobre las
bridas.
Mira Palmeras, pista buena.
Galopes: Joan Crawford, Caonab�,
Ce, Cara Mia, Keswick, Latero.
Galopes con pony: Myrna Loy.
Escape:
Race Street�800 metros sobre las !
bridas.
� � �
CUCA C. la hija de Little Nap
y Plerrete, se prepara con gran \
esmero para su reaparici�n en |
concu�o. Ayer martes cubri� los
mil metros en 1.10 2 5 f�cilmente,
sobre plata buena en Las Casas. i
Pas� los primeros 400 metros en I
.28 3.5, los 600 en .40 3 5 y luego
la llevaron f�cil.
RECUERDE LA
Gran Carrera Especial
del
Domingo 23 de Enero de 1938
VALOR DE LA ENTRADA $1.00
La venia de entradas se cierra a las 12:00
de la noche del s�bado 22 de enero de 1938
Hip�dromo
PALMERAS
FLOR DE BORINQUEN. la hi-
ja de Liebre y Estrella de Borin-
quen, ha seguido prepar�ndose pa-
ra su reaparici�n en concurso. Su
trainer la lleva desde Quintana � j
Las Casas para t.ue la traquee el
(Contin�a en la p�gina 17 Col. &> �

HIP�DROMO MIRA PALMERAS
AVISO
Consideraremos solicitudes de cada pueblo para agentes
del POOL, de personas responsables que presten garant�a
y fianza que ofrezcan absoluta seguridad al p�blico.
Mira Palmeras Racing Corp., Inc.
A. RODR�GUEZ MAURA,
Tesorero.
IWc�
rm^�xiood?
ESPECIAL
CONSENSO H�PICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebrar�n hoy mi�rcoles 19 de enero en el hip�dromo "Mira Palmeras"
PERI�DICOS
EL MUNDO
LA DEMOCRACIA
EL 1MPARCIAI.
LA CORRESPONDENCIA
EL DEPORTE H�PICO
LA SEMANA
El. PA�S
PRIMERA CARRERA
Primer Secundo
Candidato Candidato
Pola Negrl M. Davie*
Villa M. Davies
M. Davies Villa
M. Davie* Pol* Negrl
Pola Negrl Josa
. Pola Negrl Jos�
SEGUNDA CARRERA
Primer
Candidato
Mira*ol
Mirasol
Mirasol
Mirasol
Mirasol
Mirasol
Secundo
Candidato
Vilma R.
Vllma R.
Vilma R.
Vllma R.
Vilma R.
Vilma R.
rERCEKA CARRERA
Primer
Candidato
Secundo
Candidato
CUARTA CARRERA
Primer
Candidato
Caonab� Hope Lorini Cofres!
Caonab� Hope Lorini Cofresl
Hope Lorini Caonab� Cofresl
Caonab�
Hope Lorini
Caonab�
S. Barxett
Caonab�
Hope Lorlni
Cofresi
Cofres�
Cofresl
Secundo
Candidato
Yuyin
Yuyin
Yuyin
Yuyin
Yuyin
Yuyin
�UINTA CARRERA
Primar
Candidato
Cenicienta
Caperuclta
Caperuclta
Caperuclta
Cenicienta
Caperucita
Secundo
Candidato
Caperucita
Cenicienta
Cenicienta
Cenicienta
Caperucita
Cenicienta
SEXTA CARRERA
Primer
Candidato
Cecilia B.
Cecilia B.
Cecilia B.
Canaria
CecUia B.
Cecilia B
Secundo
Candidato
Canaria
Canaria
Canaria
Cecilia B.
Canaria
Canaria
S�TIMA CARRERA
Primer
candidato
No Diga M�i
Comerlo
Comerlo
Comer�o
Comerlo
Comerlo
Secundo
Candidato
Comerlo
No Diga MA4
No Diga M�:
Dona Adela
No Diga M�s'
No Diga M�i
RESUMEN DEL CONSENSO:
PRIMEROS: P01� Negrl; Mirasol; Caonab�: Cofre�!; Caperucita; Cecilia B. y Comerlo.
SEGUNTOS: Manon Davie* y Jos�; Vilma R ; Hope Loring; Yuyin; Cenicienta: Canaria y No Diga M�s.


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P *.�MI�RCOLES 19 OE ENERO DE 1938.
ELAfNDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor*: fULKTO tUCU ILUSTRADO INC
Director: Jos� Coll Vidal Administrador: �ngel Ramos
Oficina�: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraos 345
PRECIO DE SUSCKiPOU.N Estados unidos y pa�ses dentro
INCLUYENDO SABATINO X
DOMINICAL:
En Puerta Rico:
TRIMESTRE �------------$3.00
SEMESTRE �------------5.50
A1�0-----------� �--------10.50
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------� *� S4.00
SEMESTRE-----------------7.30
ARO
1100
Para el Extranjero:
ARO-------------------------------$17.00
SEMESTRE----------------------9.00
TRIMESTRE--------------------175
Dir�jase la correspondencia informativa y literaria a la direcci�n.
Para anuncios, comunicados, ato. dir�jase al Administrador.
EL CONFLICTO MAR�TIMO
El Gobierno local carece de poderes
para resolverlo
Ayer llegaron a San Juan los vapo-
res "Santa Paula" e "Iroquois"
Los dos trajeron numerosos turistas.�Almuerzo a bordo del
"Iroquois" a representantes de la Prensa
Por las informaciones que publicamos ayer, ya saben nues-
tros lectores que la Uni�n de Trabajadores de los Muelles se
ha dirigido al presidente Roosevelt, solicitando su interven-
ci�n para el pronto y equitativo arreglo del actual conflicto
que mantiene paralizado el servicio naviero de la Isla. La Aso-
ciaci�n de Agricultores de Puerto Rico tambi�n se ha dirigi-
do al secretario del Interior, Harold L. Ickes, plante�ndole
el grave problema que afrontan en estos momentos los cose-
cheros de vegetales al no poder hacer el inmediato embarque
de estos productos perecederos, y demandando la interven-
ci�n urgente del Gobierno Federal.
Dentro de las especiales circunstancias en que se viene
desenvolviendo el conflicto mar�timo, y teniendo en cuenta
loa restringidos poderes de que se halla investido el Gobier-
no Insular para abordar en su fondo un problema de esta �n-
dole, y en vista del impase a que han llegado las negociacio-
nes entre las partes en disputa, parece indicada la convenien-
cia de que Washington interponga sus buenos oficios, a tra-
v�s de las correspondientes agencias federales, para lograr el
arreglo satisfactorio de la controversia y el restablecimien-
to de la normalidad en la vida econ�mica del pais.
Nuestro mejor deseo seria que los organismos locales pu-
dieran afrontar el problema hasta su final conciliaci�n y que
dispusieran de medios eficaces para ponerle t�rmino al con-
flicto y zanjar todas las dificultades, d�ndole en todo tiempo
adecuada protecci�n a la comunidad. Pero dentro de la situa-
ci�n existente �qu� medidas podr�a adoptar el Gobernadoi
interino para acelerar el arreglo de la disputa y evitar los
perjuicios que apareja el paro mar�timo para toda la econo-
m�a insular? A parte de las gestiones puramente persuasivas,
hasta ahora s�lo se ha podido usar de la ley que autoriza a decla-
rar un estado de emergencia yMijar los precios de los art�cu-
los de primera necesidad �ley que s�lo concierne a un as-
pecto secundario de la cuesti�n y que no ayuda en modo al-
guno a afrontar el conflicto en sus lineas b�sicas. El propio
Procurador General de Puerto Rico ha hecho una caricatura
de esta ley por los t�rminos deficientes e inadecuados de sus
disposiciones y al hacerlo no ha se�alado estatuto alguno que
pudiera ser de positiva utilidad para remediar la situaci�n.
Claramente se colige el estado de insuficiencia de la legisla-
ci�n vigente para abordar emergencias de esta �ndole, tanto
como la taita de autoridad en el Gobierno de la Isla para ha-
cer frente al problema.
A pesar de bs gestiones amigables que llev� a cabo la
Comisi�n de Mediaci�n y Conciliaci�n y de las notas opti-
mistas con que ha venido obsequiando diariamente a la co-
munidad, no ha logrado que trabajadores y patronos concier-
ten un entendido sobre los puntos esenciales de la cotrover-
sia y pr�cticamente estima fracasados sus empe�os. Tampoco
aceptaron las partes la propuesta del Comisionado del Tra-
bajo para que la cuesti�n fuera sometida a una junta de arbi-
traje. El recurso de arbitraje que fija nuestra legislaci�n es
puramente opcional, careciendo el Gobierno de Puerto Rico
de poderes bastantes para obligar a su aceptaci�n, aun en ca-
to* tan graves como el que confronta nuestro pueblo en estos
momentos.
A �ltima hora se habla de convocar la Asamblea Legisla-
tiva a sesi�n extraordinaria para tomar medidas en torno a
la crisis. Mantenemos que esta medida no resolver�a el pro-
blema en forma alguna por la sencilla raz�n de que nuestro
Parlamento tambi�n carece de facultades para afrontar la si-
tuaci�n, y en esas circunstancias, por buenos y levantados
que lean los prop�sitos de nuestros legisladores, no les ser�
dable poner a caminar los barcos que sirven nuestra ruta y que
est�n tripulados por marinos afiliados a la Uni�n Nacional
de Trabajadores Mar�timos. Totalmente ineficaces resultar�an
cuantos acuerdos pudiera tomar el Parlamento sobre este par-
ticular. Si lo que interesa el Gobierno Insular es consultar
la opini�n legislativa, no precisa para ello la convocaci�n
del Parlamento, pues ese objetivo se consigue plenamente
llamando a conferencia a los jefes de las agrupaciones pol�-
ticas con representaci�n en nuestras C�maras, y si se quiete
hacer llegar a Washington la voz legislativa, tambi�n se con-
sigue, con no menos cabalidad, a trav�s de esos mismos l�de-
res, que bien pueden dirigirse a la Administraci�n con las
demandas que estimen procedentes.
En el actual conflicto mar�timo hay un aspecto que debe
tenerse muy presente. De una parte, advertimos la solidari-
dad existente entre las dos agrupaciones obreras que tienen
afiliados participando en la huelga. Adem�s concurre la soli-
daridad de los marinos de a bordo con gran parte de los tra-
bajadores y dependientes de muelles, todos agremiados al
CIO, en tales condiciones que todo arreglo a que pueda lle-
garse depender� de la aprobaci�n final de la organizaci�n
que capitanea en Estados Unidos el l�der obrero John L.
Lewis. Con la Uni�n Nacional de Marinos, afiliada al CIO.
no hay en Puerto Rico organizaci�n local que pueda mediar
en la presente situaci�n. S�lo podr�an hacerlo la Secretaria del
Trabajo de Estados Unidos y la Junta de Relaciones Obre-
ras, creada por reciente ley del Congreso. Si a eso agregamos,
de la otra parte, que las compa��as navieras tienen sus ofi-
ciales centrales en Estados Unidos y que para fijar su po-
sici�n en cada punto controvertido necesitan consultar a los
directore� del Continente, habiendo sido preciso suspender
varias veces las conversaciones hasta conocer el criterio de
�stoa, se comprender� hasta qu� extremo resulta dif�cil pro-
seguir las gestiones de mediaci�n en Puerto Rico.
Por todas estas raxones nos parece que, dentro del es-
tado de cosas existente, resulta indispensable la apelaci�n
a las autoridades de Washington, a los fines de que el Go-
bierno Federal, a trav�s de las agencias correspondientes, in-
terponga sus buenos oficios con la urgencia que el caso re-
quiere. El Gobierno de Puerto Rico est� atado de manos pa-
ra afrontar el problema y su condici�n de pueblo sometido
a un r�gimen pol�tico y econ�mico que le impide actuar con
los indispensables poderes en el presente conflicto, no le de-
ja otra disyuntiva que recurrir al Gobierno Federal, que tie-
ne la responsabilidad de su destino y la autoridad necesaria
para abordar la emergencia con medidas de efectivo alcance.
Adem�s, en Washington est� nuestro Comisionado Re-
sidente, a quien debemos suponer representando all� a todo
Puerto Rico y no a un sector determinado. Es preciso que �l
exponga a la Administraci�n la naturaleza del conflicto y
demande la intervenci�n oficial para el arreglo de la contro-
versia a base de justicia para todas las partes afectadas, po-
niendo de relieve que por las peculiaridades de la Isla, no se
LA HUELGA PORTUARIA Y EL CON-
FLICTO DE DOS UNIONES O �RERAS
---------Por E. S�NCHEZ OKTIZ j--------------
y dcsarrnll.-i
�A�aA�ttSTS?mK�5�=g
entra lai do� uniones obrera! que
iera�, y paralizar
nflicto, y desri*
poco usual. StM
r en Puerto Ri-
rlns, afiliados al
levantarse pn
r los obreros dp
r oa cuenta las
ra negarse h un
limiuclones en-
mante ion anta-
ayer en iin s�ido bloque. Hasta
El magnifico barro "Santa Paula", de la l�nea Grace, visit�1 ayer nueatro puerlo por vei primera.
M
-



-l�B�W'
aw*�5
para sostener �u� demandas frente a las compa��as n
el tr�fico mar�timo de esto isla.
He visto con mi. ojo. c�mo ,e ha desarroliado el
p1 primer dia de huelga, me pareci� algo pnorj�
los obreros afiliado, a la American Federal on o� La
eo, y lo. empleados de "cuello blanco y otra, cate
naciente movimiento del CIO, se hunieran unido i
Sin entrar de lleno en la raz�n que pudieran �p
los muelle, a �ollcitar aumento de jornale., y sin loi
razone, que pudieran tener la. companls. navieras
aumento de tipos de salario�, fuera del alcance de s
merclale.. lo cierto es que la. dos uniones que aparen
S�nica., se han .abldo mantener hast
ayer solamente.
He vl�to con mi� ojo*, y he observado de cerca las necociacione;,
loa tr�mite�, la. asamblea� que han celebrado los inhaladores, y los
mitine� que han celebrado en varias ocasiones y he plegado a la con-
clusi�n, de que en verdad, a pesar de la aparente Union que �e dio*
existe entre lo. grupo, en huelga, en el fondo hay Ufiu profunda divi-
si�n, un antagonismo de clases, y un deseo de un gAipo de pretender
dominar al otro.
Lo� direclore� de la Federaci�n Libre se han msjhtenido aparente-
mente alejados del conflicto, aunque el presidente de-jla UTM, es a la
ves uno de lo. fundadore. y directore, de dicha institjici�n.
Lo. nuevo, organizadores del movimiento obreros en Puerto Rico,
bajo la �gida Uel Comit� de Organizaci�n Industrial. Jronocido general-
mente por al CIO, usando nuevas t�cticas, en �ilencik han venido mi-
nando el campo de la organizaci�n obre�a, dentro de la propia casa de
los afiliados a la AFL.
Sin darse cuenta, los directores del movimiento� huelgario .aben
que para poder llegar a un arreglo decoroso y satisfactorio en el pre-
sente conflicto, tienen que comparllr la victoria ron &�us "aliados" del
CIO, porque de lo contrario, se continuar� peleando jt no terminar� la
huelga.
Sin darse cuenta, lo. organizadores de la hu�lgal tienen la "dina,
mita" de la propaganda del CIO en el propio Templ� del Trabajo en
Puerta de Tierra, en la� reuniones ie los comit�s, en las muelles, en los
talleres, en los campos y en las f�bricas.
Y con sus nuevas t�cticas, aparentemente los se�ares enviados por
Lew!� a Puerto Rico, se van quedando con el campo carero, con lo* ch�-
feres organizados, con la� inujeies de la industria, y Q>n lo� trabajado-
re� de los muelle�.
Lo que a mi juicio hura muy dif�cil una SOlUcM
fllcto, cuando se mira con imparcialidad la pertpecUv
ber para .acarno, le� mismo, y cuando se analizan I
han contribuido a su estancamiento, a su extrema v
clon de "impasse" ain que se pueda llegar n una pro
divisi�n entre la CIO y la AFL
La intervenci�n federal solicitada por la UTM, no I
un paso de avance hacia lo que est� por venir. Los m.'s
movimiento huelgario han llegado a la conclusi�n de1
una tregua, una soluci�n delmiiiva al conflicto, y sa
se empeora ante las demandas de sus "aliados" del CI
No cabe la menor duda de que los directores de 1
lo� nuevo� organizadores venidos del Norle le est�n di
po de su organizaci�n de treinta a�os, y, naturalmente!los viejos lucha-
dores que empezaron con don San'�ato iRlrsias. mira�] hacia Washinu
ton, vislumbran en la colina rapitolina la figura del
san en el presidente Roosevelt, en su sentido human
y demandan su intervenci�n.
La� compa��as navieras han aceptado, <
numerosa� demandas nuevas de los trabajadores de fl.� muelle�, para
que figuren en el nuevo convenio colectivo. Y de 32 centavos la hora or.
di�arla y 47 centavos Ja hora extraordinaria que png�fi>an en a�os an-
teriores, ello� ofrecieron pagar 40 centavos �ora ordinaria, y 60 centa-
vos hora extraordinaria, pero suspendiendo los dem�s �pos en la ese*la
anterior. En otra� palabras, los naviera� quieren ahoraldos tipos unifor-
mes para lo� cuales ellos se comprometen a pasar esos ilarios por hora.
fcl an�lisis que han hecho los directores de la huel a v de las uni�-
nes -seg�n ellos- reporta en los nuevos s�lanos una *rdida de dinero
y tiempo. Las asambleas de trabajadores de tos muel s, que en estos
d�as se nan venido celebrando casi diariamente en I leila de Tierra
Ze�'v i0c.hpun,r 2 �r1**- �omo �h� d*mos,r"' � -vari,,;;::
�"os' naviero�. rcpUd"r de plano* P�r ""animidad, I. �ltima oferta
ii- \ "�" aUurM- �� anuncia una Intervenci�n federi 1. M anuncia la
Jener.". V �pr�rnUn,e <�'� Labor Relations Boa I el publico m
E22S !?',* ,ufr,end� '" consecuc.ms de un blo.,ue� en una is a o�,
SncT. y a^menTa"^ �"*.* *" C�n,erd� ",eri8 � ���E
R��� ""mentac �n. y t-1 gobernador interino don nfnel Menen.le,
mento."anUnC" '�" V" qUe n� Se pPrmi,ir* *�' " 'agoten los .fi?
al presente con-
que pudisra ha-
s cuestione� que
omplicada sltua-
a soluci�n, es la
s nada m�s que
os directore� del
ue +% Imposible
n que todo esto
l'TM, saben qu<�
mitando el eam-
uaestro" y pien-
ta de las co3as.
.El lujoso vapor "Iroquois". de la linea Clyde Mallorr, que llego ayer a San Juan con numeroaoa turiatas.
Con ciento ochenta y cinco pa-
sajeros, la mayor parte de Pilos
turistas, lleg� ayer por la ma�a-
na a San Juan el lujoso vapor
"Santa Paula", de la Grace Line.
siendo �ste el segundo barco de
dicha compa��a que presta servi-
cio desde el continente a Puerto
Rico. El primero fu� el "Santa Ro-
sa" y la semana pr�xima llegar� el
"Santa Elena".
Este e. el primer puerto de es-
cala de dicho barco. Semanalmen-
te, todos lo� martes, uno de estos
tres barcos arribar� a San Juan.
Numerosos pasajeros se quedaron
en la ciudad. Los turista� salieron
en viaje de excursi�n por la Isla,
y el barco parti� anoche a la� �ie- �
te con rumbo a Puerto Colombia.
Antillas Holandesas, Curazao, La
Guayra y Puerto Cabello, desde
donde regresar� a Nueva York.
El vapor "Santa Paula" e� Id�n-
tico al "Santa Ro�a"; est� dotado
de todo� los adelantos en lo que
respecta a la seguridad; tiene lujo-
sos "guites" en la primera cubier-
ta, con ba�o� privados y sal�n de
recibo, cada uno; todos lo. cama-
rote, e.t�n situados en la parte ex-
terior de los compartimientos; tie-
ne una gran piscina de nataci�n
de azulejos en cubierta; lujoso co-
Para el capit�n de la Po-
lic�a de San Juan
Los ch�feres y due�os de auto-
m�viles afiliados al CIO en asam-
blea acordamos hacer llegar hasta
usted y dem�s miembro� de la Uni-
formada a sus �rdenes las m�s ex-
presivas gracias por su actitud Im-
parcial en el peque�o incidente
ocurrido esta ma�ana en el muelle
de la Grace Llne, evitando con su
t�ctica mayores consecuencias.
Benigno ORTIZ. por Agust�n
CAR ABALLO, secretarlo.
medor con techos especiales que se
descorren para permitir que los
pasajeros puedan admirar las be-
llezas de lo� cielos tropicales; un
sal�n de belleza "Dorothy Gra>",
una moderna biblioteca, tiendas a
bordo donde los pasajeros pueden
hacer sus compras; una orquesta
para amenizar los bailes y espec-
t�culos, y todo el barco est� amue-
blado lujosamente.
LA LLEGADA DEL
VAPOR "IROQUOIS"
Ayer a las siete de la .ma�ana
arrib� tambi�n al puerto de San
Juan el lujoso vapor "Iroquois" de
la Clyde Mallory Lines, en su pri-
mer viaje de Estados Unidos a
Puerto Rico.
Este barco ha venido realizando
viaje* por las Antillas, pero este
a�o se ha Incluido a San Juan en
el Itinerario de trece d�a� que rea-
lizar� consecutivamente con nume-
roso� turista�. Dicho barco sali�
ayer a la. cinco de la tarde ron
rumbo a la Habana y Nueva York.
Partiendo de Nueva York el mi�r
col�. 12 de enero, dicho barco hizo
su primera escala en Mlami. Flo-
rida, el .abado 15. estuvo ayer mar
te. en San Juan y .Igul� rumbo
a la Habana. Cuba, donde llega-
r� el vierne* 21, regre*ando a Mia-
ml, el pr�ximo �abado d�a 22 de
enero, para estar en Nueva York
el pr�ximo martes dia 25 del co-
rriente me�. En su segundo viaje
saldr� de Nueva York el d�a 26 de
enero y estar� otra vez en San
Juan el d�a 4 de febrero, de mane-
ra que. de ahora en adelante, via-
jar� del continente a Puerto Rico
do. vece� mensualmente.
El "Iroquol�" e�t� equipado con
todos lo� adelanto� de seguridad,
todo* sus camarotes son exterio-
res; tiene lujoso� "suitei" ron ba-
�o privado, cada uno y .al�n de
recibo; sus salones principales en
primera cubierta de paseo est�n
equipado� con mueble* de lujo; tie-
ne un amplio comedor con servi-
cio especial, orquesta para ameni-
zar lo� bailes y diferente� espec-
t�culos para distracci�n y recreo
de los pasajeros.
Con motivo de la llegada del
"Iroqouis" la Porto Rico Line. agen
tes generales, y el se�or F�lix Mu-
�ir, agente de publicidad, ofrecie-
ron ayer al mediod�a un almuerzo
a los representantes de la Prensa.
El �e�or Mu�lz dio la bienvenida
a ios visitantes y expres� que con
la llegada de dicho barco se ini-
ciaba un nuevo servicio de dicha
compa��a. I.o* visitante� tuvieron*
oportunidad de inspeccionar toda
la nave y darse cuenta de las co-
modidades que ofrece y la� venta-
jas que naturalmente brindar� a
las personas que deseen viajar tan-
to de Puerto Rico a Estados Uni-
dos como del continente a esta Is-
la, haciendo el viaje con escala
en la Habana. Nassau y Miaml.
Lo� visitantes tuvieron ocasi�n
de cambiar Impresione� con los se-
�ores M. G. Casseres, director de
tr�fico, y A. E. Pe�a. Jefe del ser-
virio comercial de la compa��a,
quiene� representaron a la Porto
Rico Line en este arto.
confito lo Jn�f,,^e1C��nK0��<'�al M Gobi"no de Esta. M Unidos en el
Siente" Roo evel"' v e�^' amp(ar�ndo�e '" �� �I rltu "libera, del
m. del Nu�vnT� ' L2 �&?*'1" "' >�" - **�' el progra-
is >n claia de loa
> paciente y xa-
�r^�un e�Udis,a' y * u" SmT
bo el *eqftor m ?,* "T1� los ^'^rique�os. ;i, s
bio el se�or Men�ndez Ramos. Sin embargo, ha visto
que ha .embrado en sus^as ffye'ra"e'I orj'anSaSSr'W "^
ganlzacl�n a la American Federation o� Labor
Esto, �on augurio� de lo que est� por venir.
< >n Rafael c�nv>
-IO, que se '-o-
ampo de la or-
trata de una mera disputa entre obreros y patronos, sino de
una cuesti�n que est� perjudicando decisivamente a todos
los intereses vitales de Puerto Rico. De prolongarse el paro
mar�timo algunos d�as m�s, por la falta de materias primas
en plaza, determinar� el cierre de numerosos establecimien-
tos industriales, quedando sin trabajo miles y miles de ope-
rarios, que no tendr�n entonces d�nde ganar la subsistencia
ni qui�n se las provea gratuitamente. Esta situaci�n no podr�
remediarse como se ha dado a entender, con el env�o de pro-
visiones en transportes del Gobierno, porque, una vez parali-
zada la vida industrial del pais, no tendr�an los obreros en
paro forzoso recursos para adquirir dichas mercader�as.
Se�alamos todos estos aspectos de la grave situaci�n por
que atraviesa nuestro pueblo para que se tenga una clara no-
ci�n de la seriedad del problema y, sin m�s dilaciones, se
den todos los pasos necesarios y se bagan todas las represen-
taciones pertinentes ante la Administraci�n para el pronto
arreglo del conflicto.
PASAJES
EN
PRIMERA CLASE
IDA o VUELTA
a NUEVA YORK
por los vapores correo
COAMO
Y
BORINQUEN
Destrozadas las l�n
Pasajes m�s econ�micos
en segunda por estos
mismos barcos.
P0HT0 RED LIME
San Juan Ponce Mayaguez Arecibo
(Continuaci�n de la p�gina 3)
maniobra de los nacionalistas para
rodear a Teruel.
Afirman la� fuente� del Gobier-
no que usando las mismas t�cti-
cas de los leales lo� nacionalistas
trataron de aislar lo� �ectores a!
norte de Teruel para obligar a las
tropa� gobiernista� a abandonar las
lineas del Alfambra retir�ndose ha-
da el noreste.
Algunos militares Indican que las
unidades leales con base al norte
de Alfambra podr�an alarar por de-
tr�s a los nacionalistas si avanran
hacia Teruel rompiendo asi la ofen-
siva general. Se dice que los lea-
lea poseen un n�mero de caminos
secundarios en esa �rea desde lo�
cuales podr�an atacar a loa nacio-
nalistas que avanzaran por la ca-
rretera principal entre Alfambra y
Teruel. A menos que los nacione-
llstas no m apoderen de estos ca-
minos secundarios, dicen los obser-
vadores, la ofensiva nacionalista
fracasar�.
Lo� observadores no pueden com-
prender loa motivos nacionalistas
p a r a la concentraci�n en Teruel.
Se considera que la posesi�n de la
ciudad no tiene ya valor estrat�gi-
co; pero cr�ese qu
ne el �ln de "recu
perdido."
LONDRES. ener�
radio de Sabmanc
comunicado de gu
ma siguiente: 'La
ruel contin�a y
han ocupado las c
y 068. El enemigo
cierta� posiciones
ayer, pero fueron
rechazado� con en
Hoy nuestra� fue
otro� do� aviones
�IS..,
la ofensiva He-
ar el prest i -io
18. (PU) -La
transmiti� un
ra en la for-
�talla de Te-
iestra� tropas
'linas 957, f)fi7
contraatac� en
u� ocupamos
brillantemente
me� baja...
las derribaron
lemigog."
Mitigarla la pi rga sovi�-
tica
MOSC�, enero 18 (prj> _ s#
J,t,revtla*� ou� 4 Comit� cen-
tral del Partido Comunista adop-
t� una resoluci�n litigando dr�
ticamente la purga ien la organi-
zaci�n pol�tica en laj Uni�n Sovi*.
tica.
Dicha purga ha fcau.ado apro.
Kirnadamen.e 2.000 WueioneT y
10000 arresto, dur.i*. .1 �no '
�ado. '
CASINO DE PUERTO RIllo
- AVISO -
Se ruega a los se�ores socios a quienes nu*ttm - * -
visitado y por ese hecho no hayan podld? �t"iS2�,? �u, rteibo," h�i
ta el presente me� de enero, se sirvan notificarlo ��AH^f^. �*"
o pasar por las oficinas del Casino lo antes Dosihie . 7 n'S,ra<^or
recibo, que puedan tener pendientes"�" n & ou ' ���ugfP lo�
derecho de recibir las invitaciones para las pr�xima fl0*?*^ "
StXStSF*" - p"son"es e -"--"r^Vse^:
tir del primero de febrero pr�ximo se"rntabiSera �l ~k�r.�.\pa5"
euota que se ha fijado en la suma de CINCO DOLAREsTd'
��


EL MUNDO, SAN JUAN, t R.-MIERCOLES 19 DE ENERO DE 193S.
11
PAGINA DEL HOGAR
Mr*. Krankltn
D. RooaevaU
WASHINGTON, lunes �Voy a cumplir mi promesa
de contarles acerca de la exhibici�n de la WPA, y lo har�
con gran placer, porque pas� una hora deliciosa en al Museo
Nacional descubriendo la variedad de talento y habilidades que
se desarrollan en el pa�s. La WPA est� hacien-
do obras que tendr�n un valor hist�rico. Por
ejemplo, el copiar a imprimir los records de
los condados, que de otra forma se tornar�an
ilegibles o se har�an cenizas. El libro, que se-
r� de dise�o americano, constituir� como un
almac�n de conocimientos e inspiraci�n para
los artistas y para todos aquellos interesados
en materias comerciales o art�sticas.
Me parece de gran valor educativo las ex-
hibiciones dioramas que van como exhibicio-
nes ambulantes desde los museos hasta las es-
cuelas del estado. Cada estado deb�a auspiciar
un proyecto de esta naturaleza en relaci�n
con sus museos, pues las figuras aut�nticas y las escenas re-
presentando diferentes per�odos deben ser de gran valor a lo
estudiantes de historia.
No puedo menos que pensai que de este modo los mu-
chachos podiian tambi�n ganar alg�n dinero, tal y como su-
ce �c en cierta ciudad del mediano oeste. All� hacen exhib�-
cienes de esta clase, y las llevan de una a otra escuela, y al
cabo de un tiempo les ayuda grandemente en sus lecciones y
a la vez les da ideas para los vestuarios del teatro escolar.
de m?nera que ellos mismos pueden hacerse de un guardarro-
pa por poco dinero.
El que conozca los ni�os conocer� su inter�s por los tra-
te* representativos. Un buen educador usa este inter�s en
beneficio de sus clases. Pero me he olvidado hablarles sobre
las mu�ecas aue hacen en Milwaukee. Creo que ahora se fa-
brican sobre bases comerciales. Son mu�ecas que har�an la
felicidad de cualquier ni�a.
Puede decirse que los proyectos de la WPA han costado
mucho, pero evidencian de manera tangible el �xito obtenido.
El doctor Stanley, del Negociado de Ciencias Dom�stica*,
vino a mi conferencia con la Prensa, y me dio varios datos
muy interesantes sobre trabajos de investigaci�n en las va-
rias fases de la vida americana, y en diferentes niveles de
ingreso. Es perfectamente evidente que la casa y la comida
reciben la influencia directa del tama�o y los ingresos de la
familia, y que ambas cotas afectan la producci�n en las indus-
trias b�sicas. Esto es m�s significativo de lo que pueda ima-
ginarse la persona promedio.
C�mo conducirse
------- Por Phyliis Bclmont ��
L:\ CUENTO BREVE
La semilla milagrosa
Por Le�n TOLSTOI
Aunque no existe raz�n por la
cual una se�ora que vive con su
hijo o hija casada sea incluida en
todas las invitaciones que se ex-
tiendan al matrimonio, no est�
mal, que por deferencia, se haga
extensiva a ella la invitaci�n a
cualquier acto, pues ello permiti-
r� que la madre se relacione tam-
bi�n con mayor n�mero de per-
sonas.
LA PROCLAMACI�N
DE S. M. ZORAIDA I*
El s�bado pr�ximo en el
Casino de Puerto Rico
La educaci�n del adulto
Por Juan Mu�oz MESTRE
El d�a 10 del corriente mes dt
enero abrieron sus puertas las
escuelas noelurnas para adultos en
toda la isla. Estas escuelas funcio-
r.an bajo el control directo de^ nue-
i Negociado para la Instrucci�n
r>. Adulto. Frente a dicho nego-
tido s* encuentra, con conoci-
*os amplios sobre la materia,
t se�or Jos� Leavitt. qui�n con la
�oraci�n de cuatro superinten-
dentes y maestros escogidos espe-
sa.mente para este trabajo, ten-
dr� la ardua tarea de convertir a
nuestros adultos analfabetas en
personas m�s �tiles a ellas mismas
y la comunidad donde residen. Cien
ri<� estas escuelas est�n funrionan-
i isla con una matricula
de 7,000 alumnos, aproximadamen-
te.
il Americana, celebrada en
o M nueva en Puerto Rico ni
. >s dem�s pa�ses de la tierra.
e muchos a�os que existe en
IS formas y bajo diferentes
� por ejemplo, la extensi�n
srsltarla, la escuela nocturna,
las ei lelas por correspondencia.
la escuela Intermedlti las clases
i� por la Asociaci�n Cristiana
de J�venes y por los Caballeros 1e
n. La extensi�n universitaria-
estuvo en su apogeo en Inglaterra
hace 50 anos. En Puerto Rico, las
escuelas nocturnas han funcionado
durante diferentes periodos bajo
distintos organismos. Unas veces
bajo la direcci�n del Departamen-
to dt Instrucci�n y otras bajo .a
P.R.R.A. Pero por razones que no
vienen al caso, estas escuelas de-
jaron de funcionar, dejando a me-
dias una veces, terminando otras,
su labor constructiva entra los
adultos de nuestra lila.
Desde la Guerra Mundial hasta
nuestros dias se ha venido notan-
do muy marcadamente el inter�s
en la educaci�n del adulto. Prue-
ba de ese mismo inter�s la de-
muestra la creaci�n de socitdadts
y organizaciones tales como la
Asociaci�n Mundial para la Edu-
caci�n del Adulto, organizada en
el a�o 1919 y la no menos impor-
tante Asociaci�n Nortaamricana
para la Educaci�n del Adulto, es-
tablecida en el ano 1936.
Con al establecimiento del Nego-
ciado para la Educaci�n del Adul-
to en nuestro Departamento de
Instrucci�n, Puerto Rico s* ha
puesto en la vanguardia de los
paises m�s civilzados de la tierra.
(Contin�a en la pigina 12. Col. 7.)
Como brillante Iniciaci�n de los
festejos del Casino de Puerto Ri-
co a S. M. la Reina Zoraida I el
s�bado por la noche se llevar� a
efecto en los regiamente decorados
salones del culto centro, el bai'.i
de la proclamaci�n de S. M. la
Reina de Casino, para las fiestas
de Carnaval, distinguida y bella
damita Zoraida Mart�nez Valdivieso.
El maestro decorador -e�or Bulbe-
na. prepara un escenario soberbio
con motivos lndostanos y el sal�n
de baile del Casino ofrecer� el m�-
gico cuadro de -us hermosos festi-
vales. S. M. la Reina Zoraida I lu-
cir� su brillante equipo y le acom-
paftar� la pl�yade de damas de
honor �setente bella y distingui-
das damitas de esta sociedad y de
otras poblaciones de la isla� lu-
ciendo apropiados trajes y adornos
que servir�n de elegante marco a
la hermosura de la gentil Reina.
La Junta Directiva del Casino de
Puerto Rico se propone realizar su
programa de fiesta en honor de su
Reina con todo el esplendor y buen
gusto que merece la bella sobera-
na, y su select�simo grupo de acom-
pa�antes, para que la cr�nica pue-
da decir con toda propiedad, "a
tal soberana, tal Corte". Los he-
raldos de S. M. la Reina, con sus
simb�licas trompetas de tonos ar-
moniosos, bordar�n el brillante ac-
to de la Coronaci�n de S. M.. y
all� estar� lo m�s granado de la so-
ciedad que en los salones del Casi-
no se congrega en las noches de
gran fiesta para disfrutar, de una
maravillosa demostraci�n de belle-
za, distinci�n y sociabilidad. Un
lindo grupo de se�oritas alumnas
del Colegio Portorrique�o de Ni�as,
de donde es alumna la gentil so-
berana, figura en el hermoso con-
junto de sus damas de honor: S. S.
M. M. las reinas Srta. Borlnquen,
del pasado y del presente a�os,
Mal�n y Zulma, se encontrar�n en
el s�quito de S. M. Zoraida I, ava-
lorando el cuadro.
(Par cualquier detalle relaciona-
do con invitaciones el se�or Ra-
m�n L�pez, est� en su oficina a
toda hora.)
CRONISTA
Una vez encontraron unos ni�os,
en un agujero, un objeto del ta-
ma�o de un huevo de gallina, con
una raya en el medio, y que pare-
c�a una semilla. Un transe�nte le
compr� por cinco kopeks, y lle-
gado a la capital se lo vendi� al
zar como una cosa curiosa.
El zar llam� a los sabios y les
mand� que averiguasen qu� era
aquello, si huevo o semilla. Los
sabios examinaron el objeto con
atenci�n, di�ronle mil vueltas, y
i al fin no pudieron afirmar nada.
Fl objeto fu� dejado sobre una
ventana. Se acerc� un pollo y se
puso a picar en �l basta que le
hizo un agujero, y se vio que era
una semilla.
Los sabios fueron entonces a de-
cir ai zar que aquello era un gra-
no de centeno.
El zar se sorprendi� y orden� a
los sabios que av rifuasen en qu�
�poca habla germinado aquel gra-
no de centeno. Los sabios volvieron
a reflexionar, a consultar libros, y
no supieron qu� decir. De nuevo se
presentaron al zar y le dljero i
�No podemos Ilustrar a Vuestra
Majestad. Nuestros libros no di-
cen nada acerca de este asunto.
Hay que preguntar a los mujlks,
por si alguno de ellos ha o�do de-
cir d�nde y cu�ndo ha sido sem-
brado un grano como �ste.
El zar envi� a buscar al m�s
viejo de los mujlks. Llevaron a su
presencia un hombre muy viejo,
verdoso y sin dientes, que marcha-
ba con trabajo sobre dos basto-
nes. El zar le ense�� aquella semi-
lla; pero el viejo no tenia la vista
muy clara, y al fin medio vien-
do, medio palpando, la pudo exa-
minar.
El zar le pregunt�:
��No sabr�s, viejecito. d�nde ha
podido nacer un grano semejan-
te? �No habr�s sembrado t� mis-
mo en tus campos algunos pareci-
dos a �ste, o los habr�s comprado
en alguna parte?
El viejo era sordo. Con mucha di-
ficultad se le hizo comprender la
pregunta, y al fin contest�:
�No. Jam�s he sembrado en mis
campos, ni recolectado, ni compra-
do centeno como �ste. El grano que
yo compraba era tan menudo co-
mo el de ahora... Seria preciso
preguntar a mi padre, que tal vez
haya oido decir d�nde ha podido
darse un grano de estas dimensio-
nes.
Envi� el zar por el padre del
viejo. Se le encontr� y se le llev�
a palacio. Era un hombre muy
viejo, pero s�lo necesitaba apoyar-
se en un bast�n.
El zar le mostr� el grano de cen-
teno y pregunt�:
��No sabr�s, abuelito, d�nde ha
podido germinar un grano sem li-
jante? �No habr�s sembrado algu-
nos parecidos, o los habr� compra-
do alguna vez?
Aunque duro de o�do, el viejo
ola mejor que su hijo.
�No �repuso. Nunca he sem-
brado en mis campos, ni recolecta-
do, ni comprado centeno semejan-
te. En mi tiempo ni siquiera se
conoc�a si dinero: todos com�an su
propio pan, y si alguno carec�a de
�l loa otros le daban del suyo...
Ignoro en d�nde ha podido germi-
nar un grano como �ste. Aun cuan-
do el centeno, en mi tiempo, era
m�s grueso que el de hoy, nunca
lo he visto de este tama�o. He
oido decir a mi padre que, en sus
verdes a�os, el centeno era m�s
hermoso y el grano m�s grueso.
Convendr�a preguntarte a �l.
Entonces el zar envi� a buscar
al abuelo del viejo. Se le encontr�
tambi�n y se le llevo a la presen-
cia del zar.
El anciano compareci� sin bas-
t�n, con el pie firme, la vista agu-
El zar le ense�� la semilla, y el
da. el o�do intacto y la voz clara.
anciano, despu�s de mirarla y to-
carla dijo:
�Ha mucho que no he visto cen-
teno de mi tiempo. Y mordi� el
grano y le masc�.
�Es el mismo, sin duda alguna
-a�adi�.
�Dlme, entonces, abuelito, d�n-
de ha germinado. �No has sembra-
do t� mismo algunos granos seme-
jantes en tus campos o los has
comprado en alguna parte?
A lo que el viejo respondi�:
�En un tiempo esta centeno cre-
c�a en todas partea. De �l sacaba
yo mi alimento y el de los dem�s.
Este era el mismo que yo sembra-
ba, el que segaba luego y despu�s
enviaba al molino.
Entonces el zar le pregunt�:
�Dime, abuelito, si t� lo compra-
bas o lo sembrabas por ti mismo
en el campo.
El viejo sonri�.
�Entonces �dijo� nadie hubie-
ra ensado en cargar con un peca-
de como �ste. �Vender o comprar
el pan! NI siquiera se conoc�a el
dinero. Siempre ten�amos bastante
pan para atender a nuestras ne-
cesidades.
Todav�a pregunt� el zar:
�Dlme, entonces, en d�nde sem-
brabas ese grano y d�nde se halla-
ba tu campo.
El viejo respondi�:
�Mi campo era la tierra de Dios.
Donde yo trabajaba era mi cam-
po. El suelo era libre y nadie lla-
maba a la tierra su propiedad: s�-
lo dec�amos "nuestro" al propio
tuba Jo.
�Dlme a�n dos cosas �replic�!
el zar: �Primero por qu� ese gra-
no nac�a en otro tiempo y no na-
ce ahora, y despu�s, por qu� tu
nieto marcha sobre dea bastones,
tu hijo con uno solo y t� no ne-
cesitas de ninguno Tu vista es fir-
me, tus dientes s�lidos y tus pala-
bras son claras y afables... �Por
qu� todo eso, abuelito?
Y el viejo contest�:
�Porque tas gentes han dejado
de vivir de su propio trabajo y pre-
fieren hacer trabajar a los dem�s.
No suced�a asi antes: entonces se
viv�a con arreglo a la ley de Dios;
todos se contentaban con lo nece-
sario y no se envidiaba a nadie.
La moda al d�a
CUMPLEA�OS
En la residencia de sus padres,
D. Carlos Luis Ledesma y do�a Ma-
rta del Mar Jim�nez, en Santurce,
la ni�a Diana Marta Ledesma Ji-
m�nez, celebr� una fiestecita. con-
memorando su segundo cumple-
a�os. A. la misma asistieron sus
diminutas amistades.
AZAHARES
Contrajeron matrimonio en la
poblaci�n de C�ales, los j�venes de
esa sociedad Enrique Gonz�lez Jr.
y Rosalina Mu�iz. Apadrinaron las
bodas, don Enrique Gonz�lez, pa-
dre del novio, y do�a Rosalina N�-
ftez de Mu�iz, madre de la novia.
Los desposados han fijado su resi-
dencia en Santurce.
ASISTENTES A UN PARTY
En el party que recientemente
se celebr� en la residencia de los
esposos Chrystiansen-Santaella, y
entre los concurrentes se encontra-
ban don �ngel Sanz. Gerente
del Banco Cr�dito y Ahorro Pon-
ce�o y su se�ora esposa, y don
� Guillermo Cortada Jr.. del alto co-
I mercio de la Perla del Sur, y su
se�ora esposa.
I FESTIVAL EN EL
I ESCAMBRON
En la noche del cuatro de fe-
brero se verificar� un festival en
el Escambr�n Beach Club de San
Juan, auspiciado por la Asociaci�n
Ben�fica Auxiliar de la . Divisi�n
de Servicio Social del Departamen-
to de Sanidad, con fines caritati-
Notas de Arecibo
14-35-B
MODELO ESTILO VASCUENCE
MUY JUVENIL
Do�a Emilia Espada viuda de Bandas

CONTRACT
BRIDGE
C�mo Jugar
Carao Ga�ir
frh
P�nico del �lam
HAY ilro tn los eontratoi d*
j'.im au* produc� un �ledo
da enervamiento eebr* cierto�
ju��dorei -s'.fo sil coa�� it
estuvieren encaramedoa a una altura
que le� causara vert��. Ha �lete �>
Jutadsrw qu� taben hae�r encelcntea
�usada� en elmplet contritos da sa-
�n?, mfrlr cuando ion llamadoa a Ju-
lar un alan qua no es un Juffo ten-
dido. IV tesura, tolo un raso asi pue-
ea >-r la cauaa del fracaio del decla-
raata, ene na pudo cumplir tu con-
trato en la mano da hoy.
�. dador.
E9te-0?stt. mlnerabl�i.
a. Q-J19-4-1
� �
� Q-�-5
* A-J-ta-�s
� e-j v �. y * A.K-7-1
� AJ-S-a-l �XE ? S5-1
� K Q '4 >� * �->
a 9-s
� 9 a-7-4.
� 11-1-1
* 1.7-4-J
T. rama'.e:
EST� SUD OE3TI NORTI
1 � PatS I ? � *
Doblo Peto 4 � r�o
5 * P�ao I � ���*�
� � Paao Pato Paao
La mano fu� bl�n doelarada. Oaaie
hizo lo correcto tacando �1 dobla da
pique a cuatro contonea, puatto �ue
los adversarlo! no etnban �uln�rab!'�.
y habiendo asegurado ti control da �
setunoa vuelta da tr�bol ton 1� ��-
cltrielon lnterro�atwa dt olnco ir�-
bolo! htcha por Eete. til como tam-
bi�n localltad> el at *> diamantea en
la mano da Oeata. al contrato da aelt
corazonaa tu* un� eonatcutncl� l�ftca
Ottto inici� ti jutgo �oa �u plqu�
mayor y al dial da Nort* fu� S�J>��
por al a� dal dtelaran�. A aato altjulo
�1 u da eeru�n. qua d�mo�tr� 1� f�i-
ta absoluta d� eoraionat an 1� ata�a
Vsrte. le qua pared� itemorltar mor-
�a, ment* ti d�elirtnt� Dt iodo�
mvloa. au �uato subaiguJOU fu* mur
�alo. En lugar da dedican* a afirmar
al palo da dl�m�nto� dt Oetie, el �t-
altraate oobr� ti rey do pfc/ue J JUs*
uno ptquefie para fallar tn al muerte.
Pero Sud, qua eitibt attnto, ftU� coa
ti �late de ctrtion. feriando la reina
del muerto. Demasiada tarda coeaprt*-
d.o �1 dKlirant* qut no sadr�a fallar
au aiitmo pique, puesto que SMd falla-
rla mea alto qua al muerto al ti 1*
lnten'aba. Detesperadamenta aae� loa
triunfo* del adversarlo y probd la di-
tima poiibi.idid qut !t quedaba Jugan-
do al rey d� dlam�at*i r tatelendo la
linetst � la rama lya no pedia cobrar
el aa j ti rey y fallir ti t*r�*r dla-
mtntt porqu* il tomar Nortt la mano
con el aa dt tr�bol cobrarla un pique
firma). Hibltndo perdido 1� finta�� dt
diamante�. �! contrito fu� mullido �a
dot bai��. porque turo qua entregar
timblen al a� de tr�bol y 1� reta� de
pique.
Con�lderando �I hecho d� qu� Nort�
hab�a Indicado clartmentt qua p�tala
un palo da plqu� d� cinco c�rtaa por
'.o menos. P�r au dte'.aracl�n. la Unta
de luego arg�ida por el declarante fu�
rema!tdiBJ�nl� tonta. Detdt ti ata-
manto �n qu* loe trlunfot edrtrttt
fueron encontrtdot todot tn ��� ma-
no ti declarante deb� comprender
qut 1� dale� probabilidad da-asile rt-
ildl� �o �1 tit�b:�cimJ�nt� di la� dia-
mantea dtl mutrto. mi* klaa au� es
el rallo de loa piquea perdeetret 0U
ro ttti qu� con 1� dlitrlbucl�n Se I-I.
U jugtd� dal r�y y al *� J �� ����<�
la uretra Tutlt� da dtaauaUt nuble.
raa hecho Sal altm un lutgo tandld*.
LA MANO DI e*A��NA
Sud. dador.
Amboa lados YUlnertble*.
� J-�-4
� T-�
� K-IOS
� K-t l-l�
VN> ��*-�-���� I
'�> � il
� K-io.s-a
� 4
� iq-Mi-l
� A.�
iHtit� qu� �:tnr� d�b�n !J�I�r Wat-
te i Sud tu tu* declaraciones dafatul-
,., dt taarl�cle asatra un �t�tr�u
d* cortada di isa a<�arisr��t�
� A
� a.i3-i
� 1-1-3
� Q-T-l-l i
Cursos vocacionales en
la escuela Baldorioty de
Castro en San Juan
El Departam e n t o de Econom�a
Dom�stica Vocaclonal de la Escue-
la Baldorioty de Castro.ofrece cur-
sos a personas Interesadas.
Se ofrecer�n los siguientes cur-
sos: Decorado del Interior del Ho-
gar, Sal�n 32. Bizcochos y Galle-
titas, Sal�n 33. Primeros Auxilios,
Sal�n 31.
La matricula quedar� abierta du-
rante los diss mi�rcoles 19, jueves
20 y viernes 21 de dos a cuatro de
la tarde.
SIS
-------------?*>-------------
AN�CDOTA
El actual Sha de Peisia es de
origen humilde. De simple cocine-
ro lleg� a ser, por voluntad de su
sreo �al soberano anterior�oficial
de sus guardias, y luego jefe de
una divisi�n de caballer�a.
Nunca son� el potentado de hoy
llegar al trono de los Pavos Rea-
tes, el m�s rico y fabuloso de los
tronos de la tierra, pues es de oro
maciso y tiene engarzadas seiscien-
tas ochenta y dos mil piedras pre-
ciosas; pero la suerte lo puso en
el camino de la realeza.
Aprovechando una ligera protes-
ta del pueblo contra el Sha. se
sublev� contra su generoso protec-
tor, lo hizo prisionero y, cargado
da cadenas, lo expuls� de Teher�n.
Inmediatamente, secundado por
tropas, se proclam� due�o absoluto
del pa�s, sin que nadie se atrevie-
ra a protestar.
Como tuvo el tacto exquisito de
sllsnaite a las exigencias de las
grandes naciones europeas, �ata�
no tuvieron el menor inconvenien-
te en reconocerlo como Sha. y des-
de el golpe de Estado �que tuvo
lugar hace nueve anos� reina
tranquilamente en el palat-'o de
su, antiguos se�or?:.
Para este Sha f.ue, sin ser de
origen divino, lo parece, su cocine-
ro es el hombre m�s importsnta
de la corte. Lo colma da regalos
Recientemente falleci� en San-
turce la venerable matrona cuyo
nombre sirve de ep�grafe a estas
notas.
"Un fuerte ataque de peritonitis
oblig� a do�a Emilia a recluirse
en su hogar en la �ltima quince
na de diciembre, ingresando m�s
tsrde a una cl�nica bajo la aten-
ci�n de competente� m�dicos, cu-
yos esfuerzos por salvar la vida a
la distinguida paciente fueron no-
tables, agotando lo- recursos de la
ciencia para aliviar la pertinaz do-
lencia; pero en vano fueron los
sol�citos cuidados. Ya la guada�a
de la muerte habla triunfado, y ro-
deada del carino de sus amantes
hijos, Pepito y Rafael, entreg� la
amiga sincera su alma al Todopo-
deroso.
Fu� do�a Emilia la esposa ideal
que hacer del hogar un templo; la
Gtrapo "West Point" en
la escolta de Zulma I9
La se�orita Judlth Varas Igara-
vldez ha organizado la agrupaci�n
de "West Point" para la Escolta
-Militar de S. M. Zulma I, Reina
del Carnaval "Ponce de Le�n" de
1938. La componen el siguiente gru-
po de distinguidas y bellas joven-
citas de nuestra sociedad y quienes
sabr�n llevar con soltura y gracia
sin igual el uniforme de West Point:
Purlta Toro Luzunaris, Myrta Ro-
drigues Pou, Carmen Gloria Diaz,
Carmen Morag�n. Dalila P a lmer,
Mercedita Diaz. M a rgarlta Caate-
j�n, Elba Mart�nez Chapel, De�a
V�lez V�lez y Mercedes Morag�n.
Este grupo se unir� al resto de
la escolta para las pr�cticas que
se llevar�n a cabo en el Campo
del Morro bajo la direcci�n de ofi-
ciales dal Ej�rcito.
Auguramos a tan simp�tico con-
junto de encantadoras j e v eneltas,
una gran admiraci�n en la regla
coronaci�n donde actuar�n en la
Escolta de S. M. Zulma I.
COMIT� DE PUBLICIDAD
y de atenciones, llegando a invitar-
lo a su propia mesa.
Uno de sus cortesanos le pre-
gunt�:
��Por qu� distingue tanto Vues-
tra Majestad al jefe de sus coci-
nas T
� ,Oh! �repuio el Sha- es mi
secreto: los cocineros sirven para
todo... �hasta para dar golpea de
Eatado!, y es preciso conquistar su
lealtad a teda costa, y. sin que, lo
adviertan, vigilarlos bien.
madre amante que lleva en su pe-
cho un altar donde consagrar la
Santa Eucarist�a do bienaventuran-
zas para sus hijas; la amiga sin-
cera, y artista por vocaci�n. En
sus a�os mozos do�a Emilia se dis-
tingui� en la m�sica. Fu� el vio-
Un su instrumento musical favori-
to, y a la m�sica consagr� sus me-
jores tiempos. Para los artistas tu-
vo siempre abiertas de par en par
las puertas de su coraz�n y una
ofrenda de cari�o no se hizo nun-
ca esperar cuando demandaban su
estimulo.
Y cuando nuestros coliseos abr�an
sus puertas para dar paso a nues-
tros artistas, do�a Emilia no fal-
taba. AH� estaba ella, brillando
siempre desde el C�nit de sus en-
tusiasmos el radiante y fecundo sol
de su alma so�adora. Fu� la virtud
su escudo y la bondad de su cora-
z�n, rica tesoro que jam�s se agota.
Perteneci� do�a Emilia a una res-
petable familia sengermefia, de fi-
na prosapia. Se march� para no
volver; mientras se repart�an los
juguetes que trajo el rey Gaspar
para los ni�os del barrio, se nos
fu� do�a Emilia. Parti� por entre
el ej�rcito infantil formando la ca-
ravana de los Reyes y los ni�os,
por entre el bullicio y gritarla de
la Inocente alborada, come si por
ves postrera quisiera do�a Emilia
poner a los ni�os el regalo de' re-
yes como en a�os anteriores, co-
mo queriendo decirles: conservad
sin romper la lira de vuestra Ino-
cencia, por que de ella han de bro-
tar las notas que endulzan el alma
de la juventud. Y se march� por
la amplia escalinata de otros mun-
dos mejores, llevando en su alfor-
ja la virtud cerne escudo y la li-
ra Inseparable de sus sue�os para
cantar ali� en el c�ele la serena-
ta con su coro de �ngeles, arc�n-
geles y serafines, dejando baje las
sombras de totrurante amargura
un halo de tristeza indefinible.
Al cementerio Fournler nos tras-
ladamos acompa�ando los restos
mortales de la amiga, que nos deja
en viaje sin retorne, y sobre su
tumba depositamos la bella siem-
previva del recuerdo. Para aus hi-
jos Pepito y Rafael, su hija pol�-
tica, dona Conchita Cerdev�s de
Baldas, y su hija adoptiva Pe-
pita Pomar, tenemos la m�s sin-
cera expresi�n de condolencia, aso-
ci�ndonos de todo coraz�n al sen-
timiento per la pena que les em-
barga.
Clotilde ZAYelt RIVERA
Aqu� tenemos un vestido sencillo,
muy atractivo y de lineas muy ju-
veniles. Las largas pinzas al fren-
te de' la blusa acent�an la linea
del busto destacando el diafragma.
Las mangas cortas, abombachadas,
hacen lucir la cintura m�s breve.
Confecci�nese en ray�n estampa-
do o en lana. Es muy pr�ctico, ya
que puede variarse su apariencia
cambi�ndole el cuello y los pu�os.
Pueden tenerse dos o tres juegos,
uno en sat�n ser� un bonito con-
traste, otro en hilo de un color que
combine con el vestido y otro de
la misma tela del vestido.
Psrs la talla 14 (32) se necesita-
r�n 4 yardas y 14 de una tela de
39 pulgadas de ancho, m�s 2 3 de
yarda para el contraste.
LA CIENCIA AL D�A
El piso del sal�n de baile de un
club nocturno londinense es de co-
bre bru�ido y se considera el pri-
mero en su clase en el mundo.
� a �
Se ha Inventado un aparato que
funciona por medio de un vacio
para extraer el aceite del motor
de los veh�culos sin que haya ne-
cesidad de meterse debajo de �s-
tos.
� a �
Una nueva nevera est� equipada
para cuajar el hielo en cucharas
de aluminio, cada una de las cua-
les ouede sacarse para vaciar el
hielo sumergi�ndola en la bebida
que se desea enfriar.
te*
Un nuevo aparato calentado por
electricidad ha sido inventado pa-
ra probar cuatro muestras de acei-
te de lubricaci�n al mismo tiempo
y determinar su contenido de car-
b�n.
aae
Los ge�logos japoneses est�n es-
tudiando dep�sitos de hierro en
Manchuria, al sureste de Mudken,
donde se calcula que hay como
150,000,000 toneladas de ese metal.
� � a
Se ha manufacturado una m�-
quina de limpiar zapatos que fun-
ciona por electricidad al introdu-
c�rsele una moneda por una ranu-
ra.
e * e
Se ha Inventado un nuevo apa-
rato para ayudarle a los bancos
en el examen de cheques y otro�
documentos falsos. Este aparato
somete el objeto examinado a una
fuerte luz y lo presenta a trav�s
de un lente de aumento.
ate
La bicicleta mas peque�a del
mundo que puede ser corrida por
un hombre, diecisiete pulgadas de
largo y nueve de alto, fu� exhibi-
da en Londres recientemente con
una demostraci�n.
M*
Un automovilista alem�n cubri�
su carro de carreras con una caja
que ofrece la menor resistencia al
aire y consigui� asi romper varios
r�cords de su pais.
t � �
Un nuevo lapicero mec�nico pue-
de afinar el plomo de l�piz al gra-
do que se desee con simplemente
apretar y voltear un bot�n en el
mismo lapicero.
Las paredes y divisiones interio-
ras de un Hospital recientemente
construido en Melbourne, Austria,
son movibles de modo que las ha-
bitaciones puedan agrandarse o
arincarse de acuerdo con las nece-
sidade�.
EN EL CASINO ESPA�OL:
El domingo 16 de enero celebr�-
se en los salones del Casino Es-
pa�ol de Arecibo, un cock-tail Par-
ty, ofrecido por los socios de di-
cho centro social, al poeta y escri-
tor don Alejandro Casona, quien
viaja con la aplaudida Compa��a
Espa�ola de Comedias D�az Colla-
do, y que hizo un regio debut en
el Teatro Oliver de esta ciudad,
donde se celebraron tres (unciones
de abono, habiendo obtenido dicha
compa��a un soberbio �xito.
A este acto concurri� un creci-
do n�mero de personas distingui-
das, que departieron por varias ho-
ras con el c�lebre dramaturgo.
SE INAUGURA UNA FABRICA
DE ENLATADO:
El s�bado 15 de enero y en el
barrio Santana de esta ciudad se
llev� a efecto una fiesta muy ame-
na, a la cual concurri� un gran n�-
mero de personas, adem�s de au-
toridades municipales, Insulares y
Federales, con motivo de la inau-
guraci�n de una f�brica de enla-
tado construida recientemente en
aquel barrio.
Todos los invitados a este acto
fueron cort�smente atendidos por
loa encargados de la fiesta y orga-
nizadores del acto.
LA INAUGURACI�N DEL
TEATRO NAVAS:
Para hoy mi�rcoles 19 de enero
est� anunciada la inauguraci�n del
Teatro Navas, el cual ha sido re-
construido en forma moderna y
ofrece adem�s de grandes comodi-
dades, una vista soberbia; pues don
Benigno Navas ha demostrado una
vez m�s que es una persona de gus-
to.
La reconstrucci�n de este teatro
y la pr�xima reconstrucci�n de que
va a ser objeto el "Oliver", son dos
pasos de avance y progreso para
Arecibo, por lo que felicitamos a
los empressrios de la Empresa Tea-
tral Arecibe�a.
Esteban ROSARIO.
vos. El baile ser� amenizado por
dos orquestas: Rafael Mu�oz y
Whooppee Kids. Adem�s, se lle-
var� a cabo un "floor show", en el
que tomar�n parte alumnas de
Lottie Tischer. Entre las personas
que asistan al Escambr�n esa no-
che, se adjudicar� un pasaje gra-
tis de ida y vuelta a Santomas.
JEN SAN JUAN
Se encuentran en San Juan, pa-
sando una aorta temporada, don
Rafael Torraellas Cortada y es-
| posa, de la sociedad de Ponce.
�EN LOS CABALLEROS
DE COLON
Esta noch* . en los salones del
edificio de fcs Caballeros de Co-
l�n en Miramar. se llevar� a cabo
una conferencia, en la que diser-
tar� el do�lor reverendo Martin
Bersten. Disha actividad est� aus-
piciada por al Circulo Cultural Ca-
t�lico.
i
RESTABLECIDA
Ya est� restablecida de la en-
fermedad que la retuvo en cama
por varios dias. do�a I.ola Valdi-
vieso. Alcaldesa de la poblaci�n
de Guaynal
DE REGRi
En la ma�ana del �ltimo lunes,
a bordo del "Coamo". regres� a
la isla don Miguel Buxeda, de San-
Iturce. quien'se encontraba de tem-
Iporada en tos Estados Unidos.
i DE LA CORTE DE GRANADA DE
LAS HIJAS CAT�LICAS DE
AMERICA
(De Colaboraci�n)
La digna Gran Regente de la
Corte de Granada de las Hijas
Cat�licas de Am�rica se�ora Mar-
got G. de uadi, suplica la asisten-
cia de todds las socias de dicha
asociaci�n, :para la reuni�n men-
llevar� a efecto hoy
del corriente a las
tarde, en el domici-
lio social 'itaballeros de Col�n".
Hay asuntos de gran importan-
cia que ato�der, y es de gran Inte-
r�s que asistan todas las socias.
Oportunamente se han pasado las
tarjetas de!aviso.
sual que s
mi�rcoles
cuatro de
Priinogjjnita de los espo-
sos M arcano-Rivera
La joven,
de Marcan]
mino pasad
tericno, o
�or Jos� :�
pleado de
hermosa n;
con toda fi
nombre de
se�ora Amella Rivera
en la noche del do-
en el Hospital Presbl-
qui� a su esposo se-
cano Mayol, alto em-
dri�n Nelson. con una
a que vino al mundo
icidad y que llevar� el
raUia.
L. G. :
�Esty enfermo?
Y NO CJTENTA CON Sl'FI-
CIE�pES RIXLRSOS?
*�! En el
CONSLXTOBIO ANEXO
del Dr. �Franceschl Caballero
ser� �sted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tres D�lares.
TobaccoSpalace � Tetu�n 60,
J San Juan.
______s________.
FOR HENT
New comfortable, beautiful
chalet, v.ith garage, ci�se to
the beach, at Ocean Park.
Santurce. Rent $55.00. Cali
Rosita Silva, Alien 49. San
Juan, P. R.
SE VENDE
NEGOCIO CON MAGNIFI-
CA CU�NTELA EN SAN
JUAN jy TODA LA ISLA
Por motivos de sslud vendo
el "Bello-Art" Beauty Sal�n,
situado en la calle Brau n�-
mero 54, altos da la Farma-
cia Blaxbco. Para informes
llame a�2342 Rojo, Santurce.
Prd ro's Beauty Parlor
para Rizados Permanentes
a J2.50
completamente garantizados.
Visite el
Pedro's Beauty Parlor
Alisa 35 � Tel. 2303 S. J.
ES LA HORA DEL TETERO
Desde la mas tierna infancia
es factible alimentar al ni�o
con lache de vaca de buena
calidad. Pero es indispen-
sable modificarla a fin de
prevenir la formaci�n de
grumos de dif�cil digesti�n
producidos por la leche de
vaca. Sencillamente agre-
g�ele Agua de Cebada.
Instrucciones claras y precisas
se encuentran en cada lata de
CEBADA
"P�ttnt" dt ________
ROBINSON
�VS-JJI
Pialan** lisiad un a|*mpler da la ��>*
"MI USSO" �raus, Buia oomplela de
la alimentaci�n de alma*.
J. M BLANCO INC SAN JUAN, P �

-e-


�a
(ANUNCIO)
Estuvo arrojando
piedras tres meses
� �- � �
Palos. "No encuentro palabra� j
con que alabar al maravill�lo me- I
dicamento Anticalcuhna Ebre>, al
cual debo la vida, pues me hubiera
muerto, ai casualmente no me en-
tero da la Anticalculina Ebrey. Des-
pu�s da estar cansado da tomar mi-
llares de medicamentos para el reu-
EL MUNDO, SAN JUAN, P ��MI�RCOLES 19 DE ENERO DE 1938.
NO PUEDE USARSE...

Selecciones tomadas de "El Tesoro de la Juventud"
Los grandes peces del mar y de los r�os
El estudio de los peces nos ofre- , hay cebo puesto en un anzuelo, I roca cubierta de veretael�n y de
corta la cuerda como si �uesa de! coral; lo que hace que no sean
ce un tema de los de mayor ex
tensi�n que Integran el conoci-
miento del reino animal. Hay en
matismo, riftones y vejiga, i esolv� ei mundo por lo menoa 9,000 espe-
probar la maravillosa Antical- Ciej distintas de peces, y en las
culina Ebrey, la cual adquir� en | cuales se han encontrado restos de i ees lo pasean en un carrito por
la Farmacia Roque, de Palos. A los , otras mil. que vivieron en otros � las calles de la poblaci�n pr�xima.
ocho dias de tratamiento, empec� � periodos. En el deseo de amenizar i contando a la gente el modo como
algod�n. Hacen estragos en todos
los dem�s utensilios empleados por
los pescadores. A veces �stos lo-
gran capturar a alguno, y enton-

a arrojar una especie de arenilla i� exposici�n del asunto, evitare-
y estuve tres meses arrojando pie- ! mos de prop�sito la forma rigu-
drecitas del tama�o de la cabeza �rosamente did�ctica; los t�rminos
de un alfiler. Hoy me encuentro cu- I t�cnicos son dif�ciles de recordar y
rado radicalmente, con s�lo siete' no es indispensable que los conoz-
frascos de Anticalculina Ebrey**. ramos por ahora; nos limitaremos,
pues, a averiguar algo m�s acerca
Antica�
cogieron el tibur�n y los perjuicios
que les ha causado, con lo cual
suelen recaudar alg�n dinero que
les permite remediar el da�o. En
los mares tropicales, el tibur�n
verde mar alcanza una longitud
de m�s de 6 metros y embiste al
culina
de las diversas clases de peces, I hombre con ' tanta sana como pu-
descubiertos por sus victimas. Mu-
chas clases de escualos han des-
aparecido y con ellos sus esquele-
tos, qued�ndonos tan s�lo sus
dientes para que pudi�ramos re-
conocerlos. Se explica esto, por-
'Continuaei�n de la p�gina 1)
convocar a sesi�n extraordinaria
de la Asamblea Legislativa en ca-
so de que el Procurador General
resolviera, despu�s de haber estu-
diado la cuesti�n, que bajo las le-
yes actuales el Gobierno no ten�a
facultades para intervenir en la
carga y descarga de los buques.
CON EL GOBERNADOR:
A las cinco de la tarde abandona
ba el Gobernador interino su des-
pacho. Los per.odistas le pregun-
taron si pod�an saberse en s�ntesis
los asuntos tratados con los se�o-
res Bol�var Pagan y Alonso To-
LA EDUCACI�N DEL ADULTO
que el esqueleto de estos animales � rres, respondiendo que hablan ha-
no se compone de huesos, sino de
cart�lagos fibrosos sumamente re-
sistentes que llegan a descompo-
nerse con el tiempo: subsistiendo,
sin embargo, los dientes como res-
tos del escualo. Se han hallado
muchos de esos dientes f�siles en
las rocas de diversos pa�ses de Eu-
EBREY
dejando para otra ocasi�n la par-�diera hacerlo un tibur�n blanco, �ropa; y de tal. modo abundaban
te propiamente cient�fica y las cla-
sificaciones.
Es natural que. al considerar los
grandes peces del mar, fijemos
primeramente la atenci�n en los
escualos o tiburones, precisamente
los que menos desear�amos encon-
trar en el agua, si por cualquier
Las irregularidades de los r��o-
nes y vejiga no deben descuidarse.
Serlas complicaciones se pueden
evitar haciendo uso a tiempo de la
Anticalculina Ebrey, un extracto
de plantas frescas, que pone fin a
la irritaci�n y disuelve el �xceso de
�cido �rico. Millares de persbnas
han usado Anticalculina Ebrey con un hombre por la mitad; pero aun
Otro enemigo de los pescadores [ en la Florida, que se emprendie-
es el tibur�n trillador o zorra de � ron excavaciones para sacarlos y
mar, cuya largu�sima cola tiene | enviarlos a Europa, donde despu�s
una forma rara que Justifica, en i de triturados, eran convertidos en
cierto modo, el �ltimo nombre da- abonos artificiales. Algunos de esos
do al animal; el de "trillador" tie-
ne 'por origen ciertos h�bitos de
ese tibur�n. Suele, en efecto, na-
clrcunstaneia nos hubiera ocurrido dar. alrededor de los bancos de
ir a parar a ella. Las mand�bulas arenques o de escombros golpean-
del tibur�n son tan potentes, que �do el agua con su enorme cola, a
de un mordisco pueden partir a


sorprendentes felices resultados en
SUS padecimientos de los rinones,
vejiga, uretra, vias urinarias. Esti-
mula el normal funcionamiento del
rift�n conserv�ndolo activo y sano.
Siga el buen consejo de las perso-
nas curadas. Haga un ensayo hoy
mismo con Anticalculina Ebrey.
Las primeras dosis traen marcado
alivio.
\ 1 k a S e 11 /: e r
produce
DOBLE
ALIVIO
de
Dolores-da Cabeza
� Gatas en el Est�-
mago � Agruras del
Estomago � Cata-
rros � Neuralgia!
Simples y Dolores
Musculares Leves.N�^a aoa Vi- kan �a�
mido la producir� taa
r�pido t rfieu alivie
tem�) AHra-8�lta*r. Una
tablett diauclta en un
vito da irui forra, ana
beb:da efervtacenta v al-
calina que nfodue. DOS
efecto* imperuntiaiaBoa:
este mismo g�nero de muerte es
acaso menos espantoso que los
medios empleados por el terrible
pes espada para matar a sus vic-
timas. Aqui debiera inclu�rsele
tambi�n; pero, como en otro lugar
de esta obra se dice cuanto inte-
resa conocer respecto del pez es-
pada y de Su cong�nere el llama-
do pez-sierra, los dos enemigos m�s
terribles que tienen las enormes
ballenas, no necesitamos a�adir
nada m�s.
Bastar�, pues, dar a conocer en
este articulo las costumbres de los
tiburones, tanto de los grandes co-
mo de los peque�os. Algunas espe-
fin de que los peces asustados, se
Junten en un mont�n; y cuando
est�n recogidos, se introduce en
medio de ellos y devora todos los
que necesita. Del est�mago de uno
dientes tienen una longitud de do-
ce cent�metros, con un ancho de
diez en la ra�z.
LOS GRANDES BANCOS DE
PEQUEROS TIBURONES
La piel de ciertos escualos se em-
plea para varios usos. Esta piel,
denominada lija, es sumamente
�spera; con ella se hacen bolsas
,y otros objetos por el estilo, mien-
**_g?.tawgw>M <� hJ^\!��0 I tras loa ebanista, i. utilizan a mo-
do de papel de esmeril, para tra-
bajos muy finos. Los chinos tienen
capturado, se sacaron dos aren-
ques, y diez y nueve escombros de
gran tama�o.
UN ADVERSARIO DE LA BA-
LLENA, Y EL PEZ MARTILLO
Otro escualo muy voraz es el
llamado tibur�n de Groenlandia,
que alcanza un largo de m�s de
cuatro metros y persigue feroz-
mente a las ballenas. Con sus dien-
tes poderosos puede arrancar a
en gran aprecio las aletas del ti-
bur�n blanco, con las cuales pre-
paran sopas muy apreciarlas en-
tre ellos; dichas aletas se compo-
nen principalmente de gelatina, y
se importan por millares a Chi-
na todos los anos. Segu�, esto el
n�mero de tiburones que se pes-
can debe ser crecido; y efectiva-
mente pasa de 100,000 al a�o. En
�cies de la primera clase no acorn�- tj dei cet�ceo; y es tan grande 1�.
ten Jam�s al hombre, si �ste no � avidez con que se ceba en su pre-
mordiscos grandes trozos de la co-�la cifra anterior no van compren-
didas las lijas, que se encuentran
los provoca; a pesar de su enorme
corpulencia, tienen dientes peque-
�os y flotan perezosamente en la
superficie del agua, content�ndose
con comer a los peces de menor
�a, (,ue los hombres pueden acer-
carse a �l y matarle a lanzadas,
mientras est� devorando una ba-
a millones en los mares septen-
trionales. Es rara la vez que all�
se sale a pescar, sin coger alguna
lija. Son escualos como el pez mar-
llena muerta. El m�s extra�o de tillo y el tibur�n blanco, si bien de
toda la familia es tal vez el pez ' menor tama�o. Su piel espinosa y
ma�o que van nadando en ma- martillo o cornudilla, que ofrece , �spera como la del tibur�n propia-
adas. y aun a seres m�s diminu- I j, particularidad notable de tener . mente dicho, es sumamente esti-
cabeza ensanchada, formando'mada; contienen, adem�s, un acei-
te valioso, y su carne es comesti-
ble.
de m�s de nueve metros de long�- dos l�bulos o salientes laterales.
tud, y cuya boca grand�sima les �n CUVOi extremos est�n situados
permite tragar de un bocado una ios ojos. No se sabe a qu� respon- ,
cantidad enorme de alimentos. Se r�e esta extra�a conformaci�n 1.a .BANCAL DE LIJAS QL'E ABAR-.
le. pesca par. extr.er su aceite. ,boca afilio Iff^t^ CjUtA UNA .EXTENSI�N DE l�*� SJSftjrSJZ
blado "sobre cuestiones generales".
Se le pregunt� si habla resuelto
solicitar la intervenci�n de las au-
toridades de Washington, y respon-
di� que "todav�a".
Cuando iba a salir retrocedi�
preguntando al Secretario .i se ha-
bla recibido alguna opini�n del
Procurador General, que dijo habla
quedado en envi�rsela por la tar-
de. Nada se habla recibido y el
Gobernador sall� del Palacio.
CON EL ATTORNEY:
Cuando los periodistas sallan de
Fortaleza en direcci�n contraria y
camino a su hogar marchaba el
Procurador General, Ledo. Benigr
no Fern�ndez Garc�a. Al pregun-
tarle ti ya habia terminado la opi-
ni�n que le fuera solicitada por el
Gobernador dijo a los periodistas
que en aquellos momentos esta-
ban transcribi�ndola en su Depar-
tamento y que posiblemente seria
entregada al se�or Men�ndez Ra-
mos por la noche.
Preguntado su criterio sobre el
particular, el se�or Fern�ndez
Garc�a manifest� que el Goberna-
dor interino le habia consultado si
pod�a utilizar la fuerza armada
para descargar los buques en los
distintos puertos de la isla, con
motivo de la situaci�n presente, y
que �l. despu�s de haber estudiado
detenidamente la cuesti�n plantea-
da, le expresaba su opini�n en el
sentido de que de acuerdo con el
Articulo 12 de la Ley Org�nica, el
Gobernador solamente podr�a ha-
cer uso de la fuerza armada en
casos de rebeli�n o insurrecci�n,
pero que no siendo �sta la situa-
ci�n prevaleciente, el Gobernador
no tenia facultades para llamar la
milicia, la Guardia Nacional o
cualquier fuerza armada �bajo las
leyes actuales� para descargar
mercanc�as de los buques surtos en
los puertos de la isla.
Interrogado si la Legislatura
no podr�a acordar medidas para
que en las especies de que habla-ien todos log dem�s escualos, no I CINCUENTA KIL�METROS Y
mos llega a una tonelada y aun a � si�nrj0 �ste de los menos temidos. !LAS CUNAS DE PEQUEROS TI-
BURONES, QUE EL MAR ARRO-
JA A LAS PLAYAS
�l^�'-'-t01,01!1"1 ?" "* ,ton#lad� >' media. Un volumen entero necesitar�a-
cr�,,.~Uo>,�.i.": E1 m*� temlb,e �> lns eicualoijmo, si hubi�ramos de describir to-
tcaa. qut por lo general es el llamado tibur�n blanco, o ti-
�� la cauai �t� Bal. bur�n, propiamente dicho. Los in-
f>.o continua aufnenoo
1-ehSZTTmTSSS Asiduos pertenecientes a esta es-
y -fect vn coa pede alcanzan unas dimensiones
AUaSekaar.
das las especies de tiburones. Di-
Las lijas se nutren de arenques,
cese que los del Oc�ano Indico, al- "ri� "J :. �"" ".J ��� .�.'
tteeJinlter.
Bmtede$ietfmrmmeimt



*�
.metros; algunos semejan enormes
tas europeas. Los barcos pescado-
res las hallan en tal n�mero, que
en cierta ocasi�n se sacaron 20.000 1 clarada Inconstitucional
Tribunal Supremo.
s�lo superadas por las de la baile- y f>roces congrios; y otros se dis-
na. Se ha disecado uno que tenia �tinguen por la curiosa conforma-
cerca de 12 metros; pero distaba C|0n de sus mand�bulas, que ti*� ,
mucho de ser el mayor de loa �L dientes dispuesto, en forma : t "". di" Th,V�..?,,� ^.�
nocidos. Era. sin embargo, de un \ dt erllado ptvimento. formando una
tama�o suficiente para causar mu-
ch�simo da�o. Los tiburones tienen
en la boca varias filas de dientes
situadas una tras otra; estos dien-
tes son sustituidos por otros, cuan-
do se han gastado o caldo; como I,
sucede con los de las serpientes. , J" d� Australia, hay tiburones cu-.sus operaciones
ejemplo, crear una nueva Ley de
arbitraje, el se�or Fern�ndez Gar-
c�a declar� que �a su juicio� la
Asamblea Legislativa no tenia fa-
cultades para hacer tal cosa, por-
que lo cre�a un acto inconstitu-
cional y como ejemplo cit� el ca-
so de una ley de arbitraje propul-
sada por el gobernador Alien, de
Kansas, la cual fu� m�s tarde de-
por el
| aglomeraci�n compacta de cuaren-
DIENTES GIGANTESCOS DE � '� � cincuenta kil�metros de an-
LOS TIBURONES DE OTRAS chura. Se comprende que. cuando
�POCAS �stas invaden una pesquer�a, los
� dedicados a esta Industria tengan
Entre las costas del Jap�n y ! c,ue suspender moment�neamente
"A L G O..."
Este libro de Mart�nez Acosta
est� de venta al precio de
$0.75 cada ejemplar Para ad-
quirirlo, dir�janse los Intere-
sados a tu autor o a la Libre-
r�a Campos, de esta capital
(anuncio.1
10YE MAR�A!..
El tibur�n adem�s, se parece a
�stas en que para moverse den-
tro del agua no se vale de la co-
la, como lo hacen casi todos los
dem�s peces, sino que avanza, lo
mismo que las anguilas, mediante
una serie de contorsiones, sirvi�n-
dole sus grandes aletas para guar-
; dar el equilibrio, de igual modo
i que a los otro, peces.
La boca del tibur�n, seg�n to-
1 dos sabemos, est� situada debajo
j de la cabeza, de manera que es
| preciso que el animal, para mor-
der su presa, se vuelva sobre el
costado; precisamente en esa cir-
cunstancia se funda uno de los
modo, de defenderte contra �sos
monstruos. Cuando un hombre
dentro del agua se ve acometido
pdr un tibur�n puede salvarse
zambull�ndose en el momento en
que el enorme pe� se vuelve, y
hundirle luego un cuchillo en el
vientre; pero son poco. lo. que
tienen fuerza y valor .uficientes
biertos de una piel que semeja una
(Continuar�)
con ti uto regular del COMPUES-
TO MIT-
CHELLA,
Los grandes tiburones son seres
atrevidos y tenaces; siguen duran-
te semanas enteras a loa buques
remedio �a-� v*'eros> dando pruebas de una sa-
rnoso deadt m'rBDl" fuerza muscular. Existe
haceftOa�ot ientr* lo* marinos la creencia su-
pues han persticiosa de que cuando a un
ereido su barco le siguen tiburones es se�al
deber ayu- ,|e Que alguien va a morir a bor-
dar a 1 a s fio- Esto, como se comprende, ca<
sicoe. y por eso precisamente en
China se reputa como m�s sab'n
al que mayor n�mero de trozos de
Tal dia como hoy. 19 de enero,
ocurrieron los siguientes hechos
hist�ricos:
19 de enero de 1699: Llegaron a I obras cl�sicas sabe de memoria.
Sevilla los re.tot de Crist�bal Co-
l�n, que fueron depositados en la
Catedral. La autenticidad de estos
restos es punto de controversia.
19 de enero de 1809: Naci� en Bos-
ton el famoso escritor norteameri-
cano Edgar Alian Poe.
19 de enero de 1840: Naci� el
prestigioso portorrique�o Mario
Braschi.
Como a las siete y media He la
noche el procurador general, Ledo.
B. Fern�ndez Garda, remiti� al Go-
bernador interino tu opini�n con
respecto a las facultades del Go-
bernador para proceder al desem-
barco de provisiones por medio de
la fuerza armada, pero el Ejecuti-
vo se encontraba ausente en esos
momentos y a las nueve y diez mi-
nutos de la noche, hora en que
nuestro redactor se retir� del Pa-
lacio, no habla llegado todav�a. Por
(al motivo, el se�or Fern�ndez
Garc�a no pudo suministrarnos co-
pia de la opini�n, aunque en s�n-
tesis ya hemos dicho cu�l ha sido.
��e�
Entrega de trofeo�...
(Continuaci�n de la p�g. '4>
CURIOSIDADES
C�mo ion la� Idgr�nat
Lat lagrimal que vierte una per-
sona de raza blanca est�n com-
puestas de agua en gran cantidad,
fosfato de sosa, cloruro de sodio y
una peque��sima cantidad de mu-
cus.
En los negros, los elementos de
las l�grimas son casi los mismos
llzando con enarcado entusiasmo su
El cardenal que naci� en un ata�d ��! ___-___� j�_ � .,_ ,-._, 'que se let otorga a su tit�nica la-
� sS%�r,%s. \yrjvsssxiz �?
el Capitulo, reconoci�ndolo asi, no
ha vacilado en compensar tan dig-
nos arrestos con la donaci�n a los
Comit�s victoriosos y a la se�ora
de estado muy eminente, tuvo un
nacimiento y una muerte a cual
m�s extra�o.
Se cuenta que su madre sufri�
un letargo tal que se la juzg� muer-
ta, la amortajaron y cuando la iban
a enterrar volvi� en si. y en el
ata�d dio a luz al que m�s tarde
habia de llegar a los m�s altos
puestos del Estado.
Hombre de reconocidos m�ritos y
de gran valimiento en la Corte, ca-
rec�a de una cualidad escencialisl-
ma para todo pol�tico: saber dis-
frazar su superioridad a los ojos
del monarca.
de Serrall�s, de banderas y trofeos
que les recuerde perdurablemente
su logrado triunfo.
La obra que realiza esta Institu-
ci�n no necesita ser recordada. To-
d o s nosotros tenemos un exacto
conocimiento de ella y es obvio
mencionarla. Pero si el fin justi-
fica el medio, como reza un dicho
popular, �ste de la campa�a rea-
lizada por los miembros de estos
Comit�s Locales de la Cruz Roja,
' amigas que re(e de fundamento; los tiburones solamente falta el fosfato de sosa
sufren. siguen a los barcos, para devorar
II COMPUESTO MITCHELLA �* desperdicios que los tripulantes
es inapreciable para las que padecen Itlran_ al m,r- Si P�r ���aTracia un
de escasa, excesiva o dolorosa mens-1 nombre cayese al agua en tales
truadon, para las que est�n pro�- CMO�- Pued� darM P�r perdido,
mu a ser madrea porque let calma Dues el "rn|bl* escualo lo dev�ra-
los nervios y prepara para al alum- ' r�a, o, por lo menos, le arrancarla
bramitnto, y para laa ma tronar que I "'at�n miembro.
empie�an a sentir laa mistriaa inci-i T oc. nv�TPn7ns ot-vr nraetn.
dentales �1 cambio dt edad. Innume- "� DESTROZOS QLE OCASIO-
rabies cartas de mujeret de tode ,-v~LrJl , �? �JE^.t!* J�
edad y de toda, las esfer.s .ocialt. DES DE LOS PESCADORES
�^.0?i,?di1�.,V,M "ecb� * H?" E1 ,lburon verde-mar persigue a
�it^-��^J�^!-C\.^d?,*,^, n'?6tl" los renques, a los escombros y a
ra3�?.� S?.. 0"�0, Var,OS P'CM h",a d'mr0
roaas tas Doticai. i mJsmo rte lag redes de pesca Estos
Dr. J. H. Dye Medical Institute trabajos no le arredran, pues con
H�rtalo, N. Y., U. S. A. sus dientes agudos le es muy f�-
^���-�^� � cil dosKarrarlos; mientras que si
y en cambio hay una escasa pro-
porci�n de amoniaco.
Los esquimales lloran muy raras
veces; cuando lo hacen, sus l�gri-
mas contienen mucho cloruro de
sodio; gente endurecida por las es-
peciales condiciones de su pa�s, no
M en ellos frecuente el llanto, pe-
ro en cambio lo vierten m�s amar-
go que los hombres de otras razas.
M�s curioso que la composici�n
qiaimica dt las l�grimas, ts su as-
pecto al microscopio. Loa elemen-
tos de fa l�grima del blanco est�n
dispuestos de manera que figuran
las eapinas de un pez; en la l�gri-
ma del africano forman una espe-
f Su arrogancia y �1 imperio que, luchtndo , brazo partido en .ni
1 R.vMie"v5rd.oWl ' bien,� ' ~ P0C8 Pr�Picio " "
' R'�: "J�Sa. �,_ TT v.�,._ �diva y � �toa con inconvenien-
En una ocasi�n, Felipe II. hallan-1:" L. 1.-T-- - -Zi-
dose en el Consejo de Castilla, con- I "?" ,.,!m.p" .y �?l0" pa� rea"
test� a una observaci�n del prela-1 '""�' "JVl\ . aP[obac'0" *-
do con estas fr�as palabras: "Car-1 n,era' ^ "�Vha?* aK,odos �ntirnoa
denal. acordaos de que soy el pre- "S� r�r?.,�!i t "all"da�
sidente" con.lguiente, en este acto de
Don Diego de Espinosa, al o�r el '"tr.e�a d� ^s Premios en nombre
reproche del soberano, se emocion� �� �* J"n,a,D,r*ct'va !�� la Cruz
de un modo que cay� al suelo con foJa y�n ml c��-*c'�r de presiden-
un sincope ,e de la mism*' quiero hacer lie-
Retirado de la presencia regia. *a,Li1iodi,01\y ****""**� }ot
loe m�dicos le dieron por muerto. | mierr*r0� de los Comit�s Locales.
no se sabe ai de buena o de mala , nue*tr! "pre?� por '\ C00Per"ci�n
fe, porque el hecho es que se apre-1 pr?stada *n '� campa�a llevada a
suraron a abrir el cuerpo del des- <�ab0 con tan '�udables prop�sitos
venturado cardenal so pretexto de de, �um�"'�r nuestros recursos y
embalsamarle. < colocarnos en mejores condiciones
para afrontar las m�ltiples enipre-
Umversidod de Puirto Rico
OFICINA DEL CANCILLER
R�o Piad ros, P. R.
7 de enero de 1938.
AVISO DE VENTA
Cumpliendo un acuerdo de la Hon. Junta de S�ndicos de esta
Universidad, anuncio la venta de la siguiente finca, sita en el
Barrio ''Bejucos'" de la municipalidad de ISABELA:
Descripci�n.� "Finca di 10 cuerdas de extensi�n, con
una casa de madera en buen estado, pintada por dentro y
por fuera y que consta de cuatro cuartos; un aljibe de con-
creto de 10' x 10' x 6.73' con capacidad para 600 galones de
agua mm: un rancho-almac�n con piso y columnas de con-
creto, de 30' x 20', cubierto de zinc; 186 �rboles de toronja
"Duncan" en producci�n y de seis a�os de edad; y 400 �rbo-
les de pino, Caauarina equlaetifolia, de aeis a�os deedad".
Se admitir�n proposiciones, dirigidas al suscribiente, hasta el
dia 5 de febrero de 1938 y dichas proposiciones no deber�n ser me-
nores de dos mil d�lares <52,000.00).
Para mayor informaci�n, dirijas� al suscribiente, en Rio Pie-
tiras, P. R., o al "Agr�nomo a cargo de la Subestaci�n Experimen-
tal", en Isabela, P. R.
JUAN B SOTO,
Canciller.
ele de cruz, y en la del esquimal � Cuando el cirujano introdujo el *"� arro"'" '"* mu <'plM �"**
ofrecen la forma de un arco �cortante Instrumento en el cuerpo � "\d* ^J1"1" 80cia ���� "�"'
i de don Diego, �ste, vuelto al cono- la la "�""em�rita instituci�n. Y a
i;En d�nde �e reputa como rnrfs na- cimiento por la fuerza del dolor. voso,ro* los miembros de los Co-
agarr� la lanceta que laceraba sus m,t*a Locales triunfantes de dicha
oto al que mayor n�mero de obra*
cldetcaa sabe de memoriat
En China no hay universidades
an�logas a las nuestras; all� se es-
I tudia con profesores particulares.
I Llegada la �poca de los ex�menes,
i todos los aspirantes se trasladan a
i la capital del distrito. El local des-
tinado al acto es muy espacioso, y
� al entrar se registra cuidadosamen-
I te a cada individuo, con objeto de
j que no introduzca libros. Se les da
un tomo de los autores cl�aicoa,
para que redacten acerca de �l una
! Memoria. El ejercicio se repite tres
i veces; los que consiguen salir apro-
bados, son de nuevo examinados y
se hace una nueva elecci�n. Los que
salen en ella, son otra vez exami-
nados ante el jefe de la provincia,
y con asistencia de mandarines de
alto rango y de talento reconoci-
do.
Pero el mayor m�rito de laa me-
morias y ejercicios consiste en la
abufidancia de citas de autores cl�-
ent ra�as.
De tan tr�gica manera vino al
mundo y sali� de �l un hombre a
quien Felipe II. s�lo dedic�, sin em-
bargo, un lac�nico elogio.
Barco ruso detenido
LONDRES, enero 18. (P. U.)�Un
despacho de Gibraltar a la empresa
de seguros Lloyd's informa que el
vapor sovi�tico "Petrovsky", que
hacia la traves�a de Hamburgo a
Batum, fu� detenido en el Estre-
cho de Gibraltar por un barco pes-
quero armado y llevado a Ceuta.
campa�a, asi como a la distingui-
d�sima se�ora de Serrall�s, os fe-
licito de todo coraz�n por el resul-
tado brillante de vuestras gestio-
nes y os exhorto, al recibir vues-
tros bien merecidos trofeos, a no
dormir sobre los laureles del triun-
fo, a que vuestros entusiasmos no
decaigan y a que est�is dispuestos
en la campa�a venidera a verifi-
car igual labor de titanes en be-
neficio de nuestros semejantes".
La concurrencia fu� galantemen-
te obsequiada p o r el Gobernador
interino.
Esfa nueva escuela nocturna pa-
ra adultos usar� por primera vez
en la historia de la instrucci�n
nocturna para analfabetas dos de
los inventos que han revolucionado
a �a humanidad y a �a pedagog�a
moderna. Con el uso efetivo y
amplio del Cine y la Radio, las es-
cuelas nocturnas para adultos se-
r�n verdaderos centros de instruc-
ci�n y educaci�n efectiva, variad�,
de verdadero incentivo para los
estudiantes. Estos dos inventos ju-
gar�n un papel en estas nuevas
escuelas ya que ayudar�n y facili-
tar�n al adulto au aprendizaje a
trav�s de los �rganos vitales para
adquirir conoc.mientos, el oido y
la vista.
�V... qu� es la educaci�n de!
adulto? Para contestar esta pre-
gunta citar� la definici�n dada
por la Asociaci�n Mundial para ia
Educaci�n del Adulto:
El prop�sito de la Asociaci�n
Mundial para* la Educaci�n del
Adulto es disipar la creencia me-
lanc�lica de que los hombres y lis
mujeres no tienen nada que apren-
der; y difundir por todos los pa�ses
y en todas las secciones de la so-
ciedad en el sentido de admiraci�n
y curiosidad y el don de simpat�a
y compa�erismo mutuo que tanto
aumentan el signifesdo de la vida".
Ahora bien, �Puede un adulto
aprender?
Err�neamente se ha venido cre-
yendo que a los 22 o 23 a�os >e
ha perdido la habilidad en el in-
dividuo para adquirir nuevos co-
nocimientos, aptitudes e ideales.
En oir�s palabras, la opini�n, muy
general desgraciadamente, ha sido
y es que solamente es importante
la educaci�n del ni�o y que es su-
mamente dif�cil educar a los adul-
tos, ya que a los 22 a�os m�s o
menos, el adulto ha perdido la
destreza, el inter�s.y la habilidad
para adquirir nuevos conocimien-
tos. Bas�ndose en el viejo adagio
de "Moro Viejo mal Cristiano", se
ha abandonado de una manera
desastrosa en el pasado en nues-
tra Isla la educaci�n del adulto.
Pues, contra ese adagio y esa
creencia err�nea est�n los resul-
tados de dos a�os de investigaci�n
realizada por el Profesor Thorn-
dike de la Universidad de Columbia.
Este profesor averigu�, despu�s
de una investigaci�n minuciosa,
ia cantidad y la naturaleza de 'a
habilidad para adquirir conoci-
mientos que existe desde los 15
a�os de edad hasta aproximada-
mente ios 45 a�os y especialmen-
te desde los 25 a�os hasta los 45
a�os de edad. He aqu� varias de
las interesant�simas informaciones
reunidas por dicho profesor en
sus a�os de investigaci�n.
1�"Los adultos pueden aprender
con bastante facilidad y rapidez y
probablemente pueden aprender
mucho m�s de la que aprenden'.
2�"La educaci�n del adulto no
sufre ninguna desventaja misterio-
sa a causa de la edad de los estu-
diantes".
3--"En general nadie que no ha-
ya llegado a los 45 a�os de edad
debiera dejar de tratar de apren-
der algo por temor de que es de-
masiado viejo para aprenderlo".
4�"Los adultos aprenden menos
de lo que podr�an debido, en parte,
a que no aprecian lo suficiente su
poder de aprender, y. en parte
porque temen llamar la atenci�n
y causar comentarios desagrada-
bles'.
Luchan do� aldeas del
L�bano
(Continuaci�n da la p�gina U)
5�"En ve� de decir "la lnfanca
es la �poca de aprender" debi�ra-
mos decir "el tiempo de aprender
algo es cuando se necesita." Pues,
hay muchas ventajas que toman
incremento cuando lo que se
aprende satisface alguna necesi-
dad real, beneficia alg�n prop�si-
to que tengamos y se usa inmedia-
tamente y de esta forma se man-
tiene vivo y vigoroso para usarlo
en el futuro".
4'.
No debemos olvidar que casi to-
dos los grand�a hombr�a cuy s
nombres fugura� en las primeras
p�ginas de la historia, dieron sus
mejores .frutos {a edades avanza-
das. Miguel Aniel fu� nombrado
arquitecto de Sin Pedro en Roma
a la avanzada fcdada de 72 a�os
de edad y. ..frdjite el viejo adag.e
de "Moro
debemos per
' sado Cuando
tuar".
ida fedada de 72 a�os
frente el viejo adag.o
Viejo Mal Cristiano''
ner le� de "He Fraci-
o h$ Dejado de A>
LOS RESULTADOS SORPRENDENTES DE
UNA GRAN MEDICACI�N
Testimonio rtmitido por la Sra Alejandrina Herrera en agra-
decimiento al TIBISAN DU BACAtVESSA.
Mi talud la debo despu�s de Dios al Tlbissn du Bacaressa.
pues estando en el lecho del dolor por varios n�pses con un gran
catarro, fuerte opresi�n en el pecho, y la fiebre, un panfleto de
esta medicaci�n cay� en mis manos como llosjldo del cielo. Me
decid� a tomar el Tibisan y ml esposo me consigui� un frasco.
Parece que fu� cura santa pues al terminar el �rimero me sent�a
m�s fuerte, y del catarro mejor� mucho. Con un Irasco m�s aumen-
t� 6 libras en peso y me cur� del catarro pues qie hasta el dia da
hoy no me he vuelto a enfermar. �?
Con mi agradecimiento a esta bendita medicina escribo para
que toda persona que se sienta como yo estaba pueda ganar su
salud.
Fdo. ALEJANDRINA HERRERA
1
licUl
recomienda
tKissproo/
'�I l�piz labial a basa da
crama embellecedora"
BEIRUT. Siria, enero 18. (P. U.)
� Hubo cuatro muertos y ve.ntl-
cuatro heridos cuando dos aldeas
de! sur del L�bano trabaron severa
batalla con armas de fuego, pie-
dras y macanas como consecuencia
de la prolongada rivalidad por los
derechos de pastoreo.
Las mujeres llevaron la voz can-
tante en ia batalla que se prolong�
m�s de dos horas antes que los
gendarmes llegaran a restablecer
el orden. Se han practicado cua-
renta arrestos, la mayor�a mujeres.
"VIVIR� ITIRNArAENTI AGRADI-
CIDA A MR.CAto| POR HA1IRMI
HABLADO DE KISSPROOF. HE
CONSEGUIDO TOMAR PARTE IN
UNA NUIVA m�CULA".
_�------i---------�
le� DiraOeraa da Paliculoi. �f igual modo que a
eirea hombrai, laa encanta admitar lat labioa leraet,
� uovaa y rodianlamsnlf �uvanilai.
Lo bata da Crama Emballacadora ineo'DO'odo an
Kiaiproef impida qut le� labios �a raitqutn y ia
agrietan, y a la var lai imparta! un ma'iz delicada
y duradero. Kitiproof ai al "-�i praciado auxiliar
al encanto da una pama.
l�pl� labiol an Siaductive� m
tiets an lai farmaciai, lai d
guanoi y loa bazaraa . . .
Armomeole con al Col�rala Kiaiproef, Compac�
(taco). Polvo Facial Kiiipraof �n 5 aaquitiroi moticoa,
Kissproof
L�PIZ LABIAL y COLORETE ind/�
��
*�1
SOLICITE LOS JUEVES
PUERTO RICO
ILUSTRADO'�
IRIUM REALZA LA BLANCURA
DE SUS DIENTES R�PIDAMENTE
i
PEPSODENT h li Mea Pista DMifrk. tai nitiMN �ti km-
broa iteaferiaiMta yn impart� i las tkatti � lastra sil ifial
"Es como ver el paso dt una nube y
luego aparecer ti sol deslumbrador."
"Esa es la sensaci�n que sf experimenta
al usar la Pasta Dent�frica PEPSO-
DENT que contiene IRIUM.
IRIUM es tan jorprente y efectivo que
restaura a los dientes el color y brillo
naturales que cre�a Ud. haber perdido
para siempre. Conserva Ips dientes de
los ni�os sanos y fuertes.
Debido a IRIUM Pepsodent hace
una espuma deliciosa. J ES REFRES-
CANTE ! No contiene jab�n, piedra
p�mtx ni yeso.
PASTA DENT�FRICA PEPSODENT
La �nica que contiene IRIUM [. v
V�
� '�-
e
?
1


-MC-.
EL MUNDO, SAN JUAN, f R�MI�RCOLES 19 DE ENERO DE 1938.
13
RECORDAR ES VIVIR
(Continuaci�n de 1� pigina 8)
Pero descendiendo de ese campo .,,,
de un ideal moral tuperlor a un f�do^*� *u� �� h"n ocupado de este
��a h.1n n.r� �V�..___._ Interesant�simo aiunto? Vamot a
plano m�s bajo, pero no menos lm-
i orlante, tenemos que existe, de
hecho, una educaci�n moral. Cier-
tas virtudes pr�cticas, ciertos sen-
iimlentos morales tienden a ser fo-
mentados e inculcados en la escu>
la: la honradez, la veracidad. Ja
benevolencia, la simpat�a, la firme-
za de car�cter, todo �1 largo ca-
pitulo de apreciables cualidades que
se vinculan en lo que se llama un
huen ciudadano y un buen padre
de familia.
En este terreno, por lo menos,
; procede acertadamente la escuela
�ri.i.i v. �..--- i u e*cu�'� y en la sociedad se ahogaban
*Z �J.%q ! " �0g'r y *' me- �ndencla. peligrosas; y que c
Sr u. .l:�Pr�VeChJa �*ra *U la- nand� �� �U-l�mo y la historia
2.fJ2L2"��"��""��� �� Pticoio- gr.d. .. inculcaba la virtud,
gis ped�g�gica y de los Ilustres pen-
(Anunclo)
Proposiciones en pliegos cerrados
para Construcci�n de dos edificios
para Dormitorios para el Hogar In-
sular de Ni�os, Guaynabo, P. R. (se-
cundo contrato) se recibir�n por el
Administrador de la Puerto Rico Re-
� onstructlon Admlnlstration en sus
oficinas tn el Edificio 'A", de las
oficinas temporales de la PUERTO
RICO RECONSTRUCTION ADMI-
NISTRATION en el Parque Mu�oz
Rivera. San Juan, Puerto Rico, has-
�� las 2:30 de la tarde del d�a 8 de
febrero de 1938.
verlo.
La educaci�n moral eficaz es la
que forma el coraz�n y fecunda el
esp�ritu con la ternura y el calor
del sentimiento. Es obra de suges-
ti�n, de libertad, de simpat�a y de
afecto, que se realiza, no mediante
la Influencia de una inteligencia si-
no de un coraz�n sobre otro cora-
z�n. La edeucacl�n actual presenta
en este sentido m�ltiples c'e�cctos.
Los antiguos cre�an que sometien-
do a los ni�os a un r�gimen seve-
risimo en el hogar, en la escuela
as
cnse.
sa-
�e
combat�a el vicio y se cultivaba �1
sentimiento religioso. No estamos
lan lejos de aquellos tiempos como
a primera vista parece. Tambi�n
algunos siguen creyendo que cohi-
biendo la libre manifestaci�n de la
personalidad del ni�o bajo un r�-
Kimen disciplinario basado en e�
despotismo d*! maestro, le prepa-
ramos para la vida de la libertad,
y que con incluir la moral en ol
horario de la escuela y dar dosis
semanales de explicaciones sobre lo
bueno y lo malo, formamos el sen-
timiento, la conciencia moral de
� ontrato adjudicado sobre la base carR�fr-
de una proposici�n para dicho pro-
vecto estar� sujeto a los reglamen-
tos y procedimientos federales que
sean aplicables a lo� contratos con
los Estados Unidos. Los Modelos de
Proposici�n. Instrucciones a los Li-
diadores. Reglamentos do Construc-
ci�n. Reglamentos de Trabajo. Dis-
posiciones del Contrato, Especifica-
ciones. Planos, asi como cualquiera
otra informaci�n pertinente al pro-
vecto propuesto podr�n ser obteni-
dos por los llcitadores en las dichas
oficinas del Administrador mediante
un dep�sito de un cheque certifica-
do por veinticinco Dollars ($25.00>,
royo cheque les ser* devuelto siem-
pre que los antedichos documentos
sean devueltos en buenas condicio-
nes dentro de un periodo de veinte
120) d�as con posterioridad a la fe-
cha de la apertura de las proposicio-
nes. Miles II. Fairbank, Sub Admi-
nistrador Interind.
Nada m�s falso La Instrucci�n
moral, ya se reciba en la casa o
en la escuela, no es precisamente
'�� educaci�n moral. �C�mo reme-
diar esos defectos? Estudiando lo
mejor ul ni�o, conoceindo mes n
fondo c�mo se forman sus senti-
mientos, c�mo evolucionan �stos y
ajusfando a todo esc conocimiento
nuestro trabajo educativo.
El esludio �le la evoluci�n del in-
ter�s ha sido realizado por invest�.
PBdoies notables y ha arrojado vi-
va luz sobre la evoluci�n de los sen-
timientos morales del ni�o. Sepa-
mos aprovechar esos fecundos estu-
dios y demos mejor empico a los
medios de que se vale el educador
actual para iniluir directa y cons-
cientemente sobre sus alumnos. Es-
tos medios de acci�n pueden agru-
parse en tres clases: i* medios pre-
ventivos; 9* medios repreatvog; o
1 medios estimulantes.
Veamos la aplicaci�n que hoy se
hace de ellos.
Los medios preventivos tienden
a colocar el educando en una si.
j tuaci�n tal, que no se presenten
oportunidades para la estimulaci�n
'de sus sentimientos groseros, ant-
isociales o de otra �ndole, reputa-
dos como da�osos. Se crea asi un
medio artificial que cohibe la ma-
nifestaci�n de determinadas ten-
dencias. No ya en el hogar, al cual
no quiero referirme, sino en la es-
\ cuela se cometen grandes errores
� en este sentido. Con el pretexto o
l lismo en ia educaci�n, se han su-
primido pr�cticas y h�bitos prove-
chosos. Guardar los libros a una
orden, ejecutar los movimientos de
entrada y salida en clase de cierta
manera, todo lo comprendido en el
t�rmino "t�ctica escolar", son pe.
queftos actos hoy en desuso, con-
denados muchas veces en nombre
I de la moda o del progreso y que,
! sin embargo, son factores no des-
I preciables en ia educaci�n moral,
(por Jos h�bitos de orden que incul-
'. can. Cuando se exagera el formu-
' hsmo se militariza la educaci�n y
M agobia la personalidad del nlfto;
pero cuando se suprime radical-
mente toda f�rmula, se llega a la
anarqu�a escolar, hermosa cuando
te�ricamente la expone un escritor
0 cuando la practica un Tolstoi,
abominable cuando se manifiesta
en una escuela com�n. La educaci�n
moderna no concede bastante im-
portancia a los medios preventivos.
Es un defecto grave, porque siem-
pre valdr� m�s precaver que tener
que remediar, seg�n reza un vul-
gar y antiguo adagio.
Kn la aplicaci�n de los medios
represivos se procede con m�s
acierto. Sin embargo, en la mayo,
ria de las escuelas el castigo se
nplua sin bastante discernimiento.
Los educadores creen que basta
. proceder en la aplicaci�n de los cas-
tigos, con serenidad y Justicia. Se
(ES HEREDITARIA 'equivocan: en la escuela el castigo
. anua ******* . n I tiene, no s�lo el car�cter de Una
sanci�n social a base de Justicia,
sino tambi�n el de una funci�n
educadora. Todo castigo debe tener
un objetivo pedag�gico. Puede ocu-
trir que un castigo injusto produz-
ca efectos saludables y sea, en ri-
gor, un castigo adecuado desde el
punto de vista pedag�gico. Citar�
un ejemplo: un ni�o suele llegar
tr.rde a clase porque su atenci�n
es tan fugaz y su voluntad tan d�-
bil que se distrae en el camino. En
rigor, 41 no es responsable de su
falta, no debe ser castigado. Pero
si ese nlfto es pundonoroso y un
castigo que act�e sobre su pundo-
nor le fuerza n ser puntual, dicho
castigo es pedag�gico y debe ser
. aplicado sin vacilaci�n. Hoy hay la
� tendencia a dejarse dominar por un
i determinismo que excluye toda res-
\ ponsabllidad moral. Esc es un gra-
1 ve defecto en ia aplicaci�n d� los
medios represivos.
Los meaios estimulantes se npli.
! can de manera m�s inteligente. To-
dav�a se abusa de los premios, de
La Vida de
Franklin D.
Roosevelt
Por EMIL
LUDWIG
La sensacional biograf�a
de 1937, pof el autor de
' Mussolini', Cleopatra'.
y otros libros lamosos
L�ALA TODOS
LOS JUEVES
en
Puerto Rico
Ilustrado
Aunque Usted No Lo Crea Por roberto l. ripley
Es ilegal el arresto de carros p�blicos
------------------- (Continuaci�n de la pagina 6) �����
Carill�n hkho con tambores De frenos de autom�viles
VIEJOS POR EL REVERENDO D. L RING LAN D.
HOY CUELGA EN El CAMPANARIO De la IGLESIA UNtrED.BRE�e*M,CAlrtorru*
Cope 1�1�, Kifi| Ftanirn S-ndiut-. lee.. Vori* nlhu nttmd.
na o no autoridades para dictarlas
y viendo adem�s si puede o no
crear delitos que no consten expre-
samente definidos, se�alados, des-
critos como tales en alg�n estatu-
to p�blico. Las autoridades est�n
contestes en que la prohibici�n por
la ley es esencial para que un ac-
to pueda ser castigado como deli-
to. El Corpus Juris en su volumen
16 p�gina M dice sobre este parti-
cular lo siguiente:
"Un acto que no est� prohibido
y penado ya por la ley com�n o
por estatuto o por ordenante (se
refiere a ordenantes Municipales*
al tiempo de su Comisi�n y al tiem-
po en que ha de castigarse, no
puede ser castigado como delito, y
la Corte no puede por Interpreta-
ci�n hacer un delito de aquel ac-'
to que no estuviese asi prohibido.
La proh.bici�n debe icr por la� le-
yes del Estado en el cual dicho ac-
to trata de castigarse". Es Intere-
sante notar que en el encabeza-
miento de este dictum dice la ci-
tada autoridad y en may�sculas:
"How the Criminal law is pre-
scribed Prohibition by law eisential
Esta misma autoridad en nota al
calce de lo anteriormente transcri-
to dice:� Violaci�n*� de reglamen-
to� pret�rito� por un departamen-
to del Gobierno no pueden ser bate
de persecuciones criminales, en au-
sencia de un estatuto declarando
rfisfin�ameiifc tal violaci�n romo
delito." Hay muchos muchos casos
de la Corte Suprema Nacional sos-
teniendo estos principios, pero es de
aplicaci�n especiallslma, por ser un
caso muy semejante al nuestro, el
de United States vs. Eaton, 144 U.
S. 677. donde se dice que ni el Pre-
sidente de los Estados Unidos ni
ning�n jefe de los Departamentos
del Ejecutivo pueden dictar reglas
o reglamentos por los cuales se
creen delitos no se�alados expresa-
mente como tales por el Congreso
de Estados Unidos
L'n Puerto Rico est� resuelto
tambi�n ser "elemental en matsrla
penal Que ning�n hecho puede ser
perseguido y castigado, a menos
que est� expresamente previsto y
penado en la Ley". Ex parte Rlve-
j ra 34 D. P. R. pag. 773.
Que me diga el Coronel de la Po-
lic�a de Puerto Rico, o que me di-
gan los se�ores miembros de la
Comisi�n de Servicio P�blico, o que
expliquen los Fiscales de Distrito
en qu� Ley de nuestra Legislatura
o en qu� Ley del Congreso Norte-
americano aplicable a Puerto Rico
! se prohibe a los carritos de turis-
mo hacer un servicio de pasajeros
mediante paga por asientos en las
rutas servidas por la Whlte Star
Bus LIne. Mientras no se demues-
tre que existe tal ley, la persecu-
ci�n contra lo� ch�feres de los ca-
rros p�blicos es absolutamente ar-
bitraria, Ilegal, y abusiva, burlado-
ra de loa derechos constitucionales
de los ciudadanos de Puerto Rico
se�alados en el articulo 2* de nues-
tra Carta Org�nica.
Arturo O'NEILL.
(Anuncio)
mEjBHIE�AD
SolamanM ponga Craves sin sabor
�n su cafe-, t�, licor o alimento liqui-
do. Este nuevo tratamiento probado
fu* originado por un m�dico para
ayudar a la naturalasa. A medida que
tonifica Id* nervio*, si dosoo pora el
aguardiente, la cerveta o el vino de*
bcria disminuir. Seguro, sin trastor-
nar �1 estojmago 8e env�a con porta
pagado, �tn membrete, por 12.50:
C O. D si usted prefiere mas unos
cuantos centavos adici�nalo� Manda
su orden �:hoy a Cravex Co.. Dept.
EM-T Boxi.842. Burbank, Callf.
�P
Los G�rmenes en sis R��ones
Arruinan su Salud y Energ�a
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las mano*.
Fabricante- F. TORRES.
Rox 157 � Juana D�az, P..R.
(Anuncio)
LA EPILEPSIA?
Nueva York. Recientemente se ha
nublicado un folleto titulado "�Pt'EDK
CURARSE IA EPILEPSIA?", que
contiene las opini�n*� de los ms� renom-
brados especialistas Europea-, Asi�ticos
y Americanos.
Este folleto ha despertado gran in-
ter�s mundial. Se repartir� grati� un
n�mero limitado de ejemplar�*. Los in-
teresados deben dirigirse a F.ducaiional
Divisi�n. 551 Fifth Avenue. New York,
New York, E.U.A., Despacho L lg_.
Medicina
la Garganta
durante
12 a 15 Minutos
Preferida por Millares al los diplomas y de las medallas, pe-
ro todo eso tiende, r�pidamente, a
desaparecer. Hoy se pide al alum-
no su coopercai�n personal, se le
agrupa en ciudades escolares esti-
mul�ndolo a la pr�ctica de accio-
nes socialmente buenas, etc. Pero
hay que establecer una distinci�n
importante; esos progresos se han
hecno en el terreno da la teor�a.
Ei. la pr�ctica la evoluci�n es m�s
lenta y la educaci�n no llena a�n
por base el sentimiento de la pro-
pia responsabilidad.
Entrando ahora en el campo de
la educaci�n intelectual, podemos
constatar, Junto a progresos innega-
bles, restos de supersticiones pc�a-
g�gicas que no debieran subsistir.
La psicolog�a pedag�gica ha pues,
to de manifiesto que la Imitaci�n,
el Juego y la herencia son los m�s
potentes factores del desarrollo
mental. Sobre el �ltimo no lene-
moi acci�n ninguna, sobre los dos
primeros li
El ni�o imita por la tendencia
de las Im�genes motoras a llevar-
nos a la acci�n y selecciona las ac-
ciones que ha de imitar ron arreglo
Trago Brave de Anticua*
des Jarabes Para la Tos
jXTADA extra�o as que tanta gente
\ri use ahora una Pastilla para la
Toa Vick en ves de un trago corto
y breve de anticuadoa jarabes para
� toe TAI disolverse lentamente en
la toca, la Pastilla Vick aplica la
medicina directamente a las mem-
branas irritada� de la garganta por
12 a 15 minutos.
Medicinados ton
ingredientes del VlCR Va-ORui
a mis necesidades de orden biol�-
gico. No M debe ense�ar n Un ni-
�o a hacer algo, es decir a imitar-
nos en algo, hasta que �l no sien-
ta la necesidad de hacerlo. Esto es
fundamental ti hemos de tener tu
cooperaci�n natural y espont�nea.
Tan evidente y sencillo precepto, lo
viola constan'emente la escuela ac-
tual. Se enseftu a escribir, antes
que el ni�o sienta la necesidad ile
expresar sus ideas por escrito; te
ense�a a leer cuando �l no r.lent�
tudavln la necesidad de asimilar el
pensamiento ajeno, porque lo �ni.
co que )�� encanta a�n es la vida de
la naturaleza, las cosas que ve, que
Kusta o que palpa. Es decir que.
a mi juicio, el defecto capital de
la educaci�n actual en el orden In-
leleetual, es que no tiene en r�en-
la la evoluci�n de los intereses del
nlfto para disponer en el mismo
orden las materias de estudio. Hay
otros defectos no menos Importan-
tes. Todav�a In ense�anza no es tan
activa como debiera cerlo. Los ni-
�os oj�n m�s que hacen. Este ile-
�cclo debe remediarse ofreciendo
ceda di� mayores facilidades al ni-
�o para realizar por si. para ha-
cerse �l mismo su educaci�n. En el
terreno de la realidad, no se tiene
en cuenta que a dibujar no se
aprende sino dibujando, a dominar
el lenguaje hablando y escribiendo.
Otro gran defecto de la educaci�n
actual es el olvido constante del
precepto fundamental de la peda.
gogia de que no debe avanzarse en
la ense�anza sino poco a poco y de
lo f�cil a lo dif�cil. Las m�ltiples
necesidades de la vida moderna nos
acosan por todas partes; los pro-
gramas se recargan, lo mismo que
los horarios, porque la necesidad de
ense�ar mucho en poco tiempo a
todos nos domina, y lo que la edu-
caci�n gana en extensi�n, lo pierde
en profundidad.
Formamos muchas enciclopedias
vivientes, pero pocos pensadores
profundos y originales.
Ahora, como en tiempos de Mon-
taigne, el pensamiento propio se
pierde, aplastado por la balumba
do las ideas ajenas, amontonadas
a toda prisa desordenada y confu-
samente en el espiritu. Se debe pro-
ceder con m�s calma, con m�s or-
den, con m�s sabia lentitud. La
sicolog�a, a la cual tenemos que
hacer constantes referencias, ha
puesto de manifiesto que ias ideas,
despu�s que han penetrado en el
esp�ritu, pasan a la regl�n de lo
subconsciente y sufren all� una len-
ta elaboraci�n, una suerte de ma-
ceracldn, que requiere tiempo y re-
poso, ni fin de la cual es cuando
vienen a ser asimilada�, haci�ndo-
se consustanciales, dig�moslo as�.
con el espiritu. La actual educaci�n
intelectual es demasiado difusa, ex-
ceslvamente precipitada �n cuanto
a la edad en que se comienza y en
cuanto a la rapidez con que se pa-
sa de unos asuntos a otroa. El an�-
lisis de los programas escolares de
cualquier pa�s lo pondr�a f�cilmen-
te de manifiesto.
En la educaci�n intelectual no s�-
lo se saca poco partido de la iml.
taci�n. sino se prescinde tambi�n
de otro factor poderoso del desen-
volvimiento mental: me refiero al
juego. Este no se utiliza, realmen-
te, en ia escuela. El Juego, absur.
do enorme, es un factor de educa-
ci�n fuera de la escuela, pero no
en la escuela. Te�ricamente se pre-
conizan sut excelencias, en el te-
rreno de la pr�ctica no se usa. Se
prescinde de �l o se le condena. Sin
embargo, el profesor Binet, con sus
ejercicios de ortopedia mental, �a
mayor�a de los cuniei son verdade-
ros Juegos; educadoras como Mar�a
Montessor!. que traducen en proce.
dimientos pr�cticos loa principios
de la psicolog�a pedag�gica en estt
campo casi inexplorado, obtienen
*.\itos asombrosos que ponen de
manifiesto la direcci�n que debe
lomar la educaci�n actual y los
maestros del porvenii.
En la escuela no se juega, sino
raramente, en !cr, recrc-s. Hay que
aprender la manera de hacer que
los ni�os Jueguen mucho, quo
ipiendan jugt.nriu; por lo menos,
en la primera edari. cuando el de-
ber, la respetabilidad moral, no
pueden ser los m�viles de la con-
ducta.
Pasando ahora a tratar de la
educaci�n fisica. tambi�n Mconti t*
mos defectos que se�alar j reme-
dios que proponer.
La falta de un criterio cient�fi-
co en malcr�a de educaci�n �i-
trae como consecuencia una p�rdi-
da de energ�as Inmensa y la tuina
de millares de seres. Todos loa hi-
gienistas, los pald�logos y los pe.
dagogos que han estudiado los pro-
blemas de la fatiga, del surmenage
y del reposo, han encontrado cargos
graves que nacer a la educaci�n
contempor�nea. Smith Monard,
Key, Mosso. la se�orita Iteiko para
no citar m� que unos cuantos
nombres, han criticado el recargo
de los programas desde el punto
de vista higi�nico, la larga dura-
ci�n de las clases, la mala distri-
buci�n del tiempo, la funesta in-
l'uencia de lo que el Dr. Mathieu
llama el malmenaje escolar, etc.
Los doctores Lngelspcrger y Zieg-
ler, de Munich, han probado que
i i occuela ua�a o perjudica a los
| ni�os d�biles en vez de contribuir
a robustecerlo.. Podr�a multiplicar
los ejemplos, citando los edificios
escolares, los ex�menes, la despreo-
cupaci�n con que la escuela ac-
tual exige mayor trabajo a los
educandos, precisamente en los mo.
mentos en que ocurren las crisis del
crecimiento que debilitan org�nica
y mentalmente al ni�o. Lo comi-
dero in�til, porque ea este traba-
jo no se puede entrar en una cri-
tica de detalle que serla intermina-
ble.
Termino. Los defectos que he se-
�alado en la educaci�n actual son
de car�cter general y casi puede
afirmarse que aon, fundamental-
mente, loa mismos en el hogar, en
la escuela primarla, en la aecunda-
ria y en la superior o unlversita.
ria. Sin embargo, he tenido m�s
presente en este trabajo la educa-
ci�n que se imparte en la escuela
primarla porque es la que a todos
aleante.
No he querido entrar en una cri-
tica detallada de la organizaci�n de
la ense�anza ni de loa m�todos,
porque si bien el t�rmino educaci�n
es muy comprensivo, semejante cri-
tica haorla de ser muy ineomple-
tu o requerirla, no un trabajo
de pocas cuartillas, sino varios li-
bros.
La conclusi�n a que llego es una
conclusi�n optimista. Los defectos
de la educaci�n actual son gran-
de�, pero el progreio es evidente.
El punto m�s obscuro es el de la
educaci�n moral, sin duda alguna.
No terminar� sin expresar el de-
seo de que en este campo se haga
�luz. mucha luz. para aminorar en
I los que nos dedicamos a la errse.
1 �.inza la turbadora preocupaci�n que
nos embarga por la conciencia que
| tenemos de la responsabilidad in-
! mensa que- afrontamos, al encargar-
| nos de la alta misi�n de educar, sin
�estar plenamente convencidos de la
�eficacia da los medios de que dls-
i ponemos para formar la conciencia
i moral de las generaciones nuevas.
En un plano m�s alto tambi�n
lo deseo para el progreso de mi
pala y de la iiumanidad.
NOTA DEL AUTOR:
I El jurado calificador compuesto
de los ilustres maestros, Ledo. Juan
B. Iluykc. Pedro C. Timolh�e y
Carlos V*. LTrutia, en la parte del
laudo que ae refiere al tema "Dc-
flcienclaa de nuestro sistema edu-
cativo" M expresa en la siguiente
forma: "El Jurado ha hecho un cs-
I ludio detenido de todos los traba-
| Jos presentados al Certamen. Todos
: revelan un amplio conocimiento de
[ las cuestiones tratadas y un alto
i espiritu de observaci�n. Los traba.
I jos premiados representan, en nues-
tro concesto, el mayor esfuerzo.
El que tiene por lema "Pueblo
que se educa ama su libertad" ea
una exposici�n brillant�sima de las
deficiencias de nuestro sistema edu-
cativo, hecha sin pasi�n, dentro de
un plan admirable que ha facilita-
do el estudio del asunto llcvand >
al autor al m�s completo �xito. El
estilo es sencilllo y elegante. El
sesundo trabajo premiado es her-
moso y original. Reduce a una las
deficiencias del sistema: "El Maes-
tro" y triunfa tambi�n en su pro-
p�sito de convencer al lector do
que levantando la figura del maes-
tro, �ste ha de salvar todas las
deficiencias con el influjo de su per.
sonalldad."
CIENTOS DE AGRICUL
TORES RETIRAN
Las solicitudes de expan*
-ion de cnola para 1938
Seg�n Informes obtenidos por uno
de nuestros redactores, centenares
de asricultores viejos que habian
solicitado expansi�n de cuotas do
la Administraci�n de Ajuste Agr�-
cola, de acuerdo con las clasifica-
ciones que se han hecho por dicha
agencia federal, ya han retirado
sus solicitudes de expansi�n, habi-
da cuenta de que necesitan cortar
sus ca�as sembradas y que est�n
ja maduras, para empezar la mo-
lienda.
Como inform�ramos en recienle
edici�n de este diario, millares de
agricultores se acoger�n a los be-
neficios que ofrece la A.A A., de
acuerdo con el nuevo programa de
actividades para 1938.
-���----------------
El drama de la Pasi�n en
Oberaminergau
MUNICH, enero 18. (P. U.)�La
aldea de Oberammergau ha dado
comienzo a los preparativos para
representar c tradicional drama de
la Pasi�n en 1940. Se ha anunciado
que el comit� encargado de los pre-
parativos, en consulta con el comi-
t� nazista de la aldea, decidi� re-
presentar el drama, seleccionando
otra vez a Gerog Johann Land co-
mo director. El reparto se har� en
1939. El aldeano que hizo el papel
de Nlcodemo en la �ltima represen-
taci�n, en 1934. sufri� hace poco
un accidente mientras se dedicaba
al deporte de "ski".
EL DOCTOR
E. A. de Goenaga
despu�i de su regreao de loa
Estados Unidos, ae complace
en anunciar a su clientela y al
p�blico en general, au Gabi-
nete ELECTRO DENTAL en
Alien 87, ftan Juan
Altos da la Octag�n.
Reserve su hora llamando al
Tel. 73, San Juan.
ADELANTOS MODERNOS.
SIEMPRE a 1.1 MODA
Las media� Mir-O-Kleer* de
Kayser* aon las medial favo*
ritas de la mujer activa. De
la casa al sal�n de baile,
Mir-O-Kleer* aon amigas In-
timas que nunca har�n que* jL.
dar mal. Sus coloree aon tan
delicados j el tejido tan fino,
que una no ae da cuenta de
llevarlas puestas. Las hay de
tejido sutil�simo y m�a tupi-
das para uso diario. "Siga la
moda�Use las Kayser."
VEA LA META
gOPA INTERIOR DE
EAY�M
AYSEP
������ R.�l.tf.H,
i-------S�2J .
�i-0'cv.woo.Nftyo� i i iM5Ay� entn eww
�eoiokito v m� moi.ii- ru� � ioii ��chi-
tan ia� mcuMnt �c- I I �* *!*??!'
V OiCIS
oce ca�> ista
GARANTIZADO'
ASSOlUTAM'NTI, Jl NO
ts alivia no ra cot-
TA*A NI VU CINTAVO'
Ko hay nada que pueda hacsr que Ud.
se slsnta envejecido y desgastado que
los des�rdenes funclonmles de loe r��-
ones y vejiga causados por g�rmenes
3ue se desarrollan en au organismo
virante los catarros, o a causa 4e In-
fecciones en los dientes o en las gl�n-
dulas o durante otras enfermedades tn-
ferctoeas. Las medicinas ordinarias no
pueden serle muy ben�ficas porque no
combaten los g�rmenes que pueden ser
la verdadera mu�a de sus males.
G�rmenes en loe r��ones o en el �t�-
tenla urinario pueden hacerlo a Ud.
sufrir de uno o de varios de los siguien-
tes s�ntomas peligr�los y quo minan
�us energ�as: frecuentes micciones noc-
turnas, excesiva acides, nerviosidad,
dolores en las piernas, vert�a*"*, fre-
cuentes dolores de cabesa, lumbaro,
dolores reum�ticos, hlnehas�n de loa
tobillos, ojeras pronunciadas, plet re-
sera y manchad�, p�rdida de ener�la
y ardor y escozor on los conductos.
Ayuda a la Natura-
lasa da 3 Manaras
Afortunadamente para los que padecen
de trastornos causados por a*rmenes en
el slxtema urinario, en todas las boticas
y farmacias venden ahora el nuevo tra-
tamiento da las tabletas gemelas, llam-
ado Cystex, y que es la f�rmula de un
1 m�dico. Cys�ex combate de 3 manera*
: los g�rmenes que pueden ser la causa
fundamental de su mal: 1. Combate y
I detlcno el desarrollo de a�rmenes en los
i r��ones y en el alstema urinario. 2.�
Calma y tonifica las membrana� irrl
tadas y combate el dolor. 3.�Obra como
suave tanteo dlurAtl.o de los r��ones y
loa ayuda a eliminar el exceso de icldo
Orlen y otros desechos venenosoa de la
sanare.
Sa Siania 10 A�os
M�s Joven
. M�s de 5 millones de personas, hom-
�-�� y mujeres, de toda* partes del
mundo
tomado Cy*�e*. y diarta-
mente raMblmoa carta* que escriben
>. Por ejemplo, el Sr. B.
ntemente escribi�: "Durant*
s trastornos de los r��ones y
le la vejiga debido* a g�r-
el sistema urinario me bl-
Ir de dolores de cabesa,
., rlgldes e hlnehas�n de la*
, y de un oslado general de
o. Perd� el apetito. No pod�a
i y me sent�a medio muerto,
acerca de Cyatex y aunque
lldl ensayarlo. Be 34 hora*
not� una extraordinaria mejor�a. Sent�
au* recobraba la energ�a. Despu�s de 3
las la mejor�a era tan decidida que
comprend� haber hallado el remedio
quo me devolverla la salud. Despu�s de
un corto (lempo mi salud y vigor eran
completamente normales. Puedo comer
de todo. Muermo profundamente, m�a
nervios soik firme* romo una roca, y me
�lento diei afios mas Joven.
Sia Prueba da
Bajo Garanf�a
Compre
quler bot
una prueba. Vea lo qu
por Ud. Oyatex no 1*
centavo *( no lo deja
. .. , i..�.,~V.f% �� T-^ ............
oy mismo Cyatex en cual-
o farmacia y som�talo a
ue puede' hacer
coatara ni un
completamente
y Ud. convendr� en que val*
Tn�* de lo poco que la cuesta,
iplesa a obrar en 3 hora*,
r su dolor, debe hacer que
ta mil joven, m�s fuerte y
a y de energ�a, o de lo con-
que devuelva la caja vacia
la ser� reembolsado total-
ser� el Anteo juez de au
tsfacclon. Durante los prl-
o tres dfas probablemente
mentar� una notable me-
_ querernos que tome el tra-
tamiento completo de 8 d�a* y que vea
�1 Inapreciable bien que eete trata-
miento completo de las tableta* gemela*
puede hader por Ud. Pida Cyatex en
cualqalerfarmaolao botica. LA garan-
satlsfech
dles veces
Cystex e:
debe altv|
1*d. se sl<
lleno de v
trarlo ba
y su din
menta. Ti
propia s;.
mero* do]
Ud. ex.
jorfa, pe
Los Ojos son Inapreciables

...,;La Luz es Barata!
'4
El esfuerzo de lo vista
empiexo cuando los ni�os
son a�n m�s peque�os que
los dt tstt cuadro. Y ponis-
te durante toda la vida, de-
bido en su mayor porte a
quo obligamos a nuestros
ojos a hacer trabajos dif�ci-
les bojo una luz pobre.
Ayudo a proteger los ojos
do sus familiares- Oc�pese
de que tengan suficiente
cantidad de buena luz, espe-
cialmente cuando leen, co-
san, estudian o juegan.
Empiece por Honor los cu-
bos vac�os y reemplazar las
bombillos ennegrecidos o
quemadas. Compro hoy mis-
mo un buen n�mero de bue-
nos bombillas .. y no dajo
de incluir algunos de los ta-
ma�o, grandes para prote-
ger la'vista. Lo buena luz
y los buenas bombillas cues-
tan ahQra menos que nunca.
60 vatios y m�s peque�as.
GENERAL � $ ELECTRIC
ss


14
EL MUNDO, UN JUAN, ?� H�MI�RCOLES 19 DE ENERO DE 1938.
(Anuncio)
Lave los R��ones de
�cidos y Venenos
Mejore ro salud y ponga fin a
las levantada* de noche
Lo* r��ones obstruido* te debili-
tan f M enferman� la vejiga M
Irrita �la or�n� nwlU ww J
dol�te� el sue�o Intranquilo y con
frecuencia hay necesidad de levantarse
de noche.
El medio mi� eficaz, tnofendro y
�WTfallw' de poner flo a todo eeto
r devolverle� ni acci�n natural s
loa rtfione� y la vejiga consiste en
oonaegulr en cualquier farmacia un
frasco de 36 centavo� de C�psula*
MEDALLA DE ORO de Aceite de
Haartem y tomarla* seg�n la* Ins-
trucciones. |Haga 1� prueba j do
Pero Insista en que le den lu
legitima* y orig�nale* C�psula* ME-
DALLA DE ORO de Aceite de
Haartem. de Holanda, magnifico
diur�tico y estimulante de los r��ones.
Recuerda tambi�n que otro* de loa
s�ntoma* de lo* trastorno* de lo*
rtfione* 7 de la vejiga son los dolores
da datura, lo* calambre* en la* pierna*,
al abotagamiento de lo* ojos, la*
mano* sudorosa* y la nerviosidad.
(Anuncio)
Prueba gratis
para reuma-
tismo
Tenemos un excelen-
te M�todo Dar� reu-
matismo aue con
�uito enviaremos a
todos los lectores de
este peri�dico aue
nos escriban solici-
t�ndonoslo Si sufre
usted de dolores en
las ciernas coyuntu-
ras adoloridas o sen-
sitivas, si es oara us-
ted una agon�a cada
cambio de temperatura, he aoul una
oportunidad de aue pruebe un M�-
todo sencillo v barato aue na ayu-
dado a cientos de personas.
Oon todo gusto enviaremos a usted
un Paauete Completo a PRUEBA
GRATIS DE 7 D�AS v �l usted desea
usar m�s. podr� hacerlo con muv
ooco costo. Invitamos a oue lo uss
7 d�as GRATIS a nuestra costa
Env�e su nembre v direcci�n a:
ROSSE PRODUCTO CO.
Deot J 6 3708 W Farwell Ave.,
Chicago. I1L
(Anuncio)
NO SEA FLACO
Sorprendentes aumentos de S a 12
libra* en varia* semanas se obtienen
a menudo a�adiendo Vitaminas de
Levadura y Hierro i seg�n las contie-
ne Vlnoli a su dieta. Vlnol le ayuda
a estimular el apetito, fortalecer la
aangrs y tranquilizar lo* nervio*.
Vlnol ha ayudado a miles a aumen-
tar la energ�a y el peso deseado. Vl-
nol es Ollcloso al paladar.
De venta en las principales farmacias
�1 procurador Fern�ndez Garc�a...
(Continuaci�n de la p�gina 4)
(Anuncio)
la Causa del Asma
Disuelfa en 1 D�a
Oradas a la f�rmula d. un medico
con SO aflos de experiencia, e� ahora
posible librarse de esos terribles ac-
ceso, de asfixia, respiraci�n anhelante,
tos y ahogo del asma, disolviendo la
verdadera raz�n que es la mucoaldad o
flema. No mis inhalaciones, no m�*
Inyecci�n�� hlpod�rmlcaa. Esta formu-
la, M.ndaco, emplexa. a obrar en 3 mi-
nuto* expulsando la mucoildad que
produce lo. ataques de asma, y ayu-
dando a la ves a purificar la sangre y
a restaurar la vitalidad de manera qua
Eueda Ud. dormir profundamente toda
k noche, comer de todo, trabajar y
*;oiar de la vida. Mendaco es tan eficaz
qu. se garantir� que en 3 horas har�
que Ud. pueda respirar libremente, ter-
minando los ataques del asma y dej�n-
dolo completamente satisfecho en 8
dtaa, o se le reembolaar� su dinero al
devolver el empaque vacio. Compre
Mendaco boy mismo. La garant�a, lo
protege.
Marttnea Carreras * Co.. Box 000 S. J.
170 del C�digo d* Enjuiciamiento
Criminal, que lea asi:
"El acusado que no alegue culpa-
bilidad, podr� hacer una o mis de
las otras alegaciones. El acusado
que no alegue no culpabilidad por
razones de demencia, se presumir�
| conclusivamente que estaba cuerdo
durante el tiempo en que a* co-
meti� el delito, a menos que la
Corte, despu�s de o�r prueba ra-
zonable, permita un cambio de ale-
gaci�n en cualquier momento an-
tes de comenzar el Juicio. El acu-
sado que alegue no culpabilidad por
razones de locura, sin tambi�n ale-
gar su no culpabilidad, admite .a
comisi�n del delito Imputado."
La disposici�n arriba menciona-
da corresponde al articulo 1016 del
C�digo Pc.-.al de California, seg�n
fu� enmendado por ley de mayo
20, 1927. El C�digo nuestro deberla
ser tsmbl�n 'enmendado Insert�n-
dosele una nueva disposici�n cu-
briendo los casos en que el acusado
alega no culpabilidad ampar�ndo-
se en razones de demencia.
8.�Enmienda a la seci�n 374 del
C�digo de Enjuiciamiento Criminal
de manera qu* se coloque la ad-
misi�n de fianza despu�s de una
convicci�n bajo la discreci�n de
la Corte. Nuestra recomendaci�n
es que se renacte esta secci�n de
acuerdo con la ley 23 de marzo 15,
1918. En los Estado* Unidos, y
tambi�n bajo la Jurisdicci�n de a
Corte Federal, la admisi�n de fian-
za despu�s de una convicci�n es
asunto dejado a la discreci�n de
la Corte.
9.�Enmienda a la secci�n 178 del
C�digo de Enjuiciamiento Criminal
de manera que en casos de mis-
deamenor cuando la acusaci�n sea
sometida a la Corte de Distrito,
el caso debe verse por la Corte y
no por jurado. Las personas acu-
sadas de mlsdeamenor sometidas a
la Corte Municipal no tienen dere-
cho a juicio por Jurado. Por med'o
de esta enmienda se establecerla
una regla uniforme en los juicios
de mlsdegmenors.
10.�En dos casos recientes, Va-
liente v. Tesorero, y Acevedo Aqul-
les v. Tesorero, la Corte de Circui-
to de Boston sostuvo que ciertas
leyes enactadas como resoluciones
conjuntas, y no como proyectos de
ley eran nulas. Esta decisi�n afecta
m�s de 1.000 resluciones conjuntas
pasadas por la Legislatura. Es
aconsejable que se provea la leg'.s-
lacl�n adecuada para remediar esta
situaci�n.
11.�Una ley situando las c�rce-
les municipales bajo la jurisdicci�n
y el control del Departamento de
Justicia. De los records de esta
oficina aparece que ocurrieron 91
fugas de las c�rceles municipales
durante los aAos naturales de 1935
y 36, de las cuales 66 se debieron
a las condiciones poco seguras de
los edificios; 33 a falta de un subs-
tituto para el carcelero, y 10 a la
negligencia del personal a cargo.
Estas cifras en ninguna forma
revelan las verdaderas condicionas
de desorden que prevalecen en las
careles municipales, donde los edi-
ficios corrientem?nte usados, ofre-
cen pocas seguridades e higiene.
Considerando las condiciones en
general, puede decirse que los pri-
sioneros de las c�rceles municipa-
les no sirven sus sentencias en la
forma que provee la ley; que se los
permite salir de su reclusi�n sin
la debida vigilancia; que debido a
las malas condiciones del edificio
se les hace f�cil obtener armas,
Instrumentos, bebidas intoxicantes,
y en muchos casos no hay la debi-
da separaci�n entre presos de am-
bos sexos. Los locos se encierran
Junto a los dem�s prisioneros; los
carceleros se van de noche a sus
casas y abandonan las c�rceles sin
ninguna custodia, a merced de los
propios presos; y durante las horas
de oficina ocurre algo similar, de-
j�ndose los prisioneros a cargo de
la c�rcel y como vigilantes de sus
I compa�eros.
Para poner fin a tales condicio-
nes, partea aconsejable una ley
proveyendo que el nombramiento
de carceleros municipales sea he-
cho por los alcaleds pero sometido
a la aprobaci�n de, y responsables
a, el Procurador General en el des-
empe�o de sus funciones, con sala-
rios pagados d* fondo.; insulares.
12.�Enmienda al articulo 204 del
C�digo Penal, estableciendo el ho-
micidio involuntario como un fe-
lony, como anteriormente, y castl-
gable con prisi�n en la penitencia-
rla por un t�rmino m�ximo de tres
aAos o con una multa m�xima de
$3,000 o con ambas penas, a la dis-
creci�n de la Corte. Las estad�sti-
cas se�alan que el n�mero de muer-
tes causadas por autom�viles ha
automentado debido a la levedad
del castigo impuesto desde que el
delito se hizo mlsdeamenor.
13.�Enmienda a la ley Judicial
requlrbndo qu* los secretarlos y
m�rshals de las Cortes de Distrito
sean abogados debidamente admi-
tidos por el Bar. La raz�n de esta
enmienda es que los deberes de es-
tos funcionarlos serian m�s eficien-
temente ejecutados por abogados.
Una gran parte de las irregulari-
dades y errores cometidos por los
secretarlos y m�rshals de las Cortes
de Distrito en el desempe�o de sus
deberes se deben a la ignorancia
de la ley.
Las recomendaciones n�mero 9,
10, 11, 12 y 13 aparecen en nuestra
comunicaci�n de enero 22 dirigida
a usted.
14.�El C�digo de Enjuiciamiento
Criminal debe ser enmendado de
manera que autorice al juez a ex-
presar al jurado, despu�s que toda
la evidencia haya sido sometida, y
que las partes hayan informado, su
opini�n personal en cuanto al peso
y credibilidad de la evidencia, en-
tendi�ndose que esta opini�n no
obliga en ninguna forma al jurado.
Esto puede hacerse enmendando
los art�culos 238-<8> y 266 del C�-
digo de Enjuiciamiento Criminal.
Esta innovaci�n existe en los c�-
digos de Michigan y Colorado.
15.�El articulo 303, d�rrafo 5,
del C�digo de Enjuiciamiento Cri-
minal, deberla leer en la forma Jl-
guiente:
"(5) Cuando la Corte ha maldlrl-
gido al jurado en materia le ley, o
ha errado en la decisi�n de cual-
quier cuesti�n legal surgida duran-
te el curso del Juicio; proveyendo,
sin embargo, que no se conceder�
nuevo juicio por la raz�n de que
el jurado haya sido err�neamente
dirigido, o por la impropia exclu-
si�n o admisi�n de evidencia, o por
la comisi�n de cualquier error en
la decisi�n de una cuesti�n legal
surgida durante el juicio, excepto
que despu�s de un cuidadoso exa-
men del proceso, incluyendo �a evi-
dencia, la Corte est� convencida de
que el error cometido ha afectado
perjudicialmente los derechos esen-
ciales del demandado."
Esta enmienda es similar a las
disposiciones del articulo 142 del
C�digo de Enjuiciamiento Ovil.
En California no se conceden
nuevos juicios por la comisi�n de
errores en las decisiones de cues-
tiones legales, excepto cuando es-
tos errores puedan llevar a la jus-
ticia por mala direcci�n.
16.�Las cortes municipales de-
ben reorganizarse. Sugiero que las
cortes municipales se reduzcan on
n�mero, iie�.dose 19 � 20 distritos
judiciales municipales consolidando
ciertas cortes, o a trav�s de una
nueva distribuci�n territorial, por
medio de la cual fueran abolidas
varias de las cortes actuales.
Los condados municipales deben
establecerse cubriendo una jurisdic-
ci�n territorial m�s amplia que al
presente. Las cortes municipales de-
ben convertirse en cortes de r�-
cord, con un fiscal municipal asig-
nado a cada corte. Al presente el
juez act�a en la mayor parte de
las veces como fiscal, y, desde lue-
go, esto parece impropio por la
raz�n obvia de que un juez no de-
be actuar a la ves como Juez y
fiscal.
La ley actualmente *n vigor debe
enmendarse de manera que los jue-
ces municipales no act�en como
presidentes da las juntas locales de
elecciones en sus respectivas muni-
cipalidades.
17.�La Ley N�m. 8, de Julio 1
de 1936, p�gina 117, proveyendo
que las garant�as de fianza a fo-
vor de El Pueblo da Puerto Rico
en casos criminales por el delito
de asesinato deben registrarse en
el Registro de la Propiedad, debe
enmendarse en el sentido de hacer
compulsoria la prestaci�n de fianza
con propiedad real en casos de ase-
sinato en los cuales la prueba es
evidente o la presunci�n es grande,
y hasta que el caso se vea y la
apelaci�n finalmente determinada
de acuerdo con las disposiciones del
C�digo de Enjuiciamiento Crimi-
nal.
Tal y como la ley est� redactada,
solamente Impon� al acusado la
obligaci�n de constar en r�cord en
el Registro de la Propiedad del dis-
trito donde la propiedad ofrecida
est� situada, la flai a prestada.
Esto deja a la discreci�n del acu-
sado la prestaci�n de fianza asegu-
rada por propiedad Inmueble. Ob-
viamente, este no fu� el prop�sito
de la Legislatura.
El articulo 175 de la Ley de Hi-
potecas debe enmendarse para que
provea el procedimiento a seguir
para la valoraci�n de la propiedad
hipotecada en caso que tal valora-
ci�n fuera omitida en la escritu-
ra qu* constituye la hipoteca. Es-
te articulo fu� enmendado pt ley
n�mero 81 de mayo 13, 1936.
Nuestro C�digo de Procedimiento
Civil no contiene ninguna disposi-
ci�n estableciendo el procedimien-
to para la valoraci�n de la pro-
piedad hipotecada o par- el nom-
bramiento de tasadores en los ca-
sos a que se refiere la enmienda.
19.�Las secciones 2 y 6 de la
Orden Judicial Militar de abril 4
de 1899, proveyendo un t�rmino de
sesenta d�as par* la publicaci�n de
edictos y el mismo t�rmino para la
admisi�n de prueba en relaci�n con
peticiones para el registro de t�-
tulos de propiedad deben enmen-
darse reduciendo ese t�rmino a cua-
renta d�as. La raz�n por la cual
debe hacerse esta enmienda es pa-
ra armcnlzar el t�rmino requerido
para contestar la querella en los
procedimientos ordinarios y para la
publicaci�n de edictos, seg�n pro-
veen los art�culos 89 y 95 del C�digo
de Procedlmient Civil, con el t�r-
mino de cuarer.ta d�as propuesto
para fijarse en relaci�n con el pro-
cedimiento para registrar todos los
t�tulos mencionados arriba.
20.�La segunda disposici�n del
articulo 295 del C�digo de Proce-
dimiento Civil debe eliminarse. Es-
ta enmienda propuesta har� fina-
les los juicios emitidos por las Cor-
tes de Distrito de apelaciones que
vengan de cortes municipales. Es-
ta enmienda ayudar� tambi�n a re-
mover la congesti�n de trabajo que
actualmente pesa sobre la Corte
Suprema de Puerto Rico.
21.�El articulo 115 del C�digo de
Procedimiento Civil debe enmen-
darse fijando un t�rmino de diez
dias para alegar o contestar una
contra-reclamaci�n o contra-deman-
da. La raz�n de esta enmienda es
que de acuerdo con la doctrina
sostenida en el caso de Central
Juncos v. Rodr�guez. 16 D.P.R.
p�g. 302. una contra demanda pue-
de contestarse en cualquier momen-
to, hasta en el momento de comen-
zar el juicio, y esto, desde luego,
es una causa para la suspensi�n
del juicio, pues que la parte con-
traria se opondr� a la vista antes
de tener una oportunidad de exa-
minar y contestar la evidencia co-
rrespondiente.
Los projectos de ley correspon-
dientes le ser�n entregados a so-
licitud suya.
Respetuosamente.
B. FERNANDEZ GARC�A,
Procurador General.
El Indio derrot� a �ngulo
(Cantinuacl�n de la p�gina 9)
batino por .1 campeonato medio de la lona por afectos da un golpe
ALIVIA QUEMADURAS
HUMTHREVS
���*��*,�,p, "� -
|�tl�
.!�*
.�f
|T*A;
'y
o*
#288�
'*;;

�ffS�.jM�ECA5
F�
Mr
tco.
fi\\t -.UBS?t�5-�'
INFLAMACI�N DE'
^ANTA
Puerto Rico.
La pelea semi-flnal pactada a
ocho asaltos termin� en el cuarto
asalto cuando Roberto Jonesbcrg,
alias Kld Charol, alias Cllvlll�s Jr.,
rehus� seguir peleando despu�s de
haber salido de un cambio de gol-
pes con su contrincante Primo Flo-
res de Mayagilez. Cllvlll�s Jr. pe-
s� 133 libras contra 130 Primo Flo-
res.
Hasta el momento de este Inci-
dente la pelea Iba bastante Inte-
resante pue* ambos contrincantes
se hablan conectado rectos golpes.
En el primer asalto, Cllvlll�s Jr.
fu� a la lona por efecto* de un bo-
nito gancho de Izquierda a la ca-
ra, pero no esper� cuenta.
La pelea se Iba decidiendo en fa-
vor de Primo Flores cuando Cllvl-
ll�s Jr. rehus� seguir peleando ale-
gando estar completamente agota-
do.
En la tercera pelea a seis asal-
tos, Charlle Hahn Jr., completa-
mente fuera �> formas, perdi� la
decisi�n por amplio margen frente
a Max Morales, el recio pegador
de Quintana.
En el tercer asalto Hahn fu� a
la lona por la cuenta de nueve, y
en el quinto la visit� otra vez por
la cuenta de ocho, debido al can-
sancio.
No obstante encontrarse fuera
de formas Hahn logr� conectar al-
gunos buenos golpes, pero demos-
trando que �ste no fu� el Charlle
Hahn que vimos frente a Echeva-
rr�a y frente a Max Morales la �l-
tima vez.
En la segunda pelea de la no-
che a seis asaltos Don Daniel de
Mayagllez, pesando 142 libras, se
Impuso f�cilmente sobre Lefty Zar�
ko de San t urce de 140. Don Da-
niel gan� todos los asaltos de la
pelea y en el quinto Zarko fu� a
Aprueban el convenio
colectivo
LAS PIEDRAS, enero 17. Traba-
jadores de la Uni�n Agr�cola de
Las Piedras, despu�s de aprobar el
Convenio Colectivo en magna
asamblea celebrada ayer domingo,
recorrieron las calles de la pobla-
ci�n, en entusiasta manifestaci�n,
dando vivas a su l�der local, orga-
nizador de este movimiento, se�or
Juan Rosa Mart�nez, a nuestro co-
misionado residente en Washing-
ton, don Santiago Islesias y a don
Prudencio Rivera Mart�nez, Comi-
sionado del Trabajo.
M. Vcldzquct Flore�.
al cuerpo. Le contaron nueve se-
gundos. Era tanta la superioridad
d* Don Daniel que muchas veces
se vl� deslucido debido a la pe-
lea de su contrincante que no era
contrario para 41.
En la pelea Inicial de la noche
Gentleman Piro de la Playa de
Mayagllez, pesando 133 libras y Do-
mingo Reye* de la Calle Lolza de
San Juan, pesando 135 libras hirie-
ron una pelea muy pobre, debido
a estar ambos fuera de formas.
I-a decisi�n fu� adjudicada al ca-
bo de cuatro asaltos a Gentleman
Piro,, y el p�blico protest� ruidosa-
mente. Nosotros creemos que la
pelea era un empate, pues en nues-
tros apuntes le � dimos el primer
asalto a Piro, el tercero' a Reyes
y los otros dos empates.
Esta pelea se celebr� como sus-
tltuta de la de Nagovlch y Koli
Kolo, pues �ste �ltimo no pudo ve-
nir debido a una repentina enfer-
medad.
SE GESTIONA...
(Continuacin de la p�gina 9)
juegos celebrados en San Salvador,
entre los equipos de M�jico, Pana-
m�. Cuba, Guatemala y San Sal-
vador, y, a su juicio, cree no exis-
te en todo Centro Am�rica una
jugadora que supere a nuestra co-
nocida Rebeeca Colberg. "Llev�n-
dose este equipo �nos dijo Lolo�
y participando en el mismo juga-
doras como Rebeeca. Ana Mar�a
Corral. Cuchi Vlla y Rosa Julia
ModesttI, adem�s de sus correspon-
dientes palien, aseguramos un
brillante triunfo".
Este equipo femenino est� bajo
entrenamiento desde hace unos
tres meses y a�n les restan 30
dias para ' poder adquirir las de-
bidas formas de juego, y mucho
m�s cuando las competencias de
vollbol empiezan a celebrarse el
d�a 14 de febrero en Panam�.
"Nuestras muchachas son tan
buenas deportistas como nuestros
mejores atletas y merecen ellas
esta oportunidad de Ir a Panam�
y demostrarle a lo* pa�ses parti-
cipantes, que en Puerto Rico nues-
tra mujer tambi�n es conocida en
los deportes y que tenemos un buen
material femenino, capaz de con-
quistar grandes triunfos para su
pais. Es necesario estimular los
deportes femeninos en esta isla, y
�sta es una oportunidad para ello,"
termin� dici�ndonos Loto.
TALLER RAMOS
,D�
RAFAEL RAMO
Calle Cruz N�m. 11 (oltos),
20 ohos do oxporiencio, con certificadosje oprend.xo.e
y compatincio; d. Underwood Typtwntjr Compony. ,
r�mki�n de Sorv�c�0 Civil Fedorol, respectivamente, me
auTon�an � oc�ptor cuolquior ci�se de *g* d. meco
�ko relocionodo con m�quinas de �cnM, sumar, col
cular, ere.
Tel�fono 1026 � Son Juon, t. R. � fox 1
(Planta da Niqualorl
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades d�-
los r��ones y V�as Urinarias.
Alien 60 altos�TeL 1634 S. J.
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayos X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico. - Especialista Ni�os y
Enfermedades Tr�pica lea
Consultas: 2 P M a 7 P. M
Parada 43 i -Tal 1737 Sant
Ava. San Jorga frant* Iglesia.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sua
V�as Urinarias
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padin � 1>1. 736
DR. E. RUIZ VELEZ
B S � D d. a
DENTISTA
Consultorio Moderno
Rayos X
Radiograf�as Dentales para
estudio M�dlco-Clinlco.
Plaza Mu�oz Rivera.
Areclbo, P. R.
Dr. Jenaro Su�rez !
Especialista en
PARTOS YJTENFERMEDADES
DE �(LA MUJER
AVE DR. ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 3660 Santurce.
DR. C�RRELO
UROLOG�A
CLINIC*_DIAZ GARC�A
HORAS: 5 a 7 P. M.
TEL. 1H>5 SANTURCE
Dr.AltVedoL.Hou
Enfermedejies de la Piel.
Pone* de lie�n 196 � Pda. 21
Tel�fonojjsanturce 632.
i i
0r. A. F�RIMOSISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatoria
Estudios
Electrbcardlogr�flcos.
Ave. de, Diego N�m 4
Tel�fono 1062. Santurce, P. n.
*T>
HASTA MANAN*
MIJITO
MARAVILL
Si sus ni�os no comen bien
�Son sus nlAos inapetentes y no se
robustecen y desarrollan como debie-
ran? �Los nota usted nerviosos y sin
br�os?
En Ovaltlne hallar� usted un gran
auxiliar. Miles de madres Informan que
les ha ayudado a robustecer sus ni�os,
y cuando los nlAos se robustecen, con
frecuencia tambi�n la nerviosidad des-
aparece.
La acci�n de Ovaltlne se explica de
la manera siguiente:
1. Contiene la vitamina del "apetito"
�Vitamina B, sin la cual un buen ape-
tito es imposible.
2. Ayuda a digerir en el est�mago loa
alimentos feculosos, tales como arroz,
pan y papas, haciendo aal que el est�-
mago se vacie mas pronto de manera
que el ni�o vuelva a sentir hambre con
mayor ra pides.
3. Evita que la leche forme grandes
co�gulos en el est�mago, haciendo asi
que se digiera m�s f�cilmente. Ovaltlne
adem�s da a la leche mejor sabor.
Un alimento "Protector"
Adem�s... Ovaltlne es en si un ali-
mento sumamente nutritivo y f�cil de
digerir, y suple ciertos elementos "pro-
tectores" que todos los ni�os necesitan.
Compre hoy mismo una lata d*
Ovaltlne y vea si no ayuda a robus-
tecer a sus ni�os, vea ai no les da me-
jor apetito, y vea ai el des�nimo y la
nerviosidad no desaparecen a medida
que se van robusteciendo.
�Los resultados la sorprender�n!
Basta que se las sirva con las comidas,
o entre las comidas. A los ni�os les
encanta su buen sabor � consiga pron-
to una lata.
fl*�
Pruebe .;la Ovaltin*
para sta ni�os. Ob-
tenga jan*, uta de
muestra con el cup�n
al Pie. fnvle 10 cen-
tavo� pura franqueos
y empadue. No tiene
por que: dejar d. en-
sayar aflora la Oval-
tin.. Ve� todo el bien
que puea* hacer por
sus ni�ea.
ani�a it cu�on hoy Mimo ]
Sr. Alberto Valldejull, DeDt 4-a
P. O. Box 1603, San Juan. P R '
Incluyo 10 centavos para, franqueo� y *m-
psque. ainsse enviarme una Isla de mues-
tra de Ovaltlne.
Nnmnr> ..........

Direcci�n..
Ciudad.......
OVA LTIN E
� lmentida aulaa.4 fabrios
en loa estados �nidos.
?
e>�
I


EL MUNDO, SAN JUAN, P K -MI�RCOLES 19 DE ENERO DE 1938.
15
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA
NAVEGACI�N
Se registr� ayer una baja en
la Bolsa de Nueva York
Los traficantes, cautelosos, esperan el
mensaje del presidente Roosevelt
NUEVA YORK, �"�ero 18. (P. U.)
La� acciones bajaron hoy. pero
ti volumen diminuy�. Lai p�rdidas
egarcn a m�s dt dot puntoi en
\% accione� de la induitria licore-
� y las de conitrucci�n. Loa bo-
noi estuvieron m�i bajo�, caraete-
r.zados por la baja en lai emisio-
� � de Erie. que llegaron hasta 14
Bendlx Avlatlon
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Brldfeport Brast
�rigga Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackaon
Calumet and Hec.
puntos. Muchos productos b�sicos Canadian Pac.
Carriers and Gen. Corp.
Case Threshing
Caterpillar Tractor
Central Agulrre
Central Foundry
Cerro de Pasco
Ches, and Ohlo
Chrysler Motors
Colgate-Palmolive
Colum. Gaa and Elect.
bajaron tambi�n. El cacao y las
<*� estuvieron d�biles. El trigo
Perdi� de 14 a 34 en fanega, mien-
"*� que el mal� gan� fraeciontl-
mente. Algo favorable que ayud�
ll mercado por un breve rato fu�
#' anuncio de grandes �rdenes de
sr�ro por la General Motors. La
Corporaci�n Nacional de Dtttiltdo-
r�� anunci� la cancelaci�n de los Colum. Pictures
contratos para el mantenimiento Commerclal Solventa
da precios, aumentando asi la pers-
pectiva de enconada competencia.
M.entras tanto, loi traficantes es-
t�n cautelosos, esperando el pr�xi-
mo mensaje del presidente Roose-
� I sobre los armamentos, pues se
h� rumorado que no gestionar� , Cont. Baklng; A.
una asignaci�n tan grande como se C�nt- Can
anticip� originalmente, lo cuil|^ont,�"; D*1,
�feriarla adversamente a algunas �or" V0�"01."
mee. Las acciones de Erie re- S�^!_Stet!
sis'raron nuevas bajas. Laa comu-
na� se vendieron a 53, el precio m�s
bajo desde 1932. cuando ae vendie-
ron a $2. Las acciones metal�rgi-
cas se movieron escasamente. Las
riel cobre bajaron fraccionalmente.
I.as acciones del oro exhibieron ga-
nancias fracci�nales. Las del acero,
"Ttp'emenlos agr�colas y emisiones
etptcitles tuvieron p�rdidas m�nn- Fosler Wheeler
rea, Las petroleras estuvieron com- Freeport Texas
paratlvamente firmes. �Gen. Am. Transport
Alias 137: bajas 451; inalteradas Gen. Asphalt
ifiT: total 788. I Gen. Elect.
V�ntas totales: 780.000 arciones. Gen. Food/
Commonwealth and South.
Congolieum
Congress Cigar
Consolidated Cigar
Consolidated Edison
Consolidated Ol�
Cuban-Am. Sugar
Curtisa-Wright
Del. and Hudson
Douglaa Alrcraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto Llghf
Elect. Pwr. and Llght
Erie R. R.
Flrestone T. and R.
14 18
37 12
82 14
13 3,4
10
24 58
8 18
Sin cotizar
9 12
7 -S8
4
92
52 3 4
26 12
4
4. 14
37
60
10
8 3 �
14
9 18
1 V�
23 5 8
Sin cotizar
7 58
23 14
a "8
15
42
32 34
83
40 1,2
S
I 1 s
18
44 3 4
118 14
165
19 7 8
11 * 8
3 i�
33 �4
HOY MI�RCOLES
Hoy mi�rcoles, durante la ma�a-
na, llegar� a puerto prooedente de
Ciudad TruJUlo, Rep�blica Domi-
nicana, con pasajeros y correspon-
dencia, el vapor "Coamo" de la
New York and Porto Rico Lina.
MAftANA JUEVES
Ma�ana jueves por la Urde, sal-
dr� de este puerto con destino a la
ciudad de Nueva York, con paaa-
Jeros y correspondencia, el vapor
"Coamo" de la New York and
Porto Rico Llne.
-e-*�
Mercado de futuros
En la audiencia del Senado
Promedios de Dow Jones:
Accione.�:
"O acciones. 43.18. baja .47.
30 industriales. 131.53. baja .96.
20 ferroviarias. 31.05. baja .75
20 de servicios p�blicos, 20.78, bt-
js .17.
Bono�:
40 bonos. 90.91, bala 74.
10 ferroviarios, primera clase, 99. I Hudson Motors
53. baja .73. i Illinois Central
10 ferroviarios, segunda clase, 84. Interlakt Iron
46. baja 2.10. �Int. Harvester
10 de servicio� p�bllcoa, 103.73, ti- Int- Merc- Mtrine
za .04. I Int. Nickel Can.
10 industriales, 105.90, baja .17. �Jnt- PaP�r ��>�� Jj A.
Int. Tel. and Tel.
Gen. Motors
�Gen. Rail Sig.
; Goodrich
Goodyear T. and R.
�Grand Union, Pfd.
G't Northern Rail, Pfd-
G't Weatern Sugar
Green, H. L.
Herc�lea Motors
Howe Sound
Air Reduction
Alaska Juneau
AlUed Chem and Dye
Alna Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Can
Am. and Forelgn Power
Am. Locomotive
Am. Mach. and Foundry
Am. Radiator
Am. Rolling Mills
Am. Smelt. and Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco; B.
Am. Water Worki
Anaconda Copper
Anchor Hocklng Giati -
Armour: 11!.
Aten. T. and S. F.
Atlantic Reflning
Avlatlon Corp.
Ralt. and Ohio
� VIAJEROS POR AIRE
57 13 Inspiration Copper
12 18 Johns Manneville
173 VA Kennecott Copper """ *
48 .T4 Kresge Co.
21 38 Loew's Inc.
79 14 Lone Star Cernen!
3 314 Mack Trucks
21 Macy, R. H.
14 1 4 McKesson and Robblns
13 Montgomery Ward
21 J,4 ' Murrty Corp.
52 7 8 ' Naah-Kelvinator
146 1 4 National Acm�
70 �National B�scult
11 112 National Cash Reg.
National Dairy Prod.
National Supply (Del.)
Nttiontl Distilleri
National Power and L.
New York Central
North American
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohlo Ol�
Otis Steel
Pac. Gas and Elect.
18 5,8 26
43
16 3*4
43 78
33 12
35 7 8
24 1,4
le�
:i 12
Sin cotizar
aa 3 8
3:
18 5,8
18
5-1 5 8
0 14
10 10
U 38
6S 1 2
4 18
5-1 14
f 5 8
6 -.8
14 7 8
79
40
1* 3i8
50 12 :u � a
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 2.25; marzo 2.27 a 2.29;
mayo 2.29 a 2.30; julio 2.31 a 2.32;
setiembre 2.32 a 2.34.
ALGOD�N
Enero 8.70; marzo 8.43; mayo
8.49; julio 8.56; octubre 863; di-
ciembre 8.66.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.33; mayo 6.18; julio y
setiembre 6.12; diciembre 6.12.
CAFE DE RIO
Marzo 4.36; mayo 4.13; julio 4.01;
setiembre 4.02; diciembre 4X12.
CAFE EXTRANJERO
Rio 6 14: Sanios 8 1,2; Medellin
10 1 2: Manizales 10; Guatemala 10;
7i7Zy!7ff77�

Uno de loa m�s destarados Industr�ale* que comparecieron a declarar en
laa audiencia� sobre el desempleo celebradas en el Senado da loa Estado�
l'nldos, fu� Lammont du Pont, a quien vemos aqu� (Izquierda) oonver-
atndo con el senador �I. O. Townsend, dt Delaware. El aeflor Du Pont
revel� la� Intencione� de la compa��a E. I. du Pont da Nemoure da in-
vertir $85,000,0041 en mejora� que se llevar�n � cabo en aua plant�a.
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy mi�rcoles llega correo a�reo
de lt Rep�blica Dominicana. Hai-
t�. Cuba y Miaml.
El correo a�reo qut debi� llegar
ayer tarda procedente de la Rep�-
blica Dominicana, Hait�, Cuba, Ja-
maica. Colombia. Ptntm�, Eeutdor
y Per�, llega a la iala en la ma�a-
na dt hoy.
Ma�ana jueves stle correo a�reo
para Trinidad, Venetuela, Las Gua-
yanas. Brasil. Paraguay, Uruguay
y Argentina; para Islas V�rgenes,
Antigua Guadalupe y Martinica.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy mi�rcoles llega avi�n de la
ruta San Juan-Mitmi.
Ma�ana jueves sale avi�n para
la ruta San Juan-Argentina; y pa-
ra lt rutt Stn Juan-Venezuela.
El avi�n de la ruta Argentina-
San Juan que past por Stn Jutn
los viernes, trae un retraso de 24
horas. Llegar� por lo tanto en la
ma�ana del s�bado y media hora
despu�s saldr� para la ruta San
Juan-Miami.
�+� �
Mercado de az�car
Inaugura su edificio la Inter-
national Busines�
34 '�* 29 7 8.
�3
COBRE
Entrega inmediata 10 3 4. Futu-
ro 9.55; marzo 9.57; mayo 9.60: Ju-
lio 9.64; setiembre a diciembre, 9.68.
Ventas: 31 lotes.
ESTARO
Entrega inmediata 41 3 4. Futu-
ros: Enero 41.75; marzo 41.85; ma-
yo a diciembre 41.95.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 96 5 8; Julio 91 1 8; setiem-
bre 90 3,8.
MA�Z
Mayo �O 5 8; julio 61'14; set.em-
bre 61 14. _
AVENA
Mayo 32 18; julio 30; setiembre
�> �s
r, | i
38 112
l'l "8
4 38
9 m
Pasajeros que salieron ayer eniPa<*ard Motors
ti avi�n de lt Ptn Americtn Air- Paramount Pictures
�vaya de la ruta San Juan-Miami: �Petroleum Corp.
Para Mitmi: Chtrlea Johnson, jPennsylvanla R. R
R�niamln Golberger. aeflora Gltdyt Philllpt Pet.
Roberta. Claudio Carmona. Para ! Pressed Steel Car
C ba Pedro Arengo.
TlotidjoUcUla
G�ERPA

w>
1/vL
WNEL
Pub. Svc. N. J.
! Pullman
�Pur� Oil
i Rtdio
R. K. O.
Remington Rand
Republic Steel
Rtynoldt Tobtcco; B.
Reynlods Metals
Schenley
ISeaboard Oil
ISeart Roebuck '
Shell Union Oil
Simmons Co.
i Socony-Vtcuum
i South. P. R. Sugar
�Southern Pacific
Southern Rail.
iSperry Corp.
i Standard Brands
Standard Gas and Elect.
Standard Oil, Cal.
"The Llnk of Standard Oil, Ind.
the Americaa" Standard Oil. N. J.
1290 Kc
PROGRAMAS PARA HOY
Mi�rcoles 19 de enero de 1938.
A. M.
I tt�Church of the Air.
7:00�El Heraldo.
8:00�Somohano Morning
Melodies.
sto�Juegos y Pasatiempos.
9 45� Hora V�ctor.
10:l5-Transradlo Newt.
10:30�Curlosity Shop.
10:45�Var�aty Newt.
11:00� Ofertas Matinales.
12:00�Comm. Broadcasting.
P. M.
1:15�Works Progress Adminis.
1:30�Transradio News.
2:00�American Dancing Moods.
2:30� Heart Songs.
2:45�Songs Without Worda.
3:00� Hora Deportiva.
6:00�Lt Correspondenclt.
7:30�Hora Selecta.
800�Hora Cultural.
9:00�Kresto.
9:30�J, M. P�rtela �k Co.
9:15� Noticias Tranertdio/
10:15�Ltst MVnute Newt Flashes.
10:45�Metr�poli�.
11:00�Sign Off. luents Noches.
Eate programa est� sujeto a
... alteraciones,
�� ��� ��-. �--. - - - �
�... >...�.....
Stewtrt- Wtrner
Studebaker
Swift Int'l.
Texes Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal and Oil
Timkln Roller Bearlng
Twentleth Cent. Fox
Union Carbide
Union Pacific
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gta Imp.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber
U. S. Steel
Vanadium Steel
Wtlworth Co.
Warner Brothert
Weatern Union
Wettlnghouae Elect.
Weston Elect.
Westvaco Chlorlne
Woolworth
Worthington Pump
30 12
7 12
35 � 8
7 14
11 34
12 34
IV 1 2
3 7 3 6
15 14
aO 5,8
20 3 8
7 18
13 7 2
19 38
9 314
12 1�4
14
10 7)1
27 14
5 14
11 18
ll:�
22 78
39 : 2
9 1,2
32
34 3'4
12 7 8
6 7J�
4 Vg
14 :�
19 \"i
42 3*
17
23 5 8
23
62 12
17 7|8
22 1,4
15 3,1
23
20 :8
12 ,�!4
30 1;2
9
4 11
32
34 34
49 14
10 3�4
6 12
26 12
42 34
.-?3 14
5 ;-4
46
23
77
85 1,2
25 12
> 3 1 S
6J 12
10 18
22 12
28 12
59 5:8
18 3 4
7 78
6 3 4
25 58
104 12
IB fi 8
13 1:2
40 1,8
18
-�*"�-
Rivera Mart�nez contra..,
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
LAS EXPORTACIONES
CHILENAS .
�ltimamente han aumen
tado de manera notable*
CUR3 EXCHANGE -COTIZACIO-
NES FINALES
Alumlnum Co. of Am.
Am. C.vanamld
Am. Gas and Elect.
Am. and Gtn. Corp.
Am. Superpower
Can. Marconl
Carlbbean Syndlettt
Citlee Service
Consolldtted Copper
80
* SU
25 7 3
5
78
114
1 18
1 7*
5 M
SANTIAGO DE CHILE, enero 18.
(P. U.)� Aunque lt mtyor parte
de las exportaciones de Chile con-
tiste de productos minerales, los
productos agr�colas y los manufac-
turados se est�n abriendo con �xi-
to una atilda hacia el exterior.
Esta ea la opini�n de los expertos
aqu�.
Las exportaciones chilenas de
gantderlt y productos dtrivtdos
durtnte los primeros ocho meses
del 1937 pisaron de $8,000,000 lo
que es un aumento de 70 por cien-
to sobre la misma clase de exporta-
ciones en el periodo correspondien-
te del ano anterior (1936).
En ese mismo periodo del 1937
te exportaron aproximadamente $7,
000,000 de productos agr�colas, o
sea un veinticinco por ciento sobre
las exportacionea de los mismos me-
ses del a�o anterior.
Las exportaciones da productos
qu�micos, comestibles y tejidos re-
gistraron tambi�n tumentoa sub�*
tanclales; pero no pueden conside-
rarse todav�a art�culos dt Impor-
tancia principal entre las exporta-
ciones dt Chile.
El volumen de la exportaci�n de
vinos chilenos tampoco ocupa lugtr
sobresaliente entre las exportacio-
nes; pero el reciente aumento de
200 por ciento sobre la exportaci�n
del ano anterior le ha dado gran
estimulo a los productores de vinos.
Creol Petroleum 25 1 2
Elect. Bond and Shart 8 12
Ford Ltd. 5 i|2
Ford of Canad� 18
Eaatern Sugar Ass. Sin ratigar
Ex-Cell-O Corp. 12 1?
Grand Rapids Varnish 9 12
Gulf Oil 40 112
Hudson Bay Mining 26 1 P
Int'l Petroleum 29 7,8
Imperial Oil 18 12
McWUllams Dredglng _... U m
Nat*"*Belas Hets ' 15JI6
Nat. Translt Sin cotizar
Newmont Mining 04 51
Nitgtrt Hud-ron 7 7|8
Ptn Americtn Air. 18
Ptntepec Oil 6 i;4
Shtttuck Denn 9
Sulllvtn Mach. 8 14
Texon Oil aod Land 4 Vi
United Gaa. New. 4 12
Veneauelan Pet. 1 3,8
ACCIONES BANCARIAS
Chase National
National City
33 12 a 33 7 8
27 3 4 a 28 18
SOLICITE LOS JUEVES
TUERTO RICO
ILUSTRADO"
si�n estuvo reunida por la tarde
con el comit� obrero solamente. La
Comisi�n ha advertido que el Co-
mit� obrero mu�strase propicio a
un arreglo. En su consecuencia la
Comisi�n proseguir� las conversa-
ciones con las partes, conjunta o
separadamente seg�n lo exijan las
circunstancias del momento.
LOS OBREROS MANTIENEN LAS
DEMANDAS ORIGINALES
Los lideres de la huelga y el pre-
sidente del Consejo Insular de
Uniones seftor Rubio Salinas, man-
tienen las demandas originales de
setenta y cinco centavos por hora
regular y $1.12 hora extraordina-
ria, o en otras palabras rechazan
la oferta de un aumento de un
veinticinco por ciento que hicieron
los navieros anteayer. En la re-
uni�n de ayer por la tarde con !a
Comisi�n de Mediaci�n el sub-comi-
sionado del Trabajo seftor WUliam
D. L�pez estuvo presente como ob-
servador.
Asistieron a esta reuni�n los se-
�ores M. Rubio Salinas, Francisco
Benitez. Andr�s Aldoy, Juan B?-
tancourt, Narciso Cabrera. Ricardo
C�tala y Mario C. Miranda, por la
U. T. M. y el Comit� de Huelgt. y
los seftores Francisco Plzarro y Pe-
dro Molinelli, por los dependientes
del C. I. O.
MILLARES DE CAJAS DE PEPI-
NILLOS PIERDEN LOS AGRI-
CULTORES
En la ma�ana de ayer fueron sa-
cadas de las neveras de la Porto
Rico Llne, en el muelle San Anto-
nio. 7,815 cajas de pepinillos perte-
necientes a numerosos agricultores
que no las pudieron embarcar ha-
cia los Estados Unidos debido a la
huelga. Toda esa cantidad fu� lle-
vada en camiones a las fincas de
los agricultores para s.r utilizada
como esti�rcol part el terreno, yt
que no hubo manera alguna de con-
seguir el embarque a los Estados
Unidos. Lai p�rdidas se calculan
en 515,000.
En lis nevtrii quedtron tlrede-
dor de 8.000 cajas m�s de pepinillos
que si no se embarcan la pr�xima
semana tambi�n ser�n perdidas
por dichos agricultores.
Los pepinillo! pertenecen a agri-
cultorea de Cayey, Caguas, Baya-
m�n, Naranjito, Toa Alta, y otros
pueblos. Ellos intentaron echar las
cajas de pepinillos ti mar en la
bah�a de San Juan pero esto se lo
impidieron 1 a s autoridades de
Aduana. Luego Intentaron llevar-
los al crematorio, pero finalmente
se decidieron llevarlos a sus fincas
para que sirvan de abono a la pro-
pia tierra donde se cosecharon.
DEPENDIENTES EN HUELGA SE
DIRIGEN A RIVERA MART�NEZ
El comit� de huelga de los de-
pendientes de las compaftias navie-
ras dirigi� ayer la siguiente comu-
nicaci�n al Comisionado del Tra-
bajo, tenor Prudencio Rivera Mar-
t�nez:
"Tenemos el gusto de Incluirle
unt lista detallada de los tmplet-
dot, dependientes, guarditnet, por-
teros y dem�s personal utilizados
en los muelles de San Juan y que
est�n actualmente en huelga por
no estar de conformidad con el sa-
lario que perciben y las horas de
trabajo que tienen que rendir.
Nuestro objeto al enviarle esta
lista es ptrt ponerlo en posici�n
dt apreciar el n�mero de hombres
en este movimiento, que no es una
�nfima minor�a como alegan las
compaftias navieras, sino una ma-
yor�a tpltatantt.
Deseamos Informarle que en to-
dos los puertos de la Isla existen
uniones de dependientes de mue-
lle, que se acoger�n a lat deman-
das dt e s 11 entidad, estando tn
huelgt ttmbi�n por sostener estas
mismas demandas.
Respetuosamente,
Por el Comit� de Huelga.
P. Molinelli; T. P. Conde; F.
Vaello; R. Charr�n; �ngel Piza-
rra; F. Claudio Balr�n.
LA GASOLINA DE LA PAN AME-
RICAN AIRWAYS
El atentarlo del Comit� de Huil-
la, aeftor Mario C. Miranda, y el
presidente de lt U. T. M, de Stn
Jutn Informaron a uno de nues-
tros redactores que con respecto a
la gasolina que hay en un buque
tanque de la West India Oil Com-
pany, aunque la asamblea de tra-
bajadores y el Comit� de Huelga
acordaron ir a desembarcar cierta
cantidad de gasolina que se dijo
era para los aeroplanos del Correo
federal y aviones de combate, pa-
ra laa maniobras navales, que la
comisi�n que estuvo all� no permi-
ti� (,ue se sacara la gasolina des-
pu�s que se pudo comprobar que
la gasolina no era para fines del
Gobierno, sino que el manifiesto
del buque dec�a que era para fi-
nes comerciales. La gasolina �se-
g � n dijeron dichos seftores� no
fu� desembarcada adem�s porque
los due�os de ella Intentaron pa-
garles a los obreros y ellos que-
r�an hacer el trabajo gratis si se
1 trataba de gasolina para el Go-
, blerno, el Correo o las maniobras
navales.
VISITA FORTALEZA
El se�or Jos� Ruiz Soler, en re-
! presentaci�n de la Asociaci�n de
Ganaderos de Puerto Rico y en la
I suya propia, estuvo ayer por la
I maftana conferenciando con el Go-
: bernador interino, seftor Rafael
I Men�ndez Ramos, para imponerle
I de la situaci�n que atraviesan con
| motivo de la huelga en los mue-
i lies.
El seftor R u I g Soler explic� al
| Gobernador interino que los gana-
j deros del pa�s ya est�n careciendo
de los alimentos necesarios para
! el ganado, especialmente el gana-
! do productor de leche.
I DECLARACIONES DEL DELEGA-
DO EJECUTIVO POR LA UNION
NUMERO 7, DE ARROYO
"Quiero hacer saber al conteni�,
los industriales, la banca, la opi-
! ni�n p�blica y dem�s entidades
! afectadas por el presente conflic-
to huelgario, que no aceptaremos
ofertas de los navieros c,ue no sean
justas, humanas y equitativas en
recompensa t nuestras demtndts
de trabajadores aptos, competen-
tes y consciente� de nuestras fae-
nas.
"No es nuestro deseo prolongar
I el presente estado de cosas, porque
reconocemos que el comercio, la
industria, la banca, el pait ton to-
cados �ntimamente y a�n m�s los
ptdret de familia que representa-
mos, se hallan en condiciones pre-
carias, ca�ticas y desesperantes,
pero decididos a caer exang�es,
agonizantes y muertos con sus fa-
milias, antes que rendir la glorio-
sa bandera del movimiento obrero
organizado de Puerto Rico. Tam-
poco podemos aceptar un talarlo
que no garantice una vida decen-
te y honrada para lot suyos y pre-
mie la eficiencia de au labor.
"Las ofertas que los navieros nos
han preientado como obrtrot ton
inhumanas y no demuestran con-
sideraci�n ni cooperaci�n por el
elemento patronal para con nos-
otros, que somos las columnas so-
bre las cuales descansa el progre-
so lnduatrial, comercitl y mar�ti-
mo del universo.
"Hablo en nombre de los trtbt-
Jtdores de Arroyo, que librtn su
subsistencia alrededor da loa mue-
lles y digo t,ue en estos momentos
sienten conmigo y repudian eaa
oferta de cutrentt centtvot horas
reculares y sesenta centavos ho-
ras extraordinarias en toda clase
de carga. Esto representa una re-
baja de ocho y medio por ciento
sobre nuestros salarios antiguos.
,'.Acaso, seftores navieros, et lo mis-
mo trabajar en carga general que
en carga espacial, o sea, en ce-
mento, hierro viejo, suchal, man-
ganeso, etc....? NO... NO. ..En
(Contin�a en lt 18, Col. 3)
Cablegrama� recibidos de nuestrts
oficintt de Nueva York:
Enero 18, 1938.
11:19 A. M.
La Bolsa abri�: Enero $2.25; mar-
zo $2.29; mayo $2.31; Julio $2.33;
setiembre $234. Ofertas moderadas
de Cuba, Puerto Rico y Filipinas
a $3.25.
1:17 P. M.
Consumo de tz�car durante el
afto de 1937 en los Estados Unidos:
6,688,257 toneladas.
4:31 P. M.
La Bolsa cerr�: Enero $2.25; mar-
zo $2.28; mayo $2.30; Julio $231;
setiembre $2.33. Mercado un poco
m�s flojo. Hay ofertas de Filipi-
nas a $3.23. Los reflntdoret de
Nueva York no est�n interesados.
L. W. Min/ord ti Co., Inc.
^t>----------------
Exportaciones de az�car
cubano
NUEVA YORK, enero 18. (Pren-
sa Unida�.�De acuerdo con Infor-
mes publicados por la firma Lam-
j born * Co., las exportaciones de
az�car cubano duranle los prime-
ros quince dias de enero alcanza-
! ron un total de 81,459 toneladas
largas, valor crudo, comparadas con
104,913 toneladas durante el mismo
periodo el afto pasado. Los embar-
ques a Estados Unidos hlcitron un
tottl de 63,858 toneladas, en com-
paraci�n con 98,797 durante el mis-
mo periodo en 1937.
A otros destinos, especialmente t
Europa, las exportaciones monta-
ron a 17,691 toneladas, comparadas
con 6.116 el afto pasado.
--------------- ^4>
Cambio en San Juan
En dicho acto participaron distingui-
das personalidades
Los precios ayer martes en San
Juan, cortes�a de "The Royal Bank
of Canad�";
Libra 5,03
Tranco franc�a 3.44
Lirt Italiana 5.32
Pesett espad�la sin cotizar.
El franco franc�s subi� un pun-
i� de 3.43 a 3.44 por centenar. La
lira italiana y la libra mantuvie-
ron aua cotizaciones de 5.32 y 5.03
por centenar, respectivamente.
----------------Ote �
Mercado de cambio
NUEVA YORK, enero 18. (Pren-
sa Unida) � En lt Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy martes
las siguientes cotizaciones sobre
ctmblos extranjeros:
Esterlina Inglesa $4.9979; franco
franc�s 3.3437; lira italiana 5.2637;
franco belga 16.912; franco suizo
NUEVA YORK, entro 18.�Obte-
ner lt ptz mundltl t trtv�s del
comercio interntciontl fu� lt non
predominante en la ceremonia con
que inaugur� hoy su nuevo edificio
la International Business Machines
Corp. en Nueva York.
Durante el curso de la radiodifu-
si�n de este acto fueron pronuncia-
dos discursos sobre este tema por
el doctor Nicholas Murray Butler.
Presidente dt lt Univtrsidad de Co-
lumpia y de la Carnegie Endow-
ment for International Peace; Mrs.
August Belmont, quien habl� por
el Inter�s de la mujer en la paz
mundial; y Thomas J. Watson. Pre-
sidenta de esta Compa��a y de la
C�mara de Comercio Internacional,
y Sindico de lt Carnegie Endow-
ment for International Peace.
Otra fase de la ceremonia fu� �a
ejecuci�n por primera vez de un.i
sinfonia compuesta expresamente
para la Internationa: Buslnesa Ma-
chines Corporation por Vittorio
Gianninl, quien dirigi� lt Columblt
Brotdcasting Symphony Orchettr�.
El seftor Gianninl es un distinguido
artista que gtn� el Grtnd Prix de
Romt en 1932.
El nuevo edificio de lt Interna-
tional Busmess Machines Corpora-
tion es de 20 pisos y contiene cien
mil pies cuadrados de espacio. Tie-
ne un sal�n de recreo y club para
actoa sociales que ocupa completa-
mente el segundo piso y que ser�
dedicado al uso de los empleados y
su� organizaciones. Un comedor
Aprobado el convenio
agr�cola en Arecibo
El d�a 14 se llev� t efecto unt
concurrida asamblea de trabajado-
rea agrlcolt� de Arecibo en el st-
l�n de lt ctst munlclptl, convoct-
da por el presidente de la Uni�n
Obrera Central y organiztdor, Ne-
mesio Moralta Cruz. En esta asam-
blea estaba presente el sentdor y
comptftero Antonio Reyet Delgtdo.
quien tom� ptrte tctlvt en lt mls-
mt.
El Presidente pas� lista y res-
pondieron lts siguientes represen-
taciones con nutrida concurrencia:
Uni�n Agr�cola de Bajtdero, Uni�n
Agr�cola de Hato Viejo. Uni�n
Agr�cola de Tanam�, Uni�n Agr�-
cola de Hato Arriba, Uni�n Agr�-
cola de Hato Abajo. Uni�n Agr�-
cola de Domlngulto, Uni�n Agr�co-
la de Campo Alegre. Uni�n Agr�-
cola de Corcovtda. Uni�n de Zan-
jeros de Areclbt. Uni�n de Mec�ni-
cos de Arecibo.
Se dio lectura ti Convenio Co-
lectivo, secci�n por secci�n.
Los representtntes de la Uni�n
de Mec�nico! mtnifesttron que te-
nian que hacer una reclamaci�n
ante el Comit� de Ajuste por la
asignaci�n de salario- en uno de
los trabajos intercalado en el nue-
vo Convenio por haber figurado en
el viejo; asi tambi�n ac hizo con
referencia a un sistema de traba-
jo que tampoco figura en el con-
venio y que et perjudicial para el
conglomertdo de trabajadores agr�-
cola. Unt vez termlntdts lts acla-
raciones, el presidente manifest� a
ia asamblet que te ibt t resolver
el stttus del convenio, que si es-
taban compenetrados de todas sus
cl�usulas y disposiciones, contes-
tando todos tflrmttlvtmente. En-
tonces requiri� qu: todos los que
estuviertn en ftvor del convenio
levantaran la mano, haci�ndolo los
que estaban presentes, no hablen-
do en contra ninguno. Ei presi-
dente declar� el Convenio Colecti-
vo aprobado por unanimidad, ter-
minando asi el acto dentro del
mtyor regocijo,
Inmediatamente fu� puesto un
telegrtmt ti comptftero Rtftel
Alonso Torres d�ndole conocimien-
to de lo resuelto por lt tstmblet.
N. MORALES CRUZ
Orgtnizador Obrero
23.10: marco alem�n 40.27; mareo
registrado 25.75; denario yugoesla-
vo 2.35; flor�n holand�s 55.708.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
CSO�-LOW
SINTONICE HOY
"�ANORAMA
INTERNACIONAL"
...Resumen de lot
Acontecimientos
Munditlet...
por el comentarista
FRANCISCO ACEVEDO
presentado por COLGATE.
WKAQ - 10:00 f M.
IBQSBSBI
�C�mo? �No aterrizan aeroplanos oh la azotoa del TAFT?
Puede decirse qut tttt ea ei �nico adelanto
moderno que falta al Hotel TAFT dt New
York. Habitaciones suntuosamente amuebla-
da�, servicio excelente, exquisita cuisint, lt
mis c�ntrica localizaci�n, y los precios sorpren-
dentemente moderados.
El Departamento Hispano con su completo
persona] de habla espa�ola, presta cort�s y
esmerado servicio. Un representante da aste
departamento lt esperar� ea ti muelle o en la
estaci�n ferroviaria, t�a costo alguno adicional
deade luego,siempre qut et haga la reservaci�n
por anticipado ptrt mtyor seguridsd.
Escr�banos pidiendo folleto en eapa�ol con
precios y completa informtci�n.
HOTEL
TAPT
:000 Cuarto� UtUrmo�
NEW YORK
7tk AVE at BOth 8T. ? . . al RAPIO OT* � � � AURID LKWX8. MQR.
con todas las facilidades dt coclnt
ht sido instalado. Ima estaci�n dt
rtdio de ondt cortT ptrt experi-
mento ocuptr� el �ltimo pito.
El piso principal qpl edificio ser�
ocupado por los productos y se ex-
hibir�n todts lts ni�qutntl manu-
facturadas por la Compaftia. Una
inattlaci�n permanente demostrar�
los usos de los producto� y m�todos
relacionados con el.' Departamento
de Servicio.
Adem�s de darlejj cabida a las
oficinas, Departamento de Servicio
y Metropolitan Salea Organlzatton,
est� edificio tiene, facilidades ptrt
controltr venttt en, 79 ptlses ex-
trtnjesos.
El trabajo de trl
ci�as al nuevo edif&io dur� 40 ho-
ras y fu� hecho fu�ga de horas de
trabajo. Esto requi�j
Jes de trucks.
PROGRAMAS PArtk HOY
Mi�rcoles, 19 �d� se�ero de 1938.
prgano.
Castellano.
llar (Lallande)
tileh.
(1 Aire.
Ctrolint.
lar (Swift).
7:00�M�slct de
7:15�Notlclts er,
7:30�M�sica Pop
7:45� Newa ln Ei
8:00�Concierto
8:30�Programa
9:00�M�sica Poi
9:15�Cont. Progj de Ctrolint.
10:00�Progrtmt (de Cumplea�os
(Achloton).
10:15� M�slct Cl�sica.
11:00�Alice Bro\#n� Hour.
12:00�Orq. Ctrnjelo Ditz Soler
(West Indias Adv. ,Co.)
1:30� Programa de Peticiones.
3:15�Trensmlsl�rt Cerreras.
6:00� "Diarlo Hablado" (Waet
Indlet Adv. Co.)
7:30�Eather Cimas (Lucky
Strlke).
7:45�La Hora Borada (Shell).
8:00�Capciones �Francesas.
8:30�Novedades Musicales (Don
"Q")
9:00�Ecot de Ptlls (Lentherlc)
9:15�Comedias Musicales.
10:00� Panorama Internacional
(Colgate-PalrtolivelPeot >.
10:15�Noticias * Castellano.
10:30�M�sica Bailable.
11:00� Hora Oficial y Buentt
Noches.
(Sujetos t cambio yin previo aviso)
ESTACIOii WKAQ
A las 8:00 P. M*� Todos los
Sobagos
DON QUIJOTE
vive otra vez
Ucuche L'd. las aventuras modernas de
)on Quijote. Presentaci�n de Cocomalt.
�VAMOS, NI�OS,
�s hora dio tomar
Listan c�.i�endo cuando' ea
hora da COCOMALT, porque
ssben lo sabrosoflue es y al bien
que les hace. Si' est�n isnoi y
bita alimentados, los ni�os
siemprt te sienten alegres ...
rebosantes da stivacidad y de
energ�a, lo mismo cuando jue-
gan que cuando1 estudian.
Los chicos prosperan con
COCOMALT. Ei la "bebida
alimenticia y suculenta" que
tan exquisi ta ji b� y que da vigor
y fuerza al cuerpo, a la vea qut
robustece huesos y deatadura
... La mente, reflejo de salud,
se activa tambi�n ...
COCOMALT ib��d, en ti*��-
tos nutritivo� iadiipcoMblM
pan chico� y irudti: iumiait-
trs auaeralM de alelo y f�sforo
r Titania* iol�r D-hitrro par�
tnriquecrr la laasra�y carbo-
hidratos di f n�raia coso Lacl�-
la, Malt�n, CluCBM j tm
Delicioso fr�o O calitntt
Distribtfidons:
SOBRINO DE IZQUIERDO INC.
P. O. Box 243. San Juan


16
EL MUNDO, SAN JUAN, f R.�MI�RCOLES 19 DE ENERO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
�v
ALQUILER DE CASAS
ALQUILASE para oficinal o casa
da familia, los altoi dtl Colmado
Font, Alien y Tanca. Informar�n
en al Colmado Font Tel�fono 15.
16 y 17. HNA-F
EDUCANDO A PAPA
SE ALQUILA casa a mano dere-
cha Am�rlco Salas Norte. 3 dormi-
torios, garaje y cuarto de servicio
aparte, $55.00. Para informes 503
San Juan. HNA-L
SE ALQUILA casa concreto, 8 ha-
bitaciones, garaje, cuarto de servi-
cio aparte y dem�s comodidades.
Recientemente pintada. Se infor-
mar� 403 verde, Santurce. 1-27-V
ALQUILO EN $40.00. casa de con-
creto en Bol�var 22, Parada 24. cer-
ca de la Carretera Nueva. Tiene
tres dormitorios, sala, comedor, co-
medor de verano y dem�s servicios.
Garaje y habitaci�n para el servi-
cio. Informar� M. �ngel Catal�n.
tel�fono 1645, Santurce. IINA-C
ALQUILASE casa amplia, fresca,
Carretera No. 12, Parada 10, cerca l
San Juan, frente parada guagua
y trole. Mejor sitio de Miramar.
Precio razonable. Tel�fono 1399
Santurce._________ 1-19-A
ALQUILO CASA moderna, cinco
dormitorios, garaje y dem�s como-
didades. William Jones No. 15, Ur-
banizaci�n "Las Madres". Martin
Pena. Tel�fono 3182 rojo. Calle
Severo Qui�ones No. 8, Martin
Pena._______________________MMt
ADMINISTRACI�N de Fincas Ur-
ba�as en San Juan, Puerta de Tie-
rra y Santurce. Descanse de la
preocupaci�n del Inquilinato y con-
aervacl�n de su propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23, tel�fono
2175._________________________2-4-G
MODERN HOUSE, living-dining
room, four bedrooms, porch, two
bathrooms. kitchen, garage, ser-
vantes quarters. All equipped wiih
ciosets. Lawn garden, paved back-
yard, convenlences for blrds and
all kinds of pet anim�is. Rented
furnlshed or unfurnished. Phone 7
Hato Rey, Urbanizaci�n San Jos�.
1-19-R
RAR�SIMA OCASI�N. Aprov�che-
la. Posea casa concreto sitio ideal.
Alquilada convenido t�rmino, que-
da propietario. C�mprenos conjun-
tamente ajuar a quemas�n. Visite-
nos Carretera Seboruco, Colmado
Buenos Aires. Santurce. 1-22-B
SE ALQUILA. Calle Suau, lado
sombra, casa nueva concreto, dos
plantas, cinco dormitorios, doble ser-
vicio sanitario, garaje, habitaci�n y
bafto servido. $65.00. Informe 1652
verde. Santurce. 1-20-D
SE ALQUILA segundo piso Ave.
Fern�ndez Juncos N�m 2 Cuatro
dormitorios, sala, comedor, sin ga-
raje. $45.00. Informar� tel�fono
2137 Santurce. 1-24-S
SE ALQUILA casa dos viviendas
cuatro dormitorios, y dem�s como-
didades en Urbanizaci�n Cabrera.
Rio Piedras, $30.00 y $35.00 cada
una. Informar�n Tel. 77 Rio Pie-
dras.________________________1-24-M
SE ALQUILA: Casa en calle Taft
N�m. 45, Santurce, de dos plantas.
Comodidades: seis habitaciones, sa-
la, antesala, comedor, cuarto de
bafto, pantry, cuarto servicio, cuar-
to bafto servicio. Alquiler $55.00.
Informar�n: Tel. 1197, Santurce.
1-21-11
SE ALQUILA la casa No. 31 de la
cali* Concordia, parada 134, Mi-
ramar. Para informes dir�jase al
tel�fono 754, Santurce. 1-26-D
TC*0�O �S�t-vjrTWttUE^tt*-
mocwi c�mom� cjue st le h*
wer\oo eu lp. c_��-z.ap_ *�*�-
c _aw vA�we a pil��k&. .. .^
pwc�� cao se we ocu^ne.
UN PUW
ALQUILASE para familia piso ba-
jo Sol 72. Cinco dormitorios, m�s
cuarto desahogo. Doble servicio sa-
nitario. $42.00 con agua. Informa-
r�n: Tel�fono 1774 negro, San
Juan. 1-27-V
SE ALQUILA mirador propio para
matrimonio sin ni�os. Valencia No.
2, parada 17, Santurce. Informar�n
Wilson No. 1, frente a la Planta
El�ctrica, parada 16._______1-19-P
ALQUILASE casa, fresca, c�mo-
da, dos comedores, sala amplia y
recibidor, piso loseta, 1,000 metros
solar, Urbanizaci�n San Jos�, Hato
Rey, Tel. 225 Hato Rey. 1-19-L
ALQUILASE: Planta alta concre-
to, cuatro habitaciones, balc�n dos
calles, servicio sanitario doble, ga-
raje, pr�xima Escuela Goyco, An�-
bal Herrero, No. 1 Santurce,
Gonz�lez Mena, tel�fono 3159.
1-20-G
ALQUILO o vendo casa madera,
con mil metros, garaje, gallinero
500 gallinas, luz el�ctrica, agua
acueducto, �rboles frutales. Carre-
tera Tr�jalo Alto, Sabana Llana.
sexta casa. 1-20-G
MODERN CONCRETE house, sale
or rent, Xm. 7, Guaynabo, tlled and
screened throughout, three bed-
rooms. ciosets, electrie range, ra'n
and city water, garage. Santurce,
346 azul. 1-21-C
SE ALQUILA casa, cuatro habita-
ciones. Avenida P�rez No. 6. Infor-
mes, Mart�nez Grocery, Tel. 1623
San Juan Moderno. 1-19-M
ALQUILASE: Casa calle Parque,
parada 41 12, cerca Ave. Ponce de
Le�n, cuatro dormitorios, antesala,
cocina de gas y carb�n, $36.00. In-
formes Tel. 1671 rojo, Santurce.
1-23-C
MIRADOR: Sa alquila, fresco, ser-
vicio sanitario completo, entrada
Independiente, cerca guaguas, con
o sin garaje. Informar�n, tel�fono
111. Santurce, L�pez Landr�n, es-
quina Avenida de Diego. 1-23-C
SE ALQUILAN los altos de la casa
No. 3 en la calle V�ctor L�pez. Pa-
rada 23. Valor $35. Tiene garaje.
Informar�n en los bajos. 1-22-P
ALQUILASE MIRADOR Estado 30.
Miramar. Sitio fresco residencial.
Dos dormitorios, sala, comedor, co-
cina, bafto, balc�n, gas. otras co-
modidades. $30.00. Alqu�lense tam-
bi�n habitaciones independientes,
bajo mirador. 1-24-G
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
EL LOBO Y EL ZORRO
EFECTOS DE OFICINA
MAQUINAS USADAS da aacrlblr y
de sumar, de varias marcas; las
vendemos en buen estado, >or muy
poco dinero; en el tercer piso de
PADIN. 2-9-G
REPARACIONES- Si su m�quina
de escribir es Rtmlngton, m�ndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nuinas y servicio r�pido. Tambi�n
en m�quinas de sumar, V�ctor. PA-
DIN. ___________________2-9-G
VENDEMOS m�quinas �i escribir
"reconstruidas" y "usadas" dt todas
marcas. Al^crt E. Las & Son, Inc.,
La Marina. San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA-L
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinllla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. TL HNA-B
CAJAS DE CAUDALES raortcadaa
por TKS MOSLER SAFE CO, Tt-
nemoa existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas > reconstru� Us tn
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE,
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729, Box _C
San Juan. Putita Rico.
HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee & Son. Inc. La
Marina. San Juan. Tel�fono 505
San Juan. HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueoa
da fuego, tama�os de hogar y ofi-
cina, a precios reducid�simos y
magnifica calidad. Terjemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinaci�n sin
mutilar -I mueble. Casa Eimendorf.
Tetu�n 9. Tel�fono 1W. San Juan
HNA-E
COMPRA VENIA
CASAS
SE VENDE rrtiiy barata l� CIS.
No. 73 de la c.l|e Cerra. E, de Sol
plantas y renttj $47.50 mensua'ei
Llame a Rudrltuez, al 2222 San
��"�"� �NA-F
de la calle Cerra.
I y renta. $47�0
a Rodr�guez, al
O en CaJnpo Ali
VENDO en Cahipo Alegre. Ran-
ch�n con solar. �Renta $22.00. p^*.
ci� $1200 y solfar 100 mts. prec i
$325.00. Informal�n Jes�s R. Be
Barber�a Centraf, San Juan, P p
HNA-R
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
e
L.A BOLSA. MueblerTa de r ,
Soidevllla. Vendemos muebles nua.
vos y reconstruido* Tomamos ios
suyos como aborto. Reparamo.v
macenamos y mudamos mueb'.<
Po�,ce de Uta.�82. Tel- Til y 2f,i
verde, Stnturcelfj p.�
SE VENDE un �juego de sala de,
pa�s. Para Informes: Valencia
Parada 17, tel�fono 495 azul, San-
turc�- j| � 1-19-P
SE VENDEN baratos, muebles an-
tiguo! de sala, (usados, de caoba
estilo Luis XV. informar�n �frica
No. 5, parada 22, Santurce, Tel�-
fono 1306 negro! 1-19-r,
SE VENDEN jLego de comed�n
nueve piezas, cocina el�ctrica y
otras piezas. Razonable. Ave. Mir>-
mar N�m. 1, Apartamiento B, Te-
l�fono, Santurcej 1218 rojo. 1-20-S
--------------------��---------�----------------
SE VENDE un �Juego de comed r
en buen esladoj Informes: Pla^ i
Court No. 3, til�fono 299 negro.
Santurce. fl 1-20-T
PIANO. Se venda un piano "How-
ard" en buenas! condiciones, muv
barato. Puede verse en Paz 6, M -
ramar. Tel�fonof2769 Santurce.
________________j__________ 1-20-G
SE VENDE: Un liano en perfectas
condiciones. Pari Informes: Tc^-
fono 20_ verde. jSanturce. 1-20-C
MUY BARA^o� v�ndense cama
matrimonio con jnatress. ropero, y
mesita de noche,} en San Justo es-
quina Luna, alto- Sears, tercer pi-
so, apartamiento
1720 azul.
is ne
FOR SALE:
room set, electr
neoua. Rcasonabfe
No. 1. Apt. B..
1218 rojo.
derecha, tel�fono
1-21-!.
piece dining
stove, miscella-
Ave. Miramar
Phone Santurce.
1-20-S

AUTOM�VILES
COMPRA* VENTA
ALQUILER
CASAS
FOR RENT at Stop 314 Hato Rey.
concrete housc, big porch, three
bed-rooms, >antry, modern bath
room, garage, servant quarters,
wasning and ironing rooms, scre-
ened and iron bars in all Windows,
American neighborhood. A real
house on a big lot. Phone 110 R..
Hato Rey. HNA-B
SE ALQUILA: Casa nueva concre-
to, Avenida Fern�ndez Juncos, 177,
planta alta, sala, comedor, cocina,
pantry, cuatro dormitorios, garaje,
doble servicio sanitario, habitaci�n
servicio. Informes Santurce 420
rojo. 1-19-T
ALQUILASE: Espl�ndida residen-
cia Condado. Avenida Ashford.
Cuatro dormitorios, salas, bibliote-
ca, comedor, bafto moderno, cale-
facci�n, pantry. cocina, mirador,
con bafto, dependencias servicio.
Informar�n tel�fono 735 Santurce.
1-29-B
EN 560.00 ALQUILASE: Altos ca-
sa Villamil 22. Situada sombra, s�p-
tima casa despu�s Farmacia Blan-
co, con cuatro amplias habitacio-
nes, con sus ciosets, antesala, sala.
comedor, cocina, espl�ndido balc�n
corrido, garaje y cuarto servicio se-
parado. Informar� tel�fono 2025
Santurce. 1-20-D
SE ALQUILA: Casa planta alta,
tres habitaciones, sala, comedor,
cocina y doble servicio sanitario.
Duffaut No. 22. Santurce, P. R.
Para informes dir�jase a Duffaut
No. 14, tel�fono 964 negro. San-
turce. 1-24-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Four room modern
apartment. near beach. Furnlshed
or unfurnished. Taft 28, Telephone
1003 Santurce. 2-3-C
APARTAMIENTO CRUZ 27, seis
habitaciones, sala, comedor, dos
servicios sanitarios, $60.00. Tel�fo-
no 290 de once a una, San Juan,
Administrador, Miguel Portel!.
1-27-P
FOR RENT "La Riviera" Apart-
ment on Earle Street, Condado,
one block off Nereidas Avenue, near
the sea. Parlor, dining room. two
porches, with awnings and screens.
Janitor service.. Apply phone 5.
Santurce, Mrs. Brown. HNA-B
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce, Pon-
ce de Le�n No. 221, Parada 23. Tres
dormitorios, doble servicio saniti-
rio. etc. Tel�fono 1077 San Juan.
HNA-Q
OCEAN BREEZE Apartments. At-
lantic Avenue, near beach, three
apartments Jus� finished. Each a
pr�vate and Independent residenee
with double ventilation. gorgeous
view. All modern convenienecs in-
cluding running hot water. On'y
the ?lrst floor left. Phone 2039.
Santurce. 1-26-P
APARTAMIENTO Sol 35 bajos.
Sala, comedor, dos dormitorios, co-
cina y servicio. $23.00 mensuales.
Dos meses fianza o fiador. Edifi-
cio Padln No. 712, tel�fono 1200
San Juan. 1-10-M
SE ALQUILA, apartamiento nue-
vo, tres dormitorios y dem�s co-
modidades. Avenida Fern�ndez Jun-
cos, No. 14. altos. Llave en la plan-
ta baja. Informes, tel�fono 145,
Santurce. 1-20-G
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms,
all screaned with automatic ele-
vator, running hot water and all
modern convenlences. Phone 388,
Santurce. Special Price. HNA-L
APARTMENT at Cervantes Street,
Condado Ward, modern, all scre-
ened. hot running water, quiet
place. For further information cali
telephone San Juan 1977 or 213
Santurce.__________________HNA-Q
APARTAMIENTO en edificio aca-
bado de construir. Terraza del Par-
que N�m. 4. Sala. Comedor. Cinco
habitaciones con ciosets. Doble ser-
vicio sanitario estilos modernos.
Conecciones para agua caliente.
Amplias y frescas terrazas y ga-
ler�as. Lavadero para la ropa del
hogar. Garaje si se desea. Sitio re-
sidencial y accesible a las guaguas.
Un minuto a la Playa del Parque
Borlnquen. Apartamientos Monte-
rrey. Informar� conserje o tel�fo-
no 1980, Santurce. HNA-V
FOR RENT: Furnished apartment.
electrie refrigerator. resisdential
section. cool. Fiol Apartments. Next
to Union Club, Sto 10. Miramar.
From $30 up. Telephone 1086 San-
turce. 2-5-F
HAVE VACANCY at the Villa de
C�ceres Apartments. Stop 50, Con-
dado and the Playa immediate
possession. Phone 539, Santurce, Lee
H. Vending. 1-23-V
SE ALQUILA: Apartamiento mo-
derno, dos dormitorios, sala, co-
medor, bafto, cocina. Stop 22, Euro-
pa 14-A. entre las dos carreteras,
$30.00. Tel. 2717 verde Santurce.
____________________________1-22-S
SE ALQUILAN elegantes y c�m v-
dos apartamientos acabados de cons-
truir en la Urbanizaci�n Parque Bo-
rinquen. frente a Lolza, ron todos
los adelantos modernos. Inf�rmese
tel�fono 2291 verde Santurce. 2-1-P
APARTAMIENTO ocupando piso
completo, ventilaci�n por todos la-
dos, cuatro dormitorios, fina do-
ble Instalaci�n sanitaria, garaje.
frente "Undcr The Trees". Terra-
za del' Parque, tel�fono 1091 San-
turce. 1-25-A
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILO HABITACIONES con co-
midas. Admito pasajeros y abona-
dos de comidas. Sra. Ruiz. Tanca 1,
al lad0 del Tel�fono. Llame 789
azul, San Juar.. 1-22-R
HABITACIONES confortables y
ventiladas, hacia Fortaleza y domi-
nando la bah�a. Vista espl�ndida y
precios reducidos. Vea a do�a Bar-
tola Torres. Alien 65, tercer piso,
tel�fono 2167 rojo. 1-27-T
HABITACIONES, toaas comodida-
des, parada guaguas frente. Cerca
colirados, cines, boticas, etc. Tel�-
no 246 rojo. Santurce. Ave. Ponce
de Le�n No. 250. segundo piso, pa-
rada 24. 1-22-P
HABITACIONES C�MODAS, ven-
t�adas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
HABITACIONES C�MODAS, frev
cas y limpias en sitio alto da San
Juan. Vista al mar, con o sin co-
midas. Hotel Bonaire, Tetu�n 2, te-
l�fono 1772. 1-22-R
SE ALQUILA una habitaci�n para
caballero en casa d� familia res-
petable. Sol 89, primer piso. Edi-
ficio moderno, limpieza esmerada y
bien ventilado. 1-20-S
CASA FAMILIA alquila una ha-
bitaci�n con comidas, cerca Central
High, frente parada guaguas. ExI-
gense buenas referencias. Hip�dro-
mo 14, esquina Carretera Nueva,
parada 20, tel�fono 786. 1-19-M
FAMILIA RESPETABLE alquila
habitaciones. Una entrada indepen-
diente con balc�n calle. Otra ser-
vicio sanitaric independiente. Con
o sin comidas. Cruz 27, �ltimo piso,
tel�fono 841 negro. 1-26-P
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA local espacioso para
tienda. Bajos Hotel Palace, San
Ju�".___________1-18-P
OFICINAS claras, frescas se alqui-
lan en la casa Cristo N�m. 1 es-
quina Tetu�n. Informar� J. E. G�i-
gel, Tel. 1833 San Juan. 1-25-G
OPPORTUNITY - We of�er 8000
square feet of floor space in the
Ochoa Bullding. Very suitable for
offices, industry or warehouse.
Apply: Administraron Office, Ochoa
Bldg. l-23-G
SE ALQUILA local con aparado-
res, sitio c�ntrico, frente al Marti,
por $100.00, calle San Justo, N�m.
37. Informar�n: L�pez 5c. y 10c.
HNA-L
ESPLENDIDO LOCAL para nego-
cio al lado de la "Lluvia de Oro",
parada 24. Se alquila barato, para
informaci�n llame al Tel. 2016 San-
NECESITAMOS j�venes para po-
nerlos al frente de negocio impor-
tante con firma conocida en Puer-
to Rico y Sur Am�rica. Solicite
personalmente, Lorenzo Rios, Auro-
ra 69, Ponce. 1-19-R
NEGOCIO: Importante para Pon-
ce, Mayag�ez, Arecibo, Aguadllla,
ofrecemos con exclusiva a personas
activas que quieran independizar-
se producto acreditado, buena ven-
ta y buena utlidad, necesario tener
capital aproximado de $2.500.00 a
53,000.00. No aceptamos proposicio-
nes de comerciantes establecidos.
Para informes dir�jase a Box 3271.
Santurce. P. R. 1-18-C
COCINERO O COCINERA para ca-
sa de familia. Debe dar referencias.
Para informes dir�jase a Apartado
456, Humacao. P. R. 1-23-R
CONTABLE MODERNO, joven. Se
necesita con experiencia en conta-
bilidad de costo. Escriba especifi-
cando referencias, experiencia y
sueldo que aspira ganar. Box 457,
Mayag�ez, P. R. 1-20-R
SE NECESITA: Empleada eficien-
te en manicure y peinado. Exigi-
mos referencias. Miramar Beauty
Sal�n. Crescionl Apartments, al la-
do del Fox. Tel. 387 Sant. 1-19-M
turce.
1-23-H
ALQUILO: Habitaci�n, mirando al
mar. Edificio Fournier, segundo
piso, parada 6, con o sin muebles.
Soltero o matrimonio solo. Tel�fo-
nos 1231, 2261 negro, San Juan. .
1-19-C
SE ALQUILAN habitaciones claras
y frescas, puerta calle, sitio c�ntri-
co y tranquilo, para matrimonio
solo o dos personas. Familia respe-
table, con o sin muebles. Brau 17.
1-22-C
ROOM FOR RENT: With respect-
aba family. Residential section.
Without meal . With garage, if
deslred. Ponre de Le�n No. 12, Stop
10, telephone 963. Santurce. P. R.
1-19-C
SE ALQUILA buena habitaci�n en
la parada 13, Ave. Ponce de Le�n
No. 43, Santurce. Para Informes:
Tel�fono 614, Santurce. 1-24-L
SE ALQUILA:! en Canal* No. 3.
altos, dos habitaciones con o sin
comidas en casa familia respetable.
Se exigen referencias. Tel�fono 336
negro, Santu-vc, Nazarlo. 1-24-N
ALQUILASE para caballero habi-
taci�n, confortablemente amuebla-
da, fresca con amplia ventana.
Ducha caliente y fr�a. Entrada ca-
si independiente. Limpieza esmera-
da. Familia respetable. Sol 89. se-
gundo piso. 1-23-V
COLOCACIONES
SOLICITUDES
CLASES PARTICULARES de In-
gl�s. M�todo :c uersaci�n. Precios
especiales para grupos. H. Wagner,
17 Atlantic Avenue, Santurce. Te-
l�fono 2091 azul.____________1-19-W
YOUNG MAN, university grad�ate,
has knowledge of accountlng and
finance wishes connectlon with com-
mercial house. Three years of busl-
nesa experience with New York
flrm. Francia A. Sogga. Ci� Dr. N.
Arena. Trujiilo Alto. 1-22-S
CHAUFFEUR con diez aftos de ex-
periencia en Estados Unidos desea
colocaci�n en casa de familia en
San Juan o Isla. O'Ncill N�m. 1,
Parada 30. 1-23-G
NECESITO sii' ienta-coclnera para
matrimonio solo. Sin referencias no
solicite. Calle Huicy No. 1. parad*
48. Condado. 1-21-W
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince aftos en adelante,
que deseen trabajar. Pida informes
a The Anor's Speclalty Novelty.
Box 811, Ponce. P. R. 1-21-A
SURGE UNA vacante en nuestra
Gran Entidad Comercial. Requisito,
octavo erado y buena presentaci�n.
Inf�rmese con Ram�n del Toro en
calle Betances No. 10. en Caguas.
l-24-O
HIPOTECAS
PABLO G1NORIO. tel�fono 524
azu: Santurce. Hipotecas a largo�
plazos, amortizando capital � in-
-�eres. Servicio personal. HNA-G
SE VENDEN varita casas moder-
nas, de concreto, en Santurce. dt
contado y tambi�n a plazos con-
venientes. Informar�: Insular Mer-
cantil Co., Totu�n 23. titos. 2-5-1
V�NDESE casa calle Tres N�m.
17, Mart�n Pefta; un autom�vil
Plymouth 1936-1937. $750.00 y ca-
fet�n frente Teatro Imperial. Su-
noco. Informes. Calle Tres N�m.
17, Martin Pcfta. 1-23-L
FOR SALE: Only property avail-
able here. 433 squart meters. three
apartments. one house. Property
from Bajamar 8 to Carretera 8,
Puerta de Tierra. Bargain. Infor-
mation here. 1-25-A
SE VENDE casa concreto terrera,
cuatro dormitorios, pantry, lavabos
concreto, cuarteles servicio, garaje
con paseo concreto, magnifica ver-
ja, Ave. B. No. 17, Parada 20. San-
turce. Informes Tel. 169, Hato Rev.
Facilidades pago. 1-19-U
SE VENDE barat�simo, carro Ford
V-8 del 1936. Tiene radio, cinco go-
mas nuevas banda blanca, casi nue-
vo. Para inforrnies tel�fono 136.\
San Juan. 1-20-O
EXAM�NESE CHAUFFEUR. Con-
duclor, etc.. maitual edici�n 193S.
60 ilustraciones-instructivas. Pre-
guntas, respuesta*. Suplemento es-
pecial, ley autom�viles con �ltimas
enmiendas. Otros detalles impor-
tantes. Aprobadoiautoridades com-
petentes. Precio;i Tres sellos - de
ahorro. Chauffeur Mechanic Pi
Box 553. Rio Piedjas. Con porta li-
cencia transparente ambos lad< �
env�e sello adlcidr.;!. P-B
TENGA LUZ Y�RADIO por 50c.
ano con la "Planta A�rea Ongay".
Ofrecemos motora� el�ctricos, bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio� otras maquina-
rias para uso en las campos; y nue-
vos y en segundas manos. Infor-
mes: FABRICA DE ONGAY EN
BAYAMON. I HNA-r�
SE VENDE guagda Ford Delive�/
1934. Vela. Bayamon. �- R. HNA-V
VENDO: Una guakua Federa!. Pa-
ra informes, Colmado Carvajal. Sen
Juan. 1-20-C
VENDO de contado un Cadillac
Sport Phaeton, usado 25,000 millas
solamente; abierta, con goma re-
puesto y ba�l, en excelentes condi-
ciones. Informar�s Santurce 3006.
1-19-L
GANGA: $750.00, casa tres vivien-
das, sala, dos dormitorios, cocina,
cada una. Calle afirmada, alcan-
tarillado. Segunda casa Avenida
Fern�ndez Juncos, Parada 16-12,
Renta $33.00. Tel. 1671 rojo, Santur-
<*� 1-23-C
REGALO DE NAVIDAD: Vendo
doce casas de concreto a plazos
c�modo* y precios bajos. Si Ud.
quiere hacer una buena inversi�n
visite a Gregorio V�zquez, en ca-
lle Alien N�m. 9. tel�fono 302 San
Juan. HNA-V
FOR SALE: CasH Cadillac Sport
Phaeton. open. u�ed 25,000 miles,
In excellent condiflon. Rear trunk.
soare tires. Must se seen to apore-
ciate. Tel. Santurce 3006. 1-19-L
GANGA: Dos tr�jeles Ford doble
gomas en $200.00 �n buenas cond-
iones. con tablilla! C. P. cerca ca-
lle Loiza, Del Rio}95, Santurce.
) 1-22-M
FOR SALE. Franllin Sedan 1931.
In good condltion. Very cheap.
Mayor J. N. Tamr�z, 252 El Morro.
1-24-T
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITA Qu�mico Farmac�u-
tico con experiencia para trabajar
como Regente en acreditada fir-
mada. Debe ser joven y tener bue-
nas referencias Dir�jase personal-
mente a Farmacia Amador. Qua-
bradillas. P. R. 1-24-A
NECESITAMOS EXPERTAS en
muestras. SI no tiene experiencia
no solicite. American Fabrics Comp-
any, Avenida Borinquen, esquina
Hip�dromo, Barro Obrero. Santur-
e* 1-20-A
Especialidad. Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West Indi.i
Machinery A Supply Co.. frente ,il
Muelle n�mero 3 San Juan Puerto
Rico. .p.\V
KILTTK D Una preparaci�n ars�-
nica! para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida informes a Los Muchachos.
Sucs. de A Mayol & Co., San Juan.
Pnuerto Rico. p..\i
Sensacional Oferta
_____________________
Acabamos de recibir 2,500 Y�las. de
forro engomado que liquidamos
como sigue:
PONTAM (forro engomado) colores gris y apio- 'i tu \ j
mado. Por ctntidtdei de 25 yardas, en adelante *\"P *-*�
Por yarda...........................fllt/ Yda.
FORRO estilo pantasota, en diversos colores. -3/- j v' i
Por 25 yardas en adelante..............'V^f 1 �a.
Por >��"��...........................18� Yda.
FORRO engomado superior...........22 V j I � \ da.
----- � _
Aproveche estos precios. � S�rtase ahora.
En f�bri-
ca vale
hoy m�s.
SUCS. DE A. MAYOL & CO. � San Juan.
1
T^
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � $1.50 y 3� la palabra adicional
15 � �2.75 y 6/ la palabra adiciona]
30 � �5.00 y 12� la palabra adicional
IMPORTE
COM LA
ORDEN
*-~i �.�
___


EL MUNDO, SAN JUAN, P R�MI�RCOLES 19 DE ENERO DE 1938.
17
ANUNCIOS CLASIFICADOS
r
VENTA DE FLORES
LLAME AL rELEFONO 969 San
turct, aenora Isabel Vda. dt Andi-
no ti necesita ramos, crucea, cor�
nai o cualquier otro trabajo que
desee tn florea naturales. Clnta>
ron Inscripciones art�sticas. Calle
Hoara No. 16, Parada 14, HNAA
VENTA DE FLORES naturalea:
en t-da clase de t-abajos. Se im
;rim�.i cinlas para caronas. Lla-
me al tel�fono 823. parada la. Ca-
�> Hern�ndez n�nuro 6. Encarna-
Hern�ndez. HNA-H
FLORES NATURAL�; Ex^e
/sus aiegrlaa y aus penas con flo-
res. Art�sticos trabajos. Mlr.Ir.a ae
Valle: Tel�fono WO y 265�s San
turce. Parada 12. Pone, de Le�n 27
_______________________ HNA-D
LOrtENZA DE MORENO: 8) "�e
i esl�a alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono o� y
quedar� satisfecho Garant�a y pun-
tuahdad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-
mendo la preferencia del p�blico
por su aita calidad por su tesis-
�enc�a por sus dise�os orlginaliai-
mos; cambie sus pisos de madera
�polillada por los modernos Mosai-
cos MERINO KNA-M
MOSAICOS MERINO: los mosal-
� m�s cuadrados, m�s resisten-
de dibujos m�s originales; los
1 de mosaicos resultan m�s �-
�j que los de madera, no
^� spol�lan. n-i se pudren; use Mo-
scos MERINO para sus pisos.
^__________________HNA-M
!.NEZ DEL VALLE CO. bajos
tro Marti, Stop 17, Apartado
Santurce. Cuando vaya a fa-
ir o reparar su casa ex�jale a
- i contratista ruestras losetas, si
i ��ea calidad elegancia y dura-
�n en sus pisos. 200.000 lo�as se-
<-n 80 dibujos distintos. HNA-J
SOLARES
COMPRA VENTA
ENSAYANDO
,hk TRETA
KSPLENDIDOS SOLARES, con al-
jntarlilado, agua y gas. Urbani-
zaci�n Bourel, parada 26 l'Z S'.Uc
alto, seco y muy fresco. Lo mejor
de Santurce. Informar�n Joyer�a
Bourel. HNA-B
SOLARAS: Para su hogar o neg�-
tenemos los mejores en Hato
colindando con la Urbaniza-
i Eleonor Roosevelt o con la
Urbanizaci�n Bernab�. Da dos a
I rea dollars metro cuadrado. Te-
cfono 110 rojo. HNA.B
SE VENDE solar de 462 metros
iado* en Urbanizaci�n Parque
Borinquen. Hace esquina y tiene
:H metros de frente por 23 metros
de fondo. Situado en la Calle Krug
"quina Maribel. al '.ido de la som-
va. Su precio: $6.00 metro, sin
intervenci�n de corredores. Dirija-
ie a: J. Blanco, tel�fono 1645 San
.lu�n, o Apartado 933 San Juan.
1-25-G
OMPRO A PLAZOS solar en Ave-
ia Ponce de Le�n. Fern�ndez
ros o calle Lolza. Tambi�n eom-
i cash casa concreto. Dir�jase
AEC. Apartado "C". Fajardo.
1-2J.-C
RE VENDE: Un solar, calle Ca��is.
msr�n: Tei. 338 azul, Santur-
1-22-A
VENDE barat�simo uno de los
res solare� de Ciudad Nueva,
q Rev. V�ase al Dr. Jenaro
irex, Ave. Ashford, Santurce.
�� Mono 2660. 2-16-S
FINCAS
COMPRA VENTA.

VENDE quinta con solar 1539
>f tiene comodidades excelen-
Sabana Llana, K-2. H-9. carre-
� a Rio Piedras-Carolina. Informe
. .a misma. V�ala le gustar�
1-23-r
VENDE finca carretera R�o
Irte, Carolina, Km. 3. H. 2, con
i cuerdas, establo gallinero y ca-
-d.anero. $2.000.00. Para infor-
dirilase apartado 3452 o tal�-
- 1200 Rojo, Santurce. 1-Jo-u
- VENDE una finca de 420 cuer-
� en Coilores. Juana D�a* o�s-
� 15 kil�metros de Ponce. ca-
ira asfaltada. Esta finca tst�
-ada al dia. pera caf�, frutas
vosas y vaquer�a. Informara
n n *"Co., Playa de Ponce,�/t
NDEMOS A PRECIOS razona-
b.cs as siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas. Be.
C.\ IMITO. _�
BAYAMON: 134 cuerdas. �<>�
NUEVO. ��
RIO GRANDE: 100 cuerdas. Bo.
MAMEYES. _ _Irt
CAGUAS: 50 cuerdas. Bo, Rio
CA*AS a nVK
CaGUAS: 20 cuerdas. Bo. BEA-
CAGUAS: 37 cuerdas, Bo. SAN
SALVADOR. _ _n
CAGUAS: 13 cuerdas. Bo. w-
HINQUEN. _ _>�-.�
C�ALES: 122 cuerdas, Bo. r��*g-
a CAYEY: 88 cuerdas, Bo. CER-
T CADILLO. RIN.
CURABO: 60 cuerdas. Bo. Ri�
CON. _ nri
COMERIO: 22 cuerdas, Bo. ���
RA ELENA. . ....
Puede adquirirlas patindo parte
.ornado y parte a {W-WJ
ir Mercantile Co.. Tetu�n Z�. �'-
San Juan. *�***
HOMBRE
DE
RECURSOS
�EL
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BEAVER BOAKD- El cart�n" Idea;
para divisiones y cielos rasos. FA
cil de colocar. Duraci�n eterna
Evita la humedad. Aisla el calor
De venta por Los Muchachos. Sucs.
de A. Mayol A Ce San Juan. P. R.
______________________H N A.-M
SE VENDE: Maquinilla port�til
"Underwood" y Radio General
Electric de ambas ondas. Comp'e-
tamente nusvos y muy baratos. In-
f�rmese con Mrs. Rivera, San Jos�
N�m. 7, Tel. 1984, San Juan. 1-21-R
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
CARLOS PICO MATOS. Coamo,
Apartado 41. GOMAS NUEVAS,
todos tamaAos. Clase "A" 6 lonas,
600x16 a S7.46; 30x5 8 lonas. $11.37.
Clase "C" 4 lonas. $3.25. Remita
$1.00. Balance C.O.D. 2-18-P
GANADEROS: Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar. in-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clases medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. rt.
Zeno, Alien 18 3-4-38 Z
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucrs.
de A. Mayol & Co., San Juan.. P-.M
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr.
Comerciante tenemos todos t�ma-
nos, estilos y colores a precios aln
competencia. S. Roger, Alien N�m
61. San Juan. H-N-A R
ESTUFAS de eroslna "Per�ectlon"
son bonitas, eficientes y econ�mi-
cas. Su costo original es menos.
V�alas en las oficinas de la West
India Oil Company (P.R.) o pida
cat�loso. 2-5-W
FUNERARIAS
;
BLOQUEO: Modernament?
��Hipada: An�el Fern�ndez. Pre-
� bajo*. Servicio r�pido n�a y
noche. Carretera Nueva. P*r �>','�
Tel�fono 180 Santurce: Puer.%
le Tierra. San Agust�n. P�r;da *_
Tel�fono 598. HNA-F
BUEN NEGOCIO. Vendo reposte-
r�a y cafet�n. San Jos� 14. esquina
Luna. Negocio de diez a�os, lim-
pio, sin deudas y acreditado como
uno de los mejores de San Juan.
Emiliano Hern�ndez._________1-19-H
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de '..ilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 95. San
Juan.______________________2-15-R
ZAPATEROS. TALABARTEROS,
acabamos de recibir una nueva par-
tida de "Forro" engomado en di-
versas clases y en todos los colo-
res, que liquidamos a precios que
no se consiguen hoy en f�brica.
Aproveche esta ganga. Los Mucha-
chos. San Juan.______________2-17-M
POLLITOS reci�n nacidos, huevo?
Incubar, trios, blancos y rojos. Alta
calidad y resistencia a las enfer-
medades del' pa�s, obtenidas me-
diante diez a�os de estricta selec-
ci�n. Granja Av�cola Gonz�lez, Pa-
rada 32, Apartado 121, Hato Rey.
1-21-G
GALLINAS AMERICANAS. White
Leghorns, Rhode Island Reds. Buff
Orphingtons y New Hampshire
Reds. a $2.50. Gallos a $5.00. Ponce
de Le�n 283, Parada 26'�. Tel�fono
99 Santurce.____________ 1-19-C
APROV�CHESE: Comprando ano.
ra agujas V�ctor a $4.50 cart�n so-
lamente por pocos d�as. El Jard�n
del Arte, Lu -a 46._________HNA-C
BODAS. BAUTIZOS y fiesta* En-
cargue su bizcocho para su boda
o fleeU a La Bombonera. Aqua-
rium o Fuenu Pad�v. Estableci-
mientos Pulg Abraham & Co
HNA-P
OTRA VEZ�Agujaa V�ctor a $4.50
cart�n. Comprando cinco cartones
a $4.25. y 10 cartones a $4.00 ei
cart�n. Una verdadera ganga. El
Jard�n del Arte, Luna 46. HNA-C
A. I. ROOT Company. Efectoa de
Apicultura. Tengo existencias. C.
M. Preston. Box 1366. Tetu�n No.
1. San Juan, P. R. HNA-P
BUEYES J�VENES ne trabajo. �e
venden De quince a dieciocho arro-
bas, a buen precio. No deseamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
mas. Naguabo. Km 654. HNA-B
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE COLMADO con volu-
men de 51,500.00 mensuales. Ca.a
propia y rentas por $36.00. Dir�jase
-Egozcue No. 40, parada 23. San-
turce. 1-10-R
SE VENDE: Bazar "Sal�n de Mo-
das". San Jos� 16. Equipado con
cinco vitrinas, un juego de come-
dor y una coqueta. Se vende por
ausencia. 1-23-G
ALMANAQUE PUERTORRIQUE�O
Asenjo 1938. 23 cts. ejemplar y .)
cls. para franqueo. Se env�an 5
ejemplares al recibo de $1.00. Apar-
tada 415 San Juan. 2-10-A
COMPRA VENTA
MIECELANEAS
REF'.IGERATION "C A R R 1 E R
BRUNSWICK" p�ra Colmados, Le-
cher'as. Restaurantes. Puentes Je
Soda. Mercado de Carne. Bars etc.
No sOiim;nte lo m�s moderno en
refliberaci�n uno lo m�s econ�mi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Mart'nez 1 M�rquez
Tet'i�n 8H Sa.i Jr.ej� HNA M
SERVILLETAS DE PAPEL para co-
merciantes, hoteles, restaurants, et-
c�tera a precios especiales. Tamii'�n
manteles y servilletas de papel en
colores para jiras, bautizos y cum-
plea�os. Visite a Los Much^c^os.
San Juan. 2-17-M
COMPRA VENTA
MISCEI-ANEAS
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
COMPRA
M1SCE
AGUJAS V�CTOR: btra vez a $4.50
�Jv\ ?� ^��jlP�rtei cuestan
$6,00 csrt�n. El Jard�n del Arte.
Luna 46. HNA-C
ntjt"
-no�A'-AlUnentfs ^ra poilltoe,
�allinaa poneuorae, conejos, janado
y ptrroa Recibimos embarques so-
rr.jnalea. Hacemos Ja Juste para en-
-regaa en la Isla, �fc znNOi AMef)
3-5-38-Z
MISCEL
13-5-38-Z
NEAS
JUNTA GENERAN Ordinaria"
men^r^ "' *^'"v^loj
cu. .C?MPtny- Plr U Puente �
cita a Ud., comofccclonlsta de 1
Jayuya Devel pnX Comp�ny pf.
ra Ja Junta Genefal Ordinaria de
Accionistas de elta Corporaci�n
quVe,"'ebrar4 f d�a 31 de ene^
ro de 193& a lasftueve de la mt
ra""k'n,ia ofi,c"9 Principal de la
Corporaci�n, situada en la Calle
Amor esquina j la Pi.z. Dege-
au. en Ponce, Piflrto Rico. En es-
ta reuni�n se pro�eder� a la elec-
ci�n de la Junta Directiva que ha
i ref"" i* CorPWMci�n durante el
a�o de 1938 y hasta que sean ele-
gidos sus sucesonts. y se conside-
rar�n los dem�s asuntos pertinen-
te.', de conformidad con los Estatu-
tos y Cl�usulas le Incorporaci�n.
Tambi�n se conlderar� en esta
reuni�n la venta �or Un Dollar al
Municipio de Jayula. P. R.. de una
parcela de terrer� de 600 metros
cuadrados, que hfhr� de segrecar'-
se de una de las fincas de la Cor-
poraci�n, y la cual ser� dedicada
por el Municipio te Jayuya exclu-
sivamente al esjablecimiento de
una Unidad de Saf�d P�blica. Ponce,
Puerto Rico, enpr|�3 de 1938. Maria
del Toro Vda. detortiz, Presidenta.
1-31-J
OPORlufclDADES
VAI5JAS
-/-
POLUTOS BEBES -tuflas 'as ra-
zaa americanas -- Impurtadaa v�a
a�rea- especiaiea para crianza-
riachos y hembras � Garantizamos
entregas en la tala. A. H ZENO
Alien 16 3-5-38-7
OPORTUNIDAD: Motor Mar.na.
Gray 1934 cincuentis�is caballos,
cuatro cilindros. Reduction Gear.
Muy e.-on�mico. Co3t� nuevo $875.00
en f�brica. Actualmente Instalada.
Se vende por ser dem�s ado gran-
de para embarcaci�n. A prueba.
Antonio. Club N�utico. San Juan;
o "N�utico" Apartado No. 1421 San
Juan. P. R. 1-23-G
NORGE Refrigerators. Stovcs. Co-
olers. Washers, Ironers. If il's a
Norge. it's almost everlastlng. Fao
tory prices. White or colored por-
celain to match your kitcheii.
Show rnom: Taft 10. Te!. 1096 San-
turce. Arturo Guerra, Agent.
__________________________HNA-G
SE REALIZAN siete m�quinas de
sumar y de contabilidad marca
Burroughs. propiedad del Banco
Comercial de Puerto Rico. Estas
m�quinas pueden verse en la ofi-
cina de dicho banco. Tetu�n No. 3.
altos del Chase National Bank.
1-23-B
Comit� Pro Carrill�n en
R�o Piedras
(Nota de la Universidad)
El jueves 13 de enero a las ocho
de la noche te dieron cita en uno
de los �.alones de la Universidad de
Puerto Rico las se�oritas Angela
Garc�a Rivera y Josefa Ramos y
los se�ores Pablo Landraa. Manuel
Rodrigue� D�az, Jacinto Su�rez, li-
cenciado Joa� Ruiz de Val�, Pedro
Rivera Matos, Ledo. Luis Rosario,
Dr. Jos� Garrido Collazo, Dr. Mi-
fcuel Pastrana y el Ledo. Francis-
co Marchan con el fin de constituir
el Comit� Local Pro-Carrlll�n.
Hubo un cambio de impresiones
muy ameno, despu�s del cual se
acord� por unanimidad designar al
se�or Peblo Landrau como, presi-
dente del comit�. Fu� acuerdo una.
nime adem�s Incluir como miem-
bros de este comit� a otras per-
sonas de la municipalidad.
Terminado el objeto principal d�
ln reuni�n, el presidente se�or Lan-
drau cit� a los presentes para reu-
nirse otra vez el lunes 17 de ene-
ro en el sal�n de actos del munici-
pio y decidir sobre los planea par*
llevar la campa�a a un buen �xi-
to.
La reuni�n termin� reinando en-
tre todos los concurrentes gran op.
timiamo y la esperanza da que el
pr�ximo a�o oiremos en toda la
isla las armoniosas campanas del
carrill�n universitario.
--------------?e^----------------.
Reuni�n socialista en
Naguabo
NAGUABO. enero 12. � La Ju-
ventud Socialista de Naguabo reu-
nida en asamblea elige nueva di-
rectiva y toma acuerdos sobre la
asamblea de Guayama. Directiva
electa: presidente, Sergio Quinta-
na: vicepresidente. F�lix Cam�n:
secretarlo de r�cord, Carmen Ca-
brera; secretario financiero, Satur-
nino Ramos; m�rshal, Podro Ra-
mos; vocales. Leonor R�os; Carmen
Garc�a. Juan Hern�ndez: Faustino
Benjam�n: delegado a Guayama.
Carmen Cabrera; suplente, Satur-
nino Ramos.
Adolfo HANI CARRILLO,
Corresponsal.
*�>
REVOLTILLO H�PICO
Declaraciones del Comisionado Residente en favor...
(Continuaci�n de la pajina 4)
visitan la isla procedentss del con-
tinente. Ustedes notar�n que m�s
de la mitad de estos p�jaros que
emigran durante el Invierno desde
el continente son p�jaros de agua,
generalmente p�jaros de mar. Otro
grupo importante lo forman los p�-
jaros cantores de 18 especies.
Despu�s que ustedes hayan ad-
quirido un buen conocimiento ge-
forma y su manera f�cil de volar.
Parece que flota en el aire como
un globo. El mirlo portorrique�o
puede distinguirse f�cilmente por
su color; el colibr� por su peque�o
tama�o y su peculiar moci�n vi-
bradora; y el sinsonte por su can-
ci�n. Cuando usted haya dominado
estas tres avenidas de informaci�n,
el descubrimiento de loa p�jaros
se convierte en un deporte muy
agradable y lucrativo.
neral de los p�jaros de Puerto Ri- . �
, W1_ ______ Los mirlos, loa alcatraces v las
co, sera acnn�e ahle aue empren- ... .
dieran el aatuCo f. un *rt.�> de ^^"^IZ^^J
especies. Yo ofrezco las siguientes men,e
sugestiones:
(1) Los p�jaros marinos. (2) Los
p�jaros terrestres. (3) Los p�jaros
peculiares de Puerto Rico. (4) Los
p�jaros emigrantes que vienen en
el Invierno del continente. (5) Los
patos silvestres. (6) Los p�jaros
cantores. (7) Los p�jaros benefi-
ciosos a la agricultura. (8) Los p�-
jaros perjudiciales a la agricultu-
ra.
Esta lista podr�a extenderse inde-
finidamente.
Para aprender a reconocer los
p�jaros es �til seguir el procedi-
miento de notar: (a) forma y co-
lor; (b) vuelo; (c> la canci�n o el
reclamo del ave. El alcatraz pue-
de diMineulrs� a la vista por su
lea los clasificado* de
"EL MUNDO"
COCINAS de petr�leo mercas "Ke-
rogas". -Everite" y "Anchor , des-
de una hasta cuatro hornillas, con
o sin respalde, muy econ�micas y
baratas. Tanamoa siempre plazas de
repuesto. V�alas o pida datallec a
Los Muchachos. San Juan. 2-17-M
SE VENDE: Hotel Oriente. Cristo
16 San Juan. Un ariete para riego.
Uii truck en buenas condiciones y
varios pedazos de m�rmoles. Pre-
cio da situaci�n._____________1'a"v
LOSETAS EN COLORES. Constru-
ya o reforme ahora *" cuarl� <��
b�no, a base de nuestros precios
.�igual, en toda clasa da losetas
m colores. Tambi�n jabonaras, toa-
UaraiTeeptlleres. tablillas, eepon-
itTtlt ttc. m Im n>l�"" combl-
Sn... Ve. n"",r0� mUVu.n*
rioa. Lo. Muchachos, San Jgm.
(Continuaci�n de la p�gina 9)
jockey D. Ramoa. El domingo tra-
que� sobre las bridas con notable
soltura y disposici�n.
� � *
SECOND STORY fu� retirado de
la carrera en qur estaba inscrito
al domingo pasado debido a que le
aplicaron un t�pico fuerte en las
extremidades, por lo cual estar�
fuera de concurso por alg�n tiem-
po.
� � �
VETERANO ha seguido prepar�n-
dose para tomar parte en concur-
se de nuevo. El domingo �ltimo
traque� loa mil doscientos metros
en 1-29 f�cilmente, sobra pista bue-
na tn Quintana.
� � �
DON DIEGO O. fu� traqueado
el domingo �ltimo en Quintana, cu-
briendo la media milla en .54, so-
Uni�n ben�fica de mu je*
res en Arroyo
En la noche del 11 de los co-
rrientes se celebr� una grandiosa
asamblea de mujeres trabajadoras,
en el local del se�or Manuel So-
to, barriada San Felipe, calle n�-
mero 8 en Arroyo.
Dio principio el acto a las
siete de la noche haciendo uso
de la palabra los se�ores So-
to y Antero G�mez, quienes expli-
caron a la asamblea el fin que se
persegu�a. Orientada la asamblea
; se procedi� a la elecci�n de la si-
guiente Junta Directiva:
Domitila Rivera, presidenta: Ana
|Marla Ollvencia, vicepresidente:
Sixta Rodr�guez, secretaria de r�-
cord; Francisca Nieves, secretarla
financiera; Manuel Soto, tesorero
y consejero; vocalea. Encarnaci�n
Miranda, Domitila Candelario, Jua-
na Rivera Pachot. Demetria Rive-
ra Morales, Francisca Ortlz; m�r-
shal, Ricarda Soto.
Despu�s de un cambio de impre-
siones, fu� acuerdo seleccionar un
nombre para esta organizaci�n da
mujeres y despu�s de haberse pre-
sentado vanos sali� triunfante al
de "Uni�n Ben�fica de Mujeres".
Se dio por terminado el acto a
las nueve y media de la noche den-
tro del mayor entusiasmo v armo-
n�a. Sixta RODR�GUEZ
Secretaria de R�cord
bre pista buena. Se nota bien ali-
viado de patas y en formas.
� � �
CIRILIN traque� loa mil doscien-
tos metros sobra las bridas al do-
mingo pasado en Quintana, demos-
trando buena disposici�n y not�n-
dose aliviado de patas.
los tiranos o musicapas (kingbirdsi
son agresivos e Individualistas y
casi siempre se encuentran solos.
Las reinitas casr siempre van en
parejas. El p�jaro bobo, a pesar
de su gran tama�o, larga cola y do-
mestlcldad, es muy dif�cil de ver,
porque al ir a trav�s de los �rbo-
les se mantiene en lo m�s denso
del follaje donde hace largas pau-
sas. El todi, pajarillo verde anti-
llano, es f�cil de ver en los alre-
dedores de los ba�os de Coamn. pe-
ro raramente se ve en otros sitios.
Dice Wetmore: "De haber gnomos
en el mundo de loa p�jaros, entre
ellos est�n los diminutos todis, cu-
yos largos picos como espadas, ojos
claros, brillante plumaje y maneras
peculiares los convierten en loa
enanos de los bosques de la* Indias
Occidentales. Aunque tienen un
brillante colorido, no son conspi-
cuos, pues su color verde se con-
funde con el verdor perenne de las
hojas, entre las cuales viven, y
hasta el rojo brillante del cuello no como setiembre.
porada de la reproducci�n y la fa-
milia ha aumentado, el invierno
amenazador con su escasez de ali-
mentos, tal vez haya obligado en
las �pocas pasadas a muchas es-
pecies a dispersarse con direcci�n
hacia el sur donde los insectos son
abundantes mientras hay fri� en
el norte. Muchas especies recorren
largas distancias para llegar a los
lugares donde pasan el invierno. El
"bobolink" cambia su plumaje y
vuela 5.000 millas para ir a pa-
sar el invierno en Paraguay. El
avefr�a silbadora (whistling plover)
tiene su cria en las playas del mar
�rtico y pasa el invierno en Pata-
gonia. un viaje semianual de 8.000
millas.
El viaje de los p�jaros a Puerto
Rico loma de un mes a seis sema-
nas y sigue probablemente una de
las rutas m�s seguras. Los p�ja-
ros que vuelan a trav�s del Golfo
de M�jico afrontan mayores peli-
gro*. Miles mueren en el viaje,
arrastrado* fuera de *u ruta por
vientos desfavorab-.es o destrozados
contra los faros.
Si usted se dedica al tema de la
emigraci�n de los p�jaros usted en-
contrar� suficiente inter�s dram�-
tico y emoci�n.
De los p�jaros del norte que nos j
visitan en el Invierno, el "helted |
kingfisher" llega como a mediados
de octubre y se queda hasta me-
diados de abril. Los "warhlers" o
p�jaros cantores, ae quedan gene-
ralmente desde diciembre hasta
abril, aunque algunas especias han
llegado seg�n informes tan tempra-
I.os de ustedes que hayan estu-
diado los p�jaros en el continente
se sorprender�n del n�mero rela-
tivamente peque�o de p�jaros de
cada especie que forman bandadas
en Puerto Rico. Yo sospecho que el
n�mero de nuestros p�jaros est�
disminuyendo r�pidamente, Y .de
ahi a la total desaparici�n de al-
gunas especies s�lo hay un paso.
Algunos de ustedes tal vez quie-
ran estudiar ese problema. Algu-
na* de las especies que viv�an en
�os bosques aborig�nes se han adap-
tado al nuevo ambiente y se encuen-
tran ahora en las plantaciones de
caf�, pero con la desaparici�n de
estas plantaciones su vida se ve
nuevamente amenazada.
PERMANENTES "SIN elecir�c�dad
"Kalor Wave" a. dpmttflTIo. El ri-
zado m�s perfectaf^Tioderno y dis-
tinguido. Ll�mela! tel�fono 397 ne-
gro. Santurce, y damas expertas
le har�n su rizado en su propia
cas�-___________________1-26-R
CAGUAS. Aqu� Jcsl� su negocio.
Alquilo casas pira comercio, vi-
vienda u oficinas} Compro y vendo
vaepj paridas Dir�jase a Enrique
Jim�nez Santa. Apartado 503, Ca-
gues. 1-28-J
PARA TRABAJOS de horcados a
m�quina y trabaJJt . - i maquinilla,
llame al tel�fono 2438 nesro. San-
turce. 1-20 S
EMIMll SASlMI'DANZAS
LA MAYACUE2ANA ,o mudara
iin deteriorar sili muebles M�dese
con Kiko Francisco Buli Najarlo,
tel�fono 1256 verle Fern�ndez Jur-
cos 168 Paradi J* Santurce HNA-B
LA BOLSA ha �sueMo su proble-
ma: mudar� sus�-muebles por pro-
cio al alcance ponsabilidad y jiriedad. Tel 221 y
261 verde. Carrear. 8.'. Parada 16.
P3
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tio. Ll�menos yJle atenderemos a
satisfacci�n. Persona competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul. P�rez 7. Santurce. P-O
MUDANZAS: Quien lo muda es
tan Importante Oom . d�nde se mu-
da. Mudamos, �nbalamos, embar*
omoi y aimacejiamo* muebles C
W. S'egmund. Condado 27, tel�fo-
no 497 SanturceJ HJ�.A.-S
MUEBLER�A rlRTAK, parada 19.
Hacemos mudanzas a todas 'toras.
Amueble su casa con muebles de
�ltimos estilos recibidos semanal-
mente, a plazos'c�modos. Tel�fono
recalcar demasiado � 3,92, Santurce.) H.N.A.-T
la importancia de esta legislaci�n
Seria dif�cil
para Puerto Rico. Si no hacemos al-
go pronto para proteger nuestros
�rboles y nuestros p�jaros de la
destrucci�n viciosa, la vida en la
isla se har� intolerable.
TELEFONO 24J9 Verde Santurce.
M�dese con Arzlaga. No es lo mis-
mo. Arzuaga nal manda, va perso-
nalmente para (fue sus muebles no
sufran. Desde $1.00 en adelante.
1-23-A
puede confundirse con alguna fre-
sa."
Cuando se ve un p�jaro nuevo,
es conveniente escribir inmediata-
mente su descripci�n completa�
Wetmore da las fechas de la lle-
gada y la partida de las especies
observadas por �l y otros estudian-
tes de la vida de nuestros p�ja-
ro*. El que emprenda el estudio de
tama�o, forma, color�y compro-1 los p�jaros que emigran debe ano-
baria en la primera oportunidad.
Despu�s de aprender a reconocer
loa p�jaros al verlos, se debe pres-
tar atenci�n especial a sus h�bi-
tos, cu�ndo y d�nde hacen nidos,
c�mo los construyen, cu�ntos hue-
tar cuidadosamente la fecha en
que ae ve uno por primera vez.
(Anuncio)
Proposiciones en pliegos cerrados
para la construcci�n de un edificio
1 para Laboratorio Biol�gico para la
vos ponen, qu� comen, etc. En el EStllci�n Experimental, Rio Piedras,
caso de los emigrantes que vienen � p. R� se recibir�n por el Adminis-
trador de la Puerto Rico Reconstruc-
tlon Administraron en sus oficinas
en el Edificio "A", de las oficinas
temporales de la PUERTO RICO RE
en el Invierno, se debe saber la fe-
cha aproximada de su llegada y
de su partida.
La emigraci�n del hemisferio nor-
te al hemisferio sur comienza en ju-
lio con las golondrinas y termina
en noviembre con algunas de las
especies acu�ticas. Los p�jaros j�-
venes son les primeros en salir ha-
cia el sur seguidos a intervalos por
sus padres. El viaje jo nacen gene-
ralmente por ttapas, deteni�ndose
y tomando alimentos en el camino,
volando algunas veces de dia y
algunas de noche. Las especies que
pasan el invierno en Puerto Rico.
vienen por la Florida. Cuba y San-
to Domingo. Algunos se requedan
alg�n tiempo en Puerto Rico y
despu�s prosiguen hacia las Anti-
llas Menores y hacia Suram�rica.
El porqu� loa p�jaro, emigran
no ha sido explicado satisfactoria-
mente. Ellos vuelven al lugar de
origen a tener sus crias. Por qu�
tienen que hacer tal cota as algo
que la ciencia no ha explicado to-
dav�a. Pero lo hacen ast, y ese ee
al punto importante qut hay que
recordar. Despu�s que pasa la tem-
CONSTRUCTION ADMINISTRA-
TION en el Parque Mu�oz Rivera,
San Juan. Puerto Rico, hasta las 2:30
de la tarde del d�a 8 de febrero de
19.18, y ser�n entonces abierta� p�-
blicamente. Cualquier contrato ad-
judicado aobre la base de una pro-
posici�n para dicho proyecto estar�
sujeto a los reglamentos y proce-
dimientos federales que sean apli-
cable* a los contratos con los Esta-
dos Unidos. Los Modelos de Propo-
sici�n. Instrucciones a los Licltado-
res, Reglamentos de Construcci�n.
Reglamentoa de Trabajo, Disposicio-
nes del Contrato. Especificaciones,
Planos, asi como cualquiera otra In-
formaci�n pertinente al proyecto
propuesto podr�n ser obtenidos por
los llcitadores en las dlch is oficinas
del Administrador mediante un de-
p�sito de un cheque certificado por
veinticinco Dollars (S25.00), cuyo
cheque les ser� devuelto siempre
aue los antedichos documentos sean
devueltos en buenas condiciones den-
tro de un periodo de veinte '20) d�as
con posterioridad a la fecha de la
apertura de laa proposiciones. Miles
H. Falrbank, Sub Administrador ln
lerino.
AHORA
Con sus Cristales
Har� Buen
Trabajo....
La vista es la causa de malestar general y des�r
si no est� atendida cient�ficamente.
�PTICA �
SIXTO PACHECO
Alien 47 � S*n Juan. P R.
nerviosos.
Opt�metras
revalidados
SIXTO PACH�KO
DB. SIXTO PAC�lCO JsV
!


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P R -MI�RCOLES 19 DE ENERO DE 1938.
La derrota de Alberto Lovell
(Continuaci�n de la p�gina 9)
Udo, que �1 lanzar un golpe que no hizo blanco, resbalo y se fu� de bo-
ca sobre la lona, levant�ndose antes <.e que el arbitro comenzara el
contaje regular, pero un poco m�a tarde, durante el octavo aaalto, un
golpe de Barlund a la quijada sorprendi� a Lovell fuera de balance lan-
z�ndolo a la lona, sin que tampoco el valiente muchacho de las Pam-
pas diera lugar a contaje alguno.
Al terminarse la pelea, no habla duda alguna en la mente del p�-
blico, y menos en la de Lovell. de que su adversarlo se habla desquita�
do con creces de la pelea anterior que ambos sostuvieran durante las
Olimpiadas mundiales en la ciudad de Los Angeles, durante el a�o 1932
En el recuonto oficial de jueces y arbitro, Barlund aparece anot�n-
dote todos los asaltos menos el primero, segundo y cuarto, perdiendo es-
te �ltimo debido a un golpe bajo accidental que no hizo da�o alguno i
su contrincante, y seg�n la opini�n de cr�ticos y expertos, Barlund per-
di� la oportunidad de despachar a su contrincante por la via r�pida.
decido a su excitaci�n, y a no seguir las t�cticas de un ataque concen-
trado al cuerpo del argentino.
Lovell lucia p�lido y demacrado al terminarse la pele�, y Barlund
ostentaba una herida sobre la frente en el lado Izquierdo, una cortadu-
ra sobre el ojo del mismo lado, y una oreja que crec�a por momentos
debido a los golpes recibidos.
Esta derrota de Lovell pone t�rmino a su brillante cadena de triun-
fos en Estados Unidos, donde hasta ahora estaba invicto el argentino.
(Anuncio)
Rivera Mart�nez contra I intervenci�n...
EDICTO
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE
GUAYAMA, PUERTO RICO. .
Estados Unidos de Am�rica.
El Presidente de los EE. UU. SS:
Genaro Cautifto Ins�a,
Peticionario.
Sucesi�n de dona Isabel Llera et al,
Opositores.
'� Civil N�m. 9844.
Sobre:
Aceptaci�n del cargo
de albacea.
(Incidente sobre: Ven-
ta de bienes (ganado).
POR CUANTO, con fecha 27 de
octubre de 1937 complementada por
orden de fecha 14 de enero de 1938
esta Honocable Corle mand� sacar
a p�blica subasta y por el precio
m�nimo que se expresa a continua-
ci�n el ganado vacuno, caballar y
lanar perteneciente al caudal re-
licto por don Jos� P�rez Llera,
siendo el expresado ganado el que
se pasa a rese�ar, a saber:
40 novillos para yugo '
valorados en ...... $ 2096.50
43 toros valorados en ... 1418.75
41 novillas valoradas en... 1085.59
43 vacas pre�adas valora-
das en ............ 1605.50
44 vacas paridas valoradas
en............... 1720.00
45 becerros (crias) valora-
dos en............ 468.00
12 yeguas valoradas en ... 515.00
4 potrancas valoradas en 80.00
7 potros valorados en ... 320.00
2 Caballos valorados en 70.00
7 mu�as valoradas en ... 435.00
3 mulcs valorados en ... 225.00
2 burros valorados en ... 70.00
36 chivos valorados en ... 96.50
84 cabras y cabros (surti-
dos) valorados en ... 327.00
TOTAL: $10533.73
POR CUANTO, la referida venia
en p�blica subasta se ordena para
hacer efectivo el pago de las con-
tribuciones sobre la propiedad; la
contribuci�n sobre trasmisi�n de
bienes por herencia; los honorarios
del abogado del Administrador; la
compensaci�n del Contador Parti-
dor y la remuneraci�n a que dicho
Administrador tenga derecho, asi
como los dem�s gastos indispensa-
bles de la Administraci�n.
POR CUANTO, seg�n las deter-
minaciones de esta Honorable Cor-
te la subasta se llevar� a cabo en
la finca "LAPA", propiedad de la
Sucesi�n de Jos� P�rez Llera, sita
en el barrio "Lapa" del municipio
de Salinas, carretera de Cayey a
Salinas, bajo la condici�n de que
todos los gastos despu�s de efec-
tuada la subasta, tales como trans-
porte de ga�ido, sellado, etc., de-
ben ser por cuenta del subastador
adjudicatario, separ�ndose el ga-
nado para los efectos de la subasta
por clases, a saber: (a) Ganado
Vacuno: Vacas paridas.�Vacas ho-
rras.�Novillos para yugo.�Novillos
para carne.�Novillos y novillas pe-
que�as, (b) Ganado Caballar y
Mular: Caballos.�Yeguas.�Potros.
�Potrancas.�Mulos y Mu�as.�Bu-
rros, (c) Los cabros y ovejas se
pueden vender en conjunto.
El pago debe hacerse en efectivo
(Moneda legal de los Estados Uni-
dos) o en Check certificado a car-
go de un banco de reconocida sol-
vencia.
El M�rshal podr� rechazar todas
y cualquiera de las ofertas si �stas
no est�n de acuerdo con las esti-
pulaciones dictadas por la resolu-
ci�n de esta Corte de Distrito en
este caso.
POR TANTO. Yo. RAFAEL LAS-
TRA CHARRIEZ, M�rshal de la
Corte de Distrito del Distrito Judi-
cial de Guayama, Puerto Rico, en
cumplimiento de lo dispuesto ven-
der� en p�blica subasta y por el
precio m�nimo de $10,533.75 en su
totalidad, o por los precios m�ni-
mos que se detallan en la relaci�n
precedentemente consignada, advir-
tiendo a los llcitadores que en to-
do caso admitir� la postura m�s
alta sobre el tipo m�nimo fijado;
que'las posturas podr�n hacerse
oralmente y las que se presenta-
ren cerradas ser�n abiertas por mi
en el mismo acto de la subasta;
que el pago deber� hacerse en efec-
tivo, o en cheque certificado a car-
go de un banco de reconocida sol-
vencia y que me reservo el derecho
de rechazar todas y cualquiera a.'
las ofertas si no est�n de acuerdo
con las estipulaciones de la Corte
en los t�rminos anteriormente ex-
presados; que el detalle de la tasa-
ci�n por cajsezas y clases de gana-
do estar� de manifiesto en la Se-
cretarla de este Tribunal, en m.
oficina sita en la Corte de Distrito
de estt ciudad, calle de "Jobos",
hacia la salida para Ponce. y en la
mesa del M�rshal en el sitio desis-
nado para la subasta.
El acto del remate o subasta se
verificar� el d�a 9 de febrero de
1938, empezando a las nueve de la
ma�ana y terminando a las cinco
en punto de la tarde, uniendo lu-
gar dicho acto en la finca r�stica
denominada "LAPA" donde past.i
el ganado objeto de la misma, pro-
piedad de la Sucesi�n de Jos� P�-
rez Llera y sita en el barrio Je
"Lapa" del municipio de Salinas,
carretera de Cayey�Salinas, y su-
vierto a los licitadores que el pa,�o
de esta venta deber� efectuara: en
moneda americana de curso legal o
mediante cheque certificado a car-
go de un banco de reconocida sol-
vencia, consignando en mi poder su
importe tan pronto como se verifi-
que la subasta, que todos los gas-
tos despu�s de efectuado el rema-
te, tales como transporte de sa-
nado, sellado, etc., debe ser por
cuenta del subastador o subasta-
dores adjudicatarios; que se admi-
tir�n proposiciones por todo el ga-
nado objeto de la venta, debiendo
las proposiciones verificarse por
clases seg�n anteriormente queda
relatado; y que el M�rshal se re-
serva el derecho de rechazar todas
y cualquiera de las ofertas si m
est�n de acuerdo con lo ordenado
por esta Corte de Distrit'1, y que
no se admitir�n proposiciones qu?
no cubran el tipo m�nimo se�ala-
do, o por m�s de esta suma.
Y para fijar en los sitios p�b'i-
cos de costumbre de esta Corte y
ciudad y del pueblo de Salinas, y
tambi�n para su inserci�n en el
peri�dico EL MUNDO que se edita
en la ciudad de San Juan, ron am-
plia circulaci�n en este Distrito,
cuya publicaci�n se har� por el
t�rmino de veinte d�as itioeaivuS,
expido el presente edicto que fir-
mo en Guayama, Puerto Rico, hoy
d�a 17 de enero de 1938.
Rafael LASTRA CHARRIEZ.
M�rshal de la Corte de Distrito
del Distrito Judicial de
Guayama. P. R.
carga general tenemos ciertos ma-
teriales qu�micos, perjudiciales a
nuestra salud que creo como hu-
mano deben tener un precio pr�c-
ticamente diferente al de carga
general. El se�or Such sabe con-
cienzuda y pr�cticamente que la
diferencia es grande porque, con
perd�n sea dicho, �l pas� por es-
tas experiencias.
"Ahora bien, a nosotros se nos
habla de muchos gastos de las com-
petencias, y dem�s d�bitos de las
compa��as navieras, pero todav�a
no he o�do hablar de las ganan-
cias anuales de estas empresas.
Tal parece que se nos quiere con-
formar con todos estos datos co-
merciales que desconocemos.
Si el Gobierno est� Interesado en
que se llegue a un acuerdo entre
las partes en controversia, �por
qu� no nombra una Comisi�n pa-
ra investigar los libros de las com-
pa��as navieras y digan si pueden
o no pagar las demandas nuestras?
Repito que creemos que nuestras
demandas de salarios no son exa-
geradas, ni exhorbltantes. El Go-
bierno tiene la palabra para re-
mediar este litigio en bien de es-
ta comunidad de la cual somos
parte integrante.
"Obra en mi poder un telegrama
que me enviara el presidente del
Comit� de Huelga de Arroyo, don-
de me dice que las compa��as na-
vieras enviaron un barco para ver
si pod�a descargar en el puerto de
Jobos. Declaro enf�ticamente que
los compa�eros de Jobos sienten
en lo m�s intimo de sus corazo-
nes con nosotros y son hombres
nacidos en la lucha y no dar�n la
nota discordante y se abstendr�n
de realizar labor. Ellos no quie-
ren llevar el mote de rompehuel-
gas.
"Esperamos que todo el pueblo
patrio respalde este movimiento
que ayudarla a resolver en parte
su status econ�mico social para
orgullo de esta tierra portorrique-
�a".
Te�filo V. CORA,
Delegado Ejecutivo.
ROSALY ANUNCIA UN PARO EN
LA MOLIENDA DE LA CA�A
El se�or P. J. Rosaly, presidente
de la C�mara de Comercio de Pon-
ce, dirigi� ayer desde Arecibo el
siguiente telegrama al Gobernador:
Informados de aue las gestiones
que se ven�an realizando entre las
partes inlercsadas y por mediaci�n
de algunos organismos de concilla-
Ni�o atrapado por un
trole
� (Continuaci�n d. la p�gina 15)
clon han fracasado para conjurar
la huelga de los trabajadores de
los muelles esta C�mara de Comer-
cio cnnlsdera de todo punto ffece-
cesarlo que el Gobierno Intervenga
para terminar con un estado de co-
sas que ha de llevar a la Isla a
una situaci�n insostenible. La C�-
mara de Comercio de Puerto Rico
por conducto de su presidente ha
hecho exposiciones muy claras de
la situaci�n. La continuaci�n del
actual estado de cosas habr� nece-
sariamente de paralizar todas las
dem�s actividades agudizando en
manera alarmante el desempleo.
Tenemos informes de que por fal-
ta de capacidad de almacenaje, por
falta de �cidos y otras materias y
por falta de sacos para envases,
la refiner�a y central Mercedltas
y otras centrales del sur se ver�n
obligadas a suspender la molienda
con el consiguiente desempleo de
la masa trabajadora. D�bese tener
presente que despu�s de terminado
el conflicto pasar� alg�n tiempo
en lo que se restablece la normali-
dad en el movimiento mar�timo de-
bido a la congesti�n que existir�.
En evitaci�n de un conflicto mucho
mayor, urgimos a que el Gobierno
act�e sin m�a demora.
P. J. ROSALY.
Presidente de la C�mara de
Comercio de Ponce.
MENENDEZ RAMOS CONTESTA
A LOS COMERCIANTES
DE P^JCE
Ponce, enero 13�::oy al medio-
d�a el gobernador Men�ndez Ramos
contest� a trav�s del secretario eje-
cutivo, se�or Gallardo, el mensaje
telegr�fico aue le fuera enviado
ayer tarde por los comercianles en
provisiones de Ponce. por media-
ci�n del secretario de la C�mara de
Comercio de esta ciudad, se�or Jo-
s� de la Cruz. Recomend� el Go-
bernador que se entrevistasen con
el comit� nombrado por el Ejecuti-
vo someti�ndole las enmiendas en
los precios que creyeran equitati-
vas, prometiendo el se�or Men�n-
dez Ramos, seg�n manifiesta el Se-
cretarlo Ejecutivo en su mensaje,
proclamar las alteraciones recomen-
dadas por el comercio de Ponce,
siempre que el comit� asi se lo re-
comendase. Hoy mismo est�n so-
metiendo al citado comit�, los co-
merciantes en provisiones a trav�s
de la C�mara de Comercio de Pon-
ce, las alteraciones siguienies en
los precios ya proclamados:
Habichuelas rosadas al por mayor
$6.00, al detal .07. Bacalao seco al
por mayor $8.50, al detal .10. Ba-
calao h�medo al por mayor S7.50,
al detal .09. Avena en lata al por
mayor $5.60, al detal .18. Queso
americano al por mayor $25.00, al
detal .32. Jam�n al por mayor
$24.00, al detal .32. Jab�n de lavar
al por mayor $5.25. al detal .06.
Los dem�s precios han sido con-
siderados aceptables por el comer-
cio local.
Arturo CASTRO JR.,
Redactor.
(Anuncio)
DOCTOR, �CUANDO SE II QUITARA A
MI ESPOSO ESA NERVIOSIDAD
QUE TIENE ?
CUANDO DE A SUS NERVIOS E
AUMENTO APR0PIADO.1E AC�N
SEJO LA AUMENTACI�N
DIARIA CON QUAKER OATS
PORO"*'"
D�suelto el Parlamento
�le Rumania
BUCAREST, enero 18. (P. U.) �
El Rey Carol disolvi� el Par.aman-
to que fu� elegido el dia 20 de di-
ciembre �ltimo.
Proposiciones en pliegos cerrados
para la construcci�n de los edificios
para Lavander�a y Enfermer�a, para
el Hogar Insular de Ni�os, Guayna-
bo, P. R., se recibir�n por el Admi-
nistrador de la Puerto Rico Recons-
truction Administratlon en sus ofi-
cinas en el Edificio "A", de las ofi-
cinas temporales'de la PUERTO RI-
CO RECONSTRUCTION ADMINIS-
TRATION en el Parque Mu�oz Rl-
veraTSan Juan, Puerto Rico, hasta
las 2:30 de la tarde del d�a 8 de
febrero de 1938, y ser�n entonces
abiertas p�blicamente. Cualquier
contrato adjudicado sobre la base
I de una proposici�n para dicho pro-
yecto estar� sujeto a los reglamen-
tos y procedimientos federales que
sean aplicables a los contratos con
los Estados Unidos. Los Modelos de
Proposici�n, Instrucciones a los Li-
citadores, Reglamentos de onstruc-
clon, Reglamentos de Trabajo, Dis-
posiciones del Contrato, Especifica-
ciones, Planos, asi como cualquiera
otra informaci�n pertinente al pro-
yecto propuesto podr�n ser obteni-
dos por los licitadores en las dichas
oficinas del Administrador mediante
un dep�sito de un cheque certifica-
do por veinte Dollars ($20.00), cuyo
cheque les s?r� devuelto siempre que
los antedichos documentos sean de-
vueltos en buenas condiciones den-
tro de un periodo de veinte (20i dias
con posterioridad a la fecha de la
apertura de las proposiciones. Miles
11. Falrbank, Sub Administrador In-
terino.
SU CASO ES ID�NTICO A MUCHOS OTROS HACE POCO
ME VISITO UN JOVEN ERA UN MANOJO DE NERVIOS.
COMPLETAMENTE DESPROVISTO DE CIERTO ELE-
MENTO CONTENIDO EN QUAKER OATS
POR FALTA DE ESTE MISMO PRECIOSO ELEMENTO
-LA VITAMINA 8 SUS INTESTINOS NO FUNCIONABAN
BIEN Y PADEC�A DE LOS MALE� PROVENIENTES
DEL ESTRE�IMIENTO. .?*


LA VITAMINA B TAN VIGORIZANTE PARA
LOS NERVIOS NO PUEDE ACUMULARSE -
TIENE QUE TOMARSE DIARIAMENTE LA
NATURALEZA HA PUESTO EN 0UAKER OATS
UNA GENEROSA CANTIDAD DE ELLA.
AHORA PARECE OTRO TIENE MEJOR
APETITO Y MAS VITALIDAD LA
NERVIOSIDAD Y EL ESTRE�IMIENTO
HAN DESAPARECIDO DESDE QUE LE
ESTA DANDO AL CUERPO DIARIAMENTE LA
VITAMINA B CONTENIDA EN QUAKER OATS
HU0VIH asumi�
mutuomi ctmsejo?
Personas nerviosas y deca�das necesitan la vitaminas fortalecedora
Y LOS MINERALES ENEMIGOS DE LA ANEMIA, CONTENIDOS EN QUAKER OATS
Si usted aprecia su salud, prot�jala diaria-
mente aliment�ndose con Quaker Oats. La
vital y vigorizante Vitamina B abunda en
Quaker Oats Nuestros cuerpos tienen que
recibir diariamente un nuevo abastecimiento
de este importante ele-
mento No podemos
acumularlo excesivamente. Y sin esta vita*
mina, nos ataca el estre�irme no, perdemos
el apetito y nos sentimos deca�dos.
Por eso, Quaker Oats es tan esencial para
todos Todc Sombre, mujer y ni�o, necesita,
sus cualidades fortalecedoras. Quaker Oau-
es delicioso y f�cil de preparar.
QUAKER OATS
Comi�ndose dia por d�a�R�nd� talud y eaerg/e
* Busque U fisura dej
Qu�kero en 1 � liu pus
estar seguro d� que es
Quaker Oau leg�timo.
Sabroso - rico en ex-
tremo, suple non.
broto material para el
desarrollo y nuevas
energ�as. Ahora se cue-
ce en 2' : minutos.
Antenoche, mientras el trole n�-
mero 35, guiado por el conductor
Esteban Figueroa iba a cruzar el
Puente Ksteves con direcci�n a San-
Juan, atrap� al ni�o Juan Marrero
Flores, blanco, de ocho aftos de
edad, domiciliado en la calle Moc-
z�. Santurce. El ni�o se hallaba
pescando en dicho puente. El acci-
denle, seg�n informa la Polic�a,
se debi� a que el ni�o estaba pa-
rado en un sitio junto al puente
por donde no cabla una persona i
pasar el trole, s'endo atrapado con
tan mala suerte que recibi� una
fuerte fractura en el vientre, sien-
do trasladado al Hospital Munici-
pal, donde se encuentra en estado
de gravedad.
---------------�e-e�---------------
PADR�N RIVERA...
(Continuaci�n de la p�g. '#}
Muerto en un derrumbe
en Arecibo
En enero quince, en Arecibo. al
desplomarse una de las paredes del
edificio conocido por el Hospital
Viejo, Armindo Rivera M e r cado,
blanco, de 24 aftos de edad, quien
trabajaba all� sacando ladrillos, re-
cibi� heridas de tal naturaleza, que
falleci� a las diez y media en el
Hospital Municipal de esa ciudad.
agentes quedar�an anulados. Par�
que ese atentado no tenga �xito, me
propongo presentar un proyecto en-
mendando la Ley de la Loter�a en
el sentido de limitar los contratos
de billetes a cien. Entiendo que asi
quedar�n protegidos los peque�os
agentes que representan el alma de
este negocio. Las enmiendas que
estoy estudiando tienden tambi�n a
limitar los sorteos extraordinarios
y a fijar la escala de precios de los
billetes, a fin de acabar con la dis-
creci�n del Director de la Loter�a,
que est� matando este negocio p�-
blico con los constantes cambios de
precios."


MOSCAS
tnvtntnor� los
OnflsCmOS
/ M�taos con
FLITJ
DIESEL
TODA CLASE DE MOTORES
DE COMBUSTI�N INTERNA -
GASOLINA, PETR�LEO. GAS, ETC.
Con al advenimiento de los motoras DIESEL, do
funcionarnianto econ�mico asombroso, ls producci�n
ds la energ�a mecanice qus mueva las ruedas ds la
Induatria est� axparimantando una transformaci�n y
dssarrollo imprecedentes, muy en particular an los
paisas da habla eepa�ola, donda la damanda da
nombras dabidamanta praparados as cada vos mayor.
Estudio F�cil y Al Alcance De Todos
Esta Instituci�n, �nica an su especie, establecida citada 1905, la ofrece
el m�todo da OMofJinis m�s pr�ctico y moderno qua �asta para �prender
la INGENIER�A DI FUERZA MOTRIZ, abarcando toda das* da
MOTORES deada los mis rudimentario, da VAPOR y COMBUS-
TI�N INTERNA, hasta los modern�simo� y cada ras mis populare�
motoras DIESIL, usados an la Agricultura, aa la Minar�a, aa loa
Ferrocarriles, en la Aviaci�n, an la Marina, como Plantas Estacionarias
para el alumbrado el�ctrico y para la producci�n da fuerza an general.
�Eleva au poalcidn a la altura da loa ti ampos an qua vivisnoa!
Eatudie En Su Propia Oaaa y En EapoRol
Pida Hoy Mismo mi Libro GRATIS
*V V/4T a �. > . a ti film.
! Sr. J. A. ROSEMRJUNZ Freea�eeile. -^
I NATIONAL ENOINEERINO 8CH00LS
14008 So. rioueeoe Street _ ,.
lee Aagetee. Caht L�A , II . I I
' Strraae enriarme, ata ntaenaa ��maaci.n �� mi parte, au Ubre Iluetr��. 0SATIS.
| aeaen.ur. Je Ua Oaertualsa�e� ea te Ufatuerta �a ruerea M.trie.
I Mamar.-------_____________________________
Edae-
Direeel�n-
SUS NEUM�TICOS GIGANTES SON CASTIGADOS
300 VECES POR MINUTO
"�- � �T��---- |
Cada cusrda sn los neum�ticos da un"
cami�n corr�ante da 2 toneladas corrien-
do a 45 6 50 kil�metros por hora an
condicionas normales reciba terribles
golpes por segundo�300 por minuto.
Estos fuertes golpes, dados por la carre-
tera, son m�s fuertes y m�s frecuentes
sog�n se aumenten las cargas y se corra
m�s. No hay neum�tico que pueda
evitar el recibir estos golpes . . . Pero,
los neum�ticos gigantea de la Goodyear
son construidos de manera que puedan
absorber este castigo con un m�nimo de
da�o para el neum�tico.
A los due�os de camiones esto les repre-
senta m�s duraci�n y m�s recorrido de

los neum�ticos� Kistes de kil�metros
m�s.
La cuerda Supertwist encogida de ante-
mano, torcida antes de que se seque
les da � los neum�ticos Goodyear esta
base de resistencia y elasticidad Por
eso es que miles y miles de due�os de
estos veh�culos disfrutan de larga dura-
ci�n de sus neum�ticos Goodyear gigan-
tes.
Hay un neum�tico Goodyear gigante
para cualquier veh�culo que use neum�-
ticos. P�dale al agente de la Goodyear
que le muestre el tama�o y tipo m�s
adecuados de neum�tico gigante para su.
veh�culo..
w�P
!
f*
^F �*:
Jt^
{%$ �
Oaieasea a atntan
��
ferail
i y
GOOD/YEAR
I saet�
._Juodoaey�olYi-
�*o � su poa�eio� .arma!
���� de vssm en cada kilo.
���*�. Cada cuerda Uaa
ywtaaiaiimniiaiUTaca�
rww�|iinila�u�s� Taleddad
�te ne monada 45 kil�metro.
SSM
V
<>� �




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM