El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00021
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: January 17, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00021

Full Text
;
18 P�ginas 3 Ctvs.
EL
DIARIO DE
NDO
18 P�ginas
LA MA�ANA
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and dlatrlbuted under prrmlt No. 801 authorized by the Act o� October 6. 1917 on fila �t thi Poat Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the Presldent A. S Burleaon. Poatmaster Oeneral. Entered aa aecond claas matter
February 31. 1919 at im Poat Office at San Juan Puerto Rico lUnited Sute� of America) under the Act ol March 8 I87j
LUNES 17 DE ENERO DE 1938.
NUMERO 7028.
\
EL CONSEJO DE LA ^UTUT APROB�
AYER 19 PUNTOS DEL CONVENIO
El gobernador Winship de- PRECIOS DE LOS ART�CULOS
seoso de volver a su despacho DE PRIMERA NECESIDAD
HOY SE REANUDARAN LAS CONVERSACIONES PARA El problema de la huelga de los muelles SEG�N PROCLAMA DEL GOBERNADOR INTERINO
DISCUTIR LA CUESTI�N DE LOS SALARIOS
\
l
La huelga general de los traba-
jador�! de los muelles, que comenz�
el d�a 3 de enero, contin�a en pie
respaldada por las uniones de la
, American Federat�on of Labor y el
Comit� de Organizaci�n Industrial.
(CIO)
Los huelguistas celebraron ayer
? v una manifestaci�n en la cual par-
ticiparon tambi�n los marinos bu-
llados al C.I.O. que trabajan a
bordo de numerosos barcos que es-
t�n anclados en la bah�a. La ma-
nifestaci�n parti� de los cuarteles
gen�rales de las uniones en Puerta
de Tierra y desfil� por la avenida
Ponce de Le�n hasta llegar oor la
ralle Salvador Brau a la plaza Bal-
dorioty, donde se celebr� un mitin
En este mitin tomaron parte ora-
dores de la U. T. M.. del ~.I.O .
de la Alianza de Trabajadores y
del Comit� Antifascista de Puerta
de Tierra.
Se mantuvo orden tanto en la
manifestaci�n como en el mitin en
la plaza de Armas. En dicho acto
se anunci� que los ch�feres do San
Juan, Santurce y R�o Piedras se
levantar�an en huelga hoy a la�
siete de la ma�ana y que este paro
de veh�culos durarla todo el dia,
i i en se�al de protesta por la orden
reciente de la Comisi�n de Servicio
P�blico sobre el "velloneo" y mi
simpat�a con la huelga de los mue-
lles.
El gobernador interino, don Ha-
1 fael Men�ndez Ramos, por procla-
ma fij� ayer los precios a que de-
ben venderse los productos de pri-
mera necesidad.
Las conversaciones entre los re-
presentantes de las compa��as na-
vieras y los obreros se reanudan
hoy por la ma�ana ante la Comi-
si�n de Mediaci�n y Conciliaci�n.
Kn la �ltima reuni�n, que se cele-
br� el s�bado, los navieror pi'Ue-
ron que se suspendieran las con-
versaciones hasta hoy lunes, por-,
que esperaban recibir por cable-
grama instrucci�n de sus principa- �
les en los Estados Unidos, a quie-
nes hablan informado el viernes.
sobre la situaci�n general respe--!
to al paro en los muelles. Los na-1
vieros alegaron que no podian con-
tinuar las negociaciones sin pre-
vio permiso e instrucciones de los
Estados Unidos, lo que se espera
hayan recibido hoy.
LAS ESCALAS DE SALARIOS
De acuerdo con Informaci�n ob-
tenida por uno de nuestros redac-
tores, las escalas de salario*� que
estaban en vigor hasta diciembre
31, 1937, para los estibadores y obre-
ros de los muelles, seg�n el conve-
nio firmado por las partes, son
las siguientes:
le tiene muy preocupado
El gobernador Winship se mues-
tra muy preocupado en su lecho
de enfermo en el Hospital Militar
por la situaci�n huelgaria. habien-
do expresado que siente deseos de
regresar pronto a su despacho pa-
ra ver si pod�a ser de alguna uti-
lidad en la soluci�n del conflicto.
Sus m�dicos expresaron su cri-
terio en el sentido de que su es�a-
do general ayer era bueno, pero
consideran prudente que el Gober-
Garga Grnrnil
7 a. m.
8 a. m.
12 a. m.
1 p. m.
5 p. m.
Din* Laborable*
Por hora
a S a. m. $0.47
a 12 m. d. .32
a l p. m. .�I
a S p. m. -"2
a 6 p. m. .47
6 p. m.
7 p. m.
11 p. m.
12 m. n.
6 a. m.
a 7 p. m.
a 11 p. m.
a 12 m. n.
a *> a. m.
a 7 a. m.
.47
.9-1
.70
1..15
nador descanse una semana m�s
en el Hospital, alejado por com-
pleto de las preocupaciones de su
cargo. Diariamente el Gobernador
interino, se�or Men�ndez Ramos.
se entrevista con el Jefe del Eje-
cutivo. El .��bado el se�or Men�n-
dez Ramos le visit� cerca de las
siete de la noche, despu�s de ha-
ber terminado de despachar vano*
asuntos en Fortaleza. Al doctor
Ernest H. Gruenlng. Jefe de la
Divisi�n de Territorios y Posesiones
le dirigi� una, extensa carta Infor-
m�ndole �obre el conflicto hueiga-
rlo en los muelles, y le inclu�a
tambi�n varios recorles do EL
MUNDO que trataban sobre el
mismo asunto.
DON RAFAEL MEN�NDEZ RAMO
DOMINGO Y D�AS FESTIVOS

Expresi�n de
gratitud
A las m�ltiples y nobles de-
mostraciones de compa�eris-
mo, amistad y cooperaci�n que
en distintas formas han lle-
gado hasta nosotros con mo-
tivo de la muerte de nuestro
padre, q. e. p. d., acaecida en
Pe�uelas. correspondemos pro-
fundamente agradecidos.
Familia Maldonado.
DR. VILA
Se complace en informar que se halla
nuevamente en su policl�nica de la parada 22
en Santurce de 9 a 1 y de 2 a 7 P. M.
Aparato digestivo, Rayos X, Fisioterapia,
Laboratorio cl�nico, Metabolismo.
Atenci�n preferente a las consultas por
citaci�n previa. Tel. 1980 Santurce.

l
t
��
�� �

f
BANCO DE PONCE
PONCE, P. R.
ESTADO CONDENSADO AL CIERRE DE OPERACIONES EN
DICIEMBRE 31 DE 1937.
ACTIVO:�
CAJA Y BANCOS............................
BONOS DE EE. UU. Y P R. ,......... ..........
OTROS BONOS......................... ..
SUCURSALES............�..................
PRESTAMOS Y DESCUENTOS....................
PRESTAMOS REDESCONTADOS..................
EDIFICIO DEL BANCO........................
MOBILIARIO..............................
OTRAS PROPIEDADES......................
INTERESES VENCIDOS A COBRAR................
RESPONSABILIDAD DE CLIENTES
EN GIROS A NUESTRO FAVOR ................
DIVIDENDOS PAGADOS.......................
OTROS ACTIVOS..........................
TOTAL ........................
PASIVO:�
DEP�SITOS................................
SUCURSALES................................
REDESCUENTOS PER CONTRA..................
OBLIGACIONES A PAGAR......................
INTERESES POR VENCER ......................
ACEPTACIONES POR CUENTA DE CLIENTES..........
CAPITAL.................... $1,000,000.00
CAPITAL NOTES R. F. C............. NADA
FONDOS DE RESERVA......... .. 270,000.00
RESERVA PARA CONTINGENCIAS...... 35356.56
BENEFICIOS POR DISTRIBUIR........ 131,225.82
TOTAL....................
$ 731,675.34
820,025.00
� 6,000.00
455,396.69
3,433,265.28
475,000.00
130,000.00
12,500.00
188,889?92
29,687.26
3,801.00
30,000.00
38,707.96
$6,354,948.45
$3,657,077.51
450,055.15
475,000.00
325,000.00
7,431.41
3,801.00
ARECIBO
SUCURSALES
AIBONITO CABO ROJO
1,436,583.38
$6,354,948.45
UTUADO
7 a. m.
8 a. m.
12 a. m.
1 p. m.
5 p. m.
6 p. m.
7 p. m.
11 p. m.
a 8 a. m.
a 12 m. d.
a 1 p. m.
a 5 p. m.
a 6 p. m.
a 7 p. m.
a 11 p. m.
a 12 m. n.
.70
Al
.�M
Al
.70
Las
.70
LSi
12 m. d.
6 a. m.
?> a. m.
7 a. m.
.70
1.35
El Gobernador Interino, se�or
r.Liuel Meriende/. Ramos, expidi�
ajer tarde la siguiente proclama
estableciendo por ley los precios de
los art�culos considerados de pri-
mera necesidad e indicados en la
lista que m�s adelante se imbu-
�a:
POR CUANTO con fecha 13 del
cursante mes de eneco y de acuer-
do con la Ley N�m. 40 ele 20 de
abril de 1936. titulada: "Ley para
la protecci�n de los habitantes de
Puerto Rico en caso de emergencia
concedi�ndole poderes al Goberna-
dor de Puerto Rico para regular
lo� precios de los art�culos de pri-
mera necesidad, y pora otros �.
nes", se declar� la Isla de Puerio
RICO en 03tado de emergencia me-
diante proclama ejecutiva;
POR CUANTO, en virtud de la
CARGA ESPECIAL
(Az�car en San Juan y Mayag�ez)
Dia* laborables Kn tierra a bordo
7 a. m. a 8
por hora
m. 0.56 .65
8 a. m.
U a. m.
1 p. ni.
5 p. m.
a 12 m. d. .18 .44
a l p. m. .76 .88
a .-� p. m. ..18 .14
a 6 p. m. .56 ,l�5
(Contin�a en la p�gina 5 Col. 4)
autoridad conferida por el Articu-
lo 4 de dicha Ley ha sido nombra-
do un comit� integrado por los' r.e-
Aores Kilipo I., de Mostos. J. Gus
Lallande y Manuel San Juan, con
el objeto de realizar inmedialamen-
le los estudios necesarios para de-
terminar cu�l era. durante un pe-
riodo de seis meses anterior al ac-
tual mov'miento huelgario en to.
dos los' puertos de la Isla que mo-
tiv� la declaraci�n del estado de
emergencia, el promedio de los pre-
cios de los distintos art�culos de
primera necesidad sujetos a la re-
l'erida Ley. y este comit� ha ren-
dido su informe sobre los resulta-
dos de su Invest'gaci�n.
POR TANTO, Yo. RAFAEL MK-
NENDEZ RAMOS. Gobernador In-
terino de Puerto Rico, por la pre-
sente proclamo, en uso de las fa.
cultades que me concede la -;xp.e-
sada Ley N�m. 40 de 20 de abril
do 1936, que los siguientes son los
precios razonables a que se expen-
d�an en Puerto Rico los art�culos
de primera necesidad que a conti-
n naci�n se consl
perio (!�� seis me)
tual estado de ni
mando como hai
forme, los cuali
tan, durante un
es anterior ai ac-
plga portuario, to-
el susodicho ln-
constituir�n los
precios al por njayor y al detall
para la venta de! los mismos en to-
da la Isla de Puerto Rico, hasta
tanto se determirlie lo contrario por
proclama ejecutiva de acuerdo con
la necesidad di la emergencia,
quedando la ven)!� de los mismos a
precios mayores Ique los se�alados
por esta proclama sujeta a las pe-
nalidades establecidas por la pre.
c:tada I.ey N- fO de 20 de abril
r�e 19;:6:
(Coniin�a en Tal 'p�gina 8. Col. 1)
�Digiere �isled mal?
�Lr IIiihIu it\ tlslii'iiaqo?
�Sufre de estre�imiento?
I)r. Franreschi Caballero,
Telf�n 60._______
DOHIinE fufi tatu�is muscufwi
Kresto
K.-ZH
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizado.
Contabilidad � Income Tax.
.Boje 363 � Tel. 302, Caguas.
Queso crema Arecibo
Ofrezco a comerciantes canti-
dad limitada � 30c. libra, que-
sos de 1 a 7 libras m�s o me-
nos. Ordene itpi�ia* � MmiHi
Rubio, Arecibo, P. R.
(Anuncio)
(Anuncio)
El Pueblo de Puerto Rico
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
Negociado de Contribuci�n Sobre Ingresos
AVISO
.4 los Contribuyentes para la Presentaci�n
de Declaraciones de Ingresos
Las planillas rindiendo declaraciones de Ingresos correspondientes
al a�o natural de 1937, deber�n recibirse en la oficina del Tesorero de
Puerto Rico en SAN JUAN, debidamente cumplimentadas, en o antes
del dia 15 de marzo de 1938. Tal regla es aplicable a los contribuyentes
ciudadanos de Puerto Rico, extranjeros residentes en la Isla y a las so-
ciedades y corporaciones dom�sticas o extranjeras que tengan oficina
o sitio de negocios en Puerto Rico.
Los contribuyentes extranjeros no residentes y las sociedades y
corporaciones que no tengan oficina o sitio de negocios en Puerto Rico,
deber�n rendir estas declaraciones en o antes del dia 15 de junio de
1938.
Se llama la atenci�n a aquellas personas o entidades que no figuran
romo contribuyentes por tal concepto en los registros de a�os anterio-
res, de que el no recibir los impresos correspondientes no excusa de la
obligaci�n de cumplir con las disposiciones de la ley.
La penalidad especifica del 25 por ciento de la contribuci�n ser�
impuesta invariablemente en todos aquellos casos en que se rindieren
las declaraciones fuera de tiempo.
Se les hace saber que las declaraciones de ingresos deber�n venir,
acompa�adas del importe total, o de la mitad de la contribuci�n, y que
los Colectores tienen instrucciones de cooperar con los contribuyentes
en la preparaci�n de dichas declaraciones.
R. SAN'CHO BONET.
Tesorero de Puerto Rico.
MADAME
Rubinstein
en la
FARMACIA
BALDORIOTY
(Antigua Puerto Rico Drug)
San Juan, P. R.
Tenemos el gusto de Invitar
a nuestra distinguida clientela
y p�blico en general a asistir
a las demostraciones y con-
sultas que sobre el cuidado
del cutis y aplicaci�n de pro-
ductos de belleza dar� la dis-
tinguida especialista en be-
lleza:
SRTA. ALLEEN FAYE
en nuestro establecimiento
desde el lunes 17 de enero �
9 a 12 A. M. y 2 a 6 P. M.
'todos los d�as hasta el s�bado
22 de enero.
Agradeceremos haga su cita
por anticipado. Tel�fonos 805
y 806 San Juan.
Farmacia Boidorioty
de
JOS� S. LUCIANO
(Anuncio:
EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL
DE GUAYAMA. PUERTO RICO
RE: Llamamiento del
Calendario Civil.
ORDEN:
POR CUANTO: Exilie un n�me-
ro de pleitos civiles que est�n lis-
tos para Juicio:
POR CUANTO: El �ltimo t�r-
mino civil de esta Corte se celebr�
durante el mes de Junio de 1937,
quedando pendientes de vista un
n�mero considerable de pleitos de
ios Incluidos en dicho calendario;
POR TANTO: La Corte se�ala
el dia 21 de enero de 1938. a las
nueve de la ma�ana, para el pri-
mer llamamiento del Calendario
Civil ordinario contencioso de es-
ta Corte para conocer el estado y
condici�n de los pletios listos pa-
ra juicio y el dia 24 de enero del �
mismo a�o y a la mismi hora, pa-
ra hacer los se�alami?nlo* < sean solicitados por cualquiera de
las parles.
El Secretarlo notificar� esta or-
den a todas las parles Interesadas
o a sus abogados y la puhlicarA en
un peri�dico de los de m?.vor cir-
culaci�n en esta isla, dos veces du-
rante una semana. ,
Dada en Corle abierta, en Gua-
yama. P. R. hoy dia 10 ,1a enero
de 19;*.
R. CORDOVES ARANA
Certifico: Jueikdel Distrito.
Vicente DE ARMAS,
Secretario.
�PREPARASE PARA
CARNAVAL!
gi�sti�
ESPLENDOROSO SURTIDO
ACABADO DE RECIBIR EN
BAILE
Desde SI5.00 hasta $150.00
Todos colores - Todas tallas!
Recuerde que un traje de
GIUSTI
siempre favorece m�s!
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida {precios.
Cantera Rexach
Tel�fono 430 Santurce.
)W�
'W^ �X�OCmJJ


ESPECIAL
f&K cU Jkme�o Q��a Ca�idad
Mme. PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 - Tel 120 Hato Rey.
.M.lUlilIRDEA
Contabilidad - Contribuciones
Reclamaciones de Seguros
C P. A. y Auditor
Edificio Pndtn - San Juan
Tel. 1511 � Box 131S.
GOBIERNO DE LA CAPITAL
AVIS�
SUBASTA PUBLICA
Por el presente se anuncia que, de acuerdo con lo pre-
visto en la vigente Ley N�m. 63, aprobada por la Asamblea
Legislativa el 13 de mayo de 1934, he procedido a embargar
una finca urbana propiedad del se�or Francisco Rivera Co-
llazo, para el paso de la cantidad de $80.00 m�s intereses al
12T> anual, por deuda contra�da por dicho se�or Collazo con
este Gobierno de la Capital, para pago de arbitrios seg�n
disposici�n de la Ordenanza N�m. 144 aprobada en enero
de 1932.
La finca embargada se describe asi.
Finca N�m. 417, Inscrita en el Foll� N�m. 163 P�g.
81 en el Registro de la Propiedad, Secci�n Primera
de San Juan, con solar de 72 metros cuadrados de
superficie, colindando al norte con la Calle Noria-
garay, al sur <-on la Calle Tanca. En dicho solar hay
construida una casta de altos y bajos de manipos-
ter�a correspondiendo al N�m. 21 de la Calle Tanca,
San Juan, con una valoraci�n de casa y solar no
menor de $20,000.00.
Esta finca ha sido embargada por el Tesorero del Go-
bierno de la Capital, para responder al cobro de $80.00 m�s
el 12% de intereses anual; ser� subastada al mejor postor
el dia 21 de enero del 1938. a las 11-00 A. M. en la Oficina
del se�or Tesorero de la Capijal, altos de la Casa Ayun-
tamiento. �
Se hace p�blico este anuncio para que toda persona in-
teresada concurra a dicha subasta, seg�n lo dispuesto por
la Ley y los reglamentos de arbitrios en vigor de este Go-
bierno. '
San Juan, Puerto Rico, a los doce d�as de enero de 1938.
Aprobado:
DR. CARLOS M. DE CASTRO
City Manager.
BOL�VAR PAGAN.
Tesorero. .

=*=
ROIG COMMERCLAL
HUMACAO, P. R.
/ ESTADO DE SITUACI�N
Diciembre 31, 1937.
ACTIVO
EFECTIVO EN CAJA Y BANCOS............
BONOS DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS Y
PRESTAMOS MUNICIPALES..............
PRESTAMOS Y DESCUENTOS..............
MOBILIARIO..........................
PROPIEDADES DEL BANCO................
OTROS RECURSOS ....................
PAGARES HIPOTECARIOS S PROPIEDADES
DEL BANCO TOTAL ACTIVO ..
PASIVO
CAPITAL PAGADO....................
FONDO DE RESERVA Y GANANCIAS POR REPARTIR
RESERVA ESPECIAL ....................
DEP�SITOS.............. ......
PAGARES HIPOTECARIOS Si PROPIEDADES
DEL BANCO (P. 0.1......................
TOTAL PASIVO ..
Antonio A. Roig,
P residan tt.
R. Berancourt
Gerente
$154,309.55
*
19,360.78
271,666.21
4,260.00
21,000.00
? 5,079.84
2,000.00
�7-676.48
-T---------
|
$ 75,00000
) 9,512.84
209.14
. 450,956.50
J 2,000.00
$557,676.48'
de� Valle,
i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 17 DE ENERO DE 1938.
� �
Si Estados Unidos invoca o
no la Ley de Neutralidad
Lo decidir� esta semana el Presidente a
tono con los �ltimos acontecimientos
TOKIO, enero 15. (P. U.)� Se-
g�n Informes fidedigno! de la Agen-
cia Domei, la Conferencia Imperial
decidi� retirar el Embajador de
Jap�n en China, Kawagoe, y dejar
que el Embajador de China. Hsu
Hsah Ying. se retire por su propia
iniciativa, despu�s de lo cual Ja-
pop efectuar� el intercambio de di-
plom�ticos con el Gobierno de Pe-
k�n.
�La Conferencia Imperial anun-
ci� que Jap�n continuar� la acci�n
punitiva contra China; que no re-
conocer� por m�s tiempo el Co-
no antijapon�s de China; alen-
1 ir al Gobierno de Pekin, y consi-
derar y proteger plenamente los
derechos de los extranjeros y sus
jnicreses. La nota oficial no men-
ciona la declaraci�n formal de gue-
rra a China.
� � �
. SHANGHAI, enero 16. (P. U.) -
Un funcionario de la Embajada de
Jap�n ha expresado la opini�n de
!a declaraci�n oficial hecha en
Tokio no impide futuras negocia-
os de paz con el general�simo
chino Chians Kai-Shek, agregando
que �'���n rmhargo, hay muy escasa
probabilidad" de lales negoclacio-
� � �
TOKIO, enero 16. �P. U.) - El
premiar Konoya se reunir� con los
�palos miembros del Parlamen-
ta ma�ana lunes y les explicar� la
acci�n adoptada por la Conferen-
cia Imperial, les pedir� la m�s com-
pleta cooperaci�n para la realiza-
, li n rio dicha acci�n, y les infor-
mar� que mientras tanto la "mo-
\ ilinaci�n espiritual" ser� desarro-
llada hasta el m�ximo y que el
ejercito y la marina de guerra pre-
ir�n una campa�a m�s vigoro-
sa. Entretanto la organizaci�n re-
lativamente peque�a integrada por
secretarlos de los miembros del
Parlamento, que constituye la Liga
kobre Problemas de China, aprob�
una resoluci�n urgiendo al Gobier-
no que dirija una petici�n al Em-
perador para que declare la gue-
rra contra el r�gimen antijapon�s
de China. Nueve miembros del Par-
lamento estuvieron presentes en la
,�n.
� � �
WASHINGTON, enero 16. (P. U.>
- Loa observadores de esta capital
consideran que las probabilidades
son cinco a una contra la Invoca-
de la Ley de Neutralidad por
Estados Unidos como consecuencia
de la ruptura de relaciones del Go-
bierno de Tokio con China. Los cen-
troi oficiales est�n actualmente es-
tudiando todos los informes recibi-
dos de oriente. La decisi�n sobre la
invocaci�n de la Ley de Neutrali-
dad depende finalmente del presi-
dente Roosevelt en persona, y se
espera que *! Presidente decida el
psunto a mediado� de la semana
pr�xima.
� � �
Por Ray MARSHALL
TOKIO, enero 16. (PU)� El prin-
cipe Fumimaro Konoye, premier
japon�s, ha convocado los altos
funcionarios del Gobierno a una
conferencia en la cual se espera
que se lance al Jap�n a una "gue-
rra a muerte" contra el r�gimen
del general�simo Chiang Kal Shek.
Uno de loa objetos de la conferen-
cia ea explicarles a los principales
miembros de la Dieta japonesa la
acci�n tomada la semana pasada
en la conferencia entre los l�deres
miUtare�, navales y del Gobierno
*n presencia del emperador Hlro-
hito. Presumiblemente, el Gobier-
no japon�s anunciar� la negativa
del Gobierno central chino a acep-
tar los t�rminos da paz dictados
por el Jap�n y se comprometer� a
guerrear hasta el final para "res-
tablecer la paz en el Oriente".
Mientras tanto, se est� desarro-
llando una fuerte tendencia en fa-
vor da una abierta declaraci�n de
Kuerra contra �1 antiguo Gobierno
de Nankln. En un "statement" an-
terior el Gobierno anunci� que re-
tirarla el embajador japon�s Shi-
geru Kawagoe, de la China y que
se negaba a reconocer el Gobier-
no fugitivo de Hankow. El "state-
ment" indicaba que la paciencia
japonesa se habla agotado y que
se dispon�a a alentar en Pelpin el
r�gimen controlado por los Japo-
neses del doctor Tang Er-Ho.
Al anunciar la conferencia con
SjH l�deres de la Dieta el Premier
declar� que el Gobierno "solicita-
r�a la mayor cooperaci�n para el
cumplimiento" de las decisi�n** de
la Conferencia Imperial, mientras
se realizaba lo m�s posible la "mo-
vilizaci�n espiritual" del pueblo ja-
pon�s. Dijo c,ue la Marina y el
Ej�rcito japon�s estaban prepara-
dos para una "m�s vigorosa ac-
ci�n punitiva" en China.
La abierta declaraci�n de guerra
fu� urgida por la organizaci�n de
secretarlos de miembros de la Die-
ta, compuesta por algunos miem-
bros de la Liga sobre problemas
chinos. Nueve miembros de la Die-
ta estaban presentes cuando se
: aprob� la resoluci�n urgl�ndole al
j Gobierno que peticionara una de-
claraci�n de guerra del Empera-
� dor. El anuncio oficial del Gobier-
j no sobre las decisiones de la Con-
I ferencia Imperial no conten�a su-
gestiones-Sobre tal declaraci�n de
guerra.
El almirante Nobumassa Sueget-
su, ministro de Gobernaci�n y uno
de los l�deres del grupo que ha es-
tado haciendo presi�n en favor de
una acci�n m�s en�rgica contra la
China, manifest� a los periodistas:
"Todos los c�rculos Japoneses In-
cluyendo la Industria y las finan-
zas deben acudir presurosamente a
respaldar al Gobierno. El ajuste de
las condiciones internas es nece-
sario como un preludio a una sa-
tisfactoria acci�n punitiva contra
China para efectuar la paz com-
pleta en el Oriente".
Cr�ese que el anuncio de pol�ti-
ca sobre la suena por el Gobier-
no japon�s es consecuencia del ro-
tundo rechace de los t�rminos de
paz japoneses por el Gobierno chi-
no que encabeza ahora el premier
Interino H. 11. KunR.
Los japoneses han aumentado
sus demandas en los t�rminos de
paz en cada ocasi�n que las han
presentado. Al principio s�lo de-
mandaban la autonom�a de las pro-
vincias Hopei y Chahar en el nor-
te de la China. Pero ti�nese en-
tendido que los �ltimos t�rminos
de paz incluyen la autonom�a de
diez provincias desde Hopei hasta
Chekiang. extendi�ndose tierra
adentro hasta las provincias de
Suiyuan, Shansl y Anhwel. Y �i-
nalmente parece que el Jap�n ae
ha decidido por la virtual conquis-
ta de toda la China, con una nueva
capital en Pelpin.
Se espera que el Gobierno nom-
bre a Masayuki Tani como "nuevo
embajador" en China. Tani era
embajador en Viena y ahora se en-
cuentra en Pelpin arreglando con-
tactos con el "Gobierno provisio-
nal de toda la China" que fu� es-
tablecido por los japoneses el mes
pasado.
El Gobierno ha hecho saber cla-
ramente que su decisi�n por una
guerra m�s vigorosa en la China
no afectaba sus pol�ticas con res-
pecto a las naciones extranjeras".
� � �
WASHINGTON, D. C. enero 15.
ante el comunicado de la Confe-
rencia Imperial en Tokio es que
el mismo est� destinado para "con-
sumo local" y que el cese de los
contactos diplom�ticos con China
es un gesto hueco considerando
que ha venido despu�s de muchos
meses de pelea. Evidentemente la
nueva pol�tica japonesa consiste en
una Intensificaci�n de las opera-
ciones militares y navales.
Indican rumores sin confirmar
que (al vez el Jap�n le pida a Ita-
lia o a Alemania que lo represen-
te diplom�ticamente de ahora en
adelante en China y que hay la
posibilidad de que China 1* pida
a Estados Unidos que la represen-
te en Tokio.
Fuentes autorizadas confian que
el presidente Roosevelt no Invoca-
r� la Ley de Neutralidad a menos
que la opini�n p�blica asi lo de-
mande porque evidentemente el
Presidente desea mantener la ma-
yor Influencia posible en �1 Orien-
te en apoyo de los derechos de los
tratados y las normas del Gobier-
no, en lo cual �l ha estado inte-
resado desde hace tiempo, mien-
tras que la invocaci�n da la neu-
tralidad seria considerada por las
dem�s naciones, especialmente el
Jap�n, como por lo menos un par-
cial retiro de Estados Unidos.
Se espera que el rompimiento di-
plom�tico entre China y el Jap�n
afecte levemente a Estados Unidos
y a la situaci�n en general.
Los nacionalistas ocupan posi-
ciones a 700 yardas de Teruel

La ciudad se ha convertido pr�cticamente en zona de na-
die v las calles est�n cubierta s de cad�veres que no han
podido ser enterrados
(Por RALPH HEINZEN)
PAR�S, enero 15. (P. L\>� La
captura de Teruel por los republi-
canos le cost� al general Franco
una d* sus capitales provinciales.
Ahora los nacionalistas tienen
treinta y una de �lias y diecis�is
est�n en poder del Gobierno de1
Barcelona. Franco controla -veinti-
siete de las cuarenta y siete pro- �
vlncias �veintisiete provincias que �
comprenden dos terceras partes del'
*****s*p**j
rablemente la capacidad ofensiva
riel ej�rcito leal porque le dio un
mayor �mpetu a la manufactura
de material de guerra en grande
escala en los grandes centros de
la Espa�a republicana. La victoria
de Teruel hizo m�s en unos pocos
d�as para restablecer la armon�a
de las varias facciones del trabajo
en la retaguardia, que lo que logra-
ron los discursos de loa pol�ticos
en meses.
De otro lado, la p�rdida de Te-
nes. Se calcula que todav�a hay 12.-
000 voluntarios extranjeros en las
brigadas internacionales. Pero re-
cientemente estas brigadas recibie-
ron un cincuenta por ciento de tro-
pas espa�olas y ahora son conoci-
das por el nombre de brigadas mix-
tas. Los oficiales de carrera est�n
muy escasos en el ej�rcito del Go-
bierno; pero las escuelas del Ej�r-
cito establecidas aceleradamente en
Albacete. Valencia y en otros sitios
est�n produciendo cientos de nue-
Reed asegura ni a y o r � a a
Roosevelt en el Supremo
Ti�nese entendido �rae su nombramien-
to ser� confirmado muy en breve
Gomos "F(RESTONE"
Surtido completo.
Buenos precios y descuentos.
LUCAS BLANCO * CO.
Agentes para San Juan. P. R.
Rae. Sur 35 � San Juan, P. R.
WASHINGTON, D. C. enero 15.
(PU).��Se espera una r�pida confir-
maci�n del nombramiento del ac-
tual subsecretario de Justicia Stan-
ley Reed para juez del Tribunal Su-
premo, despu�s de la referencia al
Comit� Judicial y posiblemente bre-
ves audiencias en el subcomit�.
Reed ha defendido personalmen-
te ante el Supremo muchos de los
casos del Nuevo Trato y est� con-
siderado como un "liberal modera,
do". Se recuerda que durante la ba-
talla por la reorganizaci�n del Tri-
bunal Supremo, Reed afirm� que la
ampliaci�n aumentarla la eficien-
cia; pero no atac� el actual fun-
cionamiento del Tribunal. Cuando
r.suma su puesto asegurar� a la
Administraci�n una mayor�a de cin-
co entre los nueve jueces del Tri-
bunal.
El subprocurador general Robert
H. Jackson est� considerado como
el posible sucesor de Reed en la
subsecretar�a de Justicia. Los com-
pa�eros de Reed dicen que �l es un
'caballo de trabajo" y que pasa la
mayor�a de las noches en la ofici-
na preparando los casos importan,
tes. En los circuios de la Adminis-
traci�n se le atribuye a las decisio-
nes que Reed ayud� a ganar en el
Supremo el establecimiento de una
nueva tendencia hada un uso m�s
lil>eral de los poderes legislativos
en favor de los intereses sociales y
econ�micos del pueblo.
Reed entr� al Gobierno nacional
nombrado por Herbert Hoover co-
mo consejero general de la Junta
Agr�cola puesto que ocup� hasta
el 1932 cuando pas� a ser conseje-
ro de la Corporaci�n Financiera de
Reconstrucci�n hasta el 1935. En el
1935 fu� nombrado subsecretario de
Justicia. Sirvi� como teniente du-
rante la Gran Guerra.
Eximenea cient�ficos de II
Vista. Toda �las* da trabajos
de �ptica.
CEDRO
OLOROSO rifcRA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES -j RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
Ca�ones nacionalistas que tienen a la ciudad de Teruel bajo un fuego Implacable. Las calles est�n llenas de
cad�veres y la poblaci�n se ha convertido pr�cticamente en tona de nadie.
territorio espa�ol continental � ( ruel debilit� la moral de lo* nacio-
nalistas donde generalmente se es-
peraba que las 60,000 tropas pro-
cedentes del norte despu�s del co-
lapso de Gij�n constituyeran un
factor decisivo en el rompimiento
de las lineas enemigas en cualquier
otro punto del frente, d�ndole la
ventaja definitivamente a Franco.
Despu�s de la victoria nacionalista
en Asturias el grueso de los ej�r-
citos de los .generales Aranda y D�-
vila fu� enviado al frente de Te-
ruel; pero en vez de traer la vic-
toria, ha sufrido terribles bajas.
Ahora se calcula que el n�mero to-
Ar restad os como esp�as � McNutt empieza a inves
en Madrid tigar
MADRID, enero 16. (PU). � La
polic�a arrest� ciento cincuenta y
tres supuestos espias de ambos se-
xos, el noventa por ciento de los
cuales aleg� no ser culpables. Se
alega que los arrestados estaban
organizados en centenares de falan-
ges y escuadrones y se reun�an se-
cretamente, y que fueron descu-
biertos por detectives militares des-
pu�s de que ciertos individuos de- |
mostraron marcado inter�s en asun-
�H Importantes fuera de sus funcio-
nes oficiales. La polic�a declara que |
han sido comprobadas (�ti firmas
de todos los arrestados en docu- >
mentoa comprometedores, y rjue se �
ha comprobado que los arrestados
ten�an conocimiento del complot
contra el Gobierno. Todo* '.an si-
do puestos a la disposici�n do jue-
MANILA. enero 15. (PU) �Paul
V. McNutt. alto comisionado de
Estados Unidos en Filipinas, par-
ti� en avi�n con destino a Davao.
en la Isla de Mindanao del archi-
pi�lago filipino.
McNutt va a Investigar las pro-
piedades que tienen los japoneses
aII. La concentraci�n d* japoneses
en Davao �donde ya hay como 15,-
000 seg�ti c�lculos� ha comenzado
a preocupar a las autoridades. De
acuerdo con los informes, el Alto
Comisionado rendir� un informe al
presidente Roosevelt.
Antea de salir McNutt conferen-
ci� ayer con el presidente Manuel
L. Quez�n, de la Comunidad Fili-
pina.
ees especiales para someterlos a
juicio.
mientras Barcelona controla sola-
mente diez provincias. Las otras
diez provincias, incluyendo a Te-
ruel, son "tierra de nadie".
En lodo el frente de 770 millas
hubo una calma casi completa,
hasta en el mismo Teruel, donde
los aviones nacionalistas han conti-
nuado bombardeando la ciudad con
la intenci�n evidente de destruirla
para Inutilizar su valor t�ctico y
hacer su captura inservible para
los republicanos, que se ver�an de
esa manera impedidos de consoli-
dar sus ganancias dentro de la ciu-
dad.
Teruel y sus alrededores parecen
estar llamados a convertirse en la
tierra de nadie asolada por el fue-
go de ambos ej�rcitos. Al mismo
tiempo los republicanos est�n tras-
ladando reservas hacia el norte
aparentemente con la Intenci�n de
otra r�pida ofensiva en alg�n sitio
cerca de Huesca. Insisten los repu-
blicanos en que la ofensiva de Te-
ruel consigui� todos sus objetivos.
Si los leales no siguieron empujan-
do hacia Albarracln y Calamocha
ello se explica en la falta de ade-
cuados materiales de guerra para
las operaciones de ofensiva. El ej�r-
cito leal se encuentra particular-
mente escaso de carros armados y
da artiller�a de campo, lo mismo
pesada que liviana, que es indis-
pensable para avanzar en el terre-
no llano m�s all� de Teruel.
En este respecto el ej�rcito na-
cionalista no est� mejor suminis-
trado que su adversarlo, lo que ex-
plica el reciente fracaso nacionalis-
ta en romper a trav�s de los secto-
res de Concud y San Blas a pesar
de la intensidad de los ataques.
Esa es tambi�n la raz�n por la
cual los nacionalistas no titubea-
ron en usar hombres en n�meros
desproporcionadamente grandes en
lo* esfuerzos para capturar uno o
dos tanques, carros armados o ca-
�ones tan necesitados. Esta escasez
de pertrechos pesados de guerra
explica la presente estabilizaci�n de
las lineas en el sector de Teruel
donde ning�n lado se siente lo
suficiente fuerte para emprender
operaciones en grande escala, aun-
que es probable que tales opera-
clones se emprendan pronto en
otro sitio donde el terreno sea m�s
apropiado para los pertrechos dis-
ponibles.
Sin embargo, las operaciones de-
cisivas no ser�n probables hasta
que los adversarlos puedan impor-
tar o manufacturar el material
adecuado, lo cual tal vez tome me-
ses. Pero los �xitos locales que
logren obtener mientras tanto son
tambi�n de Importancia capital es-
pecialmente en el caso actual don-
de la moral de las tropas y de la
retaguardia es un factor principal.
Se admite generalmente que 1� vic-
toria de Teruel aument� conside-
vos oficiales cada tres meses. Ade-
m�s ahora se tiene una escuela
especial para preparar oficiales pa-
ra posiciones en el estado mayor.
El nuevo cuerpo de oficiales carece
de adecuado antecedente militar y
s�lido entrenamiento; pero son ge-
neralmente hombres j�venes entu-
siastas, interesados exclusivamente
en los aspectos militares de la gue-
rra con poco inter�s en el �ngulo
politico. En realidad, muchos no
ocultan su franca oposici�n al co-
munismo, lo que ha resultado en la
r�denle orden del ministerio de
Guerra de Valencia reemplazando
1 al de tropas que participaron en i los antiguos comisarios pol�ticos de
la batalla de Teruel fu� 150,000! la extrema izquierda, que Iban ads-
sobre un terreno muy peligroso y I critos a las unidades del Ej�rcito,
bajo condiciones muy desfavorables . por nuevos hombres no partidistas.
de tiempo. Los armamentos del Ej�rcito leal
Hasta la fecha el resultado neto! "�" �'d� de lo m�s heterog�neo de-
de la guerra civil parece ser la "'do a su variado origen; pero se
creaci�n de dos ej�rcitos espa�oles *�<* .",ablec'�nd?Jun*..r�P�?*.u."':
como nunca los habla conocido el' formidad y
formidad y ya cada divisi�n tiene
Alinas americanas ame-
nazadas en Ecuador
QUITO, Ecuador, enero 15. (PU).
�Se ha amenazado con la ocupa-
ci�n de las minas propiedad de nor-
teamericanos y de ingleses en An-
c�n y en Porto Bello si las compa.
�ias no responden a las demandas
del Gobierno de aumentar las con-
tribuciones y restringir las conce-
siones previas.
Esta amenaza af�ela a la South
American Development Company y
a la Anglo-Ecuatorian Company
que operan minas de oro y campos
de petr�leo. Se les ha advertido a
estas compa��as que si no contes-
tan dentro de diez y quince d�as
respectivamente a �as demandas
del Gobierno, dos regimientos se
apoderar�n de las propiedades "en
defensa de los intereses naciona-
les".
' -------------------?��.-------------------
Piden acci�n econ�mica
contra Jap�n
BRUSELAS, enero 16. (PU)�En
la reuni�n conjunta de los ejecu-
tivos de la Federaci�n Internacio-
nal de Uniones de Oficios y de la
Internacional Socialista Obrera se
, aprob� por unanimidad una reco-
\ mendaci�n al Gobierno para que
�retire el cr�dito al Jap�n y esta-
blezca un embargo a las importa-
ciones japonesas y las exportacio-
nes hacia el Jap�n de aceites mi-
nerales y oir�s materias de gue-
rra.
Asistieron a la reuni�n treinta
representantes de quince pa�ses.
Accidente ferroviario
A. VICENTE & Co., S. en C.
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Rivera Collaso A Co. S. en C. i Josa GonuUex dementa
Distrito Ponce Distritos Mayajjr es y Aguadllla
Vendemos toda clase de alimento* para ganado y a vea.
LARRO DA1RK FEED
(Para Vacas Lecheras)
LARRO DOG FOOD
(Para Perros)
LARRO CHICK BUII.DER
(Amasijo-Pollitos y Pollonas)
LARRO EGU MASH
(Amasijo-Pollonas y Gallinas)
-ARRO BROILER FEED
(Preparar Aves para Comer)
LARRO TURKEY ADULT MASH
(Para Pavoa Adultos)
LARRO CAL*f BUILDER
(Para Desarfollar Becerros)
LARRO MU
(Para Desar
IU1LDER
illar Cerdos)
LARRO CHICA GRA1NS
(Granos-Polillos y Pollonas)
LARRO SCRAl-CH GRAINS
(Granos-Pollonas y Gallinas)
LARRO �URUJE* BUILDER
("Para De�ar|ollai Pavitos)
LARRO rUKrfipY FINISHER
(Completar Crianza Pavos)
pal*. Hay mill�n y medio de hom-1 armamentos id�nticos lo que facill-
bres sobre las armas de los cuales '� grandemente las facilidades del
800.000 est�n en las posiciones de �pertrechamiento,
la linea del frente; pero todos es- L� manufactura dom�stica de ar-
t�n recibiendo la primera experien- mamentos est� aumentando con
cia de la guerra. Si estos dos ej�r- notable rapidez; pero ambos lados
cltos llegaran a reconciliarse cons- carecen de tanques, ca�ones y avio-,
tltulrlan una poderosa maquinaria nes 1"e Espa�a^ nopuede producir,
militar de primera clase que con
ALLAIIABAD, India, enero 16.
(P. U.)�Seg�n Informes recibidos
ep esla oiudad, seis personas resul-
taron muertas y veinte heridas en
un accidente ocurrido a un tr*n
de pasajeros esta ma�ana cerca de
Allanaban".
seguridad ejercerla gran peso en
�a balanza del poder europeo.
Desde que los Italianos dejaron
las lineas se desconoce la exacta
composici�n del ej�rcito nacionalis-
ta; pero se calcula que consiste de
50,000 a 60,000 tropas extranjeras y
500,000 espa�oles y moros. Al ej�r-
cito nacionalista le hace falta tan-
ques y artiller�a, aunque en este
respecto est� todav�a mejor equi-
pado que los republicanos. Tiene
mejor estado mayor que el enemi-
go pues tiene a su disposici�n por
lo menos tres cuartas partes de los
oficiales del antiguo Ej�rcito espa-
�ol, o sea un total que se calcula
en 10,000 a 12,000.
Hace un a�o el ej�rcito del Go-
bierno consist�a solamente de ban-
dos rivales de milicia pol�tica; pe-
ro desde entonces el servicio mili-
tar obligatorio ha producido un
ej�rcito compacto de 600,000 a 700.-
000 hombres en cincuenta divlsic-
Por IIARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
LA, enero 16. (P. U.)�Fuentes go-
biernistas de Barcelona y Valencia
informan que muy poca acci�n tu-
vo lugar en el frente de Teruel. En
ning�n momento tomaron las tro-
pas nacionalistas la Iniciativa *n
las operaciones, mientras que los
gobiernistas siguieron la labor de
fortificaci�n y consolidaci�n de sus
posiciones avanzadas bajo la pro-
tecci�n de su aviaci�n, que tam-
bi�n llev� a cabo urja serie de vue-
los de reconocimiento sobre el te-
rritorio enemigo, sin encontrar se-
rla resistencia, seg�n se informa.
Los gobiernistas informan que al
acontecimiento m�s Importante del
d�a fu� la llegada de un grupo de
nueve nacionalistas del ej�rcito re-
gular a sus posiciones avanzadas
(Contin�a en la p�gina 14. Col. 3.'
Encerados
Alambre P�as
Espeques
SOLIC�TELOS DE
JOAQU�N CAMPOS
HERRAJES
MODERNOS
Un surtido enorme en
diversos acabados y
marcas que le ofrece a
Ud. la oportunidad de
elegir sus
CERRADURAS � FALLEBAS �
GOZNES - BISAGRAS - PASA-
DORES - RESORTES � PESTI-
LLOS - CANDADOS - AJUSTA.
DORES � etc., de un mismo aca-
bado y an la cantidad que requieran sus
CONSULTE ANTES DE COMPRAR A
LA FERRETER�A MEJOR SURTIDA
Jb� d�icAa��o�*
SUCS. DE A. MAY0L b C0. - San Juon.
BA�OS DE CO�MO
(COAMO SPB1NGS HOTEL)
El sitio Ideal para *ua vacaciones. Agua* callente�, natural**, sul-
furosas, temperatura 45 grado*, recomendada* para �I reuma, rifle-
nea y enfermedades del est�mago.
Precio* razonable* por semana* y mese*. Cocina excelente.
R�"nember thot there �i o branch of
Farmacia BLANCO
in Santurce (Telephone Building, Stop 18Vi). Same
servlc* and priets as those in the Main Store at
San Juan.
Phone 785 Santurce.
Phonc 35 San Juon.
4�
ENCERADO S
AIAMHRK RE PWAK V GALLINERO
t'ABTON DR TKCHAR -PINTURAS - ESPEQUE*
(I A. MAR�TIMA DE E. MORENO & Co.S.eiH
Malec�n -- San 'lu*r. - Tet�faao 47�
SOLARjES
A BAJO PRECIO
EN.
"EL CONDADO"
PAKA LOS PR�XIMOS NOVENTA D�AS ESTAMOS OFRECIENDO SOLARES EN
LAS AVENIDAS PICCIOM. LOUISE, y CALLE DE LA ENSENADA A PRECIOS ES-
PECIALES, ALGUNOS DE LOS CUALES SE VENDER�N HASTA EL BAJO) PRECIO
DE $3.00 POR METRO CUADRADO. HEMOS SIDO OFICIALMENTE INFORMADOS
POR EL HON. ALCALDE DE LA CAPITAL QUE M�V EN BREVE SERA INSTALADO
EL ALCANTARILLADO Y DESPU�S �ERAN ARREGLADAS Y AFIRMADAS LAS
CALLES.
APROVECHE ESTA OrORTL'NIDAD AHORA.
BEHN BROTHERS
TEL�FONOS 26* - U1 SAN JUAN



EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. � LUNES 17 DE ENERO DE 1938.
La industria de la aguja est�
�asi totalmente paralizada
El Consejo de la "UTM" aprob� ayer 19 puntos del convenio
T
EL SR. GERARDO LO-
PEZ MEGA
Se haya fiado un voto
iU' confianza a De Castro
� d� que los comit�*
de la Uni�n Republicana de
San urce �tersaron un
.�>ii7a al doctor Carlos
M da C istro, Administrador do la
C�
Uno quiero acia-
�iue el Presidente del Comit�
il de Santurce, se�or Rafael
D�vila. en rarta facha
� �ente, hizo invitaci�n
de San Juan pn-
ii i era a una reun�an
rarla en la noche del
i e| local que nru[>a dicho
iree, con el �ni-
de tener un cambio de
� I doctor Blas He-
i sido imitado pa-
nado acto, y en cuv ii
pi asen tach�n
Director de Sani-
y Ben^fii .enc�a.
El presidente de nuestro Comit�
i Juan, atendiendo esa
1 miente convoc� a
ibroa del mJsmo, para que
acto, y as
es: Doctor Ra-
��� doc lor H�ctor Blari-
i ."�iai o Rivera, se�or
se�or Ig- '
z D�az y el que sus-
ImOl q,ie en
l� hab�a un gl 'i
'iue no eran '
mismo, pe� o m�s
ii -�: .i soi pi esa cuan-
ar al doctor I'e i
n no fu� imitado ni men-
para nada en la citada
m. acompa�ado del icio y del se�or .1. Mil- I
� o este �lt Imo ri"l Co-
h S inturce,
Hicieron uso de la palabra, el
ir Herrero, el doctor De Cas-1
��1 doctor Timoth�e y otros ca- i
ilel p�bfleo.
TA d' >tor Herrero muy elocuen-
li� a la concui i en-
una manera clara qaxpusn
� que tenia en mente des-
arrollar, ofreciendo cooperaci�n y
itando la misma a todos los
� al pai lldo y a la comu- I
I en general.
El Dr. Da Castro hi/o algunas
manifestaciones, en-
tra las cuales les dijo astas pala- �
"Valientemente reto a cual-
quiera de los aqu� presentes, para
cu� api ivechen esta oportunidad y j
ni� formulen torios los careos que i
: an tant' . como admi- ;
StivoS, pues estoy preparado
para defenderme".
Sabiendo bien el doctor De Cas- '
tro que ni el Comit� Local de San-
tarca ni el de San Juan van a lan-
zar tarcos p�blicamente contra
inario ele nuestro par- |
a menos que las circunstan-
i'.is asi lo exigieren, y sabiendo
i unbi�n que en el sal�n habla un
Se informa que han quedado sin traba-
jo alredor de 36,000 personas
FU /�" /.. de
Boatos,
El se�or Filipo
L. de Hostos. pre-
sidente de la C�-
rnv.i ri? Comer-
cio de Puerto Ri-
co, dirig�'' el s�-
bado la siguiente
comunicaci�n al
Gobernador inte-
rino, se�or Rafae'
Men�ndeZ Ramos:
Estimad i i '�or
Gobernador:
Por considerar i
qua V. H. debe'
estar impuesto de,
todas las sjeetlo-l
�ue se realizan con ei prop�sito
de buscar una soluci�n r�pida que
permita restablecer el tr�fico ma-
r�timo, actualmente paralizado por ,
la huelga de trabajadores de mise-1
lie, tengo e! honor de remitir a V.
11. copia del inforn," qu� con eslai
fecha ha rendido el Comit� de Con-;
dilaci�n designado por la asamblea ,
de cntWi n�mlca� y c�vico* I
que BS celebr� e| s�bado pasado ba-
jo los auspicios de esta C�mara.
El de lamentarse sinceramente
H. y este Comit� para lograr la.
tregua que, coincidiendo con el rr�-
terlo de V. H., hemos considerado
como la f�rmula m�s adecuada y
oportuna para poner a salvo el In-
ter�s supremo de la comunidad, \
no diera los frutos que una cons�-
deracl�n serena y desapasionada
del asunto daba motivo a esperar.
Para bien de la comunidad es de
esperaras que pueda eneonti
r�pidamente alguna otra f�rmula i
que ponas t�rmino sin mayor iliia-1
a la paralizaci�n del tr�fico
mar�timo qUS �'�ni creando al pa�s
una tremenda situaci�n cuyos per-
juicios van en aumento progresivo.
A este respecto es alentador pon-
-i- <|iie v. H, est� perfectamente I
compenetrado de la gravedad de la
situaci�n y del alcance cada vez
m�s extendido de sus consecuea-
c�as.
La Imasinai-ion popular se con-
centra en la posibilidad del agota-
miento ri� las existencias ri� vive-
�es v otios art�culos iie primera ne-
cesidad, olvidando otio problema
i tanto m�s serio y ciertamente mis
' apremiante de momento, cual es,
1 el de la paralizaci�n de nuestras
exportaciones, que no solamente
: ocasiona grav�simos perjuicios a la
: Industria, si que tambi�n afecta el
bienestar de millares de obreros.
El Presidente de la Asociaci�n tic
Industriales de la Aguja me infor-
m� esta ma�ana que por falta de
material ya hablan quedado s'n
trabajo en la isla alrededor de 30.-
000 personas de las que trabajan a
domicilio y 6 000 de las que traba-
jan en los talleres de Mayag�ez.
muchos de los cuales se han visto
obligados a cerrar.
El comercio viene sufriendo tam-
bi�n graves perjuicios que forzosa-
mente se reflejan tanto en la eco-
nom�a general como en las finan-
zas del fisco.
El agotamiento de varios art�cu-
los de primera necesidad que obli-
ga a considerar tambi�n "las conse-
cuencias de uno de los aspectos de
la huelga que pasa inadvertido pa-
ra la generalidad, cual es. el regre-
so a los puertos de su procedencia
de buques llegados a la Isla que no
han podido descargar. Este es un
factor inquietante que indudable-
mente no ha escapado al ojo sagaz
rte V. H.. ya que ello significa que
esos cargamentos no quedar�an in-
mediatamente disponibles al solu-
cionarse la huelga y que entonces
habr�a que esperar no menos de
riiez d�as antes de que pudieran
arribar nuevamente a nuestros
puertos.
Ksta C�mara y la asamblea de
entidades c�vico-econ�micas cele-
brada bajo sus auspicios han veni-
do realizando cuantos esfuerzo� nos
han parecido oportunos y conve-
nientes para cooperar a la soluci�n
del conflicto y el resultado negati-
vo que sensiblemente han tenido
esas gestiones no las har� desma-
yar en su empe�o.
Me es muy grato, pues, aprove-
char la oportunidad para reiterar
a V. H. el ofrecimiento de nuestro
concurso decidido, a la vea que rei-
terarle las seguridades de mi. con-
sideraci�n.
Filipo L. DE HOSTOS,
Presidente.
, qua lo* se�ores �delegado* de las
Compa��as Na viseas se personaron
a estas conversaciones a las 10 de
la ma�ana, y cuando nos sentamos
para principiar los trabajos, ello*,
por conducto del '�eftor Larroca,
prepusieron que i se suspendieran
las conversaciones hasta el lunes.
Ant* tal actitu!. la delegaci�n
obrera sugiri� qiie nos entrevist�-
ramos ma�ana, alio cual se opus.e-
ron los navieros.�
La excusa ofrejjida por los seft>
res navieros fu� fe que a�n no ha-
blan recibido contestaci�n cable-
gr�fica de sus superiores en torno
al punto vital de estas conversa-
ciones, o sea, lo ielaiivo al salario.
Deseamos renegar que la delega-
ci�n obrera est�! dispuesta a con-
tinuar estas conversaciones lo mis-
mo de d�a que de noche y tan fre-
cuentemente como sea posible, pa-
ra asi poder terminar lo m�s bre-
vemente posible iste estado de co-
sas.
Estamos seguras que usted har�
las sug'rene as jiertincnles.
Atentamente,
E Comil� de Huelge.
Juan FERNANDEZ Jr�
Pres�dsnts.
MarUj C. MIRANDA.
Secretario,
PARA RIVERA MART�NEZ
Cree el Comisionado de! Trabajo
que nuestras es ralas de salarios
son muy complicadas: lamentamos
que antes de hojt no lo viera, pues
en el mundo ei ero se sabe que
lodos los trabajo \ tienen huras or-
dinarias y extn irdlnarias j que
las horas de con idas son para re-
poso del trabaj Sor, pues se so-
brentiende que i alguien necesita
sus servicios deb pagarle doble �i
asi lo pide, sin < le ello sea mr.le-
fia de discusi�n.
Podemos probi � que hay otros
pai-es i ue : alas de sala-
liios m�s complie das que las nues-
tras y con menos escuela de orga-
nizaci�n que wBolros y que no
flota en ellos la gran bandera ame-
(Continuaclon de la p�gina I) . do el proietanado portorrique�o. El Consejo ratific� los diez y, alar la situaci�n durante dos �e- r(ca.na,. nns cabe el honor de he
La manifestaci�n de trabajadores de los muelles mientras desfilad* ayer tarde frente al Ateneo de Tuerto Rico, camino de San Juan.
6 p, m.
7 p. m.
11 p. m.
12 m. n.
6 a. m.
a 7 p. m.
a 1! p. m.
a 12 m. n.
fi a. m.
'! a. m.
IOS
.36
1.08
.85
1.62
DOMINGO Y D�AS FESTIVOS
gran n�mero de personas tan dev
- ciin i �l. y las cuales ha-
b�an sido ilegalmente citada� para
el acto, quiso aprovecharse de es-
ta piemeriitarin ventaja. Y nosotros
los miembros del Comit� d�nd<
cuenta de la Situaci�n, aplazamos
la recogida del guante para un fu-
turo pr�ximo.
l'no de los concurrentes, tal vez
impulsado por la emoci�n del mo-
mento, intent� hacer una proposi-
ci�n para otorgar al doctor De
Castro un voto de confianza, pero
antes de dejar oir su ultima pala-
bra, el que suscribe, interrumpien-
do bruscamente al proponente, me
de pie e hice lns s'guient-
manifestaciones:
"Con la irdsmi valent�a que hace
un momento el Dr. De Castro lan-
ga el reto pidiendo cargos, ron e�a
misma valent�a me opongo al voto
de confianza. Pues tanto el Dr. De
Castro como todos los aqui pre-
�s sabemos, que en el Comit�
de San Juan tenemos que
si reglar ciertas ruentecitas que
tenemoa pendientes".
Hubo un momento de extraordi-
naria expectaci�n, hubo discusiones
y comentarios, hubo algunas per-
sonas que se acercaron a la puer-
ta de salida, pero lo cierto, y muy j
cierto SS, que ni el Comit� Local i
de San Juan ni el de Santurce. i
otorgaron el tan deseado voto de '
confianza al doctor De Castro.
Gerardo L�PEZ SUARF.7.
Miembro Comit� Local U. R.
de San Juan.
7 a. m.
8 a. m.
12 m. ri.
1 p. m.
5 p. m.
6 p. m.
7 p. m.
11 p. m.
12 m. n.
6 a. m.
En fierra A bordo
Por h- �)
.85 .%
.56 65
1.08 1 '.-6
M .US
.85 M
l �3 1.88
.85 .r*
L6S 1.8'.i
SS 1.00
1.62 1.89
a 8 a. m.
�i '2 m. n.
a 1 p. m.
3 p. m.
6 p. m.
7 p. m.
12 p. m.
1- m. n.
�> a. m.
7 a. m.
Con gran satisfacci�n nos hemos ' nueve punios de las demandas con- \ manas m�s. En las tiendas de mer- her�as luchado nosotros mismos y
1.20 convencido de que al fin liemos si- I tenidas en el pliego de condicionas i ceiia se notan hoy s�bado gvan- jas| deseamos mantenerlas.
.6."� do comprendidos por un grupo que � que sometieron los trabajadores de � demente los efectos del paro, y se j im0 vemos d�nde est� la toleran-
1. lo no haya estado interesado mate-1 los mueiles a las compa��as nav.c- nos ha informado que las ventas j r�t ne que nos# habla el se�or FU*
1 Otl rialmeiUe en el problema iue lene- ras y que fueron aprobados por han disminuido considerablemente. � vera Mart�nez:'les trabajadores no
I mos ame nuestros ojos. '�stas. Solamente falta por apronar | En la madrugada de hoy la slre- �hemos incurrido fn ning�n acto en
Reiteramos las m�s expresivas dos puntos del convenio, el de sala-' na de la Central Cambalache ha el que halla habfiio que tol�ranos.
gracias por este mensaje de �lien- ,�0, por horas ordinal ias. horas re- . anunciado el comenz� de la zafra Ahora bien, lo que le extra�a '1
to que infunde e infundir� nueva guiares, para carga genera! y es- de 1938, not�ndose gran movimiento ; se�or Rivera Mart�nez es que bs
virin a este gran mo/imieotu re- pec�al. y �a cussii�n de la carga del
dentor. az�car en los puertos.
S? acord� por al Consejo que 'a
carga especial tal como hierro, car-
b�n, cemento, maderas, fardos de
EL COMIT� DE HUELGA
Atentamente,
Juan FERNANDEZ JR.
Pres'riento.
de obreros en los alrededores de U trabajadores de jos muelles, en ev
misma. La Central Los Ca�os hace I la ocasi�n, haljaj� acogido de bu�-
a'.gunas semanas est� moliendo, na voluntad �a cooperaci�n que le*
Ambas resuelven en parte el pro-I hacia falta en estos movimientc-,
blema de desempleo creado por ce-, de nueva orientaci�n y redenci�n
VISITAN AL GOBERNADOR
Sobre" esi alas de salarios las
compa��as navieras han ofrecido
un aumento de un quince p..r cien-
to en lodo� los jornales.
LA UNION DE ESTUDIANTES
UNIVERSITARIOS SE SOLID\< 1-
ZA CON LA HUELGA
La Uni�n de Estudiantes Uni-
versitarios se reuni� el s�bado y
Mario G. MIRANDA,
Secretario.
EL MITIN
En el mitin que se calebr� ayer
en la p.aza Ualriorioty hicieron uso
de la palabra los siguientes orado-
C. Miranda, Jote P�r.'Z
Clemens, Ferd M. Small, organiz.i-
dor de la C.I.O., Servando Cas'*-
�e�a, en representaci�n de ios ma-
lino-, i.i sao P�rez, Trinidad Fc:-
n�ndesa Fred Hyers, delegado -le
distrito de la Uni�n Nacional de
Marino* y oiganizador del C.I.O..
lanz� un manifiesto en el cual se W�liiam Gil. de la AHansa de los
adhiere al movimiento huclgario Trabajadores, y C�sar Andr�u, del
y expresa "que las demanda� de los c.I.O. Uno de ios oradores hali.�
trabajadores de los muelles y de-
pendientes son justas".
El presidente del Comil� do Huel-
ga, se�or Juan Fern�ndez .Ir., en-
vi� la siguiente carta al piesidente
pro t�mpore de la Uni�n de Estu-
diantes Universitarios, se�or Luu
A. Arenilla;
Compa�ero:
Con gran placer para nosotros,
hemos recibido vuestra delegaci�n
en el d�a de ayer, en protesta de
buena voluntad para estos humil-
des servidores de los intereses obre-
ro*.
Imposible seria expresar el \a-
lor que ese mensaje de adi.esi�n
tiene para el movimiento obrero
en este periodo tan critico, ya que
de este movimiento, no s�lo depen-
de el bienestar de las parles en-
vueltas, sino tambi�n, por conse-
cuencia directa, la feli-�dad de to-
en representaci�n de. Comit� Anti-
fascista de Puerta de Tierra. En ia
tribuna hab�a banderas america-
nas, de los republicanos espa�oles,
de la Cruz Roja y las insignias de
,a U.T.M. y el C.I.O.
En ja manifestaci�n numerosss
personas portaban caite.ones aiusi- R,pre4r�tBll(e. del CIO que organizaron la manlfesla-l�n celebrada a>er tarde en San Juan (de izquierda a
vos al acto. derecha) J. 1*. Bogan, C�sar Andr�u, Frederlek Myers > Fred W. Bajean, j
SE RE�NE EL CONSEJO
El Consejo Ejecutivo de las
Uniones de Trabajadores de !os
Muelles se reuni� ayer bajo la pre-
sidencia del se�or M. Rubio Sali-
nas, habiendo asistido delegados de
ios puertos de la isla, el secretarlo
interino de la Federaci�n Libre, se-
�or Nicol�s Nogueras, y el vicepre-
sidente de dicha Federaci�n se�or
F. Paz Gr�nela.
sacos, abono y "drums" se* lleva-
da por los barcos a los respectivos
puerto�.
Por unanimidad se acord� qu"
los miembros que componen dicho
Consejo Insular de Uniones com-
santias en otras industrias. Los ta- i econ�mica social, en estos nueves
ileres de aguja contin�an traba- dias en que vivljnos. ,
jsndo pero hemos obtenido �nfoi- �
macl�n en el sentido de que de i
continuar la huelga una semana
m�s, la industria encontrar� una
Is floro CEPEKO TEJAD V
\ H enresi�lentj Uni�n Trabaja-
dores de Muelles San Juan.
parezcan hoy ante la Comisi�n de ! dif�cil situaci�n. Habla rumores de
Mediaci�n y Conciliaci�n para sos-
tener sus demandas ante los na-
vieros. Este acuerdo fu� hecho sos-
teniendo la parte dispositiva dei
ieg,amento del Consejo de Uniones
Se leyeron numerosos mensajes en el sent�do de que el Consejo
de la isla sobre la huelga.
Paro de autom�viles acorda-
do para hoy lunes
Por una asamblea de ch�feres que tuvo
efecto en la tarde del s�bado
Ejecutivo ser� el que llevar� a ca-
bo todas las conversaciones o ne-
gociaciones del convenio con los na-
vieros. Este Consejo se compone de
quince miembros y es el �nico au-
J torizado para contratar, de acuer-
I do con una disposici�n de la asam-
' blea celebrada en Gu�nica el 14 de
agosto de 1937, s?g�n informa �.
; se�or Rubio Salinas.
Se informa que despu�s de resol-
EL PARTIDO NACIONALISTA
huelga en la zona ca�era pero no
hemos obtenido confirmaci�n al-
guna de �os mismos.
El senador Reyes Delgado, a
qu.en interrogamos sobre el par�:i- ^.^^^ ,
cular. no, manifest� ,U* ��^ expensas de lori� sacrificio por la
El pres�deme (�el Partido Nacio-
nalists autoriza |� que sigue:
"Son muchos t>s problemas que
afectan giavem^ite la nacidhal1-
eonoclmlento de que se proyectas?
movimiento alguno.
Emilio HUYKE.
CARTA DEL COMIT� DE HUE-^
GA AL GOBERNADOR
INTERINO
Los se�ores Juan Fern�ndez Jr.
y Mario C. Miranda, pres�deme y
secretario, respectivamente, del Co-
mit� de Huelga, dirigieron el s�ba-
verse la cuesti�n de ias demandas j ,j0 ,i Gobernsdor interino la si-
de los obreros de los muelles, �e
seguir� discutiendo el pliego de
demandas de los oficinistas, depen-
dientes y guardianes afiliados a la
Se nos env�an las siguientes no- y promulgsda por el Secretarlo Uni�n Mar�tima.
tas con fines de publicidad: Ejecutivo de Puerto Rico i Se otorg� pleno reconocimiento
En el domicilio social de la Uni�n � ��or Small. de la CIO..habl� . una ^Uni�n de Estibadores de �.nUestaclones suyas, hechas a> .r >' ��*"�> �tal� .,jnlhA�" lR f',rS""';
guients carta:
Vuestro Honor:
El Comil� da Huelga, a trav�s
constituci�n de una patria libre >'
�oherana, es pqrque tenemos la
plena consclencla de que el e
do actual de intervenci�n nort�-
amerlna es la causa matriz de tri-
dos los males que padecemos. Hay
que ir hasta la ra�z misma de Irs
cosas, para podir desentra�ar la
verdad y tener Una visi�n exacta
de la condici�n deplorable de nues-
tra clase obrera jy poder combatir
el c�mulo de dreunstancias que
rooean su caso� conociendo con
exactitud su o� �Jen.
"Cuando se vae bajo la f�ru-
la de un Gobierno como el de !<--,
de su presidente, se�or Juan Fer-1 E*��dos Unidos, klnmlc existen lr3
n�ndes Ji.. desea acarar ciertas capitales m�s S*ndes del mundo
a la asamblea traducido por "I Guayanilla.
H. lo. Tr.K�(�Hnre� rie los Muelles a ia asamoiea uauuciuu yvi �-. guayanilla.
Z'ZSSSTZi^JESSi romprfter�icr\n;�irovimiento3 c*�'�'"- ��� -*r- *� �>�
de setecientos ch�feres de San que simpatizaba ~n el mmunen � SaluilI, Franclsco Benitez, Jaime
Juan, Santurce y Rio Piedras con de los ch�feres y prestarla ciento Derlberprey, Fernando Morales, de
el prop�sito de protestar de la en- P�r c"nt0 de cooperaci�n. | Gusysnil�a; Aldoy, de San Jua.i;
mlenda a la Orden Final de la Co-
misi�n de Servicio P�blico aproba-
da �ltimamente y conocida general-
mente por velloneo. La Asamblea
estuvo presidida por el licenciado
F. Col�n Gordiany y el compa�ero
Emilio Fern�ndez.
Entre o�ros acuerdos, la asam-
Miguel S�NCHEZ LE�N.
M. Serrano, de Arecibo; J. Natal.
Presidente del Movimiento de *� ,*���*"�; ?N'arc'f C�brera, >
Ch�feres relativo al Paro de J�"� �>l Valle, de Mayag�ez; Lu-
Autom�viles. ciano Caroonel, de Gu�nica; Alber-
,' . , lo C. Alvarez, de Ponce; l�luilla-
no Msldonado, de Punta de Sant�a-
Deseamos Informar que la Asam- Ko; barcos Cerri�n, de Fajardo;
blea General de ch�feres de San TeoiHo B Corli de Arroyo; Juan
, Juan. Santurce, y Rio Piedras cele- B"i-,,�rr,, v rj Relancouri
blea aprob� un�nimemente un paro brada en �u Caplul y pre,idid, Fi�u�ro� > D- B*'�ncourt.
general de todos los veh�culos de � por e, llcencllldo Francisco ' Co'�n EN ARECIBO
motor empezando dicho paro el i Gordiany, acord� por unanimidad
pr�ximo lunes a las seis de la ms- � ,eai�zar hoy lunes un paro general- Areelbo. enero 15.�Efectos de la
�a�a. Este paro se efectuar� dentro! ternporai de ios veh�culos de motor huelga mar�tima han sido sentidos
de los limites de la capital y rlio dentro de ios limites de la capital, principalmente en licorerlas y
Piedras. � sug harrios y Rio Piedras en son de puertos. En las primeras numero-
La asamblea fu� arengada por ls-s en�rgica protesta por la orden �l- � sos obreros han sido dejado cesan-
compa�eros licenciado Soto Rive-1 nal y enmiendas subsiguientes lio-} tas debido a que hay existencias
ra, Miguel S�nchez Le�n. Mr. I tada por la Comisi�n de Servicio para suplir la demanda local y por
Small. se�or Florencio Cabello. P�blico de Puerto Rico, conocida no estarse haciendo embarques.
William Gil, Julio Enrique Pantoja,' popularmente por "el velloneo". Los obreros estar�n cesantes has-
ma�ana en Fortaleza.
Dijo V. H. que ai alegato de los
representantes de las Compa��as
Navieras, es de qu� los delegado�
de los trabajadores de mue�les no
ten�an plena autoridad para trami-
tar con ellos, Debemos decirle que
el Comil� de Huelga ha destinado
zaci�n capitalista* mA grande rtM
universo, hay qu� tomar en �mo-
deraci�n todos los resortes qui
pueden poner en itiego estos van-
tos intereses organizados.
"Ya en una ocasi�n en que s? n-s
acus� df estar aumentando odir}
contra el pueble]' norteamerlc,
Se solicita la m�s estricta co-
ta tanto las f�bricas reanuden su
! volumen ordinario. En el puerto no
rhoferll de proles- operaci�n de todo, los autom�viles """'""" "'"'""""� � � p�"o no
?o.T movimiento P�blico, y privado, y veh�culo, � * *"�> J��rw� ������-�
trabajadores de >nera. a lo. fine. de. mayor �x.io *�2Z?�FZl?2L�r2
Ofic�ale* del crucero "Flladelfla" hicieron en la ma�ana del s�bado una s-ialta de cortes�a al Gobernador In-
terino de Puerto Rico, don Rafael Men�ndez Ramos. El Jefe del Ejecutivo aparece en la foto con el com�n-
dame de la nave, capit�n Julc� A. Jame-, y ot'o� alto� oficiales de la moderna unidad de guerra que ha he-
di� a nuestro puerto su primer crucero.
Jusn Tapia y otros.
El movimiento ch
ts. r-e hizo solidar:
STSltf Fu? ac�eX~amb.en! de"c.u protest, "justa. ~ I **�~~ -*� vario, adulos
impugnar ante los Tribunales de; La Asociacion �e Autornou�M �>g?%�SS� SS-���ScS
lustlcla competentes la enmienda a| Puerto Rico, que sjmpatiza con es-| los han subido de precio considera-
la orden final aprobada ha poco te movimiento cursar� hoy un tele-' elemente. E! comercio local ea!-
por la Comisi�n de Servicio P�blico! (Contin�a en la p�gina 11 col. � � cu.a tener existencias para reme-
c� comit� ae �usisa na oe.sunauo � ; ; - ..........-�*��'
a ios compa�eros Pedro MoltaeM. "6?olro* ����ramea que no propa.
�ngel Pizarro. Ricardo C�tala y �S,� "��,"' �T�X' Pr^li\^~-
.. . � i m. ,onio conira iiinaun nuehlo de i-i
Mano C. Miranda qu.ene. Ir�n t| Qup ,� * ^�^ ��
acomp��anos por lo, compa�ero, i predi(.�hnnlos ��amor. .��� J.
uestro Honor, a los delegados d� directores, que elLiebio nortM�
s Compa��as Navieras y al p�- (Contin�a en Ta 11, Col 7*
Manuel Rubio Salinas y Francisco
Bcnliez, en representaci�n del Con-
sejo Insular de las Uniones y del
compa�ero Julio del Valle, en re-
presentaci�n del puerto de Maya-
g�e^.
La intenci�n de este Comit� es
hacer constar claramente ante
Vuestro Honor.
las
buco en general, que este Comil�
arriba designado si tiene plenos po-
deres pata tramitar todo lo con-
cerniente a este movimiento huel-
garlo, aunque, naturalmente, todo
lo conven�alo tendr� que ser ratifi-
cado por ifha asamblea.
Debemos comunicarle que en el
d�a de hoy. s�bado, 13 de enero,
lodos los representantes de los
obreros nos personamos ante .a
Junta fie Mediaci�n y C-n-'�aci�n
a ia hora convenida (9:00 A. M.) y
predic�bamos Nuimor, amor in-
menso a la Hbatlad, y odio, od'o
eterno a la tiran�a, en cualqui. -v
parte y en cualquiera forma que
se p�eseme, PerdJ el ejemnlo hov
que comenzar d��idolo en nuestra
propia casa. B �
"El movimiento libertador !�-,
sostenido s'empre- por boca d-
Lahuralorirf AhhIjIjco
IX'IS G. H*.RNAM>r/,
Hematolog�a. �-ina. Racteria.
logia. Jugo G�stn., hmS
Quimil8, ^rotof�.. exudados
Qu�mica de Sangres. Metabo-
� "amo Banal, etc.
Calle Hoare 1. Tel�fono 1948.
Santurce.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 17 DE ENERO DE 1931.
En v�speras de una gran temporada
Vna vez pasada la alegre jor-
ni'la de las tradicionalea Pascuas
n el umbral de lai bulliciosas
as carnavalescas, el p�blico
rto de San Juan, ese p�blico
que a�n tiene inquietudes por las
elevadas cosas del esp�ritu; ese p�-
blico que a�n rinde culto al sobe-
tuno Dios del Arte y la Belleza,
llene, ante si. la hermosa pers-
Tic-tiva de disfrutar de una breve,
pero gran temporada de gratas
� mo�ones, gozando de la exquisi-
ta labor que brindar� a la culta
sociedad capitalina, un magnifico
conjunto de comedias y dramas,
al frente riel cual se destacan esas
dea figuras cumbres de la escena
espart�la que se llaman JOSEFI-
NA DIKZ Y MANUEL COLLADO,
artistas mimados del Teatro Vic-
toria, de Madrid.
Ambos representativos del Tea-
t�o Espa�ol contempor�neo han
recorrido en triunfo la Am�rica
hispana, cubri�ndose de honores y
laureles y poniendo muy en alto
la bandera del arte que con tanto
acierto cultivan, all� donde han
levantado sus tiendas de peregri-
nos ideales, para ofrecer las pri-
micias de su genio y sus virtudes
de elegidos.
En Cuba f'i* sencillamente rul-
rio�o el triunfo de Pepita D�az, asi
romo el de sus dem�s colaborado-
res, llenando a convertirse en pre-
dilectos del p�blico de la antilla
hermana.
Ahora trtcale en suerte a Puer-
to Rico gozar del refinado arte de
esia estrella del teatro moderno,
� lie se presentar�, ante la sala de
nuestro viejo Coliseo de la Pla-
zuela, hoy lunes 17, con la conoci-
da obra de Fern�ndez Ardavln.
"I.a Dama de Armi�o". Estamos
completamente seguros da qua la
presentaci�n del notabla conjun-
to DIAZ-COLLADO con esta Joya
del arte moderno ser� al aldabo-
nazo con que sa abrir� las puer-
tas da la popularidad Pepita D�az
y su simp�tica tropa, antra nues-
tros entusiastas di�eftan�es, quie-
nes, una vez adentro, ser�n escla-
vos da sus simpat�as y de su ta-
lento y, noche por noche, Invadi-
r�n nuestro teatro a solazarse con
las creaciones de esta notable ac-
triz que cuenta con la cooperaci�n
de un estupendo grupo de magn�-
ficos int�rpretes que tienen, para
lucirse, un selecto y escogido re-
pertorio capaz de extenderse por
un n�mero indefinido de estrenos.
Pepita D�az es dama de exqui-
sito porte, refinada cultura y arro-
lladura simpat�a, raz�n por la cual
se convertir� en una mimada de
nuestro mundo elegante que sa-
br� aquilatar el valor de los gran-
des m�ritos de la excelsa artista
que es hoy nuestra Ilustre hu�s-
ped.
Bajo tan plausibles auspicioa, no
dudamos, ni por un momento, que
la breve temporada qua hoy se
inicia, ser� a modo de aperitivo
espiritual para la gran temporada
que reanudar� este gran conjun-
to despu�s de las fiestas de las
Carnestolendas.
Con que ya tienen nuestros entu
siastas aficionados una gran opor-
tunidad para disfrutar del arte
�nico y soberbio de un verdadero
astro de nuestra escena y de la
arm�nica y consciente labor de
uno de los mejores conjuntos ar-
t�sticos que recorren nuestros es-
cenarios.
L. C.
Luise Rainer en una...
(Continuaci�n da la p�gina 6*
En una de las escenas represen-
tadas durante nuestra visita, Luise
se encuentra con Powell en la po-
sada de una aldehuela cerca de la
frontera entre Rusia y, Polonia.
Powell desempe�a el papel de un
patriota polaco y esp�a que va a
Rusia en una peligrosa misi�n.
Luise hace de esp�a rusa y el ob-
jeto de su viaje a Austria es obte-
ner suficientes prueba� sobre las
actividades pol�ticas de Powell con
e| fin de hacerlo arrestar y fusilar
tan pronto como ponga los pies en
territorio ruso. Despu�s de que se
conocen en aquella posada, sus sen-
das se cruzan muchas veces en el
rterc�elo de sus respectivas comi-
siones.
Luise todav�a tiene dificultad pa-
ra pronunciar ciertas palabras an
i nales, por cuya raz�n ha sido egre-
sado a su s�quito un maestro de
dicci�n. Mientras participa en al-
suna pel�cula siempre la acompa-
�an en los estudios, adem�s del
maestro de dicci�n, su secretaria,
la doncella que la ayuda a veatlr
y que cuida de su vestuario, la que
la pone los afeites... y por supues-
to, su perro escoc�s, que tiene la
particularidad de no mover nunca
la cola.
Al terminar cada escena, Luise
corre a encerrarse en su camar�n
port�til, reciente obsequio da los
estudios y casi Id�ntico al que le
regalaron a Willlam Powell. Lulae
repasa all� el di�logo d� la siguien-
te escena, ejercit�ndose en la pro-
nunciaci�n de las palabras m�s di-
f�ciles para ella.
Ese mismo d�a vimos fotografiar
un prolongado episodio en que
Powell y Luise sostienen una con-
versaci�n muy Interesante que du-
ra seis y medio minutos y requie-
re ciento cuarenta y seis metros
de pel�cula.
A un lado del escenario y fuera
del alcance de la c�maha quedan
loa restos de lo qua pareo* haber
sido una apetitosa torta de choco-
late que, seg�n nos Informan, Luise
mismo prepar� y trajo de su casa
para obsequiar a todos los artis-
tas y trabajadores que cooperan
en la producci�n.
La primera pel�cula de Luise fu�
"La Mujer Desnuda", en qua Pow-
ell personific� a su enamorado.
Despu�s, en "El Gran Zlegfeld".
Powell representa a su esposo. "La
Buena Tierra" fu� �u tercer pel�-
cula. Y ahora vuelve a aparecer
con Powell en "Los Candelabros
del Emperador". Es digno de no-
tar que Luise ha participado con
Powell en trea de las cuatro pel�-
culas de la artista vienesa.
Lo qua prueba que Luise Rainer
es al mismo tiempo "variabl4" y no
lo es.
u
CALUMNIA
*9
Un oficial acusado de hacer trampa en el juago � hay una
mujar da por madio cuya reputaci�n asta an peligro. � Una
trama emocionante llevada al lienzo con elocuente sinceridad.
jr�T�TlDEB KOHB
CLIVE BRO
n ����,* kt til� wmiun
� i.Ntex >�!� Mil�n� �>�� w�ii aiTitti
Puerto Rico -
Viernes 21
S�bado 22
Domingo 23
Anunc�ese en los Clasificados
"El Prisionero de Z e n d a"
ma�ana en el "Paramount"
La Prensa de Nueva York le lia rendido
calidas alabanzas
rm <&* J
1 assssfl wkr. A � Laflass. 3r.
Ronald Colman en el trono eacucha lo que le dice C. Aubrey Smlth en
"El Prisionero de Zenda".
Ma�ana martes y el mi�rcoles
se llevar�n a cabo en el Teatro
Paramount las exhibiciones espe-
ciales de pre-estreno de "El Prisio-
nero de Zenda". Habr� una so!a
tanda en cada funci�n, en matinee
se ha presentado en muchos a�os...
el reparto es incomparable.�Times.
...producida con sabidur�a... in-
terpretada con gusto... h�bilmente
adaptada y dirigida... una pel�cu-
la enormemente entretenida... una
a las 4:00 P. M. y en la noche a , creaci�n de la fantas�a clnemat>
las 8:30 P. M.
En este film, que Artistas Unidos
distribuye, se destacan, como -io
ignoran nuestros lectores, Ronald
Colman, Madeleine Carroll, Dou-
Clas Fairbanks. Jr., Mary Astor.
Raymond Massey, C. Aubrey Smith
y David NI ven. A continuaci�n re-
producimos algunas opinones de a
critica neoyorquina sobre tan im-
portante contribuci�n al arte del
cinema:
...pompa y suntuosidad... toda
escena abunda en emociones...
magnificas caracterizaciones... una
producci�n costosa y de gusto...
en todo revela valores dram�ti-
cos... la pel�cula m�s grata que
gr�fica completamente arrebatado-
ra... la doble Interpretaci�n de
Colman es superior... el argumen-
to est� lleno de acci�n, de s�lidas
caracterizaciones y profunda emo-
ci�n... los artistas han sido esco-
gidos con singular buen Juicio...
la presentaci�n es rica y colori-
da... asombroso espect�culo...�
Herald-Tribunc.
...una fantas�a completamente
deliciosa... escenarios impresionan-
tes... estupendo reparto... tiene
una viveza y un toque de alegr�a
que hace de la cinta uno de los me-
jores pasatiempos de la tempora-
da... ning�n actor que no fuese
Colman podr�a haber interpretado
LA JUVENTUD SOCIA-
LISTA. DE CAMUY
Nombr� sus delegados a
la asamblea de Guayama
El domingo �ltimo llev�se a ca-
bo una concurrida asamblea de la
Juventud Socialista da Carolina.
Dentro de la mayor cordialidad y
afecto aa procedi� a nombrar la
directiva que habr� da regir loa
destinos de nuestra Juventud en el
a�o 1938, quedando constituida en
la forma siguiente: Presidente. Gus-
tavo Rivera; vicepresidente, Pedro
Estrada: secretario de r�cord, Ma-
nuel Febres; secretario financiero.
Luis Rivera; m�rshal. Francisco
Pagan; vocales. Lino Flores. An-
dr�s Gonz�lez, Ram�n de Valle y
Salvador Vargas.
Para delegado a la Junta Con-
sultiva Central que habr� de ce-
lebrarse en la ciudad de Guayama
el dia 30 de este mes, fu� selec-
cionado el camarade Lucas Betan-
court, y para suplente, el cama-
rada Luis Rivera.
La nueva directiva se propone
realizar una labor de gran empe-
�o en el tiempo en que tendr� a
su cargo el gobierno de nuestro
conjunto social. Solicitamos coope-
raci�n de todos los camarades,
sean o no j�venes, para que, basa-
dos en la constituci�n de nuestro
partido, llevar a la cima de la vic-
toria nuestras ideas de redenci�n
proletaria.
Manuel FEBRES
Secretario de R�cord
el rol con tanto acierto... merito-
rio reparto...�Journal-American.
...una pel�cula superiorisima...
suntuosa... emocionante... un pla-
cer para los ojos, un sollozo para
el coraz�n y un estimulo para la
Imaginaci�n... relata la novela con
renovado vigor en tu acci�n, ro-
manticismo y esp�ritu de aventu-
ra... el fondo y los escenarios son
maravillosos... interpretada insu-
perablemente por un magnifico re-
parto... dirigida con agilidad y
distinci�n... Colman Jam�s ha es-
tado mejor... Carroll est� exqui-
sita... Fairbanks. Jr. encantador y
atractivo... una de las mejores
producciones del ano... la reco-
mendamos con entusiasmo... �
I S'erv�.
I SAM.
EL PRISIONERO de ZENDA"
MARAVILLOSA ADAPTACI�N DE LA INMORTAL NOVELA
�PRE-ESTRENO DE LUXE! TEATRO
PARAMOUNT
Martes 18 y Mi�rcoles 19
Marinee, a las 4 P. M. - 50 y 35c.
Noche, uno rondo o las 8:30 P. M. - 75 y 50c
METRO - GOLDWYN - MAYER Presenta
LOS CANDELABROS del EMPERADOR
LUIS SANDRI
�EL MEJOR C�MICO DE BUENOS AIRES!
jR�asiil
�llm�rtasel
�Olvide
sus
Penas!
Viendo
�Chistosa!
Segundo
DON QUIJOTE del ALTILLO"
La Comedia Argentina de las 100�� Carcajadas
PUERTO RICO
MAffANA Y PASADO
DISTRIBUIDA POR VICENTE BLANCO V CU.
=== I

�: SOLICITE LOS JUEVES :�
PUERTO RICO ILUSTRADO' LA REVISTA DEL HOGAR
i)"^


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 17 DE ENERO DE 1938.
LAS COMPA��AS NAVIERAS ANTE EL PUBLICO
Las Compon�as Navieras, conscientes de la responsabilidad que en un conflicto huelgorio, contraen can el
P�blico, qua la mayor parta da las voces no tiene la oportunidad da enterarse detalladamente de los principios en-
vueltos en una controversia, creen necesario por medio de la informaci�n contenida en esta p�gina el llevar al cono-
cimiento da los interesados aquella informaci�n que los ponga an condicionas da hacer un an�lisis im parcial y
sereno de todos los puntos en discusi�n pora que asi puedan llegar a sus propias conclusiones.
Anima a las Compa��as Navieras el esp�ritu de dar a esta anormal situaci�n la m�s pronta soluci�n dentro
de los principios en discusi�n, atendiendo, desde luego, a los intereses Obreros envueltos en la controversia, asi como
a los interesas da la comunidad a la cual sirven y a sus propios intereses tambi�n.
Declaramos que no es un imposible para un individuo o para un grupo de individuas, ll�mense �stos Patro-
nos u Obreros, al analizar sarena y justicieramente los intereses en conflicto, tan necesarios para la propia conser-
vaci�n del individuo o del grupo, y que donde todos las partes trabajan en armon�a hay siempre la posibilidad da
combinar todos los asfuerzos de ambas para, removiendo los obst�culos que se presenten, llegar a una soluci�n sa-
tisfactoria.
A asta efecto se vienen celebrando hace d�as reuniones entre Obreros y Patronos anta la Comisi�n da Media-
ci�n y Conciliaci�n con los resultados qua el p�blico podr� apreciar layando detenidamente esta informaci�n. Hoy
principios da Administraci�n envueltos en esta controversia y sobra los cuales las Compa��as Navieras no pueden
cedar sin menoscabo de la eficiencia en sus operaciones y las necesidades comerciales; hay infinidad de demandas
a las cuales las Compa��as Navieros han accedido y qua representan un desembolso da di�are qua suma cantida-
des respetables y hay por �ltimo el factor JORNAL an qua las Compa��as Navieras s�lo pueden ceder hasta donde
los es posible dentro de las condiciones financiaras an qua so dasenvuelven
Una vez compenetrada lo parte Obrera y el p�blico en general de que lo que se considera de vital importan-
cia para la realizaci�n da un convenio, al JORNAL, tiene su l�mite razonable dentro da la estructuro econ�mica,
f�cil tara llagar a un acuerdo final entre ambas partas, que actuando de buena fe y dentro da la mayor armon�a
comprenden que en el "estira y encoge" qua da forma definitiva a un Convenio no hay vencedores ni vencidos, sino
dos grupos qua compenetrados de las necesidades de ambos llegan a un acuerde para beneficio mutuo y del P�bli-
ca en particular.
3B
TABLA COMPARATIVA DE LOS JORNALES PAGADOS A LOS TRABAJADORES DE LOS MUELLES SEG�N EL CONVENIO PARA EL A�O 1937 Y DE LOS JORNALES Y OTRAS
CONDICIONES QUE SE DEMANDAN PARA EL A�O 1938
I CONVENIO 1937
D�AS LABORABLES
7 A. M. a 8 A. M. .47 por hora
8 A. M. a 12 M. D. .32 " "
12 M. D. a 1 P. M. .64 " �
1 P. M. a 5 P M. .32 " "
5 P. M. a 6 P. M. .47 " "
6 P. M. a 7 P. M. .94 " "
7 P. M. a 11 P. M. .47 " "
1 11 P. M. a 12 M. N .94 " "
/ 12M.No 6 A. M. .70 " "
CARGA GENERAL i i 6 A. M. a 7 A M. 1.35 " "
DOMINGOS Y D�AS FESTIVOS
J 7 A. M. a 8 A. M. .70 por hora
8 A. M. a 12 M. D. .47 " "
12 M. D. a 1 P. M. .94 " "
1 P. M. a 5 P M. �47 " �
5 P. M. a 6 P. M. .70 " "
6 P. M. o 7 P. M. 1.35 " "
7 P. M. a 11 P. M. .70 " "
11 P. M. a 12 M. N- 1.35 " "
12 M. N. a 6 A. M. i 6 A. M. a 7 A M. .70 " "
1.35 " "
/ D�AS LABORABLES EN TIERRA ABORDO
7 A. M. a 8 A. M. .56 por hora .65 par hora
8 A. M. a 12 M. D. .38 " " .44 S *
12 M. D. a 1 P. M. .76 " � .88 " "
1 P. M. a 5 P M. .38 " " .44 " "
� 5 P. M. a 6 P. M. .56 " " �65 ' "
6 P. M. o 7 P. M. 1.08 " " 1.26 � �
1 7 P. M. o 11 P. M. .56 " " .65 " "
11 P. M. a 12 M. N 1.08 " " 1.30 " "
CEMENTO ARONO 12 M.N. a 6 A. M. 6 A. M. a 7 A M. .85 " " 1.62 " " 1.00 " " 1.89 " �
MADERA CREOSOTADA > CARGA DE AZ�CAR (San Juan y > DOMINGOS Y D�AS FESTIVOS
Mayag�ez, muelle) EN TIERRA ABORDO
i 7 A. M. a 8 A. M. .85 por hore .96 por hora
i 8 A. M. a 12 M. D. 56 " " .65 " "
12 M. D. a 1 P. M. 1.08 " " 1.26 " "
1 P. M. a 5 P. M. .56 " " .65 " "
5 P. M. a 6 P. M. .85 " - .96 " "
6 P. M. o 7 P. M. 1.62 " " 1.89 � "
7 P. M. o 11 P. M. .85 " " .96 " �
11 P. M. a 12 M. N 1.62 " " 1.89 " "
12 M. N. a 6 A. M. 1 6 A. M. o 7 A M. .85 " " 1.00 " "
1.62 " " 1.89 " "
Dem anda* para el a�o 1938
1�Qut el trebejo se realice por hora en todos los puertos de la lila.
3�Qua el Convenio aaa da car�cter colectivo.
3�Que el trabajo de "limpieza de bodegas se pague a raz�n del talarlo que se haya estado devengando hasta eaa hora ya
sea en carga general o en carga especial.
4__QUe los barcos usen la escala patente o la escala oficial para recibir el personal en los puertos de la tale, el �fual que �*
hace en San Juan.
5__Que laa compa��a� provean embarcaciones para transportar los trabajadores a bordo, en los puertos abiertos de le lula
y de no poder asi hacerlo, que se permita a las uniones hacerlo, despu�s de �egar a arreglos satisfactorios con las com-
5__qU0 te pague el obrero en loa puertos que se llevan a bordo en las lanchas, desde el momento que se llamen en tierra
hasta ponerlos nuevamente en tierra. Disponi�ndose que" en el puerto de Ponce y en el de Arroyo se les pague el trans-
porte siempre que fuere necesario llevarlos a otro puerto.
a�En carga general trabajar�n 8 hombres en bodega y 3 en cubierta: 1 ganchero y 1 tonelero por bodega.
b�En az�car trabajar�n 16 hombrea, a saber: 4 en cubierta y 12 en bodega.
c�En la carga y descarga de cemento, abono, materias creosotadas, hierro viejo, suchal, manganeso, pinturas en polvo
y cal, se usar� el mismo personal que en Je carga y descarga de carga general.
8�Las compa��as suplir�n agua refrigerada en todos los puertos de la isla.
9�Las compa��as pondr�n relojes de pared en sitio visible para los trabajadores.
10� No se descargar� en un puerto la carga destinada a otro. En caso de que causa de fuerza mayor obligue a asi hacerlo,
la compa��a se compromete a pagar a la uni�n perjudicada por dicho acto, un 65% del importe de los trabajos realizadoa.
11�Se usar�n toldos en todos los puertos de la isla.
12�En todos los puertos habr� en todo momento un carro disponible para transportar los obreros que sufran accidentes en
el trabajo, a las cl�nicas u hospitales, y este servicio ser� pagado por las compa��as.
13__Despu�s del primer dia de trabajo, la labor comenzara^Kempre a las 7 de la ma�ana.
14� Disposiciones Generales:
Bajo este t�pico, en lugar de asuntos de administraci�n, pedimos se nos hable de disposiciones del trabajo, come sigue:
a�Que en las planchas se pongan 4 hombres y 1 ganchero.
b�Que se pongan 8 bodegueros estibadores por bodega y portalones.
r� Que a* pongan 3 hombres en cada carret�n. Entendemoa por carretones los de 4 ruedas y los de 2 ruedas.
d�Que les compa��as notifiquen por carta el personal que necesiten para realizar loa trabajos, y la hora de comenzarlos.
Que una vez se haya solicitado la gente para una hora determinada, re pegue el tiempo de espere.
e__Que les compa��as navieras avisen con 24 horas de anticipaci�n cuando se vaya a trabajar en dias festivos.
15�Que desde el 1 de enero de 1938 no se descargar� carga sobre trueles.
16_Escojas de Salario: Que la carga general se pague a 75c. por hora ordinaria y a $1.12 per han extraordinaria.
Que los domingos y alas festivos se paguen a tiempo y medio por el dia y a tiempo y medio sobre el jornal del d�a por le
Ademas otros tipos m�s altos para regir en diferentes clases de carga y en horas extras.
CARGA GENERAL
DEMANDAS PARA 1938
D�AS LABORABLIS
7 A. M- o 4 P. M. .75 por hora
4 P. M. a 7 A. M. 1.12 " "
DOMINGOS Y D�AS FESTIVOS
7 A. M e 4 P. M. 1.1214 por hora
4 P. M. a 7 A. M. 1.68� 4 por hora
/ D�AS LABOR ABLES EN TIERRA ABORDO
CEMENTO 7 A. M- a 4 P. M. .90 por hora 1.00 por hora
ABONO 1 4 P. M. a 7 A. M. 1.35 " � 1.50 " �
MATERIALES
CREOSOTADOS
HIERRO VIEJO r
SUCHAL l DOMINGOS Y D�AS festivos
CAL
PINTURA EN POLVO EN TIERRA ABORDO
MANGANESO
AZ�CAR f 7 A. M. a 4 P. M. 1.35 por hora 1.50 por hora
4 P. M. a 12 M. N 1.35 " " 1.50 " "
12 M.N a 7 A. M. 1.80 " " 2.00 " �
Mediaci�n y Conciliaci�n se ha acor dado por los representantes de los trabajadoras y de las eom-
el tiempo de trabajo se empezar� a contatr desde que los obreros llegan a bordo, pero como.com-
Forma en que las misma� son aceptadas o rechazadas por las compa��as navieras
1�Con�orme excepto en cuanto a la carga de az�car que se realizar� por ajuste en ios puertos en que las compa��as no
tienen control de sus muelles.
3�Conforme.
3�Conforme.
4�Conforme usar escala que preste garant�a a los obreros.
5� Conforme que laa uniones provean embarcaciones para el transporte de los trabajadores a bordo en los puertos abortos
de la Isla y el importe de transporte ser� por cuenta de las compa��as.
6�Ante la Comisi�n de Mediaci�n
paftias navieras que
pensacl�n al viaje la compa��a pagar� 15 minutos extra antes de empezar y 15 m�nutoa'despu�s d�" terminar"ios tiaba-
Jos al tipo de Jornal que fueren a percibir al comenzar el trabajo en cuanto al tiempo de Ida y al tipo que hubieres per-
libido Inmediatamente antes de terminar el trabajo en cuanto al tiempo de regreso. &
7�Personal � Las Compa��as Navleraa han aceptado estes demandas en la forma siguiente:
a�En el trebejo de embarque de az�car trabajar�n 16 hombres, a saber: 4 en cubierta y 12 en bodega. � 4
b�En la carga y descarga de cemento, abono, materias creosotadas, hierro viejo, s�chel, manganeso, pinturas en polvo,
cal y dinamita, se usar�n 8 hombres siempre y cuando la mayor cantidad que venga en esas bodegas consista de Vial-
quiera de los productos arriba enumerados y que se consideren como carga especial
8�Con�orme suplir agua fria.
9�Conforme. *
10�No es posible considerar esta demanda debido e les muchas circunstancies que gobiernen el hacer escala en un puerto 4a-
tarmlnado o suprimir dlcna escala, tales como demora en el itinerario, ruta o recorrido innecesario, compromisos de car-
ga, condiciones del mar, medios para hacer les operaciones, volumen de carga, necesidades del comercio, etc., etc.
Es il�gico suponer que estas circunstancias, que en la mayor parte de los casos aun las compa��as de vapores na pue-
den determinar hasta la llegada del buque a Puerto Rico y a veces despu�s de su llegada, puedan estar sujetas al dicta-
do de loe trabajadores y el pego de una penalided por per te de las compa��as de vapores cuel se pretende imponer con
esta demanda cuando circunstancias de fuerza mayor sea necesaria alterar el itinerario de un buque suprimiendo la ee-
rala a un puerto determinado o por compromisos de transporte o actos necesarios para la Administraci�n del negocio.
11�Conforme usar toldos o encerados para tepar bodegas en caso de emergencia.
13�Se acord� ante la Comisi�n de Mediaci�n y Conciliaci�n que las compa��as facilitar�n y pagar�n el transporte e> loa
hombres que sufran accidentes desde el sitio del trabajo a u cl�nica u hospital en loa casos que fuere necesario.
13�Conforme que el dia de trabajo comenzar� a laa 7 A. M., y terminar� a las 4 P. M. en lo que a horas regulares se
refiere.
14�Disposiciones Generales:
a�b�Las condiciones en que se hace el trabajo y clase de carga han de decidir el n�mero de hombres que hen deLut�i-
lizarse en estos trabajos.
e�Ante le Comisi�n de Mediaci�n y Conciliaci�n se acord� que la carga en carretones se continuar� como hasta �hora
en cuanto al n�mero de hombres que se emplear�n.
d�e�Ante la Comisi�n de Mediaci�n y Conciliaci�n se acord� que en loa puertos de la Isla las compa��as notificar�n
por certa a la Uni�n el personal que necesiten para el trabajo y la hora de comenzarlo. Una ves solicitada la gente- para
una hora determinada se pagar� el tiempo de espera en los casos en que �ste no tea motivada por fuerza mayor. $n les
�uertos de la isla las compa��as avlaar�n a la Uni�n con 24 horas de anticipaci�n cuando ae vaya a trabajar eM d�as
estivos. *�!
15�Se acord� ante la Comisi�n de Mediaci�n y Conciliaci�n que en caso de no haber muelle se descerger� le caree general
sobre trucas siempre y cuando que ae ponga estibadores de la Uni�n en los almacenes; de lo contrario se estibar�n so-
bre muelle descubierto usando el personal de le Uni�n. 9'
16�Las compa��as han ofrecido aumentar los Jornales en un 15%. POR HORA, sobre los tipos actuales con excepej�n de
aquellos Jornales que ectualmente son $1.00 POR HORA y hasta SI.� POR HORA. \<
Ilustraci�n: Tipo m�nimo hoy dia 32c. por hora, oferta de 19% de aumento o sea 37c. POR HORA, que representa fn au-
mento de 5c. POR HORA o 40c. de aumento en la Jornada de ocho horaa de labor de dia. . - �
Salarlo sobre carga de az�car en loe puertoe donde los embarques no son controlados por las compa��as navieras:
Prieto actual
Tiempo
corriente
Extra
Ofarta da laa
Compa��at
Tiempo
corriente Extra
por 1000 sacoa de
350 libras c/u
por 1000 sacos de
310 libree c/u
por 1000 sacos de 100
libras az�car refinada
o lavada
CONDICIONES ADICIONAL!� QUE LAS COMPA��A* NAVIERAS HAN ACEPTADO DURANTE LAS CONVERSACIO-
NES CELEBRADAS EN ESTOS D�AS ANTE LA COMISI�N Dt MEDIACI�N Y CONCILIACI�N
1-Cuando se ordene e un trebejador presenterse en el puerto de Jobos desde Ponce o Arroyo, las compafliaa le pagar�n el
Importa del transporta.
2�Cuando las compa��as deseen clasificar la carga de a berilo para ser descargada por marca pondr�n dos o m�s hombres
adicionales seg�n fuere necesario a opci�n de las cqmn�*'**
130.00 133.00 832.00 834.00
136.00 138.00 138.00 840.00
$11.00 111.00 112.00 112.00
San Juan, Puerto Rico, enero 17, 1938.


EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. � LUNES 17 DE ENERO DE 1938.
TI
(Anuncio)
(Anuncio)

*
AVISO DE SUBASTA
\ non Antonio Higueral y Dona
Margarita Pena, residentes en el
barrio de Santuree de esta ciudad
ri� San Juan, deudores prendarios;
I Banco Comercial de Puerto Rl-
My en liquidaci�n y a su liqui-
dador el Banco Popular de Puerto
Al Secretario y Marshall de la Cor-
ie de Distrito del Distrito Judicial
ri� San Juan;
\ Banco Popular de Puerto Rico
romo "trustee" del Secretario y
Marshall de la Corte, de Distrito
del Distrito Judicial de San Juan, y
AL PUBLICO EN GENERAL ha-
go saber:�
Que a virtud de Acta de Requeri-
miento otorgada ante mi por el
Banco Popular de Puerto Rico co-
mo ��trustee" del Secretario y Mar-
shall de la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de San Juan, en
10 de Enero de 1938 proceder� a
\ender en p�blica subasta y al me-
�or postor, cuatro pagar�s hipote-
carios por $15,000.00 cada uno, de
igual tenor, numerados del uno al
cuatro ambos Inclusives y de los
males se transcribe el primero que
literalmente dice asi:�
N�mero Uno.� Valor: Quince
Mil D�lares.� Nosotros, Antonio
Higueras Escudero y Margarita
Pena y Cuadra, mayores de
edad, casados, propietarios y ve-
cinos de San Juan, cada uno
de por si y como tales c�nyuges.
nos reconocemos deudores, por
valor recibido y nos obligamos
a pagar mancomunada y solida-
riamente al propietario, porta-
dor o endosatario de este paga-
r�, el d�a cuatro de abril de
mil novecientos treinta, en nues-
tro domicilio en esta ciudad de
San Juan, la suma de quince
mil d�lares y sus Intereses al
nueve por ciento anual, abona-
bles �stos conjuntamente a su
vencimiento con el capital im-
porte de esta obligaci�n y a, con-
tar desde este dia y a la pre-
sentaci�n y entrega de �ste pa-
gar�, debi�ndose verificar dicho
pajn en moneda legal de los
Estados Unidos de Am�rica, sin
descuento alguno por contribu-
clones p�blicas ni por ning�n
otro concepto. Este pagar� es
uno de la serle correlativamen-
te numerados del uno al cua-
tro Inclusive, emitidos todos en
iguales t�rminos y. vencimiento,
a contar de este otorgamiento
y quedando garantizado el pa-
go del montante total de esta
emisi�n de pagar�s y de todos
sus Intereses hasta su completo
pago y de un cr�dito adicional
r> dos mil d�lares para costas,
gastos y honorarios de abogado
en caso de ejecuci�n, con hipo-
teca voluntarla constituida por
los esposos deudores sobre In-
muebles de su propiedad que se
describir�n a continuaci�n; es-
tando las dem�s condiciones de
dicha hipoteca debidamente de-
talladas en la escritura de su
constituci�n que ha sido otorga-
da en esta ciudad de San Juan
de Puerto Rico, el dia cuatro
de abril de mil novecientos vein-
tinueve, ante el notario Don Jo-
s� Ram�rez Santib�ftez, por los
dichos esposos Antonio Higue-
ras y Margarita Pena; y siendo
la descripci�n de las fincas gra-
vadas, con expresi�n de sus res-
pectivas responsabilidades por
capital, Intereses y costas, como
sigue: (a) Urbana, casa con su
solar marcado con el n�mero
ciento uno de la calle de San
Francisco de esta ciudad, de
mamposteria y azotea, de plan-
ta baja y dos pisos; colindando
por la derecha entrando, con
Genara Hern�lz y la Sucesi�n
d� Ram�n Soler; por la izquier-
da, con Modesta Vidal, y por
su fondo, con la Sucesi�n de
Francisco Rivera y los herede-
ros de Francisco Acosta. Esta
finca responde de veinticinco mil
d�lares de capital, sus intere-
ses a proporci�n y de un mil d�-
lares del cr�dito adicional pa-
ra costas y honorarios de Abo-
gado.
(b) Solar o predio de terreno
radicado en la Secci�n Sur del
barrio de Santuree de esta ciu-
dad, mide treinta y nueve me-
tros noventa y seis cent�metros
por el Este, en lindes con la ca-
lle Labra; cuarenta y dos me-
tros cinco cent�metros por el
Oeste, en lindes con m�s terre-
nos de don Enrique Adsuar. o
sea, la finca principal de que
se segreg�; por el Norte, mide
treinta y cuatro metros treinta
cent�metros en lindes con dona
Ricarda Gonz�lez viuda de Ote-
io, y por el Sur, mide treinta
I cinco metros con veintid�s
cent�metros en lindes con la ca-
lle del Carmen. Dentro de es-
tas medidas y colindancias se
encierra una superficie de mil
cuatrocientos diez y ocho me-
tros con setenta y nueve dec�-
metros cuadrados aproximada-
m.nle:_ Sobre este solar han
construido dichos esposos, con
peculio de la sociedad legal de
gananciales, un ranch�n de ma-
dera, con techo de zinc, que mi-
de diez metros de frente por
treinta metros de fondo. Esta
finca responde de ocho mil d�-
lares de principal y de sus In-
tereses a proporci�n.
(el Solar o porci�n de terreno
radicado en el sitio del Machu-
chal. Secci�n Norte del barrio
ri� Santuree de esta ciudad, en-
clavado en el fondo de los so-
lares se�alados en el plano de
urbanizaci�n de la finca princi-
pal de Rafael Carri�n con los
n�meros "siete, ocho, nueve, y
diez, con una cabida superficial
de trescientos veintid�s metros
ochenta cent�metros cuadrados:
lindando por el Norte, en tres
metros, con los esposos Higue-
>as-Pena; por el Sur, en la mis-
ma dimensi�n con la calle Me
Leary, donde desemboca: por el
Este, con el resto de la finca
principal de don Rafael Carri�n.
y por el Oeste, con los fondos
de los solares ya dichos, n�me-
ros siete, ocho, nueve y diez del
exnresado plano de urbanizaci�n.
Esta finca responde de qu'nlen-
�l�lares de principal y de su*
Intereses a proporci�n.
(d) Urbana o solar en la calle
de Carri�n, Secci�n Norte del
barrio de Santuree de esta ciu-
dad. Su forma es rectangular y
tiene un �rea superficial de mil
trescientos quince metros trein-
ta y cuatro declmetroa cuadra-
dos y mide treinta y cuatro me-
tros treinta cent�metros por la
izquierda, Norte, colindando con
la parcela segregada y vendida
a dona Glnesa Higueras; trein-
ta y cuatrn metros treinta
cent�metros por la derecha,
sur, con el solar n�mero
diez del plano de urbanizaci�n
de la finca principal del se�or
Card�n, vendido a Edna B. Lo-
cker por el Oeste, que es su
frente, en cuarenta metros con
la calle denominada Carri�n y
por el Este, que es su fondo, en
cuarenta metros en lindes con
solar de la finca principal y te-
rrenos vendidos a dona Glnesa
Higueras; en este solar han
construido los esposes Higueras-
Pe�a, con peculio de la socie-
dad legal de gananciales, una
casa de concreto, de una sola
planta, con patio central, techa-
da de azotea y tejas, que mide
cuarenta y cinco pies de frente
a la calle denominada Carrlon's
Court, por cincuenta pies de fon-
do, con garaje doble anexo de
dlex y seis pies de frente por
veinte pies de fondo, con su
martillo destinado a vivienda del
servicio, de diez y ocho pies de
frente por diez y seis pies de
fondo. Esta finca responde de
veintis�is mil quinientos d�lares
de principal, de sus intereses a
proporci�n y de mil d�lares del
cr�dito adicional para costas y
honorarios de abogado en caso
de ejecuci�n. Estos pagar�s no
tienen prelael�n entre al y de-
ben considersrse como plazos de
una misma hipoteca.
En testimonio de lo cual y
en fe de todo ello libramos el
presente pagar� bajo nuestras
firmas en esta ciudad de San
Juan de Puerto Rico, hoy dia
cuatro de abril de mil novecien-
tos veintinueve, y lo suscribimos
ante el propio notarlo autori-
zante de la escritura de su emi-
si�n. (Firmado) Antonio Higue-
ras.�Margarita Pena, p/p An-
tonio Hlguer.as.�Affidavlt N�m.
�300.�Suscrito ante mi por An-
tonio Higueras por su propio
derecho y como apoderado ade-
m�s de su esposa Margarita Pe-
na, que es mayor de edad, pro-
pietario y vecino de San Juan
y a quien conozco personalmen-
te en esta ciudad de San Juan
a 4 de Abril de 1929. y doy fe.
(Firmado) J. Ram�rez Santlb�-
ftez, Notario P�blico. Cancelado
un sello de rentas Internas de
veinticinco centavos con el se-
llo del notarlo. Nota de Inscrip-
ci�n: Doy fe de que la hipoteca
que garantiza esta obligaci�n es
primera y se halla debidamen-
te inscrita en el Registro de la
Propiedad de San Juan a los fo-
lios 49. 188. 151. y 145 de los
tomos 87, S. J.. 35 SS.. 71 y 71
S. N, fincas n�meros 962. 2258,
.1705 y 3703. Inscripciones 17a,
3a. 3a. y 3a, respectivamente.
(Firmado) J. Ram�rez Santib�-
ftez. notarlo p�blico."
Aunque Usted No Lo Crea Por roberto l. ripley
Se�ora
fUMN
ELflOUE
HA USADA tu r15r>0 S0M6WR0 DURANTE 2% ANOS
Tej*k?,Bt uo.
X3 �?
UN TROZO O* ACCftO
Df.45KtlOoePESOYQ06
CUESTA 6 D�LARES.
(��:
J&L
DC5TUfc O*
TKANSFOR^AOO EM
I PELOS MR�, RELOJES
I VALE 62,000 POLAR�.
VALLARAWBA
Contado por bl Jinete >
pot�me AOAHS
Choc� con los palos, e*
,LA ttiTA Y SE f^ATO AUN
ANTES DE QUE ADArtS UE
LEVANTARA LA CAMIA WRR
LANZARLO MeCANICAnENTE
SOBRE. LA f^ETA PARA GANAR
EL SEGUNDO LUGAR
Fort Ene, Conttao.HO�
LA CASA oe SAL.
CONSTRUIDA CON 18.000 KILOS PEfURA SAL,
NO SE DISUELVE AUNQUE LLUEVA.
� 19J4. Hag ttssamjsym�imi. las. Werld ruso
Que dichos cuatro pagar�s hipo-
tecarlos dados en prenda se encuen-
tran en poder del Banco Popular
de Puerto Rico nombrado deposita-
rlo de los mismos por el Secretarlo
y Marshall de la Corte de Distrito
de San Juan con poderes y facul-
tades para proceder a su cobro y
ensgenaci�n. y que asimismo tanto
el titulo de constituci�n de la hi-
poteca para garant�a de dichos cua-
tro pagar�s, asi como los referidos
pagar�s y los de constituci�n de
prenda y todas las escrituras al
caso pertinentes podr�n ser exami-
nadas por ustedes y por cualquier
otra persona interesada en la su-
basta que ahora se anuncia duran-
te cualquier d�a laborable anterior
a la fecha seftalada para la venta,
entre las nueve de la ma�ana y las
cinco de la tarde en mis oficinas
notariales sitas en la calle de Te*
lu�n n�mero 19, altos, de esta ciu-
dad de San Juan de Puerto Rico y
el d�a de la subasta desde las nue-
ve de la ma�ana hasta las tres de
la tarde tambi�n en mi referida
oficina.
Que la primera subasta para la
venta de la referida prenda se ce-
lebrar� al mejor postor, en mi �fi-
na sita en la calla de Tetu�n N�m.
19. altos, de esta ciudad de San
Juan, el d�a 8 de febrero de 1938
a las tres de la tarde para satis-
facer con el producto de la venta
que se obtenga en esta subasta a
los acreedores el Importe total del
principal adeudado montante a
$50,000.00 de principal m�s sus in-
tereses de mora a raz�n del 12%
anual desde el 1ro. de diciembre
de 1931 hasta la fecha del pago
que son las sumas o cantidades pa-
ra cuya seguridad se constituy� la
prenda antes referida.
Se hace constar que si esta pri-
mera subasta no produce la ensge-
naci�n de la prenda se celebrar�
una segunda subasta con Iguales
formalidades y si tampoco diera
resultado esta segunda subasta los
acreedores, por su depositario y
"trustee" Banco Popular de Puerto1
Rico, podr�n hacerse due�os de los
valores prendarios dando carta de
pago a sus deudores pignoraticios
de sus respectivos cr�ditos a tenor
de lo dispuesto en el articulo �rn
del C�digo Civil vlgen e, td. 1930.
Y PARA CONCURRENCIA DE
LICITADORES E INI ORMACION
DE LOS DEUDORES Y ACREE-
DORES PRENDARIOSSlibro el pre-
sente edicto o aviso de)subasta pa-
ra su publicaci�n pof medio d�
edictos en el diarlo EL MUNDO
que se edita en esta ci�dad de San
Juan por cinco veces durante vein-
te d�as anteriores a la fecha anun-
ciada para la venta, Bebiendo pu-
blicarse dos de estas �aserciones en
cumplimiento de los t�rminos del
contrato de prenda durante los cin-
co d�as previos a la fecha (fe .'a
subasta y en testimonio de lo cual
y despu�s de haber libi'ado adem�s
las citaciones correspondientes con-
forme a derecho a los deudores e
interesados en esta subasta para
su comparecencia al acto de la
misma si 1" estimaren conveniente,
firmo 1* presente en San Juan.
Puerto Rico a 15 de enern de 1938.
J. RAM�REZ SANTtBAftEZ,
Notario P�blico.
LAS CARRERAS...
(Continuaci�n de la p�gina 10.)
segundo. Real Tesoro se mantuvo
segundo hasta la milla y un dleci-
s�ls-avo y luego qued� cuarto re-
zagado. Grovlch fu� quinto. El ga-
nador cubri� la distancia de una
milla en 1.50 2 5.
La segunda carrera culmin� en
el triunfo de Julio C�sar, el dual
qued� rezagado al principio, avan-
z� al tercer puesto en la milla y
rebas� a los punteros en la �ltima
curva para imponerse f�cilmente
por tres cuerpos y medio. Caonab�
luch� en segundo puesto con Shel-
la Barrett y luego con la puntera
Hope Loring, y conserv� el segundo
puesto al rebasar el ganador. Hope
Loring presidi� desde la arrancada
y se rindi� en lucha con Caonab�.
quedando tercera a la cabeza del
segundo. Mahoma lleg� cuarto
avansando a poco m�s de un cuer-
po del tercero. Bleu Nult lleg� quln
ta. Sheila Barrett se agot� luchan-
do con Caonab�. El ganador corri�
los 1300 metros en 1.25 1 5.
El tercer evento fu� sencillamen-
te un paseo para Condado, el cual
se impuso en todo el trayecto y
lleg� refrenado con cuatro cuerpos
y medio de ventaja. Vllma R. con-
serv� el segundo puesto f�cilmente.
Culebra, G�nela y Chilly Boy ter-
minaron rezagados en ese orden de-
tr�s del segundo. El ganador cu-
bri� los 1300 metros en 1.28 2�5.
En el cuarto evento, en que se
disputaba el Trofeo Jos� A. Rexach,
venci� f�cilmente Lieja. El gana-
dor se mantuvo tercero al princi-
pio, pas� al segundo puesto en la
media milla y rebas� a Comenta-
rlo en la milla y octavo, terminan-
do con poco menos de dos cuerpos
de ventaja sin ser exigido. Comen-
tario marc� el paso en lucha con
Marco Antonio hasta la primera
curva, donde se destac�, y despu�s
de ceder al ganador conserv� el se-
gundo puesto f�cilmente. Dona
Adela avanz� al tercer puesto en
la �ltima curva, llegando a siete
cuerpos del segundo. Lucia termin�
cuarta, y Marco Antonio se agot�
en lucha con Comentarlo, quedan-
do quinto y �ltimo. El ganador hi-
zo el recorrido de una milla en 1.44
415.
La quinta carrera produjo el in-
esperado triunfo de Latero, el cual
avanz� al tercer puesto en la �lti-
ma curva, al aegundo en la cabeza
de la recta, y tras de fuerte lucha
con Almirante domin� a �ste por
el hocico. Almirante presidi� desde
Municiones para Hondu-
ra� y Nacaragua
WASHINGTON, enero 15. (PU)�
Se ha sabido que el informe anual
de la Junta de Control de las Mu-
niciones, que ser� publicado pron-
to, demuestra que durante el perio-
do desde el 1� de diciembre de 1936
hasta el 30 de noviembre de 1937 se
concedieron licencias para la ex-
portaci�n de municiones hacia
Honduras por un valor de $360.597
y hacia Nicaragua por un total de
$90,057. Ambas naciones se com-
prometieron � no efectuar nuevas
compras de municiones bajo el con-
venio de conciliaci�n firmado en
San Jos�, Costa Rica, el d�a 10 de
diciembre de 1937, pero dicho con-
venio no se hizo aplicable a los
contratos para la compra de munl;
clones que hablan sido firmados an-
teriormente.
---------------e)e>
Cinco personas quema-
das vivas
5u Defino
(Derechos reservaaos para
EL MUNDO)
CAPRICORNIO
Enero 17.
El ni�o que nace en ex te dia de-
notar� desde eus primero� a�os, te-
ner facilidad de palabra. Ello aera
una condici�n que sus padrea de-
ben tener en cuenta, al orientarlo
por una actividad que tenga rela-
ci�n con tus dotes ling�isticas.
La mujer que ha nacido en esto
fecha ea, por lo general, apacible y
met�dica, procurando aiempre no
dejarte impresionar demasiado por
la opini�n de loa dem�s. Sata mu*
jer ha sido dotada por la naturale-
:a de un buen guato innato, que le
permite apreciar la belleza donde
quiera que te encuentre. Esa con-
dici�n hace que tenga aiempre tu
cata muy arreglada, por poco que
sea el dinero que posea para ese
meneater. Tiene tambi�n facultades
para la dama que, de temo a bien,
la podr�an llevar a aer una profe-
sional de nombradla. Le encanta
hacer obras de caridad y a vecea
ae priva hasta de lo que necesita
para compartirlo con loe dem�s.
Esta mujer triunfar� con facilidad
en el arreglo o decoraci�n de oaaa
o cualquier otra profesi�n en que
pueda utilizar eu� facultadla, tales
como dise�adora de trajea y som-
breros, modista, etc. Tambi�n tiene
aptitud para la pedagog�a. Bu dea-
tino asegura que puede aer md� fe-
liz casada quo soltera.
El hombre que ha nacido en la
fecha de hoy debe aprender a mo-
derarae y esconder au temperamen-
to ai quiere llegar a la c�spide de
su� aspiraciones. Campos propicios
para triunfar en la vida lo encuen-
tras en la ingenier�a, la bot�nica,
las minas, el periodismo, el feafro
y la qu�mica.
e�e�---------------
CINCO HERIDOS EN
UN CHOQUE
El consejo de la "UTftT...
Continuaci�n de la p�gina 5
En la carretera de San
Juan a Bayam�n
Cinco persona* resultaron heri-
das, entr? ellas una- nlftlta de cua-
tro a�os de edad, y dos mujeres, co-
mo resultado de un violento cho-
que de autom�viles ocurrido ayer
por la tarde en la carretera de Ba-
yam�n a San Juan. El choque se
debi� seg�n informa la Polic�a, a
que un cami�n que viajaba de San
Juan a Bayam�n, a velocidad exa-
gerada, al llegar a una curva, fu�
alcanzado por un autom�vil p�-
blico lleno de pasajeros.
Los heridos son F. Ayala V�z-
quez, de Toa Alta, ch�fer del carro
p�blico N�m. P-1089. quien recibi�
una herida profunda en una pierna
y contusiones en varias partes del
cuerpo; la se�ora Facunda Nieves,
de Coronel, con una herida en la
regl�n frontal y contusiones en el
FRANKLIN. Nueva Jersey, ene-
ro 16. (PU)�Los cad�veres de cin-
co personas fueron sacados de las
ruinas de una casa destruida por
un incendio, en la cual fueron
atrapados mientras dorm�an. Los
muertos fueron James W. Congle-
ton, de 76 anos de edad, y sus cua-
tro hijos. Los espectadores del si-
niestro o�an a los nlftos gritar
mientras las llamas devoraban la
casa de madera de dos pisos, pero
no podian prestarles auxilio. La
Policia dijo que las llamas se ex-
tendieron tan r�pidamente que
ninguna de las victimas tuvo tiem-
po para ponerse a salvo. El Jefe
de la Polic�a, Herbert C. Irons,
expres� su creencia de que el fue-
go se origin� en la estufa de la
cocina.
cll victoria de Celt Prlnce, el cual
se impuso de extremo a extremo y
lleg� refrenado con ocho cuerpos
de ventaja. Dinorah ae coloc� se-
gunda a los doscientos cincuenta
metros y mantuvo su posici�n has-
ta el final. Mae West qued� �ltima
y embotellada al principio, y fino
mucho terrerio para ocupar el ter-
cer puesto en la recta final, lle-
gando a dos cuerpos del segundo.
Marquesita se agot� en lucha con
Rloja, quedando cuarta rezagada.
Rioja lleg� quinta y �ltima El ga-
El pool ascendi� a $7,700.
LO QUE PAGA EL POOL
El pool pag� a $70.30. por parte,
con cinco carreras v�lidas y dos
nulas. Resultaron premiados 20 cua-
dros con 58 partes y 13 papeletas.
el principio y solamente cedi� al I nador anot� 1.14 para los 1100 me-
fuerte empuje del ganador. La Bai- tros,
ladora estuvo segunda al principio
y luego de quedar cuarta en la �l-
tima curva volvi� de atr�s en la
recta para llegar tercera lejos del
segundo. Sultana se coloc� segun-
da en la recta lejana despu�s de
luchar con La Bailadora, y al final
ae rindi�, llegando cuarta. Helen S.
figur� bien al principio, y despu�s
qued� quinta. El ganador cubri�
los 1200 metros en 1.22 25.
En la sexta carrera se impuso
Carta Negra. El ganador avanz� al
tercer puesto al salir de la recta
lejana y al segundo antes de la mi-
lla, y sostuvo fuerte lucha con Ma-
ri�n Davies en la recta final para
dominar por la cabeza. Mari�n Da-
vies qued� embotellada al princi-
pio, se coloc� segunda al entrar en
la recta lejana y primera poco des-
pu�s, y solamente cedi� al empuje
del ganador. Walt* King vino de
atr�s para lleiar tercero a cinco
cuerpos del segundo. Villa marc�
el paso al principio, y luego qued�
cuarta a un cuerpo y medio del
tercero. El Sordo termin� quinto,
un cuerpo y medio detr�s del cuar-
to. Race Strecl y Carm�n viraron
al darse la' sehal de partida, que-
dando fuera de concurso. El gana-
dor anot� 1.27 pera los 1300 me-
tros.
Termin� el progrsms con la f�-
Hoffman escribir� un li-
bro sobre Hauptmann
TRENTON, Nueva Jersey, enero
1. (PU)�El gobernador saliente,
Harold Hoffman, quien anunci� su
Intenci�n de publicar una revisi�n
del caso Lindbergh, en 60,000 pa-
labras, revel� que el producto de
la obra aera donada par afines de
caridad. Hoffman dijo que cre�a
tener el deber de dar al p�blico su
versi�n del caso, seg�n la cual
Bruno Richard Hauptmann tuvo
uno o m�s c�mplices. Cualquiera
que sea la cantidad de dinero que
produzca su libro, Hoffman dijo
que la misma ser� distribuida en
partes iguales entre el asilo "Bet-
ty Bacharach" (de ni�os lisiados),
en Atlantic City, y los estudiantes
del colegio de periodismo de la
Universidad de Rutgers, que est�n
impedidos f�sicamente.
-----------------���
Rumbo al S�timo Con*
greco M�dico
NUEVA YORK, N. Y� enero 15.
(PU)�El "Queen of Bermuda" sa-
li� esta noche del puerto de Nueva
York lleno de pasajeros, entre los
que hay trescientos doctores que.
se unir�n a los mil cien doctores
ya reunidos en la Habana para el
S�timo Congreso M�dico Panameri-
cano.
Los miembros del Congreso In-
cluyen doctores y cirujanos de los
m�s destacados en Estadoa Unidoa,
tales como la autoridad en el c�n-
cer Jamea Ewing, el famoso ciru-
jano Wllllam D. Haggard, y varios
latinoamericanos como los argenti- wo GRANDE, ener0 ia._v�rtud
22 iSSL�**�*, 55SL�W: <� convocatoria .1 efecto, la. uni�-
nea agr�colas de Rio Grande y Pal-
mer reunieron a los trabajadores
en asamblea general para conside-
rar los t�rminos del nuevo conve-
nio colectivo para la zafra del 1938.
Despu�s de una amplia exposici�n
de Idees y principios, por los com-
ps fieros Francisco Paz Gr�nela,
Irene Torres Resto y Nicol�s No-
g�era Rivera, se someti� el con-
venio colectivo a la consideraci�n
de la nutrida y enorme concurren-
cia, alendo aprobado por unanimi-
dad.
Agust�n �LAMO
� � ��e�----------------
ricano sufre la explotaci�n Inicua
de esos grandes Intereses y que su
masa obrera necesitaba una reno-
vaci�n que cambiara sus directores,
que estaban entregados como los
de Puerto Rico a los propios Inte-
reses que los explotan.
"Nuestra profec�a se ha cumpli-
do. El obrero norteamericano se
percat� a tiempo de la situaci�n y
cre� su organizaci�n genulna, que
est� poniendo coto al entregamien-
to de la vieja organizaci�n. A los
portorrique�os que todo pretenden
resolverlo mirando hacia el norte,
les ser� provechoso el ejemplo.
"Hasta la fecha, los obreros de
Puerto Rico han fracasado siem-
pre, pr�cticamente, en la deman-
da de sus derechos. Unas veces por
transacci�n de l�deres en audaz
conveniencia con las corporaciones;
otras, por los mismos obreros aco-
sados por el estado de hambre y
miseria a que los ha llevado treinta
y nueve artos de explotaci�n por
esos mismos intereses que se han
creado al amparo del Gobierno In-
terventor en combinaci�n cruel y
sistem�tica. Y otras, por el mismo
Gobierno, dirigido en su mayor par-
te por los mismos- hombres que
los obreros eligieron para que los
representaran.
"Actualmente las cosas han va-
riado, por lo menos en la parte
moral de su ideolog�a. La huelga
de los obreros de los muelles es el
preludio de una era de promisi�n
para la liberaci�n de nuestra pa-
tria. Se ve en ellos la solidaridad
serena y firme de los que tiene i
la convicci�n cabal de lo que sig-
nifica la dignidad de hombre. Las
caravanas de infelices que mal
aconsejados por el hambre ven�an
de otros pueblos a romper la huel-
ga al amparo de las carabinas del
Imperio, ya no se ven. La con-
ciencia para la unidad nacional es-
t� hecha.
"Veremos qu� actitud va a to-
mar el Gobierno. Los obreros han
condescendido hasta donde huma-
namente pueden condescender. Las
compa��as navieras, las que nos
explotan a todos, cobrando loa fle-
tes m�s altos del mundo, esas se
mantienen intransigentes, impor-
t�ndoles un bledo las necseldades
de un pueblo, que han explotado
y que seguir�n explotando mien-
tras perdure el crimen de la In-
tervenci�n.
"La dignidad de nuestro pueblo
ha de expresarse ahora respaldan-
do a los nuestros. A los bravos
obreros que velando por la feli-
cidad de sus hijos, pugnan por le-
vantarse a un plano de dignidad
mas alto emancip�ndose de la ex-
plotaci�n Imperialista.
�Alea jacta est�
R. MEDINA RAM�REZ
Presidente Interino del Nacio-
nalismo de Puerto Rico.
"LA VERDAD SOBRE EL ORI-
GEN DEL MOVIMIENTO HUEL-
GARIO
Al siguiente dia de declarada la
presente huelga de los muelles, lo�
.representantes de las compafiias
cuerpo: la se�ora Mar�a Moreno, | navler�, d|rIgleron a, Gobernador
de Bayam�n, con heridas en la
frente y contusiones en el cuerpo;
la nlftlta Marta de los Angeles Ro-
dr�guez, blanca de cuatro anos de
edad, de Corozal, que iba con la
seftora Nieves, y que recibi� una
fuerte contusi�n en la pierna Iz-
quierda y otras contusiones en el
cuerpo; y el pe�n del cami�n Anto-
nio Cruz Rosado, de Barceloneta,
quien recibi� una herida en la
frente.
El suceso ocurri� a las dos de la
tarde en el kil�metro No. 8, hect�-
metro 4. El ch�fer del cami�n,
Francisco Col�n Sierra, de Barce-
loneta, result� ileso, pero fu� arres-
tado por la Polic�a de Bayam�n. El
caso fu� sometido a la considera-
ci�n del Juez Municipal. El cami�n
era el N�m. H-434, de Barceloneta,
que iba de San Juan hacia Baya-
m�n, y el carro p�blico venia con
direcci�n contraria. Ambos veh�cu-
los resultaron con desperfectos.
�ee>------------
Para Rafael Alon�o
Torres
de Puerto Rico, una carta en la
Por $800.00
En asta cantidad (ochocien-
tos dolores) m vendan los
siguientes cobaltos de cerre-
ras:
CALLADITA
CONTACTO
CONFUSI�N
CARM�N
Dir�jase a:
JOS� COLL VIDAL,
Edificio EL MUNDO,
Sen Juen, Puerto Rico.
que Rafael Jouan y el brasile�o Os-
waldo Pinhelro Campos.
� am -
Pueblos espa�oles bom-
bardeados por aviones
VALENCIA, enero 16. (PU).�La
sirena de alarma por incursiones
c�reas fu� tocada ayer s�bado a
las 8:30 de la noche, cuando cinco
aviones trimotores rebeldes proce-
dentes de la base a�rea de palma
d� Mallorca volaron sobre la du-
dad. Los aviones bombardearon a
Gilet, Sagunto, Moncofar y Chu-
ches. Poco tiempo despu�s tres avio-
nes trimotores volaron sobre la
ciudad y repitieron el ataque. Lue-
go se inform� que dos soldados fue-
ron matados por las bombas. La
alarma dur� dos horas.
- ��� � �a e>--------------------
Evacuaci�n de Madrid
VALENCIA, enero 15. (PU)�El
Gobierno convino en que la eva-
cuaci�n de los refugiados da las
embajadas de Madrid hacia esta
ciudad comience el lunea pr�ximo.
Las autoridades facilitaren los me-
dios de transportaci�n. Trescientas
mujeres ser�n llevadas a Francia.
� � �
MADRID, enero 16. (PU)�Las
embajadas y legaciones extranje-
ras da esta ciudad han hecho decla-
raciones para Prensa Unida en el
sentido de que la evacuaci�n de
loa refugiados de las embajadas no
ha sido notificada oficialmente. La
cuesti�n de los refugiados pareci�
a punto de ser arreglada varias
Se dividieron- los ho-
nores
NAGUABO. enero 16.�Humacao
Stars se dividi� los honores con el
Nueva York-Salinas, en dos jue-
gos. El matinal termin� cuatro a
tres carreras en favor de Huma-
cao. El de la tarde, nueve a seis
en favor de Salinas. Hubo inmenso
p�blico en ambos juegos.
Adolfo HANI CARRILLO
Corresponsal
�es> � -
Se suicid� un general
chino
SHANGHAI, enero 16. (P. U.�
Un despacho de la Agencia Domel
procedente de Tslngtao Informa que
el general Shen Hung Lelh se sui-
cid� haci�ndose un disparo de pis-
tola, cuando fu� amenazado con la
ejecuci�n por haber evacuado la
veces con la evacuaci�n general,' ciudad de Tslngtao sin defenderla.
,p*ro loa problemas de transporta- ------------ e�
don, la cuesti�n de si se permiti-
r�a a los refugiados ir al extran-
jero y lo referente a aquellos refu-
giados que son de edad militar no
ha sido todav�a decidido. Ti�neee
entendido que los diplom�ticos ex-
tranjero* recibieron con agrado la
soluci�n del problema dejando al-
rededor de cuatro mil refugiados
en Madrid.
Nono Cuebas gana en el
Rockland. Palace
NUEVA YORK, enero 16. (Prensa
Unida.) � El portorrique�o Nono
Cuebas. de 119-1|2 libras, vend� por
puntos al negro Joe Wall, de 136 y
cuarta, en pelea a 4 asaltos cele-
brsda anoche en Rockland Palace.
Ayuna para probar que
aun hay milagros
MENPHIS. Tennessee, enero 16.
(P. U.)� El reverendo Israel H.
Noe entr� en la tercera semana de
su ayuno dirigido a probar que la
era de los milagros no ha pasado
y que existe la inmortalidad en la
tierra. El ayunante est� muy flaco
y p�lido, luego de haber estado 15
dias sin probar agua ni alimentos.
Hombre vigoroso una vez, que pe-
saba 200 libras, ahora s�lo pesa
cerca de 100. Tiene hundidos los p�-
mulos y los ojos, pero a-pesar de su
lamentable estado celebr� perfec-
tamente el servido religioso de es-
ta ma�ana, saliendo en seguida a
la puerta de la catedral, donde dio
la mano a todos los fieles, sonrl�n-
dose con ellos.
Sin hacer menci�n a su ayuno,
Noe dijo lo siguiente: "Si la Iglesia
no puede demostrar que puede vi-
virse la vida del evangelio, debe
cerrar sus puertas".
�na
Lo reponen en el cargo
El se�or Josa N. Tel�maco, que
habla sido suspendido de empleo y
sueldo en su cargo de maestro plo-
mero del Gobierno de San Juan,
ha sido repuesto despu�s d� ha-
cerse una Investigaci�n.
�O�
Estado del juez Cardozo
WASHINGTON, enero 16. (P. U.)
�El m�dico del jues Benjam�n N.
Cardozo, de la Corte Suprema, dijo
esta noche que el estado del Juez,
que est� sufriendo del coraz�n, si-
gue "Inalterado". El �ltimo infor-
me detallado fu� expedido hace
varios diss, cuando se dijo que el
enfermo "iba mejorando".
���
Estado de guerra en
Pootung
SHANGHAI, enero 18. (PU)�
Dicen los informes chinos que los
japoneses declararon ayer un es-
tado de guerra en'Pootung, frente
a Shanghai, y que s� est�n dispo-
niendo- a atacar las unidades mo-
violes d� los chinos qu� han esta-
do ocupando en las �ltimas tres
semanas a Shuensa, catorce mi-
Has al este de Shanghai. i
Se han suspendido las comuni-
caciones con Pootung debido a que �
no se permiten los desembarcos. Se i
Informa que los marinos japone- [
ses est�n erigiendo defensas en las,
calles.
cual pretendieron Ignorar el ver-
dadero origen del actual movimien-
to huelgarlo.
De dicha carta Jes el siguiente
p�rrafo:
"Sin embargo, por causas por
nosotros ignoradas, parece que hu-
bo una divergencia entre asocia-
ciones determinadas, y por la tar-
de, aln previo avise, se declar� un
paro general sin ' que hasta ese
momento se hubieran hecho de-
mandas o peticiones algunas de
cualquier naturaleza a ninguna de
las compa��as suscribientes".
Eso Informaron' al Gobernador
los representante� de, las compa-
��as navieras. Y efe esovlo que nos
interesa rectificar.'
La inmensa mayor�a de los em-
pleados y dependientes de la New
York * Porto Rjco SS Co., afi-
liados a la CIO, presentamos, a me-
diados de diciembre, a los jefes de
esta compa��a, un pliego de peti-
ciones de aumente de salarlo, sin
que en ning�n momento nos hu-
bieran contestado, ni llamado a dis-
cutir el mismo.
Menospreciaron * nuestra petici�n,
no quisieron hacernos caso, y fu�
entonces, que resolvimos en la ma-
�ana del lunes tres de enero, ini-
ciar la huelga, sj fin de que nos
atendieran debidamente.
Con un poco di tacto por parte
de los jefes de la� Porto Rico Line,
esta huelga no hubiera estallado.
Ellos creyeron que no deb�an en-
tenderse con nadie que no fuera el
se�or Rubio Salinas y asumieron
una actitud despectiva para sus
empleados y dependientes.
Nosotros, como empleados y de-
pendientes, hemoa cumplido en to-
do momento nuestros deberes y
obligaciones con gas compa��as. He-
mos dado lo mtjr de nuestras vi-
das en la diaria labor, sin conse-
guir nunca que j nuestros salarios,
se vieran mejorados en algo que
nos permitiera afrontar nuestras
m�ltiples necesidades. Sufrimos las
consecuencias del alza de los art�-
culos de cons�arap diarlo y no po-
demos cubrir Id* gastos m�s pe-
rentorios de nuestros hogares.
No estamos pidiendo nada que
no sea Justo. SI con nuestro tra-
bajo recargado fen exceso, aumen-
tamos los beneficios de las empre-
sas a quienes servimos, es equita-
tivo y humano, 'que se nos aumen-
te el escaso sueldo que devenga-
mos, de acuerdo' con la carest�a de
la vida.
No nos mu�w el menor asomo
de animosidad.? ni rencor contra
nadie. Hemos abandonado los pues-
tos que ocup�bsmos. y cusndo es-
te movimiento termine y volvamos
a ocuparlos, nuestra labor, nues-
tra lealtad, naestra cooperador�'
volver�n a ser' tan decididamente
a favor de los intereses de las com-
pa��as, como antes de la huelga.
Esto no nos �priva, sin embargo,
de alegar nuestros derechos.
Tenemos el respaldo absoluto del
CIO y la solidaridad decidida de
la UTM, y corno muy bien ha di-
cho el se�or Rublo Salinas, este
movimiento nofi terminar� sin que
las demandas ae los trabajadores,
empleados y �dependientes, sean
discutidas y aceptadas conjunta-
mente. Estamos dispuestos a cual-
quier decorosa �transacci�n que me-
jore nuestras condiciones de vida.
Los empleadas de la New York
& Porto Rico SS Co., estamos pre-
parando una tranca exposici�n da
hechos para remitirla en ingl�s, a
todos los miembros del Board de
Directores de la Porto Rico Line,
en Nueva Yorsj.
La huelga casar� tan pronto las
compa��as navieras se pongan de
acuerdo para , hacernos cumplida
justicia.
P. MOLINELLI
Delegado del C. I: 0. en el
muelle N�m. 1.
Paro de autom�viles.
(Continuaci�n de la p�gina 5)
grama a sus upiones de la isla.
Miguelj S�NCHEZ LE�N.
Presidente* del Comit� de
Protesta jf Paro General.
le e a
SAN JUANJ enero 16.-Cn��et�s
de San Juan, 'Santuree y Rio Pie-
dras reunido�" syer en asamblea
general, acordaron realizar un pa-
ro general de �autom�viles ma�ana
lunes (hoy) .exclusivamente en la
capital, sus barrios y Rio Piedras,
empezando a tas seis de la ma�a-
na, en son d�la m�s en�rgica pro-
testa contra h orden final y en-
miendas subsiguientes, de la Co-
misi�n de Servicio P�blico, cono-
cida por "velfoneo", por entender
que dicha moflida es anticonstitu-
cional, injusta� discriminatoria, Ile-
gal y hasta dlsocladora y se pres-
ta a graves Injusticias y atrope-
llos inauditos. La Asociaci�n de
Ch�feres de Pjuerto Rico se asocia
sin reservas mentales al clamor
justificado de''los compa�eros ch�-
feres y solicita fraternalmente la
m�s absoluta �cooperaci�n al movi-
miento de protesta, no s�lo de sus
muchos unlonfdos sino tambi�n de
todos los ch�veres del paja y del
p�blico en �peral.
Gerardo �ferrao, Presidente;
Francisco Co|�n Gordlany, Secre-
tario, Asociaci�n de Ch�feres de
Puerto Rico. I
(Anuncio).
Directiva socialista
LAS PIEDRAS, enero 16.�El
nuevo Comit� Socialista de las
Pledraa tom� posesi�n hoy en los
salones de la Casa Alcald�a. Gran
manifestaci�n p�blica invadi� el
Municipio dando vivas a Bol�var
Pagan, Carreras y otros.
Juan CARRERAS
Representante a la C�mara.
Ayude a
Suj R��ones
A Eliminar los �cidos y Vencaos
Sus rifionas lianan 9 millonea da di-
minutos tuboab filtros que Ud. pon� an
pellaTo al loa descuida o si toma drogas
drtatlcas e Irritantes. | Tenga cuidado!
SI por cauna di des�rdenes funcionales
de loa r��ones 9 vejiga aufre �d. de fre-
cuentra micciones nocturna�, nerviosi-
dad, perdida d> anerata, doloraa en lea
piernas dolores reum�ticos, v�rtlgoa.
ojeras, neuralgia, acides, ardor, �seo
zor o comea�n. no arrleague: -coAalaa,
la f�rmula de �un medico, aarantlsada,
conocida con �l nombra da Cysta�. el
m�a moderno y avansado tratamiento
parst eeoe traafornoa sio.ooo.oo deposi-
tados en el Bank of America, de Los
�ngel�- Callffrnla, le garantizan que
Cyatex tendr� que dar a Ud. nueva,
vitalidad en 4$horas y hacer que ea una
semana se sienta anos m�s Joven, o al
devolver laca* vacia ae le reembolsara
su di�are. Pida hoy en la farmacia Cys-
tax garantlsafo. �Slss-Tex).


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 17 DE ENERO DE 1938.
13
TAL D�A COMO HOY
Tal dia como hoy , 17 de enero,
ocurrieron loi sifurentet hechos
hist�ricos:-
17 de enero di 1893:� Muri�
Rulherford Birchard Hayea, el de-
cimonono presidente de los Esta-
n-� Unidos de Am�rica.
17 de enero del ano 395 de nues-
tra Era: Muri� en �as inmediacio-
nes de Mil�n, Teodosio I, (Flavlo),
emperador Romano llamado El
Grande, hijo del Conde Honorio
Teodosio y de su esposa Terman-
cia.
1? de enero de 1461:�Muri� en
la colonia veneciana de Aleuio,
.inrge Castriota Scanderberg. el c�-
lebre capit�n alban�s nacido en el
1414. Era hijo de Juan Castriota y
de Voizava, hija de un principe
serbio. En la corte de Amurantes
II y como reflejo de su valor, se
e dio el nombre de Scanderberi,
que significaba "Jefe Alejandro".
Scanderberg derrot� en 1456 al
ej�rcito turco que te habia presen-
tado en las fronteras del Epiro. Re-
puso en el trono de �ap�les a Fer-
nando, el hijo de Alfonso V. que
habla sido expulsado por Juan de
Anjou. Fu� colmado de t�tulos y
honores por el Papa Pi� II. como
consecuencia de *u* victorias co.n-
ira los turcos.
(ANUNCIO)
Barros, espinillas y
tumores
Santiago de Cuba.� "Padecia ca-
si desde nlAo de barros, espinillas
y tumores en la cara, habiendo usa-
do centenares de medicamentos, sin
resultado. Concurr� por fin al Ga-
binete del doctor Portuondo, quien
me recet� las Pastillas Digestivas
Ebrey. Al poco tiempo de usar esas
pastillas desaparecieron los barros.
espinillas y tumores". E. M�ndei
Segarte�
Las Pasillas Digestivas Ebrey
contienen ingredientes especiales
digestivos anti�cidos, t�nicos y li-
geros laxantes que ayudan a ter-
minar con las molestias de las ma-
las digestiones, y el exceso de �cido
unco. Acaban con los retortijones
de est�mago, libran de gases des-
agradables, terminan con el mal
aliento y permitir� a usted comer
con placer y digerir los alimentos.
Contribuyen a c,ue goce usted de
los placeres y de un sueno repara-
dor. Las se�oras deben llevar siem-
pre consigo las Pastillas Digestivas
Ebrey y de ese modo se libraran
de los desagradables des�rdenes di-
gestivos. Haga una prueba y nota-
r� mejor�a inmediata en sus pade-
cimientos estomacales con las Pas-
tillas Digestivas Ebrey.
HIPOTECAS
A DIEZ ANOS l V�0 e intereses
m�dicos, sobre propiedades urbanas
en San Juan, San turca y Rio Pie-
dras. No consideramos proposiciones
de menos de $2,000.-Para informes,
dir�jase a:
\ictoh brae�i�eh
Agente General
Tetu�n St N�m. 3
Chase National Bank Building,
San Juan. P. R.
"A L G O..."
Este libro de Martines Acosta
est� de venta al precio de
$0.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los intere-
sados a su autor o a la Libre-
r�a Campos, de esta capital.
(Anuncie)
El Origen del Asma
Combatido on 3 Minutos
Disolviendo y expulsando la mucos!-
dad o flama qu� produc� el ahogo y
�sflxla �n lo� ataques da asma, la. for-
mula da un m�dico, conocida con el
nombra d* Mendaco, elimina la causa d�
ku anguatla. Nada qua inhalar, nada de
narc�tico� a Inyecciones. No tlena nln-
g�n sabor y emplaza a obrar an S minu-
to�. Duerma profundamente cata, noche,
pronto se sentir�, bien, aflo� mas Joven
y m�s fuerte, y podr� comer de todo.
Se garant�� complata. satisfacci�n o se
'� devuelve su costo. SI no encuentra
Mendaco en la botica haga que lo pidan
para L'd. La garant�a lo protege. ,
Martines Carreras S� Co., Bos 980 8. J.
sigue la narraci�n
de su vida, i Orifi-
nal�simo! j Para-
d�jico! �Humano I
WNEL
The Llnk o� tha
Americaa
de 10:00 a
10:15 p. m.
Programa del
LINIMENTO DE SL0AN
Matm Dolor*
CURIOSIDADES
EL SENTIDO DE LA DISTANCIA
Sabido es de antiguo que algunos
ciegos pueden andar por sitios que
los son completamente desconoci-
dos, con notable seguridad y sin
tropezar con ning�n objeto gran-
de. Hace medio siglo, Spahaniani
descubri� que los murci�lagos vue-
lan en completa obscuridad sin
tropezar con los obst�culos, y para
asegurarle de que no era el senti-
do de la vista el que les ayudaba,
ceg� a varios murci�lagos y vio que
volaban con tanta confianza e igual
seguridad que antes.
Es un hecho tambi�n muy nota-
ble el que no todos los ciegos po-
seen el sentido de la distancia, el
cual s�lo se encuentra en pocos y
en muy diferente-grado. Los cie-
gos que lo poseen lo localizan en
la frente y cerca de ella, y dicen
que la sensaci�n es vaga y se ase-
meja a un ligero tocamiento.
� � �
De cada cien huelgas. 28 son por
aumento de salario, y s�lo 11 por
reducci�n de las horas de trabajo.
� � �
Se calcula que cada dia se des-
gastan 1.25 kilos de suela de los r�-
palos de toda la gente, que anda
por las calles de Londres.
� t �
El �guila puede pasar veinte d�as
sin comer, sin que su salud se re-
sienta lo m�s m�nimo; el c�ndor
resiste m�s tiempo, pues en algu-
nnsVasos se ha visto que sufre el
hambre hasta por cuarenta d�as.
�CUANDOI SE EMPEZ� A EM-
PLEAR LA GOMA EL�STICA EN
PRENDAS DE VESTIR?
L� primera vez que se empic� la
goma en este sentido, fu� en 1833,
en Inglaterra; se cortaba en liras
muy delgadas, y, forrada de seda
o de algod�n servia para sujetar
al pie una especie de chanclos que
las damas de aquel tiempo sol�an
usar en dias de lluvia. Pocos a�os
m�s tarde se hicieron en Leicester
guantes que se ce��an con una tira
de goma, y las ligas con gomas
aparecieron poco despu�s. Lo malo
era que, mientras el nuevo articu-
lo resultaba excelente en los dias
templados, cuando hacia fri� se
pon�a duro, y demasiado el�stico
apenas apretaba un poco el calor.
El secreto de hacer la goma insen-
sible a los cambios de temperatura
se descubri� por casualidad.
Era entonces costumbre poner
enfre las tiras de goma polvo de
yeso, pa�-a impedir que se pegasen
unas a otras. Alguien tuvo la idea
de emplear con el mismo fin polvo
de azufre, y entonces se observ�
que la goma asi tratada era me-
nos sensible a las variaciones at-
mosf�ricas. Se estudi� detenida-
mente el fen�meno, y se descubri�
la manera de vulcanizar la goma
el�stica, con la cual se consigui�,
no s�lo evitar aquellos inconve-
nientes, sino aumentar su elastici-
dad.
En 1850 se aplic� al calzado la
te'.a el�stica, formada por un te-
jido en que entraban hilos de go-
ma. Primero la usaron las se�oras
para una clase de zapatos que se
sujetaban con una tira de dicha
tela, que cruzaba sobre el tobillo, y
al poco tiempo se emple� para hs-
cer las botas cerradas o de el�s-
tico�, bajo cuya forma es muy usa-
da todav�a.
Se reuni� el Club Excel-
sior, de Arecibo
En la noche del mi�rcoles 12 de
enero se llev� a efecto en uno de
los salones del Hogar Infantil, de
Arecibo, la primera reuni�n del
Club de Damas, convocada por las
directoras recreativas de la PRRA.
Bel�n Mar�a Sil�n y Angelina So-
ta, procedi�ndose a elegir en di-
cha reuni�n la directiva de dicho
club, quedando constituida en la
forma siguiente:
Presidenta, Srta. Rosita Celorio;
viceprealdenta. do�a Librada R.
Vda. de Ramos; secretaria, Srta.
Bel�n Marta Sil�n: tesorera, Sra.
Luz Mar�a Carrl�n; consejera, ae-
ftorita Angelina Sota.
Tambi�n se sometieron a votaci�n
varios nombres para designar el
nuevo Centro Recreativo, que de
ahora en adelante se conocer� por
"Club Excelsior".
Luego te jugaron varios juegos
de tal�n y en todo momento rein�
la alegr�a entre lot invitados al ac-
to y miembros del club.
A juzgar por el entusiasmo de la
directiva y de todos los miembros,
la fiesta inaugural del Club Ex-
celtior promete resultar muy luci-
da.
Esteban ROSARIO
Correspontal
_------------.o-*.--------------
Juguetes para ni��n in-
solventes
PROGRAMAS D�LA
ESCUELA DEL AIRE
Para los alumnos de Es*
cuela Superior
(Nota de la Escuela del Aire)
La Escuela del Aire en su labor
radiodifusora, presentar� una serle
da programas que enfocan parte del
material que cubren lot cursos de
estudios de las escuelas de segun-
da ense�anza. Estos programas es-
t�n dedicados especialmente r los
alumnos de escuela superior y tra-
tan varios punios de las diversas
materias que elloj estudian. Las
ciencias, los Idiomas, la orienta-
ci�n vocaclonal, la historia, la apre-
ciaci�n musical, la econom�a dom�s-
tica, ser�n presentadas a nuestros
alumnos bajo aspectos nuevos y va-
riados, que brindan oportunidad de
ampliar los conocimientos ofrecien-
do material suplementario que no
es asequible en el sal�n de clases.
Del extenso campo de la historia
arrancamos varias figuras que, in-
sufladas de vida, S3 mover�n ante
el micr�fono como en sus tiempos
de gloria. Del campo de la literatu-
ra, reviviremos �pocas y persona-
jes significativos en el desarrollo li-
terario de su pais.
El ingl�s se presentar�, entre
otros programas, una dramatizacl�n
del desenvolvimiento del teatro
americano.
Nuestro programa de Fisica ha-
r� referencia a la f�sica de la m�-
sica y el programa de Qu�mica se-
r� la realizaci�n de un experimen-
to desde nuestro micr�fono.
El programa que se presentar� en
la Secci�n de Econom�a Dom�stica,
tiene por objeto llevar hasta los
alumnos y sus hogares las conve-
niencias de atender a las relaciones
familiares y a la cortes�a que debe-
mos a nuestros semejantes.
Hemos considerado de suma Im-
portancia enfocar el campo de la
Orientaci�n Vocacional, al cual se
le est� prestando tanta atenci�n en
la actualidad, y al efecto presenta-
mos interesantes programas que
tratan problemas fundamentales del
hogar y de la juventud.
El ni�o no s�lo ha de preparar-
s~ para las profesiones. El campo
que se extiende ante si cuando deja
los centros de ense�anza, es Ilimi-
tado, pero la lucha por la vida y el
problema de superpoblaci�n exigen
una preparaci�n bien orientada. Ese
es uno de los objetivos que se per-
siguen mediante la propia aplica-
ci�n de los cursos vocaclonales.
Para los estudiantes del curso co-
mercial presentamos un programa
de taquigraf�a en Ingl�s y en espa-
�ol que les ofrecer� una oportuni-
dad de poner en pr�ctica su destre-
za, tomando dictados a trav�s del
micr�fono. Terminada la transmi-
si�n y una vez transcritos los dic-
tados, los papeles, de los estudian-
tes que han participado en el Con-
curso, ser�n enviados a la Escuela
del Aire, que publicar� oportuna-
mente los resultados del Concur-
so.
El principal objeto al presentar
esta clase de programas es corro-
borar si los resultados son efectivos
y si los estudiantes derivan los bene-
ficios sobre la consecuci�n de los
cuales est� basada su preparaci�n.
No nos extendemos m�s para tratar
todas las fases de lot programas
que hemos de presentar, porque re-
sultarla muy extenso este articu-
lo que queremos que sea una so-
mera informaci�n sobre la natura-
leza de los programas para escue-
las superiores.
-----------------------SM^---------------------
EL PROFESOR PEDRO
JUAN LABARTHE
Selecciones tomadas do "El Tesoro de la Juventud'
ANIMALES MARINOS ACORAZADOS
El 5 de enero se llev� a efecto
en la Estaci�n de Leche. Unidad
de Salud Publica de Santurce, en
celebraci�n del D�a de Reyes una
alegre fiestecita en honor a los 25
ni�os Insolventes, que asisten a las
Cl�nicas Infantiles de dicha Unidad,
estando la misma dirigida por el
doctor Ernesto Quintero y con la
asistencia del personal adacrito a
Ii referida Unidad. '
En la aludida fiestecita hubo re-
galos para todos los niftitos. asi
como tambi�n para lat madres de
�stos, y refrescos y dulces para
los dem�t concurrentes a dicho ac-
to.
Hizo uso de la palabra el doctor
Quintero, quien elogiaba la coope-
raci�n obtenida del personal de
dicha Unidad para el �xito del ac-
to, asi como tambi�n de las condi-
ciones f�sicas en que se encuen-
tran todos loa niftoa de la Estaci�n
de Leche, exhortando a las madres
para que continuasen brindando au
cooperaci�n como hasta el presente,
Dict� una conferencia
en Ciudad Trujillo
Acaba de regresar de Ciudad
Trujillo, a donde fu� invitado por
el Ateneo Dor.inicano para dictar
una conferencia, el profesor Pedro
Juan Labarthe, instructor da lot
euriot extramuralet de espa�ol en
Ponce. DItert� el tenor Labarthe
el dia cuatro de enero en el Ate-
neo Dominicano sobre loa poetas,
ensayistas y novelistas portorrique-
�os contempor�neos. La presenta-
ci�n fu� hecha por el novelista y
cuentista dominicano Juan Bosch.
El Ateneo estaba completamente
lleno. Seg�n el peri�dico "La Opi-
ni�n", del dia cinco de enero fu� un
�xito la conferencia".
Los escritores discutidos por el
conferenciante fueron: Zeno Gan-
d�a, Juvenal Rotat, Ballesteros.
Laguerre, Antonio S. Pedrelra, Au-
gusto Malaret, Eugenio Astol, Ana
Maria O'Neill, Margot Arce, Con-
cha Mel�ndez, Lula Villaronga,
Luis Dalta, Samuel R. Qui�ones,
Antonio S. Colorado, G�igel Polan.
co, Jos� P�rez Losada, Antonio
Cruz y Nieves, Emilio S. Belavai.
R Mel�ndez Mu�oz, Carmelina Viz-
carrondo, Carmen Alicia Cadiila
Marta Lomar, Clara Lair, Amelia
Celde. Providencia Riancho, Llor�ns
Torres, Coll y Vidal, E. Rivera
Chevremont, Luis Pal�s Matos,
Graciany Arenilla. De loa poetas le-
y� algunas poes�as y muchas tuvie-
ron que ser le�das dos veces.
A lot dot dlat de dictar la con-
ferencia que dur� dos horas, el Ale-
neo Dominicano nombr� al se�or
Labarthe miembro correspondiente
de dicha docta casa. Con el se�or
Labarthe enviaron el diploma al Dr
Augusto Malaret, quien tambi�n fu�
nombrado. La Intelectualidad domi-
nicana dio un homenaje a �l y su
se�ora. Entre los anfitriones esta-
ban don Federico Henriquez y Car-
vajal, y el poeta, Intimo amigo de
Rub�n Darlo y Santos Chocano,
Fabio Flallo. Varios poetas dedica,
ron poemas al conferenciante.
El ej�rcito nacional dominicano
puso a la disposici�n del profesor
Labarthe, para que visitara la ciu-
dad y viajara por el interior de la
itla, un autom�vil.
J. P. C
Ponce, Puerto Rico.
en bien de la salud da estos ni�os.
La fiesta dio comienzo a las 2
P. M.. termin�ndose la misma a lat
4:30 P. M.
Pedro REINA MADURO
Tesorero, Estaci�n de Lecha Uni-
dad de Salud P�blica de Santurce
(Continuaci�n)
En otra parte hablamos de ello;
aqu� tratamos solamente de laa al-
mejas y de los mejillones o mltu.
los, que, - lo mismo qua las ostras,
son moluscos bivalvos. Esto, claro
est�, significa que su blando cuer-
po teta encerrado en una concha
compuesta de dos valvas o mita-
des. Las valvas est�n articuladas
mediante una especie de gozne el�s-
tico, y las cierra un m�sculo muy
fuerte. Hay almejas que producen
perlas, al Igual que las ostras; es-
tas perlas no son tan finas como
laa que se sacan de las ostras orlen,
tales; pero han tenido siempre mu-
cha fama.
LOS VIAJES DE LA ALMEJA.
ENGANCHADA A UN PEZ
Las almejas perliferas no vivan
en el mar, tino en loa rlot. Con-
viene que nos fijemos en un aspec-
to muy curioso de tu vida. SI fa-
brican perlat, et para librarte de
la molestia que lea cauta alg�n
hueveclllo que te ha quedado den-
tro de tu concha, alg�n grano de
arena o cualquier otro objeto que
se haya introducido en ella; es,
por tanto, evidente, que no les gus-
tan los par�sitos. Sin embargo, al
principio de su vida, tambi�n ellas
se arriman a otroa seres. Cuando
las almejas reci�n nacidas abando-
nan a la almeja madre, van pro-
vistas de dos ganchitos con los cua.
les se agarran al primer pez que
pasa, lanz�ndose de este modo a
viajar por el mundo. Ati permane-
cen enganchadat haata que ha cre-
cido suficientemente para "estable-
cerse" por cuenta propia. Entonces
te dejan caer sobre el fondo fan-
goso del mar y contin�an crecien-
do hatta convertirte en almejat
grandes.
Los mejillones o mltulos son pa-
rientes muy cercanos de la almeja
perllfera, aunque viven en el mar.
Se les utiliza como comesUbles y
te hace gran consumo de ellos en
muchot pa�ses.
LA SEDA QUE HILAN LOS MI-
TULOS EN EL FONDO DE LOS
MARES PARA SUJETARSE A LAS
ROCAS O MADERAS
Al hablar de lat ostras y de los
mituiog, decimos que suelen "fijar-
LA JUVENTUD SOCIA-
LISTA DE^AROLINA
Celebr� una asamblea y
eligi� nueva directiva
Recientemente se reuni� en asam-
blea la Juventud Socialista de Ca-
muy para nombrar sus nuevos di-
rectores para el a�o 1938. Un nu-
trido grupo de j�venes compa�e-
ros respondi� a la convocatoria y
tom� parte en las animadas discu-
siones al margen de diversos asun-
tos que ton de inter�s para nuet-
tro glorioso Partido Socialista, en
la comunidad.
Despu�s de los informes, discur-
sos, y dem�s particulares del pro-
grama, el presidente provisional de
la mesa compa�ero Paulino Rivera
Cruz, anunci� que se proceder�a a
elegir los nuevos* oficiales. Las vo-
taciones te hicieron por aclama-
ci�n retultando electot los tiguien-
tet compaflerot: pretidente, Ram�n
Rodr�guez Rivera: v i cepretidente.
Luis Graulau Jr.; secretario de r�-
cord, Guillermo Escalera; secreta-
rio financiero, Em�rita Valle de Ro-
dr�guez; m�rshal, Manuel Ramos;
y vocales: Manuel Silvano Valle,
V�ctor Barada, Paulino Rivera
Cruz y Juanita Serrano; delegados
ante la Junta Consultiva Central:
Herminio Rosario And�jar, propie-
tario; y Rafael de Jes�t Hern�n-
dez, tupiente.
Entre otrot acuerdot se acord�
guardar un minuto de silencio en
honor de los compa�eros fallecidos,
y adem�s se hicieron manifestacio-
nes en relaci�n con la situaci�n in-
terna del Partido en la localidad.
Se abog� por el restablecimiento
de la armon�a entre el llderato lo-
cal; y la Juventud Socialitta ofre-
ci� hacer todo lo posible por que
se arreglen las dificultaoes que
han surgido.
Ram�n RODR�GUEZ RIVERA,
Presidente Reelecto de la Jun-
ta Local.
se", como otros muchos bivalvos,
en las rocas o en �tros objetos. Pe-
ro unos seres cuya parte exterior
contiste en una concha dura �co.
mo pueden pegarte a la superficie
resbaladiza de una piedra o al ca-
rapacho de alg�n crust�ceo? Para
lograrlo, tienen que hilar una es-
pecie de seda, aunque el empleo de
la palabra "hilar", trat�ndose de
un mitulo, nos parezca extra�o. No
ea posible, en efecto, llevar a cabo
esta operaci�n de manera m�a per-
fecta que como lo ejecuta el me-
jill�n com�n. Este, como la tola-
da, tiene un pie en forma de ven-
tosa, que utiliza para fijarte pro-
visionalmente en alguna roca.
Entoncet se empieza a formar, en
el Interior del molusco, una espe-
cie de fibra sedosa, conocida cien-
t�ficamente con el nombre de biso,
palabra griega que significa fila,
ment�. Laa hebrat de etta subs-
tancia van saliendo del mitulo, que
las convierte en hilos resistentes.
Con ellos le es posible amarrarte
a una roca, a un madero y aun a
objetot de tuperflcle m�s lisa. Loa
mltulos suelen reunirse en masas
que pueden verte a orillas del mar,
y no consigue arrancarlos de su
sitio ni la fuerza de las m�s vio-
lentas olas. Cada mitulo hila su
propio biso, pero lo une a lot de
tut compa�eros, form�ndose con loa
varioa hilot un cable de gran re-
tinencia, que et la amarra princi-
pal que sostiene a todot ellot.
Lot ingenlerot saben lo fuerte
que et eta cuerda que fabrican lot
mltulos. Cuando se construy� el
rompeolas de Cherburgo, loa inge-
nieros franceses depositaron varios
miles de mejillones sobre la masa
de bloques o piedras amontonadas,
pues sab�an que esos peque�os mo-
luscos cementar�an las piedras me-
jor que pudiera haberlo hecho la
mano del hombre.
Todav�a abundan a�n m�s en al-
gunas playas las lapas, que te ad-
hieren perfectamente a lat rocas
cuando, al bajar la marea, han que.
dado descubiertas. Las lapas no
producen hilos; est�n pegadas �ni-
camente por su ventosa, y s�lo et
potible arrancarlas tirando de ellas
lateralmente. Pero hay un p�jaro
que consigue despegarlas; y cierto
pececlllo muy feroz �� las come.
Cuando la marea est� alta, la la-
pa te mueve lentamente, nutri�n-
dose de varias clases de vegetales
marinos. Su lengua ea como una
cinta �spera, y contiene sesenta hi-
leras de unos dientes muy agudos,
doce dientes en cada hilera. El ca-
racol de mar tiene menoa dientes,
pero m�s fuertes. De laa crias del
caracol de mar, no todas llegan a
la edad adulta; pero las que lle-
gan son el terror de los dem�s ma-
riscos. Acostumbran escarbar la
arena o el fango del fondo de los
mares en busca de ostras y de al-
mejas; prefieren, por lo regular,
las m�s j�venes, pero muchas veces
atacan a las viejas, causando estra-
gos en las pesquer�as.
Hay otro caracol, llamado Ute-
rina, que no debe confundirse con
el prlmreo, pues es un ser Inofen-
sivo. SI pudiese hablar, seguramen-
te protestarla de semejante confu-
si�n, pues mientraa aqu�l se Intro-
duce dentro de la concha da la �*�
tra y se la come, la litorina viene
a ser un protector de las ostras,
destruyendo la vegetaci�n marina,
que al crecer con demasiada abun-
dancia, acabarla por ahogar a laa
ostras en sus viveros. Los caraco-
litoa de mar sirven de alimento a
la gente pobre, y tambi�n de cebo
para los pescadores. Aunque su car-
ne no es muy apreciada, hay bas-
tantes personas que le tienen afi.
clon.
Todav�a es m�s general la cos-
tumbre de comer almejas; pero ti
bien son m�s f�ciles de digerir que
los caracolltos, pueden causar da-
�o, porque algunas son venenosas.
TALLER RA
"1
DE
RAFAEL RAM
Colla Cruz N�m. 11 (altos)
20 oftoi da experiencia, con certificados de aprendizaje y
competencia, de Underwood Typewriter Compony, y Comi-
si�n de Servicio Civil Federal, respectivamente, me autori-
zan � aceptar cualquier cksa de trabajo de mec�nica rela-
cionado con m�quinas de escribir, sumar, calcular, etc.
Tel�fono 1026 � San Juan, F. R. t- Box 1379
(Planta de Niquelar) I
RECOMIENDA DERO-
GACI�N DE UNA LEY
El Presidente de los em-
pleados de las cortes
Estando muy cerca la pr�xima
sesi�n legislativa me adelanto a re-
comendar a lot honorables legit-
ladoret la derogaci�n total o la
aprobaci�n de enmiendas funda-
mentales a la Ley N�m: 10 apro-
bada en 29 de abril de 1921. La ley
a que hago referencia te llama en
nuettrot tomot de leyet "Ley es-
tableciendo julciot etpeclales en lat
Cortes Municipales de Puerto Ri-
co y para otros fines".
El fin de esta legislaci�n et de-
jar librea de cottas todas aquellas
causea civiles en cobro de dinero
que envuelve una suma no mayor
de cien d�lares, d�ndole oportuni-
dades al que no tiene mediot eco-
n�micos para poder demandar sin
previo pago de sellos por cualquie-
ra turna menor de cien d�laret.
Pero la experiencia ha demos-
trado que esta ley, sabia en su ma-
teria ha sido contraproducente,
pues adinerados son los que l� usan
para abusar del peque�o acreedor.
De nuestra experiencia en el des-
empe�o en nuestro cargo de m�r-
shal en uno de los distritos judi-
ciales que m�s casos ve el a�o,
podemos asegurar enf�ticamente
que ha sido demasiado peque�o el
n�mero de causas civiles que han
sido presentadas por Individuos po-
bres, y si la mayor�a por grandet
catas de comercio que pudiendo pa-
gar al Pueblo de Puerto Rico cos-
tas por estos juicios civiles, te am-
paran en esa ley para burlar el
pago de esas costas.
Este asunto fu� debidamente dis-
cutido en la reuni�n de marin�is
y secretarlos de las Cortes Muni-
cipales y todos estuvieron contes-
te! en cuanto a la ineficacia de
la ley a tjue hemos hecho referen-
cia.
R. Rodr�guez Schetttni
Presidente Asociaci�n Emplea-
dos de las Cortea Municipales
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades de
los r��ones y V�as Urinarias.
Alien 60 altos�Tel. 1634 S. J.
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general � Rayos X
Diatermia � Laboratorio Cl�-
nico. � Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43 V* - TeL 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A � RAYOS X
Especialista Enfermedades
proploa de la mujer y sus
V�as Urinarias.
Consultas de 7 i 6 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padln � TeL 736
DR. E. RUIZ VELEZ
B. S. �_j>...P. S.
DENTISTA
Consultorio Moderno
Rayos X
Radiograf�as DenUlet para
estudio M�dlcc-Cllnlco.
Plaza Mu�oz Rivera
Arecibo, P. R.
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR. ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tal. 2660 Santurce,
DR. CURBELO
UROLOG�A
CL�NICA D�AZ GARC�A
HORAS: 5 a 7 P. M.
TEL, 1865 SANTURCE
Dr. Alfredo L. Boo
Enfermedades de la PleL
Ponce de Le�n 196 � Pda. 21
Tel�fono Santurce 632.
0r. A. PERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardlogr�flcot.
Ave, de Diego N�m. 4
Tel�fono 1062. Santurce, P. R.
LAS USAS
La mujer que trata de asistir
a un "bridge" o reuni�n cual-
quiera sin arreglarse las u�as
se siente Inc�moda, consciente
de que no est� bien, �"comme-
11-faut"� o sea "como debe
estar". Una manicure s�lo vale
cincuenta centavos �los cin-
cuenta centavos que m�s satis-
facci�n dan a una mujer� pues
la le.fan tranquila o "at ease".�
1 MANICURE - 50c
Cruz 4 al lado Hotel Palece-,
Tel�fono 603, San Juan.
�FLACA. D�BIL,
NERVIOSA, AGOTADA?
Le Ciencia Aconseja Nutrir bs
Gl�ndulas Faltas de Yodo Para
Sanar 5 Lbs.enlSemana-
Juevas Faenas y Energ�as
immSSfi.*
USTED
.....:,^ea!** rZ&B*
Como reiulndn de mili�
de earperimentos de personis d�
hiles, asottdti, nemosii y Itcu, I*
ciencii ihou itribuve t l> filis de
YOD� EN LAS GL�NDULAS el que
usted sei p�lida, ichicosi y est� filis de peto
Cuindo estss gl�ndula� no funcioain aebidi-
me�te, lunque se com� mucho, ti inmenso oo
iprovechi No se convierte ea cuati pcrmi-
acates, fuerm y eoergiu.
Li glinduli mis importune� U que ictuil-
mente gobieroi ti peto del cuerpo humano�
necetiti consrintcmenti un� rscion determinidi
di YODO NATURAL DE ALIMENTOS (que
do deb� confundirte cea lot yoduros qu�micos
que con frecuencil son t�xicos). El metibolismo.
proceso biol�gico que conviene el ilimento dige-
rida en singre ron y tepdo musculir, tolo te
puede coauolir ruindo el sistem� recibe un�
cintidid idecuidi de yodo.
Pul obteaei ene vshoso tainrril en form�
conveniente, concentrsdi y tiimitiblc tome
Kelpimilt reconocido ihori como li fuente
mis r�es del mundo en estt preciosi subvwcit.
Kelrimilt contiene H00 veces mi� YODO
NATURAL DE ALIMENTOS que lis otuis.
interiormente coruideridis como li metor fuente
i tib�ete* contienen mis yodo que 4(6 Ibt. de
espjnicu � I)t7 Ib*, de lechugi.
Pruebe Ktlptmilt por un� semu� y note It
diferencii. Vei las libro de hiligidoris cunes
que llenirio feu cividides. Inm�ritamente
usred obuenc un ipetito espl�ndido, duerme todi
li noche, se siente meior. tiene mil fueren y
entre ni T SU" por lo menos 5 Ib*, en un�
temani. 100 tibletu grindes, cidi un� 4 6 1
veces mis grindes que lis tibletis ordini/iu.
cuestin apenai poco si du. Pru�belo hoy mismo
Se vende en In principilet firmiciii.
y*m* Kelpamalt
*w
:vi
y*t>
rm:.
m
J. M. BLANCO GEipEL
Box 313 � Tel�fono 300 � San Juan
�EL DE LOS PERFECTOS BRINDIS IMPERIALES'
CADA GOTA VALE UN IMPERIO


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - LUNES 17 DE ENERO Df 1938.
re


AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA
NAVEGACI�N
informe anual del Presiden-
te del Banco de Ponce
La instituci�n gan� 9115,756 y pag� �6
de dividendo por acci�n
Informe del presidente del Banco
de Ponce, don Arturo Lluberas:
Sp�ores accionista*:
Me complazco en someter a vues-
tro estudio y consideraci�n el es.
tado de situaci�n de nuestro Ban-
co al cierre de operaciones el 31
de diciembre pasado asi como de-
mostraci�n de los beneficios netos
adquiridos durante el a�o, que ts
el vig�simo de la fundaci�n de la
irntitucl�n.
Arroja la cuenta de "Beneficios
por Distribuir" un saldo de $131,-
:2�.82. de cuya suma $15,470.45 co-
i � �*ponden a beneficios de a�os an-
teriores y $115,756.37 como resulta-
rio de las operaciones del ano 1937.
Propone vuestra Junta repartir esa
suma en la forma siguiente:
Para cancelar dividendos antjcl-
pnrio*: $30,000; Para pagar un di.
uri^ndo da $3 por acci�n, elevando
asi el dividendo del a�o al 6% $30,-
noo; Para dietas de Directores: $6,-
300: Para amortizaci�n de mobiliario:
M.ooo; Para rebajar el valor de
propiedades y otros activos: $23,000,
Transferir al Fondo de Reserva pa-
ra elevarlo a la suma de $285,000:
*1V000; Reserva especial para pa-
co de contribuciones: $4.000; Dejar
rn la cuenta "Beneficios por Dis-
tribuir": $6,458.37. Total: $115,756.37.
Los beneficios del a�o ascenden-
te� a $115,756.37 superaron a los
del a�o anterior en cerca de $10.000
y �� halagador el notar que el re-
sultado de nuestras operaciones ha
ido aumentando cada a�o un los
�ltimos cuatro a�os. Este rcauita-
�o nos permite verificar f�cilmen-
te �l pago del dividendo de $6 por
arci�n, acrecentar el Fondo de Re-
serva en $15.000, que es algo m�s
ri� lo que determina la ley y eleva
asi el precio de nuestra acci�n en
ios libros a $128.50, el hacer reajus.
TloticLoU aU �a
G�EPPA
w>.
I� ' - -�
u�ll
mum/. WNEL �Se8"*
PROGRAMAS PARA HOY
PROGRAMAS PARA HOY
Lunes enero 17, 1938.
�45�Chureh of tht Air
7:00�El Heraldo *
8:00�Somohano Mornlhg
Melodies
8:30�Juegos y Pasatiempos
9:45�Hora V�ctor
10:15�Transradlo New�
10.30�Curloslty Bhop
10:45�Varlety Newa
11:00�Ofertas Matlnalea
12:00�Commercial Broadcastlng
1:15�Works Progress Adminis.
1:30�Transradlo Newa
200�Buenas Tardes
5:00�M�sica Selecta
5\VS�Concierto da Plano
5:30�Melod�as Vespertinas
6:00�La Correspondencia
7:30�Hora Selecta
8:00�Hora Cultural
9.00�Kr esto
9:30�J. M. P�rtela * Co.
9,45�Programa Musical
10:00�Sloan *
10:15�Noticias Transradlo
10:45�Last Minuta Newa Flashes
11 15�Miradas of Sports
11 30�Sign Off. Buenas Noches.
Este programa �ata a sujeto a
alteraciones.
Progreso
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
i
38 pa�ses.
Pasajeros
' Air Express
Correo
fu /?#**#//�""
tea de activos en cantidad sustan-
cial, y acrecentar el fondo de bene-
ficios indivisos, �cuenta que que-
da a favor de los accionistas� en
$6.456.37.
El edificio del Banco se depre-
ci� en $5,000 con cargo a gastos,
depreciaci�n esa que otras institu-
ciones verifican, cuando la hacen,
con cargo a beneficios. Los benefi-
cios que mostramos son netos, es'o
es, ya enjugadas partidas como lo
gastado en papeler�a, compensa-
ci�n extra al personal, reajuste de
Intereses no devengados a favor del
Banco en la fecha del balance, ya
que tales partidas son propiamen-
te gastos del negocio.
Llamo vuestra atenci�n al au-
mento en la cuenta de "Beneficios !
por Distribuir" la cual quedar� ele- I
vada a la suma de $21,938.82, equi-!
valente a m�s de un 2 por ciento �
de dividendo ya ganado y en fon- i
do a beneficio de las acciones, y \
cuyo fondo, seg�n hemos dicho, se
ha acumulado en los �ltimos cua-
tro a�os.
Durante el a�o a que se contrae
este Informe realiz� la instituci�n
t�os operaciones que por su Impor-
tancia son dignas de menci�n eso*-. !
cial.
En mayo 7 se ultim� una opera-
ci�n con The Royal Bank of Ca-
� nada mediante la cual nuestro
Banco fu� designado liquidador de
la Sucursal que esa prestigiosa ins-
tltucl�n venia operando en Pone?
, hace muchos a�os. A virtud de esa
�operaci�n toda la contabilidad del
Royal Bank of Ganada Sucursal de
; Ponce. nos fu� entregada y los fon-
j dos depositados para la liquidaci�n
j de todos sus dep�sitos. Tal �.orno
lo anticipamos, la mayor parle de
los depositantes de la extinta su-
cursal se convirtieron en depositan-,
tes permanentes de nuestra insti-'
�ucl�n. aumentado el n�mero de i
nuestros clientes asi como el mon-
to total de nuestros dep�sitos.
Como consideraci�n por la ven-
taja de ser designados liquidado-
res, adquirimos por compra el edi-
ficio "Royal" a precio que repre-
senta un quebranto para nosotros.
Al efecto, dentro de la partida
asignada a rebajar el valor de
activos, una cantidad sustancial
se dedica a cancelar parcialmen-
te el precio de adquisi�n de dicho
inmueble. Simult�neamente con la
ultimaci�n de esa operaci�n el
Royal Bank of Canad� nos desig.
no su corresponsal para la Costa
^Sur, adquiriendo nuestro Banco
un gran aumento en el negocio de
cobranzas a virtud de tal deslg-
| naci�n y estableci�ndose asi una
estrecha e �ntima relaci�n entre
ambas instituciones, la cual segu-
ramente habr� de resultar de re-
c�procos beneficios en el futuro.
En Junio 3 pagamos el balance
de $250,000.00 t,ue en esa fecha
adeud�bamos a la Reconstructlon
Flnanca Corporation, anticipando
la liquidaci�n del pr�stamo que
por $500,000.00 nos hiciera el Go-
bierno Federal en abril de 1934.
Recordar�n los se�ores accionistas
que dicho pr�stamo fu� concedido
para ser reintegrado en diez anua-
lidades de $50,000 y venda por
tanto la �ltima anualidad en el
a�o 1944. La liquidaci�n da este
pr�stamo se verific� en las si-
guientes fechas:-
Abrll 30, 1935 $50.000.00 Primera
anualidad.
Abril 30, 1936 $50,000.00 Segunda
anualidad.
Abril 30, 1937 $50,000.00 Tercera
anualidad.
Abril 30, 1937 $100,000.00 Antici-
pado el pago de la cuarta y quin-
ta anualidad.
Junio 3, 1937 $250,000.00 Liquida-
ci�n del balance, anticip�ndose 'el
pago de las anualidades sexta, s�-
tima, octava, novena y d�cima
vencederas rn 1940-41-42-43-44.
Nos resolt�los a realizar �1 pa-
go anticipad� da $350.000.00 y li-
quidar totalmente la deuda de la
Reconstructlon Finance Corporat-
ion despu�s de un detenido estu-
dio dt la situaci�n y aconsejados
por nuestros bancos corresponsales
que nos dispensan fadlidades de
feredito.
Al igual que en los doa a�os an-
teriores ven�amos operando con so-
brantes txcesivos y tal condici�n
adquiri� mayores proporciona* al
obtener el aumento sustancial en
nuestros dep�sitos con la opera-
ci�n ya explicada con The Royal
Bank of Canad�. Ello hizo acon-
sejable el Introducir una econo-
m�a en el pago de Intereses so-
1 bre una suma que ten�amos en
| exceso en nuestra caja. Adem�s de
! esas disponibilidades excesivas te-
ntamos nuestros cr�ditos sin usar
y para la conservaci�n o mante-
nimiento de los cr�ditos que se
disfrutan es menester su uso en
forma comedida. No debemos olvi-
dar que el cr�dito resulta ser el
capital m�s barato que existe, por
la facilidad de devolver las sumas
que s* utilizan cuando no se ne-
cesitan.
Consignamos, pues, con satisfac-
ci�n el nr el primer Banco Insu-
lar que anticipa el pago total de
las deudas que se contrajeron con
el Gobierno Federal.
La Junta da Gobierno resolvi�
por unanimidad, y despu�s de un
detenido estudio y consideraci�n,
amp!i�r el radio de acci�n de la
Instituci�n estableciendo una Su-
cursal en la Importante plaza de
A recibo, cuya Sucursal acaba de
ser inaugurada. Alentamos justifi-
cadas esperanzas de que aquella
ciudad y la importante Jurisdic-
ci�n por ella servida habr�n de
dispensar a nuestro banco la fa-
vorable acogida de que hemos si-
do objeto en todas las plazas adon-
de te�amos oficina* abierta* y por
el p�blico en general.
Tinimof ai dolor da consignar
la muerte d* don Mario Mercado
Mont.lvo acaecida el 22 de agosto
pisado. Fu� don Mario fundador
Hoy lunes llega a puerto proce-
dente de la ciudad de Nueva York
con pasajeros y correspondencia, el
vapor "Coamo", de la New York
and Porto Rico Llne. Durante la
tarde seguir� viaje para Ciudad
Trujillo, Rep�blica Dominicana.
Ma�ana martes entrar� a puer-
to procedente de la ciudad de Nue-
va York con pasaperos. el vapor
"Santa Paula", de la Grace Line.
Durante, la tarde continuar� su iti-
nerario a Curazao, Aruba, La
Guayra y luego Nueva York.
IA CONSTRUCCI�N
DE OBRAS EN PONCE
Los servicios de luz y
agua ser�n ampliados
PONCE,'enero 14.�La adminis-
traci�n municipal de Ponce ha pro-
cedido a establecer alumbrado p�-
blico en aquellos sitios de los ba-
rrios urbanos de la ciudad que ca-
recen de ese servicio. Tambi�n se
est� estableciendo el mismo servi-
cio en la zona rural de esta muni-
cipalidad, asi como el servicio de
agua en aquellos barrios rurales
que carecen del mismo.
Los- barrios Guaraguao, Corral
Viejo y Magueyes tienen la insta-
lado el servido p�blico de alum-
brado el�ctrico.
Se nos Informa adema�, en las
oficinas del la Administraci�n mu-
nicipal, que se est� estudiando un
proyecto adicional para terminar
la construcci�n y terminaci�n de
todas las aceras y calles de la du-
dad. Incluyendo los barrios urbanas.
Para esto habla de contratarse
un nuevo empr�stito con la ayu-
da de la P. W. A.
"�Y qu� hay con respecto a la
Casa Escuela Municipal de Enfer-
meras?" �interrogamos al Alcalde
Tormos Diego.
"Nuestra petici�n", no* contest�
el Alcalde", "para la construcci�n
para la Casa Escuela de Enfermeras
para este municipio, la hemos de-
jado en manos del se�or Fairbank.
Administrador de P.R.R.A, quien
nos ofreci� toda su cooperaci�n, y
sin duda alguna que en las nuevas
asignaciones que se hagan despu�s
de julio del a�o fiscal 1937-38. se
incluir� la asignaci�n para ese pro-
yecto.
"�Y en cuanto a los edificios pa-
ra escuelas?"
"Sobre eso debo decirle que ya
dio principio la construcci�n de edi-
ficio* para escuelas en la zona ru-
ral"� termin� dici�ndonos el se-
�or Tormos Diego.
A. CASTRO JR.
�?�- ---------
Recuper� el s�bado el merca-
do de valores neoyorquino
�^� *
En la lista principal se anotaron ganan-
cias hasta de m�s de dos puntos
NUEVA YORK, enero 15. (P. U.)
�El mercado de acciones recuper�
hoy (el s�bado) : anot� ganancias
que llegaron hasta m�s de dos
puntos en la lista principal. Muchas
de �Has se conservaron, aunque *1
volumen decreci� hacia el derre.
Los bonos estuvieron fuerte�, espe-
cialmente las emisiones del Gobier-
no de los Estados Unidos. Los futu-
ros de algod�n estuvieron constan-
tes. El trigo se afirm� fraedonal-
mente. Las mejores ganancias fue-
ron en las acciones metal�rgicas,
en las automovil�sticas y las petro-
leras. Hubo alguna actividad en los
grupos de armamentos! aviaci�n y
construcci�n naviera, pero los pre-
cios en las mismas no se movieron
tan r�pidamente como lo hicieron
a principios de semana.
Alzas 466: bajas 81; inalteradas
123; total 670.
Ventas totales: 740.000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
Acciones:
70 accionas, 44.42, alza .�2.
30 Industriales, 134.31, alza 2.17.
20 ferroviarios, 32.33, alza .37.
20 de servicios p�blicos 21.75, ba-
ja .06.
Bonos:
40 bonos, 92.01. baja .07.
10 ferroviarios, primera clase,
101.25,. inalterados.
10 ferroviarios, segunda clase,
56.80, baja .21.
10 de servicio, p�blicos, 103.89,
baja .02.
10 industriales, 108.08. baja. .05.
Mercado de futuros
Cierre de los mercados, de futu-
ros ayer en Nueva York:
HZUCAI
Marzo 2.2S; mayo 2.31; julio 2.33;
septiembre 2.34.
ALGOD�N
Enero 8.53; marzo 8.59; mayo
8.65; julio 8.74.
COBRE
Enero 9.76: febrero 9.77; marzo
9.78; abril 9.80; mayo 9.81; junio
9.83; julio 9.85; agosto 9.85; sep-
tiembre 9.90; octubre 9.85; noviem-
bre 9.85; diciembre 9.86. Ventas:
17 lotes.
ESTA�0
N Enero a diciembre 42.25.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 98 18; �julio 92 1{4; sep-
tiembre 91.
�??�
Cambio en San Juan
Los precios el s�bado en San
Juan, cortes�a de The Royal Bank
of Canad�:
Libra esterlina 5 08
Franco franca� 3.43
Lira Italiana 5.32
Peseta espad�la, aln cotizar.
de nuestro banco y su primar Pre-
sidente y fu� miembro conspicuo
de su Junta por muchos anos. Con
su muerte sufre esta Corporaci�n
una p�rdida irreparable vi�ndose
privada de un amigo leal cuya
labor en beneficio de la instituci�n
fu� fecunda en todo tiempo; su*
prendas personales, su capacidad,
laboriosidad, hombr�a da bien y la
filantrop�a que practic� a manos
llena* durante su larga y prove-
chosa vida, hacen que su muerte
constituya una desgracia p�blica
que ha afectado profundamente �
esta comunidad, y muy especial-
mente a aquellos que, como los
Directores del Banco, tuvieron la
dicha de estar en intimo contacto
con �l por tanto tiempo.
�1 Banco fu� objeto de un exa-
men por los Examinadores del Go-
bierno a fines de afto habiendo
sido su resultado altamente satis-
factorio para la instituci�n. Por
consiguiente, consider� la Junta
Innecesario repetir el examen al
cierre de operaciones el 31 de di-
ciembre pasado.
Se deber� proceder a la elec-
ci�n de Directiva para el ano
1938.
Me. place consignar la eficien-
cia y lealtad desplegadas por el
personal del Banco en el desem-
pe�o de sus funciones.
Arturo LLUBERAS,
Presidente.
NEW YORK STOCK
EXCHANGE
Air Reductlon 57
Alaska Juneau 12
Allled Chem Se Dye 174
AUls Chalmers Mfg. 50 12
Am. Car A Foundry 27
Am. Banknote 13 12
Am. Can 8J 14
Am. & Foreign Power 4 1,4
Am. Locomotive 23
Am. Mach. * Foundry 14 18
Am. Radlator 13-12
Am. Rolling Miils 22 1�2
Am. Smelt. * Re�. 55 L.,8
Am. Tel. & Te:. 148 3 4
Am. Tobacco; B. 70 1,2
Am. Water Works 12 112
Anaconda Copper 36-18
Atch. T. A S. F. 41 18
Atlantic Refinlng 22 18
Balt. Se Ohio 10 12
Bendlx Aviatlon 14 34
Bethlehem Steel 64 7,8
Briggs Mfg. 26
Calumet Se Hec. 9 J 4
Canadian Pac. 8
Case Threshing 91 3|4
Caterpillar Tractor 52
Cerro de Pasco 45 1:2
Ches, �t Ohlo 37 12
Chrysler Motors �2 38
Coca-Cola 124
Colgate-Palmolive 10 3,4
Colum. Ga* & Elect. 9
Commercial Solvents 9 38
Commonwealth & South. 1 3,4
Congolleum 23 12
Con*olId*ted Edison 25 18
Consolidated 011 10
Cont. Baklng; A, 16 1,4
Cont. Can 43
Cont. OH: Del. 32 14
Corn Product* 64 3:4
Cruclbl* Steel 43
Cuban-Am. Sugar 5 18
Curtls-Wrlght , 5 118
Douglas Aircraft 44 1.8
Du Pont de N. 120
Eastman Kodak 186
Elect. Auto LIght 21
Electric Pw. Se LIght 12 12
Erle R.R. 4 38
Freeport Texas 25 0 8
Gen. Am. Transport 25
Gen. Asphalt 17 3 8
Gen. Eleet. 44 112
Gen. Foods 38
Gen. Motors 31
Gen. Rail Sig. 26 1,8
Goodrich 19
PROGRAMAS PARA HOY
PROGRAMAS PARA HOY
Luna*, 17 de enero de 1938.
7:00�M�sica de �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande).
7:45�New* ln Engll�h.
8:00�Concierto del Air*.
8:30�Programa d* CAMVY.
9:00�M�sica Popular (Swtft).
9:15�Cont. Programa Camuy.
10:00�Programa da Cumplea�os
(Achlot�n).
10.15�M�sica Cl�sica.
11:00�Alie* Browns Hour.
12:00�Orq. Carmelo D�as Soler
(We*t Indlea Adv. Co.)
1:30�Cancionero Popular.
1:45�Buenas Tardes.
5:00�Bellezas que Perduran.
5:15�P. W. A. Program.
5:30�M�sica Argentina.
6:00�"Diarlo Hablado" Indies Adv. Co.).
7:30� M�sica de Sal�n (Figueroa
* Gautier).
8:00� El Fantasma Gris (Quak*r)
8:15�Hnas. Martllova (Dupoitt).
8:30�M�sica Concierto (DON 'Q')
9:00�M�sica Bailable.
9:30�M�sica de Concierto (Ron
Imperial).
10:00�Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peen.
10:15�Noticias en Castellano. .
10:30�Don Nacho y su Conjunto.
11:30�Hora Oficial, y Buenas No-
chas.
(Sujeto* a cambio sin previo
aviso).

Goodyear T. i R. 22 3 4
G't North*rn Rail, Pfd. 25 14
Howe Sound 52 3 8
Hudson Motors 9 V8
Illinou Central 11 3 4
Int. Harvester 68
Int. Mere. Marine 4 12
Int. Nickel Can 51 11
Int. Paper * P; A. 9 1|4
Int. Tel. �c Tel. 7
Johns Msnnevlll* 82 12
K�nnecott Copper 42 18
Loews Inc. 52 38
Lone Star Cement 35 1,2
LorUlard 18
Mack Truck 24 1*2
McKesson Se Robbins 7 7,8
Montgomery Ward 38 1 2
Murray Corp. 7 38
Nash-K*lvlnator 11 3.4
National Biscuit 20
National Cash Reg. 18
National Dairy Prod. 15 3,8
National Distillers '22
National Power AL. 7 78
New York Central 19 12
North American 20 3 4
Northern Pacific � 12 7,8
Pac. Gas A Elect. 27 3,4
Packard Motors 5 3,8
Paramount Pictures 12
Pensylvanla R.R. 24 18
Phillips P*t. 40 18
Pub. Svc. N.J. 34 1,8
Pullman � 36 5,8
Pur� Oil 13 3 8
Radio � 7 1|4
R.K.O. 5
Remlngton Rand 14 3'8
Republic Steel 20 12
Reynolds Tobacco; B. 44
Schenley 26
Seaboard Oil 24 12
Sears Roebuck 63 1,2
Socony-Vacuum 16
Southern Pacific # 21 3|4
Southern Rail. 13 1,2
Standard Brands , 9
Standard Gas Se Elect 4 34
Standard Oil, Cal. 32 14
Standard Oil, Ind. .".5
Standard Ol�, NJ. 50 1;2
Sterling Products 33-14
Stewart-Warner 11 1|4
Studebaker 6 7:8
Swlft Int'l. 26 3,4
Texas Corp. 43 3,4
Texas Gulf Sulphur 33
Texai Pac. Coal A Oil 9 14
Tlmkin Rollar Bearing 47 1,2
Twentieth Cent. Fox 23
Union Carbide 78 i;4
Union Pacific 88
United Aircraft Corp, 26
United Corp. 3 12
United Gas Imp. 10 53
as. Ind. Alcohol 23 3 8
U.S. Rubber 30 1 2
U.S. Steel 61 5;8
Vanadlum Steel 19 78
Warner Brothers 7 38
Western Union . 27 12
Westinghouse Elect 109 1,4
Woolworth 40
Worthing Pump 19 12
CURB EXCHANGE�CLOSING
QUOTATIONS
Aluminum Co. of Am. 84
Am. Cyanamid 26 14
Am. Maracalbo Ol� 1
Am. Superpower 1
Brazillan Traction 11 3,4
Can. Marconi 1 1�4
Cities Service 2
Consolidated Copper 6 14
Creol Petroleum 28 58
Elect. Bond A Share 9 14
Ford of Canad� 18 38
Gulf Oil 41 5,8
Hudson Bay Mining 27
Int'l Petroleum 30
Imperial 011 18 518
Ni�gara Hudson 8 112
Pantepee Oil 6 314
United Gas, New. 5
Venezuelin Pet. 1 3 8
ACOIONES BANCARIAS
SERVICIO POSTAL AEREO:
Hoy lunes sale correo a�reo pa-
ra Trinidad, Venezuela, las Guaya-
�as, Brasil, Paraguay y Argenti-
na; la Rep�blica Dominicana, Hai-
t�, Cuba, Jamaica. Colombia, Pa-
nam�, Ecuador y Per�.
Maftana martes sale correo a�-
reo para la Rep�blica Dominicana.
Hait�, Cuba y Mlami; y llega de
Trinidad, Venezuela, Las Guayanas.
Brasil, Paraguay, Uruguay, Argen-
tina, Rep�blica Dominicana, Hai-
t�, Cuba, Jamaica, Colombia, Pa-
nam�, Ecuador, Per�.
SALIDAS Y LLEGADAS:
Hoy lune* sale avi�n para la ru-
ta San Juan-Argentina.
Maftana sal* avi�n para la ruta
San Juan-Miaml. Llega avi�n de la
ruta Argentina-San Juan, y de la
ruta Per�-San Juan.
Por tierras de Aguadilla
La oficina del Banco de Pon-
ce en la ciudad de Arecibo
!
Discursos pronunciados en el banquete
que se ofreci� en su inauguraci�n
Chas* National
National City
34 to 34 3 8
27 718 to 28 3 8
Mercado de az�car
Cablegramas recibidos d* nues-
tras oficinas d* Nueva York, enero
15, 1838:
11:17 A. M
La Bolsa abri�: enero 82 27; mar-
zo $2-2�; mayo 12.31; julio $2.32;
setiembre 83.34.
1:11 P. M.
La Bolsa cerr�: enero 82-28; mar-
zo 82.29; mayo $2.31; julio $2.33;
setiembre $2.35. Mercado un po-
co mis flojo. Algunos vendedores
est�n solicitando oferta* a $3.23.
L. W. MINFORD A CO., INC.
La obra de riego
Lo* que en el silo 1819 inicia-
mos una campana en Aguadilla �
Isabela para conseguir que los agri-
cultores aceptaran la ley del Rie-
go, aftos despu�s fuimos objeto de
acerbas criticas. Pero si los Banu-
chis, Gonz�lez, Guevaras etc. en
Isabela se mantuvieron tranquilos
por haber cumplido con su deber;
en Aguadilla Mil�n, Gonz�lez Me-
na, GarcU Duc�s. Grant, Jim�nez
y otros, entre ellos el autor de
este articulo, tambi�n permaneci-
mos inalterable*, pero tanto los
Isabellnos como los aguadillanos
firmemente luchando por enmen-
dar la ley en un sentido liberal y
que respondiera a los fines para
lo* que fu� creada. En esta labor,
verdaderamente constructiva, en-
contramos siempre a un grupo de
legisladores, especialmente, desde
luego, a los representantes y sena-
dores del distrito de Aguadilla que
en ning�n moi,.ento dejaron de
prestar su eficaz y decidida ayu-
da. En estos dos �ltimos a�os lu-
charon bravamente Rosario y Gar-
da M�ndez, pues la lucha tuvo que
ser ardua, por falta de compren-
si�n en los consejeros del Gober-
nador y hasta en algunos legisla-
dores. Como en el presente y en el
pasado, nos hemos lamentado de
que en Washington desconozein
nuestros problemas, esta extrane-
za la comprendemos mejor los Isa-
bflinos y los aguadillanos por las
dificultades que afrontamos para
que pudieran conocer el problema
del riego de Isabela no s�lo el Go-
bernador sino tambi�n prominentes
paisanos nuestros.
Por fin vencimos en la deman-
da, y hoy al renacer la tranqui-
lidad en los honrados y laboriosos
terratenientes de la sona del Riego
con placer a* puede aquilatar esto:
(a) Que el desempleo es menor
en la zona rural que el existente
en la urbana.
(b) Que mientras en Quebradi-
zas y otras regiones del pa�s, qu�
no quisieron un sistema del regi-
dlo, las plantaciones estaban y es-
t�n agostadas por la sequ�a, y los
habitantes y el ganado sufriendo
sed, en Aguadilla e Isabela no exis-
t�a tal calamidad.
Hoy me siento complacido en de-
mostrar cuan acertado �atuve
cuando escrib� con el pseud�nimo
"UN JIBARO DE CORRALES" .a
siguiente hoja:
"DIALOGO. ENTRE UN JIBARO
PROGRESISTA Y OTRO
PESIMISTA
�Progresista: Compay, prep�re-
se para la Asamblea del Riego que
tendr� lugar en el pueblo el do-
mingo 23 a las dos de la tarde.
�Pesimista: Compay, yo no pi-
co. �Progresista: �Por qu�? Pesi-
mista: Mir* compadre, en primer
t�rmino, porque yo respeto a Dios.
Cuando no llueve es por castigo.
�Progresista: Por Dios, compadre, I
no diga esa barbaridad, Dloa es
todo amor, El cre� la tierra para !
que nosotros, con nuestra lnteli- <
gencia y laboriosidad, la convirta-
mos en un vergel. Mire, compadre,
de igual manera que Dios form� la
jig�era y el hombre hizo la dita,
Dio* cre� los r�os, no para que se
pierdan sus aguas en el mar, sino
para que nosotros, los hombres, la
utilicemos para fecundizar los cam-
pos. Y ast es necesario que tea; por-
que como cada d�a hay m�s bocas,
las tierras deben producir m�s,
porque si no, el hambre se adue-
�arla del mundo y entonces no
(Contin�a p�gina 17 columna 6)
PONCE, enero 14.� Seg�n ha-
bia sido previamente anunciado,
ayer tuvo lugar en Aredbo la
lnaugurad�n de la sucursal que
en dicha ciudad acaba de abrir el
Banco de Ponce.
Desde temprano en la maftana
abri� sus puertas al p�blico la
nueva oficina, la cual ha sido ins-
talada en la calle principal del
comercio, contigua a otras insti-
tuciones similar** y comerciales.
Numeroso p�blico invadi� el lo-
cal, habiendo concurrido repre-
sentaciones de toda la banca, el
comercio y la agricultura Insular.
El edificio de la nueva agencia
bancarla es amplio, c�modo y
produce una espl�ndida impresi�n
al que lo ve por primera vez. El
personal ha sido seleccionado to-
do en Arecibo, con excepci�n del
gerente, aeftor Eustoqulo Torres,
quien procede de Ponce, aunque
por muchos aftos ha residido en
aquel distrito, por haber desempe-
�ado la gerencia de la sucursal
de Utuado del mismo Banco de
Ponce.
Durante la maftana todos los
oficiales y directores de la lnatitu-
ci�n fueron mostrando a los visi-
tantes las distintas dependencias
de la nueva oficina, saliendo to-
dos gratamente impresionados. Los
concurrentes fueron espl�ndida-
mente obsequiados ron licores, ci-
garros y � cfcarrillos, y goloslnss
propias del momento.
De Ponce I concurrieron, adem�s
del gerente Seftor Pedro Juan Ro-
saly, los directores se�ores Rafael
Toro Vendrfll, Henry Parachlnl,
F�lix Juan ferralles, Juan Cabrer,
Antonio Morell, el sub-gerente ge-
neral se�or �Arlstldes Armstrong y
el contador Iseftor J. Alustlza. Con-
curri� asimismo una delegaci�n
de comerciantes accionistas del
banco, compuesta de don Juan
Luis Boscio. Manuel Vidal Alva-
res, Jorge jLlin�s, Juan Eugenio
Serrall�s y^el licenciado Agust�n
E- Font. De San Juan estuvieron
presentes el seftor Charles J.
Schaer, del Chase National Bank:
don Rafael Cerri�n, Vice-Preslden-
te del Baniio Popular de Puerto
Rico; Mr. H. N. Grindel, gerente
del Royal Bank of Canad�; Mr.
E. L. Boothi gerente del National
City BankiJy Mr. A. E. Grlffin,
gerente del panco de Nova Scotia.
De Arecibo 1 vimos a don Lorenzo
Ollver, Hosj. Juez de Distrito
Agrait Aldea, Juez Municipal li-
cenciado Jijan Santos, represen-
tante Santos Rodr�guez, senador
Reyes Delgado, alcalde Juan
Abr�u. Adriano Gonz�lez. Jos�
Matienio, Jos� A. Ca��is, gerente
del Na�onaj City Bank en Areci-
bo. Juan Slntos. Rafael Cap�, 11-
(Contin�a oh la p�gina 17 Col. 5)
Lvkfis Bros. Stf.amsl.fp Co., Inc.
"LYKES LINE"!
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R. I
CARGA - PASAJE - REFRIGERACI�N
La L�nea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo � Mueblas � Madera.
I
Ordene sus embarques delj Golfo v�a
"LYKES LINE'
Houston - Galvcstc
Beaumonr - Lake Charles
A Quiet Spot for a �INNER
PARTY
UN POSTRE DELICIOSO PARA UNA COMIDA
EXQUISITA: POR SUPUESTO. PREPARADO
CON AZ�CAR
-SNOW WHITE"

PORTO BICAN AMERICAN St'GAR REfTNRT INC.
PONCE
?e>
Siniestro mar�timo
LA SERENA, Chile, enero 15. (P.
U.)�A las siete de la ma�ana el
vapor "Canelo", matriculado en
Valdivia y propiedad de la Haver-
beek Company, choc� con una ro-
ca frente al faro da Punta Tortu-
ga. La tripulaci�n abandon� el
barco, pero el Capit�n y tres ofi-
c�ale* permanecieron a bordo.
SINTONICE HOY
"PANORAMA
INTERNACIONAL"
...Resumen de lo*
Acontecimientos
Mundiales...
por el comentarista
FRANCISCO ACEVEOO
presentado por COLGATE
WKAQ . 10:00 �. M.
-�
GRACE
en Puerto Rico, continuar� estrechando doi continentes con los pr
m�s eficientes do lo navegaci�n moderna.
edimiento!
M�NDEZ & CO
Agonfos
Oficina: Dep�sito I
Tel�fono 1751 S. J.



�L MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 17 DI ENERO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDO� SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbani-
zaci�n Bouret. parala as 11 s�Ur
alto, seco y muy freico. Lo mtjoi
da tanturct. Informar�n Joytrla
Bourel_____________________HNA-B
SOLARAS: Para iu hogar o nego-
cio tenemos loa majorai an Hato
Rey. colindando con la Urbaniza-
ci�n Elaonor Roosevelt o con la
Urbanizaci�n Bernaba. D> doa a
tres dollara metro cuadrado. Te-
l�fono 110 rojo. HNA.B
SE VENDE solar calla Elena, Sm-
turca. Sitio fraico, taco, carea ba-
�os mar. Tiena lomhra. 13.70 x 23.55
metroi. Tel�fono 612 verde. Santur-
ce- 1-18-D
SE VENDE tolar da 462 metros
cuadrados en Urbanizaci�n Parque
Bonnquen. Haoa esquina y tiene
? m,tfo� de frente por 22 metros
aa rondo. Situado an la Calla Krug
esquina Maribel. al ido da la som-
bra. Su precio: $6.00 metro, ain
intervenci�n da corredorea. Dir�ja-
se a: J. Blanco, tel�fono 1645 San
Juan, o Apartado 933 San Juan
1-25-G
SE VENDE solar 232 Mts. cuadra-
dos. Sitio muy c�ntrico, cerca Ave.
Ponce de Le�n, calla Parque v
Alta Escuela. Infromar� tel�fono
2163 San Juan. M s-J
COMPRO A PLAZOS solar en Ave-
nida Ponce de Le�n. Fern�ndez
Junco� o calle Loiza. Tambi�n com-
pro ca*h ra�a concreto. Dirijas*
AEC, Apartado "C", Fajardo.
1-21-C
SE VENDE: Un solar, calle Ca��is.
Informar�n: Tal. 338 azul, Santur-
ce-__________________________1-22-A
SE VENDE barat�simo uno de los
mejores solares de Ciudad Nueva.
Hato Rey. V�ase al Dr. Jenaro
Su�rez, Ave. Ashford, Santurce.
Tel�fono 2660. 2-16-S
�STbR
I na encuesta ala
pie� ni cabeza
?AtTOOOS PU�yRNlNOS *
TRAC*.
mi Jws;ti�
Q�C VI* * *w--------
T*�*�\ N YO VIsAO�
ALfiO �M VA VCAYA
SSt LE INTTUSA
rAUCrA^\rAO.
tttt
yov.v<*
PRONTO,
JUNIO*
-*^i?
�^nn
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
I
L.A BOLSA, Mueblarte de R L
Soldevilla. Vandamoa muebles nuo-
voi y rcconitruldoa. Tomamoa loa
suyoa como abono. Reparamos, al-
macenarnos y mudamos mueb'�s.
Poi>ce da Leto. 82. Tal- *�t y 261
varda. San turca. p-s
VENDO BARATO: Precioso Juego
habitaci�n, nogal. Camas de ca>
ba. Mueblas dal pa�s. etc. Ponce da
Le�n 140, Parada 18, Tel. 841 San-
turce. 1-18-C
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
PANTALONES; Magnifico surtido
en driles da hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. "La Perpetua",
Salvador Brau 9�; San Juan. 1-15-R
SE VENDE un juego da aala del
pa�s. Para informas: Valencia 2,
Parada 17, tel�fono 495 azul. San-
turce. 1-10-P
SE VENDEN baratos, muebles an-
uguos da sala, usados, da caoba,
estilo Luis XV. Informar�n �frica
No. 5. parada 22, Santurce. Tel�-
fono 1306 negro. 1-19-G
SE VENDEN juego de comedor,
nueva piezas, cocina el�ctrlea y
otras piezas. Razonable. Ave. Mira-
mar N�m. 1, Apartamiento B. Te-
l�fono, Santurce, 1218 rojo. 1-20-S
FOR SALE: Nina piece dining
room set. electiic stove, mlscella-
neous. Reasonable. Ave. Mlramar
�o. 1. Apt B., Phone Santurce.
1218 rojo. 1-30-S
SE VENDE un juago da comedor
en buen estado. Informes: Placld
Court No. 3, tel�fono 299 negro.
Santurce. 1-20-T
PIANO. Se vende un piano "How-
ard" en buenas condiciones, muy
barato. Puede verse en Paz 6. Ml-
ramar. Tel�fono 2769 Santurce.
1-20-G
SE VENDE: Un piano en perfectas
condiciones. Para Informes: Tel�-
fono 2049 verde, Santurce. 1-20-C
MUY BARATOS v�ndense cama
matrimonio con matrets, ropero, y
meslta de noche, en San Justo es-
quina Luna, altos Sears, tercer pl-
ao. apartamiento derecha, tel�fono
1720 azul. 1-21-L
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del p�blico
por su alta calidad por �u resis-
tencia por sus disertos originalisi-
mos; cambie sus pisos da madera
apolillada por los modernos Mosal-
coa MERINO____________ KNA-M
MOSAICOS MERINO: loa moaal-
cos m�s cuadrados, m�s resisten-
tes, de dibujoa m�s originales; loi
pisoa de mosaicoa resultan m�a *-
con�mlcos que loi da madera, no
se apollllan. n-> se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos
HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajoi
Teatro Mar�. Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar iu ca�a ex�jala a
su contratista ruestrai losetas, si
.desea calidad elegancia y dura-
ci�n en su� pisos. 200,000 losa� se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
VENTA DE FLORES
LLAM* AL TELEFONO 989 San-
turce, se�ora Uabel Vda. da Andi-
no ai naceaiU raxnoa, cruoaa, coro-
nas o cualquier otro tr�ba\Jo qu�
desee en florea natura ea. Cintas
con tnscr.pclones *rtl�tlcal�. C*H*
Hoare No. 18, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES natural**:
en fda ciaae de t-abajo*. �� ���
primo cinta* gara carona*. Lla-
me al tel�fono 825. paradal�. Ca-
lle Hern�ndei n�mero f� �>��"��;
clon Hern�ndez.________ HNA-H
FLORES NATURALESt ***"���
sus alegr�as y �ua P*n� con lio-
rea. Artlatlooa trabajo*. MJniaai oei
Valle. Tel�fono Mfi y 2B5t **�:
ture*. Parada U Pune* d* ^JjfL
LOHENZA CE UOROfOi * n�
�eeita algd� eraSMjo �� twas) ��>
turaiea. ord�nelo al tel�fono 1 �
juedar� utWecho OaranU* f W�
tuelidad. Hato Rey, Parada �-
^.^ ^. - STNA-M
BEAVER BOAKD: El cart�n Ideal
para divisiones y cielos rasos F�-
cil de colocar. Duraci�n eterna.
Evita la humedad. Aisla el calor.
De venta por Los Muchachos. Suca.
de A Mayol A Co., San Juan, P. R
________________________H N A.-M
SE VENDE: Maquinilla port�til
"Underwood" y Radio General
Electric de ambas ondas. Comp'e-
tamente nuevos y muy baratos. In-
f�rmese con Mrs. Rivera, San Jo<�
N�m. 7, Tel. 1964, San Juan. 1-21-Jt
GANADEROS: Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, In-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clasea medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A R.
Zeno. Alien 16. 3-4-38 Z
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de nlerro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros *y econ�micos. Pida Informes
y precios a "Loa Muchachos" Sucs.
de A Mayol A Co., San Juan P
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr.
Comerciante tenemos todos tama-
no*, estilos y colores � precios sin
competencia. S. Roger, Alien N�m.
61, San Juan. H-N-A-R
MAQUINA de planchar Hof�man
con poco Uso se vende muy barata.
Informes: El Trapiche, San Jos� 17,
San Juan. 1-lT-V
ESTUFAS de .eroslna "Perfectlon"
son bonitas, eficientes y econ�mi-
cas. Su costo original es menos.
V�alas en las oficinas de la West
India Oil Company (P.R.) o pida
cat�logo. 2-5-W
AGUJAS V�CTOR: Otra vez a $4.50
art�n. En todas partes cuestan
St�.00 cart�n. El Jard�n del Arte.
Luna 46, HNA-C
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de '.iilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 95. San
Juan. 2-15-R
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara
sia deteriorar sus muebles. M�d*t*
con Kiko. Francisco Bull Nasarlo,
tel�fono 1236 varda, Fern�ndez Jun-
cos 168. Parada 20 Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� sus muebles por pre-
cio al alcance da su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Te!. 221 y
261 v�rde. Carretera 82. Parada
P.
HACEMOS MUDANZAS desda un
d�lar en adelanta para cualquier si-
tie. Ll�menos y le atenderemos a
saUsfacel�n. ersona. competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul, P�rez 7. Santurce. P
MUDANZAS: Quien lo muda es
tan Importante com d�nde se mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
camoa y almacenamos muebles C
W. Siegmund. Condado 27. tel�fo-
no 497 Santurce, H.N.A.-8
MUEBLER�A TARTAK, parada 19.
Hacemos mudanzaa a toda* \oras.
Amueble su casa con muebles dt
�ltimos estilos recibidos semanal-
menta, a plazoe c�modo*. Tel�fono
2092. Santurce.__________H.N.A.-T
TELEFONO 2419 Verde Santurce.
M�dese con Arzuaga. No aa 16 mis-
ma Anuaga no manda, va perso-
nalmente para que sus muebles no
sufran. Desde $1.00 en adrante.
1-ap-A
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernaments
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
e�t^aj�a. Sirvi�lo r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Te��fono 180 Santurce; Pu*�\*
r�e Tierra. San Agust�n. Parada *
T*l*�ono 598. HNA-r
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
AT MITCHELL'S 6 Nueva. Mari-
na. Hot Dog, Sauer Kraut, Potato
Salad, all you can eat for 50 cts.
every day �t 12 o'clock. Don't mlss
it 1-18-M
ALMANAQUE PUERTORRIQUE�O
Asenjo 1938. 25 cts. ejemplar y 5
cts. para franqueo. Se env�an 5
ejemplares al recibo de $1.00. Apar-
tado 415 San Juan. 2-10-A
VENDO en Campo Alegre. Ran-
ch�n con solar. Renta $�2.00. Pre-
cio $1200 y solar 100 mts. precio
S325.00. Informar�n Jes�s R. Be:!.
Barber�a Central, San Juan. P. R.
HNA-R
�TIOGA"�Alimento� ^ara pollltoa
gallinas ponedoras, conejos, ;anadc
y p'.rroa Reciblmoa embarques se-
manales. Hacemos ajuate para en-
tregas en la Isla A R ZENO. Alien
18 3-5-38-Z
BUEYES J�VENES de trabajo, t*
venden. De quince � dieciocho arro-
bas, * buen precio. No deseamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
mas. Naguabo. Km. 65.4. HNA-B
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
A. I. ROOT Company. Efectos de
Apicultura. Tenjo. existencias. C.
M. Preston. Box 1566, Tetu�n No.
1. San Juan. P. R. HNA-P
SE VENDE COLMADO con volu-
men de $1,500.00 mensuales. Casa
propia y rentas por $36.00. Dir�jase
Egozcue No. 40, parada 23, San-
turce. 1-19-R
SE VENDE: Hotel Orlante. Cristo
16, San Juan. Un ariete par* riego.
Un truck en buenas condiciones y
varios pedazos de marmolea. Pre-
cio de situaci�n. 1-22-V
SE VENDE: Bazar "Sal�n de Mo-
das". San Jos� 16. Equipado con
cinco vitrinas, un juego de come-
dor y Una coquera. Se vende por
ausencia. 1-25-G
POLLITOS reci�n nacidos, huevo*
Incubar, trios, blancos y rojos. Alta
calidad y resistencia a las enfer-
medades de! pais. obtenidas me-
diante diez a�os de estricta selec-
ci�n. Granja Av�cola Gonz�lez, Pa-
rada 32. Apartado 121, Hato Rey.
1-21-G
COMPRA VENTA
MIECELANEAS
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
REFMGERATION "C A R R I E R
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cher is, Restaurantes. Futntes de
Soda. Merca-to de Carne, Bars etc.
No soiamint* lo m�s moderno en
refrigeraci�n sino lo m�s econ�mi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromito. Mart'ne� A M�rquez
Tetu�n 6H Sa.i Jr.an HNA-M
VENDO NEGOCIO vaquer�a com-
pleto, producci�n colocada a domi-
cilio o se venden 56 vacas en pro-
ducci�n y horras, para informes
Box 11. Hato Rey. 1-16-C
BUEN NEGOCIO. Vendo reposte-
r�a y cafet�n. San Jos� 14, esquina
Luna. Negocio de diez a�os, lim-
pio, stn deudas" y acreditad* como
uno de los mejores de San Juan.
Emiliano Hern�ndez. 1-19-H
COCINAS de petr�leo marcas "Re-
rogas", "Everlte" y "Anchor", de*
de una hasta cuatro hornillas, con
o sin respaldo, muy econ�micas y
baratas. Tenemos siempre piezas
de repuesto. V�alas o pida detalles
a Los Muchachos. San Juan. 1-18-M
POLLITOS BEBES� todas las ra-
sa* amerlcanaa �� Importada* *�;�
a�rea� especiales para crianza�
rrachoa y hembras � Garantizamos
entregaa en la tala. A R ZENU
Alien 16. $-5-38-?
OPORTUNIDAD: Motor Marino.
Gray 1934 clncuentis�is caballos,
cuatro cilindros. Reductlon Gear.
Muy econ�mico. Cost� nuevo $875.00
en f�brica. Actualmente Instalado.
Se vende por ser demasiado gran-
de para embarcaci�n. A prueba.
Antonio, Club N�utico, San Juan;
o "N�utico" Apartado No. 1421 San
Juan. P. R. 1-23-G
����--'� - � f �
GALLINAS AMERICANAS: White
Leghorns. Rhode Tsland Reds. Buff
Orphingtons y New Hampshlre
Reds. a $2.50. Gallos a $5.00. Ponce
r�e Leda 283. Parada 26Vi. Te'^fnno
09 Santurce. 1-19-C
OTRA VEZ�Agujas V�ctor a $4.50
cart�n. Comprando cinco cartones
a $4.25. y 10 cartones a $4.00 ei
cart�n. Una verdadera ganga. El
Jard�n del Arte. Luna 46. HNA-C
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
NORGE Refrigerators, Stoves, Co-
olers, Washers, Ironers. If it'a a
Norge, It's almost everlastlng. Fac-
tory prires. Whlte or colorad por-
celain to match yoyr kitchen.
Show room: Taft 10, Te!. 1096 San-
turce. Arturo Guerra, Agent.
HNA-G
SE REALIZAN siete m�quinas de
sumar y de contabilidad marca
Burroughs, propiedad del Banco
Comercial de Puerto Rico. Estas
m�quinas pueden verse an la ofi-
cina de dicho banco. Tetu�n No. 3.
altos del Chas* National Bank.
l-23-B
APROV�CHESE: Comprando ano-
ra Agujas V�ctor a $4.50 cart�n so-
lamente por pocos d�as. El Jard�n
del Arte, Lu .� 46. HNA-C
BODAS. BAUTIZOS r fiestas En-
targu* �u bizcocho para su onda
o fiesta a La Bombonera. Aqua*
rlum O Fuente Padln. Estableci-
mientos Pulg Abraham A Co
HNA P
LA OFICINA DEL BANCO DE PONCE...
(Continuaci�n de la p�gina 15)
Por tierras de Aguadilla
(Continuaci�n de la p�gina 15)
cenciado Herminio Miranda, don
Juan �ngel Ti�, Fiscal de Distrito
Ledo. Su�rez Garrlga y otros ca-
balleros cuyos nombres sentimos
no recordar.
Hacia las doce y treinta los
concurrentes se trasladaron al
Hotel Baleares, en donde el Ban-
co de Ponce los obsequi� con un
espl�ndido banquete. Al servirse
el espumoso champagne el se�or
Pedro Juan Rosaly, quien presidi�
el almuerzo, hizo uso de la pala-
bra, haciendo historia de c�mo
surgi� a la vida el Banco de Pon-
ce all� por el a�o 1915, el capital
inicial de $290,000 y el desarrollo
que ha venido teniendo la institu-
ci�n en sus 23 a�os de vida hasta
el momento presente, en que cuen-
ta con un capital y reservas de
m�s de , SI.300.000. Explic� el ora-
dor c�mo el banco cuyos nego-
cios dirige habla obtenido de la
rehabilitaci�n durante la cr�ala un
pr�stamo de $300,000, cantidad que
fu� pagada el a�o pasado antea
de tu vencimiento, alendo asi la
primera Instituci�n nativa que li-
quidaba su pr�stamo con la Re-
habilitaci�n Federal. Relat� c�mo
el banco habla resistido los emba-
tes de la crisis del 1933, la forma
en que, en loa momentos dif�ciles,
los directores hablan cooperado
con el banco en todo sentido. Re-
firi�ndose a los bancos extranje-
ros, loa llamo internacionales; ha-
bi� de la armon�a que siempre
habia existido entre el Banco de
Ponca y esas instituciones, cuya
solvencia sostuvo. Luego explic� el
fin c,ue persegu�a su banco al es-
tablecer nuevas ramas, diciendo
que ello se hacia con el fin de
buscar donde invertir el dinero de
sus depositantes. Recalc� la con-
veniencia para los peque�os te-
rratenientes de tratar con un
banco nativo que eatuviera identi-
ficado con sus problemas y sen-
timientos. En relaci�n con esto,
Rosaly dijo que era preferible ju-
gar "con la cabeza del rat�n an-
tes que con la cola del le�n".
Cuando el se�or Rosaly termin�
su discurso el licenciado Agust�n
E. Font aa levant� y dijo que a
petici�n del se�or Rosaly actua-
rla como director de brindis, Font
tuvo frases adecuadas y oportu-
nas tanto a la presentaci�n de los
oradores como al terminar �stos.
En uno de estos momentos pidi�
un pensamiento para don Xavier
Marianl, "uno de loa hombrea que
m�s cari�o tienen al Banco d�
Ponce, y uno de los que m�s ha
hecho y laborado por su engran-
decimiento", de quien dijo encon-
trarse enfermo en la dudad del
aur. �
El senador Reyes Delgado rela-
to como habiendo nacido en Ja-
yuya, habla Ido a estudiar a Are-
ribo, en donde m�s tarde estable-
ci� el centro de sus actividades.
Habl� de sus relaclonea con Pon-
ce y a�adi� que el establecimien-
to de la sucursal del Banco de
Ponce en Areclbo equival�a a que
Ponce y Arecibo se dieran la ma-
no. Luego habl� de los beneficios
que la comunidad areclbe�a ha-
br�a de recibir con la nueva agen-
cia bancaria que aquel dia habr�a
sus puertas. Sigui� luego refiri�n-
dose a la crisis del 1933, y dijo que
cuando la Legislatura tuvo que
tratar con los banqueros sobre
aquella situaci�n, aquella ae en-
contr� con que solamente los ban-
queros del pais estaban dispuestos
a cooperar, y eran los �nicos que
estaban tranquilos y confiados. El
orador anticip� un �xito comple-
to a la sucursal del Banco de
Ponce y ofreci� su cooperaci�n
absoluta.
El pr�ximo orador fu� don Lo-
renzo Ollver, acaudalado agricul-
tor de Arecibo, quien dio la bien-
venida a la nueva agencia ban-
caria, recalc� la Importancia del
distrito de Arecibo y habl� de la
falta de facilidades portuarias, di-
ciendo que oportunamente eae
pueblo tendr�a su puerto y podr�a
economizar de $250.000 a $300,000
anualmente. A�adi� que esas in-
conveniencias al presente eran un
freno para al desarrollo de la vi-
lla del Capit�n Corra*. Este ca-
ballero tambi�n augur� un �xito
completo al Banco de Ponce.
Don Juan �ngel Ti�, ex-senador
y conocido agricultor y banquero
de la regl�n oeste, recit� el si-
guiente romance que habia com-
puesto para la ocasi�n:
"Banco de Ponce: �a qu� vienes?
�A qu� t� vienes squi?
�a qu� t� llegas a Arecibo,
Pueblo del mar de zafir
Y cuna de V�ctor Roja*
y del gran Pachln Mar�n?
�Vienes a prestarle ayuda?
Yo afirmo que ai,
Pues que conozco tu gente
Es que lo puedo decir...
Vienes a prestar ayuda
A cuantos lleguen a ti
Con ambici�n tn ti pecho
Y dispuntos a cumplir...
Te felicito Arecibo
Pues qu* llegan hasta ti
Hombres buenos generosos
Da esos que son hombres si .
A cuya cabeza est�n
Lluberas y Roaaly...
�Que viva el Banco de Ponce,
Prestigio de mi p�ii!
Don Rafael Carri�n empez� di-
ciendo qu* se sent�a areclbefto y
que su banco, el Popular, habla
tambi�n pensado en abrir tina su-
cursal en Arecibo, pero, que debi-
do a loa muchos problemas que
confrontaba al presente, especial-
mente a la falta de un domicilio
propio y adecuado, no habia po-
dido llevar a esbo su Idea. Dijo
ain embargo que era Inmaterial
cu�l banco nativo era el que abr�a
sus puertas al p�blico de Arecibo,
que lo esencial era que fuera por-
torrique�o. Explic� c�mo los
grandes bancos extranjeros no po-
d�an llenar cierto vacio que exis-
t�a en la comunidad, y que s�lo
una instituci�n paisana podr�a lle-
nar, porque no era solo la parte
comercial y el negocio lo que con-
taba aino que habla eae sentimien-
to regional que s�lo una institu-
ci�n nativa debidamente identifi-
cada con aua problemas pod�a
comprender. Asegur� que no ha-
br�a competencia entre los bancos
ya existentes y el nuevo banco,
terminando dese�ndoles �xito en
sus operaciones.
En estos momentos, el director
da brindis, al poner en el uso de
la palabra al se�or Charles J.
Schaer, del Chase National Bank,
dijo que en Puerto Rico la �nica
tiran�a que se permit�a era la dal
director de brindis.
Mr. Schaer dijo qua el Banco
da Ponce habla hecho au debut
en los Estado* Unidos por media-
ci�n del Chase, augur� �xito li-
sonjero al nuevo banco y termin�
diciendo, "�Viva el Banco de Pon-
ce! �Viva Arecibo!"
H. Grlndell, del Royal Bank of
Canad�, Jos� A. Ca��is, del Na-
tional City Bank, y el se�or Ro-
dulfo Bravo, agricultor da Areci-
bo, pronunciaron breves palabras
alusivas al acto.
El se�or Antonio Arbona, de
Ponce, ley� un discurso sobre la
instituci�n Banco de Ponce, ha-
ciendo una historia de su vida y
funcionamiento desde su origen
hasta al momento presente. El se-
�or Arbona, a la par que lela po-
existiria el reino del amor entre
los hombres, sino que la lucha tre-
menda crearla el odio.
�Compay �sabe que usted se
desplica tan bien como Pepito Yu-
met en la tribuna? �Compadre,
es que la verdad es tan brillante
como el sol. �Pero, compay, es
que me dicen que voy a perder
mi tierra. �Mire, r�ase de eso y
t�rese al charco que donde se pier-
den hombres como don Pedro Her-
n�ndez, don Ludovlno Su�rez y
don Rafael Su�rez, me quiero per-
der yo. �igame atento: La Ley
del Riego no es cuesti�n de discu-
tirla, es eos* de firmarla a ojos
cerrados por la raz�n alguiente:
Hoy los gobiernos nos necesitan a
nosotros los agricultores, porque
sin nosotros no podritn vivir. Ade-
nia gran �nfasis en lo que dec�a,
siendo muy aplaudido al terminar.
A las tras y treinta el licencia-
do Font dio por terminado el ac-
to, expresando las graciaa a todos
los presentes por au asistencia. �
Interrogado el se�or Eustoquio
Torrea, gerente de la nueva agen-
cia bancaria en Arecibo, aobre sus
impresiones personales nos dict� lo
siguiente: "A trav�a de este le�do
rotativo EL MUNDO de�eo comu-
nicar a la culta ciudad de Areci-
bo y sus pueblos lim�trofes qua
esta Sucursal del Banco de Ponce
que se abre en este dia viene a
ofrecerles toda su cooperaci�n y
amistad at comercio, la agricultu-
ra, la industria y al pueblo en ge-
neral, y promete darlea el mejor
servicio bancario, anim�ndoles al
buen desenvolvimiento de los ne-
gocios en toda esta comarca, para
que los mismos tomen el mayor
auge posible y que eata simp�tica
ciudad de Artclbo y sus pueblos
lim�trofes progresen cada d�a
m�s".
Arturo CASTRO JR.
BETHLEHEM STEEL EXPORT CORP.
Material de v�a � Productoa de Acero y Hierro.
BASSICK COMPANY '
Roldanas y Tiradores para Muebles.
JOSEPH T. RYERSON fr SON
Acero, Hierro y maquinarlas de Existencia.
CONTINENTAL ROOFING MILLS
Cart�n de Techar.
A. I. ROOT CO.
Efectos de Apicultura.
PATTON CLAY MFG. CO.
Tuberi- de barro.
C. M. PRESTON
m�s, el Gobierno somos nosotros,
y como muy ladinamente me diju
el alcalde, cuando con don Garc�a
Duc�s, don Gonz�lez Mena, don
Nando Mil�n y Mr. Grant traba-
Jaban por el Riego, vamos a obte-
ner el riego, depu�s veremos c�-
mo se paga. La ley se hace como
una mejora para el agricultor, y
ai contra todaa laa previsiones hu-
manas constituyera una carga, en-
tonces el Gobierno no va a aer tan
tirano que opte por destruir la pro-
piedad. No, el Gobierno pagar� el
d�ficit y Santas Pascuas. �Paro,
compay, �c�mo puede ocurrir eso?
�Cristiano de Dios, si su hijo que
aa tan trabajador, 1* pide * usted
quinientos pesos per* pag�rselos *
cien pesos por aflo y resulta que
no puede pagarle clan, �qu� Ud. ha-
r�a. �Pues, me pagar�a a raz�n
de cincuenta� y ai no a veinticin-
co o como pueda. �Compadre, �ste
es el caso del riego. El pueblo de
Puerto Rico es nuestra patria. Si
no podemos pagar doce, pagaremos
seis y si no lo que realmente a*
pueda. �Qu� Inter�s aa va a tener
en nuestra ruina? �Y �qu� dice
a esto, el Compay Juanlto Igar-
t�a? �Pues cuando se le explic�
esto, se sonri�, baj� la cabeza y
dice que ahora firmar� a ojos ce-
rrados. �Mire compadre, yo tam-
bi�n firmo, pues cuando compay
Jutnilo se tira al charco, es seAil
de qua too* salimos bien, porque
don Juan es m�s zorro que Goyo
Cort�s, a pesar de hacerse el dor-
mio pa que lo carguen."
Esta hoja Impresa en Aguadil'.a
el 11 de noviembre de 1919 circul�
profusamente por todos los barrios
rurales de mi pueblo, y en los de
la zona rural, la que eataba in-
cluida en el sistema de regad�o.
perteneciente a los pueblos de Isa*
be la y Moca. Todo lo qua expuse
en la hoja referida se ha cumplida
al pie de la letra, y hoy todos los
que laboramos por tan hermosa
obra nos sentimos satisfechos y
contentos.
Ram�n A fe ES ES
MISCEL�NEAS
+
JUNTA GENERAL Ordinaria de
Accionistas del la Jayuya Develop�
ment CompanV. Por la presente se
cita a Ud� como accionista de la
Jayuya Devei Jpment Company, pa-
ra Ja Junta feneral Ordinaria de
Accionistas d� esta Corporaci�n,
l,UV,�!ebr�r� " dIt 31- <>� ��e-
ro de 1938. a las nueve de la ma-
�ana, en la oficina principal de la
Corporaci�n. Situada en la Calle
"Amor", esquina a la Plaza Dege-
tau, en Poncef Puerto Rico. En es-
ta reuni�n se� proceder� a la elec-
ci�n de la Jujta Directiva que ha
de regir la Cdrporacl�n durante el
aflo de 1938 y hasta que sean ele-
gidos sus sucesores, y se conside-
rar�n los dem�s apuntos pertinen-
tes, de conformidad con los Estatu-
tos y Cl�usulas de Incorporaci�n.
Tambi�n se �considerar� en esta
reuni�n la venta por Un Dollar al
Municipio de fayuya, P. R., de una
parcela de terreno de 600 metros
cuadrados, quj habr� da segregar-
se de una de las fincas de la Cor-
poraci�n, y la cual ser� dedicada
por el Municipio de Jayuya exclu-
sivamente al establecimiento de
una Unidad de Salud P�blica. Ponce,
Puerto Rico, ���ero 3 de 1938. Mar�a
del Toro Vdalde Ortlz, Presidenta.
] l-31-J
AUTOM�VILES
COMPRA VENTA
-----------------^------------------------------
SE VENDE Haratlsimo, carro Ford
V-8 del 1936. Tiene radio, cinco go-
mas nuevas banda blanca, casi nue-
vo. Para informes tel�fono 1565.
San Juan. es. 1-20-O
EXAM�NESE: CHAUFFEUR, Con-
ductor, etc.. imanual edici�n 1938.
60 Ilustraciones Instructivas. Pre-
guntas, respuestas. Suplemento es-
pecial, ley autom�viles con �ltimas
enmiendas. Otros detalles impor-
tantes. Aprobado autoridades com-
petentes. Precio: Tres sellos de
ahorro. Chauffeur M�chenle Press.,
Box 533, Rio Piedras. Con porta li-
cencia transparente ambos lados
envi� sello asjicional. P-B
TENGA LUa! Y RADIO por 50c.
ano con la ''Planta A�rea Ongay".
Ofrecemoa motorea el�ctricos, bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en lok campos; y nue-
vos v en secundas manos. Infor-
mesT FABRICA DE ONGAY EN
BAYAMON. HNA-0
SE VENDE guagua Ford Dellvery
1934. Vela. B|yamon- O- R HNA-V
SE VENDEP�; aos carros Auburn,
S pasajeros, �e 6 y 8 cilindros, en
magnificas e�nd�clones, con gomas
nuevas. Exld* Battery Service Co.,
Ochoa Bulldlnz, (Frente Muelle
No. 1). San |uan.___________1-18-E
VENDO: Unaf guagua Federal Pa-
ra Informes, Colmado Carvajal. San
Juan. |__________ 1-20-C
VENDO de �contado un Cadillac
Sport Phaeton, usado 25.000 millas
solamente; ailerto, con goma re-
puesto y ba�l) en excelente* condi-
ciones. Informar�n Santurce 3006.
1-19-L
VENDO CARRO Sedan completa-
mente nuevo del 1937 con dos me-
ses de uso privado, con su radio a
un precio de; ganga. Tomo carro
viejo en cuenta. Calle Cruz No. 27,
San Juan. 1-17-E
FOR SALE: "Cash Cadillac Sport
Phaeton, opea, "sed 25,000 miles,
In excellent ojpndltlon. Rear trunk,
st be seen to apore-
turce 3006. 1-19-L
apare tires,
c�ate. Te�. Ssjn
GANGA: Do| trucks Ford doble
gomas en $20 .00 en buenas condi-
�lones, con ta lillas C. P. cerca ca-
li* Lolza, Delj Rio 95, Santurce.
1-22-M
-
OPORTUNIDADES
rAriAS

PERMANENTES SIN electricidad
"Kalor Wave" a domicilio. El ri-
zado m�s perfecto, moderno y dis-
tinguido. Liante al tel�fono 397 ne-
gro, Santurce, y damas expertas
le har�n su rizado en su propia
casa. :______________1-36-R
EL MEJOR Aguinaldo par* 1938.
Por aussntars* su due�o se vende
el Teatro de Rio Grande por $1850.
Informar� N. Carrillo, Can�vanas.
1-22-C
CAGUAB. Aqu� est� su negocio.
Alquilo casas! para comercio, vi*
vienda u oficinas. Compro y vendo
vacas paridas, Dir�jase a Enrique
Jlm�nes Santal Apsrtsdo 503. Car
guas. 1-28-J
PARA TRABAJOS de bordados a
m�qulns y trabaje- en maqulntlla,
llame al tel�fino 2468 negro. San-
turce.
-r
TETU�N 1
�AN JUAN
Aceptan el convenio
LOIZA ALDEA, enero 13-- Me
pide el compa�ero Mateo P�rez
Ssnjurjo, representante de loa obre-
ros de 1* Uni�n Agr�cola de Lolza,
trasmita el siguiente telegrama:
"Uni�n Agr�cola de Lolza reunida
en asamblea, estando presentes 350
personas, acord� aceptar el conve-
nio colectivo en � todas sus partas
pidiendo, adem�s, se inserten laa
cl�usulas abolsando la cana quema-
da y trabajar lo* domingos".
Lino PADR�N RIVERA,
Representante.
Paliques deporlivos
(Continuaci�n de la p�gina 10.)
na no tiene llnjitea y asi eatar pre-
parados para que cuando regresen
los atletas de Panam�, poder cele-
brar un campeonato Insular de base
hall, sin la premura con que se rea-
liz� el que acaba de pasar. San
Juan tiene suj novenas en pie de
guerra, por 10 tanto puede salir
inmediatamente a medir sus fuer-
zas con las de Ponce, Gu�yame, Ca-
guas, Mayaguas, Humaeao y otra*
poblaciones que se afanan por le-
vantar el deporte que tanto gusta'
en Puerto Rico.
Por medio de estas lineas me per-
mito solicitar la cooperaci�n de
los manase* de la isla para que
reanudemos la campana y no va-
yan a licenciar los que componen
sus maquinarlas de guerra. La se-
milla est� geminando, asi es que
al momento es propicio para la
pelota bor�eua. Con un poco O
perseverancia y buena fe podemos
hacer mucho de provecho. Conti-
nuemos la obra.


18
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - LUNES 17 DE ENERO DE 1931.
from the\
^KtLVIN KITCHEN
RECIPES
LEFT-OVER POULTRY RECIPES
Chicleen Cora Puddlnr
2 cups chlcken
3 cups �orn
2 cups mllk, scalded
Pepper
Salt
Cayenne
Buttered bread crumbs
Season meat and put ln buttered
baklng dlsh. Combine corn. mllk
and eggs. Pour over meat. Top
with bread crumbs. dot wlth butter
and bake. Serves slx.
Chlcken a la Klnr
3 tablespoons butter
Vt Ib. mushrooms
*>� teaspoon onlon juice
6 tablespoons flour
Vt cup broth
8 sliced stuffed olives
1 green pepper
2 cupe chlcken
Vt cup cream
2 cups mllk
Salt and pepper
1 egg yolk
Cook pepper and mushrooms.
chopped, 5 minutes. Add flour.
Blend. Add mllk and broth. Cook
tlll thlck. Add chlcken. Season. Add
olives and cream. Cook and stir in
egg yolk well beaten. Serves ten
people.
Chlcken Salad
3 cups chlcken cubed
Mayonnalse
ltt cups celery, diced
1 teaspoon salt
2 hard boiled eggs
Sweet pickles
Combine chlcken, celery and salt.
Cut up eggs. Save 4 sllces �or gar-
nishlng. Add eggs to chlcken. Mix
well with mayonnalse. Cover top
wlth capera, sliced egg. and pickles.
Froten Chlcken and Rice
2 cups steamed rice
1H cup mayonnalse
2 chopped pickles
Salt, pepper, paprika
1H cups chlcken
Combine mayonnalse and rice.
Add chlcken and pickle, cut fine.
Season well. Pack in freezlng fray.
Sllce and serve on lettuce wlth
mayonnalse.
Creamed Turkey wlth Olives
4 tablespoons butter
2 cups mllk
Crackers or toast buttered
Pepper
1 beaten egg yolk
4 tablespoons flour
U cup stuffed olives
Salt
2 cups cooked turkey
1 teaspoon chopped paraley
Melt butter and blend well with
flour. Add mllk and seasoning. Cook
tlll thlck. Add meat, paraley and
olives. Add beaten yolk. Serve on
crackers.
LEFT-OVER VEGETABLES
RECIPES
Carrot Cuetard
1 cup cooked carrot*
1 teaspoon butter melted
1 teaspoon sugar
1 egg
2 tablespoons mllk
H teaspoon salt
1 tablespoon orange Juice
Beat egg. Add other ingredients.
Mix and bake in Individual cups.
Set cups In pan wlth H inch hot
water ln It Bake tlll knife blade
Inserted ln custard will come out
clean. Serve hot or cold wlth or
without cream. Whlpped evaporated
mllk adds to food valu�.
Spinach Souffle
2 cups stralned spinach
1 cup white sauce
1 tablespoon onlon
2 eggs
1 tablespoon butter
1 teaspoon salt
1 tablespoon lemon juice
Add spinach, onlon, butter, salt
and lemon Juice to sauce. Heat. Add
mixture slowly to beaten egg yolks
stlrring tlll mixed. Beat whites stlff
and fold lnto mixture. Bake �or 40
minutes.
Vegetable Case* role
2 tablespoons butter
1 teaspoon flour
H teaspoon salt
V� teaspoon pepper
1 cup mllk
2 cups cooked vegetables
Grated cheese
Asparagus tlps
H cup soft crumbs
Make white sauce of butter, flour,
salt, pepper and mllk. Put veget-
ables and crumbs in baking dlsh
and add sauce. Arrange tlps on top
and sprlnkle wlth cheese. Cover.
When ready to use bake about 30
minutes.
Blee wlth Tomato and Cheese
\
H cup rice
1 teaspoon salt
1 tablespoon fat
2 tablespoons flour
X teaspoon pepper
1 cup tomato soup
% cup rice stock
1 cup grated cheese
H cup fine crumbs
Wash rice and cook in bolling
salted water tlll tender, draln, sav-
Ing H cup stock. Return to flre and
boil. Stir. Remove. adding rice,
cheese. Mix. Pour lnto greased dlsh.
Sprinkle with crumbs and bake for
5 minutes.
THE ENGLISH PAGE
(By KELVINATOR)
A Weekly Presentation of COLD FAGTS
New �tems - Topics of Timely Interest - Household Hints - Reviews

HOLLYWOOD
FILM SHOP
By ALEXANDER KAHN
United Press Staff Carrespondent
HOLLYWOOD (U. P.)� The For-
gotten Man of 1937. in the opini�n
of Fred Alien, was the Hollywood
serr�n writer who. even lf he ls
Among those who returned from
the United States last Monday were
Mr. "and Mrs. Rafael Arcelay, Mr.
Rafael A. Veve of Fajardo, Mr. and
Mrs. Charles Deegan returnlng from
a short vacation in New Haven, Mr.
Donald Draughon, Mr. and Mrs. Pe-
dro Piz�, Mr. and Mrs. Antonio Rolg
remembered. gets onry � small Une from Humacao. Mrs. S. D. McMur-
ln the list o� "credlts" preceding a, ^y and daughter. Mrs. Chloris Mc-
motion picture. I KInley. Mr. and Mrs. J. W. Rlveire,
"Let '.ne newsp*pers, magazines � Mr Jorge Blrd from Fajardo, and
and radios give thelr lists of the: Mr joseph Atkins and his mother,
man of the year", said Alien. Tm Mrji Sarah Atkins.
pushing forward the Forgotten. ...
*n,' .,___,__ ..,,�. �__1 A buffet supper and dance took
Alien, now mumni ***** place at the Country Club last Mon-
Fayein-Sally. Irene and Mary out l g t ,o celehrate ,he re(urn
at the 20th Century-Fox lot, is
somethlng of a writer himself but
declares he has to act to get any
recognition.
"A writer in Hollywood", said
Alien, "must not only be able to
cr�ate scenarios, but he must haul
around a steam calliope to herald
the fact. The" studlo does not pay
for the calliope, elther. And there
are few writers with the strength
left to pul� such a nolse machine
after finlshing a script. As a result,
they don't get the attentlon.
"There once was a guy who sat
ln a bare room and scribbled away
in the cold whlle �rosting hls heels
as he wrote. But hls wrltlngs were
great. He's known to many as
Charles' Dickens, but a film made
recen tly about one of hls storles
left hls �ame off the bllling. He
should nave had a steam calliope.
"On this set there is a mlllion
dollars worth of equlpment but it
wouldn't be worth a nickel lf some
fellow hadn't made an lnvestment
of 10 cents in a pencil and started
putting words on paper.
"You mlght wonder why writers
day night
of Mr. and Mrs. Riveire and Mr.
and Mrs. Deegan.
� � �
Mrs. Ruth Besosa left San Juan
on Sunday the 9th on the pla�e to
joln her mother in the North.
� � �
We regret to announce the un-
timely death of Mrs. Alfonso M.
Fern�ndez, In New York last week.
Mrs. Fern�ndez, as well as Mr. Fer-
n�ndez and their son, William, had
been a resldent of Puerto Rico for
many years.
If you managa a team, don't let
It play the night they cali "your
night". See what happened to the
Martin Athletics and the Vega Baja
Indlans. The llttle elephants played
Vega Baja last fortnlght at the
YMCA the night the Insular Basket-
ball Federatlon called "Martin'!
night" and lost �galnst the Indlans
26-23.
The following night It was "Vega
Baja's night" and the injuns lost
against the Citybank bankers 27-24.
The Martin Athletics recleved a
_ | trophy for their sportmanship and
^"^^^^�, "au around stellar performance dur-
PARIS, U. P.)�Fashions for 1938 �ing the 1937 Baskctball season". The
promlse to be Very simple and de- � Indlans recelved, the trophy awar-
r�llele to set off the increaslng | ded by the Federatlon to the 1937
populartty of heavy jewels. � insular champlon.
THE SPORTING WEEK
4
By D. SPORTSMAN
;�
par�s styles
Mr. L. W. Dansereau Is under
treatment at the Presbyterian Hos-
pital recoverlng �rom a fall.
� m m Gold shades. with which rub�es] � � *
Mr. and Mrs. Charles R. Vosburz : are esPecially attractive, already, All in all. we may say that the
are being vlsited by Mrs Vosburg's'nre *a,n'n�' promlnence. Lace of ten i Bankers have started the New Year
parents, Mr. and Mrs. Wadrirh from 'f K�ld-threaded. The of�-shoulder | with the best record, defea�ng in
Chicago. iUne ,s P�PuIar w'th bodlces cut i thelr sol�, game, the Insular cham-
� �� |Scantlly, frcquently reaching to the'plons.
The Little Theater of Puerto Rico j walst-line at the back. Thlg wm �ndoubtedly be a Basket-
held try-outs for the next play to Mrs. Col� Porter was seen wear- ball year, wlth' the best lourna-
be produced, "Three Men on a �Ing a necklace of enormous white ments right ahead of us.
Horse", Instltute on Tuesday the Uth.) ipendant.
Mrs. J. Bernard Frisble leaves
San Juan this week for Cuba to
spend a short time wlth her parents.
� � �
Mr. Gerald de Freilas of the
Slnger Sewing Machine Co., re-
turned Friday the 7th by pla�e
from South America.
� � i
Mrs. Francisco del Valle enter-
talned a large group o� her �riends
at a brldge at her new home in the
Condado, on Wednesday the 12th.
Lean farm years eited
Indian Jewelry, rich ln ruby, to
The Puerto Rican League wlll
throw together Martin Athletics,
Vega Baja Indians. Bayam�n Glants,
wear with the new sai i-type gowns \ San Germ�n Tlgers, San Juan
and wound turbans. Is the latest. , Eagles, Santurce Gener�is and Rio
Three-deep ruby bracelets are Piedras Cardinals. There will be ans by thelr own Jghts.
made to wear above the elbow. lluge about 80 teams in the AA. A, BB, I The Santurce (��era
up will be the sama, and the Mar-
tin Athletics will have a chance to
erase their �ame from the "runner
up" line'.
San Germ�n Tlgers wound up
thlrd in the 1937 classlc, but the
team finlshed stronfer than the rest
of the f�ele?. Should:the tour�ament
have started whent the cata were
in shape. other. probably, would
have been the final standing. The
Tigers trounced the Olympic Team
at the Ponce meetJanuary 2 and
that has proved thelr val�a and
ralsed their stocks.
The Bayam�n Glants will try to
get back for the Basketball City the .
insular tille and under the dtrectlon
of Onofre Carballeira, veteran man-
ager, wlll try to finlsh better than
�ifth, thelr. posltion last year.
The Blrds from Rio Piedras are
the surprise to come. Manager Ra-
m�n Cestero has llned up wlth the
Cardinals teveral rookies and the
team will be veteran and rookle on
a 50-50 basls. What the team can
do is somethlng that can not be
even guessed, until jpreseason games
start.
The San Juan Eagles were the
cellar oceupants last season but the
team, a 100% rookle outfit last year,
wlll prove a bettej contender this
time when all playera will be veter-
twin-stone rings�both rub�es or B, C and D leagues.
ruby and apphire� are being worn I . � �
on the little flnjer. The injuns from the nearby town
At Mauboussin's Marlene Dletrlch ,o� Vcsa BaJ* wl11 havt t0 Prove
selected a ruby-clasped gold watch. ,heir rIa*n,s to the eternal cham-
!At Koven Brothers' the Duchess of PlonshiP of 1he Island this year,
iLeeds chose a sapphlre and ruby when a tou*n competl�on wlll be
daisy, which can be attached to a offered ,nem- Tho Gree" Fleet has
Igolden leaf and worn as a clip or resnaP�l "s Une of offensive with
i mounted on a dlamond bracelet. I S�VPral Clnss AA rookies and hope
to keep the insular trophy.
WINNIPEG (U. P.)- The averasie
TODAY'S FASHION TIF
Be as extravagant and extreme
The little elephants are not certaln
yol of doins some trading before
cash lncome of farmers on the �� youl." ru�.ics aA�u can. but keeP',hP scason 8tar,s: " no1' xMr Une"
Mr. and Mrs. Robert Holm were ,Canadlan prairles durlng the depres- vour KOWns sinip|� and dcro,,P,r.
Ca�arais are the
"Inc�gnito team". �What the team
formed by manager^Manuel Iglesias,
"the McGraw of (Insular Basket-
ball", can do, is soiqethlng the other
managers fear.
And the seven frjms will show
thelr real status \fhen the of�lclal
scason starts.
Last Tuesday,
Olympic Team
to partic�pate in thj
American Games.
boys all the luck I:
hosts at a buffet supper at thelr! sion years from 1930 to 1935 was
home in the Condado last Tu�sday � $707, according to figures collected
even ing.
�� �
Mr. and Mrs. Raymond Garf�er
have taken one of the pent-houses
on Cervantes Avenue.
by J. B. Rutherford of the Dominion (ollr")
Bureau of Statistlcs. He said in most:
cases families managed to survlvej
by letting mortgage interest and
laxes Ko unpaid. . parvilLF..
lifts oltl lian on
daneiafi smoking
�?^
Mo., (U. P.�- Park
Colleso studenls ore enjoylng a New
of stringing togetner words onlilPH U1SI1CS DOOII |Q IIIUII Year's presont today�the right to
paper, whether they get credit �or I -------- ! dance and smoke. The practlces had
it or not. | BOSTON. (U. P.i� Discovering, been prohibited slnce the coeduc-
"The Fred Alien good deed �or! new dlshes is "more necessary to ational college was founded ln 1875.
1938 will be to install a new stream-1 humanity than the discovery of a Willinm Young. president, said
put up with all this. The answerllined calliope in every wrlter's of-lnew star", according to the slogan liberalizing the school's discipllnary
has been the same slnce the hegin-
ning of writing �for the dough and
a certain satisfactlon they get out
fice. But a special razzberry attach-
ment wlll be added for �lop plct-
ures."
In response to the cultural needs
of i he Knslish-spi'uking group in
Puerto Rico, the Union Church be-
gan a yearly series of community
meetlngs some time ago. It Is per-
haps the only thlng of this type of-
fered on the island where men and
women me?t for Joint discusslon.
of the Boston soclety of Les Amis resulalions "�n no way chances the
d'Escof�ler. and organizaron of traditional ideas and purposes of the I The programs consist of addresses
noted chefs and epicures. ' college." by local notables � and at times
HERE'S BETTER LIVING AT LOWER COST
Through These NEW KELVINATOR APPLIANCES
Pealiut picker successful
in Georgia tests
ALBANY. Ga. (U. P.)�The peanut
harvester ls tha latest mechanlcal
farm machine to be demonstrated
successfully ln the South.
Albert Hcnderson, of Albany, ls
the Inventor and has demonstrated
the picker in the peanut flelds near
here this year.
Henderaon got hls idea for the
harvester from watchlng moles and
salamandera burrow under a row
of peanut sand cut the tap roots.
He notlced that roots so undermlned
then could eaaily be lifted from the
ground.
He then �ashloned a plow similar
to the note of the salamander and
so that lt mlght be put at the pro-
per depth for varylng solls. he con-
celved the idea of a plow wlth Jts
depth in the ground controlled by
a lever.
Henderaon then deslgned the
fingen and handi for a circular
belt to grab the vlnes ln the ground
just above the plow �nd el�vate
them from the sol� as the cllnging
clods of top aoil were broken off.
Two types of the harvester have
been made. One has* a single unlt
and plows one row at a time whlle
the other has m�ltiple units, ls
drawn by a tractor and picks a
number of rows at a time.
Farmers declare peanut produc-
tlon should boom wlth the intro-
ductlon of the harvester. One of
the greatest difflculties of the crop
has been tha gathering.
Peanuts must be gathered at the
moment they ripen. I� they are
gathered too early or late the
quallty ls poor. Slnce peanuts ma-
tura usually durlng cotton-picking
season most farm workers are en-
gaged and harvesting the crop has
been a majo* problem, which the
mechanlcal picker should solve.
l. of P. warns poor
grammar perils degrees
PHILADELPH1A. (U. P.)� For
the flrat time, studenU at the
Univeralty o� Pennsylvania will be
required to speak as well as write
good English to obtaln a diploma.
As a result of recommendations
by a faculty conunittee, luider-
graduates who "fall to achieve and
malntain a satisfactory standard ln
wrltten and spoken English ln all
pitases of thelr univeralty work may
be barred from graduatlon untll
they succeed ln overcomlng that
deficieney".
Instructors were directed to Inslst
that all papera defectiva ln English
(includlng quiz books whenever it
is feasible) be rewritten. A student
who conaistently fails to reach the
standard set shall be referred to
hls de�n.
Flnally, the new code rules, un-
less the student has "achieved a
satisfactory standard In wrltten
and spoken English, the executive
committee on the school concerned
shall have power to withhold hit
degree".
FACT 1
The new Kelvinator la
Plus-Pewered. It has
as much as deuble
the
of mo
cooling capacity
other well-
ny
known refrigerators
of equal siie.
FACT 2
The new Kelvinator
runs onlyhalfas many
minutes per day�dur-
lng the rest of the time
it maintains lew tem-
peraturas, using ne
current at all.
::

New Beauty--Economy
�Convenience and
Cold-Producing Power!
.00
ANO LOOK AT THESE
EXTRA FEATURE$!
Built-ln Thermometer
� Rubber Grids ln all
Ice Trays � Certific�te
of Lew Operatlng
Cott � 5-Year Protec-
Nen Plan � Interior
Light � Vegetable
CrispereSlidingSHerf
' Those two faets are enough co jus-
tify your choice of � Kelvinator be-
cause they mean better re�r i ger at ion
�t sil times, fast-freeziog regardless
of hot weather - and amaztngly
economicil operarioa.
Bul thit'� only pan of the itory.
Remember that i Kelvinator gives
you everythtnt else you've aiways
wanted�aod that it costs no more
to buy than an ordinary clectric
refrigerator.
(.orne in today and see how much
more valu� there is in these new
Kelvinators.There'sasize toexact-
ly suit your need and your pursa.
March 23rd �
terings across the
South America".
A WIIK
Vind o�
ptice�. �o�_____________________..
txc
v.u*wc
watsr*

^cun*1
ntof.
ckooM
��p-v
G, �fu*�*
7 � Si too.
April 6th �
�lbum".

M�xico -lurls roatl
pro]
j?ct
\ �
?
? �
e Puerto Rican
ed for Panam�
Fourth Central
ts all wish the
the world...
dlstinguished men �rom the North
� on topics q� general Interest
"�
The serles of Mfednesday night
meetlngs which is lo begln on Jan-
uary the 26th and �ontinue through
�ntil April 6th, ls| under the aus-
plces of the '�ulldJMrs. L. F. Pol-
lock. President; \�s. D. P. Camp-
bell, Chalrman Fir�mce Committee.
The opening evefting. Wednesday
the 26th. at the Union Church at
8:15. promises to|be most enter-
tainlng. It wlll be Hobby Night, the
discusslon deallngJjvlth Stamp Col-
lectors and Coin CJplIectors �What
Do They Do and \tfhy Do They Do
It? The Coln Sectldh headed by Mr.
Robert Prann and Stamp Section in
tharge of Dr. W. d Clines.
' * j
February the 9|h. the sccond
meetlng wlll deal \�lth "The Realm
of the Honeybee",Jand ll\e sludy
of "Clouds".
February 23rd I- "Presen t-day
C�rrenla and Counter-currents in
the Rellglous Ltfe o� "the United
States".
� � �
March 9lh� "Popvlation Control".
Speaker Dr. Jos� S. Belaval.
ivelogue" Saun-
Island-Bridge to
O�d Family

THE KELVINATOR
IRONER IRONS'
2736 SQ. INCHES
PER MINUTE-
Time-saviog and easy to
op�rate. Perfor�is all
types of ironing. Kelvin-
atof quality throughoui.
l
LOW
TWO
DOWH
na*
00
TO
HY
Kelvinator Sales Se Service,
i Box 1202. San Juan.
Please mal� me descriptive booklets about 1937
1 Kelvinatora.
�ame............................... I
Addreas............................
U---------------------------------------_____________________I
ADVERTISEMENT
PIEDRAS NEGRAS. Coanuila.
M�xico. eventually will pem�t tourists and
blg game hunters Irom the United
States to drive their automoblles ln-
to beautlful Centra) Coahulla have
been started ^ the* Mexlcan govern-
ment.
The first step ln this ambitlous
road-bullding project was taken
when work began on a bridge over
tha Rio Escondido, three miles west
of here.
As soon as the bridge ls com-
pleted, construction will be started
on an 80-mlle stretch of pavement
from the United States border to
Sabinas and Rosita, twin mlning
towna in Coahulla. \
This work wlll be completad by
next fall, according to Francisco J.
Mujlca, secretary of Communications
and publlc works, who said that
he expected approprlatlons would
be made then to complete the hlgh-
way to Saltillo, capital of Coahulla.
Saltillo long haa been a favorite
resort for United States tourists
enterlng M�xico from Laredo, Tex.
Situated about SO miles southwest
of Monterrey, It lacki the conrmerc-
iallsm of that bustling industrial
dty and glves visit�n an opport-
unlty to see a more typlcal Mexi�
can city.
The new road will open a new
pleasura ground to blg game hunt-
era and flshermen. Thousands of
sportsmen �rom the, United Sutes
already vislt Don Martin lake each
year, but they have to lake thelr
chance� on the weather and dlrt
roads. When the new hlghway is
compleUd, however, they will have
paving virtually all the way.
The new hlghway, also wi� peas
ci�se to Mexlco's slde of the pro-
posed Blg Bend International Peaoe
Park on the Mexican-Texaa bordar,
providlng ready aocess to the park
lf the project ls completed.
� t
.4
� *
Blow torch for hot dogs
DALLAS. Tex. (U. �PJ-Mechanica
studenU at Dallas Technlcal hlgh
school have dlscoVered a new
method for roasting wleners. When
a wiener. roast waa^almoat spoiled
by a rain atorm. stbdenta found a
shelter, rilled a buckf t wlth wieneas
and applied a blowj torch. Within
a few minutes, th��hot doga wert�
done, well done, too.

i



16
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. � LUNES 17 DE ENERO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILASE para oficinas o cata
da familia, loa alio* del Colmado
Font, Alien y Tanca. Informar�n
en �) Colmado Font Tel�fono 15.
16 y 17. HNA-F
EDUCANDO A PAPA
SE ALQUILA casa a mano dere-
cha Amadeo Salaa Norte. 3 dormi-
torio!, garaje y cuarto de servicio
aparte, $55.00. Para informes 503
San Juan. HNA-L
SE ALQUILA ca�a concreto, 8 ha-
bitaciones, garaje, cuarto de servi-
cio aparte y demis comodidades.
Recientemente pintada. Se infor-
mar� 403 verde, Santurce. t-27-V
ALQUILO EN $40.00. casa de con-
creto en Bol�var 22, Parada 24. cer-
ca da la Carretera Nueva. Tiene
tres dormitorios, sala, comedor, co-
medor de verano y dem�s servicios.
Garaje y habitaci�n para el servi-
do. Informar� M. �ngel Catal�n.
tel�fono 1645, Santurce. 11NA-C
ALQUILASE casa amplia, fresca,
Carretera No. 12, Parada 10. cerca
San Juan, frente parada guagua
y trole. Mejor sitio de Miramar.
Precio razonable. Tel�fono 1390
Santurce.___________________1-19-A
ALQUILO CASA moderna, cinco
dormitorios, garaje y dem�s como-
didades. Wllllam Jones No. 15, Ur-
banizaci�n "Las Madres". Martin
Pena. Tel�fono 3182 rolo. Calle
Severo Qui�ones No. 8. Martin
Pena. i-lS-R
LUCES DE LA HISTORIA �
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
LA HISTORIA DE K.IT
COLOCACIONES
OFERTAS
CONTABLE MODERNO, joven. Se
necesita con experiencia en conta-
bilidad de coito. Escriba especifi-
cando referencias, experiencia y
sueldo que aspira ganar. Box 457,
Mayag�ez, P. R. 1-20-R
SE NECESITA: Empleada eficien-
te en manlcure y peinado. Exigi-
mos referencias. Miramar Beauty
Sal�n, Crescionl Apartmenta, al la-
do del Fox. Tel. 387 Sant. 1-19-M
COMPRA
FIN
i VENTA
�-��
NECESITO slr ienta-coclnera para
matrimonio solo. Sin referencias no
solicite. Calle Huicy No. 1. parada
48, Condado. 1-21-W
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince a�os en adelanta,
que deseen trabajar. Pida informes
a The Anor's Specialty Novelty.
Box 811, Ponce, P. R. 1-21-A
COCINERA-SIRVIENTA para ma-
trlmonlo sin hijos. Llame 264 Hato
Rey de 6:30 a 8:00 ma�ana o tar-
de. Domingo todo el d�a. Se exigen
referencias. 1-18-P
VENDEMOS FINCA fcocoa con mag-
nifica producci�n, tiene casa y es-
tablo propia para: lecher�a, 200
cuerdas llanas dedicada lechada,
caaa y establo. Varias vacaa en
producci�n y preciosa partida no-
villas cruzadas. Informes E. Cian-
chini. General Dellvery, Hato Rey.
1-17-C
REOALO DE NAVIDAD: Vendo
doce casas de concreto a plazoa
c�modoa y precios, bajo�. Si Ud.
quiere hacer una buena inversi�n
visite a Gregorio V9�zque�, en ca-
lle Alien N�m. 9. tel�fono 302 San
Juan. HNA-V
EFECTOS DEJ OFICINA
MAQUINAS USADAS de escribir y
de sumar, de varias marcas; las
vendemos en buen estado, >or muy
poco dinero; en el tercer piso de
PADIN. 2-9-G
FINCAS
COMPRA VENTA
ADMINISTRACI�N de Fincas Ur-
banas en San Juan. Puerta de Tie-
rra y Santurce. Descanse de la
preocupaci�n del Inquilinato y con-
aervacl�n de su propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23. tel�fono
2175._________________________2-*-�
MODERN HOUSE. livinc-dlnins
room. four bedrooms. porch, two
bathrooms, kltchen, garage, ser-
vantes quaders. All equlpped with
closets. Lawn garden. paved back-
yard, conveniences for birds and
all klnds of pet anim�is. Rented
furnlshed or unfurnlshed. Phone 7
Hato Rey, Urbanizaci�n San Jos�.
wr
UBIECA
MICO
Ofe LA
CoCvEe-
SACU&
Entre
LOS 00$
SE UUBie.
RA INTS�-
RWA.&0
�<\OCMO .
<>�s
������
�t WtifAE*
LU6A* NO TI
tCJCS UCVAfc
?0* LAS Af*.
&ENCIA* VI5TC
COrA� CUAL-
QUIER MUCHA-
CHO POBRE
DW- VECINDA-
RIO. P6RO CM
REALIDAD ES
Due�o De una
HACIENDA V UNA
ORAN FORTUNA,
EN WlLLIAtAS-
EUR6.
//RICO, EK* A�r ESTA'
?MA*S IN'TCtJlSMiTE...
�S CdeAO> VINO j-----�
,i
HA SIDO nu�J
PA�O DESDE
.?AU* NlflO... A
LA fAUER-TE Df.
SUS PADRES HERE-
'TJO* A LOf ABUEIO".
INCLUSIVE EV. <.�R�V,
WALU.
PERO FUE SOLO EL Aflo
dUE EL NVUCHAvCMO OBTUVO LA
HERENCIA. . COANDO EL ABUELO
tAURJO", UM TfO LLAtAADO
JEESNvrAS O-UEfAO' EL
TESTAMENTO V StENT.
EL MIJO ASADOR RE-
CIBI�* LA HEREM-
CtA. LOS PADRES
X>E KlT MURlCeOM/
EN LA POBREZA.
SOLO EL ANO PASAv
do se descubri�'
el enga�o v las
riquezas pasaron
Al MyCHACWO.
VENDO CASA de madera en la
calle Col�n No. 7, Parada 25, San-
turca. Renta $60. Tambi�n la No.
�2 de la calle Vallejo, R�o Piedras.
Dir�jase al apartado 3747 y tel�fo-
1645 Santurce. HNA-C
SE VENDE quinta con solar 1539
metros tiene comodidades excelen-
tes. Sabana Llana. K-2, H-9. carre-
tera Rio Piedras-Carolina. Informe
en la misma. V�ala le gustar�
1-22-F
SE VENDE finca carretera Rio
Piedras, Carolina, Km. 3. H. 2, con
dos cuerdas, establo gallinero y ca-
sa medianero. $2.000.00. Para infor-
mes dir�jase apartado 3432 o tel�-
fono 1209 Rojo, Snnturce. 1-25-U
POPEYE, ESPINACA, EL MARINO
FOR RENT: Furnlshed apartments
at Olimpo No. 3, one or two room�.
all acreaned wlth automatlc ele-
vator. running hot water and all
modern conveniences. Phone 388,
Santurce. Speclal Price. HNA-L
RAR�SIMA OCASI�N. Aprov�che-
la. Posea casa concreto sitio ideal.
Alquilada convenido t�rmino, que-
da propietario. C�mprenos conjun-
tamente ajuar a quemas�n. Vis�te-
nos Carretera Seboruco, Colmado
Buenos Aires. Santurce. V22-B
SE ALQUILA. Calle Suau, lado
sombra, caaa nueva concreto, dos
plantas, cinco dormitorios, doble ser-
vicio sanitario, garaje, habitaci�n y
ba�o aerviclo. $65.00. Informe 1652
verde, Santurce._______l-'JO-�
SE ALQUILA segundo piso Ave.
Fern�ndez Juncos N�m 2 Cuatro
dormitorios, sala, comedor, sin ga-
raje. $45.00. Informar� tel�fono
2137 Santurce. 1-24-S
SE ALQUILA casa dos viviendas
cuatro dormitorios, y dem�s como-
didades en Urbanizaci�n Cabrera. <
Rio Piedras. $30.00 y $35.00 cada
una. Informar�n Tel. 77 Rio Pie-
draa.________________________1-24-M
ALQUILO $45 -Casa moderna al
lado Carreter Nueva Parada 21.
Cuatro dormitorios, dem�s comodi-
dades, dependendenclas servidum-
bre, garaje. Info. ner�n 633 Verde
Santurce. Carretera Nueva 176.
1-15-38- B
1 ilOCOInONOWIMVJ'A ^ttOB*ttSTfH�B?J
v W
� f yZ� ^L �
-^ ^3

^^
REPARACIONES- Si su m�quina
de escribir es Remington, m�ndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nuinaa y servido impido Tambi�n
en m�quinas de sumar, V�ctor. PA-
DIN. 2-9-G
.� .
VENDEMOS nr�qumas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" da todas
marcas. Al^rt E. 6et A Son, Inc..
Ls. Marina, San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA-L
PARA VENDER o!'comprar o re-
parar su maquinista de escribir
�Jnderwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de� San �Francisco, calle
Salvador Brau N�nk 7L HNA-B
CAJAS DE CAUDALES raflrtcadas
por TUS MOSLER; SAFE CO. Te-
nemos existencia d� cajas a prueba
de fuego nuevas ) reconstru� las en
f�brica. Abrimos > reparamos ca-
jas t* caudales dej cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVIRGNE.
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Til. 720. Box 2K,
San Juan, Pueita Rico.
HNA-L
l�qi.
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA: Casa en calla Taft
N�m. 45, Santurce, de dos plantas.
Comodidades: sela habitaciones, sa-
la, antesala, comedor, cuarto da
ba�o, pantry, cuarto servicio, cuar-
to ba�o servicio. Alquiler $55.00.
Informar�n: Tel. 1197, Santurce.
1-21-H
SE ALQUILA la casa No. 31 de la
calle Concordia, parada 13H, Mi-
ramar. Para Informes dir�jase al
tel�fono 754, Santurce. 1-17-D
ALQUILASE piso alto, Ave. A, 14,
Urbanizaci�n Hip�dromo, Parada
20. Tres dormitorios, garaje. Treln-
tlclnco dollars. Fiador. Informar�:
Alien 47, altos. Tel. 116 azul, San
Juan. 1-17-V
FOR RENT at Stop 31V4 Hato Rey,
concrete house, big porch, three
bed-rooms, :>antry, modern bath
room, garage, servant quarters,
washing and Ironlng rooms, scre-
ened and iron bars in all Windows,
American nelghborhood. A real
house on a big lot. Phone 110 R.,
Hato Rey. HNA-B
MODERNA CASA en Parque Bo-
rlnquen. Rejas, ba�os en colores,
agua caliente, closets y hermosas
terrazas y todo el confort moder-
no. 1495 Sant., 108 A. Santurce.
1-17-P
ALQUILASE para familia piso ba-
jo Sol 72. Cinco dormitorios, m�s
cuarto desahogo. Dobla servicio sa-
nitario. $42.00 con agua. Informa-
r�n: Tel�fono 1774 negro, San
Juan. 1-18-V
SE ALQUILA: Casa an' Yardley
Placa No. 5, Santurce, cerca del
mar y guaguas, mirador y garaje.
Informar� R�os Alfarin, Tel. 676
San Juan. 1-18-A
SE ALQUILA mirador propio para
matrimonio sin ni�os. Valencia No.
2. parada 17, Santurce. Informar�n
Wllson No. 1, frente a la Planta
El�ctrica, parada 16._________1-19-P
ALQUILASE casa, fresca, c�mo-
da, doa comedores, sala amplia y
recibidor, piso loseta, 1,000 metros
solar, Urbanizaci�n San Jos�, Hato
Rey, Tel. 225 Hato Rey. 1-19-L
ALQUILASE: Planta alta concre-
to, cuatro habitaciones, balc�n dos
callea, servicio sanitario doble, ga-
raje, pr�xima Escuela Goyco. An�-
bal Herrero. No. 1 Santurce,
Gonz�lez Mena, tel�fono 3159.
1-30-G
ALQUILO o vendo casa madera,
con mil metros, garaje, gallinero
500 gallinas, lux el�ctrica, agua
acueducto, �rboles frutales. Carre-
tera Trujillo Alto, Sabana Llana.
sexta casa. 1-20-G
MODERN CONCRETE house. sale
or rent, Xm. 7, Guaynabo, tlled and
acreaned throughout, three bed-
rooms, closets, electric range. rain
and dry water, garage. Santurce.
346 azul.____________________1-21-C
SE ALQUILA casa, cuatro habita-
ciones. Avenldi P�rez No. 6. Infor-
mes. Mart�nez Groeery, Tel. 1623.
San Juan Moderno. 1-19-M
T^
SE ALQUILA casa de hormig�n,
nueva, muy cerca Avenida Ponce
de Le�n, tres dormitorios, doble
servicio sanitario, garaje y cuarto
del aerviclo. Calle Bouret, Urb.
Bouret, parada 26'i, Santurce. In-
formar�n en los altos. 1-18-M
GUAYNABO, carretera Km. 7, Hm.
3. se alquila casa cuatro dormito-
rios, garaje, cuadro terreno, $25.00.
Informea: Sra. Villegas, Hotel Ma-
llorca, Tel. 1274, San Juan. 1-18-S
SE ALQUILA: Casa nueva concre-
to. Avenida Fern�ndez Juncos, 177,
planta alta, sala, comedor, cocina,
pantry, cuatro dormitorloa, garaje,
doble servicio sanitario, habitaci�n
servicio. Informes Santurce 420
rojo. 1-19-T
ALQUILASE: Espl�ndida residen-
cia Condado. Avenida Ashford.
Cuatro dormitorios, salas, bibliote-
ca, comedor, bafio moderno, cale-
facci�n, pantry, cocina, mirador,
con baffo. dependencias servicio.
Informar�n tel�fono 735 Santurce.
1-29-B
SE ALQUILAN en Miramar. Uni�n
trelntld�s, casa de madera; tam-
bi�n cas� madera Avenida Sim�n
Bol�var n�mero veintinueve. Dir�-
jale a Agust�n Fort, tel�fono 1544
verde. San Juan. 1-18-A
EN $60.00 ALQUILASE: Altos ca-
sa Villamil 22. Situada aombra. s�p-
tima casa despu�s Farmacia Blan-
co, con cuatro amplias habitacio-
nes, con sus closets, antesala, aala,
comedor, cocina, espl�ndido balc�n
corrido, garaje y cuarto servicio se-
parado. Informar� tel�fono 2025
Santurce. 1-20-D
SE ALQUILAN los altos de la casa
No. 3 en la calla V�ctor L�pez, Pa-
rada 23. Valor $35. Tiene garaje.
Informar�n en los bajos. 1-22-P
ALQUILER
� APARTAMIENTOS
SE ALQUILA local espacioso para
tienda. Bajos Hotel Palace. San
Juan. t-18-P
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce. Pon-
ce de Le�n No. 221. Parada 23. Tres
dormitorios, doble servido sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Four room modern
apartment. near beach. Furnlshed
or unfurnlshed. Taft 28, Telephone
1003 Santurce. 2-3-C
APARTAMIENTO CRUZ 27, seis
habitaciones, sala, comedor, dos
servicios sanitarios, $60.00. Tel�fo-
no 290 de once a una, San Juan,
Administrador, Miguel Portel!.
1-18-P
SE ALQUILA, apartamiento nue-
vo, tres dormitorios y dem�s co-
modidades, Avenida Fern�ndez Jun-
cos, No. 14, altos. Llave en la plan-
ta baja. Informes, tel�fono 145,
Santurce. 1-20-G
OCEAN BREEZE Apartments, At-
lantic Avenue, near beach, three
apartments just flnlshed. Each a
pr�vate and independent resldence
wlth double ventilatlon, gorgeous
view. All modern conveniences in-
cludlng running hot water. Only
the first floor left. Phone 2039,
Santurce. 1-26-P
APARTMENT at Cervantes Street,
Condado Ward, modern, all scre-
ened, hot running water, quiet
place. For further Information cali
telephone San Juan 1977 or 213
Santurce. HNA-Q
APARTAMIENTO en edificio aca-
bado de construir. Terraza del Par-
que N�m. 4. Sala. Comedor. Cinco
habitaciones con closets. Doble ser-
vicio sanitario estilos modernos.
Conecclones para agua callente.
Amplias y frescas terrazas y ga-
ler�as. Lavadero para la ropa del
hogar. Garaje si se desea. Sitio re-
sidencial y accesible a lea guaguas.
Un minuto a la Playa del Parque
Borlnquen. Apartamientos Monte-
rrey. Informar� conserje o tel�fo-
no 1980. Santurce. HNA-V
FOR RENT: Furnlahed apartment,
electric rafrigtrator, resisdential
sectlon, cool. Flol Apartments. Next
to Union Club. Sto 10, Miramar.
From $30 up. Telephone 1066 San-
turce. 2-5-F
HAVE VACANCY at the Villa de
C�ceres Apartments, Stop 50, Con-
dado and the Playa Immediate
possesslon. Phone 539 Santurce.
1-22-V
SE ALQUILA: Apartamiento mo-
derno, dos dormitorios, sala, co-
medor, ba�o, cocina. Stop 23, Euro-
pa 14-A. entre las dos carreteras,
$30.00. Tel. 2717 verde Santurce.
1-22-S
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILO HABITACIONES con co-
midas. Admito pasajeros y abona-
doa de comidas. Sra. Ruiz. Tanca 1,
al lado del Tel�fono. Llame 789
azul, San Juan. 1-22-R
HABITACIONES confortables y
ventiladas, hacia Fortaleza y domi-
nando la bahia. Vista espl�ndida y
precios reducidos. Vea a dona Bar-
tola Torres. Alien 65, tercer piso,
tel�fono 2167 rojo. 1-18-T
HABITACIONES, todas comodida-
des, parada guaguas frente. Cerca
colmados, cines, boticas, etc. Tel�-
no 246 rojo, Santurce, Ave. Ponce
de Le�n No. 250, segundo piso, pa-
rada 24. 1-22-P
HA1ITACIONES C�MODAS, ven-
tlladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
una o doa personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILA habitaci�n casa de
familia respetable, parada 7',�, Ave-
nida Ponce de Le�n 111, bajos,
frente a Estaci�n de Radio, Puer-
ta de Tierra. 1-18-D
HABITACIONES C�MODAS, frev
ca� y limpias en sitio alto de San
Juan, Vista al mar, con o sin co-
midas. Hotel Bonaire, Tetu�n 2, te-
l�fono 1772. 1-22-R
SE ALQUILA una habitaci�n, para
caballero en casa de familia res-
petable. Sol 89. primer piso. Edi-
ficio moderno, limpieza esmerada y
bien ventilado. 1-20-S
ALQUILER
HABITACIONES
FAMILIA RESPETABLE alquila
habitaciones. Una entrada Indepen-
diente con balc�n calle. Otra ser-
vicio sanitaric independiente. Con
o sin comidas. Cruz 27, �ltimo piso,
tel�fono 841 negro. 1-26-P
ALQUILASE para caballero habi-
taci�n, confortablemente amuebla-
da, fresca con amplia ventana.
Ducha callente y tria. Entrada ca-
si independiente. Limpie/a esmera-
da. Familia respetable. Sol 89. se-
gundo piso. 1-23-V
ALQUILER
LOCALES
NECESITO LOCAL para oficina y
garaje cuatro guaguas en o cerca
Ave. Fern�ndez Juncos y Ponce de
Le�n. Informar�n Tel. 1539 San-
turce. 1-17-C
OFICINAS claras, frescas se alqui-
lan en la casa Cristo N�m. 1 es-
quina Tetu�n. Informar� J. E. G�i-
gel, Tel. 1833 San Juan. 1-25-G
OPPORTUN1TY - We of�er 8000
square feet of floor space in the
Ochoa Bulldlng. Very suitable for
offices, lndustry or warehouse.
Apply: Adminlstration Office, Ochoa
Bldg. 1-23-G
CASA FAMILIA alquila una ha-
bitaci�n con comidas, cerca Centra;
Hlgh, frente parada guaguas. Exi-
gense buenas referencias. Hip�dro-
mo 14, esquina Carretera Nueva,
parada 20, tel�fono 786. 1-19-M
APARTAMIENTO Sol 35 bajos.
Sala, comedor, dos dormitorios, co-
cina y servirlo. $23.00 mensuales.
Dos meses fianza o fiador. Edifi-
cio Padln No. 712, tel�fono 1300
San Juan. 1-19-M
APARTAMIENTO ocupando piso
completo, ventilaci�n por todoa la-'
dos, cuatro dormitorios, fina do-
ble Instalaci�n sanitaria, garaje,
frente "Under The Trees". Terra-
za del Parque, tel�fono 1091 San-
turce. 1-25-A
ALQUILO: Habitaci�n, mirando al
mar. Edificio Fournler, aegundo
piso, parada 6, con o sin muebles.
Soltero o matrimonio solo. Tel�fo-
nos 1231, 2361 negro, San Juan.
1-19-C
SE ALQUILA magnifica habita-
ci�n casi un apartamiento, cinco
ventanas al exterior. Agua corrien-
te. Rosario 34 parada 43V4. tel�fo-
no 1693, Santurce, 1-18-D
SE ALQUILAN habitaciones claras
y frescas, puerta calle, sitio c�ntri-
co y tranquilo, para matrimonio
aolo o dos personas. Familia respe-
table, con o sin muebles. Brau 17.
1-22-C
SE ALQUILA a caballero solo, ha-
b� tad�n fresca con doa ventanas
en casa muy limpia de matrimonio
respetable. Referencias son necesa-
rias. Alien 19, 3ro. derecha. 1-18-L
ROOM FOR RENT: With respect-
aba famlly. Residential sectlon.
Wlthout mea" . With garage. If
deslred. Ponce de Le�n No. 12. Stop
10, telephone 963, Santurce, P. R.
1-19-C
SE ALQUILA local con aparado-
res, sitio c�ntrico, frente al Marti,
por $100.00, calle San Justo, N�m.
37. Informar�n: L�pez 5c. y 10c.
HNA-L
COLOCACIONES
SOLICITUDES
CLASES PARTICULARES de In-
gl�s. M�todo ;cnversaci�n. Precios
especiales para grupos. H. Wagner,
17 Atlantic Avenue, Santurce. Te-
l�fono 2091 azul. 1-19-W
YOUNG MAN, university grad�ate,
has knowledge o� accounting and
flnance wishes �orinectlon with com-
mercial house. Three yeara of busi-
ness experlence with New York
firm. Francia A. Sogga. Co Dr. N.
Arena, Trujillo Alto.
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITA Qu�mico Farmac�u-
tico con experiencia para trabajar
como Regente en acreditada far-
macia. Debe ser Joven y tener bue-
nas referencias. Dir�jase personal-
mente � Farmacia Amador, Que-
bradlllas, P. R. 1-24-A
SE SOLICITA mujer Joven y sa-
ludable entendida en .cuidar ni�os.
Solicite personalmente. "Hacienda
Cristy" .Mayag�ea, P. R. 1-17-C
SE NECESITA Joven de f�cil pa-
labra que sepa leer y escribir co-
rrectamente. Casa, comidas y ex-
celente comisi�n. Para m�s infor-
mes: A. Rios, Ledesma 10 (Cerro
Monserrate), Arecibo. 1-17-R
WANTED Registered Nurses. App'.y
by interview only. Ryder Memorial
Hospital, Humacao. 1-17-R
NECESITAMOS EXPERTAS en
muestras. SI no tiene experiencia
no solicite. American Fabrica Comp-
any, Avenida Borinquen, esquina
Hip�dromo, Barrb Obrero, Santur-
ce. 1-20-A
1
SE SOLICITA operarlo para tra-
bajar en bater�as. Debe tener co-
nocimientos de electricidad y me-
c�nica de autom�vil. Exide Battery
Service Co� Ochoa Bullding, (Fren-
te Muelle No. 1), San Juan. 1-18-E
NEGOCIO con seis cientos clientes
buena venta, buenos beneficios,
producto acreditado, se ofrece a
persona activa que tenga de
$3,000.00 a $4,000.00. Exclusiva pa-
ra San Juan, Santurce y Rio Pie-
dras. Para Informes y referencias
escriba a EL MUNDO, Mr. Smlth.
1-18-C
NECESITAMOS j�venes para po-
nerlos al frente de negocio impor-
tante con firma conocida en Puer-
to Rico y Sur Am�rica. Solicite
personalmente, Lorenzo Rios, Auro-
ra 69, Ponce. 1-19-P.
FINCAS
COMPRA VENTA
VENDO DOS chalets Nos. 22 y 2�
calle Bol�var, Parada 24, rentando
los dos $90. Precio da los dos $8,500.
Son de concreto, con garejea. Sin
corredores. Dir�jase al apartado
3747 y tel�fono 1645 Santurce.
HNA-C
SE VENDE una finca de 420 cuer-
das en Collores, Juana D�az, dis-
tante 15 kil�metros de Ponce, ca-
rretera asfaltada. Esta finca est�
montada al d�a, para caf�, frutas
citrosas y vaquer�a. Informar�
Bonnin A Co., Playa de Ponce. te-
l�fono 934. 1-17-B
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles las siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas, Be.
CAIMITO.
BAYAMON: 124 cuerdas, Be.
NUEVO.
RIO GRANDE: 100 cuerdas, Bo.
MAMEYES.
CAGUAS: 50 cuerdas, Bo. RIO
CA�AS.
CaGUAS: 20 cuerdas, Bo. BEA-
TRIZ.
CAGUAS: 37 cuerdas, Bo. SAN
SALVADOR.
CAGUAS: 13 cuerdas. Bo. BO-
RINQUEN.
C�ALES: 122 cuerdas, Bo. POZAS
CAYEY: 86 cuerdas, Bo. CER-
CA DILLO.
GURABO: 60 cuerdas. Bo. RIN-
C�N.
COMERIO: 22 cuerdas. Bo. DO-
�A ELENA.
Puede adquirirlas pagindo parte
da contado y parte a plazos. Insu-
lar Mercantlle Co., Tetu�n �i. al-
tos, San Juan. 1-20-1
SE ALQUILAN maquinas de escri-
bir. Albert E. Lee y 4 Son, Inc. La
Marina. San Juaf. Tel�fono 505
San Juan. HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueoa
da fuego, tama�os de hogar y ofi-
cina, a precloa reduddlslmos y
magnifica calidad. Ter_emos en exis-
tencia. Abrlmoa cajas da caudales,
y cambiamoa la combinaci�n sin
mutilar -I mueble. Casa Elmendorf.
Tetu�n 9. Tel�fono, 156. San Juan.
HNA-E
HIPOTECAS
PABLO GlNORId, tel�fono 924
azul Santurce. Hipotecas a largos
plazoa. amortizando capital e ln-
.'eres. Serv'clo penonaL HNA-G
COMPRA VENIA
CASAS
SE VENDEN varita casas moder-
nas, de concreto, �n Santurce, da
contado y tambi�a a plazos con-
venientes. Informase: Insular Mer-
cantlle Co., Tetu�n) 23, altoa. 2-5-1
-------------------------f---------------------
V�NDESE casa calle Tres N�m.
17, Martin PeAa:] un autom�vil
Plymouth 1936-1931 $750.00 y ca-
fet�n frente Teatns Imperial. Su-
noco. Informes, Calle Tres N�m.
17, Martin Pona, j 1-25-L
EN CAGUAS vendo casa madera,
concreto y zinc a precio de situa-
ci�n. Facilidades pira el pago. In-
formar� Otero eruBetances 10. Ca-
guas. 1-17-V
FOR SALE: Onlyj property avail-
able here. 433 square meter�, three
apartmenta, one �ouse. Property
from Bajamar 8 �o Carretera 8.
Puerta de Tierra. jBargain. Infor-
mation here. 1-25-A
SE VENDE casa �ncreto terrera,
cuatro dormitorios,1 pantry, lavabos
concreto, cuarteleslservicio. garaje
con paseo concreto! magnifica ver-
Ja. Ave. B. No. 17. parada 20, San-
turce. Informes Tel� 169. Hato Rey.
Facilidades pago. I 1-19-U
-----------�---------------------------k----------------------------�
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calla Cerr-i. Es de dos
plantea y renta $4750 mensuales.
Llame a Rodrigue! al 2222. San
Juan. �NA-F
Especialidad -Meriiciuai
ATLAS CATTLE DTP: rioaroao a*>
terminador da garrryatas �n al ga-
nado y otros aaixoAlaa. Constante-
mente en existencia. West India
Machlnery A Supply Co.. frente al
Muelle n�mero 3 Sa.t Juan Puerto
Rice P
KILTIX D Una preparaci�n aras�
nlcai para al completo exterminio
da laa garrepataa Garantizado de
producir un efecto eficaz y r�pida
Pida Informas a Loa Muchachea.
Suca, de A. Mayo! A Co.. San Juan,
Puerto Rico ' P
NEGOCIO: Importante para Pon-
ce, Mayag�ez, Arecibo, Aguadilla,
ofrecemos con exclusiva a personas
activas que quieran independizar-
se producto acreditado, buena ven-
ta y buena utlidad, necesario tener
capital aproximado de $2.500.00 a.
$3,000.00. No aceptamos proposicio-
nes da comerciantes establecidos.
Para informes dirjjase a Box 3271.
Santurce, P. R. 1-18-C
NECESITAMOS J�venes y senori-
taa con personalidad, activos y bien
relacionados socialmente para lle-
nar vacantes en: San Germ�n, Ma-
nat�, Bayam�n. Fajardo. Labela.
San Sebasti�n. Yauco, C a g u a's.
Aguadilla. Arecibo, Mayag�ez, Pon-
c� San Juan. Tambi�n pueblos li-
m�trofes. Sueldo y comisi�n. Indis-
pensable acompa�e fotograf�a con
solicitud. Escriba a "Directorio del
Aire", c'o EL MUNDO, San Juan,
o personalmente a Brau 65. San
Juan. 1-17-R
Sensacional Oterta
Acabamos de recibir 2,500 Y<*;as. de
forro engomado que liquidamos
como sigue: I
PONTAM (forro engomado) colorea gria y apio- 1�jy v J_
mado. Por cantidades de 25 yardas, en adelante ,Aj'- *u*'
Por yarda...........................2|� \ da.
FORRO estilo pantasota, en diversos colorea, vi j \A*
Por 25 yardas en adelante..............�XTP x "��
Por yarda i,......................... J %i Ida.
FORRO engomado superior...........22 y 'l\f ida.
Aproveche estos prados. � S�rtase ahora. ?
En f�bri-
ca vale
hoy m�s.
SUCS. DE A. MAYOL A CO. � San Juan.
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � $1.50 y 3/ la palabra adicional
15 " " � $2.75 y 6/ la palabra adicional
30 " " � $5.00 y 121 la palabra* adicional
IMPORTE
CON LA
OKDFN
*


14
EL MUNDO, SAN JUAN, f. K - LUNES 17 DE ENERO DE 1931.
Nacionalistas porto roque-
�os de New York celebraron
Un mitin en el cual se discuti� la peti-
ci�n de Mart�nez Nadal y Barcel�
Los nacionalistas� j
Rese�ando un mitin nacionalista
celebrado en la ciudad de Nueva
York el viernes 7 de enero, "La
Prensa" publica en tu edici�n del
41a 10 de loa corriente* �a siguiente
informaci�n:
"En el sal�n del Partido Nacio-
nalista de Puerto Rico, se verific�
�1 viernes un mitin, en el cual se
�trataron diversos puntos relacio-
nados con la situaci�n pol�tica de
aquella isla.
�Bl licenciado OOberto Concepci�n
Fu� el orado, de la noche el li-
cenciado Gilberto Concepci�n de
Grada, quien hizo un an�lisis de
la pol�tica adoptada por los se�o-
res Rafael Martines Nadal y An-
tonio R. Barcel�, Jefes respectiva-
mente del Partido Uni�n Republi-
cana y Partido Liberal de Puerto
Rico en relaci�n con el estatuto
pol�tico do aquella isla.
Manifest� el licenciado Concep-
ci�n de Grada que el nacionalis-
mo entiende que el plebiscito es
inaceptable por corresponder a
Puerto Rico el decidir su sobera-
n�a, ya que sus derechos perma-
nencen hollados por la tuerta desde
el ano 189a
La mayor�a portorrique�a �
continu� el orador � expondr� su
modo de pensar en la Convenci�n
constituyente, y los nacionalistas
miramos con simpat�a la presencia
do los se�ores Mart�nez Nadal y
Barcel� por significar un paso ade-
lante en dichos partidos. Ello Indi-
ca que ambos est�n cansados de
sacar medidas de car�cter transi-
torio y se han decidid por la esta-
didad o por la independencia. Y en
este camino se encontrar�n con los
nacionalistas reclamando la sobe-
ran�a.
En el ano 1930 el Partido Unio-
nista habla declarado no grata la
independencia, pero desde entonces
ha encontrado casi expresi�n fran-
ca ese y los dem�s partidos, porque
Uni�n Republicana tiene la inde-
pendencia como �nica alternativa
si como dijo Araqulstain la estadi-
dad era un sueno Imposible.
El alegato del senador W-lliam
H. Klng es el documento m�s for-
midable que se puede pedir a be-
neflcio de la independencia de la
isla, porque es la negaci�n abso-
luta de la estadidad y �! terminar
su lectura, el portorrique�o m�s
renegado pedir� a voz en grito la
independencia.
Y una vez negada la estadidad a
los de Uni�n Republicana, te ve-
r�n obligados a acocerse a la inde-
pendencia. Creo � dijo el conferen-
ciante que Man mes Nadal est�
decidi�ndose a r� alzar la pelea de-
finitiva por i a -olud�n del estatu-
to pol�tico d.- Puerto Rico, por s-
tar convencido ahora que la esta-
didad es i n posible y augur� que
dentro de poco tiempo militarla en
las filas i.-idependentlstas.
Estamos en el momento decisivo
de Puerto Rico, y modestamente,
podemos sentirnos satisfechos de
nuestra obra nacionalista. Tenemos
que acentuar nuestra serenidad pa-
ra que no sea un obst�culo, ya que
deseamos lograr la felicidad de
Puerto Rico.
Nos veremos en la Convenci�n
� repiti� � los que solicitan la *s-
tadldad y los que quieren el plebis-
cito. Cumple a los nacionalistas no
ser Impacientes, pues se est�n cum-
pliendo designios de la Historia de
Puerto Rico y no podemos malo-
grar la obra.
El licenciado Concepci�n apor-
t� datos en defensa de que la ma-
yor�a de los portorrique�os desean
la Independencia, citando las fuer-
sas del Partido Liberal, el grupo
que dentro del Partido Socialista
sigue a Prudencio Rivera Mart�nez,
el partido comunista y los Indepen-
dentistas, y se ver� � - dijo � que
Puerto Rico es abrumadoramente
Independen tista.
La diferencia consiste �nicamen-
te en la prisa y el medio de lograr-
lo. Est� visto que no podemos es-
perar nada del Con reso de este
pa�s y tenemos que obtenerlo por
nuestros propios medios. Hispano-
am�rica no podr� aportar su in-
fluencia ante los Estados Unldoc,
mientras todo Puerto Rico no haya
hecho el gesto de que quiere ser
una Rep�blica m�s y est� decidido
a labrar su propio destino, debiendo
ser respetado por todos.
Si los se�ores Barcel� y Marti-
nes Nadal no fueran a la Conven-
ci�n, tanto peer para ellos, pues
se significar�an por no haber ac-
tuado como dirigentes de la opi-
ni�n p�blica en momentos tan cr�-
ticos como los actuales.
Refiri�ndose a Mu�oz Mar�n, di-
Jo el licenciado Concepci�n, que le
habla sorprendido la demanda del
plebiscito, porque en agosto le re-
pudiaba, y asi lo manifest� en di-
versos lugares, confirm�ndolo ade-
m�s su pasado pol�tico, seg�n el
cual �l no cree en el plebiscito y
si en la Independencia,
Que la hora de la rep�blica no
se haga esperar m�s . que los
portorrique�os estemos listos pa-
ra la obra sin traiciona, los desti-
nos, termin� diciendo el orador.
El Presidente de la Junta
Presidi� el acto el se�or Ernes-
to Concepci�n de Gracia, presiden-
te de la Junta Nacionalista califi-
cando de persecuci�n la campa�a
emprendida contra el nacionalismo
por el hecho de aspirar a la Inde-I
pendencia, pero cuyo ideal no se- (
r�a destruido.
Dijo que las manifestaciones que
hizo Albizu Campos en el Teatro
ds San Juan, hablan sido ratifica-
das por los l�deres pol�ticos al re-
chazar la colonia, por ser �sta des-
agradable. Estamos con ellos en el
alto plano de la dignidad, cuando
los pol�ticos de Puerto Rico levan-
tan su protesta contre las palabras
pronunciadas por el senador Klng.
El licenciado S. Meniota
El se�or Mendoza trat� el pro-
blema bajo los tres aspectos: el
statu quo, estadidad e independ -
da total, calificando a �sta como
la �nica que solucionar� las postu-
ras acomodaticias que buscan los
que no aspiran a la Independencia
total.
Se debe liquidar la superioridad
continental � dijo � y no esperar
al plebiscito de Puerto Rico. Las
mayor�as nunca han realizado ade-
lantos, citando a Lincoln en el lo-
gro de la abolici�n de la esclavitud,
sin plebiscito de ning�n g�nero".
I NA NUEVA SOCIE-
DAD DE ARTESANOS
mumm um i mu ut cowiu
Hm> ta� lomiif tu tabraaaa como lu da
le� liaem tul� ��� mu Aafaatara nato
aaaaHataato favorito vara taaoa�r lu toaiiSaa.
Solicite aaa cocic aratic �al Kara 4a eaciaa
aoauaicaao racata� �tliaioaaa para platoa
azfjaiairoa.
B. riRNANDIZ A NNOI.. IUCI
�a �aaa, f*. � .
Representativa de las so-
ciedades ya existentes
La clase artesana repudia la
pr�ctica de convertir el Coliseo
Municipal de San Juan, en sala Je
bailes de empresas, donde se des-
prestigia y degrada a los leg�timos
artesanos de San Juan, a cuyo
nombre se comercia en algunos ca-
sos.
Ahora que han de desfilar per
esta Isla Infinidades de turistas, al-
go debe hacerse para evitar este
desprestigio que cae no s�lo sobre
nuestra clase, si que tambi�n mer-
ma la cultura del pueblo portorri-
que�o.
Se acuerda constituir una orga-
nizaci�n verdaderamente represen-
tativa de artesanos de origen, en
la cual tengan representaci�n lo.
das las sociedades culturales de ar-
tesanos de San Juan y de la isla,
la que velar� por el prestigio de
los mismos.
La primera reuni�n se celebr� el
domingo pr�ximopasado en la es-
cuela Baldorloty de San Juan y en
ella estuvieron representadas varia�
sociedades de las ya existentes y
m�s de 65 familias de artesanos
de lo m�s distinguido, seg�n lo
demuestra el r�cord de asistentes,
aparte de las numerosas familias
que excusaron su asistencia pero
que han ofrecido su m�s decidi-
da cooperaci�n a esta obra.
Se nombr� una Junta Provisio-
nal la que qued� constituida en la
siguiente forma: Presidente: Bar-
tolom� Panlagua; Secretario: To-
m�s S. Muriel; Consejeros Orga-
nizadores: Sra. B�rbara R. Vda.
de Muriel; Sra. Sabina R. Vda. de
Ressy; Sra. B�rbara R. Vda. de
Ortiz; Sra. Pilar Gonz�lez; Sr. Fer.
nando Plmentel; Sr. Juan B. -�Quin-
tana, Sra. Esmeralda Saint; Sr.
Rafael Bonlt; Sr. Germ�n Basa-
be; Sr. Santos Gonz�lez; Sr. Dioni-
sio Sterllng y Sr. Alfredo Col�n y
esposa.
Estas damas y caballeros fue-
ron los promoventes de la reuni�n.
Se dl� lectura a un proyecto de
bases, el que qued� sobre la mesa
hasta la pr�xima reuni�n, por ser
algo tarde.
Se nombr� una Comisi�n com-
puesta por la se�ora Esmeralda
Salnz, el Sr. Tom�s S. Muriel, el
Sr. Telesforo Rivera, quienes que-
daron comisionados para recibir
las diferentes proposiciones de rom.
bres con que hemos de denominar
la naciente organizaci�n. Esta Co-
misi�n har� un estudio de todos
los nombres que reciba o que pue-
dan ellos por si obtener, seleccio-
nando aquellos que m�s adecuados
se crean para ser considerados por
la pr�xima asanblea que se reuni-
r� a las tres de la tarde del d�a 23
de enero en el sal�n de actos de
la escuela Baldorloty de San Juan.
Todos los artesanos y profesiona-
les de nuestra clase que deseen co-
operar a dar el nombre con que ee
ha de conocer esta n�dente socie-
dad, pueden dirigirse al secretarlo
Interino, se�or Tom�s S. Muriel,
calle Sagrado Coraz�n n�mero 3,
Santurce.
Las familias y miembros de la
clase artesana interesados en el
�xito de esta organizaci�n pueden
asistir a esta pr�xima reuni�n en
la fecha y hora indicada anterior,
mente.
Todos ser�n cordialmente recibi-
dos.
Bartolom� PANIAGUA
SONIA BEAUTY SAL�N
sea nuevos
ZOTOZ
�tea ala sn�qirlna
�5.00 y $6.00
pata ka eahs�, en varios ee*Uea y
muy bonitos Vea ofrece
'� SONIA BEAUTY SAL�N
lfcaMea. Tei. MU S. i.
(Contlnuadon de ja P�**" 3>
en la vedndad de VUlastar. al sud-
oeste de Teruel. Oficiales del Go-
blerno le� interrogaron extensa-
mente sobre los motivos �ut Indu-
jeron su deserci�n. Seg�n se infor-
ma, los desertores contestaron que
hablan abandonado el campo na-
cionalista debido s la creciente di-
sensi�n en el """"i0""10�1�
ta Preguntados si habla probabi-
lldad de revuelta inmediata en e.
territorio nacionalista, se informa
que contestaron lo siguiente: "Nos-
otros no podemos predecir nada,
pues las autoridades nacionalistas
ejercer�an �a n�as estricta vigilan-
cia y n� vacilar�an en suprimir
cualquier movimiento insurrecto en
la forma m�s vigorosa. Los nume-
rosos contingentes marroqu�es que
al present� hay en reserva en la
retaguardia, serian utilizados para
reprimir el movimiento. Pero una
cosa es segura, y es que existe de-
sasosiego en todas partes y que la
situaci�n se va haciendo Insosteni-
ble. Nosotros no quer�amos vernos
envueltos en dificultades y no de-
seando tener que ver nada con la
pol�tica, decidimos desertar de las
filas nacionalistas."
Los desertores entregaron a los
oficiales gobiernistas varias �coplas
de un op�sculo antiguo del Partido
Falangista fundado por Jos� Anto-
nio Primo de Rivera, que fu� di-
suelto por Franco, contra quien el
op�sculo va dirigido en los t�rmi-
nos m�s fuertes y protesta de la
"explotaci�n de Espa�a por los ex-
tranjeros".
Comentando las operaciones mi-
litares, las �uentes nacionalistas
afirman que no ha habido cambio
alguno en las posiciones de Teruel.
De acuerdo con lo que ellos mis-
mos dicen, los gobiernistas han es-
tado muy ocupados construyendo
una fuerto y triple linea de defen-
sas, de la cual es el eje la misma
dudad de Teruel. Toda una zona
que se extiende desde el cemente-
rio de Teruel, situado al nordeste
de la ciudad, hasta la carretera
general que va de Teruel a Valen-
cia y a Cuenca, est� defendida por
m�ltiples lineas de fortificaciones
y fortines, protegidos a la vez por
las monta�as. Centenares de sol-
dados gobiernistas trabajan en la
consolidaci�n de las lineas leales.
Pero desde sus elevadas posiciones
en diferentes partes del frente los
nacionalistas mantienen fuego
constante de ca��n y ametrallado-
ras contra estos grupos de traba-
jadores, impidiendo considerable-
mente su labor y caus�ndoles p�r-
didas numerosas.
Se Informa que al presente los
nacionalistas ocupan varias po-
siciones avanzadas dentro de sete-
cientas y ochocientas jardas de
Teruel.
Informan los nacionalistas que
las calles de Teruel est�n abando-
nadas y que la ciudad da la im-
presi�n de una ciudad muerta. La
tierra de nadie sigue cubierta de"
centenares de cad�veres, que no
han podido ser enterrados debido
a que el terreno est� pr�ctica-
mente bajo el fuego incesante de
las ametralladoras.
No ha habido ataque republica-
no alguno contra las posiciones na-
cionalistas en Muela de Teruel,
donde anteriormente la lucha era
muy violenta, lanzando los gobier-
nistas 17 ataques consecutivos en
un solo d�a. El sector de la Mu�-
la sigue en poder de tropas nava-
rras, seleccionadas especialmente
para esa labor. Cuatro cuerpos de
ej�rcito del Gobierno, que el Estn-
Al margen de la historia
(Continuaci�n de la p�gina doce)
que los Invitados del gran se�or
sientan aburrimiento ni fatiga.
Alguien comenta con el principe
aquellas orgias moderadas.
��Ser� posible que mientras Eu-
ropa necesita de vuestro talento
para resolver sus problemas, est�is
aqu� perdiendo el tiempo?
Talleygrand sonr�e. Y exclama:
�Os voy a decir una cosa inte-
resant�sima. El tiempo... El tiem-
po es nuestro enemigo, y es necesa-
rio matarlo.
Y durante toda su vida, a pesar
de su aparente actividad, el ex
obispo de Autun luch� a brazo par-
tido con su "enemigo".
DE SAN JUAN A LAS MOLUCAS
(Contlnuadon dt la p�gina 8)
El retorno de Arturo,..
near�an, que proyectaba el Rey para "descubrir por el Mar Oc�ano", en
las partes que sab�an Am�rico Vespudo y Vicente Y�ftez Pinz�n, agrega-
ba el Rey, porque no conven�a que se enterase el de Portugal. Las mayo-
res de las cuatro carabelas que se dispon�an para emprender ese viaje,
llevar�an "dos barcos metidos en ellas"; y, por "ser larga la navegaci�n"
(como que ir�an en busca del estrecho que Magallanes encontrarla quin-
ce a�os despu�s, y de all�, a las Moiucas), los buques ir�an "prove�dos por
dos a�os", y la tripulaci�n, "pagada por cuatro meses". El Rey de Es-
pa�a s�lo admit�a � para no despertar recelos en el Monarca luso, quien
cas� con dos hijas, sucesivamente,.del referido Monarca hispano � que
habla decidido "enviar a descubrir por el Oc�ano ciertas partes". La ex-
pedici�n dispon�ase, repetimos, con el prop�sito de llegar, por las aguas
de Am�rica, a la remota Oceanla, Ignorada entonces, al archipi�lago de
las Molucaa. El Rey escribi�, con ese motivo, a Martin S�nchez de Zamu-
dio, residente en Bilbao, para que adquiriese all� las referidas naves, que,
a �ltima hora, se dispuso que fueran tres, adem�s de los buques peque�os,
para la exploraci�n de los canales. Seg�n se observa, el hierro vasco, ya
famoso, Jugarla un papel de mucha Importancia, en relaci�n con la mag-
nitud de la empresa. Puerto Rico podr�a Jugarlo tambi�n.
Todo lo anterior par�cenos que contribuye a llenar algo del vacio
enorme que se observa, a prop�sito de- esta cuesti�n, en la Historia, la
cual calla, volvemos a decir, las grandes razones que tuvo el Rey para
dar a Pinz�n, concret�ndolas a Puerto Rico, las valiosas mercedes que le
hiciera, y que no tendr�an ning�n fundamento, ni explicaci�n posible, si
Pinz�n no hubiera explorado antes aquella Isla, para comprobar si �sta
contaba con los elementos necesarios para que se estableciese all� el pun-
to de apoyo para las empresas descubridoras que aspiraba a realizar
el Rey. El 14 de marzo, es decir, al dia siguiente de dar instrucciones el
Monarca a los oficiales de la "Casa de Contrataci�n", aunque sin decla-
rar la magnitud de la expedici�n proyectada, conced�a a Vicente Y�ftez
el cargo de corregidor de la isla de San Juan (Puerto Rico); todo lo cual
prueba que ese nombramiento, lo mismo que la expresada isla, estaban di-
rectamente relacionados con las grandes exploraciones que se iban a rea-
lizar, para buscar el estrecho, y arribar (aun no se conoc�a el Mar Paci-
fico), por las aguas de aquel Continente, a las remotas Moiucas. El Rey
obligaba a Pnz�n a construir en Puerto Rico una fortaleza, la cual no so-
lamente seria para defender la colonia, caso de cualquier ataque de indios
o caribes, sino para proteger todos los recursos y materiales, como bu-
ques, efectos de navegaci�n y v�veres, que para realizar los vastos prop�-
sitos concebidos por el Rey, se reunieran all�. El Rey segu�a activamente
los preparativos. El 24 confirm� el nombramiento a Vicente Y�ftez, y.
adem�s, le dio "la Tenencia y la Alcald�a", con cincuenta mil maravedi-
ses anuales, pagados con lo que se obtuviese en Puerto Rico. El Rey lla-
m�bale "mi Capit�n y Corregidor", asi como reconoc�a que Vicente Y�-
ftez sirvi�le "en descubrir otras tierras e islas en el dicho Mar Oc�ano",
lo que signficaba declarar que Puerto Rico fu� descubierto por Y�ftez Pin-
z�n. El Rey le obligaba a Ir aquella Isla, "de aqu� hasta un a�o primero
siguiente (o sea de 24 de abril de 1505 a igual fecha de 1506), no s�lo a
servir "la Capitan�a o Corregimiento", sino "a poblar con los m�s veci-
nos y moradores, casados y por casar, que pudi�redes", la mencionada isla,
"y con los que tuvi�redes que para ello fuere menester o son necesarios".
A Pinz�n toc�bale fijar, all�, el lugar "donde los dichos vecinos puedan po-
blar una villa, o dos o tres o cuatro, de cada cincuenta o sesenta vecinos;
m�s. si m�s hubiere", o cumpliera al servicio del Rey. Los que recibiesen
tierras, de manos de Pinz�n, tendr�an que estar all� "cinco a�os cum-
plideros". Los que retornaran antes, perder�an lo recibido. El Jefe de la
fortaleza, Pinz�n, tendr�a "los oficios y Jurisdicciones civiles y crimina-
les", all�, y era su deber ir a ver a Nicol�s de Ovando, gobernador de la
Espa�ola, para prestarle all� "el Juramento y solemnidad que en tal
caso se acostumbra hacer"; y el Goberndor de aquella isla estaba en el
deber de recibirle "por Capit�n y Corregidor de la dicha Isla de San
Juan"... El Rey so�aba con hacer de Puerto Rico no solamente la base
de la conquista y colonizaci�n de Am�rica, sino tambi�n para descubrir
nuevos mundos.
� (Continuaci�n de la p�gina 4) ������
neg� a tocar du- quiero que se sienta desairado.
do Mayor despach� para que avan-
zaran al norte, el oeste y el sud-
oeste de Teruel, est�n ahora total-
mente Inmovilizados, despu�s de
haber sufrido considerables bajas.
Durante la tarde de ayer, la
aviaci�n nacionalista estuvo muy
activa en toda la regi�n, bombar-
deando y ametrallando varias im-
portantes lineas de comunicaci�n
del Gobierno, especialmente la ca-
rretera de Valencia a Cuenca.
En forman los gobiernistas, sus sol-
dados hicieron estallar ayer una
poderosa mina en el sector de Te-
rol, destruyendo totalmente una
posici�n avanzada nacionalista y
matando a cincuenta hombres.
En Segovla se erectuo ayer el se-
gundo Congreso Nacional de Muje-
res Falangistas, al cual asistieron
delegadas de todas partes de Espi-
na. En la igies:a de San Miguel se
celebr� una misa en memoria de
los falangistas muertos en la gue-
rra, en la cual ofici� el Obispo de
Segovia y presidi� Pilar Primo de
Rivera, secretaria de las mujeres
falangistas. En la procesi�n que
m�s tarde se llev� a efecto, las
mujeres siguieron la misma ruta
que recorri� la Reina Isabel el d�a
de su coronaci�n.
aaa
BIARRITZ, enero 16. (PU)�Un
comunicado gobiernista Informa
Para Manuel Rubio Sali-
nas
BARCELONETA, enero 16.�
Uni�n Agr�cola reunida en magna
asamblea acuerda solidarizarse to-
talmente en abierta simpat�a con
la huelga de los muelles de Puerto
Rico.
Esteban OJEDA
-------------------------------.,------------------
que la situaci�n en Teruel est�
estancada. La aviaci�n nacionalis-
ta estuvo muy activa durante toda
la tarde de hoy. Tres aviones de
Palma de Mallorca trataron de
bombardear el puerto de Burlana,
pero las bombas cayeron a gran
distancia, sin causar da�os. Otros
tres intentaron de hacer lo mis-
mo en Valencia, pero no lograron
llegar al centro, lanzando, sin em-
bargo, un n�mero de bombas en
Caba�al y en Las Arenas, resul-
tando muertas cinco personas y
cuarenta heridas.
Un comunicado nacionalista di-,
ce que "no hay nada qu� \alga la
pena mencionar".
�,-----
lia, cuando
ranto la celebraci�n de un acto pa-
tri�tico el himno fascista "Glovi-
nezza". Desde entonces no ha vuel-
to a dirigir en Italia.
En los �ltimos tres afios Tosca-
nlnl ha dedicado casi todas sus ac-
tividades al estudio y ejecuci�n de
los cl�sicos. Y parece que le ha di-
cho a sus amigos �ntimos:
�Cuando era Joven hacia cosas
nuevas. Ahora que sean tambi�n
los J�venes los que laboren en fa-
vor de sus contempor�neos. Yo me
voy a concretar a seguir estudian-
do a los maestros.
Se dice que el �ltimo verano
Toscanini resumi� sus predileccio-
nes musicales, mientras conversa-
ba con un amigo. El maestro cogi�
amorosamente una de las �ltimas
obras de Beethoven, y expres� co-
mo en �xtasis:
��Esta es mi biblia!
� � �
La situad�n social y pol�tica del
mundo alarma tanto al gran direc-
tor Italiano que recientemente �e
expres� asi:
�No puedo dejar de trabajar.
Tengo que dirigir, y estudiar y ha-
cer m�sica, porque cuando lo hago
me olvido de todo lo dem�s. �Y yo
no puedo pensar en lo que est�
ocurriendo en el mundo, sin sentir-
me hondamente conmovido!
Cuando Toscanini no est� ha-
ciendo m�sica o dirigiendo una or-
questa, es un hombre sencillo, con-
siderado, amistoso, que procura no
herir las susceptibilidades de nadie,
y hasta te sacrifica con tal de evi-
tarle un mal rato a cualquier ser
humano.
El verano pasado, despu�s de un
ensayo en Salzburg, fu� con un
amigo a un peque�o caf� de los al-
rededores. El propietario del cafe-
t�n reconoci� al maestro, que es
muy popular no s�lo en Salzburg
sino tambi�n en toda Austria, y se
propuso festejarlo como se mer>
c�a. De manera que �l mismo quiso
servir al gran m�sico y �ste, ha-
ll�ndose de excelente humor, le
pidi� un gran vaso de vino.
�Tiene que ser grande,�asegu-
r� Toscanini. �El mayor que ha-
ya en el establecimiento.
�Si, si,�repuso el propietario
escurri�ndose a buscarlo �l mismo.
Volvi� con un enorme vaso de
vino que coloc�, reverenci�se ante
su distinguido y admirado hu�sped,
y luego se qued� cerca de �l, ha-
ci�ndole guardia de honor, contem-
plando ensimismado c�mo el maes-
tro acercaba el caldo a los labios.
Toscanini no encontr� el gusto
,del vino placente.-o, sino que le co-
munic� a su amigo que le sabia de
lo m�s mal. Y �jte le sugiri� que
se lo dijera asi al propietario del
establecimiento para que se lo cam-
biara.
Pero Toscanini movi� la cabeza
negativamente y continu� Ingirien-
do el vino, a pesar de su desagra-
do. Y cuando .su amigo quiso lla-
mar al propietario para que rea-
lizara el cambio, le pidi� presu-
roso:
��No lo hagas! El pobre hom-
bre me ha escogido este vino y no
Pero la fama ie Toscanini como
"hombre Incontrolable", cuando es-
t� al frente de sus m�sicos y tie-
ne la batuta en la mano, es cono-
cida de todo el mundo y ha tenido
preocupados a los dirigentes de la
National Broadcastlng Company,
que se apresuraron a informar a
sus subordinados que el "s�gnor"
puede tener todo aquello que desee.
Si quiere realizar ensayos extraor-
dinarios, puede hacerlo aunque ia
empresa tenga que pagar extra u
sus m�sicos. Y si estima necesario
incorporar a nuevos m�sicos o con-
tratar a los mejores solistas que se
puedan conseguir en este mundo o
en el otro, lo puede hacer tambi�n.
A los dirigentes de la NBC los in-
formaron de que Toscanini dej�
plantada en una ocasi�n a la or-
quesa de la Britlsh Broadcastlng,
y no quieren que el hecho se repi-
ta en Norte Am�rica.
Se asegura que la National
Broadcastlng Company paga a Tos-
canini a raz�n de cuatro mil d�la-
res por concierto, o sea cuarenta
mil d�lares por las diez semanas
que tlen. que permanecer en los
Estados Unidos. Una cifra, como se
ve, a la que pueden aspirar muy
pocos directores.
(Anuncfe)
DOLOR DECINTURA
Lava los r��ones ds Tenan
�de �cidos y ponga Ha a
as levantada>| da noche�
85 CENTAVOS LO
DEMUESTRA
Cuando lo� rlflonea est�n obstrui-
dos. I� vejiga WMi�^ 1*n*m�;
nad�n ee escasa y �$on*}trB?PTF?
usted tomar la� Capadasi MEDALLA
DE ORO de Aceita de Haarlem.
estimulante efleas �. tn�fBnSTO__Z
diur�tico experimentado que siempre
da lo� resultado� apeteddo� y que
s�lo cuesta 35 centavo� el frasco en
cualquier farmada moderna.
Son siempre �eguras y e/eetiTSJ
para devolverle� a loa r��ones* 7 � la
vejiga su actividad normal 7 �**������.
Pru�bela� y dormir� | tranquilaman*�
toda la noche, Pero taaista en qu*_te
den las C�psulas MEDALLA DE
ORO. del legitimo y �original Acarea
de Haarlem, Holanda,
Otros de los s�ntomas de debilidad
de loa riflonea e irrltad�n de 1� vena*
son: el dolor de cintura � lo� ote�
abotagados � loa calambres �o la*
piernas � las mano� sudorosas.
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha
Se usa con la� manos.
Fabricante- F. TORRES.
Box 157 � Juana D�az, P. R.
LOS RESULTADOS SORPRENDENTES
UNA GRAN MEDICACI�N
DE
P>f^
" � M i;,
� \ �r5 v^B
i fil i yj!
^^U '*aka**w(^H
. "*��
i f5
� i
Testimonio remitido por la Sra- A'ejandrina Herrera en agra-
decimiento al TI BISAN DU BACARESSA.
Mi salud la debo despu�s de Dios pues estando en el lecho del dolor por varios meses con un gran
catarro, fuerte opresi�n en ol pecho, y la fiebre, un panfleto de
esta medicaci�n cay� en mis manos como llovido del cielo. Me
decid� a tomar el Tiblsan y mi esposo me consigui� un frasco.
Parece que fu� cura santa pues al terminar el primero me sent�a
m�s fuerte, y del catarro mejor� mucho. Con un frasca m�s s�men-
te 6 libras en peso y me cur� del catarro pues que hasta el d�a de
hoy no me he vuelto a enfermar.
Con mi agradecimiento a esta bendita medicina! escribo para
que toda persona que se sienta como >o estaba pueda ganar su
salud.
Fdo. ALEJANDRINA HERRERA.
EL FORD V-8 DE LUXE
� 'I
i
�1 Ford V-8 De Laxe ea algo nuevo en le que se combina
elegancia y econom�a. Es el autom�vil Ford mas grande
y m�s elegante que nunca se na construido. Loe suntuosos
interiores est�n en perfecta armon�a con la belleza ex*
terior. Loe sedanes tienen mucho m�s espacio para loa
pasajeros v un lugar m�s aumentado para loe equipajWT
Hay una selecci�n de tama�os de motores i de 85 caballos
de fuerza para un m�ximo de funcionamiento-con una
buena econom�a, y de 60 para un m�ximo de econom�a
con un buen funcionamiento.
II FORD V�8 STANDARD
MUEVO ESTILO
�1 Ford V-8 Standard tiene lineas nuevas y bonitas, un 60 caballos de fuerza. Y be aquf algo mas que merece
cap� m�s largo y elegantes curvas. Poaee muchas de las recordarse: el motor de 60 caballos de fuerza, ademas
caracter�sticas fina� del De Laxe y todas Im ventajas de su suave y magn�fico funcionamiento, rinde de 9 a
fundam�ntale, del Ford. Selecci�n de motore� de 85 y 10 kil�metro� por litro de gasolina.
DOS NUEVOS AUTOM�VILES FORD V-8 poro 1938
' � �




12
EL MUNDO, SAN JUAN, P R. - LUNES 17 DE ENERO DE 195*.
PAGINA DEL HOGAR
yfVVLoLa J&�otSu�x
WASHINGTON, viernes.� Goc� mucho en la comida en
honor al Vice-Presidente, aun cuando mi
compa�ero de la izquierda me hizo tantos
cumplidos que tem� perder la cabeza. Sostu-
ve una charla muy interesante con el Vice*
Presidente sobre la Exhibici�n de Artes Ru-
rales. Me alegr� mucho o�r al senador La
Follette sostener mis palabras de que valia
la pena visitar la exhibici�n, y que las per-
sonas que no asistieron deber�an ir el a�o
pr�ximo.
El Vice Presidente se torna l�rico ha-
blando de los �rboles, de los campos, de los
animales. Desea que la vida rural se haga
atractiva, de manera que lo� ni�os criados en
la ciudad deseen tener la oportunidad de vi-
vir en un distrito rural. Estoy de acuerdo
con �l de todo coraz�n, pero creo debemos desarrollar mejor
los puntos se�alados por la exhibici�n.
Conversando con la doctora Latham Hatcher, me intere-
saron sus palabras de que m�s de una cuarta parte de los ni-
�os de distritos rurales podr�an ganarse la vida solamente de
la agricultura. Las ciudades, �dijo� necesitan cierto porcen-
taje de juventud rural para mantener su decreciente pobla-
ci�n. Por lo menos otra cuarta parte de ellos tendr�n que
combinar la agricultura con la jardiner�a para poder ganarse
la vida.
Tambi�n se ha dicho que la agricultura como profesi�n,
asi como forma de ganarse la vida, no ha sido adecuadamente
estudiada desde el punto de vista de entrenar la juventud.
Creo que es absolutamente cierto, y espero que esto signifi-
que que vamos a estudiar nuestra educaci�n rural y otras mu-
chas fases de la vida rural.
Despu�s de comida tuvimos un concierto delicioso. El se-
�or Percy Grainger al piano ejecut� varias de mis piezas fa-
voritas, especialmente la "Canci�n de Cuna'' de Brahms. La
se�ora Elizabeth Schuman cant� maravillosamente. El Presi-
dente y el Vice-Presidente parecieron gustar particularmente
de sus canciones.
Sobre mi escritorio ha reaparecido un delicioso libro de
m�sica: "Cantemos una Canci�n de Seguridad" por Irving
Caesar. Ha sido aceptado en las escuelas p�blicas de Nueva
York para el uso de los ni�os. Espero se use tan frecuente y
constantemente que los muchachos se acostumbren a �l en la
misma forma que nosotros nos acostumbramos a las canciones
de nuestras ni�eras. En varias cubre el punto de los juegos
que son peligrosos para el ni�o. Creo que �sta es una forma
f�cil de recordar una lecci�n dif�cil.
La moda al d�a
UN CUENTO BREVE
Nocturno del drama
Alan LE MAY
EXCANTADORES MODELITOS
PARA MftAS
NOTAS DE ARECIBO
LIM�N DE ARCE
Por Esteban ROSARIO
Corresponsal
Recluido tn cama ie encuentra
�1 estimado amigo Lim�n de Arce,
quien ha estado a las puertaa de
la muerte al sufrir un atac,ue car-
dlo-renal y grave complicaci�n del
h�gado.
La enfermedad de Lim�n de Ar-
oe ha aido muy sentida en Arecl-
bo, donde se le aprecia.
YA NO HAY CIGARRILLOS
EN ARECIBO
Con motivo de la huelga da los
muelles, ya se est�n sintiendo los
efectos en esta ciudad, pues real-
mente podemos decir que ya que-
dan muy pocos cigarrillos en Are-
i cibo y se est�n vendiendo a
! dos sumamente altos.
pre-
DIRECTIVA DEL CASINO
ARECIBO
En reuni�n celebrada en el Ca-
sino de Areribo se design� la si-
guiente directiva:
Presidente, Ledo. Luis Mercader;
vicepresidente, Dr. Julio A..Santos;
secretario, Ledo. A. Cadilla; vice-
secretario, don David Hern�ndez;
tesorero, don Francisco Miranda;
vicetesorero, Sr. Juan Garc�a; vo-
I cales. Cambucha G. Garc�a. J. R.
Soler, Miguel Firpi y Rafael Gar-
c�a.
Todos los elegidos expresaron su
i reconocimiento por el honor con-
I ferido.
Notas de Fajardo
EMPLEADAS NUEVAS:
fie encuentran trabajando como
secretaria mlcrotcoplsta de la Uni-
dad de Salud P�blica y como tra-
bajadora social del Centro Antitu-
berculoso, respectivamente, las ac-
tivas se�oritas Ramonlta L�pez Ri-
vera y Amalia Lopes, imbn d*
Santurce. Damoi la bienvenida a
tan distinguidas se�oritas.
SIMP�TICA FIESTA:
Recientemente y en el sal�n de
espera del Centro Antt-Tuberculo-
so. se celebr� una fiestecita en ho-
nor de los pacientes del mismo.
El programa estuvo muy amenq.
Hubo varios n�meros de canto y
de poes�a a cargo de niftltos de la
Escuela Eugenio Brac. Parte del
programa estuvo a cargo de los
mismos pacientes, quienes canta-
ron, recitaron e improvisaron chis-
tes.
Loe obsequios fueron donados por
varios comerciantes y algunas se-
�oras caritativa* de la municipa-
lidad.
CRONISTA
CONTRACT
BRIDGE
u��i a� tri
C�ase JUftff
Cine Ganar
Jmtu
�F ?*� ******* �_ ""�* ^
^� flu�an eaa as sa sea*� ��.
*i: tn lo* wMi lalswm a* r�f
afear ca tea �*Jn k^ �talas. Sj>
saaU vsr aasta aNsM �al )es�
nstifnin �;i�n� �*
8 remata:
NORTX
i * iu t e i *
i ar. f%m * �
m Utfr qsn na �laataat�, P�m
ia� il iu compasare muestra � su�
pal* menor pueo> Hacera� ua� "W-
:� i *.k altura 4i
Ofi'i mielo ti �uno �a 1 w�u*
sa .aiaauatM y � n��� *�'� a�0��
�crio i, ti o� ��*�. fe tostonee ���
>kUas naier. Uta �eserr� �1 jaaa ae
iiasnassaTM asesar*� a� �*�*. f
�asa Miim. � ��*-�-
Al llegar el cambio de estaci�n,
es justamente el momento propicio
para confeccionar los vestidos <,ue
han de usarse durante la tempo-
rada. Vestidos de lanas ligeras
para usar sin abrigo y abrigos pa-
ra cuando lleguen los d�as m�s
fr�os.
El modelo del abrigo es de cor-
te princesa, con cuello y pu�os de
piel. Para ni�as de 8 a�os se ne-
cesitar�n 3f� yardas de una tela
de 39 pulgadas de ancho; l't yar-
da de una tela ancho para el forro, y 13 de yar-
da de tela de piel de 54 pulgadas
de nncho para el cuello y los pu-
nes.
El vestido es el tan cl�sico esti-
lo de camisa, encantador si se ha-
ce en alguna lana ligera, o tela
escocesa. Paia ni�os de 10 a�os
se necesitar� 1T� yarda de una te-
la de 54 pulgadas de ancho y �s
de yarda de una tela de 39 pulga-
das de ancho para el adorno. Para
el rintur�n y lazo se necesitar�
l1� de cinta.
AL MARGEN DE LA HISTORIA
TRES AN�CDOTAS
(Por Jos* S�NCHEZ-ARCILLA)
Servicio Exclusivo de la Agencia
(Plus Ultra)
El diputado Santa Mar�a de Pa-
redes �joven profesor que se pro-
pon�a alcanzar r�pida notoriedad
en el Congreso� hall� un blanco
excelente en la persona de Romero
Robledo.
En todo� sus discursos, Santa Ma-
r�a de Paredes se encaraba con su
victima para tejer sus Iron�as, su-
til�simas por cierto, pero Intrans-
cendentes.
Aquel largo rosario lleg� a mo-
lestar a Romero Robledo que, un
buen dia, en plena sesi�n, perdida
ya la paciencia, le replic�:
�Agradezco mucho a su se�or�a
la predilecci�n con que me distin-
gue. Y para corresponderle voy a
darle un consejo de antiguo lucha-
dor: en pol�tica hay que ser cant�-
rida y no cerato simple.
La agudeza de Romero Robledo
le salv� de futuras Iron�as, pues el
joven diputado, amoscadlslmo, no
volvi� a citarle en sus ensayos par-
lamentarios.
II
La siguiente an�cdota, un tanto
desfigurada, se le atribuye a Or�a-
les Ferrara. Sin embargo, ai hemos
de dar cr�dito a Santiago Ram�n
y Cajal. se debe al ingenio mara-
villoso de la condesa de Campo-
Alange, aquella bell�sima mujer
que tuvo por amantes, entre otros
de alta calidad al rey consorte de
Espa�a, don Francisco de As�s, y a
Napole�n III, emperador de los
franceses.
Fiesta en el palacio de Campo-
Alange. La condesa, con su corte
de adoradores, recorre loa salones.
Lleva sobre el pecho una Joya rar�-
sima: un prendedor de oro y dia-
mantes, en cuyo centro resplande-
ce un mono de marfil.
Los pisaverdes agobian a la con-
desa con sus zalemas y galante-
r�as. Uno de ellos queriendo, sin
duda, molestarla, le dice:
��Qu� lindo prendedor! �Es.
acaso, el retrato de un antepasa-
do?
La de Campo-Alange no se In-
muta. Y. en alta voz, le responde:
�No. F�jese bien... es un espe-
jito.
III
El principe de Talleyrand, des-
cansa. Descansa en uno. de sus cas-
tillos con una buena cantidad de
amigos, que le hacen grata la vi-
da.
Se Juega fuerte en el sal�n del
Cuando ae alej� la diligencia, tres
personas quedaron en la casita de
adobes. Un vaquero llamado Clay-
borne, el hombre contra quien d�a.
par� y la joven que se dec�a en-
ferma.
El vaquero habla detenido la di-
ligencia para pedirles que en la
pr�xima parada llamaran un m�-
dico. Y no habla pensado que una
mujer bajarla de la diligencia a
cuidar al herido. Nada sabia de
ella, ni tampoco le importaba sa-
ber nada. Era pesimista en lo que
a las muchachas ae refiere, y ai le
permit�a quedarse, era porque no
pod�a obligarla a que se marcha-
ra.
La joven de aspecto fresco, gra-
to y limpio en medio del calor y
el polvo, tomaba el pulso al herido.
Dijo:
�Busque algo limpio para hacer
vendajes.
�No lo hay por aqu�.
-----Entonces tr�igame la maleta
peque�a.
Cuando la tuvo a su lado, la jo-
ven lo hizo abrirla y buscar hasta
que encontr� un traje blanco, de
algod�n; algo extra�o sent�a mien-
tras sus dedos tocaban esas ropas,
tan suaves, tan delicadas en sus
manos �speras. Contempl� a la
joven mientras rasgaba la camisa
del herido y destrozaba su propio
traje para hacer vendajes. Tenia
los labios p�lidos y los ojos turbios,
pero sus manos se mostraban segu-
ras.
Atardecla. Clayborne encendi�
una linterna y comenz� a buscar
por los estantes: hall� caf�, tocl.
no...
�Venga a servirse algo. Pasar�n
ocho o nueve horas antes que lle-
gue el doctor Monroe.
La. joven sacudi� negativamente
la cabeza sin alzar los ojos del ros-
trq del herido. Clayborne comi� so-
lo, pensando en esta ni�a y en la
dureza de su deslino, aqu� en me-
dio de un camino cuidando un he-
rido a quien ni siquiera conoc�a.
Las experiencias sobre las cuales
Clayborne basaba su conocimiento
de las mujeres no eran muy afor-
tunadas. No comprend�a por qu�
esta ni�a habla abandonado la di-
ligencia para cuidar a un hombre
que no s�lo era indigno sino en ex-
tremo antip�tico.
Sigui�, adem�s, en el aspecto de
la joven sentada all� al lado del
herido, en sus ojos de sombr�a y
profundidad, en su piedad cercana
a la ternura, en la expresi�n de
valor, de fortaleza, que daba su
rostro fino.
Si, era sin duda, hermosa. M�en.
tras m�s la miraba m�s seguro es-
taba de ello. Tuvo que admitir qne
era tan bella como un caballo de
fina raza; sensible, valerosa, delga-
da. No obstante, al cabo de unos
instantes, pareci� que la compara-
ci�n no era muy adecuada, pues es-
ta joven tenia algo que nunca ha-
b�a conocido anles en ninguna mu-
jer ni en los m�s finos animales...
Pasaron dos o tres horas antes
que la ni�a se retirara del lado del
enfermo. Clayborne le sirvi� caf� y
ella lo acept�, y hasta se sirvi� un
poco de pan. Estaba muy cansada;
a pesar de su aspecto juvenil, su
rostro era en esle momento como
el de un ni�o en reposo. No deb�a
estar en ese lugar, frente a una
posible muerte.
� Siento que se haya visto en-
vuelta en esto �le dijo�. Siento,
adem�s, estar yo metido en ello.
Pero me vi obligado a hacerlo. Por-
que ha de saber usted que yo ten.
go ganado en lo alto del Valle
Manchado. Es muy f�cil que el ga-
nado se pierda, ya que el terreno
de pastoreo es tan extenso. Pero
el mi� se perd�a con demasiado ra-
pidez. Mucho trabajo me cost� se-'
gu�r sus rastros hasta este lugar.
No pod�a saber si la joven lo es-
cuchaba: plegadas las manos en la
falda, perdida la mirada en la le-
jan�a, por la puerta abierta, como
al algo esperara desde laa profun-
didades de la noche.
�Ahora a� qui�n es este hombre
�continu�.� Se llama Ernie Ewell.
No a� que antea ae haya dedica-
do al delito, pero cuando aqu� lle-
gu�, all� en el corral estaban m�a
animales.
�Entonces usted le dispar�
murmur� la Joven, moviendo ape.
�as los labios.
�Le pregunt� ai sab�a algo de
mis caballos. Una palabra sigui� a
la otra. Y �l sac� su rev�lver.
Advert�a que lo mejor de la his-
toria se lo habla guardado: tal vez
fuese mejor. No habr�a querido que
ella tuviese en la mente la Ima-
gen del miedo que se acentu� en
loa ojoa del ladr�n, ni que supiese
del r�pido estampido de los rev�l-
veres, el olor a p�lvora, la calda,
la tr�gica expresi�n del hombre
herido...
En el silencio, la respiraci�n del
herido resonaba con fuerza. Y tu-
vo que contar a la Joven porque
sent�ase avergonzado de ai mismo,
y no por haber disparado contra
Ewell, sino por no haber deseado,
en un comienzo, que cilla, se de-
tuviese aqu� por haber tenido una
opini�n tan pobre de las mujeres...
hasta ahora. Y sabia que se equi-
vocaba al juzgarlas mal.
�Escuche �dijo�. Me han ocu-
rrido cosas que me han hecho creer
en la malignidad de las mujeres en
general. Las mujeres operan cam-
bio� fatales en lo� hombres. Lo que
de ellos queda, puede no causar da.
�o... o ser todo lo contrario.. .Aca-
so eso ocurriera en este caso. Sin
embargo, sea como quiera.
Lo� labios de la Joven temblaron
levemente, pero no contest�.
Pero u�ted es diferentee �prosi-
gui� Clayborne�. E�o era lo que
deseaba decirle. Quiero que sepa
que la considero digna de todo elo-
gio: es usted tierna, gentil, vale
una rosa. Es una mujer como todo
hombre querr�a conocer, y no la
encuentra nunca y hasta llega a
creer que no ha existido jam�s en
este mundo. Si existiesen var�as
como usted, no habr�a ning�n Er-
nie� Ewel moribundo en un camas-
tro.
Advirti� de improviso, que los la-
bioa de la ni�a hablan palidecido.
La vio levantarse y entrar a la pie-
za de la cabana de adobes.
Escuchando, Clayborne, compren-
di� que la respiraci�n del herido
cambiaba de ritmo.
Y ja no volvieron a hablar: ella
atend�a al herido y Clayborne le
atend�a a ella, mientras transcu.
rria la noche interminable.
Una hora antes del alba, el doc-
tor Monroe lleg� al galope de su
cabalgadura.
Cuando Clayborne hizo entrar al
n.�dico. vieron a la ni�a sentada
er. el suelo, oculto su rostro entre
los brazos. S�lo un minuto demo-
r� el doctor Monroe en cerciorar-
se de que el ladr�n hab�a muerto.
Y muy pronto, Monroe ae uni� a
Clayborne, all� en la cerca del co-
rral, donde fumaba su pipa.
�Doctor �dljole el vaquero�, es
duro matar a un hombre, por ne-
cesario que sea, Pero d�jeme de-
cirle algo: me siento compensado
de esta tragedia, pues he sabido que
exsite en el mundo una mujer como
ella.
El doctor la mir� con extra�os
ojos.
��Lo cree usted as�? �murmu-
r�.
��Vaya si lo creo! Aunque no
s� qui�n es, ni de d�nde viene. Ni
siquiera conozco su nombre. Es una
afirmaci�n �pero agreg�: Siem-
pre que sea posible...
�Quiz�... �declar� el m�dico.
Y Clayborne clav� en �l los ojos,
anhelante, esperando que continua-
ra. �He descubierto qui�n es ella.
Esta es la ni�a que Ernie Ewell de.
j� en Texas, y a quien nunca man-
d� a buscar. Esta es... la mujer del
hombre que usted ha matado...
CON PIMIENTA
Por DIOGENES
Ea limitado el n�mero de obras
buenas que un hombre puede rea-
lizar; pero no tiene limite el de laa
mala�.
� � �
Nada m� parecido al hombre ca-
sado que un caballo de coche. Se
encabritan antes de que les pon-
gan los arneses pero despu�s llevan
su carga con elegancia y distin-
ci�n.
� � �
La falta es la �nica cosa que
uno encuentra donde no est�.
� � �
Gente que no pensarla en decir
una mentira no tiene el menor in-
conveniente para eludir la verdad.
� � �
Lo que cansa a muchos es el
af�n de escalar monta�as antes de
que hayan llegado a ellas.
� � �
Frecuentemente el �xito no es
otra cosa que la capacidad de un
hombre para convencer a los de-
m�s para que lo tomen por lo que
�l cree que vale.
� � �
La confianza es como una porce-
lana de China; cuando se quiebra
| puede ser enmendada pero siempre
�queda la se�al ael sitio de la frac,
tura.
� � �
i
Cuando un m�dico no encuentre-
; la causa de una enfermedad sim-
plemente inventa un nuevo micro-
bio.
Rara ve� esconde la naturaleza
un cerebro macizo detr�s de una
1 cara bonita.
Rara vez espera uno que digan
algo bueno de uno mismo pero se
I da por satisfecho con que digan al-
' go malo de los dem�s.
� � a
El ideal de muchas mujeres es
! el marido que sabe comerse son-
riendo una comida irla.
----------------?*--------------
LA CIENCIA AL D�A
BAILE EN SAN SEBASTIAN:
En la noche del pr�ximo mi�rco-
les diecinueve de enero, en el cen-
� tro social Casino del Pepino, de
, San Sebasti�n, se celebrar� un bal*
. le de sociedad, con motivo de las
I Fiestas Patronales que se est�n ve-
� riflcando en dicha poblaci�n. Ame-
1 nizar� el acto la orquesta 'Whoo-
I pee Klds' de Ponce.
DE REGRESO:
En el vapor "Borlnquen" regres�
a Puerto Rico el dortor J. H. Font.
acompa�ado de su esposa, despu�s
de haber pasado los d�as de Navi-
dad en el hogar del doctor L. R.
Carmona en la ciudad de Tucker-
ton. Nueva Jersey. Los esposos I
Font visitaron a su hijo, que ac- �
tualmente cursa estudio� superio-
res en una academia militar de Fi-
ladelfla.
HACIA EL NORTE:
El �ltimo jueves embarc� hacia
el Norte a bordo del "Borinquen"
el doctor Arturo Torregrosa. acom-
pa�ado de su hija Mar�a, quien sl-
sue estudios en un acreditado co-
legio de Massachusetts.
CAMBIO DE RESIDENCIA;
Ha cambiado su residencia a la
calle Paz n�mero treinta y cinco,
Zoraida I" en Punce
el �e�or Francisco Fortuno Selles,
presidente de la-Sociedad de Inge-
nieros, en donde se ofrece a sus '
numerosas amistad*.
ENFERMA: ' j #
Guarda cama en �su hogar en la
ciudad de Areeibo. j la se�ora Ma-
r�a Antonia Morel� de Nolla. es-
posa de don Juan �. Nolla, colec-
tor de Aduanas de! aouella PObla-
cl�n.
BAILE EN MANAT�:
Bajo los auspicio� de la loraes�
dad Tota Epsilon<� Tau", se celo
brar� un baile en *! Casino Espa-
�ol de Manat�, el slbado 29 -le ene-
ro.'amenizado porf�a orquesta de) |
Carmelo D�az. dejjSan .lu�n. La
directiva de dicha) entidad social,
que preside la se�orita Irma Gon-
z�lez Garc�a, ha indicado que li < �*
asistentes al baile 'deber�n Ir I
jeados, los rahalle 'os de blanco y
las damas d" rojo.
EN ARECIBO:
Se encuentra �i la ciudad de
Areeibo en gesti�n s de este diario
nuestro rompa�iro de redar
Emilio E. Huyke. iuien acompa�a-
do de su joven cn| isa ChaminaV�-
lez de Huyke, pas r� uno� d�as r-n
el hogar de los iposos Jovo), He
o<;� sociedad.
LOS M�TODOS MOH�N
M�todo fon�tico para ense�ar a leer
Por L KURTR1GHT
(Ex-maestro de Instrucci�n)
III. Despu�s de dos a�o� de In-
gl�s Oral el ni�o ha adquirido un
variado vocabulario ingle� que 'o
ha preparado para. iniciar la lec-
tura en dicho idioma.
Antes de que tal actividad se lle-
vara a cabo con �xito por media-
ci�n del M�todo Fon�tico del se-
�or Morin todas las tentativas pa-
ra ense�ar a leer y escribir Ingl�s
simult�neamente fracasaron. Nues-
tros pedagogos, a pesar de las in-
terminable� y peri�dica� diserta-
ciones alredor de tan grande pro-
blema, no pudieron resolverlo sa-
tisfactoriamente. "Se necesitaba un
educador como el se�or Morin, con
profundo conocimiento de la lite-
ratura inglesa y los sistemas de
ense�anza en uso, tanto en Puerto
Rico como en el Continente, para
llevar a feliz �xito dicha empre-
sa". (Palabras del se�or Huyke).
El M�todo Fon�tico Morin para
ense�ar a leer est� basado en pro-
cedimientos cient�ficos que asegu-
ran, hoy como ayer, su �xito com-
pleto.
El uso de la fon�tica provee co-
nocimiento� s�lidos gramaticales
tentando las bases para una f�cil
ministro de Negocios Extranjeros.
Se juega fuerte y a todas horaa.
Las partidas se suceden. Y el prin-
cipe parece incansable. En la mesa
m�s importante est� �l. derrochan-
do a manos llenas el dinero.
Despu�s del Juego, el baile; lue-
go, la cena. Y los d�as pasan, sin
(Contin�a en la pag. 14 col. 3)
lectura y una buena pronuncia-
ci�n. El tan dif�cil problema de
proveer material suficiente y ade-
cuado para el sal�n de clase� que-
d� resuelto por el Sr. Morin en los
distinto� libro� que para cada gra-
do ha escrito. Estos libros, edita-
do� por la cata Heath, eit�n pro-
fusamente ilustrado�.
Las palabras autorizadas �lti-
mamente por �1 se�or Huyke. edu-
cador concienzudo y hombre de
solvencia pedag�gica, sobre los
M�todos del se�or Morin, encierran
la doble y alta misi�n de recono-
cer y rectificar un error cometi-
do por el Departamento de Educa-
ci�n en los tiempos en que �l pre-
sidia la cartera de Instrucci�n al
permitir que los mismos fueran
eliminados de las escuelas. La va-
lent�a del Sr. Huyke al hacer esa
rectificaci�n en bien de la lnstru>
clon, es de las que no tienen pa-
rang�n y revelan en el hombre un
don de superioridad espiritual.
Nuestros ni�os est�n deseosos
de aprender m�s ingl�s y es deber
de nuestro Departamento de Ins-
trucci�n buscar la r�pida soluci�n
a ese problema mientras se sien-
tan las bases para cualesquiera
otras reformas del sistema que fue-
ren necesarias.
El doctor Gallardo tiene a ma-
no, con dichos m�todos, la soluci�n
de una de las fases m�s dif�ciles
de la Instrucci�n en Puerto Rico.
El �xito en esa actividad de la
Instrucci�n est� m�s cerca de lo
que todos imaginamos.
En Francia han construido un ar-
n�s para perros de patas cortas
que facilita el levantamiento del
animal por la persona que lo lleva
cuando se pasa por calles fango-
sas.
� � *
El Gobierno haitiano ha auspicia-
do una campa�a para mejorar la
calidad del caf� producido en ese
pa�s.
sea
Un aeroplano construido para la
Marina de Guerra de Estado� Uni-
dos es el primer aeroplano que usa
equipos el�ctricos "standard" sumi-
nistrados con la corriente de un
generador de 110 voltios.
� � �
Sobre un a'.to pico de las mon-
ta�as del C�ucaso un grupo de
hombres de ciencias rusos est�n
estudiando las enfermedades y
� otros cambios en el cuerpo que cau-
san las grandes alturas.
� * *
Un naturalista de Detroit ha di-
| se�ado un periscopio para estud.ur
, la vida bajo el agua. El per.iscop'o
i est� equipado con una bombilla je
i lintern� el�ctrica y un espejo en
el extremo inferior.
� � �
Los italianos han establecido un
moderno laboratorio qu�mico y m�-
dico en Tr�poli.
� � �
El volumen del sonido recogido
por un micr�fono para discursos
p�blicos puede controlarse con ti
pie en un pedal.
� � �
Barranquilla (Colombia se ha
convertido en un puerto de mar al
abrirse el rio Magdalena al tr�fi-
co mar�timo despu�s de varios a�os
de trabajo en su desembocadura.
� � �
El Gobierno de las Filipinas limi-
ta la explotaci�n de las tierras mi-
nerales propiedad del Gobierno a
subdito� filipinos o a corporacio-
nes en la� cuales por lo menos se-
senta por ciento del capital se�
propiedad de subditos de las islas.
� * e
Experimentos realizados en el la-
boratorio de la Universidad de Har-
vard Indican que ls adici�n de una
peque�a cantidad de anh�drido car-
b�nico al aire rarificado que respi-
ran los aviadores a grandes altu-
ra� reduce el efecto de dicho aire
sobre la mente y el cuerpo.
PONCE. enero 14.� Acompa�a-
da de su bella y distinguida hija.
Zoraida. Reina del Carnaval del
1938. del Casino de Puerto Rico en
San Juan, se encuentra en Ponce.
la distinguida dama do�a Mercedes
Valdivieso de Mart�nez Nadal,
amante esposa del Presidente riel
Senado y de la Uni�n Republicana,
don Rafael Martinez Nadal. La es-
posa del prominente hombre p�-
blico ha venido a Ponce en rela-
ci�n con la selecci�n d� las damas
de honor que habr�n de formar el
s�quito real de S. M. Zoraida I en
el acto de coronaci�n que tendr�
efecto en la Capital durante las
fiestas de Carnaval que s� llevar�n
a efecto all� estp a�o.
A. CASTRO JR.
------------�.+,------------
El Carnaval en Ponce
PONCE. enero 14.� De acuerdo
con informes que hemos rtcOfido
en los centros sociales de la ciudad,
tenemos entendido que los directo-
res de los mismos se reunir�n en
el curso de la pr�xima �emana,
conjuntamente con el alcalde Tor-
mo� Diego, para discutir planes pa-
ra la celebraci�n de las fiostas del
Carnaval en esta ciudad.
Reina gran entusiasmo para re-
vivir en esta ciudad las hist�ricas
fiestas de Carnaval que desde hace
muchos ��os no se celebran aqu�.
Posiblemente, seg�n se nos infor-
ma, la mencionada reuni�n se lle-
var� a efecto en el Club Deportivo.
A. CASTRO JR.
------------------.o��
NOTAS DE ISABELA
ACCIDENTE DESGRACIADO
Isabela, enero 14. � Mientras el
se�or Edwin Ra�ais, persona ffl
distinguida y apreciada en e ��
pueblo, trabajaba en su taller de >
carpinreria fu� alcanzado por la v
sierra, ocasion�ndole una herida�
desde la frente hasta el centro de
la cabeza, con profundidad de do� *
pulgadas. Con l^la prontitud el
�e�or Rafols fue trasladado a la
cl�nica riel doctor Cardona enAsv-t-
riilla: pero, en vistl.de la suma gi a<
vedad riel caso, se ha solicitado la
intervenci�n de llps cirujanos de
San Juan doctoie� B.uhosa y To-
ro Toda la pobllcldn rie Isabela,
sin distinci�n de clases, ha expre-
sado a los famillar'es de! se�or Ra-
fols su profundo
ra� Seo tan desgrat]
REGRESO DE ESJTADOS UNIDOS
Recientemente resres� de Est�<
rios Unidos, donri� pas� una tem- 1
porada acomp��alo d� �u se�ora
esposa, do�a M atr I a Quevedo de
Otero, el se�or Jos� Otero, honi- .
bre rie negocios" de este puehlo *
Ef�lides PAGAN a,
sentimiento
ario.
por
GRATM1�
Sentimos gran *ati�faccl�n nos-
otros los pobres cuando almas ca-
ritativas y casi providenciales se
acercan a nuestro lado para favo-
recernos y ayudarnos, como lo ha-
cen los esposos Iriarte-Vald�s. quie-
nes tend�an sus manos caritativas
d�ndole a nuestros inocentes hijos
el regalo que nosotros los Reyes
Magos no pudimos llevarles. Dios
ayude a los esposos Iriarte-Vnld�s
y le� d� muchos a�os de vida, %
perdonen que hagamos p�blico lo
que vuestras manos dieron a nues-
tros hijos.
R. P.
�Est� enfermo?
Y NO ClENTjl CON *! FI-
TIENTES rfrX l'RSOS?
Enjlel
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Francachl Caballero
ser� usted ajlendido por
especialistas.
Honorarios: tre� D�lares.
Tobacco TalaceB� Tetu�n 60.
San Jjfuan.
IVdro'sBe iiitvParlnr
para Rizados
a H
1 onipletnment
Visitl
Ped� o's B04
Alien o� �
1
m
v.
cimanentes
50
garant�7ado�
el
ity Parlar
�1. 2203 S. J.
FOR REM
1
New comfortable. heautiful
chalet, wlth garage, ci�se to
the beach. at Ocean Park.
Santurce. Rent $35.00 Cali
Rosita Silva, Alien 40, San
Juan, P. R.
se \ j|;nd�
NEGOCIO COS-
CA CLII VI h A
JCAN V TO
MAGNO 1
IN B�VM
A I.A I �i LA
Por motivos i i salud venda
el �Belle-ArC'jBeaut.v Sal�n,
situado en la lalle Brau n�-
mero 54. altos
cia Blanco.
de la Farma-
cia informes
llame ai 2342 . ojo, Santurce

PERMANENTES
AMINTA
SPECIAL: Lunes - Martes,
Mi�rcoles y Juevea - $300
Viernes � S�bado � Domingo $400
Willlam Jones 19. Martin Pe�a
Tel�fono 1937 Santurce.
EL DOCTOR
E. A. de Goenaga
despu�s de su regreso de los
Estados Unidos, se complace
en anunciar a su clientela y sd
p�blico en general, su Gabi-
nete ELECTRO DENTAL en
Alien 87. San Juan
Altos de la Octag�n.
Reserve su hora llamando al
Tel. 73. San Juan.
ADELANTOS MODERNOS.
Regalo COT Y
J
Cotr siempre atiende a su clientela y al publico que fsbe Invertir su
dinero -obteniendo Calidad, Distinci�n y Belleza. Ahora ofrece nue-
vamente.
GR A T1S
DN VIAIE DE IDA T VUELTA A NEW YORK CON HABITACI�N EN
�N HOTEL DE PRIMERA CATEGOR�A POR TRES �EMANA3
Ser� la persona agraciada con este regalo la que couaiga nacer rn
una cifra da �et� n�mero�, �acogidos y combinados c�u lo� n�meros
de laa serles que representan en la linea Coty. loa distintos perfumeo
que esta, casa fabrica Lita cifra de tela nume�oa eat�'comblnada por
la casa Coty y depositada en la caja del Banco National City Bank
en un sobre debidamente lacrado el que se abrir� el lia 31 de mavo
de 1938.)a Ua diez de la noche, en un sitio publico qiis se anunciar�
a su detsjdo tiempo.
n�meros de loa perfumes Coty non los siguiente�.
CORSAGES Y FLORES
artificiales en todos colores.
Pase su orden con tiempo para
el Carnaval
Roaartto Penedo de Friaa
Cuevillas 2 � Mlramar.
Tel�fono 1503.
11�LOrlgan
40�Emeraude
70�Le v/ertige
27�A Suma
26�La FY)ugcra!e Au
Crepvscu!�
16�Jasmin de Cors�
21�Styx
03�Lilas Blanc
08�Jactnthe
13�LOelllet Pre�e�
18�Lilaa Pourpra
28�Le Nouv� C�rdenla
17�L'Eu�fleurt
20�L'Ambl� Antlque
80 -Piria
o��Violette Pourpr�
"4�H�llotropo
12�MXiguet
03� \lolett�
S4�COr
09�La Ro�e Jacquemlnot ,1.4~i4'i\^~1.-"
�o t ��,�.�. i��cvciamen
02�l Aimant 10�ifis
01-Chipre 25�L* Jacao
Toda persona ou� entra en este Concurso coty deberaiponer su nom-
bre y apellido con su direcci�n en el) mismo papel qie ponga la el-
fra. y acompa�arlo con un comprobante de su compra toty y dirigirlo
bajo sobre al apartado 1222 San Juan
Toda persona qua desee eturar en este Concurso Cotf. para obtener
este r�talo debe combinar esto� n�meros de serle� de modo aue
uniendo loe n�meros que representan tres perlumes. Sen la cifra de
seis por ejemplo 304011. representando Parla. EmeraLde y Lorlgan;
110201 representando Lorlgan. Laimant y Chypre
Lo� comprobantes de su compra son como siguen:
1. De lo� polvo� el Celof�n que cierra la caja con el si Hito en el me-
dio. Cualquier etiqueta de un producto Coty deblda� tente �eDarada
del envase y entera "
2 De loa Upstlcks el selllto donde Indica el color de ml�mo
3 Del Colorete la mota que contiene �"��!"�.
SI resultan mas de una persona agraria�a� o sea acekando la Cifra
denostada en el Banco ae soltear� entre laa persona qu, ar.artin
de �/tarta�0 * tnmam " dl\31 t�� M,l>� *>W a �Tae!
Laa �ajitas de polvos de 35 cts est�n premiadas e� ciarto �or elents.
con �upone� para adquirir gratis una caja de pelvo d| ll 00
COTT SIEMPRE ES COTT.
7


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R -U LUNES 17 DE ENERO DE 1931.
�ALL� VA LA NAVE!
Por ARTURO GUANTE
Arturo Girante
En la tarde del mi�rcoles pr�ximo pasado lev� anclas del puerto de
San Juan ti vapor "Cuba" llevando a bordo la delegaci�n �H�tica que
habr� de representarnos en las Olimpiadas Centro
Americanas y del Caribe a efectuarse en la ciudad de
Panam� durante el pr�ximo mes de febrero.
Con los tres sinapismos que precisamente el dia
de la partida, y a manera de calurosa despedida les
obsequiaran Vicente Sanabria; Antonio Arlas; y Emi-
lio E. Huyke, Samuel E. Badillo. J. Padros Herrero, J.
Morales Rodr�guez, Ra�l Castell�n y Georgie Pizarro,
en tres art�culos distintos y una sola verdad "verdade-
ra", suponemos el estado de �nimo de algunos de los
turistas que van a bordo del "Cuba".
Contrario a lo esperado, zarp� el "Cuba" de nues-
tro puerto sin una despedida ruidosa que levantara el
�nimo de nuestros atletas, ya que es siempre triste el
abandonar, aunque moment�neamente, el suelo patrio,
y sin que nuestra Prensa diarla se desbordase en una
profusi�n de cr�nicas laudatorias dedicadas a la labor
de aquellos que seleccionaron los atletas que nos re-
presentar�n en Panam�, y que de ahora en adelante habr�n de entrenar-
los y dirigirlos pars �1 mayor �xito de la dura prueba que se ver�n so-
metidos los mismos durante el transcurso de las Olimpiadas.
Y no ea que nuestro p�blico ni nuestros escribas deportivos descon-
f�en del probable triunfo de nuestros atletas en estas justas del m�sculo
y al nervio. No. Dista mucho la mente popular y las esperanzas de nues-
tros escritores deportivos de imaginarse que un Juan Luyanda o un Sal-
vador Torres van a fracasar porque de una u otra causa dependan sola
y exclusivamente de sus propios esfuerzos para conseguir el triunfo.
Nuestros cronistas y nuestro p�blico saben que nuestros muchachos
son capaces de batirse en condiciones adversas, y aun asi. regresar ador-
nados con el laurel de la victoria. Pero lo que no perdona nuestro p�bli-
co, con esa intuici�n certera que siempre ha guiado a las masas en los
momentos decisivos que la historia ha recogido en sus p�ginas, es el arro-
gemlento de privilegios, el pisoteo de derechos adquiridos, el padrinazgo
y el caciquismo, de los que sin m�ritos que les abonen pretenden dictar
pautas y sentar c�tedras en asuntos absolutamente desconocidos para
ellos e Igualmente ignorados.
Lo que no permite el p�blico, ni permitir�an nunca los cronistas, men-
tores de la opini�n en estas cosas del deporte, es que se entronice en Puer-
to Rico el "raqueterismo deportivo" que ya ha Invadido el profesionalismo
americano y amenaza ahora al nuestro, sacrificando justos valores para
beneficio de arribistas y asalariados.
Lo que es ejemplo para el futuro, es el hecho slgnficatlvo de que nues-
tro p�blico y nuestros m�s" significados comentaristas deportivos, han
vuelto sus espaldas y han dado el castigo del silencio a aquellos que todo
lo sacrifican tras el ego�smo personal.
No culpamos a nuestra Comisi�n de Recreo y Deportes P�blicos, que
mucho ha hecho al arar con los bueyes que tiene; culpamos a los que
impusieron por sobre los buenos deseos de esta comisi�n sus ego�smos
personales y sus estrechos criterios, sabedores de que en cualquier mo-
mento que Ingresara en cualesquiera de los dls�ntos comit�s de "Orna-
to" un deportista con conocimientos verdad sobre �ste o aquel deporte,
rodar�an destronados muchos de los �dolos de barro que hasta la fecha
han pasado por sabios mentores, anos tras anos, debido a la fuerza co-
hesiva que tiene el padrinazgo en cualquiera de sus fases.
All� va la nave y en ella van nuestros atletas. �Que los vientos le
sean propicios y que los mares se tornen en mansas lagunas a su paso!
Sabemos que en ella habr� quien duerma el suefto de los justos, aun
sobre la dura cubierta, y tambi�n sabemos que habr� quien sobre mulli-
dos colchones no podr� nunca concillar el sue�o dulce y reparador, por
que constantemente sonar� en sus o�dos la voz de su conciencia, que co-
mo el pasaje b�blico, implacable y acusadora le dir�: Ca�n, �qu� has he-
eho de tu hermano Abel....?
Caguas derrota al C1 u b de
Ajedrez de San Juan
Jos� M. Gonz�lez en el torneo de la Uni-
versidad George Washington
Cuando estas lineas sean publi-
cadas, se encontrar�n muy cerca
de Panam� los amigos y compa�e-
ros Rafael Clntr�n, Francisco Be-
nltes, T. Soler Lacroix, Pedro A.
Gotay y Osvaldo Padilla, quienes
representar�n a Puerto Rico en el
gran concurso de ajedrez de las re-
p�blicas centroamericanas y del
Caribe. La Federaci�n de Ajedrez
de Puerto Rico les env�a por medio
de estas lineas un cordial saludo
de despedida y les desea feliz viaje
y un completo �xito en su come-
tido.
La delegaci�n de Cuba, conside-
rada la m�s fuerte, estar� com-
puesta del Dr. Rosendo Romero,
campe�n del Club de Ajedrez de �a
Habana; Francisco Planas, cam-
pe�n provincial de la Habana; Ra-
fael Blanco, Miguel B'as Alem�n y
Alejandro Meyl�n.
Capitaneando la delegaci�n de
M�jico Ir� el Intemacionalista, ca-
pit�n Jos� Joaqu�n Aralsa, pero
no participar� en ninguno de los
desaf�os de acuerdo con informa-
ci�n fidedigna que nos ha sido su-
ministrada.
Costa Rica estar� representada
en Panam� por su reci�n electo
campe�n nacional Carlos Manuel
Valverde Dabornardi. Los dem�s
componentes del equipo costarri-
cense son Juan Jos� Loria Rivera,
�xcampe�n, Jos� Joaqu�n Guti�rrez
Mangel, Carlos Guevara Venegas
y Tom�s Ortuno Morales. El seftot
Jim�nez Mesen �ex* el delegado de
la Federaci�n ea es Congreso Pan-
americano de Ajedrea.
Otros paises que tambi�n concu-
rrir�n a Panam� y participar�n en
�1 Torneo Internacional que se ce-
lebrar� all� del 1 al 4 de febrero
pr�ximo, ser�n Guatemala, Panam�
y el Salvador, habi�ndose retirado
Venezuela.
CAGUAS SE TOMA
LA REVANCHA
En la tarde del domingo nueve
de enero tuvo lugar en el Club de
Ajedrez de San Juan un re�ido
desafio entre siete representantes
del Club de Ajedrez de Caguas y
un n�mero Igual de representantes
del Club de la Capital. El acto, ve-
rificado en el sal�n de actos del
Club local, en Brau 28, dio comien-
zo a las tres de la tarde y se pro-
long� hasta despu�s de las seis.
El resultado final fu� una victoria
para los visitantes cag�eftos, en �a
proporci�n de 4 Juego* ganados y
3 perdidos, con lo cual ha logrado
Caguas desquitarse de la derrors
sufrida por dicho Club a mediados
del ano pasado, a manos del Club
de San Juan. El siguiente es un
resumen de los juegos;
Caguaa
San Juan
1. Sitiriche 0 Miranda A. 1
2. G�ndara 0 Rey 0
3. Andino 0 Zeno 1
4. Rodr�guez S. 1 Soler 0
5. Rivera Aponte 1 Trias 0
6. Ram�rez 0 Castro
7. Ellls 1 Prieto 0
Total: 4
Total: 3
En los n�meros nones Caguas
llevaba las piezas blancas.
Fu� condici�n que no tomara
�------i*-----�----------�
parte el campe�n insular. Felicita-
mos calurosamente a los ajedrecis-
tas cag�eftos, y muy especialmente
al activo y diligente presidente del
Club, doctor Pedro Rivera Aponte,
por este nuevo triunfo de las hues-
tes turabeftas.
CINTRON APLAZA A BENITEZ
PARA DESPU�S DEL REGRE-
SO A PANAM�
Como resultado de su triunfo en
las Eliminatorias Ol�mpicas, en dias
pasados el campe�n de la catego-
r�a m�xima del Club de San Juan,
Francisco Benitez, lanz� un reto a
Rafael Cintr�n para un desafio por
el titulo de Campe�n de Puerto
Rico. A este reto Clntr�n contest�
que en vista de la proximidad del
viaje de los ajedrecistas del con-
junto ol�mpico a Panam�, del que
tanto �l como Benitez forman par-
te, cre�a razonable se dejasen para
despu�s del regreso de los jugado-
res las negociaciones necesarias pa-
ra la realizaci�n del desafio en la
forma o manera que mejor pueda
interesar a la afici�n.
GONZ�LEZ A LA CABEZA EN
EL COMPEONATO DE LA
UNIVERSIDAD DE GEORGE
WASHINGTON
El aprovechado ajedrecista, Joi�
M. Gonz�lez, quien sigue un curso
de medicina en la Universidad de
George Washington, va en la' de-
lantera, sin haber perdido un solo
juego, en el campeonato de ajedrez
de dicha Universidad. Por conside-
rarlo de inter�s, reproducimos al-
gunos p�rrafos de la .carta que
desde la ciudad capital nos dirige
el amigo y compatriota:
"...Espero ganar el torneo uni-
versitario y... con esto ir� un pre-
mio: probablemente una medalla o
un libro de ajedrez. El torneo es
uno de dos grupos, a dos vueltas, y
los vencedores de cada grupo ju-
gar�n hasta que uno de loa dos ob-
tenga dos puntos de ventaja sobre
el otro. Derr, el campe�n de 1936.
juega en la Secci�n B. El es el pre-
sidente del Club de la Universidad
y organizador del torneo, siendo el
candidato m�s fuerte para ganar
dicha divisi�n y enfrentarse con el
ganador de la Secci�n A." (Proba-
blemente el propio Gonz�lez).
La puntuaci�n de cada concur-
sante en diciembre 3 era como si-
gue:
SECCI�N A
Gonz�lez 8 0
Guy Erwin, campe�n 1935 3 2
Brlsebols 2* 1H
Huss 2 2
Adelson 1H IV�
Hanchen 0 3
Dougherty 0 2
Fuller 0 3
SECCI�N F
Schleesinger 4
Tate
Derr, campe�n 1938
Elliot ?
Knox 1
Kniffin
Mansing �
Segsnish 0
Por GENIAL GENE
El Negociado del Turldsmo y las
actividades deportivas ten�an que
trabajar hombro con hombro y co-
do con codo, para conseguir que
Puerto Rico fuese conocido al otro
lado del Mar Caribe.
El primer �xito del nuevo ne-
gociado creado para fomentar el
turismo, se ha logrado gracias a la
cooperaci�n ofrecida por el Twen-
tieth Century Sporting Club, que es
una entidad'dedicada al deporte de
boxeo. Ya todos sabemos que se han
finiquitado los acuerdos para que
sea presentada en Puerto Rico una
contienda de campeonato, a cargo
de Harry Jeffra, el por tres veces
conquistador de nuestro m�s alto
exponente en el campo de los pa-
satiempos: Sixto Escobar, y el re-
ferido atleta borlcua, cuya �ltima
lucha con el propio rival, ahora
campe�n mundial peso gallo, mo-
tiv� muchos y variados comenta-
rlos, favorables al portorrique�o.
A Juzgar por lo que public� EL
MUNDO recientemente, en la ms-
Aana de hoy arriban a nuestras
playas Lou Brix, apoderado de Es-
cobar, y Mike Jacobs, el Incansa-
ble promotor, cuya vida dentro de
los deportes ha estsdo repleta de
aventuras.
La afici�n de Puerto Rico quiz�
no se ha dado cuenta de lo que
para esta Isla significa la llegad�
de tan destacado promotor, pero
los que estamos siempre al corrien-
te de los deportes allende el mar.
nos vemos obligados a proclamar
que nuestro pa�s ha sido afortuna-
do con la visitar de Mr. Jacobs,
porque ella constituye el jal�n que
marca una era de acontecimientos
deportivos, de la que los miles de
fan�ticos boricuas derivar�n go-
zos por millares.
Por la humildad del origen de
Mr. Jacobs, sus actividades son
muy apreciadas en Estados Unidos,
ya que para llegar a la conquista
del titulo de "Zar de los Deportes"
es necesario recorrer una verda-
dera calle de amarguras...
�El primer oficio de Mike Ja-
cobs", escribi� EL MUN�O hace
semanas, "fu�. como el de tantos
hombres c�lebres de los Estados
Unidos, vendedor de peri�dicos."
Bebi�, pues, Mr. Jacobs, en la fuen-
te period�stica, aunque s�lo en un
plano de humilde circunstancia, pe-
ro que constituy� para �l la prime-
ra escuela.
"M�s tsrde," contin�a EL MUN-
DO, "se dedic� a otras industrias,
tales como la venta de cacahuetes
o man�, y de el�sticos para man-
tener el sombrero al alcance de
la mano en los d�as de viento. Lue-
go, sin embargo, loa negocios le
mejoraron, y un dia se vio due�o
de una agencia de reventa de lo-
calidades teatrales y deportivas,
situada en el coraz�n de la ciudad
y muy productiva.
"Jacobs se aficion� al boxeo e
hizo amistad con Tex Rickard, el
m�ximo empresario boxeril que ha
existido. Por aquellos d�as Tex Ri-
ckard no estaba muy abundante
de dinero, y en muchas ocasiones
tuvo que ir a su amigo el reven-
dedor para que lo sacara de apu-
ros econ�micos.
"Mike Jacobs pretende que. sin
su ayuda, Tex Rickard no hubiera
podido realizar su empresa m�xi-
ma: la creaci�n del nuevo Madison
Square Carden, orgullo del deporte
neoyorquino."
Ah�, en esos otros trazos publica-
dos por EL MUNDO, y que trans-
cribo por creerlos de actualidad,
est� reconcentrada la figura de
Jacobs, desde que comenz� a saber
lo que significaba la vida, ven-
diendo diarlos, hasta ahora que se
ha creado una aureola de presti-
gio y un capital.
Bienvenido el distinguido aporta-
man; dese�le que la suerte le son-
r�a en este nuevo intento de ofre-
cer a la afici�n portorrlquna un
espect�culo que le ayude a mante-
ner tan elevada, su reptuacl�n pro-
moteril.
"Strangler* Lewis se retira a
los 46 a�os de edad
Fu� cuatro veces campe�n mundial en
sus treinta a�os de lucha
La rehabilitaci�n de
Sixto Escobar
Por "Teddy" S�NCHEZ
NUEVA YORK. (Editora Press).
�"Stragler" Lewis, una de las fi-
guras m�s pintorescas de la lucha
libre, que junto con Jim Londos do-
min� el deporte durante muchos
a�os, ha anunciado su retirada de
la profesi�n que durante treinta
anos ejerci�. Durante su larga ca-
rrera como luchador profesional
Lewis ostent�, en cuatro ocasio-
nes distintas, el llamado "campeo-
nato mundial", que en realidad no
existe, y acumul� una fortuna de
m�s de un mill�n de d�lares.
Aunque en la lucha libre no hay
campe�n mundial oficialmente re-
conocido, hay algunos entusiastas
serlos del deporte que se esfuer-
zan por elevar la lucha a la cate-
gor�a del boxeo. Entre �stos la re-
vista "The Ring" es la fuente m�s
autorizada. Seg�n ella Bronk Na-
gurski es el mejor luchador del
mundo hoy d�a y campe�n aut�n-
tico en su divisi�n.
"Strangler" Lewis en su �poca
fu� tambi�n reconocido por "The
Ring".
En los �ltimos dos anos, seg�n
esta revista, el campeonato ha
cambiado de manos cinco veces.
TRCVHTA ANOS
DE BATALLAR
AfAAS� UMe\ tNr*\EN-
Dt�* E�t UN�\ HA*C �E*>
Dr\ t>& g�*4*M>0
ENCAUTORNWK
Despu�s de caldos Lewis y Jim
Londos. vino Jim Browning y a �l
lo siguieron Dick Shikat, AU Baba,
Dave Levin y Dean Detton. respec-
tivamente; y ahora tenemos a
Bronk Nagurski, vencedor de Det-
ton y de "Strangler" Lewis.
El luchador del medio-oeste nor-
teamericano, de descendencia po-
laca, gan� fama de la noche a la
ma�ana a costa de Lewis, que ya
tiene 46 anos de edad y pesa 270
libras. El fenomenal tonelaje del
antiguo campe�n no fu� �bice pa-
ra que Nagurski lo leventara en
alto sobre su propia cabeza y lo
estrellara con estr�pito sobre la lo-
na. Los promotores abrieron los
ojos entonces al hecho de que
Bronk no era s�lo un buen Juga-
dor de rugby, sino que tambi�n te-
nia grandes posibilidades en el de-
porte a que recientemente se- ha-
bla dedicado. De ah� al campeona-
to que hoy ostenta fueron unos
cuantos pasos f�ciles, aunque su
victoria sobre Detton fu� una de
las m�s resonadas sorpresas de la
temporada. Para probar que no ha-
bla sido casual su adquisici�n del
titulo, derrot� al formidable me-
jicano Vicente L�pez en su prime-
ra defensa de la corona.
0
I
0
4

2
0
4
Tambi�n nos Inform� el amigo
Gonz�lez que el match con Har-
vard fu� suspendido para despu�s
de las vacaciones de Afto Nuevo.
SIMULTANEA POR SO-
LER EN CAGUAS:
Hace varios domingos estuvo en
Caguas el conocido ajedrecista ca-
p� tale no F. Soler Lacroix, quien
forma parte de la, delegaci�n de
ajedrecistas que se dirige a Pana-
m�, y en el local que trente a la
plaza ocupa el Club de Ajedrea de
Caguas, dl� una exhibici�n de par-
tidas simult�neas contra nueve de
los m�s capacitados exponentes de
la afici�n local. Francisco Rodr�-
guez Sarlego fu� el �nico en ganar-
le a Soler; Jaime Sltlrlche, el cam-
pe�n local, entabl� y loa dem�s ju-
gadores sucumbieron a las t�cticas
superiores del ex campe�n de la
Capital. Nuestras felicitaciones sin-
ceras a Soler por tan se�alado
triunfo.
GOTAT VS. CINTRON:
Con motivo del reciente reto lan-
zado a Clntr�n por Benitez, reco-
bran actualidad loe partidos del
match Cintr�n-Gotay del Campeo-
nato Insular de 183S, del que he-
mos seleclonado la siguiente par-
tida como una de las mejores del
mencionado encuentro. Los comen-
tarlos a esta partida corresponden
a Isaac Kashdan. campe�n del Es-
tado de Nueva York y uno de loe
m�s dest acedos ajedrecistas de
Am�rica.
Segunda Partida
Defensa tueca
Cintran Gota?
Blancas Negras
1. P4D
2. C3AR
3. P4A
4. APxP
5. P3CR
6. A3C
P4D
P3R
P4AD
PRxP
C3AD
P5A
Este movimiento caracteriza la
Defensa Sueca que fu� jugada por
el conjunto de ese pala en Folkes-
ton, }933, con buep �xito. De to-
das maneras, debe considerarse el
hecho de que este movimiento deja
LITTLE NAP II. el potro hijo de
Little Nap y Mysty Past, que re-
cibi� un tratamiento de t�pico en
las extremidades despu�s de su �l-
timo entrenamiento, desde hace al-
gunos d�as empez� de nuevo a efec-
tuar ejercicios suaves al lado del
pony.
PUERTO RICO, que estuvo flojo
en su �ltima oarrera, descans� al-
gunos d�as, lo cual le ha repuesto
bastante y la aemana pasada em-
pez� a realizar tr�queos modera-
dos, galopando corto al lado del
pony.
* * *
CAPIT�N, el hijo de Busy Ame-
rican y Exquisita, que despu�s de
su primera temporada fu� someti-
do a un tratamiento de t�pico en
las extremidades, desde hace algu-
nos d�as viene efectuando galopes
largos, demostrando disposici�n.
DORADO, contrincante de loe re-
clamos baratos, que se encuentra
bien aliviado de patea con un t�pi-
co que recibi� durante el descan-
so, efectu� el primer escape de su
nuevo entrenamiento el jueves �l-
timo en Las Monjas, corriendo 400
metros sobre las bridas con notable
disposici�n.
MACO se encuentra aliviado con
el tratamiento de t�pico que le apli-
caron despu�s de su �ltima carre-
ra y desde la semana pasada viene
realizando galopes, not�ndose dis-
puesto.
CELOSA ha seguido prepar�ndo-
se en su nuevo entrenamiento, rea-
lizando galopes largos con soltura
y disposici�n. El tratamiento de
t�pico que recibi� en las extremi-
dades le ha favorecido notablemen-
te, seg�n lo demuestra en los ejer-
cicios.
MYRNA LOY. que ha demostra-
do notable mejor�a de formas en
sus �ltimas csrreras, se mantiene
preparada para su pr�xima carre-
ra. El jueves fu� traqueada sobre
las bridas a mil metros, demos-
trando gran disposici�n.
Por TAB�
Para los portorriquaftos debe ser
motivo de j�bilo y alegr�a, el anun-
cio oficial de la proyectada pelea
tscobar-Je��ra, para discutir el
campeonato, mundial, y que se ce-
lebrar� en Puerto Rico, en el Par-
que del Escambr�n el d�a 19 o 20
de febrero. Y aducimos para ello,
una sola raz�n, la rehabilitaci�n
de nuestro valiente campeoncito, a
quien, a decir por aquellos que lo
vieron desde muy cerca del rin�,
en el fat�dico carnaval de campeo-
nes celebrado, en Nueva York, le
fu� arrebatado un triunfo que le
pertenec�a y que en ley se merec�a,
aunque por escaso margen de pun-
tos.
Y ahora, la oportunidad de oro
se presenta al nuestro. El cable
nos anuncia que, luego de una
conferencia del gobernador Winship
con el administrador del "Twen.
tieth Century Club", William Farns
worth, se lleg� a un acuerdo fi-
nal para la concertaci�n de la pe-
lea, auspiciada por el Instituto de
Turismo. El cable tambi�n Informa
de la alegr�a experimentada por
Escobar, quien, al enterarse de la
noticia exclam�: "Estoy muy con-
tento al poder regresar al hogar
portorrique�o, a saludar a mis ami-
gos que tanto entusiasmo han mos-
trado por mi carrera".
Todos conocemos a Sixto, y sabe-
mos de sus habilidades, de su cora-
z�n, caballerosidad, dentro y fuera
del ring, y de sus grandes quila-
tes de valent�a, demostrada en to-
das ocasiones. Y por todas estas
cosas no debemos estar desatonta,
dos por su �ltima derrota a manos
de Jeffra, ya que son muchos, in-
cluyendo expertos cr�ticos y cro-
nistas deportivos, y paisanos nues-
tros, que opinan que Sixto super�
al muchacho de Baltlmore aquella
noche.
Pero ac� es otro cantar, como
reza el dicho popular. No ea que
oigamos que Sixto ser� favorecido
por los jueces, sino que en Puer-
to Rico �l tendr� a su lado la le-
gi�n de paisanos suyos que con vo-
ces de aliento le dar�n entusiasmo
para reconquistar los laureles per-
didos. Adem�s, ser� favorecido por
el clima, que tanto le molesta all�
en el norte, lo cual ha influencia-
do visiblemente para los reveses
que ha tenido en su catrera.
Todav�a la afici�n portorrique�a
no ha perdido la fe en nuestro Six-
to Escobar. Lo demuestra clara-
mente el conecnso deportivo verifi.
cado por la Federaci�n de Cronis-
tas para seleccionar los atletas
m�s destacados durante el a�o
1937. Los cronistas y deportistas,
en dicha encuesta, lo escogieron
como el segundo atleta m�s desta-
cado en el afto, y el que m�s se
destac� en boxeo. Claro est�, su
rival m�s fuerte en la encuesta fu�
Juan Luyanda, quien realiz� la ha-
za�a calificada por muchos como
sobrenatural, al dar un brinco de
p�jaro y colocarse entre los prime-
ros saltarines del mundo. A no ser
por esto, Escobar hubiera repetido
sus triunfos de los dos a�os pasa-
dos al vencer en dicho concenso.
Hoy regresa el gallito de Barce-
loneta a su patria, luego de estar
ausente de su Isla amada por mu-
cho tiempo, casi un afto. Desde lue-
go que no desembarcar� con el ce-
tro que cift� como campe�n de su
peso. Pero es lo cierto que en su
coraz�n traer�, con la voluntad de
acero, predominante, la decisi�n de
devolver a su Puerto Rico amado,
y en su propio suelo, el laurel per-
oido, que en buena lid le pertene.
ce, porque lo ha luchado como ver-
dadero boricua.
Si esas son las ambiciones que
Sixto Escobar alimenta en su al-
ma, es nuestro deber como compa-
triota ayudarlo >� alentarlo para
que triunfe en sus empeftos. Por
nuestra parte, cumpliremos con
nuestro deber, al no desperdiciar to-
da oportunidad que ae nos presen-
te para ofrecerle nuestra decidi-
da cooperaci�n.
Hoy llegan Mike Jacobs, Lou %
Brix y Lionel Le^y
Este �ltimo preparar� el Eafcainbr�n
para la pelea Escobar-Jeffra
Por E. COMBAS GUERRA
Hoy lunes, a bordo del "Coamo",
llegan Mike Jacobs, el Presidente
del Twentleth Century Sporting
Club, bajo cuyos auspicios habr�
de llevarse a efecto la pelea de
campeonato Jeffra-Escobar. y la fi-
gura de mayor relieve en el nego-
cio boxistlco; Lou Brix, el apodera-
do de Sixto Escobar que confia en
que el borlcua vuelva a recuperar
su corona como ya lo hizo una vez
con Lou S�lica, y Lionel Levy, ar-
quitecto neoyorquino cuyos servi-
cios han sido contratados por Bill
Farnsworth para levantar el ring
y verificar los cambios y la recons-
trucci�n que sea necesaria en el
Parque de Pelota del Escambr�n,
y comenzar a hacer negocios con
relaci�n a las dependencias del es-
tadio que se le han cedido a la em-
presa promotora de la pelea.
El Presidente interino de la Co-
misi�n de Recreo y Deportes, se-
�or Te�filo Maldonado, nos dijo
que acudir�a al muelle a dar la
bienvenida al Zar de Pugilandia,
asi como tambi�n al apoderado de
Escobar y dem�s se�ores que pue-
dan llegar a bordo del "Coamo"
relacionados con la sensacional ex-
hibici�n que se proyecta para el 19
� el 20 de febrero pr�ximo.
Lo que le pasa a los cronistas
deportivos de la isla, no lo s�. Es-
t� pr�ximo a celebrarse el mayor
espect�culo pugillstico del afto
�una pelea por el campeonato
mundial peso gallo en la cual un
hijo de esta tierra tiene una opor-
tunidad para volver a eeftlr el hon-
roso galard�n, que no es de �l solo
sino de todo Puerto Rico� y nada
se comenta o se dice "en los peri�-
dicos" en ning�n sentido. Ahora
precisamente cuando Sixto Esco-
bar necesita de la mayor- cantidai
de estimulo de sua compatriotas, ea
cuando menos se le alienta. Fuera
de esto, la celebraci�n de esta cla-
se de peleas en lar Isla, s�lo por la ,
que en si representan para el de-
porte, son. a mi juicio, merecedoras
de alg�n comentadlo.
En la pasada pelea de campeona-
to auspiciada por Hos se�ores Gon-
z�lez. Gigante y 'Jim�nez Sicard�,
cuando Sixto Escobar era el cam-
pe�n, sobre las redacciones de ,loe
distintos peri�dicos del pa�s se vol-
caban centenares de escritos, la
mayor parte elogiando las proezas
del campe�n boricua. el primer por-
torrique�o que logr� conquistar un
titulo mundial. Actualmente Sixto
Escobar, por una u otra raz�n, no
es el campe�n pero ha venido a propia tierra a tratar de recupe-
rarlo, porque cuenta para ello n <
cree contar con el espaldarazo de
toda la afici�n y das simpat�as del
pueblo en general. Por lo tanto, ,
es ahora, cuando, a mi juicio, Es-
cobar merece el 'estimulo que no
crea pueda neg�rsele.
En nuestra Isla se celebran a ve-
ces competencias deportivas que s�-
lo Interesan a las que participa-
ron en las mismas y un reducido
n�mero de personas, y si viera us-
ted todo lo que (se escribe sobre
"t a n sensacional" demostraci�n.
Llegan cr�nicas a las redacciones
para llenar toda � una p�gina. No
quiero decir que se mienta o que
el estimulo sea generoso o Innece-
sario, no. Yo creo1 que toda activi-
dad deportiva o recreativa merece
el estimulo necesario. Poro, sefto-
res, ahora l��enlos ante nosotros
la celebraci�n de un espect�culo
deportivo de proporciones colosales
y los cronistas parecen indiferentes
ante el mismo.
Las carreras en el hip�dro- * i
mo "Las Casas'!
Cuatro favoritos ganadorcs.-Licja ol>
tuvo el Trofeo Jos� A. Rcxach
Ante gran concurrencia que lle-
n� las tribunas se efectuaron las
carreras de ayer en el hip�dromo
Las Casas.
Los favoritos vencedores fueron
cuatro: Diamante, Condado, Llcja
y Celt Prince.
La primera y la sexta carreras
quedaron nulas para los efectos del
pool, por haber sido retirados a �l-
tima hora los caballos Talleres y
Dr. Men�ndez.
La pista estaba ligera, y hubo
buenas anotaciones de tiempo.
En la prueba inicial se Impuso
con relativa �acilgiad Diamante. El
ganador se reservp en cuarto lugar
al principio, se coloc� tercero al fi-
nal de la recta lejana, segundo en
la milla y un diejis�is-avo y prime-
ro antes de entrar en la recta fi-
nal, terminando 3on un cuerpo de
ventaja. Barrio C�irero avanz� mu-
cho desde la �lflma curva para
ocupar el segundo puesto en la rec-
ta final. Wallie njarc� el paso has-
ta la �ltima cun�a, y luego qued�
tercero "a un cu�-po y medio rifl
(Contin�a en la {p�gina 11 Col. 5)
CONVOCATORIA
-
En cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento de
esta Asociaci�n y no habiendo sido posible la celebraci�n
de la Junta General de Socios en la fecha que el mismo dis-
pone, por la presente se cita a todos los Socios para la Junta
General Ordinaria que ser� celebrada en el Domicilio de la
Asociaci�n, Parada 24, Santurce, el viernes 21 d]el corriente
a las 8:00 P. M.
ASOCIACI�N H�PICA DE PUERTO.'RICO
Antonio URRUTIA,
Secretarlo.
un poco d�biles los peones centra-
les, ocasionando dificultades m�s
adelante.
7. Enrocan A5CD
�. C3A CR2R
9. TJJt Enrocan
10. A5C P3A
11. A2D C4A
Este movimiento proporciona al
Blanco m�s Juego, por lo que era
preferible A4AR.
13. CxP |
Por supuesto.
13. P4R
14. PxC
DxC
D4T
AxA
AxP era mejor, Por alg�n tiem-
po el AD permanecer� fuera de
juego.
15. CxA
16. CxP
17. TD1A
CxP
D4A
T1D
El Pe�n no puede ser tomado.
Si 17. ... AxP, 18. C3R. D3C (o
D3D; Ifl. A5D jaque, R1T; 30.
DxC); 19. CxA. CxC; 30. D5D Ja-
que gana-una pieza. O. si, 17. ...
CxP. 18. A5D Jaque. R1T; 19. C5R,
D3C; 20. C7A Jaque. RIC; 31.
TxA!!, RDxT; 33. C8T Jaque. R1T;
23. CxC, con un juego ganado.
lf. P4CR
19. C3R
30. T4A
TIC
D4C
Aqu� no resultarla 30. A5D Ja- M- c*c !�">��
que; despu�s d� TxA; 31. CxT, 32. TxA
DxC; 22. T8R Jaque. R2A; 23.
TRxA. TxT; 24. TxT. C6A jaque!,
ganando la Dama. Despu�s del tex-
to, si 30. ... DxP. 31. A5D gana.
Paliques deportivos
C3A
R�A
D4T
31. A5D Jaque
23. D3D
23, P4C
Un fuerte movimiento, porque s
33. ... CxP. 24. D3A, C3A; 25.
TxC gana una pieza.
33. ...
34. D2A
D.TT
C4R
El negro planea sin �xito una
combinaci�n. De todas maneras no
hay nada bueno que hacer. Si 24.
... A2D, 25. TxC!, AxT; 26. D5A
jaque, R1R; 27. C4A Jaque, R2D;
28. T7R jaque, R�A; 29. A6R Ja-
que conduce a un mate prematuro.
35. T7A
36. CxT
27. R1T
TxA
C6A jaque
A2D
81 37. ... CxT, 28. TxA Jaque.
TxT; 39. DxT Jaque. R2A; 30.
D7D jaque. R�A; 31. D7R jaque,
con mate en la siguiente jugada.
El texto solamente prolonga el jue-
go.
28. D5A jaque
39. C7R Jaque
30. T1AD
RIC
R1T
P3T
La amenaza era 31 T8A jaque.
Si 30. ... P3CD, 31. D5D gana.
�> R2T
Rinden
Por AYACUCHO
La representaci�n atl�tica genul-
namente portorrique�a est� sien-
do ya acariciada por las brisas de
los mares rumbo hacia la Rep�-
blica de Panam�, para tomar par-
te en los Juegos Centro-Americanos
que se han de celebrar donde Bo-
l�var deseaba llevar a cabo la
uni�n de todos los pueblos hispa-
nos de la Am�rica. Y como vamos
a estar mejor representados que
las veces anteriores, nos sentimos
tranquilos y contentos, despu�s de
la tarea que termin� en la prepa-
raci�n de nuestras huestes. El
triunfo es un azar, pero lo que si
podemos asegurar es que nuestros
j�venes van a luchar y dejar�n
bien alto los colores de la isla co-
mo han hecho en distintas ocasio-
nes.
Ya que ha pasado el momento di-
f�cil de la preparaci�n y qua no
nos resta nada que hacer, es bue-
no reconocer y a la vez hacerlo p�-
blico que la Comisi�n de Recreo y
Deportes ha realizado una labor fe-
cunda y de m�rito con la ayuda de
nuestros m�s destacados deportis-
tas, siendo �sa la verdadera cau-
sa del �xito alcanzado. Demostran-
do don Tito Rivera Cabrera y de-
m�s miembros de ese organismo,
que est�n interesados por que los
deportes cada d�a tomen mayor
fuerza y arraigo en el pa�s.
Ahora s�lo nos queda aguardar
las noticias de los resultados de la
lucha que ha de ser dura, aunque
nosotros confiamos en la contextu-
ra f�sica y moral de nuestros atle-
tas, seguros de que sabr�n resistir
esta prueba como diestros en los
deportes en los cuales van a par-
ticipar.
� � �
Mientras tanto nosotros, los que
nos quedamos aqu� debemos conti-
nuar fomentando los deportes con
los atletas que no han podido ir
a Panam�, para asi levantar el es-
p�ritu de los fans que est�n en las
mejores disposiciones. Debemos
continuar con nuestras novenas de
base ball en toda la isla, para que
contin�en los torneos entre los
equipos de las distintas poblacio-
nes, ya que el entusiasmo que rel-
(Continu�a en la p�gina 17, Col. 8)
AGENCIAS UNIDAS
S. BRAU 82-84
Frente o la PLAZA
DE COLON
SAN JUAN
FERRETER�A - EFECTOS EL�CTRICOS
PAPELER�A - GUITARRAS - JUGUETES
El almac�n del comerciante a la entrada de San Juan.
. F�CIL CARGAR Y* DESCARGAR.
Caballos de carreras
eg-; venta
En total, en grupos o separadamente uno
a uno se venden los siguientes caballos de
carreras nacidos en el pa�s:
Cofres�, Condado, Clayton, Gales, Caperu-
cita, Cara M�a, Capit�n, Canciller, Cari-
�osa, Ceiba, Celosa y Calladita.
Y los siguientes caballos importados:
Ce, Comentario, Comer�o, Cariduro, Cro-
nista, Clarivel, Carm�n, Cascabel, Cole-
gial, Confusi�n y Contacto.
Para precios dir�jase a:
JOS� COLL VIDAL,
Edificio EL MUNDO � San Juait, P. R.

A


EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. - LUNES 17 D|fNHO DE 1931.
ELAfNDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor��; fUK�lU KiCO ILUSTRADO INC
Director: Jos� CoU Vidal Administrador: �ngel Ramos
Oficina*: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Correos S�S
PRECIO DE SUSCRlHOiON Estados unidoa y palaaa dan tro
d*l rraudo Postal:
TRIMESTRE----------------�4.00
SEMESTRE �------------7.50
ARO � � � � � � �
INCLUYENDO SABATINO
DOMINICAL:
J�n Puerto R�en:
TRIMESTRE � � � � J3.00
SEMESTRE � � � � M0
ARO � � � � �-------1OS0
Para al Extranjero;
ARO--------------- - - - - H7.00
SEMESTRE---------------------->-00
TRIMESTRE � �-----------�,� _ _.
Dlrljsao la correspondencia informativa y Utarana a la direcci�n.
Para mundos, comunicados, �tc d'r�jase eJ Administrador.
NUESTRO EQUIPO OL�MPICO
Un llamamiento que debe ser atendido
En vista de que las cantidades asignadas por el Gobierno
para sufragar los gastos del equipo de atletas que nos repre-
senta en los Juegos Deportivos Centroamericanos y del Cari*
be, pr�ximos a celebrarse en Panam�, resultan evidentemen-
te insuficientes para cubrir todas las erogaciones indispensa-
bles, se ha constituido en esta Capital un comit�, en el que
figuran los se�ores Eduardo R. Gonz�lez, Josa Ram�n Qui-
�ones, James R. Beverley y Jaime Annexy, para levantar los
recursos adicionales que fueren necesarios.
Animado del mejor deseo de que nuestros jugadores ten-
gan a su disposici�n cuanto fuere preciso para sus atenciones
personales, tanto como P�ra representarnos debidamente, este
comit� se ha dirigido a numerosas personas e instituciones del
pa�s en solicitud de su generosa ayuda. Por entender que es-
tas gestiones son necesarias y convenientes, damos nuestro
decidido respaldo a la labor emprendida por el comit� y nos
complacemos en hacer un cordial llamamiento a todas las per-
sonas y entidades que est�n en condiciones de contribuir a
tan laudable prop�sito para que lo hagan con prontitud y ge-
neroso desprendimiento, en la seguridad de que aportan su
�bolo para una obra meritoria.
En los juegos centroamericanos celebrados �ltimamente,
a pesar de la premura con que Puerto Rico tuvo que enviar
su delegaci�n y de otros contratiempos que fu� preciso ven-
cer, nuestros atletas dejaron en alto el nombre de la Isla y
hubo jugadores que mejoraron las marcas establecidas en an-
teriores torneos de �ndole similar, otros superaron las logra-
das en concursos panamericanos, sin faltar quien se aproxi-
m� t alguno da los records mundiales. Esta espl�ndida labor
demuestra las grandes posibilidades que alientan en nuestro
equipo de atletas.
Nuestra actual delegaci�n ol�mpica se halla en excelen-
tes condiciones para renovar los laureles ganados por el pa�s
en los precedentes torneos 7 obtener nuevas victorias, que in-
dudablemente constituir�n un poderoso estimulo para el fo-
mento del atletismo en Putrto Rico. Su preparaci�n es bri-
llante y decidido su prop�sito de que el pa�s quede bien re-
presentado en las justaa de Panam�. Les anima el mejor de-
seo de regresar con todos los lauros que las circunstancias
permitan y de seguro que aportar�n sus m�ximos esfuerzos
para el logro de ese levantado empe�o.
�Qu� menos puede hacer su pueblo que prestar la gene-
rosa ayuda que ahora se le pide para que sus representantes
en los juegos deportivos no carezcan de aquellas cosas que se
estiman indispensables para su atenci�n personal y el eficaz
desempe�o de su cometido? A la cooperaci�n oficial debe
unirse la cooperaci�n ciudadana. La asignaci�n hecha por el
Gobierno no basta para cubrir todos los gastos necesarios y
�n ese caso es deber de bien entendida ciudadan�a contribuir
para que nuestros atletas no tengan dificultades de clase al-
guna ni se sientan desalentados al cumplir la simp�tica en-
comienda que les ha llevado al extranjero. Seria sencillamente
injusto dejar a nuestro equipo ol�mpico sin el concurso eco-
n�mico que necesita en estos momentos.
Reiteramos nuestro llamamiento a todaa las personas e
Instituciones a quienee se ha dirigido el comit� de recauda-
ci�n, para que env�en a la mayor brevedad su generoso dona-
tivo para cubrir loa gastos indispensables de nuestros atletas
en los juegos deportivos que se celebran en Panam�.
LA PUBLICIDAD PRO
PUERTO RICO
Una nota del "Rochester
Chronicle"
Personajes mundiales
El duque de Guisa quiere un trono
El diarlo "Rochester Chronlde",
del estado da Nueva York, publica
en su edici�n del 26 de diciembre
pr�xlmo-pasado la siguiente infor-
maci�n aobre loa atracUvoa de las
excursiones de la regl�n del Caribe
y loa paisea circundantes:
Entre las excursiones de dos y
tres aemanaa durante eata tempo-
rada del alio la mis popular es la
del Caribe tocando en Puerto Rico,
Colombia. Aruba. Curazao, Vene-
zuela y Nassau.
El primer punto de parada es
San Juan, la capital do Puerto
Rico, a cuyo puerto Ponce de Le�n
le dl� en el 1908 el nombre de
-Puerto Rico" que luego so exten-
di� a toda la Isla, llamada San Juan
Bautista por Col�n en el 1493. La
capital, construida en el puerto
protegido por las m�s elaboradas y
efectivas fortificaciones de los tiem-
pos de la Conquista, ea un esplendi-
do ejemplo de una ciudad amura-
llada del pintoresco tipo espa�ol �
una ciudad cuyas vistas Incluyen
fortalezas marcadas por los proyec-
tiles de las guerras del pasado y
edificios de cuatro siglos hasta los
m�s modernos casinos y vastas
plantaciones de caf�, tabaco y cana
en las Inmediaciones. Entro las
diversiones hay peleas de gallo,
golf, tennis, nataci�n, excelente pes-
ca y otros deportes.
Corrientemente la excursi�n pue-
de comprender un paseo por la si-
nuosa ruta de Santurce, Bayam�n.
Comerlo, Cidra, Treasure Island,
Las Cruces, el centro tabacalero de
Cagues y Rio Piedras donde queda
la Universidad.
Despu�s de Puerto Rico, la pr�-
xima parada en la ruta es Puerto
Colombia en Colombia, donde los
pasajeros pueden dar un viaje a
lo largo del rio Magdalena hasta
Barranquilla y a Cartagena la du-
dad de las Interesantes fortalezas
y t�neles subterr�neos.
Aruba, una de lss Indias Occiden-
tales holandesas, y el siguiente
puerto de escala, da unr atractiva
vista de la Industria petrolera; lue-
go viene Wlllemstadt, la capital de
Curazao y la Isla principal del gru-
po, con sus tejados triangulares,
sus calles Inmaculadamente limpias
como en Holanda y los pintorescos
trajes de m�s de una veintena de
razas. Este es un puerto libre Ideal
para lr.de compras. Hay baratillos
en sedas, perfumes, cosm�ticos, te-
jidos, g�neros de lino, art�culos de
piel de serpientes, objetos rememo-
rativos holandeses y licores, por su-
puesto.
La Guaira y Puerto Cabello, los
pr�ximos puntos de parada en el
viaje, presentan a Venezuela y la
roita nerte de Sursm�rlca. De La
Guaira se puede Iniciar un paseo de
dos d�as sobre 160 millas pasando
por la carretera que lleva a Cara-
ca� a trav�s de laa montana�; lue-
go por el distrito agr�cola hasta
Maracay, donde se cena, se baila y
se pasa la noche en el Hotel Jar-
din; al otro d�a se prosigue por la
sinuosa carretera que va a Valen-
cia ls ciudad m�s t�picamente es-
pa�ol� de todaa las ciudades vene-
zolanas. De Valencia se pasa a los
manantiales de Las Trincheras y
de all� nuevamente a Puerto Cabe-
llos donde se toma el vapor.
De regreso hacia el norte, se ha-
ce una segunda parada en Puerto
Rico antes de llegar a Nassau, el
"para�so a donde vienen de dos con-
tinentes a refugiarse dunmte-el in-
vierno". En Nassau se, disfrutan d*
casi todas las formas de deportes
golfo, tennis, nataci�n, pesca en
aguas profundas, paseos en botes
de vela o en botes con fondos de
cristal para contemplar los jardi-
nes submarinos. Los paisajes son
estupendos. Entre otros puntos de
inter�s est�n la famosa Torre de
Barba Negra y el Fuerte Carlota.
NUEVA YORK, (Editors Press).
�El rey Juan vive en Bruselas
aunque su variable n�mero de par-
tidarios sigue llam�ndolo Rey en
Francia. Hace unos dos anos ade-
mas que pr�ctlcsmente abdic� el
trono que no ocupa en favor de
su hijo el Conde de Par�s que ha
tomado en sus manos la direcci�n
del movimiento mon�rquico y la
da en 1936 a la muerte de su so-
brino el Duque de Orleans que no
dej� descendencia. Con el Duqae
de Guisa los mon�rquicos france-
ses aparecen m�s compactoa que
en el pasado desde el punto de vis-
ta din�stico a lo menos; en �l se
re�nen las aspiracionea de "legi-
tlmlstas" borb�nicos y de orleanis-
tas cuyas reyertas fueron causa
ES COSA RESUELTA
QUE G�MEZ ACTUARA
Como uno de los fiscales
en el caso de Ponce
OUISL
inspiraci�n de su �rgano de publi-
cidad "Le Courrier Royale".
Desde hace un cuarto de siglo o
m�s, el caso de la monarqu�a fran-
cesa en Francia era como alguien
escribi� "un caso de esperar"; pe-
ro cada ves que laa circunstancias
dom�sticas de la Rep�blica ame-
nazan una explosi�n el Duque de
Guisa (Juan III, Rey de Francia)
vuelve a recordar a sus subditos
que la �nica posibilidsd de unidad
y salvaci�n est� en el restableci-
miento de la monarqu�a.
No siempre !a salvaci�n ae sugie-
re en la misma f�rmula. En 1933
el Duque lanz� un manifiesto sen-
sacional en que pedia "una dicta-
dura bajo un monarca" que serla
�l naturalmente. En el manifiesto
del 22 de noviembre reci�n pasado
exhorta a los franceses a no so-
meterse por ning�n motivo al opro-
bio de una dictadura. La gente de-
tr�s de loa bastidores de la "Cor-
te" y de la pol�tica republicana
creen c,ue sn 1933 el Duque de
Guisa tenia algo arrestado con .un
candidsto a dictador se�alado por
el rumor p�blico como el coronel
Casimiro de la Rocque, hermano; de
Pierre de la Rocque que ea el ayu-
dante y secretarlo del duque y de
su hijo el Conde de Par�s. �
Ahora el coronel de la Rocque
aparece como una entidad ain es-
peranzas no s�lo por llamarse Ca-
simiro sino porque sus huestes es-
t�n desbandadas y su escaso pres-
tigio por los suelos. Acaso por eso
el duque habla ahora de todo me-
nos de dictadura. Otro rumor qu'.e-
re creer que precisamente cuando
se pronuncia contra la dictadura
es cuando el duque ha estad-� pen-
sando en ella. Pero entonces �<,ul*n
habr�a sido el dictador? Eso es �o
que la Suret� Na t Ion ale trata �m
Indagar en el fondo oscuro de loe
Cagoulards y del Comit� de Ac-
ci�n Revolucionarla que hablan lo-
grado organizar un verdadero ej�r-
cito secreto en el espacio de poco
m�s de un ano.
El Duque de Guisa tiene ahora
62 a�os; asumi� la responsabilidad
de Pretendiente al trono de Fran-
Precios de los art�culos de primera necesidad
{Continuaci�n de la p�gina 1)
PRECIOS
AL POR MAYO�
Manteca de cerdo, latones.........$13.50 quintal
Manteca de cerdo, latas 3 Ib....... 17.15 quintal
Manteca de cerdo, latas, T Ib...... 15.90 quintal
Manteca Vegetal .................. 7.75 quintal
Tocino, bl. de 300 librea............ 25.90 bl.
Jam�n ............................ 20,00 quintal
Salchich�n ........................ 23.25 quintal
Tasajo ............................ 16JO quintal
Carne refrigerada: Masa........... 20.00 quintal
Carne refrigerada: Chuletas
de cerdo....................... 21.00 quintal
Carne refrigerada: Lomillo,
promedio 3 4 Ib................ 36.00 quintal
Carne refrigerada: Lomillo,
promedio 2|3 Ib............,----- 39.00 quintal
Sardinas.-.� 15 oz.................. 3.75 caja
Sardinas. 100 5 oz.................. 3.80 caja
Sardinas. 100 5 oz. Japonesas...... 8.00 caja
Salm�n. �1 Ib.................... 5.30 caja
Bacalao aeco en tercios........... 7.50 quintal
Bacalao h�medo en barriles....... 6.125 quintal
Corned Beef. '.812 oz.............. 7.125 caja
Comed Beef, 48 8 oz................ 5.60 caja
Mantequilla primera............... 39.75 quinUl
Queso americano................... 21.00 quintal
Olcomargarlna .................... 12.75 quintal
Leche Evaporada, �814�112 os.... 3.50 caja
Lache Evaporada. 726 oz......... 2.65 caja
Sopa en latas, 48,10�12 oz......... 4.59 caja
Huevos Importados grandes, doc.....35 docena
Huevos importados pequertoe. doc-. .30 docena
Avena para desayuno, c. 36 latas.. 5.40 caja
Galletas Export Soda, marcea
National y Sunshlne, 12 5 ib.... 10.00 caja
Galletas Klotz y del pa�s, 125 ib... 7.25 caja
Papaa grandes ................... 2.50 quintal
rapas medianas y peque�as....... L50 quintal.
Cebollas .......................... 3-00 quintal
Salsa de tomate, 7218 os......... 3.00 caja
Salaa de tomate. 10014�3�4 oe...... 2.40 caja
Habichuelas coloradas............. 6.00 quintal
Habichuelas japonesas............. 7.50 quintal
Habichuelas rosadas '.............. 5.00 quintal
Habichuelas blancas............... 5.50 quintal
Garbanzos grandes................ 10.00 quintal
Garbanzoa medianos............... 8.00 quintal
Pan ...............................0750 libra
Arros Fanry Blue Rose............ 3.80 quintal
Arroc Jap�n Extra Cholee........ 4.00 quintal
Harina de ma�z................... 3.00 quintal
Aceite Olivo, lata de 1 gal......... 2.80 gal�n
Aceite Olivo, cajas de 30 L. de 4 ib. 31.00 caja
Aceite Olivo, c. de 100 L de 1 Ib. . 44.50 caja
Chocolate Menler................. 40/� quintal
AL DETALL
.19 libra
JO libra
.19-112 libra
.12 libra
.16-113 libra
.24 libra
.32 libra
.32 libra
.25 libra
.32 libra
.45 libra
.32 libra
.10 lata
.05 lata
.10 lata
.13 lata
.11 libra
.08-112 libra
.18 laU
.15 lata
.48 libra
.30 libra
.23-112 libra
.08 lata
.04 lata
.10 lata
.40 docena
.35 docena
.18 lata
90 lata
.75 lata
.04 libra
.03 libra
.05 libra
.05 lata
.03 Uta
.06 libra
.07 libra
.07 libra
.08 libra
.12 libra
.10 libra
.10 libra
.05 libra
.05-12 libra
.04 libra
2.90 gal�n
2.00 lata
55 lata
.50 libra
Chocolate de otras marcas........
Chocolate soso..................,..
Chocolate del pa�s................
Levadura .........................
Paata para aopa...................
Harina de trigo para familia.....
Harina en sacos de 28 3-1 2 Ib....
Cemento Americano...............
Cemento Extranjero..............
Varillas de Acero..................
Hierro Galvanizado................
Madera N* 2, Common............
Jab�n Azul........................
Jab�n Octag�n....................
Alimento para ganado (sacos
de 100 libras)..................
EN TESTIMONIO DE LO CUAL,
he firmado la presente y hecho es-
tampar en ella el Gran Sello de
Puerto Rico, en la ciudad de San
Juan, hoy, dia 16 de enero de 1938.
R. MENENDEZ RAMOS
Gobernador Interino
Promulgada de acuerdo con la ley,
en 16 de enero de 1938.
C. GALLARDO,
Secretarlo Ejecutivo de Puerto Rico
NO PUDIERON FIJAR PRECIOS
A LOS PRODUCTOS DEL PA�S
En la siguiente carta dirigida al
Gobernador por la comisi�n aseso-
ra se informa aobre el pr�ctico ago-
tamiento de varios productos e In-
forman no haber podido fijar pre-
cio a los art�culos del pala por ca-
recer da los datos que con urgen-
cia necesitaban:
Estimado se�or Gobernador:
Tenemos el honor de dar cumpli-
miento a la encomienda que nos
fuera confiada por V. H� de confor-
midad con los t�rminos de la Ley
N�m. 40 de abril 20 de 1936 y al
efecto noe permitimos remitirle
adjunta lista del promedio de pre.
dos de loa distintos art�culos de
primera necesidad durante loa �l-
timos seis meses.
Al llenar nuestro cometido nos
hemos limitado estrictamente a rea-
lizar la tarea que determina la
Secci�n 4 de la referida ley, esto
es, a hacer una investigaci�n y es-
tudio de loa precios al por mayor
y detall que han venido rigiendo
en el mercado durante loe �ltimoa
seis meses.
Es de notarse que excepto en el
32.00 quintal .38 libra
20.00 quintal .30 libra
15.00 quintal .20 libra
.24 libra
6.50 caja .06 libra
6.35 sat-o .05 libra
5.90 saco .25 saquito
2.25 bl. 2.40 bl.
1.95 bl. 2.10 bl.
3.00 qt. base
4.75 quintal
37.00 millar
5.00 quintal .06 libra
3.50 quintal .04 libra
2.50 saco
caso de un n�mero limitado de ar-
t�culos, a saber: manteca de cerdo,
manteca vegetal, tocino, jam�n, ta-
sajo y bacalao, el promedio de pre-
cios al por mayor y detall de los
�ltimos aela meses coincide con el
de loa precios vigentes al momen-
to de la investigaci�n.
Tambi�n consideramos digno de
apuntar el hecho de que durante
todo el periodo bajo estudio, el
mercado sufri� r�pidas alteraciones
y ae mantuvo en baja durante to-
do ese tiempo, excepto en algunos
caaoa en que �ltimamente se habla
operado una reacci�n y el alza con.
siguiente.
Los precios promedio, por lo tan-
to, en los casos ya indicados est�n
por endma del precio vigente al
estallar la huelga. Otros, por el
contrario, eat�n por debajo, pero
en t�rminos generales considere-
mos que el precio promedio consti-
tuye un Justo medio tanto para la
comunidad como para el comercian-
te.
Parece oportuno consignar el he-
cho de que algunos de loa art�cu-
los cuyo precio va a fijarse est�n
pr�cticamente agotados, tales como
tocino, jam�n, tasajo, carne refri-
gerada, mantequilla, queso, papas,
cebollas, habichuelas coloradas, ha-
rina de ma�z, levadura, alimento pa-
ra ganado y cemento Portland ame-
ricano, de los cuales los mayoris-
tas ya no tienen existencia.
Aun cuando da acuerdo con la
Secci�n 2 se consideran tambi�n co-
mo articulo� de primera necesidad
loa de vestir y efectos de cama y
enseres del hogar hemos dejado la
de que en m�s de una ocasi�n la
monarqu�a perdiera alguna opor-
tunidad de recuperar el trono.
A la calda de Napole�n III des-
pu�s de la desastrosa guerra con
Prusia la Asamblea Nacional se
habr�a acaso inclinado a una mo-
narqu�a borb�nica si los principes
y sus partidarios hubieran presen-
tado una soluci�n de solidaridad
empezando entre ellos mismos. En-
tonces el Conde de Chambord, nie-
to de Carlos X y por lo tanto so-
brino nieto de Luis XVI represen-
taba a los "legitimlstas" como des-
cendiente directo de Luis XV. Los
partidarios de la rasa de Orleans
levantaban al Conde de Paria, nie-
to del rey Luis Felipe de Orleans
que habla sucedido a Carlos X en
el trono y pod�a trazar una as-
cendencia m�s o menos directa has-
ta Lula XIV. Mientras los realis-
tas trataban de poner en orden su
propia caaa. la Asamblea Nacional
cre� el gobierno provisional de la
Rep�blica.
Poco m�s tarde, el Conde de Pa-
r�s fu� persuadido para que renun-
ciara sus pretensiones en favor del
Conde de Chambord y ya se pre-
paraban para sentar a �ate en el
trono con el nombre de Enrique V
cuando el muy flordellsado Borb�n
se neg� a aceptar que la bandera
nacional una vez restaurada la mo-
norquia fuera la tricolor que ya
la naci�n francesa habla adopta-
do definitivamente con la revolu-
ci�n^ las eraa napole�nicas y con
el reinado de Luis Felipe. Por que-
rer su bandera blanca con flores
de lis el Conde de Chambord se que-
d� sin trono y empez� la decaden-
cia de la cauaa mon�rquica, a la
vez que se fortalec�a la Tercera Re-
p�blica con la Constituci�n de 1875.
A la muerie del rey Enrique V
el Conde de Par�s fu� ungido siem-
pre por los monarquistas unidos,
Pretendiente al trono. Con Boulan-
ger estuvo a punto de realizar su
pretensi�n, pero el boulnagerismo
se desvaneci� asi que el general
del caballo blanco se someti� al
destierro Impuesto por la Rep�bli-
ca y fu� a dispararse loa sesos *�>�
bre la tumba de su amada en B�l-
gica.
Otra vez se habl� de restableci-
miento mon�rquico durante el "af-
�alre" Dreyfus, pero el desenlace
final dej� m�s maltrecha que an-
tes la causa borb�nica. De ese epi-
sodio surgi�, sin embargo, La Ac-
ci�n Francesa lo m�s valiente y
militante que la causa .ha tenido
en muchos anos y acaso en siglos.
Al frente de ella, Charles Maurras
y Le�n Daudet, extremaron la es-
tridencia combativa y bajo su Im-
pulso Maurlce Pujol fund� los Ca-
melote du Rol que desde entonces
hasta nuestros dlai se han encar-
gado de recordar a los franceses
que la cauaa realista no est� muer-
ta mediante el bullicioso recurso
de quebrar vidrios, gritar por las
ralles, apalear s los l�deres repu-
blicanos que les disgustan y re-
Hace varios d�as anunciamos la
probabilidad de que el Ledo. R'-
cardo A. G�mez, Fiscal del Tribu-
nal Supremo, fuera designado por
el Procurador General Fern�ndez
Garc�a para actuar conjuntamen-
te y en cooperaci�n con loa fisca-
lea de Ponce en los casos incoa-
dos contra los nacionalistas acu-
sados de dar muerte al Polic�a in-
sular Ceferlno Loyola.
Hoy podemos Informar a nues-
tros lectores que el nombramien-
to ha sido formalmente extendi-
do al Flacal del Supremo por Fer-
n�ndez Garc�a, de manera que el
mencionado funcionario tomar�
parte en laa acuaaclonea relacio-
nadas con los sucesos del 21 de
marzo en Ponce.
Tal como anunci�ramos en
nuestra nota anterior, el hecho
de haber sido designado este fun-
cionarlo no excluye en forma al-
guna la participaci�n en el juicio
de los licenciados Francisco Gar-
da Qui�ones, Fiscal Especial Ge-
neral del Departamento, y Pedro
Rodr�guez Serra, Fiscal de Distri-
to de Ponce, culenes actuaron en
la visita recientemente celebrada.
mm '----------
LOS PLEITOS DE LOS
QUINIENTOS ACRES
El Procurador solicitar�
su se�alamiento
DE SAN JUAN A LAS MOLUCAS
Por CRIST�BAL REAL
El Procurador General de Puer-
to Rico, licenciado Benigno Fern�n-
dez Garcia, solicitar� dentro de bre-
ve plazo al Tribunal Supremo el se-
�alamiento de loa casos Incoados
por el Departamento de Justicia
contra las centrales Fajardo y San
Vicente, en relaci�n con la tenen-
cia de tierras en exceso de quinien-
tos aerea. En el caso contra la
central Cambalache, est�n pendien-
tes de resoluci�n ante el Tribunal
Supremo las discusiones sobre las
excepciones previas efectuadas ha-
ce tres d�as ante dicho Tribunal, y
a las cuales asisti� personalmente
el procurador F e r n�ndez Garc�a
Dicho funcionario declar� ayer a
la Prensa, que "ya est�n listos pa-
ra juicio los casos de la Fajardo y
San Vicente, y que esta vez solici-
tar� el seftalamiento para que ae
vean en su fondo."
Esta decisi�n del Procurador ha
sido el resultado de una serie de
conferencias celebradas por �l con
el licenciado Miguel Guerra Mon-
drag�n. de la Divisi�n Legal de la
Administraci�n de Reconstrucci�n, y
oficial cooperador del Departamen-
to en los casos de los quinienlos
aerea.
�a�------------
Una visita de Alejandro
Casona
El gran escritor y poeta Alejan-
dro Casona, quien viaja con la gran
Compa��a Josefina D�az, visit� en
el d�a viernes 14 de enero la Es-
cuela Superior de Areclbo, a invi-
taci�n del se�or Quesada. quien
desempe�a el cargo de Principal de
dicho plantel de ense�anza. El vi-
sitante dl� una recorrida por todos
los salones de dicha escuela y lue-
go fu� obsequiado por la Facultad
con un peque�o banquete en su ho-
nor.
Esteban ROSARIO,
Corresponsal.
Fusilado el "hombre
malo" de Bolivia
investigaci�n y estudio de los pre-
cios de �stos para m�s adelante.
Seg�n la informaci�n obtenida
en el mercado la existencia de �s-
tos art�culos es ampliamente sufi-
ciente para llenar las necesidades
normales de la comunidad durante
bastante tiempo; de manera que
no existe incentivo para alterar los
precios.
No contando con medios h�biles
para reunir loa datos necesarios en
cuanto a los precios de los frutos
del pa�s, hubimos de dirigirnos al
Subcomlsionado de Comercio, quien
cort�smente ofreci� suministr�rnos-
los, pero hasta la fecha no he-
mos recibido su informaci�n y de
ah� que no hayamoa podido Incluir
en nuestra lisia los precios de los
frutos del pa�s.
Disponiendo la ley que la fija,
c��n de loa precios razonabiea ea de
la competencia del Gobernador, no
hemoa cre�do oportuno hacer nin-
guna Indicaci�n a V. H. en cuanto
al particular, pero, desde luego, noa
ser� muy grato continuar prestan-
do a V. H. nuestro modesto con-
curso en relaci�n con el asunto.
Celebraremos haber llenado a sa-
tisfacci�n de V. H. la encomienda
que nos fuera hecha y en esa con-
fianza pl�cenos valemos de la opor-
tunidad para reiterar a V. H. las
seguridades de nuestra distinguida
consideraci�n.
(Fdo.) Filipo L. DE HOSTOS
i. CUS LALLANDE
Manuel SAN JUAN
TARATA, Bolivia, enero 16. (P.
U.>� Un piquete de fusilamiento
ejecut� a Aurelio Medrana, llamado
el "hombre malo" de la Bolivia Cen-
tral. Medrana estaba acusado de
haber dado muerte a cuarenta per-
sonas.
Medrana se escap� de la prisi�n
la vlapera de Ano Nuevo, fecha que
originalmente se fij� para su ejecu-
ci�n.
---------------??---------------
Enmiendas constitucio*
nales del Soviet
En Aguada se detendr�a siempre Y�nez Pinz�n, es. todas sus aventu-
ra, por �Smares antillanos, y a ese. y al haberse detenido .111 lo. bu-
ques de Col�n, en noviembre de 1493. deberlas, el que ese punto del nor-
oeste de Puerto Rico atrajera all� a los navegantes de:entonces, como di-
ce Juan de Castellanos, el religioso andariego andaluz.,quien iba siempre
"muy arrimado a la verdad", como le dijo Alonso do Ercl la nombrado
�Sr de la. obra, de aqu�l. Juan de Castellanos que VIO la luz en Ala-
n!. "erc� de 1. ciudad de Sevilla, en el alio de ifi22, tenia que estar muy
bien Informado a prop�sito de lo que dice' de la �*f~1*� ��� *���*�
ejerc�a en los buques entonces, a Juzgar por lo que dice el expresado re-
ligloso, que fu� beneficiado en la ciudad de Tunja, al referirse a atoa.
cosas, que trata en sus "Eleg�as", - tan extensa, que pcup.n dos vol�me-
nes. - a prop�sito de Puerto Rico, por donde pasarla aquel religioso en
algunas ocasiones, en sus andanzas por gran parte de) Nuevo Mundo^
Y�nez Pinz�n, desde Espa�a, a fines de 1501. o i principio, de 1502.
tuvo que Ir a la Espart�la � d�nde e.taba. como �l l�ljera. al pasar en-
tonces Col�n por all�, rumbo a la costa de Hondura!. � porque Calor.
que ejerc�a dictadura arbitraria y desp�tica .obre iodos lo. mares de
Am�rica, exig�a que todos los navegantes hicieran rtAnbo s la Espa�ola,
primeramente; y s�lo deapu�a de cumplir este requisito � para que Co-
l�n, cuando �l estuvo all�, hasta que le procesase Bobadllla, pudiese in-
terrogarles a su antojo, y hasta arrebatarles sus Ucencia�, � permit�-
r�asele, que fueran � de acuerdo �lempre con lo estimulado por el primer
Almirante, que impuso tan absurdas cl�usulas � adonde ten�an que ir
Estaban obligados a presentarse todos los nauta, esta��les, aunque tu-
vieran que duplicar la longitud del recorrido, in�tilmente, en la Espa�o-
la, porque asi lo Impon�a Col�n.... Por esa. razones (la. sinraz�n.� de
la soberbia y la codicia del primer Almirante), lo. b�jele, que iban, des-
de las costas de la metr�poli, rumbo a Puerto Rico, nq. pod�an, ya que pro-
hib�alo Col�n, detenerse en Aguada sino al emprender el viaje de retoi
no. Tres a�os despu�s de desplazado Col�n, por culpajde sus arbltrarieda
des y abusos, del cargo de virrey, que ejerc�a, sobretodo lo conocido en
Am�rica, desde la Espa�ola, dispusieron los Reyes Cat�licos, el 29 de mar-
zo de 1503. desde Zaragoza, que se prohibiera a los navegantes que iban
a descubrir, que pasaran, con sus buques, por la Espa�ola (Uta de Santo
Domingo); con lo cual lo. Reyes Cat�licos, muy previsores, desesban im-
pedir tal vez que all� vendieran a precios exorbitantes, para especular
de ese modo, art�culos que podr�an llevar de Espa�a, impulsados por ese
af�n de desmedido medro, o que algunos tripulantes! de esos buques de-
sertaran, al pasar por la referida colonia. No pod�an recalar all� los bu-
ques, sino en caso preciso, al retorno del viaje, P�resenos que esa orden
� inspirada por el mismo glorioso aragon�s, � pondjrlala �ste a la apro-
baci�n de la Reina, cuando ya do�a Isabel la Cat�lica estaba herida de
muerte. No era do�a Isabel, sino don Fernando, quien daba el frente.
seg�n hemo. dicho ya, a la. grande, empresas, que aparejaron m�s pro-
vecho y gloria para la naci�n que descubriera el Nueyo Mundo.
La fecha de la disposici�n dictada por el Soberano, a la cual nos re-
ferimos anteriormente, coincide con lo dicho por Frsjy Bartolom� de Las
Casas, referente a que. desde el a�o de 1502. los buque, espa�olea iban
con frecuencia a la costa de Aguada, con el prop�sito de surtirse all� del
liquido que le. era Indispensable, y que ten�an la fortuna de obtener all�,
en playa Ubre de mangles, a pocos metros del mar. A partir de la fecha
de la disposici�n de Su Majestad cat�lica (29 de mar �o de 1503), todos los
navegantea que se encaminaran con rumbo a las Antillas, con el prop�-
sito de descubrir tierras, o explorar las que hab�an jaldo reveladas ante-
riormente, se detendr�an en la costa de Aguada, sabr� lodo cuando no
habla principiado la colonizaci�n de Cuba. Unos sis�* a�os m�s tarde --
el 15 de Junio de 1510, � comoquiera que no se habla permitido hasta en-
tonces (dieciocho a�os de dictadura de Crist�bal Cal�n y de su herede-
ro, por demasiada complacencia de unos Reyes tolerantes) que ning�n
navio que zarpara de puertos hispanos "pueda tocar en la isla de San
Juan� dice el Rey � �in que primeramente haga eipala en esa Isla Es-
pa�ola", determin� el Rey que fuera abolida la mencionada orden absur-
da, y a.i lo comunicaba .1 ya almirante y virrey piejo Col�n. Dispuso
el Rey Cat�lico, por fin. que cesaran las complaeenc
mucho a todos los navegantes, y se Impusiese el bu
de esa orden, afluir�an m�s buques a la costa de A
posible detenerse tambi�n all�, a la ida al Contln
retornar de �l, sin que el heredero de Col�n preten
na/.ar. a pilotos y capitanes.
Lo anteriormente expuesto demuestra el por qujl Y�nez Pinz�n tuvo,
en 1301 o a principios de 1502. que ir primeramente... la Espa�ola, y no
a Puerto Rico, directamente desde los puertos de Espa�a, como serian
sus Intenciones. Tuvo que Ir a Puerto Rico, viaje enjel que le acompa�o,
probablemente, Mart�n Garcia de Salazar � para hacer algunas explora-
ciones en la Isla, ys que. sin reconocer!., poco o rnjucho, y enterarse de
sus condiciones, resulta el mayor de los absurdos, repetimos, qua el Rey
le hiciera grandes concesiones, en tierras completamente ignorada, a�n, y
que se concibiese y preparase la empresa, como fu� planeada luego, entre
el Rey y Pinz�n, para poblar y colonizar lo que era a�n, desde fines de
noviembre de 1493, cuando los buques espa�oles se detuvieron en Aguada,
en el segundo viaje de Col�n, completamente desconocido. Los prop�sitos
del Rey eran mayores a�n, ya que se propon�a convertir Puerto Rico en
base para efectuar, desde all�, empreaaa descubridoras de suma Importan-
cia, como seria el Ir a las Molucas por occidente, ya que la ruta de
oriente, o sea la de la India, era ruta exclusivamenu� reservada a los Re-
yes lusos, y por esa raz�n, habla que buscar, al traces del Nuevo Mundo,
un brizo de mar, o cualquier otra via, que permitiese ir a aquel remoto
Archipi�lago. Sin ser muy conocidas las condicione^ de Puert- Rico, por
consiguiente, no es posible Imaginar que el Rey �pretendiera utilizarla
como base, y reunir en esa isla todos los recursos, en buques, efectos na-
vales, dep�sitos de v�veres, y forraje, para el ganado, que requer�an los
grandes proyecto� que estaba decidida a acometer Su Majestad Cat�lica.
Ya puede afirmarse, pues, que Pinz�n estuvo all�, en Puerto Rico, donde
efectu�, por mandato seguramente del Monarca, detenidas exploraciones
Como consecuencia de todo lo expuesto, dispuso; el Rey, en orden fir-
mada el 28 de febrero de 1505 (la cual fecha pone je relieve, por lo dis-
tante de la otra, que Pinz�n det�vose alg�n tiempo en la mencionada
isla), que se pagasen diez mil maravedises a Pinz�d, que tambi�n figura
entonces como vecino de Palos. Eaa cantidad seria, indudablemente, pa-
ra que Pinz�n fuera a Toro (provincia de Zamora),pue era d�nde estaba
la Corte, para conferenciar con el Rey. Y he aqu� uj testimonio m�s que
confirma lo manifestado anteriormente a prop�sito Bel vlajr de Pinz�n a
Puerto Rico: dos semanas despu�s de la �ltima fecaa. el 13 de marzo de
1505, escrib�a el Rey a los oficiales de la "Casa de Contrataci�n", para
decirles que proveyesen cuatro carabelas, para que fuesen, con Pinz�n, a
la isla de San Juan, base de la expedici�n, como de jotras m�s que se p�a-
(Contin�a en la p�g. 14 col. 5*)'
s, que perjudicarla.-
sentido. En virtud
da. pues ya les era
te americano, y al
ra castigar, o ame-
MOSCU, enero 15. (Prensa Un�-!
da.)�El Supremo Consejo Sovi�tico :
aprob� por unanimidad todas las
enmienda, constitucionales. Y le-
vent� su. trabajos hasta el lunes.
pr�ximo a las dos de la tarde. El
primer asunto en el calendario de i
la pr�xims sesi�n e. el de la. elec-'
clones.
partir volantes a granel.
Fu� tal la violencia de la Ae- i
ci�n Francesa y de su diario del
mismo nombre que fu� desautori-
zada por el Duc,ue de Guisa y por
el Vaticano que siempre simpatiz�
con la monarqu�a. El Vaticano ter-
min� por excomulgar a Maurras y
a Daudet. Cuando los motines de
febrero de 1934 del esc�ndalo Sta-
visky, fueron sin embargo loa Ca-
melots du Roi los que saltaron a
las calzadas de Par�s a capitali-
zar la conmoci�n en favor de la
monarqu�a.
Acaso lo m�s notable del mani-
fiesto del Duque de Guisa de no-
viembre �ltimo es su repetida y se-
vera condenaci�n de la Acci�n
Francesa. No s�lo neg� que fuera
dependiente de la Casa de Fran-
cia, sino avanz� hasta Indicar que
la Acci�n Francesa aspiraba a ser-
virse de los principes en vez de
servirlos. Msurrss y Daudet res-
pondieron en palabras llenas de
respeto, pero en que ae adivina el
Intento da imponer sobre la fren-
te de los pretendientes la marca de
Ingratitud. Daudet recuerda como
�l batall� por la causa cuando
nadie lo hacia, enumera las veces
que fu� atacado, procesado y en-
carcelado y pregunta si en algu-
na de esas ocasiones "se sirvi� �l
de los principes" o si los estaba
sirviendo a ello.. Maurra. denun-
cia de manera clara y precisa que
el duque y su hijo el Conde de Pa-
r�s son victima, de "intrigantes
de Corte" que les Impiden ver la
verdad y el m�rito.
i
Siempre Sirviendo
A�o tros a�o, en tiempos
buenos y en tiempos mal-
los, en �pocas de dej
si�n al igual que en ere?
de prosperidad, nos estar
zamos por servir al com�
ci� y la comunidad t)r
general.
1
i

CORREO
PASAJE
CAKGA
� ' H �
SERVICIO COMPIJETO
i
LA LINEA DE PUERTO JR1CO
PORTO RICO LJJVE
>:




FL MUNDO, SAN JUAN, f. K. � LUNES 17 DE ENERO DE 1938.
Warner Baxter da consejos a
los que buscan la fama
Dice que en la cumbre hay que traba-
jar m�g fuerte que en el ascenso

Loi que trabajan mucho deben
trabajar m�s todav�a. Eatt �a el
consejo de Warner Baxter para
aquello* que. en la vida han logra-
do el �xito y quieren retenerlo.
"Yo cre�a aue al alguna vez al-
canzaba el eatrelLato en lai pel�-
cula� entrarla en un periodo de vi-
da dearanaada"�dice el famoao ac-
tor cuya nueva producci�n "Eipo-
aa. Doctor y Enfermera" se entre-
na el Jueves en el teajro Fox.
"Pero encuentro que estaba muy
equivocado".
"Mi ambici�n de llegar a la pri-
mera linea entre loa artiataa de
la pantalla me indujo a trabajar
Intenaamente y a luchar heroica-
mente para vencer todo* loa oba-
ticuloi. Me consolaba la idea de
que ti lograba el �xito obtendr�a el
descanso. Pero ahora encuentro
que tengo Que trabajar m�a fuer-
te y tengo que desplegar m�s acti-
vidad mental para' sostenerme en
la cumbre que para llegar a ella.
En efecto por rada estrella eata-
blecida hay m�a de 100 estrellas
potenciales, y tiene uno que con-
TEATRO
MUNICIPAL
Telefono 912 S. J
tmpreio Juan Lucas & C�a.
Hoy Debut
da �a
Compania Espa�ola da
Comedia
PEPITA
D�AZ
MANUEL
COLLADO
Compa��a titular del Taatra
Victoria da Madrid.
A las 8:45 P. M.
PRIMERA FUNCI�N
DE ABONO
Estreno del drama en 4 actos
en verso da
FERNANDEZ ARDAVIN
LA DAMA
del ARMIflD
PRECIOS
Polco bojo......$9.00
Lunata.......... 1.50
Asiento dt Poico olto 1.25
Balc�n.......... 1.00
Galer�a........ 0.50
tribuir constantemente con la m�s
pulida y eficiente actuaci�n para
evitar que los que vienen detr�s le
pasen a uno en esta fant�stica ca-
rrera ."
L� ambici�n de Warner. Baxter
cuando nlAo era ser conductor de
tranv�a, pero al notar que tenia
aptitudes para el teatro decidi�
probarse a al mismo en funciones
de aficionados, obteniendo un �xi-
to lisonjero. Al graduarse de la
escuela se coloc� de vendedor via-
jero en una f�brica de implemen-
tos agr�colas; mas al present�rse-
le una oportunidad de entrar con
una compa��a de c�micos de la le-
gua, abandon� el oficio y entr� de
lleno a la conquista de las tablas.
M�s tarde, cuando ya tenia ex-
periencia y preparaci�n, determin�
asaltar la pantalla cinematogr�fi-
ca y despu�s de una extensa y ago-
biante lucha logr� entrar en el cir-
culo privilegiado de artistas de ci-
ne.
La bien cimentada fama de War-
ner Baxter es conocida de nuestros
lectores. En 'Esposa. Doctor y En-
fermera", au m�s reciente produc-
ci�n, el famoso actor rinde una la-
bor a la altura de su talento. Lo-
retta Young y Virginia Bruce son
las dos mujeres que te disputan el
coraz�n de Warner Baxter en esta
singular comedia, y entre los tres
han logrado la realizaci�n de una
de las m�s entretenidas obras ci-
nem�ticas, que presenta una extra-
�a y singular soluci�n a un pro-
blema conyugal que con mucha fre-
cuencia se presenta en la vida mo-
derna de hoy.
AJAX
Maniobran militare* en
Pone*
LA HUELGA DE LOS
MUELLES
j
Luise Rainer en una caracte-
rizaci�n diferente
(Nota de la oficina del Alcalde
de Ponct)
AI objeto de que los habitantes
de Ponce no se sorprendan al ob-
I servar movimientos militares de
! car�cter b�lico estrat�gico en los
i ejidos y alrededores de la zona
' urbana de esta ciudad, advierto
! por medio de la Prensa que, de
acuerdo con noticias recibidas en
esta oficina procedentes de la Co-
mandancia de la Guardia Nacio-
nal, desde el 27 de febrero hasta
el � de marzo pr�ximos, fuerzas
militares realizar�n una serie de
ejercicios de guerra en las inme-
diaclonea de Ponce. con laa Inevi-
tables descargas de ametrallado-
ras y rifles, como es natural �stos
sin proyectiles o balas.
Esos movimientos son parte. In-
dudablemente, de laa grandes ma-
niobras navales y militares anun-
ciadas por la Secretarla de la
Guerra, en Washington, de acuer-
do' con planes de defensa nacio-
nal.
Ponce, P. R., enero 14 de 19.1*.
Jos� TORMOS DIEGO,
Alcalde.
El conflicto producido por la
huelga de los muelles se ha agr�,
vado por la obstinaci�n de loa re-
presentantes navieros, que herm�-
ticamente encerrados no han que-
rido proponer a los que l�s herir.s
vendido nuestra fuerza de trabajo
un aumento de salarlo.
Cada d�a que transcurre va ha-
ci�ndose la situaci�n m�s precaria
para el conglomerado social porto-
rrique�o.
Lamenta nuestra parte .|ue li co-
munidad que amamos sobre todas
las cosas se vea perjudicad* por es-
te estado anormal que han queri-
do prolongar los represertantea na-
vieros.
f�jese la opini�n p�blica que nuea
Iroa representantes aceptan la tre-
gua toda vez que las compa��as
navieras nos paguen clmueirta cen-
tavos por hora ordinaria y setenta
y cinco por hora ex,tra, sin perjui-
cio a que prosigan las conversacio-
nes. SI los caballeros que represen-
tan a los navieros no aceptan esa
posterior proposici�n, el pa�s ten-
dr� que ver que no somos los huel.
gulstas responsables del hambre
que por falta de comestibles de pri-
mera necesidad pudiera padecer.
El pueblo de Puerto Rico ansia
la soluci�n del conflicto, y nosotros
que somos parte integrante del
mismo tambi�n compartimos su de-
seo.
Estamos y estaremos cooperando
para que se solucione el conflicto
cuanto antes, de una manera satis-
factoria, decorosa, y honorable pa-
ra ambas partes en litigio.
Pero los representantes de laa
rompadlas navieras no han queri-
do cooperar a tal fin, pues abrigan
la esperanza de que la presi�n gu-
bernamental, bancarla, agr�cola e
Industrial har� que depongamos
nuestra adtltud, creyendo que si
esto acaece nos postraremos de hi-
nojos ante sus desmedidas ambi-
ciones. Nos hallamos ante un pue.
blo que pide la aoluci�n del con-
flicto y ante los representantes na-
vieros que no han hecho nada pa-
ra solucionarlo. Esto es, entre la
espada y la pared.
Manuel ROM�N
Expresidente del Comit� de
Huelga.
Hace de- esp�a rusa en ''Los Candela-
bros del Emperador*'
ESPECT�CULOS
MARTI - MI�RCOLES
Sonrurce
La comedia m�s bonita
y rom�ntica del mas:
1OT VIAJE
al PARA�SO"
Amor..!
Juventud. .
Alagria...
Adem�s:
Un bonito Short.
Lunes 17, de enero de 1938.
SAN JUAN
RIALTO:
"Artistas y Modelos" (Artista and
Modela) con Jack Benny, Ida Lupi-
no, Richard Arlen.
MARTT:
"La Peligrosa" con Bette Davls y
"La Favorita" con Kay Francia.
LUNA:
'Besos Brujos" con Libertad La-
marque.
TRES BANDERAS:
"Por su Patria y por su Dama"
(Parnell) con Clark Gable y Myrna
Loy.
EUREKA iPta. de Tierra�:
"Vuelo Nupcial" (Loves Takes
Flight� con Bruce Cabot, Beatrice
Roberts. adem�s "La Plegaria de
un Ni�o" (Make a Wishlcon Bobby
Breen.
MARTI (Pta. de Tierra):
"Jalisco Nunca Pierde" con Pe-
dro Armendariz y Eaperanza Baur.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATARO, CAGUAS
FOX:
"Asesinato sin Clave" (The Lea-
gue of the Frightened Men) con
Walter Connolly, Llonel Stander y
Irene Hervey.
POPULAR (Pda. 22):
"La Novia Robada" (Desert Gold)
con Larry Buster y Robert Cumm-
lngs.
DELICIAS (Pda. 23 Carr. Nueva):
"El Caballero del Alba" con John
Wayne, adem�s eps. 9-10 de "El
�guila Negra" con Bob Llvingston
y Kay Hughes.
CAP�TOL (Parada 24):
-Un Mal Sujeto" (Bad Cuy) con
Bruce Cabot, Vlr.�nla Grey y Cllff
Edwards.
MARTI (Sari Mateo Pda. 29):
"Mujeres del Mundo" con Manuel
Buendla y Carmen Hermoslllo.
IMPERIAL B�. Obrero):
"No se Puede Tener Todo" (You
can't have everything). con Allce
Faye. Ritz Brothers, adem�s "El
Agente Secreto" con Madelelne Ca-
rrol y Peter Lorre.
SAN JOS� (Lo�za):
"Amapola del Camino"
Gulzar.
con Tito
M
M�RTIR
SANTURCE
El emocionante drama
Tiros en la Noche'
l.ulee Rainer y Frank Morgan en una escena de "Loa Candelabros del
Emperador".
LIBERTY (Pda. 13):
"Los Jinetes de Arlzona"
na Rlders), con Larry
Crabbe, Marsha Hunt.
(Arizo-
Buster
La Compa��a D�az-Colla-
do en Arecibo
En el Teatro Ollver de Arecibo
debut� enn gran *xitn la Gran
Compania Espa�ola de Comedias
Diaz-Collado, gan�ndose las simpa-
t�as del pueblo areribefto. En su
primera y aegunda funci�n de abo-
no supieran todos los artistas po-
ner de relieve sus grandes dotes
art�sticas. El numeroso p�blico que
asisti� a su primera funci�n supo
apreciar el interesant�simo drama
de Luis Fern�ndez Ardavin, titula-
do "La Dama de Armi�o", en el
cual todos los artistas estuvieron a
la altura requerida por dicha obra.
l'n lleno enorme *n su segunda ,
funci�n demostr� a todas luces el i
�xito obtenido en su primer debut ;
en Puerto Rico.
Esteban ROSARIC
Correaponsal.
Por CLEMENTE RODRIGO
Variable como una veleta...
Aal es Luise Rainer... pero no se
alarmen sus admiradores. No que-
remos dar a entender que mujer
tan atractiva y artista tan desta-
cada sea Inconstante y veleidosa.
Es otra clase de "variabilidad" a
la que nos referimos... es m�s
bien a au versatilidad, a au extra-
ordinaria aptitud para adaptarse a
papelea completamente opuestos, al
arte de caracterizar con una maes-
tr�a que asombra, a personajes del
todo diferentes.
De su "variabilidad" nos hemos
dado cuenta al verla representar
la parte de la protagonista en su
nueva pel�cula. "Los Candelabros
del Emperador", cuarta en que to-
ma parte desde que esta din�mica
actriz vienesa Ileso a Hollywood
hace unos dos afios.
La impasible y agobiada "O-Lan"
de "La Buena Tierra" se ha trans-
formado en una vivaracha y atrac-
tiva aventurera rapaz de replicar
a las ingeniosas frases de Wllliam
Powell con la agudeza de una mu-
jer Inteligente y refinada.
Luise exhibe aqui no s�lo sus do-
tes de eminente actriz, sino tambi�n
sus encantos personales, que el mo-
disto Adri�n ha sabido realzar con
lrajes.de Indiscutible gusto.. Y por
si mis lectoras no lo recuerdan,
Adri�n es el creador de esos exqui-
sitos vestidos que Joan Crawford,
Myrna Loy, Greta Garbo, Norma
Shearer y otras famosas estrellas
ostentan en la pantalla. Una in-
novaci�n que Luiae introduce esta
vez es su cabello rojo, en lugar
del color natural casta�o con que
ha aparecido en sus pel�culas ante-
riores.
El premio que la Academia de
Artes y Ciencia� Cinematogr�ficas
concedi� a Luise por la mejor In-
terpretaci�n en 1936. le ha dado de-
recho a ciertas p r errogativas de
que no gozaba antes. M�sica fu�" lo
primero que pidi�, m�sica en el es-
cenario durante los periodos de des-
canso entre una y otra escena. Na-
tural mente, los estudios Metro-
Goldwyn-Mayer se apresuraron a
complacerla, instalando un fon�gra-
fo al cuidado de una muchacha que
loca las piezas predilectas de la
estrella, especialmente composicio-
nes de Mozart. Beethoven y Stra-
vinsky. La m�sica popular norte-
americana est� absolutamente ex-
cluida.
Contin�a en la Pag. 7 Col. 2
ENCANTO (Pda 1!S. Carr. Nueva):
"Esposas de Cristo"
MARTI (Parada 1S 12):
Matln�e�"El Correo de Califor-
nia" con Dlck Foran. (Noche) El
Perfecto Ejemplar" con Errol Flynn.
PARAMOUNT (Pda. 19):
"Cien Hombres y una Muchacha"
' (A Hundred Men and a Glrl) con
Heanna Durbin. Leopold Stokowskl,
Adolphe Menjou, Mlscha Auer.
PUERTO RICO (Pda. 21):
"Amapola del Camino" con Tito
Guizar.
SAVOY (Loiza):
"Tres Sobre la Pista" Con Wl-
lliam Boyd y Jlmmy Elllson.
MARTI (B�. Obrero):
"La Vida de Emilio Zola" con
Paul Munl.
ESTRELLA (Hato Rey):
"Idilio Inc�gnito" (Thln Ice) con
Sonja Henie y Tyrone Power ade-
m�s "Un Rom�ntico Vaquero" (Sing
Cowboy, Sing), con Tex Rltter.
VICTORIA (Rio Piedras):
"La Suerte no se Compra" (You
Can't Buy Luck) con Onslow Ste-
vens y Helen Mack.
MARTI (Rio Piedras):
"Cenizas del Ayer" con Bette Da-
vls y Henry Fonda.
REX (Catano):
"Secretos Navales" (Navy Spy)
con Conrad Nagel y Eleanor Hunt
adem�s "La Sombra" (The Shadow
Strikes) con Rod la Rocque y Lynn
Andera.
ALC�ZAR (Caguas):
"Saratoga" con Clark
Jean Harlow.
Gable y
i
A NIW UNIVERSAL PICTURE wlth
NOAH BEERY, Jr. �' LARRY BLAKE
CATHERINE HUGHES
�ERNAOENE HAYES
lili! MISII �MIL BWIBE
ADEMAS
La caricatura
"FOOTBALL FEEDEtV'
�Divina DEANNA!
La dulca chiquillo da voz celtstial domina y
cautiva an su nuavo triunfo.
"100 HOMBRES Y
UNA MUCHACHA"
PARAMOUNT-
Oy- Por
�ltima vea
Ofrecen la tragl-comedia conyugal
"ESPOSA, DOCTOR Y
ENFERMERA"
CWiFE, DOCTOR AND
NURSE")
Dedicada a toda esposa
cuyo marido trabaja en
rompaflla.de otras muje-
res; a toda muchacha cu-
yo Jefe de oficina es buen
moto... y casado: y a to-
da persona que aspira a
ver algo verdaderamente
excepcional en la pantalla
del cinema.
m

TEATRO FOX- DE JUEVES 20 a DOMINGO 23
t
:
La pel�cula qu* tiene todo el co-
lorido d* la reglen mejicana
Con ranclones y Mu,,, ,,,,
Solamente 10 - 15- 20 y 30c.



4



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R - LUNES 17 DE ENERO DE 1938.
Comentarios e d i toriales de
"La Prensa", de Nueva York
Sobre un mitin nacionalista celebrado
recientemente en aquella ciudad
A continuaci�n insertamos un
editorial da "La Prensa" de Nueva
York, publicado en su edici�n de
enero JO, y en el cual se comenta
un mitin nacionalista celebrado en
aquella ciudad el d�a 7 del mes en
curso:
UN CAMBIO DE FRENTE
SALUDABLE
Desde que las huestes independen-
tistas de Puerto Rico establecieron
en esta metr�poli, hace ya algu-
nos aftos. su centro de actividad
m�s importante �uera de la Isla,
este diarlo ha venido siguiendo muy
de cerca las actividades del grupo
representativo del nacionalismo bo-
rinque�o integrado, en casi su to-
talidad, por j�venes cuyo bagaje
principal consist�a y consiste en la
sana convicci�n que albergan de
que Puerto Rico no podr� realizar
la misi�n que le tiene reservada
-la historia, mientras sus habitantes
te vean obligados a soportar el sta-
tus de coloniaje.
Ac�ptese este ideal o no, y disc�-
tase cuanto se quiera, salta a la
vista que el presente modus viven-
di lleva aparejada una situaci�n
muy compleja y delicada que po.
dr�a interpretarse asi: o en reali-
dad existe un paternalismo de hi-
p�crita honestidad y poco afortu-
nado, contra el cual se rebela el
"patito feo" con todas las fuerzas
de su alma y sus capacidades f�si-
cas, o Washington tendr� que con-
fesar que, pese a sus mejores Inten-
ciones y a su incuestionable honra-
dez, ni ha sabido comprender al
portorrique�o, ni ha logrado brin-
darle una administraci�n atinada y
justiciera lo mismo en lo guberna-
mental que en lo econ�mico.
En cualquiera de los dos casos
el cuadro no se antoja muy hala,
g�efto, ni para quienes se han re-
signado al "statu quo" como mal
menor aceptando como real la ase-
veraci�n de que Puerto Rico no po-
dr�a afrontar la absoluta indepen-
dencia por falta de recursos natu-
rales propios, ni ��mucho menos! �
para los que se aterran al princi-
pio de libertad de que cada pueblo
tiene el derecho de resolver cus
propios destinos por si mismo y sin
ingerencias pol�ticas extra�as.
Verdaderamente que no es f�cil
apreciar en toda tu profundidad y
amplitud el magno problema, y es
un hecho que, resu�lvase como se
resuelva, la soluci�n dejar� siem-
pre margen para la critica. Pero
al mismo tiempo, cualquier tentati-
va de cambio serla noble. Inciden-
te!, aqui y en la isla, motivados por
el calificativo aplicado no hace
i mucho a los portorrique�os por
' personas de alta representaci�n y
l autoridad en el continente, reba.
jando su valor moral como comu-
l nldad y su dignidad social, han ser-
vido para despertar en algunos sec-
tores borinque�os el adormecido
sentido de la Individualidad aut�c-
tona y patriota. Si asi se lea con-
sidera y adjetiva por las autorida-
des continentales, �por qu� tanto
empe�o en tenerles bajo su dumi-
i naci�n pol�tica?, razona muy jui-
ciosamente ese nacionalismo ofen-
I dido.
Y esta circunstancia notable de
agravamiento del problema ha eje.-.
' cido una influencia provechosa y
harto visible en los n�cleos poli-
ticos militantes de la isla. Por ejem-
plo, es una realidad que loa direc-
tores del nacionalismo, principal-
mente en esta ciudad, est�n cam-
biando radicalmente de sistema en
su campa�a por la independencia
ae su patria, apelando a procedi-
mientos m�s a tono con el sentir
de los sectores menos exaltados.
Esto se pudo observar en el mi-
tin nacionalista, que rese�amos
en esta misma edici�n, y en el cual
hizo uso de la palabra uno de sus
directivos m�s significados. Los dis-
cursos de car�cter violento que lle-
gaban m�s o menos encubierta,
mente hasta la condenaci�n gene-
ral de todo y de todos, han sido
substituidos, al menos asi parece,
por los de ambiente persuasivo, en
los cuales se habla de la responsa-
bilidad que pesa sobre el naciona-
lismo y de la conveniencia de man-
tener una actitud digna para el
d�a en que sea llamado a partici-
par en los destinos patrios.
Anta�o, se atacaba rudamente a
los jefes de los partidos pol�ticos
de la isla que no aceptaban el
punto integral de la Independene-a,
y hasta se les llamaba traidores a
los deberes contraidos con su pue-
blo. Al presente, se les considera
equivocados en sus prop�sitos de
redenci�n, concedi�ndose que, una
vez se desenga�en de la inutilidad
de las componendas con el gobier-
no de la naci�n protectora, ser�n
ellos los m�s convencidos paia tra-
bajar con los nacionalistas por el
ideal de la independencia. Y para
el momento de la Convencicn pro-
yectada, el orador aludido confi�
en que, puestas las cartas sobre la
mesa, no serla dif�cil el conseguir
un acercamiento beneficioso para
el nacionaliimo. de fuerzas que a�n
est�n al margen de �ste.
Este cambio es un s�ntoma del
que se derivar�n beneficiosos resul.
'"-los para todos los portorrique-
�os.
El ProcuradorG e n e r a 1 re-
suelve que los escuchas
No est�n obligados a comprar sus mate-
riales a trav�s del Gobierno Insular
Los Ni�os Escuchas de Am�ri-
ca, Consejo, de Puerto Rico, cons-
tituyen una organizaci�n aparte,
no una dependencia del Gobierno
Insular, y por lo tanto no est�n
obligados a comprar sus efeojos y
materiales a trav�s del Negocia-
do de Materiales, Imprenta y
Transportaci�n. Asi lo establece
el Procurador General en una
opini�n dirigida al se�or Manuel
Arroyo, Secretario del Comit� de
Materiales, a�adiendo que la si-
tuaci�n no cambia aun cuando las
compras se efect�en con dinero
asignado por nuestra Legislatura.
El texto' Integro da la opini�n es
el siguiente:
-Se�or:
Acuso recibo de su comunica-
ci�n de veinte de octubre de 1937
en la cual viene adjunta una car-
ta del se�or J. F. Wiltse, Ejecuti-
vo de los Ni�os Escuchas de Am�-
rica, Consejo de Paerto Rico, soli-
citando del Comit� de Materiales
el privilegio de comprar efectoa
para los Ni�os Escuchas, lo� cua-
les ser�n cargados a la cuenta
del Gobierno seg�n la ley n�mero
48 aprobada el seis de mayo de
1937, proveyendo una asignaci�n
anual de seis mil d�lares para la
promoci�n y desarrollo del Pro-
grama de Ni�os Escuchas en Puer-
to Rico.
Se alega como raz�n para apo-
yar la solicitud, que la mayor
parte de los materiales que requie-
re la organizaci�n est�n controla-
dos por los Ni�os Escuchas de
Am�rica, y que aquellos no con-
trolados se obtienen a trav�s de
un agente de compras en la ciu-
dad de Nueva York, que les ofre-
ce alguna econom�a.
La Junta de Materiales solicita
mi opini�n sobre si la organiza-
ci�n de Ni�os Escuchas de Am�-
rica, Consejo de Puerto Rico, tie-
ne o no derecho a comprar mate-
riales y efectos sin la intervenci�n
del Comit� de Materiales, cuyos
pagos ser�n cargados a cuenta del
Gobierno de Puerto Rico seg�n la
ley 48 supra.
En respuesta deseo manifestar
que bajo las disposiciones de la
Resoluci�n Conjunta N�m. 14
aprobada el 13 de abril de 1916
todos los departamentos, negocia-
dos, comisiones u oficinas del Go-
bierno Insular deben obtener, des-
pu�s de la correspondiente requi-
sici�n a trav�s del Negociado de
Materiales, Imprenta y Transpor-
taci�n, todo el equipo, impresos,
materiales y efectos de toda clase
y descripci�n. (Secci�n 1).
Los Ni�os Escuchas de Am�ri-
ca. Consejo de Puerto Rico, son
una entidad organizada bajo la
Constituci�n y leyes adicionales
promulgadas de acuerdo con una
ley del Congreso de 15 de junio
de 1916. titulada "Una 'ley para
incorporar los Ni�os Escuchas de
Am�rica, y para otros fines". Es-
ta organizaci�n no debe conside-
rarse como dentro de los objeti-
vos de la secci�n 1 de la Resolu-
ci�n Conjunta N�m. 14, pues que
no es un departamento, negocia-
do, junta, comisi�n, u oficina del
Gobierno Insular de Puerto Rico;
y por lo tanto no est� obligada a
comprar sus efecto a trav�s del
Negociado de Materiales, Impren-
ta y Transportaci�n.
El hecho de que la ley 48 apro-
bada en mayo 6 de 1937 asigne la
suma de seis mil d�lares para la
promoci�n y desarrollo del Pro-
grama Escucha en Puerto Rico no
cambia la situaci�n en cuanto a
su ttaitu legal en lo relativo a la
obligaci�n de comprar materiales.
Es cierto que la suma asignada a
la organizaci�n se toma de los
fondos del Tesoro P�blico de Puer-
to Rico, pero no significa esto
necesariamente que los Ni�os Es-
cuchas est�n obligados, al usar es-
te dinero, a comprar sus materia-
les y efectos a trav�s del mencio-
nado negociado.
La ley 48, supra. provee que to-
do egreso con cargo a la asigna-
ci�n ha de tener la aprobaci�n
del Comisionado de Educaci�n, pe-
ro no requiere que al comprar los
efectos con cargo a la asignaci�n
la organizaci�n tenga que obte-
nerlos a trav�s del Negociado.
Considerando las razones ya ex-
puestas, soy de opini�n que los
Ni�os Escuchas de Am�rica, Con-
sejo de Puerto Rico, no est�n obli-
gados a cifmplir las disposiciones
contenidas en la Resoluci�n Con-
junta n�mero 14, aprobada en 15
de abril de 191fi por el �nico mo-
tivo de que dicha organizaci�n no
debe considerarse como una de-
pendencia del Gobierno Insular de
Puerto Rico.
Respetuosamente,
B. FERNANDEZ GARC�A.
Procurador General.
Reuni�n socialista en
Nueva Caparra
El 9 de enero se Hev� a cabo
una reuni�n general de la Secci�n
Socialista N�m. 84 de Nueva Ca-
parra, en la rr/;dencla del cama-
rada Joaqu�n Rodr�guez Ojeda, la
cual estuvo muy concurrida y se
raraclerir.� por la cordialidad que
rein� durante toda la reuni�n. En
esta sesi�n tom� posesi�n la Nue-
va Directiva electa recientemente.
Esa noche los siguientes hicie-
ron su Ingreso como miembros de
la Secci�n:
Mar�a Jes�s Andino. Francisco
Centeno, Demetrio Mart�nez, Je-
nara Ortlz de Rosario, Ricardo
Gonz�lez, Marcial Rosarlo, Leo-
nardo Prieto Sr., Carmelo Jim�-
nez, Lola Santana. Juan Arce. Lu-
ciano Santana, Mar�a Rodr�guez,
Raimundo Alices, Luis Hern�n-
des y Luisa Vargas.
Termin� el acto a las 10:00 P.
M,
Rafael TORRES MORENO
El retorno de Arturo Tos-
canini a los Estados U nidos
Los conciertos que el afamado maestro est� dando por la radio
desde Nueva York, al frente de una notable orquesta sinf�nica
El famoso maestro italiano Arturo Toacanlni.
Por A. ARROYO RUZ
NUEVA YORK.�"La lnovldab'.e
escena de anoche, cuando Arturo
Toscanini subi� al escenario del Es-
tudio 8-H d� Radio City, a dirigir
el primer concierto de la Orquesta
Sinf�nica de la National Broad-
casting Company, fu� hist�rica e
inenarrable. Ella simbolizaba la
edad moderna, que reconoce el ar-
te y el genio, dos factores de la
civilizaci�n que han dejado de ser
para uso exclusivo da unos cuan-
tos, y que ya ninguna nacron o go-
bernante puede pasar por alto."
Asi hablaba el sesudo "New York
Times", en su primera p�gina, del
primero de los conciertos de la Or-
questa Sinf�nica de la National
Broadcasting Company�la podero-
sa entidad radiodifusora de Norte
Am�rica�que dirig�a el maestro
italiano Arturo Toscanini, conside-
rado aqu� como el primer director
de orquesta del mundo. La oca-
si�n del inicio de esos largos con-
ciertos que esperan con ansiedad
los p�blicos del mundo entero, no
pod�a ser m�s solemne: en la no-
che de Pascuas, tan celebrada en
los Estados Unidos, cuando la paz
y el regocijo viv�a en los corazones
de la Cristiandad, Toscanini le ha-
cia su gran regalo de arte al'uni-
verso. ..
La expectaci�n era enorme. Vein-
titr�s mil personas hablan tratado
de lograr acceso a un local qua
s�lo tiene cabida para mil cuatro-
cientas. Y millones de seres en am-
bos hemisferios, esperaban Impa-
cientemente la hora neoyorquina
de las diez de la noche, para es-
cuchar por radio las primeras no-
tas que les trajeran un mensaje
espiritual del maestro. A las nueve
y media de la noche pascual, ya el
gobernador de Nueva York, mlstsr
Lehman, y su esposa, ocupaban sus
asientos en el estudio, esperando,
pacientemente, la hora del gran
acontecimiento. Esa noche todos
loa espect�culos teatrales y art�s-
ticos de la gran urbe neoyorquina
pasaron a segundo plano, para no
hablarse m�s que de la reaparici�n
de Toscanini en el gran concierta
radiado.
Hacia dos a�os que el maestro
se habla ausentado de Nueva York,
y era notoria la creencia de que no
retornarla a los Estados Unidos.
Aunque el gran m�sico italiano es-
t� todav�a fuerte, lleno de vigor,
muy pronto cumplir� setenta y un
aftos y ya no le agrada la idea de
seguir realizando esos largos viajes
por mar que, sobre todo en invier-
no, son penosos y expuestos. Des-
de luego, Toscanini no hubiera
aceptado una proposici�n que tu-
viera como objetivo ponerlo al iren-J,
te de una orquesta sinf�nica, con
fines comerciales. Pero lo que '.*
ofrec�a la National Broadcasting
Company era distinto: se trataba,
solamente, de darle la oportunidad
a muchos millones de seres de to-
do el mundo, para o�rlo y admirar
su genio. El programa no era co-
mercial y constitu�a en realidad el
deseo de la gran empresa radiodi-
fusora de obsequiar a sus oyentes
con la mejor m�sica en que se po-
d�a pensar.
La empresa de convencer a Tos-
canini para que aceptara la propo-
sici�n no era f�cil y por eso .a
National Broadcasting Company
decidi� enviar a Mil�n, donde resi-
de el maestro, a un afamado cri-
tico musical neoyorquino�Samuel
Cholzinoff del "New York Post"�
con el encargo de convencer a To�-
canini sobre la importancia de la
proposici�n. Chotzinoff era, desde
hacia muchos aftos, amigo intimo
del gran m�sico, y a �l, con toda
seguridad, le prestarla Toscanini
m�s atenci�n que a cualquiera otra
persona.
Pero la tarea, al principio, no
result� f�cil, porque Toscanini te-
nia otros proyectos y hasta com-
promisos que cumplir. Durante va-
rios d�as rechaz� de plano la ofer-
ta. Pero su amigo acab� por impre-
sionarlo de tal modo sobre la im-
portancia que para su gloria tenia
el ofrecimiento que le hacia, que
al cabo el maestro acept� la pro-
posici�n.
Se dice que una ves decidido al
viaje Toscanini se sinti� tan ilusio-
nado por la idea de aquellos con-
ciertos que iban a ser anunciados y
escuchados en todo el mundo, que
la misma noche que acept� la ofer-
ta se levant� de la cama a altas
horas de la noche y fu� a desper-
tar a su esposa a quien dijo:
�Dime. Carla, �qu� te parece
que toque en el primer progra-
ma?...
� � �
Para dotar a Toscanini de una
orquesta sint�nica digna de su ba-
tuta, la National Broadcasting
Company seleccion� los mejores no-
venta y dos profesores que pudo
encontrar en los Estados Unidos,
y los tuvo ensayando, bajo la di-
recci�n de Mr. Arturo Rodzlnski,
director de la Orquesta de Cleve-
land, desde el 2 de octubre pasado.
Todos los miembros de la men-
cionad* sinf�nica, son m�sicos de
mucha experiencia, escogidos entre
setecientos aspirantes de Europa
y Am�rica. Maestro concertista
�con tres auxiliares�es Mlscha
Mlschakoff, virtuoso del violln que
tuvo el mismo cargo con la Orques-
ta Sinf�nica de Chicago. Se trata
de un graduado con medalla de
oro del Convervatorio Imperial de
M�sica de la capital de todas las
Rusias, donde tambi�n obtuvo el
primer premio "Rubinstein". El vio-
lln que toca Mlschakoff es un
Stradivarius de 50,000 d�lares.
La Orquesta Sinf�nica de la Na-
tional Broadcasting Company. que
la poderosa entidad radiodifusora
espera convertir pronto en una .le
las primeras del mundo, es la pri-
mera de su clase que se organiza
exclusivamente para la radio. Y la
Importancia que ese nuevo desen-
volvimiento tiene para la cultura
musical del "hombre de la calle",
queda expresado en el telegrama
que el popular alcalde de Nueva
York, Mr. Fiorello H. LaGuardia.
envi� al presidente de la gran or-
ganizaci�n radiodifusora, Mr. David
Sarnoff, Inmediatamente despu�s de
finalizado el primer concierto de
Toscanini. Dec�a asi:
"Acepte mis gracias y las del pue-
blo de Nueva York por la organi-
zaci�n de co*nciertos como �ste de
Toscanini que acabo de escuchar.
Estimo tal actuaci�n una formi-
dable contribuci�n hacia la cultu-
ra musical de nuestro pueblo, y por
ello la ciudad le queda muy agra-
decida. Trasmita tambi�n mi since-
ra felicitaci�n a Toscanini."
Los conciertos de Toscanini, que
se iniciaron el s�bado 25 de diciem-
bre, continuar�n durante nueve se-
manas m�s y ser�n radiados cada
s�bado, de diez a once y treinta de
la noche, por las estaciones de onda
larga de la National Broadcasting
Company, que hacen el n�mero de
142 en total, tanto en lo* Estados
Unidos como en el Canad�. En
nuestros pa�ses hispanos, esos gran-
des acontecimientos pueden ser es-
cuchados porr onda corta a trav�s
de las estaciones W3XAL de Bound
Brook, New Jersey; W2XAF y
W2XAD de Schenactady; W8XK de
Pittsburgh y VV1XK de Boston.
El primer concierto de' Toscanini
y la Orquesta Sinf�nica de la Na-
tional Broadcasting Company, se
asegura que fu� el acontecimiento
radiado da mayor Inter�s en el
mundo desde que Eduardo VIII da
Inglaterra ley� por radio su men-
saje al Imperio, renunciando al
trono.
El programa con que el director
italiano inici� sus conciertos ra-
diados, la noche de Pascuas, cons-
t� del "Concert� Grosso" de VI-
valdi; la Sinfon�a en Sol menor de
Mozart, y la Primera Sinfon�a de
Brahms. En los conciertos sucesi-
vos Toscanini piensa dedicarse casi
exclusivamente a la m�sica de
Beethoven, Mozart, Wagner, Bach
y Brahms.
Toscanini e� un espiritu inquieto,
que nunca ha transiguido con loa
estancamientos, y en Nueva York
goza de una popularidad que no
ha sido igualada nunca por ning�n
otro m�sico. El peque�o "caballero
italiano", permaneci� durante on-
ce a�os al frente de la �'Harm�nica
de Nueva York. Cuando determin�
abandonarla, no hubo ofrecimiento
de ninguna clase que pudiera ha-
cerle cambiar de opini�n. �Necesi-
taba otros horizontes!
La m�sica lo es todo en la vida
del maestro, y el motivo porque,
a sus aftos, sigue empu�ando la
batuta. Y cuando de la m�sica se
trata, no transige con la m�s leve
falta. Asi se cuentan de �l an�c-
dotas que enga�an a los que no
conocen su verdadero car�cter.
Cuando �l produce una obra, esa
obra tiene que ser realizada a la
perfecci�n o el maestro se negar�
a dirigirla. Asi en una ocasi�n en
que iba a dirigir "Norma" en el
"Scala de Mil�n", se neg� a con-
tinuar los ensayos porque la so-
prano que Iba a cantarla no lo
convenc�a, y no habla otra a mano
que pudiera llenar los requisitos
que exig�a Toscanini.
En otra ocasi�n, cuando estaba
al frente de la Filarm�nica de
Nueva York, comenz� un dia a en-
sayar a un cuarteto de cantantes
que iban a producir la Novena Sin-
fon�a de Beethoven. Toscanini es-
peraba que los solistas se supieran
sus partes, pero result� que la con-
tralto no se la sabia y empez� a
dudar y a hacer pausas. Inmedia-
tamente Toscanini par� la orques-
ta y dijo delante de todos: �Esta
se�ora no sirve. Tr�iganme inme-
diatamente otra cantralto.
Otra vez, dirigiendo m�sica de
Wagner, los trombones le fallaron
en un pasaje y el maestro se puso
furioso; pero su furia se duplic�
cuando el p�blico aplaudi�, fren�ti-
co, al final de la ejecuci�n. Aquello
era demasiado para �l. De manera
que sali� precipuamente del esce-
nario y se ech� a la calle sin abri-
go ni sombrero, a pesar de que era
invierno y el fr�o se met�a env�os
huesos.
A veces su furia que bien puede
llamarse art�stica resulta extrafta.
Asi en una ocasi�n en que en Ita-
lia dirig�a una �pera, el p�blico
quiso que se presentara de nuevo,
para aplaudirlo, al final del se-
gundo acto. Aquello lo sac� tanto
de las casillas, que arroj� la ba-
tuta hacia el p�blico y no sigui�
dirigiendo. Otro maestro tuvo que
terminar la �pera, y Toscanini par-
ti� al dia siguiente para Sur Am�-
rica.
Sabida es la gran repulsi�n que
Toscanini siente hacia los fot�gra-
fos, a los que nunca admite que
lleguen hasta �l. Todas las foto-
graf�as que se toman del maestro
hay que hac�rselas de contrabando,
sin que �l se entere. Con ocasi�n
de su regreso a loa Estados Unidos
para los conciertos radiados de la
National Broadcasting Company
que estamos comentando, el depar-
tamento de publicidad de la em-
presa quiso hacerle retratos, pero
en vano. Como pueda, no se deja
retratar.
Todo el mundo conoce el Inci-
dente aquel que le ocurri� en Ita-
(Contin�a en la p�gina 14, Col. 6)
[JEL MARSHAL DRAUG-
HON AUN NO SABE
�Cu�ndo trasladar�n los
nacionalistas al Norte
No se sabe a�n cuando ser�n
trasladados a prisi�n federal en Es-
tados Unidos loa nacionalistas con-
victos en Puerto Rico de atentar
contra la vida del Juez Robert A.
Cooper. Asi lo manifest� ayer a la
Prensa el seftor Donald A. Draug-
hon. m�rshal de la Corte Federal,
quien por ley est� encargado de
efectuar el traslado de loa prisione-
ros desde sus celdas en la c�rcel
de La Princesa hasta la peniten-
ciarla federal.
El seftor Draughon estuvo el s�-
bado, por la ma�ana, en el Depar-
tamento de Justicia, donde confe-
renci� por breves Instantes con el
Subprocura d o r General, licenciado
Campos del Toro. Terminada su
entrevista con dicho alto funchana-
rlo, se traslad� a la residencia del
Procurador General, licenciado Be-
nigno Fern�ndez Garda, con quien
estuvo tambi�n conversando duran-
te un cuarto de hora. Asisti� tam-
bi�n a esta conversaci�n el seftor
Martin Ergui, Jefe de Prisiones del
Departamento de Justicia.
A pesar de la Insistencia de los
reporteros junto al m�rshal de la
Corte Federal, �ste te neg� a su-
ministrar informaci�n de clase al-
guna sobre el traslado de los pri-
sioneros, manifestando que no ha-
bla recibido a�n �rdenes al efecto
del Procurador General de Estados
Unidos, Homer S. Cummings. Tam-
poco quiso hacer comentarlos so-
bre los lugares a que serian trasla-
dados los nacionalistas. Como re-
cordar�n nuestros lectores, se ha-
bla recomendado que te enviara al
licenciado Pinto Gand�a, uno de los
convictos en el caso Cooper, a una
prisi�n distinta, separado de los
otros presos, aduciendo entre otras
razones la conducta observada por
Pinto con funcionarios federales.
A pesar de las negativas de
Draughon en ese sentido, sabemos
que ya se ha asignado la peniten-
ciarla correspondiente a varios de
los detenidos, y que se espera com-
pletar la lista 'dentro de unos d�as'
para entonces darla a la publici-
dad.
Interrogado sobre este mismo
asunto el licenciado Benigno Fer-
n�ndez Garda, manifest� q u e su
conversaci�n con el m�rshal fede-
ral se habla conducido sencillamen-
te por cauces "rutinarios", y que
habla girado "en torno a las rela-
ciones del Departamento de Justi-
cia con el Gobierno federal en cuan-
to a la reclusi�n de presos federa-
les en las c�rceles Insulares."
Explic� entonces que mediante un
contrato del Gobierno Federal con
el Gobierno Insular, los presos con-
denados por la Corte de Distrito de
Estados Unlds en Puerto Rico, po-
d�an ser custodiados en nuestras
c�rceles, pero que permanec�an ha-
jo la jurisdicci�n de las autorida-
des federales, las cuales pod�an dis-
poner de ellos en cualquier momen-
to que creyeran conveniente.
� e�-------------------
EN PONCE NADA SE
HA RESUELTO AUN
Sobre la vista del caso de
los nacionalistas
PONCE. enero 15. � Desde an-
tier se encuentra en Ponce el Jefe
de Prisiones y Estad�sticas del De-
partamento de Justicia, seftor Mar-
tin Ergui, quien vino a esta ciu-
dad a inspeccionar los trabajos que
est�n realiz�ndose en la Escuela
Reformatoria para Niftas Delincuen-
tes, instituci�n /que est� ubicada en
el kil�metro 6 de la carretera de
Adjuntas. El seftor Ergu� ha que-
dado gratamente Impresionado con
el paisaje que ofrece la topograf�a
del terreno, asi como con la forma
y construcci�n de los diferentes
edificios donde ser�n albergadas las
niftas que por orden de nuestros
tribunales de distrito Ingresen en
dicha Escuela Reformatoria.
El mencionado funcionarlo del
Departamento de Justicia ha esta-
do tambi�n girando una visita de
Inspecci�n a la C�rcel de Distrito
de Ponce, habiendo sostenido con-
ferencias respecto a materias re-
lacionadas con el edificio de nues-
tro tribunal de distrito, conferen-
cias que celebr� en la ma�ana de
hoy con el juet Roberto H. Todd
(hijo), y con el fiscal del distrito,
licenciado Pedro Rodr�guez Serra.
El seftor Ergu� regres� a San Juan
y se propone rendir un Informe de
su visita a esta ciudad, y sobre los
particulares a que nos Jiemos refe-
rido, al Procurador General, licen-
ciado Benigno Fern�ndez G a rcia,
haci�ndole las recomendaciones que
estime pertinentes.
Esta ma�ana visitamos al fiscal
Rodr�guez Serra, a quien Interro-
gamos sobre su entrevista con el
Jefe de Prisiones. El citado acusa-
dor p�blico nos dict� lo siguiente:
"El seftor Ergui hace alrededor de
30 a�os viene desempe�ando el car-
go de alta responsabilidad que ocu-
pa e� la actualidad, de Jefe de la
Divisi�n de Prisiones y Estad�sticas
del departamento, en cuyo puesto
tiene el seftor Ergui cimentada una
bien merecida y excelente reputa-
ci�n, tanto por su capacidad para
desempeAar dicho cargo como por
su honorabilidad en el desempe�o
del mismo."
Luego hicimos varias preguntas
al fiscal Rodr�guez Serra pidi�ndo-
le noticias en relaci�n al caso con-
tra los nacionalistas acusados de
matar al polic�a Loyola, limit�ndo-
se a contestarnos que hasta esos I
momentos no sabia oficialmente na-1
da que hubiera sido resuelto sobre
el particular.
Los se�alamientos de juicios por
jurado han sido hechos hasta el
d�a 28 de enero en curso, lo que
hace creer que dicho caso pueda
ser se�alado para el pr�ximo mes
de febrero, pero hasta la fecha no
hay nada resuelto, seg�n hemos sa-
bido en la secretarla del tribunal.
A. CASTRO, Jr.
Mensaje de la presidenta, se-J
�orita Rafaela Mel^ndez
A Ja asamblea de la Asociaci�� de Maes-
tros de jEscuela Superior
Mensaje de la Presidenta, se�ori-
ta Rafaela Mel�ndez. en la asam-
blea de la Asociaci�n de Maestros
de Escuela Superior:
Hon. Comisionado de Instrucci�n,
miembros del Departamento, com-
pa�eros y amigos:
Hace un a�o pr�ximamente que
llegamos aqu� con el s�rop*alto de
formar la Asociaci�n de Maestros
de Escuela Superior. Hoy tenemos
la fortuna de reunimos de nuevo
y espero que la avidez de Inter-
cambio profesional y de superaci�n
que os anim� en aquella primera
�tamblea, est� fortalecida con la
fe en vosotros mismos y en el gru.
po.
Me preguntaba un compa�ero
hace poco, qu� ha hecho la Asocia-
ci�n de Maestros de Escuela Supe-
rior. La pregunta es a�n prematu-
ra. S�lo contamoa un ano de vida.
Se Inici� nuestro grupo cuando
ocurr�an cambloa importantes en la
direcci�n de nuestro Departamen-
to.
Forzosamente hemos tenido que
estar inactivos con relaci�n a al-
gunos de los proyectos aprobados
en nuestra primera asamblea. No
obstante, uno de nuestros comit�s
visit� la legislatura y pudo evitar
una deducci�n de nuestro sueldo
que Iba a ser dedicada a la Escue-
la Superior de Salinas. Consigui�,
adem�s, un 5 por ciento de aumen-
to para los sueldos de Maestros de
Continuaci�n.
En nuestra anterior asamblea
concentramos nuestra atenci�n en
tres problemas:
1.�Los objetivos que persigue la
Instrucci�n secundaria.
2.�El exceso de matricula en la
escuela superior.
3.�La escala de sueldos para los
maestros.
Los comit�s designados para es-
tudiar estos problemas rendir�n
los informes esta larde.
Hoy quiero enfocar nuestra aten-
ci�n en dos puntoa que reclaman
inter�s inmediato: la funci�n de la
ense�anza secundaria en nuestra
sociedad y la reorganizaci�n de es.
ta cnseftanza.
La hostilidad, que, de tiempo en
tiempo se leVanta contra la instruc-
ci�n secundaria ha revivido en los
�ltimos meses. He vuelto a escu-
char los err�neos argumentos en
su contra: "La escuela superior es
Innecesaria; es un lujo s�lo paia
los ricos. Nuestro pueblo no la ne-
cesita; s�lo es urgente el aumento
de la escuela elemental."
La escuela superior es a la Ins-
trucci�n elemental lo que al boce-
to la terminaci�n del cuadro. Es
en la adolescencia donde se perfi-
lan las posibilidades dt una exis-
tencia sana y �til. La vida se ha
complicado en extremo y el hogar,
la Iglesia y otras Instituciones que
antes reforzaban eficazmente la la-
I bor de la escuela, no pueden rendir
j tanta cooperaci�n como antes. El
acento de responsabilidad cae so-
bre la escuela secundaria. Se im.
pone una reorganizaci�n a la altu-
ra de las circunstancias.
Es necesario que la juventud en-
cuentre en la escuela diversos as-
pectos de ense�anza donde encau-
zar su curiosidad y su vocaci�n. La
escuela superior debe desarrollar
un programa que abarque el ma-
yor n�mero de posibilidades y fa-
vorecer asi las diferentes aptitudes
de los alumnos. SI la escuela abre
sus puertas a todo ni�o de edad
escolar, no tendr� m�s remedio que
hacer esto.
Nuestros j�venj�i tienen mar* .
liosos recursos latentes. En mi i
periencia de mae�tra. muchas <
me han sorprendido sus reacciones
en momentos deiprueba. Ellos n->
defraudan nunca ?
Cada persona vien* dotada de * .
go que puede hacer a perfe<
y esto es lo que Ifcay que desculv r
y desarrollar en el alumno. La <-<�
cuela, en el presetSte, retiene alum
nos que no cuentan con la hah�! -
dad ni la preparaci�n adecu
para seguir los ��programas v
tes; de modo qutf pierden su I
po y obstaculiza^ el trabajo de ios
dem�s.
El programa dt nuestra o*
secundarla rendii||s fatalmente
resultados en el|!�tipo de lndlvldu .
oduzca. Emer
ndp dijo: "The
:itfi is not the rrn.
f citles, �or a I
man a cou
ir mi trabaja
Im�s las clrcuns-
iue confrontan ai
de convenir qu�
causas la can-
trabajo ha ido m.
mientras el s
en que tiene al
lidad ha disminul-
| digno de esta pa-
iro ha de man'e-
los camb�n-.
actos deben ase-
da! pueblo
ios cuatro a�o*
llegado al m�xt-
ides relacionadas
|s asociaci�n"-� os-
en casi sien
(creativos que los
Irigir. La aterv
�c desplaza ha' is
promedio que
previo esto cua
test of elvilizat
sus, �or the slze
�but the kind
turns out"
No quiero cer
se�alar una vcz|
tandas adversas
maestro. Hemos)
debido a distint
tldad de nuestro
escala ascendent
do y la estlmacli
maestro la com
do. Para hacers
timaci�n el ma
nerse a tono c
los tiempos. Su
gurar la confia
educa.
En estos �ltl
nuestro trabajo
mun. Las actlv
con las numero!
colares se resu
en programas
maestros deben
de los alumnos
la venta de boletas, ensayos y otros
quehaceres que j| Interrumpen coa
frecuencia, ya excesiva, el curso
normal de la ense�anza. Y no es
que yo crea quei deben elimina:-"
las diversiones y
rias para el cul
lidad. pero debe
en todo, guiarn
de mesura.
Y ahora OS r�
y buena volunt
de esta asamble
? 4
4
[reuniones ne< i
Ivo de la sociahi-
|os. en esto, romn
por un sentido
omiendo precisi�n
en loa trabajos
(Anlncio)
Fiestas patronales en
Manat�
Como en aftos anteriores. Mana-
t� celebra en el 1938 sus tradicio-
nales fiestas patronales en honor
a nuestra excelsa patrona, la Vir-
gen de la Candelaria!
Estas fiestas, que son orgullo del
pueblo empezar�n el 22 de este
mes y se prolongar�n hasta el d�a
2 de febrero.
Reina gran animaci�n y la Jun-
ta de Festejos est� desplegando
gran actividad.
Habr� "Coney Island", fuegos de
artificios, bailes populares, de ar-
tesanos, entidades particulares y de
sociedad. El pueblo se est� enga-
lanando para celebrar con toda
pompa estas festlvidadea.
Aprovechamos la oportunidad pa-
ra invitar a la isla y especialmen-
te a los pueblos lim�trofes.
Arsenlo CARRERAS
Secretario, Junta de Festejos
COMO PUEDE UD.
"ALCALIZAR"
R�PIDAMENTE
SU INDIGESTI�N
81 Ud. desea conseguir pronto
alivio cuando sienta malestar o des-
composici�n en el est�mago, por la
acidez producida, despu�s de haber
comido, bebido o fumado en ex-
ceso, haga esto:
Tome 2 cucharsditas de Leche de
Magnesia de Phillips en un vaso
con agua.
Inmediatamente se neutraliza el
exceso de acides en su est�mago,
eliminando as� ese estado anormal
que causa dolor de cabeza, n�usea,
indigesti�n acida, retortijones y
Otroe trastornos. Ud. siente los re-
sultados en el acto I Es algo verda-
deramente maravilloso!
Miles y miles de personas est�n
descubriendo que la Leche de Mag-
nesia de Phillips txo tiene rival para
"alcalisar" con tanta rapidez al es-
t�mago, alivi�ndolo tan pronta-
mente.
Haga Ud. la prueba la pr�xima
ves que sufra de trastornos del
est�mago. Y si Ud. sufre frecuente-
mente de indigesti�n y de "est�-
mago �cido," tonse Leche de Mag-
nesia de Phillips� poco despu�s de
cada comida.
Loa s�ntomas que a menudo in-
dican que Ud. sufre de "est�mago
�cido" son: Malestar despu�s de
comer, indigesti�n, n�usea, p�rdida
del apetito, debilidad, insomnio,
acidez de la boca, agrieras, frecuen-
tes dolores de cabeza.
Ahora tambi�n Ud. puede ob-
tener la Leche de Magnesia de
Philups en forma de tabletas, bajo
el nombre de "Milma"�en cajitas
de 30 tabletas. Cada rabieta equi-
vale a una cucharadita de Leche de
Magnesia dej>hiljips^
AMBULANCIA
OLDSMOBILE
Complata. Casi nueva.
Se ofrece por 11300.00
Alien N�m. 74. San Juan.
Tel�fono 1�.
La Vida de
Franklin D. Roosevelf
Por EMIL
LUDWIG
La sensacional biograf�a
de 1937, por el autor de
"Mussolini", "Cleoparra")
9 ofros libros famosos
L�ALA TODOS LOc
JUEVES
en
Puerto Rico Ilustrado
as.
._


�'
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 17 DE ENERO DE 1938.
NO HAY YA DISCIPLINA EN LA MARI-
NA MERCANTE DE ESTADOS UNIDOS
As� lo informan los propios c�nsules
norteamericanos y lo ratifican
capitanes d� barcos
ASHINGTON, D.
C, ��ero 15. (P.
U.J�De acuerdo
I con �1 testimonio
I publicado despu�s
d� laa sesiones
�ecretai del Co-
mit� de Comercio
del Senado, loa
c�nsule� de Esta-
doi Unido� han
informado al De-
partamento de E�
tado que el co-
! lapio en la discl-
Ipllna de loi ma-
rino* habla he-
! cho de la marina
mercante americana "casi un ob-
jeto de risa."
El senador Royal 8. Copeland,
dem�crata de Nueva York y pre-
aldente del Comit�, declar� que del
testimonio original �� hablan elimi-
nado numeroso! nombres para im-
pedir cualquier forma de represa-
lias.
Entre los documentos presenta-
dos est� el informe del c�nsul de
Estados Unidos en Shanghai lla-
mando la atenci�n sobre "la grave
y deplorable falta de disciplina
prevaleciente en los barcos de Es-
tados Unidos que tocan en Shan,
ghal", particularmente entre las
tripulaciones reclutadas en la cos-
ta del Pacifico, "en contraste con la
comparativamente poca dificultad
experimentada, con las tripulaciones
procedentes de los puertos del At-
l�ntico y del Gol�o de M�jico."
John Mann, comisionado mar�ti-
mo, manifest� que los Informe* de
una docena de otros c�nsules esta-
ban "en el mismo esp�ritu y en el
mismo tenor." Otros puntos descu-
biertos en las audiencias secretas
del Comit� Incluyen el titubeo de
algunos operadores de barcos para
hacer cumplir estrictamente las le-
jas mar�timas con laa cuales a*
obtiene disciplina y se mantiene la
supremac�a del capit�n. Tambi�n so
revelaron alegaciones de que algu-
nos marinos tienen "tendencias co-
munistas." Surgieron recomendacio-
nes para mejorar las condiciones de
trabajo en loa barcos.
Un capit�n cuyo nombre no se re-
vel�, afirm� que "en los �ltimos
do� anos habla visto la disciplina
desvanecerse por completo."
Le�n Blum trata deformar
gobierno otra vez en Francia
George Bonnet fracas�.-Sarraut se re-
serva para �ltimo t�rmino
Nye afirma que se est�n hacien-
do preparativos de guerra
Temperatura en EE.UU.
NUEVA YORK: Regular. Tempe-
ratura m�xima 30, m�nima 17.
*>
EL SENADOR BLLK-
LEY PRONOSTICA
Un cambio en la actitud
de Roosevelt
Le�n Bl�m. antiguo premier, trata
de formar gobierno otra ves.
PAR�S, enero 15. (P. U.)�Bon-
net notific� oficialmente al presi-
dente Lebr�n que aceptaba la en-
comienda de formar Gabinete. Bon-
net tiene la esperanza de comple-
tar el Gabinete ma�ana domingo,
no habi�ndole desalentado los ata-
ques de otros miembros del Frente
Popular. Ciento cuarenta y ocho
socialistas, setenta y dos comunis-
tas y veintinueve mlembroe de la
Uni�n Socialista decidieron votar
contra la formaci�n de un gobier-
no Integrado totalmente por radi-
cales, pero Bonnet tiene la espe-
ranza de encontrar mayoria entre
los liberales y los centristas, aun-
que insiste en que los socialistas
radicales contin�an leales a sus
promesas dentro del Frente Popu-
lar.
�Los socialistas radicales, por
votaci�n de 33 contra 26, habi�ndo-
se abstenido de votar diez de ellos,
decidieron dar a Bonnet el manda-
to de formar Gabinete no obstante
la negativa de los socialistas y los
comunistas -a prestarle apoyo a
Bonnet. Debido a laa abstenciones
en la votaci�n, Bonnet anunci� que
consultarla a Chautemps. Daladier
y otros l�deres para reconsiderar
la continuaci�n de sus gestiones pa-
ra formar gobierno. Y m�s tarde
Bonnet renunci� a la encomienda
de formar Gabinete.
e � �
PAR�S, enero 15. (P. U.)� Le�n
Blum acept� la segunda invitaci�n
del presidente Lebr�n para formar
Gabinete despu�s que tanto Blum
como Georges Bonnet fracasaron
en sus primeras tentativas y Alber-
to Sarraut se neg� hasta que los
socialistas traten una ves m�s.
Ti�nese entendido que si Blum no
tiene �xito en esta segunda tenta-
tiva, entonces Sarraut estar� dis-
puesto a tratar.
Los puntos sobresalientes de la
mucha actividad del d�a son los que
siguen: (1) Bonnet notific� a Le-
br�n que no pod�a formar Gabine-
te; (2) Lebr�n invit� entonces a
Blum: (3) Blum no logr� formar
el Gabinete y le aconsej� a Lebr�n
que invitara a Sarraut para que
formara un Gabinete mixto del
Frente Popular; (4) celebr� una
conferencia en la cual Chautemps
Inst� a Sarraut para aceptar la in-
vitaci�n; (5) Blum fu� nuevamente
llamado a Palacio y despu�s se
anunci� su aceptaci�n.
Saliendo del Palacio Blum decla-
r�: "Lebr�n me pidi� que formara
Gabinete; yo tratar�". Blum co-
menz� las conversaciones inmedia-
tamente e Invit� a la Prensa a re-
cibir el Informe de su trabajo a
las 10:00 P. M. en el Hotel Matlg-
non.
Ti�nese entendido que Sarraut es
la selecci�n casi uninlma de los so-
cialistas y los radicales; pero que
evadi� la responsabilidad hasta que
los socialistas traten una ves m�s,
por lo cual Lebr�n llam� por se-
gunda vez a Blum para que trate
de formar un Gabinete todo socia-
lista o mixto del Frente Popular.
Cr�ese que los radicales insistie-
ron en que su respaldo depend�a de
que Blum prometiera libertad en la
moneda.
�En una conferencia con los re-
presentantes de la Prensa celebra-
da a laa once de la noche en el Pa-
lacio de Matignon, Le�n Blum con-
firm� su deseo de formar un Ga-
binete de uni�n nacional basado en
el Frente Popular. Blum dijo lo si-
guiente: "Me lie dejado arrastrar
a una empresa dif�cil. Tuve la cre-
encia de que en las actuales cir-
cunstancias ee necesario dar la im-
presi�n de pas social en el pala y
de fuerza nacional en ultramar.
Por eso es que estoy tratando de
realizar una especie de 'convenio
pol�tico de Matignon".
�A medianoche Blum empez� a
formar Gabinete. Ofreci� ministe-
rios a los l�deres comunistas Mau-
rice Thorez, ex-minero de carb�n
y Jacques Duelos, ex-coclnero de re-
poster�a, y a Reynaud, Daladier,
Chautemps y Sarraut
WASHINGTON, D. C, enero 18.
(P. U.)�El senador Robert J. Bulk-
ley, novotratlsta conservador, opi-
na que el presidente Roosevelt mo-
dificar� su en�rgica actitud con-
tra los "trusts" y las "holding
companles" con el fin de evitar ls
reacci�n de la industria en el Con-
greso y de estimular uns mayor
cooperaci�n del Gobierno con los
negocios para combatir el receso
econ�mico.
Manifest� Bulkley que los ferro-
carriles y los bsneos se perjudi-
car�an si el Presidente efectuara
legislaci�n para descentralizar el
control sobre la Industria y las fi-
nanzas. "Nunca he visto ninguna
Justificaci�n para las "holding com-
panles", dijo el senador Bulkley en
una carta al senador Alva B.
Adam, "pero si se quiere la anar-
qu�a econ�mica, �por qu� no se eli-
minan todas las corporaciones?"
Seg�n Bulkley, el Presidente en
su pr�ximo mensaje pidiendo le-
gislaci�n sobre los monopolios pro-
pondr� un intenso ataque contra
las "holding companies", pero que
la inhabilidad de obtener una de-
finici�n cabal de "holding comp-
any" ser� quiz�s un Importante
factor en la posible modificsci�n
de la declaraci�n de Roosevelt.
-�-�?
DICK POWELL QUIE-
RE ADOPTAR
ROOSEVELT CONFE-
RENCIARA
�1 hijo del anterior ma-
rido de su esposa
HOLLYWOOD, enero 15. (Prensa
Unida.) � El artista del cinema |
Dick Powell radic� una petici�n an-
te la Corte Juvenil para que le per-
mita adoptar el hijo de Joan Blon-
dell, nacido en el primer matrimonio
de Joan con George Barnes, quien
aprob� la adopci�n y rehus� su re*
damacl�n sobre el hijo
Joan Blondell dijo, lo siguiente:
"Dick y yo nos sentimos m�s felices
que nunca". Powell se expres� asi:
"Estoy agradecido de Barnes por su
gesto desinteresado". Y Barnes de-
Clar� lo siguiente; "Comprendo que
un ni�o afronta inconvenientes
cuando su� padres se divorcian. Yo
consent� a la adopci�n porque Dick
es un gran chico y estoy seguro de
que mi hijo Norman recibir� de �l
un cari�o verdaderamente paternal
y buen cuidado".
La corte no ha aprobado todav�a
la adopci�n. Barnes conserva re�a-
Con cincuenta industria*
les el mi�rcoles
WASHINGTON, enero 11 (Prensa
Unida.)� Cincuenta Industriales de
los m�s destacados se reunir�n el
mi�rcoles en Casa Blanca y se es-
pera que esta conferencia influya
en la naturaleza o alcance de la le-
gislaci�n que propulsar� el presiden-
ta Roosevelt en relaci�n con el con- i
trol comercial.
Los conferenciantes emplean mi-
llones de trabajadores y representan I
a loa negocios grandes y peque�os.
No se ha indicado al el problema de
laa compa��as tenedoras de accio-
nes ser� discutido, aunque la de-
manda de Roosevelt d� que a di-
chas compa��as se les elimine de la
estructura econ�mica no se discu-
ciones muy amistosas con Joan, y
regularmente la visita, asi como a
Dick y a su hijo.
LOS L�DERES DE LA
ADMINISTRACI�N
Luchar�n contra el fili-
busterismo senatorial
WASHINGTON, D. C, enero 15.
(P. U.)� Los l�deres de ls Adminis-
traci�n en el Senado se reunir�n
esta semana en un esfuerzo para
"romper" el flllbusterismo u obs-
truccionismo mediante largos dis-
cursos contra el proyecto que pro-
hibe los linchamientos. Los bloques
del sur son los que est�n reali-
zando este obstruccionismo que se
ha prolongado dos semanas y que
amenaza seriamente todo el pro-
grama legislativo del presidente
Roosevelt.
Hasta ahora la sesi�n del Sena-
do se ha concretado a confirmacio-
nes rutinarias de nombramientos
presidenciales, ya que el obstruc-
cionismo contra la ley del lincha-
miento no ha permitido otra cosa.
Entretanto, la C�mara ya apro-
b� el proyecto de asignaciones pa-
ra las oficinas independientes y se
espera que apruebe ma�ana las
asignaciones para el Correo y el
Tesoro. Despu�s empezar� la con-
sideraci�n de las asignaciones para
la Marina (el martes). El proyec-
to de las asignaciones para las
oficinas independientes estar� listo
para someterse al Senado a fines
de esta semana; pero no podr� ser
considerado hasta que se tome ac-
ci�n definitiva sobre la medida con-
tra los linchamientos que ye fu�
aprobada por la C�mara.
Esperan los observadores pol�ti-
cos que Roosevelt haga vigorosa
presi�n para prepararle el camino
al proyecto de las asignaciones en
el Senado. Se cree que en conexi�n
con esto se ordenar�n sesiones noc-
turnas, en un esfuerzo para des-
baratar la oposici�n, a menos que
los ausplciadores de la medida de-
cidan posponer la lucha definitiva
hasta m�s tarde en la sesi�n.
La principal objeci�n al proyec-
to contra los linchamientos es la
alegaci�n de que el mismo implica
una nueva usurpaci�n de los dere-
chos del Estado por el Gobierno
Federal y que establecerla un pre-
cedente para acci�n similar en re-
laci�n cvn otros asuntos en el fu-
turo.
El programa de la Administra-
ci�n incluye tambi�n una enmien-
da a las contribuciones sobre Us
ganancias no distribuidas y las ga-
nancias deU capital, el proyecto de
las horas y los salarlos y ls reor-
ganizaci�n de la rama ejecutiva
del Gobierno.
Dirige la campa�a contra los planes de
defensa nacional que propulsa
Roosevelt
WASHINGTON, D. C, enero
15. �Prensa Unido.)�Las propo-
siciones del presidente Roosevelt
sobre la defensa nacional fueron
defendidos esto noche por David
D. Walsh, presidente del Comit�
do Asuntos Nov�los dol Senado, y
atacadas por ti sonador Gorald P.
Nyo, l�der dol bloque de la mino-
r�a, quien calific� los proposicio-
nes del Presidente como "parte de
uno compa�a pora preparar a Es-
tados Unidos pora la matanza do
sus hombros en campos extranje-
ros".
Asegur� Walsh que una fuerte y
adecuada defensa nocional es "la
mejor y quiz�s la �nica garanti�
do paz'. Nye, que dirige el bloque
de la neutralidod y que es coautor
do la Ley do Neutralidad, mani-
fest� que el pueblo "tiene el de-
recho de sabor qu� os lo que pien-
sa la Administraci�n al pedir estos
temerarios aumentos para la Ma-
rino".
Declar� Walsh: "El pueblo ame-
ricano est� sinceramente a favor
dol desarme como una avenida ha-
cia la paz, siempre y cuando que
el desarme sea mutuo y universal".
Y agreg�: "Pero el pueblo no est�
a favor de dejar el pa�s indefen-
so cuando todo el resto del mundo
ost� en armas. Nuestra Marina
es necesariamente nuestra primara
l�nea de defenso y, siendo inexpug-
nable, nuestra defensa completa,
Rusia aumentar� su
escuadra
MOSC�, enero 15. (PU>� Ante el
Supremo Consejo Sovi�tico el co-
misarlo Molotov anunci� que Ru-
sia construir� una poderosa flota
de buques de guerra, en vista de
que las potencias capitalistas es-
t�n compitiendo en las construc-
ciones navales. Molotov Insinu� que
Rusia competir� con Jap�n en las
construcciones navales. Recalc�
que la actual competencia naval
es un recordatorio de que "las na-
ciones capitalistas no pueden con-
venir en la limitaci�n. Tenemos
(,ue considerar el hecho de que Ja-
p�n rehusa limitar su escuadra, y
tambi�n que Italia reclama el do-
minio sobre el Mediterr�neo, y
tambi�n recordar que Alemania
firm� el convenio de limitaci�n pe-
ro sabemos lo que significa la fir-
ma de Alemania".
Anthony Ed�n vuelveia "ga-
lantear" con Adolf Hitler
Esto se debe aparentemente ajla crisis
de gobierno surgida en Francia
Cenlsl P Nve
Afirma que loe planea de defensa
nacional son parte de una campa-
na para entrar en guerra.
ya que por circunstancias geogr�-
ficas de venir un ataque vendr�
por mar".
Los portorrique�os objeto
de entusiasta recibimiento
A su llegada a la ciudad de Panam�
ayer a las once de la ma�ana
�?o�
Muertos en Madrid
EL MUNDO
OFICINA DE PONCE
i
Para cualquier asunto relacionado con nuestro negocio despu�e de
laa 6:00 P. M. dir�jase a Cristina 21.
LONDRES, enero 1*. (P- U.)�Un
despacho de Barcelona publicado
por el "Daily Teleiraph" Informa
que los funcionarlos del Gobierno
admiten que m�s de cien personas
murieron y varios centenares re-
sultaron heridas como consecuencia
de la explosi�n ocurrida en Madrid
el lunes. Sin embargo, loe observa-
dores en Madrid declaran que hubo
entre trescientos y cuatrocientos
muertos.
ti� en la �ltima reuni�n celebrada
el viernes con los l�deres obreros
Industriales y financieros.
Mientras tanto, una encuesta ce-
lebrada esta noche entre los pr�xi-
mos conferenciantes dio por resul-
tado que ninguno est� inclinado a
expresar sus puntos de vista perso-
nales con antelaci�n a la conferen-
cia y en relaci�n con los pasos que
deben adoptar el Gobierno y los ne-
gocios pera lograr una cooperaci�n
m�s estrecha en inter�s de la esta-
bilizaci�n econ�mica.
PANAM�, enero 15. (PU)�Ayer,
a las seis de la ma�ana, lleg� al
puerto de Col�n. Rep�blica de Pa-
nam�, el vapor Cuba, en donde iba
la delegaci�n de Puerto Rico que
tomar� parte en los Cuartos Jue-
gos Deportivos Centro Americanos
y del Csrlbe que principiar� en S
de febrero pr�ximo, y s las once
de la ma�ana entraban los atletas
y delegados a Panam�.
Los representantes de Borinquen
fueron objeto de un entusiasta re-
cibimiento de parte de las autori-
dades gubernamentales y civiles.
La colonia portorrique�a les dispen-
s� un gran recibimiento y una co-
misi�n del City Bank Club fu� a
dar la bienvenida a los J�venes
Rogers Wall y �ngel Carlos Garc�a
de la Noceda, que forman parte
de la delegaci�n y son miembros
del City Bank Club de San Juan
por aer empleados del National Ci-
ty Bank de San Juan.
Las estaciones de radio de Col�n
y Panam� han estado dando Infor-
maciones de la llegada de la dele-
gaci�n de Puerto Rico y por el In-
ter�s de las radioemisoras se ad-
vierte la importancia del recibi-
miento dispensado a nuestros atle-
tas en la Rep�blica del Itsmo.
Prensa Unida informa que todos
los atletas y dem�s miembros de
la delegaci�n se encuentran en
magnificas condiciones de salud. La
Junta Nacional Ol�mpica design�
periodistas para entrevistar la de-
legaci�n y organiz� el espl�ndido
recibimiento dispensado a los nues-
tros.
MAS DETALLES
Por cortes�a de nuestro com parte-
ro y cronista deportivo Homero Al-
faro, quien recoge todas las noches
Informaciones radiadas por la esta-
ci�n H. P. 5A. desde la ciudad de
Panam�, trasmitimos a los lectores
de EL MUNDO las siguientes noti-
cias que tienen relaci�n con la ce-
lebraci�n de 1 o s Cuartos Juegos
Ol�mpicos Centroamericanos y del
Caribe que comenzar�n en aquella
ciudad a principios de febrero pr�-
ximo:
LLEGA EL VAPOR "CUBA"
El vapor "Cuba", en el cual via-
jaban los miembros de la delega-
ci�n ol�mpica portorrique�a lleg�
al puerto de Col�n � las seis de la
ma�ana de ayer domingo, pero no
fu� hasta las nueve de la ma�ana
que los atletas y personal t�cnico
desembarcaron en medio de entu-
siastas demostraciones por parte de
representaciones de destacadas fi-
guras deportistas de Panam�, eje-
cutivos del Gobierno y grupos sim-
patizadores de la colonia portorri-
que�a en Panam�.
El anunciador de la estaci�n pa-
name�a HPSA, que el viernes in-
formara sobre el arribo de la de-
legaci�n portorrique�a fijado para
el s�bado, rectific� se�alando el
hecno de que fueron err�neamente
informados por miembros de ls di-
rectiva de los Cuartos Juegos Ol�m-
picos Centroamericanos.
Anoche inform� el referido anun-
ciador que los portorrique�os fue-
ron recibidos oficialmente por una
delegaci�n paname�a presidida, por
el exgobernador de la provincia, se-
�or Humberto Laftadier. por miem-
bros de la Junta central ol�mpica, y
por el periodista paname�o Domi-
nador Baz�n, en representaci�n de
la Prensa de aquel pa�s. Fu� muy
Jubiloso el recibimiento de que fue-
ron objeto nuestros compatriotas.
Casi todos desembarcaron dando vl-
I vas a Puerto Rico y a la rep�blica
de Panam� ofreciendo un espec-
t�culo, calificado por el anunciador,
I como "de lo m�s simp�tico", pues
j los portorrique�os no parec�an ex-
tra�os en tierra ajena, advlrtl�ndo-
'� se en sus rostros una alegr�a natu-
ral y expresando sus deseos de ins-
i talarse lo m�s pronto posible para
no desperdiciar tiempo en los entre-
I namlentos preliminares que han de
realizar para aclimartarse en aquel
pais.
Un detalle que sorprendi� en Pa-
nam�, seg�n el anunciador de la
estaci�n HPSA, fu� la representa-
ci�n portorrique�a de tiro al blan-
co. Dijo el se�or de la radio. "Un
grupo boricua, luciendo el elegan-
te uniforme militar del Ej�rcito de
los Estados Unidos, Impresion� par-
ticularmente".
Tal y como lo anticip� en su tras-
misi�n del viernes, el anunciador
paname�o Inform� que la delega-
ci�n portorrique�a despu�s de ser
recibidos ruidosamente en Col�n
fueron trasladados a la estaci�n fe-
rroviaria donde abordaron un tren
especial que condujo a los atletas
hasta la ciudad de Panam�, capital
de la rep�blica, donde una vez m�s
fueron objeto de espont�neas de-
mostraciones de simpat�a.
Los portorrique�os se hospedan
en el Centro Amador Guerrero. Son
los primeros atletas ol�mpicos que
arriban a la rep�blica de Panam�
con ocasi�n de los Juegos centro-
americanos a celebrarse.
LA DELEGACI�N CUBANA SALE
HOV LUNES
La estaci�n HP5A inform� que se
| encontraba desde el Jueves de la
pasada semana en Panam� el se-
�or Ignacio Montalvo y Caaes, quien
ha sido nombrado por el Gobierno
de Cuba para organizar y atender
la delegaci�n cubana con motivo de
su pr�ximo arribo a Panam�.
La delegaci�n cubana sale hoy
lunes 17 de enero de la Habana a
bordo del vapor "Zlgzaola".
LOS VENEZOLANOS EN'ACCI�N
A bordo del vapor 'Krinsem'. de
la compa��a naviera holandesa que
hace viajes por Centroam�rlca, lle-
ga r o n cuatro Jinetes venezolanos
que han de participar en los even-
tos de equitaci�n comprendidos en
el programa oficial de los Juegos
ol�mpicos. Con los Jinetes venezo-
lanos se Importaron cuatro magn�-
ficos equinos.
La delegaci�n atl�tira venezola-
Farr favorito contra
Braddock
NUEVA YORK, enero 18. (PUJ-
El boxeador ingl�s Toiruny Farr
es el favorito, 8 a 5, en la pelea
que celebrar� el viernes con James
Braddock en el Madison Square
Carden, debido a la ventaja de nue-
ve a�os que le lleva, adem�a de
que pesa como doce libras m�s.
Sus edades respectivas son 24 y 35
a�os. Braddock encontr� dificultad
para llegar a 195 libras antes de
su pelea con Louis, y se espera que
le suceda lo mismo para su en-
cuentro con Farr, mientras
que �ste marc� esta semana en
la romana 308 libras. El vencedor
de esta pelea, se enfrentrar� a
otro ex campe�n, Max Baer. �n pe-
lea de eliminaci�n que se celeorar�
en d�a 11 de mano.
Ambos boxeadores est�n frente a
situaciones Importantes en lo jue
respecta a aus carreras. Braddock
dice que si sale derrotado, abando-
nar� el boxeo para siempre, pero
que de lo contrario seguir� tratan-
do de reconquistar el titulo Fair
debe vencer si es que desea coi.tW
nuar sac�ndole provecho a au ca-
rrera boxistica, puesto que ya casi
ha gastado todo el dinero que ga-
n� en su pela con Louis y si pierde,
no ser� atracci�n en los cuadril�-
teros americanos.
�------------------?�------------------
En venta el Parque Bo-
�aparte
BORDENTOWN, Nueva Jersey,
enero 16. (P. U.)�Se ha ofrecido
en venta el Parque Bonaparte, de
242 acres, en el que el exrey de
�ap�les y Espa�a, Jos� Bonaparte
�hermano de Napole�n�invl r 11 �
SI .000,000 hace m�s de un siglo. La
propiedad que brind� solaz a Jos�
Bonaparte, despu�s de la calda de
su hermano, contiene todav�a las
paredes de dos mansiones que cons-
truy�, una para �l mismo y la otra
para su hija Zenaida.
? O� �
En libertad el Marqu�s
de Parella
BREST, Francia, enero 16. (PU)
�Las autoridades francesas pusie-
ron en libertad al noble espa�ol.
Marqu�s de Parella, quien fu�
arrestado en setiembre en conexi�n
con el complot de Manuel Tron-
coso de la Concha para secuestrar
el submarino espa�ol G-2. A Parella
se le permiti� cruzar la frontera
y dirigirse a la Espa�a nacionalis-
ta, a pesar de que su libertad es
"provisional".
Troncoso de la Concha sigue en-
carcelado aqu�.
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, enero le. (P. U.)-L� cri-
sis del Gabinete franc�s, que elimi-
n� provisionalmente a Francia de
su participaci�n activa en la diplo-
macia continental y motiv� la pos-
posici�n de ls critica sesi�n del
Consejo de la Liga, dio se�ales de
repercusi�n en otras canciller�as, y
sin esperar a saber si el ministro
del Exterior franc�s, Yvon Delbos,
seguir� en el Quai D'Orssy o si da-
r� paso a otro ministro del Exte-
rior, el ministro del Exterior Ingl�s,
Anthony Ed�n, en una de sus pri-
meras actuaciones despu�s de �u
regreso de ls Rlvlers, proceder� a
"galantear" a Hitler con un nuevo
-memor�ndum.
Al Gobierno franc�s se le ha in-
formado que el memor�ndum ser�
meramente uti recordatorio que
contendr� un resumen de las con-
versaciones celebradas entre el
Vizconde de Hallfax, Lord Presi-
dente del Consejo Ingl�s, y Adolfo
Hitler, y entre Ed�n, Chamberlaln,
Delbos y Chautemps, pero el Quai
D'Orsay recalc� en su respuesta
que Francia desea que el memo-
r�ndum sea enviado a nombre de
las des democracias y que prefiere
que Ed�n espere la soluci�n de ia
crisis francesa, de modo que Delbos
o su sucesor puedan aprobar el
proyecto original.
Ed�n habla planeado original-
mente discutir con Delbos sobre el
acercamiento con Alemania, en Gi-
nebra, pero la crisis retuvo a Dil-
bos en Par�s. SI Delbos sigue en
el Quai D'Orsay, es seguro que no
habr� cambio en el deseo de Fran-
cia de lograr un acercamiento con
Berl�n, pero Par�s prefiere que In-
glaterra emprenda las negociacio-
nes a nombre de las dos potencias.
Durante la crisis, Francia ha
observado la sucesi�n de visitas a
Berl�n, comprendiendo que la suer-
te de la Liga y de las alianzas de
Francia depende del resultado de
la actual ofensiva diplom�tica de
Alemania.
Joseph Beck, ministro de Rela-
ciones Exteriores de Polonia, se di-
rigi� hoy hacia la Riviera francesa,
donde piensa permanecer diez d�as,
en compa��a de Madame Beck, en
espera de la sesi�n del Consejo de
la Liga. Aunque la visita de dos
d�as que hizo Be:k a Berl�n fu� .le
car�cter privado, los frsnceses han
ssbido, por informes diplom�tico*,
que las conversaciones de Beck con
oficiales del Gobierno alem�n tu-
vieron que ver con Dantzlg y con
la minor�a alem�n* en Polonia. Los i
francesss supieron' ' tambi�n que �
Beck invit� a Goering para la ex-
cursi�n de cacer�a, en Bialowlcxa a
mediados de febrero, a �a cual asis-
tir�n el regente h�ngaro Horthy y
el ministro del Exterior, De Kanya.
Antes de la vlijta que ma�ana
har� StoyadlnoviUh a Hitler. la
Legaci�n yugoeslava envi� segun-
dad al Quai D'Orsay de que ni Ale-
mania ni Yugoestavta intentan lo-
grar convenios p�ticos y que no
firmar�n dc�.umeptos diplom�ticos
durante las conversaciones, las
cuales ser�n de aspecto general,
agregando que si alg�n acuerdo se ,
hacs ser� puramente cultural. La
Legaci�n asegura al Gobierno de
Francia que durante las conversa-
ciones de Stoyadlnovltch en Ale- ?
man�a no se tratar� el asunto de
la adhesi�n de Yugoeslavla al pac-
to anticomunista tripartita. Stoya-
dlnovltch s�lo desea obtener cler- |
tas alteraciones al actual conven o
econ�mico que permitan a Yugo-
eslavla disponer en Alemania de
productos que, ya no tienen merca-
do en Roma, a 'pesar del acuerdo
econ�mico �talo-yugoeslavo.
Francia tuvo Otro motivo de pe-
sar cuando despachos no oficiales
procedentes de Mosc� Informaron
otra vez que la situaci�n de Maxim
Lltvlnov como Comisarlo de Asun-
tos Extranjeros^es precaria y que
cuando el Consejo de la Liga se
re�na dentro de dlc: d�as, Lltvlnov
no estar� presente como delegado
de Rusia. De acuerdo con la nue-
va constituci�n;: el comit� perma-
nente de Asuntos Extranjeros ser� ,
formado en el nuevo Parlamento, *
y Jdanov, presidente del comit� y T 1
uno de los agentes confidenciales
de Stalln, tendr� control de todos *
los problemas relacionados con la
pol�tica extranjera y del personal
del servicio extranjero. Seg�n lo
dispone la nueva constituci�n, 'os
miembros del Consejo de Com.sa-
nos del Puebla ser�n elegidos por
el Consejo Supremo y no hay se-
guridad de que" Lltvlnov pueda ob-
tener su elecci�n.
Hanson estimula la liber- Se defender� con la ley
tad de prensa no 'escrita
?��
Holanda espera al hijo
de Juliana
ALBANY, enero 16. (PU)�Eli-
sha Hanson, de Washington, con-
sejero general de la Asociaci�n
Americana de Publicistas de Pe-
ri�dicos, afirm�.que la Prensa de
Estados Unidos, a pesar de las
'muchas tentativas para amorda-
zarla", permanece Ubre del treno
oficial. Hanson atac� fuertemente
lo que �l consider� tendencias pro-
pagandistas de la Administraci�n
de Roosevelt y urgi� de la Prensa
de toda la naci�n que se oponga
valientemente a las amenazas e
intimidaci�n.
"Mientras haya una Prensa su-
ficientemente valiente�dijo� pa-
ra combatir a los que est�n en el
poder y que tratan de obstaculi-
zarla en sus funciones de reco-
ger y difundir informaci�n, habr�
libertad en Am�rica... A menos
que el pueblo de este pa�s se man-
LOS ANGELES, enero 16. (P. V > �
�El abogado -�Jerry Gelsler, defen-
sor de Paul Aj� Wright, a quien se
acusa de haber dado muerte a su a
esposa y a un amigo al sorpren-
derlos en situaci�n comprometed�- *
ra, declar� que basar� la defensa
en la ley no escrita y que alegar�
que Wright padec�a de locura tem-
poral. Mientras tanto, Wright ha
sido llevado �jsu celda durante el
receso de ftili de semana. Ochfi
hombres y cujatro mujeres se han
sentado tentativamente para ar-
tuar como J tajados.
tenga en guardia para la protec-
ci�n de sus derechos a la libertad, '
la vida y la propiedad, no es fan- .
t�stlco presumir que Jas experien-
cias de Alemania, Italia, Francia ,
y Espa�a ser�n pronto las nues-
tras".
SOESTDIJK, Holanda, enero 15.
(P. U.)� Se acerca el dia del alum-
bramiento de la Princesa Juliana.
y con tal motivo aumenta en todo
el pa�s la expectaci�n. Los ca�ones
est�n preparados para saludar al
hijo de Juliana. La expectaci�n ha
sido causa de Incidentes divertidos
en varias poblaciones y aldeas, que
han celebrado prematuramente el
esperado advenimiento debido a una
equivocada interpretaci�n de tele-
gramas y llamadas telef�nicas. La
poblaci�n de varias aldeas Inicia-
ron celebraciones en masa en cele-
braci�n anticipada al nacimiento
del primer hijo de la Princesa al
quemarse, por unos chicos travie-
sos, fuegos artificiales en se�al de
que Juliana habla dado a luz.
? O� ---------------
Australia en la delan-
tera
ADELAIDE, Australia, enero 16.
P. U.)� Las estrellas australianas
del tennis tomaron una delantera
de 3 a 1 en la serie informal inter-
nacional. Jack Bromwich derrot� a
Donald Budge con anotaci�n de 8-6,
6-1 y 3-1, y Jack Crawford vend�
a Gene Makb. 6-4, 6-2 y 6-2.
na saldr� de La Guayra con rumbo
a Col�n el d�a 26 de enero y esta-
r� en Panam� entre el 29 al 30 de
los corrientes. El vapor "Lasalle",
de una compa��a francesa, ha sido
contratado para llevar hasta Pa-
nam� la delegaci�n venezolana.
PR-O PIE TARI) OS
ADMINISTRAMOS CASAS � organizaci�n moderna. - Eficiencia
y garant�a. � ANTICIPAMOS ALQUILERES.
M�NDEZ &
CIAj
DEPOSITO NUM. 8 (Marina) - S

JUAN.
Agencia de Mayagtiez
Tel. 562.
Box 513.
Deseamos informar a nuestros clientes, ami-
gos y relacionados que la oficina de nuestro
agente en Mayag�ez ha sido trasladada a la calle
Libertad N�m. 2 (entre M�ndez Vlgo y McKin-
ley) donde ser�n atendidos todos los asuntos
relacionados con esta empresa.
Tambi�n comunicamos a ustedes que ahora
se encuentra al frente de la agenda el se�or
Ricardo Villamll a quien hemos nombrado agen-
te local y corresponsal.
EL MUNDO
PUERTO RICO ILUSTRADO
Can qou think bock
30 YEARS?,
lUdio and air-condi tioning, still in t he
futurc; commercial tir transpon, o
mere possibility . . . thete and many
, other dcvclopmcnts in the past thirty
ycars today spcll Big Business.
Because small business propcrly nur-
tured and intelligeatly directed be-
comea big business in tbe fulness of
time, The Royal Bank of Canad� is
Y�ally interested in the welfarc of
young and growing enterprisc. To the
directing hcada of such businesses ic
offers the fullest Dossible co-orxra tion.
� ROYAL BANX
OF CANAD�
SERVN�G PUERTO RICO
POR 80 YBARS
i �

i


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs