El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00022
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: January 18, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00022

Full Text
3;
16p��inas3ctvs-
EL
DIARIO DE
NDO
LA MA�ANA
Publuhed and dlstrlbuted under permit No. 801 authorlzed by the Act of Oetober 6. 1917 on fila �t the Poet Offic� m,
San Juan, ruarlo Rico. By order of tha Presiden! A. S Burleaon. Postmaster General. Enlered as aacond class nutter
Pebruary 31. 1910 �'� the Poat Offtca at San Juan. Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 8. 1879
MARTES 18 DE ENERO DE 1938.
NUMERO 7029.
�i
Publuhed and dlstrlbuted under permit No. 801 authorlaed by the Act of Oetober 6. 1917 on fila at tha Poat Office at ..��_-- .. �._ ....... .... .... t.......~ -�-�
ANO XX SAN JUAN. PUERTO RICO. San Juan. Puerto Rico. By order of tha President A. S Burleaon. Poetmaater General. Kntered aa aacond claaa matter MARTES 18 DE ENERO DE 1938. NUMERO 7029.
February 21. 1919 at the Poat Office at San Juan, Puerto Rico (United Statea of America) under the Act of March 8. 187� �,________^^^^^^^^
Apelan a Roosevelt los trabajadores de los mtjelles
La "UTM" cablegraf�a al Presidente pidi�ndole
que intervenga personalmente para la solu-
ci�n del conflicto huelgario en Puerto Rico
t�
)
La intervenci�n oficial del
i
I
sidente Roosevelt y del Comisiona
do Residente de Puerto Rico en
Washington, Sr.
I Santiago Iglesias,
fu� solicitada en
la tarde de ayer
por el presidente
I del Consejo Insu-
ltar de Uniones de
I Trabajadores de
los Muelles, en el
conflicto huelga-
Irlo que tiene pa-
! ralizado t o d d el
I tr�fico mar�timo
I de Puerto Rico.
En una asam-
I b 1 e a de trabaja-
. Jadores ayer en
' el domicilio de la
Uni�n N�mero 1 de la U. T. M.,
en Puerta de Tierra, se dl� cuen-
ta con una oferta de las compa-
��as navieras comprometi�ndose a
pagar un aumento en los tipos de
�alarlos por horas regulares y ex-
i traordlnarias, en la forma sigulen-
� ite: Cuarenta centavos por hora re-
' guiar y sesenta centavos ]�r hora
^ extraordinaria, para carga general
* y especial, estableciendo dos tipos
uniformes de salarios para susti-
tuir las tablas de jornales que es-
taban en vigor hasta diciembre 31
de 1937.
La asamblea, por unanimidad,
rechaz� la oferta y se anunci� que
la huelga de trabajadores de los
muelles y oficinistas continuarla en
Pimple.
IR�N A PRISIONES DI-
FERENTES
Los nacionalistas riel ca-
so Cooper
M Las autoridades federales en San
. Juma no han querido revelar a la
*' Prensa, detalladamente. 1 a s peni-
tenciarlas a las cuales se enviar�n
loi diez nacionalistas convictoe re-
cientemente por un delito de aten-
tado a la vida del juez Cooper. Se
sabe que los diez nacionalistas se-
r�n confinados en prisiones distin-
tas, tales como Atlanta, Leaven-
worth. El Paso, y otras, pero no
noa ha sido posible averiguar, en
forma concreta, la c�rcel a que co-
rresponde cada prisionero.
Dona Id A. Draughon, m�rshal de
la Corte Federal, y encargado por
ley del traslado de estos presos na-
, cionalistas, en conversaci�n con un
redactor nuestro manifest� que le
era Imposible revelar estos datos,
ya que era una pr�ctica estable-
1 cida desde hace tiempo por el Go-
bierno Federal.
� �Esto se dir� a la Prensa �co-
ment� cuando ya cada prisione-
ro est� en su prisi�n correspon-
diente. Mientras tanto, s�lo puedo
decir que los llevaremos a Miaml.
y desde all� ser�n repartidos al
norte, oeste y este, seg�n sea el
caso.
manteniendo las demandas ori-
ginales de aumentos de salario* a
base de setenta y cinco centavos
hora regular y un d�lar doce cen-
tavos hora extraordinaria.
CABLEGRAMAS A WASHINGTON
Los cablegramas cursados en el
dia de ayer por el se�or Manuel
Rublo Salinas, presidente del Con-
sejo Insular de las Uniones de Tra-
bajadores de los Muelles, son los
siguientes: Al presidente Roosevelt:
Huelguistas y trabajadores de los
muelles de Puerto Rico urgen in-
tervenci�n ejecutiva para resolver
el conflicto huelgario y llegar a un
acuerdo satisfactorio con las com-
pa��as navieras.
Manuel Rubio Satina*.
Presidente del Consejo
Insular de la U. T. M.
Francisco Benitr:,
Secretario.
Cablegrama enviado al comisio-
nado Iglesias:
Huelguistas muelles urgen inter-
venci�n de Washington. Compa��as
navieras ni�ganse a llegar a un
arreglo decoroso. Pueblo sufre con-
secuencias.
Manuel Rubio Salina.*,
Presidente del Consejo
Insular de la U. T. M.
LO QUE DECLARA EL PRESI-
DENTE DE LA COMISI�N DE
MEDIACI�N
El presidente de la Comisi�n de
Mediaci�n y Conciliaci�n, se�or
Luis Villaronga, autoriz� para EL
MUNDO lo siguiente:
"Al iniciarse la conferencia de
ayer, el se�or Manuel Rubio Sali-
nas, a nombre del Consejo Insular
de Uniones y los representantes de
Jos puertos de la Isla, trajeron nue-
vamente a la conferencia al asun-
to de Ja iaecarga en loe usmrtss
de la fila. Dicho* representantes
obreros argumentaron y defendie-
ron Internamente el punto mante-
nido por ellos desde hace d�as de
que no descargaran las compa��as
en un puerto la carga destinada a
otros puertos. Los navieros a tu
vez reprodujeron una vez m�s sus
argumentos en contra de esa pro-
posici�n, manteniendo siempre que
esa ea una cuesti�n puramente ad-
ministrativa, a determinar por las
conveniencias de las compa��as y
las necesidades del comercio en ge-
neral. Fund�ndose en eso las com-
pa��as se negaron a ceder en esta
petici�n.
"Se pas� luego a tratar la cues-
ti�n de salarios y entonces el se-
�or Larroca. a nombre de las com-
pa��as navieras propuso lo siguien-
te:
PROPOSICI�N DE LAS
COMPA��AS
"Las compa��as navieras, para
demostrar una vez m�s el deseo de
cooperaci�n, ofrecen cuarenta cen-
tavos por hora de tiempo regular
i
*�
Agencia de Mayag�ez
Tel. 562.
Box 513.
Deseamos Informar a nuestros clientes, ami-
gos y relacionados que la oficina de nuestro
agente en Mayag�ez ha sido trasladada a la calle
Libertad N�m. 2 (entre M�ndez Vlgo y McKIn-
ley) donda sar�n atendidos todos los asuntos
relacionados con esta empresa.
Tambi�n comunicamos i ustedes que ahora
se encuentra al frente de la agencia el se�or
Ricardo Villamil a quien hemos nombrado agen-
te local y corresponsal.
EL MUNDO
PUERTO RICO ILUSTRADO
y sesenta centavos por hora de
tiempo extra. Esto significa un
aumento del veinte y- cinco por
ciento sobre el tipo m�nimo.
"En los �ltimos tres a�os las com-
pa��as han aumentado el cincuen-
ta y dos por ciento a los obreros
en el tipo m�nimo por hora de tra-
bajo".
Los navieros alegan que el au-
mento propuesto representarla el
pago de jornales adicionales por
valor de cerca de seiscientos m i 1
d�lares al a�o sobre el tipo de jor-
nal original, s 1 n tener en cuenta
que, en ese aumento, las compa��as
tendr�n que pagar un tipo de 12.37
por ciento sobre los seiscientos mil
d�lares para cubrir las cuotas so-
bre indemnizaciones a obreros.
SE SUSPENDEN LAS
CONVERSACIONES
El presidente de la Comisi�n, se-
�or Villaronga, Inform� a uno de
nuestros redactores que "despu�s
da haberse dlscutl�o en torno a la
proposici�n de las compa��as na-
vieras, se levant� la sesi�n para
proseguir las conversaciones a la
mayor brevedad posible mediante
citaci�n a las partes".
LO QUE REPRESENTA LA
PROPOSICI�N
De acuerdo con esta proposici�n,
hecha por los navieros, solamente
habr� dos tipos de jornales en lu-
gar de los numerosos tipos de sa-
larios por hora que estaban en vi-
gor en el convenio colectivo que
venci� el 31 de diciembre. Se ale-
(Contin�a en la p�g. 13 Col. 4.)
SE PROPON�A venir
A PUERTO RICO
ANTES QUE SE AGOTEN LOS ALIMEN-
TOS EL GOBIERNO TOMARA ME�IDAS
Para celebrar audiencias so-
bre mejoras de los puertos
Lleg� ayer a la Isla una Comisi�n pre-
sidida por el coronel Grant
' Lm. *"W�-'"�^*�
11 1 l?�fc_ ^"H *& 4�3t5
ar / t mil
ft^fc .**Jju u
'1
As� lo manifest� en la tarde de ayer el gober-
nador interino, don Rafael Men�nc�jez Ramos
El roronel Ulyses 8. flrsal y el coronel l'rrutia. al mando de las fuer-
as militares en Puerto Rico, cambian un saludo cordial.
El nuevo juez del Tribu-
nal Supremo, Sr. Reetl
Stanley Raed, nombrado recien-
temente para ocupar el cargo de
Juez del Tribunal Supremo de Es-
tados Unidos, y cuya confirmaci�n
para ese puesto "se espera r�pida-
mente" seg�n la Informaci�n ca-
blegraf�a recibida por EL MUN-
DO, estuvo a punto de venir a
Puerto Rico en d�as pasados. El
se�or Reod, que en los primeros
d�as de enero del corriente oi-J
ocupaba el puesto de Subsecretario
de Justicia de Estados Unidos, ha-
bla decidido tomarse unas vaca-
ciones, y hab�a escogido a este
prop�sito nuestra isla, atra�do por
la propaganda tur�stica que reali-
.un las oficinas del Gobierno Insu-
lar.
A tal extremo estaba hecha su
decisi�n, que ya habla separado pa-
saje en uno de los barcos que re-
abran el viaje por la ruta Nueva
\ork-San Juan, efectivo el dia seis
de enero, de suerte que se habr�a
encontrado entre nosotros el dia
once. Como sus intenciones eran
las de permanecer en la isla alre-
dedor de un mes, tambi�n se ha-
br�a encontrado entre nosotros
cuando le fu� extendido el nom-
bramiento de Juez del Supremo, lo
que habr�a significado no s�lo un
honor la estad�a aqu� del distingu�-
ao jurisconsulto, sino tambi�n una
eran publicidad para Puerto Rico
i n los peri�dicos de toda la naci�n.
Sin embargo, el se�or Reed se
vio obligado a suspender su viaje
debido a que fu� seleccionado para
pronunciar un discurso con motivo
da las brillantes ceremonias efec-
tuadas en la capital nacional el
d�a de Jackson, y por esta raz�n
necesariamente tuvo que cancelar
su pasaje para el Caribe.
~"TOn sj fin de celebrar vista� p�-
blicas sobre la solicitud de mejoras
para los puertos de Fajardo, Jobos
y Guayanilla, llegaron aWer a bor-
do del "Coamo". el rosfi^l Ulyses
S. Grant, bisnieto del qH>4N4 �ee-
*Ment* de los EsttOT� tTnteVs: lo�
tenientes coroneles W. MeCooch
y E. J. Dalay, y el Ingeniero civil
J. M. Buckley. La comisi�n, la cual
preside el coronel Grant, fu� reci-
bida a bordo por funcionarios gu-
bernamentales, e inmediatamente
despu�s acudi� a Fortaleza a pre-
sentar sus respetos al Gobernador
Interino, se�or Rafael Men�ndez
Ramos. Aprovechando la visita de
estos se�ores se celebr� all� mismo
en el despacho del Gobernador una
entrevista a la cual asistieron el
Comisionado del Interior, se�or Jo-
s� E. Colom; el Ingeniero Jorge V.
D�vila. Superintendente de Obras
P�blicas de Interior, y el Comisio-
nado de Sanidad, doctor Eduardo
Garrido Morales. En esta reuni�n
estuvieron sobre la mesa distintos
� doeusnetitos relacionados, .soa � la*
'propuesta* "mejoras a lo* puertos
antes mencionados, y en el cambio
general de impresiones efectuado
se acord� comenzar a trabajar in-
mediatamente, habi�ndose trazado
alM el siguiente Itinerario:
Hoy martes la comisi�n celebra-
r� una audiencia en la Casa Alcal-
d�a de Fajardo para escuchar a los
Interesados en las mejoras del
puerto de dicha ciudad. El mi�rco-
les la comisi�n se trasladar� a Gu�-
yame, en cuyo municipio se celebra-
r� la vista correspondiente sobre
el puerto de Jobos, y el d�a 20 de
los corrientes se celebrar� la ter-
"Yo creo que el Gobierno no tie-
ne que esperar a que se agoten los
alimentos para tomar medidas'.
Asi le manifest� ayer como a las
�eJi de la tarde el Gobernador In-
terino, se�or Rafael Men�ndez Ra.
mos, a una nutrida representaci�n
de cosecheros de vegetales que fu�
a imponerle de la situaci�n por que
ven�an atravesando con motivo d?
la huelga en los puertos del pais
y a saber de las medidas que se
propon�a el Gobierno poner en
practica para que esta situaci�n
no se prolongara por mucho tiem-
po.
Como cincuenta cosecheros de
vegetales, principalmente de pepi-
nillos, celebraron ayer por la tarde
una reuni�n en la Asociaci�n de
Agricultores de Puerto Rico, con
e> prop�sito de acordar lo que ha-
bla de hacerse con los vevetales
almacenados en las plantas de re-
frigeraci�n y que tienen m�s de
oos semanas de almacenados, los
cuales han dado ya muestras de
descomposici�n. Se dio cuenta en
la reuni�n de distintos planes es-
bozados para la disposici�n de es-
tos vegetales, entre ellos el suge-
rido por don Miguel Such y del
cual se hizo eco el se�or D�vila
I'.icci a trav�s de un articulo pu-
blicado en EL MUNDO. Tambi�n
se discuti� la Idea-de preparar di-
chos pepinillo* en salmuera para
convertirlos en encurtidos, llegan,
dose a la conclusi�n de que para
realizar tal cosa seria necesario
hacer un gasto de por lo menoe
dos pesos por barril. Y despu�s de
una amplia discusi�n se resolvi�
por unanimidad que lo m�s pricti-
Ico era_Ja-N<�sstruccl�n de la mer-
canc�a, y al efecto se acord� la
destrucci�n de 7.800 cajas almace-
rodas hasta el d�a 6 de enero.
La comisi�n se traslad� luego a
Fortaleza a informar al Goberna-
dor interino de los resultados de
la reuni�n, habiendo presidido la
delegaci�n el se�or Manuel Gonz�-
lez Qui�ones. Secretario de la Aso-
ALTOMON �LES
CHRYSLER-DE SOTO-PLYMOUTH
Adri�n Nelson tiene el gusto de informar a su muy distingui-
da clientela, favorecedores y amigos en general que para benefi-
cio de los compradores de autom�viles Chrysler, De Soto y Ply-
mouth en la parte Sur de la Isla, na abierto una sucursal con ofi-
cinas y estaci�n de servicio en la ciudad de Ponce, Calle Villa No.
44. Tel�fono 658.
Vea los �ltimos modelos para 19.18 de los Chryslers, De Solo
y Plymouth en los salones de exhibici�n en San Juan y Ponce de
su �nico y exclusivo distribuidor
ADRI�N NELSON
Distribuidor Exclusivo
San Juan
Recinto Sur
Ponce
Villa No. 44
�Le duele el pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetu�n 60.
IMPORTANTE
A los se�ores M�dicos y Farmac�uticos:
Deseo comunicarles para los efectos consiguientes que el se�or
LEOPOLDO COLON ha cesado en sus gestiones como empleado
y vendedor del que suscribe, ocupando su lugar el Sr. Policarpo
Olano.
ENRIQLE VELEZ POSADA
C I
t
Comisi�n H�pica Insular de Puerto Rico
AVISO
Por el presente se hace saber al p�blico que todas las
agencias del pool del hip�dromo Mira Palmeras han sido can-
celadas a virtud de renuncia presentada por el Agente Ofi-
cial del Pool, Sr. Antonio Rodr�guex Maura. No habiendo de-
signado el hip�dromo Mira Palmeras la persona que ha de sus-
tituir al Sr. Rodr�guez Maura, ninguna de sus agencias puede
seguir funcionando oficial y legalmente.
San Juan, P. R., a 17 de enero de 1938.
ANGELS. SIFRE,
Presidente, Comisi�n H�pica Insular.
Je�6i0#l
NttOS 4
uJ SELLO
ROJG
cera vista en Guayanilla sobre las
mejoras al puerlo.
Es el prop�sito de esta comisi�n
realizar la labor que le fuera en-
comendada dentro del menos tiem-
po posible para poder hacer sus
recomendaciones al Congreso de
Rio y Puertos a la mayor breve-
dad.
El roronel Ulyses S. Grant tra�
i la comisi�n de Inspeccionar todas
las unidades del Ej�rcito en Puerto
Rico. No se ha resuelto sobre la
fecha on que habr� de comenzar
esta inspecci�n, pero se tiene en-
tendido que seria despu�s de la ce-
lebraci�n de las vistas p�blicas.
(Anuncio)
Gobierno de Puerto Rico
Departamento del Interior
Negociado de Obras P�blicas
12 de enero de 1938.
AVISO
Trueles, Guaguas, Autom�viles y
toda clase de veh�culos que tran-
siten por la Carretera N�m. 1,
Km. 2.1, Secci�n Santurce-
Bayam�n.
Por la presente se hace saber
a los conductores de veh�culos que
debido a la reconstrucci�n que se
est� haciendo en el Puente situa-
do en la carretera N�m. 2, km. 2,
hm. 1, se ha construido un paso
provisional al margen izquierdo
de dicho puente por el que no se
permitir� pasar m�s de un veh�cu-
lo a la vez y con las precaucio-
nes necesarias dada la situaci�n
y estructura del referido puente
provisional.
Estas reglas estar�n en vigor
durante el tiempo que dure dicha
reparaci�n-
Jos� E. COLOM,
Comisionado del Interior.
DR. GONZ�LEZ
MART�NEZ
Ausente nel consultorio desde
el 16 al 27 de enero.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A.
Oficina 705
EdKlcio Gonz�lez Padin
Tel. 415. San Juan.
Funeraria "Buxeda"
Conocida por la eficiencia de
sus servicios.
SANTURCE RIO PIEDRAS
Tel. 398 TeL 55
CATAWO
Tel. 36
elaci�n de Agricultores de Puerto
Rico. El Gobernador fu� enterado
del anterior acuerdo y adem�s se
le Inform� que debido a que 'a
huelga continuaba se habla acor-
dado tambi�n destruir en el campo
alrededor de unas 8.000 cajas m�s.
El se�or Gonz�lez Qui�ones mani-
fest� al Gobernador que con moti-
vo de la situaci�n los cosecheros
de vegetales en general hablan su.
frido p�rdidas que se calculan en
alrededor de cincuenta o .sesenta
mil d�lares.
"Queremos, dijo el Secretario de
la Asociaci�n de Agricultores, que
el Gobernador, la Prensa y el pa�s
en general, se den cuenta del da-
�o que est� causando la huelga a
estos agricultores".
Se le Inform� tambi�n al Gober-
nador que los cosecheros reunidos
hab�an acordado no estar dispues-
tos a pagar fletes de antemano,
seg�n se les habla exigido por las
compa��as navieras, y tambi�n que
debido al promedio de precios pre-
valecientes en el mercado america-
no, en caso de poder embarcar
pr�ximamente, hab�an resuelto no
FRANK H. ELLIS LLE-
GA A INSPECCIONAR
embarcar pepinillos considerados de
j calidad inferior, sino enviar los
� m�s seleetc
�'inalmen�� solicitaron del Go-
bernador protecci�n policiaca para
mantener el orden cuando hoy fue-
�nn a sacar los pepinillos de las
plantas de �efrigeraci�n.
Plante�ronle al Ejecutivo la "ne-
cesidad apremiante y urgente" de
llegar a un� soluci�n en el presen-
te conflicto' huelgario, porque di.
Jeron que Me continuar la semana
que viene tendr�an que botar unas
8.000 cajas m�s de pepinillos.
Consultar�an al Gobernador su
criterio sobite el env�o al Secreta-
i.c de Agricultura y al del Inte-
rior de urt mensaje cablegr�rico
imponi�ndole de la situaci�n, ha-
ciendo constar en el mismo las ges-
tiones que �habla hecho el Gobier-
no para la! soluci�n m�s pronta
del conflicto.
Entonces al Gobernador dijo que
�l se encontraba en r�cord y que
el pa�s sabia de los esfuerzos y las
gestiones que habla venido y con-
tin�a realizando para ver de que
Ir. situaci�n !se resuelva de la ma-
nera m�s satisfactoria posible pa-
ra todas las partes. "Este, dijo, es
(Contin�a en la p�gina 10. Col. 1.)
El servicio de correo� en
Puerto Rico
El se�or Frank H. Ellis, funcio-
narlo de las oficinas del Primer
Auxiliar del Administrador Gen*-
ral de Correos y director del ser-
vicio de Inspecci�n postal, lleg�
ayer a San Juan a bordo del "Coa-
mo", procedente de Washington,
con el fin de hacer una Inspecci�n
general del servicio de Correos en
Puerto Rico.
El Administrador de Correos de
San Juan, se�or George P. De Pass,
estuvo a bordo a darle la bienve-
nida.
El se�or Ellis no viene por mo-
tivos especiales a Puerto Rico, si-
no a realizar la inspecci�n como
labor rutinaria del Departamento
de Correos, seg�n Informes.
�Plata tiu� a/i/�Jii�aiM
on noj�i4 dtuioia ' .'
hra hojas feutnas lie bajo predi
pida
hojas PR0BAK J�nior
Se aceptan ofertas para el arrendamiento irle la Cantina prin-
cipal del Parque de Pelota, durante el periodoljde la Feria de Car-
naval. 1
Dir�jase al se�or Pascasio Gauticr. Ap�rtalo N�m. 415, � Lu-
na N�m. 44. San Juan, P. R.
C. ASENJO.
Secretarlo Ejecutivo
Carn�kal Ponce de Le�n.
Knerri 14/1938.
DR. VIL
A
Se complace en informar que!' se halla
nuevamente en su policl�nica de la parada 22
en Santurce de 9 a 1 y de 2 a 7 P. M.
Aparato digestivo, Rayos. X, Fisioterapia,
Laboratorio cl�nico. Metabolismo.
Atenci�n preferente a los consultas por
citaci�n previa. Tel. 1980 Santurce. *
1
,Xt*HEUSER-BUSCft
Alimenta y Fortalece
Sr. Comerciante
Anunci�ndose en los peri�dicos usted da a so
mercanc�a la mayor y mejor propaganda por
ta dinero, redundancia en beneficias para su
negocio.
Consulte nuestro Departamento de Anuncia*
sin obligaci�n de su parte.
EL MUNDO
El peri�dico de circulaci�n productiva
y espont�nea.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 18 DE ENERO DE 1938.
< �
China decidida a no someter-
se a los invasores japoneses
Los propios nipones admiten que est�n
encontrando poderosa resistencia
OPINI�N DEL DELE
GADO DE PER�
SHANGHAI. enero 17. (P U)�El
retiro del reconocimiento de parte
dt lo* japonese� posiblemente no
afecte mucho al Gobierno central
�hi�o, puei la acci�n del Jap�n
meramente ha legalizado un estado
'jue exist�a da hecho desde hace
un semestre.
Evidentemente China esta deter-
minada a dictar la duraci�n de las
hottilldades, prolong�ndoles con la
esperanza de agotar eventualmente
al Jap�n o de forzar la participa-
chin de Rusia o de otras naciones.
1.a �emana pasada el general�si-
mo CMang- Kai Shek visit� perso-
nalmente el frente de Tslnpu, reor-
ganiz� el comando y orden� gran-
des con cent racionei de fuerzas, lo
que es Indicio de que la China est�
dispuesta a tratar por lo menos una
�xtensa campa�a m�s. El contacto
indirecto e informal entre loa dos
Gobiernos �China y Jap�n� es to-
dav�a posible a trav�s de los alema-
nes, que son los �nicos que hasta la
fecha han intentado la mediaci�n
v que gozan de la confianza de am-
bos Gobiernos.
Informes de fuentes chinas pro-
redentes de Hankow dicen que cien
mil hombres de la Mongolia Exte-
rior est�n actualmente en la regi�n
oriental de Suiyuan, prepar�ndose
para marchar hacia el Este, des-
pu�s de haber capturado Palling-
mlao. A��dese que las tropas Japo-
nesas recapturaron a Tsinig por
tercera vez. y que se est� peleando
furiosamente al suroeste de la ciu-
dad.
�Los Japoneses informan que du-
rante todo el dia se ha estado li-
brando una batalla con poderosas
fuerzas chinas a diez millas hacia
el oeste de Hangchow.
Un terrorista que no ha sido iden-
tificado a�n lanz� una granada a
trav�s de una de las ventanas del
peri�dico chino "Swa Mei Wam
Pao" (Noticias Chino-americanas
de la tarde), situado en la avenida
Eduardo VIII.
El atentado ocurri� a laa seis y
media de la tarde. Tres empleados
resultaron herido*.
El Jap�n est� reorganizando sus
establecimientos militares y diplo-
m�ticos en la China como prepa-
rativo para la Intensificaci�n de su
conquista. Las medidas Incluyen los
traslados de comandantes en las
lineas del frente y nombramiento
de un nuevo embajador que tendr�
oficinas en Shangal para sustituir
a Kawagoe, que fu� retirado. Kawa-
goe representaba al Jap�n ante el
Gobierno central. Se espera que el
nuevo embajador sea Yosuke Mat-
suoka, Presidente de la Compa��a
Ferroviaria del Sur de Manchurla.
Ti�nese entendido que HIrolto or-
den� personalmente la reorganiza-
ci�n. El Emperador est� determi-
nado a lograr una mayor discipli-
na en el Ej�rcito y una represen-
taci�n m�a vigorosa en el �rea de
Shanghai, donde aumentan las com-
plicaciones del Jap�n con otras na-
ciones, entre ellas Estados Unidos
y la Gran Breta�a.
H. J. Timperley, corresponsal del
"Manchester Guardian",, inform�
a la embajada brit�nica ayer que
�l habla recibido una Invitaci�n de
los cuarteles militares japoneses
para que fuera a discutir la cen-
sura de que fu� objeto su mensaje
Informando supuestas atrocidades
japonesas contra los civiles chinos.
En el mensaje se calculaba que 30,
000 civiles chinos hablan sido ma-
tados en las �reas de Shanghai y
de Nankin. Timperley rechaz� la
invitaci�n loa japoneses cre�an ce-
rrado el incidente.
El "Aquitania" reir�- Las conversaciones an<
nado gloirlandesas
LONDRES, enero 17. (P. U.l �
El vapor "Aquitania", con 500 pa-
sajeros a bordo, est� retrasado 15
horas, debido a un temporal en al
atl�ntico. Se espera que llegue a
Southampton el mi�rcoles tempn-
no. para regresar a Nueva York el
jueves a la 1:00 P. M.. en vez del
mi�rcoles.
Encerados
Alambre P�as
Espeques
SOLIC�TELOS DE
JOAQU�N CAMPOS
LONDRES, enero 17. Las conversaciones de paz anglo-
irlandesas comenzaron a las 2:30
de la tarde. Y se declar� un rece-
so a las 6:50 de la noche. Se ex-
pidi� un comunicado muy breve di-
ciendo lo siguiente:, "Fu� comen-
zado el estudio general de las
cuesiones pendientes que afectan
las relaciones entre los dos pa�ses."
Las conversaciones ser�n reanuda-
das ma�ana martes a mediod�a.
�Se ha sabido que el premier
Chamberlain rechaz� de plano la
pretensl�n_del premier irland�s De
Valere paja gile se proceda a la
abolici�n de la partici�n de Irlan-
da sin el consentimiento de Irlan-
da del Norte.

NO SABE
QUE HACER
Tal vez este caballero se halla en
una situaci�n dif�cil �est� sin em-
pleo, o necesita una casa, un apar-
tamiento o una habitaci�n; o no
puede alquilar la que tiene; o debe
vender su auto o comprar uno usa-
do; o ha perdido su perro o �u car-
tera, etc.
Un anuncio clasificado en EL
MUNDO le ayudar�a a resolver eJ
problema.
Cuesta s�lo
$1.50 por 6 d�as
Secci�n Clasificados
TEL. 2222 S. J.
Al Congreso de Comuni-
caciones Telegr�ficas
PAR�S, enero 17. (Prensa Unida).
Carlos A. Tubela. Jefe del Departa-
mento de Comunicaciones por Ra-
dio, del Gobierno de Per�, y quien
ae dirige a Cairo, Egipto, como
principal delegado peruano al Con-
areno Internacional aobre Comuni-
caciones Telegr�ficas, que ae cele-
brar� all� el dia 1* de febrero, dijo
a Prensa Unida que laa naciones de
Am�rica intentan demostrar en el
Congreso su solidaridad impresio-
nante cuado se trate, entre otros
asuntos, el relacionado con las
transmisiones de noticias por la ra-
dio.
Dijo Tubela: "Las naciones de
Am�rica est�n de acuerdo para in-
sistir en que las transmisiones de
noticias se paguen a base del tiem-
po empleado y que se permitan dea-
tinos m�ltiples. Esto est� en con-
flicto con los puntos de vista de al-
gunas naciones europeas que de-
mandan que las transmisiones se
paguen a base de palabras y que
se dirijan a un solo pa�s. En el re-
ciente congreso de la Habana, las
naciones americanas estuvieron
un�nimes en contra del pago a ba-
se de palabras, aunque Canad�, co-
mo dominio ingl�s, acept� en prin-
cipio pero se reserv� la decisi�n fi-
nal. Las naciones americanas con-
flan en que podr�n hacer que sus
puntos de vista predominen en Cai-
ro si se observan las restricciones
de la conferencia de Madrid sobre
la votaci�n, limitando la misma a
las naciones y a los dominios con
gobierno propio, excluyendo a las
colonias. Las naciones americanas
est�n deseosas tambi�n de discutir
sobre la transmisi�n de programas
nacionales por la radio, a base de
las decisiones de la conferencia de
Rio de Janeiro, las cuales estipu-
lan que tales programas no deben
ser ofensivos a los pa�ses amistosos.
Tal Iniciativa de parte de las na-
ciones americanas puede ayudar
mucho a crear una atm�sfera de
buena voluntad en todo el mundo,
disminuyendo la tirantez y las ri-
validades entre las naciones."
� �----------------
Asamblea de marineros
en San Francisco
SAN FRANCISCO, enero 17. (P.
U.)� Delegados representando a
cien mil marineros norteamerica-
nos Iniciaron la Conferencia Na-
cional Mar�tima pro Unidad en la
cual se espera formar ur.a orga-
nizaci�n �nica compuesta de la
Uni�n de Marineros sin licencia
afiliada al Comit� de Organizaci�n
Industrial (CIO).
El �nico grupo de marineros que
no participa en esta Conferencia
es la Uni�n de Marineros del Pa-
c'fico que ha rechazado afiliarse
con el CIO o con la Federaci�n
Americana del Trabajo, prefirien-
do un status independiente.
Harry Bridgcs, presidente de la
Uni�n Internacional de Estibadores
de Muelles y Almacenes y director
regional del CIO en la costa del
certe, asisti� a la reuni�n de hoy.
Sin embargo, �l no tiene represen,
taci�n en la Conferencia aunque
N espera que desempe�e un papel
importante como funcionario del
CIO.
Disturbios en M�jico
CIUDAD DE M�JICO, enero 17.
(Prensa Unida) � La Confedera-
ci�n de Trabajadores Mejicanos ha
anunciado que seis hombres resul-
taron muertos en un combate en-
tre miembros de la Confederaci�n
de Trabajadores Mejicanos y de la
Confederaci�n Regional Obrera Me-
jicana en Orizaba, como consecuen-
cia do una huelsa de protesta en
la f�brica de Cocopalan, donde la
votaci�n efectuada por la Junta de
Trabajo arroj� mayor�a de traba-
jadores para la Confederaci�n Re-
gional Obrera Mejicana.
� � �
VERACRUZ. enero 17. (Prensa
Unida) � Esta ciudad ha quedado
paralizada como resultado de la
huelga general por un periodo de
veinte y cuatro horas declarada
por la Confederaci�n de Trabaja-
dores Mejicanos.
*� --------------
Un editorial del "Post"
WASHINGTON. D. C. enero 17.
(P. U.)�Comentando el anuncio
del Jap�n de que ha roto con el
Gobierno de Chiang Kal Shek y
que tiene intenci�n de cooperar con
el nuevo r�gimen de la China, el
Tost" dice editorialmenle:
"Tal declaraci�n elimina toda du-
da de que el Jap�n no esl� buscan-
do establecer una completa hege-
mon�a sobre la China. Ese objetivo
queda ahora revelado en toda �u
desnudez. Tan pronto como el Ja-
p�n complete su conquista, inten-
lar� establecer en otras partes de
China gobiernos maniqu�es pareci-
dos a los creados en Manchukuo y
en Peipln."
----------------------------- �-��----------1---------------------
Trasladada la g u a ni i-
ci�n de la L�nea
PAR�S, enero 17. (Prensa Unida)
�Un despacho de la Agencia Es-
pana procedente de Gibraltar in-
forma que toda la guarnici�n de
La Linea est� siendo relevada del
servicio y sus hombres enviados al
frente de Pozo Blanco, como re-
bultado de las deserciones cada vez
trt�s numerosas. A��dese que mil
polic�as militares se han hecho
cargo de la guarnici�n, han empe-
gado la labor de "limpieza" y es-
t�n patrullando La Linea para evi-
tar las deserciones mientras 1 a s
tropas son enviadas al frente.
+ +�--------------
Ea posible que Ras .��
venga esta semana
PORT WASHINGTON, enero 17.
(P.U.) Horacio Bass�, aviador por-
torrique�o, dijo a Prensa Unida que
si lo permite el tiempo Iniciar� esta
semana su viaje a�reo a San Juan,
via Ml�ml. Mientras tanto, se sigua
trabajando en la Instalaci�n de ra-
dio al avi�n "Kofresl", el cual se
prueba diariamente.
Los nacionalistas arro-
llan en todo Teruel
En una ofensiva lanzada ayer temprano ocu-
paron important�simas posiciones.�Barcelona
y Madrid admiten el triunfo blanco
' � * ;.,:! ;':a .
� rJJu - - i T. f'i .*/.-.�M�s� � ir i si �in �*^H 1 '
�*� * i
; **4 �
i < i ��. *
�fh riE �fl t 1 ! '�'"'� \ ji�: 1
aW* MSp^ " �
�T1 r BHB�IP
t i �*" 3 0$ � - V �
1
Al borde del colapso las con-
versaciones ali�lo-irlandesas
Inglaterra rechaza la demanda para
formar el Estado Toda-Irlanda
Un aapecto del �xodo del paisanaje en la dudad de Teruel, la cual en esto* momentos es de hecho tierra
de nadie.
Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
LA, enero 17. (P. U.)�Aunque la
actividad de las fuerzas terrestres
se ha suspendido pr�cticamente en
el frente de Arag�n, tanto los in-
formes nacionalistas como los les-
les, llegados a la frontera durante
el d�a de hoy, indican que la avia-
ci�n se ha aprovechado dt la me-
jor�a operada en la visibilidad pa-
ra llevar a cabo intensos vuelos
de reconocimiento y bombardeo. Se
informa que es tan efectiva la vi-
gilancia de los aviones nacionalis-
tas concentrados en la carretera
de Teruel a Valencia y en la de
Teruel a Cuenca, que los leales s�lo
pueden movilizar sus tropas du-
rante la noche.
Informes leales confirman la ac-
tividad de los aviones nacionalistas
sobre las lineas del Gobierno y de-
Ir�s de la regi�n del frente de Te-
ruel, indicando que Valdecebro, al
norte de Teruel, y los pueblos de
Castralbo y Villarreal fueron bom-
bardeados. De acuerdo con los lea-
les, al noroeste de Valdecebro sus
bater�as de tierra derribaron un
avi�n cazador del tipo "Fiat", el
cual se estrell� envuelto en lla-
mas detr�s de las lineas naciona-
listas. La aviaci�n republicana
efectu� varios vuelos detr�s de las
lineas nacionalistas, haciendo re-
troceder a escuadrones nacionalis-
tas en varias ocasiones.
Kn Alto Arag�n sigue la misma
calma relativa que en la regi�n de
Teruel. Sin embargo, los republi-
canos informan que mantuvieron
un violento fuego de artiller�a so-
bre los emplazamientos nacionalis-
tas en el sector de Orna, al sur de
Sabinanigo, con el prop�sito de obs-
taculizar la labor de fortificaci�n
que va en progreso all�. Se Infor-
ma que los duelos de artiller�a
ocurridos en la regl�n de Huesca
alcanzaron intensidad considerable
en la tarde de aPer, particularmen-
le en la zona de Almud�var. don-
de, de acuerdo con los gobiernistas,
lograron �stos dispersar una impor-
tante columna de refuerzos nacio-
nalistas. En esta regi�n, la avia-
ci�n estuvo inactiva debido a a
mala visibilidad. Se informa que
ocurrieron duelos con ametrallad-v-
�as en una linea que se extiende
desde Fuentes del Ebro a Albort�n,
y en la misma regi�n, cerca de
Monte Sillero, alegan los republi-
canos que sus patrullas llevaron a
pabo varias �tiles incursiones en
terreno de nadie, hostilizando los
puestos avanzados de los naciona-
listas.
Los gobiernistas anunciaron hoy
que durante las �ltimas 48 horas
las tropas nacionalistas del frente
de Madrid han estado exhibiendo
creciente nerviosidad, temiendo, apa-
rentemente, un Inminente ataque
gobiernista. Los leales afirman no
haber contestado al fuego de los
nacionalistas en la regi�n de Car.t-
banchel, pero dicen que en el sec-
tor de Arganta hubo un violento
intercambio de artiller�a.
En sus primeros Informes sobre
la actividad e* el frente del sur.
los nacionalistas anunciaron hoy
haber realizado bastante progreso
en la regi�n de Granada, en la zo-
na de Alcal� de Real, y que, usan-
do tanques, sacaron a los gobier-
nistas de varias posiciones impor-
tantes. Los nacionalistas ocuparon
posiciones a lo largo de la carre-
tera de Alcal� de Real a Priego.
Los leales, sorprendidos por el
movimiento, s�lo ofrecieron d�bil
resistencia, permitiendo asi a los
nacionalistas rectificar sus lineas,
asi como tambi�n capturar consi-
derable cantidad de material de
guerra y treinta prisioneros.
De Madrid informan que'varios
grupos de desertores nacionalistas
llevaron a las lineas lea-es un
op�sculo de origen desconocido que
fu� distribuido en sus trincheras.
El op�sculo dice en parte: "Sol-
dados, no olviden que, sobre todo,
somos espa�oles. Si estudiamos Im-
parcialmente la situaci�n, �qu� en-
contramos? Nuestra zona e�t� In-
vadida por numerosos extranjeros
con quienes nada tenemos en co-
m�n. Por otro lado, nuestros! ene-
migos demuestran amor sincero por
la patria espa�ola. Asi, pues, >s'a-
mos peleando contra nuestros pro-
pios hermanos para el solo prove-
cho de los extranjeros. Esta mons-
truosidad debe cesar lo m�s pron-
to posible. �Abajo los invasores
extranjeros! �Viva Espa�a!"
� � �
BARCELONA, enero 17. (P. U.>
�Oficialmente se ha anunciado
que los rebeldes reanudaron una
tort�sima ofensiva en Teruel a las
diez de la manan� de hoy. El co-
municado oficial dice que los lea-
les tuvieron p�rdidas leves en el
sector de Celadas despu�s de todo
un dia de bombardeos de artiller�a
y a�reos. Inf�rmase que cinco aero-
planos rebeldes fueron derribados,
y que dos aviones "Fiat" cayeron
en las lineas del Gobierno. Tam-
bi�n dice el comunicado que fue-
ron derribados dos aeroplanos de
combate republicanos.
Se informa adem�s que en dife-
rentes sectores del frente de Ara-
g�n hay Indicaciones de gran ac-
tividad. Al norte de Zaragoza, en
el sector del rio Gallego, las briga-
das republicanas intensificaron su
trabajo de fortificaciones, mejo-
rando las condiciones de defensa
de las lineas. Al sur de Zaragoza,
en el sector de Puebla de Albor-
t�n, hubo durante todo el dia fue-
go de morteros de ambos lados.
Los sectores occidentales informan
completa calma.
�Oficialmente se ha negado que
Huesca haya sido capturada.
� � �
LONDRES, enero 17. Informan de Gibraltar que los va-
pores espa�oles "Marqu�s de Co-
millas", "Jaime Primero" y "Mar
Negro" llegaron a C�diz el s�bado,
procedentes de Italia y con bande-
ras italianas, escoltados por dos
destructores H�llanos. Conduc�an
varios miles de toneladas de mate-
rial de guerra. La carga fu� des-
cargada en el arsenal de Matagor-
da, siendo luego conducida en tre-
nes hacia el norte.
La agencia espa�ola de Prensa
ha tenido informes de Gibraltar
que indican que diariamente 11�-
gan a Algcciras transportes pro-
cedentes de Ceuta. Setecientos
hombres desembarcaron el s�bado
del vapor-rorreo "Ciudad de Ali-
Homenajes a los aviado-
res cubanos muertos
HABANA, enero 17. (Prensa Uni-
da)� Los cad�veres de los aviado-
res que tomaban parte en el vue-
lo Pro Faro de Col�n llegaron a
bordo del crucero "Patria", dando
comienzo el periodo de dos dias de
luto en toda la naci�n que termi-
nar� con el entierro de los avia-
dores en el Cementerio de Col�n
ma�ana martes. El "Patria" fu�
saludado con disparos de ca��n
por la Fortaleza de La Cabana, la
cual continuar� disparando sus ca-
�ones cada media hora hasta que
sean enterrados los aviadores. El
coronel Batista, el Jefe de la Ma-
rina de Guerra, coronel Gonz�lez,
y altos oficiales del Ej�rcito y la
Marina se congregaron en el mue-
lle cuando fueron bajados los ata�-
des, los cuales fueron conducidos
hasta el Capitolio en siete cure-
�as y permanecer�n en capilla ar-
diente en la rotonda del Capitolio
por espacio de veinte y cuatro ho-
ras. El presidente Laredo Bru, el
coronel Batista y los miembros del
Gabinete formaron guardia de ho-
nor en la rotonda llena de flores,
y luego se cambian las guardias
de honor cada dos minutos. Miles
de paisanos, incluyendo ni�os de
las escuelas, desfilar�n junto a los
ata�des durante esta noche y ma-
�ana. Misiones especiales de los
ej�rcitos de Colombia y la Rep�-
blica Dominicana toman parte en
las ceremonias.
�El cortejo f�nebre estar� pre-
sidido por una brigada naval, \i
infanter�a, la caballer�a, la a�ila-
rla, la Polic�a y cuatro bandas de
m�sica. La procesi�n f�nebr* se-
guir� a lo largo del Malec�n, a tra-
v�s del suburbio del Vedado, para
llegar hasta el nuevo mausoleo 04
las fuerzas armadas de Cuba, don-
de ser�n enterrados. Se han evan-
lado dos plataformas frente al
mausoleo, una de las cuales ocupa-
r�n el coronel Batista, el presiden-
te Laredo, miembros de las fami-
lias de laa victimas y diplom�ti- os
y oficiales del Gobierno. Escuadro-
nes de la Armada y la Marina vo-
lar�n sobra el mausoleo, mientras
la artiller�a dispara el saludo final.
cante". Como resultado de los re-
cientes disturbios ocurridos en el
muelle de Ceula, cuando los �ra-
bes se levantaron en contra de los
oficiales espa�oles, todos los ara-
res viajan ahora desarmados.
� � �
MADRID, enero 17. (PU) � El
comunicado oficial anuncia que los
nacionalistas reanudaron su ataque
contra Teruel i n t entando revisar
las lineas que se vieron obligados
a aceptar hace casi una quincena
cuando tuvieron que dejar a Con-
cud como territorio en disputa.
De acuerdo con el comunicado de
esta noche, los nacionalistas ata-
caron fuertemente en las posicio-
i nes cerca de Celadas, como a diez
� kil�metros al norte de Teruel, usan-
| do artiller�a pesada y bombardeos
a�reos. Seg�n el comunicado, el
'Gobierno ech� hacia atr�s levemen-
te. Esto significa que los naciona-
listas no han avanzado apreciab'e-
mente hacia la rocaptura de la ciu-
dad de Teruel durante las dos �l-
timas semanas, ya que Celadas ha
sido uno de los puntos en litigio
desde que Franco empez� la con-
traofensiva antes de las Navidades.
El Gobierno ech� hacia atr�s tam-
bi�n alrededor de las posiciones de
F.llez�n. al norte de Teruel, sonv>
tidas a un cerrado bombardeo de
artiller�a. Una re�ida batalla a�-
rea tuvo lugar sobre los llanos a!
norte de Teruel. El Gobierno en-
vi� una escuadrilla de aviones de
persecuci�n contra un destacamen-
to de lanzabombas n acionalisins.
Los aviones del Gobierno derriba-
ron cinco aviones Fiat, dos de los
cuales cayeron tras las lineas lea-
les, dice el comunicado. Infornvt �l
Gobierno que perdi� dos aviones
de persecuci�n esta tarde.
Del rio Tajo al sur de Madrid y
de Guadalajara ni norte de la 'ni.-i-
Ital el Gobierno informa do-; atea*
1 ramuzas de trincharas y di e los leales avanzaron rn amhoi si-
tios.
� � �
BARCELONA, enero 17. CPUi�
El Gobierno admiti� que la violen-
ta contraofensiva nacionalista le
arrebat� a los leales varias posicio-
nes estrat�gicas en las inmediacio-
nes al norte de la ciudad de Teruel.
El comunicado del Gobierno, aun-
que asegura que Teruel no hs que-
dado en peligro, dice que el gene-
! ral Franco lanz� todo el peso Je
sus ej�rcitos en un ataque d'-sde
j el norte a las diez de la ma�ana v
�que a la ca�da de la tarde ech* La-
cia atr�s las tropas del Gob�rrn �
! en la vecindad de Celadas.
Celadas queda a ocho nttUai y
media al norte de Teruel, sobr? la
Importante carretera que va a Za-
ragoza. Franco Jia estado luchan-
do por expulsar a los leales da esa
�rea para librar la linea de .omu-
nicaciones.
� � �
LONDRES, enero 17. (Pin � El
comunicado de guerra de Salaman-
ca dice:
La batalla de Teruel continu� con
nuestras fuerzas tomando por �� sa-
to la linea completa de posiciones
del Gobierno comprendida entre las
alturas de Celadas y Mulet�n, asi
tambi�n como las colinas 1,205; !,-
180: 1.140; 1,177; 1.175; 1.142; 1,063;
1.002; 1,088 y 1,180; rompiendo asi
las fuerzas rojas establecidas en
estas Importantes posiciones.
El n�mero de prisioneros enemi-
gos pasa de seiscientos. Se captu-
r� una bater�a del enemigo y gran-
des cantidades de peque�as armas
y material de guerra abandonado.
Entre los prisioneros hay muchos
oficiales lo que demuestra las gran-
des bajas sufridas por el enemigo
entre sus hombres. La acci�n U\�
realizada en estilo perfecto y se to-
maron todos los objetivos con pre-
cisi�n. Nuestra superioridad en el
aire fu� demostrada nuevamente.
Ni en una sola ocasi�n las fuerzas
del enemigo cruzaron nuestras li-
neas mientras que nuestros avio-
nes pasaron todo el d�a sobre las
posiciones enemigas. Con toda se-
guridad se sabe que nuestras fuer
zas derribaron cinco aviones roj >s.
Uno de los pilotos enemigos --un
ruso� se lanz� en un pararatdas
cayendo en nuestras llMM donde
fu� tomado prisionero.
(Por Joseph \V. GRIGG JR.)
LONDRES, enereo 17. (P. U.)�
Las negociaciones de paz anglo-
ir.andesas del presidente Eamon
oe Velera confrontaban esta noche
un colapso pocas horas despu�s de
iniciadas al rechazar abiertamente
la Gran Breta�a la demanda de
vn estado Toda-Irlanda El pre-
mier Chamberlain rechaz� la de-
manda hasta que se obtenga para
ello el consentimiento de los seis
condados de Ulster en el norte que
de Valera quiere fundir con Ir-
landa formando asi el estado To-
da-Irlanda.
El Premier rechaz� la dem.>nd.t
en ese sentido al empezar las con-
sultas en la reuni�n de de Valera
y sus Ministros llaves con los fun-
cionarios Ingleses. El prop�sito de
la reuni�n es buscar una soluclioi
que ponga fin a los casi seis a�os
de enconado* sentimientos entre
Irlanda y la Gran Breta�a. La?
conversaciones cubren amplios as.
pecios de las relaciones anglo-ir-
landesas. incluyendo los negocios
l-i defensa y el status quo de Elre.
De Valera insisti� en que se discu-
tiera el asunto de la partici�n an-
tes de pasar a otros t�picos.
El 1 i d e r irland�s �nacido en
Am�rica �declar� en un "state-
nient" preparado de antemano que
la abolici�n de la partici�n entre
e! Estado Libre Irland�s y los con-
dados de Ulster, restaurando asi
la unidad irlandesa, era la base
esencial para un veidadero enten-
dido anglo-irland�s. Chamberlain
leplic� que no pod�a haber altera-
ci�n en las relaciones de los go.
blecrnos con Ulster o Irlanda del
Norte, la cual sigue siendo parte
integral del Reino Unido roa re-
presentantes en el Parlamento, t'n
f1. previo consentimiento de esa re-
gi�n, Es criden te que Chamberlain
esp�<�a quaj' en las pr�ximas elec-
ciones de �riarda del Norte convo-
cadas para] el nueve de febrero el
pueblo registre su opojlcl�n al plan
oc de Valera en favor del estado
Toda-Irlanda. El �nico issue de es-
tas elecciones, convocada por Lord
Craigavon ye Ulster. es determinar
si la Ulstel1 protestante habr� da
i'nirse conlfa oat�licn "Eire" en la
formaci�n jlel estado por el cual
ahoga de valer a, conocido tamb-
l !�n por el' nombro de Estado Ca-
s'-Republlc�no.
En lis discusiones de la reuni�n
ce hoy se �tocaron las contrlbuclo.
nes sobre j�rrenos que Irlanda se
hn negadoha pagar y que ascien-
den a $25.0^0,000 al a�o. Esta deu-
da ha provocado una "guerra" co-
mercial enj^re Irlanda y el Reino
Unido. Tar�bien se discuti� el pro-
blema de ll posici�n de Irlanda en
caso de ti conflicto b�lico. La
Gran Breta�a teme que la Irlan-
da hostil i pobremente defendida
linda a Inglaterra vulnerable a un
ataque deljjenemigo por al flanc >
derecho.
c r D R O
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIBPINE MAHOGANY
CYPRES � RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
BICICLETAS
Para todos los usos.
Surtido de tama�os y estilos.
LUCAS BLANCO * CO.
Rec. Sur,35 � San Juan, P. R.
l.a aceptaci�n p�blica proclama Polar Water.
BA�OS DE CQAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El sitio Ideal para aua vacaciones. Aguas callentes, naturales, sul-
furo���, temperatura 4A grados, recomendada� para al reuma, r��o-
nes y enfermedades del est�mago.
Precioa razonable� por semanas y meses. Cocina excelente.
DR. M. A. MARI �NI
Especialista del N. Y. Polyclinic Medical Sciool and Hospital
OJOS. NARIZ, GARGANTA, O�DOS.
Oficina: Terraza del Parque N�m. 8." "Residencia: Wilson 55.
Tel�fono 31�4
Tel. �169
ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hacej m�s de 20 a�os se
venden sin Interrupci�n en Puerjio Rico.
A. VICENTE & CO. S. EN C. � San > uan, P. R.
^
Para el interior
de su ipasa,
SHERW1N- WILMAMS
'Semi (-Lustre
La �nica pintura lava-
ble, ligeramente bri-
llante.
Cuanto m�s i moderna sea la
residencia, oficina, hospital,
etc., ; m�s hermosa y
II
grande es la obra que
realiza en sus paredes
"$|mi-lustre"
Solic�telo en el color
deseado a sus
SUCS. DE A. MAYOL & CO. �. San Juan, P. R
5=
Gomas "FIRESTONE"
Surtido completo.
Buenos precios y descuentos.
LUCAS BLANCO * CO.
Agentes para San Juan. P. R.
Rec Sur Jj � San Juan. P. R.
I NCERA1) O 3
\l iMBRf IU M�AS V 1.AII.IM MI
( AKTON I>K TKX'HAR PINTURAS i imii
Kollrttfl awesoa:
< i v mar�tima ih; e. moreno & Co.s.�n i
Malec�n - San lu�n � TetffoiM I TI


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 18 DE ENERO DE 1938.
<�>a
El Procurador General rati-
fica que est� vacante
El cargo de Landr�n en la Comisi�n de
Servicio P�blico
LO QUE ANUNCIA
SERVICIO PUBLICO
Que contin�a vacante el careo
de Comisionado de Sen-icio P�bli-
co ocupado por el se�or Rafael
Landr�n y Landr�n. ratifica el De-
partamento de Justicia de Puerto
Rico, en una opini�n legal dirigida
al Auditor, se�or Leslie A. Mac
Leod. en la cual expone el Procu-
rador que el se�or Landr�n no pue-
de cobrar dletai como Comisiona-
do, puesto que su cargo en Servi-
rlo Publico qued� vacante al acep-
tar dirho funcionario el puesto de
Comisionado de la Capital. A�a-
de el Procurador que el "Gobier-
no no puede reconocer un estado
de COM� a medias". El texto In-
tegro de la opini�n es el siguiente:
Sefior:
Se nos pide que reconsid�reme�
nuestra opini�n, emitida en veinte
y nueve de noviembre de 193" ron
relaci�n al pago dt dietas al se-
�or Rafael Landr�n y Landr�n co-
mo miembro de la Comisi�n de Ser-
vicio P�blico de Puerto Rico. Se
funda la petici�n de reconsidera-
ci�n en que el se�or Landr�n es
un funcionario ele fado y como tal
tiene derecho al pago de dietas.
En opini�n de esta oficina de no-
viembre seis de 19.17 sostuvimos
�me el sentar Landr�n y Landr�n
desempe�aba dos cargos incompa-
tibles, miembro de la Comisi�n de
Servicio P�blico y miembro de la
Junta de Comisionados de la Ca-
pital, y que al aceptar el caigo en
el Gobierno de la Capital, ipso fac-
i� ello implicaba una renuncia del
cargo de Comisionado de Servicio
P�blico. Los t�rminos de esta opi-
ni�n le hicieron a usted consultar
sobre si proced�a detener el pago
de las dietas devengadas por el se-
ftor Landr�n por su asistencia a
las sesiones de la Comisi�n de Ser-
vicio P�blico. A dicha consulta
respondimos que no deb�a pagarse
r'ichas dietas. Llegamos a esa con-
clusi�n despu�s de un estudio de
la jurisprudencia sentada en el ca-
so de Pruit et al v. Glen Rose In-
dependen! School Dlstrict. 100 A.
L. R. p�gina 1158. (Cita dicho tex-
to).
La doctrina de este caso ha si-
do aceptada romo buena por otros
tribunales �Cita opiniones I.
Reconocemos que no obstante las
decisiones que acabamos dt citar y
coa �as que estamos conformas se
ha sostenido en algunas jurisdiccio-
nes que el funcionario que acepta
ero cargo incompatible con el que
'�ene y en consecuencia deja va-
rante o renuncia el primero, pasa
a ser un funcionario de facto, por
lo menos en cuanto al p�blico y
a terceras personas se refiere. (Ci-
ta Jurisprudencia al efecto).
El caso de "J. O. Prult et al Plffs.
In Err. v. Glen Rose Independent
School District No. 1", supra, fu�
resuelto et 17 de Julio de 1935. cons
tituyendo ese caso la jurispruden-
cia m�s reciente en cuanto a la
materia. La tendencia moderna
parece estar de acuerdo, en su gran
mayor�a, con el criterio de que no
es un funcionario de facto de un
primer cargo aqu�l que acepta otro
cargo posterior incompatible con el
primero.
El sueldo de un funcionario e�
un derivado o consecuencia da su
cargo. Pero si �ste ha sido renun-
ciado al aceptarse otro posterior
(incompatibles ambos) t a 1 conse-
cuencia o derivado desaparece ip-
so facto.
El Gobierno no puede reconocer
i un estado de cosas a medias. SI
la aceptaci�n por el se�or Landr�n
! del cargo de Comisionado de la
| Capital oper� como una renuncia
de su cargo de miembro de la Co-
misi�n de Servicio P�blico, nos pa-
rece que. al declarar como hemos
declarado, que tal cargo est� vlr-
I tualmente vacante y que el hono-
I rabie Gobernador de Puerto Rico
debe extender para dicho cargo
i (miembro de la Comisi�n de Ser-
I vicio P�blico) un nombramiento a
� otra persona que el Ejecutivo estl-
! me designar, es un corolario natu-
ral y l�gico el afirmar, como lo
hlrimos a usted en nuestra comu-
nicaci�n de 29 de noviembre de
1937. el que el se�or Landr�n no
ti'ii" derecho a las dietas como
miembro de la Comisi�n de Servi-
cio P�blico.
De permitirse la situaci�n de que
I Un funcionarlo pueda continuar in-
definidamente desempe�ando un
cargo, vacante por haber dicho
. funcionario renunciado a t\ m*-
j diante la aceptaci�n de otro pos-
teiior incompatible con el prime-
ro, y asi reciba compensaci�n, suel-
do o dieta, ello darla al traste con
el principio que establece las in-
; compatibilidades en el desempe�o
de cargos p�blicos y que tiende a
evitar, como la mejor norma de
un buen gobierno, el ejercicio por
una persona de m�s de un cargo.
En virtud de lo expuesto, esta
Ofirina se ratifica en su opini�n
de noviembre 29 de 1937, en la que
se resolvi� que el se�or Rafael
' Landr�n y Landr�n no tenia dere-
I cho a cobrar dietas como mlem-
I bro de la Comisi�n de Servicio P�-
blico por haber vacado al aceptar
el se�or Landr�n el puesto de Co-
| misionado de la Capital.
Atentamente,
B. Ffiurhiilrr Garr�a,
Procurador General.
La Comisi�n dt Servicio P�blieo
autoriz� ayer la siguiente nota-
"La Comisi�n de Servicio P�bli-
co de Puerto Rico anticipa por me-
dio de la presente nota al p�blico
que est� preparando un "state.
rr.ent", el cual ver� la luz p�blica
oportunamente, contestando los ata-
ques que se le hacen mediante la
campa�a de "dio y difamaci�n que
�o viene realizando en su contra
y filando su posici�n en cuanto al
debatido asunto del transporte de
pasajeros en la ruta entre San
Juan y Rio Piedras".
WINSHIP ANTES DEL ACCIDENTE
-?���
COMENTARIO QUE
HACE IGLESIAS
Con respecto al convenio
agr�cola para 1938
En contestaci�n a una carta que
en enero nueve le escribiera al se-
�or Nicol�s Nogueras Rivera, secre-
tarlo interino de la Federaci�n Li-
bre de los Trabajadores de Puerto
Rico, el comisionado residente, don
Santiago Iglesias, le escribe lo que
sigue:
"Al mismo tiempo que leia tu car-
ta de fecha nueve de enero, reci-
b�a la informaci�n de que hablan
llegado a un acuerdo las partes
patronales con el Consejo Insular
de Uniones Agr�colas y de Factor�as
aument�ndoles un cinco y diez por
ciento en los salarios, conviniendo
en todos los dem�s pormenores del
convenio.
"En esta conclusi�n a que llega-
ron, aunque no se obtuvo todo el
aumento que pidieron, sin embar-
go fu� un nuevo y repetido �reco-
nocimiento de la influencia y per-
severancia de la Organizaci�n del
trabajo, y de la Inteligencia de sus
l�deres, para bien de los producto-
res y del pa�s en general."
-o-
Arriba: El Gobernador de
Puerto Rico, general Blan-
ton Winship, fotografiarlo
a bordo del vapor Santa
Rosa en los momentos de
iniciar la nave su primer
viaje a Puerto Rico el dia
7 de enero. Poco despu�s
aufri� a bordo el acciden-
te que le tiene postrado en
cama.�Abajo: La se�ori-
ta Mary Winship (dere-
cha); el gobernador R�an-
ton Winship y la se�ora J.
G. Pat�n pocos minutos
despu�s de haber embarca-
do en el Santa Rosa rum-
bo a San Juan de Puerto
Rico. La se�orita Winship
es sobrina del Gobernador
y la se�ora Pat�n la espo-
sa del nresidente de la fir-
ma cafetera J. G. Pat�n y
Compa��a
-O-
-�-�-
EL CASO DE LA OR.
DEN FINAL
Ha sido apelado al Tri-
bunal Supremo
La resoluci�n dictada reciente-
mente por ei juez don Carlos Llau-
ger dlaz en el raso contra Nicome-
, des Rosa Figueroa, en la cual or-
den� el archivo de la causa por no
estar firmada por el Gobernador de
Puerto Rico la orden final de la
Comisi�n de Servicio P�blico, fu�
apelada ayer para ante el Tribunal
Supremo por el Fiscal del Distrito,
licenciado Hern�n R. Franco.
Tan pronto como se radic� el es-
crito de apelaci�n, el juez Llaug*r
Dlaz orden� la transcripci�n de la
evidencia del caso para remitirla al
Tribunal Supremo.
Celebrar�n audiencias en Puerto Rico
Delegados del Departamento de la Guerra que llegaron ayer a la Tala para eelebrar audiencias en cone-
xi�n con las mejoras a distinto� puertos del pa�s. De Izquierda a derecha: coronel l'. S. Grant. coronel I..
1. Daley y coronel D. M. Cooch. 1.a audiencia de hoy tendr� efecto en el Ayuntamiento de Fajardo.
Para obtener la libertad de
ch�feres encarcelados
Fueron radicados a ver tarde cuatro re-
�y
curgos de "babeas corpus"
Al margen de la historia
DOS AN�CDOTAS
� a

El licenciado J. Ram�rez Vi�as
radic� t}�r tarde en la Corte de
Distrito de San Juan cuatro recur-
sos de "babeas corpus" con miras
a obtener la libertad de cuatro
choferes de carros p�blicos que fue-
ron sentenciarios por el juez Rafael
A. Gonz�lez, de la Corte Municipal
de San Juan, a cien dolares de mul-
ta o ci#n d�as de c�rcel por delitos
de "velloneo".
Los peticionario* son: Manuel Ve-
laguer Vel�zquez. sentenciado el
3 de enero de 1938: V�ctor Rivera
Calder�n, sentenciado el 14 de di-
ciembre de 1937: Antonio Rivera
D�vila. sentenciado el 27 de diciem-
bre de 1937, y Antonio Flores Mar-
t�nez, sentenciado el 11 de diciem-
bre de 1937. Todos est�n extin-
guiendo la condena de cien d�as de
c�rcel en la C�rcel de Distrito de
S�n Juan por no haber podido pa-
gar los cien d�lares de multa.
Alegan lo� peticionarios que el
mandamiento de prisi�n es ilegal y
nulo por cuanto la orden final de
la Comisi�n de Servicio P�blico de
cuy� infracci�n fueron acusados es
ilegal y nula por� no estar firmada
por el Gobernador de Puerto Rico,
requisito indispensable para la va-
lidez de dicha orden Se solicita de
la Corte que en su dia declare nula
la sentencia dictada ordenando que
les ponga en libertad Inmediata-
mente.
Vistas las alegaciones, el juez
don Carlos Llauger Diaz expidi�
autos dirigidos al Alcaide de la
C�rcel de Distrito de San Juan pa-
ra oue comparezca el dia 19 del
i corriente con los cuerpos de los
peticionarios. Entretanto se venti-
lan los recursos, los peticionarios
podr�n permanecer en libertad pro-
visional mediante la presentaci�n de
una fianza de S100 en cada caso.
SOLICITE LOS JUEVES
TUERTO RICO
ILUSTRADO"
(Por Jos� S�NCHEZ-ARCILLA >
Servicio Exclusivo de la Agencia
(Plus Ultra).
I
Don Armando Palacio Vald�s
tenia la costumbre de Ir todas las
tardes a un caf� de la calle de Al-
cal� a tomar un vaso de leche.
1 Siempre ocupaba la misma mesa,
� Invariablemente lo atend�a el
mismo camarero, hombre zafio, pe-
ro noblote y afectuoso.
Una tarde un parroquiano, diri-
gi�ndose al mozo, le dijo:
��No sabes qui�n es ese se�or
de la barba blanca?
�No, se�orito. Viene todas las
tardes, pero nunca le pregunt� su
nombre.
�Pues se trata, nada menos, que
de Armando Palacio Vald�s.
��Y qu� hace?
�Escribe novelas.
A la tarde siguiente, mientras le
servia el acostumbrado vaso de le-
che, el camarero, gui�ando un ojo,
le dijo a don Armando:
�Ya s� que escribe usted nove-
las...
El ilustre autor de "La Herma-
na San Sulpicio", le contest�:
�SI. si, escribo...
Ent�neos, el mozo, en tono pa-
ternal, exclam� en vos baja:
�;No 1� d� ptna, hombre! Cada
uno se gana la vida como puede...
III
Cuando Pedro el Grande lleg�



M*M

BsP ff
:' �- �. E-'JD
LJ 1 * 1 :�
*��
� ~M L ' J
m
1 �A*\v.'�afl ^r ��s�*
sw! &j � m
W** ���^
""s �
Contra los nacionalistas con-
victos en el caso (Dooper
Estudian acci�u las autoridades �nsula-
res.-Procesos por portar armas
La acci�n que habr� de tomar el
Departamento de Justicia de Put-
to Rico con los diez nacionalistas
convictos del atentado contra ei
que se haya �llegado todav�a a con-
clusiones definitivas.
Ln cuant� a la posibilidad dt
acusar por H>r!ar armas no reg�s-
AN�LISIS FINANCIERO DE LA SEMANA PASADA
Por FRANK GLASSEY
NUEVA YORK, enero 17. (P. U.)
�El mercado de acciones g!ro con
incertidumbre la semana pasa-la
mientras vraw Street procur� de-
linear la probable cooperaci�n del
presidente Roosevelt con los indus-
triales. El Presidente conferenci�.
con varios prominentes hombres de
negocios, indicando que deseaba !a
cooperaci�n, y luego anuncio que
favorec�a la eliminaci�n de "todas
las compa��as tenedoras de accio-
nes". Indicando tambi�n que segu�a
su hostilidad, especialmente contra
los servicios p�blicos.
ACCIONES Y BONOS
Las acciones estuvieron virtua'-
mente Inalteradas. Los bonos se
desarrollaron lrregularmente y los
productos b�sicos subieron mayor-
mente, con promedios m�s a 11 os
desde noviembre pasado.
DOLAR
El d�lar se mantuvo constante,
comparado con el franco franc�s,
que baj� notablemente reflejando
la crisis del Gobierno franc�s.
�NDICES COMERCIALES
Los �ndices comerciales estuvie-
| ron m�s altos, debido a un alza
considerable en la producci�n de
acero, en las cargas y en la pro-
ducci�n automovil�stica.
CAFE
Los futuros d� caf� bajaron de
dos a cuatro puntos, debido pr.n-
cipalmente a las ventas de existen-
cias obligadas por ei temor a una
baja, en comparaci�n con las com-
pras de buena fe tanto de suaves
como de brasile�os.
AZ�CAR
Los futuros de az�car subieron
de dos a cuatro puntos. Hubo ac-
tiva demanda recejando el aumen-
to de los crudos de 3.30 centavos
a 3.23 centavos. Los refinados no
Cambiaron pero la demanda au-
ment�.
ALGOD�N
Los futuros de algod�n sWMCrOII
cincuenta centavos por paca como
resultado de las mayores compras
textiles en muchos meses y a pe-
sar de que la situaci�n del Gabi-
nete franc�s, afect� parcialmente
el mercado. El consumo dom�stico
de diciembre ha sido calculado en
413.000 pacas, al lado de 483.000
pacas en noviembre y 695,000 pacas
en diciembre de 1936. Sin embargo,
los molinos informaron un mar-
cado aumento en la producci�n.
PETR�LEO
No hubo nada nuevo en el mer-
cado del petr�leo con la excepci�n
de la reducci�n en el precio de u
1 kerosina y los aceites de calefac-
ci�n. El tiempo desfavorable re-
dujo el consumo de la gasolina. La
producci�n del petr�leo crudo en
Estados Unidos sigui� bajando a
pesar de la mayor producci�n en
Oklahoma, California y Luisiana.
a Francia, fu� recibido por cierto
arist�crata que contaba entre sus
privilegios el muy honroso de cum-
plimentar a los soberanos extran-
jeros que pasaban por sus domici-
lios. Este marqu�s �hombre ele-
gante al fin� no dej� de cambiar-
se de traje ni un solo dia duran-
te la permanencia del zar en su
castillo. Pedro, que todo lo obser-
vaba, al advertir este cambio de
ropas, exclam� con encantadora in-
genuidad :
�Muy mal sastre deba ta�er es-
te hombre cuando no ha acabado
todav�a de encontrar una casaca
que le quede bien ..
GRANOS
Los futuros de granos estuvieron
irregulares. El trigo subi� de uno a
dos centavos por fanega; ei maiz
baj� un centavo; el centeno y la
avena casi no cambiaron. La fuer-
za del trigo se atribuye al informe
del Departamento de Agricultura
sobre las tormentas de polvo en
Aansas y Oklahoma y tambi�n a
la seria falta de humedad en el
coraz�n de la zona productora da
trigo de invierno. Kansas, que ?s
e! mayor productor de trigo de in-
vierno inform� condiciones parti-
cularmente graves con s�lo sesen-
ta y cinco por ciento de la lluvia
normal entre setiembre y diciem-
bre, al lado dt ciento quince por
ciento da lluvia �1 arto anterior.
Misurl a�lo recibi� setenta y siete
por ciento de la lluvia normal. �1
lado de ciento cuarenta y cinco
por ciento el a�o pasado. En los
�ltimos diez d�as se han vendido
m�s de medio mill�n de fanegas
de trigo de primavera de Estados
Unidos al continente, mientras que
generalmente se espera que las ex-
portaciones de trigo "hard" de Es-
tados Unidos para fines de mezclas
aumente substancialmente este a�o.
Creen los comerciantes que las ex-
portaciones de la Argentina ser�n
relativamente pocas aunque esta
predicci�n queda neutralizada por
�os favorables resultados de la tri-
lladura en Australia.
CUEROS
Los futuros de cueros bajaron de
cincuenta a cincuenta y cinco pun-
tos debido al desaliento que ha
causado la continuaci�n de �as po-
cas ventas y debido tambi�n a la
creencia de que despu�s de las ven-
tas propias de la temporada du-
rante las pocas pr�ximas semanas,
la producci�n de zapatos siga dis-
minuyendo gradualmente hasta
Julio.
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
ACEITE DE LINAZA
El aceite de linaza no cambi�
.nominalmente; pero el optimismo
en el mercado mejor� debido al au-
"mento en las entregas. Sin embar-
go, muchos predicen que ei pre-
cio tal vez se debilite.
NITRATOS
Los nitratos estuvieron firme
aunque toda la actividad en los
abonos se centraliz� en torno ni
grupo del amoniaco org�nico. El
consumo de los abonos, seg�n in-
dican los informes de los impues-
tos sobre ventas, ascendi� a
3.849.789 toneladas en diecisiete de
los Estados que han rendido el in-
forme del a�o pasado. Este es el
consumo mayor en cualquier a�o
desde el 1930 y excede al 1936 por
veintfa�s por ciento.
LANA
� El mercado estuvo moroso; los
precios no cambiaron. Pero la ac-
tividad manufacturera aument�.
El New York Wooltop Exchange
inform� aumento de compradores
en los mercados de ropas al por
mayor y que los establecimientos
qu� producen ropas especiales pa-
ra la primavera est�n haciendo
buen negocio. Muchos de estos es-
tablecimientos han informado a los
compradores que no har�n las en-
tregas antes de marzo. El Exchange
predice actividad en el segundo se-
mestre.
METALES
La demanda en los metales es-
tuvo activa particularmente la del
plomo que subi� de 4.83 centavos
la libra a 4.90 centavos. El esta�o.
la plata y el zinc no cambiaron;
pero las ventas de zinc aumenta-
ron, aunque las bajas operaciones
en el acero tienden a restringir el
consumo.
El cobre estuvo fuerte. El meta!
dom�stico subi� a 11 centavos .a
libra; la semana anterior estuvo
a 10.5 centavos. El metal para ex-
portaci�n estuvo a 10.60 centavos:
la semana anterior estuvo a 10.35
centavos. A principios de semana
hubo actividad en las ventas; pe-o
las compras disminuyeron despu�s
de publicarse el Jueves las estad�s-
ticas demostrando que las existen-
cias rruindiales de cobre refinado
aumentaron 57.906 toneladas en di-
ciembre, mientras que las existen-
I cias de Estados Unidos aumentaron
| 38.232 toneladas, lo que es un au-
! ment� mayor de lo que se espe-
' raba.
Juez de la Corte Federal, se�or ! tradas, pareie muy remota, pues
Itobert A. Cooper, no se ha deter- \ las autoridades enrienden que nun-
minado todav�a; pero se da perica podr�an Jjjsiificar que las armas
seguro que en una forma u otra I que ponahan� los agresores del jues
las autoridades judiciales �nsula.! Cooper no .��tuviesen registradas,
res proceder�n contra los aludidos ya que se trata de armas descono-
ciudadanos. Sn las oficinas del cides.
Procurador General se est� esiu- Los diez xjjuivictns oslan todav�a
citando el caso con miras � eslahb.- recluidos enljLa Princesa y nues-
�er lo que debe hacerse f tambi�n tros Informe)) dan base para decir
est� dando alenri�n preferente 'a'que no ser�p trasladados a Atlan-
oi Fiscal don Domingo Massan,u pvr ahora y que nada se har�,
la cuesti�n, aunque no ha rc.idiqj |en ese senil�) hasta que las auto-
in�orme todav�a al se�or Fern�n- rldades insiilnres hayan resuelta
�ez Gaicia. o que se proponen hacer. En ca-
Los inlormcs obtenidos ayer p. r sj rie �nstame una convicci�n en
t.n redactor de este diarlo indican las cortes in�ilates. los J�venes na.
que lo m�s probable es que se pr,>- �cionallstas sellan trasladados a At-
ceda contra los diez nacionalistas �anta y una fiez que hubiesen cum-
por delitos de portaci�n de armas pi^o all� c iiionzarlan a cumplir
ja que hay dudas en cuanto a si en Puerto I �co. Uno de ellos, �in
pjeden ser acusados de acomet�- embargo, fu� sentenciado en Agua-
miento grave despu�s de haber si- nllla hace al �n tiempo por portar
co condenados por conspiraci�n en minas y por haber sido esta sen-
ia Corte Federal. El punto legal lencia antorl or a la de la Corte
MM ha levantado la cuesti�n es Federal, ten r* que extinguirla en.
si las corles insulares podr�an co- I-uerto Rico Untes de ser traslada-
Itoctr ahora rie un delito de ac�- ,|0 a Estado Unidos.
metimiento gravo ain que �lio cor.s-1 La acci�n! que se tome en laa
lituva �jeopaiUy". Si el caso hu. �cortos insulares, seg�n se nos ha
,.""' ocl|Tido en un Estado de la ' informado, si iniciar� en un juz-
Lm�n no hay dudas de que las gado munlcij ll, ya sea por portar
corles estatales podr�an intervenir, i nrmas o por acometimiento gravo,
por el hecho de que la sooerania
oel Estado es distinta a la sobera-
n�a federal; pero como en Puerto
Rico la soberan�a insular dimana
de la federal es de necho parte de
fila. Esfas cuestiones legales e�t�n
siendo objeto de estudio cuidadoso
fc la luz de la jurisprudencia, sin I .. . .
��-------------------------------,__________I AI primer estornudo, p�ngase unas
pocas de estis asombrosas gotas nue-
Programa agr�cola i�or v"en u "'", u tuPid�I desapar�.
... ' ��^S^^Ml�lH ce y M logra abortar
radio hoy
(Nota del Servicio de Extensi�n
Agr�cola)
Hoy martes, de cinco y quince a
seis de la tarde, el Servicio de Ex-
tensi�n Agr�cola de la Universidad
de Puerto Rico, trasmitir� su pro-
grama semanal rie todos los mar-
tes desde la Estaci�n WNEL en
San Juan. En el programa de hoy
el Servicio de Extensi�n Agr�cola
presenta al se�or Alberto Correa,
Supervisor de la Zona Occidental
del Servicio en una charla sobre
"La Poda y Levante del Caf�". El
se�or Correa discutir� detenida-
mente la Importancia rie esta pr�c-
tica agricola. El tema es de in-
icies especial para los agricultores
de la zona cafetera de Puerto Ri-
co por ser de actualidad en esta
�poca.
El Servicio de Extensi�n Agrico-
la ofrece tambi�n el Noticiero de
Extensi�n Agr�cola y presenta a la
ni�a Emilia Col�n, riel Barrio Ha-
to Arriba, rie San Sebasti�n, quien
hablar� sobre "Su Experiencia en
el Enlatado de Carne en el Hogar", i
La Oficina de Demostraci�n del1
Hogar ofrece la Receta de la Se-
mana. . . |�t�'
EVITE muchos
RESFRIADOS
y sa logra i
muchos resfriados.
VlCK
Vatao-mol
TIENE
ACIDEZ
Evita los eructos
agrios, la fia'tulencia
y embotamiento�por-
que neutraliza li acidez.1
AMBULANCIA
Ol DSMOBILE
Compl ta. Casi nueva.
Se ofij�cp.por $1.300.00
Alien N im. 74. San Juan.
T Mono 183.
Asamblea General Extra ordinaria
CONVOCATORIA
Por orden del Presidente y por acuerdo ir la Junta DI
va. por la presente se cita a todos los asociada para la Asar
Dlrectl-
nblea
General Extraordinaria, que tendr� lugar en e� Sal�n de Actos de
la Asociaci�n de Empleados de Comercio. All� | N�m. 51 en San
Jurn, el domingo ??, de enero de 1938, a 1p< 9:1 i A. M.
Fr ernalmente,
Kn-jrlio CASASL'S.
Secretario.
I
Nota: Se invita muy cordlalmente a tod
tes de F�bricas y Vendedores Viajeros de Puel
dos. a concurrir a esta asamblea. S�lo tendr^
voto, los asociados que tengan cumplidas sus
mentarlas.
*
ASUNTOS: Enmiendas rejlamento: Invita)
de Comercio para Incresar remo socio colee
Asociaci�n; Elecci�n rie Presiriente.
los Representan-
o Rico, no asocia-
tl<*re( ho a voz y
pblisscicnes regln-
l�n de la C�mara
o. Revisto de la
flAviA lo que su dentista hace
cuando le limpia los dientes
"A L G O..."
Este libro de Mart�nez Acosta
est� da venta al precio de
30.75 cada ejemplar Para ad-
quirirlo, dir�janse loa Intere-
sados a 'su autor o a la Libra-
rla Campos, de esta capital.
Diariamente miles j
miles de personas os*
lin cambiando de paa-
t�nlPol�o Dent�frico
del Doctor I.yon. No
*q'conoce nuda �p�o
hsnpiey pula lo�dien-
tes tan r�pidamente y
loa deje tan blancos
i brillantes como al
POLVO. El Polro
Dent�frico del Doctor
Lyon es TODO polvo.
polvo dent�frico
del doctor lyon
� 100% do avoofodadoa IImofadoras
� Cxatrto �m fossa � ofodra �t*iii
O Obra mea � Cira�ta monos
Polvo Dent�frico
del Dr. Lyon
BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEHHt
�J


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � MARTES 18 DE ENERO DE 1938.
�,
*
� �
Una delicada trama en torno
al amor y los celos
Se desarrolla en la pel�cula "Esposa.
Doctor y Enfermera"
FIESTAS DE NAVIDAD
DE LA "PURA"
Loretta Younr, Warner Baxtrr y Virginia Bruce en
"Esposa, Doctor >� Enfermera".
Tnt artistas de reconocido car-
tel se reunieron en los estudios de
XKh. Century Fox para produ-
una de las pel�culas m�s sim-
y sutiles que se han visto
.n mucho tiempo. Se trata de I.o-
inia Younjr, Warner Baxter y Vir-
ginia Bruce, los principale� prota-
gonlstaa de "Esposa, Doctor y En-
�"i-mera", una tragi-comedla conyu-
gal (,ue da una soluci�n distinta
> original al conocido tri�ngulo de
mujeres y un hombre.
El modernismo est� cambiando
todos los aspectos de la vida, in-
undo las costumbres tradicio-
nales riel matrimonio. Los hom-
bre* y las mujeres de hoy viven en
el ambiente modernista y llenen
Escalamiento en (�ua-
yania
Por LEBR�N ORTIZ
Corresponsal
Informa el se�or Ramiro W. Mo-
l�, residente en el sitio Santo
P' mingo, barrio Jobos, de Guaya-
m,i. que durante las horas de la
noche del 13 al lCdel corriente mes
de enero le sustrajeron de su re-
sidencia un reloj marca "Elgin"
con su leontina y su dije, todo de
oro, valorado en $175.00. Adem�s
I� sustrajeron al se�or Morales
$.".16 en efectivo.
El escalador, de acuerdo con la
vertida del se�or Morales, penetr�
por una puerta del comedor rie su
i'"-idencia, la cual se hab�a queda-
do entreabierta.
La Polic�a bajo el comando del
tan Felipe Blanco investiga el
raso.
El gobernador Cramer
hacia Washington
CHARL�TE AMA LIE, Islas Vir-
j.' -�es. enero 16. (PU)�El gober-
"i. I.awrence E. Cramer, sali�
en avi�n rumbo a Washington, es-
U ma�ana, para comparecer ante
Comit� de Asignaciones rie la
('.imar� en gestiones de fondos fe-

TEATRO
MUNICIPAL
Tel�fono 912 S. J
Empresa Juan Lucas & C�a.
Hoy Martes
Compa��a Espa�ola da
Comedia
PEPITA
UIAZ
.mu� i:i.
CULLADO
Compa��a titular del Teatro
Victoria de Madrid.
A las 8:45 P. M.
SEGUNDA FUNCI�N
DE ABONO
ideas sobre este tema distintas a
las de nuestros antepasados. Los
protagonistas de "Esposa, Doctor
y Enfermera" se las echan de mo-
dernistas, y en tal concepto pre-
tenden dar una soluci�n siglo XX
ai conflicto pasional que surge en-
tre ellos. Pero no toman en cuen-
ta que el amor es dif�cil de derro-
tar, y que por encima de sus nue-
vas ideas est�n los instintos pri-
mitivos y las fuerzas ocultas que
gohiernan la psicolog�a de los hom-
; hres y las mujeres enamorados.
En efecto, Loretta Young en su
papel de esposa, y Virginia Bruce
I en su papel de enfermera, est�n
] locamente enamoradas de Warner
Baxter. Este las necesita a las dos;
! a Loretta. en la administraci�n
i de su hogar y a Virginia en la ad-
ministraci�n de su oficina.
Pe� amor de Warner Baxter por
Loretta no se puede tener duda.
Es una violenta llamarada que sur-
ge a primera vista y culmina en
un r�pido matrimonio. Pero los
sentimientos rie Warner Baxter por !
Virginia Bruce est�n envueltos en
la bruma de la duda. Se sabe que
Virginia est� perdidamente enamo-
rada, y se sabe que el medico tie-
ne conocimiento de ello; y se sabe
por �ltimo que �l no puede vivir
sin tu enfermera, aunque jura y
perjura que solamente ama a su
esposa.
Este es un caso en que el espec-
tador le toca hacer sus conelusio-
� nes. Cada uno de los hombres que
vea esta pel�cula se colocar� en
| la situaci�n del atribulado m�di-
co y decidir� por si mismo qu� ha-
� ria en esta situaci�n en que ansian-
do ser fiel a su esposa se encuen-
tra diariamente en compn�la de
una mujer bonita que sabe que le I
ama.
Baio la capa de ligero barniz de
civilizaci�n que el hombre se ha
untado est� la fiera y con moder-
nismo y sin modernismo la pasi�n
de los celos existe y siempre exis-
tir�. Estas dos mujeres sufren in-
tensamente cada vez que notan
la predilecci�n del hombre por la
rival. Primero tratan la repara-
ci�n, luego la persuasi�n, soste-
niendo un duelo en el terreno de
,1a fascinaci�n; pero todas esas so-
luciones fracasan ante el hecho
real y positivo de que el m�dico
las n�cesita a las dos.
El desenlace de este secular con-
flicto es novel y sorprendente. To-
dos los espectadores varones esta-
. rAn conforme con esa soluci�n; po-
siblemente las mujeres no. Pero si
cada una de las espectadoras se si-
t�a primero en la posici�n de la
esposa y luego en la posici�n de
, la enfermera, jam�s estar�n de
1 acuerdo con otra f�rmula. Por los
i siglos de los siglos la mujer no ha
estado ni estar� de acuerdo con re-
, nunciar a la posesi�n del hombre
I que ama.
"Esposa, Doctor y Enfermera" se
estrena en el teatro Fox el pr�xi-
. mo jueves permaneciendo en la
, pantalla de dicho teatro durante
todo el fin de'semana hasta el do-
mingo inclusive.
A.IAX

Repartos de juguetes a
los ni�os pobres
(Nota de la Secci�n de Informes
de la PRRA)
Entusiasta acogida entre los vi-
sitantes y trabajadores sociales de
los Dispensarlos Ruralea y Centros
Comunales de la PRRA, tuvo la In-
sinuaci�n que les hiciera la se�ori-
ta Rafaela Espino. Jefe de la Sec-
ci�n de Servicio Social, en el sen-
tido de que era conveniente y ca-
si necesario desarrollar actividades
recreativas en las tradicionales
fiestas de Navidad para proporcio-
nar, durante esos dias, sana dl-j
versi�n y verdadera alegr�a a nues-
tro pueblo.
Desde la v�spera de la Natividad
del Ni�o Jes�s hasta el Dia de Re-
yes se desarrollaron continuamen-
te en los Dispensarios y en los Cen-
i ros ficstecitas para ni�os con su
coi respondiente repartici�n de ju-
guetes, ropa y dulces; fiestas jiba-
ras y veladas para adultos, en las
que hubo derroche de declamaci�n,
improvisaci�n de d�cimas jibaras,
canciones en boga, los t�picos agui-
naldos y dramatizaciones; bailes
amenizados con m�sica criolla: y
actividades recreativas en las que
no falt� el palo encebado, las carre-
ras en saco, competencias de bicicle-
tas, lanzamiento de bola, etc. Para
todos los actos desarrollados pres-
taron su cooperaci�n m�s decidida
y eficaz las organizaciones que han
sido creadas bajo los auspicios del
personal de Servicio Social y las
m�s conspicuas figuras de las dis-
tintas comunidades.
Resumimos a continuaci�n los In-
formes que sobre actividades de Na-
vidad se han recibido en las ofici-
nas centrales de la Secci�n de Ser-
vicio Social:
Reparto de Juguetes, dulces y ro-
pa:� Con la cooperaci�n del co-
mercio local y de las personas pu-
dientes de la comunidad, los Traba-
jadores Sociales y visitantes pudie-
ron repartir juguetes, ropa y obse-
quios a los ni�os pobres en los si-
guientes Dispensarlos y Centros Co-
munales: Sierra Baja (Guayanilla)
diciembre 26; Celada (Guraho) ene-
ro 6; Montoso (Marlcao) enero 6;
Yahuecas (Adjuntas) enero 5; Gar-
zas (Adjuntas) enero 6; Lomas (Na-
ranjito) enero 6; Quebrada Arenas
(Toa Alfa) diciembre 23; Juncal,
(San Sebasti�n) enero 6; Tolta (Ca-
yey) enero 5; La Plata (Albonito)
enero 4; Jaguas (Peftijelas) enero
6; Central Lafayette (Arroyo) di-
ciembre 23; Rio Ca�as. (Caguas)
enero 9: Sabana Seca (Toa Baja)
enero 6; Falansterio (Puerta de
Tierra) diciembre 23.
Ficstecitas para ni�os, veladas y
fiestas jibaras:� �ndice revelador
de la necesidad que siente el pue-
blo de oportunidades para solazar
el esp�ritu es el �xito obtenido en
todas las fiestas celebradas en el
D�a de Pascuas y en el D�a de Re-
yes. Con sugestivos y amenos pro-
gramas fueron celebradas fiestas y
veladas en los Centros y Dispensa-
rios que se citan a continuaci�n:
Jaguas (Pe�uelas) enero 6; Pasto
(Coamo) enero 5; Central Lafayette
(Arroyo) diciembre 23; Mameyes
(Jayuya) diciembre 19; Rio Ca�as
(Caguas) enero 9: Sabana Seca
(Toa Baja) enero 6; La Plata fAl-
bonito) enero 4; Saliente (Jayuya)
Diciembre 24; Lomas (Naranjito)
enero 6; Quebrada Arenas (Toa Al-
ta) diciembre 23: Garzas (Adjun-
tas) enero 6; Yahuecas (Adjuntas)
enero 5; Montoso (Marlcao) enero
fi; Mora (Isabela) diciembre 22; Ce-
lada (Gurabo) enero 6; Angeles
(Utuado) diciembre 23; Bayaney
(Hatillo) diciembre 23; Sierra Ba-
ja (Guayanilla) diciembre 23; Guay-
nabo (Aguada) diciembre 23.
Jiras, almuerzos criollos y bailes
fueron celebrados en Saint Just
(Trujillo Alto) diciembre 23; La
Plata (Albonito) enero 4; Toita
(Cayey) enero 5; Angelen (Utuado)
diciembre 23; Bayaney (Hatillo) di-
ciembre 3B� Mameyes (Jayuya) di-
ciembre 19: Central Lafayette
(Arroyo) enero 5.
La Secci�n de Servicio Social al
propio tiempo que testimonia su
m�s profundo agradecimiento a to-
das aquellas personas y entidades
La bailarina argentina Anita
del R�o en Nueva York
Por ANT�N CABALLERO
VELAZQUEZ CONTI-
NUA ENFERMO
Se redoblan los esfuer-
zos en favor del traslado
NUEVA YORK.�Anita del Rio
naci� en Buenos Aires y es peque-
�a, linda, con unos ojos negros que
brillan como brasas.
Desde peque�a sinti� por el bai-
le una afielan que no le pod�an
arrancar sus padres en cuyas fa-
milias no habla habido danzarinas.
El "viejo" es un comerciante ca-
tal�n que sent� bus reales en la
capital de la Argentina hace ya
muchos a�os, y su madre vio tam-
bi�n la primera luz en la pen�nsu-
la.
Eso explica que Anita del Rio. sin
ser espa�ola, baile el flamenco co-
mo pocas hispanas, a pesar de que
s�lo tiene 18 anos.
Naturalmente, el verdadero nom-
bre de Anita del Rio no es Anita
del Rio, sino Anita Baxadera, por-
que su padre es don Gil Baxadera,
comerciante en m�quinas de es-
cribir. Pero ese apellido no le cua-
draba a la bailarina, y como la ar-
tista mejicana Dolores del Rio es-
taba muy de moda, de ah� que la
"baxadera" se convirtiera en rio.
Pero, con un nombre u otro, Ani-
ta es algo serlo. Los que la han
visto bailar�la muchacha s�lo ha-
ce tres meses que est� en Nueva
York�hacen de ella los mayores |
elogios, y los p�blicos de los teatros
hispanos e italianos en que ha tra-
bajado hasta ahora, la han procla-
mado la emperatriz de la danza.
No hay uno solo que se le resista.
La muchacha estudi� en el Con-
servatorio Nacional Argentino o
Escuela de Col�n, donde la diplo-
maron en cl�sico. Siendo muy pe-
quefta tomaba parte en festivales
y exteriorizaba ya su gran prome-
sa. Teniendo trece a�os actu� du-
rante tres meses en el Teatro Ma-
yo de Buenos Aires sin obtener pa-
ga alguna (hora � Anita aquello
le "parece una aberraci�n). Y m�s
tarde fu� a Espa�a donde los me-
jores maestros la hicieron su dis-
cipula predilecta.
Anita fu� estrella de la revista
"Cabaret" que obtuvo nada menos
que seiscientas representaciones en
el Teatro Maip� de la dudad del
Plata, y m�s tarde repiti� el triun-
fo en el Casino y otros Coliseos de
la capital argentina.
Lluego pas� a Chile y al Bra-
sil, y en todas partes obtuvo gran-
des �xitos y fu� muy agasajada.
Ahora ha venido a Nueva York,
no porque le interesara poco ni
mucho admirar los rescac�elos y
todas las cosas grandes que hay
aqu�,�Anita dice que tambi�n las
tienen grandes en la Argentina-
sino porque se dej� coger en las
redes amorosas que le ech� un mo-
zalbete de m�s de doscientas li-
bras de peso, un artista tambi�n,
aunque del ring: es un luchador.
��C�mo es que se ha enamora-
do de�ese hombre tan grande, sien-
do usted tan chlquItltaT�le hemos
preguntado a la bailarina. Y nos
ha contestado.
-�Vaya usted a saber! A lo me-
Anita del Rio
jor porque, despu�s de todo, tiene
raz�n Schopenhauer cuando asegu-
ra que es la especie quien manda
en nosotros. A mi. a veces, me da
mucha rabia que �ste sea tan gran-
de y tan gordo. �Pero qu� le voy
a hacer?
Anita del Rio conoci� a Juanito
Olagulbel�que tal es el nombre
del luchador en cuesti�n�durante
la permanencia de �ste en Buenos
Aires. Juanito es tambi�n "un hi-
jo de familia", y su "viejo" es un
respetable patriarca de Ir�n que te-
nia antes de la guerra un alto pues-
to en la Aduana de la poblaci�n
vasca fronteriza. Y cuando Juanito
tuvo que regresar a Nueva York,
y la muchacha no pudo seguir vi�n-
dolo colocar llaves a los adversa-
rios, le pareci� que le faltaba al-
go.
Cuando recibi� una carta del au-
sente, en la que le dec�a que esta-
ba triste como un vol�til enjaula-
do, y que si no la vela pronto se
iba a morir de pena, Anita empa-
quet� sus b�rtulos, cogi� a su ma-
dre por el brazo y se plant� en
Nueva York.
Ahora la muchacha lleva cami-
no de haber hecho un buen nego-
cio, porque su personalidad din�mi-
ca gusta tanto a los americanos
que es muy posible que dentro de
poco la veamos la estrella de una
gran revista d# Broadway.
Las �ltimas cartas recibidas de
los l�deres nacionalistas que se en-
cuentran recluidos en la penitencia-
rla federal de Atlanta por conspi-
rar para derrocar por la fuerza el
Gobierno de Estados Unidos en Puer
to Rico, Indican que todos est�n go-
zando de buena salud excepto el jo-
ven Julio H. Vel�zquez, cuyo esta-
do se considera de bastante cuida-
do.
Una carta llegada ayer informa
que desde el d�a 23 de diciembre el
joven Vel�zquez fu� trasladado al
hospital de la prisi�n y desde en-
tonces ha sido sometido all� a un
estricto tratamiento, habiendo sido
examinado por los m�dicos del pe-
nal. Su estado de agotamiento f�-
sico tiene preocupados a sus fami-
liares en Puerto Rico. No se trata
de un estado transitorio de histeris-
mo, sino de una dolencia que re-
quiere cuidadosa atenci�n, � seg�n
los informes reclbdos.
En vista de esta situaci�n que
pone en peligro la vida del joven
Vel�zquez se han redoblado los es-
fuerzos para conseguir su trasla-
do a Puerto Rico o a cualquier otra
prisi�n federal donde el clima sea
m�s propicio a su salud.
��e�
Se ahoga un ni�o de dos
a�os en Ponce
Ponce. enero 15�Ayer a las ocho
de la ma�ana fu� encontrado muer-
to en un canal de riego de la cen-
tral Mercedita, que pasa por el ba-
rrio Machuelo Abajo, �ltio "Rio
Chiquito", el ni�o de dos a�os, Ju-
lio Roche. Notificado el caso a las
autoridades, el dectective Juan R.
Col�n se traslad� al sitio inician-
do una minuciosa investigaci�n, re-
sultando de la misma lo siguiente:
Que dicho ni�o fu� dejado ayer
por la ma�ana temprano por sus pa-
dres, Conrada Roche y Segundo Ve-
l�zquez, acostado en su cama, sa-
liendo ellos para su trabajo. Pare-
ce que la criatura abandon� el ho-
gar para Ir en busca de su ma-
dre, quien acostumbraba de vez en
cuando llevarle conaigo mientras
lavaba ropa en dicho canal, ubi-
cado cerca de la casa. Con tan ma-
la suerte lleg� a subirse al canal
el ni�o que se precipit� dentro del
mismo, siendo arrastrado por la co-
rriente como 175 metros, perecien-
do ahogado.
En la ma�ana de hoy el fiscal
orden� la entrega del cad�ver a los
padres, para darle cristiana sepul-
"Don Quijote del Aljtillo" en
el teatro Puerto Rico
Su protagonista es el artista argentino
Luis Sandrini
Rafael Col�n Santini es uniorrepublicano
De Barranquitas recibimos la si-
guiente carta:
Estimado se�or director:
Le ruego encarecidamente la pu-'
blicaci�n de esta carta para acla-
rar una Informaci�n que con fecna
de hoy aparece en ese diarlo de >u
digna y acertada direcci�n, como
"Nota de la Secretarla del Partido
Liberal Portorrique�o" y bajo el
titulo de "El Homenaje de Castro-
viejo a Mu�oz Rivera".
Se desprende del contenido de .�.
"nota" que Un grupo de l�deres del
Partido Liberal se asociaron junto
al se�or don Antonio R. Barcel�
para presenciar el homenaje que el
ilustre oftalm�logo espa�ol tribu-
taba al procer barranquite�o des-
aparecido Luis Mu�oz Rivera; y co-
que coadyuvaron al mejor �xito de
estos actos, exhorta a su persona1
a continuar efectuando actividades
de esta �ndole que, a juzgar por el
entusiasmo que rein� en las que
fueron celebradas en las pasadas
Navidades, ser�n altamente prove-
chosas tanto asi para el mejor des-
arrollo de nuestro programa como
para el pueblo trabajador en gene-
ral.
mo e�itre el grupo de los menciona-
dos l�deres est� incluido mi nom-
bre, es mi deseo dejar aclarada esa
parte de la informaci�n toda vez
que ello podria dar lugar a malas
interpretaciones de parte de mis co-
rreligionarios.
Soy uniorrepublicano y con honor
y orgullo ocupo el cargo de presi-
dente del Comit� Local de mi par-
tido en esta localidad. Como se me
invit� como barranquite�o a asis-
tir a dicho homenaje, lo hice acom-
pa�ado del amigo y correligionario
don Eugenio Delgado, que se en-
contraba de paseo en esta pobla-
ci�n, y por lo que pude o�r de los
discursos alli pronunciados, no >e
mencion� palabra de pol�tica par-
tidista. VI tambi�n en aquel sa-
grado recinto otros correligionarios
y coligados socialistas que en acto
de confraternidad portorrique�a
agradec�an el homenaje del Ilus-
tre visitante.
Gracias, se�or director, por la
inserci�n de estas lineas, y perm�-
tame quedar de usted.
Atto. amigo y S. S.
Rafael COLON SANTINI
�CLAMOROSO Teatro MUNICIPAL ��XITO SsN
�XITO! ___JUEVES 20__ PREC�DEME!
SEGUNDA AUDICI�N PO�TICA DE LA GENIAL RECITADORA
�LO MAS ART�STICO! �LO MAS SELECTO!
CARMEN RODR�GUEZ
La admiraci�n da la cr�tica Europea a Hispano-Americana.
La que llaga al alma del Pueblo.
"ROSAS de
OTO�O"
de
JYUM'O BENAVENTE
PRECIOS
Palco bajo......$9.00
Luneta.......... 150
Asiento de Polco alto 1.25
Balc�n.......... 1.00
Galer�a........ 0.50
5 TAN
OUVER
tgmm .
LAUREL
"HARDY
METRO-GOLDWYN-MAYER
"ALL� EN EL
LEJANO OESTE"

Direc ted bu JMMf*, W HORNE
LOS SANGRIGORDOS
CANTANDO Y BAILANDO
POR PRIMERA VEZ
EN EL TEATRO
CAP�TOL
HOY
Tambi�n MAftANA

Hoy comienza a exhibirse en el
Teatro Puerto Rico la pel�cula ar-
gentina "Don Quijote del Altillo",
interpretada por Luis Sandrini, c�-
mico de Buenos Aires, conjuntamen-
te con Pepe Arias, aquel c�lebre
protagonista de "Puerto Nuevo".
Luis Sandrini ha sido siempre
una gran atracci�n del teatro ar-
gentino y ahora al presentarse por
primera vez en un film conquista
nuevos laureles. Lo secundan admi-
rablemente la encantadora Mary
Parets y R. Blanco, un actor de
cualidades magnificas.
Todo el argumento de "Don Qui-
jote del Altillo" se desenvuelve al-
rededor de un desocupado que de
la noche a la ma�ana convi�rtese
en h�roe popular gracias al acci-
dental salvamento de una bella jo-
ven de sociedad, quien se ve asal-
tada por un grupo de peligrosos
bandidos.
Luis Sandrini, una vez de h�roe
e instalado en su nueva vida, co-
mienza a vestir elegante y a fre-
cuentar casinos de alto rango. La
bella joven a quien salv� lo hace
su acompa�ante y *n todos los Tu-
sares se lesji ve Juntos: pero este
moderno Quiote no puede, pese a
sus comodidades actuales, olvidar a
la linda obrjirita qu� �legr� su vi-
da de desocupado.
El desenlace es inesperado y con
una gran np de sentimentalismo.
Luis Sandrini vuelve a ser salva-
dor y esta jyez por partida doble,
salvando pr mero a su obrerita de
las intrigas Jde un hombre sin es-
cr�pulos y Hespu�s a una Impor-
tante f Abric I de ciertos manejos de
sus compet dores. Esto le da un
alio puesto sn la misma y la opor-
tunidad de er realizados sus mas
caros Id�ale �
Hoy y mfcfiana se exhibir� "l>on
Quijote del! Altillo" en el Teatro
Puerto Ricoj pasando despu�s a lo�
principales {teatros de San Juan y
Santurce. �J'
t V. B.
tur en el Cementerio Civil de e�ta
ciudad. El informe oficial de las au-
toridades califica el caso como un
"accidente desgraciado".
Postmaster de Yauco
WASHINGTON, enero 15. (PU>
�El administrador general de Co-
rreos, Farley, nombr� a Laura Mo-
linl para administradora de correo�
interina eniVauco, Puerto Rico.
ratnet
vhainia
�otetta \ Wt
YOUNG BAXTER BRUCE
�.
Ofrecen la iragi-comedia conyugal �,; ^
ESPOSA, DOCTOR Y
ENFERMERA"!
f'WIFE, DOCTOR AND
NURSE')
Dedicada a toda esposa
cuyo marido trabaja en
compa��a de otras muje-
res; a toda muchacha cu-
yo jefe de oficina es buen
mozo... y casado; y a to-
da persona que aspira a
ver algo verdaderamente
excepcional en la pantalla
del cinema.
m
TEATRO FOX- DE JUEVES 20 a DOMINGO 23


1L MUNDO, SAN JUAN, P. �. - MARTES 18 DE ENERO DE 1938.
Dios nos coja confesados...
Por ARTURO GIGANTE
AYUDA A NUESTRO
EQUIPO OL�MPICO
El team del National Ci-
" N e' Sen�r t?u, ***� "Pod^.do de nuestro ex-campeon mundial ' Ayer recibimos 1. algulent. carta
Sixto Escobar.
mmai^S^SSJf* r�ferld0* ���ores a promover en com-
pa��a d. Wllllam Farnsworth. Max Waxman y Mlchael
Jacobs, una pelea de campeonato mundial peso gallo,
entra Harry Je��ra. actual campe�n mundial de ese
peso, y nuestro ex-campa�n mundial Sixto Escobar, a
h�i ��&& trreb"tar�' �1 �tulo durante la celebraci�n
del pr�ximo pasado "Carnaval de Campeones" en la
ciudad de Nueva York, al obtener el de Baltimore la
tercera victoria, m�s o menos dudosa, sobre nuestro
ex-oampe�n en el t�rmino da un ano.
ce los directoras del team de ba-
loncesto del National City Bank,
respondiendo al llamamiento que
hici�ramos desde nuestras colum-
nas editoriales:
''Muy se�or nuestro:
Enterados hoy por el editorial de
EL MUNDO del laudable objeto
para el cual se ha designado un
Comit� compuesto por los se�ores
Eduardo R. Gonz�lez, Jos� Ram�n
Qui�ones. James R. Beverley y Jai-
me Annexy, nosotros queremos ser
de los primeros en ofrecer nuestro
concurso a la muy constructiva la.
bor en que est�n ustedes merito-
riamente empe�ados. Al efecto, el
� team" de baloncesto del "National
*Vl

El Instituto de Turismo Portorrique�o, en su la-
v1Lpr%Pu�.r,� Rlco- ha comprado al se�or Jacobs en
^ueva York los contratos para esta pelea, y despu�s
de pag�rselos a precio de oro, le ha ofrecido toda cla-
se de comodidades y regal�as, para que el se�or Farns-
Arturo Giganta worth. vlce-presidente de la corporaci�n que vendi� los
contratos en la ciudad de Nueva York, promueva la ; City Bank" siente inmenso placer
pelea en Puerto Rico para �nico y exclusivo beneficio de esta misma cor-l'n brindar a u�tedes la deslntere-
�loracl�n. � sno;a cooperaci�n de su equipo.
El se�or Jacobs todav�a no debe entender bien el por qu� estos con- lanl� el conJunt� como ���� u��o
rratos que �l vendi� en Nueva York se le regalan en San Juan de Puerto
Rico, pero en eso estamos a la par, ya que yo tampoco entiendo c�mo el
se�or Jacobs, due�o y se�or del "Madison Square Carden" de Nueva York-
riel "20th Century Sportlng Club"; del "Madison Square Carden Bowls" .
en Long sland: del "New York Hlppodrome" en Nueva York; del "Y.nkee n Xc'"
Stadlmn y Polo Grounds" en 1. mismr ciudad: de. "Sesqui-Cen.ennial I J�,C�n Zl^ltll^
Madium de Filadel�la; del "Municipal Stadium" de MIami; del "Audlto-' d,
rium" de Cleveland: del "Auditorium" de Kansas City: del 'Comisky Park'' |es
rn Chicago, y de otros estadios m�s en Detrolt. Los Angeles y otras clu- f0ld��l h�h,� rie �SEZ
riades. cede a Puerto Rico este encuentro, siendo su principal negocio las ' ? d qUe , * dc cubrir
promociones deportivas. ' "regiro ocasionado por el ei
El Escambr�n se preparar� pa-
ra acomodar 40,000 personas
Escobar empezar� a entrenarse de un mo-
mento a otro.�Ayer llegaron Brix y Levy
Por El�seo COMBAS GUERRA
Por circunstancias imprevistas
Mike Jacobs, el m�s grande pro-
motor de empresas pugilisticas y
presidente de Twentieth Century
Escambr�n para la gran pelea del
s�bado 19 de febrero, y Lou Bsix,
apoderado d. Escobar, en su em-
pe�o de atender personalmente al
entrenamiento de su pupilo debido
deport
La pelea L'scohar-Jeffra, despu�s de la tercera revancha
York, era de por si un mal negocio en Estados Unidos, debido a que el
p�blico americano no estaba dispuesto a seguir patrocinando un encuen-
tro en el que el nuestro se esforzaba siempre en llevar la agresividad y
ofrecer al p�blico una pelea emocionante como �l sabe hacerlo, mientras
ol de Baltimore se enconchaba y ofrec�a su estilo raro y escurridizo.
de sus componentes y Jugadores,
personalmente, sienten legitimo or.
g�ilo y el m�s intenso regocijo al
contribuir con sus humild�simos
esfuerzos para hacer Juegos de ex-
era de los equi-
pos de baloncesto que han queda-
do en la isla y que el producto de
entradas vaya a engrosar el
el so-
env�o de
nuestra selecci�n ol�mpica a Pana-
en Nueva | m�.
Nuestro equ'pc ofrece sus servi-
cios enteramente gratis para cele-
brar desafios en cualquier punto.
sn San Juan o en la isla.
Estamos seguros, segur�simos,
A ialz de la tercera pelea de ambos, en que Sixto perdi� su campeona-�nue esta ayuda nuestra ser� po-
lo tras un combate que no convenci� al p�blico de la derrota del nuestro,
Sixto sigui� peleando en Estados Unidos sin lucir la efectividad de antes,
la�ados nosotros especul�bamos el por qu� de sus d�biles actuacio-
hasta qua EL MUNDO de diciembre 25, 1937, publicaba el siguiente
acho de Prensa Unida, que al informar el estado de salud de nuestro
cx-rampp�n. aclaraba todas nuestras dudas:
� Nueva York, diciembre 24, 1937. (P. U.) � Lou Brix. apoderado
de Sixto Escobar dijo que �ste rst� mejor, pero que sigue todav�a
u�do en cama debido a la bronquitis que est� padeciendo, por
1" que. de acuerdo con prescripci�n m�dica, saldr� hacia Puerto
o dentro de una quincena, para recuperar all� su salud y tener
alg�n descanso en aquel clima c�lido".
En eslas condiciones, menos entendemos la generosidad del se�or
Jacobs que se asegura antes de salir de Nueva York una considerable can-
tidad de dinero por la venta de estos contratos, y a manera de Baratarla
�nsula donde pasar sus vacaciones el personal del "20th Century Sportins
Club", un viaje a esta isla con gastos pagos, a costa del sacrificio de
nuestio cx-campe�n mundial a quien se pretende enfrentar, d�bil y en-
fermo, a un contrincan'e fuerte y saludable, con motivo de una fiesta m�s
o menos pasajera en nuestra historia como pueblo.
Cuando nosotros gestionamos esta pelea, antes de la bronquitis sufri-
da por Sixto, y de la cual actualmente convalece, nos propon�amos, al
igual que la vez pasada, traer a Puerto Rico figuras de reconocido relieve
mundial, como Gene Tunney y se�ora, de quien tenemos caria aceptando
la invitaci�n de visitarnos, Jack Dempsey y se�ora, y publicistas de la
talla de Damon Runyon y Paul Galllco, y ofrecer a Sixte una oportunidad
de reconquistar su perdido campeonato, pero nunca pensamos en Impor-
tar promotores, arquitectos y dem�s personal necesario para la promo-
ci�n de una pelea de esta naturaleza, porque consideramos que en todas
mtas profesiones hay exceso de material en Puerto Rico, y los que ven-
gan de fuera tendr�n que forzosamente copiar nuestras pasadas actua-
ciones y seguir las huellas que dejaran nuestros posos.
Pero todo esto no importa. Lo que Importa es el crimen deportivo que
se pretende cometer ahora, enfrentando a un SLxto Escobar d�bil y enfer-
mo, que seg�n Informara hace quince d�as a Prensa Unida su propio apo-
derado, vendr�a pr�ximamente a Puerto Rlco a convalecer y a recuperar
la salud perdida, a un hombro lleno de vida y vigor, cuando merman las
Contin�a en la p�gina 15 coi. 3
Hip�dromo "Mira Palmeras"
CARRERAS PARA EL DOMINGO 23 DE ENERO DE 1938.
ca, muy poca, comparada con la
(.cogida con que el pueblo porto-
irlque�o, sin duda alguna, premia,
r� la meritisima labor de ustede*
pero muy seguros estamos tambi�n
do que en esta carta ver�n el sen-
timiento que nos inspira y el esp�-
ritu que nos anima al aportar un
grano de arena a la magna obra
(|iie se realiza por el bien del de-
porte en Pueito Rlco.
Muy >in-eramente.
Por �0 NATIONAL CITY BANK
BASKET BALL CLUB
Webster E. PULLEN,
Manager
Ernesto L�PEZ,
Asst. Manager
R. CESTERO,
Capit�n
Kl
famono arquitecto I.lonel I.ev� (Izquierda)
Man'Juan ayer.
y I.ou Brix a su arribo a
Club, la instituci�n eiu-argada de
levantar el escenario para la pr�xi-
ma pe'.ea de campeonato peso ga-
llo Jeffra-Escobar, se vio obligadw i
cancelar su viaje a Puerto Rico y
marchar junto con WUliam Farh�-
worth a Miami, en donde tiene otros
negocios, pero es probable que des-
de esta �ltima ciudad vuele junto
con Farnsworth hasta Puerto rti-
co. d�as antes de la funci�n.
Solamente llegaron ayer por: la
ma�ana en el "Coamo" los se�ores
Lionel Ltvy, arquitecto a qufen
se ha encomendado la organizaci�n
y acondicionamiento del Parque del
a que su entrenador regular, el ha-
bil�simo Whltey' Bimsteln. se viene
ocupando nuevamente de la prepa-
raci�n del campe�n Fred Aposloli
para una pr�xima contienda.
El presidente interino de la Co-
misi�n de Recreo y Deportes, se-
�or Te�filo Maldonado. fu� a re*
ciblr al se�or Lionel Levy, repre-
sentante del "Twentielh Century".
poni�ndose �nrondiciona'.mente a sus
�rdenes. Inmediatamente despu�s
de haber desembarcado y a las ocho
de la ma�ana, ya � Sr. Levy se
encontraba junto con el se�or Mal-
donado en el terreno del Parque.
Las carreras que se efectuar�n ma�ana
en el hip�dromo ''Mira Palmeras"
NUESTRAS SELECCIONES
En la forma acostumbrada pre-
sentamos nuestras selecciones para
las carreras que ofrece ma�ana
mi�rcoles el hip�dromo Mira Pal-
meras. Los caballos est�n colocados
por el orden de las probabilidades
que les concedemos, y los n�meros
a la derecha indican sus posiciones
en el punto de partida.
3RA CARRERA
1.000 METROS
IRA CARRERA
1,000 METROS
PRIMERA CARRERA
1,000 METROS
3. VIEQUES
2. MAMMY MI�A
;;. DANDY
4. GROVICH
5. FERNANDITO S.
6. TOMN
7. REAL TESORO
8. ARQUITECTA
B. SAN JUAN
105
100
300
85
99
irrj
106
102
102
E. Q. Santiago
E. Verdejo
M. Encarnaci�n
D. Garc�a
E. Ortlz
J. Narv�ez
D. Gonz�lez
J. Rivera
R. Castro
1-POLA NEGRI
12�MARI�N DAVIES
3�JOS�
4�TERE
5�N�A
6�VILLA
7�WALTZ KING
8�DOSA MERCE
9-GRACIAS
10�CICL�N
8
2
B
3
|
1
10
4
9
7
1�MARCO ANTONIO
2�CAONABO
3�HOPE LORING
4�SHEILA BARRETT
5-BLEU NUIT
6-BUD BROWN
7-DON DIEGO O.
3
fi
2
�i
1
7
3
SEGUNDA CARRERA
1. RIZO C.
2. BATACLAN
3. TUPINAMBA
4. TATO
y PALO VIEJO
fi. CONTACTO
7. DON BARRAGAN
8. CALIENTITO
9. LOQUITO
10. CAYEYANA
11. YIYO
12. BLUE LIZARD
13. SOLABAYA
14. KESWICK
1-1:16 MILLA
99
H
M
99
101
102
102
100
95
M
95
95
102
95
R. Rodr�guez
J. R. V�zquez
E. Ort�z
E. Carrillo
P. Cruz
A. Fort
E. Cintr�n
M. Encarnaci�n
J. G. Aguayo
S. Cortijo
D. Garda
J. G�mez
A. Villarinl
C. Santiago
TERCERA CARRERA
L MARI�N DAVIES
2. SHEILA BARRETT
3 JUANITA
4. HOPE LORING
fc MUISEIRA
fi. HIGUAMOTA
7. RACE STREET
R DON DIEGO O.
9 BLEU NUIT
10. CE
CUARTA CARRERA
1. CENICIENTA
2. TRUILLARS
3. BARRIO OBRERO
i. LA BAILADORA
5 MONTAftEZ
fi. CANARIA
~ VILMA R.
8. CAPERUCITA
1,000 METROS
102
102
95
110

lio
102
102
102
102
R. T. Gonz�lez
D. Ramos
J. Rivera
R. Castro
E. Carrillo
E. Q. Santiago
J. Narv�ez
J. Betancourt
G. Escobar
J. Rosarlo
POLA NEGRI ha hecho buenas
demostraciones �ltimamente en los
reclamos baratos, y s� mantiene en
condiciones regulares con el tra-
queo suave adecuado. Es veloz y
relativamente fuerte, y sus actua-
ciones recientes la recomiendan co-
mo favorita. MARI�N DAVIES co-
rri� bien el domingo pasado para
llegar segunda de Carta Negra.
Sigue en condiciones regulares y
aliviada de patas. Es veloz y rela-
tivamente fuerte, y ocupa buena
posici�n en la raya. Aunque carga
el peso m�ximo, le concedemos la
segunda opci�n. JOS� ha alcanza-
do mucho, triunfos en los reclamos
baratos que lo acreditan como po-
sible ganador aqu�. Se halla en con-
diciones regulares, y ha tenido el
traqueo suave adecuado, not�ndo-
se bien aliviado de patas. Le da-
mos la tercera opci�n.
2DA CARRERA 1.200 METROS
1.400 METROS
102
95
102
100
95
102
95
98
R. T. Gonz�lez
R. Castro
J. Narv�ez
M. Encarnaci�n
L. Hern�iz
R. Borges
C. Santiago
E. Q. Santiago
QUINTA CARRERA
1. LATERO
2 YUYIN
3. CULEBRA
4. CONDADO
& MENT� KIN'i;
R GRACESTICK
- MIRASOL
8. LOHR G.
�. FLORIDO
1.400 METROS
95
95
102
102
9.-.
95
102
95
95
C. Santiago
J. Rivera
J. Narv�ez
J. Rosario
J. M. Mariano
J. R. V�zquez
A. Fort
L. Hern�iz
J. V�zquez
SEXTA CARRERA
1. JULIO CESAR
2. LUCIA
3. MANHATTAN II
4. NO DIGA MAS
.V CIRILIN
fi DO�A ADELA
7. COMERIO
!� VIVA ASTURIAS
9. MAHOMA
102

95
102
95
100
Idfl
102
102
1 MILLA Y 50 YARDAS
M. Rivera
E. Carrillo
R. Castro
R. Borges
J. R. V�zquez
D. Gonz�lez
A. Fort
E. Cintr�n
� R. T. Gonz�lez
S�TIMA CARRERA
1-1:16 MILLA
1. SULTANA
2. NENITO
3. ISABEL n
4. CECILIA B.
5. GRUMETE
8. CAPULLITO
7. JOAN CRAWFORD
103
99
100
rr>
ion
99
�5
D. Garc�a
E. Ortlz
A. VUlarlnl
R. Castro
M. Encarnaci�n
D. Gonz�lez
J. A Acosta
1�MIRASOL .
2-VILMA R.
3�ALMIRANTE
4-WALLIE
5�HELEN J.
6�MAMMY MI�A
7�NEVADO
MIRASOL es la favorita l�gica.
En su �ltima carrera perdi� con
Yuyln por no haberse empleado a
fondo, pero demuestra hallarse en
buenas condiciones con el traqueo
suave adecuado. Es veloz y resis-
tente, y sus numerosos triunfos la
indican como la mejor de este gru-
po. VILMA R. tiene la segunda op-
ci�n. Est� buena, y ha sido traquea-
da suavemente. Es ligera y resis-
tente, y va favorecida en peso.
Tambi�n figura con �xito en los
grupos intermedios. ALMIRANTE
es el tercero se�alado. Est� regu-
lar, y aliviado de patas. Es veloz, y
sus actuaciones lo Indican como su-
perior a los restantes.
(Anuncio)
MARCO ANTONIO se mantiene
en buenas condiciones. Es veloz y
fuerte, y en sus �ltimas carreras
ha figurado entre los mejores Im-
portados. Merece el puesto de favo-
rito. CAONABO hizo una buena
demostraci�n en su debut anteayer
domingo para llegar segundo de
Julio C�sar. Se halla en buenas
condiciones, es veloz y fuerte, y
tiene la ventaja de estar fresco. Le
concedemos la segunda opci�n.
HOPE LORING est� figurando bien
en grupos fuertes, y sigue en bue-
nas condiciones para aprovechar
esta oportunidad. Et veloz y relati-
vamente fuerte, recibe ventaja en
peso y ocupa buena posici�n en la
raya. Tenemos que considerarla en
tercer lugar.
grupos intermedios. Aunque carga
el peso m�ximo, creemos que me-
rece el puesto de favorita. CAPE-
RUCITA conserva sus buenas for-
mas, y ha tenido la preparaci�n
necesaria. Es veloz, y ahora resiste
mucho m�s que antes. Sus buenas
actuaciones recientes en grupos
regulares la recomiendan como se-
examinando el lugar, y haciendo
un plano marcando la distribuci�n
de los diferentes sitios para los es-
pectadores. Hasta las diez de ia
ma�ana estuvo en el parque to-
mando apuntes, para inmediata-
mente despu�s trasladarse a sus ha-
bitaciones en el "Escambr�n Bea-h
Club" a dibujar el plano, el cual
habr� de ser enviado hoy martas
por correo a�reo hacia Nueva York
para ios efecloi de la Impresi�n
de los tickets de entrada.
El se�or Levy, que es un re-
putado arquitecto neoyorquino, di-
rigi� la construcci�n del Madison
Square Carden para Tex RIckard. y
tambi�n ha dise�ado la construc-
ci�n de otros importantes estadios
para el "Twentieth Century Club"
y otras empresas deportivas. Ade-
m�s *e hacer los arreglos nece-
sarios en el Escambr�n, el se�or
Levy tiene otros proyectos que rea-
lizar dentro de unos d�as en Miami
para Mike Jacobs. AH� dirigir� la
construcci�n de un estadio para
patinar sobre hielo en donde se
presentar� a la campeona olim;i>
ca Sonja l�enle y un grupo de pa-
tinadores profes!cna!e3 en otro es- i
ped�i-ulo auspiciado por el "Twen- �
tieth Century". Levy atender� las
dos cosas a un mismo tiempo, uti- |
lizando para ello los aviones de ;a
� Pan American", de manera que
semanalmente har� un viaje en
avi�n para supervisar las obras. |
Levy encontr� el Parque del Es- '
cambr�n un sitio magnifico y se
propone habilitar el lugar para el .
acondicionamiento f�cil da alredor i
de cuarenta mil personas, evitando
toda ciase de aglomeraciones y per-
juicios para el espectador. El des-
alojo del local a la terminaci�n del '
espect�culo, de acuerdo con los p�a- '
nes trazados por et arquitecto Le- |
vy, se podr� tambi�n realizar sin i
inconvenientes y con relativa rapi- '
dez. Se har�n arreglos para evitar '
"la incursi�n" del p�blico a otros I
sitios que no sean por los cuales '
paga su ticket.
Lou Brix encontr� a su pupilo,
con mejor semblante e inmediata-
mente solicit� del se�or Maldona- |
do el levantamiento en el mismo
parque del Escambr�n de un ring
en donde poder comenzar a reali-
zar entrenam.ento. Maldonado dis-
puso lo necesario y se espera que
para ma�ana ya est� levantado ej
cuadril�tero.
"Es el deseo del Gobierno -nos
dijo el se�or Maldonado� contri-
buir con todos los medios a su al-
cance, para que a pelea Jef�ra-E*
cobar resulte un verdadro �xito
y nosotros - la Comisi�n de Re-
creo y Deportes� y yo, personal-
mente como deportista, tenemos em-
LOS TR�QUEOS de ayer lunes
en los hip�dromos Las Casas y
Qulntana, fueron los siguientes:
Quintana, pista buena.
Galopes: Tato, Celosa, Mui�e�ra,
Colibr�, Cara Mia, Tlnl V.. Cande-
lita, Canciller. Capit�n, Dormil�n.
Navarra. Galletita. Solabaya. Ca-
perucita, Cecilia B., Joan Crawford.
Ce. Duke, Higuamota.
Galopes con Pony: A r r oy a n o.
Myrna Loy, Ment� King, Gracias.
CofresI, Dr. Ju, Logro�o.
Las Casas, pista buena.
Galopes: Foster B., J�dex. Gru-
mete. Yiyo. Aga Ray, Rio Rita II.
San Juan. Maggie G.. El Pescador.
Juanita, Calientlto. Capullito.
Galopes con pony: El Gallego.
Mlcabll, Pola Negrl, Preferido. Yu-
yin. Petrln. Cariduro, Contacto, Co-
legial.
Escape:
Talleres 1 milla en 2.00 2 5 f�-
cil.
. . .
CARTA NEGRA, el ganador de
la s�xta carrera de las celebradas
anteayer domingo, fu� reclamado
en la cantidad de S600. Ahora lo
atiende en Las Monjas el trainer
"El Gallo".
� � �
CHIQUI GRAN ha recibido com-
pleta preparaci�n^ par* su reapari-
ci�n en concurso ma�ana mi�rcoles.
El s�bado se estir� con soltura y
disposici�n, traqueando los mil me-
t�os sobre'las brisas.
PRINCE LEIL
pe corto el s�bi
Monjas, corrleni
bre las bridas ci
ci�n.
GRACESTICK
teayer domingo
b'ricndo 400 metr
te. sobre pista
puesta de ferms
efectu� un eaca-
o �ltimo en Las
400 metros ao-
notabla disposl-
[u� traqueada an-
�n Quintana, cu-
en .27 f�cllmen-
lena. St nota re-
un potro hijo de
ona. de color ala-
y bien desarrollado, nacido
en el potrero d� Lajas. Pertenece
al establo del Si*J Jorge Lalaite,
SAN JOS� es
Little Nap y Ra
zano
*
ETHEL MARflfc est� recibiendo
un tratamiento de "reducine" en las
espaldas y extremidades, por lo
cual estar� retirada de concurso por
alg�n tiempo.
� ij� *
DR. MENENDfZ fu� retirado de
la carrera rn que estaba Inscrito
anteayer domina� debido a que su-
fri� un golpe �p las espaldas el
s�bado por la n [che en la jaula.
gundo candidato. SULTANA se
mantiene en buenas condiciones. Es I pfno cn lograrlo"
Levy y Brix anuncian
veloz y fuerte, y recibe gran ven-
taja en peso de las dos primeras.
Sus �ltimas carreras han sido des-
iguales, pero cuando se emplea nor-
malmente demuestra que puede ga-
nar aqu�. Le damos la tercera op-
ci�n.
6TA CARRERA
1�CECILIA B.
2-MYRNA LOY
3�CANARIA
4�RIOJA
5-TINI V.
6�CHIQUI GRAN
7�MARQUESITA
8�MONTAN EZ
la llegada
; dentro de poco tiempo de un gran
contingente de funcionarlos del
"Twentieth Century" para la orga-
i nizaci�n general de la pelea. Ven-
| dr�n peritos para encargarse de la
� publicidad en Puerto Rlco y en el
1,000 METROS; continente.
Caballos de carperas
en venta
En total, en grupos o se para da mente uno
a uno se venden los siguientes caballos de
carreras nacidos en el pa�s:
Cofres�, Condado, Clayton, C�ales, Caperu-
cea, Cara M�a, Capit�n, Canciller, Cari-
�osa, Ceiba, Celosa y Calladita:
Y los siguientes caballos importados:
Ce, Comentario, Comer�o, Cariquro, Cro-
nista, Clarivel, Carm�n, Cascabel, Cole-
gial, Confusi�n y Contacto.
Para precios dir�jase a
JOS� COLL VIDAL,
Edificio EL MUNDO � San Juan, P. R.
Anunc�ese en los Clasificados
4
3
I
fi
.i
1
2
7
4TA CARRERA
1-COFRESI
2�YUYIN
3�GRACESTICK
4�GROVICH
5�LOHR G.
6-CULEBRA
7�MENT� KING
8�INDIA
1,200 METROS
5
7
6
4
2
1
8
3
COFRESI ha sido debidamente
preparado para esta carrera, y de-
muestra conservar sus buenas for-
mas. El campe�n criollo ha demos-
trado que el peso no le afecta mu-
cho, y aunque concede 29 1�2 libras
de ventaja a su �nico rival Yuyln
se destaca como gran favorito. YU-
YIN est� bueno, es veloz y fuerte,
y va favorecido por el peso m�ni-
mo. Sus actuaciones lo indican co-
mo muy superior a loa restantes.
GRACESTICK es nuestra preferida
para tercera. Est� buena, y la dis-
tancia corta le conviene.
OREJAS
SI LAS DA EL
Mago-Trainer
Tuve otro �xito rotundo pegando a
mis suscrltores en el pool. El se�or
Juan P�rez, de San Juan, se gan�
$70 con un cuadro de medio dollar.
Importante: Para el domingo Infor-
mar� trae TAJOS y Cuatro LINEAS.
Suscr�base: 5 veces'H.00. Dir�jase
asi: El Trainer Mago, Box 1032 S. J.
Agente* Kioskos de la Plaza.
5TA CARRERA
1�CENICIENTA
2�CAPERUCITA
�-SULTANA
4�LA BAILADORA
5�LATERO
S�BARRIO OBRERO
7� FLORIDO
8-VENEZUELA
1 M. 70 YDS
6
8
7
1
2
4
5
3
CECILIA B. es nuestra favorita.
Ha tenido el traqueo suave adecua-
da para la distancia m�nima, y de-
muestra hallarse en buenas condi-
ciones. Es veloz y fuerte, y sus ac-
tuaciones en este grupo la reco-
miendan. MYRNA LOY se mantiene
en buenas condiciones, y est� de-
bidamente preparada. Es ligera y
fuerte, y va muy favorecida en pe-
so. �ltimamente ha mejorado sus
actuaciones. Le concedemos la se-
gunda opci�n. CANARIA ha sido
traqueada suavemente. Se nota en
buenas condiciones. Es veloz, y ha
demostrado que puede vencer a
este grupo. En sus �ltimas carreras
no ha figurado entre los primeros
por haber tenido contratiempo*. La
consideramos en tercer lugar.
RECUERDE LA
Gran Carrera Especial
del
Domingo 23 de Enero de �938
-
VALOR DE LA ENTRADA $1.00
CENICIENTA ha sido traqueada
suavemente para esta carrera, y
en tus galopes Indica hallarse en
buenas condiciones. Es ligera, re-
sistente y luchadora, y generalmen-
te figura entre los primeros en
Por $800.00
En esto cantidad (ochocien-
tos dolaras) $a venden los
siguientes caballos de carre-
ras:
CALLADITA
CONTACTO
CONFUSI�N
CARM�N
Dir�jase a:
JOS� COLL VIDAL,
Edificio EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
7MA CARRERA 1 316 MILLA
1�NO DIGA MAS 7
2�COMERIO 4
3-^JULIO CESAR 3
4�DONA ADELA 9
5�VIVA ASTURIAS 2
S�AGA RAY 1
7-CIRIUN 8
8�LA CHIVA 5
9�TROUBLE 6
La venta de entradas se cierra a las 12:
de la noche del s�bado 22 de enero de 193!
NO DIGA MAS �a tenido la pre-
paraci�n necesaria para la distan-
cia larga, y se halla en buenas con-
diciones para aprovechar esta opor-
tunidad. Es resistente y luchador,
y ha alcanzado varios triunfos en
grupos fuertes que lo recomiendan
como favorito aqu�. COMERIO con-
serva las buenas formas que ha lu-
cido en sua carreras recientes. Tie-
ne preparaci�n completa, y en su
�ltimo escape mejor� los anterio-
res. Sus -repetidos triunfos en gru-
pos intermedios lo acreditan como
segundo candidato. JULIO CESAR
ha hecho buenas carreras �ltima-
mente, y sigue en Iguales condicio-
nes para �sta. Es un valiente lu-
chador que siempre figura entre los
mejores, y aqu� merece la tercera
opci�n.
(Anuncio)
Hip�dromo
PALMERAS
H�PICOS
INFORME LOS 7 GANADORES
Enero 4� Informe y Telegrama.
Pa*� 528.70, Enero 6� Telegrama.
Pag� S79.80. Enero 9�Nuestro In-
forme: Sultana, Marco Antonio, Ma-
risa. Mae West. Carta Negra, Co-
fres!. Pag� 5782.75. Enero 16� N�es-1
tro Informe: Diamante, (nula). Julio
C�sar, Condado, Lleja. Celt Prince.,
Pag� 570.30 por parte.
Suscr�base a nuestro sistema para
combinar. 4 veces un peso, Informes. I
Telegrama un peso por un ella de �
carreras.
J. E. TURULL
Sol 83 San Juan, P. R.'
HIP�DROMO MIRA PALMERAS
� AVISO� }
Consideraremos solicitudes de cada pueblo para agentes
del POOL, de personas responsables que presten garant�a
y fianza que ofrezcan absoluta seguridad al p�blico.
Mira Palmeras Racing Corp., Inc.
A. RODR�GUEZ MAURA,
Tesorero.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 18 DE ENERO DE 1938.
11
,-.'
* i
PAGINA DEL HOGAR
ymVLoLa J&�clAlcl
WASHINGTON, domingo.�El tiempo ha sido bueno en
los �ltimos d�as y tuve un viaje magn�fico hasta Nueva York
el viernes por la noche. Mi hermano fu� a esperarme al aero-
puerto, para conducirme a mi apartamiento
Se me hizo corta la velada, sin embargo, pues
a las ocho y cuarto habia de tomar el tren
para Poughkeepsie. Tenia intenciones de
desayunar en el mismo tren, pero antes de
salir de casa mi hermano se present� con
una bandeja y me hizo comer. Luego me
acompa�� al tren.
La gente se torna bondadosa cuando ve el
dolor de los dem�s. Cuando llegu� a Hyde
Park para asistir al funeral del se�or Nes-
bitt, me encontr� con una nutrida delegaci�n
"lie* rraaktt� de "n campamento de veteranos donde hab�a
.- a RMMT�it estado por alg�n tiempo el hijo de los espo-
sos Nesbitt. El hombre que los acompa�aba por los alrededo-
res explic� que quer�an tanto a los esposos que hab�an desea-
do venir. Mi hermana pol�tica, la se�ora J. R. Roosevelt, se
me uni� en la iglesia, donde vi a muchos vecinos y amigos.
La tierra estaba cubierta de nieve. El cementerio �� ve�a
muy bonito, pero se hacia un poco dificultosa la marcha por
las vereditas. Estuve en la casa cerca de media hora y luego
volv� al tren. Hice una corta visita en Nueva York, a mi pri-
ma la se�ora de Henry Parish, quien todav�a est� muy enfer-
ma y luego mi hermano y yo tomamos el avi�n para Wash-
ington.
Asist� a la comida del D�a de Jackson en el Hotel May-
flower. y mientras iba en el autom�vil con el Presidente, he
de confesar que le dije que los discursos tendr�an que ser
muy buenos para yo no quedarme dormida. Estuve bien des-
pierta. Este es el mejor elogio que puedo hacer a la oratoria
de mi esposo y el speaker Bankhead. Este �ltimo atac� muy
bien la vena humor�stica, y se las arregl� para detallar en cin-
co minutos las actividades de cinco a�os en una forma magis-
tral. Los discursos de esta naturaleza nos ayudan mejor a re-
cordar les palabras del orador. Esta ma�ana fui a misa y des-
pu�s de la transmisi�n de radio esta tarde ir� a una exhibi-
ci�n en el Musco Nacional, sobre trabajos efectuados por des-
empleados bajo los auspicios de la WPA. Ma�ana les conta-
r� sobre esto.
La moda al d�a
PARA El
�BUEN PASTOR!
Por LITA EGNA
�Buen Pastor... �Esta ovejitt,
que mi madre Te confia,
gu�rdala T�, con amor,
que sin TI, M perderla......!
Yo no temo enemigo�,
mi Buen Pastor........!
.Quien me procura da�o?
|Yo mismo, yo........!
�Por qu� me empe�o en pedir
lo que no he de conseguir?
.'.Qui�n puede darme la luna?
�Y qu� taco con rabiar, si me
(meten en la cuna?
Cuando me duermo en seguida,
d�spierto tan satisfecho......!
�M� siento, como si fuera
mi� todo el universo......t
�Son m�as, las avecillas
y las flores del jard�n;
que su aroma, y sus canciones,
las prodigan, para mi-----!
La luz solar me convida,
al bullicioso lugar....
"W�d DancerV
En dias pasados reuni�se con
gran animaci�n y esplendor la
Fraternidad "Wild Dancer's", pa-
ra acordar la siguiente directiva:
Presidente; Se�or Edmundo Ri-
vera, Vice-Presidente; Se�or Ra�v
el A. Varona, secretario; Se�or
A'.ejandro V�lez, Tesorero; Luis
P. V�lez. Vocales, los se�ores; Os-
valdo Alvarez, Ra�l Ramos, Gil-
berto Ramos, Francisco Rodr�guez,
Sargento de Armas; George Ram�-
rez, Asistente al Sargento de Ar-
mas Rafael A. Alvarez, Comit� de
Actividades: Presidente; Rafael A,
dr�guez, Tesorero; Luis D�az.
Rafael �ngel ALVAREZ
Encargado de la Publicidad
�Qu� fruta dulce y jugosa,
me da la rama, al pasar....!
Pero, en tanto, voy creciendo,
y creciendo, van conmigo,
tantos anhelos, �Dios mi�....!
�C�mo librarme da ellos?
Santa preocupaci�n, hijo m�o, la
que entristece tu �nimo. Cierta-
mente, son nuestros anhelos, los que
nos roban la dicha del vivir, y em-
botan la voluntad para toda obra
constructiva.
El jovencito que pide el caballo
brioso que le niega el padre�y �l
sabe por qu�; que no escucha
las razones, para tal negativa, que
son nada para el joven, ante su
ardiente deseo por la carrera;; la
ni�a que llora y se desespera por-
que no la llevan al baile o la fies-
ta; la due�a de casa que se la-
menta porque la muchacha del ser-
vicio la ha dejado sola, y deja pa-
sar las horas sin poner remedio �l
mal; y hasta el jefe de familia,
que se desvela pensando "por qu�
no le habr�n dado el empleo soli-
citado", pidiendo est�n, como t�,
la luna y que no pueden alcanzar.
No es malo solicitar lo que es
licito, a nuestro modo de ver has-
ta necesario; pero como no depen-
da de nosotros el resolverlo, no
hay otra cosa que hacer, que des-
cartarlo de la mente: No hemos de
pretender meternos a pap� y a la
humanidad entera, en el pu�o, y ha-
cerles pensar como pensamos. Tal
proceder revela insensatez.
Digamos al Buen Pastor, con el
autor de sus salmos....
"; Animo, pues..., que aunque voy,
por el valle de sombras de la mu�r-
ete,
no temo ning�n da�o; porque si no
(te ofendo,
siempre he de verte.....!
CONTRACT C�mo Jugar
BRIDGE c�w* G,n�,
i J**rt�* eoa te
�t atea �
�m doble r�T�lmdoT
��al frm*
� te� �Varearla eataa
�m O� doraate �r*}
n alsaar*� �*�� ��
a u�

eos***** �a atea �o* -
par asis �s asta aaae inr jaMsys.
febtex" aawTiaSi **��� **�* i� roer-
la � tadaatoaoo ai dsalaraaSt a eaaayar
aa |��t wn anal �a* p��' esr �a
areateato resaltada' La p�rtate t*-
-.�a�n da a* � IOS �sate* no Jasttfl
Fase
_ al r�ase� � rasador Oa**e,
mh d- hay. paso aprtndrr
etea..
Marta, �ador.
Klnrt� lado ratnaraMe.
�a te
la laa-
a X-J-S-J
* K-Of
* l-�
a T-i-4 1
1
us-�
K-J-1S-7 4
A K-'S-S
a-4-io-s
AJ�
*-*>-a
Q-JS
a s-s-4-i
� 1-4-�-l
a a-s-s
a u
r. remita:
NORTE BBTr
1 � Paao
t a Pan
sen�
8TJD
s a
� IT (ll
s a.T.d)
OSBTB
Pato niobio'S>
ll� Una aeel*r**ldn eoaraaaaaal
fi Itero Uoao al aa �o trtbol i � "J
a* a* palo� Saeteraaes. aoataftar� eaa
�aneo ita SrtBB�aa j aa iraa atea aar*
HP Masajea* ea� ***** ea as�
las rara da la patea snUraass, Mar-
ta d� la tonal d* aaaatta �a �1 pala
da menor nafa. ......
iS< Puerta qaa aas da las �anee
�!�ti ftlta Sod deba ibardonir al
tras sisa, pera teasl�at� �I pnrueae
ilaa naaaaatesaaate lafiri.
(4) H�rrate.
di aad ��*� ea* Ueae aa Jasa�
aiaalraia para al contrito y aaa na m.
ri mu toa� aa aaa da aaa kaaa a*
�1 peor da tea eaaaa. Aal �ni paada
tan ir mil eao aaracr sea el rede��.
Oaata mielo al roer� coa w 4a ae-
i*r ear'-a do tribal j il �MliranU raa-
�aro aiirtad* taaaate *M te* aaa* aaa**
�ttai Corr�* tadoa tea tr�boloi i te-
alt
dea tea dteaaaaMa
deaaamade da*
JoTI�aT*� Orate aaneaate daaaada a te-
mir el )�ri do aaraadn lora �ve jac*'
di iti teaisa menor hiela la aaror
�>' �efirsata.
a. oeite na �utiere dea'.ide. ti a*.
.ia,�M*iadada�iMiaate haaara aasae
de* nsaia do aexaaoa pia�a �a�
�ea bastera iMe aa asjor prabsaUStaa,
!�88-B
ELEGANTE VESTIDO DE TARDE
CON FALDA ESTILO
BAILARINA
Luzca tan joven y alegre como su
estrella favorita de cine, haci�ndo-
se este encantador modellto de
tarde, de cintura aita. que tanto
favorece la figura, asi como la fal-
da de pliegues con vuelo en el bor-
de. Este traje tiene varios deta-
lles de �ltima moda, como son el
cuello en forma de V y el corte
de la blusa.
Quedar� prefecto confeccionado
en crep� de seda, o en alguna lana
ligera.
Para la talla 16 (34) se necesita-
r�n 3'� yardas de una tela de 39
pulgadas de ancho, y 3S* de cinta
para el adorno.
LA LABOR DE LA COR-
TE DE GRANADA
Durante los d�as festivos
de la Navidad v Rev�s
Este a�o, como en los anterio-
res, las Hijas Cat�licas de Am�ri-
ca en San Juan hicieron un repar-
to de regalos, consistiendo en bol-
sas con provisiones, dulces, frutas
ropa y varios objetos m�s a fa-
milias pobres desamparadas. Dem�s
est� decir la alegr�a que se refle-
jaba en los rostros de estas fami-
lias cuando el comit� hacia entre-
ga de los obsequios. Esta actividad
fu� presidida por la Gran Regen-
te de la Corte de Granada, se�ora
Margot Garda de Vadl, con la
cooperaci�n de un comit� de her-
manas que facilitaron sus autom�-
viles y ayudaron a este reparto
entre familias necesitadas que vi-
ven en distintos barrios de San
Juan y Santurce.
Estas damas caritativas llevaron
la alegr�a a estos hogares, en los
d�as de Navidad, entreg�ndoles los
obsequios con todo lo necesario pa-
ra un buen almuerzo en la gran
festividad cristiana.
EL HOMENAJE AL HOGAR
CRISTIANO.
Con motivo de la tradicional fes-
tividad de los Santos Reyes Magos,
con gran entusiasmo y concurren-
cia selecta se llev� a efecto el "ho-
menaje al hogar cristiano" ante un
bonito nacimiento levantado en una
esquina del sal�n del domicilio so-
cial de la Corte de Granada, edi-
ficio de los Caballeros de Col�n.
Auspiciado �or el Grupo 111 de la
Corte Juvenil de las Hijas Cat�li-
cas de Am�rica, de cuyo grupo es
directora la activa se�ora do�a
Georglna Llabr�s de Rengel. se ce-
lebr� la fiesta para las ni�as po-
bres, protegidas de las "Junlors".
La digna Gran Regente de la
Corle de Granada se�ora Margot
G. de Vadi abri� el aclo, ofrecien-
do este homenaje. Se extendi� ella
sobre el valor de la obra de huma-
nidad y sobre el "Homenaje al Ho-
gar Cristiano". Tambi�n se diri-
gieron a la concurrencia la se�ora
Isabel Alonso Vda. Mler, ex-Gran
Regenta) de la Corte, y el Rvdo.
Padre Jos� Fern�ndez, felicitando
a las ninas de la Corte Juvenil por
tan bello acto, y por la humanita-
ria labor en beneficio de aquellas
ni�as que recib�an su regalo de
mano de las de la Corto Juvenil.
La fiesta qued� espl�ndida y muy
animada. Hubo n�meros de piano
y violln. y recitaciones a rargo de
las distinguidas se�oras Mercedes
Guillermety de Benitez. In�s Gul-
llermety de Pesquera, se�orita Nan-
cy Thayer, ni�a Ligia Febles Viz-
rarrondo, y las mon�simas ni�ltas
de cuatro a�os Lidia Ram�rez y Ro-
3" Maiie Vera.
Todas la;, ni�as .. Miau, alegre*.
pudi�ndose apreciar en sus rostros
la satisfacci�n que sent�an el te-
ner en ese dia los tradicionales re-
galos de los Santos Reyes Magos
UN CUENTO BREVE
UN SIMULACRO
Por V. LAMWCK
Lola tiene veinticinco a�os. Ea
rubia y sus ojos son azules. Es tam-
bi�n bella y lo sabe. Tan segura
est� de al misma, que desde�a loa
medios que proporcionan las casas
de belleza para realzar la hermo-
sura. Su presencia se distingue por
la simplicidad de sus trajes, su be-
lla silueta, la calidad del g�nero
y el corte magistral de sus pren-
das. Es todo y no ea poca su ori-
ginalidad. Por lo dem�s, Lola no
tiene otra cosa que una gran pa-
si�n, un amor duradero comparti-
do con su esposo.
Andr�s tiene treinta a�os. Es mo-
reno, fuerte, simp�tico, muy del
d�a. Las Ideas y costumbres de es-
ta �poca est�n de acuerdo con su
temperamento. Ama la pintura y
hasta lleg� a emborronar algunas
telas, mas, hombre pr�ctico, aban-
don� el arte por laa flnansas, sin
dejar de concurrir a los centros In-
telectuales.
S�lo el amor uni� a Lola con An-
dr�s, hace dos a�os. Ella lo ama y
sabe que �l tambi�n la quiere. Ea,
en suma, una pareja completamen-
te unida y feliz.
Cierta noche que hablan cenado
en casa de unos amigos, en Mont-
parnasse, Andr�s se sent�a pose�do
de una alegr�a desbordante. Los
aperitivos copiosos, los vinos a�ejos,
las historias picantes, las mujeres,
el whisky, el fox-trot y el Jazz, en
el cabaret donde hablan terminado
la velada. Inspiraron a Andr�s Ideas
y prop�sitos fant�sticos.
Entre risas, una vez en su hogar,
mezclaban, los dos enamorados, los
besos con las criticas a sus conter-
tulios de la noche, asi como Ino-
centes chismes sobre unos y otros.
�Si t� quieres�dijo Andr�s, des-
pu�s de un corto silencio,�vamos
a correr una peque�a aventura. T�
no tienes m�s que decir que si o
que aceptaa la Idea. Lo dem�s co-
rre por mi cuenta. Esc�chame, voy
a darte una cita amorosa...
Y sacando de su billetera dos mil
francos los puso en manos de Lo-
la.
�Con estos dos mil francos, vaa
a un modisto c�lebre, donde esco-
ger�s el m�s bello vestido; uno de
esos con que sue�an las mujeres
para gustar a sus amigos. Despu�s
ir�s a la costurera y por �ltimo,
por medio de un maquillaje ade-
cuado, te convertir�s en una per-
fecta vampiresa, �Comprendes...?
Estamos hoy a 13 de Julio. El trein-
ta, al mediod�a, ta espero en el pa-
bell�n Malva para almorzar... Des-
pu�s, veremos...
Lola, a quien divert�a aquella pro-
posici�n, se preguntaba si no serla
ti whisky el causante da laa diva-
gaciones de au esposo. Se puso a
re�r y no dijo nada.
�No estoy borracho�dijo �l�.
Hablo seriamente y te repito la In-
vitaci�n. El 30 de julio, al medio-
d�a, almorzaremos, si quieres, en el
pabell�n Malva. Pero, cuidado. Que-
damos en que hasta eaa d�a, ni uno
ni otro hablar� m�a de ese asunto
y que en el lugar de la cita no�
trataremos como extra�os.
Andr�s puso los billetes en la ma-
no de Lola, y ella los tom�, dicien-
do:
��Eres loco!�mientras le abra-
zaba cari�osamente.
El treinta de Julio, a las doce de
la ma�ana. Andr�s, en el volante
de su coche, recorr�a vertiginosa-
mente el camino que, desde Par�s,
va a St. Germaln. Antes de salir,
habla prevenido a Lola que un
asunto importante lo retendr�a has-
ta la noche fuera de casa.
Mientras hablaba, Lola colocaba
un ramo de rosas en un Jarr�n y
todo hada pensar en ella, que ha-
bla olvidado la cita con su esposo.
Ante el pabell�n Malva, se ali-
neaban los autos Junto a la vereda.
Andr�s entr� en el sal�n, donde va-
rias parejas ocupaban las mesas.
Fuera lloviznaba y bajo los quita-
soles colocados sobre la "pelousse",
no habla nadie.
Una rubia platinada, tentada al
piano, atacaba sus notaa, mientras
con aire melanc�lico dejaba o�r su
vos en las primeras estrofas del
Chalana qui paste.
Un taxi se detuvo y de �l descen-
di� Lola. Pero una Lola que recor-
daba a las hero�nas de Guy de
Maupassant, en USO. Rlzoa rublos
asomaban bajo el bello sombrero
que hubiera podido llevar Miml
Plns�n al baile de la Grenouill�re.
En cambio su vestido muy "chic",
muy al d�a como un modelo exhi-
bido en la �poca actual.
Con una timidez encantadora
afectadamente, tom� �siento frente
a Andr�s, quien pareci� muy ele-
gante ron un terno gris, para ella
desconocido. Cada uno interpreta-
ba su papel a la perfecci�n...
C�mo conducirse
�� Por Phyllis Belmont ��
La reuni�n de esta
tarde en Fortaleza
Esta tarde, en el sal�n del Tro-
no de Fortaleza, se reunir� una
guida de nuestro gran mundo pa-
representacl�n profusa y dletln-
ra tomar acuerdos en relaci�n con
el Baile de las Naciones que ser�
celebrado este a�o en la plazole-
ta central del Cuartel de Ballaj�.
Nuestros m�s importantes circu-
ios oficiales y sociales est�n co-
operando para que la nota cum-
bre del pr�ximo Carnaval Juan
Ponce de Le�n sea, como ha sido
siempre, el Baile de las Naciones.
Esta tarde ser� tema preferen-
te de las conversaciones en el Sa-
l�n del Trono la organizaci�n de
las comparsas c,ue representar�n
distintos pa�ses del mundo civili-
zado. Se perfilan infinidad de ori-
ginales proyectos.
Mientras m�s espectacular, sun-
tuoso y artlstco resulte el Baile de
las Naciones m�s cerca estar� la
construcci�n de la Iglesia del Sa-
grado Coraz�n por cuya realizaci�n
hace tiempo que lucha denodada-
mente el altruista Comit� organi-
zador de este baile.
Se nos encarga especialmente
que recordemos a las presidentas
de sororldades de nuestra ciudad
capital y a todas las personas de
nuestra sociedad que han sido In-
vitadas, la necesidad de su valio-
sa presencia en la importante re-
uni�n que ser� celebrada esta tar-
de.
COMIT� DE PUBLICIDAD
Baile de proclamaci�n
de Zoraida la.
asi, como otros obsequios y golosi-
nas.
Ese mismo dia hubo una exhibl-
cidb de trabajos de "Arte Pl�stico",
hechos por la hermana de la Cor-
te de Granada se�orita Consuelo
Delgado L�timer. Dichoa trabajos,
hechos a mano, son preciosos y fue-
ron muy admirados por la concu-
rrencia.
EN EL ASILO DE ANCIANAS
Se llev� a efecto el almuerzo con
que todos los a�os la Corta de Gra-
nada obsequia a las ancianas all�
residentes. Dicho acto se efectu�
el domingo D�a de Bel�n, a las
once y media de la ma�ana. Tu-
vieron las ancianas un variado al-
muerzo, frutas, dulces y tabacos.
Alegr� el acto una m�sica criolla
(cuarteto) que toc� alegres sones
y el tradicional aguinaldo, mientras
se efectuaba el almuerzo.
Esta actividad estuvo a cargo de
un comit� de hermanas de la Cor-
te de Granada de las Hijas Cat�-
licas de Am�rica, presidido por la
hermana se�orita Angelina Rodr�-
guez Cebollero. Rila Berga de Sal-
va y Maria Luisa C. de Stacey, con
ia cooperaci�n de las se�oras, tam-
bi�n miembros activos de dicha
asociaci�n, la digna Gran Regente
de la Corte de Granada Margot
Garda de Vadi, y Juanita Vidal de
Freir�a, Yiyita Nadal de Skcrrett,
Maria C. de Vadl. Isabel Vera de
Ljborde. Maria de los �ngel:� R.
de Rodr�guez, y se�oritas Carlota
y Mar�a Rodr�guez.
CRONISTA.
En a noche del s�bado 33 de ene-
ro actual se celebrar� en loe sun-
tuosoa salones del Casino de Puer-
to Rico el gran baile de proclama-
ci�n de su bella Reina S. M. Zorai-
da I., Srta. Zoraida Martines Val-
divieso. La gentil Soberana har�
la presentaci�n a la distinguida
concurrencia de laa damitaa que
forman su Corte de Honor.
Existe mucha animaci�n para es-
ta fiesta, y a juzgar por los prepa-
rativos que se hacen, resultar� es-
pl�ndida. Las Invitaciones est�n ya
circulando y se nos pide informar
que son personales e Intransferibles
y han de entregarse a los porteros
sin cuyo requisito se pierde el de-
recho de entrada. Los socios que
no las hayan recibido pueden diri-
girse al Administrador del Casino
Sr. Ram�n L�pez y ser�n debida-
mente atendidos.
La reputada orquesta del profe-
sor se�or Carmelo Dias amenizar�
el acto.
COMIT� DE PUBLICIDAD.
CINCO PRINCESAS SE-
LECCIONADAS YA
Para la Corte de Su Ma-
jestad Zulma I9
(Nota del Comit� de Publicidad de
Carnaval)
Para la Corte de S. M. Zulma,
Se�orita Puerto Rico de 1998, hay
ya 5 princesas representativas de
5 de los 7 distritos que tiene la Is-
la.
La primara nombrada fu� la se-
�orita Ana Elisa Revira Pal�s por
el distrito de Gauayama; la se-
gunda lo fu� la se�orita Maria Te-
resa Susoni por el distrito de Are-
cibo; la tercera la Srta. Mar�a Te-
resa VUlafafte por el distrito Ja
San Juan; la cuarta la se�orita
Viruca Rodrigues por el distrito de
Aguadllla y la quinta la se�orita
Viola Rodrigues Martines por el
distrito de May�g�ez.
Estas 5 princesas constituyen S
tipos de belleza completamente de-
ferentes pero todos unisones en
constituir el tipo verdaderamente
encantador de la mujer portorri-
que�a.
Los esfuerzos del Comit� Ejecu-
tivo del Carnaval en �ato a�o pi-
ra que astas representantes da loa
distritos fueran designados directa-
mente por los mismos distritos vie-
nen teniendo un mejor resultado
que en el pasado a�o en el que
la mayor parte de las princesas
fueron designadas por el mismo Co-
mil� Central.
Es de esperarse que con una re-
presentaci�n social y de belleza tan
valiosa como la que estas se�ori-
tas constltuysn las fiestas del pr�-
ximo Carnaval culminen en el m�s
brillante �xito.
PERMANENTES
AMINTA
�PLCIAL: Luna- � Marte.
Mi�rcoles y Jueves � $3.00
Viernes � S�bado � Domingo ga.oo
Wllllam Jonee 1�, Martin Pa�a
Tel�fono 1837 Santurce.
Una anfltrlona corrige dos veces
a su Invitada por haberse �sta diri-
gido al esposo de aqu�lla como "se-
�or" en vez de "comandante", su
titulo oficial. �Es Justificada la co-
rrecci�n? Si bien muchos militares de Am�rica" en Bayam�n. nos han
BODAS JIM�NEZ-RIVERA
En la Iglesia Cat�lica de San Jor-
ge contrajeron matrimonio hace al-
gunos d�as don Pedro Antonio Ji-
m�nez, alto empleado da la Porto
Rico Telephone, y la se�orita Mi-
rla Georglna Rivera, de la socie-
dad de Santurce.
Apadrinaron a los J�venes con-
trayentes don Felipe Vlscasillas y
Acaba y do�a Carmen Estados de
Echevarr�a.
Los concurrentes a la boda fue-
ron objeto de muy finas atenc.o-
nes y obsequios.
BAILE JIBARO EN BAYAMON
Do�a Angelina Herrero de Joglar
y do�a Esther M. de Vela, regen-
tes de la sociedad "Hijas Cat�licas
prefieren que les llamen "se�or"
cuando no usan uniforme, lo correc-
to es que habiendo la infitriona
manifestado su deseo de que se lla-
me "comandante" a su esposo, la in-
vitada no debe incurrir en un se-
gundo error, llam�ndole de nuevo
"se�or". Ahora bien, la Infitriona
comete un eror m�s grande al co-
rregir a su invitada, pues la corte-
s�a implica bondad, y en este caso
la infitriona, ciertamente, no de-
muestra benevolencia.
LA SRTA. VIOLA RO-
DRIGUEZ MART�NEZ
Seleccionada Princesa de
May�g�ez
(Nota del Comit� de Publicidad de
Carnaval)
Entre las personas designadas por
el Comit� Ejecutivo del Carnaval
Ponce de Le�n de 1938. para cons-
tituir los Comit�s Locales de ios
distintos distritos de la isla, en-
cargados de la elecci�n o designa-
ci�n de una se�orita como repre-
sentante de distrito en el Carna-
val Ponce de Le�n de 1938, se nom-
br� al se�or Manuel Marin por el
distrito de MayagUez.
El se�or Marin dada las muchas
ocupaciones inherentes a su cargo
de alcalde y a sus actividades de
negocios, deleg� en su esposa la
distinguida se�ora In�s Luisa de
Marin, quien inmediatamente cons-
tituy� un comit� integrado por dis-
tinguidas damas y caballeros repre-
sentativos de los distintos centros
sociales de la gran ciudad del Oes-
te.
Este Comit� ha designado a la
distinguida se�orita Viola Rodr�-
guez Mart�nez para actuar en ei
Carnaval Ponce de Le�n de 1938,
como princesa representativa del
distrito de Msyag�ez, y no con-
forme con la cooperaci�n que �s-
ta tan valiosa designaci�n signifi-
ca, el Comit� acord�, adem�s, origi-
nar un n�mero de se�oritas que for-
mar�n la ecolta de la Princesa de
MayagUez y hacer una carroza que
representar� a la Sultana del Oes-
te para el dia da la Parada de Ca-
rrozas en San Juan como represen-
taci�n de aquel distrito.
El Comit� Ejecutivo del Carna-
val al recibir la noticia de la gen-
til actuaci�n del Comit� de Maya-
gUez lo agradece tanto m�s cuan-
to que es el primer caso de esta
naturaleza que tanto en el Carna-
val pasado como en el actual ha
habido, y espera que los otros dis-
tritos emulen al de May�g�ez, agre-
gando a la representante ya desig-
nada algunas se�oritas m�s para
su escolta y env�en una carroza re-
presentativa del distrito para que
pueda entrar a discutir el premio
o trofeo que ha prometido el Co-
mit� Ejecutivo otorgar especialmen-
te entre estas carrozas representa-
tivas.
El Comit� Ejecutivo en corres-
pondencia a esta gentileza del de
MayagUez ha prometido al mismo
que S. M. Zulma y el mayor n�me-
ro de damas y acompa�antes de
su s�quito, visitar�n a aquella ciu-
dad en un d�a que ser� designado
por el Comit� a aquel distrito, en
la seguridad de que la Reina y
su Corte, como ya ha prometido
la presidenta se�ora Marin tendr�n
un muy cordial y cari�oso recibi-
miento y ser�n motivo de m�ltiples
agasajos por todos los centros so-
dales que forman parte del referi-
do Comit� de MayagUez.
enviado invitaci�n para el tradicio-
nal baile jibaro que esa entidad
celebra todos los a�os. En esta
ocasi�n dicho festival se verificar�
en los salones de la Colonia Espa-
�ola de Bayam�n, galantemente ce-
didos por la directiva del centro,
en la noche del pr�ximo s�bado
veintid�s de enero, comenzando a
las nueve de la noche. En la Invi-
taci�n que para el baila se ha ex-
tendido, se especifica que los asis-
tentes deben concurrir vestidos a
la usanza de nuestros jibaros.
BRIDGE-TE
Ma�ana mi�rcoles a las dos y
media de la tarde, en el Casino de
Puerto Rico, en San Juan, se lleva-
r� a cabo un 'Srldge-Te", auspi-
ciado por la Asociaci�n de Madres
del Colegio C�rdova, con el objeto
de recaudar para el aumento del
fondo de becas de dicha Instituci�n.
NOTA DE AMOR
Don Pablo Gonz�lez Marlstchearl,
de nuestra capital, ha otorgado la
mano de su hija Luz Mar�a, al Joven
N�stor Lamas M�ndez, de la so-
ciedad de San Juan. Con tal moti-
vo ambos J�venes han sido muy fe-
licitados por sus amistades.
EN SAN JUAN
Ayer saludamos en nuestra ca-
pital a don Osear Valle, correspon-
sal de EL MUNDO en Aguadilla,
quien vino a San Juan en asuntos
personales.
FIJAN SU RESIDENCIA
Los J�venes esposos Rafael G. Na-
dal y Carola Llompart, de la s>
cledad de nuestra capital, han fi-
jado su residencia en el n�mero
cuarenta y uno de la calle Tav�rez
en Santurce. donde se ofrecen a
sus amistades.
ENFERMO
En su residencia de la oalle Co-
mercio esquina Salud en Ponct, te
encuentra enfermo, guardando ca-
ma, don Jos� Tormos Diego, alcal-
de de dicha ciudad.
LA CIENCIA AL DIA
�ESPECIAL�
PERMANENTES
GARANTIZADOS DESDE
92.50
Peinado, Manicure, Recortes
de Pelo, Masaje. Tratamiento
para la Caspa, 3 servicios por
51.00. T��ase su cabello con
una experta con 9 a�os de ex-
periencia. Trabajos a domici-
lio. D�as festivos por cita.
CHIC BEAUTY SAL�N
San Jos�. Esquina Alien
(Altee Denton's Bar)
Tel�fono 1007
Se ha manufacturado una nueva
bombilla el�ctrica que contiene dos
filamentos. Ambos filamentos se
prenden cuando reciben la corrien-
te; pero el calor hace que un
"swltch" apague entonces uno de
ellos. Cuando se funde este fila-
mento el mismo "swltch" pasa la
corriente al otro. De esta manera
la bombilla dura dobla seg�n se
afirma.
e � e
Un nuevo amolador de cuchillas
tiene en el mango un aparato para
limpiar las cuchillas.
� � �
En las aguas del Jap�n se hanf
encontrado plantas marinas de m�s'
de 1,000 pies de largo.
* e *
Un Individuo de Baltimore ha di-
se�ado un tablero en el cual pue-
den Jugar damas cuatro personas
al mismo tiempo.
a * �
Las �reas dedicadas esta tempo-
rada al ma�z en la Argentina esta-
blecer�n un r�cord por su exten-
si�n.
SE VENDE
NEGOCIO CON MAGNIFI-
CA CLIENTELA EN SAN
JUAN Y TODA LA ISLA
Por motivos de salud vendo
el "Belle-Art" Beauty Sal�n,
situado en la calle Brau n�-
mero 54. altos de la Farma-
cia Blanco. Para Informes
llame ai 2342 Rojo, Santurce,
'En la'nocro dtfl pr�ximo s�bado
veintid�s de enejo, se efectuar�
en los salones del Casino da Puer-
to Rico, el gran asile de proclama-
ci�n de Su Majestad Zoraida 1, Rei-
na del Carnaval, dt dicho centro
social. Adem�s, se har� la presen-
taci�n de las daipas que acompa-
�ar�n a la se�orita Zoraida Mart�-
nez Valdivieso dorante su reinado.
Amenizar� el acfp la orquesta del
profesor Carmela- D�az.
HEREDERA
La joven se�ora Mina Romani
Vergoderl de Ort(z. en la tarde del
diez de enero, enj Rio Piedras, ob-
sequi� a su espi
con una ni�a
con toda fellcid�
el nombre de Di
EL DOCTOR
so Celso A. Ortlz,
le vino al mundo
y quien llevar�
*y-
JL PIETRI:
El Dr. Ra�l Pittri, que desde ha-
ce algunos a�os, reside en Nueva
York, formando'parte del personal
facultativo del Medical Center, lle-
gar� a la Isla hacia el 27 del co-
rriente mes para estar aqu� por
tres o cuatro sefnanas.
Como el Dr. netrl viene en uno
de los vapores Remanales que ha-
cen la ruta de �njeva York a Puer-
to Rico, si Ilegal' a tiempo, tomar�
parte en el Congreso Panamerica-
no de Medicinal cuyos componen-
tes llegar�n a la Isla por vapor di-
recto en la pr�xima semana.
Un "Pack�trd" para Ztil-
(Nota del Comlt�l de Publicidad del
Carnaval)
La Porto Rio� Motors Corp. ha
puesto a disposici�n de Se�orita
Puerto Rico de' 1938. Srta. Zulma
Caballero, un btllo autom�vil Pae-
kard, desde el dia en que �sta fu�
designada comed Reina de las pr�-
ximas fiestas de! Carnaval "Ponce
de Le�n". La amtileza de la Por-
to Rico Motorsjjy de su presidente
el se�or feughj R. Francia, no se
ha limitado a esta galanter�a si-
no que ha ofrecido adem�s a S. M.
Zulma, poner a su disposici�n el
dia de su Coronaci�n y los sucesi-
vos de lss L�alas, un bello carro
Packard de nuj�vo modelo especial-
mente encargado con este fin.
Tanto la soberana Zulma como
el Comit� Ejecutivo del Carnaval
"Ponce de Lew�" de 1938, quieren
hacer p�blico �reconocimiento a la
gentileza y la 'cortes�a de la Porto
Rico Motors y le su presidente, co-
mo lo hacen por medio de estas .1-
neas, dando a ambos las m�s expre-
sivas gracias por su valios�sima
cooperaci�n.
�Est� enfermo?
Y NO CCENTA CON SUFI-
C�ENTE� BECUBSOST
Jjtael
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Fraaceschl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorarioe: Tres Dolare*.
Tobacco Pai�ce � Tetu�n 60,
San Juan.
Pedro's Beauty Parlor
para Rizados Permanentes
MS2.50
completamente garantizados.
' Visita el
Pedro's Beauty Parlor
Alien 35 � Tel. 2202 S. J.
Jane Xir.olc
terTc
l�Bf
D�Tl
BL
tlORES DE
GUSTO
Sencilla o lujosa, su casa debe
expresar y REALZAR su per-
sonalidad. -
Tenemos muebles modernos, y
reproducciones sencillas o lu-
josas de estilos leg�timos, en
caoba, con jacabados apropia-
dos al estlli�. Una mala copla
tiene el mismo m�rito que un
brillante falso y denota mal
gusto. Un consejo experto le
ahorrar� desilusiones y puede
usted tenerlo, sin recargo adi-
cional alguno al comprarnos
sus muebles. Para una cita,
llame al Tiel. 3169 Santurce.
Avenida Wflson 53.
+�
,
MUERTE
para todo INSECTO
hANI'i HA M� '.HA
. -� -
(
I � . - � : fe
v BLACK
-S� F L A G
nmiiiiiu
iiiiimiiiiuii
PREPARACI�N
WAMPOLE
Contiene un Extracto de H�gados
Fr�teos do Bacalao libff d* gr�tu,
combinado con Extracto do Malta,
Extracto Fluido do Carozo Silves-
tre y Jarabe Compuesto do Hipo-
fosfitos. I
AGRADACLE AL PALADAR Y POR CON-
SIGUIENTE LOS NI�OS LA TOMAN CON
GUSTO �N DOS TAMABOS-
""�"* ORADOS Y PSQUSNO
J


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES II DE ENERO DE 1938.

1S
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA
NAVEGACI�N
Los valores de servicios p�-
blicos encabezan una baja
En la sesi�n de ayer aflojaron los prin-
cipales productos b�sicos
NUEVA YORK, ��ero 17. (PU)
-Las acciones bajaron hoy bajo
�i liderato dt las de servicios p�-
->�. Estas encontraron liquida-
ci�n pero muchas de otros grupos
i �accionaron al realizarse. Los bo-
nos registraron una tendencia a la
haja. Loa principales productos b�-
sicos aflojaron. Los granos carra-
�n mixtos: el algod�n tuvo p�rdi-
das de cerca de 25 centavos en pa-
i � Los futuros de la goma tuvie-
ron alguna presi�n. La tentativa
d�l lider socialista radical franc�s
Camilla Chautemps para formar Go-
bierno produjo mayor recuperaci�n
''�i franco franc�s en los mercados
mundiales. Otras monedas impor-
tan (es estuvieron m�s flojas, com-
paradas con el d�lar. Las acciones
riel acero bajaron. Las ferroviarias
iaml>i�n. Los metales no ferrosos
ne.arrollaron una tendencia a la
haia, encabezados por Anaconda.
Las acciones petroleras tuvieron ba-
las fracci�nales. Las del oro gana-
ron
Alzas 141; bajas 488; inalteradas
151; total 780.
Vtnttt totales: 930,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
Acciones:
70 acciones, 4.?.65, baja .77
30 industriales. 132.49. naja 1 S2
20 ferroviarias, 31.81, ba.ia .52
20 de servicios p�blicos, 20.95. ba-
ja 80
Ronos:
40 bonos. 91 65, haja .36
10 ferroviarios, primera clase, 100.
26. ..aja .99
10 ferroviarios, segunda clase, 56-
.->�. baja .24
in de servicios p�blicos, 103.69,
baja .20
I industr�ale�, 106.07, baja .01
Ai- Reduction 56 12
Alaska Juneau 11 3;4
� �d Chem and Dye 172 3>2
Alus Chalmers Mfg. 50 1>8
Am. Car and Foundry 26 3|4
Am. Banknote 15
Am. Can 78 112
Am. and Forelgn Power 3 3|4
Am. Locomotive 22
Am. Mach. and Foundry 14 3 7
Am. Radiator 13 18
Am. Rolling Mills 22 18
Am. Smelt. and Ref. 54 1:8 I
Am. Tel. and Tel. 146 12 I
Am. Tobacco; B. 70 12
Am. Water Works 11 12
Anaconda Copper 35
Anchor Hocking Glass 17 7 8
Armour: 111. 6 12
Atch. T. and S. F. 40
Atlantic Refinlng 21 SU
Aviation Corp. 4 38
Balt. and Ohlo 9 :s
Bendlx Aviation 14 1 2
Best and Co. 36 1 2
Bethlehem Steel � 63 1'2
Blaw Knox 13 3,4 i
Bridgeport Brass 10
Briggs Mfg. 25
Butler Bros. 8 1'8
Byron Jackson 18
Calumet and Hec. 9 12
Canadian Pac. 7 34
Carriers and Gen. Corp. 4 18
Case Threahing 91 V4
Caterpillar Tractor 52 1,8
Central Aguirre 26
Central Foundry 4 1 8
Cerro de Pasco . 43 1|2
Ches, and Ohlo 37 14
Chrysler Motors 60 12
Coca-Cola 124 34
Colgate-Palmolive 10 3,8
Colum. Gas and Elect. 8 12
Colum. Pictures Sin cotizar
Commercial Solventa 9
Commonwealth and South. 1 5�8
Congolieum 24
Congress Cigar Sin cotizar
Consolidated Cigar 7 3 4
Consolidated Edisor. 23 78
Consolidated Oil 9 3|4
Cont. Baking; A. 15
Cont. Can 41 1�4
32 m
64 14
41 34
5 1(8
5 18
16 12
44 12
117
165 112
20 14
11 12
4 38
31 3!8
24 l'2
18 .5 4
25 34
44
16 34
43 7 6
33 58
36 1,4
25
18 3 8
21 5 8
1 78
24 12
31 14
18 58
16 3;8
51
9 58
11
12 V�
67 :�s
4 14
50
8 ;�,4
6 "8
TlotkiaUcb�loL
G�ERPA
WNEL
-Tha Unk of
the America�"
1290 Kc
Cont. Oil; Del.
Corn Products
Crucible Steel
Cuban-Am. Sugar
Curtias-Wright
Del. and Hudson
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto Light
Elect. Pwr. and Light
Erie R. R.
Fajardo Sugar
Flrestone T. and R.
Foster Wheeler
Freeport Texas
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Sig.
Goodrich
Goodyear T. and R.
Grand Union, Pfd.
G't Northern Rail, Pfd.
G't Western Sugar
Green, H. L.
Hercules Motors
Howe Sound
Hudson Motors
�llinois Central
nterlake Iron
Int. Harvest er
Int. Mere. Marine
Int. Nickel Can.
Int. Paper and P; A.
Int. Tel. and Tel.
Inspiratlon Copper
Johns Manneville
Kennecott Copper
Kresge Co.
Loews Inc.
Lone Star Cement
Lorlllard
Mack Trucks
Macy. R. H.
Magma Copper .
McKesson and Robbins
Mohawk Carnet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator
National Acm�
Natirnal Biscuit
National Cash Reg.
National Dairy Prod.
National Supply (Del.)
National Distillers
National Power and L.
New York Central
North American
North Am. Aviation
Northern Pacific "N.
Ohio Oil
Otis Steel
Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
Paramount Pictures
Petroleum Corp.
Pennsylvanla R R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Svc. N. J.
Pullman
Pur� Oil
Radio
R. K. O.
Remington Rand
Republic Steel
Reynolds Tobacco; B.
Reynolds Metals
Schenley
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum
South P. R. Sugar
Southern Pacific
Southern Rail.
S tan dan Brands
Standard Gas and Elect.
Standard Oil, Cal.
Standard Oil, Ind.
Standard Oil. N. J.
Sterling Products
Stewart-Warner
Studebaker
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal and Oil
Timkin Rollar Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carbide
Union Pacific
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gaa Imp.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber
U. S. Steel
Vanadlum Steel
Walworth Co.
Warner Brothers
Western Union
Westinghouse Elect.
Weston Elect.
Weitvaco Chlorine Sin
Woolworth
Worthlngton Pump
CURB EXCHANGE �COTIZACIO-
NES FINALES
'(�iiOviffi�enTc
tPORTUARir
e*t 0
HOY MARTES:
Hoy martes entrar� a puerto pro-
cedente de la ciudad de Nueva York
con pasajeros, el vapor "Santa
Paula" de la Grace Line. Durante
la tarde continuar� su itfnerario a
Curazao, Aruba, La Guerra, y lue-
go Nueva York.
En el dia de hoy llega a puerto
el vapor turlata "Iroquoie" de la
Clyde Mallory Llne, trayendo a bor-
do doscientos turistaa. Dicha nave
atracar� en el muelle de la New
York and Porto Rico Line, a la
cual ha sido consignada.
MAS ANA MI�RCOLES:
Ma�ana mi�rcoles, durante la
ma�ana, llegar� a puerto procedan-
te de Ciudad Trujillo, Rep�blica Do-
minicana, con pasajeros y corres-
pondencia, el vapor "Coamo", de
la New York and Porto Rico Line.
EL JUEVES:
El jueves por la tarde, saldr� de
este puerto con destino a la ciudad
de Nueva York, con pasajeros y
correspondencia, el vapor "Coamo"
de la New York and Porto Rico
Line.
VIAJEROS
l
14 1 t
81
40 7 S
18 )4
51
.35 .
18
23 12
31 >S
28 12
7 5,8
16
35 18
7 14
11 7,8
13
19
17 12
15 12
21 14
21 7 8
7 14
18 3 4
19 3 8
10
12 33
14
11
27 11
5 1 4
11 33'
12
23 58
39 12
9 34
32 7i8
35 14
13
5 1(8
7
14 �8
19 7 8
43 38
17 14
25 12
24 14
63
17 7'8
22 14
15 58
25 14
21
13
9
4 14
32 1�2
35 3|8
50
58 14
10 7 8
6 34
43
32 7 8
9
46 T8
23 14
77
86 12
26
3
62
10 14
22
29 118
60 14
18 34
7 7i8
7
26 H2
106 14
17
cotizar
40
18 5rt
PROGRAMAS PARA HOY
Marte� 18 de enero de 1938.
A. NL
645�Chureh of the Air.
7:00�El Heraldo.
8 00�Somohano Morning
Melodies.
8:30� Juegos y Pasatiempos,
9.45� Hora V�ctor.
10:15�Transradio News.
10:30�Curioslty Shop.
10:45�Variety Newa.
11 00�Request Program.
12:00�Comen. Broadcasting.
P. M.
1:15�Hora Deportiva.
1:30�Transradio Newa.
2:00�Buenas Tardes.
5:00�Selecciones de Opera.
5:15� Extensi�n Agr�cola.
6:00�La Correspondencia.
8 00�Martin�.
8:30�Untidol.
8:45�J. M. P�rtela A Co.
9:00�Krasto.
9.30�Al Servicio de Espa�a.
10:00�Noticias Transradio.
10:30�Last Minuta News Flashes.
11:00�Metr�polis.
11:15�Slgn O/f. Buenas Noches.
Este programa est� sujeto a
alteraciones.
i:8
1S
- J
-,8
1H
Aluminum Co. of Am. 80 14
Am. Cyanamid 25 34
Am. Gas and Elect. 26
Am. and Gen. Corp. 1
Am. Maracaibo Oil 1
Am. Superpower 1
Caribbean Syndleate 1
Citiea Service 1
Consolidated Copper
Creol Petroleum 26
Elect. Bond and Share 8
Ford Ltd. 5 19
Ford of Canad� 18 38
Eastern Sugar Ass. Sin cotizar
Ex-CeU-O Corp. 13
Grand R�pida Varnish 9 12
Gulf Oil 41
Hudson Bay Mining 26 34
Int'l Petroleum 29 7|t
Imperial Oil 18 13
McWilllama Dredging 11 14
Molybdenum Corp. 5 5,8
Nat. Bellas Hess 1516
Nal. Transit 8 14
Nrwmont Mining 66
Ni�gara Hudson 7 7!8
Pantepec Oil 6 14
Shattuck Denn 9 14
Sullivan Mach. 9
Texon Oil and Land Sin cotizar
United Gas, Ntw. 4 34
Venezuelan Pet. 1 3 8
ACCIONES BANCARIAS
A bordo del vapor "B�rbara", de
la Baltimore-Insular Line, que sa-
li� de nuestro puerto el d�a 15 de
los corrientes, embarcaron hacia el
Norte las siguientes personas:
Sra. Franc�s C. Burns, Sra. Sa-
die Celler, Sra. Clare C. Carey, Sr.
J. Edward Cain, Sra. Mary G. Cain,
Sr. Rafael D�az. Srta. Lolita D�az,
Sr. Kevy K. Kaiserman. Sra. Horten-
se M. Kaiserman, Sr. Edward Lea-
der. Sr. S. Fred Lleb. Sr. S. Ed-
ward Mittler. Sra. Anna Mittler. Sr.
Edward D. Paul. Sra. Laura Paul,
Sr. Daniel I. Reiter, Sr. Santos Ro-
l�n, Sra. Rosemary M. Santos, Sra.
Mar�a Serbia.
Pasajeros �,ue llegaron en la ma-
�ana de ayer a la isla a bordo del
vapor "C o a m o", procedentes de
Nueva York:
F. J. Applebee; Gcorge Abdel-
noor; W. Amisbury; John H. Asay;
Monse�or E. V. Byrne; se�ora de
J. L. Bradley; A. Baldrich; C. S.
Barton y esposa; James Bough y
esposa: Lou Brix; John M. Buck-
ley: W. B. Bacon; doctor W. K.
Bailey y esposa: I. T. Balley y es-
posa; G. A. Besosa: M. Buxeda;
Juan Bravo; R. Cardona; Carlos
V. Chiques; doctor M. T. Cook y
esposa; Ulplano Crespo Jr.; P. VV.
Clark y esposa; coronel E. L. Da-
ley; seftora M. G. del Valle; seho-
rita Mar�a O Dlnzey: Frank Ellis:
W. S. Fairchild; D. Federman: se-
ftora A. L. Foss: Robert A. Foss;
se�ora de Eduardo Fossas; se�ori-
ta Dorothy Fracht; O. W. French
y esposa; Alfonso Fern�ndez; Wil-
liam Fern�ndez; F. Fresno; doctor
C. J. Gamble y esposa; Miguel A.
Garc�a del Rosario y esposa; co-
ronel U. S. Grant; seftora A. M.
Gonz�lez: Carlos M. Gonz�lez;
Carlos M. Gonz�lez Jr.: J. Galli-
na; E. Galib; E. Hansard y espo-
sa; seftora de Arturo Hau; se�ori-
ta Gladys Hau; Arthur Hirschthal
y esposa; doctor Robert M. Hop-
kins; A. J. Janover; Charles J.
Keiley; Virginia Le Count; Lionel
Levy; teniente coronel D. M�c
Coach y esposa; Reverendo V. Me
Kenna; E. Mart�nez Rivera y es-
posa; Rufus H. Moore; Eugenio
Morales; F. S. Mart�nez; se�orita
D. M. Mathews: seftora de Mario
Mercado: Georgina Morales; Wal-
ter Lee Newsom, esposa e hijo; C.
Orvananos; seftora de Adolfo Pa-
rra; Mary Peck; Charles H. Pot-
ter; R. H. Pidge; H. Queen; S. Ra-
manach; Annie Ram�rez; Clare
Richardson; H. Ruggiero; V. M.
Ram�rez; seftora E. G. Sherbune;
seftora Harold Smyser; Morton Sa-
lom�n y esposa; Elizabeth Salo-
m�n; se�ora Miidred L. Seaman e
hijo; Anna M. Seaman; Barbara
M. Seaman; C. B. Spellman; W.
M. Stevens; Wllliam Stanton; se-
ftora de G. Saliva; William B. Ste-
ner; seftora Pilar B. de Veve; doc-
tor Antonio Valenti Mtstre; J. R.
VanMeter; George Vega: E. R.
Westerberg; J. A. Whittemore Jr.
Pasajeros que a bordo del "Coa-
mo" se dirigen a Ciudad Trujillo,
procedentes de la ciudad de Nue-
va York:
Se�orita R. M. Barn�s: Miguel
Cerame; John F. Richeimer; Ray-
mond Stinson; seftora de B. Groes-
beck Jr.; Joseph Schwartz.
Turistas en viaje de ida y vuel-
ta a bordo del "Coamo":
Se�orita Mary Bogusint; C. A.
Coover; Hyman Goldberg; Samuel
Goldstein y se�ora; Robert Hoke;
Ralph E. Gould; Lestor Lapham y
seftora; Behrn R. Lauck; C. F.
Munger; doctor William Taffet.
APELAN A ROOSEVELT...
(Continuaci�n de la p�gina 1)
Chase National
National City
34 a 34 38
28 14 a 2$ 5)8
Mercado de cambio
NUEVA YORK, enero 17. (Pren-
sa Unida) � En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy lunes la�
siguientes cotizaciones sobre cam-
bio� extranjeros:
Esterlina inglesa $4.9956; franco
franc�s 3.3725: lira italiana 5.2625;
franco belga 16.91; franco suizo
23.10; marco alem�n 40.26. maree
registrado 25.65; da�arlo yugoesla-
vo 2.35; flor�n holand�s 55.68.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
Cambio en San Juan
Los precios ayer lunes en San
Juan, cortes�a de The Royal Bank
of Canad�:
Libra
Franco franc�s
Lira italiana
5.03
3.43
5.32
Peseta espa�ola, sin cotizar.
ga por las compa��as navieras que
la mayor parte del trabajo se ha-
ce en horaa regulares y que los
dem�s tipos son acad�mico�, y que
al aumento de treinta y dos a cua-
renta centavos por hora regular
habr� de beneficiar "sustanclalmen-
ta a todoa los obreros".
LO QUE ALEGAN LOS
TRABAJADORES
El presidente del Comit� de Huel-
ga, se�or Juan Fern�ndez Jr., di-
jo lo siguiente: "El presidente del
Comit� de Huelga quiere hacer sa-
ber al p�blico en general que la
huelga ha comenzado hoy y que
sostenemos las demandaa origina-
les de setenta y cinco centavos ho-
ra regular y un d�lar doce centa-
vos hora extraordinaria".
El secretarlo del Comit� explic�
ayer en la asamblea que en los ti-
pos de jornales para carga gene-
ral, comparados con los tipos que
estaban en vigor hasta diciembre
31, si se aceptaban los tipos pro-
puestos por los navieros, la situa-
ci�n variaba en la forma siguien-
te: Antes de diciembre por veinte
horas regulares de trabajo, las
compa��as pagaban nueve d�lares
cincuenta y ocho centavos por dia;
con 1 o s nuevos salarlos pagar�an
diez d�lares cuarenta centavos por
Igual tiempo, o sea, un aumento
de ocho y medio por ciento. Di-
ferencia: aumento dt ochenta y
dos centavos.
"Para la carga especial, hasta
diciembre 31, en tierra, por veinte
horaa da trabajo por dia pagaban
once dolaras cincuenta centavos;
con los nuevoa salarlo* propuesto�
diez d�lares cuarenta centavos, di-
ferencia de un nueve y medio por
ciento menos, o sea, un d�lar diez
centavos menos en esta categor�a.
"A bordo, por carga especial has-
ta diciembre 31, se pagaban por
veinte horas de trabajo, trece d�-
lares cuarenta y dos centavos; con
los nuevos salarios se pagar�an diez
d�lares cuarenta centavos, o sea,
una diferencia de tres d�lares dos
centavos menos, o un veinte y dos
por ciento menos que antea".
Estas comparaciones sobre sala-
rios las autoriz� el secretario del
Comit� de Huelga, se�or Miranda.
LANZARAN UN MANIFIESTO Y
DAR�N UNA PARADA
En la asamblea celebrada ayer
se inform� que se redactarla un
manifiesto para hacerlo circular
por todo el pais, llamando la aten-
ci�n del p�blico hacia las deman-
das de los trabajadores, y el re-
sultado de las conversaciones ante
la Comisi�n. Tambi�n se dijo por
el organizador de la U. T. M� se-
�or Jalma Deriberprey, que ae or-
ganizar�a una "monstruosa mani-
festaci�n que recorrerla las calles
de San Juan".
VENDR� UN REPRESENTANTE
DEL "LABOR RELATIONS
BOARD"
Por el se�or Fred W. Small, or-
ganizador de la C. I. O., se infor-
m� q u e un delegado del "Labor
Relations Board" (Junta de Rela-
ciones Obreras) de los Estados
Unidos, habla salido ya con rumbo
a Puerto Rico para investigar la
situaci�n de la huelga. Se infor-
m� adem�s que el seftor Frederick
Myers habla recibido una llamada
telef�nica del presidente del Comi-
t� de Organizaci�n Industrial (O
I. O.), seftor John L. Lewls, en la
noche de anteayer, dict�ndole <,ue
le informara en detalle sobre el
movimiento huelgarlo de Puerto
Rico; si las demandas eran justas,
y sugiriendo que los obreros se or-
ganizaran en una sola unidad.
SE PERMITE LA DESCARGA DE
GASOLINA PARA AVIONES DE
LA MARINA
La asamblea autoriz� al seftor
Small para que con la ayuda de
varios hombres y dos representan-
tes del Comit� de Huelga sa tras-
ladaran a un buque-tanque de la
West India Oil Company que trajo
un cargamento de "drunes" de ga-
solina especial para loa aviones
que llevan el correo de la Pan Ame-
rican Airways y para los aviones
militares que tomar�n parte en las
manlobraa que pronto comenzar�n
en Culebra.
EL COMIT� DE HUELGA
INFORMA
El secretario del Comit� de Huel-
ga, se�or Mario C. Miranda, Infor-
m� extensamente a la asamblea
sobre las proposiciones de los na-
vieros en la reuni�n de ayer. Di-
jo que los navieros contestaron que
en la cuesti�n de la carga a los
puertos, todo lo que ellos pod�an
hacer era cooperar con el p�blico
y alegaron que ese era un asun-
to administrativo del negocio. El
presidente de la Comisi�n, seftor
Villaronga, consider� este punto
suficientemente discutido.
Que el seftor Larroca a nombre
de los navieroa dijo que la huelga
presente era la m�s prolongada, y
que se le contest� que era la me-
jor organizada. Que el seftor La-
rroca inform� ampliamente sobre
los gastos de las compa��a* y dijo
que el negocio solamente reporta-
ba beneficie* en loa fletes, pero
que las compaftlaa no pod�an au-
mentar los fletes sin permiso de la
Comisi�n Mar�tima Federal, no a
su propio capricho, y que las es-
calas de salarie* antea en vigor
resultaban acad�micas.
Que entonces el seftor Larroca
hizo la proposici�n del aumento
hasta cuarenta centavos por hora
regular y sesenta centavos hora
extraordinaria para dos tipo� de
jornales Bolamente.
Cuando la asamblea oy� esta
proposici�n protest� y dando gri-
tos de "abajo", "fuera eso", etc.. en
son de desaprobaci�n, rechaz� la
oferta.
PROTESTAN CONTRA EL COMI-
SIONADO DEL TRABAJO
Por el delegado Isidoro Tejada las
manifestaciones que hizo el Comi-
sionado del Trabajo, seftor Rivera
Martines en la reciente reuni�n de
de la Fortaleza fueron reproduci-
das en la asamblea de ayer.
Cuando Tejeda hizo referencia a
aquella parte de las manifestado-
,xvyT/7//yz
tf�4*r
nes del seftor Rivera Martines, que
public� la Prensa, en el sentido de
que "los l�deres obreros no deben
dejarse arrastrar por las asam-
bleas" y que "las escalas de sala�
rloa de loa trabajadores de loe mue-
lles resultaban complicadas, lo que
hacia dif�cil el arreglo con las com-
pafli�s", la asamblea protest� y
hubo gritos de "abajo" y uno de
loa delegados quit� un retrato del
comisionado Rivera Martines que
habla en el aal�n de la asamblea.
Se acus� al seftor Rivera Mart�nez
de haber "dificultado a loa traba-
jadores de los muelles en aus de-
mandaa frente a las compa��as".
Se decidi� que la huelga se man-
tendr�a "a pesar de lo complicado
de laa escalaa de salarlos".
Se Inform� que "dos compaftlaa
naviera* estaban obstaculizando el
arreglo", y que si era posible los
huelguistas llegar�an a un arreglo
con el resto de las compaftlaa de-
jando "que los barcoa de esa* dos
compa��as se pudran en la bah�a".
LO QUE DIJO RUBIO SALINAS
El presidente del Consejo de la
U. T. M. dijo que las compa��as
aparentemente estaban cerradas a
no llegar a un arreglo en lo que
respecta a llevar laa cargas a los
puertos y en la �ueetl�n del ajus-
te del az�car. Que ya habla "lle-
gado el momento de decir que con-
tra toda 1 las compa��as era la
huelga".
SE SOLICITA LA INTERVEN-
CI�N OFICIAL
Finalmente el organizador de la
V. T. M., seftor Deriberprey, dijo
que habla llegado el momento en
que la Comisi�n de Mediaci�n ha-
bla agotado todos sus recursos pa-
ra tratar de solucionar el conflic-
to para que las partes llegaran a
un arreglo. Que en vista de eso
la asamblea enviarla cablegramas
a Roosevelt y a Iglesias solicitan-
do la intervenci�n del Gobierno
Federal para solucionar decorosa-
mente este conflicto huelgarlo, por-
que "los obreros de los muelles de
Puerto Rico ten�an fe en el presi-
dente Roosevelt y quer�an vivir co-
mo sus conciudadanos de Estados
Unidos, que ganan noventa y cin-
co centavo* la hora en la costa del
Pacifico y un d�lar cinco centavos
en las Costas del Atl�ntico". Que
esos cablegramas Iban enviados
por conducto de Iglesias para que
solicitara a nombre de los traba-
jadores de los muelles que el Go-
bierno nombre una comisi�n fede-
ral para solucionar el conflicto an-
tes de que se declarara otra emer-
gencia en Puerto Rico.
En laa conversaciones ayer in-
tervinieron' los se�ores Manuel Ru-
bio Salinas, Juan Figueroa, Fran-
cisco Benltez. Andr�s Aldoy, Mar-
tin Serrano, Narciso Cabrera. Jos�
Natal, Alberto O Alvarez, Lucia-
no Carbonell. Carmos Cerri�n, Ri-
ca r d o C�tala, Juan Betancourt.
Te�filo V. Cora, Mario C. Miran-
da, Daniel Acevedo y �ngel Do-
m�nguez, en representaci�n de los
obreros.
En representaci�n de los navie-
ros intervinieron los seftores Mi-
guel Such, Ram�n Nadal. Eduar-
do Larroca Jr. y Carlos H. Ball.
"EL NACIONALISMO ANTE EL
PROBLEMA HUELGARIO"
El Partido Nacionalista autoriza
lo siguiente:
"Declamos ayer que este estado
de miseria a que se tiene someti-
do a nuestros obreros es el resul-
tado de treinta y nueve a�os de
combinaciones entre el imperio so-
juzgador y el capital organizado, y
ello requiere una explicaci�n. An-
tes de la Invasi�n norteamericana
no exist�an en Puerto Rico los
grandes capitales, ni mucho menos
organizados y absentistas. Nues-
tro* cr�ditos eran ilimitados y a
plazos de a�os. Nuestro mercado
era mundial y se pod�an ver en
nuestros puertos barcoa de todas
las banderas, sin que se conociera
el monopolio en ninguna de aus
formas. Nuestro principal produc-
to era el caf�, que ae vend�a en
Europa a un precio que fluctuaba
entre veinte y oeno y treinta y cin-
co pesos el quintal. Les propieta-
rio� de este producto ten�an aus
residencias enclavadas en sus ha-
ciendas, de las alturas, ea decir, en
el coraz�n de Puerto Rico, y ah�
viv�an y mor�an en comunidad ab-
soluta con el pueblo.
"La Intervenci�n norteamericana
lo trastoc� todo. Su prop�sito fu�,
desde el primer momento, monopo-
lizar nuestras riquezas en prove-
cho exclusivo de sus grandes inte-
res es, � inmediatamente pualeron
en juego su gran poder de amo pa-
ra aniquilar a nuestro pueblo. Pa-
ra empezar decretaron el canje de
la moneda que devalor� nuestra ri-
queza nativa en un cuarenta por
ciento. Por efecto de loa altos aran-
celes proteccionistas qued� auto-
m�ticamente cerrado nuestro co-
mercio con el reato del mundo, de
manera que nuestra principal fuen-
te de riqueza, el caf�, quedara ful-
minantemente arruinada. El pre-
cio de este producto descendi� in-
mediatamente de au precie normal
de treinta d�lares al precio de rui-
na de seis y ocho d�lares, que pre-
valeci� hasta que le condujo a la
casi total devastaci�n.
"Esta conspiraci�n contra los In-
tereses patrios, h�bilmente dirigida
desde Washington, trajo como con-
secuencia un desequilibrio ca�tico
de toda nuestra econom�a, cuya
coyuntura aprovecharon lo* gran-
des intereses da la naci�n inUr*
ventora para su penetraci�n eco-
n�mica, adquiriendo nuestras tie-
rras m�s feraces a precio de des-
pojo. El latifundio lanz� de aus
hogares a cuarenta mil propieta-
rios de tierras, cuyo n�mero au-
menta de dia en d�a con la eficaz
cooperaci�n del Banco Federal y
de la PRRA.
"Como es natural, esas familias
despojadas de su heredad, han ve-
nido a engrosar las filas de los
obreros sjn trabajo, y a establecer
un* seria competencia �eso es lo
que interesa el capitalismo organi-
zado� en loa miseros jornales.
"Es Imprescindible que los obre-
ros conozcan esta* cosas para que
�*
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy martes sale correo a�reo pa-
ra la Rep�blica Dominicana, Hait�,
Cuba y Miaml; y llega de Trini-
dad, Venezuela, las Guayanas, Bra-
sil, Paraguay, Uruguay, Argentina,
Rep�blica Dominicana, Hait�, Cuba,
Jamaica. Colombia, Panam�, Ecua-
dor y Per�.
Ma�ana mi�rcoles llega correo
a�reo de la Rep�blica Dominica-
na. Hait�, Cuba y Mlami.
El jueves sale correo a�reo para
Trinidad. Venezuela, las Guayanas,
Brasil, Paraguay. Uruguay y Ar-
gentina; y para Islas V�rgenes, An-
tigua, Guadalupe y Martinica.
SALIDAS Y LLEGADAS:
Hoy martes sale avi�n para la
ruta San Juan-Miami. LUega avi�n
de la rut* Argentina-San Juan y
de la ruta Per�-San Juan.
Maftana mi�rcoles llega avi�n de
la ruta Miami-San Juan.
El jueves sale avi�n para la ru-
ta San Juan-Argentina y para la
ruta San Juan-Venezuela.
�es� -----------
Mercado de az�car
Algunos obst�culos p a r a el
turismo en Puerto Rico
Don Vicente Barletta se�ala el costo de
los pasajes y hoteles
Cablegrama� recibido� de nuestras
oficinal de Nueva York:
Enero 17. 183*.
11:14 A. M.
I.a Bolsa abri�: Marzo S2.2S; ju-
lio $2.31; setiembre $2.34.
1:13 P. M.
Rever� Sugar Refining Company
de Boston compr� 1,000 toneladas
de Filipinas a $3 23 para embarque
en febrero y marzo.
4:17 P. M.
La Bolsa cerr�: Enero $2.27: mar-
zo $2.31; mayo $2.33: julio $2.33;
setiembre $2.35.
4:49 P. M.
Promedio de precios para los
az�cares de Puerto Rico en el mer-
cado de Nueva York durante la
primera quincena del mss de ene-
ro $.3.22*7.
L. W. flfin/ort� � Co., Inc.
-------------------�*>**�------------------
Mercado de futuros
Por E. RAM�REZ BRAU
Despu�s de algunos d�as de des-
canso, don Vicente Barletta ha
reanudado sus actividades en Puer-
to Rico, limpiando su mesa de tra-
bajo. M�s aquietado, hoy charla-
moa un rato, explic�ndonos don Vi-
cente los puntos d�biles de nuestro
turismo. De no corregirse el pro-
blema o loa problemas que se��-
is, el turismo habr� da resultar ne.
gatlvo como factor industrial �nos
dice. El seftor Vicente Barletta,
puede m�a que cualquiera otra per-
sona residente en Puerto Rico ha-
blarnos de lo que es el turismo, ya
que ha sido un viajero que ha re-
corrido anualmente muchoa pa�ses
de Europa, Ealados Unidos, Centro
y Sur Am�rica Nos Inform� que el
turismo en Puerto Rico tiene en
primer lugar que lograr la reduc-
ci�n dt los pasajes en nuestro�
barcos y en segundo lugar una re-
ducci�n en las tarifas de loa hote-
les, para que pueda triunfar. Sin
estos dos factores principales, el tu-
rismo estar� fracasado en Puerto
Rico. Como ejemplo da lo que afir.
ma, el seftor Barletta nos Informa
que de Nueva York a �ap�les o
viceversa, el precio de pasaje bien
en el Rex o en �1 Normandie, cama-
rote espl�ndido con ba�o, todo >
gran lujo, es de $311 mientras que
en cualquier vapor de nuestras li-
neas actuales, el precio es de $110
y en lo� de la Grace Line, $125, lo
ya que '�ltima-
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 2.27; marzo 2.30 a 2.31;
mayo 2.32 a 2.33; julio 2.33 a 2.34;
setiembre 2.35 a 2.38.
ALGOD�N
Enero 8.T4; marzo 8.51: mayo 8.-
57; julio 8.62; octubre 8.70; diciem-
bre 8.75.
CAFE CONTRATO D
Enero 6.00; marzo 6.42; mayo 6.
25: julio y setiembre 6.19.
CAFE DE RIO
Marzo 4.39: mayo 4.16; julio 4.-
05.
CAFE EXTRANJERO
Rio 6 14; Santos 8 12: Medellln
10 5i8; Manlzales 9 7 8; Guatemala
9 7j8; Salvador 9 7i8.
COBRE
Entrega Inmediata 10 7 S. Enero
9.66; marzo 9.68: mayo 9.71 a 9.-
80; julio 9.75 a 9.80; setiembre 8v
76 a 9.84; octubre 9.76; diciembre
9.77.
ESTAf�0
Entrega inmediata 42 12. Enero
42.45. Marzo a diciembre 42.65.
� * e
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Preciea para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 97 18; julio 91 1|2; setiem-
bre 90 5|S.
MA�Z
Mayo 60 18; julio �0 3 4; setiem-
bre 61.
AVENA
Mayo 32 18; julio 30; setiembre
29 7 8.
tlefactorlament�,
menta los intereses comerciales do
aquella gran patria, est�n resultan-
do afecUdoa e� sus comunicaciones
con las Antillas. No Bolamente
cuesta m�s caro el traslado de
Puerto Rico a La Guayra, aino que
se hace problem�tico obtener pasa-
Jes.
Se refiere el seftor Barletta tam.
bien, a loa derechos aduaneros, lla-
mados "derechos de laa Antillas".
Nos dice que un fabricante de ca-
misas, por ejemplo, paga por una
docena la suma de $2.00, pero ai
esc*, misma docena de camisa* la*
embarcan en Puerto Rico con des-
tino a Venezuela, tendr� que pagar
"el derecho de las Antillas" o sea
52.60.
Para llegar jal desarrollo de un
turismo vetdad, hay que hacer ges-
tiones encaminadas a resolver lo-
dos estos proljjemat que son de vi-
tal importancia para Puerto Rico.
Si c*to no se'? hace, opino que ha.
bremos de gasjar in�tilmente, el di-
nero en una �propaganda tur�stica
que en realldjfi no habr� de bene-
ficiar a Puerjb Rico. Cre* don Vi-
cente Barletl��qu� el presidente de
la Rep�blica le Estarlos Unidos de
Venezuela, ejjtelenliaimo �eftor ge-
neral Lopes �ontreras habr� de in-
tervenir en b�sieficio del movimien-
to tur�stico y'jcomercial, y el �eftor
Barletta opuj 1 que nuestros diri-
gentes y el iseftor Gobernador de
y en los de la Grace Une. $125 lo ^uerl0 J{ic0,�deben conseguir que
que demuestra lo caro que es v�a- !o6 barcos y i los hoteles reduzcan
sus tipos. Brf cuanto al "derecho
de las AntilU " cree el seftor Bar-
puedan combatir con mayor efec-
tividad, sabiendo d�nde est� el ene-
migo y cu�les son loa hombre� en
quienes pueden confiar para la de-
ten�a de sus derechos.
"Y el pueblo, este pueblo nuestro
que jam�s se ha ocupado de otra
cosa que de la politiquer�a bara-
ta, con miras personales de conse-
guir un empleito de oficinista o
de barrendero, aprender� a sufrir,
ahora, las consecuencias de un es-
tado de cosas que con su indife-
rencia ha contribuido a crear. Ve-
r� ai el llamado Gobierno de Puer-
to Rico resuelve el problema de la
escasez de alimentos que ya esta-
nte* padeciendo. Ahora sabr� al
existe o no gobierno en Puerto Ri-
co. SI ese gobierno existiera para
defender loe Intereses del pueblo,
podr�a obligar a loa almacenistas a
vender los productos que tienen en
existencia al mismo precio a que
ae le expend�an con anterioridad
a la huelga. SI con loa mismos
productos y sin haber hecho com-
pras posteriores c,ue justifiquen un
precio m�s alte, toda alteraci�n es
especulaci�n, es explotaci�n. Pero
loa mayoristas se reir�n del esta-
do de emergencia de Men�ndes Ra-
mos. Para eso existe una ley fe-
deral que se llama de "libre con-
trataci�n" que los ampara. Todo
est� previsto por un Gobierno que
dominan los grandes intereses ca-
pitalistas, y cuando busesmos una
soluci�n en nuestra pobre patria
jar de Nueva York a Puerto Rico.
El turismo, agrega el seftor Bar-
letta, exige tipos econ�micos para
que aquellos que viajan dejen en
el pais que visitan, sus dineros, en
lu compra de souvenirs y objetos
t�picos.
Al Indicarle al seftor Barletta que
nos dijera algo referente a la pro-
paganda tur�stica en Centro Am�-
rica, nos responde que a Costa Ri-
ca llegan semanalmente unos 150
turistas. Llega el barco a Puerto
Lim�n, y los turistas son conduci.
�0* a San Jos�, en tren expreso,
tai dando en llegar a San Jos�, seis
horas. Por la noche se hospedan en
el gran hotel "Costa Rica". Se les
icomoda en habitaciones amplias
ten bafto. El s�bado se les ofrece
una comida y baile, y el domingo
almuerzan en e|�hotel, y salen de
nuevo hada Puerto Lim�n. Todo
esto lea cuesta a los turistas $10
en moneda americana. Un progra-
ma turiatlco como el que he men-
cionado puede dar gran beneficio a
Puerto Kico. Este mismo turismu
es explotado en Centro Am�rica, y
sus resultados ton maravillosos, pe-
ro no ocurre lo mismo en Puerto
Reo, lo que ei muy sensible. Si no
se corrigen estos puntos d�biles,
agrega Barletta, el turismo, a la
larga, en Puerto Rico resultar� in-
eficaz.
Habl�ndonos de Europa, el seftor
Barletta, nos dice que de Par�s a
�ap�les, por la via terrea, pasan-
do por Mil�n, Genova, Florencia, se
lleva al turlsia por la m�nima su-
ma d� $15 (una rebaja de 50 por
ciento del precio tarifario). En el
coche comedor se sirven comidas
por 75 centavos. El viaje es en pri-
mera, y �nicamente ae le ha co-
brado al Sr. Barletta, la auma de
$13. Naturalmente que hallando el
turista precios tan bajos, como los
de las v�as de comunicaciones y ho-
teles, dedica su dinero excedente a
la compra de objetos de arte. Ade-
m�s, el turista que compre un cua-
dro en Florencia u objetos de crista-
ler�a en Venecla, el comerciante so
lo env�a al tren y el turista no paga
por el exceso de equipaje, el flete en
su excedencia se le abona gratis al
turista, y es por esto tambi�n que
da gusto viajar por las capitales de
Europa. Adem�s do estas ventajas,
d�. lo barato de las comunicaciones
por mar y tierra, de los hoteles con
tarifas especiales, razonables, si un
polic�a o un chofer, en Italia, no se
porta bien con un turista, o no le
protege debidamente contra la usu-
ra, el turista llamar� inmediata-
mente a un fascista, y �ste lograr�
que se imponga inmediatamente un
caatigo al polic�a o al chofer que no
se hubiese conducido con la correc-
ci�n exigida por el Gobierno. El eu-
ropeo que llega a Italia, lo mismo
que el americano, quedan encanta,
doa de aquel para�so. Los ferroca-
rriles han rebajado el 50 por ciento
del precio corriente para el turista.
No paga el turista ninguna contri-
buci�n al erario p�blico de Italia ni
por el exceso de equipaje.
Noa dice el seftor Barletta que en
e! Hotel Excelslor. de �ap�les, un
cuarto con bafto, desayuno, almuer-
zo y comida, cueata 60 liras que
son $2.75. Este hotel Excelsior que-
da frente a la bah�a y se contem-
pla desde sus ventanas el Vesubio.
Siempre est� lleno de turistas.
Volviendo nuevamente al punto
relacionado con el turismo en Puer-
to Rico, el seftor Vicente Barletta,
noa dice muy enojosamente: "Ten-
go que salir para la Guayra, y me
lia aldo imposible obtener pasajes
en la Grace Une. Me han contes-
tado que no tienen. Cablegrafi� a
la compa��a de la Grace en Nue-
va York, y nada. Se me ha contes.
tado que ne tienen pasajes, por
ning�n precio, por ahora.
leita que si e� Gobernador de Puer.
lo Rico realitk junto con los lide-
ies del GobleHno Insular y de nues-
�* ff�i�i�tu�a, gestiones cerca de
Washington estos derechos de las
Antillas ser�h abolidos en lo que
concierne a puerto Rico, pues no
hay derecho vara que Puerto Rico
est� pagando) "este derecho".
M�s via* d* comuniccaione� y pa-
saje� m�* bai ito�, reducci�n en lo�
tipos de Jio� les en Puerto Rico,
facilidades, el: son los �nico� me-
dios para qu� el turismo en esta is-
la sea una tealidad tangible, ter-
mina dici�nd) nos el seftor Vicente
Burletta.
?
NUNCIO
MUNICIPA�ITY OF MOROVIS.
PUERTO RICO
OFFICE �bF THE MAYOR
Mcrov s. Puerto Rico
Jan lary 6, 1038
PWA DOCKJj T NO. P. R. 1020 D S
ADVi �RTISEMENT
S e a 1 e � �i-oposals In tripl�cate,
wiil be receJved by the Adminis-
trativa Boart� of the Municipality
of Morovis. puerto Rico, at the
Office of tt�s Mayor. Morovla. P.
R- until 3:0ty o'clock P. M. on Ja-
nuary 20. 19J18. and then publlcly
opened and r�ad aloud, for the
IMPROVEMSNTS TO THE WA-
1?* SUpp,�* SYSTEM AND
CONSTRUCTION OF A SANITA-
RY SEWERAfcE SYSTEM.
Instructloni to Bidders, Construc
tlon Regulatfcns, Proposal Form.
Specification�j and Plans, and all
other Information pertalning to the
proposed work may be obtained at
the Office of the. Mayor upon de-
poslt of twef�y five ($25.00) doliera
whlch will be refunded upon re-
turning thenj in good �ondltlon
wlth�n a perlod of twenty (30) days
a�ter the date of the bidding.
Attention I� called to the fact
that not leas than the minimum
wage rates prescrlbed In the Cons-
truction Regulations must be paid '
on thls projtjct.
No bld may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of biday for at least 60 days.
The Municipality of Morovis, Puer-
to Rico,, reserves the right to re-
ject any or ;a]| blds and to w�iv�
lnformalltiea.. No bld wiU be ac-
cepted or rejected without prior
autorizaron of the PWA Repre-
sentare fer Puerto Rico.
Armando R. MEJIA,
Mayor of Morovis, P. R.
intervenida nos encontramos en
seguida con el cerco de hltrre, con t�*y cuesta e'l pasaje para tras-
la pared infranqueable de la falta '
de soberan�a.
"Si vivi�ramos la vida de una
rep�blica Independiente no existi-
r�a el fantasma de talea problemas.
Tendr�amos mercados de donde
abastecernos y habr�a b a r c o 1 de
otra� banderas que se dispusieran
a hacer justicia a nuestros obre-
ros de los muelles.
"Nuestro problema ea uno d e 1
cual loa dem�s sen derivados: El
problema b�sico, el problema mag-
no de nuestra libertad".
X. Jt-e�wo Xom�Vew,
Presidente Interino del Na-
cionalismo Portorrlquefto.
lodarse uno a La Guayra de $110
� $130. y �in embargo no puede
conseguirse un pasaje para La
Guayra. Anteriormente no ocurr�a
eso, y yo iba a La Guayra, pagan-
do uno� $40.00 � $50.00. El proble-
ma que tenemos que confrontar y
resolver en Puerto Rico, es el de
v�as de comunicaciones, r�pidas y
baratas.
Cre* el seftor Vioent* Barletta,
qua el eminente presidente de la
Rep�blica de V.nezueale. sin duda
alg�n* intervendr� con aus buenos
auspicios para que el problema de
laa comunicaciones de Venezuela
con Puerto Rico, sea resuelto sa-

PROGRAMAS PARA HOY
Martes 18 de enero de 1938.
7:00�M�sica de �rgano.
7:15� Noticias en Castellano.
7:30�Musida Popular (Lallande)
7:45�Newgjin Snglish.
8:00�Concf�rto del Aire.
8:30� Progrjama de Can�vanas.
10:00�Program� de Cumpleaftos
(Achlot�n). ��
10:15�Musiera norteamericana.
11:00� Alicef.Brown's Hour.
12:00�Quinteto Alers. (West In-
dies Av. Co.!)
1:30� Informaciones H�picas.
1:45�Programa de selecciones.
4:00�M�sica Cl�sica.
5U0�Belieshs que Perduran.
5:15-PWA.Programa.
5:30�Musida Argentina.
5:45� Musida Popular (Seott)
8:00�"Diario Hablado" (West In-
dles Adv. Coi)
7:30� M�sica Vienes�.
8:00�Sra. .Buscaglia (Klim).
8:15�M�sl�a norteamericana.
8:30� Variedad�� Music�!*� (West
Indi� Oil Co.)
9:00�M�sttja de Concierto.
9:30�Caballeros del Evangelio.
10:00V-Notic|as en Castellano.
10:15�Orqueste Hnoa. Morales.
11:15 Hora oficial y buenas no-
ches.
(Sujetos a cambio sin previo avi-
so).
J


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 18 DE ENERO DE 1938.
l�
ANUNCIOS CLASIFICADOS
VENTA DE FLORES
LLAME AL rELEPONO 969 San
turct, se�ora Isabel Vda. da Andi-
no ti naccnu ramos, eructa, coro-
nas o cualquier otro trabajo qut
lesea en floras naturales. Cinta�
Con inscripciones art�sticas. Calle
Hoart No. 16. Parada 11 HNA-A
VENIA DE FLORES naturales:
�n trda c�as* da t-abajos. Se lm
pnnw.s cintas para caronas. Lla-
ma al tel�fono 825. parada 11 Ca-
lle Hern�ndez numero 6. Encarna-
clon Hern�ndez. HNA-H
FLORES NATURALES: Expi
sus alegr�as y aua pan�a con fio-
rea. Art�sticos trabajos. Mlr.lr.a oe
Va'.le: Tel�fono MO y 3658 San
ture*. Parada 12, Pi nce de Le�n T
HNA-D
Y
)
1
, LORENZA CE MORENO: Si n�
tealta alg�n trabajo en florea na-
t turalee, ord�nelo al tel�fono ft� >
quedar� satisfecho. Garant�a y oun-
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus disenos origlnalis!-
mo.�: cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO KNA-M
MOSAICOS MERINO: los mosal-
1 ros m�s cuadrados, m�s resisten-
tes. d� dibujos m�s originales; los
pisos de mosaicos resultan m�s e-
con�miros que los de madera, no
se apolillan, ni se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
8353 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa ex�jale a
su contratista ruestras losetas, si
desea calidad elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200,000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
AUTOM�VILES
COMPRA VENTA
SE VENDE barat�simo, carro Ford
V-8 del 1936. Tiene radio, cinco go-
mas nuevas banda blanca, casi nue-
vo. Para informes tel�fono 1365,
San Juan. 1-20-O
EXAM�NESE CHAUFFEUR. Con-
ductor, etc.. manual edici�n 1936.
60 ilustraciones Instructivas. Pre-
guntas, respuestas. Suplemento es-
pecial, ley autom�viles con �ltimas
enmiendas. Otros detalles impor-
tantes. Aprobado autoridades com-
petentes. Precio: Tres sellos de
ahorro. Chauffeur Mechanic Press.,
Box 533. Rio Piedras. Con porta li-
cencia transparente ambos lados
env�e sello adlclor.sl.__________P-B
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
ano con la "Planta A�rea Ongay"
Ofrecemos motores el�ctricos, bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; y nue-
vos y en segundas manos. Infor-
mes: FABRICA DE ONGAY EN
BAYAMON,________________HNA-O
SE VENDE guagua Ford Delivery
1931 Vela, Bayara�a- O. R. HNA-V
SE VENDEN aos carros Auburn,
5 pasajeros, de 6 y 8 cilindros, en
magnificas condiciones, con gomas
nuevas. Exide Battery Service Co..
Ochoa Buildlng. (Frente Muelle
No. 1), San Juan. ______ 1-18-E
VENDO: Una guagua Federal. Pa-
ra informes, Colmado Carvajal, San
Juan. 1-20-C
VENDO de contado un Cadillac
Sport Phaeton. usado 25,000 millas
acl�mente; abierto, con goma re-
puesto y ba�l, en excelentes condi-
ciones. Informar�n Santurce 3006.
1-19-L
FOR SALE: Caah Cadillac Sport
Phaeton. open. used 25.000 miles.
In excellent condition. Rear trunk,
spare tires. Must be seen to apnre-
ciate. Tel. Santurce 3006. 1-19-L
CANGA: Dos trucks Ford doble
- gomas en 8200.00 en buenas condl-
iones. con tablillas C. P. cerca ca-
\ He Lolza, Del Rio 95, Santurce.
1-22-M
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
rrequipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajos. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva. Parada
13. Tef�fono 180 Santurce; Puerta
�> Tierra. San Agust�n, Parada 5.
Tel�fono 598. HNA-F
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara
ain deteriorar sus muebles. M�dese
con Klko. Francisco Buil Nazario,
tel�fono 1236 verde. Fernandas Jun-
eos 168. Parada 20 Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel 221 y
361 verde. Carretera 82. Parada 16.
P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tio. Ll�menos y le atenderemos a
satisfacci�n. Persona competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 8130
azul. P�rez 7. �entures. P-0
MUDANZAS: Quien lo muda es
tan Importante com d�nde se mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos muebles C
W. S'egmund. Condado 37. tel�fo-
no 497 Santurce. H.N.A.-S
iecibCL
El dcacubrimien.
to de J�nior
frssnk
Willard
UNA QUE
SABE
las�___________
EHEMi
UUAN-
HUQJESCOnO
UNA BOTELLA
DE PERFUME
DE DOS
PESOS.
ES QUE V0VA\
SALIR CON UNA
DAttA. DE SOCIE-
DAD V QUIERO
OLER COMO HUEL6
LA GENTE BIEN
AH, SI-LA EMPLEADA
DEL RESrTAURANT
LO ESTUVO. LLAMAN-
/AJA.' yo
CONOZCO A
ESAS EXPLOTA
DO�LTEL-�FONO"" E^^ErTl^
TODO EL DfA. JUAN- |S}s?f(S�JE ES
DEBI� SABED Que VO ! �=NS<*&GAJt -^
GANO* OhiERtf iKlLA
PeLEA
COMPRA VENTA
MISCEl ANEAS
BEAVER BOARD: El cart�n Ideal
para divisiones y cielos rasos. FA-
cil de colocar. Duraci�n eterna.
Evita la humedad. Aisla el calor.
De venta por Los Muchachos. Sucs.
de A. Mayol A Co., San Juan, P. R
________________________H N A.-M
SE VENDE: Maquinilla port�til
"Underwood" y Radio General
Electric de ambas ondas. Comp'e-
tamente nuevos y muy baratos. In-
f�rmese con Mrs. Rivera, San Jos�
N�m. 7, Tel. 1984. San Juan. 1-21-R
GANADEROS: Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar. In-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clases medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno. Alien 16. 3-4-38 Z
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucrs.
de A. Mayol & Co., San Juan. P-M
VIDRIERAS MOSTRADOR: 8r!
Comerciante tenemos todos tama-
�o*, estilos y colores a precios sin
compatencia. 3. Roger, Alien N�m.
en. San Juan. h-N-a-r
ESTUFAS de .erosina "Perfectlon"
son bonitas, eficientes y econ�mi-
cas. Su costo original es menos.
V�alas en las oficinas de la West
India Oil Company (P.R.) o pida
cat�logo. 2-5-W
AGUJAS V�CTOR: Otra vez a $4.50
art�n. En todas partes cuestan
88.00 cart�n. El Jard�n del Arte.
Luna 46. HNA-C
rMUEBLER�A TARTAK, parada 19
Hacemos mudanzas a todas 'soras.
Amueble su casa con muebles de
�ltimos estilos recibidos semanal-
men�, a platos c�modos. Tel�fono
3083. Sentare*. _________H.NA.-T
lTELEFONO 2419 Verde Santurce
hfndese con Arsuaga. No es lo mls-
'mo. A miaga no manda, va perso-
nalmente para que sus muebles no
�ran. Desde $1.00 en adelante.
1-26-A
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de '.�llo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 95. San
Juan. 2-15-R
ZAPATE ROS, TALABARTEROS,
acabamos de recibir una nueva par-
tida de "Forro" engomado en di-
versas clases y en todos los colo-
res, que liquidamos a precios que
no se consiguen hoy en f�brica.
Aproveche esta ganga. Los Mucha-
chos, San Juan. 2-17-M
POLLITOS reci�n nacidos, huevos
Incubar, trios, blancos y rojos. Alta
calidad y resistencia a las enfer-
medades del pa�s, obtenidas me-
diante diez aftos de estricta selec-
ci�n. Granja Av�cola Gonz�lez, Pa-
rada 32, Apartado 121, Hato Rey.
1-21-G
CALU�AS AMERICANAS: Whlte
Leghorns, Rhode Island Reds. Buff
Orphingtons y New Hampshire
Reds. a 82.90. Gallos a 53.00. Pone*
de Le�n 283. Parada 26H, Tel�fono
09 Santurce. 1-19-C
APROV�CHESE: Comprando aho-
ra agujas V�ctor a 54 50 cart�n so-
lamente por pocos d�as. El Jard�n
del Arte. Lu-.-a 46. HNA-C
BODAS, BAUTIZOS y resta*. En-
cargue �u bizcocho para au ooda
o tleaU * La Bombonera, Aqua-
rlum o Fuente Padln. Estableci-
miento* Pulg Abraham & Co
HNA-P
OTRA VEZ�Agujas V�ctor a |4.90
cart�n. Comprando cinco cartones
a $4.25, y 10 cartones a 84.00 *l
cart�n. Una verdadera ganga. El
Jard�n del Arte. Luna 48. HNA-C
COCINAS de petr�leo marcaa "Ke-
rogas", "Evarite" y "Anchor", des-
da una hasta cuatro hornillas, con
o sin respaldo, muy econ�micas y
baratas. Tenemos siempre piezas de
repuesto. V�alas o pida detalles a
Los Muchachoi, San Juan. 2-17-M
SE VENDE: Hotel Oriente. Cristo
16. San Juan. Un ariete para riego.
Un truck en buenas condiciones y
varios pedazos de m�rmoles. Pre-
cio de situaci�n. 1-22-V
LOSETAS EN COLORES. Constru-
ya o reforme ahora su cuarto de
ba�o, a base de nuestros precios
sin Igual, en toda clase de losetas
en colores. Tambi�n jabonar**, toa-
lletas, cepilleraa, tablillas, espon-
jeras, etc. en las mismas combi-
naci�n**. Vea nuestro! muestra-
nos. Los Muchachos, Ssn Juan.
2-17-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
AT MITCHELL'S 6 Nueva. Mari-
na. Hot Dog. Sauer Kraut. Potato
Salad, all you can eat for 50 cts.
every day �t 12 o'clock. Don't mlss
it. 1-18-M
ALMANAQUE PUERTORRIQUE�O
Asenjo 1938. 25 cts. ejemplar y �
cts. para franqueo. Se env�an 5
ejemplares al recibo de $1.00. Apar-
tado 415 San Juan. 2-10-A
BUEYES J�VENES a* trabajo. �e
venden. De quince a dieciocho arro-
bas, a buen precio. No deseamos
corredores. Finca Quct-rada Pal-
mas. Naguabo, Km. 65.4 HNA-B
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
A. I. ROOT Company. Efectos de
Apicultura. Tengo existencias. C.
M. Preston. Box 1568, Tetu�n No.
1. San Juan. P. R. HNA-P
SE VENDE COLMADO con vo!u-
men de $1.500.00 mensuales. Casa
propia y renta* por $36.00. Dir�jase
Egozcue No. 40, parada 23, San-
turce. 1-19-R
SE VENDE: Bazar "Sal�n de Mo-
das", San Jos� 16. Equipado con
cinco vitrinas, un juego de come-
dor y una coqueta. Se vende por
ausencia. 1-2.VG
COMPRA VENTA
MIECELANEAS
REF.'.IGERATION "C A R R I E R
BRUNSWICK" pira Colmados. Le-
cher�as. Restaurantes. Fuentes de
Soda, Mercado de Carne, Bar* etc.
No jo.am:nte lo m�s moderno en
refrigeraci�n sino lo m�s econ�mi-
ca Solicite nuestros precios sin
compromiso. Mart'nez A M�rquez
Teman 6V, Sa.i J> sn HNA-M
BUEN NEGOCIO. Vendo reposte-
r�a y cafet�n. San Jos� 14. esquina
Luna. Negocie de diez a�os, lim-
pio, sin deudas y acreditado como
uno de los mejores de Ssn Juan.
Emiliano Hern�ndez. 1-19-11
COMPRA VENTA
MISCE1.ANEAS
POLLITOS BEBES-todas 'si ra-
�as amerlcanaa - Importadas v.a
a�rea� espec�ale* para crianza-
n-achos y hembras � Garantamos
entrega* en I* isla. A 11 ZENU
Alien 16 3-5-38-?
OPORTUNIDAD: Motor Marino.
Gray 1934 cincuemis�is caballos,
cuatro cilindros. Reductlon Gear.
Muy econ�mico. Cost� nuevo $S75.00
rn f�brica. Actualmente Instalado.
Se vende por ser demasiado gran-
de para embarcaci�n. A prueba.
Antonio. Ciuh N�utico. San Juan;
o "N�utico" Apartado No. 1421 San
Juan. P. R. 1-23-G
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
NORGE Refrigerators, Stoves, Co-
olers. Washers, Ironers. If it's a
Norge. it's almost everlasling. Fac-
tory prires. White or colored por-
catiln to match your kitchen.
Show room: Taft 10. Tel. 10D6 San-
turce. Arturo Guerra, Agent.
HNA-G
SE REALIZAN lleta m�quinas de
sumar y di contabilidad marca
Burroughs. propiedad del Banco
Comercial de Puerto Rico. Estas
m�qu �as pueden verse en la ofi-
cina de dicho banco. Tetu�n No. 3.
altos del Chase National Bank.
1-23-B
El Procurador opina que no son incompatibles...
(Continuaci�n de la p�g. '4)
Esta es la �nica disposici�n de
legislaci�n local que fija en t�r-
minos generales las restricciones,
impedimentos, e incompatibilidades
aplicables a los funcionarios insu-
lares y municipales de Puerto Rico.
A la luz de la ley existente en
esla jurisdicci�n (Art. 16, C�digo
Pol�tico) y la Jurisprudencia que
m�s adelante citamos, es obvio que
en enero 2 de 1933, al jurar y acep-
tar el se�or Bol�var Pagan el car-
go de Senador, y por raz�n de di-
cha actuaci�n, dej� vacante el car-
go de Tesorero de la Capital. Des-
da entonces y hasta marzo 19 de
1937, en que el Administrador de
la Capital extendi� al se�or Pagan
otro nombramiento para ocupar di-
cho cargo, �ste, como cuesti�n de
ley, estuvo vacante.
La regla general sostenida por
las autoridades es que una vez que
un funcionarlo ha perdido un car-
go por haber aceptado otro incom-
patible con el primero, ninguna ac-
tuaci�n puede reintegrarlo en su
primer puesto, ni aun la renuncia
del segundo cargo. Statt Ex Rol
Metcalf v. Golf (1887) 15 R. 1. SOS,
9 A. WS, S A. S. R. 9tl: Bishop v.
State f 18981 H9 Inc. US, 48 N. E.
10X8, U A. S. R. �79.
Es evidente que el cargo de Te-
sorero de la Capital es un cargo
p�blico cuya remuneraci�n vie-
ne de fondos municipales, y por
tanto, que la tenencia y desempe-
�o de los cargos de Tesorero de
la Capital y de Senador infringen
las disposiciones del articulo trans-
crito.
Las autoridades reconocen que
existen cargos que son incompa-
tibles per �e, y otros que lo son
por disposici�n constitucional o
estatutaria; pero, en uno y otro
caso, los efectos del desempe�o de
cargos incompatibles son id�nticos.
La jurisprudencia est� conteste
en que la aceptaci�n por un fun-
cionario de otro cargo Incompati-
ble con el primero opera como una
renuncia �pso �acto del primer car-
go. (Cita) Attorney Gen. v. Oak-
man (Mich. 1901) 86 A. S. R. pp.
383-586.
Ahora bien, el 4 de mayo de 1933,
mediante la Ley N�m. 32 la Asa.n-
blea Legislativa enmend� la Se.'-
ci�n Ira. de la Ley N�m. 99 de 15
de mayo de 1931, de modo que lea
del modo siguiente:
"Articulo 1.�El Municipio de San
Juan, Puerto Rico, tal como se en-
cuentra constituido por la legisla-
ci�n vigente, queda por la presente
abolido. En lugar de dicho munici-
pio, por la presente se crea una
corporaci�n pol�tica y jur�dica Je
gobierno local que constituir� un
distrito especial, con los mismos
limites territoriales que pertenecen
actualmente al Gobierno de la Ca-
pital, cuyoa organismos y funcio-
narlos no tendr�n otras facultades,
restricciones, Incompatibilidades, ni
impedimentos que los dispuestos en
esta ley, ni en la Ley Org�nica."
A virtud de esta legislaci�n, el
Articulo 16 del C�digo Pol�tico de-
j� de ser de aplicaci�n a los fun-
cionarios municipales del Gobierno
4* la Capital.
Resulta, pues, que existen do*
leye* contradictorias, una de ca-
r�cter general que determina cu�-
les son las incompatlbllidade*. Im-
pedimentos y restricciones de los
funcionarios insulares y municipa-
les, y otra de car�cter especial que
expresamente dispone que lo* �ni-
cos Impedimentos, restricciones o
incompatibilidades de los funciona-
rlo* de la Capital son los que de-
terminan la Carta Org�nloa y la
Ley creando el Gobierno de la Ca-
pital.
Es un principio elemental d* In-
terpretaci�n que cuando existen
dos leyes contradictorias sobre la
misma materia, una general y otra
especial, si fuere imposible armoni-
zar ambas, la especial prevalece-
r� sobre la general, m�xime cuan-
do la especial ha aldo aprobada
Dios nos coja confesados...
(Continuaci�n d. la p�gina .�.)
cualidades del nuestro los resultados de una reciente bronquitis. Esto ea
lo que no estamos dispuestos a permitir que suceda sin que por lealtad a
nuestro p�blico y al mismo Sixto, no nos hagamos o�r de Sixto y del p�-
blico, ya que de aqu� somos y aqu� nos quedaremos mientras otros leven
anclas. Pero si lo qu� se pretende realmente es ofrecer a Sixto una opor-
tunidad da reconquistar su perdido campeonato, la ocasi�n la pintan cal-
va. Promu�vase ahora en Puerto Rico, y hay mea y medio para hacerlo,
una pelea de campeonato mundial Jeffra-Sallca, o Jeffra-Morgan, o Jeffra-
Fogonero. y d�jense firmados y radlcadoa ante la Comisi�n de Recreo y
Deportes P�blicos de Puerto Rico y anta la "National Boxlhg Assoclatlon"
los contratos para una futura pelea de, campeonato mundial el pr�ximo
4 de julio, entre Sixto y el ganador de esta pelea que se promueva ahora,
fecha en que el nuestro estar� completamente restablecido y recuperado y
en condiciones de vencer a su siempre dudoso vencedor.
H�gase esto o algo parecido, y entonces, s�lo entonces, a* noa conven-
cer� de que lo que se desea es el bien de Sixto, y no al sacrificio d* nues-
tro �nico campe�n, con tal de conseguir una atracci�n a una fiesta carna-
valesca, o un motivo para una especulaci�n boxistlca que brinda a estos
se�orea de Nueva York la oportunidad de ganar unos cuanto* pesos, sacri-
ficando para ello al m�s grande agente de publicidad que ha tenido y a�n
tiene Puerto Rico.
El Carnaval se sucede a�o tras a�o Ininterrumpidamente. A Sixto Es-
cobar ni se le Improvisa ni ae le fabrica, y el cuidar lo que tenemos es
tambi�n una forma de patriotismo.
con posterioridad a la genera!. 59
C. J. 1056, secci�n 623 D. (Citas de
Corpus Jar�a, 59-1036;.
En casos de esta naturaleza la
ley especial no deroga la ley gene-
ral, sino que aqu�lla se considera
como una excepci�n a �sta. (Ci'a
de 242 N. W. 430).
A mi juicio, lo que hizo la Ley
de 1933 fu� excluir a los funciona-
rios de la Capital de la prohibici�n
contenida en el Articulo 16 del C�-
digo Pol�tico, dejando subsistentes
solamente aquellas incompatibili-
dades previstas en la ley creando
el Gobierno de la Capital y en la
Carta Org�nica.
Conviene recodar la regla gene-
ral de que las leyes creando incom-
patibilidades de cargos p�blicos de-
ben interpretarse estrictamente, y
no extenderse por implicaci�n o
inferencia m�s all� de lo que dice
el estatuto, o la disposici�n cons-
titucional. (Cita de 289 S. W. 530).
Habi�ndose resuelto que la Sec-
ci�n 30 de la Carta Org�nica no es
aplicable a funcionarios municipa-
les; y habi�ndose eliminado la pro-
hibici�n del Articulo 16 del C�digo
Pol�tico, en cuanto a los funciona-
rlos de la Capital, por las dispo-
siciones de la Ley N�m. 32 de fe-
cha 4 de mayo de 1933, enmenda-
toria de la Secci�n Ira. de la Ley
N�m. 99 de 15 de mayo de 1931,
creando el Gobierno de la Capital,
necesario es concluir que el sena-
dor Bol�var Pagan, a virtud del
nombramiento extendido;, por el
Administrador de la Capital en
marco 19 de 1937, se encuentra le-
galmente ocupando el cargo de Te-
sorero da la Capital.
Quiz�s podr�a erguirse que la
Ley de 1933 constituya legislaci�n
de privilegio para los funcionarios
de la Capital, pero �ste es un ex-
tremo que estamos impedidos de
considerar por constituir una cues-
ti�n judicial que debe ser dirimida
por los tribunales.
Se nos ha llamado la atenci�n a
las �ltimas opiniones de este De-
partamento emitidas en los casos
del representante a la C�mara por
Areclbo, Hon. Jos� Santos Rodri-
gues, la del senador por el Distri-
to de MayagUei. Hon. Sixto Pache-
co, y la del presidente d� la Junta
de Comisionados de la Capital,
Hon. Rafael Landr�n y Landr�n.
En las dos primeras opiniones se
sostuvo que el cargo de miembro
de la Asamblea Legislativa de
Puerto Rico era incompatible con
el de funcionarlos municipales, por-
que ello infringe al Articulo 18 dal
C�digo Politice- y el Articulo 28 de
la Ley Municipal de 1928.
La ley creando el Gobierno de
la Capital no contiene disposici�n
alguna relativa a las lneompatl-
te de la Junta de Comisionados de
la Capital y de Miembro de la Co-
misi�n de Servicio P�blico. Esta
opini�n se basa, no en preceptos
estatutarios o constitucionales, si-
no en los principios generales de
incompatibilidad aplicables a fun-
cionarios p�blicos que ejercen plu-
ralidad de cargos en cuyo desem-
pe�o pueden surgir conflictos por
raz�n de intereses encontrados.
Pero en el caso que nos ocupa
no encontramos nada en la ley o
en los principios generales de in-
compatibilidad de cargos p�blicos,
que haga el cargo de miembro de
ia Asamblea Legislativa incompa-
tible per se con el de Tesorero de
la Capital. Por lo menos no se nos
ha llamado la atenci�n hacia al-
g�n hecho concreto determinante
de incompatibilidad alguna en lo
que respecta al caso bajo conside-
raci�n.
Por los nwtivos expuestos soy
de opini�n qu. no exlst. incompa-
tibilidad alguna entre loa cargos de
Senador y Tesorero de la Capital
ocupados al mismo tiempo por el
se�or Bol�var Psg�n.
Atentamente,
B. FERNANDEZ GARC�A.
Procurador General.
-?*>
La subasta del puente fie
Mart�n Pe�a
(Nota del Departamento del
Interior)
A las 2:00 P. M. del d�a 14 de
enero de 1938, *e llevaron a cano
en la oficina del Sub-comisionado
del Interior, las subastas que se de-
tallan a continuaci�n:
"Construcci�n de un puente so-
bre el Ca�o de Martin Pe�a, a ia
que concurrieron los siguientes pos-
tores:
Ra�l Gay� Benejam, Santurce,
$114.600.00; Jos* I. Gonz�lez, San-
turce. $133.509.89; Fernando Caso,
Santurce. 8134.710.01; Robert R.
Prann. Santurce, $139.952.71; Ro-
berto Arroyo y Enrique B�ez, San-
turce, $150,780.95.
� * �
"Suministro, medida y entrega
de 2,500 metros cubitos de piedra
en bloque y 1,250 metros c�bicos
de piedra triutrada de 2" para ser
usada en el camino Santurce-Boca
da Cangrejos; y 1.575 metros c�-
bicos de piedra triturada de 2" pa-
ra ser usada en el camino Semil de
Vlllal ba".
A esta subasta concurrieron ocho
(�) postores de varias poblaciones
de la Isla, habiendo fluctuado los
NUEVE CHOFERES
ARRESTADOS AYER
La Polic�a ocup� 52 li-
bras de tachuelas
El coronel �rbcta estuvo ayer
por la tarde en Fortaleza e In-
form� al Gobernador interino que
la Polic�a habla efectuado nueve
ai restos con relaci�n al paro de
curros p�blicos y hahin ocupado 52
libras de tachuelas en un autom�-
vil.
Seg�n Informes, se calcula que
unas 16 guaguas de la White Star
f.ieron reportadas con tachuelas
en las gomas.
LO QUE DIJO EL GOBERNADOR
Piestuntado sobre las protestas
de los ch�feres de canos p�blicos
por la firma del Gobernador de la
Orden Final de la Comisi�n de Ser-
vicio P�blico actualmente en vigor,
el Gobernador interino se�or Ra-
fael Men�ndez Ramos dijo ayer a
los periodistas:
"No tengo respuesta para este
asunto. MI misi�n como Goberna-
dor es ministerial. Yo no legislo.
La Legislatura hace las leyes y
otorga ciertos poderes a la Comi-
si�n de Servicio P�blico para que
ella tome los acuerdo* qu* estima
pertinentes. Si acuerdan alguna
ciden, yo, considerando que las
personas que integran la Comisi�n
son responsable* y de confianza
gubernamental, debo sancionarla,
porque como Jes dije primero, mi
misi�n es simplemente ministerial.
"Lo natural es que se pida la mo-
dificaci�n de la Ley a la Asam-
blea Legislativa".
CtJMPKA VENTA
MISCEL�NEAS
jjh
SERVILLETAS DE PAPEL para co-
;nerciante*jl hoteles, restaurants, et-
-�tera a ptj�cios especiales. Tambi�n
manteles y servilletas de papel en
.olores para jiras, bautizos y cum-
plea�os. Vjfsite a Los Muchachos.
San Juan. �'. 2-17-M
l'IOGA"�Alimento* t>ara polillos,
niinas por,cloras, conejos, sanado
' puma Recibimos embarques se-
r�nale*. Ha cerno* ajuste para en-
'reges en la Isla. A. R ZENO. Alten
1* 3-5-38-Z
MISCELA-NEAS
JUNTA GtNERAL Ordin*ri* d*
Accionistas! de la Jayuya Develop-
ment Company. Por la presente se
cita a Udi como accionista de la
Jayuya DeJyel pment Company, pa-
ra la Junta General Ordinaria de
Accionistas de esta Corporaci�n,
que se celebrar� el d�a 31. de ene-
ro de 1938, a las nueve de la ma-
�ana, en 1� oficina principal de la
Corporaci�n, situada en la Calle
"Amor", esquina a la Plaza Dege-
tau. en Ponce, Puerto Rico. En es-
ta reuni�n se proceder� a la elec-
ci�n de la Junta Directiva que ha
de regir lalCorporaci�n durante el
a�o de 1938 y hasta que sean ele-
gidos sus sucesores, y se conside-
rar�n lo* �lemas asuntos pertinen-
tes, de con!*ormldad con los Estatu-
tos y Cl�usulas de Incorporaci�n.
Tambi�n de considerar� en esta
reuni�n la \enta por Un Dollar al
Municipio �e Jayuya. P. R.. de una
parcela d�� terreno de 600 metros
cuadrados,] que habr� de segresar-
se de una 'de '*s tincas de la Cor-
poraci�n, y la cual ser� dedicada
por el Municipio de Jayuya exclu-
sivamente'�al establecimiento de
una Unidadjde Salud P�blica. Ponce,
Puerto Rici. enero 3 de 1938. Mar�a
del Toro V�a. de Orliz, Presidenta.
1-31-J
OPORTUNIDADES
. VAFIAS
PERMANFNTES SIN electricidad
-Kalor Wave" a domicilio. El rl-
zado m�s perfecto, moderno y dis-
tinguida Llame al tel�fono 397 ne-
gro. Santurce. y damas expertas
le har�n su rizado �a su propia
casa. _________________1-26-R
EL MEJOR Aguinaldo para 1938.
Por aus*nt*rse su due�o se vende
el Teatro de Rio Grande por $1850.
Informar�'N. Carrillo. Can�vanas.
1-22-C
CAGUAS. Aqu� est� su negocio.
Alquilo casas para comercio, vi-
vienda u oficinas. Compro y vendo
vacas paridas Dir�jase a Enrique
Jim�nez Santa, Apartado 503. O-
Inri I
*--' J

PARA TRXDAJOS de bordados �
m�quina y irabaj� , en maquln'lla,
el�fono LMG3 n?sro. S-�n-
1-20 3
llame al
turce.
IJIPOTECAS
PABLO dlNORIO. tel��ono 524
azu: San i urce. Hipotecaa a largos
plazos, amortizando capital � in-
ores. S*rv'cio oersonau HNA-G
���^��<-------�^^^^-~-~^~�
Para el Presidente del
Comit� de Huelga
Ponce, cajero 17.�Me es grato ln-
formane, qjie en asamblea de pin-
tores cerebiada ayer por la ma�a-
na, s� acald� expresarle a Ud. y
dem�s miimbros del Comit� de
Huelga, qifl� pintores de esta ciu-
dad est�n ��n simpatias y adhesi�n
absoluta con huelga de marinos y
trabajador^ en general de los mue-
lles y que jes el deseo de los pinto-
res que p�fenlo conflicto quede so-
lucionado, Jsiempre que se lea ha-
ga .iu�ticia�* los huelguistas. Salud
y lucha.
M. ECHEVARR�A,
Senador.
>??-----------------
Trabajaron gratis
En la taHde de ayer, durante dos
horas, algunos obreros estu-
vieron trata jando en el muelle de
la Waterman Line, descargando ga-
solina y afeite del buque tanque
"Olney" da' dicha compa��a navie-
ra. Lo* re�aridos trabajadores ofre-
cieron gra&iitamcnte su* servicios
al.GoblernfTque para su uso nece-
sitaba urgemtemente gasolina y
aceite.
precios entre $2.40 por metro c�-
billdades de sus funcionarlos como ! hlco para la piedra triutrada de 2"
la contenida en el Articulo 28 de'p�r� �1 camino Semll. de Villalba;
l� Uy Municipal de 1M. por cuyo ��;.6I P0.r_.m.eiro�ia.b'cJ0. SSJjLff:
motivo no son da aplicaci�n a es Le
caso las opiniones relacionadas con
el Hon. Jos� Santos Rodr�guez y el
Hon. Sixto Pacheco.
En la opini�n emitida en el caso
del Hon. Rafael Landr�n y Lan-
dr�n se sotuvo que son Incompati-
bles per n los cargos de Presiden-
mino San tu ice-Boca de Cangrejos:
y $1.24 por metro c�bico para la
piedra en bloque.
La Junta de Subastas oportuna-
mente har� las recomendaciones
correspondientes.
Rafael Gomales Requena,
Subcomlslonado Interino.
Pida su cerveza como pide su
cigarrillo favorito.. �| Diga
"RuppertV y disfrute del fa-
moso sabor uniforme.
FAMOSA POR SQ SABOR
t.MH'OtH
y
Distribuido por
Teodoro Vidal S�nchez, Sucesor
Tat�an 37, San Juan, Puerto Rko. � Tel�fonos 192 y 742




Anunciando un Nuevo
NEUM�TICO
GOODYEAR
A PRECIOS ESPECIALES DE INTRODUCCI�N
UILL
y^:
/Z&*
UN PRECIO REDUCIDO EN UN
NEUM�TICO DESCONOCIDO
NO SIGNIFICA MUCHO, PERO,
UN PREGO REDUCIDO EN UN
GOODYEAR SIGNIFICA VALOR
INTR�NSECO ADICIONAL
La calidad tradicional de Goodyear se ha combinado con un
precio sorprendentemente bajo para hacer que el R-l sea la no-
ticia m�s importante actual para los automovilistas.
{Venga y vea este gran adelanto hecho por el "fabricanteTfias im?
portante de art�culos de caucho". Note la banda gruesa, plana y
ancha � para un rodar suave, f�cil conduci�n y desgaste muy
lento y uniforme. Examine el dise�o de cubos romboides de
orillas afiladas, de la banda de tracci�n central, que evita el
*�t:
ct>bos r� . rgadun
9-�� i�JT*�i,M,,tt�^o,
patinaje en cualquier direcci�n. Permita que le expliquemos
como la cuerda Supertwist exclusiva da protecci�n adicional�en
�cada capa de tela�contra reventones y golpes. Despu�s, cuando
le hayamos dicho el precio bajo de introducci�n que tiene este ele-
gante neum�tico nuevo � anhelar� m�s que nunca el unirse al
gran ej�rcito de automovilistas que conf�an en Goodyear para
'seguridad y recorrido sin patinaje adicionales�sin costo extra.
En el mundo entero �m�s personas viajan sobre neum�ticos
fioodyear que sobre los de cualquier otra marca.

.


14
EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. � MARTES 18 DE ENERO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILASE para oficina* o casa
dt familia, los altos del Colmado
Font. Alien y Tanca. Informar�n
en el Colmado Font. Telefono 13.
16 y 17. HNA-F
EDUCANDO A PAPA
SE ALQUILA casa a mano dere-
cha Am�rico Salas Norte. 3 dormi-
torios, garaje y cuarto da servicio
aparte, $55.00. Para informes 503
San Juan. HNA-L
SE ALQUILA casa concreto, 8 ha-
bitaciones, garaje, cuarto de servi-
cio aparte y dem�s comodidades.
Recientemente pintada. Se infor-
mar� 403 verde, Santurce. 1-27-V
ALQUILO EN $40.00. casa de con-
creto en Bol�var 22, Parada 24. cer-
ca de la Carretera Nueva. Tiene
tres dormitorios, sala, comedor, co-
medor de verano y dem�s servicios.
Garaje y habitaci�n para el servi-
do. Informar� M. �ngel Catal�n,
tel�fono 1645, Santurce. HNA-C
ALQUILASE casa amplia, freses,
Carretera No. 12, Parada 10. cerca
San Juan, frente parada guagua
y trole. Mejor sitio de Miramar.
Precio razonable. Tel�fono 139D.
Santurce. _________ M9-A
ALQUILO CASA moderna, cinco
dormitorios, garaje y dem�s como-
didades. Wllllam Jones No. 15. Ur-
banizaci�n "Las Madres", Martin
Pena. Tel�fono 3182 rojo. Calle
Severo Qui�ones No. 8. Martin
Pena.____________________l-lQ-R
ADMINISTRACI�N de Fincas Ur-
banas en San Juan, Puerta de Tie-
rra y Santurce. Descanse de !a
preocupaci�n del inquilinato y con-
servaci�n de su propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23, tel�fono
2175.________________2-4-G
MODERN HOUSE. living-dining
room. four bedrooms. porch. two
bathrooms, kitchen, garage, ser-
vant'i quarters. All equipped with
ciosets. Lawn garden, paved back-
yard, conveniences for birds and
all kinds o� pet anim�is. Rente.�
furnished or unfurnlshed. Phone 7
Hato Rey, Urbanizaci�n San Jos�.
1-13-r.
EFECTOS DE OFICINA
MAQUINAS USADAS de escribir y
de sumar, da varias marcas; las
vendemoa en buen estado, >or muy
poco dinero; en el tercer piso de
PAD1N. 2-9-G
REPARACIONES; SI su m�quina
de escribir ea Remington, m�ndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nulnaa y servicio r�pido. Tambi�n
en m�quinas de sumar, V�ctor. PA-
DIN. 2-9-G
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carrol! Mansfield
EL PLAN �EL EXTRA�O
�\ QUC t� paso a
, cstc jerem�a* Kiea>t
. CUANDO SC DESCUBRI�
QUE HAB�A DEFRAUDADO
� SOBRINO DE LA
.HERENCIA.'/
RAR�SIMA OCASI�N. Aprov�che-
la. Posea casa concreto sitio ideal.
Alquilada convenido t�rmino, que-
da propietario. C�mprenos conjun-
tamente ajuar a quemas�n. Visite-
nos Carretera Seboruco, Colmado
Buenos Aires, Santurce. 1-22-D
SE ALQUILA. Calle Suau, lado
sombra, casa nueva concreto, dos
plantas, cinco dormitorios, doble ser-
vicio sanitario, garaje, habitaci�n y
bafto servicio. $65.00. Informe 1652
verde, Santurce. 1-20-D
SE ALQUILA segundo piso Ave.
Fern�ndez Juncos N�m 2 Cuatro
dormitorios, sala, comedor, sin ga-
raje. $45.00. Informar� tel�fono
2137 Santurce. 1-J4-S
SE ALQUILA casa dos viviendas
cuatro dormitorios, y dem�s como-
didades en Urbanizaci�n Cabrera.
Rio Piedras, $30.00 y $35.00 cada
una. Informar�n Tel. 77 Rio Pie-
dra�. 1-24-.M
SE ALQUILA: Casa en calle Taft
N�m. 45, Santurce, de dos plantas.
Comodidades: seis habitaciones, sa-
la, antesala, comedor, cuarto de
ba�o, pantry. cuarto servicio, cuar-
to bafto servicio. Alquiler $55.00.
informar�n- Tel. 1197, Santurce.
1-21-H
X
cvcuvo Poa *�� a la
CAfcCfcL- Y *****
aucRi'Aw Colgarlo
,CO**0 EBA fAONAfc-
CtinSTA ... PERO K- ,
CAPCT V SC AVASTd
OOM LOS BttAT*N�-
COS BAJO LORD
DUM^AOR-E Eu
6a�AT��.\D6�.

Wfj
Uiur, pnti
mace poco Jeee^iAS mun
SC COMUNICO" OOM�AlGO- ESTA
EN LA �SLA DE GWM CON CL
�0%EENADOK OUNfAOPifi.. .TODA
v�a le duele la de�.dvoa de
su weecwciA v pagara- bie>�
SHACERSE DE Su �
PRECIOSO SO-
BR.INO.
� .mmf,
NO. NO, UN rAOMEMTQ . NO SE LE
UARA' NADA Al MUCHACHO-, NO
TENDAOS M\A*S QUE PRENDEELO,
ItJEMMllO A LA ISLA N DE AU( t
SERA' DESPACHADO A lN$LATE-\
ERA EN UNO DE LOS BUO.UES
DE DUN�AORR.
W**�
/CANASTOS/.
�YO NO HAB�A
PENSADO IR
TAN LEJOS-------
�VO.DSCE... ?
��@3
�v^ac.
VENDEMOS m�quinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Al^crt E. Lee A Son, Inc.,
Lt Marina, San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA-L
FINCAS
COMPRA VENTA
PARA VENDER o comprar e re*
parar su maqulnllla dt escribir
Underwood, o dt otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. TL HNA-B
CAJAS DE CAUDALES raOrlcadas
por TilS MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas j reconstru� Us en
f�brica. Abrimos > reparamos ca-
jas de caudales da cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE,
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729, Box 23C
San Juan, Pue.to Rico.
HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee 4 Son, Inc. La
Marina, San Juan. Tel�fono 505
San Juan. HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueoa
de fuego, tama�os de hogar y ofi-
cina, a precios reducid�simos y
magnifica calidad. Taremos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinaci�n sin
mutilar -I mueble. Casa Eimendorf.
Tetu�n 9. Tel�fono 1�. San Juan
HNA-E
POPEYE, ESPINACA, EL MARINO
Noau�tat \ (cavtOM*o,NC?)
lftK~.N0
COMPfitNDO
SE ALQUILA la casa No. 31 de la
calla Concordia, parada 13%, Mi-
ramar. Para informes dir�jase al
tel�fono 754. Santurce. 1-26-D
ALQUILASE para familia piso b.-t-
jo Sol 72. Cinco dormitorios, m�s
cuarto desahogo. Doble servicio sa-
nitario. S42.00 con agua. Informa-
r�n: Tel�fono 1774 negro, San
Juan._______________________1-18-V
SE ALQUILA: Casa en Yardlcy
Place No. 5, Santurce, cerca del
mar y guaguas, mirador y garaje.
Informar� Rios Algarin, Tel. 676
San Juan.____________ 1-18-A
SE ALQUILA mirador propio para
matrimonio sin ni�os. Valencia No.
2, parada 17. Santurce. Informar�n
Wllson No. 1. frente a la Pla��a
El�ctrica, parada 16. 1-19-P
ALQUILASE casa, fresca, c�mo-
da, dos comedores, sala amplia y
recibidor, piso loseta. 1,000 metros
solar. Urbanizaci�n San Jos�, Halo
Rey. Tel. 225 Hato Rey. 1-19-L
ALQUILASE: Planta alta concre-
to, cuatro habitaciones, balc�n dos
calles, servicio sanitario doble, ga-
raje, pr�xima Escuela Goyco, An�-
bal Herrero, No. 1 Santurce.
Gonz�lez Mena, tel�fono 3139.
1-20-G
ALQUILER
CASAS
ALQUILO o vendo casa madera,
con mil metros, garaje, gallinero
500 gallinas, luz el�ctrica, agua
acueducto, �rboles frutales. Carre-
tera Trujillo Alto, Sabana Llana.
sexta casa. 1-20-G
MODERN CONCRETE house, sale
or rent, "Cm. 7, Guaynabo. tiled and
screened throughout, three bed-
rooms. ciosets, electric range, ra;n
and clty water, garage. Santurce.
346 azul. 1-21-C
SE ALQUILA casa, cuatro habita-
ciones. Avenida P�rez No. 6. Infor-
mes, Mart�nez Grocery, Tel. 1623
San Juan Moderno. 1-19-M
FOR RENT at Stop 31V� Hato Rey.
concrete house, big porch, thrse
bed-rooms, .untry, modern bath
room. garage, servant quarters,
washing and ironing rooms, scre-
ened and iron bars ln all Windows.
American neighborhood. A real
house on a big lot. Phone 110 R.,
Hato Rey. HNA-B
SE ALQUILA casa de hormig�n,
nueva, muy cerca Avenida Ponce
de Le�n, tres dormitorios, doble
servicio sanitario, garaje y cuarto
del servicio. Calle Bouret, Urb.
Bourel, parada 26,.�. Santurce. In-
formar�n en los altos. 1-18-M
GUAYNABO, carretera Km. 7, llm.
3, se alquila casa cuatro dormito-
rios, garaje, cuadro terreno. $25.00.
Informes: Sra. Villegas. Hotel Ma-
llorca, Tel. 1274, San Juan. 1-18-S
SE ALQUILA: Casa nueva concre-
to. Avenida Fern�ndez Juncos, 177.
planta alta, sala, comedor, cocina,
pantry, cuatro dormitorios, garaje,
doble servicio sanitario, habitaci�n
servicio. Informes Santurce 420
rojo. 1-19-T
ALQUILASE: Espl�ndida residen-
cia Condado. Avenida Ashford.
Cuatro dormitorios, salas, bibliote-
ca, comedor, bafto moderno, cale-
facci�n, pantry, cocina, mirador,
ron bafto. dependencias servicio.
Informar�n tel�fono 735 Santurce.
1-29-B
EN $60.00 ALQUILASE: Altos ca-
sa Villamll 22. Situada sombra, s�p-
tima casa despu�s Farmacia Blan-
co, con cuatro amplias habitacio-
nes, con sus ciosets. antesala, sala,
comedor, cocina, espl�ndido balc�M
corrido, garaje y cuarto servicio se-
parado. Informar� tel�fono 2023
Santurce. 1-20-D
SE ALQUILAN los altos de la casa
No.. 3 en la calle V�ctor L�pez. Pa-
rada 23. Valor $35. Tiene garaje.
Informar�n en los bajos. 1-22-P
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Four room modern
apartment. near beach. Furnished
or unfurnished. Taft 28, Telephone
1003 Santurce. 2-3-C
ALQUILER
HABITACIONES
APARTAMIENTO CRUZ 27, seis
habitaciones, sala, comedor, dos
servicios sanitarios, $60.00. Tel�fo-
no 290 de once a una, San Juan,
Administrador, Miguel Portell.
1-18-P
SE ALQUILA, apartamiento nue-
vo, tres dormitorios y dem�s co-
modidades. Avenida Fern�ndez Jun-
cos, No. 14. altos. Llave en la plan-
ta baja. Informes, tel�fono 143,
Santurce. 1-20-G
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms,
all screaned with automatlc ele-
vator. runnlng liot water and all
modern conveniences. Phone 388,
Santurce. Special Prlce. HNA-L
APARTMENT at Cervantes Street,
Condado Ward, modern, all scre-
ened. hot runnlng water, quiet
place. For further Information cali
telephone San Juan 1977 or 213
Santurce. HNA-Q
APARTAMIENTO en edificio aca-
bado de construir. Terraza del Par-
que N�m. 4. Sala. Comedor. Cinco
habitaciones con ciosets. Doble ser-
vicio sanitario estilos modernos.
Conecciones para agua callente.
Amplias y frescas terrazas y ga-
ler�as. Lavadero para la ropa dtl
hogar Garaje si se desea. Sitio re-
sidencial y accesible a las guaguas.
Un minuto a la Playa del Parque
Borinquen. Apartamientos Monte-
rrey. Informar� conserje o tel�fo-
no 1980, Santurce. HNA-V
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILASE: Casa calle Parque,
parada 41 1'2, cerca Ave. Ponce de
Le�n, cuatro dormitorios, antesala,
cocina de gas y carb�n, $36.00. In-
formes Tel. 1671 rojo, Santur-e.
1-23-C
MIRADOR: Se alquila, fresco, ser-
vido sanitario completo, entrada
Independiente, cerca guaguas, con
o sin garaje. Informar�n, tel�fono
111, Santurce, L�pez Landr�n, es-
quina Avenida de Diego. 1-23-C
SE ALQUILAN en Miramar. Uni�n
treintidos, casa de madera; tam-
bi�n casa madera Avenida Sim�n
Bol�var n�mero veintinueve. Dir�-
jase a Agust�n Fort, tel�fono 1544
verde, San Juan. 1-18-A
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce, Pon-
ce de Le�n No. 221, Parada 23. Tres
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
OCEAN BREEZE ApartmenU, At-
lantic Avenue, near beach. three
apartments just finished. Each a
pr�vate and independent resldence
with double ventllation, gorgeous
view. All modern conveniences !n-
cluding runnlng hot water. Only
the flrst floor left. Phone 2039.
Santurce. 1-26-P
SE ALQUILAN elegantes y c�m >-
do* apartamientos acabados de cons-
truir en la Urbanizaci�n Parque Bo-
rinquen. frente a Lolza, ron todos
los adelantos modernos. Inf�rmese
tel�fono 2291 verde Santurce. 2-1-P
FOR RENT: Furnished apartment,
electric refrlgerator, reslsdentlal
section, cool. Flol Apartments. Next
to Union Club. Sto 10. Miramar.
From $30 up. Telephone 1086 San-
turce. 2-5-F
HAVE VACANCY at the Villa de
C�ceres Apartments, Stop 50, Con-
dado and the Playa immedlate
possession. Phone 539, Santurce, Lee
H. Vendlng. 1-23-V
SE ALQUILA: Apartamiento mo-
derno, dos dormitorios, sala, co-
medor, bafto, cocina. Stop 22, Euro-
pa 14-A. entre las dos carreteras,
$30.00. Tel. 2717 verde Santurce.
1-22-S
APARTAMIENTO Sol 35 bajos.
Sala, comedor, dos dormitorios, co-
cina y servicio. $23.00 mensuales.
Dos meses fianza o fiador. Edifi-
cio Padin No. 712, tel�fono 1200
San Juan. 1-19-M
APARTAMIENTO ocupando piso
completo, ventilaci�n por todos la-
dos, cuatro dormitorios, fina do-
ble Instalaci�n sanitaria, garaje.
frente "Undrr The Trees". Terra-
za del Parque, tel�fono 1091 San-
turce. 1-25-A
ALQUILO HABITACIONES con co-
midas. Admito pasajeros y abona-
dos de comidas. Sra. Ruiz, Tanca 1.
al lad0 del Tel�fono. Llame 789
azul, San Juan. 1-22-R
HABITACIONES confortables y
ventiladas, hacia Fortaleza y domi-
nando la bah�a. Vista espl�ndida y
precios reducidos. Vea a dofta Bar-
tola Torres. Alien 65, tercer piso,
tel�fono 2167 rojo. 1-18-T
HABITACIONES, todas comodida-
des, parada guaguas frente. Cerca
colmados, cines, boticas, etc. Tel�-
no 246 rojo, Santurce, Ave. Ponce
de Le�n No. 250, segundo piso, pa-'
rada 24. 1-22-P
ALQUILER
HABITACIONES
FAMILIA RESPETABLE alquila
habitaciones. Una entrada indepen-
diente con balc�n calle. Otra ser-
vicio sanitario independiente. Con
o sin comidas. Cruz 27, �ltimo piso,
tel�fono 841 negro. 1-26-P
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva enlaYMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILA habitaci�n casa de
familia respetable, parada 7Vs. Ave-
nida Ponce de Le�n 111, bajos,
frente a Estaci�n de Radio, Puer-
ta de Tierra. 1-18-D
HABITACIONES C�MODAS, fees-
cas y limpias en sitio alto de San
Juan. Vista al mar, con o sin co-
midas. Hotel Bonaire, Tetu�n 2. te-
l�fono 1772. 1-22-R
SE ALQUILA una habitaci�n para
caballero en casa de familia ies-
petable. Sol 89. primer piso. Kdi-
flcio moderno, limpieza esmerada y
bien ventilado. 1-20-S
CASA FAMILIA alquila una ha-
bitaci�n con comidas, cerca Cenfrsl
Hlgh, frente parada guaguas. Exi-
gense buenas referencias. Hip�dro-
mo 14, esquina Carretera Nueva,
parada 20, tel�fono 786. 1-19-M
ALQUILO: Habitaci�n, mirando al
mar. Edificio Fournier, segundo
piso, parada 6, con o sin muebles.
Soltero o matrimonio solo. Tel�fo-
nos 1231, 2261 negro, San Juan.
1-19-C
SE ALQUILA magnifica habita-
ci�n casi un apartamiento, cinco
ventanas al exterior. Agua corrien-
te. Rosarlo 34. parada 43 H. tel�fo-
no 1693, Santurce. 1-18-D
SE ALQUILAN habitaciones claras
y frescas, puerta calle, sitio c�ntri-
co y tranquilo, para matrimonio
solo o dos personas. Familia respe-
table, con o sin muebles. Brau 17.
1-22-C
SE ALQUILA a caballero solo, ha-
bitaci�n fresca con dos ventanas
en casa muy limpia de matrimonio
respetable. Referencias son necesa-
rias. Alien 19, 3ro. derecha. 1-18-L
ROOM FOR RENT: With respect-
aba family. Residential section.
VVithout mea' . With garage. If
deslrert. Ponce d� Le�n No. 12. Stop
10, telephone 963, Santurce, P. R.
1-19-C
ALQUILASE para caballero habi-
taci�n, confortablemente amuebla-
da, fresca con amplia ventana.
Ducha callente y fr�a. Entrada ca-
si independiente. Limpieza esmera-
da. Familia respetable. Sol 89. se-
gundo piso. 1-23-V
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA local espacioso para
tienda. Bajos Hotel Palace, San
Juan. 1-18-P
OFICINAS claras, frescas, se alqui-
lan en la casa Cristo N�m. 1 es-
quina Tetu�n. Informar� J. E. G�l-
gel, Tel. 1833 San Juan. 1-25-G
OPPORTUNITY - We offer 8000
square feet of floor space ln the
Ochoa Building. Very sultable for
offices, industry or warehouse.
Apply: Administratlon Office. Ochoa
Bldg. 1-23-G
SE ALQUILA local con aparado-
rea, sitio c�ntrico, frente al Marti,
por $100.00, calle San Justo, N�m.
37. Informar�n: L�pez 5c. y 10c.
HNA-L
ESPLENDIDO LOCAL para nego-
cio al lado da la "Lluvia de Oro",
parada 24. S� alquila barato, para
informaci�n llame al Tel. 2016 San-
turce. 1-23-H
COLOCACIONES
SOLICITUDES
CLASES PARTICULARES de in-
gl�s. M�todo ;o.iversaci�n. Precios
especiales para grupos. H. Wagner,
17 Atlantic Avenue, Santurce. Te-
l�fono 2091 azul. M9-W
YOUNG MAN, unlverslty grad�ate,
has knowledge of accounting and
finance wlshes connectlon with eom-
merclal house. Three years of busi-
ness experience with New York
flrm. Francls A. Sogga. C o Dr. N.
Arena, Trujillo Alto.
CHAUFFEUR con diez anos de ex-
periencia en Estados Unidos desea
colocaci�n en casa de familia en
San Juan o Isla. O'Neill N�m. 1,
Parada 30. 1-23-G
Pollitos
Alimentos
Equipos
G. GARC�A
GINART
Rtc. Sur 29,
San Juan
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITA Qu�mico Farmac�u-
tico con experiencia para trabajar
como Regente en acreditada far-
macia. Debe ser joven y tener bue-
nas referencias. Dir�jase personal-
mente a Farmacia Amador, Que-
bradillas, P. R. 1-24-A
NECESITAMOS EXPERTAS en
muestras. Si no tiene experiencia
no solicite. American Fabrlcs Comp-
any, Avenida Borinquen. esquina
Hip�dromo, Barril Obrero, Santur-
ce. 1-20-A
SE SOLICITA operario para tra-
bajar en bater�as. Debe tener co-
nocimientos de electricidad y me-
c�nica de autom�vil. Exide Battery
Service Co., Ochoa Building, (Fren-
te Muelle No. 1), San Juan. 1-18-E
NEGOCIO con seis cientos clientes
buena venta, buenos beneficios,
producto acreditado, se ofrece a
persona activa que tenga de
$3,000.00 a $4,000.00. Exclusiva pa-
ra San Juan, Santurce y R�o Pie-
dras. Para Informes y referencias
escriba a EL MUNDO, Mr. Smith.
1-18-C
NECESITAMOS j�venes para po-
nerlos al frente de negocio Impor-
tante eon firma conocida en Puer-
to Rico y Sur Am�rica. Solicite
personalmente, Lorenzo R�os, Auro-
ra 69, Ponce. 1-19-R
NEGOCIO: Importante para Pon-
ce, Mayag�ez, Arecibo, Aguadilla,
ofrecemoi con exclusiva a personas
activas que quieran independizar-
se producto acreditado, buena ven-
ta y buena utlidad, necesario tener
capital aproximado de $2,500.00 a
$3.000.00. No aceptamos proposicio-
nes de comerciantes establecidos.
Para Informes dir�jase a Box 3271.
Santurce, P. R. 1-18-C
COCINERO O COCINERA para ca-
sa de familia. Debe dar referencias.
Para informes dir�jase a Apartado
456, Humacao. P. R. 1-23-R
CONTABLE MODERNO, joven. Se
necesita con experiencia en conta-
bilidad de costo. Escriba especifi-
cando referencias, experiencia y
sueldo que aspira ganar. Box 457.
Mayag�ez, P. R._____________1-20-R
SE NECESITA: Empleada eficien-
te en manicura y peinado. Exigi-
mos referencias. Miramar Beauty
Sal�n, Cresclonl Apartments, al la-
do del Fox. Tel. 387 Sant. 1-19-M
NECESITO slr ienta-cocinera para
matrimonio solo. Sin referencias no
solicite. Calle Huicy No. 1. parada
48, Condado. 1-21-W
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince artos en adelante,
que deseen trabajar. Pida informes
a The Anor's Speeialty Novelty.
Box 811, Ponce, P. R. 1-21-A
COCINERA-SIRVIENTA para ma-
Irlmonlo sin hijos. Llame 264 Hato
Rey de 6:30 a 8:00 ma�ana o tar-
de. Domingo todo el dia. Se exigen
referencias. 1-18-P �
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN varias casas moder-
nas, de concreto, en Santurce, de
contado y tambi�n a plazos con-
venientes. Informar�: Insular Mer-
cantile Co., Tat�an 23, altos. 2-5-1
V�NDESE casa calle Tres N�m.
17, Martin Pena; un autom�vil
Plymouth 1936-1937, $750.00 y ca-
fet�n frente Teatro Imperial. Su-
noco. Informes, Calle Tres N�m.
17, Martin Pena. 1-25-L
FOR SALE: Only property avall-
able here. 433 squara meters, three
apartments, one house. Property
from Bajamar 8 to Carretera 8,
Puerta de Tierra. Bargain. Infor-
mation here. 1-25-A
SE VENDE casa concreto terrera,
cuatro dormitorios, pantry, lavabos
concreto, cuarteles servido, garaje
con paseo concreto, magnifica ver-
ja, Ave. B. No. 17, Parada 20, San-
turce. Informes Tel. 169, Hato Rey.
Facilidades pago. 1-19-U
SE VENDE muy baraU la casa
No. 73 de la calle Cerra, Es de dos
plantas y renta S47J0 mensuales.
Llame a Rudrlguez, al 2222, San
Juan. �NA-F
REGALO DE NAVIDAD: Vendo
doce casas de concreto a plazos
c�modos y precios bajos. SI Ud.
quiere hacer una buena inversi�n
visite a Gregorio V�zquez, en ca-
lla Alien N�m. 9, tel�fono 303 San
Juan. HNA-V
VENDO en Campo Alegre. Ran-
ch�n con solar. Renta $22.00. Pre-
cio $1200 y solar 100 mU. precio
$325.00. Informar�n Jes�s R. Beil,
Barber�a Central, San Juan. P. R.
HNA-R
GANGA: $750.00, casa tres vivien-
das, sala, dos dormitorios, cocina,
cada una. Calle afirmada, alcan-
tarillado. Segunda casa Avenida
Fern�ndez Juncos. Parada 16-1:2,
Renta $33.00. Tel. 1671 rojo, Santur-
ce. 1-23-C
FINCAS
COMPRA VENTA
SE VENDE quinta con solar 1539
metros tien# comodidades excelen-
tes, Sabana Llana, K-2. H-9, carre-
tera R�o Piedras-Carolina. Informe
en la misma. V�ala le gustar�
1-22-F
SE VENDE finca carretera Rio
Piedras, Carolina, Km. 3, H. 2, con
dos cuerdas, establo gallinero y ca-
sa medianero. $2.000.00. Para infor-
mes dir�jase apartado 3452 o tel�-
fono 1209 Rojo, Santurce. 1-25-U
SE VENDE una finca de 420 cuer-
das en Collores, Juana D�az, dis-
tante 15 kil�metros de Ponce, ca-
rretera asfaltada. Esta finca est�
montada al d�a, para caf�, frutas
ritrosas y vaquer�a. Informar�
Bonnin A Co., Playa de Ponce. te-
l�fono 934.
VENDEMOS A �PRECIOS razona-
ble* las siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas. Ba.
CAIMITO.
BAYAMON: Q4 cuerdas, Be.
NUEVO.
RIO GRANDEb 100 cuerdas, Bo. t i
MAMEYES. i�
CAGUAS: 50 �iuerdas. Bo. RIO �
CAWAS. .
CAGUAS: 20 cuerdas, Bo. BE A- -
TRIZ. '�
CAGUAS: 37 cuerdas, Bo. SAH
SALVADOR.
CAGUAS: 13 cuerdas, Bo. BO-
RINQUEN.
C�ALES: 122 cllerdas. Bo. POZAS.
CAYEY: 86 cuerdas, Bo. CER-
CA DILLO.
GURABO: 60 ipuerdas. Bo. R�N-
CON.
COMERIO: 23 cuerdas, Bo. DO*
�A ELENA.
Puede adquirirlas pagando parte
d� contado y ps>te a plazos. Insu-
lar Mercanti'e Co.. Tetu�n 23. al-i ,
tbt, San Juan. 1-20-1
SOLARES
COMPR4 VENTA

� �
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbani-
zaci�n Bouret, pereda 26 1Z Sitio
alto, seco y mutf fresco. Lo mejor
de Santurce. Informar�n Joyer�a
Bouret._________i_______ HNA-B
SOLARAS: Para su hogar o nego-
cio tenemos los i mejores en Hato
Rey, colindando con la Urbaniza-
ci�n Eleonor Roosevelt o con la
Urbanizaci�n Bernab�. Dj dos a
trea dollars metro cuadrado. Te-
l�fono 110 rojo. HNA.B
SE VENDE solax calle Llena, Ssn-
turce. Sitio fresco, seco, cerca ba-
tios mar. Tiene sombra. 13.70 \ 38JSH
metros. Tel�fono 612 verde. Santur-
ce. 1-18-n
SE VENDE solar de 462 metros
cuadrados en Urbanizaci�n Parque �'
Borinquen. Hace esquina y tiene A
21 metros de frente por 22 metros '
de fondo. Situado en la Calle Krug
esquina Maribel. al Udo de la aom- �
bra. Su precio: $6.00 metro, sin
Intervenci�n de corredores. Dir�ja-
se a: J. Blanco, tel�fono 1645 San
Juan, o Apartado 933 San Juan.
_______________.a_______ 1-25-G
SE VENDE sola* 252 Mts. cuadra-
dos. Sitio muy c�ntrico, cerca Ave.
Ponce de Le�nij calle Parque y
Alta Escuela. Btfromar� ^tel�fono
2163 San Juan, j 1-1 S-J
COMPRO A PLAEOS solar en Ave-
nida Ponce de! Le�n, Fern�ndez
Juncos o calle Lo za. Tambi�n com-
pro cash casa | oncre�o. Dir�jase
AEC, Apartado C", Fajardo.
______lf_------!��'
SE VENDE; Un telar, calle Canal�.
Informar�n: Te 1^338 azul, Santur-
1-22-A �
�__--------------------- k
�simo uno de los "
e Ciudad Nueva,
al Dr. Jenaro
Su�rez, Ave. Ashford, Santurce-.
Tel�fono 2660. 2-16-S
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
L.A BOLSA. MueblerTa de R. L
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los *
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y midamos mueb.'sa.
Po;.ce de Leta, 82. Tel- t31 y 261
verde, Santurce. | P-S '
LTf�:
VENDO BARATt>: Precioso Juego
habitaci�n, nogal, Camas de cao-
ba. Muebles del pal�, etc. Ponce d* *
Le�n 140, Paradsj|18, Tel. 641 San-
turce. \ ! 1-18-C -
SE VENDE un juego de sala
pa�s. Para informes: Valencii
Parada 17, tel�fe�o 495 azul, i
turce. 1-
del
enc�a 2.
, San-
19-P
SE VENDEN baratos, muebles an-
tiguos de sala, usados, de caoba,
estilo Luis XV. Informar�n �frica
No. 5, parada 23, Santurce. Tel�-
fono 1306 negro. ,. 1-19-3
SE VENDEN Ju>go de comedor,
nueve piezas, cocina el�ctrica y
otras piezas. Razonable. Ave. Mira-
mar N�m. 1, Apartamiento B, Te-
l�fono, Santurce, 1218 rojo. 1-20-S-
FOR SALE: Nlsle pleca dlnlng
room set. electile stove, mlscella-
neous. Reasonabl� Ave. Miramar,
No. 1, Apt. B., �Phone Santurce,
1218 rojo.________�__________1-30-y
SE VENDE un jijego de eomedos
en buen estado. �Informes: Placid
Court No. 3, tel�fono 399 negro,
Santurce.________jl 1-30-T
PIANO. Se vradVun plano "How-
ard" en buenas eondiciones, muy
barato. Puede verse en Paz $, Mi-
ramar. Tel�fono 2789 Santurce.

4
SE VENDE: Un pUno en perfectas
condiciones. Paral? informes: Tel�-
fono 2048 verde, Santurce. 1-20-C
MUY BARATOS .v�ndense cama
matrimonio con n�atreu, ropero, y
raeslta de noche, �n San Justo es--
quina Luna, altos1 Sears, tercer pi-
so, apartamiento derecha, tel�fono
1720 azul. 1-31-L
EspecialirfaiJ.Medic.na. �
ATLAS CATTLE mP: Poderoso cx-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros anlnsales. Constante-
menta en existencia. West India
Machinery tt Suppty Co� frente al
Muelle n�mero 3 San Juan Puerto
Rico. r -P-W
KILTIK D Una preparaci�n arse-
nlcal para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y r�pid".
Pida Informes a Los Muchachc�. t
Sucs. de A. Mayol �k Co., San 3sUU>,
Pnuerto Rico. P-M
t-5* <>r PALABRAS
J�*t^^ ^i %J PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � $1.50 y 3/ la palabra adicional
15 " " � $2.75 y 6/ la palabra adicional
30 " " � $5.00 y 12/ la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 18 DE ENERO DE 1938.
El Alcalde de Ponce comenta
el informe del Gobernador
Hace un contraste entre la situaci�n del
Gobierno y la de los municipios
/PONCE. enero 14�El Jefe de la
Adminlitraci�n municipal de Pon-
ce, el alcalde sefior Jote Tormos
Diego, comentando el informe ren-
dido por el gobernador Winship al
Secretarlo del Interior, se�or Ickes.
y al Gabinete presidencia!, autori-
z� en la tarde dt ayer las siguien-
tes manifestaciones:
"Se desprende del Informe del
honorable gobernador Blaton Win-
ship al honorable Secretario del In-
terior >� el Gabinete presidencial
sobre la marcha de los asuntos
p�blicos insulares de Puerto Rico,
durante el a�o fiscal 1936-37, que
la sana pol�tica econ�mica acon-
sejada por el mismo poder ejecu-
tivo al tomar posesi�n de su car-
go en febrero de 1934, ha tenido
una repercusi�n material brillante
en las finanzas insulares. Por el
informe rendido por el Departa-
mento de Hacienda al honorable
Gobernador, acusaba al t�rmino
del a�o econ�mico 1936-37 un su-
per�blt de $2.600,000.00 aproxima-
damente.
Es digno de notarse de que mien-
tras ti honorable Tesorero insular
presenta un floreciente y plausible
estado econ�mico, los erarios mu-
nicipales sufren un estado de pe-
nuria merecedor de cuidadoso es-
tudio por parte del Gobierno de
Puerto Rico, para temedio de esa
angustiosa situaci�n.
No s�lo el Gobernador y su Ga-
binete y especialmente el titular
de Hacienda, sino la Legislatura,
deben, est�n llamados a buscar so-
luci�n al problema econ�mico de
las comunidades, cuyas entradas ha
venido mermando el Tesoro de
Puerto Rico, al centralizar el co-
bro de impuestos y arbitrios de que
dispone luego la Administraci�n In-
sular, casi libremente.
Privadas las arcas municipales de
las m�s efectivas fuentes de ingre-
so, retenido por el Departamento
de Hacienda el porcentaje que co-
rresponde a aqu�llas, deducidos los
gastos del cobro, �nterin se cubren
las obligaciones contraidas por los
municipios con la garant�a del Go-
bierno Insular, la vida econ�mica
de las corporaciones municipales
tiene que ser completamente dif�cil
y critica en extremo.
Respetuosamente me aventuro a
recomendar el �nico medio h�bil
que hay a mano para aliviar esa
situaci�n que es anticipando el Go-
oierno Insular dinero a fin de que
los municipios paguen su "deuda
flotante", para lo cual bastarla
'una parte de los S2.600.000.00 acu-
�mulados en los fondos de reserva.
El Gobernador y sus asesores
econ�micos deben darse, sin duda
� se dan cuenta, de que esa fuerte
suma de recursos ha podido depo-
i sitarse en las instituciones banca-
r�as donde permanece, gracias a
loa impuestos y tributos que han
abonado, directa o indirectamente,
todos los habtiantes de Puerto Ri-
co, la poblaci�n de todas y cada
una de las municipalidades orga-
nizadas en la isla.
No es menester hacer resaltar
las brillantes perspectivas que ofre-
cerla el horizonte a las comuni-
dades hoy victimas de una aguda
crisis econ�mica, de hallarse li-
bres de los apremios consecuentes
a la "deuda flotante", que en cier-
tos casos, ha cerrado absolutamen-
te las puertas el cr�dito a los mu-
nicipios morosos, como Igualmente
a los* funcionarios p�blicos, a quie-
nes los ejecutivos locales v�nse
impedidos de exigir eficiencia y ab-
soluta moralidad, ya que su pre-
caria situaci�n con frecuencia les
obliga a ser condescendientes, tran-
sigentes con los que contribuyen
al sostenimiento de las cargas p�-
blicas. Adem�s, todos sabemos que
con frecuencia esos funcionarios
p�blicos, mal pagados en la ma-
yor�a de los rasos, est�n obligados
casi siempre a vender sus sueldos
con descuentos del 30 por ciento y
hasta del 50 por ciento, en ocasio-
nes de apuros Inesperados, lo que
agudiza su situaci�n critica, colo-
c�ndoles al borde de la transgre-
si�n a la ley y su prevaricaci�n.
Adem�s a los municipios por la
necesidad de mantener los servi-
cios p�blicos se les obliga a pagar
por los materiales y suministro de
provisiones, precios exagerados t,ue
se prestan a serias dudas de los
incumbentes de cada municipio.
Confio sinceramente en que los
honorables Gobernador de Puerto
Rico y Tesorero, buscar�n una so-
luci�n al problema de las finan-
zas municipales; esta soluci�n la
esperan todos los gobiernos comu-
nales, exigiendo a la administra-
ci�n Insular que Intervenga para
poner fin a las dificultades finan-
cieras insuperables que confrontan
todas las comunidades c�vicas de
pa�s".
Ponce, P. R.,
enero 14. 1938.
Aunque Usted No Lo Crea Por roberto l. ripley
LAS
ESTATUAS que GRITAN
En I8oi,lord e�xiN ihteht�
DESMANTELAR ESTE TEMPLO V
LLEVARLO oe ATENAS A INGLATERRA.
PRACAS� PORQUE SUS TRABAJADORES
SE ASUSTARON CON LOS GRITOS
QUE EMIT/�M LAS 6 CARlAYlDAS
QUE SOPORTAN LA
ESTRUCTURA.
LA FLAUTA COMP�S
D e* el
Acft�Pot�
deAreNAS
LATORTOGA.CAIM�N
TIENE UN AP�NDICE
VERttlFOAAAE EN EL HOCICO PARA
ATRAER A LOS PECES
SC LA
LLAMA
COMP�S
POROUt
LOS BORDES 0C
SUS HOJAS
EST�N SIEMPRE
VUELTOS HACIA
EL NORTE
Y HACIA
CLSUR
3.C.
RICHARD50N
�e> �"7 a�os
V SU PADRE, HAN VIVIDO
DURANTE LA ADMINISTRACI�N O�
TO�OS LOS PRESIDENTES DE los
ESTAOOS UNI�OS Teja�, EE.UU.
Osfl 1936. Krnj Peatures Syndicate, Ine, World nghti reier-ed. l*C- '^
Denegado un �njunction pre-
liminar contra el hombre
Que construye una casa por donde pa-
saba la v�a del tren de Cata�o
Opini�n dtl Juez Lu�j Samalea
Iglesa, dt la Corta da Distrito da
Bayam�n, relacionada con la cons-
trucci�n da una cata sobra un te-
rreno por donde hace unos cuan-
toa afloi pasaba la v�a del tren de
la Linea F�rrea dei Oeste, entre
Catano y Bajam�n.
Linea F�rrea del Oeste entao.�
demanda contra Emilio Matos R�os
en reivindicaci�n de cierta parce-
la de terreno. Conjuntamente con
su demanda radic� una solicitud de
�njunction para que se ordene al de-
mandado remover y quitar de la
ameritada parcela una casa que es-
t� construyendo y para que se le
prohiba perpetuamente realizar tal
construcci�n ahora o en el futuro.
Y pidi�, adem�s Linea F�rrea del
Oeste, que para evitar mayores per-
juicio* y mlentrai se reiuelva el
RESULTADO: �IRA HIPE!
Para cortarla radicalmente
beata con una o doa table-
BROMO QUININA
fytme
el remedio mi� eficaz para
combatir con �xito gripes,
catarro�, resfriado� e in-
fluenzat.
De tanta en en la cajif teda� la� h�tica� 1 f ai tobrecito.
N > Mi E G R 1 TAS

LAXANTE DI CONFIANZA
PARA NI�OS Y ANCIANOS
tnjunction en tu fondo se eonceda
uno preliminar por el cual se pro-
hiba al demandado continuar la
construcci�n de la casa. A fin de
o�r a lai partea sobre esta �ltima
solicitud se seftai� audiencia para
I el d�a 26 de noviembre. 1937. a la
que asistieron, por sus abogados,
practic�ndose prueba documental y
testifical. Concedido t�rmino para
alegatos �stos quedaron archivados
a fines de diciembre pasado.
La prueba de la peticionaria tien-
de a demostrar que es due�a en
pleno dominio en parte y en parte
del dominio �til da una linea f�rrea
que partiendo del municipio da Ca-
tado finaliza en el de Bayam�n. mi-
diendo el ancho de la via un me-
tro y existiendo a uno y otro lado
zanjas, cunetas, desag�es y terra-
plenes; que el demandado se ha
posesionado de una parcela de te-
rreno, a la salida de Catano para
Bayam�n, que forma parte de aque-
lla finca; que sobra tal parcela
el demandado est� construyendo
un* caaa terrera, de madera y zinc;
que la ameritada parcela ha esta-
do destinada a, servir de paso a los
trenes de la peticionaria; que en
1931 desapareci� la via f�rrea, no
teniendo la peticionaria, y desde an-
tes, aervicio de trenes porque los
tranv�as estaban en mal estado,
sustituyendo el servicio por uno
de �mnibus o "guaguas"; y que,
la peticionaria, por su Junta Di-
rectiva, no ha considerado a�n si
debe o no implantar de nuevo el
servido ds trenes.
La prueba del demandado tiende
a establecer que es due�o �n ple-
no dominio de la parcela por con-
cesi�n que hiciera a su favor El
Pueblo de Puerto Rico por conduc-
to del Comisionado del Interior se-
g�n titulo inscrito en el Registro
de la Propiedad; que sobre esa par-
cela est� construyendo la casa a
que se refiere la peticionaria; que
hace no menos de ocho anos se re-
movieron las v�as f�rreas que es-
taban all� tendidas; que con ante-
rioridad a ese hecho la peticiona-
ria no tenia ya servicio de trenes
entre Catano y Bayam�n. ni los
tiene hoy; que no existe acuerdo al-
guno de la Junta Directiva de la
corporaci�n peticionaria para po-
ner en funcionamiento los trenes;
y que las v�as y el servicio de tre-
nes han sido totalmente abandona-
dos hace algunos a�os.
Nos parece que basta esta s�nte-
sis de lss pruebss en al caso para
dejar establecido, a los �nicos efec-
tos de este incidente, qut hacien-
do algunos a�os que la peticiona-
ria no tiene ni actualmente se de-
dica a negocio alguno de servicie
ferroviario entre Catafto y Baya-
m�n, levantadas y abandonadas su.
viae y que ninguna medida ha adop-
tado para utilizar de nuevo, ni que
refleje tal prop�sito, su s�stems de
ferrocarriles, no exiaten da�os Irre-
parables actuales que demanden la
inmediata, urgente medid� ds un
�njunction preliminar.
El �njunction es un remedio ex-
traordinario jr ufgent� para pteve-
De acuerdo con una informaci�n,
en �a noche de enero 12 se llev�
a efecto en el Comit� Local de la
Uni�n Republicana de Santurce
una asamblea uniorrepublicana pa-
ra presentar al doctor Blas Herre-
ra, actual Director de Beneficen-
cia, ante los l�deres de lus barrios;
presidiendo el acto el se�or Ra-
fael C�rdova D�vila, Presidente del
Cumlt� Local de :a u'n.�n Republi-
cana de Santurce. Magnifico, aun-
que el doctor Blas Herrero es bas-
tante conocido para neces:;ar esa
presentaci�n. Adem�s, ya la Pren-
sa local de todos los partidos lo
habla presentado previamente. Pe-
ro aceptemos el acto como una fi-
na cortes�a en lo personal y en lo
pol�tico, como un formulismo co-
rriente. En mi concepto el doctor
nir un perjuicio irreparable, se
apunt� en Lowande v. Garc�a, 12 D.
P. R . 309. Lo mismo y algo m�j
se dijo en Kgotcue v. Lundt, 8 D.
P. R. 384. 388, ratificado en Comu-
nidad de Rtgantcs v. Caialduc, 11 D.
P. R. 437, 440:
"Es indudable que el Interdicto
prohibitorio preliminar que es el
que se ha solicitado entra�a ia ne-
cesidad de un remedio urgente, in-
mediato, para prevenir determina-
do acto que infrinja o perjudique
el derecho de una persona, pero una
ley de tal alcance y en su caso de
tan ben�ficos resultados, no pue-
de convertirse en un lugar com�n
o t�pico que irreflexivamente lle-
gue a producir con su indiscreta
aplicaci�n verdaderos da�os y per-
juicios en las partes que como la
apelada �slenla en su favor un do-
cumento p�blico inscrito en el Re-
gistro y otorgado con todas las for-
malidades externas que la ley re-
quiere y en e� que consta una con-
fesi�n paladina de la deuda ya ven-
cida, seg�n todo ss deduce del es-
crito inicisl ds lpeticlonario".
Dadas todaa laa circunstancias
coneurrsntss, y habiendo dejado de
probar la demandante que la cons-
trucci�n que est� llevando a cabo
el demandado y cuya paralizaci�n
intenta le est� ocasionando da�os
efectivos y presentea y no mera-
te especulativos ya que ella no tie-
ne tendidas las v�as f�rreas entre
Catano y Bayam�n ni opera dicho
serVicio, no existe, a nuestro Juicio,
base por raz�n de una necesidad ur-
gente e Inmediata, de acceder a lo
solictado.
No ha lugar a expedir el auto de
�njunction preliminar que pide ia
peticionaria,
Bayam�n, P. R., a 13 de enero .1e
193S.
(Fdo.) Luis SAMALEA
Juez de Distrito
CERT1T1CO:
(Fdo.) Rafael BARBOSA
Secretarlo
B.as Herrero es acreedor a mucho
m�s que eso. Lo que no podemos
aceptar, lo que censuramos acre-
mente y de lo que protestamos
una gran majoria de los uniorre-
publicanos de Santurce y de San
Juan es de que el doctor r�e Cas-
tro se aprovechara de esa oportu-
n.dad en que se le iba a tributar
una demostraci�n de simpat�a ai
distinguido galeno�compa�ero su-
>o�doctor Blas Herrero, para ad-
judicarse �l un voto de confianza.
Aunque tal voto de confianza ha-
ce m�s mal que bien al doctor de
Castro puesto que no significa
otra cosa que el reconocimiento
hasta por sus propios amigos �e
que no goza ya de la confianza
p�blica.
Si el doctor de Castro estuviera
convencido de que aun goza de . i
confianza de su pueblo y del elec-
torado uniorrepublicano, no ten-
dr�a necesidad de aprovechar ac-
tos de esa naturaleza para hacer-
la otorgar votos de confianza. Pe-
ro pasemos por alto esa t�ctica,
Vamos a pasar a otro asunto que
en mi concepto y en el de la gran
mayor�a de los uniorrepub�canos
conscientes tiene mayor significa-
ci�n para nuestro electorado y pa-
ra la maquinaria pol�tica de nues-
tro partido analicemos.
UN VOTO DE CONFIANZA PA-
RA EL DOCTOR DE CASTRO EN
EL COMIT� LOCAL DE LA
UNION -REPUBLICANA DE SAN-
TURCE.
Esto es algo m�s serio. Y es pa-
ra mi m�s doloroso, puesto que
implica una critica para un orga-
nismo oficial de nuestro partido, y
sobre todo, para un amigo a quien
aprecio y distingo en cuanto vale.
Perd�neme el amigo C�rdova D�-
vila, qu.en en el terreno de la
amistad tiene mi mayor afecto,
distinci�n y reconocimiento y a
quien aun reconociendo como un
magnifico uniorrepublicano, muchas
veces he combatido por su falta de
malicia y visi�n pol�tica. Mi opi-
ni�n es que en esta otra ocasi�n
su buena fe ha sido sorprendida y
burlada nuevamente, y que no su-
i po hacer uso de su fuerza pol�tica
i romo presidente del Com.t� Local
', de Santurce para impedir discutir
siquiera un acto que se relacionaba
la conducta pol�tica del doctor
, de Castro, para darle un voto de
confianza,, sabiendo como �i sabe
i que la conducta dei doctor
| de Castro est� en entredicho y
I que la espada de D�mocles se cier-
ne sobre su cabeza.
El amigo C�rdova D�vila ha de-
bido dar ya un "statement" p�-
blico salvando, si pod�a, su grave
responsabilidad en este asunto.
Los presidentes de organizaciones
pol�ticas deben saber sortear cier-
tas situaciones dif�ciles, y trazar
una linea entre sus deberes de
amistad y sus deberes pol�ticos.
Esta es mi manera de pensar,
aunque se me tenga como persona
� NON GRATA" por ciertos l�deres
que no pueden hacerme comulgar
con ruedas de molino. Y por eso me
someto siempre y siempre soneto
lodos mis actos al m�s grande tri-
bunal que conozco: el tribunal de
�o opini�n p�blica.
Manuel Sosa L�PEZ
l Quiere m�a potencia muaeular 7
LO QUE UD. NECESITA
es tomar Ner-V�ta
4-
-r
DIRECTORIO MEDICO
Dr.J.E. COLON
Especialista enfermedades d*
los r��ones y V�as Urinarias.
Alien 60 altos�.Tal. 1634 S. J.
Combata el
Paludismo
�o trae dlaa.
Catarros
ei primer d�a y ei
Dolor da Cabeza
en 30 minuto�
Viene en liquido. Trata "Rub-My-
tabletas o en eo- Tlam". S mejor
taa nasalea Linimento.
666
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general � Rayos X
Diatermia � Laboratorio Cl�-
nico. � Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43V� � Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglesia.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
Vis� Urinaria�
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padln � Tel. 736
�SE SIENTE D�BIL?
LO QUE UD. NECESITA
es tomar �or-Vita
DR. E. RUIZ VELEZ
B. S - D. D. S.
DENTISTA
Consultorio Moderno
Rayos X
Radiograf�as Dentales para
estudio M�dico-Clinlco.
Plaza Mu�oz Rivera,
Arecibo P. R.
0r. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR ASHFORD, STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 2660 Santurce.
DR. C�RBELO
UROLOG�A
CL�NICA D�AZ GARC�A
HORAS: 5 a 7 P. M.
TEL. 1865 SANTURCE
TAL D�A COMO HOY
Tal d�a como hoy, 18 de enero,
ocurrieron los slguientea hechos
hist�ricos:
18 de enero de 1671�Tuvo lugar
una de las m�s famosas haza�as
realizadas por aquel terrible cau-
dillo Sir Henry John Morgan, te-
rror de los colonos espa�oles en
Am�rica. En dicha fecha las hues-
tes de Morgan asaltaron y tomaron
posesi�n de la ciudad de Panam�,
despu�s de una marcha dif�cil y
penosa a trav�s de las selvas, lu-
chando contra la Naturaleza y los
hombres durante m�s de dos sema-
nas antes de la batalla final, li-
brada Junto a loa muros de Pana-
m� y que les dio con la posesi�n
de la ciudad un r?4UztIaM bot�n.
18 de enero de 1862�Muri� en
Richmond, Estado de Virginia. John
Tyler, el que fu� d�cimo Presiden-
te de los Estados Unidos y sucedi�
en 1841 a Harrison.
�EN QUE PA�S SE EMPLEAN-
LAS HORMIGAS COMO SUPLICIO
HUMANO
La hormiga soldado de la espe-
cie de loa termes es temible por
todos conceptos. Su voracidad hace
c,ue sea desastrosa una invasi�n
de ellas hasta para una piara de
elefantes, porque destruyen todo
cuanto encuentran � su paso.
Los negros africanos de la raza
Barotse aprovechan esta circuns-
tancia para deshacerse de los in-
dividuos condenados a muerte. A
todo sentenciado se le embadurna
con grasa y se le arroja ante un
ej�rcito de hormigas soldados, las
cuales, con rapidez incre�ble, des-
trozan a la victima, y aun cuando
cada insecto s�lo arranca una can-
tidad de carne Insignificante, co-
mo su n�mero es grand�simo, en
poco tiempo queda el cuerpo del
sentenciado reducido al esqueleto.
�QUIEN HIZO EL PRIMER
SORBETE?
Cu�ntase que el primer sorbete
que se ha hecho en el mundo fu�
preparado en 1774 por el cocinero
del duque de Chartres.
Lord Bacon conoc�a el fen�me-
no de la congelaci�n por medio de
nieve y sal, pero s�lo le atribula
un inter�s puramente cient�fico, sin
pensar en la posibilidad de apli-
carlo a diversos platos.
Los eplcuros parisienses cono-
c�an los helados y los refrescos
siglo y medio antes, gracias pro-
bablemente a alg�n viajero que
import� de Oriente la costumbre de
ingerir bebidas heladas.
Los ingleses no conoc�an o no se
ocuparon de los sorbetes hasta el
siglo XIX.
�SE HA ORDENADO ALGUNA
VEZ QUE LOS BANQUEROS DE
MADRID VIVIESEN EN LA MIS-
MA CALLE
En tiempos de Carlos II se dic-
t� tan extraordinaria disposici�n.
y el cumplimiento de �sta suscit�
por cierto una infinidad de conflic-
tos.
La orden real dispuso que los ban-
queros todos, sin excepci�n, se es-
tablecieran en la calle de Atocha.
Se hizo el censo de ellos, y re-
sult� que todos eran extranjero?,
menos cuatro o cinco que eran es-
pa�oles.
Los dem�s proced�an de Inslate-
rra, Italia, Francia y Flandn�.
CLARIFIQUE SUS OJOS!
EYE-CENE ea nueHT> � � � totalmente diferen-
te! Calma ojo� caniaaln* o irritado* mil reSvaV
loa o veneaoa loa vuelta
l! Obra ram mnunUnM-
y ra inofensivo.
infantas
MART�NEZ CARNKRAS A CO.. San Juan
EYE-GENE
men/e . . . ojo* tur
brillantemente hlaiK
mente ... no m.incl
Rea
l QUIERE SENTIRSE MAS EUERTE 1
# LO QUE UD. NECESITA W
A ES tomar NER VITA #
ELIXIR
I�MTIFLEM�TIGO
�...D 6UILL1�1
Prescrito disde mas
de cien aflbs n8ia)
contra todas les es-
tados congestivos '
Coraz�nr'Vfeinasj
Ri�ones
Higado :
Pulm�n i
Senilidaej
Paludismo
LaWntoriM ROCHES � C'l
J2 Rm a* G�iMlIt. PaSJSl
\rm na*� iMifAMuei�t \
f �
��� .
ti*
QUIERE TIN� MAS RESISTENCIA �
Lo que usted necesita
es tomar NER-VITA
ASMA
La cura da Hlmrod ha aliviado lo* luh-imlen-
toi da nula* da panoaaa ca al mundo antera
por espacio da 63 aAoe. Afloja loa tuboi bron.
quialc�, rettaura la respiraci�n natural, t da
pronto alivio. C�mprala hoy miimo pero
f�f� que tea leaitim*.
RESULTA MEJOR COMPRAR LO MEJOR
Remedio de
HIMROD
PARA EL ASMA
PROTEJA1
SU SALUD
CON EL ANTIS�PTICO LISTERINE
� No descuide una cortadura, quemadura, ma-
gulladura o pirada de in-crtn�. L na infecci�n y
fiebre f�cilmente pueden re�ullar r�ngase a salto �ute el Antis�ptico Listerine,
sin diluir.
El Antis�ptico Listerine destruye peligroso�
microbios y asegura completa limpieza. (Jalma y
alivia los tejidos inflamado*. L�ado para g�r-
garas, contrarresta la tos, resfriados, dolores He
garganta y el mal aliento. Tenga siempre a la
mano un frasco del Antis�ptico Listerine.
Si.LOO'.-"0'
Nh*c
\�G�k%*
ANTIS�PTICO
LISTERINE
Dr. Alfreda L. Bou
Enfermedades ds la Piel
Ponce de Le�n 196 � Pda. 21
Tel�fono Santurce 633.
Ilr. \. n;�i\U!�ISEH.\
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudio�
Electrocardlogr�ficoe.
Ave. de Dlero N�m. 4
Tel�fono 1062. Santurce, P. R.
�PADlNi
PARA ESTOS D�AS FR�OS!!
PADIN ESTA
VENDIENDO BARAtO
FRISAS, SWEATERS Y ROPA DE ABRIGO
PARA SE�ORAS Y NI�OS
SWEATERS
Nuevos modelos, tejidos de mallo en vot as formas
con botones o zipper. Mangas largas | o medias
mangas. Cuellos estilo bufanda, en forrea de "V"
con solapas, etc.
Colores: todos de moda, en combinaciones precio-
sas: verde, azul, blanco...
Tambi�n para ni�os recibimos una nueva colec-
ci�n de sweaters de distintos estilos. Todps de gran
novedod-
PRECIOS LOS MAS BAJOS DE SAN ll�AIS
FRISAS
Uno variedad interesant�sima de calidades,
estilos, colores y precios. Para camas de to-
dos tama�os.
En frisas para ni�os presentamos el surtido
m�s atrayente que usted ha podido imaginar.
TRAJES
�Estuvo usted �ltimamente en
nuestro departamento de trajes?
Pora estos d�as frescos ofrecemos:
Elegantes trojes de �ltima moda, en colores, oscuros con mangas larga!, no hay
dos iguales, y recuerde se�ora que dominamos por lo
� BARATO DE NUESTROS PRECIO� �
� VISITE EL PARA�SO �
San Juan - Ponce � Mayag�ez

:
> i
i
��
# ?
*
A


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 18 DE ENERO DE 1938.
El Alcalde de Ponce comenta
el informe del Gobernador
Hace un contraste entre la situaci�n del
Gobierno y la de los municipios
�PONCE. enero 14.�El Jefe de la
Administraci�n municipal de Pon-
te, el alcalde �efior Joi� Tormos
Diego, comentando el Informe ren-
dido por el gobernador Winship al
Secretarlo del Interior, sefior Ickes.
y al Gabinete presidencial, autori-
z� en la tarde de ayer las siguien-
tes manifestaciones:
"Se desprende del Informe del
honorable gobernador Blaton Win-
ship al honorable Secretario del In-
terior y el Gabinete presidencial
sobre la marcha de los asuntos
p�blicos insulares de Puerto Rico,
durante el ano fiscal 1936-37, que
la sana pol�tica econ�mica acon-
sejada por el mismo poder ejecu-
tivo al tomar poses'nn de su car-
go en febrero de 1934. ha tenido
una repercusi�n material brillante
en las finanzas Insulares. Por el
informe rendido por el Departa-
mento de Hacienda al honorable
Gobernador, acusaba al t�rmino
del ano econ�mico 1936-37 un *u-
per�blt de $2.600,000.00 aproxima-
damente.
Es digno de notarse de que mien-
tras el honorable Tesorero insular
presenta un floreciente y plausible
estado econ�mico, los erarios mu-
nicipales sufren un estado de pe-
nuria merecedor de cuidadoso es-
tudio por parte del Gobierno de
Puerto Rico, para lemedio de esa
angustiosa situaci�n.
No s�lo el Gobernador y su Ga-
binete y especialmente el titular
de Hacienda, sino la Legislatura,
deben, est�n llamados a buscar so-
luci�n al problema econ�mico de
las comunidades, cuyas entradas ha
venido mermando el Tesoro de
Puerto Rico, al centralizar el co-
bro de impuestos y arbitrios de que
dispone luego la Administraci�n In-
sular, casi libremente.
Privadas las arcas municipales de
las m�s efectivas fuentes de ingre-
so, retenido por el Departamento
de Hacienda el porcentaje que co-
rresponde a aqu�llas, deducidos los
gastos del cobro, �nterin se cubren
las obligaciones contraidas por los
municipios con la garant�a del Go-
bierno Insular, la vida econ�mica
de las corporaciones municipales
tiene que ser completamente dif�cil
y critica en extremo.
Respetuosamente me aventuro a
recomendar el �nico medio h�bil
que hay a mano para aliviar esa
situaci�n que es anticipando el Go-
oierno Insular dinero a fin de que
los municipios paguen su "deuda
flotante", para lo cual bastarla
una parte de loi S2.600.000.00 acu-
mulados en los fondos de reserva.
El Gobernador y sus asesores
econ�micos deben darse, sin duda
se dan cuenta, de que esa fuerte
suma de recursos ha podido depo-
sitarse en las instituciones banca-
r�as donde permanece, gracias a
loa impuestos y tributos que han
abonado, directa o Indirectamente,
todos los habtiantes de Puerto Ri-
co, la poblaci�n de todas y cada
una de las municipalidades orga-
nizadas en la Isla.
No es menester hacer resaltar
las brillantes perspectivas que ofre-
cerla el horizonte a las comuni-
dades hoy victimas de una aguda
crisis econ�mica, de hallarse li-
bres de los apremios consecuentes
a la "deuda flotante", que en cier-
to* casos, ha cerrado absolutamen-
te las puertas el cr�dito a loa mu-
nicipios morosos, como Igualmente
a los* funcionarios p�blicos, a quie-
nes los ejecutivos locales v�nse
Impedidos de exigir eficiencia y ab-
soluta moralidad, ya que su pre-
caria situaci�n con frecuencia les
obliga a ser condescendientes, tran-
sigentes con los que contribuyen
al sostenimiento de las cargas p�-
blicas. Adem�s, todos sabemos que
con frecuencia esos funcionarios
p�blicos, mal pagados en la ma-
yor�a de los casos, est�n obligados
casi siempre a vender sus sueldos
con descuentos del 30 por ciento y
hasta del 50 por ciento, en ocasio-
ne* de apuros inesperados, lo que
agudiza su situaci�n critica, colo-
c�ndoles al borde de la transgre-
si�n a la ley y su prevaricaci�n.
Adem�s a lo* municipio* por la
necesidad de mantener los servi-
cios p�blicos se les obliga a pagar
por los materiales y suministro de
provisiones, precios exagerados (,ue
se prestan a serlas dudas de los
lncumbentes de cada municipio.
Confio sinceramente en que los
honorables Gobernador de Puerto
Rico y Tesorero, buscar�n una so-
luci�n al problema de las finan-
zas municipales; esta soluci�n la
esperan todos los gobiernos comu-
nales, exigiendo a la administra-
ci�n Insular que intervenga para
poner fin a las dificultades finan-
cieras insuperable� que confrontan
todas las comunidades c�vicas del
pa�s".
Ponce, P. R.,
enero 14. 1938.
Denegado un �njunction pre-
liminar contra el hombre
Que construye una casa por donde pa-
saba la v�a del tren de Cata�o
Opini�n del juez Luis Sama.ea
Is'.esa. de la Corte de Distrito d*
Bayam�n. relacionada con la cons-
trucci�n de una cata sobre un te-
rreno por donde hace unos cuan-
to* ano� pasaba la v�a de! tren de
la Linea F�rrea dei Oeste, entre
CataAo y Bayam�n.
Linea Farrea del Oeste entio.�
demanda contra Emilio Matos R�os
en reivindicaci�n de cierta parce-
la de terreno. Conjuntamente con
su demanda radic� una solicitud de
tnjunction para que se ordene al de-
mandado remover y quitar de '.a
ameritada parcela una casa que es-
t� construyendo y para que �t ll
prohiba perpetuamente realizar tal
comtruccl�n ahora o en el futuro.
Y pidi�, adema* Linea F�rrea del
Oe�te, que para evitar mayore* per-
juicio* y mientra* le re�uelva el
RESULTADO: �IRA HIPE!
Para cortarla radicalmente
basta con una o doa table-
ta! de
BROMO QUININA
el remedio m�a efieas para
combatir con �xito gripes,
catarros, resfriados e in-
fluenzas.
Dt vtntm m toda� (m hmtiema
�a lo ern/ita � �4 lobreeit�.
N E G R 1 T A S
N 11 �. i


LAXANTE 01 CONFIANZA
PARA NlfiOf Y ANCIANO!
xnjunction en iu fondo se eonceda
uno preliminar por el cual st pro-
hiba al demandado continuar �
construcci�n de la casa. A fin de
o�r a la* partes sobre esta �ltima
solicitud se lefia.� audiencia para
el dia 26 de noviembre, 1937, a .'a
qu* asistieron, por sus abogados,
practic�ndose prueba documental y
testifical. Concedido t�rmino para
alegatos �stos quedaron archivados
a fines de diciembre pasado.
La prueba de la peticionaria tien-
de a demostrar que es due�a en
pleno dominio en parte y en parte
del dominio �til de una linea f�rrea
que partiendo del municipio dt Ci-
tano finaliza en el de Bayam�n, mi-
diendo el ancho de la v�a un me-
tro y existiendo a uno y otro lado
zanjas, cunetas, desag�es y terra-
plene*; que el demandado it ha
posesionado de una parcela de te-
rreno, a la �alida de Catano para
Bayam�n, qu* forma' parte de aque-
lla finca; que �obre tal parcela
�1 demandado est� construyendo
una caaa terrera, de madera y zinc;
que la ameritada parcela ha esta-
do destinada a servir de paso a lo*
trenes de la peticionaria; que en
1931 desapareci� la via f�rrea, no
teniendo la peticionaria, y deide an-
t�s, servicio de trenes porque los
tranv�a� e�taban en mal e*tado,
sustituyendo el servicio por uno
de �mnibus o "guaguas"; y que,
la peticionaria, por su Junta Di-
rectiva, no ha considerado a�n *i
debe o no Implantar de nuevo el
servicio de trenes.
La prueba del demandado tiende
a establecer qu� e* due�o en ple-
no dominio de la parcela por con-
cesi�n que hiciera a iu favor El
Pueblo de Puerto Rico por conduc-
to del Comiiionado del Interior se-
g�n titulo Inscrito en el Registro
de la Propiedad; que sobre esa par-
cela est� construyendo la ca�a a
que se refiere la peticionaria; que
hace no menos de ocho ano* te re-
movieron las v�as f�rreas que es-
taban all� tendida*; qu* con ante-
rioridad a ese hecho la peticiona-
ria no tenia ya servicio de trenes
entre Catafto y Bayam�n, ni los
tiene hoy; que no existe acuerdo al-
guno de la Junta Directiva de la
corporaci�n peticionaria para po-
ner en funcionamiento los trenes;
y que las v�as y el servicio de tre-
nes han sido totalmente abandona-
dos hace alguno* ano*.
Nos parece que basta esta s�nte-
sis de la* prueba* en el cato para
dejar establecido, a los �nico* efec-
to* de este incidente, que hacien-
do algunos anos que la peticiona-
ria no tiene ni actualmente se de-
dica a negocio alguno de �ervicu
ferroviario entre Catafto y Bays-
m�n, levantadas y abandonadas su.
via* y que ninguna medida ha adop-
tado para utilizar de nuevo, ni que
refleje tal prop�sito, su sistema de
ferrocarriles, no existen da�os Irre-
parables act�ate* que demanden la
inmediata, urgente medida de un
injunction preliminar.
El �njunction es un remedio ex-
traordinario y urgente para prev�-
Aunque Usted No Lo Crea Por roberto l. ripley
LAS
ESTATUAS QU� GRITAN
EN 1801,LORO ELXrlN IHTEHV�
DESMANTELAR 65TC TC/MPLO V
LLEVARLO oe ATENAS A INGLATERRA.
PRACAS� PORQUE SOS TRABAJADORES
SE ASUSTARON CON LOS GRITOS
QUE EM07�M LAS 6 CARI/frlDAS
Q�C SOPORTAN LA
ESTRUCTURA.
la PLANTA COMPA*
e* el
Acft�Pout
de Atenas
S*�pt.arH1*
LA TORTUGA CAIGAN
TIENE �N AP�NDICE
veR^MFoane en el hocico para
ATRAER A LOS PECES
SE LA
LLAMA
COMP�S
POROUE
los bordes oe
SOS HOJAS
EST�N SIEMPRE
VUELTOS HAC�A
EL NORTE
Y HACIA
EL SUR
1C
RlCHARDSON
cW 8*7 a�os
V SU PADRE, HAN VIVIDO
DURANTE LA ADMINISTRACI�N OE
TODOS LOS PRESIDENTES OE Los
ESTADOS UNIDOS Tg^�,EE.UU.
Cm 1936. Kinj hatera Syndicatt, Inc , World nghu reiervtd. 055 B
TAL DIA COMO HOY
Sobre un voto de confianza
De acuerdo con una informaci�n,
en !a noche de enero 12 se llev�
a efecto en el Comit� Local de la
Uni�n Republicana de Santurce
ana asamblea uniorrepublicana pa-
ra presentar al doctor Blas Herre-
ra, actual Director de Beneficen-
cia, ante los l�deres de los barrios;
presidiendo el acto el se�or Ra-
fael C�rdova D�vila, Presidente del
Cum.l� Local de te Cn-�u Republi-
cana de Santurce. Magnifico, aun-
que el doctor Blas Herrero es bas-
tante conocido pata neces:;ar esa
presenlaci�n. Adem�s, ya la Pren-
sa local de todos los partidos :o
habla presentado previamente. Pe-
ro aceptemos el acto como una fi-
na corlesia en lo personal y en lo
pol�tico, como un formulismo co-
rriente. En mi concepto el doctor
n�r un perjuicio irreparable, se
apunt� en Lowandt v. Garc�a, 12 D.
P. R.. 309. Lo mismo y algo m�
se dijo en Egoicue v. Lundt, 8 D.
P. R. 384, 388, ratificado en Comu-
nidad de Rtgantes v. Casalduc, 11 D.
P. R. 437, 440:
"Es indudable que el Interdicto
prohibitorio preliminar que es el
que se ha solicitado entra�a ia ne-
cesidad de un remedio urgente, in-
mediato, para prevenir determina-
do acto que infrinja o perjudique
el derecho de una persona, pero una
ley de tal alcance y en su caso de
tan ben�ficos resultados, no pue-
de convertirse en un lugar com�n
o t�pico que irreflexivamente lle-
gue a producir con su indiscreta
aplicaci�n verdadero* da�o* y per-
juicio* en la* parte* que como la
apelada ostenta en su favor un do-
cumento p�blico inscrito en el Re-
gistro y otorgado con todas las for-
malidades externas que la ley re-
quiere y en el que consta una con-
fesi�n paladina de la deuda ya ven-
cida, seg�n todo se deduce del es-
crito inicial de lpeticlonario".
Dadas todas laa circunstancias
concurrente*, y habiendo dejado de
probar la demandante que la cons-
trucci�n que esti llevando a cabo
el demandado y cuya paralizaci�n
intenta le est� ocasionando da�os
efectivos y presentes y no mera-
te especulativo* ya que ella no tie-
ne tendidas las v�as f�rreas entre
Catafto y Bayam�n ni opera dicho
servicio, no existe, a nuestro juicio,
base por raz�n de una necesidad ur-
gente e Inmediata, de acceder a lo
solictado.
No ha lugar a expedir el auto de
injunetton preliminar que pide la
peticionaria.
Bayam�n, P. R., a 13 de enero .le
1933.
(Fdo.) Luis SAMALEA
Juez de Distrito
CERTIFICO:
(Pdo.) Rafael BARBOSA
Secretario
B.as Herrero es acreedor a mucho
m�s que eso. Lo que no podemos
aceptar, lo que censuramos acre-
mente y de lo que protestamos
una gran mayor�a de los uniorre-
publicanos de Santurce y de San
Juan es de que el doctor de Cas-
tro se aprovechara de esa oportu-
n.dad en que se le iba a tributar
una demostraci�n de simpat�a al
distinguido galeno-compa�ero tu-
vo�doctor Blas Herrero, para ad-
judicarse �! un voto de confianza.
Aunque tal voto de confianza ha-
ce m�s mal que bien al doctor de
Castro puesto que no significa
ol�a cosa oj)M el reconocimiento
hasta por sus propios amigos de
que no goza ya de la confianza
p�blica.
Si el doctor de Castro estuviera
convencido de que aun goza de , a
confianza de su pueblo y del elec-
torado uniorrepublicano, no ten-
dr�a necesidad de aprovechar ac-
tos de esa naturaleza para hacer-
se otorgar votos de confianza. Pe-
ro pasemos por alto esa t�ctica,
Vamos a pasar a otro asunto que
en mi concepto y en el de la gran
mayoria de los uniorrepubllcanos
conscientes tiene mayor significa-
ci�n para nuestro electorado y pa-
ra la maquinaria pol�tica de nues-
tro partido analicemos.
UN VOTO DE CONFIANZA PA-
RA EL DOCTOR DE CASTRO EN
EL COMIT� LOCAL DE LA
UNION' -REPUBLICANA DE SAN-
TURCE.
Esto es algo m� serio. Y et pa-
ra mi m�s doloroso, puesto que
implica una critica para un orga-
nismo oficial de nuestro partido, y
sobre todo, para un amigo a quien
aprecio y distingo en cuanto vale.
666
Viene �a liquido.
tabletas o en to-
tas nasalea
Com�ate el
Paludismo
�n tre* di��.
Catarros
�i primer d�a y �i
Dolor de Cabeza
en 30 minutos
trate "Bub-My-
Tt*m". � mejor
Linimento.
Dr.J.E. COLON
Especialista enfermedades d�
los r��ones y V�as Urinarias.
Alien 60 altoa�Tel. 1634 S. J.
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general � Rayo* X
Diatermia � Laboratorio Cl�-
nico. � Especialista Ni�os y
Enfermedades Troplcale�.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43* � Tel. 1737 Sanf.
Ave. San Jorge frente Iglesia.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y tus
Via� Urinaria�.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padln � TeL 736
l�E SIENTE D�BIL?
LO QUE UD. NECESITA
es tomar �or-Vita
DR. E. RUIZ VELEZ
B. S - D D. S.
DENTISTA
Consultorio Moderno
Rayos X
Radiograf�as Dentales para
estudio M�dico-Cl�nico.
Plaza Mu�oz Rivera,
Areelho P. R.
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS X ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR. ASHFORD, STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 2660 Santurce.
DR. CURBELO
UROLOG�A
CL�NICA D�AZ GARC�A
HORAS: 5 a 7 P. M.
TEL, 1865 SANTURCE
Dr. Alfredo L Bou
Enfermedades de la Piel.
Ponce de Le�n 196 � Pda. 21
Tel�fono Santurce 632.
0r. \. miMJ� ISERfl
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocaxdlogr�ficos.
Ave. de Diego N�m. 4
Tel�fono 1062. Santurce, P. R.
Tal dia como hoy. 18 de enero,
ocurrieron lo� siguiente* hecho�
hist�ricos:
18 de enero de 1671�Tuvo lugar
una de las m�s famosas haza�as
realizadas por aquel terrible cau-
dillo Slr Henry John Morgan, te-
rror de lo� colono� espa�oles en
Am�rica. En dicha fecha las hues-
tes de Morgan asaltaron y tomaren
posesi�n de la ciudad de Panam�,
despu�s de una marcha dif�cil y
penosa a trav�s de las selva�, lu-
chando contra la Naturaleza y lo�
hombres durante m�s de dos sema-
nas antes de la batalla final, li-
brada Junto a los muros de Pana-
m� y que les dio con la posesi�n
de la ciudad un �riursimo bot�n.
18 de enero de 1862� Muri� en
Richmond, Estado de Virginia. John
Tyler, el que fu� d�cimo Presiden-
te de los Estados Unidos y sucedi�
en 1841 a Harrison.
�EN QUE PA�S SE EMPLEAN-
LAS HORMIGAS COMO SUPLICIO
HUMANO
La hormiga soldado de la espe-
cio de lo� termes es temible por
todos conceptos. Su voracidad hace
t,ue sea desastrosa una Invasi�n
de ellas hasta para una piara de
elefantes, porque destruyen todo
cuanto encuentran a su paso.
Los negros africanos de la raza
Barotse aprovechan esta circuns-
tancia para deshacerse de los in-
dividuos condenados a muerte. A
todo sentenciado se le embadurna
con grasa y se le arroja ante un
ej�rcito de hormigas soldados, las
cuale*. con rapidez incre�ble, des-
trozan a la victima, y aun cuando
cada insecto s�lo arranca una can-
tidad de carne insignificante, co-
mo su n�mero es grand�simo, en
poco tiempo queda el cuerpo del
sentenciado reducido al esqueleto.
�QUIEN HIZO EL PRIMER
SORBETE?
Cu�ntase que el primer sorbete
que se ha hecho en el mundo fu�
preparado en 1774 por el cocinero
del duque de Chartres.
Lord Bacon conoc�a el fen�me-
no de la congelaci�n por medio de
CLARIFIQUE SUS OJOS!
nieve y sal, pero s�lo le atribula
un inter�s puramente cient�fico, sin
pensar en la posibilidad de apli-
carlo a diversos platos.
Lo� eplcuros parisienses cono-
clan lo� helado� y lo� refrescos
j siglo y medio antes, gracias pro-
bablemente a alg�n viajero que
import� de Oriente la costumbre de
, ingerir bebidas heladas.
Lo� Ingleses no conoc�an o no se
ocuparon de los sorbetes hasta el
siglo XIX.
�SE HA ORDENADO ALGUNA
VEZ QUE LOS BANQUEROS DE
MADRID VIVIESEN EN LA MIS-
MA CALLE
En tiempo� de Carlos II se dic-
t� tan extraordinaria disposici�n.
y el cumplimiento de �sta suscit�
por cierto una infinidad de conflic-
j tos.
La orden real dispuso que los han-
1 queros todos, sin excepci�n, �e e�-
� tablecieran en la calle de Atocha.
Se hizo el censo de ellos, y re-
sult� f,ue todos eran' extranjeros,
1 menos cuatro o cinco que eran es-
pa�oles.
Los dem�s proced�an de Inglate-
rra, Italia, Francia y Fiando�.
i QUIERE SENTIRSE MAS FUERTC T
� LO QUE UD. NECESITA W
A ES TOMAR NER VITA #
KYE-GENE ea n
ir' Calmil ojo. can
minlt . . . ojos l
brillantemente
minie . . . no ma
vo . . . totalmente diferen-
cio, o irritarlo. m�t rapten-
mos o venan* loa vueb �
! Obra cam inaUnUnea-
a y ea inofensivo.
R.*rn.ntanl..
MART�NEZ CARRCRAS * CO.. tan Juan
EYE-GENE
ELIXIR
�AKTIFLEMlTIGO
U'GUILLI�I
Prescritopesdemas
de cien ff�os Ii8ia)
contra todos les es-
tados congestivos �
Coraz�n y Veinasj
R��ones
H�gado
Pulm�n
Senilidad
Paludismo
Ua�tarW.tOCHU4C"
M Km 4. Grw.ll. PAIJSl
\,m toda* lu ftMuei� f
> .
��� .
Perd�neme el amigo C�rdova D�-
vila, qu.en en el terreno de la
amistad tiene mi mayor afecto,
distinci�n y reconocimiento y a
quien aun reconociendo como un
magnifico uniorrepublicano, muchas
veces he combatido por su falta de
malicia y visi�n pol�tica. Mi opi-
ni�n es que en esta otra ocasi�n
su buena fe ha sido sorprendida y
burlada nuevamente, y que no su-
po hacer uso de su,fuer�a pol�tica
como presidente del Comit� Locil
de Santurce para impedir discutir
siquiera un acto que se relacionaba
a conduc�a po.itica de! doctor
de Castro, para darle un voto de
confianza,, sabiendo como �l sabe
que la conducta dei doctor
de Castro est� en entredicho y
que la espada de D�mocles se cier-
ne sobre su cabeza.
El am.go C�rdova D�vila ha de-
bido dar ya un "statement" p�-
blico salvando, st pod�a, su grave
responsabilidad en este asunto.
Los presidentes de organizaciones
pol�ticas deben saber sortear cier-
tas situaciones dif�ciles, y trazar
una linea entre sus deberes de
amistad y sus deberes pol�ticos.
Esta es mi manera de pensar.
aunque se me tenga como persona
"NON GRATA" por cierto� lideras
que no pueden hacerme comulgar
con ruedas de molino. Y por eso me
I someto siempre y siempre aomeio
I todo* mis actos al m�s grande tri-
� bunal que conozco: el tribunal de
lo opini�n p�blica.
Manuel Sosa L�PEZ
l Quiere m�s potencie mmcular 7
LO QUE UD. NECESITA
es tomar �or-Vita
QUIEM TINIR MAS RESISTENCIAP
Lo que usted necesita
es tomar NER-VITA
ASMA
La cura da Himrod ha aliviada loa �ufrimlen.
lo. da mil*, da paraonaa ea al mundo amaro
por etpacio da 65 arlo�. Afloja loa tubo. bron.
quialci. rertaura la respiraci�n natural, � da
pronto alivio. C�mprala hov mumo pero
Kje�e oua ..a leaiuma.
RESULTA MEJOR COMPRAR LO MEJOR
Remedio de
HIMROD
PARA EL ASMA
CON EL ANTIS�PTICO LISTERINE
� No descuide una corladura, quemadura, ma-
gulladura o picada de in-ertos. Lna infecci�n y
fiebre f�cilmente pueden resaltar de un ile�i nido.
T�nsaje a sal\o � use el Antis�ptico Lislerine,
li'i diluir.
El Antis�ptico LiMerine destruye peligr�los
microbios y asegura completa limpieza. Calma y
alivia los tejidos inflamados. L'.ado para g�r-
garas, contrarresta la tos, resfriados, dolores de
gargunta y el nial al�enlo. Tenga siempre a la
mano un frasco del Antis�ptico Li.-tcrine.
.i
ANTIS�PTICO
LISTERINE
> �

fPADIN
PARA ESTOS D�AS FR�OS!!
PADIN ESTA
VENDIENDO BARAJTO
FRISAS, SWEATERS Y ROPA DE ABRIGO
PARA SE�ORAS Y �NL�OS
SWEATERS
Nuevos modelos, tejidos de molla en va as formas
con botones o zipper. Mangas largas o medias
mangas. Cuellos estilo bufanda, en for a de "V"
con solapas, etc.
Colores: todos de moda, en combinado es precio-
sas: verde, azul, blanco...
Tambi�n pora ni�os recibimos una ntievo colec-
ci�n de sweaters de distintos estilos. Todos de gran
novedad-
PRECIOS LOS MAS BAJOS DE SAN
FRISAS
Una variedad interesant�sima de calidades,
estilos, colores y precios. Para camas de to-
dos tama�os.
En frisas para ni�os presentamos el surtido
m�s atrayente que usted ha podido imaginar.
TRAJES
�Estuvo usted �ltimamente en
nuestro departamento de trajes?
Para estos d�as frescos ofrecemos:
Elegantes trojes de �ltima moda, en colores, oscuros con mangas largaj, no hay
dos iguales, y recuerde se�ora que dominamos por lo
� BARATO DE NUESTROS PRECIOS �
� VISITE EL PARA�SO �
JUAN
Pud�n,
San Juan - Ponce � Mayag�ez
. 1
r .
4
* .



/
10
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. � MARTBS II DE ENERO DE 1931.
.
ELA@NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editoras; PUEKTO RiUU U.US1KADO INC
Director: Joa� CoU Vidal Administrador: �ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUEK1X) RICO ILUSTRADO
� Apartado do Coritos 349
PRECIO DE SUSCRIPCI�N Estados unido* y pa�ses dentro
d�i IVaUdo Postal:
TRIMESTRE----------------�4.00
SEMESTRE-----------------ISO
ARO � � � � � � � 14.00
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Putrto Rico:
TRIMESTRE----------------13.00
SEMESTRE � � � � 5.50
ASO-------� -..- � � iojo
Para �I Extranjero:
ARO--------------------------------H7.0O
SEMESTRE----------------------9.0U
TRIMESTRE-----------� � 4.75
Dirijas* la corraspondonaa informstivs y literaria s la direcci�n.
Para anuncio*, comunicados, �te, dirijan si Administrador.
UN CABLEGRAMA DE
MENENDEZ RAMOS
Previendo un poi ible
discrimen tabacalero
EL CASTIGO DEL CRIMEN EN PUERTO RICO
Se pide la pena de muerte, mientras
no se aplica la cadena perpetua
Dt acuerdo con datos oficiales de la divisi�n de Estad�s-
ticas del Departamento de Justicia, s�lo 28 delincuentes se
encuentran en la actualidad condenados a la pena de reclusi�n
perpetua. El 30 de junio de 1934 habia 26 confinados sujetos
a asta penalidad. En los tres a�os transcurridos desde en-
tonces �nicamente ha aumentado en dos el n�mero de reclu-
sos. A pesar de que en los �ltimos tiempos se ha venido ha-
blando de un recrudecimiento de la criminalidad en Puerto
Rico y el parte policiaco ha registrado, en efecto, numerosos
sucesos de sangre de capital gravedad, y a pesar de que se ha
clamado constantemente por la necesidad de reformar los
procedimientos judiciales para hacer m�s efectiva la persecu-
ci�n del crimen, es lo cierto que en estos tres a�os los tribu-
nales de justicia s�lo han impuesto la pena de reclusi�n per-
petua a seis delincuentes: uno en 1934-35; dos en 1935-36 y
tres en 1936-37. Durante ese mismo periodo se le conmut� la
pena a tres reclusos y uno falleci�.
Como veri el lector por estas estad�sticas que ahora ha-
cemos p�blicas, la pena de reclusi�n perpetua pr�cticamente
no se est� aplicando en Puerto Rico. Descansa esta afirma-
ci�n sobre tales fundamentos de realidad que en estos d�as
ha causado revuelo y hasta sorpresa que el Juez don Pablo
Berga impusiera esta pena a un convicto, que ya habia come-
tido cuatro asesinatos en su carrera criminal.
�ltimamente se ha estado considerando si conviene o no
restablecer la pena de muerte como medio efectivo para con-
tener la ola de cr�menes en nuestro pais, y hasta se ha insi-
nuado la posibilidad de incorporarla de nuevo al C�digo Pe-
nal con car�cter probatorio en la sesi�n legislativa que se
avecina. Aparte de las razones humanitarias y sociol�gicas
que se aducen contra la pena de muerte, y de los argumentos
que en pro y en contra suya han expuesto tratadistas de la
ciencia penal, en cuyo estudio y consideraci�n no vamos a en-
trar ahora por haberse ya debatido ampliamente este asunto
en el transcurso de los �ltimos a�os, si podemos asegurar que
el restablecimiento de la pena capital resultar�a de hecho aca-
d�mico y nulo, pues si ahora pr�cticamente no se impone el
castigo de reclusi�n perpetua, contra el cual no hay objecio-
nes de clase alguna, mucho menor habr�a de aplicarse la sen-
tencia fatal. Si grandes son los esfuerzos que en la actualidad
realizan los reos de asesinato para librarse de la pena m�xi-
ma de reclusi�n perpetua que ahora fija el estatuto para ese
delito, imagine el lector c�mo se multiplicar�n los esfuerzos
y c�mo se mover�n loa innumerables resortes de la influencia
y el compadrazgo para lograr la salvaci�n de los acusados
que estuviesen en peligro de ser ejecutados. Son de dominio
p�blico las deficiencias que presenta el sistema de enjuicia-
miento criminal vigente en Puerto Rico y no escapan al co-
nocimiento general de nuestro pueblo los medies de que sue-
len valerse algunos criminales para burlar la sana administra-
ci�n de la justicia. Las mismas estad�sticas oficiales que he-
mos examinado antes con respecto a la limitada aplicaci�n
de la pena de reclusi�n perpetua demuestran el franco �xito
que han obtenido los reos de asesinato en sus gestiones enca-
minadas a librarse del permanente confinamiento. Ello da
una medida aproximada de lo que suceder�a, si en lugar de la
mera reclusi�n perpetua, el delito aparejara la pena de muer-
te.
Se habla a menudo de la urgente necesidad de tomar me-
didas en�rgicas para proteger a la sociedad de la llamada ola
de cr�menes. Sin embargo, los recursos que provee el C�digo,
si no para el logro de este prop�sito, al menos para el castigo
da los que viciosamente privan de la vida a un semejante, co-
mo �ste de la reclusi�n perpetua, permanecen pr�cticamente
olvidados como si fueran letra muerta. Nos reafirmamos,
pues, en que no es el restablecimiento de la pena de muerte
lo que vendr�a a resolver esta situaci�n. Una de las formas
m�s eficaces de afrontar el problema de la criminalidad en
Puerto Rico seria la estricta aplicaci�n del castigo que apa-
reja cada delito, y que a aquellos delincuentes que merezcan
la pena m�s severa, �sta se les aplique sin contemplaciones.
El Gobernador interino, leftor
Rafael Men�ndez R a m o i, envi�
ayer un cablegrama al Secretario
de Agricultura, al Secretario del
Interior y al Comisionado Residen-
te en Washington, con relaci�n "a
certo discrimen que puede resul-
tar para Puerto Rico si se aprue-
ba un nuevo proyecto de ley regu-
lando las siembra* de tabaco". El
cablegrama en cuesti�n dice como
ligue:
"La omisi�n de cualquier �rea
continental n de territorio* ultra-
marinos de las cuotas que se estin
discutiendo para la producci�n de
tabaco, resulta discriminatoria. Se
me ha informado que el Estado de
Pensllvanla ha sido excluido del
sistema de cuotas. Sugiero se ha-
ga todo lo povble para que se In-
cluya todo o nada de las �reas de
Pensllvanla, Ohlo y Puerto Rico en
las cuotas asignadas para tabaco
tripa en el proyecto agr�cola (Farm
Bill).
� ?o�-------
LOS COMERCIANTES
NO PUEDEN COBRAR
Nos visita un alto dignatario cat�lico
Un precio mayor al fija-
do por el Gobernador
En la conferencia de Prensa *e
le llam� la atenci�n al Goberna-
dor Interino hada el hecho de que
vario* consumidores se quejaban
de que antes de la proclama eje-
cutiva decretando un estado de
emergencia compraban las papal
a un centavo menos de lo estipu-
lado por el Gobernador, respon.
diendo �ste que en la proclama del
Ejecutivo *e establec�a el precio
m�ximo a que deben venderse los
art�culos de primera necesidad.
Dijo el Gobernador que cualquier
comerciante que venda los articu-
lo* a un precio mayor del estipu-
lado en la lista contenida en la
proclama, pod�a ser denunciado In-
mediatamente por el cliente por-
fiue estaba cometiendo un delito.
Gue podr�a haber comerciantes que
vendieran sus .mercanc�as a un pre-
cio mes bajo que el fijado por pro-
clama, lo cual consideraba estaba
hleii hecho, pero que lo que no pod�a
hacerse era vender los art�culos a
un precio mayor al ya fijado por
rl Gobierno durante la duraci�n
! del estado de emergencia.
--------------------??--------------1�
EMPEZ� A VERSE
AYER EN SU FONDO
El caso de impugnaci�n
a la ley de bellidas
Ante la Corte Federal continu�
en la ma�ana de ayer la vista del
caso incoado por la Compa��a Ba-
cardl con miras a anular ciertas
disposiciones de la Ley de Bebidas
de 19.17 que alega son contrarias
a la Constituci�n.
La demandante estuvo represen-
tada por la firma Hartzell, Kelly
and Hartzell, el Gobierno de Puer-
to Rico por el licenciado Jes�s A.
Gonz�lez, la Puerto Rico Distilling
por el licenciado Miguel Guerra
Mondrag�n y la Destiler�a Serrall�s
por el licenciado Jaime Slfre Davi-
la. Antonio Mata y Rafael Pastor.
La demandante ofreci� abundan-
te evidencia documental que fu� ad-
mitida por la Corte y entonces ocu-
p� la silla de los testigos el se�or
Jos� M. Bosch, Vice-presidente de la
firma Bacardl. Su testimonio, por
ser muy extenso, no pudo terminar
y la Corte suspendi� los trabajos
.hasta hoy a �as nueve y media de
la ma�ana.
Zoraida I se dirige al
Gobernador
VIDA, PASI�N Y TRAGEDIA DE
700,000 PORTORRIQUE�OS
----------Por Fernando Sierra Berdejc�a "
al retuvo �u
Fernando Hierra
Berdecia
De Isqulerda a derecha: Rvdo. Padre Mariano Vaaaallo. Vicario General de la Di�cesis de San Juan; Mon-
se�or Edulno V. Byrne, Obispo de la Capital; y Monse�or V. McKenna, Prelado Dom�stico de Su Santi-
dad el Papa.
A bordo del vapor Coamo. lleg�
ayer a San Juan, en compa��a del
se�or Obispo de la Capital, More-
se�or Edwin V. Byrne, el reveren-
do V. McKenna, Prelado Domes,
tico de Su Santidad el Papa. El
reverendo McKenna permanecer�
una semana de paseo en la isla,
en calidad de hu�sped de Su Ilus-
trfslma, de quien es muy amigo.
Monse�or tiene actualmente una
Importante parroquia en la ciudad
d� Flladelfla, Pensllvanla. y su ca-
trera eclesi�stica ha sido brillan-
te. Obtuvo su doctorado con'al usi-
nas nota*, e:i la Universidad Ca.
l�llca de Washington, en donde
m�s tarde ejerci� a su vez el pro-
fesorado. Ha ocupado tambi�n el
cargo de Director Nacional de la
Bas�lica de la Inmaculada Con-
cepci�n, tambi�n en Washington.
Ene hermoso edificio, uno de los
templos cat�licos m.As bellos de los
Estados Unidos, se construy� a un
tost� de cuatro millones de d�l*-
| te�, y se debi� al esfuerzo personal
del reverendo McKenna, quien inl-
I ci� con �xito una gran campa�a
l rara recolectar fondos para el edl-
| ficio.
En la actualidad, como div�s-
imo* antes, ocupa una importante
� parroquia en Filadelfia, a donde
.retornar� dentro de una semana.
En enero 29 se celebrar� el
Baile del Presidente
As� se acord� en una reuni�n efectua-
da en la Fortaleza el viernes �ltimo
LOS BAILES DE
CARNAVAL
En la tarde del viernes se cele-1 contra la par�lisis Infantil en te-
br� en La Fortaleza convocada por
el Gobernador interino, se�or Me-
n�ndez Ramo* y bajo la presiden-
cia de la se�orita Josefina Llobet,
la reuni�n para acordar la celebra-
ci�n del Baile de Cumplea�os del
presidente Roosevelt.
Asistieron distinguidas personali-
dades entre las cuales recordamos
a la se�ora Marta M. de Men�n-
dez Ramos; el administrador de la
Capital, doctor Carlos M. de Cas-
tro y se�ora: al senador Celestino
Irlarte y se�ora; se�or Manuel V.
Domenech y se�ora; se�or George
de Pass y se�ora; se�ora Josefina
de Ortega; se�ora Jean S. Whltte-
more; se�ora Sarah Robert de Gae-
t�n; se�ora Hogan: se�orita Bea-
triz Lassalle; se�orita Ofelia Rive-
ro; el presidente de la Comisi�n ie
Servicio Civil, licenciado Juan B.
Huyke; el presidente de la Comi-
si�n de Servicio P�blico, licencii-
do Jos� Ram�n Qui�ones; el sub-
comlslonado de C o m er c 1 o, se�or
Agust�n Rivero Chaves; el subte-
sorero, se�or Juan Carreras; los
se�ores Conrado Asenjo; Rafael Ca-
das sus fases. Puerto Rico reten;a
el 70 por ciento de la recaudaci�n
y el 30 por ciento se enviaba al Co-
mit� Nacional para las Investiga-
ciones y estudios que se han ve-
nido realizando en conexi�n con la
cruel dolencia. En tales circunstan-
cias Indic� la se�orita Llobet que
no serla propio que el baile d e 1
Presidente este a�o produjera me-
nos que otras veces, porque podr�a
Interpretarse como una disminu-
ci�n del entusiasmo, debido a esas
circunstancias, y lo cierto es que
probablemente Puerto Rico se lia-
br� de beneficiar mucho m�s del
sesgo que se le va a dar al traba-
jo contra la par�lisis infantil.
Anteriormente Puerto Rico se be-
neficiaba del baile de acuerdo con
lo que produc�a. Actualmente ten-
dr�n los pacientes de Puerto Rico
la* mismas oportunidades que tie-
nen los de cualquier Estado de la
Uni�n, noimporta lo que cada cual
produzca, toda vez que la nueva
Instituci�n Nacional ser� creada
para atender a todos los paciente?
de los Estados Unidos y sus terri-
Antes que se agoten...
(Continuaci�n de la p�gina 1)
un conflicto que afecta a toda la
comunidad y le he dicho a las par- I
te* que puede que llegue un mo-
rr.ento, *1 la situaci�n ae prolonga
por mucho tiempo, en que el Go-
bierno inaular o el federal tengan
que tomar acci�n". A�adi� que
utilizando la �nica ley de que pu-
do valerae para hacerlo, habia de.
rretado un estado de emergencia
en la lila, fijando loa precio* m�-
ximo* a que deben ser vendido* los
articulo* de primera necesidad. Di-
jo que habla encargada al Procu-
rador General de estudiar la si-
tuaci�n imperante para en caso de
oue la misma se agrave ver qu�
estatuto* pueden �er Invocado* pa-
ra poder el Gobierno intervenir.
Manifest� que reconoeta la grave-
dad de la situaci�n, pues "creo que
no hay derecho a que do* grupo*
cualesquiera persistan en una ac-
titud que resulta perjudicial para
toda una comunidad. Pero siendo
este un Gobierno democr�tico, na-
turalmente tenemos que actuar de
(icuerdo con la* leyes".
Expres� iu decisi�n da utilizar i
su* bueno* oficio, cerca de las
compa��as navieras para que no i
ae les cobrara a los querellantes I
los fletes que ten�an que pagar por
adelantado.
"Yo me doy perfecta cuenta de
la situaci�n, agreg� despu�s, y he
hecho todo lo que he podido y ha
estado a mi alcance hacer dentro
de \r
Manifest� que no tenia objecio- :
res que hacer al envi� del pro.
puesto cable a las autoridades de
Washington indicando se les infor-
mara de loa perjuicios recibido*
por la agricultura 7 al pais en ge-
neral, asi como tsmbl�n las ges-
tiones que habla venido haciendo
el Gobierno para cunjurar la si-
tuaci�n. "La Isla �dijo� est� blo-
queada d. hecho y ustedes y otras
entidades est�n sufriendo la* con-
secuencias".
Explic� que en Estado* de la
Uni�n exist�a lo que se conoce por
el "Welfare Clau�e", que da pode-
res al Estado para Intervenir em-
pleando loa medios que m�s nece.
�arlo estime para evitar situacio-
nes parecida*, "pero yo no s� lo
que se puede hacer en Puerto Ri-
co, y he pedido informaci�n al Pro-
curador General de la isla para
que me diga qu� se puede hacer".
"Cada d�a que pasa �continu�
diciendo� vamos resbalando ha-
cia es* cao* m que creo ser� nece-
saria la intervenci�n del Gobier-
no".
�"Nos vamos a morir de ham-
bre si esto sigue", exclam� el se-
�or Gonz�lez Qui�ones.
�Yo creo � ilgul� diciendo el se.
�or Men�ndez Ramos� que el Go-
bierno no tiene que esperar a que
se agoten los alimentos. Pero, co-
mo le*-oi.ie primero, la* cocas hay
que hacerlas de acuerdo con lo quo
indican lo* estatuto*. Estoy segu-
ro de que est� yo o el gobernador
Winship frente a la administraci�n
de lo* asuntos de la isla, cuando
se llegue el momento haremos lo
que se tenga que hacer dentro de
ley".
Al-terminarse la audiencia el Sr.
Goaa�les QuiAones, a nombre de
toda la delegaci�n, expres� las gra-
cias al Gobernador interino por la
cooperaci�n que habla prometido
prestarles y por su* manifestacio-
nes.
Minutos despu�s que el Gober-
nador Interino habla manifestado
ayer a lo* representante* de |1a
Prensa que las noticias sobre la
l.ueiga eran b�stanles alentadoras,
brera Torres, Pedro Agudo y Ra-l,orios-
fael Sacarello Un* VM I"� ,a se�orita Llobet
El se�or Men�ndez Ramos expu- '^min� su exposici�n a moci�n del
so a lo. presentes el mo�vo de la ��or. nL^A^^L^Jl
reuni�n ponderando 1. significa- ] ^� p * V� �i� .. .;. Z ^iLVZ
ci�n de este acontecimiento anual *" P,"!rl� ^ ? '��! J? �. . a
instituido por el Primer Magls.ra- g' J" =�<'�*�� ^,�H.n . .. re.l
do de la naci�n, con el fin de al>- Cumplea�os del Presidente se cele-
El baile de proclamaci�n d* S.
M. Zulma Caballero, Reina del Car-
naval Ponce de Le�n 1938, ha �ido
se�alado para el d�a 5 de febrero
; pr�ximo, seg�n se informara en !a
reuni�n celebrada ayer por el Co-
'mit� de Publicidad del Carnaval.
Dicho acto habla sido se�alado ten-
tativamente para el 29 del corrien-
te mes, pero debido a que el Comi-
t� Ejecutivo acord� ceder dicho dia
I para la celebraci�n del baile que
I todos los a�os se lleva a cabo en
I honor del presidente Roosevelt, se
i convino en se�alarlo definitivamen-
te para el 5 de febrero, en el Es-
cambr�n Beach Club.
El baile de proclamaci�n de S.
;M. Zoraida Mart�nez se efectuar�
el dia 22 de enero en el Casino de
Puerto Rico. Ayer se celebr� un ac-
to en dicho centro social al cual
asistieron los reyes infantiles So>
| nia y Jaime con el prop�sito de se-
leccionar la Corte Infantil.
El baile de Coronaci�n de S. M.
Zulma I se efectuar� el dia 18 de
febrero. De acuerdo con el progra-
ma que ha sido ya preparado, las
fiestas del Carnaval comenzar�n el
dia 17 de febrero, con la entrada de
la reina a San Juan y el desfile del
Rey Momo desde el Barrio Obre-
ro hasta la capital.
El Comit� de Iluminaci�n ha de-
� do ya comienzo a sus actividades y
espera la cooperaci�n de todo el
comercio y los centros Industria-
les.
COMIT� PE PURI.ICID\D
Su Majestad Zoraida I ha dirig�-
1 do el siguiente telegrama al gober-
nador Winship:
Deseo a usted r�pido y total res-
tablecimiento para verle de nuevo
ai frente de nueestro Gobierno y te-
ner el placer de que nos acompa�e
en los preparativos de las fiestas
del carnaval y en el baile que da-
r� el Casino de Puerto Rico el dia
22 de enero corriente para mi pro-
clamaci�n como reina de este cen-
tro social.
ZORAIDA IRA .
Reina del Casino de Puerto
Rico.
debido a la proposici�n que les ha-
b�an hecho las compa��as navle.
ras a los trabajadores aumentan-
do hasta 40 centavo* en las hora*
regulares y 60 en las horas extras,
un periodista que acaba de entrar
a la conferencia dijo al Goberna-
dor que en aquellos momentos los
trabajadores hablan acordado re-
chazar la oferta por unanimidad,
insistiendo en su petici�n original.
Preguntado si era cierto que ha-
bla solicitado la intervenci�n de
las autoridades federales, el se�or
Men�ndez Ramos dijo que no habia
solicitado a�n intervenci�n de nin-
guna especie.
"Solamente �dijo� me limit� a
escribir al doctor Gruening infor-
m�ndole sobre la situaci�n y pr>
perdon�ndole detalles de la mis-
ma, e incluyendo recorte* de peri�-
dicos, tanto Informaciones como
editoriales".
Agreg� el sefior Men�ndez Ramos
cu. "espero se llegue a un acuer.
Co sin la intervenci�n de Washing-
ton".
SE DIRIGEN A ICKES:
Ayer tarde, despu�s de la confe-
rencia de los cosecheros de vege- i
tales con el Gobernador Interino, se
trasmiti� el siguiente cablegrama:
"Hon. Harold L Irkes.
Secretario del Interior,
Washington.
Los cosecheros de vegetales, reu-
nidos en asamblea para discutir la
grave situaci�n creada con motivo
de la huelga mar�tima, respetuosa-
mente exponen que todos los es-
fuerzos del Gobierno Insular para
solucionar esta huelga sin preve-
an ot ,- n�..<�.. �.. � �� U m~�; hre d( d cumplen-
gar recursos para combatir la pa-.. � ._. . .. � . ___ " F . .
r�llala Infantil causa por la cual , ftos' ��"� '*J *** �<""�� ��?
.i._�. .i �...ia.^i. dJ,.�.i. t��i�'e* s�bado y se acord� tambi�n so-
*,*SL�l..g***yP *gg!K *?* llidfr del Comit� del Carnaval
�����re srJ-sur.srjsrsz
de no haberse tocado apenas los
fondos que tiene en su poder el
Comit� Local de la campa�a contra
la par�lisis infantil. Un ni�o por
braci�n es de �ndole nacional y de
trascendencia muy excepcional,
pospusiera para otra fecha el bai-
le de Proclamaci�n de la Reina de
En el estr�pito de la resccl�n p�blica que provocaron en el pa�s las
declaraciones de los miembro* del subcomlt� judicial del Senado de lo�
Estado� Unido* que recientemente visit� la lila, apenas
aliento desesperado una voz que lleg� cargada de
tragedla hasta los ilustre* genadore*. Ya pasado el
barullo natural de lo* criterios pol�ticos, y cuando
empieza a decaer toda esperanza en cuanto a que re
tome acci�n eficaz y pronta sobre el problema po.
lilico fundamental, y hasta �obre los aspectos me-
nos fundamentales del problema pol�tico, encontra-
mos el grito doliente de esa voz levantado sobre si
mismo, en un altorrelieve que no advertimos ante*
y que ahora nos duele en la conciencia. Es la vo�
caida de tono �apagada de toda rebeld�a� de sete-,
cientos mil portorrique�o* en el clamor de un hom*
bre; en algo menos que en el clamor, en la s�plica-
de un hombre. Fu� con prop�sito de s�plica que don.
Eugenio Orslnl se dirigi� a los miembros del subco-
mlt� Judicial del Senado americano. Entre las me-
d'das de justicia econ�mica adoptadas por el gobier-
no del presidente Roosevelt figura una ley, y en la
ley una secci�n que lleva el n�mero 75. que en opi-
ni�n de la Asociaci�n de Cafeteros �de la cual es presidente el se�or
Orslnl� es salvadoru para los agricultores de caf�, fe trata de la Ley
de Quiebras del Nuevo Trato. Tard�amente, por una� raz�n que el pre.
sidente de la Atociaci�n de Cafetero* no quiere !iacdV p�blica, se ente-
raron nuestros agricultores de la existencia de ese estatuto. Y cuando
realmente empiezan a acogerse a los beneficios que la ley les brinda
en su gene�oso alcance el d�a 20 de febrero se avecina con una rapidez
que espanta. �1 dia 20 de febrero pr�ximo cesan para los agricultores
de Puerto Rico las oportunidades que les ofrece la Ley Federal de Quie-
bras, y de las cuales entraron ellos en conocimiento con un retraso que)
tiene su explicaci�n, pero que el se�or Orsinl prefiere silenciarla.
La carta dirigida por el presidente de la Asociaci�n de Cafeteros!
al senador Burke expone dos hechos de realidad desesperante a mani-
r� de razone* pata que se mantenga en vigor despu�s del 20 de febre-
ro en Puerto Rico la Secci�n 75 de la Ley ae Quiebras del Nuevo Tra-
to. (1) Las propiedades cafeterss de Puerto Rico --asegura el se�or Or-
sini� apenas si tienen un valor ele diez millones del d�lares en merca-
do; pero los agricultores que las poseen deber, alrededor de veinte mi-
llones de d�lares. (2> El sector cafetero lo componen 22.600 terratenien.
tes, de los cuales 15,000 son due�os de fincas menores de cuarenta
acres; y todos junto* comprenden una zona sobre la cual caminan y res-
piran aire y comen ruando pueden 700.000 portorrique�os.
En ese marco de cruda realidad desesperante s�* encuadra la vida,
pasi�n y tragedla del pueblo portorrique�o que reside en las poblaciones
y en los campos cafeteros.
El sistema agrario que prevaleci� en las regiones cafeteras del pais
cuando la agricultura de caf� tuvo su florccimien||� segu�a la.< lineas
generales que caracterizan a las Humadas granjas de subsistencia. Tra-
bajadores y agricultores cultivaban los productos menores para el con-
sumo diarlo, y el caf� era el producto comercial que llevaba a su* ho-
gares todos los otros medios indispensables para M; vida. La mayor�a.
de los trabajadores cultivaban sus talas al tercio con el agricultor, a.
ellas dedicaban todo el tiempo que no requer�a el
(aciones de caf�. La tala podia mantener prendido
fog�n del trabajador. El agricultor suministraba I i
en muchos casos los instrumentos de labranza. El l
ba toda su actividad en la plantaci�n de caf�. Y cu
aproximaba trabajaoores y agricultores velan llerai
a serles posible reunir los recursos necesarios pan
ltivo de las plan-
constantemente i-l
erra, la semilla y
reteniente centra-
ndo la cosecha .-�
el dia *n que ii>a,
la adquisici�n de
torrlque�o se rehabilit� en Warm ! �"* *' �""�""" '""';�",'
Spring. y regres� en condiciones de i StT^SLfZJEZLZ? 7. T.% X
poder andar. Otros dos ni�os � ?' flS^; f. � ' J
k.u._ k.i. ....._!.��� .. �.i.. Asenjo manifest� que aunque �l
hallan bajo tratamiento en dicho Mo er> un mlembro deI Conn�� de
gran Instituto Ortop�dico.
El Gobernador Interino hizo un
llamamiento a todos los presen'es
Carnaval podia anticipar que el Co-
mit� tendr�a mucho gusto en ave-
nirse a esta demanda a pesar de
par. que, con el entusiasmo de oca-L^ se hab,a encontrado �� �
siones anteriores, se organizara �..,,,� d,fleu,ud� para alebrar e!
gran baile que produjera los mayo-
res beneficios posibles. El se�or
Men�ndez Ramos anunci� que la se-
�orita Llobet, quien habla sido de-
signada nuevamente por el Comi-
t� Nacional presidenta del Comit�
de Campana de Puerto Rico, asu-
mirla la direcci�n, de la asamblea y
baile de proclamaci�n de la Se�ori-
ta Borinquen de 1938 por estar se-
�alados otros actos sociales para
las fechas en que el Comit� de:
Carnaval habia pensado.
A moci�n del se�or Huyke se
acord� tambi�n que los Comit�s que
el a�o pasado tuvieron a su cargo
STSfVta Z uHV . Jl llM �'*�"**� actividades requeridas
bor que se ha de llevar a cano. i ... ,. .��.�,...,�_ ,,., fc.�. . _
El se�or Men�ndez Ramos dijo
ayer a los representantes de la
Piensa que el gobernador Winship
� se sent�a muy bien, y que se en-
j rontraba fuera de peligro y en
franca convalecencia.
El doctor Garrido Morales, a '
quien vimos m�s tarde, no* dijo
que ya no eran necesarios m�s bo-
letines sobre el estado de salud del
jefe del Ejecutivo, porque recupe-
laba de manera sorprendente y su
estado general era bueno.
"Ya se levanta �dijo� pero tie-
ne que permanecer en el Hospital
l>or unos d�as m�s".
aquellas cusas que no pod�an dar las talas y que s� 3 proporcionaba el
cafetal. De ah� salla la "m�a" �los humildes trapos c n que el obrero iba
a vestirse y a vestir a toda la familia durante todo a�o� y las medi-
cinas y la plata para el challo o rara la vaca que 1 trabajador habla
estado so�ando con dquirir durante todo el periodo anterior a la cose-
cha; y para el agricultor, la ganancia legitima que'ihabria de permi-
tirle cubrir sus compromisos comerciales y mejorarlas condiciones da
la finca. La faena durante el periodo de recolecci�n! et a ilimitada. To-
das las manos en el hogar del trabajador pod�an �eludir al cafetal por
el grano, y a la caja del terrateniente por su saiarija a fin de semana.
Hasta la muchacher�a campesina tenia ocupaci�n y �beneficios recogien
do de la tierra el grano caldo y oculto sobre las hoj
Los rostros eran menos p�lidos y las mirarlas men
ber uncinariasis pero jam�s uncinariasis y hambre,
rreteras asfaltada.; ni autom�viles para correr por
empinadas colinas de la regi�n, pero habla enei
distancias por los atrechos, y dinero que llevar al pueblo, y salag�n ba-
rata en las tiendas del pueblo y en los ventorrillos del campo.
El cuadro, con el marco espantoso que subray�
su carta al senador Burke, actualmente es muy dis
cuesti�n relativa a los �ltimos ciclones �en Puerto
antes de 1928� esta quiebra fant�stica pero rcalis
nuncia el propio presidente de la Asociaci�n de Cafi
co parte de un desequilibrio econ�mico que no pu
ahonda en el problema, a los efectos de los huraca
cafetera logr� rehabilitarse con �xito de id�nticos til
1928 para ac�, desde el cicl�n do San Feiipe, no ha
que el desastre, aunque los ciclones lo hayan aarava
viene de las Islas de Barlovento. No viene de parte
entra�a misma del sistema econ�mico inadecuado q
mo de la tristeza y de la miseria que caminan por 1
ta�as de nuestra� monta�as y por los caminos amaii
linas no adquiri� movimiento en los vientos hurac�n
en 3928. Fv� desarroll�ndose a medida que se acenl
n�mico que prevalece hoy. En este sistema de venta ,
a Estados Unidos, bajo la protecci�n de la tarifa an>
tinenta para los productos portorrique�os y de ob�g�
la Isla para los productos amenonnos. El sistema U
de toda duda. La* tiene para todos los productos porftrrique�os qu" en-
contraron mercado en Estados Unidos protegidos pdl la tarifa. El ca-
f� portorrique�o no encontr� mercado en el Comino^e. Por su produc-
ci�n insignlticante para el gran consumidor que es II pueblo de Esta-
do* Unidos no podia exigirse la protecci�n que se demand� para el az�.
car. Se produjo el desequilibrio, quiz�s en lorma �mn nccplible al prin-
cipio, cuando nuestro cafe reten�a a�n sus mercados! de Europa. LueS<>
se fu� haciendo m�s notabie. Se tradujo en rostros pl �dos y est�mago*
con hambre y capitales en quiebra, en una quiebra I �lectiva y desas-
trosa como la que nos se�ala el se�or Orsini, al trujirse de mantener
lictlciamente una actividad colocada fuera, apa: ie. i n vinculaci�n al-
guna con el sistema econ�mico del resto del pueblo el los beneficios de-
see is o h�medns.
tristes. Podia ha-
foi.ia no haber ca�
fas repechando lat
para acortar las
1 se�or Orslnl <>n.
nto. Aparte de la
ico hubo ciclones
a la vez que de-
ros de Puerto R�-
atribuirse, si se
s. Antes la regi�n
astres. Ahora, de
dido hacerlo por-
y n-ecipitado, no
igiina. Est� en U
sufrimos. El ni.
carreteras asfal-
s de nuestras co.
os de Son Felipa
� el sistema eco-
compra exclush .i
luana en el Con-
a exclusividad en,
e ventajas fuer*
ese sistema, y para la poblaci�n cafetera tambi�n en
as desventajas >>
que
Acto seguido la se�orita Llobet
dl� cuenta del cablegrama que con
alguna tardanza este a�o le fu� en-
viado por el se�or Keith Morgan,
presidente del Comit� Nacional, de-
sign�ndola nuevamente presidenta
del Comit� de Puerto Rico y llam�
la atenci�n hada el hecho de que
por este motivo habla que inten-
sificar la actividad en la organiza-
ci�n del baile del Presidente, ya
qu* �nicamente quedaban do* se-
manas para ai trabajo a realizarse.
Expres� que a partir de este a�o
los fondos que se levanten por me-
dio de esta actividad ir�n Integra-
mente
para la organizaci�n del baile, fue-
ren electos nuevamente en atenci�n
a la espl�ndida labor que en sucha
ocasi�n realizaron y asi fu� acor-
dado por unanimidad.
COMIT� DE PUBLICIDAD
Toma de posesi�n
LOIZA ALDEA, enero 17.� La
directiva de la Secci�n Socialista
n�mero 29 tom� posesi�n la noche
del 16 de enero. La constituyen los
siguiente* miembro*: Mateo P�rez
Sanjurjo, Presidente; Pascasio de
la nueva Fundaci�ni Na- i Jes�s. Vicepresidente.- Benito Val-
cional que por recomendaci�n de!
presidente Roosevelt, se ha forma-
do para hacerse cargo del trabajo
dente* han sido Infructuosos y re-
solvieron demandar la intervenci�n
urgente del Gobierno Federal. La
huelga ha obligado a los cosecheros
a destruir 15,000 cajas de vegeta-
les valoradas en $60,000. De con-
tinuar esta situaci�n la cosecha to-
tal de estos productos perecederos.
valorada en S300.000, se perderla to-
talmente, causando no s�lo la rui-
na de los cosecheros, sino tambi�n
el desaliento para el futuro desarro-
llo de esta nueva Industria.
Asociaci�n de Agricultores
de Puerto Rico, M. Gonz�-
des, Secretario de R�cord; Ata�a.
�k> Carrasqueo, Secretario Finan-
ciero; Aniceteo Parrilla, M�rshal;
Lugenio Ayala. Valent�n Ferrer,
Juan Iglesias, Bernardo Pizarro
vocales.
Mateo P�REZ SANJURJO,
Presidente.
------------- ?*�----------------
Sesi�n de la Comisi�n de
Defensa italiana
ROMA, enero 17. (Prensa Unida)
� Oficialmente se ha anunciado
que la Comisi�n Suprema de De-
fensa, encabezada por el premier
Mussolinl, se reunir� en el Palacio
de Venecia el dia 3 de febrero pr�-
lez Qui�ones, secretarlo, ximo a las cuatro de la tard�.
"En la variaci�n est� el
gusto", pero como no hay
regla sin excepci�n, vl�U
te alguna vez el Sal�n de
Belleza de Gladys de
Castro y luego que le
hagan alg�n trabajo, ie
convencer� que el ser
atendida en el Sal�n da
Belleza de Gladys de Cas*
tro, equivale a dedr "el
gusto est� en no variar."
Cruz 4 al lado del Hotel Palace,
Tel�fono 603, San Juan.
ese sistema, hoi setecientos mil portorrique�os que pui )!an la regi�n ca-
fetera de la *sla econ�micamente han vivido durai
fuera del engranaje de la econom�a portorrique�a, y
liadas por ese engranaje. Han vivido, puede decirse eos) toda claridad, en
un estado de colapao econ�mico peor que el que Hc� Gruening a tra-
v�s del proyecto Ty�ing* contra la independencia. Ha1 i vivido cuarent i
a�os oajo Ja independencia de Tydings. sir. ninguna d^ Ins ventajas que
acaso podr�a traer para esa regi�n nasta la misma Independencia que
a manera de amenaza conleccion� Gruening y brind� Tydings.
Lo. t�cnico* y lo. �ocl�logos y los pol�tico* podr�* buscar todas lns
solucione* que sus mentes puedan captar y suger�/ en fin esfuerzo por so-
lucionar el problema econ�mico fundamental de estds 700,000 portorri-
que�o*. El se�or Orsini indica qcie comcivialmonte el ��roblema est� re.
suelto contra los cafeteros: la quiebra es de diez millones de d�lares De"
igual modo,sostiene el pr�ndenle de ia Asociaci�n de (Cafeteros que so-
cialmcnte �1 problema est� rcsu-lto. o debe resolverse! �n 'avor de ios
cafeteros, porque tienen toda la raz�n moral. No sabernos la forma en
que habr� de abordarse, como tiene que abordarse prdhto, r�pidamente
con la urgencia que pide el grito de 700,000 portorrique�os, esta situa-
ci�n tr�gica. Pero nos parece que s�lo existe una disyuntiva: O se in-
corpora la agricultura de caf� al sistema econ�mico que se le ha im-
puetto a la lela o el sistema se enmienda para adapta�rlo a casi la mi-
tad del pueblo portorrique�o que est� fuera de �l. peto con las manos
pilladas en su engranaje. Puede presentarse tambi�n �tra soluci�n tan
tr�gica como el problema en si: si la agricultura de cat� no puede adap-
tarse al sistema econ�mico imperante ni puede adaritarse el sistema
econ�mico imperante a la agricultura de caf�, no quddar� � la postre
otro remedio que eliminar la agricultura cafetera totalmente, abando-
n�ndola por completo. Y arrancar a nuestras monta�a� las mo�as de su
vegetaci�n cafetera equivale en la acci�n a arrancarilos brazos y las
piernas y los corazones a 700.000 portorrique�os.
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Colla Cruz N�m. 11 (o�ros)
20 anos de experiencia, con certificados de op�enl�roje y
compar�rtelo. d� Undorwood Tyoawrite, Compara, y Comi-
si�n de Son-icio Civil Federal, rospoctivomenH. �t( our0r�.
xoa a aceptar cualquier clase do trabajo do mec�nica rolo-
c�onado con m�quinas d* oscr�bir, sumar, eojcular, trc.
Telefono 1026 - Son Juan, P. R. - Box J379
(Planto do Niquelar)
� �
� .
o
*
M


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R, - MARTES II DE ENERO DE 1938.
Conversando con las uniones de
oficios y sus l�deres
Por Sandallo E. ALONSO
Vicepresidente "at Urge" de le Fe-
deraci�n Libre de los Trabajado-
rea de Puerto Rico
�Compa�ero amigo �qu� moti-
va ea* sonrisa tan placentera?
�Motivos muy explicables para
mi
��La solidaridad de los traba-
jadores de los muelles, mantenien-
do tu movimiento de huelga? �Los
discursos de Ickes, Jackson, el Sub-
Procurdaor Federal y James, el hi-
jo y Secretarlo Privado del presi-
dente Rooeevelt?
�Hay de todo, pero la causa
principal es el mensaje del presi-
dente Rooeevelt, que, �chico! eso
es una revoluci�n. Aqu� est� EL
MUNDO.
��Entonces, vamos a seguirlo
leyendo y comentando entre los
dos?
�Naturalmente.
�F�jate en qu� forma el Presi-
dente ridiculiza a los que quieren
mantener industrias en competen-
cia con los Industriales que pagan
bajos salarlos y se aprovechan de
las tristes condiciones de lss fa-
milias que se ven condenadas a
mandar a sus hijos menores de edsd
a trabajar, como si fuera poco el
trabajar los Jefes por salarlos Irri-
sorios. Leamos:
"Todav�a hay otro grupo que se
opone a la legislaci�n de esta cla-
se, bas�ndose en que el trabajo ba-
rato ayudar� a su localidad a con-
seguir Industrias o capital afuera
o a retener industrias que hoy so-
breviven debido a la existencia de
salarios bajos y horas excesivas de
trabajo.
"Y yo creo que vale la pena re-
cordar que a la larga los benefi-
cios obtenidos del trabajo de me-
nores, de los bajos salarlos, y del
trabajo excesivo, no aprovechan a
la localidad o a la regl�n en que
existan, sino a los due�os �bien-
tlstas que han enviado sus capita-
les a esas comunidades explotadas
para acumular m�s grandes ganan-
cias para su propio beneficio. Yo
creo que aquellas empresas que
producen riqueza permanente es-
tar�n m�s dispuestas a Ir a las
comunidades que Insisten en la
buena paga y en horas razonables
de trsbajo. por la sencilla raz�n
de que all� encontrar�n una ma-
yor eficiencia industrial y obreros
m�s felices.
""Por supuesto, s�lo perseguimos
legislaci�n para dar fin a los sa-
larlos de hambre (�cu�ntas veces
nosotros hemos utilizado esa mis-
ma expresi�n: salario* de hambre!/
y al intolerable exceso de horas de
trabajo. Los salarios deseables son
y deben seguir siendo el producto
de los contratos colectivos".
-��No crees t�, compa�ero Alon-
so, que debemos elevar nuestras
preces al Alt�simo, para que este
presidente nuestro, goce de mucha
�alud, para que pueda terminar
�u misi�n oficial con los mismos
br�os f�sicos y mentales que hasta
ahora?
�Absolutamente de acuerdo.
�Ea una gran fortuna que ese
hombre haya dicho en au mensaje,
sin ambajes ni rodeoe, que el bene-
ficio obtenido por el trabajo de
menores, por el bajo salario y por
el trabajo excesivo, no aprovecha
� la localidad o a la regl�n en que
existan. Eso es completamente cia-
to. El trabajo en estas condiciones
produce grandes beneficios a los
del capital y a los accionistas, pe-
ro la sociedad tiene que cargar con
todos esos nlflos fam�licos y esos
hombres y mujeres que gradual-
mente van enfermando porque lo
tjue ganan no les permite ni si-
quiera medio comer, medio vestir
ni medio estimular aus deseos de
vida. Esos hombres, esas mujeres
y esos ni�os son los que se ven
obligados a vivir en los sitios h�-
medos, en los manglares, en loe li-
tios indeseables, formando esos
err�bales y sitios m�s propios para
vivir animales que seres humanos.
Y lo m�s doloroso, lo m�s sangrien-
to, lo que m�s revela hasta a loa
esp�ritus menos insensibles es que
�e permita esa clase da organiza-
ciones industriales para despu�s
cantar en solemnidades pol�ticas y
literarias a esos mismos pobres ciu-
dadanos a quienes por no hab�rse-
les permitido desarrollar sus co-
nocimientos Intelectuales, se ven
obligados a aceptar condiciones que
han Inspirado al presidente Roos-
Btvelt ese p�rrafo tan en�rgico, que
�s a manera de un latigazo contra
lo que or anos han sido creado-
res de tal situaci�n.
��Chico! parece que est�s en una
tribuna.
�Ea que sin uno darse cuenta
se le va la Imaginaci�n y no puede
evitar que el alma se desborde.
�Y �qu� te parece esa otra de-
claraci�n franca de que "loe sala-
rios deseables son y deben seguir
siendo el producto de loe contra-
toa colectivos"?
�Por donde quiera que se coja
ese mensaje ee candela para los
enemigos del despertar de las cla-
ses trabajadoras.
�T� y yo hemos dicho, y no por-
que sea una creaci�n nuestra, que
RO puede existir democracia sin
Logia Hijos de Borin-
quen de Fajardo
La Logia "Hijos de Borinquen",
de Fajardo, design� el siguiente
Cuadro de Oficiales para el ano
1938, seg�n noe Informa con fines
de publicidad el se�or Pedro Ro-
sarlo Nieves:
Martin Navarro, P. N. P.� Car-
loa Legrand, P. N. P. 2do.; Mi-
guel Aponte, Noble Padre; Leoca-
dio Ramos, P. N. 0.� �ngel Moli-
na, Noble Grande; Dolores Garc�a,
Vlce Grande; Zoilo Hyland. D. Abo-
gado; Jos� B. Calder�n, Secretarlo
Permanente, Daniel de Jes�s, D.
Tesorero: Gregorio Mill�n, D. Ca-
pell�n: Pedro Rosarlo Nieves, Se-
cretarlo Electo; Julio M. Sanlel, G.
I.; Marcelino V�sques, A. D. N.
G.; Nicol�s Matta Garda, A. I.
N. G.; Torlblo Lopes, A. D. V.
O.; Jes�s V�sques, A. I. V. G.;
Canuto Mel�ndes, Custodio; Pedro
Rosario Nieves y Venando Cruz,
directores de Banquetea: Carlos Le-
grand, Delegado a la G. L. Dtto.
organixadones obreras fuertes, pu-
jantes, que hayan logrado discutir
los problemas del trabajo con las
clases patronales. Y es natural
que aquellos que han dirigido el
mundo sin ninguna clase de freno
se resistan y les est� muy cuesta
arriba reconocer que loe trabaja-
dores tienen derecho a comer pla-
tos exquisitos, a vestir trajes tan
elegantes como el que m�s, a vi-
vir hogares bien confortables, a
hacer viajes en barcos decentes y
en aeroplanos,
�iLos contratos colectivos!
�Pero, ya se est�n perfilando
contratos colectivos que son una
burla.
��A qu� te refieres?
�A ciertas conversaciones que
he o�do en las que se indica que
8 � 10 trabajadores, sin pertene-
cer a ninguna clase de Uni�n, ae
ponen de acuerdo con sus patronos
y firman ciertas estipulaciones que
no son convenios colectivos ni co-
sa que lo parezca.
��SI, si! es bueno que aclaremos
esto. Un convenio colectivo es el
acuerdo firmado a que llegan las
uniones de determinada profesi�n
u oficio en particular, con todos los
patronos de cierta industria, esta-
bleciendo mejoras en los salarlos,
horas de trabajo, reconocimiento
de la Uni�n y todas las otras de-
mandas que no las pueden entor-
tar los trabajadores cuando est�n
desorganizados.
�Sigamos, sigamos leyendo, que
nuestros compa�eros seguramente
tienen m�s Inter�s en conocer lo
que dijo el presidente que los co-
mentarlos nuestros: "La legislaci�n
sobre las horas y salarlos es un
problema que est� definitivamente
ante el congreso para su acci�n.
Es parte esencial de la recupera-
ci�n econ�mica y recibi� el respal-
do de una mayor�a abrumadora de
nuestro pueblo en todos los �rde-
nes de la vida. Vuelvo otra vez a
referirme al aumento del poder ad-
quisitivo nacional como una nece-
sidad fundamental del momento.
Si ustedes (se est� dirigiendo al
congreso) aumentan ese poder ad-
quisitivo para los agricultores y
para los obreros industriales, espe-
cialmente para los de ambos gru-
pos, que hoy menos lo disfru-
tan"....
��Ay, chico!, tengo que hacer
un comentarlo de cualquier mane-
ra. �Esto es muy sublime!...
�Pero, hombre por Dios, no co-
mentes y vamos a seguir leyen-
do... "aumentar� el poder adqui-
sitivo de esa otra parte final de
nuestra poblaci�n, aquellos que
transportan y distribuyen los pro-
ductos de las fincas y las factor�as
y aquellos de las profesiones que
sirven a todos".
�Eso es lo que nosotros decimos
en nuestro 1 e n g u a Je, obreros y
empleados de f�bricas, campos, ta-
lleres, oficinas, empresas y labora-
torios.
�Bien, pero no comentes m�s.
"He tratado de hacerles a uste-
des y por conducto de ustedes al
pueblo de Estados Unidos, que es-
to es una urgencia, una urgencia
que debe atenderse con acci�n com-
pleta, no pardal. SI se le atiende,
si el poder adquisitivo de la naci�n
en conjunto puede aumentarse
m�s, otros resultados favorables
emanar�n de tal aumento".
�Te dejo, compa�ero Alonso,
porque voy a conferenciar con los
compa�eros Jos� C. Men�ndez, Ire-
ne Torres Resto, Luis Becerril, Sa-
bino Rivera, Julio Cerme�o, Her-
minio Pr�spero, Esteban Ortiz,
Juan Rivera, Gabriel Verdejo, Jo-
s� Tapia, Jos� Marta Torres, Julio
Porreta, Jos� Bel�n Allende y otros
compa�eros de los oficios construc-
tores para ver qu� es lo que pien-
san ahora que hay tanto trabajo
y pueden robustecer sus respecti-
vas uniones.
�Entonces, � terminaremos aqui
nuestra conversaci�n?
��Naturalmente, ruego la reanu-
daremos, pero no te olvides de traer
EL MUNDO.
RAREZAS^CINE
EDDIE CANTOR
c�.ce aoc s\ no vwe
AL n^nos UHt fl*t>ec DC
NCfcfcO 6N CA.0A, PEU'.
EJUfO.
DICK
QU� **AC� EL,
PAPEL t>e SAsLeXM
�M "LCNe �\UT>
vwss es" cometo
S� CAfcfcCfcA T�*V
T**\l e\ LOS 7 AflOS fc�
EDfcO, VESTIDO DE Ka�<�e�
Editor� Press 349
*
ALICE
fAVE
UViEA. CON EL
LOS fcOUCMfc
Aprobado el convenio
agr�cola en Ponce
Ponce, enero 17.�Ayer a las 2.00
de la tarde fu� sometido el con-
venio agr�cola a una asamblea de
trabajadores de la Industria azuca-
rera estando en ella representadas
casi todas las ocupaciones de di-
cha Industria, y despu�s de le�do y
explicado ampliamente, fu� aproba-
do por dicha asamblea. Inmediata-
mente despu�s de aprobado dicho
documento, casi todos los asisten-
tes hicieron su ingreso en la Uni�n
Obrera Federada de reciente
creaci�n en �sta, resultando, pues,
un �xito este acto. Tengo la espe-
ranza de que esta Uni�n siga en-
grosando sus filas, para ver si en
un futuro pr�ximo resuelve en par-
te los problemas que afectan a los
trabajadores de la industria azuca-
rera. A'gunos trabajadores alegan
que has'a ayer les venfan pagando
Curso sobre literatura mejicana
(Nota de la Universidad)
El Departamento de Estudios His-
p�nicos de la Universidad de Puer-
to Rico ofrece durante el segundo
semestre escolar un curso sobre la
Literatura Contempor�nea Mejica-
na, dirigido por la doctora Concha
Mel�ndez.
Dicho curso abarcar� los siguien-
tes temas: Formaci�n de M�jico
salarios que est�n en abierta oposi-
ci�n a lo estipulado en el convenio.
Los pintores ayer por la ma�ana
tambi�n se reunieron en el Tem-
plo del Trabajo, habi�ndose nom-
brado una directiva provisional pa-
ra llevnr adelante esta uni�n.
M. ECHEVARR�A.
Senador.
moderno; La literatura de la Revo-
lud�n: Los pintores revoluciona-
rlos; El movimiento estudentlsta;
Los Colonialistas; El grupo de Id
revista Contempor�neo�. Se estudia-
r�n con m�s detenimiento las fi-
guras principales: Azuela, Diego
Rivera, Alfonso Reyes, Ram�n L�-
pez Velarde, Jaime Torres Bodet.
Gregorio L�pez Fuentes, y Mauri-
cio Magdaleno. El curso constar,',
de conferencias, informes y comen-
tarlos de textos.
Las clases del segundo semestre-
escolar en la Universidad de Puer-
to Rico en R�o Piedras se reunir�n
por primera vez el lunes 31 de ene-
ro.
La matricula para el segundo se-
mestre se efectuar� del lunes 24
de enero al �abado 29 inclusive.
MARTI.MA1UNA
Sonturce
La comedia mes bonita
y rom�ntica del mes:
"Ul\ VIAJE
^ PARA�SO"
Amor...!
Juventud...
Alegr�a...
LUIS SANDRINI
�EL MEJOR C�MICO DE BUEINOS AIRES!
�R�asrt!
jUiviiirtasfl!
{Ulvide
sus
Penas!
Viendo
�Chistosa!
j�iaciosa!
�Contra la
Neurastenia!
{Cada
Segunda
UHB
Carcajada!
"DON QUIJOTE del ALTILLO"
La Comedia Argentina ile . las 1000 Carcajadas
PUERTO RICO
HOY y MA�ANA
'DISTRIBUIDA POR VICENTE BLANCO Y C�A.
ESPECT�CULOS
Martes 18 de enero 1938.
SAN JUAN
RIALTO: "Tierra Sin M�sica"
(Land Without Music) con Richard
Tahuer y Jimmy Durante.
MARTI: "Camino Solitario" con
John Wayne adem�s "El �guila Ne-
gra" 7-8.
LUNA: "Mujer en Venta" con Jose-
fina Escobedo y Juli�n Soler.
TRES BANDERAS: "Ay�dame a
Vivir" con Libertad Lamarque.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "N�-
mero Equivocado" Dangerous
Number) con Ann Sothern y Ro-
ben Young adem�s "Rumbo al In-
fierno" (Slave Ship) con Warner
Baxter.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Amor
en Ayunas" con Carola Lombard y
"Los Guardianes de la Pradera" 13.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATASO, CAGUAS
FOX: (Mu-amar) "Cien Hombres y
Una Muchacha" (A Hundred Men
and a Girl" con Deanna Durbin,
Leopoldo Stokowski, Mischa Auer
y Adolphe Menjou.
LIBERTY: (Parada 15) "MiHr:"
(Stella Dallas) con Barbara Stan-
wyck, John Boles y Annc Shirley.
ENCANTO: (Pda. 15. Carr. Nueva)
"Llovida del Cielo" (Pick a Star)
con Patsy Kelly.
MARTI: (Parada 16 12> "Tiros en
la Noche" con Noah Becry Jr. y
Larry Blake.
PARAMOUNT: (Parada 10) "El
Prisionero de Zenda" (Prisoner Bombardeo a�reo eonlra
Barcelona
BARCELONA, enero 15. �Prensa
Unida.��Cinco personas resultaron
muertas y quince lesionadas, y dos
casas fueron alcanzadas por bom-
bas, durante dos incursiones aereas
efectuadas � mediod�a y a la 1:30 de
la tarde contra los extramuros al
norte de la ciudad.
Zenda) con Ronald Colman, Made-
�elne Carroll.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Don
Quijote".
POPULAR: (Parada 21) "La Can-
ci�n de la Ciudad" (Song of the
City) con Margaret Llndsay.
DELICIAS: (Pda. 23, Carr. Nueva)
"La Secretaria de mi Marido" con
Jean Muir, Beverly Roberts y War-
ren Hull.
CAP�TOL (Parada 24� "All� en el
Lejano Oeste" (Way Out West) con
Stan Laurel y Oliver Hardy.
MARTI: (San Mateo, Parada 25)
"La Vida de Emilio Zola" con Paul
Munl.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Los
Jinetes de Arlzona" (Arixona Rlders
con Larry Buster Crabbe y Marsha
Hunt, adem�s "Los Tres Diablillo*"
con Deanna Durbin.
SAN JOS�: (Calle Loiza) "La Si-
lla N�m. 13" (The 13th Chalr) con
Madge Evans, Elissa Landi y Lew-
is Stone.
SAVOY: (Calle Loiza) "El Jinete
Veloz" por Tom Mix, episodio 15.
(Fin) adem�s "Dos Pecadores" (Two
Sinners) con Otto Kruger, Martha
Sleeper y Mina Combe!:.
MARTI: (Barrio Obrero) "Tras la
Reja" con Carmen Hermosillo y An-
tonio Liceaga.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Jim �e
la Se Iva" episodios 1-2. Adem�s "En
el Umbral de la Muerte" y espiso-
dio final ci� "Amenaza de la Sel-
va".
VICTORIA: (Rio Piedras) "Nace
Una Estrella" (A Star Is Born) con
Janet Gaynor y Frederic March.
MARTI: (R�o Piedras) "La F�rmu-
la Secreta" con Bill Boyd. "El �gui-
la Negra" 9-10 y 11-12.
REX: iCatafto) "La Millona" con
Lina Yegros y Ram�n de Sentrn.1-
nat.
ALCAEAR: (Caguas) "Al Comp�s
del Amor" con Ginger Rogert y
Fred Astaire.
MART�-MA�ANA ;�,
SANTURCE
El emocionante drama
Tiros en la Noche'

ra .
A NEW UNIVItgAl �ICTUtl wltk
NOAH BEERY. Jr, � LARRY BLAKE
CATHERINE HUGHES
BERNADENE HAYES
.18UIS MISII' Eiftl DWlflE
ADlj-MAS
I .a caricatura
FOOTBALL FEEDER"
t�
"EL PRISIONERO de ZENDA"
MARAVILLOSA ADAPTACI�N DE LA INMORTAL NOVELA
�PRE-ESTRENO DE LUXE! TEATRO
PARAMO UN� T
HOY y MA�ANA
Matinae, o las 4 P. M. � 50 y 35c.
Noche, una tanda a las 8:30 P. M. - 75 y 50e


EL MUNDO, SAN JUAN/ P. R. � MARTES 18 DE ENERO DE 1��8.
Hoy se estrena la cinta "El
Prisionero de Zenda"
Ronald Colman desempe�a en ella una
doble caracterizaci�n
VISITARA A PUERTO
RICO
El Gran Maestro de la
Orden de Od�elos
Le doble caracterizaci�n de Ronald
A I* Izquierda, en el papel de Soy
Hay tendr� lugar el pre-estreno
dt la superproducci�n "El Prulo-
�ero da Zenda" que *a llevar� a
cabo an al teatro Paramount en
�unclonei acaec�ales.
"El Prisionero da Zenda" ei una
da la� pel�cula� mia espectacula-
ra� c,ue han emanado de Hollywood
en aatoa ultimo� meses. Grande�
�urna� da dinero han lido ganada*
por el productor Darryl O. Selz-
nick para lograr el realismo nece-
sario en e�ta adaptaci�n de la In-
mortal novela da Anthony Hope.
Ronald Colman representa el do-
ble papel de Rassendyll y el rey
Rodolfo. Rassendyll e� un militar
brit�nico que visita el reino Ima-
ginario de Rodolfo, en viaje de va-
caciones. Su parecido extraordina-
rio con el rey resulta una �orpre-
u y da ocasi�n � loa conflictos y
aventura* que suceden luego. En
realidad no es de extra�arse este
parecido �l �e tiene en cuenta que
una tatarabuela de Rassendyll fu*
el fruto de los amores, furtivos de
un antepasado del rey Rodolfo.
M�dtlelne Carrol!, la excelsa ar-
tista inglesa, tiene a su cargo el
fcapel de la princesa Flavla, la pro-
Colman en "El Prisionero da Zenda".
Rodolfo: a la derecha, como Rassendyll.
metida del rey Rodolfo, perpleja
anta ti extra�o dilema de su co-
raz�n. En afecto unas vocea ama
a su prometido y otras lo repudia;
y ea que ella Ignora la aupercherla
realizada por loa pol�ticos que han
sustituido a Rassendyll por el ver-
dadero monarca.
Duaglas Falrbanks Jr. hace el pa-
pel del famoso Ruperto do Hent-
zau. gentil bandolero que ama el
peligro, ama la intriga y ama las
mujeres con la m�s descarada des-
preocupaci�n.
El papel de Antolnette de Mau-
ban est� a cargo de Mary Astor.
Este personaje representa un Im-
portante rol en la trama de la obra,
y aunque su papel no est� llama-
do a despertar la simpat�a del p�-
blico, es sin embargo ella la que
coopera a la fellt soluci�n del con-
flicto.
"El Prisionero de Zenda" ser� ex-
hibido hoy y ma�ana en el teatro
Paramount. en funciones de pro-
estreno. Habr� una sola tanda, tan-
to en* matin�e romo en la noche
a las 4 y a las i:30 respectivamen-
te.
AJAX
Numerosas uniones agr�co-
las han ratificado ya
El convenio de obreros y patronos para
el a�o 1938.-80.000 obreros interesados
El Consejo Insular de la* Uni�- i
�as Agr�colas y de V a ctorla* .1� i
Puerto Rico autoriza la siguiente I
Informaci�n:
"El convenio colectivo acordado
entre los representantes de la Fe-
deraci�n Libre de loa Trabajad orea-
de Puerto Rico y la Asociaci�n de
Productores de Az�car, "fu� somo'l-
do al refer�ndum de las uniones
agr�colas y de factor�a* que inte-
gran el Consejo Insular, para que
fuera considerado en asambleas ge-
nerales do ios trabajadores que ��
emplean en la Industria del iz�-
car.
"Esta acci�n adoptada por el |
C�nselo Insular de las Uniones;
Agr�colas y de Factor�as ha ofreci-
do la oportunidad do mover <��?!
laa do* terceras parles de los obre-
ros de campo y f�brica de la Indus-
tria azucarera. Se ha calculado que
cerca, de 80,000 obreros participa-
ron directa o Indirectamente en la
acci�n de considerar y aprobar el
convenio colectivo.
"Loa teleg ramas recibidos por
don Rafael Alonso Torrea, presiden-
te del Consejo Insular de laa Uni�-
nea Agr�cola* y de Factortaa de
Puerto Rico, son los siguientes:
Aguadllla. enero 18. 1938.�Uni�n
Agr�cola, barrio Arenales, Aguadi-
llo, reunida hoy acept� Convenio
todas sus partes, estando presente
compa�ero Soba��ngel VELEZ,
presidente.
�Reunida hoy (enero 15) asam-
blea agr�cola de los barrios Narsn-
jlto. Capaeza. Santa Rosa y Coreo-
hada do Hatillo aceptaron e o nve-
nio en toda� sus partes �Juan SO-
TO, presidente.
�En carta recibida do Alejandro
Gonz�lez, presidente de la Uni�n
Agr�cola del barrio Cuchillas, de
Moca, informa que reunida en
asamblea la Uni�n fu� aceptado en
todas lus partes el Convenio colec-
tivo. Han designado tres delegados
para la vigilancia de los trabajos.
�Informa por carta don Jos� D.
Soba, presidente de la Uni�n Agr�-
cola de la ciudad de Aguadllla. qu�
despu�s de leerse el Convenio co-
lectivo, fu� aprobado en todas sus
partes.
Arecibo, enero 14. 1938.�Lo* tra-
bajadores en asamblea aprobaron
Convenio firmado, barrio Hato.--
Biblano CARRION LUGO.
�Me pide companero Nemesio
Morales le informe, que reunidos en
el tal�n Alcald�a los representante]
de las varias uniones agr�colas y
mec�nicas que funcionan en esta
localidad aprobaron un�nimemente
loa t�rmino* Convenio Colectivo
La Uni�n de Mec�nicos pres�ntate
una petici�n al Comit� Central n�-
ib que se corrija algo que ellos ase-
guran e� un error Involuntario.�
A. REYES DELGADO.
� * *
Barceloneta, enero 17. 1938. �
Uni�n Agr�cola reunida magna asam-
blea hoy acord� aceptar Convenio I
colectivo aprobado en principio.�'
Esteban OJEDA.
� ��
Bavam�n, enero 14, 19.18. �Cele-
brada asamblea hoy sometido a vo- �
tacl�n Convenio colectivo fu� apro-
bad" por unanimidad. -Pedro COR-
TES, pre*iden�e Uni�n Agr�cola.
* * � . |
Can�vanaa, enero 14, 1938. Uni�n
Agr�cola aprob� Convenio.�Bien- �
venido GONZ�LEZ, presidente
Uni�n Agr�cola.
� �' �
Loiza Aldea, enero 15, 1938.�El
compa�ero Mateo P�rez Sanjurjo,
informa por conducto del represen-
tante a la C�mara Lino Padr�n Ri-
vera, lo siguiente: Union Agr�cola1
de Lolza reunida en asamblea, acor-
d� aceptar el convenio colectivo. Pi-
de, adem�s, se consideren cl�usula*
aboliendo la rafia quemada y traba-
Jo los domingo*.
Carolina, enero 16. 1938�Asam-
blea acord� hoy ratificaci�n Conve-
nio colectiva. Campos)* organiza-
ci�n Impon ese ahora con mayor in-
fere* para bien trabajadores Indus-
tria. Laboremos eae sentido. Mar-
celino C. GONZ�LEZ.
* � �
Ceiba, enero 18. 1838.- Ajam�les
general esta Uni�n, aprob� Conve-
nio colectivo iodaa sus parte*. �
Cruz Maldonado Vega, secretario
* * �
Dorado, enero 16. 1938� Uni�n
trabajadores agr�colas reunida hoy
asamblea ratific� u n � n I memente
Convenio colectivo todas sus par-
tes.�Juan F. RIVERA.
* * *
Fajardo, enero 17, 1938.-Uni�n
reunida en asamblea ratific� Con-
venio. �Quint�n CRUZ presiden-
te.
* * �
Gu�nka. enero 14, 1938.� Reuni-
da en asamblea especial Uni�n
Agr�cola y Factor�a Imparti� apro-
baci�n Convenio.�Gregorio GAR-
C�A, representante obrero.
* � �
Guaynabo. enero 14, 1938. � La
Uni�n acord� por Asamblea acep-
tar Convenio firmado. � D�nate
VAR C�RCEL, presidente Uni�n
Agr�cola.
0*0
Juana D�az, enero 17. 1938.�Tra-
bajadores reunidos Asamblea ayer
aprobaron Convenio. � F�lix V.
ACOSTA.
* * �
Luquillo, enero 16, 1938. - Infor-
ma Vidal Rodr�guez, presidente �!�
la Uni�n Agr�cola de Luquillo, reu-
nidos en Asamblea, acordaron acep-
tar Convenio Colectivo.
* � *
Ponce, enero 17. 1938. � Uni�n
Agr�cola barrio Capitanejo, acepta
un�nlmente estipulaciones Conve-
nio colectivo aprobado.� Francis-
co S�NCHEZ, presidente.
0 0 0
Qtiebradlllas. enero 1\ 19.".�. �
Uni�n Agr�cola reunida en asam-
blea acuerda aceptar Convenio. �
Adolfo JIM�NEZ, secretario.
O * *
Toa Baja, enero 16, 1938.� Obre-
roa agr�colas reunido* asamblea do-
mingo, aprobaron por unanimidad
Convenio colectivo � Sergio QUI-
LAN, secretario Uni�n Agr�cola.
* * o
Utuado, enero 16, 1934. � Uni�n
Agr�cola del barrio Caguanes, Utua-
do, reunida en asamblea general
hoy domingo, aprob� un�nimemen-
te Convenio colectivo, safra azu-
carera 1938, >� agradece esfuerzos
alta direcci�n del movimiento obre-
ro organizado en favor de loa traba*
Jadores de esta Industria.� Abad
BERMUDEZ. vicepresidente; Car-
los STUART. representante obrero;
y Nemesio MORALES MAR�N.
agente del trabajo.
* � �
Vlcques, enero 17, 1838.�Uni�n
Protectora del barrio Mosquito�,
aprueba convenio todas *us partes.
Eladio PKREZ RODR�GUEZ, pre-
sidente.
�Asambleas traoajadores celebra-
das Ca��n. Puerto Ferro, Puerto
Real y Palma un�nimemente acor-
daron aprobar Convenio colectivo
sometldonos. Esperamos Informo
aprobaci�n final. Escol�stico CRUZ,
presidente Uni�n Federada; Deme-
trio CARAY, presidente Uni�n Pro-
tectora Ca��n; Pablo SANTOS, pre-
sidente ' U n 1 � n Protectora Puerto
Ferro; y Francisco GARC�A, presi-
dente Uni�n Prot e c l o r a Puerto
Real.
Nuestro pueblo que sigue por la
Prensa diaria y en el recinto de
sua Instituciones, el movimiento de
relaciones de Estados Unidos con
Hispano Am�rica, y con las Insti-
tuciones de toda �ndole e s tablee!-
dea en Puerto Rico, habr� notado
que la Gran Orden Unida de Od-
�elos en Am�rica, es una institu-
ci�n que por el magno n�mero de
sus miembros, est� doblemente vin-
culada en la vida de relaciones en
el Pueblo americano.
Por car�cter de fraternidad, fue-
ra de laa cuestiones politices, reli-
giosas y sociales, que dividen a los
hombres y los pueblos en grupos y
castas, el Odfellsmo est� represen-
tado en toda la escala social en la
vida americana y con un pensa-
miento amplio para tratar las cues-
tiones m�s Importantes, con un es-
p�ritu de comprendimiento y supre-
ma justicia.
Por eso a todos los od�elo; no
noa extra�a, y siempre esper�ba-
mos que cuando � nuestros herma-
nos continentales, c o mprendleran
loa problemas de los pueblos lati-
no�, a vece� disimiles, por nuestra
Idiosincrasia, nuestra manera de
ser, nuestra� aspiraciones, nuestra
propia contextura social, buscar�a-
mos en mesa redonda una forn.a
l�gica, para de uni�n s 1 ncera en
nuestras mutuas aspiraciones, que-
d�ramos doblemente unidos para
el fin de la fraternidad, engrande-
ci�ramos a nuestra Gran Orden de
Od�elos, con nuevas Iniciativa�, y
de mutuas satisfacciones.
El Odfellsmo ofrece principal-
mente a nuestro Puerto Rico, un
Incentivo y un ejemplo, unido n
una realidad, y para ello, e* que
nos sentimos todo* lo* od�elo* re-
gocijados en saber que Sdward H.
Morris, figura mundlalmente cono-
cida en el campo de la fraternidad
y de nacional arraigo, habiendo si-
do por los �ltimos 30 �nos el Gran
Maestro de la Orden Unida de Od-
�elos en Am�rica, dirigiendo a mi-
llones de miembros, nos visitar� en
Puerto Rico, para entregar nues-
tra Carta Magna Auton�mica, que
ofrecer� a los miembros de nues-
tra Gran Orden en Puerto Rico.
Cuba y Santo Domingo, oportuni-
dad para nuevo* empeftos en be-
neficio de nuestro pueblo en lo vi-
da de relaci�n con el pueblo ame-
ricano y lo* pa�ses de habla hUro-
na.
COMIT� DE PUBLICIDAD
-------------'�� ��*�--------------------�
Agraciados en la Loter�a
(Nota del Negociado de la Loter�a)
Persona* agraciadas con los tres
primeros premio� del sorteo ordl-
rarlo n�mero 64 de la Loter�a que
�# celebr� el d�a 4 de enero de 1938.
PRIMER PREMIO � 414.000.00:
' Tom�s Maldonado, Bayam�n, 4
vig�simos; Ceferlno Ortega, Baya-
m�n. 1 vig�simo; Rlcarbo Cabre-
ras. Toa Alta. 1 vig�simo; Rosarlo
Carrera�. Bayam�n. 1 vig�simo;
Toma� Ontr�n. Toa Alta. 1 vig�si-
mo; Jos� Pena. Santurce, 1 vig�-
simo; Lorenzo Cruz. Bayam�n. 1
vig�simo; Ram�n Alvarez, Baya-
m�n, 1 vig�simo: C�sar A. Faura,
Sun Juan. 1 vig�simo; Andr�s Ro.
driguez Cruz, San Juan. 2 vig�si-
mos; Ignacio Ram�rez. Bayam�n. 3
vig�simos; Tom�s Maldonado, Ba-
yam�n, 1 vig�simo. Total. 18, (Fal-
tan 2 vig�simos por cobrar).
SEGUNDO PREMIO � $4,000.00:
Juan A. Col�n, Rio Piedras, 4 vi-
g�simos; A. Lago. San Juan, 4 vi-
g�simos: Hern�n Franco, Santurce.
4 vig�simos; Jes�s D�az. San Juan,
1 vig�simos; Anselmo Alvarez. San
Juan. 2 vig�simos; Rafael Riera,
San Juan. 4 vig�simos. Total, 20.
TERCER PREMIO � $.3,000.00:
Lus Mar�a Berrios. San Juan. 4
vig�simos; Juan Rivera Aponte,
San Juan, 5 vig�simos; Carmen
Gonz�lez, San Juan. 2 vig�simos,
Colonia Nieves. 4 vigesimal; Orlan-
do Rever�n. San Juan. 2 vig�simos;
Juan Barboaa, San Juan. 2 vig�si-
mos; Agust�n Sanlnna, San Juan,
1 vig�simo. Total 20.
----------------?�-----------------
Para el gobernador
Winship
NUEVA YORK, enero 17. - En-
terada por la Prensa de la notable
mejor�a experimentada en su esta,
do de salud, comunico a usted mi
gran satlsfaeilrtn y mis fervientes
deseos de un pronto restableci-
miento total.
Dolores VALDIVIESO.
Alcaldesa de Guaynabo.
William Powell no q u i e p e
empezar a vivir de nuevo
Dice que est� conforme con la posici�n
que ahora ocupa
PREPARATIVOS PA-
RA RECIBIR
A las damas del Congre-
so M�dico
Casi todo el mundo quisiera vol-
ver a vivir su vida, Los que han
tenido suerte, pensando que se re-
pita el bienestar. Los desdichados,
con la esperanza de que Madame
Fortuna se acordar� seguramente
de ellos.
William Powell opina de distinta
manera. El gran actor, una de las
m�s brillantes estrella* del cine, es-
t� satisfecho con vivir la vida so-
lamente una vez.
"No quiero decir con esto", de-
clara Bill, "que me vaya a poner
a bailar loco de alegr�a si alg�n
poder oculto hace que no partici-
pe en m�s pel�culas y que el nom-
bre William Powell desaparezca pa-
ra siempre.
"Tampoco me apradarla estar sin
un c�ntimo, mendigando por las ca-
lle*. A decir verdad, tal cosa me
causarla un disgusto enorme. Por
eso es que no tengo el menor de-
seo de volver a empezar mi vida de
nuevo.
"Confieso francamente que no he
pen�ado ni pen��r� absolutamente
en comenzar a vivir otra vez. aun
cuando me dieran las mayores se-
gurldade* de que volverla a ser lo
que soy hoy. �Por qu�? Porque fu�
muy dura la lucha para llegar has-
ta aqu�, y ni todo el oro del un�-1
verso gulslera tener que repetirla." I
Esto no significa bajo ning�n
concepto que Powell est� descon-
tento con su suerte. Es un Indivi-
duo completamente feliz, y m�s fe-
liz todav�a cuando participa en al-
guna pel�cula, como "Loi Candela-
bros del Emperador" de la Metro-
Goldwyn-Mayer.
"SI me privaran Inesperadamen-
te de todo lo que tengo y de lo po-
co que soy. no me quedarla m�s
remedio que buscar algo que ha-
cer. Pero eso, naturalmente, no se-
rla, en el sentido exacto de la pa-
labra, volver a empezar mi vida,
sino una simple continuaci�n de la
ml�ma.
"Para terminar, declaro categ�-
ricamente que estoy muy satisfe-
cho como he vivido hasta ahora, y
que no quiero probar de nuevo for-
tuna aunque me aguarden todas las
bienandanzas terrenales."
"Los Candelabros del Emperador",
pel�cula de interesante argumento
que dirigi� George Fitzmaurice en
los estudios de la Metrr�-Goldwyn-
Mayer, hace gala de un excelente
reparto en que secundando a Po-
well y Mis� Lulse Ralner figuran
artistas del calibre de Robert
Young. Msureen O'Sulllvan, Frank
Morgan, Henry Stephenson y otros
varios que en distintas ocasiones
han cosechado muchos aplausos del
p�blico.
Clemente TARSA.
Antonio Buseaglia agredi� a
un ordenanza en el penal
El juez Usera lo conden� por ello a diez
d�as de c�rcel
El Comit� Auxiliar de Damas del
Capitulo de Puerto Rico de la Aso-
ciaci�n M�dica Panamericana acti-
va sus preparativos para el reci-
bimiento a las se�oras esposas de
los m�dicos que llegar�n a esta Is-
la el veinte y siete del me� en cur-
so.
El viernes 14 del corriente reu-
ni�ronse en el hogar de la presi-
denta del comit�, se�ora Jane Nl-
eole de Marlanl, las se�oras pre-
sidentas de lo� subcomlt�s que tie-
nen a su cargo el programa d e 1
dia.
En ausencia de la se�ora Emma
de Garrido Morales. Presidenta del
Comit� de Finanzas, en el cual fi-
guran las se�oras Juanita G. de
Rodr�guez Pastor, Rosa O. de Al-
faro, Mar�a Teresa C. de D�az Gar-
da, Blanca M. de Blas Herrero,
se�ora Oliveras, doctora Marchand,
Ethel de Su�rez, se�ora Dr. Kop-
plseh y Juanita F. de Arbona, la
se�ora Marcollna viuda de Fern�n-
dez N�ter inform� que el comit�
de ellas habla tenido un �xito de-
cisivo en sus gestiones y que don
Manuel Gonz�lez, con la gentileza
que le es acostumbrada, al saber
que se hac�an arreglos para dar
hospitalidad a las visitantes duran-
te la hora- del almuerzo, se dispo-
ne a obsequiarlas en el Hotel Con-
dado a esa hora con un exquisito
lunch, dejando la selecci�n del me-
n� a cargo del comit�. Las se�o-
ras presentes dieron c�lida acog�-
I
"TIROS EN LA NOC�lE"
V
jo de loo mia inte-
'Iros en la Noche".
r�M^tUr�nar� ef Teatro ifart�'de Santurce hoy e� matin�e y noche.
Lexry Blake y Bemadene Bayea, protaaonlataa de
rosan tea dramas de la Nueva Universal, ti
da a la oferta del se�or Gonz�lez.
La doctora Pi�elro, presidenta
del comit� de itinerarios, inform�
haber conseguido la cooperaci�n
del eeflor Rafael W. Ramlrei. de
la Universidad, y del se�or Wllt-
sey, jefe de la organizaci�n de Ni-
�os Escuchas. El se�or Ram�rez
prestar� su concurso para que las
hu�spedes visiten aquellos lugares
con verdadero Inter�s y proporcio-
nar� guias que faciliten la Infor-
maci�n correspondiente. El se�or
Wlltsey ha ofrecido ni�os escuchas
con el mismo fin.
La doctora 3
Comit� de Tra
estuvo present
form� a la pr
seguido un bue
con la cooperac
er, presidenta del
portes, aunque no
en la reuni�n, in-
Identa haber con-
n�mero de carros
n de personas par-
ticulares y lat�; agencias de auto-
m�viles.
La concurrencia fu� finamente
obsequiada pojf la presidenta, se-
�ora Nlcole deijMar�anl, y en me-
dio del mayor 'entusiasmo termin�
la reuni�n a tas siete de la no-
che.
Cotjlin� rf> Publicidad.
��
METRO - GOLDWYN - MAYES Presenta
LOS CANDELABROS del EMPERAjDUR
Un candelabro tra�a un mensaje de
amor para una pr�netsa.. El otro una
orden para arresto inmediato y eje
cuci�n ..'
Ponce. enero 16.�Antonio Busea-
glia, acusado como co-autor del
�tentado dinamitero contra el Pa-
dre Aguilera, y que fu� sentencia-
do recientemente por el juez Todd
a cumplir diez a�os de c�rcel, por
un supuesto delito de infracci�n
al articulo 11 de la ley especial
n�mero 67, del 1934, relativa al uso
de explosivos, ha sido sentenciado
por el juez Fernando H. Usera. de
la Corte Municipal de Ponce, Sec-
ci�n Primera, por haber acometi-
do y agredido con los pu�os a uno
de los reclusos de la c�rcel de dis-
trito de Ponce. Buseaglia fu� tras-
ladado en la tarde del viernes a
la C�reel Municipal a cumplir diez
d�as de c�rcel por no haber paga-
do los diez d�lares de multa que
le fueron impuestos. El traslado
de este acusado fu� hecho en for-
ma sigilosa para evitar que llega-
ra a conocimiento de los periodis-
tas. Sabemos que se utiliz� un ta-
xi, ya que Buseaglia contin�a ne-
g�ndose a usar zapatos, mantenien-
do asi *u promesa de no calzar-
te hasta que �ea concedida la In-
dependencia a Puerto Rico.
De acuerdo con los Informe� que
hemos obtenido en fuentes oficia-
les, el confinado, Juan V�lez To-
rres, quien presta servicios en la
C�rcel de Distrito como "ordenan-
za", fu� la victima de Buseaglia,
habiendo sido el motivo de la agre-
si�n, seg�n se alega por el agre-
sor, el que dicha "ordenanza" in-
vestigare minuciosamente un pa-
quete que 1* fu� tra�do a Busea-
glia por una hijita suya. Esa ac-
tuaci�n del preso V�lez Torres pro-
voc� la ira del citado miembro del
Partido Nacionalista, trayendo ro-
mo consecuencia la agresi�n a que
hemos hecho referencia, y por la
cual fu� sentenciado, seg�n deja-
mos dicho, a pagar diez d�lares de
multa o en su defecto un d�a de
c�rcel por cada d�lar que dejare
da pagar
Arturo CASTRO JR.
V
I �
PARAMOUNT.JK*.
3=
i
i METROGOLBWYN-MAYER ofrece
LA MAS SINGULAR DE LAS OPERETAS - CON LA RICA VOZ DEL
TENOR DE FAMA MUNDIAL...
RICHARD TAUBER
Y LA JOCOSIDAD INIMITABLE DEL "NARIZUDO"
JIMMY DURANTE
DE LARGA AUSENCIA DE NUESTRAS PANTALLAS... SECUNDADO
POR UN ELENCO DE MELES DE ARTISTAS
"TIERRA sin M�SICA
55
PUEDE USTED IMAGINARSE UNA REVOLUCI�N (�UE NO SE LUCHA I in U/ITI mi >T
POR PATRIOTISMO... NI POR EL PAN... NI POR LIBERTADES. SINO LMTIU fll �lUU I
POR EL DERECHO DE CANTAR... TOCAR M�SICA... ���VIVIR!!! MUSIC
RIALTO
con sosia se ose�* srasus
��IT��
II O Y JIMW(sd�zle)DURANTE
DIANA NAPI ER
Por �ltima vez �l^\1gg�*mia!'
________________ WALTEfl F0RDE



o�. � � � i �i^������ssssss-�-^�i^^^�������� ��____
El Procurador opina que no
son incompatibles los cargos
De senador y tesorero de San Juan ocu-
pados por Bol�var Pagan
� (1 �t�a fkuaiial Jh Diian Ja _�>��_ JIbb J.>_���> � - � ' � 1_
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES II DE ENERO DE 1938.
El Procurador General de Puer-
to Rico, en opini�n dirigida al Ad-
ministrador da la Capital, doctor
Carlos M. da Caatio, ��tiene i
compatibilidad da loa cargos ocu-
pados por �1 Ledo. Bol�var Pagan
como Tesorero Municipal y como
Senador. "No sa nos ha llamado la
atenci�n fiar�a alg�n hecho con-
creto determinante de incompatibi-
lidad alguna en lo que respecta al
caso bajo consideraci�n"�manifies-
ta el Procurador. Las razones que
expone dicho funcionario son las si-
guientes:
Se�or:
Acuso recibo da la copla de su
carta da 11 de nov.embre de 1937,
remitida a esta oficina a trav�s
del Hon. Gobernador de Puerto Ri-
co, solicitando da este Departamen-
to la reconsideraci�n de las opinio-
nes de 27 de febrero y 12 de abril
da 1933 emitidas por el entonces
Procurador General, Hon. Charles
E. Winter, y en las que se sostiene
que los cargos ee Tesorero de la
Capital y de Senador, ocupados
por el Hon. Bol�var Pagan no son
Incompatibles dentro de las dispo-
siciones del Articulo 16 del C�digo
Pol�tico, enmendado por la Ley
N�m. 37 da 30 da noviembre de
1917, ni dentro da la prohibici�n
contenida en,el Articulo 30 de la
Carta Org�nica.
Seg�n el expediente de este ca-
so, el Hon. Bol�var Pagin fu� ori-
ginalmente nombrado Tesorero !e
la Capital el 11 de setiembre de
1931, por el entonces administra-
dor de la Capital, Hon. Jes�s Be-
nltex Canario, conforme a las dis-
posiciones de la Ley N�m. 99 ti-
tulada "LEY PARA ESTABLECER
UN GOBIERNO ESPECIAL PA-
RA LA CAPITAL DE PUERTO RI-
CO Y PARA OTROS FINES", apro-
bada el 15 de maye de 1931.
En las elecciones de 1932 el Hon.
Bol�var Pagan fu� electo Senador
por acumulaci�n, y reelecto en las
de 1936. En 19 de marzo de 1937
V. H. extendi� al Hon. Bol�var Pa-
gan, nuevo nombramiento de Te-
sorero de la Capital, cargo �ste
que fu� aceptado por el interesa-
Zenirh le da a Ud. m�i
per su dinero.
Compare Zenith con
cualquier otro radio y
despu�s decida.
Una l�nea completa da
48 modelos da donde
escoger.
Pida una demostraci�n
a su agenta m�s car
cano. Si lo dasaa, �l la
dar� facilidades para
el pago.
Representantes
Ganaralas para
Puerto Rico:
HIJOS DE
RICARDO VELA
Boyam�n, P. R.
l
u
do pocos d�as despu�s, mediante la
prestaci�n del correspondiente ju-
ramento.
El objeto de su consulta es, al da
acuerdo con los hechos expuestos
el Hon. Bol�var Pagan puede ocu-
par y desempeftar emboa cargos a
la vea.
La �ltima parte del Articulo 30
de la Carta Org�nica prohibe el
nombramiento d� senadores y re-
presentantes, durante el tiempo por
el cual hubiese sido elegldoa -para
ning�n cargo civil en el Gobierno
de Puerto Rico, ni para ning�n
cargo creado por ley de la Asam-
blea Legislativa durante el tiem-
po por el cual hubiesen sido elegi-
dos hasta doe anos despu�s que ei
t�rmino de sus cargos haya ex-
pirado.
En vista de esta prohibici�n cons-
titucional, el primer punto a resol-
ver es si el cargo de Tesorero de
la Capital ee un "cargo civil en el
Gobierno de Puerto Rico".
Varias y diversas son las deci-
siones emitidas por los tribunal�s
norteamericanos sobra este asunto.
En la anotaci�n al caso de Gra-
ve* v. Barden 169 N. O. 8, H 8. F.
ioi,t, que aparece en las p�ginas
231 a 292 de L.R.A. 1917 A, se dice
lo siguiente:
"111.�General �mstitiitioRoI pro-
vitiont conttrued a� referrimg to
itate offices.�Most eourts which
have expressed their views on the
subject are of the opini�n that ge-
neral constitutional provisions, not
specifylng any particular offices, or
purporting to be appllcable to the
offices of any particular govern-
mental subdivisi�n, apply only to
state offices. Thus U has been held
that, under constitutional provisions
prohibiting the holding at the same
time of more than one civil office
of emolument, more than one of-
fice of trust or proflt, or more
than one lucrativa office, only
state offices are meant."
La Corte Suprema de Louisiana,
interpretando una disposici�n cons-
titucional al efecto de que "no
peraon shall hold or exercise, at
the same time, more than one civil
office of emolgment except that
of Justic* of the peace", aostuvo
que tal prohibici�n era aplicable
exclusivamente a funcionarlos del
estado y no a funcionarios munici-
pales. Dortey v. Vaugham (11501
5 La. �nn. 155; Hood v. Dahlgreen
1951, t Lo. Ann. J7�; State v. Tay
loe (1999) 4* La. Ann. 784, 11 So.
199; �tote v. Martin (191SI 69 Bo.
398; �tote v. Phenis (UW U4 La.
Ann. 399, �i So. 199.
A Igual conclusi�n llega la Corte
Suprema de Indiana en �1 caso da
State ex re� Platt v. Kirk, (197*)
4� lni. iOl, 15 Am. Rmp. 839. (Se
cita).
A igual conclusi�n lleg� la Corte
Suprema de Tennessee al interpre-
tar una diaposici�n constitucional
de que "�or shall any peraon in
tkie itate hold more than one lu-
crativa office at tha sama time,"
en el caso de Botwetl v. Powell,
163 Tenn. Ui (1913), *3 8. W. (9d)
�,95. (Se cita).
Asimismo la Corte Suprema de
Massachuaaetta ha sotenido que las
disposiciones constitucionales rela-
tivas a incompatibilidad y plura-
lidad de cargos no aa refiere a car-
gos o funcionarios municipales.
Wood v. Board of Blection Com-
mitsioneri (Mate. 1999) 169 N. E.
181.
Pero el caao cumbre sobre la ma-
teria, en el que sa hace un con-
cienzudo estudro de la euasti�n, es
el de State v. La�e (Ala, 1913) M
So. 31.
En este caso se trataba de on
procedimiento de quo warranto
mediante el cual se impugnaba el
nombramiento de Lene para Comi-
sionado de la ciudad de Blrmlng-
ham, porque a la fecha en que fu�
nombrado �l estaba desempe�ando
el cargo de Juez de la Corte de
Circuito del condado de Jefferson.
Lana fu� nombrado Comisionado
de dicha ciudad al amparo da una
ley del Estado titulada "Ley para
proveer y crear un Gobierno Mu-
nicipal por Comlai�n, y para esta-
blecer el mismo en todas las ciu-
dades de Al�bame que tengan en
1� actualidad o en el futuro, una
poblaci�n de rrt�s de 100,000 habi-
tantes."
La Conatituci�n de Al�bame dis-
pon�a que loa jueces de la Corte
Suprema, los de las cortes de dis-
trito y loa de otras cortes da re-
cord, no pod�an desempe�ar ning�n
cargo, excepto cargos judiciales de
emolumentoe e conf�ame en el Es-
tado o en los Estados Unidos, o en
ning�n otro gobierno dorante el
t�rmino por el cual hablan sido
elegidos nombrados.
La ley creando el Gobierno Mu-
nicipal por Comisi�n dispon�a ex-
preaamente qua la Junta de Comi-
sionados no tendr�a, poseerla o
ejercitarla ninguno de loe poderes
legislativos, ejecutivos, judiciales o
administrativos del estado o del
condado, y que los cargoa ocupa-
dos por ellos no serian considera-
dos como cargos estaduales.
A pesar de esta disposici�n ex-
presa de dicha ley y para determi-
nar si la dualidad da cargoa ocu-
pados por La�e Infring�a las dispo-
siciones constitucionalea, la Corte
necesariamente tuvo que conside-
rar y consider� ai bajo los princi-
pios generales de derecho el cargo
de Comisionado de la ciudad de
Birmingham era un cargo y su In-
cumbente un funcionario, dentro
de la prohibici�n constitucional.
La Corte sostuvo que el precep-
to constitucional tan solo ae refe-
ria a funcionarios del estado y que,
por ende, no era aplicable a fun-
cionarios municipales.
En esta opini�n, primero se ha.ee
un laborioso estudio del origen y
desarrollo del gobierno municipal
en Inglaterra y luego ae dice 10
siguiente en cuanto a tal gobierno
en loa Estados Unidos. (Se cita).
CONTINUARA HASTA
MA�ANA
_
El paro de los autom�vi-
les p�blicos
Resulta alentador el espect�culo
de solidaridad proletaria dado por
los choferes de toda la isla en
cuanto al paro de autom�viles en-
tre San Juan y Rio Piedras en pro-
testa contra la �ltima disposici�n
enrnendatoria de la Orden Final,
conocida por "velloneo", dictada re-
cientemente por la Comisi�n de
Servicio P�blico de Puerto Rico.
Loa choferes en asamblea gene-
ral dispusieron realizar un paro
de autom�viles que comenz� el lu-
nes a laa seis de la ma�ane y que
habr� de prolongarse hasta el pr�-
ximo mi�rcoles a las seis de la ma-
�ana.
La protesta se mantiene en pie
vlgoroaamente. NI un solo compa-
rte aa ha debilitado. El paro de au-
tom�viles ha sido un �xito gran-
dioso para el movimiento choferil de
afirmaci�n obrera del pala.
De la isla est�n solicitando ae
declare un paro general que afec-
te a los autom�viles en todo el
pa�s. Todav�a no hemos reeuelto es-
te extremo de la cuesti�n. La si-
tuaci�n moral que ha provocado es-
te paro establecer� un gran prece-
dente para nuestras luchas obreras
del porvenir.
Nos complacemos en Informar
que a pesar de lo recio y dure de
la lucha a�n no se ha registrado
un solo Incidente, ni una sola alte-
raci�n del orden p�blico.
Emilio FERNANDEZ.
Secretarlo del Movimiento de
Paro.
MENSAJE A ROOSEVELT
San Juan, Puerto Rico,
17 de enero de 1937.
Presidente Roosevelt,
Washington, D. C.
Choferes declaramos paro gene-
ral autom�viles p�blico* en San
Juan como protesta contra orden
de la Comisi�n de Servicio P�bli-
co favoreciendo monopolio de gua-
guas de la Whlte Star. Pedimos in-
vestigaci�n inmediata.
Emilio FERNANDEZ,
Secretarlo Movimiento Paro.
SOLIDARIDAD EN CAGUAS
Se reunieron en asamblea los
choferes de Caeiuas y resolvieron
un�nimemente parar totalmente el
tr�fico de autom�viles en solidari-
dad y simpat�as con el movimiento
de paro de veh�culos de motor de
San Juan.
La actitud plena de compa�erismo
de los choferes de Caguas es un
geeto altamente simp�tico.
Caguas cree que serla oportuno
en este momento psicol�gico decla-
rar un paro general de autom�vi-
les por todo el pa�s en protesta por
los atropellos que a diario se per-
petran contra la clase choferil.
Jes�s MUAOZ,
Presidente, Uni�n de choferes
de Caguas.
ACTIVIDAD DE LA ALIANZA DE
TRABAJADORES EN CAYEY
La Alianza de Trabajadores, Sec-
ci�n de Cayey, que preside el din�-
mico l�der obrero Luis Agrizoni,
reunida en asamblea general, en-
tre otros acuerdos adoptados, dispu-
so extender un voto de solidaridad
y simpat�a al movimiento de huel-
ga de loa dependientes y trabajado-
res de los muelles, asi como se
acord� aprobar y respaldar lncon-
dlclonalmiente el paro de los chofe-
res de San Juan y Rio Piedras en
protesta c�vica contra la Orden Fi-
nal adoptada por la Comisi�n de
Servicio P�blico, por entender oue
dicha orden es ilegal, injusta y di-
sociadora.
Gumersindo RAMOS OSORIO
No hemos pasado Inadvertido el
hecho de que existe un n�mero de
decisiones Judiciales que sostienen
que la prohibici�n constitucional es
aplicable a cargoa y funcionarios
municipales. Darling v. Brunson,
94 S. C. 207 (1913) 77 S. E. 860;
MeClendon v. Board of Health
(Arle. 1919) 21t S. W. 269; City of
Lexington v. Thompson (1933) 81
S. W. 2d 1092.
Si bien a primera vista la ju-
risprudencia es contradictoria, con-
viene tener presente que las diapo-
siciones del Articulo 30 de la Carta
Org�nica expresamente hablan de
cargo civil en el Gobierno de Puer-
to Rleo, lo que da a entender que
la Intenci�n del legislador fu� re-
ferirse �nica y exclusivamente a
funcionarlos del Gobierno Insular
y no a funcionarios municipales.
No hemos eneontrado decisi�n
alguna en el Tribunal Supremo de
Puerto Rico interpretando eeta dis-
posici�n constitucional, pero en el
caso de San Mlll�n v. Junta de
Retiro, 45 D.P.R. 244. en que se In-
terpret� la Secci�n 20 de la Ley d*
Retiro dispositiva de que "toda per-
sona pensionada cesar� en el goce
de su pensi�n al ocupar cualquier
cargo del Gobierno de Puerto Riso
con sueldo o retribuci�n de cual-
quier clase," la Corte se expres�
del modo siguiente. (Se cita).
En estas circunstancias forioso
es concluir que la prohibici�n cons-
titucional va dirigida �nica y ex-
clusivamente contra la dualidad de
cargos en el Gobierno Insular.
R�stanos considerar el asunto a
la luz de la legislaci�n local.
El se�or Bol�var Pagan tom� po-
sesi�n de su cargo de Senador el
d�a 2 de enero de 1933 cuando esta-
ba en pleno vigor y efecto el Ar-
ticulo 16 del C�digo Pol�tico en-
mendado por la Ley N�m. 37 de 30
de noviembre de 1917, dispositivo
de que:
"Se declara incompatible eJ car-
go de miembro de la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico: (1) eon
todo cargo p�blico cuya remune-
raci�n provenga de fondos munici-
pales, insulares o federales y; (2)
con todo cargo p�blico, bien sea
de nombramiento administrativo 0
por elecci�n popular, que lleve ane-
xa Jurisdicci�n civil, con ejercicio
de autoridad ya individualmente o
en calidad de representante como
miembro de un Junta, corporaci�n
o cualquier otro organismo p�bli-
co; Disponi�ndose, que dicha in-
compatibilidad no comprende a loa
profesionales que desempe�an fun-
ciones municipales por raz�n de su
profesi�n."
iContin�a en la p�gina 15. Col. J.)
1
Personajes mundiales
Un fracaso estrepitoso de Charles Bedaux
NUEVA YORK. (Editora Press)
�El fracaso de Charles Bedaux co-
mo embajador de los Duquea de
Windsor en Estados Unidos no fu�
superado en el mundo de 1937 has-
ta que el Ministro de Relaciones
Exteriores de Francia, M. Ivon Del-
bos, parti� a reavivar la llama de
medida que se llama el Bedaux, o
sea la producci�n por trabajador >
por minuto. Luego estudian la apli-
caci�n de ese etandard a toda la
f�brica. Sesenta Bedaux por minu-
to constituyen la hora Bedaux. E
obrero que produce a raz�n de 60
Bedaux por hora recibe el salario
corrientes; si aumenta a SO Bedaux
por hora recibe una bonificaci�n
proporcional que en este caso se-
rla tres cuartas partes del valor
de la producci�n extraordinaria. La
otra cuarta parte va al mayord>
mo o personal de supervigilantes.
Como se ve, e. sistema desde el
punto de vista de la compensaci�n
de los obreros, dista mucho de ser
tan b�rbaramente explotador como
se le ha denunciado. La empresa no
se beneficia en realidad con la ma-
yor producci�n sino con el mayor
n�mero de unidades en relaci�n con
el capital Invertido y naturalmen-
te con el mejor funcionamiento de
las faenas. La raz�n de la violen-
ta oposici�n obrerista est�n en que
este sistema puede tambi�n ser usa-
do para disminuir el personal de
LOS CHOFERES AFI-
LIADOS ALCLO.
Acuerdan proseguir pres
tando sus servicios
La directiva de los ch�feres de
autom�viles dedicados al turismo y
a fletes, afiliados al C. I. O., auto-
riz� ayer la siguiente nota:
"Loa abajo firmantes, miembros
que componemos la directiva de la
agrupaci�n de ch�feres dedicados
al servicio del turismo y
Para hacer obligatorio en
Puerto Rico el arbitraje
Presentar� un proyecto de \ey el repre-
sentante Padr�n Riyera
;
�i
cor
El se�or Lino Padr�n Rivera, re-,partes en un conflicto huelgarlo ,
- presentante a la C�mara y v i c e- notificar al Gobernador de Puer- .
afiliados presidente del Partido Socialista, Rico y este viene obligado a citar
e. la C. I. O., deseamos hacer cor*- ' estuvo ayer en San Juan en asun- \ a las partes a^una reuni�n conjun-
tar lo siguiente:
"Que no hemos sido notificados
oficialmente del paro de autos: y
sendo esta agrupaci�n de ilueAoa
de autos y ch�feres dedicadoa ex-
clusivamente al servicio de turls.
tas y fletes por m�s de quince
anos, hemos acordado continuar
nuestro servicio, por creer que no
atecta en nada a la protesta que
s* mantiene con motivo de la �lti-
ma orden de la Comlai�n de Ser-
vicio P�blico.
Benigno Crtiz. presidente; Mario
Paoli, vicepresidente; Agust�n Ca-
1 aballo, secretario; Nicanor Caro,
tesorero; Juan R. Vlzcarrondo, se-
cretarlo financiero; Gabriel Vlzca-
rrondo, Eduardo P�rez Castro, Pe-
las f�bricas en tiempos'de crisis y dr0 �cevedo, Domingo Texidor, Jor-
CHAKUli i BCOAUX
afectos para Francia en los Bal-
kanes y los BalWanes ae levanta-
ron en contra de Francia aline�n-
dose con los paises totalitarios ape-
nas el Embajador especial volv�a
las espaldas.
Pero el fracaso de Bedaux vino a!
ocaso de una vida de �xitos rotun-
dos casi fant�sticos. No asi es el
de M. Delbos. Bedaux pas� ham-
bres en Estados Unidos; trabaj� en
el campo y en las f�bricas, duran-
te diez a�o* ofreci� su idea a los
industriales sin lograr que alguno
se Interesara en �l. Hasta que con
un peque�o capital proporcionado
por un amigo se permiti� lanzar
su empresa.
Bedaux a! medio siglo de edad es
ahora multimillonario, ha dado su
nombre no s�lo a un sistema de
"speed up" sino una nueva medi-
da, la medida del trabajo ttandard
de producci�n que se llama asi: el
minuto Bedsux o la hora Bedaux.
Hace 20 a�os que este sistema se
encuentra en aplicaci�n; actual-
mente lo usan m�s de mil grandes
f�bricas en ambos lados del Atl�n-
tico, pero fu� necesario que incidie-
ra en un episodio de la vida de los
Duques de Windsor para que el
gran p�blico se diera cuenta del
sistema ideado por Frederick Tay-
lor que dio origen al llamado "tay-
lorismo" o racionalizaci�n en las
faenas Industrlsles. No es un siste-
ma de administraci�n. Por eso es
que se ha difundido tanto, porque
loa administradores no ven en �l
un enemigo de sus planes sino un
complemento.
Lo que hace Bedaux es estable-
cer en cada planta nuevos standard!
de trabajo y de compensaci�n. Aun-
que usa una terminolog�a comple-
ja, el sistema es sencillo por de-
m�s. Llega a una f�brica el per-
sonal t�cnico de la casa Bedaux,
estudia el trabajo tal como se ha-
ce, escoge a los obreros m�s efi-
cientes y establece con ellos una
sobre todo porque lo consideran
mecanizaci�n llevada a su apoteosis;
una especie de aniquilamiento del
trabajador como ser pensante.
Asi lo denunci� la Confederaci�n
Americana del Trabajo en su con-
venci�n de 1938; pero no faltan
l�deres obreros que sotto voce de-
claran que no ven inconvenientes
al sistema Bedsux si da mejor sa-
larlo a los obreros.
Por los d�as de la tremenda re-
sonancia de Bedaux no por su sis-
tema sino por su fracaso de Em-
bajador, un diario de Londres hizo
una Investigaci�n en una gran f�-
brica de barriles donde el siste-
ma se ha implatado recientemente
y donde las obreras han tenido en
consecuencia oportunidad de com-
prar. Encontr� que la mayor�a gus-
taba de �l. Sin embargo, hubo ca-
sos como el de una muchacha de
appelido Ferrar1 que habiendo me-
jorado su salario de 30 chelines a
un t�rmino medio de 43 mediante
el sistema exclam�: "Gustosa per-
derla esos 13 chelines a cambio de
volver a la calma de nervios on
que antes viv�amos. La presi�n del
ge Paoll y Geiardo Gonz�lez.
-------------- �so� -------
VARIOS DOMINICA-
NOS DETENIDOS AQU�
Por haber entrado como
polizones a la Isla
Desde hace unos d�as las autor!-
dades de inmigraci�n, en coopera-
ci�n con la polic�a, vienen realizan-
do una intensa campana para dar
con todas aquellas personas que
llegalmente han entrado y se en-
cuentran en la isla.
F*n la noche del domingo agentes
de Inmigraci�n, el Jefe Luis A. Ra-
mos, del puesto policiaco de Puer-
ta tie Tierra, y un guardia a sus
ordenes, arrestaron a cinco ciuda-
danos dominicanos, quienes fueron
sorprendidos durmiendo en vago-
nes del ferrocarril. Otro dominica-
no fu� arrestado en el local de la
C. I. O. en dicha barriada, y otro
en la calle del Tren, en Puerta de
Tierra. Uno de los Individuos arres-
tos ""pol�ticas ofldalea. Al comen- �ta. Tambi�n le confiere poderes al
tar con un redactor nuettro la |Gobernador pira designar un ce
huelga de los trabajadores de loslmlt� de arbitraje y "navas acep>a- ,
muelles, expres� su prop�sito de;do por las pojtes el dictamen d�!
presentar en la pr�xima seal�n de � comit�, �ste tiene fuerza de ley y
la Asamblea Legislativa un proyec-1 sus - violaciones pueden ser casti-
to de ley que no logr� pasar en Urigadaa por las fortes de justicia.
pasada a virtud del cual se hace
compulsorio el arbitraje en casos
como el presente.
Entiende elljseftor Padr�n Rivera
que su proyocto vendr�a a roool-
ver r�pidamente numerosos con-
Nos manifest� el se�or Padr�n fllctoa entre �l capital y el traba
Rivera que su proyecto obliga a lssljo con justicia� para todos*
Hoy se ver� un cas]
Julio Trinidad, ali;
contra
Galgo .
Est� acusado de asesinato fu conexi�n ,t
con la muerte de M�ximo Encarnaci�n
tados logr� fugarse, y todav�a ayer
apremio que nosotros mismas nos I no habla podido ser recapturado.
imponemos quiebra los nervios. An-
tes eramos amigas y joviales todas
las obreras, ahora apenas ai nos
hablamos y la alegr�a ha desspi-
recido. Estamos dedicadas a hacer
dinero y lo hacemos gracias al sis-
tema Bedaux, pero..."
Los referidos individuos son de
nombre Marcial Medina, blanco de
27 a�os de edad: Pedro Fajardo, ne-
gro, de 17 a�os; Luis Armando
Diaz, trigue�o, de 34 anos: Rafael
Ruiz, trigue�o, de 24 a�os; Salvador
Santana, negro, de 24 anos; Manuel
Para hoy est� seAalado en la
Corte de Distrito de San Juan el
caso de asesinato contra Julio Tri-
nidad G�igel (a) "Galgo", soltero,
de 28 a�os de edad, ch�fer de ocu-
paci�n, quien se encuentra actual-
mente en prisi�n. El Fiscal impu-
ta a este acusado la comisi�n de
la muerte de M�ximo Encarnaci�n,
ocurrida el 13 de agosto de 1937,
en Rio Piedras, a consecuencia de
una herida de bala recibida el 25
de julio del mismo a�o. Represen-
tar� al acusado el licenciado Car-
los H. Julia.
Conjuntamente con el caso de
asesinato se ver� otra causa pen-
diente contra Julio Trinidad G�i-
gel por portswi�n de armas. En el
caso principad el Pueblo alega que
el acusado, can malicia premedita-
da y firme �prop�sito de matar,
agredi� con un rev�lver a M�ximo
Encarnaci�n, �ocasion�ndole una he-
rida de hala lie car�cter grave que
le produjo la] muerte en la fecha
indicada. La prueba del Fiscal ser�
sostenida por los siguientes testi-
gos, cuyos pombres aparecen al
dorse de la ('acusaci�n: Francisco
Llano, �ngel* V�zquez, Angelina
Maisonet, Joo� Cartagena, Cruz
Oquendo, Mar�a Marceno de Oquen-
do, Zenovia Dflercacio, Mar�a Luisa
L�pez y Guil�rmo Cruz. Todos han
sido citados, a
Empez� el caso contra Aparece ahogado en t
{
Defill� en Mayag�ez
MAYAGOEZ, enero 17.�Esta mi-
Punta Salinas
Las autoridades policiacas o>
Bedaux era el hijo menor de un P�r"' �>�'*"�"�� *e 22 a�os; todos
funcionario t�cnico de Francia, era
un calavera empedernido, la des-
esperaci�n del viejo Bedaux que
diariamente instaba a Charlee a
qu� siguiera el camino de sus dos
hermanos incorporados muy pron-
to a la administraci�n p�blica don-
de est�n hasta hoy dia. Charles emi-
gr� a Am�rica con unos francos
que le regal� su madre. Lav� platos,
fu� ayudante de cocina, trabaj� en
minas y subterr�neos ense�� fran-
c�s. Estaba da profesor cuando con-
cibi� la idea de su sistema, le pa-
rec�a que loe t�cnicos americanos
hablan dedicado mucho esfuerzo a
obtener el m�ximo rendimiento de
materias primas y m�quinas, pero
no del trabajador. Empezaba reci�n
a promoverlo cuando estall� la
Guerra Mundial. March� a Francia
y se incorpor� a la Legi�n Extran-
jera, se bati� dos a�os y fu� he-
rido tres veces. De regreso a Es-
tados Unidos organiz� su discutida
y ahora opulenta empresa.
�a�a empez� a verse en la Corte I Toa Baja, erijjel d�a de ayer In�or-
! naturales de la Rep�blica Domini-
cana.
Declararon los detenidos a la po-
lic�a que hablan venido a Puerto
Rico de polizones en los vapores
"Coamo" y "Borinquen", hace dos
o tres meses. Fueron pueatos a dis-
posici�n de las autoridades de in-
migraci�n y de la Corte Federal,
arrestados por entrada Ilegal a te-
rritorio americano e infracci�n a
distintas secciones de la ley de In-
migraci�n. Fueron encarcelados en
la penitenciaria "La Princeaa" de
San Juan, hasta tanto se determl- �
ne la acci�n procedente contra
ellos.
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
CAPRICORNIO
Bnero 13
XI niHo que nace en eeta fecha
lo hace ba)o un eigno que le" pro-
porcionard fortuna en amores
_ � � I cuttnd� "* hombre o mujer. Por
Con la lista de precios fijada por el go- - ~ �%*** -��-j; *
har� dichoto.
La mujer que ha nacido en este
dia tiene casi atemore ef delecto de
ser tan impulsiva como celosa. Es
tambi�n, por regla general, de ca-
r�cter vivo y dado a la aventura.
El comercio de provisiones
en Ponce no est� conforme
bernador interino Men�ndez Ramos
Su Desf.No
de Distrito de esta ciudad el caso
de asesinato contra Pedro Defill�,
acusado de matar al orimer Sub-
m�rshal de la Corte de Distrito, se-
�or Francisco Rom�u Ayala. El fis-
cal D�az Viera solicit� la posposi-
ci�n del juicio por encontrarse en-
ferma de cuidado la testigo Fulla-
dosa. El licenciado Lastra argu-
ment� en favor de una moci�n que
habla enviado escrita por correo,
solicitando el traslado del caso; y
present�, adem�s, una moci�n oral
inpugnando la Jurisdicci�n del juez
Arjona Staca. quien preside el tri-
bunal. El Fiscal se opuso a la mo-
ci�n de impugnaci�n, que fu� de-
clarada sin lugar. Durante la se-
si�n de la tarde se prosigui� discu-
tiendo la moci�n de traslado.
Ricardo VILLAMIL
�S�
La reposici�n de Tel�-
maco
mar�n al Cuartel General de
Polic�a que e� domingo, en la pla-
ya Punta Salinas, de aquella mu-
nicipalidad, fu� encontrado flotan-
do en el agfia el cad�ver de un
Individuo negro, como de treinta y
cinco a�os d� edad, desconocido en
aquel veclrfcarlo. La Polic�a de
Toa Baja contin�a las investiga-
ciones del caso, con el prop�sito ri"
identificar eljfcad�ver y determinar
si se trata da) un crimen.
Lnuncio)
1
PONCE, enero 17.� Gran revue-
lo ha causado entre los comercian-
tes de Ponce en provisiones la lis-
ta de precios fijada por el Gober.
nador en au proclama publicada
hoy. Con tal motivo el se�or Juan
lula Boecio, de la firma Monllor *
Bosclo Sucrs, ae esta plaza, aos-
tuvo una extensa conferencia tele-
f�nica esta ma�ana con el se�or
J. Gus Lallande, miembro del Co-
mit� que asesor� al Gobernador
para la fijaci�n de loa precloa es-
tipulados en su proclama. En di-
cha conversaci�n el se�or Boecio
se�al� las modificaciones que esti-
ma pertinentes a la lista hecha p�-
blica por el Gobernador interino,
reftor Men�ndez Ramos, m�a tarde,
a sugerencia del mismo se�or La-
llande, el se�or Bosclo confirm�
su entrevista telef�nica con el si-
guiente mensaje telef�nico:
J. GUS LALLANDE, San Juan:.
"Urge preste atenci�n ese comit�
a la modificaci�n se�alada por te-
l�fono. Opinamos han debido dar
cnortunidad al comercio de la Isla
nombrando comerciantes de cada
distrito para discutir los precios y
armonizarlos equitativamente". �
Juan LUIS BOSCIO.
A las cinco de la tarde de hoy se
reunieron en los salones de la C�-
mara de Comercio los comercian-
tea en provisiones de esta dudad
para dlsfcutir la situaci�n que lea
ha sMo creada, seg�n su criterio,
con la lista de precios fijada por
n�ndez Ramos. Despu�s de un cam-
bio general de Impresiones, se acor-
d� dirigirte al Gobernador, solici-
tando ser o�dos para someter pre-
cios que seg�n ellos sean razona-
bles, ampar�ndose para esta petl.
ci�n en lo dispuesto en el "Dispc-
El Director de Obras P�blicas
del Gobierno de la Capital, se�or
Arturo Figueroa, orden� ayer 1�
reposici�n del empleado de su de-
pendencia se�or Jos� N. Tel�ma-
co, contra quien se formularon y
ventilaron cargos por supuesta
apropiaci�n de efectos pertenecien-
tes al Gobierno de la Capital.
La disposici�n dictada por el Di-
rector de Obras P�blicas contiene
una cl�usula ordenando que al se-
�or Tel�maco le sean reintegrados
loa salarios que dej� de percibir
desde la fecha en que fu� separado
de empleo y sueldo hasta el dia de
su reposici�n.
----------------^e> ----------
Renuncia el "postulas*
ter" de Yauco
UNG�ENTO CADUM
PARA US ERUPCIONES
as sorprendente el ter con que
prontitud ei Ongueuto Caaurn reme-
dia t cicatriz* laa erupciones de la
piel. No importa cuantos remedios
haya probada sin obtener Beneficio,
no tiene usuw apr que desanimare�,
pues el Ung�ento Cadum aa distinto
de todos t.loa. Alivia la picaz�n �nt-
tantanesunentja r emplaza a nacer ci-
catrizar eon la primera aplicaci�n.
Laa enfermedades mas obstinadas de
la pul. como loa granos, las �lceras,
laa erupciones, laa uutimacuras, al
eczema la ugticaria. las cortaduras,
tas picadas d� insectos, laa quemadu-
ras, la picaz�n de laa almorranas
etc. se alivian prontamente con al
Ung�ento Cadum Bl legitimo rteue
en un solo tama�o Rechace laa Iml-
t aciones.
Habiendo renunciado el se�or Si-
m�n Semldey la Administraci�n del
Correo de Yauco, asumi� el cargo
con car�cter de interinidad la se-
�orita Laura Mollni, Superinten-
dente que fu� hasta esa fecha de
la Segunda Unidad Rural del ba-
rrio Rosario, de San Germ�n.
El se�or Semidey. el �nico Ad-
ministrador que tuvo el servicio de
Correos de Yauco desde el cambio
de r�gimen, o sea, durante casi cua-
renta a�os, renunci� el cargo por
motivos de salud, que le imposibl-
Muerto a tiros en la pla-
za de A�asco
Ayer se recibi� en el Cuartel Ge-
neral de la Polic�a un despacho te-
legr�fico procedente del puesto po-
liciaco de A�asco, Informando que
antenoche, en dicha poblaci�n, en
la plaza de recreo, Juan Torrea dl�
muerte a Rodulfo Miranda, haci�n-
dole cinco diaparoa de rev�lver. La
Polic�a arrest� al acusado, pero no
ocup� el arma, por haber aido des-
aparecida,, seg�n se informa en al
telegrama de referencia.
El caso fu� sometido al Juez Mu-
nicipal para Investigaci�n, quien
luego de terminar la mlama formu-
l� a Torres una acusaci�n de ase-
sinato.
el Gobernador interino ��or Me- \ **� hombres, sin duda, la admira-
r�n por su bellexa y sus dotes de
simpat�a, pero � puede que eu af�n
de conocer cotas nuevas la lleven
a peligros que debe evitar siempre
qu� pueda. Acato haya ocasi�n en
que tienta que tiene problemas de
dificil soluci�n, pero puede estar
Un� Si-^ll li SSSSt 11 f li tagfviftiVfs d� ��� �empre lo� retolv-
40, aplicada por el Gobernador, al ir� JJ� relatiuo facilidad. Parece,
declarar un estado de emergencia I tnmbien, que m�t tarde o m�s tem-
en la Isla. Al darse por terminada � Prano recibir� una gran cantidad '< l"�n para seguir atendiendo la ofi-
esta reuni�n de esta tarde se tras- ^ �'����r�- Como profesora de bai-
roiti� el siguiente telegrama al Go-; Ie> �" � ^atro, en el periodismo
temedor interino Men�ndez Ramos V en el comercto, podr� lograr in-
y al se�or Lallande: �dependencia econ�mica. En cuanto
�Comercio de provisiones reuni- ,al matrimonio, si escoge el hombre
do hoy en los salones de la C�- � '"� ,a �aprendo, �e r � muy di-
mara de Comercio, considera la � chota.
lista de precios proclamados por el I " h�rnbre que ha nacido en es-
lion. Gobernador y recomendado por i'" ferha> fi t*ftK* t**�9M de volun-
el comit� de precloa, fuera de mer- tadi lle0"rd a destacarse en la pro-
cado, por aer unoa excesivamente />��<** oue elija. Entr� loe oficios
altos y otros irrazonablemente ba- ** *"* *"***� triunfar est�n el de
jos. Solicitamos ser o�dos para ao- lQuimico' ingeniero, literato, artista ,manecer�n por un t�rmino de cua-
meter precios razonables tanto pa- i **� ^*ol1uier g�nero y m�sico. 1 tro meses, tomando cursos especia-
ra comercio como Dar� nsassaisel I *�*>----------------- l*"� A �,0� efectos ya expidi� la
cores.
ci�a postal de esa ciudad.
------- +*>
Hacia Fort Benning
Los capitanes Salvador Rolg y
Rafael San Mlll�n, y el primer te-
niente Germ�n Agostlnl, de la
Guardia Nacional de Puerto Rico,
embarcar�n en los primeros d�as
del mes de febrero pr�ximo hacia
Fort Benning. Georgia, dopde per-
"�� que U proteja su
�TENTADURA
Use usted fColynos�el den-
t�f rico m�recomendado por
los dentistas�debido a su
comprobada acci�n antis�p-
tica y detersoria.
ssaS�Sjass
como para corsum'
Asamblea de agentes via-
jeros el domingo
Jos� DE LA CRUZ.
Secretario C�mara Comercio
Ponce.
Tan pronto se reciba contestaci�n
a la anterior solicitud hecha al '�� Junta Directiva de la Aso-
Gobernador, 1 o s comerciantes en elaci�n de Representantes Viajeros
pimisiones de Ponce volver�n a re-1�* Puerto Rico acord� en su re.
unirse para tomar los acuerdos que ! uni�n celebrada el domingo � del
estimen pertinentes de �cuereo con I corriente celebrar Asablea C�ne-
le...
correspondiente autorizaci�n el S<�-
cretario de la Guerra de Estados
Unidos.
las circunstancias.
A. CASTRO JR.,
Redactor.
Armas ocupadas en
Brasil
RIO DE JANEIRO, enero 17 �La Polic�a ocup� ocho ametralla-
doras pesadas, 31 livianas y� 300 ri-
fles sn una linca ea Sania Cruz, a
30 kil�metros de esta ciudad. Dicha
finca era ateriormente sitio de reu-
ni�n do les Integrallstas. Dos guar-
dianes hicieron resistencia, pero
fueron arrestados sin causarles da-
Soa.
1 a1 Extraordinaria el pr�ximo do-
mingo dio. 23. la cual se llevar� a
efecto en el Sal�n de Actos de la
Asociaci�n de Empleados de Co-
mercio, Alien N�m. 51, en San
Juan, a las 9:00 A. M.
La Directiva acord� Invitar a los
Representantes y Viajeros- asocia-
dos y no asociados y a las perso.
�as Interesadas asi como a la Pren-
sa y personalidades de nuestra vi-
da social y comercial.
Debido a la animaci�n remante
entre los Representantes y Viaje-
ros y a la Importancia do los va-
rios aauntoo a tratar ee espera una
selecta concurrencia a la mlama.
Rogelio CASASU8,
Secretarlo.
I Adi�s malestares...
desde que dedico 3 minutos
a m� bienestarl
Desde que masco Peen-a-snint. ya no
tengo que combatir el estre�imiento
con purgantes fuertes de "efectos
r�pidos". Dedico molmmante 3 minu-
tos� tres minutos mas�Joan
do el delicioso chicle Psen-
a-mint y esto ee bastante.
Feen-a-mint no produce
efectos desagradables, ni
�i
irritaciones. Yo lo tomo �mi marido
tambi�n�y a loa ni�os les encanta el
mascar 3 minutes Feen-a-mint I Les
encanta.. .y loa eonserva contentos y


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � MARTES 18 DE ENERO DE 1938.

SE SOLICITAN GRANDES ASIGNA-
CIONES PARA LA MARINA
A base de que la situaci�n inter-
nacional es "claramente peor
que hace un a�o"
WASHINGTON, entro 17. (P. U.)
�El almirante Leahy. Jefe di Ope-
raciones Ntvale�, defendiendo loi
presupuestos para la Marina de
guerra, advirti� al Subcomit� de
Asignaciones de la C�mara da Re-
preaentantea que el punto de vista
de laa condiclonea de pas del mun-
do "es claramente peor que hace
un ano... El momento actual no
ai uno en que Estados Unido* pue-
da reducir sin peligro los medios de
Charlea Edison, Subsecretario da la
Marta* � hijo del (amo** Inventor,
afirma que Estados Unldoe se ha de-
Jado arrastrar a una estuaci�n alta-
mente peligro**, puta laa preaentea
facilidades) eon totalmente Inadecua-
da� pan hacerla frenta s naceelda-
dea da guerra.
defensa nacional sin arriesgar la
segurldid nacional."
�El Comit� de Asignaciones de
la C�mara d* Representantes la*
form� al proyecto de suministro
para el Departamento de Marina
qua asigna 8S53JM.4M para cubrir
el ano fiscal de 1939. El proyecto
Incluya fondos para la construc-
ci�n de doa nuevos superacoraza-
dos y otroa veinte buques Ae gue-
rra. El total asignado an al pro-
yecto representa una reducci�n de
511,139,967 en la suma pedida por
la Marina de guerra.
� Ya informado al proyecto por al
Comit� do Asignaciones, ae espe-
ra que muy, pronto el presidente
Roosevelt env�e un mensaje pidien-
do asignaciones extraordinarias pa-
ra haces de la Flota de Estados
Unidos una "flota aegunda a nin-
guna". El proyeto dispone $138,063,-
000 para la construcci�n de bar-
coa navales. Esta cantidad ea
$9,637,000 menos de lo que solicit�.
Sin embargo, con otros fondos dis-
ponibles, habr� un total de $182,-
�08,000 para construcciones duran-
te el ano fUcal �o 1939.
Aunque el Comit� en su informe
redujo la cantidad que la Marina
solicit�, el proyecto tal como fu�
informado dispone una asignaci�n
de $3*,7M,000 m�a que la asigna-
ci�n de 1938. El Subcomit� de ia
Marina encargado de las asignacio-
nes redact� el proyecto en forma
qua dispone $18,422,000 para co-
mentar la construcci�n de doe aco-
razados cuyo costo total ser�
$70,850.000 cada uno; doi cruceros
que cuestan $22,288,000; ocho des-
tr�yer!; seis submtrino�; un barre-
minas; un buque madre de subma-
rinos; un buque auxiliar y un bu-
que de petr�leo.
Tambi�n dispone el proyecto
$119,841,000 para continuar la cons-
trucci�n de loe acorazadoe "North
Carolina" y "Washington", ya co-
menzados, aal tambi�n como tres
portavlones: ocho cruceros; cua-
renta y tres deatroyers; diecis�is
submarinos; un buque auxiliar de
hidroaviones y un buque auxiliar
de destroyers.
El Informe del Comit� no men-
ciona la tirante situaci�n Interna-
cional o la rivalidad naval mun-
dial. Se eapera que el mensaje de
Roosevelt pida construcciones ma-
yores que las que dispone el pro-
yecto Vlnson-Trammel, el cual con-
creta las construcciones a los re-
emplazamientos necesarios para
una Marina de acuerdo con loe tra-
tados. Se ha Indicado que el Pre-
sidente solicitar� fondos para em-
pecer por lo menos un acorazado
adicional y hay la fuarta posibili-
dad de que tambi�n solicita fon-
dea para crucaroa pesados y porta-
vlonee adlclonalee asi tambi�n co-
mo para barcos auxiliara!, cruce-
ros livianos, destroyers y subma-
rinos.
El testimonio presentado ante el
Comit� de la C�mara revel� que
la Marina tiene planea para gastar
SU.792,000 en astilleros, muelles y
obrai p�blica* durante el ano fis-
cal de 1930.
Simult�neamente, el almirante
William D. Leahy revel� que bajo
loe estimados regulares de $565,-
929,461 para la Marina, ae hablan
pedido fondos para empezar dos
acorazados adem�s de los dos ac-
tualmente bajo construcci�n; dos
crucero* livianos; ocho destroyers;
seu submarinos; y cuatro buques
auxiliares.
El subsecretario de la Marina
Edison pidi� al Congreso que per-
mitiera concederle loa contratos a
manufactureros privados. Dijo Edi-
son: "Nos hemos dejado arrastrar
a una situaci�n altamente peligro-
sa en la cual un atraso puede re-
sultar fatal. Las presentes facilida-
des del Gobierno aon totalmente
Inadecuadas para hacerle frente a
necesidades de guerra."
El mensaje de Roosevelt pidien-
do fondos extraordinarios para las
construcciones navales se espera
esta misma aemana.
Niega que el capital ha- Los impuestos sobre ga-
ya estado en huelga nancias
F1LADEUIA, enero 17. (P. U.)
�El financiero Thomas Lamont,
de la compa��a J. P. Morgan afir-
m� an un discurso que el capital
do Estados Unidos antee que "es-
tar en huelga" era m�s bien una
"victima de un cierre".
Dijo Lamont: Toda la eomunl-
ciad de loa negeoloa hizo loa m�a
(tttivoa y determinados esfuerzos
para mantener la mejor�a del 193�;,
rero los obst�culos en el camino
han aldo demasiado grandes... Ha
habido cinco anos (loa de la Ad-
ministraci�n de Roosevelt) da cam-
panas contra loa hombres de nego-
cios y los banqueros... Con la ex-
cepci�n de hasta donde nuestro
P'ieblo ha aldo. torpemente incita,
do con la idea de la guerra y la*
distinciones de clases, yo creo que
�hora hay mayor confianza en nos-
otros mismos y mayor solidaridad
que en cualquier otra ocasi�n".
-��-*�-
Aviones nacionalistas so-
bre Barcelona
BARCELONA, enero 17. (P. U.)
�Barcelona sufri� cinco incursio-
nes a�reas dentro de loa �ltimas 24
horas. La acci�n r�pida y efectiva
de loa ca�ones antla�reoea impidi�
mayores da�o* y victimas, qua fue-
ron muy bajas. Dos veces en 1*
tarde de ayer loa aviones enemi.
coa llegaron hasta las lnmediacio-
ne� de la ciudad, lanzando algu-
� as bombea, pero solamente hubo
cinco muerto*, .Se Informa que gran
cantidad de bombas cay� en al
rair. Doa vece* en la ma�ana del
domingo varice bombardeadore* de
la base de Mallorca volaron sobre
Barcelona, pero fueron obligados a
retroceder sin bombardear la ciu-
dad. Laa incursiones d� loa avio-
nes enemigos aran avisada* per to-
que* da sirena*.
WASHINGTON, enero 17. (Pren-
sa Unida)�M. L. Seidman, presi-
dente del Comit� de Impuesto* de
la Junta da Comercio de Nueva
York, urgi� al Comit� de Medios
y Arbitrios de la C�mara que de-
rogue todos 1 o s impuestos sobre
ganancias no distribuidas.
Manifest� Seidman que la propo-
sici�n del Comit� para eximir de
impuestos a como noventa por cien-
to de las corporaciones de Estados
Unidos y de bajar los tipos de im-
puesto a laa restantes, equival�a
vlrtualmente a una derogaci�n,
Entoncea, �-dijo Seidman�, �por
qu� no se derogan lo* Impuestos
por completo? Al Insistir en la
retenci�n del principio de este im-
puesto ustedes est�n atizando las
flamas de lo* -temores de los ne-
gocio*".
Tambi�n propuso la eliminaci�n
del actual sistema de Imponerle
contribuciones a las ganancias del
capital como *1 fueran entradas
ordinarias.
N u e vos directores de
Prensa Unida
NUEVA YORK, enero 17. (Pre�-
an Unida) � Han aldo anunciados
los nombramientos de tre* vicepre-
sidentes adicionales para Prensa
Unida. Son ello* Clem J. Randau.
Gersnt* General da Negocios; Earl
J. Johnson, Gerente General de
Noticia*, y Edwin Moa* Williams.
Gerente General da Ventas.
"?O
La temperatura �a EE. II'.
Enero 17.
NUEVA YORK: Nublado y m�s
fri� tarde esta noche y manan*.
Temperatura m�xima 38, miaita*
30.
CHICAGO: Nieva menuda. Tem-
peratura m�xima 40, m�nima 34,
SAN FRANCISCO: Nublado. Tem-
peratura m�xima 96, m�nima �.
Conversaciones pos-
puestas
ROMA, enero 17. (P. U.)�Fuen-
te fidedigna informa que laa con.
versaciones ltalofrancesas sobre un
convenio comercial, se�aladas para
comenzar el mi�rcoles en Roma,
han sido pospuestas indefinidamen-
te, debido a dificultades t�cnicas.
----------c�Mi--------------
Barco detenido
LONDRES, enero 17. (Prensa
Unid*)�Ufl flMpacho de Malta a
la empresa d* Seguro* Lloyd's in-
forma que �1 vapor brit�nleo
"Itaabr��V lleg� ayer a M�lu y
teta detenido DOY la* autoridades.
El bareo sali� de Oran el Ola 12
del corriente mea. en viaja desde
Cartagena had� Odesa.
Chautemps llamado otra vez a
formar gobierno en Francia
Lucha por constituir un Gabinete de Uni�n Nacional
los obst�culos parecen insuperables
pero
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, enero 17. (P U).�Camilla
Chautemps, el �ltimo premier, fu�
llamado de nuevo para que trata
da calvar el Gobierno del Frente
Popular que ae desplom� el viernes.
Chautempa est� batallando con la
creciente ola de la Ira comunista
en su tentativa para formar un
Gabinete "Uni�n Nacional" capaz
da terminar con el desasosiego so-
cial y financiero.
El l�der socialista radical que re-
nunci� cuando loa socialistas y los
comunistas del Frente Popular lo
abandonaron debido a cu* deman-
da* de libertad monetaria �Chau-
tempa ee opone al control del mer-
cado de cambio�, fu� llamado a
Palacio al mediod�a por el presiden-
ta Alberto Lebr�n y *e le pidi� que
regresara al poder. El preaidente
llam� a Chautemps despu�s que
otro* dos Uderes izquierdistas �el
ex-premier Le�n Blum y George
Bonnet, ministro de Hacienda del
�ltimo Gabinete� trataron y no
lograron formar Gabinete.
Loe comunistas, que han domina-
do las fuertes uniones del trabajo
en Francia, se encolerizan por la
oposici�n de los radicales socialis-
tas a Blum, quien le preaent� a
loe rojos las perspectivas de dos
puesto* comunistas en el Gabinete.
Los comunistas nunca han aldo In-
cluidos en el Gabinete franc�s.
Francia ha astado sin Gobierno
hace casi tres d�as soportando la
crisis del Gabinete con extraordina-
ria calma, a pesar de las crecientes
demandas da los comunistas da qua
se les confie al Gobierno a ellos y
a los socialistas.
Chautemps manifest�: "Hemos
Ido alrededor de un circulo y esta-
mos donde empatamos. Anta la pre-
si�n de Lebr�n y en vista de la
prolongaci�n de la crisis, yo he
�captado el mandato para tratar
de formar un Gabinete. Blum ori-
gin� la Idea da ampliar el Frenta
Popular a una Uni�n Nacional;
pero fracas�. Yo retengo esa Idea.
Espero hacer una amplia concen-
traci�n de hombres de buena vo-
luntad. Recientemente yo empec� a
redactar un estatuto para la paz
social. Ahora espero someterle al
Parlamento un acuerdo para la paz
pol�tica."
Loa socialistas ten�an hoy en au*
mano* la tuerte del Gobierno tran-
c�*, al reunir** en Parla el Con-
sejo Nacional para decidir si los
socialista* han de demandar para
ello* el poder, si han de desempe-
�ar el papel de mediadores entre
los radicales y loa comunistas para
restablecer el Frente Popular o ai
han de participar, o apoyar sin par-
ticipar, en la coalici�n proyectada
por Camilla Chautempa, del Frente
Popular con los liberales.
Los esfuerzos de Chautempa para
formar nuevo Gabinete se dilata-
ron todo el d�a en espera de la de-
cisi�n de lo* socialistas. Por otro
lado, loa radicales estaban prepara-
dos para abandonar al Frente Po-
pular provisional o permanente a
fin de obtener la estabilidad parla-
mentarla, no Incorporando al ala
Izquierda de la oposici�n a la nue-
va mayor�a. Lo* radicales estaban
dispuestos a abandonar � los emu-
nlsta* a la suerte de la oposici�n
extremista paro los socialistas te-
merosos de la creciente actividad
de los comunistas como partido de
oposici�n y de sus efectos en los
feudoa electoral** socialistas, vaci-
laron en romper tus lazos con los
comunistas. De todos modos, los ra-
dicales establecieron claramente au
rompimiento con los eamunlata* y
rehusaron permitirles entrar al
Camllle Chautempa, llamado otra
va* a formar Gabinete.
Gabinete bajo su control. Depen-
diendo de la decisi�n a que llegue
el Consejo Nacional socialista.
Chautemps estaba dispuesto �
abandonar o a proceder a la for-
maci�n de su Gabinete. Sin la ayu-
da socialista, en caso de que al Con-
sejo acuerda negarla, hauptemps
podr�a' todav�a encontrar una ma-
yor�a favorable combinando la
fuerza de los radicales con el cen-
tro y las derechas, pero eso signi-
ficarla una definitiva separaci�n de
los socialistas y comunistas, y mu-
chos radicales no est�n dispuestos
a aceptar esa soluci�n en estos mo-
mentos. Una decisi�n de los socia-
listas para dar a Chautempa su
ayuda en la formaci�n de la coali-
ci�n con lo* lib�rale*, aaegurarla
Gobierno para ma�ana (hoy) al
mediod�a, puet Chautemps Intenta
conservar vlrtualmente Intacto el
Gabinete t�llente.
Sin embargo, Bonnet fu� candi-
dato de sacrificio porque perdi� su
preatlgio con los socialistas, los co-
munistas y parte de su propio Par-
tido Radical, y ha quedado catalo-
gado definitivamente como "rosa-
do", teniendo ahora que probar aut
Instintos rojos, o ser clasificado de-
finitivamente con el ala reacciona-
rla de los radicales.
No se espera que el Congreso Na-
cional socialista se ponga en r�cord
negando a Chautemps 1* oportunidad
da formar un Gobierno da concentra-
ci�n, puesto que su propio lider
hizo el mismo esfuerzo, infructuo�o
como fu�. Sin embargo, es dif�cil
reconciliar la disposici�n socialista
de llevar tales centristas como Paul
Reynaud al Gobierno, con la de-
manda, expresada repetida* veces,
de que se mantenga Intacto el
Frente Popular. Movi�ndose hacia
el centro, a�n cuando lo* comunis-
tas apoyaran al Gobierno, alterarla
el car�cter del Frente Popular, es-
tremecerla sus cimientos y prepa-
rarla el camino para au colapso en
fecha no lejana.
Esta demanda se repiti� poco
despu�s de haber Chautemps inicia-
do aus consultas, por el grupo par-
lamentarlo socialista, el cual, luego
de aprobar las actividades de Blum.
expidi� el alguien te comunicado:
"El grupo aacialiata parlamentario
ha decidido dirigir todoa sus es-
fuerzos hacia el mantenimiento, en
un plano parlamentarlo da la cohe-
si�n del Frente Popular, que sigue
siendo una de las realidades vivien-
tes del pal*."
La actitud comunista, tal como
fu� expresada en un comunicado
del Negociado Pol�tico esta ma�a-
na, parece hacer a�n m�s dif�cil el
esfuerzo de Chautemps por la uni�n
nacional. Despu�s de afirmar que
los comunistas hablan aceptado, a
solicitud de Blum, entrar al Gobier-
no con la condici�n de que se lle-
vara a cabo el programa del Fren-
te Popular, el comunicado dice lo
aiguiente: "El Negociado Pol�tico
afirma que la formaci�n de un Go-
bierno como el que plena* Le�n
Blum se hizo Imposible por laa de-
mandas de Paul Reynaud, quien
deseaba Imponer la presencia en el
Gabinete de elementos conectados
con el fascismo terrorista. En esta
situaci�n, el Negociado Pol�tico de-
clara una vez m�s qua la �nica so-
luci�n posible para la crisis minis-
terial es la constituci�n de un Go-
bierno a imagen del Frente Popu-
lar, esto es: que comprenda todos
los partidos y grupos unidos en
Frente Popular."
� � *
PAR�S, enero 17 (P U).�Camille
Chautemps interrumpi� la forma-
ci�n de Gabinete a la hora de co-
mida en espera de la decisi�n qua
habr� de tomar al Consejo Nacio-
nal del Partido Socialista, cuya
reuni�n puede que se prolongue
hasta el amanecer. Parece que sola-
mente hay trea soluciones a la si-
tuaci�n, a saber: Primera, ai lo*
socialistas aceptan participar en el
Gobierno, Chautemps Intentar� la
uni�n nacional con los liberales. Se-
gunda, si los socialistas rehusan
participar pero aceptan ayudar, en-
tonces formar� un Gabinete radi-
cal, aln liberales. Tercera, si loe
socialista* rehusan tanto partici-
par como ayudar al Gobierno,
Chautemps notificar� al preaidente
Lebr�n que le es Imposible for-
mar Gabinete y le aconsejar� que
invite otra vez a Blum para que
�ste haga otra tentativa.
Chautemps fu� al Palacio de los
El�seos a las 7:90 P. M. para Impo-
ner al Presidente de los motivos
que justifican su Interrupci�n en
la formaci�n de Gabinete.
El grupo socialista de la C�mara
rehus� contestar la invitaci�n de
Chautemps a participar en el Ga-
binete, dejando que el Consejo Na-
cional del partido decida.
� � �
�El Consejo N*clon*l del Parti-
do Socialista Inici� su sesi�n bo-
rrascosamente, protestando los de-
legados provinciales de la manio-
bra de Chautemps para elimina-- a
los comunistas de la mayor�a del
Frente Popular, pero cien oradores
ser�n abucheados antes de qua el
Consejo llegue a una decisi�n ma-
�ana temprano.
GRAVES SUCESOS EN
M�JICO
A consecuencia de un
movimiento huelgario
CIUDAD DE M�JICO, enero 17
(PU) � Inf�rmase que hubo sel*
muertos en un encuentro entre los
miembros de dos de las mayores
unloner mejicanas de obrero* en el
estado de Veracruz, que est� vlr-
tualmente paralizado por una huel-
ga general.
La huelga fu� declarada por la
Confederaci�n de Trabajadores Me-
jicano! en protesta al dictamen del
Gobierno d�ndole a la Federaci�n
Regional de Trabajadores Mejica-
no s el derecho de representar ia
planta textil de Cocolap�n en Ori-
za ba, donde se han informado des-
�rdenes.
Seg�n Informes el puerto de Ve-
racruz est� paralizado por la huel-
ga que cerr� los restaurantes, dis-
minuyo loa abastecimiento* de co-
mestibles Incluyendo la leche, in-
terrumpi� la electricidad y detuvo
los servidos de agua. Tambi�n la
huelga ha suspendido muchas for-
mas de transportaci�n. No hay ac-
tividad en el puerto y los barcos no
pueden desembarcar sus cargas.
Miembros de la Confederaci�n de
Trabajadores Mejicanos desfilan con
estandartes rojo* por los calle* ce-
rrando todos los establecimientos
que no hablan cerrado anoche a
medianoche. Loe turistas visitan-
tes est�n sin alimentos. Al tren
nocturno de la ciudad de M�jico se
le ha permitido operar; pero todas
los dem�s actividades ferroviarias
han sido reducidas. Es muy dif�-
cil conseguir leche. Los hospitalts
s�lo tienen una peque�a canttdaJ.
<**> �
PROFANACI�N DE
UNA CAPILLA
UN MENSAJE A
MILES DE PERSONAS
Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la secci�n de
ANUNCIOS CLASIFICADOS
DE
"EL MUNDO"
Fechor�a de dos foraji-
dos en Arizoua
TUCSON, Arlzona, enero 17. (P.
U.)�Un robo y un asalto carnal
cometido con una joven pareja
mientras oraba, profan� la capilla
de adoraci�n del sector mejicano.
La pareja estaba arrodillada el do-
mingo ante unas velas encendidas,
cuando fu� atacada por dos hom-
bres con rev�lveres.
Frank Rubaicaba, de 25 a�os .le
edad, fu� golpeado y dejado In-
consciente en lg capilla. Angelita
Arvlzu, da 24 a�os, fu� sacada y
conducida por una calle angosta y
obscura, siendo luego asaltada cri-
minalmente. La Polic�a fu� a la
capilla pero Rubaicaba habla des-
aparecido. La Joven Arvlzu opin�
que su acompa�ante sali� del tem-
plo aturdido todav�a.
Los asaltantes despojaron a Ru-
baicaba del dinero que llevaba y
robaron a Angelita $12.73.
Esta capilla tuvo un origen tr�-
gico, por lo cual tiene mucha atrac-
ci�n. Se supone que ella es la tum-
ba de un cura asesinado por el es-
poso de una mujer con quien el
primero llevaba relacionas. El cura
fu� enterrado donde cay� muer-.o
y debido a la muerte que tuvo, se
le negaron los ritos funerales le
la Iglesia. Las mujeres de los al-
rededores se apiadaron del alma de:
sacerdote caido y acudieron a su
tumba a orar por ella. Ahora se
dlca que los J�venes enamorados
hallan solaz para sus penas en 'a
capilla y que cualquiera que haya
perdido un amigo o un familiar,
puede confortarse a si mismo oran-
do y ofreciendo velas por el des-
canso de sus allegados que hayan
muerto.
�e�-----------------
Carga por avi�n a trav�s
del Atl�ntico
DALLAS, enero 1. (PU)�I. R.
Metcalf, preaidente del Comit� Con-
sultivo Nacional en Aeron�utica,
del Departamento de Comercio, ha
previsto la posibilidad de aeropla-
nos que conduzcan carga de un
mill�n de libras a trav�s del oc�a-
no, en poca* hora*.
Metcalf dijo lo siguiente: "Den-
tro de los pr�ximos diez a�os ta-
lca m�quinas ser�n corrientes...
Ya se ha resuelto pr�cticamente
el problema de la Ingenier�a en lo
que respecta a la construcci�n de
aviones que pesen 250,000 libras".
*�*>
Huelga de camareros
ESTOC�LO, enero 17 (P U).�
La capital de Suecla est� hoy sin
sitios p�blicos donde comer, puet
los mozos de hoteles y restaurantes
** han levantado en huelga, de-
mandando mayores salarlos y me-
nos horas de trabajo. La mayor�a
da hoteles y restaurantes Impor-
tantes ' se ha cerrado, dando por
resultado un torrente de anuncios
de caaes privadas de pupilos, re-
dactados m�a o menos en esta for-
ma: "Ofrecemos comidas �habla-
mos idiomas extranjeros". Estos
anuncios van m�s bien dirigidos a
lo* turistas. Lo* miembros del Par-
lamento tienen que llevar su pro-
pia comida, y todos los trenes ca-
recen de coche-comedor.
��*>-----------------
Conferencias de Ro-
osevelt
Una pol�tica m�s severa ha-
cia las "ruf �a�adas" de Jap�n
La demand� ayer el Preaidente del Co-
mit� de Asuntos Extranjeros sovi�ticos
Por NORMAN H. DEUEL
MOSC�, ��ero 17. (P. �.)�Un*
pol�tica m�s severa hacia la* "ru-
fianadas" del Jap�n y de Manchu-
kuo contra la Rusia Sovi�tica fu�
demandada por Andrel A. Zhada-
nov, el presidente del Comit� de
Asuntos Extranjeros, al empezar la
sesi�n de hoy.
"El Comisario de Asuntos Ex-
tranjeros, dijo �l, debe estar m�s
determinado con relaci�n a la pro-
vocaci�n de los agentes Japoneses
y manchukuanos. Nosotros deman-
damos que el comiaariado tome
medidas Inmediatas para ponerle
fin a las rufianadas de parta de
los agentes japoneses."
Zhadanov entonces pas� a discu-
tir la situaci�n en Francia, decla-
rando: "Yo no entiendo lo que est�
pasando en Francia ni por qu� un
Gobierno con el cual estamos en
tan buenas relaciones tolera la pre-
sencia de toda clase de bribones de
origen ruso. El comisariado de
Asuntos Extranjero* deba conside-
rar esto como un defecto de parte
de un Gobierno con el cual tene-
mos un pacto de ayuda mutua.
�Por qu� se tolera la presencia de
organizaciones terroristas y antiso-
vi�ticas en el territorio franc�s?
"El comisariado, bajo el Comit�
Central, y nuestro querido Lltvi-
noff est�n realizando una pol�tica
consistente de pas. Pero yo tengo
varias preguntas sobre las cuales
demando una explicaci�n. Cerca de
Leningrado hay demasiado muchos
consulados alguno* de los cuales
exceden sus funciones realizando
actividades en contra del pueblo
que representan. En esto no hay
igualdad. Aqu� no debe haber m�s
consulados que los que nosotros te-
nemos en el extranjero."
El Supremo Soviet eligi� varios
funcionarlos. Michael I. Kalinin
fu� nombrado presidente del Co-
mit� Central, ,1o,que equivale a je-
te del estado. Yacheslaff M. Molotov
present� su renuncia como premier
y fu� nombrado para formar un
nuevo Gabinete. Josef V. Stalin
M
KAUNIN
'
t*
Michael I. KaMjiln. presidente a-1
Comit� Central del Soviet.
fu� nominado mrembro del nuevo
Comit� Central^ Hasta ahora Sil-
l�n habla ocupado puestos no-gu-
bernamentales jomo secretario ge-
neral del Paatido Comunista y
miembro del'Bur� Pol�tico.
El Supremo!'Soviet levant� sus
trabajo* hasta �1 mi�rcoles por la
tarde despu�s
mente a Mol
Loa comisarlos
el mi�rcoles u
ral. El diputad
Comit� AgricO
sabotaje de
millones de
y granos.
-------------s>�
� aprobar formal-
ov como Premier.
el pueblo elegir�n
procurador gene-
Kosslor critic� al
por permitir el
"han sido objeto
ras de comestibles
Grandes nevadas en Es-
tados Unidos
NUEVA YORK. N. Y., enero 17.
(P U).�Las grandes nevadas ame-
nazan en algunas secciones ota
temperaturas bajo Cero. La mayor
cantidad de nieve ha caldo en los
estados de Nueva Inglaterra y se
extiende sobre un �rea que empe-
zando en el Canad� baja hacia el
sur hasta Nueva York y Nueva
Jersey.
En Toronto. Ontario, hay acumu-
laci�n de nieve de seis pies. All�
los fuertes vientos han amontonado
la nieve que ray� constantemente
durante fines de semana.
La parte alta del estado da Nue-
va York est� cubierta por una s�-
bana -de nieve. Los aeroplano* no
han podido despegar de Albany. Los
trenes se han retrasado de quince
a veinticinco mlnutoa. A medio d�a
hablan caldo seis pulgadas da nie-
ve. Se esperan temperaturas bajo
cero. '
Cr�ese que la tormenta de nieve
que azota el �rea metropolitana de
Nueva York termine tarde esta no-
che. Dicen las predicciones que ha-
br� temperatura de veinte grados.
� ' �>���
Duelo ayer en La Paz
LA PAZ. Bolivia. enero 18. (PU)
�Considerando injurioso un articu-
lo publicado por "La Noche", al
jefe del Estado Mayor, coronel Ca-
lleja, ret� a duelo al director de
dicho peri�dico, Mario Flores. El
duelo se efectu� esta maflana, a
veinte metros. Los duelista* cam-
biaron un disparo, saliendo ilesos,
sin reconciliarte.
Ma�ana (hoy) se har� cargo el
general Quintanilla de la jefatura
del ej�rcito. Lleg� ayer (antier)
del Chaco.
Romance *A lo Romeo
Julieta en California
DINUB.Y California, enero J7.
(P U).�El enMto agricultor japo-
n�s cuyo amor Jtacia la joven ame-
ricana Jeaae J�an Salsman. de 19
anos de edad, result� en un suici-
dio a lo "Romeo y Julieta", eat�
siendo vigilada por amigos para
Impedir su prMio exterminio o la
venganza de \o� encolerizados agri-
cultores de la gaza blanca.
San Kuriharajfu� atacado el vier-
nes por el padre de la muchacha
y creyendo estsj qua su novio esta- f
ba muerto, insiri� un veneno, fa-
lleciendo en seguida. Mientras tan-
to. Kurihara volvi� a la vida.
Durante do* i*nos el japon�s hizo a
el amor clandestinamente a la -jo- fc
ven americana, en contra de los *
deseos de los padres de 1* mucha-
cha. Sin emba go, su casamiento
era Imposible i sbldo a que las le-
yes de Callforn i prohiben que per-
sonas de dlfer ntes or�genes ra-
ciales se casen gen aquel Estado.
*>�>
S
Aldea bombardeada
LONDRES. e|ero 17. (P. U.) �
El ministerio de Defensa naciona-
lista Inform� ojue cuatro personm
resultaron muertas y diez heridas
cuando una alien costanera, cer-
can* de Valenda, fu� bombardea-
da por tres a .-iones el domingo por
la ma�ana.
J. M. GANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. �km. Soc. C. E.
Tel. 1812 San Jos� 8'4
San J^an, P. R.
PROPIETA
RIP
ADMINISTRAMOS CASAS � organizaci�n mode&a - Eficiencia
y garant�a. � ANTICIPAMOS ALQUIfc^RES.
M�NDEZ & C�A.
DEPOSITO NUM. 8 (Marina) � SAN �UAN.
EL MUNDO
OFICINA DE PONCE |
Para cualquier asunto relacionado con nuestro negocio despu�s de
las 6:00 P. M. dir�jase a Cristina 21.
i
WASHINGTON, enero 17 (P Ui
�Casa Blanca anunci� que el Pre-
sidente Roosevelt conferenciar� el �
viernes con l�deres de la industria
automovil�stica, entra alio* Chrys-
ler, F�rd y Knudsen.
Se roban 600,000
francos
TOL�N, antro 17. (P. U.)-Amv
che se robaren de la estaci�n fe-
rroviaria de Tol�n un saco que
conten�a (100.000 francoa en mone-
da! de diez y veinte franco*. El ro-
bo no fu� descubierto hasta esta
ma�ana.
La Policio est� explorando toda
la regl�n en busca de loa malhe-
chores. Se sospecha Que lo* ladro-
nee pertenecen a una ganga de
Marsella ya famosa por au* arries-
gada* aventuras.
La Vida de
Franklin D. Roosevelt
Por EMIL
LUDVVIG
La sensacional biograf�e
de 1937, por el autor eje
"Mussolini", "CleopatraJ';
y otros libros famoso�
L�ALA TODOS LOl
JUEVES
en
Puerto Rico Ilustrado
� �
< �
9
_


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs