<%BANNER%>






El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00019
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: January 15, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00019
System ID: CA03599022:00019

Full Text

l SECCIONES
36 PAGINAS 5�
EL

NDO
DIARIO DE
LA MA�ANA
l SECCIONES
3B PAGINASJ 5/

A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlihed and dUtrlbuted under pertnlt No. 801 authorized by the Act of October 6, 1817 on �il� at the Post ornee at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson. Poatmaster General. Entered as aecond elaaa matter
Kebruary 31. 1919 at th� Poat Office at San Juan. Puerto Rico i United State* of America) under the Act of Marcb 8. 187b
S�BADO 15 DE ENERO DE 1938.
IJWMERO 7026.
"
�Aun no ha sido sometida al Go-
� bernador la lista de precios
i
La Comisi�n asesora espera rendir hoy
informe al Jefe del Ejecutivo
l
Pjr lai seis de la tarde de ayer
^#Gobernador interino, se�or Ra-
fael Men�ndez Ramos, no habla re-
�Ibldo la lista que habla de pre-
pararla la comisl�i asesora que
Integran los se�ores Flllpo L. de
Uostos, J. Gus Lallande y Manuel
" San Juan, para ser tomada como
�'t/Wse para la fijaci�n de los pre-
<(Y dos a que han de ser vendidos por
� *wLcom*rc'0 de la isla los art�culos
�*%B|>r�mera necesidad.
"Vconsidera el Gobernador interi-
no que dif�cilmente podr�a selec-
cionarse a personas mejor infor-
madas e interesadas en la comu-
nidad que los sehore� que integran
- la antes mencionada comisi�n ase-
sora. Esto lo dijo el se�or Men�n-
dez Ramos porque un reportero .e
dijo ayer que se hac�an comenta-
E r�os porque en la comisi�n no fi-
guraba ning�n consumidor. El Go-
bernador explic� los m�ritos que
f ten�an cada uno de los se�ores que
r forman la comisi�n por �l nombra-
da y de las facilidades que tienen
| para estar mejor enterados de las
fluctuaciones del mercado de pro-
ductos que cualquier consumidor, y
adem�s que de esa comisi�n for-
^ maba parte el Presidente de la C�-
' ' mar� de Comercio, que tiene la con-
fianza de todos los comerciantes
|PJt aullados a la misma, y que for-
mulan el sector m�s importante, y
ida precios que �l seleccione den-
tro de la m�s Justa base y ecuani-
midad, n0 dudaba serian acatados
por el comercio en general.
Anoche nos comunicamos con la
C�mara de Comercio, sitio de reu-
ni�n del mencionado comit� porque
a mano encuentran las estad�sti-
cas necesarias para su labor, y se
nos inform� que por mucho que
han tratado de acelerar el trabajo
y la preparaci�n definitiva de 'a
lista, su labor ha resultado mi�
fuerte de lo que se habla espera-
do, debido a las variadas fluctui-
ciones del comercio en los �ltimos
tres meses. Pero que, no obstante,
ten�an la casi seguridad de poder
terminar hoy mismo la lista y en-
tregarla al Gobernador para los
efectos pertinentes.
Nada quiso comentar el se�or
Men�ndez Ramos sobre la actitud
que asumirla en caso de que je
prolongase por m�s tiempo del cal-
culado el presente estado de cosas.
Se limit� a decir que las leyes es-
taban escritas y su asesor jur�dico
lo era el Procurador General se-
�or Fern�ndez Garc�a, a quien ha-
bla pedido desde hace unos cuan-
tos d�as estudiara la cuesti�n pa-
ra ver qu� podr�a hacerse.
"Y el Gobierno actuar� de acuer-
do con las cosas que el Jefe del De-
partamento de Justicia diga se pue-
den hacer legalmente."
El nombramiento de la Jun-
(a . la Azucarera creada por ley
Ser� solicitado de un momento a otro al
Gobernador por los colonos
EL "CIO" NO HA DE-
SISTIDO
De intervenir en varias
industrias de la Isla
El Comit� de Organizaci�n Indus-
trial no ha abandonado a�n su idea
de tratar de afiliar bajo los colo-
res de John L. Lewls a los traba-
jadores y obreros de las Industrias
de az�car y aguja, adem�s de los
emple a d o s de la compa��a de fe-
rrocarril. Como recordar�n nues-
tros lectores, en una edici�n recien-
te anunciamos este mismo prop�-
sito de los organizadores del CIO
en San Juan.
Sin embargo, y debido al presen-
te movimiento huelgarlo de los tra-
bajadores de los muelles, los orga-
nizadores han tenido que prestar
todo su tiempo y toda su coopera-
ci�n al mismo, vi�ndose en la Impo-
sibilidad de dedicarse a la elabo-
raci�n de un plan de campa�a de
organizaci�n.
A pesar de las razones ya ex-
puestas, un redactor nuestro pudo
enterarse ayer de que se est� es-
perando la terminaci�n de la huel-
ga, de manera que se tengan "ba-
ses concretas" sobre las cuales des-
canse la campa�a, y entonces tra-
zar un plan que probablemente in-
cluir� un recorrido de los organi-
zadores por todas aquellas reglo-
nes de la Isla donde se encuentran
los campos de ca�a y los talleres
de la Industria de aguja. Es de to-
dos sabido que. en su mayor par-
te, los obreros y trabajadores de es-
tas secciones est�n ya afiliados a
uniones que forman parte de la Fe-
deraci�n Libre de Puerto Rico, afi-
liada a su vez,a la Federaci�n Ame-
ricana del Trabajo, que dirige Wil-
Mam Green.
-*?-
� El se�or Manuel Gonz�lez QuI-
.nones, secretario de la Asociaci�n
da Agricultores, inform� ayer a un
redactor nuestro que los colonos de
�� �ricJe�a de .un. �amanto
y
!
-�* otro al Gobernador de Puerto Ri-
l�o en solicitud de que sea nombra-
da a la mayor brevedad la Junta
Azucarera creada por la Ley n�me-
ro 112, cuya constltucionalldad fu�
sostenida por la Corte de Distrito
de San Juan recientemente. Ale-
gan los colono� que estando a pun-
to de comenzar la zafra, es urgen-
(Anuncio)

Gobierno de Puerto Rico
Departamento del Interior
Negociado de Obras P�blicas
12 de enero de 1938.
AVISO
Trucks, Guaguas, Autom�viles y
toda clase de veh�culos que tran-
siten por la Carretera N�m. 1,
Km. 2.1, Secci�n Santurce-
Bayam�n.
Por la presente se hoce saber
� i los conductores de veh�culos que
Jebido a la reconstrucci�n que se
est� haciendo en el Puente situa-
do en la carretera N�m. 2, km. 2,
hm. 1, se ha construido un paso
provisional al margen izquierdo
de dicho puente por el que no se
permitir� posar m�s de un veh�cu-
lo a la vez y con las precaucio-
nes necesarias dada la situaci�n
y estructura del referido puente
provisional.
Estas reglas estar�n en vigor
durante el tiempo que dure dicha
reparaci�n-
Jos� E. COLOM,
Comisionado del Interior.
te que la Junta Azucarera sea de-
signada para que cumpla sus fun-
ciones en armon�a con la Ley 112.
Seg�n la referida ley, la Junta
�sprawPi^�ahtrfa Integrarla el Co-
misionado de Agricultura y Comer-
cto, tres representantes de loe azu-
careros y tres de los colonos, a sa-
ber, uno por la Secci�n de Colonos
de la Asociaci�n de Agricultores,
uno por la Asociaci�n de Colonos
de Puerto Rico, y uno por la Aso-
ciaci�n de Cosecheros de Ca�a del
Sur.
Tambi�n nos Inform� el se�or
Gonz�lez Qui�ones que los colonos
est�n organizando un sistema de de-
fensa en favor de la Ley 112, por
entender que las centrales vienen
obligadas a cumplir el estatuto a
pesar del pleito Incoado por la Cen-
tral Plata ante la Corte de Dis-
trito de San Juan, el cual fu� fa-
llado adversamente a dicha central
hace algunas semanas. Tan pron-
to como las centrales rindan sus
primeras liquidaciones de las ca�as
de los colonos y si las mismas no
se ajustaren a las disposiciones de
la Ley 112, se tomar�n las medidas
legales necesarias para proteger los
Intereses de los colonos, se informa.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P. A.
Oficina 705
Edificio Gonz�lez Padin
Tel. 415. San Juan.
Sra. Moreno
Toda clase de flores para toda
clase de ocasiones.
Se traslada a Parada 31,
Hato Rey.
-
*
VENDEDOR
Necesitamos uno con experiencia en la venta de especia-
lidades. Debe ser activo, trabajador y hombre de tacto.
Compensaci�n se fijar� de acuerdo con el calibre del can-
didato Posici�n permanente.
Escriba dando amplios detalles a:
VENDEDOR CIENT�FICO,
c o EL MUNDO, San Juan.
:,
U
Agencia de Mayag�ez
Deseamos informar a nuestros clientes, ami-
gos y relacionados que la oficina de nuestro
agente en Mayag�ez ha sido trasladada a la calle
Libertad N�m. 2 (entre M�ndez Vlgo y McKIn-
ley) donde ser�n atendidoe todos los asuntos
relacionados con esta empresa.
Tambi�n comunicamos a ustedes que ahora
se encuentra al frente de la agencia el se�or
Ricardo Villamll a quien hemos nombrado agen-
te local y corresponsal.
EL MUNDO
PUERTO RICO ILUSTRADO
EL GOBERNADOR
WINSHIP MEJORA
La congesti�n pulmonar
est� desapareciendo
La ligera congesti�n que sufr�a
el Gobernador en la tumi pulmones estaba desapareciendo
ayer satisfactoriamente, de acuer-
do con el bolet�n expedido por el
Comisionado de Sanidad concer-
niente al estado de salud del Eje-
cutivo Insular. Dice asi el bole-
t�n:
"La condici�n d e 1 Gobernador
hoy es satisfactoria. La placa de
rayos X que se le tomara esta ma-
�ana de su pecho revel� que la li-
Mart�nez Nadal exhorta a
trabajadores y navieros
Para que lleguen a un acuerdo "que ter-
mine esta situaci�n alarmante"
Una exhortaci�n
a los trabajado-
res de los muelles
en huelga y a las
compa��as navie-
ras, la hizo ayer
el Ledo. Rafael
Mart�nez Nadan,
presidente del Se-
nado de Puerto
Rico, en declara-
ciones que auto-
rizara para la
Prensa. El se�or
Mart�nez Nada �
visit� ayer por >a
ma�ana el Pala-
cio del Goberna-
dor en diversas Rafael Mart�nez
gestiones, y estu- Nadal
vo un rato de charla con nuestro
redactor en un cordial cambio le
Impresiones durante el cual se pro-
nunci� partidario de que "ambas
partes llegaran a un acuerdo jus-
to y razonable de manera que se
termine esta situaci�n alarmante".
A�adi� luego el distinguido hom-
bre p�blico:
�Yo verla con gusto el arreglo,
porque estamos ya a doce d�as de
tener hambre en Puerto Rico.
Don Rafael no quiso hacer mis
comentarios para su publicaci�n,
deseando permanecer en este asun-
to en un terreno neutral. El caudi-
llo aparece ya completamente re-
puesto de la dolencia que le aque-
jara hace alg�n tiempo, en ocasi�n
de su viaje a Europa, habiendo au-
mentado de peso considerablemente
y not�ndose en extremo �gil y sa-
ludable.
Sin embargo, manifest� que esta-
ba esperando la pr�xima visita del
Dr. Young a Puerto Rico, con �I
prop�sito de que �ste le examina-
ra para que viera los buenos re-
sultados obtenidos en el tratamien-
to a que fuera sometido por dicho
prestigioso galeno en Baltimore. y
que fu� continuado en Puerto Rico
por el Dr. Jos� Ferrer.
Como sabr�n nuestros lee-lores, el
Dr. Young fu� su m�dico en Bala*
dos Unidos, y se propon� venir den-
tro de poc0 a nuestra isla.
El Gobierno intervendr� si la huelga
no se resuelve en cuatro o cinco d�as
.----------------------------------
Se reunir� ma�ana el Consejo de Uniones de Trabajadores de los Muelles.�
> iliaronga considera insuficiente el arbitraje.�El Gobernador inte-
rino deslaca la responsabilidad de trabajadores y navieros
El cambio en el sistema de
cuotas de Puerto Rico
Evita la destrucci�n de la ca�a ya sem-
brada, explica J. A. Dickey
DOCTOR
- VILA -
ESPECIALISTA
Aparato Digestivo
PARADA 22
SANTURCE
METABOLISMO
FISIOTERAPIA
RAYOS X
Funeraria "Buxeda"
Conocida por la eficiencia de
sua servicios.
SANTURCE RIO PIEDRAS
Tel. 398 Tel. 55
CATAf�0
TeL 36
MUERTE
para todo INSECTO
BANDERA NI HA


v BLACK
&s r L A G
Por GRATTAN McGROARTY
WASHINGTON, D. C. enero 14.
�PU>�J. A. Dickey, director de la
oficina en Washington de la Aso-
ciaci�n de Productores de Az�car
de Puerto Rico, declar� a Prensa
Unida que el cambio de la Triple
A en la determinaci�n de las cuo-
tas proporcionadas para los nuevos
cosecheros de cana de az�car en
Puerto Rico, estaba -*n-�J�r�aado
principalmente a evitar la destruc-
ci�n de la cana ya plantada.
El cambio afecta prlmordialmen-
te a los cosecheros Intermediarlos.
Los nuevos cosecheros que produ-
cen quince toneladas de az�car o
gera congesti�n en la base de loe
pulmones estaba desapareciendo
satisfactoriamente.
"Su temperatura es normal. El
examen de sangre demostr� que
se encuentra pr�cticamente nor-
mal.
"Los m�dicos que le atienden in-
forman que su condici�n durante
los �ltimos dos d�as garantiza la
decisi�n tentativa de sentarle en
una silla de ruedas el lunes pr�-
ximo.
"Se le permiti� esta ma�ana ver
a su secretarlo particular, con el
prop�sito de despachar un n�mero
de asuntos personales de urgencia".
INFORMA A
WASHINGTON
Tan pronto recibi� el bolet�n an-
terior, el Gobernador interino, se-
�or Rafael Men�ndez Ramos, diri-
gi� un radiograma al doctor Gruen-
lng, informando sobre el estado del
se�or Wlnihlp de acuerdo con la
lectura del Informe m�dico.
Ayer tarde el se�or Men�ndez
menos, todav�a se les permite en el
mercado toda la producci�n. Los
cosecheros de m�s de quince tone-
ladas ten�an la opci�n bajo la re-
gla anterior de o envrar al merca-
do treinta y nueve toneladas y me-
dia, o treinta por ciento de su ac-
tual producci�n. La opci�n del
treinta por ciento ha sido cambia-
da a cincuenta por ciento �limit�
el caso de los nuevos cosecheros de
1939 a los que sembraron antes del
primero de octubre de 1917 para
cosecha en el 1939,
La opci�n del cincuenta por cien-
to s�lo es asequible hasta las mi!
toneladas de az�car pero no sobre
esa cantidad.
Al mismo tiempo este cambio Im-
pide la destrucci�n de la ca�a ya
sembrada. Para las nuevas siem-
bras hechas despu�s del primero de
octubre de 1937 el m�ximo es trein-
ta y nueve toneladas y media de
az�car.
La temperatura en Esta-
dos Unidos
NUEVA YORK: Nieve *.�ta no-
che. Claro ma�ana. Temperatura
m�xima 35; m�nima 31.
CHICAGO: Nieve. Temperatura
m�xima 32, m�nima 28.
SAN FRANCISCO: Parcialmente
nublado. Temperatura m�xima 78,
m�nima 56.
Ramos, cuando termin� el despa-
cho de sus asuntos, fu� al Hospi-
tal Militar a ver al se�or Winship,
en compa��a del secretario, se�or
Walter L. Cope.
En atenci�n al problema de inte-
r�s p�blico y la gravedad del con-
flicto creado por la huelga portua-
ria, el Gobernador inte rlno, don
Rafael Men�ndez Ramos, pidi� ayer
a los representantes de las compa-
��as navieras y de los obreros en
huelga, que llegaran a un arreglo
lo m�s pronto posible, en un pla-
zo de cuatro o cinco d�as, bien de-
clarando una tregua, o solucionan-
do definitivamente la controversia,
porque de lo contrario el Gobierno
Insular o el Gobierno Federal ten-
dr�an que intervenir, y "tomar car-
tas en el asunto"*. A los represen-
tantes de las compa��as navieras
y a los delegados de las uniones
obreras, el se�or Men�ndez Ramos
hizo saber en la reuni�n conjunta
celebrada en la ma�ana de ayer en
Palacio, ante la Comisi�n de Me-
diaci�n y Conciliaci�n en pleno, que
estaban "escaseando ya los produc-
tos de primera necesidad, y que' en
bien d? la comunidad en general,
que estaba por encima de Intereses
de grupo, el Gobierno no se cruza-
rla de brazos, ante esta situaci�n."
El Gobernador Interino explic�
que el objeto de dicha reuni�n era
para recordar a las partes que ha-
blan transcurrido ya diez d�as y
que "la Isla de hecho estaba pr�c-
ticamente bloqueada, y que la si-
tuaci�n se iba agravando d�a por
d�a de manera que nos estamos
aproximando a un estado ca�tico y
entonces no habr� m�s remedio que
el Gobierno Insular o el Gobierno
Federal, de acuerdo con la ley, in-
tervengan para solucionar el con-
flicto "
"Yo m* estoy preparando ya�di-
jo el se�or Men�ndez Ramos� pa-
ra ver lo que tengo que hacer cuan-
do llegue el momento de declarar
la existencia de un estado general
de emergencia, aunque ya se ha de-
clarado ese estado para evitar la
especulaci�n de los precios sobre los
productos de prl m e r a necesidad".
Insisti� el Gobernador interino en
que las partes resolvieran Ir a una
tregua o aceptar someter el asun-
to a una Junta de Arbitraje, por-
que de lo contrario sobre los hom-
bres de las compa��as navieras o
de loa obreros descansarla entonces
todo el da�o que pudiera sufrir to-
da la comunidad portorrique�a por
este conflicto."
"No estoy hablando en son de
amenaza �puntualiz� el Goberna-
dor Interino - ni estoy invocando la
ayuda del Gobierno Federal, y es-
pero que lleguen pronto a un arre-
glo satisfactorio; quiero hacer bien
claro que en esta reuni�n no ha
habido presi�n alguna, sino que
simplemente me he limitado a in-
formar a ustedes la verdad de la
situaci�n "
El se�or M<-n�nd�-z Ramos advir.
tl� que la representaci�n de los
obreros deberla venir con plena au-
toridad para resolver la controver-
sia con los navieros, ya que apa-
lentemcnte el peque�o comit� de
la U. T. M.. teg�n Informes, habla
sido desautorizado. Se plante� cv
:a cuesti�n inmediatamente despu�s
por los representante* de las com-
pa��as navieras, quienes alegaron
que necesitaban entenderse con un
comit� de obreros que tuviera ple-
na autoridad.
COMPARECE El. COMIT� GENE-
RAL EN PLENO
Cuando el Gobernador interino
esperaba en la ma�ana de ayer la
representaci�n del peque�o comit�
que habla sido citado para repre-
sentar a los obreros, compareci� el
comit� en pleno, compuesto de tre-
t
i
CONFLICTO� de REPRESEN-
TACIONES
Para facilitar lee negociaciones,
Momento en que el Gobernador Interino, don Rat>et Men�nde* Ramos,
hacia uso de la palabra en la reuni�n de ayer. Sqjttado, el comisionado
del Trabajo, don Prudencio Rivera Martines, que-tambi�n se dirigi� a
loa concurrentes.
el Gobernado interino y el Comi-
sionado del 7 abajo pidieron a los
representante, de los obreros, que
se pusieran c i acuerdo y designa-
ron! inda en la p�gina 5, Col. l>
ce miembros, enlrs los cuales ha-
b�a representantes de la Uni�n de
Trabajadores de los Muelles, que
preside el se�or Manuel Rubio Sa.
linas, representantes de las uniones
de la Isla, y miembros del Comit�
de Organizaci�n Industrial. C. I. O,
al cual est�n afiliados dependien-
tes y oficinistas. Comparecieron � �N LA CottTE DE DISTRITO
tambi�n los se�ores Frederkk DEt, nisJTRlTO JUDICIAL
Wyers y Fred M. Small, organiza- i nE GUAYAllA, PUERTO RICO
deres del C I. O. j
El Gobernador hi7o saber a di-lRE: Llamamiento del
rhog Kftorei que la reuni�n habla I Celendario Cjfc-U.
sido ertaja_cpn,el.objeto de tratar
con los m'emt�roe det peque�o co-
mit� que se habla estado enten-
POR CUA
URDEN:
�fTO: Jfij�
Existe un n�me-'
cllendo con los navieros durante lor* ro de pleitos civiles que est�n lij-
�ltimos diez d�as ante la Comisi�n tos para tule o-
tie Mediaci�n; y que seg�n se le POR Cl/Al ITO: El �ltimo t�r-
habla Informado una asamblea de mino civil de
trabajadores de los muelles cele-
brada antenoche en Puerta de Tie-
rra habla desautorizado a dicho co-
rilt�. Pidi� entonces el se�or Mer
n�ndez Ramos que se designara la
verdadera representaci�n obrera
para que pudiera asistir a la re-
uni�n.
El se�or Rubio Salinas, presiden.
te del Consejo Insular de Uniones
de la V. T. M.. hizo saber que �l
representaba a las uniones de toda
la Isla, a trav�s del Consejo Insu-
lar, pero que en la noche anterior
la asamblea habla acordado que
compareciera el comit� en pleno,
compuesto de trece miembros, a 'a
teunl�n de Fortaleza, y que ese co-
mit� serla el que tendr�a poderes
para continuar las conversaciones.
�Digiere usted mal?
�Le �nele el �st�maqo?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetu�n 60.
esta Corle se celebr�
durante el n,es de junio de 1937,
quedando pe idientes de vista un
n�mero cons lerable de pleitos de
los incluidos >n dicho calendario;
POR TAN'"O: La Corte se�ala
el d�a 21 de enero de 1938, a las
nueve de la na�ana, para el pri-
mer Ilamamfcnto del Calendario
Civil ordinar b contencioso de es-
ta Corte par conocer el estado y
condici�n de los pJetios listos pa-
ra Juicio y e dia 24 de enero del.
mismo a�o y a la misnn hora, pa-
ra hacer lo� se�alamientos que
sean solicitadas por cualquiera de
las partes, jj
El Secretarlo notificar� esta or-
den a todas jas partes interesadas
o a sus abogauos y la publicar� en
un peri�dico Be los de mayor cir-
culaci�n en cita isla, dos veces du-
rante una seinana.
Dada en Certe abierta, en Gua-
yama. P. R. noy dia 10 .le enero
de 19^8.
R. CORDOVES ARANA
Certifico:
Vicente DE ARMAS,
Secretario.
��* ;� .31


W�Z
/ iBmovHck
KRESTO

NUTRE Y FORTALECE
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizado.
Contabilidad � Income Tax.
Box 3�3 - Tel. 202, Cagues.
M�quinas Driver
Se vende juego, tipo mayor,
nuevas�con motores.
Tel�fono 84 rojo, Box 3241
S#nturce.
Sr. Comerciante
Anunci�ndote en los peri�dicos usted da a sa
mercanc�a la mayor y mejor propaganda por
su dinero, redundan lo en beneficios .pora su
negocio. jl
Consulte nuestro Departamento de Anuncio*
sin obligaci�n de su parte.
EL MUNDO
El peri�dico de circulaci�n productiva
y espont�nea.
1


T-
, IL MUNDO, SAN JUAN. f. R. - S�BADO 15 DE ENERO DE 193S.
Est� planteada en Fran-Df2 a��08 en autom�vil de
� ! �� -� r* i � R�o de Janeiro a Nueva York
c�a la crisis de Gobierno
Sarraut declin� la encomienda de formar Gabinete y Lebr�n
llam� entonces a Bonnet.�Una controversia de Cliau-
temps y los comunistas provoc� el rompimiento
Tres brasile�os hicieron el recorrido de
16,000 millas en un Ford viejo
Afectadas todas las actpdda-
des de la pol�tica europea
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, enero 14. (P. U.)�Un jo-
ta iern o radical homog�neo, con
George Bonnet como Premier, re
perfil� esta noche como la m�s pro-
bable contribuci�n del presidente
Albert Sarraut, declin� la encomien-
da de constituir Gabinete.
Lebr�n para resolver la crisis del
Gobierno franc�s. El �xito de Sar-
raut depende de que logre la pro-
mesa de ayuda de los socialistas,
con o sin participaci�n, y la apro-
baci�n de la Confederaci�n Gene-
ral do Trabajadores, sin las cua-
les ning�n Gabinete puede sobrevi-
vir despu�s de su primera compa-
recencia ante �1 Parlamento, don-
de, a pesar de la ruptura con el
Frente Copular, la misma ha deja-
do a la Coalici�n que todav�a exis-
te con fuerza en la votaci�n.
El franco franc�s exhibi� hoy
fuerza sorprendente en los merca-
dos mundiales, no perdiendo casi
terrenos desde el �ltimo mercado
extraoficial de ayer. El Gobierno
franc�s prohibi� las negociaciones
en francos en el mercado de cam-
bios durante el dia, pero en el mer-
cado extraoficial el d�lar se coti-
z� finalmente en 30.30, y la plata
esterlina en 152, lo cual indica que
los tres fondos de Igualaci�n ba-
jo el convenio tripartita han fun-
cionado favorablemente para conte-
ner la especulaci�n Internacional.
aunque so hay indicaci�n*� de lo
que costar� esa colaboraci�n fi-
nanciera.
Francia ha recibido la crisis muy
tranquilamente y en toda la naci�n
no ha habido la menor manifesta-
ci�n de Ira por los comunistas, los
trabajadores u otros miembros del
Frente Popular. En verdad, la cri-
�is sorprendi� a la naci�n debi-
do a que los diarios de la ma�ana
entraron en prensa antes del agrio
�disgusto de Chautemps con los co-
munistas, y cotno consecuencia, mu-
chos de los peri�dicos ma�aneros
publicaron con optimismo sus pre-
dicciones de que el Gabinete obten-
dr�a apoyo total para su pol�tica
financiera.
Blum y Jouhaux conferenciaron
esta tarde y estudiaron los Infor-
mes de los principales centros in-
dustriales, decidiendo que no era
necesario hacer nada para asegu-
rar la calma total. Los sostenedo-
res del trabajo y del Frente Po-
pular parece que consideran que la
calda del Gabinete se debi� a la
disputa entre los dos extremos del
Frente Popular, pues Flandln fu�
el �nico miembro de la oposici�n
que intervino seriamente en el de-
bate de la C�mara y no puede atri-
buirse la calda a su intervenci�n.
Chautemps trat� de establecer la
responsabilidad por la crisis en los
comunistas, culpando a Ramelte
por su critica a la pol�tica del Ga-
binete, pero los comunistas nega-
ron hoy en una extensa declara-
ci�n toda responsabilidad y deman-
daron que todos los cuatro parti-
dos de la actual mayor�a respeten
la asamblea del Frente Popular.
Los socialistas, por su parte, en
moci�n publicada hoy, culparon a
los comunistas por anunciar su in-
tenci�n de abstenerse de votar con
la mayor�a, prometiendo entonces
�u apoyo a cualquier gobierno de
Izquierda que ofreciera adoptar to-
talmente el programa de Frente
Popular. Parece que Sarraut est�
dispuesto a prometer esto �ltimo,
debido a que desea formar su Ga-
binete totalmente con miembros ra-
dicales-socialistas, y con dos opcio-
nes para procurarse el apoyo par-
lamentarlo del centro o de la iz-
quierda, parece que favorece Incli-
narse del lado de los socialistas,
ain tratar de conseguir el apoyo co-
munista.
No obstante, el Frente Popular
puede considerarse roto �tal vez
no ain reparaci�n pero si roto de-
finitivamente en lo que respecta a
esta crisis y su soluci�n� aunque
�a programa claramente definido
permanece como carta fundamen-
tal de todos los grupos izquierdis-
tas.
El Comit� Ejecutivo nacional dei
Partido Socialista se reuni� esta
tarde y decidi� no permitir que
ning�n Gabinete se entremeta en la
legislaci�n social de Blum ni que
perjudique la ley de 40 horas o la
escala de salarlo m�nimo, la lega-
lizaci�n del derecho a la huelga y
otras leyes obreras conquistadas du-
rante los �ltimos 18 meses de go-
bierno bajo Gabinetes de Frente
Popular.
Mientras tanto, el Gabinete de
Chautemps se mantiene, aunque
los ministros socialistas han indi-
cado que no volver�n a sua pues-
tos actuales bajo ning�n otro Pre-
mier futuro. El presidente Lebr�n
est� deseoso de que el pr�ximo Go-
bierno incluya tsntos ex Premiers
como sea posible para restablecer
la confianza p�blica, y el partido
es afortunadamente rico en ex Pre-
mien como Chautemps, Daladler,
Herriot y Sarraut.
Lebr�n na hecho tambi�n p r e-
sl�n por que Blum acepte el Mi-
nisterio de Estado sin cartera, pa-
ra simbolizar la adhesi�n socialis-
ta al pr�ximo Gabinete, pero Blum
tiene las manos atadas por la pro-
mesa de que todos los socialistas
deben obedecer las decisiones del
partido.
La renuncia de los ministros so-
cialistas fu� acompa�ada por la
siguiente moci�n: "El grupo socia-
lista, despu�s de haber reafirmado
una vez m�s su fidelidad al Fren-
te Popular y declarado que siem-
pre estaba dispuesto, en Inter�s de
la naci�n, a sostener en�rgicamen-
te al Gobierno, decidi� continuar
la pol�tica definida a trav�s de �on-
sultas a los votantes, sobre todo
en las circunstancias actuales en
que es imperativa la defensa r;-
publicana interiormente y la orga-
nizaci�n de la paz en el exterior.
Este grupo consigna con pesar que
en el curso de la �ltima sesi�n,
el Partido Comunista, de una par-
te, declar� su intenci�n de no aso-
ciarse a la mayor�a, y de la otra,
el Premier le dio a este partido su
libertad y al hacerlo, dio a la po-
l�tica del Gobierno una nueva orien-
taci�n: que en vista de tal situa-
ci�n el Gobierno ya no puede ale-
gar que es un gobierno de Frente
Popular, y decide, por consiguien-
te, del Gobierno no pueden seguirle
dando su cooperaci�n".
La declaraci�n del Partido Co-
munista, expedida esta ma�ana,
circul� por todo Par�s en una edi-
ci�n especial del "Humanit�". La
declaraci�n reafirma su adhesi�n
al Frente Popular, condena las "oli-
garqu�as capitalistas" que en me-
ses recientes se han dedicado a di-
versas maniobras contra el Gobier-
no, y demanda acci�n en�rgica con-
tra ellas. Ataca tambi�n a los pa-
tronos por "rehusar toda discusi�n,
demostrando as! su deseo de pro-
vocar trastornos sociales" y pide
del Gobierno que haga una decla-
raci�n en�rgica contra los que es-
t�n envueltos en complots en Fran-
cia, con la ayuda de potencias ex-
tranjeras. "En tal situaci�n �di-
ce la declaraci�n� Chautemps hl-
zo en la C�mara graves manifes-
taciones, hostiles a la clase traba-
jadora y a la Confederaci�n Ge-
neral de Trabajadores... El Pre-
mier atac� a los obreros, pero na-
da dijo acerca de los organizado-
res del p�nico financiero y de los
que han perpetrado actos de sabo-
taje contra las leyes sociales".
La declaraci�n comunista advier-
te que como resultado de la renun-
cia del Gabinete, se redoblar�n las
maniobras para romper el Frente
Popular, por lo que el Partido Co-
munista anuncia lo siguiente: "No
admitir� la formaci�n de un Go-
bierno que Incluya a los partidos
y a los hombres que no se com-
prometieron con el Frente Popu-
lar el d�a 14 de Julio de 1935". Ter-
mina haciendo una llamada a la
unidad en contra de la reacci�n y
en apoyo del Frente Popular.
� � �
PAR�S, enero 13. (PU) � El tex-
to de la orden del d�a fu� acepta-
do por el Gobierno y firmado por
todos loa partidos pol�ticos del
Frente Popular con excepci�n de
los comunistas. La declaraci�n de
la C�mara de Diputados dice asi:
"La C�mara, fiel a los principios
pol�ticos, monetarios y sociales, ex-
presa su confianza en el Gobierno
para segurar la rehabilitaci�n fi-
nanciera, observar la libertad mo-
netaria y garantizar el orden repu-
blicano."
�Oficialmente se anunci� que los
socialistas miembros del Gabinete
fueron los primeros que decidieron
renunciar. Luego el Gabinete en
pleno decidi� renunciar. Tan pron-
to renunciaron los socialistas, el
Gabinete se reuni� en el sal�n de,
la C�mara de Diputados y decidi�
llevar su renuncia colectiva al Pa-
lacio de los El�seos lo m�s pronto
posible, debido a la urgencia de
solucionar la crisis financiera.
�Esp�rase que el presidente Le-
br�n empiece las consultas para la
formaci�n de nuevo Gobierno el
viernes por la ma�ana. Cr�ese que
el Presidenta tiene esperanzas de
seleccionar el nuevo Premier antes
de la noche del viernes. Daladler y
Herriot son los m�s probables can-
didatos para presidir el nuevo Ga-
binete.
� � �
PAR�S, enero 14. (PU) �Las se-
rlas dificultades entre el premier
Chautemps y los comunistas, m�s
bien que la oposici�n parlamenta-
rla a las medidas del Ministro de
Hacienda, Bonnet, para la rehabili-
taci�n financiera basada en la li-
bertad monetaria, caus� la calda
del segundo Gabinete del Frente
Popular y probablemente la rotu-
ra del propio Frente Popular. La
decisi�n del bloque formado por
ciento cuarenta y ocho diputados
socialistas, uni�ndose a los comu-
nistas en la abstenci�n del voto de
confianza al Gobierno, oblig� a los
catorce socialistas m i e m bros del
Gabinete a renunciar, d e j ando a
Chautemps solamente diez minis-
tros y obligando al Gabinete en ple-
NUEVA YORK. N. Y., enero 14.

acaban de cubrir 16,000 millas en
diez a�os desde Rio de Janeiro has-
ta Nueva York. Hoy entraron a .a
ciudad por el T�nel del Hudson v
nguieron Broadway arriba hasta el
Municipio donde Stanley Hall, el
secretarlo del alcalde LaGuardia,
les dio la bienvenida en nombre de
la ciudad de Nueva York.
El maltrecho Ford, que era el �lti
mo modelo cuando hace diez a�os los
tres viajeros salieron de Rio, atra
jo poderosamente la curiosidad de
las muchedumbres cuando atrave-
saba la secci�n comercial escolta-
do por polic�as en motocicletas y
seguidos por los autom�viles de los
representantes del Club del Auto-
m�vil de Nueva York, la Asocia,
ci�n de Manufactureros de Auto-
m�viles, el Club de Exploradores y
la Sociedad Geogr�fica Americana.
Estas son las tres primeras per-
sonas que cubren la Carretera Pan-
americana desde R�o hasta Nueva
*ork. Sus nombres: Le�nidas Bor-
ges de Ollveira, Francisco L�pez y
Mario Fava. Asuntos de �ltima ho-
ra Impidieron a LaGuardia recibir-
los personalmente; pero su secre-
tario declar� que el Alcalde estaba
muy satisfecho de la llegada de los
viajeros a la ciudad.
Los fot�grafos de la Prensa y
FORD EMPLEA MAS
TRABAJADORES
DEARBORN, enero 14. (Prensa
Unida)�La compa��a Ford notific�
a diez mil hombres que regresen
a sus trabajos en la planta de Rou-
ge Rlver ti lunes, alevando asi la
fuerza obrera a un total de cua-
renta y lleta mil hombres, canti-
dad que representa cerca de trein-
ta y ocho mil menos da lo normal.
Portavoces dt la compa��a dijeron
que te aumentar�n trabajadores
adicionales hasta que se logre la
producci�n normal
velra habl� en espa�ol aaludando a
la poblaci�n de Nueva York en
i.ombre de los pueblos de la Am�-
rica Latina. Estaba presente el con.
sul general Lulz de Faro y repre-
sentantes de la Asociaci�n Brasile-
ra-Americana y del Negociado de
Informaci�n del Brasil.
Hablando en nombre del trio Oll-
veira declar� a Prensa Unida que
esperar�n comunicaci�n del Minis-
terio del Exterior pero que proba-
blemente regresar�n a Rio. "Esta-
mos satisfechos", dijo, "de haber
realizado el viaje con �xito. Espe-
ramos que el resultado de nuestro*
estudios ayude a la pronta crista-
lizaci�n del proyecto de la Carrete-
ra Panamericana. Particularmente
nos complace la c�lida recepci�n de
que hemos sido objeto en todos los
raises que hemos cruzado, especial,
mente en M�jico donde el presi-
dente C�rdenas nos regal� un nue-
vo autom�vil".
Los brasile�os que acudieron a
darle la bienvenida a los viajeros
s.-> sorprendieron grandemente
cuando notaron que el trio no po-
d�a hablar portugu�s correctamen-
te "Es cierto", dijo Olivelra. "des-
pu�s c�e diez a�os viajando por pa�-
ses, que s�lo hablan espa�ol, casi
hemos olvidado el idioma vern�cu-
lo".
Declar� Oliveira que el viaje ha
del cinemat�grafo invadieron la an- b�a sido costeado con donativos de
t�sala del Municipio donde S. W. lo? varios gobiernos de los pa�ses
Whlte, Int�rprete del trio, iiizo un visitados y con las conferencias
corto t�'scurso despu�s del cual Oli- | dictadas en los Estados Unidos.
HOY EMBARCAN LOS
PARTICIPANTES
En el S�timo Congreso
Medico Panamericano
NUEVA YORK, N. Y., enero 14.
(PU) �Trescientos doctores con sus
esposas y familiares embarcan ma-
�ana (hoy) a las 6:00 P. M. en el
"Queen of Bermuda" para el S�ti-
mo Congreso Panamericano que los
participantes esperan ser� el m�s
satisfactorio de todos los celebra-
dos.
El programa de diversiones y ac-
tividades cient�ficas se prolonga una
quincena. Comprende conferencias
y visitas en las Instituciones m�di-
cas de la Habana, Puerto Pr�ncipe,
Ciudad Trujlllo y San Juan de
Puerto Rico.
Mil cien persona� entre cubanos
y otros latinoamericano* se han re-
gistrado para unirse al Congreso en
la Habana.
Varios centenares de trabajos
cient�ficos sobre los �ltimos adelan-
tos de la ciencia m�dica y los m�s
recientes descubrimientos en el tra-
tamiento del c�ncer, la tuberculo-
sis, la s�filis, la par�lisis Infantil y
otras dolencias ser�n le�dos por re-
conocidos expertos en los respecti-
vos campos. Entre estos expertos
hay portorrique�os, argentinos, bra-
sile�os y cubanos.
^t� --------
Estado de alarma
Por el colapso del Gobierno] de Frente
Popidar en Francia.-Eden s� lie precipi-
tadamente hacia Lon
lrcs
(Por Ralph Helnzen)
PAR�S, enero 14. (PU).�La cal-
da del Gabinete franc�s tuvo lnme-
a dlata repercusi�n
en las actividades
de la pnli'ira eu-
ropea. El mmlstrr.
del Exterior In-
gl�s Anthony
Ed�n parti� preci-
pitadamente para
Londres suspen-
diendo las vaca-
ciones que estaba
disfru t a n d o en
Grasse; Yvon Del-
bos, el ministro
c�s cancel� su viaje de esta tarde
para Ginebra donde pensaba asis-
tir al Consejo de la Liga; se han
venido al suelo las conversaciones
franco-brit�nicas que estaban se-
�aladas para el domingo en Gine-
bra y el Consejo de la Liga el lu-
nes ha perdido una gran parte do
su Inter�s.
slbilidadcs en sjsta crisis del C;
nete son menones que las qui tu\^
en otras ocasiones cuando siempre
fu� un candidato perenne.
Aunque la conferencia entre De1-
bos y Ed�n se�alada para el do-
mingo en Ginejbra ha sido suspen-
dida, es probable que haya un cam-
bio de impresiones cuando Ed�n
pase por ParisI camino de Ginebia
despu�s de consultar con Chamoer-
laln. Prensa Ijjhida se enter� hov
en fuentes fra�cesas del Frente
Popular que e verdadero prop>
to de la Indica la conferencia y de
las conversarle �es anglo-brlt�nuii;
el lunes en Gl chra era crear Mata
� un� uninn ^��"'t-J.' ""n'slro �atm�sfera favo ablc para aminore-
' del Exterior fran-1 ,a ,cnsi�n dc MedPitcrraneo ,�
modo que le fi era posible a Tng'*-
terra retirar t� ese mar varios &>
sus mayores barcos para enviarlos
al Lejano Oriente.
Delbos estaba dispuesto a sati -
facer la demasjda italiana dc reco-
nocimiento para la conquista do
Etiopia medlaite el simple proce-
dimiento de elrribir las credencia-
so en el frente com�n de Par�s y
Londres: pero si Delbos queda fue-
ra del Ministerio del Exteriot en
la reorganizaci�n del Gabinete fran-
c�s, habr� por lo menos un retra-
MADRID. enero 14. (PU) -- El j so en las recientes maniobras tliplo-
estado de alarma ha sido prolonga- j maticas que �ltimamente han se-
Franceses e ingleses se apresura- ,
ron a emitir comunicaciones insU- �lcs del nuevolcmbajndor dlnstdjs
tiendo en que no ha habido colap 'al Rpy como imperador. La embo-
do por treinla dia*.
George Bonnet, ha sido llamado a
formar Gobierno.
no a renunciar. Al salir de la C�-
mara de Diputados se le pregunt�
a Chautemps: "�Quer�a usted real-
mente ser derrocado?" Y contest�:
"No. Pero no permitirla que los
comunistas me escupieran la cara".
�Los miembros del Gabinete lle-
garon al Palacio de los El�seos a
las cinco de la ma�ana, y oficial-
mente presentaron la renuncia.
�El presidente Lebr�n Inici� las
consultas para la forma clon de
nuevo Gabinete. Al primero que
consult� fu� a Jules Jeanneney.
El Banco de Francia solicit� de
los bancos que no realicen opera-
ciones de cambio.
�El Ministerio de Hacienda anun-
ci� que la Bolsa permanece abier-
ta.
�Lebr�n ofreci� el cargo de Pre-
mier a Chautemps, quien rehus� la
encomienda. Chautemps m a nlfest�
a la Prensa lo siguiente: "El Pre-
sidente me honr� Invit�ndome a
volver a formar Gabinete, pero
considerando que los incidentes des-
favorables en la C�mara est�n
muy frescos y son de naturaleza
que complicarla mi tarea, declin�.
La crisis no ser� larga, ya que Le-
br�n se propone Invitar a otro den-
tro de pocas horas."
�Le�n Blum conferenci� con Le-
br�n. Mientras tanto Jouhaux pro-
meti� a Blum y a Dormoy que la
Confederaci�n General de Trabaja-
dores continuar� su estrecha cola-
boraci�n con los socialistas.
�Lebr�n llam� a Daladier al Pa-
lacio de los El�seos a las cuatro de
la tarde, y le ofreci� la encomien-
da de formar Gabinete. Daladler
rehus� formar Gabinete.
�Lebr�n llam� a Albert Sarraut
para ofrecerle el cargo de Premier,
despu�s de haber explicado D a 1 a-
dler que "la tarea del Ministro de
la Guerra no le permite actuar co-
mo Premier". Sarraut de c 1 In� la
encomienda.
�Georges Bonnet fu� Invitado
por el Presidente a formar Gabi-
nete. Bonnet acept� la encomien-
da de tratar de formar Gabinete.
� � �
PAR�S, enero 14. (PU)�Georges
Bonnet, �ltimo Ministro de Ha-
cienda y exembajador franc�s en
Washington, convino en Intentar
formar un "Gobierno de Salva-
ci�n" para reemplazar al quebran-
tado Gabinete Izquierdista del
Frente Popular y sacar al pa�s de
la grave crisis financiera.
Se acepta que �sta es una dif�-
cil asignaci�n despu�s que otros
tres lldjres socialistas radicales se
negaron a ello �Camille Chau-
temps, cuyo Gobierno fu� derrota-
do bien temprano hoy; Edouard
Daladier, Ministro de Guerra, en el
Gabinete de Chautemps; y, Alber-
to Sarraut, ministro sin cartera.
Consid�rase imperativa la forma-
ci�n de un Gobierno en este fin de
semana que est� preparado a de.
tener la calda del franco, Impedir
la huida del capital hacia el ex-
tranjero, abastecer el Tesoro y ma-
nejar el complicado problema del
trabajo. A Bonnet se le han dado
doce horas para que consulte con
los otros grupos pol�ticos. El pro-
meti� dar su Informe ma�ana por
la ma�ana.
A Bonnet se le ha dado mano li-
bre para que trate de formar un
Gabinete todo radical con el res-
paldo de loa socialistas o que in-
cluya miembros que no pertenez-
can al Frente Popular incorporan-
do a los centristas. Bonnet comen-
z� las consultas Inmediatamente vi-
sitando a Chautemps, Herriot, a
Jeanneney y piensea continuar las
consultas toda la noche en el ML
nisterlo de Hacienda. Los socialis-
tas amenazan con no respaldar nin-
g�n Gabinete que contenga miem-
bros que no hayan tomado el Jura-
mento del Frente Popular. Este es
el �nico obst�culo que parece im-
pedir que Bonnet tenga �xito Inclu-
yendo a los centristas. Los mismos
miembros del partido Socialista Ra-
dical de Bonnet amenaxan con
abandonarlo si traspasa los limites
del Frente Popular.
Sin embargo, tienes* entendido
que Bonnet est� deseoso de Incluir
al prominente liberal Reynaud
Flandin, llenando el resto del Ga-
binete con radicales. Es probable
que ai Bonnet fracasa, el presiden-
te Lebr�n llame entonces a Chau.
temps o vuelva a presionar a Her-
riot
Estados Unidos
a una colonia
investiga
japonesa
Que se ha constituido en el Archipi�la-
go filipino y que motiva preocupaci�n
MANILA, enero 14. (PU) � In-
f�rmase confiable- -,..,., ....in...',.. "-�-,
mente que el Al-p
to Comisionado de.
las Filipinas, Paul
V. McNutt, ir� en
avi�n m a �a�a a
la Isla de Mlnda-
nao, la Isla ma-
yor del sur de Fi- $�
lipinas, a invest�
gar las propieda- *
des y terrenos que
poseen 1 o s japo-
n e s e s en el im-
portante pu e r t o
de Davao, en la
bah�a del mismo
nombre.
Seg�n Informes,
Estados Unidos le pidi� a McNutt
que verificara una investigaci�n y
rindiera informe al presidente
Roosevelt. McNutt conferenci� con
el presidente Manuel L. Quez�n y
se cree que discutieron la situaci�n
en Davao asi tambi�n como proble-
mas generales de las Filipinas.
P�ul V McNutt
Hay quienes ven que se est� des-
arrollando un imperio japon�s en
miniatura en Davao, que es un Im-
portante puerto de entrada en Min-
danao, la segunda Isla en tama�o
en el archipi�lago filipino. Se cal-
cula que hay 15.000 japoneses en
Davao.
Comentando la visita de McNutt
a Davao el "Heraldo" dice: "Davao
na caldo bajo la esfera de la in-
fluencia japonesa. Ahora es el mo-
mento para resolver el problema.
Nosotros creemos que la visita del
Alto Comisionado obedece a una in-
clinaci�n de Washington para solu-
cionar la situaci�n. Nosotros cree-
mos que el caso de Davao puede
muy bien aparejarse con el caso
del "Panay" para un arreglo. La
s�lida influencia en Davao podr�a
desbaratarse con h�biles negocia-
ciones. Nosotros damos la bienve-
nida a la inmigraci�n japonesa pe-
ro no deseamos que los japoneses
se concentren de tal manera que
puedan constituir posibles fuentes
de conflicto."
EL PREMIER YUGOES-
LAVO HACIA BERL�N
Ataca fuertemente a la Caso de asesinato en Los
Polic�a
Angeles
WASHINGTON, enero 14. (Pren-
sa Unida) � El senador Kenneth
McKellar, en un discurso de noven-
ta minutos que pronunci� en el
"floor" d e 1 Senado, atac� fuerte-
mente a la Polic�a del Distrito de
Columbla por no haber podido cap-
turar unos bandidos embriagados,
despu�s del arresto de dos malhe-
chores j�venes, acompa�ados de la
novia de uno de ellos, de catorce
a�os de edad, quienes confesaron
haber cometido una serie de asal-
tos, explicando que se fortalec�an
con licor antes de cometer sus de-
litos.
Los hermanos Tippet �Ellis, de
veinte a�os de edad, y Ellsworth,
de diez y siete� acompa�ados de
la novia de Ellis, Margaret B. O'-
Brien, de catorce anos, motivaron
una de las m�s Intensas persecu-
ciones en estos �ltimos a�os. Fue-
ron descubiertos en una hospede-
r�a, armados de ametralladoras, ri-
fles autom�ticos y escopetas. Sin
embargo, se rindieron sin oponer
resistencia.
Posposici�n de sesi�n
del Consejo de la Liga
GINEBRA, enero 14. (PU) � De
fuente fidedigna se informa que la
sesi�n del Consejo de la Liga de
Naciones que estaba se�alada pa-
ra el lunes pr�ximo ser� pospuesta
para el d�a 36 del corriente mes,
debido a la crisis en Francia. In-
f�rmase que Francia, con la apro-
baci�n de Inglaterra, pidi� al Se-
cretarlo General de la Liga, Joseph
Avenol, que dispusiera lo necesa-
rio para la posposici�n de la reu-
ni�n del Consejo hasta el d�a 26, y
que Avenol Inmediatamente consul-
t� a los otros miembros del Conse-
jo Incluyendo al nuevo presidente
del mismo Mustaf� Ad�e, de Ir�n.
Esp�rase que la posposici�n sea
anunciada oficialmente esta noche.
*��----------------
Contra Enrico Venturi
NUEVA YORK, enero 14. (P. U.)
�El comisionado de boxeo Bill
Brown declar� que el boxeador del
peso ligero Enrico Venturi debe
ser Impedido de boxear y amenaz�
con iniciar acci�n a tal fin, luego
del nocaut que sufri� Venturi el
mi�rcoles, alegando despu�s el ita-
liano haber sido victima de un
"foul* que puede denominarse "un
golpe sucio Imaginarlo".
Mientras tanto, la parte corres-
pondiente a Venturi de los ingresos
de 916.1SO.90 est� detenida hasta
que se termine la Investigaci�n el
martes.
LOS ANGELES, enero 14. (Pren-
sa Unida).�Comenz� el Juicio de
asesinato contra Paul A Wrlght, el
hombre que dej� solos en la sala a
su esposa y a su mejor amigo re-
gresando una hora m�s tarde para
ver algo que lo oblig� a matarlos
a los dos. Wrlght estuvo m�s reti-
cente que los testigos en cuanto a
lo que vio.
Dijo que sorprendi� a su linda es-
posa y a John B. Kimmel sentados
sobre el taburete del plano, bes�n-
dose. Dos polic�as dijeron que cuan-
do ellos llegaron a casa de Wrlght
observaron evidencia de erotismo.
Declararon que Kimmel y la se�o-
ra Wright yac�an muertos al lado
del piano. Tambi�n dijeron que
Kimmel, estaba moribundo, yac�a
con un pie descansando sobre la
base del teclado del piano y la es-
palda contra el piso. La mujer, se-
g�n dijeron los polic�as, yac�a con
la cabeza cerca de los pedales del
piano.
El cirujano que practic� la au-
topsia dijo que la se�ora Wright
recibi� cuatro balazos por la es-
palda, y que Kimmel fu� herido
de frente.
Wrlght es el administrador del
aeropuerto m�s .grande de la ciu-
dad, que es el de Union Terminal.
Kimmel era el gerente de tr�fico
bajo las �rdenes de Wright.
� � �
LOS ANGELES, enero 14. (Pren-
sa Unida) � El abogado de Paul
Wright, Jerry Geisler, est� tratan-
do de obtener un jurado integrado
por ciudadanos conservadores, de
mediana edad, hombres y mujeres
cuyas vidas hayan sido tales que
se conmuevan al o�r las declara-
ciones sobre las anormalidades se-
xuales que llevaron a Wrlght a
matar a su esposa, Evelyn, de vein-
te y nueve a�os de edad, y a su
amigo John B. Kimmel, de treinta
y seis, por cuyo delito se le est�
juzgando.
Los criminalistas opinan que Geis-
ler est� tratando de sentar en el
lugar destinado a los miembros del
jurado personas pertenecientes a
la "generaci�n de antes del Jasa",
de modo que se Impresionen por
la vileza de lo que vl� Wrlght al
llegar a la sala de su casa y que
lo Indujo a matar a su esposa y
a su amigo.
Mientras tanto, Geisler ha dicho
que probar� que Wright "vio algo
La importancia que Eu-
ropa le da a esta visita
PAR�S, enero 14. (P. U.)� Con
las conversaciones anglo-francesas
que Ed�n y Delbos pensaban cele-
brar en Ginebra abandonadas por
motivo del colapso del Gabinete
franc�s, el mayor inter�s de la di-
plomacia continental se na centra-
lizado en el viaje del premier yu-
goeslavo Mil�n Stoyadinovitch a
Berl�n donde llegar� ma�ana a las
8:00 A. M. para sostener conversa,
clones con Hltlcr, Goering y von
Neurath.
Aparentemente �sta es una mera
visita de cortes�a pagando la visi-
ta oficial que von Neurath, minis-
tro de Relaciones Exteriores de
Alemania, hiciera a Belgrado; pe-
ro considerando que Stoyadinovitch
fu� recientemente a Roma y que
esta visita incluye una inspecci�n
de las f�bricas de municiones
Krupp, Par�s observa los aconteci-
mientos con el mayor Inter�s.
La presencia del ministro del Ex-
terior polaco, Josef Beck en Ber-
l�n no contribuye en ning�n modo
a aliviar la nerviosidad francesa,
pues dicha presencia restablece la
neutralidad de la diplomacia pola,
ca en lo que a Berl�n y Par�s con-
cierne y provee una especie de con-
trapeso a la visita de Delbcs a
Varsovia durante su recorrido re-
ciente por las capitales Ue la Eu-
ropa Central.
Entretanto, el ministro del Exte-
rior rumano, Istarte Mirescu, lle-
g� ya a Ginebra donde conferenci�
hoy con los delegados de la Peque-
�a Entente (Yugoeslavia, Checoes-
lovaquia y Rumania) y con los de
la Entente Balc�nica (Turqu�a,
Crec�a, Yugoeslavia y Rumania).
Pero al Quai D'Orsay se le ha da-
do la seguridad de que el nuevo
ministro del Exterior rumano no
tiene intenciones de aprovecharse
de la crisis en el Gobierno franc�s
para alterar en modo alguno las
actuales normas de las dos Enten-
tes en lo que respecta al alinea,
miento pol�tico dc la Europa Cen-
tral y de los Balcanes.
�?�**
Impresiones de un
ingl�s
PAR�S, enero 14. (Prensa Unida)
�El antiguo Ministro de Minas In-
gl�s, Shlnwell, lleg� procedente &e
Barcelona, camino para Londres,
acompa�ado de miembros laboris-
tas del Parlamento.
Declar� Shlnwell: "Dondequiera
que fuimos encontramos a los re-
publicanos animados por la con-
fianza de que el Gobierno de la
Rep�blica triunfar�. Esta confian-
te no se debe solamente a la vic-
toria de Teruel, sino tambi�n a la
organizaci�n del nuevo Ej�rcito y
de lo que yo calificarla de la nue-
va naci�n.
"No hay la menor duda de que
si se le retira la ayuda extranje-
ra a Franco, la guerra terminarla
pronto con una victoria republica-
na. El Gobierno tiene que afron-
tar numerosas dificultades, espe-
cialmente la falta de comestibles;
pero yo creo que ya no se derro-
tar� m�s a los republicanos. Eso
era posible hace algunos meses;
pero ya el caso es distinto".
m�s que un beso" y que pondr� al
acusado en la �Illa testifical para
que diga "exactamente todo lo que
vl�".
EL MUNDO
OFICINA 4)E PONCE
Para cualquier asunto relacionado con nuestro negocio despu�s de
las 6:00 P. M. dir�jase a Cristina 21.
�alado definitivamente hacia la
tentativa de realizar un reaeerca-
mlento fntre Par�s y Londres de
un lado y Roma del otro mediante
por lo menos una parcial satisfac-
ci�n a la demanda de Mussollni de
que se reconozcan los derechos d.'l
Imperio italiano sobre Etiopia.
Ed�n sall� esta noche de Grasse
y llega a Par�s ma�ana de paso pa-
ra Londres. Hay la posibilidad de
que se detenga brevemente para
sondear la opini�n diplom�tica
francesa en lo que cambia de un
tren a otro. Sus planes de Ir di-
rectamente a Ginebra desde Grasse
el s�bado por la noche (hoy) fue-
ron cambiados al recibir una lla-
mada telef�nica del premier Ingl�s
NeviUe Chamberlaln afirm�ndole
que toda la atm�sfera pol�tica se
habla alterado con el Inesperado
colapso del Frente Popular Fran-
c�s. Sin embargo, los funcionarlos
franceses del Quai D'Orsay le ase-
guraron a Prensa Unida hoy que
no hay cambios en la pol�tica fran-
cesa y que la misma continuar�
igual en Ginebra y en cualquier
otro sitio no importa qui�n sea el
Ministro del Exterior en el pr�xi-
mo Gabinete.
Esta noche parece posible que si
Delbos sale del Ministerio del Ex-
terior ser� sucedido por Herriot
que est� deseoso de reanudar un
papel estrella en la diplomacia eu-
ropea; pero hay por lo menos un
cincuenta por ciento de -posibilida-
des de 'que Delbos vuelva al mismo
cargo como Ministro del Exterior.
El �nico candidato que se perfil i
como contendor para el cargo es
Paul Boncour, de la Uni�n Socia-
lista; pero se considera que sus po-
PROPIETARIOS
ADMINISTRAMOS CASAS � organizaci�n mo�erna. - Eficiencia
y garant�a � ANTICIPAMOS ALQI�ILERES.
M�NDEZ & CI>f
DEPOSITO NUM. 8 (Marina) � SA$� JUAN.
NO SABE M
QUE HACER)
�Tal vez este caballero se llalla en
una situaci�n dif�cil �est� �sin em-
pleo, o necesita una casa, un apar-
tamiento o una habitaci�n; o no
puede alquilar la que tiene; o debe
vender su auto o comprar uno usa-
do; o ha perdido su perro � su car-
tera, etc.
Un anuncio clasificado en EU
MUNDO le ayudar�a a resolver el
problema.
Cuesta s�lo
$1.50 por 6 dj�as
Secci�n Clasificados
TEL. 2222 S
� i

i
��k
"
jada en Rom* ha estado vacante
desde hace mis dc un a�o cuando
el Gobierno frj�nc�s se neg� a diri-
gir las creden^ ales del conde Rene
Doynel de St.� Qucntin al Rey co-
mo Emperado! ; pero ahora que
St. Quentin hi sido nombrado em-
bajador' en Vashington, Delbos
�rela posible esignar un nuevo
embajador en Roma satisfaciendo
esta vez las c ^mandas del Duce.
Delbos espe aba poder llegar el
lunes a un a uerdo compleio con
Edfn sobre el parliculnr y los dos
Gobiernos coi fiaban en consegu�r
un pronto all' lo en la tensi�n que
le Impide a la Gran Breta�a dispo-
ner de su Fldaa para las necesida-
des del Lejano Oriente. Ahora el
plan franc�s �ueda encarpetado en
lo que se arrecia el nuevo Gabine-
te; pero la atm�sfera contin�a i>-
vorable para wi reacercamiento con
Roma.
La ausenciai'de Delbos privar� a la
reuni�n del �Consejo el lunes de
mucha de sul importancia, ya que
en su ausencia el ministro del Ex-
terior polaco �oronel Josef Beck no
podr� presentar la sugesti�n de que
se clarifiquerB los deberes de las
naciones peque�as miembros de la
Liga, las cualls naciones est�n im-
pacientes porl recuperar la mayor
cantidad posiljle de su anterior
neutralidad.
Arrestado] por rondar la
casa de Windsor
PAR�S, entro 14. (PU) � Los
agentes del sarviclo secreto franc�s
al servicio da \Duque de Windsor
arrestaron allsueco Oloff Carlson.
de cincuenta ty seis a�os de edad,
quien rondab� por los alrededores
de los apartamientos del Duque d.5
Windsor en |n hotel de la parte
baja de la cridad. La Polic�a di-
ce que Carlson tiene antecedentes
criminales ertt varios pa�ses.
'


EL MUNDO. SAN JUAN, f. R. � S�BADO 15 DE ENERO DE 1938.




Hay un programa para absorber 5,000,000 de desempieados
Trabajan en este plan los l�deres indus-
triales que conferenciaron con
Roosevelt
ASHINGTON, D.
C, enero 14. (PU>.
[�A-,/, Inf�rmase que los
industriales que
conferen-
M ciaron con el pre-
?* Bidente Roosevelt
j| el mi�rcoles est�n
M trabajando en un
9 programa para
� absorber cinco
I millones de des-
3 empleados.
Ti�nese enten-
dido que' los is-
�uerzos que se es-
t�n realizando pi-
ra facilitar la coo-
peraci�n entre el
Gobierno y los
negocios p e r s i-
guen un doble ob-
jetivo: (1) Revi-
sar y vigorizar las
leyes contra los trust* para esti-
mular la libre competencia me-
diante la desintegraci�n de los mo-
olioa; y, (2) Kstableccr una
junta para supervisar y sancionar
medidas especificas para los nego-
cios gui�ndolos por los cauces de
producci�n y programas ajustados.
Cr�ese que Roosevelt est� con-
siderando llamar a los l�deres
obreros poco despu�s de la confe-
rencia del lunes con cincuenta in-
dustriales.
En sus esfuerzos para obtener
una cooperaci�n m�s intima entre
los negocios, el trabajo y el capital.
so en los negocios, el Presidente
conferenci�' hoy al mediod�a en Ca-
sa Blanca con Thomas, Lamont,
Owen D. Young y John L. Lewis,
poco despu�s de haber emitido una
advertencia terminante de que to-
das las "holding companies" deben
ser eliminadas de la estructura
econ�mica nacional. ("Holding
company" es una compa��a cuyo
negocio consiste en adquirir y po-
seer acciones o valores de distin-
tas compa��as. El Inter�s y los di-
videndos de esos valores y accio-
nes constituyen la entrada del
"holding company". Controlando
gran parte de las acciones en dife-
rentes compa��as, una "holding
company" queda en posici�n de fi-
jar precios-,- establecer monopolios,
etc.)
Manifest� el Presidente que la
oposici�n a las "holding compa-
nies" no se limitaba a las que con-
trolan los servicios p�blicos, sino
que se persegu�a la eliminaci�n de
todas las "holding companies", no
importa la clase.
Reiterando su oposici�n, seg�n
fu� bosquejada en el discurso que
hizo el d�a de Jackson, Roosevelt
dedic� la media hora de conferen-
cia con la Prensa a discutir casi
exclusivamente los servidos. Indi-
c� que hay varios m�todos para
conseguir la eliminaci�n: pero no
revel� ninguno.
Roosevelt manifest� que no se
pod�a tolerar una situaci�n en que
$600.000,000 de capital de las "hold-
ing companies" controlan $13,000,
000,000 de valores en los servicios
p�blicos. Tambi�n declar� enf�tica-
mente que la Administraci�n nun-
ca permitir� que se abrogue la lla-
mada cl�usula de "sentencia de
muerte" en la Ley de Servicios P�-
blicos y "Holding Companies". La
abrogaci�n de esta cl�usula es uno
de los fines que persiguen los
grandes negocios.
Otros de los participantes en la
conferencia de hoy al mediod�a
fueron A. A Berle, anteriormente
miembro del "braln trust" del Nue-
vo Trato; Charles Tausslg, presi-
dente de la American Molasses
Company, y Philip Murray, presl-
del del Comit� del CIO de los tra-
bajadores del acero.
Habr� barcos de guerra ame-
ricanos en las maniobras
Con que Inglaterra se propone inaugu-
rar la base naval de Singapore
HINGTON enero 14. (P. U.)
-Oficialmente se informa que tres
de cuatro buques de guerra de Es-
tados Unidos que se dirigen hacia
Sydney, en ocasi�n de la celebra-
ci�n del sequicentenarlo, visitar�n
la base naval de Singapore, para
participar en la apertura del nue-
vo dique el dia 14 de febrero, 10
cual se considera muy significar-
en vista de la tensi�n existen-
ri Orienti-, haciendo revivir los
rumores de que Estados Unidos se-
ria Invitado a usar la base de Sin-
gapore en caso de guerra.
Los cruceros �Eeros "Trenton",
Milwaukee" y '�Memphis" fueron
ordenados a hacer una visita espe-
elal a Singaiiore: sin embargo, el
crucero "I.ouisville", que tambi�n
'orma parte del grupo, no visitar�
S;ngapore.
Mientras tanto, los oficiales lian
�cu!�do sobre si !ot cruceros que
se dirigen a Australia y Singapore
permanecer�n en aguas asi�ticas
mientras dure la crisis en el Le-
jano Oriente.
La celebraci�n de estas maniobras
en Singapore se conoc�a desde ha-
ce algunas semanas, pero no ha-
bla indicaci�n de que cruceros ame-
ricanos participaran en las mis-
mas. Hecho muy notable es que �n
recientes meses oficiales del De-
partamento de Estado y de la Ma-
rina han redactado planes para en-
viar refuerzos navales a China, pe-
ro Roosevelt loa ved�.
mi
LONDRES, enero 14. (P. U.)�
Se ha sabido oficialmente que los
buques de guerra de Estados Uni-
dos ser�n los �nicos extranjeros
que participar�n con los de la fi�-
la Inglesa en la inauguraci�n de
la base naval de Singapore el dia
14 de febrero.
LsW negociaciones domi-
nico-haitianas
Campa�a pro Estado To-
da-Irlanda
WASHINGTON, D. C, enero 14.
U.�� Andr�s Pastoriza, el Mi-
nistro de la Rep�blica Dominicana,
manifest� que el Gobierno de su
pai: habla nombrado a II. Cruz
a o al Dr. Manuel de Jes�s
Troncoso de la Concha para subs-
tituir temporalmente a Roberto
Despradel en la delegaci�n domini-
cana en la Comisi�n de Investiga-
ci�n y Conciliaci�n que est� tra-
tando la disputa dominico-haitiana.
Inf�rmase que Despradel est� en
':�mlno de la Kubana hacia Wach-
..gtox., i "a Vori:, pero que
.o llccjia a oats capital n tiempo
. jra !a soel�u inicial de la Coml-
,i�n permanente creada por el Tra-
tado Gondra que se reunir� hoy
viernes por la tarde. Pastoriza dijo
que la designaci�n alternativa de
Cruz Ayala y de la Concha se de-
b�a al hecho de que el Gobierno
dominicano no est� seguro de que
Ayala pueda concurrir a la sesi�n,
ya que �l est� enfermo y debi�
ingresar en el Hospital John Hop-
kins de Baltlmore el lunes pasado.
Agreg� Pastoriza que Ayala demo-
t� su Ingreso en el Hospital porque
desea prestar su ayuda para solu-
cionar la actual situaci�n.
Tambi�n dijo Pastoriza que se
propon�a informar sobre esto al
presidente de la Comisi�n, Adri�n
Recinos.
Antes de recibir la informaci�n
oficial, Recinos manifest� a Prensa
Unida que si las credenciales del
substituto estuvieren en regla, la
reuni�n se�alada para el viernes se
celebrar� seg�n fu� anunciada. Sin
embargo, Recinos est� todav�a pre-
parado para convocar a la Comisi�n
permanente a fin de considerar la
posposici�n de la sesi�n hasta que
llegue Despradel, si surse alguna
duda en cuanto a la legitimidad de
!a representaci�n de la Rep�blica
Dominicana.
� � �
WASHINGTON, enero 14. (Pren-
sa Unida)�La reuni�n Inicial da
las delegaciones haitiana y domi-
nicana fu� muy corta. Se se�al�
la pr�xima reuni�n para el d�a 19
del corriente mes a las cuatro de
la tarde, despu�s de asegurar los
delegados dominicanos al presiden-
te de la comisi�n creada por el
Tratado Gondra q u e el emisario
dominicano Despradel llegar� de
ra Habana antes del mi�rcoles pr�-
ximo, y que entonces las delega-
ciones presentar�n sus credencia-
les, lo cual fu� originalmente se-
�alado para hoy. La estrategia
de los dominicanas obteniendo la
BELFAST, Irlanda, enero 14. |P.
U.>� Los partidarios del estado To-
da-Irlanda han acudido a partici-
par en la Intensa campa�a inicia-
da para la elecci�n que decidir� en
los seis cond a d o s de Irlanda del
Norte si la regl�n protestante de
Ulster habr� de unirse al sur ca-
t�lico o si seguir� siendo parte in-
tegral del Reino Unido.
Esta elecci�n fu� precipitada por
el anuncio de De Valera en el sen-
tido de que en sus pr�ximas con-
versaciones con los l�deres del Go-
bierno lnglC3 discutirla la partici�n
de Irlanda. El primer ministro
Cralgavo.i y el Gobierno ds Ulster
esperan demostrar coa la elecci�n
que Irlanda del Norte se opone
en�rgicamente a la proposici�n del
estado Toda-Irlanda.
Al mismo tiempo se Informa que
De Valera tal vez proponga un
plan de federaci�n para resolver
el problema de la partici�n sugi-
riendo la existencia de dos Gobier-
nos irlandeses vinculados por un
Consejo Conjunto con miembros de
ambas partes de la isla.
Les dio una comida pos-
tuma
FLOREN CE, Arlzona, enero 14.
(Prensa Unida)�El escogedor ,de
algod�n Jack Dodom, de veinte' y
ocho a�os de edad, quien mat� a
su compa�ero de trabajo Charles
E. Goade y le rob� cincuenta y
cuatro centavos, obsequi� a diez y
sels familiares suyos con una co-
mida, antes de Ingresar a la c�-
mara de gas venenoso donde fu�
asfixiado esta ma�ana. Dodom pre-
sidi� la comida, que se celebr� ano-
che en la Penitenciaria del Esta-
do, y a la cual asistieron, entre-
o�ros familiares, su esposa y su
madre, de quienes pidi� que se to-
mara una fotograf�a.
Estrechar�n el cerco de Teruel
antes de otro ataque general
Dos grupos nacionalistas resisten todav�a en la parle antigua
Morgenthau s� opone al au-
mento de contribuciones
CEIJRO
OLOROSO PARA CLOSETS
' PHILIPPINEj MAHOGANY
CYPRES -jRED WOOD
IOAQIIN CAMPOS
Est� en desacuerdo con el programa de
la Administraci�n sobre la plata
~ BApIO
(LA SA.M�RIIANA)
Le arregla su radio por
solamente $2.
Miguel Nieves,, Mee Graduado
Tel. 2258 S J
tuna esquina San Jos�.
WASHINGTON, enero 14. (Pren-
sa Unida).�Describiendo la pol�ti-
ca del Tesoro ante una sesi�n se-
creta del Comit� de Asignaciones
de la C�mara de Representantes,
el secretario del Tesoro, Henry Mor-
genthau. Jr.. manifest� su inequ�-
voca oposici�n a nuevas contribu-
ciones durante el retroceso econ�-
mico, Indic� su desacuerdo con el
programa de la Administraci�n so-
bre la plata y dijo al Comit� lo si-
guiente: 1�Que debido al retroce-
so comercial, se ha mantenido la
base contributiva actual. 2�Que se
opon�a al pago de subsidios a los
productores dom�sticos de plata, o
a "cualquier clase" de subsidios. 3�
Que el retroceso se debe en parte
a la super-acumulaci�n de los hom-
bres de negocios, basada en la fal-
sa presunci�n de que la Adminis-
traci�n no puede contener una in-
flaci�n. 4�Que el fondo de esta-
bilizaci�n del Tesoro debe con ti-
nuar despu�s de expirar el 30 de j
Junio de 1939. 5�Que el equilibrio
del presupuesto debe lograrse a tra-
v�s de econom�as, no por medio
de tributaci�n.
Dijo Morgenthau: "Con la situa-
ci�n de los negocios tal como es ac-
tualmente, no creemos prudente re-
comendar contribuciones adiciona-
les por sobre la actual estructura
contributiva. Creo que es m�s im- ',
portante conservar la base contri-1
butiva del presente."
Gomos "F�ftESTONE"
Surtido completo.
Buenos precios > descuentos.
LUCAS r.l.ANTO & CO.
Agentes para San Juan. P. R.
Rec. Sur 35 � San Juan, P. R.
Encerados
Alamb
re P�as
Espeques
SOLICIT�LOS DE
JOAQU�N
CAMPOS
Tropas gobiernistas en la ciudad de Teruel, la cual es t� pr�cticamente en ruinas.
(Por Harrison LAROCHE)
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
LA, enero 14. (P.JU.)� Una calma
casi completa se sigue registrando
en el frente de Teruel. Por el me-
mento ninguno de los dos lados
muestra deseos de marcada com-
batividad.
En todo el dia de ayer las tro-
pas nacionalistas apenas se movie-
ron fuera de sus trincheras, infor-
man los leales, mientras los gobier-
nistas s�lo estuvieron levemante
activos en et sector de Celadas,
donde dicen haber rectificado ven-
tajosamente sus posiciones de avan-
zadas sin encontrar resistencia na-
cionalista.
Del frente del Alto Arag�n los
leales anuncian que su artiller�a
estuvo activ�sima y que se apunt�
una serle de triunfos en la Her-
mlta de Flgueruela. Durante las �l-
timas cuarenta y ocho horas los
nacionalistas hablan estado concen-
trando numerosas tropas en la ve-
cindad de la Hermita y el Castillo
de Flgueruela. Ayer por la tarde
las columnas nacionalistas Inten-
taron avanzar en direcci�n al Cas-
tillo, an�s lo cual las bater�as lea-
les abrieron un Intenso fuego que
dispersa a la columna atacante con
grandes bajas oblig�ndola a volver
a su punto de partida.
Et d�a transcurri� tranquilo en
los sectores de Sabinanigo y Bies-
cas en el norte de la provincia de
Huesca. Los Informes del Gobier-
no dicen que en muchos de estos
sectores en el norte hay tropas na-
cionalistas venidas de las Islas Ca-
narias y que est�n sufriendo gran-
demente con los rigores del clima.
Durante toda la tarde las bate-
r�as nacionalistas que defienden a
Almud�var y a la Hermita de San-
ta Quiteria hicieron descargas con-
tra las lineas del Gobierno en Tar-
dlenta. En varias ocasiones la avia-
ci�n nacionalista vol� sobre las re-
giones de Huesca y Zaragoza arro-
jando cierto n�mero de bombas so-
bre las posiciones gobiernistas, los
que Informan haber contestado te-
nazmente con su propia aviaci�n la
cual luego realiz� con �xito varios
vuelos de reconocimiento robre ��'l
territo'lo nacionalista,
� Al :u- del Lo.o, v� !* o i
pic.dida entra tuc.jics, Madiana
y monte ��Ulero, el dia �o caracte-
riz� por un cerrado fuego de ame-
tralladoras. En Mediana los lea-
les hicieron uso especial de sus
lanzadores de bombas, lo cual se-
g�n informes oblig� a los naciona-
listas a abandonar varios fortines
y una peque�a secci�n de lss trin-
cheras del frente que result� muy
damnificada.
Los informes nacionalistas del
frente de Teruel dicen que su avia-
ci�n sa vio obligada a permanecer
en tierra por motivo de la mala
visibilidad. Los leales bombardei-
ron varias veces la regi�n de Con-
cud pero con pocos resultados. Unos
aviones de persecuci�n que pudie-
ron elevarse cuando el tiempo acla-
r� por breve espacio, informan que
divisaron un tren de provisiones del
Gobierno en la vecindad de Pue-
bla de Valverde, viniendo de Va-
lencia, acompa�ado de varios fuer-
tes contingentes de refuerzos. Los
aviones arrojaron numerosas bom-
bas sobre el tren y volando en-
tonces a poca altura ametrallaron
y dispersaron a los hombres.
Informan los nacionalistas que
los varios desertores que llegaron
anoche a sus lineas declararon que
las bajas del Gobierno �ltimamen-
te hablan sido muy altas y que va-
rias de las brigadas internaciona-
les hablan quedado literalmente
aniquiladas.
Ja�n, en el frente del sur. ha si-
do escena de fuerte fuego de arti-
ller�a, pero sin movimientos de in-
fanter�a.
� � �
MADRID, enero 14. (PU) � La
actividad de los aviones rebeldes y
el fuego de morteros rompieron la
quietud que durante varios meses
habla prevalecido en los sectores
de Huesca. Las concentraciones re-
beldes fueron intensamente ca�o-
neadas en Almud�var, Ebro y Cam-
pollva. La artiller�a rebelde ca�o-
ne� las lineas leales de Zaragoza
en Fuente de Ebro, Mediana y Si-
llero. Inf�rmase desde Teruel que
no ha habido cambios en las li-
neas, y que contin�an lo* bombar-
deos a�reos por loa rebeldes.
� � �
ZARAGOZA, enero 14. (PU) �
Esta ma�ana la artiller�a leal re-
anud� el ca�oneo contra las posi-
ciones al oeste de Teruel, en un es-
fuerzo para debilitar la presi�n na-
cionalista, especialmente en Mucb
da Teruel, pero ��o es cuy di�lcl
en vista &-� que los oacloaaUsta:
proyectan cLccha: el cerco c'.rc-
o.?Qor de L ciudad antes ae lan-
zar otro ataque general. Aviadores
que volaron sobre Teruel y prisio-
neros cogidos ayer aseguran que
dos grupos de soldados y paisanos
nacionalistas encabezados por el ca-
pit�n Jos� Ll�rente est�n resistien-
do en las ruinas del Convento de
las Clarisas y en el Banco de Es-'
pa�a, el s�tano del cual est� a
prueba de proyectiles y de bombas. ;
LONDRES, enero 14. (FU)� Un
despacho del frente de Teruel tras-
mitido por la estaci�n de radio de
Burgos informa que los nacionalis-
tas ocuparon sin gran esfuerzo cier-
tas posiciones imporlantes. que son
constantemente ca�oneadas.
Por John DE GANDT
OTRA VEZ AMENAZA
DE SEQU�A
Una tormenta de polvo
castiga varios Estados
DODGE CITY, Kansas, enero 14.
(Prensa Unida>�Una de las m�s
graves tormentas de polvo desde
la primavera del 1936 se desat� el
jueves por las extensas �reas del
oeste de Kansas, Oklahoma y Te-
jas deteniendo el tr�fico en mu-
chos lugares y obligando a suspen-
der las faenas agr�colas.
Los agricultores predicen otra
grave sequ�a. La visibilidad era
menos de cien pies en algunas al-
deas debido al polvo suspendido en
el aire. Algunas escuelas se vie-
ron precisadas a despachar los es-
tudiantes.
La tierra reseca y polvorienta
comenz� a aflojarse desde hace va-
i �as semanas como resultado de la 1
falta de suficiente lluvia. Los co-
secheros de trigo esperan con Im-
paciencia la calda de agua o nie-
ve. Algunos expertos predicen que
la cosecha de trigo ha sido redu-
cida por la sequ�a en un cincuen-
ta por ciento.
BA�OS DE COVMO
(COAMO SPRINUS HOTRL)
El sitin Ideal para su* vucarlonen. Ai;na� r�llenle*, naturales, ��il-
fm<>-.ii�. temperatura 4.1 erados, recomendada* para el reuma, r��o-
nes y enfermedades del est�mago. �
Precios razonables por semanas y meses. Cor lita excelente.
ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace ni�
venden sin interrupci�n en Puerto R
A. VICENTE * CO. S. EN C. - San Juan. P. R.
Isjide 2
Rife.
20 a�os se
ZARAGOZA, enero 14 (Prensa
Unida) � De acuerdo con el Alto
Comando nacionalista de aqui. la
consolidaci�n de las l�neas y la
ocupaci�n de nuevas posiciones
constituyen los mejores puntos de !
partida para las futuras operado- '
nes nacionalistas en Bajo Arag�n.
La �nica lucha de alguna Impor-
tancia ha ocurrido en Celadas y en
Villastar. Cada lado hizo manio-
bras con el prop�sito de ocupar po-
siciones dominantes. Los naciona-
listas insisten en que la vida den-
tro de Teruel es ahora pr�ctica-
mente imposible debido a que to-
das las carreteras que conducen a
la ciudad est�n bajo el fuego na- !
cionalista. impidiendo la llegada de I
materiales.
Aviadores nacionalistas informan
que bombardearon la carretera de
Valencia, matando como doscientos
soldados de las tropas que se diri-
g�an a Teruel. El tiempo est� me-
jorando en todo el frente de Ara-
g�n, y hasta de noche el bar�me-
tro marca diez grados sobra caro.
� � �
MADRID, enero 14. (Prensa Uni-
da)�Oficialmente se ha anunciado
que los rebeldes bombardearon un
tren hospital en Mora de Rubieles,
en el frente de Teruel, y c,ue du-
rante el dia de hoy se ira I izaron
intenso.� ataques a�reo-* No se in-
forma el n�mero de bajas. Kl trtn
hospital cnnslsiia �- dos trenes
Absuello ci�n de hurto mayor
Durante el dia de ayer, ante la
Corte de Distrito da San Juan se
celebr� un juicio por jurado contra '
Dolores Mei�ndez, alias "Comeron", [
a quien el fiscsl Hern�n Franco
acus� de un delito de hurto de mn- i
yor cuant�a, que alegaba consisiaers
que el dia diez de julio de 1937, en
Carolina, el acusado sustrajo de los '
bolsillos de Lolo Jim�nez, la can-
tidad de dos d�lares, setenta y cin-
co centavos. El acusado fu� defen-
dido por el licenciado Benicio S�n-
cnez.
Luego de desfilar la prueba de
ambas parles, y el juez haber da-
do las instrucciones de rigor, el ju-
rado sali� a deliberar, trayendo al
cabo de un rato a la sala, un ve-
redicto de no culpabilidad. El juez
Berga dict� inmediatamente senten-
cia de absoluci�n.
que estaban detenidos en la v�a
franca cerca de la estaci�n del fe-
rrocarril. Cerca del tren hospital
habla otros trenes que est�n con-
duciendo prisioneros desde que se '
i indio la guarnici�n de Toniel. Y a '
poca distancia se encuentia el cuar-
tel genr-ial de tos leales.
J
Desea
.

posposici�n con motivo de la demo-
ra de la llegada de Despradel, cr�e-
se que tiene por objeto facilitar el
arreglo de la disputa dominico-hai-
tiana mediante negociaciones direc-
tas y secretas, las cuales est�n
acercando el arreglo seg�n creen
los funcionarlos neutrales. Si las
negociaciones directas tuvieron �xi-
to, la comisi�n creada por el Tra-
t a d o Gondra meramente seguirla
el procedimiento rutinario convi-
niendo en el arreglo acordado tras
bastidores.
Ud. Mayores
Ventas?
Demuestre su mercanc�a.*.
Ilustre sus anuncios
Esto cuesta poco, y
Ud., Sr. Comerciante
puede ganar mucho.
TALLER DE GRABADOS
' DE
PUERTO RICO ILUSTRADO
SAN JOS� 2-4-6 � S4> Jl X\ � TfSL. 3�20
CUARTUS un BMU
(EN COLORE?)
Al comprar ti juego pora su cuarto de baftdjexamint bit*
�I espesor y acabado perfecto del esmalte. De esto depender�
su duraci�n.
La invitamos a ver nuestro moderno surtido,panto en bue-
nos juegos para cuarto de ba�o, como en
LOSETAS EN COLONES
para formar su combinaci�n idealj
COMPARE CALIDAD Y PRECIOS*
Jb� SUCS. DE A MAYOL & CO. - San jW P. R.
Desde el Lunes-de 9 a 12 A. M.
y de 2 a 6 P. M. empezar� la serie de conferencias
con demostraciones de rV.iss ALLEEN FAYE.jespecio-
lista en belleza y enviada especial de
MADAME HELENA RUB�N 5TEIN
Par�s y
famosa creadora de belleza, cuyos salones H�
Nueva York gozan del m�s s�lido prestigio. �j
Agradeceremos haga su cita por anticipado, llame a
los tel�fonos 805 y 806 San Juan.
Farmacia Balduriqtv
.(Antigua Puerto Rico Dr\ir;i
de JOS� S. LUCIANO
San Juan,
l'uerlo Rtco.
ENCERA DO*
AI.AMRRt: OE MfA8 V GAIXIHEK
< ARTON l>E TECHAR � MS1TRAS - BSPl
�ollcitr |,TPCin�.
i I \. MAR�TIMA DE E. MORENO & C S. en (
Malo on � San .lUSti � Tr�i-�oao l?B



EL MUNDO, SAN JUAN, f. I - SAIADO 15 DE ENERO DE 1938.
Respondieron al llamamiento
La directora del Negociado de Bienestar Social, se*
ftorita Beatriz Lassalle, nos ha remitido la lista de las
personas que en los d�as de Navidad respondieron al Ha*
mamiento que desde las p�ginas de EL MUNDO hicie-
ron el gobernador Winship, el comisionado Garrido Mo-
rales y ella misma, a nombre del negociado que dirige,
presentando al sentimiento caritativo de nuestro pueblo
veinticinco casos de cruda indigencia. La cuestaci�n, que
no ha quedado cerrada, pues el Negociado tiene todav�a
necesidad de la contribuci�n p�blica para afrontar, el
problema que entra�an todos los casos presentados a)
p�blico, y los que se van presentando a sus oficiales dia-
riamente, culmin� en una recaudaci�n total de $642.75.
A continuaci�n publicamos la lista completa de los do-
nativos recibidos por el Negociado de Bienestar Social:
Luis Ra�l Esteves, $15.00; N. Qui�ones Cabezudo,
$10.00; R. Diaz Collazo, $5.00; G. Navarro Fuentes, $5.00;
Salvador Sendra, $1.00; Osear Ver�, $5.00; Max Rahn,
$10.00: Ledo. Mart�nez Julia, $2.00; Ni�os Llovera* Sal-
da�a, $2.00; se�ora R. M. M�ndez, $2.00; Manuel Gon-
z�lez, $25.00; Alfredo Ram�rez de Arellano, $5.00; Jane
Nicole, $15.00; Jos� Coll Vidal, $25.00; Rosa C. de Pons,
$10.00; Tomasa de Rivero, $1.00; Plazuela Sugar Ce,
$20.00; A. Ramos, $1.00; Marcolina Vda. de Fern�ndez
N�ter, $2.00; Central Monserrate, $10.00; Teodoro Agu�-
lar, $5.00; Amina Ti� Vda. de Malaret, $2.00; Una ami-
ga, $2.00; �ngel Duchesne, $1.00; Luisa B. Vda. de la
Haba. $2.00; Redacci�n de EL MUNDO. $10.00; William
Munch, $25.00; Romualdo Real, $15.00; F. Calimano,
$10.00; Eugenio As'ol, $3.00; Manuel Mar�n, $5.00; Dr.
J. H. Font $5.00; Carlos J. Torres, $20.00; Rafaela A. S.
Rilijano, $5.00; S. C. Castnllo, $5.00; Mariano Ram�rez,
$5.00; se�ora Negr�n de Mascar�, $10.00; Junta Bienes-
tar de la Ni�ez, $4.00; Clase Sal�n. Cayey High School,
$1.00; Jos� B. Ram�rez Acosta. $5.00; Blanton Winship,
$25.00; F. Parachini, $10.00; Soror�dad Kappa Phi, $2.00;
Beatriz Lassalle, $5.00; C. Manrique, $10.00; Una amiga,
$5.00; Enrique Malaret, $1.00; Rosa C. Mar�n, $1.00;
Asociaci�n Productores de Az�car de Puerto Rico, $50.-
00; Empleados Negociado Bienestar Social, $11.25; Un
amigo, 35.00; Adela C. de Vives, $2.00; Banco de Ponce,
$25.00; Un amigo, $10.00; A. Luchetti. $5.00; Osear No-
regard, $5.00: Ana Margarita Silva, $2.00; Inc�gnito,
$10.00: Antonia Q. de Qui�ones, $5.00: Miguel A. Gar-
c�a M�ndez, $10.00; Manuel San Juan, $10.00; A. Martin
Pab�n, $1.00; se�ora Mar�a Gonz�lez Sarria, $1.00; Una
amiga. $5.00; Tom�s Pab�n Seda, $10.00; Dr. M. Puja-
das D�a?. $2.00; Un donante de San Germ�n, $10.00; Mi-
randa Hermanos, $15.00; Mal�n Negroni (en represen-
taci�n Segunda Unidad Rural de C�ales). $8.00: Cookic
Raspaldo Nones. $2.00; Mar�a Luisa Arcelay, $5.00; Una
imiga, $1.00: P. R. Iron Works, $20.00; Club de los Leo-
nes, $25.00: Ledo. Bonifacio S�nchez, $3.00; Gustavo Z--
no, $2.00; Jaime Padr� Jr.. $2.00; Ernestina Torres Ve-
le* y disc�pulos. $1.25; Una donante, $1.00: Luisa V.
Iglesias. $1.00; Sime�n Mart�nez. $1.25; Una amiga, $2.-
00; F. Aristigu�eta Rijos, $10.00 y Dami�n Monserrat,
$5.00. Total: $642.75.
LEYENDAS DE LA ISLA DE POLE-
PEL, CERCANA A NUEVA YORK
Un castillo construido por Francis Bannerman para arsenal
que enmarcara su man�a de coleccionista de armamentos
I.� Isla de Polepel con el castillo eaeoe�* que contiene el Muieo Militar de Nannerman.
DE LA SENTENCIA DE
CADENA PERPETUA
Apel� a la Corte Supre-
ma Juan Cancio Rivera
Juan Cancio Rivera, el prego re- |
incidente en delito� de sangre, que j
mat� a otro en el penal y a quien i
�1 Juez Pablo Berga, de la Corte de
Distrito de San Juan conden� a
reclusi�n perpetua por asesinato
en segundo grado subsiguiente, en
la tarde de ayer radic� ante aque-
lla corta a trav�s de su abogado
defensor, licenciado Justo A. Casa-1
Manca, un escrito de apelaci�n pa-1
>ra ante el Tribunal Supremo, sol�-,
citando la revisi�n de la senten-
da dictada por la corte inferior por :
entender que la misma es excesi-
va e inadecuada.
A. continuaci�n publicamos *1
referido escrito de apelaci�n:
"El acusado Juan Cancio Rivera.
por su abogado, comparece y ex-
pone:
1. -Que el d�a 7 de septiembre
de 1937 Juan Cancio Rivera, fu�
acusado por el Fiscal ric Distrito, ,
de un delito de "Subsiguiente de |
asesinato."
2.�Que el dia 11 de enero de i
im se celebr� el juicio oral, y I
vaciada la prueba de cargo y la .le
la defensa, el Jurado que entendi�
en la sustanciaci�n del proceso, rm-
diis un veredicto declarando a Juan
Cancio Rivera, culpable de un de-
lito de "Asesinato en segundo
grado" . �
3.�Fu� se�alado por el Hon.
3uez que preside la Sala de lo cri-
minal, el d�a 13 de enero de 193�.
a las nueve de la maftana. para el
pronunciamiento de la sentencia, y
en ese dia, la Corte, conden� al
acusado Juan Cancio Rivera, a la
pena de "reclusi�n perpetua" que
extinguir� dentro de los muros d�
la Penitenciaria de Puerto Rico.
4.�El acusado por medio de la
presente interesa que la sentencia
pronunciada sea revisada por el
Honorable Tribunal Supremo de
Puerto Rico, fundado en los si-
guientes motivos legales, a saber:
(al PORQUE la sentencia de "re-
rlusi�n perpetua" la considera ex-
cesiva y anulable. por no ajustarse
la misma a lo eslaMerido en el ar-
tteu� 202 del C�digo Penal vigente,
que expresamente dispone, que te-
da persona convicta de ases�nalo
en segundo grado, sera <-asiie*rii
a la pena de presidio por un t�rmi-
no no menor de dlet aftos ni ma-
yor de treinta afina.
(h> PORQUE la reiteraci�n del
delito cometido por Juan Cancio
Rivera considerada al aplicar l-i
pena, �sta nunca podr�a alcanzar
mis de treinta anos, que reta el
estatuto penal como m�ximo del
delito que fu� declarado culpable
Juan Cancio Rivera, interpretando
razonablemente las disposiciones y
el lenguaje del c�digo cuando b�-
tala de delitos subsiguientes
(r. PORQUE la Corte cometi�
error de derecho al extralimitarse
en la aplicaci�n o Imposici�n de una
pena excesiva y fuera del marco
del estatuto penal.
POR ESTOS FUNDAMENTOS.
El acusado interpone recurso de
apelaci�n para ante el Honorable
Tribunal Supremo contr* la sen-
tencia impu�stale."
*�*�-------------
Muri� arrollarlo por uu
autom�vil
El Dr. A.Valenti.Mcstre
visitar� Puerto Rico
De la Secretaria de las Socieda-
des EspaAolas de Puerto Rico, nos
informan que el pr�ximo lunes, d�a
17, en el vapor Coamo, llegar� 3
esia isla el eminente doctor A. Va-
lenti-Mesire. de la facultad del "M*-
dical Center" de New York, quien
permanecer� entre nosotros brev�-
simos d�as.
Asi mismo, nos comunican que
del muelle se trasladar� el eminen-
te m�dico a la ciudad de Yauco, a
reunirse con sus familiares, los se-
�ores de Lluveras, a los que est�
unido politicamente.
�??�
LOS SOCIALISTAS DEL
BARRIO OBRERO
Celebrar�n una a*am>
blea ma�ana domingo
Con motivo de la elecci�n de la
nueva directiva, lo que tuvo efec-
to el domingo 12 de diciembre �l-
timo, la Secci�n Socialista n�me-
ro 74 llevar� a cabo el pr�ximo do-
mingo 16 de enero, del afio en cur-
so, una asamblea en la que se ins-
talar� la nueva directiva electa.
En eate Importante acontecimien-
to que llena de j�bilo y de gran en-
tusiasmo lo* corazones de todos y
cada uno de loa miembros de nues-
tra Secci�n: har�n uso de su au-
torizada palabra loa l�deres aut�n-
ticos del movimiento socialista In-
sular, companero Lino Padr�n Ri-
vera, Juan Carreras, Rafael Lan-
dr�n y el presidente Interino del
Partido Socialista, nuestro muy
amado companero Bol�var Pagan.
Dada la trascendencia de este
simp�tico, ameno y docente acto,
la Secci�n n�mero 74 d e 1 Barrio
Obrero se complace grandemente
en invitar, cordial y fraternalmen-
te, a todos sus miembros, asi co-
mo a todos los que lo son de las
distintas secciones de la Isla, pa-
ra que en dicho festival nos hon-
ren con su visita, d�ndole asi ma-
yor esplendor.
No lo olviden las Secciones her-
manas, y todas las Secciones de la
Isla, pues queremos rendir en ese
dia un verdadera y legitimo horne-
r�a ir de carino y simpat�a a nues-
tros queridos compa�eros, que son
hoy miembros de la nueva directi-
va electa, y con especialidad a nues-
tro camarada V�ctor Manuel Mo-
rales, presidente de la Secci�n
Jos� F. QUILES
------------- .��*>.----------------
Nueva directiva socialis-
ta en Barceloneta
El mi�rcoles *ltimo en el barrio
Hato Arriba, de San Sebasti�n, en
la carretera n�mero oriio, un au-
tom�vil guiado �or .loaqil Sr3irr*
Rodrigue}; arroll� al uno Carmelo
La Secci�n Juvenil Socialista de j
Barceloneta. en asamblea celebra-1
da recientemente en la residencia |
del se�or Miguel A. Armaiz. eligi�
la siguiente directivs:
Presidente. Ram�n Torres P�rez;
vicepresidente. V�ctor M. Soler; se-
cretario de r�cord, Miguel A. Ar-
maiz; secretario financiero, Eugenio
Santiago: �fi�rshal, Rafael V�squez;
vocales. Mar�a Candelaria Caballe-
ro. Esther Ocasio', Felicita V�aquez,
�ngel D. Rivera. Delegados a la
convenci�n que se celebrar� a fi-
nes de enero en Guayama fueron
electos los se�ores Francisco Diaz
Marchand, propietario, y Manuel J.
Rodr�guez de la Torre, suplente.
Serrano Genz�lez, falle.-endo �ate
Instant�neamente a � consecuencias
de lo� golpes recibi�os.
NUEVA YORK (Editor� Preas).-
Puede que la familia Peli de las
orillas del Hudson no descendiera
de loa 270 primeros habitantes con
que la ciudad de Nueva York (aho-
ra 7,000.000) contaba all� por el
�no 1658, pero era de las m�s an-
tiguas residentes ruando ocurri� el
romance que a�n corre de boca
en boca entre los vecinos de la co-
marca �n torno de la Academia
Militar de West Point que mira a
la parte m�s pintoresca del famoso
rio.
Seg�n esta historia, Polly. una
muchacha de muchos atractivos y
un si es no es coqueta para la ju-
ventud cu�quera de aquellos d�as,
estaba cortejada por un cl�rigo
protestante y un joven labriego de
una finca vecina a la de sus padres.
Su* preferencias ambiciosas iban
hacia el sacerdote y con �l patina-
ba un d�a por el rio helado cuan-
do cedi� la cubierta y ambos des-
aparecieron tragados por las aguas.
Pero quien habla de aparecer sino
John, el rival desafortunado, para
salvar a su imarta y a su compe-
tidor. Tocados de la gratitud a
Dios, los tres se echaron de rodillas
a orar en el islote donde hablan
arribado en el medio del rio, y
el cl�rigo confi� a su amada y a
su salvador que la Providencia le
habla Inspirado en ese mismo Ins-
tante la Idea de casar a Polly con
tu rival en el acto mismo. Asi lo
hicieron siendo ello* los tres acto-
re* del epilogo del romance, los
�nicos que se encontraban en ese
momento sobre el Islote. Polly Pell
se llamaba la muchacha, la Isla
de Polly Pell se bautiz� al islote.
y de ah� �e derivo el nombre de
Poiopel con que ahora se le cono-
ce.
Se le conoce por el nombre, pero
nada m�s. A la historia rom�nti-
ca se ha agregado una leyenda
con raz�n siniestra. Escasamente
llega jam�s un visitante a ella a
peaar de que son millones los que
en trenes, autom�viles y vapores
rruran cerca de ella y formulan la
misma pregunta de extrafteza. Por-
que Polopel. vista de todos y visi-
tada por nadie, es uno de los sitios
pintorescos y curiosos de los alre-
dedores de Nueva York. Uno lee
desde la orilla un gran letrero que
dice "Arsenal de la Isla Banner-
LA CUESTI�N DEL
PUENTE DE A�ASCO
Inaisle en ella el Sr. Jos�
Carrero Crespo
El comisionado del Interior, se-
i\or Joa� E. Colom. despu�s de re-
cibir varias comunicaciones de per-
sonas representativas del pueblo de
A�asco, solicitando se emplazara el
puente en proyecto por donde el
pueblo de Aftasco quedara dentro
de la corriente del tr�nsito de la
isla, para bien de su Intercambio
social y econ�mico, contest� urgien-
do se designara una Comisi�n de
t�cnico* o no t�cnicos para discu-
tir el asunto.
Ha transcurrido el tiempo y has-
la la fecha la Comisi�n represen-
tativa de todos los sectores de opi-
ni�n del pueblo de Aftasco, perma-
nece a�n en "larga espera", lista
para demostrar Vos m�rito* de su
contenci�n ante las autoridades
competentes.
Pero ahora el comisionado del
Interior, aeftor Jes� E. Col�m, nos
dirige una nueva carta y se nos
presenta muy interesado en que es-
te asunto sea discutido con el ho-
norable Gobernador, es decir, que
el posible sitio del emplazamien-
to del puente sobre el rio Aftas-
co. no se discuta con el distinguido
ingeniero que dirige el Departa-
mento del Interior y su* t�cnicos,
sino que el propio Gobernador de
Puerto Rico dicte su dictamen, des-
pu�s que nos oiga, y entonces que
el caso pase al Departamenta de!
el caso pase al Departamento del
Interior.
El pueblo de A�asco desearla en-
frentarse a cualesquiera funcionarlos
competentes del Gobierno, de la Isla
para presentar sus justos alegatos y
las razones que le asisten. Lo que
no desea el pueblo de Aftasco es
m�s dilaciones y evasivas. Quere-
mos saber a qu� atenernos. La
Comisi�n est� dispuesta y lista pa-
ra solicitar se haga justicia al his-
t�rico y culto pueblo de �fiasco.
Joa� CARRERO CRESPO,
Presidente d� Is Secci�n So-
- cialista.
man" y divisa a los guardia* que
se pasean por los muelles fortifi-
cados y la* almenas del fant�stico
castillo y se da por satisfecho pen-
sando que all� debe haber alg�n
dep�sito de armas de la Academia
Militar de West Point que est� al
frente. Nada de eso. NI la Acade-
mia ni el Gobierno de Nueva York
o de los Estados Unidos tienen que
ver con ese arsenal, pero el arse-
nal existe con centenares de catio-
nes, decena* de miles de rifles, to-
neladas de explosivos.
�C�mo ** construy� ese castillo
y para qu�? �Con qu� fin se acumu-
l� all� en el Hudson a un tiro de
fusil del coraz�n de la gran metr�-
poli esa masa de armamentos?
�Por qu� se la conserva? Las res-
puestas a estas preguntas constitu-
yen otra historia curiosa de otro
puritano.
Francl* Bannerman, que vivi� los
dia* amargo* de la Guerra Civil,
emergi� de ella con la Idea de que
algo tremendo se preparaba en el
mundo, y habla, en consecuencia.
Homenaje postumo a D. An-
tonio M. Delgado en P�lice
La ceremonia celebrada en el Munici-
pio para develar un retrato suyo
PONCE. enero 12.�Anoche tuvo
lugar una tenida f�nebre en el sa-
l�n de sal�n de asambleas de este
municipio con motivo de la- cere-
monia para develar el retrato de
don Antonio M. Delgado, alcalde
electo de esta ciudad y quien falle-
c�* victima de un ataque cardiaco
la v�spera del d�a en que habr�a de
nmar posesi�n como tjecutlvo mu.
nicipal.
Presidi� la reuni�n el licenciado
Francisco Parra Cap�, presidente
de la asamblea municipal, y asis-
tieron lo* asamble�stas Julio Usa-
ra, Juanita de Matos,- Rafael Vi-
dal, Ram�n Monitor, Carmelo Mo-
ra, Benito Orsini, Jos� Naveira. Jo-
s� Torre* y Arturo Castro Jr. Actu�
de secretarlo el se�or Isaac Jack-
son. A la derecha del se�or Parra
Capo se aent� el alcalde, Hon. Jo-
s� Tormos Diego, y a su Izquierda
�-l doctor Osvaldo Goyco, Presiden-
te del Comit� de !a Uni�n Repu-
blicana en Ponce. En otro sitio del
sal�n se sent� el senador Mois�s
Echevarr�a y en el centro del sal�n
la se�or* viuda del extinto, do�a
Ruth Delgado, don Francisco Del-
gado, hermano de don Antonio, su
esposa e hijos. Al lado del escrito-
rio del presidente aparec�a un ca.
I.al�ete sobre el cual habla un re-
trato de don Antonio Delgado, cu-
bierto por un velo negro.
El sal�n de actos del municipio
estaba completamente lleno cuan-
do el presidente Parra Cap� decla-
r� abierta la aesl�n. Empez� dicho
tenor haciendo una apolog�a de don
Antonio Delgado, y dijo que cuan-
do el Partido Uni�n Republicana
pens� en seleccionar un candidato,
I no fu� a buscar un abogado, ni un
i pol�tico, sino que prefiri� un hom-
� br* industrioso, libre de comprorm-
\ sos con nadie, un hombre que fue-
ra un prestigio para el partido que
lo postulaba y un orgullo para su
' pueblo; un hombre que gozara de
j la confianza de todos lo* sectores
I y todas las clases, y seleccion�, y
| consigui� que aceptara la nomina-
1 clon, el hombre en cuyo honor y
i memoria se celebraba la aesl�n.
El asamble�sta don Carmelo Mo-
ra pronunci� brevea palabras en re.
I presentaci�n del sector socialista de
i la asamblea, sigui�ndole el doctor
: Osvaldo Goyco, presidente del co-
mit� unlorrepublicanc en Ponce.
Goyco tuvo frases muy sentidas
para el malogrado alcalde, a quien
llam� "hombre bueno. Ingenuo y
i motivo". El senador Mois�s Eche-
varr�a estuvo por espado de quin-
ce minutos hablando de los planea
que tenia en mente desarrollar al
se�or Delgado cuando lo sorprendi�
la muerte, de aus cualidades perso-
nales y del convencimiento del Par-
tido Socialista de que se habla se-
leccionado un hombre ideal para
dirigir nuestros destinos municipa-
les
Hacia las nueva de la noche una
comisi�n del Club Rotarlo de Pon-
ce, organizaci�n c�vica 'a la cual
perteneci� y prestigi� don Antonio
Delgado, hizo su entrada al sal�n.
Esta estaba compuesta por el juez
Roberto Todd Jr., don C. R. Col�n
| Rosich, el Ledo. Parra Toro, el 11-
�cenciado Agust�n E. Font, don Ju-
lio Padilla, don Fernando Lula To.
ro y don Jos� M. Rovira. Otros ca-
balleros miembros tambi�n de la
organizaci�n de referencia asis-
tieron a la sesi�n, siendo �stos don
Isidoro Col�n, don F�lix Juan Be-
rranes, Dr. A. C. Pou. don Amadpr
Torres Jr., don Jos� T. D�az, Ledo.
F Manuel Toro, don Fernando F�-
lix Toro, don Antonio Vicens Rioa.
El licenciado Francisco Parra Toro
en su calidad de presidente del
Club Rotarlo ae dirigi� a la asam-
blea, diciendo aue tan pronto como
el club tuvo conocimiento del ho-
menaje que se preparaba habla de-
signado una comisi�n para que re-
presentara al Club, y habla nom-
brado al licenciado Agust�n Foni
para que a nombre de �ste pronun-
ciara breves palabras.
El licenc�alo Font habl� de la
labor de don Antonio Delgado co.
Imo rotarlo y de la reacci�n que en
! el aeno del club habla producido
su selecci�n para alcalde de la ciu-
dad. Se refiri� asimismo al desal�en
to de la organizaci�n rotariana al
ver frustradas sus m�s caras espe-
ranzas con motivo de la mueite
repentina del hombre en quien te-
nia cifrada au m�s completa con-
fianza para beneficio de nuestra co-
munidad. Dijo entre otras cosas que
muchas de laa obra* del Club Ro-
tarlo hablan sido el producto de las
ideas del desaparecido.
El �ltimo orador de la noche fu�
el alcalde, don Jos� Tormos Diego,
quien p�lido y con frases cortadas
por la emoci�n se expres� asi:
"La ofrenda floral depositada por
nosotros esta tarde en la necr�po-
lis de Yauco, sobre la tumba de
nuestro inolvidable amigo y con-
ciudadano don Antonio M. Delga-
do, quien gentilmente acept� Ja de-
licada y dif�cil encomienda de ad-
ministrar loa asuntos p�blicos mu-
nicipales de esta ciudad, en momen-
tos de grave cri�is econ�mica; y es-
ta aesl�n f�nebre que celebramos
para develar su retrato aqu� en el
sal�n de actoa del gobierno local,
correspondiendo al hecho de que �l
debe figurar en la caler�a de alcal-
des de Ponce y de ilustres perso-
naiidadea portorrique�as y extran-
jeras, pienso que no significan que
honramos su memoria ni saldamos
la deuda c�vica contra�da por esta
sociedad con el finado se�or Delga-
do, cuando este prestigioso yauca-
no* abandon� su pueblo natal para
venir a compartir'con los ponce�os
lo* deberes sagrados que contrae
todo hombre digno cuando levanta
su hogar en una comunidad.
Al avencindarae en la Perla del
Sur y poner en actividad aus ini-
ciativas y laboriosidad, fomentando
nuevas industrias, la sociedad pon-
cefta sinti� avalorarse su acerbo
c�vico social. Hombre de tempera-
mento modesto, pero animado por
un esp�ritu luchador, don Antonio
jam�s esper� una lamada formal
al cumplimiento de sus deberes co-
mo vecino de Ponce, sino aue ape-
nas dl��* cuenta de que los intere-
ses generales del municipio le ne-
cesitaban, respondi� "�presente!',
con loa mismos br�os y entereza del
soldado que acude al cumplimien-
to de sus obligaciones para con la
patria.
La asamblea y la junta adminis-
trativa del municipio de Ponce no
cumplen estos acuerdos adoptados
liara perpetuar de manera efectiva,
material, el recuerdo de nuestro
ilustre malogrado Alcalde y conciu-
dadano don Antonio Al. Delgado,
en un pretenso deseo de honrar su
memoria, sino que astos tributos
rendidos postumamente al desapare-
cido amigo, nos srestlgian a nos-
otros. Este retrato develado nhora,
enaltece el ambiente que respira-
mos en esta sal�n de actos muni-
cipales; y estoy seguro que la vi-
si�n de es* rostro apacible, aunque
austero, ha de Inspirarnos a todos
el levantado anhelo de aervir mejor
a Jo* interese* procomunales de
nuestra ciudad, con el mismo esp�-
ritu de honradez, lealtad y sanas
Intenciones que le animaran a �l y
le atontaban, desde que las urnas
electorales dieron el triunfo a au
candidatura, hasta el momento en
. que acerc�ndose la �ora de prestar
que prepararse para lo peor. En un
diario que llev� hasta hace pocos
d�as antes de morir, en 1918, se lee:
"La visi�n de San Juan que nos pin-
ta a Satan�s encadenado y los mil
aftos de psz est� todav�a muy le-
jos de nosotros. Creemos que el
siniestro milenio llegar�, y por aftos
nos hemos estado preparando para
I ese evento coleccionando armamen-
to* raros que ahora se conocen
1 con el nombre de "Museo Militar
[ de Bannerman", pero que alg�n
! d�a, Jo esperamos, ser� conocido
j como el "Museo de las Artes Per-
'< didas".
La mania de Francis Bannerman
se tranform� en un ping�e negocio.
Al terminar la guerra con Espafta
compr� casi todo el material so-
brante. Ya habla acumulado una
fortuna que segu�a creciendo, y ar-
mas y explosivos que no hallaba
donde almacenar. Para este efecto
adquiri� la Isla de Polopel (Polly
Pell) y construy� un castillo de pu-
ro estilo escoc�s medioeval del ti-
po de lo* que habitaron sus ante-
pasados de la Clan MacDonald en
Escocia. El nombre de Bannerman
(bannar-estandarte) le viene de un
antecesor que arranc� una bandera
al enemigo y fu� ennoblecido en el
campo de batalla por el rey Ro-
berto Bruce.
El castillo es casi una r�plica de
famoso de Glamls hoy propiedad
de los Duques de Beuccleuch, pa-
dres de la Reina de Inglaterra. Tie-
ne sus almenas y sus puentes le-
vadizos sobre fosos secos. Hay ca-
�ones Krupp montados en torno y
a lo largo de los muelles fortifi-
cado*. Pero todo este aspecto terrl
fleo no pasa de ser aspecto. Las ar-
ma* son anticuadas, la p�lvora all�
acumulada escasamente podr�a es-
tallar: el castillo s�lo es una re-
sidencia de verano da los hermanos
David y Francis Bannerman, hijos
del mani�tico Francis, quienes ps-
aan all� las temporadas que les de-
jen libres sus negocios, de armas
todsvis, en Nueva York. La Isla
tiene una superficie total de no
m�* de 6 acres y los hermanos
Bannerman se proponen transfor-
marla en un Museo Militsr que do-
nar�n alg�n dfa a la ciudad de
Nueva York y que honre la memo-
ria de su padre.
Conferencia sobre la lo-
cura el isii�rcolef*
(Nota de la Universidad)
Hoy llegan a Panam� jos atle-
tas portorrique�os
La delegaci�n ser� objeto allj de un en-
tusiasta recibimiento
Por TAB�
Anoche, da seis a seis y cusrto,
hora de Panam�, o sea de siete a
siete y cuarto, hora da Puerto Ri-
co, nuestro compa�ero y miembro
d* 11 Federaci�n de Cronistas De-
portivos se�or Homero Alfaro, en
su radio sintoniz� la estaci�n H. P.
5-A. de la ciudad de Panam�, que a
esa hora trasmiti� un programa In-
formativo. En el mamo se inform�
que hoy s�bado, a las once de la
miAini, arribarla al puerto de Co-
�n el vapor "Cuba", llevando a
'bordo la delegaci�n olimpica d*
Puerto Rico a los IV Juegos De-
portivos Centroamericanos y del
Caribe y la cual la integran ciento
quine* personas entre atletas, de-
legados y personal t�cnico.
Se Inform� adem�s que al muelle
Irla * recibir a los portorrique�os
una comisi�n de Is Junta Nacional
Ol�mpica presidida por don Hum-
berto Lanadier, representativos d*
las principales organizaciones de-
portivas del pala* y figuras del Go-
bierno. El anunciador describi� al
equipo de Puertl Rico como "con-
tendiente de pristiera fuerza en las
olimpiadas".
Tambi�n se injorm� qua las au-
toridades han hecho arreglos para
que los integrantes de la delegaci�n
portorrique�a tomen el tren de me-
diod�a hacia la fiudad de Panam�.
Se hospedar�n �V a! Centro Ama-
dor Guerrero, en) donde se han ha-
bilitado amplias comodidades para
todos, con concisiones de vida de-
portiva de lo mejor.
El se�or Saavttdra, de la Junta
Nacional Ollmpjca, preside el co-
mit� del recibimiento que hoy M
les har� a los ^portorrique�os en
la ciudad de 'P^namA y al cual
se han unido laa autoridades y re-
presentativos dejl Gobierno y con-
sulado americano en dicho pa�s.
�n
museo para Rou|sevelt
Por Luis ONEILL DE MIL�N
El mi�rcoles 19, de los cursan-
tes, a las 10 A. M. la clase de Psi-
colog�a Anormal de la Universidad
de Puerto Rico se trasladar� a la
Cl�nica Dr. M. Julia donde un pro-
minente miembro de la Facultad
de Psiquiatr�a de la Instituci�n alu-
dida, que no desea revelar su nom-
bre, dictar� una conferencia sobre
el sugestivo tema "Teor�as sobre la
Locura" a la par que presentar�
nnte el auditorio un n�mero de ca-
sos de perturbaciones del psiquls-
, mo de un alto inter�s para los que
I se preocupan por los estudios de
las enfermedades de la mente.
La conferencia y la demostraci�n
no son para el p�blico, poro si hay
alguna persona que est� especial-
mente interesada en concurrir al
acto debe comunicarse con el pro.
fesor Alfredo Silva, tel�fono J�8 ro- j
jo, Santurce. quien consultar� a la
Direcci�n de la Cl�nica si hay po.
sibitiddaes de acceso y acomodo a
fu sala de conferencias de dicha
instituci�n. Los miembros de la cla-
se de Psicolog�a Anormal mu�s-
transe muy interesados por o�r al
conferenciante, quien es graduado
de una prestigiosa universidad es-
pa�ola.
Hay hombres que parecen aupar-
se sobre el ambiente humano para
ponerse a tono con lo eterno. En-
tre esos hombres, muy pocos en la
historia, figura Franklin Delano
Roosevelt, el moderno Lincoln de
los esclavos de cuello blanco y
blusas de taller, el Ap�stol de Cris-
to pro las nobles falanges del tra-
bajo.
A ese hombre no podremos ja-
m�s enaltecerlo. De �l puede de-
cirse, como Lincoln en Gettysburg:
"We cannot ded�cate, we eannot
cons�crate, we cannot hallow this
ground." Pero podemos mostrarle
nuestro aprecio por su grandeza,
podemos alentarlo a que prosiga
su senda luminosa de redenci�n al
desvslldo, podemos demostrarle
nuestro agradecimiento verdadero
por lo que ha hecho y por lo que
bien podemos vislumbrar har� por
Puerto Rico.
Una ojeada al pasado Inmediato,
a ese cercano ayer lleno de Incer-
tidumbres y riesgos grav�simos, nos
har� comprender lo que este gran-
de hombre ha aido y es psra toda
la Am�rica.
Hace poco m�s de un lustro que
la naci�n americana, la hoy fuer-
te y noble defensora del Nuevo
Mundo, se encontraba al borde de
una hecatombe Interna que, seme-
jante a la revoluci�n Infernal de la
Rusia lenlnica, �qui�n sabe d�nde
la ha podido llevar!
La ambici�n Insaciable y loca del
capital, ciega en su camino de in-
abordables ego�smos, torn�se tam-
bi�n �orda a los ecos que sub�an,
como el hondo bramar que precede
a los cataclismos volc�nicos, de
las capas sociales oprimidas.
La confianza en la fuerza de lo
organizado al amparo de una Cons-
tituci�n, esencialmente capitalista,
buena para otros tiempos, pero ne-
cesitada de enmiendas o de inter-
pretaciones nuevas al presente, es-
taba a punto de hacernos recordar
al perro de la f�bula. Y si el pe-
rro fiel, cuando a los varios dias
de no darle alimento, puesto al
cuidado de una despensa bien pro-
vista, ssle rabo entre piernas, con el
hocico delatando su torpemente no es-
perada conducta por su amo, los
amos torpes' de las masas estadou-
nidenses se hubieran visto de se-
guro por ellas inmolados, porque
exaltados los �nimos a la tensi�n
que ys se perfilaba con los ca-
racteres definidos y t�picos de ta-
les movimientos en la historia de
la humanidad, hubiesen sido los se-
�ores d* la tierra y �1 pueblo, no
s�lo despose�dos sino sacrificados
por ese pueblo mismo que, si su-
frido y obediente de la tradici�n y
de la ley, ha mostrado cien veces
su valor heroico.
Dios, que indudablemente habla
querido otro destino para toda la
Am�rica �ya que desquiciado el
Coloso guardi�n, quiz�s si fu�ramos
a estas horas presa del descaro de
Europa o del Jap�n� como en los
tiempos b�blicos dl� un Mois�s a
Israel, en 1932 tuvo un Franklin D.
Roosevelt para Estados Unidos, y
cristiano de Am
por extensi�n ara el hemisferio
rics
Y Roosevelt v i a la presidencia.
Y el hombre nj�ltiple, el que en
"My Boy Frankqn" nos lo hace ver
la noble autora] de sus d�as, como
un esp�ritu de tara psicolog�a cu-
ya atenci�n puede dividirse y ser
efectiva en m�sjjde un objetivo, to-
ma las riendas jdel Gobierno y va
desenredando la. enmarafiada red:
Reconstruyendo.! Se rodea de lo
mejor que cree �en cada campo de
actividades, est�, dispuesto a corre-
gir con energia h humildad errores
de elecci�n, y fcnantenl�ndose tan
a la altura del �nomento, como era
Indispensable, encauza de nuevo la
naci�n, por delroteros de bienes-
tar, cuando relordemoi la sltua-
ci�n bancada, va estaba al borde
de un verdadera cataclismo de In-
calculables resultados, porque esa
noble pueblo, desesperado por la
iniquidad, aguifeneado por la es-
casez y por el hambre, y, final-
mente, si caldo! hubiese en lucha
fratricida, movido por la sangre de
los primeros cloques, en que, al
morir el familiar hondamente que-
rido, abre sus fauces el monstruo de
la venganza or� su insaciable sed.
�qui�n sabe, repetimos, lo que * es-
tas horas fueren los Estados Uni-
dos de Am�rica, a no ser por la
providencial fisura de Franklin
Delano Roosevelt.
Y concret�ndjnos a Puerto Rico,
�cu�nto benefllio no ha recibido
nuestra Isla di la administraci�n
de este magn�nimo protector d�l
pueblo, riel gran Iniciador de la
pol�tica de buerv vecino!
No es que nosotros, enti�ndase
bien, creamos l�e Roosevelt y su
administraci�n Jian hecho todo lo
que pueden haflpr por Puerto Rico
A�n falta mucho por realizar, pe-
ro a ello vamos.
Roosevelt. del seguro, y asi lo
esperamos, no descender� de I* �'-
Ua presidencial .sin haber scftsladn
a Puerto Rico Ln definitivo derro-
tero que le conlu/.ca a su felicidad
presente y por! venir. Su actitud
hasta ahora, c|n�rosa y paternal,
bien que lo aippicla. Y habr� de
conseguirlo.
El hombre de las realizaciones
que apuntamos.Bcon todo lo grande
que aparece. n� es, ni con mucho,
el hombre de los empe�os, de lo
que �l sue�a (fon lograr, el disc�-
pulo de CristOj que hay en Roose-
velt. Si su voz hubiese sido escu-
chada y seguida por el mundo (v�a-
se su reciente dij urso en Chicago con
motivo de la i
a China) tenj
as palabras di
de frente del Uj Iverso".
Por eso, nada;
(Contin�a en 1
grcsl�n japonesa a
liamos, recordando
Hugo, "un cambio
m�s acertado, na-
p�gina 17. Col. 4>
AMBULANCIA
OLD9MOBILE
Completai Casi nueva.
Se ofrecej]por $1,300.00
Alien N�mJ 74. San Juan.
Tel�fono 185.
juramento de su cargo, la Intrusa
impla seg� el hilo de su preciosa
existencia, iimpldi�ndonos verlo al
frente de los negocios municipales,
dirigiendo Jos asuntos p�blicos lo-
cales con la habilidad y discreci�n
que todos sab�amos le eran pecu-
liares.
En esta hora solemne, elevemos
nuestro pensamiento a Dios rogan-
do por que el esp�ritu del querido
don Antonio M. Delgado no no*
abandone y desde el M�s All� nos
inspire y guie y anime para salfi
avantes en la magna empresa de
engrandecer a Ponce y conseguir el
mayor bienestar para todos nues-
tros conciudadano*.
He dicho."
Cuando el alcalde termin� au dis-
curso, el presidente Parra Cap� dio
las gracias a todos los presentes,
procediendo a cerrar la sesi�n.
Arturo CASTRO Jr.
=fc
L

Huelga bailada
EN EL
S�BADO y DOM�NGO
Decl�rese en huelgo este final de lemont
y vengo con sus amigos ol "Para�so del Ar-
l�ntico" a re�r, a charlar, a boilor, otgozor!
lotl* esto noche. Cote Oanzant ma�ana
domingo y baile otra ver por la noche. Y
Kofadl Mu�or desgranando sones, �lanzas,
rumbas y boleros en �I pabell�n de la m�sico.
WHOOPEE! fc
ENTRADA L1BR

T


EL MUNDO, SAN JUAN, f. *. - 5ABADO 15 DE ENERO DE 1938
.�
El Gobierno intervendr� si la huelga no se resuelve en cuatro o cinco d�as
--i
� �
(Continuaci�n de la p�gina 1)
ran un peque�o comit� de cinco
personas.
.Jaime Deriberprey, secretario fi-
nanciero y organizador de la U. T.
ca Jr., Ram�n Nadal y Cario* H.
Ball.
Nuevamente el Gobernador inte-
rino hizo saber a lai partes, antes
de Iniciarse la reuni�n, que �l pre-
Al se�or Frederick Myers tam-
bi�n explic� el Gobernador la con-
veniencia de que, para facilitar las
negociaciones, compareciera un pe-
quefto comit� de cinco personas.
Lm miembro� de la Comisi�n de Mediaci�n y Conciliaci�n que estuvieron presentes en la reuni�n celebrada
ayer en el Pillarlo de Santa ('alalina para tratar tlr solucionar la huelga de los trabajadores de los muelles. De
Izquierda a derecha: Ledo. Luis Vlllarnnga. presidente de dicho organismo, y los comisionados Gabriel Blanco
y Jos� C. M�ndez. Tambi�n concurri� a la reuni�n el otro comisionado se�or Lupercio Golberg.
M., design� entonces a las siguien-
tes personas: Manuel Rublo Sali-
nas, Francisco Benltex, Ricardo C�-
tala. Julio del Valle, (por ios puer-
tos de la Isla) y Mar�n C. Miran
por el C. I. O., el seftor Small de.
sign� a los se�ores IVdro Molin I
y �ngel Pizarro. Estos fueron los
representante.} obreros que tomaron
participaci�n en la reuni�n de ayer.
Por las compa��as navieras com-
parecieron los se�ores Miguel Such,
�.miliano M�ndez, Eduardo Larro-
feria tratar ron el peque�o eomit�
que hasta ayer habla estado to-
mando parte en las conversacio-
nes ante la Comisi�n de Mediaci�n,
habida cuenta de que era m�s f�cil
entenderse con un comit� peque�o
que con un comit� tan numeroso
como el que habia comparecido an-
terlormente. Y dijo que el comit�
en pleno podr�a m�s tarde conti-
nuar conferenciando ante la Comi-
si�n, si tenia plenos poderes.
El Presidente de la Uni�n Re-
publicana en la capital
Aclara la posici�n de su comit� en el vo-
to de confianza dado a De Castro

El doctor R. Timoth�e, presiden-
te del Comit� de la Uni�n Republi-
cana en San Juan, autoriz� ayer el
siguiente "statement":
"Se han acercado hasta nosotros
prestigiosos correligionarios de San
Juan, buscando orientaci�n por pre-
sumir, mal guiados por la Informa-
ci�n llegada hasta ellos, que el Co-
mit� Local Unlorrep ubllcano de
San Juan ha cambiado de rumbo
en su conducta pol�tica en relaci�n
con la crisis en el Gobierno de la
Capital.
Mis compa�eros de Comit� han
estado siempre celosamente c o n s-
elentes de sus responsabilidades pa-
ra con el Partido. Como UNI�-
RREPU PLICA NOS disciplinados,
siempre acatando <'\ mandato de
las mayor�as y actuando de buena
fe para el engrandecimiento de la
colectividad y pt-xeso del pa�s.
Dentro de esta pol�tica de orden,
enterramos nuestras diferencias y
bander�as para avanzar unidos to-
dos y sacar triunfante la Candida-
tura del Partido en las elecciones
del 1936.
T>e ah� surgi� la combinaci�n que
hlxo posible el nombramiento del
somptfttro, doctor Carlos M. de
Castro, para el puesto de Adminis-
trador de la Capital. Fieles a nues-
tra conducta de orden y buena fe,
nos llegamos al doctor De Castro,
administrador de la Capital, ofre-
el�ndole nuestra cooperaci�n y con-
signando nuestra satisfacci�n por
�1 nombramiento en �l recaldo.
Las promesas y ofrecimientos de
�ooperacl�n vertidos all� estaban
enmarcados en las atribuciones po-
l�ticas y administrativas de las par-
tes all� reunidas.
De lo administrativo ocurrido des-
pu�s y lanzado a la luz p�blica con
cerquillo de esc�ndalo, y de la re-
percusi�n pol�tica de dichos inci-
dentes en cuanto a la forma en que
nos afectaban a nosotros y por en-
de, �1 Partido, consignamos opor-
tunamente nuestra protesta ante
las autoridades superiores en cuan-
to a. 1* forma, respetando i*, ges-
ti�n administrativa que no cae den-
tro de nuestra jurisdicci�n pol�tica.
Claro est� que en varias ocasio-
nes y precisamente cuando las ges-
tiones administrativas tomaban ses-
gos dif�ciles se Invocaba la tregua.
Nosotros nunca echamos ramas a
la hoguera porque precisamente re-
sultaba perjudicial a nuestro guar-
dado, el electorado de San Juan, y
si se necesitaba tregua era s�lo de
parte de los que hac�an la guerra
y manten�an, (y no s� si mantie-
nen) el esp�ritu de primarias en
pie. No tenemos que rectificar ni
un solo punto de nuestra actitud
anterior porque no hemos actuado
m�s que dentro del Reglamento del
Partido y de la mejor fe.
Prueba de ello es que a Iniciati-
va del Comit� Local de Santurce
se circul� una Convocatoria para
"un cambio de impresiones" entre
ambos Comit�s y el "Director de
Beneficencia de la Capital" para el
d�a doce de enero del a�o en curso.
Seg�n se indica en EL MUNDO de
hoy hablaron all� los se�ores He-
rrero, De Castro, C�rdova D�vila
y Timoth�e.
En cuanto a mis palabras en esa
reuni�n, bien claras deben vibrar
a�n en los o�dos de los que me es-
cucharon: "Cuando se me Invita a
un cambio de Impresiones, prime-
ro escucho y luego doy a los de-
m�s mis puntos de vista." Escuch�
a mi correcto amigo y compa�ero,
doctor Blas Herrero, y luego al Dr.
De Castro, a quien Invit� la pre-
sidencia a informar sobre ciertos
extremos administrativos para co-
nocimiento general.
All� les escucharon los l�deres de
los subcomlt�s de Santurce y los
miembros del Comit� de Santurce.
no asi los de SAN JUAN, de los
cuales s�lo comparecimos una mi-
nor�a, �estando ausentes los l�deres
nuestros de los subcomlt�s, a quie-
nes no se Invit� por no haberse In-
dicado claramente que era exten-
siva a ellos la Invitaci�n que nos
hiciera el Comit� de Santurce. Ha-
bl� entonces a Invitaci�n del pre-
sidente del Comit� de Santurce, el
amigo Rafael Cor dova D�vila, y
desde mi sitio entre los concurren-
tes, ya que no pod�a compartir con
�l la presidencia del acto, no te-
niendo quorum de entre los miem-
bros del Comit� Local que presido,
ped� una ratificaci�n para el doc-
tor Blas Herrero, ya que su nom-
bre incluido en la convocatoria me
permit�a hacerlo y recalcando a la
vez que no era un espaldarazo de
consagraci�n el que recib�a, ya que
siempre estuvo respaldado por los
miembros de nuestra agrupaci�n en
luchas anteriores, cualific�ndose co-
mo el hombre Id�neo para el pues-
to que actualmente ocupa.
Aqu� me interrumpe el secretarlo
del doctor De Castro, seftor Aran-
Ja, y pide a los subcomlt�s una ra-
tificaci�n pata la pol�tica desarro-
llada por el City Manager en el
Municipio, y la votan aprob�ndola.
Una aprobaci�n asi en masa, de to-
da clase de hegHbs y gestiones fue-
ra de todo an�lisis, es a todas lu-
ces festinada y alejada de sensatez
pol�tica, producto de un entusias-
mo moment�neo y que la oficina
del Adminstrador de la Capital no
debi� recabar para si. Yo no s� (y
presumo que no) si el Comit� Lo-
cal de San Juan hubiera votado en
la afirmativa una proposici�n si-
milar en cuanto a ratificar la pol�-
tica del doctor De Castro.
Yo si afirmo que el Comit� Lo-
cal de San Juan no provoca discu-
siones que no van a conducirnos a
ning�n fin pr�ctico de beneficio pa-
ra el Partido. Y afirmo adem�s,
que cualquier linea de pol�tica fu-
SE PROPONE OTRA VEZ LA
TREGUA
El Gobernador Interino explic�
que desde que convoc� a los re-
presentantes de los obreros y pa-
tronos a la primera reuni�n cele-
brada en Fortaleza, para que ejer-
cieran sus buenos oficios en el sen-
tido de buscar una soluci�n al con-
flicto, se habia propuesto que �e
fuera a una tregua mientras tanto
continuaban las conversaciones.
"Han pasado ya diez d�as, y du-
rante ese tiempo han estado uste-
des llevando a cabo las conversa-
ciones ante la Comisi�n de Media-
ci�n �dijo� para ver el modo de
llegar a un arreglo definitivo del
conflicto. Seg�n informaci�n que
tengo a la mano y que me ha da-
do el presidente de la Comisi�n se-
�or Luis Villaronga, se ha llega-
do ya a un acuerdo sobre 19 de
los 21 puntos del convenio que pre-
sentaron los trabajadores a lis
compa��as navieras. Se ha progre-
sado por lo tanto considerablemen-
te, y yo quiero reconocer que no
se ha perdido el tiempo en las con-
versaciones que se han llevado a
cabo.
"Durante estos diez d�as no se ha
estado cargando ni descargando
ning�n barco mercante en la is-
la y esto por consiguiente ha em-
peorado la situaci�n, en cuanto a
lo que al p�blico en general se re-
fiere, puesto que est�n escaseando
los productos de primera necesidad,
y ya se han agotado varios comes-
tibles."
El Gobernador refiri�se entonces
a las declaracipnes publicadas en
la Prensa de ayer autorizadas por
�l sobre el informe de la C�mara
de Comercio relativo a las existen-
cias de v�veres en el mercado.
"Naturalmente que trat�ndose de
una Isla como Puerto Rico �a�a-
di� el Gobernador interino� don-
de n0 recibimos esos productos de
primera necesidad por ferrocarril ni
camiones como en Estados Unidos,
nos vamos acercando al periodo de
extrema necesidad en el cual los
intereses generales de la comuni-
dad, est�n por encima de los Inte-
reses de grupos y obligan a decla-
rar que en beneficio de la comu-
nidad en general tendr� el Go-
bierno que intervenir para solucio-
nar el conflicto."
Informa el seftor Men�ndez Ra-
mos que de acuerdo con el estu-
dio realizado por la C�mara de Co-
mercio la situaci�n es grave y que
constituye un problema de inter�s
general pa,ra Puerto Rico; que dl-
tura que se cuadre dentro da la
Ley y Reglamento del Partido ser�
respaldada por nosotros en benefi-
cio del electorado pero considera-
mos fuera de ley cualquier paso de
sorpresa que se tome fuera de con-
vocatoria porque eso significa muy
poco, pero muy poco cuando se
examina el fondo del asunto. Nues-
tra posici�n p�blica eo clara, la In-
vitaci�n a ratificar la conducta an-
terior del Administrador de la Ca-
pital, mi distinguido compa�ero, el
doctor Carlos M. de Castro, hecha
por su secretarlo, seftor Aranda.de-
ber� ser contes t a d a por nuestro
Comit� en su primera reuni�n, ya
que no concurri� un n � m ero de
miembros suficientes de su seno pa-
ra que hablara la "mayor�a".
Nuestra orientaci�n lleva como
finalidad un triunfo en el 1940. Cu-
brirse los ojos para no ser nuestra
actitud y machacar sobre errores
para tratar de borrarlos han sido
los obst�culos que correligionarios
peque�os han puesto en nuestro ca-
mino.
Hemos luchado y seguiremos lu-
chando por que se resuelva de algu
na manera una situaci�n que algu-
cho Informe ser� enviado a Wash-
ington.
Declar� el seftor Men�ndez Ra-
mos que no habia querido interve-
nir dias antes debido a que esUban
dando oportunidad a las partes pa-
ra ponerse de acuerdo, y que ya se
habia declarado por el Gobierno
que exist�a un estado de emergen-
cia en cuanto a la especulaci�n de
los precios sobre los productos de
primera necesidad; que ayer se iban
a fijar los precios por el Gobierno
para que no se permitiese explotar
al p�blico por personas poco es-
crupulosas.
Que habla invitado al comit� de
obreros que estaba participando en
las conversaciones ante la Comi-
si�n de Mediaci�n porque entend�a
que dicho comit� tenia plenos po-
deres y sendas representaciones Je
las partes en controversia; para que
unido al comit� de navieros asistie-
ra a dicha reuni�n. "Con pena ne
visto �dijo el seftor Men�ndez Ra-
mos� que una asamblea anoche
recomend� que el comit� en pleno
era el que tenia poderes para con-
tinuar las negociaciones."
Dijo que era Imprescindible tra-
tar con un comit� que tuviera ma-
yor autoridad y que los represen-
tantes de los trabajadores deb�an
pedir esa autoridad a la asamblea
para facilitar las negociaciones.
"En estos momentos me doy cuen-
ta de que s�lo puedo actuar como
hombre bueno y buscar una solu-
ci�n honorable y decorosa para es-
te conflicto" �dijo Men�ndez Ra-
mos.
"Cada d�a que pasa la situaci�n
se hace m�s dif�cil y debemos bus-
car resolver el conflicto sin la in-
tervenci�n del Gobierno insular o
del Gobierno Federal. Serla con-
veniente y necesario que no hubie-
ra cambios sucesivos en las repre-
sentaciones, ya que esto pondr�a al
elemento trabajador en situaci�n
desventajosa para seguir tratando
con los navieros ante la Comisi�n.
Las compa��as navieras alegan que
no saben con qui�n van a tratar
ahora debido a los cambios que
han surgido �ltimamente y en el
curso de las conversaciones.
"He negado la intervenci�n en
esta reuni�n a personas que hubie-
ran deseado hacerlo tales como el
se�or Jos� C. Ferr�, de Ponce, el
seftor Frederick Myers y el seftor
Lugo Vi�as, porque creo que fun-
cionarla mejor el comit� peque�o
qu� habla estado interviniendo en
las conversaciones, para facilitar
las negociaciones. He invitado al
Comisionado del Trabajo y a la Co-
misi�n de Mediaci�n en pleno pa-
ra hacer de nuestra parte a us-
tedes las exhortaciones convenien-
tes a nombre del Gobierno insular
y a nombre de toda la comunidad
portorrique�a, de que lleguen uste-
des hoy mismo si fuere posible, i
un arreglo definitivo en este con-
flicto y de que, de no ser posible, y,
en vista de que ya- se ha progresa-
do mucho en estas negociaciones,
ustedes en atenci�n al problema
de inter�s p�blico que este con-
flicto entra�a, se avengan a ha-
cer lo que fuera posible para lle-
gar a un arreglo preliminar para
declarar una tregua en el conflic-
to huelgario para continuar las
conversaciones hasta llegar a -:n
arreglo definitivo para que no bi-
gamos marchando o resbalando ha-
cia una situaci�n en extremo dif�-
cil como habr�a de crearse Inevita-
blemente a todo Puerto Rico por
la falta de alimentos y productos
de primera necesidad."
El Gobernador interino habl� de
la tregua propuesta en la prime-
ra reuni�n de los comit�s en Pa-
lacio y dijo que "la tregua ahora
se hace necesaria y casi Impres-
cindible para loi intereses de todo
Puerto Rico, y ni ustedes los na-
vieros ni ustedes los trabajadores
pueden Ignorar ni deben Ignorar
esto."
EL COMISIONADO DEL TRABA-
JO TAMBI�N PIDE LA TREGUA
O EL ARBITRAJE
El comisionado del Trabajo, don
Prudencio Rivera Mart�nez, se unt�
ayer "de todo coraz�n a la propo-
sici�n del Gobernador en el senti-
do de que se declarase una tregua
que eviste los males que a la co-
munidad est� ocasionando el paro
mar�timo." Declar� que �l estaba
viendo la situaci�n desde el punto
de vista del p�blico en general, de
la masa, y dijo qu� �1 Gobierno
tiene la obligaci�n Imprescindible
de adoptar estas medidas cuando
la situaci�n se presenta.
TALLERES QUE SE CIERRAN
Habl� el seftor Rivera Mart�nez
de la falta de comestibles, de los
talleres que se est�n cerrando y
en los cuales habla empleados mi-
llares de mujeres en Mayag�ez y
otros pueblos de la Isla. "Hemos
recibido informaci�n que demues-
tra la necesidad de que el Gobier-
no decretara el estado de emer-
gencia para evitar, el alza de los
precios en los productos de pri-
mera necesidad", dijo.
Se refiri� el seftor Rivera Mar-
tines a la proposici�n que hizo en
la reuni�n de Fortaleza hace diez
dias, para que, pesando la situa-
ci�n, los obreros y nsvieros lle-
garan a una tregua, con una con-
dici�n, o sea, de que cualquier arre-
glo definitivo entre las partee tu-
viera car�cter retroactivo hasta
enero primero de 1938 y que en
nos se obstinan en sostener para
ganar ventajas personales en vio-
laci�n del Reglamento del partido.
El Comit� Local Unlorrepubllcano
de San Juan se ha venido oponien-
do y se seguir* oponiendo a la
creaci�n de maquinarias pol�ticas
personales que dividan el partido
en la localidad en "cantones o feu-
dos" y para ello hasta ahora ha
procedido con el mayor tacto Invo-
cando la Ley nue cre� el Gobierno
de la Capital y el Reglamento del
partido.
Dr. R TIMOTHEB.
Presidente, Comit� Local Uni�n
Republicana, San Juan.
esas condiciones �l no vela por qu�
no se iba a la tregua.
"He estado siguiendo de cerca las
discusiones ante la comisi�n y de-
claro francamente que en vista del
El seftor Rivera Martines hizo
historia detallada de las luchas
llevadas a cabo por los obreros Je
los muelles desde el a�o 1915 has-
ta el presente, y explic� los pro-
QUE LA LEY DE ARBITRAJE ES
INSUFICIENTE
El presidente de la Comisi�n de
Mediaci�n, se�or Villaronga, exp�-
Jadores que quisieran fueran In-
mediatamente al �lbajo.
El seftor Vlllaro�� dijo que en
el d�a de ayer las ojertas sobre loa
salarlos eran las siguientes: Trein-
Fn esta foto aparecen los delegados que concurrieron ayer a la reuni�n eelebrndn en el palacio del Gobernador para tratar de solucionar el con-
flicto provocado por la huelga en los muelle*, en representaci�n de los trabajadores huelguistas. Los delegados del trabajo son (de) Izquierda a
derecha) los se�ores �ngel Pizarro, Julio del Valle, Mario C. Miranda, Francisco Benitei, Ricardo C�tala, el presidente M. Subi� Salina* y
DnJ-�� Vf ..i; ....III
Pedro Molinelll.
gresos alcanzados. Propuso lue^o
que se cambiara la escala de sala-
rios que, a su juicio, hoy resulta
muy complicada, por otra escala
simp'e de horas ordinarias y horas
extraordinarias, o tiempo y medio,
sin entrar en detalles de otras ca-
tegor�as para simplificar las nejo-1
c� lo que ora la ley de arbitraje y
dijo que. a su juicio, esa ley no era
suficiente para resolver el conflic-
to, porque en la actualidad no ha-
bla ning�n arbitraje que garanti-
zara la soluci�n definitiva de la
controversia.
Explic� la forma en quj se han | to.
ta y siete centav
y 37 centavos ho
Qus los navieros
car ese tipo y qu
condiciones, ya a
a las asambleas
ficaran y se res
hora ordinaria
extraordinaria,
leberlan modifi-
con el pliego de
'o*bado, se fuera
ira que lo rati-
liera el confli:-
estado en que se encontraban las
conversaciones ayer, mis puntos -le
vista optimistas se tornaron en pe-
simistas y creo llegado el momen-
to de que la �nica soluci�n es que
se someta el asunto, previo permi-
so de las partes, a una Junta da
Arbitraje". El seftor Rivera Mart�-
nez explic� entonces las declara-
ciones que autoriz� ayer para '.a
Prensa.
"Tenemos la amenaza de una in-
tervenci�n federal �dijo� y eso
entonces se reflejar�a contra la ca-
pacidad y el buen nombre de Puer-
to Rico. Nos hemos estancado no
s�lo por la actitud de las compa-
��as navieras sino adem�s porque
la parte obrera no ha tenido la su-
ficiente autoridad para adoptar
aquellas medidas necesarias y en
caso necesario hacerlas triunfar, �e
propuso una f�rmula de rebajar las
demandas de setenta y cinco a se-
senta centavos por hora ordinaria
y se me inform� que una asam-
blea habla revocado la proposici�n
del Comit�, como si los l�deres del
movimiento fueran "mu�ecos".
"Los l�deres que repres3ntan al
movimiento obrero no pueden de-
jarse llevar por las asambleas, si
son tales l�deres, y no pueden dejar-
se arrastrar por las asambleas pa-
ra que las compa��as vengan a
alegar que no tienen ustedes au-
toridad para discutir con ellos. Las
compa��as levantan tambi�n otra
cuesti�n, y es la de los dependien-
tes y otros empleados. El Gobier-
no le pidi� una lista a las compa-
ftlaS� df 1S0S emPleados afiliados lo, representante� de las compa��as navieras fotografiados ayer en La Fortaleza durante l� reuni�n para
al C. I. O. y alegaron que fuera tratar sobre la huelga de trabajadores de lo� imiell�s. Son ellos los se�orea Miguel Such. Eduardo Lnrrocn.
de un grupo de empleados de la
Porto Rico Line los dem�s no han
autorizado representaciones. Esta
es una situaci�n que conviene aca-
rar antes de llegar a firmar un
convenio colectivo. El poder tiene
que ser delegado en un hombre, en
cinco o diez hombres, con plena
autoridad representativa de todas
las uniones. Sin autoridad no se
pueden hacer demandas y es la-
mentable ahora que varios elemen-
tos sin inter�s para que se llegue
a un arreglo, traten esias CQtsUO-
nes por acci�n deliberada de gru-
pos interesados en crear distur-
bios. Elementos Irresponsables no
pueden exigir a las compa��as que
cumplan sus obligaciones si ellos
no las cumplen. Considero que es
necesaria la autoridad y es indis-
pensable para continuar las con-
versaciones porque de lo contra-
rio serla ir al retroceso y el est�n-
csmlento en el movimiento obre-
ro."
daciones en beneficio tanto de los
obreros orno de las compa��as. Di-
jo que las escalas actuales resul-
tan casi acad�micas por lo com-
plicadas.
QUE EL GOBIERNO HA SIDO
TOLERANTE
Que el Gobierno ha sido "tole-
rante, transigente al ejercer sus
buenos oficios, y que ha garanti-
zado los derechos de toios' es la
conclusi�n del Comisionado del Tra-
bajo. "Se ha dirigido al elemento
trabajador en tono de s�plica y
creo que en estos momentos lo ha-
ce en Igual tono, � apelando a la
responsabilidad de navieros y obrv
ros para que se avengan a una
tregua condicional para ir adelan-
te y elaborar f�rmulas definitivas
que sean convenientes a las par-
tes."
Ram�n Nadal, Emiliano Mondes y Carlos H. Ball, de izquierda a derecha,
llevado a cabo las conversaciones ALE3ACION�JS DJE LOS
entre patronos y obreros en este N/^IMROS
La Vida de
Franklin D. Roosevelt
Por EMIL
LUDWIG
La sensacional biograf�a
de 1937, por el auto' de
"Mussoimi", "Cleopatra",
y otros libros famosos
conflicto y dijo qus en vista de que
ahora se est�n complicando las co-
sas se hace necesaria y urgente una
nueva ley de arbitraje.
Propuso tambi�n la tregua y di-
jo que en su oficina se reciben
diariamente l'amadss telef�nicas -.lo
las f�bricas preguntando cu�ndo se
va a arreglar la huelga; que milla-
res de mujeres ya han quedado r*-
i�n los produc-
tos de las fincas, y que por lo tar.-
to era necesario ir a un arreglo in-
mediato entre las partes y si 10
aprobaban las asambleas darle pu-
blicidad para que todos los traba-
El seftor Ball, a nombre de to*
nsv.e.os, hizo cokstar que el co-
mit� de patronos Jenla amplios po-
deres para seguirjilas conversacio-
nes^ pero que, ahora, el comit� de
obreres se habla cambiado con nue-
vos* miembros y n� sab�an los na-
vieros si se estaban empezando de
nuevo las ronver aciones o si se
iban a continuar �donde quedaion
Ci dia anterior.
"Pedimos que � sepa que, �di
jo� pensando t� el inter�s de
Puerto Rico, de 2* de las deman-
das del convenio � hemos aceptado
T�Contln�a en te 10, Col. 3)
LIMPIE SUS DIENTES
como lo hace su dentista
L�ALA TODOS LOS
JUEVES
en
Puerto Rico Ilustrado
��L Polro Dent�frico del Doctor Lyon frnft�
todas las manchas xideja los �licites brukn-
tei y mucho m�i Manco�. Eat� exento da
arena o piedra ponaos y por tanto no puede
rayar o da�ar el esmalte m�s suave. Es reco-
aneadado por los dentista� en todas partea.
Polvo Dent�frico
del Dr. Lyon
BLANQUEA LOS MENTES MUCHO) MEJOR


IL MUNDO, SAN JUAN, P. �. - SAIADO 15 DI ENEUO DE 1931

La Escuela del Aire tiene el
prop�sito de facilitar
)
Material suplementario a las escuelas
p�blicas elementales d� la Isla
Su Des7.N0
Ha�x&az
(Nota d� la Escuela del Aira)
La Escuela del Alrt, siguiendo al
ejemplo de lai �ltimas experimen-
taciones en el campo de la educa-
ci�n por radio, se propone Ir mis
�!'a del objetivo de divulgaci�n cul-
tural para adultos y ofrecer ma-
terial que no es asequible en el
sal�n de clase para suplementar
la ense�anza en las escuelas ele-
mentales. Estos programas est�n
preparados especialmente para los
alumnos de primero � octavo gra-
do y tratan diversos aspectos de
las asignaturas que ellos estudian:
Cuentos canciones, apreciaci�n mu-
sical, arte, prevenci�n de acciden-
tes, el espa�ol, el Ingle�, la eco-
nom�a dom�stica, las ciencias so-
ciales y naturales ser�n presenta-
das a nuestros alumnos bajo as-
pectos variados y novedosos y de
acuerdo con el nivel de cada gra-
do.
La Escuela del Aire se ha dado
cuenta dt la importancia de la
m�sica en{B* educaci�n del ni�o y
del lugar que ocupa en la cultura
de los pueblos, viniendo a ser al-
go asi como un medio de unir los
pensamientos y las emociones. Kn
primero y segundo grado Iniciare-
mos varias lecciones de apreciaci�n
musical, que tanto �xito ha teni-
do en Estados Unidos de Am�rica.
Para los ni�os de primero y se-
gundo grado hemos seleccionado
una aerle de ritmos, canciones dra-
matizadas llenas de color y dt vi-
da. Estos ejercicios ofrecen una
oportunidad para que los ni�os si-
gan las direcciones que se transmi-
ten desde nuestro micr�fono inci-
t�ndolos a que participen en es-
tos programas tan adecuados a su
��dad y a su Ideolog�a. De loa libros
d" cuentos arrancaremos tambi�n
unas cuantas p�ginas para el de-
leite de nuestros peque�os radioes-
cuchas.
Para tercer grado hemos prepa-
rado cuentos, juegos movidos y can-
ciones para que los estudiantes
EL CORONEL GRANT
LLEGARA EL LUNES
tnspeccioiiar� varios
puertos de la Isla
A bordo del vapor "Coamo",
c.ue zarp� de Nueva York el 33
dr los corrientes y que arribar� a
San Juan el pr�ximo lunes, viaja el
coronel Ulysses S. Grant 111, Je-
fe del Estado Mayor del "Second
Corpa �rea" del Ej�rcito (al cual
pertenece Puerto Rico), y -nieto
del famoso General y Presidente
del mismo nombre. Durante au es-
tad�a en Puerto Rico, el coronel
Grant aera hu�sped-del coronel En-
rique Urrutia. hijo, Comandante de
las Tropas de los Estados Unidos
en la isla.
Tiene por objeto esta vieita ha-
cer una inspecci�n de las iropas
y armamentos en los Puestos Mi-
litares de San Juan y Cayey. Ade-
m�s, hacer otra Inspecci�n de los
puertos de Ponce. Arroyo, Guaya-
nula. Jobos y Gu�nica. El coronel
Grant, que pertenece al Cuerpo de
Ingenieros del Ej�rcito, viene acom-
pa�ado de tres oficiales m�s, po-
tenciantes al mismo cuerpo, quie-
nes actuar�n como sus ayudantes.
Esta Inspecci�n de los puertos men-
cionados no tiena nada que ver
con las anunciadas maniobras del
Ej�rcito y la Marina que, seg�n la
Prensa, tendr�n lugar en Puerto
Rico en los primeros meses de es-
te alio. El �nico prop�sito es so-
meter un informe al Departamen-
to de la Guerra, con miras a efec-
tuar mejoras en los mismos.
Despu�s de terminadas estas ins-
pecciones en Puerto RIio, el coro-
nel Grant y suj ayudantes, acom-
pa�ados por el coronel Urrutia, se
d'rlgir�n a Culebra e Islas V�rge-
nes, tambi�n con t-1 pi op�sito de
inspeccionar los puertos de estas
lilas.
F. M. HARR1S,
Capit�n, � 69�. de Infanter�a,
Oficial de Publicidad Interino
participen en estas actividades si-
guiendo laa direcciones que se trans-
miten desde nuestros estudios.
En los programas de cuarto gra-
do encontraremos m�s variedad que
en aqu�llos de los primeros tres
grados: Canciones sencillas en in-
gl�s, cuentos folkl�ricos acogi�n-
donos a la fantas�a de distintos
pueblos, programas de arla con el
fin de despertar Inquietudes en el
ni�o, programas de apreciaci�n mu-
sical en uno de los cuales entabla-
remos amistad con el nlfio Handel.
que fu� sorprendido Jocando el ar-
plcordio mientras sus padres dor-
m�an, demostrando as� su genio mu-
sical .
Para el quinto y sexto grado ae
enriquecen los programas con va-
rios temas sobre ciencias sociales
y ciencias naturales e Introducimos
cuentos folkl�ricos, canciones, adi-
vinanzas y dramatl/aclones senci-
llas en Ingl�s. Como programa de
apreciaci�n musical presentaremos
la preciosa canci�n de Schuberl
"El Rey de los Gnomos." escrita
cuando �l contaba s�lo 17 anos e
Inspirado en la famosa poes�a de
Goethe del mismo nombre. De Mo-
zart ilustraremos el andante de la
Casaci�n N�mero 3. compuesta
cuando era un adolescente.
Los programas de s�ptimo y oc-
tavo grado versar�n sobre las ma-
terias que como asignaturas tienen
estos grados. En nuestra aeccl�n de
espa�ol ofreceremos varias drama-
tizaclones Interesantes, lates como
una adaptaci�n de la famosa epo-
peya francesa "1.a Canci�n de Ro-
lando" y una proyecci�n de las pin-'
torescas leyendas portorrique�as.
En ingl�s se dramatizar�n en un
lenguaje sencillo tres cuentos cl�-
sicos de la juventud. "Ileldi. "Black
Beauli"" y "King o� Ihe Uolden Ri-
ver". En historia desfilar�n anle
nuestros micr�fonos los distinguidos
estadistas Thomas Jefferson y Ale-
.xander Ham ilion y �1 desdichado
presidente Andrew Johnson. I.as
ciencias naturales ser�n presenta-
das bajo aspectos vitales e Intere-
santes. En m�sica, una charla bre-
ve de los principios que rigen el
arte musical, ense��ndoles a nues-
tros radioescuchas por medio de
Ilustraciones, c�mo gozar de la m�-
sica; tambi�n un programa de m�-
sica popular de Puerto Rico y otro
de la �pera Infantil de Humper-
dlnk. "Hansel y Gretel"; por �lti-
mo una rectificaci�n del concepto
popular err�neo de la m�sica cl�-
sica, que tan sencilla es para com-
prender y est� reputada como dif�-
cil de Interpretar.
Estos programas para las escue-
las elementales ser�n transmitidos
los lunes y los viernes de 2:30 a 3:00
P. M. Inici�ndose el 24 de enero
de 1938
Para contribuir a la mayor efec-
tividad da loa programas tenemos
para la maeatra y los alumnos ma-
terial preparatorio que les ser� en-
viado oportunamente. Es nuestro
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
CAPRICORNIO
Sntno 16.
2� muy posible que �i ni�o que
Rao* �h esta fecha tunta, desde
tu� pumei o� a�o�, inclinaci�n ha-
cia 7a literatttra o las bella� arta*.
De *er asi, *ua padre� debe� poner
de tu parte todo lo que puedan, con
objeto de desarrollarle 7a afici�n
en la que triunfar� p�en ament�
cuando �ea mayor.
I.a mujer que ha nacido en e*ta
fecha es, por regla general, cari�o-
*a y amable por naturaleza, lo cual
le permite hacer amistades con
gran facilidad. Es dada a aceptar
la* norma� modernas, por cttimar
que no hay pecado da ninguna cla-
se en marchar con lo� tiempos.
Tambi�n e� muy probable que sea
usted perseverante, facultad que le
�erd de gran ayuda. Kn cualquier
trabajo que tenga relaci�n con la�
bellas arte�, art como en la peda-
gog�a o el teatro, lograr� triunfar
con facilidad. Si se casa, en su vi-
da conyugal ser� pr�spera y feliz.
SI nombre ore ha nacido en un
dia como hoy es, por regla general,
amable y bondadoso, y hasta un
tanto dado al romanticismo, lo que
acato le resulte un perjuicio. La !�-
teratura. el periodismo, la aboga-
c�a, y la medicina. a�i como cier-
las ramu� del comercio, ser�n ve-
h�culo� apropiados para su activi-
dad creadora.
ESPECT�CULOS
Juicios .sobre una decla-
madora notable
S�BADO 15 DE ENERO, 1838
SAN JUAN
RJALTO:
"All� en el lejano Oeste" (Way
Out W��t) con Stan Laurel y Oli-
var Hard}.
MARTI; "West of Shanghai" con
Borla Karloff, Ricardo Cor tez y Be-
verly Roberts.
LUNA: "Besos Brujos" coa Liber-
tad Lamsrque
TRES BANDERAS:
"Los Jinetas dt Arlsona" (Arizo-
na RIderi) con Laxry Buster Grab-
be, Marsh� Hunt.
EUREKA (Pta. de Tierra):
"El Gran Farsante" (The Qrcsat
Gamblnl) con Akim Tamiroff, Mi-
riam Marsh.
MARTI (Pta. de Tierra):
"Asi son las Novias" con Anita
Lotilse y Roas Altxander.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATAftO. CAGUAS.
FOX (Mlramar):
"Ctna en el Riu" (�inner at
the Rltz) con Paul l.ukas v Anna-
btlla.
LIBERTY (Pd�. 15):
"La Sombra" (The Shadow
Strlkes) con Rod La Rocque y
Lynn Andera.
ENCANTO (Pda. t5, Curr. Mueva):
"Aniel" con Marlene Dietrich,
Herbert Marshell y Melvyn Dou-
glas.
MARTI (Pda. lili):
"Diego Corrientes" con Pedro Te-
rol y Goyita Herrero.
PARAMOUNT (Pda. 19):
"Cien Hombres y Una Muchacha"
(A Hundred men and a Glrl) con
Deanna Durbln, Adolphe Menjeu,
Leopold Stokowsky, Mlscha Auer.
PUERTO RICO (Pda. 21):
"Esposas de Cristo".
POPULAR (Pda. 21):
"La Canci�n del Atardecer"
(Evensong) con Evelyn Laye.
DELICIAS (Pda. 23, Carr. Nueva):
"El Perfecto Ejemplar" con Errol
Flynn y Joan Blondcli.
CAP�TOL (Pda. 24c
"Tierra Sin M�sica" (I-and With-
out Muslo con Jimmy Durante.
MARTI (San Mateo, Pda. 25):
"Tibur�n" con Edward G. Robin-
son. "C�ntame Tus Amores" con
James Melton y Patricia Ellis.
SAN JOS� (Lolza):
" Amapola del Camino" con Tito
Guisar.
ESTRELLA (Hato Rey):
"Enemigos o En el Rancho San
Joaqu�n" con Joaqu�n Bousquets.
Miguel Delgado.
VICTORIA (Rio Piedras):
"Juego de Faldas" (Girls can
Play) con Jacquellne Wells y Char-
les Qulglev.
MARTI (Rio Piedras):
"Cenizas del Ayer" (That Cer-
tain Woman) con Bette Davis y
Henry Fonda.
REX (Cataflo):
"Corresponsal de Guerra" con
John Wayne y final de la serle
Amenaza de la Selva".
ALC�ZAR (Caguas):'
"A la Orilla de un Palmar" con
Vicente Orona y Marina Tamayo
adem�s episodios 11 y 12 "Amena-
za de la Selva y Hundimiento del
Panay".
Bailes de artesanos
SAVOY (Lotea):
"Maldita Sean
Ram�n Pereda,
las Mujeres" con
y Adriana L�mar.
IMPERIAL (Bo. Obrero):
"La Novia Robada" (Deseri Gold)
con Larry Buster Crabbe, Robert
Cummlngs, adem�s "Tres Condena-
dos a Muerte" (Slng Slnz Nights).
MARTI (Bo. Obrero):
"Valent�a Serrana" con John
Wayns y "El �guila Negra" 3 y 4
El Club de empleados artesanos
del Gobierno Insular desea partici-
par a la culta clase artesana de
esta Capital y de la Isla, que en
honor a la directiva electa celebra-
r� dos bailes en el Teatro Munici-
pal de San Juan el 5 y 6 de lebre-
ro pr�ximo, para loa cuales quedan
cordlalmente invitados.
Estos bailes ser�n amenizados
por los populares sextetos Cappa-
cettl, Aurora y Coutto II.
Una nutrida representaci�n de i
varios pueblos de la Isla vendri a
San Juan a disfrutar de estos �es.
Uvales.
Comit� do Publicidad
"Carmen Rodr�guez re�ne en un
grado excelso las m�ltiples cuali-
dades necesarias para la recitaci�n
po�tica. El timbre de la voz y au
variedad de matices, la excelente
pronunciaci�n castellana junta con
au capacidad para producir con fi-
delidad las pronunciaciones dialec-'
tales cuando es necesario, el drama-
tismo de gesto y expresi�n, son
cualidades que se dan juntas en la
Interpretaci�n da esta artista." Fe-
derico de Onls.�Instituto de las
Es pan as; Nueva York.
"Carmen Rodr�guez es una reci-
tadora extraordinariamente dota-
da. Re�ne junto a una dicci�n irre-
prochable �correcta pronunciaci�n
castellana y voz rica en registros�
un fino instinto Interpretativo. Su
temperamento de gran actriz hace
que pueda comunicar el esp�ritu de
las m�s variadas poes�as, desde
la emoci�n de drama o misterio
hasta la gracia c�mica del sa�nete
y del cuadro de costumbres popu-
lares." �ngel del R�o.�Universidad
de Columbla; Nueva York.
prop�sito ofrecer nuevas posibilida-
des en la ense�anza unida �sta al
deleite y al entretenimiento, que
tantas veces son m�s efectivos en
la consecuci�n de los objetivos edu-
cativos.
Ahogada en San I .oren/u
En enero diez en el barrio Que-
brada Arenas de San lorenzo, pe-
reci� ahogada en una quebrada la
ni�a de seis a�os Esther Contreras
Torres. Su propia madre, Primitiva
Torres de Contreras, encontr� el
cad�ver de la ni�a.
LA MAS ALTA EXALTACI�N
DE LA FE CRISTIANA
Esposas
Cristo
�e
AUTORIZADA POR S. 8. EL PAPA PI� XI
PUERTO RICO
HOY y MA�ANA
SI QUIERE RE�RSE VEA A
"Don Quijote del Altillo"
MARTES Y MI�RCOLES
LUIS SANDRINI
�EL MEJOR C�MICO DE BUENOS AIRES:
iH�as�!
�UtvJnrtHSi!
�Ulvirft
SiNI
Punas!
Viuda
�L�tislosa!
ibraciosa!
jl.MiiIra l�
Neurastenia!
�Caria
Neifimilii
(iarcaiada!
"DON QUIJOTE m ALTILLO"
La Comedia Argentina de las I00II Carcajadas
PUERTO RICO
MARTES Y MI�RCOLES
DISTRIBUIDA POR VICENTE BLANCO Y C�A.
�Por qu� esta sire-
na socorri� al ene-
migo de su ama�te?
I.os re�os convierten a la mu-
jer en fiera. Antoinette le to-
ler� a su amante muchos des-
denes, pero no pudo tolerarle
que amara a otra. Y su vengan-
za fu� la liberaci�n del prisio-
nero de Zenda. 1.a inmortal no-
vela de Antaony Hope ha sido
llevada a la;pantalla por David
O. Selznlck Jara United Artista.
I.os protagonistas principales
son Ronald jpolman, Madelelne
Carroll y Mfcry Astor. No dele
de ver
n

"EL FRlSliMRU UEJZEN�A
�PRE-ESTRENO DE LUXE! TEATRO
miarle� J8
PARAMOUNT-k-.c��
Una sola tanda. � Matin�e 4 P. M � Noche 8:30 P. M.
i
i
m
Featro
DELICIAS
Carretera Nueva � Parado 23.
HOY y MA�ANA
"Ei Perfecto Eje
En la sensacional comedia m�s humor�stica/ dtl a�o. Lo m�s
chistoso que se ha hecho en alta comedia de lujo social.
ar
99
1
ERROLFLYNN
THE PERFECT
SPECIM�N X"
JOAN BLONDELL
MuaM winaEKT � BBtW. BVBStan
MOBTON . BICK POMkM � BSVCRIV
roirnTi � mav aaaiSN � at kn
i sjbsjsss � iUm as sasssssi ewm�
� �i��t �'in�.i 'itT.ii
""�w �r WAana� aews.
M ETRO-GOLDWYN-M A YER ofrece
� A MAS SINGULAR DE LAS OPERETAS - CO�\ LA RICA VOZ DEL
TENOR DE FAMA MUNDIAL...
RICHARD TAUBER
Y LA JOCOSIDAD INIMITABLE DEL "NARIZUDO"
JIMMY DURANTE
DE LARGA AUSENCIA DE NUESTRAS PANTALLAS... SECUNDADO
POR UN ELENCO DE MILES DE ARTISTAS
1
TIERRA son MUSICA"^-$K
PUEDE USTED IMAGINARSE UNA REVOLUCI�N QUE NO SE LUCHA I AULl U/ITU�l IT
POR PATRIOTISMO... NI POR EL PAN... NI POR LIBERTADES, SINO LaHTI� ff 11 nUU
POR EL DERECHO DE CANTAR... TOCAR M�SICA... ���VlVir*!!: MUS IC
TEATRO
APITOL
-------------------------------- � coMassee ar ose** status
u�.v t-.�k.�.. JIMMY(schnozz!�)DURANTE
HOY, tambi�n DIANA NAPIER
JUNE CLYDE � OEAWCKDE MAANEV
o�asetia av
WALTER FORDE
ma�ana
_.-�
Carinen Rodr�guez
Con el siguiente programas
PRIMERA PARTE
El dia en que roe quieras�
SEGUNDA PARTE
El Rosal Enamorado
.o , �I Lula G. Urblna
�Primavera. Primavera?
v- ... j �1& de M�darlaga
xa starla de Dios
Leopoldo Lugones �D. qu< g- ^J0�*1- C*�*
Amado �ervo
Castilla .. .. B. P�rez de Ayala
El canto de la Angustia
Cuentos de ni nos de
borreguitos y lobos
Puig Casaurac
Los Motivos del. lobo
Rub�n Darlo
A. Gonz�lez Carrasco
Las Campanaa-�dgar Alian Poe
I. Las campi�as de plata
II. Las campi�as de oro
Itl Las campanas de bronca
IV. Las campanas de hierro
TERCERA PARTE
El Bandolero de estrellas......Alfonso Carm�n
Den^""10 d* AUtoa �� �� ^ ^le^cibanero
Ancha .. Castilla..........Jos.-M? Pernal
Las localirft-'
Conta-''
' "''� 7J b !a venta en la
a - Ttl. 912% J.
. � .-i � C I O S
PALCO con 6 entrada* .. ..
LUNETA con entrada......
BALC�N con entrada ....
GALER�A


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 15 DE ENERO DE 193S.
_� >
� i
LOS VERSOS DE LA BORINQUEN
i
CUESTIONES DE DE-
RECHO PLANTEADAS
Por LUIS LLORENS TORRES
No voy a rtftnrmt pira nada a
la m�sica d� La Borinquen �otro*
.a l�aman La Borinque�o�: Ja
canci�n o danza que tanto se toca
y te canta en Puerto Rico y que
ha llegado a �er verdaderamentt
como el himno de este pueoio. Voy
a referirme s�lo a la letra o versos
coa que se ha cantado y se canta
es� popular poem. de nuestra m�-
sica criolla.
�Que algunos mentecatos censu-
ran �y hasta lo ven como una gua-
chafita� que ten-amos por himno,
o al menos por canto patri�tico,
eco canci�n rom�ntica, esa m�sica
so�olienta de baile tropical?...
Precisamente, ti en algo Puerto
Rico se ha anticipado al futuro
sentir de ;� humanidad, es en ha-
ner adoptado, como aire patri�tico,
un poema de m�sica que nada tie-
ne de marcial 0 guerrero y que
nada sabe a guerra ni a pelea ni
a mantanza de seres humanos.
Cuando las guerras hayan desapj-
io, como desaparecer�n, y cuan-
do' :a civilizada humanidad futura,
a! recordarlas, se averg�ence de
eilas como de a barbarie m�s ho-
rrenda del pasado, los franceses le
caer�n a puntapi�s a La Ma riel le-
sa, y ios espa�oles a la Marcha de
C�diz, y los cubanos al Himno Je
imo; poro �os puertorrique�os
rmos seguir cantando La Bo-
�iy amando en ella y recor-
lo i nuestro pueblo, poique su
m�sica no nos sugerir� nada que
huela al salvajismo actual de ios
hombres odi�ndose y mat�ndose
a otros.
nos a�os despu�s de la rehe-
r� Lares, ur�i� en Puerto
R co I.i Borinquen. Al principio,
as investigaciones, se
cantaba �secretamente con �a si-
"nte letra que es fie 1* poetisa
que al que los mira, �ifla,
1� abrasan al coraz�n.
Esta letra fu� la que alcanz� en-
tonces m�s popularidad. Porque ara
la �nica que se podia cantar bajo
el dominio de EspaAa. Y porque
fu� la que todo �1 pueblo aprendi�.
Al ocurrir la invasi�n americana
en Puerto Rico, esa era la �nica
letra que nuestro pueblo conoc�a.
Es innegablt que tanto esta le-
tra amorosa, digamos de galante-
r�a criolla, como la patri�tica arri-
ba transcrita de Lola Rodriguez
Ti�. sino de gran valor po�tico,
tienen hoy para nosotros el indis-
cutible m�rito del cari�o con que
las acogi� nuestro pueblo.
Despu�s de la invasi�n america-
na el muy q.ierido literato espa-
�ol don Manuel Fern�ndez Juncos,
que tanto am� a este pais. donde
residi� la mayor parte de su vida,
compuso otra letra, destinada a las
escuelas p�blicas, digna tambi�n
de que la transcribamos:
La tierra de Borinquen.
donde he nacido yo,
es un jard�n florido,
de m�gico primor.
L'n cielo siempre n�tido
le sirve de dosel
y dan arrullo pl�cido
las olas a sus pies.
Cuando a sus playas lleg� Col�n
exclam� lleno de admiraci�n:
�sta es la linda tierra
que busco yo;
es Borinquen la hija,
la hija del mar y el sol.
En estos versos, hay que tener
presente que fueron escritos para'
las escuelas; por lo que el maestro
espa�ol adapt� su vuelo po�tico a
ia mentalidad infantil.
Hace ahora como diez a�us o
sima Borinquen,
a Cuna has da segu r.
�^nes bra\ i
q it sepan comba
A su llamar patr." o,
�rda tu coraz�n
y nlr te sea n ,.�t.co
e ruido de' call�n.
Libre a l*r�.
le d� el marhete su libertad.
Pi r Borinquen sus hijos
de coraz�n
sabr�n morir peleando
mo y \ alor.
Fs'a letra era s�lo P>ra el can-
to en voz baja, en e. hogar, o para
aquellas reu .s eniie
los afiliados a ios ideales separatis-
tas contra Espa�a. Pero habla el
deseo, ia ansiedad, de tocarla en
p�blico y cantarla y hasta bailarla
en las recepciones de los casinos y
en las jaranas que se celebraban
puertorrique�o Lola Rodneuez de m�s, visit� nuestra isla una can-
tante espa�ola que recorri� casi
iodos nuestros teatros. Cantaba
canciones de EspaAa y de las prin-
cipales rep�blicas de Am�rica; y
quiso, en sus representaciones, in-
ercalar alg�n canto tipico o po-
pular de Puerto Rico, para can-
tarlo en la isla y darlo despu�s a
conocer en otros pa�ses. Alguien
puso en sus manos la m�sica de
La Borinquen. Y ella acudi� a mi
para que, le hiciera una nueva le-
tra. Me aclar� que, como la m�si-
ca era corta y habla de repetir el
canto, necesitaba que la letra fue-
se doble, dos poemas, uno del pai-
saje criollo y olro de caior patri�-
tico, a fin de cantarlos ambos, uno
iras otro, primero el del paisaje
y en seguida e. patri�tico. La hem-
bra era bella; el tema interesante
para un poeta puertorrique�o; y
no titube� en complacerla, escri-
biendo las dos letras, los dos poe-
mitas. que ella ant� con �xito en
Puerto Rico y en muchos teatros
con mot.vo de cualquier fiesta en ,
as residencia, privadas. Entonces ' d� Cen,r� * Su.r Al"�ric'- *or lo
apareci�, saiiria del pueblo, otra
ietra. de autor desconocido, a sa-
ber:
ma trigue�a,
.magen del candor,
riel jard�n de Borinquen
bella y fragante flor.
Por ti se queda ext�tico
todo el mortal que ve
tu aire gentil simp�tico,
tu lindo y breve pie.
Cuando te asomas a tu balc�n,
la luz se eclipsa del mismo sol.
Porque tus lindos ojos
loa rayos son
MARTI - MARTES
SANTURCE
El emocionante drama
'Tiros en la Noche'
MIDMHT
A NIW UNIVISSAl eiCTURI wl.t.
NOAH BEHY, Jr. � LAHHY BLAKE
CATHEhINE H�GNES
BERNADENE HAYES
IBUIS MASO! � EIRL BWIRE
ADEMAS
La caricatura
"FOOTBALL FEEDER"
que puedan interesar a algunos
lectores, se transcriben ambos a
continuaci�n:
Los verdes cafetales,
el pl�cido palmar,
la arrulladora ca�a
y el fresco platanar,
son alfombras selv�tica�,
tendidas a los pies
de ias muy bellas v�rgenes
del borinque�o ed�n;
donde salpicase al verde tul
de cucubanos de luz azul;
como si desde el cielo,
para so�ar,
desecendiesen los astros
de la noche tropical.
-: II :-
El indio de esta isla
I Borinquen la llam�.
I Borinquen signUca
ia tierra del valor.
! Las legiones de Am�rica
� no deben olvidar
que aun queda un pueblo hisp�nico
clamando libertad.
Si no lograse nuestro valor
vencer al fuerte dominador,
ser� tan grande nuestro dolor,
que antes de ser esclavos
en nuestro hogar,
a Dios le pediremos
que se abra y nos trague el mar.
La m�sica de -a Borinquen, se-
g�n nuestros informes, es conocida
en algunas p. les de Sur Am�rica,
principalmente en el Per�, a don-
d. la llev� su .tor F�lix Astol,
abuelo del notable critico y poeta
y orador puertorrique�o Eugenio
Astol. En Lima, muchas personas
reen que es m�sica peruana. Esto
dio lugar a un debate hist�rico,
hace a�os, en que qued� plenamen-
te probada la paternidad puertorri-
que�a. Su m�sica tiene todas las
caracter�sticas de nuestra tiplea
danza criolla. Y al comp�s de sus
notas, nuestros abuelos y abuelas,
con m�s pureza que nosotros, sin-
tieron la llama del amor palpitar
en aus corazones.
Y no es s�lo a los puertorrique-
�os a quienes les templa las fibras
patri�ticas una pieza musical que
nada tiene d� himno ni de marcha.
Los espa�oles, en Espa�a y fuera
de Espa�a, se enardecen oyendo
jotas y malague�as y soleares, mk$
que con sus hin.nos y pasodobles
guerreros. Los colombianos, m�s
que con el himno de Colombia, se
entusiasman al o�r los bambucos
de su tierra. Y al argentino lo que
m�s le exalta en a�oranzas del
nativo lar son esos tangos que le
traen la visi�n de su pampa gau-
cher�.
Cuando el puertorrique�o oye
La Borinquen en tierras lejanas,
le sabe a coraz�n puertorrique�o,
a campo puertorrique�o, a nuestra
maleza, a nuestras noches, a nues-
tros amaneceres. En las notas de
La Borinqum, ti hombre de esta
tierra como que bebe y aspira ia
dulzura de la mujer criolla que sa-
be poner toda su alma en un solo
amor, sea del novio o del marido
(Contin�a en la p�gina 8. Col. 8.)
Por el Alcalde de Gua-
yama en su defensa
Por LEBR�N ORTIZ
Corresponsal.
En la vista del caso contra el al-
calde de Guayama, se�or Francis-
co Porrata Doria, celebrada en la
noche del mi�rcoles 12 del corrien-
te mes, la defensa a trav�s del li-
cenciado J. Valldejuli present� las
siguientes cuestiones de derecho,
las cuales ser�n consideradas por
la Asamblea Municipal en la pr�-
xima sesi�n que tendr� lugar en
la noche del jueves 27 del corrien-
te mes, previa presentaci�n de ale-
gatos por la defensa y el represen-
tante del Gobernador, licenciado Je-
s�s A. Gonz�lez, del Departamen-
to de Justicia.
Las mociones dicen asi:
Moci�n para que se ordene el ar-
chivo y sobreseimiento del informe
del Auditor de Puerto Rico, trans-
mitido por el Gobernador de Puer-
to Rico a esta Asamblea y relativo
a actuaciones del Alcalde en la pa-
sada Administraci�n:
Comparece el alcalde de Guaya-
ma. Francisco Porrata Doria, y por
mediaci�n de sus abogados que sus-
criben ante esta Hon. Asamblea
expone, alega y solicita:
1.�Que el Gobernador de Puer-
to Rico con fecha 29 de octubre de
1937 transmiti� a esta Hon. Asam-
blea, por conducto de su Presiden-
te, un informe que dice dicho Eje-
cutivo, recibiera del Auditor Insu-
lar.
2.�Que dicha carta informe debe
ser archivada y sobrese�da por es- i
ta Hon. Asamblea, por entre otros, I
los siguientes motivos:
�a)�Porque de la faz de dicho
informe no hay causa de acci�n
contra el Alcalde de Guayama pa- j
ra procesarlo de acuerdo con el i
Art. 29 de la Ley 53 de 1928 co-
mo qued� enmendada por la Ley 98
de 1931.
(b)� Porque de la faz de dicho
Informe aparece que el Auditor de
Puerto Rico se refiere a fechas y j
hechos que si sucedieron lo fu� ba-
jo el curso y marcha de la extin-
ta administraci�n de Guayama. que!
expir� en los comicios de noviem-:
bre de 1936.
(c)�Que si existieron las act�a- t
clones que a� relatan en el infor- i
me aludido y se considerasen como i
meras irregularidades, �stas fueron
curadas y anuladas por el voto po-
pular, expresi�n de El Pueblo so-
berano, al elegir de nuevo al al-
calde Porrata Doria para la direc-
ci�n de la nueva administraci�n que I
tom� cuerpo y vida en los comi-
cios del a�o m"6.
(di�Que el triunfo electoral del
Alcalde de Guayama implica que
el Pueblo de esta comunidad rati-
fic� su confianza en el se�or Po-
rrata Doria siendo dicho incumben-
te responsable �nica y exclusiva-
mente al Pueblo que lo eligi�.
POR TODO^ LO CUAL, el Alcal-
de de Guayama. por mediaci�n de
sus abogados que suscriben, supli-
ca a esta Hon. Asamblea se sirva i
ordenar el archivo del mencionado
informe, a todos los efectos lega-
les.
Guayama. Puerto Rico, a 12 de
enero de 1938.
.J. VALLDEJULI RODR�GUEZ,
Adolfo PORRATA DORIA,
Abogados del Alcalde.
� � �
Moci�n para que se ordene el ar-
chivo y sobreseimiento del informe
del Auditor de Puerto Rico, trans-
mitido por el Gobernador de Puer-
to Rico a esta Asamblea y relati-
vo a actuaciones del Alcalde en la
pasada Administraci�n.
Comparece el alcalde de Guaya-
ma. Francisco Porrata Doria, y por
mediaci�n de sus abogados que sus-
criben ante esta Hon. Asamblea es-
pone, alega y solicita:
1.�Que el Gobernador de Puer-
Para unas escenas del "Pri-
sionero de Zenda"
"AMAPOLA DEL CA-
MINO"
Ronald Colman y Fairbanks Jr. tuvie-
ron un duelo de dos semanas
Dotiglan Falrhanks Jr. y Ronald Colman en una e-wena de "El Prisionero
de /.enda".
Un formidable duelo a sable, que
se prolong� durante dos semana�
y se desenvolvi� sobre m�s de 60
acres de terreno, concluy� s.enuo
declarado empate entre Ronald
Colman y Douglas Fairbanks, Jr.
Fairbanks, luchando bajo el nom-
bre de Ruperto de Henizau. puso
fin al duelo, indicando que espera-
ba la revancha, a tiempo que C i�-
man se retir� a una esquina neu-
tral, recibiendo como recompensa
el amor de Madeieine Carro.I,
desafio se realiz� bajo la direcci�n
de John Oomweil pan unas emo-
cionantes escenas de EL PRISIO-
NERO DE ZENDA, producc.on de
David O. Se.znick que la L'nited'
Theaires presentar� en funciones'
�tptcitJM (le pie-estreno ios uias
martes y mi�rcoles de la semana I
enllante, en el Teatro Paramjunt. I
El argumento es una adaptaci�n
de la popular novela de Aninony,
Hope. en que se re�ala un idilio ro-1
m�ntico en una corte ficticia de .a
Europa Central. Por otra parte, ,
la obra ha sni0 montada con toda
la riqueza de que hacian gala las
cortes europeas de antes de la |
guerra y para lograrlo, se emplea-
ron los mejores arquitectos, esce- \
n�grafos, artistas decoradores, mi-
to Rico con fecha 29 de octubre de >
1937 transmiti� a esta Asamb.ea,
por conducto de su Presidente un
informe, que dicho Ejecutivo dice
haber recibido del Auditor Insu.ar
y referente a actuaciones, por el ac-
tual Alcalde, en la extinta adminis-
traci�n municipal que expir� en los
comicios del a�o 1936.
2.�Que procede que esta Hon.
Asamblea ordene el archivo y-so-
breseimiento de tal informe por en-
tre otras las siguientes razones:
(a)�Porque tal informe no cons-
tituye cargos contra el Alcalde de
Guayama ni contra ninguna otra
persona.
(b)� Porque la carta del Gober-
nador, de octubre 29 de 1937, que
dice integrar el informe de Audi-
toria no est� jurada por ninguna
persona ni tampoco por el Gober-
nador de Puerto Rico ni por el Au-
ditor Insular.
(c) � Porque el Gobernador de
(Contin�a en la p�gina 8. Col. 1 )
sicos y modistos de llo'iywood. asi
como de los m�s destacados ele-
m�n�os t�cnicos y ias m�<� brillan-
tes autoridades en asuntos corte-
sanos.
Ronald Co!n a:-. Madeieine Car-
roll, Douglas Fairbanks, Jr.. Mary
Altor, nd M itsey, C. Aubrey
Smith y David Nivea se presentan
en las panes principales da "El
Prisionero de Zenda". Durento es-
ta� exhibiciones especiales en ��!
Paramount habr� una sola tanda
en matine? y noche, empezando a
las 4 y 8:30 P. M. respectivamente.
SAM.
Esta noche en el teatro
San Jos�
Tito Guizar, es hoy din. des-
pu�s del formidable triunfo de
"All� en el Rancho Grande", un
astro cinematogr�fico c,ue va en
camino de ocupar el puesto que
dej� vaco la muerte de Carlos Gar-
del. Aunque no tan conocidos como
Tito Guizar, los otros actores de
"Amapola del Camino", su nueva
pel�cula, son de lo mejor. Basta ci-
tar, en comprobaci�n de ello, a
Andrea Palma, primera actriz dra-
m�tica de M�jico: Leopoldo Ortin.
c�mico; Margarita Mora, de ':rnn
belleza y comunicativa ternura.
La acci�n de "Amapola .le� Ca-
mino", que participa a un mismo
tiempo de la fuerza del melodrama
y de la ligereza de la rom?di de las que cautivan y entusiasman.
m�xime cuando va adornada por
el canto, el baile y las escenas de
conjunto.
Nuestro p�blico, que ton aficio-
nado es a las canciones. V� a pa-
sar uno de los ratos m�s agrada-
bles de la temporada escuchando
las siete canciones que acompn�an
la acci�n de esta soberbia produc-
ci�n mejicana. Dos de es'as can-
ciones, las tituladas "El Vieio Pro-
cedimiento" y "Una Vez M�s" son
originales de Tito Guizar. que com-
puso tanto la letra como la m�si-
ca. Las cinco restantes, con musi-
ca del maestro Manuel Castro Pa-
dilla y letra de Guz �guila, autor
del argumento y el gui�n cinema-
togr�fico de la obra, son "Adi�s
Trigue�a", "Ansina Son Las Muje-
res". "Malagradecida", "La Piocha"
y "Rinc�n Mexicano". Muy del gus-
to del p�blico ser� tambi�n la can-
ci�n tema "Amapola del Camino',
que a su encanto propio une el de
las escenas de extraordinario m�-
rito art�stico que las acompa�an.
Es de esperarse que el simp�tico y
c�modo teatro "San Jos*" se ver�
a manera de una canastillo xyle-
to de flores y capullos en SUS fun-
ciones de hoy s�bado, mr�ana do-
mingo y el lunes.
T. V. C.
DIRECTORIO RELI
JIO
SO
TABERN�CULO DE LOS DEFEN-
SORES DE LA FE CRISTIANA
Calle Wtlllam Jones Esq. Padre
Col�n, Rio Piedras, P. R.
Domingo, enero 15:
De 9:30 a ll:0u A. M.� Escuela
b�blica a cargo del Sr. Julio H.
Torres, superintendente de escuela
b�blica.
De 2:00 a 5:00 P. M.-Escue.a�
b�blicas en dos distintos barrios
de la comunidad.
De 8:00 a 9:30 P. M.-Servicio de
evangelizaci�n, dirigido por don Ra-
fael A. Col�n. Predicar� el Rvdo.
Barker. misionero del Per�.
Lunes, enero 17:
De 8:00 a 9:30 P. M. Servicio
de predicaci�n y testimonios, diri-
gido por don Juiio H. Torres.
Martes, enero 18:
De 8:00 a 9:30 P. M.�Programa
especial a cargo de los j�venes es-
tudiantes del Tabern�culo. Predici-
r� don Jos� G. Santana.
Mi�rcoles, enero 19:
De 8:00 a 9:30 P. M. Servicio Je
consagraci�n y sanidad divina a
cargo de la Srta. Celedonia Arm-
strong.
Jueves, enero JO:
De 8:00 a fi:30 P. M�Servicio
de evangeiizaci�n a cargo del Rvdo,
Pedro M. Rod�lguez de Cagues.
Viernes, enerof 21:
De 8:00 a �30 P. M.-El grupo
de Pepito Hern�ndez y Arcadio So-
to presentar� tu programa de pre-
dicaci�n y cantos especiales.
S�bado. �nero�22:
De 6:00 a 7ͻ P. M.�Clase Nor-
mal para mantros de escuelas b�-
blicas dirigida!por el Dr. J. F. Ro-
dr�guez, superintendente de los De-
fensores en' Puerto Rico.
De 8:00 a
>:30 P. M.�Servicio
de Estudio Bi lito a cargo del se-
�or Rafael Al
Xota�: Tod
8 00 P. M. se
Intercesi�njfr
p�sculo bajo
�orita Celedoi
Col�n.
i los d�as de 7:00 a
eunir� el Circulo de
Pl�ticas en el Cre-
i direcci�n de la se-
ia Armstrong.
El viernes-d� 8:00 a 8:30 A. M se
trasmitir� el 'programa de evan-
eeiizaci�n a -aves de la estaci�n
U'NEL. diriRK o por el Dr. J. F. Ro-
dr�guez acomt �nado por el Coro In-
visible con d n Antonio Olivas al
piano. ,
Rafael A. COLON
Corresponsal
Hallan el cad�ver He un
-iiici�la en Giyey
El d�a nueve de enero en Cayey,
mientras la se�ora Clotilde Mala- i
v�. de 45 a�os de edad, buscaba le- I
�a, encontr� el esqueleto de un ser ,
humano en una maleza. Inmedia- i
lamente dio cuenta a la Polic�a, y
�sta notific� al juez de paz, quien
dict�-instrucciones al doctor Victor
J. Montilla para que examinara ei
esqueleto. Este certific� que los
restos correspond�an a los de un
ser humano.
Ciertas prendas fueron encontra-
das Junto al esqueleto, entre ellas,
una cartera coi una medalla, una
Uceada de ch�fer, una correa ?n
cuya hebilla aparec�a la inicial "I.".
Estos objetos ayudaron a la poli-
c�a de Cayey en sus Investigacio-
nes, nejando a la conclusi�n de
�'
Comproijjiiso ile matri-
ionio
NUEVA YOKK, N. Y. enero 14.
(Prensa Unida'.� Se ha anunciado
el compromiso matrimonial de 10�
portorrique�o! Del�a Sola y Jos�
R. Creme quf se casar�n el 29 do
este mes.
que los restei correspond�an a la
persona de I -anciseo Fonseca Vi-
cente, de 32 a�os de edsd, quien
en setiembre 3 de 1937 se despidi�
de su esposa y dem�s familiares,
en aquella p< ilaci�n, habiendo he-
cho manifeslf 'iones de que se pro-
pon�a suicidarse. Este �ltimo de-
talle qued� Qc-onfirmado por dos
cartas suyas uue se hallaron en �*
cartera encontrada junto a los res-
tos, que asi� expresaban su deter-
minaci�n.
METRO-GOLDWYN-M^YER
"ALL� EN EL]
STE"
HOY y
MA�ANA
���UN VERDADERO ESPECT�CULO CINEMATOGR�FICO!!!
El interesante melodrama, titulado:
DIEGO CQRRIENT
�Una gallarda estampa cl�sica, hist�rica y
rom�ntica.......'
CANTADA Y HABLADA EN
ESPA�OL
CON
PEDRO TEROL
Y
�Un poema de amor en un marco de aventuras....! \J\J 1 i 1. J\ rLEjM\.M\.�ljS\.\J
OHTHHilD �~\ nPlIT^lD sfYI � Aud�, simp�tico y valiente, encarna el personaje del mes famoso bon-
Jl JLJL/JlVvy A J_jI\ U 1^2 dolero de la Espa�a Picaresca del Siglo XVII.
GOYITA HERRERO: J�iZV�!3** y con�'ritmo dt ,�l bflilM'todo
ADEMAS:- Un bonito Short y el ULTIMO UNIVERSAL NEWS
De mi vida dura y brata
recuerdo con simpat�a
que si a los ricos robaba
a los pobres socorr�a.
e
AMAPOLA del CAMINO
TITO GUIZAR
(El famoso cantante mejicano)
y LEOPOLDO ORTIN
(CHATO)
La pel�cula que Uene todo el co-
lorido de la regi�n mejicana.
Con condones J bailes t�picos.
Solamente 10 -15 - 20 y 30c.


EL MUNDO, SAN JUAN, H- SAIADO 15 M ENERO M 193*.

El Administrador de la Lote-
r�a puede firmar contratos
Con los agentes en ley para la venta de
billetes en determinados sorteos
Declarando que el Administrador
da la Loter�a puede llevar a cabo
dentro de ley cierta transacci�n da
venta de billetes con la seflora Vi-
lar� de Torruellas, expidi� ayer
opini�n legal el Departamento de
Justicia. I-a comunicaci�n del Pro-
curador, dirigida al Tesorero, licen-
ciado Rafael Sancho Bonet. dice
�si
"Se�or:
Acuso rec.'bo de su atenta carta
fechada el 7 de los corrientes, re-
lacionada con la proposici�n que
Informa ha hecho la se�ora Mar-
garita Vllar� de Torruellas, como
agente n�mero 48 en la ciudad de
Ponce, al Negociado de la Loter�a
de ese Departamento, para un con-
trato especial para la compra por
ella de mi/ billetes de la Loter�a
en cada uno de los sorteos n�me-
ros 88, 69 y 70 o.ue se celebrar�n
en marzo y abril del ano en curso.
Para responder del fiel cumpli-
miento del contrato asi propuesto
por la se�ora Vllar� de Torruellas,
�sta ofrece una fianza documental
que habr� de prestar la compa��a
aseguradora "The Porto Rlcan A
American Insurance Company Inc.",
un proyecto de la cual se somete
a mi consideraci�n en cuanto a su
forma y ejecuci�n. Tambi�n se
acompa�a un proyecto del contra-
to especial a los efectos de que yo
dictamine si el Negociado de la Lo-
ter�a puede o no llevar a cabo di-
cha transacci�n.
La Secci�n 1 de la R. C. n�me-
ro 37, creando la Loteria de Puer-
to Rico, aprobada en 14 de mayo
da 1934, en lo pertinente dice asi:
"Secci�n J. � Por la presente se
crea loter�a oficial que w conoce-
r� con el nombre de Loter�a de
Puerto Rico, la cual ser� adminis-
trada por el Director de la Lote-
r�a de Puerto Rico. Se establece,
adem�s, en el Departamento de
Hacienda de Puerto Rico, un Ne-
gociado que se denominar� Admi-
nistraci�n de la Loter�a de Puer-
to Rico, el que tendr� a su cargo
todo lo concerniente a la Loter�a
de Puerto Rico. XXX."
Del "Reglamento e instrucciones
generales para la operaci�n de la
Loter�a de Puerto Rico", aprobado
por el Consejo Ejecutivo de Puer-
to Rico en sesi�n da julio 10. 1934,
copiamos lo siguiente:
"Secci�n 41.�El Director de la
Loter�a, adem�s de las obligacio-
nes y atribuciones que en virtud
de la ley le son propias, tendr�
las siguientes:
(e> Vender de cortado loa bille-
tes de la Loter�a a los precios no-
minales fijados en los respectivos
prospectos.
(k) Recomendar al Tesorero �I
montante de las fianzas que debe-
r�an prestar los funcionarios y
pie�dos. del Negociado".

Cuestiones de derecho...
(Continuaci�n de la p�gina 7)
Puerto Rico que firma la indicada
comunicaci�n no hace personalmen-
te acusaci�n alguna bajo juramen-
to y espclficamente contra �1 Al-
calde do Guayama y se limita �ni-
ca y exclusivamente a transmitir,
como mera In f o r m aci�n, a esta
Asamblea el citado informe que di-
ce recibido de Auditoria.
FOR TODO LO CUAL, el Alcal-
de compareciente suplica a esta
Hon. Asamblea, que previo el es-
tudio de las cuestiones planteadas
ordene el archivo y sobreseimiento
de la comunicaci�n del Goberna-
dor de Puerto Rico de 39 de octu-
bre de 1937 declarando que la mis-
ma no constituye formulaci�n es-
pec�fica alguna de cargos por per-
sona alguna contra al Alcalde ds
Guayama.
San Juan, para Guayama a 13 de
enero de 1938.
J. VALLDEJULI RODR�GUEZ,
Adolfo PORRATA DORIA,
Abogados del Alcalde.
"Secci�n 47.�La venta al pool*-
'co de los billetes de la Loter�a es-
tar� a cargo da los agentes y ven-
dedores de la Loter�a".
"Secci�n 48.�Ser� reconocido co-
mo un agtnle de la Loter�a la per-
sona natural que, habiendo sido
nombrada por el Director de le
Loteria, su nombramiento fuese
aprobado por el Consejo Ejecutivo.
Este nombramiento estar� en vi-
gor mientras no fuese revocado por
el Director".
"Secci�n 49.�Los agentes est�n
obligados a comprar de la Admi-
nistraci�n de la Loteria en cada
sorteo, la cantidad de billetes que
se les seAalare por el Director, sa-
tisfaciendo su importe al contado
en la administraci�n al precio no-
minal exigido. La cantidad de bi-
lletes, de acuerdo con el plan de
distribuci�n que formular� el Di-
rector y aprobar� el Tesorero, pue-
de ser aumentada o disminuida se-
g�n las conveniencias del servicio
y las necesidades de cada locali-
dad. Ning�n agente o vendedor
de los nombrados por �ste podr�
vender billetes fuera de la Justa.
dicci�n de la agencia por �l repre-
sentada".
"Secci�n 55.�Los agentes debe-
r�n firmar un contrato por medio
del cual se comprometan a com-
prar la cantidad de billetes que les
fuere asignada y a cumplir las dis-
posiciones de la ley y de este re-
glamento, por el periodo de tiem-
po que se fijare entre el Director
y el agente. Para responder si
cumplimiento del mismo y de los
perjuicios que pudieran ocasionar
al Gobierno, prestar�n una fianza
a favor de "El Pueblo de Puerto
Rico", el montante de la cual se
fijar� por el Director. Dicha fian-
za podr� constituirse mediante ga-
rant�a de una compa��a fiadora de-
bidamente autorizada para hacer
tales negocios en Puerto Rico, en
efectivo, o por el Interesado y dos
fiadores que posean cada uno de
estos dos �ltimos bienes raices en
Puerto Rico libres de toda carga
o gravamen con un valor cuando
menos de dos veces el montante
de la fianza. La forma de la fian-
za deber� ser aprobada por el Pro-
curador General".
De los preceptos arriba transcri-
tos se desprende que el Director
de la Loter�a de Puerto Rico est�
facultado para llevar a cabo con
la se�ora Vilar� de Torruellns la
transacci�n propuesta, siempre y
cuando que la cantidad de billetes
envuelta no contravenga alguna de
las disposiciones del plan de dis-
tribuci�n de los mismos que de
acuerdo con la Secci�n 49 "supra"
haya formulado el Director con la
aprobaci�n del Tesorero da Puer-
to Rico, y que adem�s, seg�n pue-
da certificar el Superintendente de
Seguros, la compa��a fiadora esta
debidamente autorizada para hacer
en Puerto Rico negocios de pres-
taci�n de fianzas de la naturale-
za de la que nos ocupa.
En cuanto al documento de fian-
za me limito a sugerirle la con-
veniencia de que el reconocimien-
to de la compa��a fiadora sea re-
dactado en t�rminos an�logos al
modelo que le acompa�o, adem�s
del juramento �.ue debe prestar la
se�ora Vilar� de Torruellas sobre
dicha fianza.
Adjante le devuelvo tambi�n los
dos proyecto� de contrato objeto
de la presente consulta.
Atentamente,
9. Pemdsutes Garc�a.
Procurador General."
I.� respuesta
��Qu� es lo que une toma de
preferencia cuando va a dar ui.
viaje a�reo? pregunta una escri-
tora de modas.
�Muy sencillo se�ora, toma un
avi�n. (Popular Aviatlon)
TEATRO
MUNICIPAL
PR�XIMA TEMPORADA DE ALTA COMEDIA
POR LA GRAN COMPA��A ESPA�OLA
JOSEFINA
MANUEL
D�AZ - COLUDO
�n le eue se retinte teees lee elementen e* ecrrkes y ecteros.
La compart�* para la que escriban lo* mes facundos auroras.
Temporada a basa da los �ltimos estrenos da Mart�nez Sierre,
Cronar, Fernandez Ardav�n, Casona, Hermanos Quintare,
Torrado y Navarro, Doman, Josaar, Dovol, y lana ven te
Tambi�n obras � gran espect�culo del
TEATRO DE LOS NI�OS.
DEBUT, LUNES 17 DE ENERO DE 1938
A LAS 8:45 P. M.
EN FUNCI�N DE ABONO
can la obro an vana
La Dama del Armi�o
de FERNANDEZ ARDAVIN
PRECIOS POR FUNCI�N
PALCOS PUTEA CON 6 ENTRADAS.......... $9.00
LUNETA.......................... 1.50
ASIENTO PALCO ALTO NUMERADO.......... 1.25
BALC�N ......................, .. 1.00
galer�a ..... .......... 0.50
RAREZAS^CINE
Por el Capit�n Rosco* Ftweelt
V
�LL
JOK�S ,-TfcAw*A,J* �d fe
*ms*ao e&Tu&io
<*�JE GfeETA GAfefeO N �S
\JCC\MO &E 6U.A. DesfeC
rAA.CE UKJ *QO, PERO WO LA
HA, VISTO SIMO �U LA* PAKl-
T�\U�A.
COL� ftofctc*, coiAPosnt*
� ie�ov Ptltlt WMECTO*
COR6O6�XrtC0. FUCfcOW
�AlCfAbVlOS DE LA IE610M
Son ja Henie condeco-
rada
WASHINGTON, D. C, enero 14.
(Prensa Unida).�En presencia de
doscientos diplom�tico� y otras per-
sonalidades, al Ministro noruego
Morgenstlerna le otorg� a Sonja
Henle al Diploma y la Cruz da Ca-
ballero de primera clase de la Or-
den de San Olaf.
La ceremonia tuvo lugar en el sa-
l�n de la recepci�n mientras afue-
ra veintenas de admiradores can-
taban: "Queremos a Sonja". Sonja,
famosa patinadora noruega, vino
hace poco a Hollywood.
Morgenstlerne manifest� que Son-
ja era "el s�mbolo de la glorifica-
ci�n de la Juventud noruega". Di-
jo que los patinadores no eran lo
suficiente grandes para ella pero
que hablan llamado la atenci�n en
el mundo.
Sonja es la persona mis joven
que recibe esta decoraci�n. Al otor-
g�rsela al Ministro le dijo que era
"en reconocimiento a sus logros co-
mo estudiante del deporte, como ar-
tista, como int�rprete de los idea-
les de la Joven Noruega y como
persona que habla sostenido en al-
to la bandera del honor noruego
dondequiera que habla ido."
Te-danzan! en el "Cata-
�o Yacht Club"
Editen Prosa 352
Herido de bala en San*
turee
En ls tarrf� rt* antteti en la f�-
brica de botone� "Red Star Manu-
facturlng Co." de Saaturce, Roque
�ngel (�arela, de SB a�ns de edad,
residente en la ralle Tapia, hizo
tres disparo� de rev�lver n Joef
Ortli Almod�var, ocasion�ndole
una herida ri� bala en el brazo de-
recho, de la mal fu* asistido en
el Hospital Municipal de Santur-
ce.
La Polic�a arregl� al agresor,
ocup�ndole el arma. t*u4 sometido
a la disposici�n del Juer municipal
Del Valle, quien le formul� dos
acusaciones agresi�n grave y portar armas pro-
hibidas.
Un a�o de prisi�n
El Juez Pablo Berga, de la Corte
de Distrito de San Juan, sentenci�
a un a�o de presidio a Edwln Lu-
yendo Cancel, blanco, de veinti�n
a�os de edad, natural de Quebra-
dillas y residente en la calle Pi-
lar del barrio Quintana de R�o Pie-
dras, por un delito de escalamiento
en primer grado.
El sentenciado el dia tres de ene-
ro y a las doce y media de la no-
che, descerraj� el establecimiento
propiedad del se�or Ram�n Dones,
en el barrio Quintana, sustrayendo
una bicicleta de pedal. El detecti-
ve Alejandro Castillo en el dia de
ayer practic� el arreato del actua-
do, sometiendo el ceso a la Corte
de Distrito.
Aclaraci�n sobre un su-
ceso ocurrido en Areeibo
El se�or Cruz Blas Carrero, de
A recibo, nos escribe para expre-
sarnos que no es exacto que �l an-
duviese con Luis Ayende la noche
anterior al dia en que este �ltimo
fu� hallado inconsciente, cerca de
la guagua que guiaba, caso que
est� siendo objeto de investigaci�n
por parte de la Polic�a Insular en
Areeibo y que fu� rese�ado por
nuestro corresponsal de aquella
ciudad, se�or Esteban Rosario, en
nuestra edici�n de enero 12. El se-
�or Cruz Blas Carrero aclara <,ue
�l ito anduvo con Luis Ayende la
noche antes d e 1 suceso, como se
inform� originalmente.
El club "Dancing Feet" de San
Juan, que preside la simp�tica se-
�orita Bonnle Santiago y que es-
t� Integrado por bellas damitas del
comercio de la capital, celebrar�
ma�ana domingo de 3 a 7 P. M. en
los salones del Catarlo Yacht Club
un animado Te-danzant, que ser�
amenizado por un reputado sex-
teto y para el cual reina gran en-
tusiasmo entre los numerosos invi-
tados a dicho festival.
L. G.
��O�--------------�
Los versos de La Borinquen
(Continuaci�n de la p�gina 7)
o del amante. Y nuestras mujeres,
cuando la cantan, adivinan en ella
el c�lido fervor, del hombre �ue
sabe darse todo a la mujer que
ama.
Bello es que nuestro pueblo siga
borracho de La Borinquen, como
los espa�oles se emborrachan en
sus jotas y los argentinos en sus
tangos. �De qu� las abejas se pue-
den emborrachar mejor que de su
propia miel?
Marcial Delgado acusado de
injuriar a la Polic�a
Es el jurado del cag�le Ponce que fu�
autorizado a portar armas
PONCE. enero 11� El se�or
Marcial Delgado Pierantonl, miem-
bro del Jurado que entendi� en el
proceso nacionalista por los san-
jrrientoa sucesos de! 21 de marzo en
Ponce, fu� denunciado ayer por dos
supuestos delitos p�blicos. Prime-
ro por obstruir "Innecesariamenta"
el tr�nsito p�blico, en el lado Sur
de la Plaza "Dogetau". con el au-
to-guagua 7025. propiedad de la Su-
cesi�n Serrallos. El segundo delito,
lo describe el guardia Joe� Ram�n
Rodr�guez, pleca 814 en au informe
en el cuartel, de la aiguiente ma-
nera: "Porque al ser denunciado
por el anterior delito, en el mismo
sitio, fecha y hora, se condujo en
forma grosera, manteniendo una
conducta desordenada y tumultuo-
sa en ocasi�n en que profer�a fra-
sea Injuriosas y ofensivas contra la
Polic�a".
Se recordar� por nuestros lecto.
res que este mismo miembro del
jurado del caso nacionalista de
Ponce, tribunal de hechos que hu-
bo de ser disuelto por enfermedad
de uno de sus miembros, fu� auto-
rizado recientemente a portar ar-
mas a trav�s de un procedimiento
r�pido ante nuestra Corte de Dis-
trito. Se aleg� por el Ledo. Tormes
Garc�a, abogado del peticionarlo,
que �ste habla sido amenazado de
muerte por medio de an�nimos que
fueron ofrecidos en evidencia.
Tambi�n se recordar� que dicho
se�or Marcial Delgado Pierantonl
es hermano del guardia nacional
que perdi� la vida en tos sucesos
del 21 de marzo, el Joven Joa� An-
tonio Delgado y adem�s es herma-
no del miembro de la Polic�a In-
sular Luis A.'Delgado, de servido
en Ponce.
D� un momento a otro se ver�n
estos casos ante la Corte Munici-
pal , A. CASTRO JR.
Cursos vocacionales
Comenzando esta semana la i
cuela industrial de San Juan ofre-
cer� los siguientes cursos: 1. para
modista; 2. de encuademaci�n; 3.
de escultura, y 4. de cer�mica.
Los aspirantes deber�n poseer un
diploma de octavo grado o au equi-
valente; haber cumplido, por lo me-
nos, catorce a�os de edad y demos-
trado habilidad para el oficio que
desean aprender.
La matricula se est� llevando a
cabo actualmente de 8:00 A. M. a
3:30 P. M. en el edificio de esta
escuela en la callo Hoare, Parada
14, San turre.
MARTI � MI�RCOLES
Santurcaj
La comedia m�s bonita
y rom�ntica del mei:
IW VIAJE
al PABAIS0"
Amar...!
Juventud...
Alear�a...
<
.1
Adem�s:
Un bonito Short.
��
CENA en el RITZ
9*

P*w
La intrigante y peligrosa aventura
de una mujer bonita que anhela
hacerse justicia por si misma

En Par�s, en Monte Cario,
en le Riviera, esta bella
joven pase� su elegante
figura, llevando en el co-
raz�n el m�s desesperado
y siniestro prop�sito.
�ri whose rovat�nass sWffJI
� ov#rm*0l**'�STardom!'
A AIIA BELLA
in o picturo as tensaly axcitmp;
as sha �s �xcitingty levar/1
PAUL LUKAS~DAVID NIVEN
R0MNEYBRENTf�k�l�*v�,
Stewart Ronve * �or oh Swinburne � Tyrdl Devis
A Sob.n T. Kan* �roewcMe* � Ofesetse) �y HaroM O. Schuste*
Sera.� May by fteloa*' rortwse mn� leaMey lf ��<
4 Ni� Werist Ngfaw* fte'aaseat k, 70r� Caal.�, /�#
Teatro FOX - ' HOY y MA�ANA
Como una bendici�n de� cielo
vuelve a estar con nosotros
i
DEANNA DURBIN
La chiquilla angelical de voz cautivadora,
en su segundo triunfo de la pantalla
"100 HOMBRES y
una MUCHACHA"
1
J
i
con
LEOPOLD STOKOWSKI
AOOMIE MENJOU � AUGE BRADY
EU6ENE PALIETTE � MISCH� AUER
EN EL GRAN TEATRO
PARAMOUNT "E.-
Producci�n
Universal



T
Rom�ntico Desenlace De La Guerra Entre Dos Linajes
w.
m


r-p*
_ L

>^'
.-<<*


�#�
>� K
...�
8�
KL CELEBRE �astille
ile Alnwick, cuas., del
nnfiiif 4a Northn
land.
�v�
jfl

>.
I
. -t>:
*-
Interesante Historia del
Amor de Dos J�venes que
Uni� por Fin a Dos Familia*
M�s Distanciadas Que los
Capuletos y M�nteseos
�#



�r*
a,
>
N
S9
r

*


*�* ,**
* *9S
i * i


3M�
INSPIRACI�N. Escena d-
una p�licuU ingl-�a ha' ada
en la itancrienta fuer .-a
fronteriza entre l.>s Percy
y loa Douglas. Us�a suerra
ha sido el lf tin favorito d�
k* bardas twocMfv
rra* sin cuartel, le dijo un Douglas a un
Percy:
Rendios, valiente aefior
Y os conducir� con guato
K donde se�is elevado
Por Jaime, nuestro rey Juste.
Y cuando yo haya pagado
SI rescate, les dir�,
Que m�s grande y mis valiente
Ning�n caballero fue.
lady Isabel, descendiente de los Per-
es se rinol� ai Marqu�s de Clydesdale,
descendiente de los Douglas, pero tus
� � . gs
&7
El. MARQUES DE CLYDESIULE. qae
h � obtenido la �ltima victoria sobra
�ti� enemigos tradicionales, loa Percy.
Por GEDfUC STl'ART
1.a guerra tradicional entre los M�n-
teseos y Capuletos resulta p�lida ni>;e la
guerra sangrienta entre los Doi'c>s y
los Percy, dos familias - de la rancia
aristocracia Inglesa. Por varias centu-
rias, esta guerra sin cuartel ha .sido, el
tema favorito de bardos, poetas y nove-
listas. Bn ella se bas� Sir Walter
Scott para urdir au interesante obra
"La Dama del Lago", y a ella tambi�n
ae refiere la c�lebre balada de "Chevy
Chase". Hoy el amor de dos j�venes.
m�s afortunado que los tr�gicos amo-
res de Julieta y Romeo, ha puesto fin
a esta sangrienta enemistad de siglos.
Tan acerbo era el rencor entre estas
dos anticuas familias, y tan sangrien-
tas sus luchas, que de ellas cant� un
Bardo:
De mil quinientos Inglese*
Cincuenta y tres regresaron
Bn el bosque, como reses
A los dem�s los mataron.
Bien podr�a decirse que los amores
del apuesto marqu�s y la bella dama,
hermana del Duque de Northumberland,
tino de los terratenientes m�s importan-
tes de toda la Oran Breta�a, comenz�
con un "Idilio con alas". Lady Isabel
Percy dl� su amoroso "Si" al Marqu�s
de Clydesdale poco despu�s de haber
�ste velado al hist�rico castillo de Aln-
wick. cuna del Duque de Northumber-
land y famoso porque delante de �l. mu-
ri� el Rey Malcolm y fue hecho prisio-
nero Guillermo n despu�s de haber per-
dido una batalla.
El Marqu�s de Clydesdale es descen-
diente directo del famoso clan de loa
Douglas que luch� valerosamente con-
tra Inglaterra. Tan belicoso era este
clan, y tanto terror infundi� a los habi-
tantes del norte de Inglaterra, que las
nlfieras hac�an callar a los chiquillos
�*�*x�xi<2
con .��lo esta amenaza "C�llate � t�
coge Douglas el Negro'-.
El joven marqu�:, amante de todos,
loa deportes, y uno de los mejores bo-
xeadores aficionados del pe.Is, trajo al
cuadril�tero todo el valor indomable de
ana antecesores. A veces ha peleado
media docena de veces en una sola no-
che. Adem�s es un aviador experto. En
1933 form� parte de la c�lebre expedi-
ci�n brit�nica que vol� sobre el Monte
Everest, punto culminante del Asia y del
globo entero.
Tambi�n es un parlamentarlo de Im-
portancia. Poco despu�s de haber par-
ticipado en el vuelo sobre el Monte Eve-
rest, recibi� una oferta de $10.000 por dar
varias conferencias en los Estados Uni-
dos, pero la rehus� por no desatender
su trabajo en el parlamento. Es com�n
en Wesimlnster el dicho de que se le
puede encontrar en la C�mara de los
Lores a cualquiera hora del dia o de la
noche
En cambio, su esposa, Lady Isabel, es
una arist�crata recatada, a quien se v�
muy raras veces en las alegres funcionen
sociales que llegaron a su apogeo cuan-
do el Duque de Wlndsor era Rey de la
Gran Breta�a. Su madre, la duquesa,
de Northumberland, es la camarera ma-
yor de la Reina Isabel. Este es un honor
bien merecido, toda vea que los Percy
pertenecen a uno de los m�s rancios
linajes de la naci�n. En las baladas se
cuenta que en los tiempos en que los
Douglas y loe Percy sosten�an sus gue-
Intr�pidos antepasados Jam�s se rindie-
ron a sus tradicionales enemigos. Se-
g�n la balada:
No Douglas, Percy exclam�
Tu oferta insensata es
Pues no me rendir� yo
A ning�n rey escoc�s.
Es interesante trazar el origen de es-
tas dos importantes familias. Los Percy
pertenecen a la casa feudal inglesa cuyo
titulo us� en el siglo XI Maritere �
Morkar, elegido por los habitantes re-
beldes central el Conde Tostig, recono-
cido por el rey Haroldo y muerto prisio-
nero de Guillermo el Bermejo. Por los
aftos 1(181 Guillermo el Conquistador
cre� conde de Northumberland a Rober-
to de Mowbray, su compa�ero de armas
en la conquista de Inglaterra. En 1377
Ricardo n hiio merced del condado a
Enrique Percy, mariscal y condestable
de Inglaterra, decapitado en 1408. En
1421-1481 Enrique se declar� contra la
casa de York, pele� contra sus vecinos,
los Neville, y fue vencido y muerto en
Towton.� Su hijo, de su mismo nombre
'muri� en 1489 al reprimir una rebel-
d�a en el ducado de York), tom� el par-
tido de la casa de Laneastar y fue en-
carcelado durante el encumbramiento
de la de York y privado de sus titulan
y prerrogativas que pasaron a Juan
Neville, marqu�s de Montagu, su vecino
y enemigo. Enrique Percy, hijo primo-
g�nito del primer Conde de Northum-
berland, mat� con su propia mano al
conde de Douglas en la batana, de
Otterburn en 11
La familia Douglas e� una, antigua
familia escocesa que hace remontar su
origen a un personaje legendario el cual,
a mediados del siglo Vil, salv� por valor
al ej�rcito del rey Sol vatio de Escoc�.
Esta familia ha producido un gran n�-
mero de personajes notables, varios d�
ellos enlazados por matrimonio con las
casas reales de Inglaterra y Escocia.
Uno de los ascendientes fus Guillermo
Douglas, llamado Guillermo el Atrevido
por su car�cter osado y turbulento. Se
atrajo la c�lera de Eduardo I por haber
raptado una dama inglesa con la cual
cas� despu�s. Hecho prisionero por los
ingleses, fa� puesto en libertad al poco
tiempo. No quiso reconocer a Ballor
como rey de Escocia. Habiendo los es-
coceses fortificado a Berwick contra los
ingleses, le confiaron el mando de la
ole.za que sitiada por Eduardo, fue to-
V

�::*

�y'
�M
i ' - � � � �
^4 �< X~K
� 8BB. �|
fm
V:*?*:
f.ADY ISABEL PERCY. Su matrimonie ron el Mirones de Clydesdale pase fin
la tradicional enemistad de las dos Knajnda* familias.
ENLAZADOS POR FIN. El eacndo 4e
armas del Marqu�s de Clydesdale (Is-
qnlerda�, y el de Lady Isabel Percy "de-
recha).
mada y Douglas hecho prisionero. Ape-
nas libre, se uni� a Wallace, pero cay�
de nuevo en poder de Eduardo y fue re-
cluido en la Torre de Londres en 1M7.
donde muri�.
En la famosa balada "Chevy Chase"
se relatan los incidentes que ocurrieron
durante loe tres d�as de ca�a que el con-
de de Northumberland pas� en los bos-
ques escoceses del conde de Douglas.
Como medida de precauci�n, el conde
de Northumberland �ue acompa�ado de
mil quinientos arqueros. Despu�s de
haber casado varios ciervos, el conde de
Northumberland y sus arqueros se sen-
taron a celebrar un fest�n, cuando:
A la distancia el conde Douglas
viene
Al mando de sus fuerzas relu-
cientes
Dos mil lan�as escocesas tiene
Que hacia el combate marchan
impacientes.
El vsloroso Douglas que se menciona
en la balada era Jaeobo, el segundo cun-
de, y su contrario Enrique Hotspur
Percy. El encuentro fue uno de los m�s
sangrientos que registe� la historia de
esta larga guerra non censa, mug�an
ae apoder� ael pend�n de Percy y reto
a �ste para que fuera a recuperarlo.
Percy reuni� aun tropas, sorprendi� a
Douglas, y le mato. Bn otra balada se
relata el presentimiento de Douglas:
Anoche tuve un ominoso sueno
De la isla de Skye pasado ira
trecho
Bn el campo tendido. Junto a un
lefio
Me vi muerto, con el pecho abierto.
Muri�, pero fue vengado. Sus va-
lientes soldados escoceses escondieron el
cad�ver, atacaron de nuevo a los Ingle-
ses e hicieron prisionero a Lord Percy.
Pero �sta no fue la �nica humillaci�n
sufrida por los Percy. Uno de ellos, el
primero que fue elevado al rango de
duque de Northumberland, tuvo un hijo
natural con Isabel Macie, sobrina del
duque de Somerset- E&te hijo, Jaime
Smithson, nunca fue reconocido por su
padre, y Jur� que au nombre seria re-
cordado mucho despu�s de que los nom-
bres de Northumberland y Percy hubie-
ran pasado al olvido. Leg� sus bienes
que importaban la suma de 120,000 libras
esterlinas, a su sobrino, Enrique Jaime
Hugesford, con la condici�n de que si
�ste mor�a sin heredero legitimo, la he-
rencia hab�a de pasar a los Batidos
Unidos para la fundaci�n de una 1 sti-
tuci�n cient�fica.
I
Bti 184fi qued� fundada dicha lsatl-
tiicl�n. con el nombre de Smlthsoftian
Instltutlon. con sede en Washington.
Hace estudios de etnolog�a, astronom�a
y magnetismo especialmente terrest�e, J
sostiene 500 estaciones de observaci�n
magn�tica repartidas por todo el cofctl-
nenie americana La instituci�n haj ve-
nido a ser el centro de comunicado� de
todas las entidades de cultura del
do civilizado.
Tr
El matrimonio del Marqu�s da Clydes-
dale y Lady Isabel, quiz�s strvaj de
ejemplo a otras antiguas familias in-
glesas, y las induzca a olvidar ranclas
Inquinas que las han mantenido separa-
das por varias centurias.
Inglaterra podr� ser todo lo moder-
na que se quiera, pero a�n conserva en
sus fronteras un gran n�mero de nobles
que no han hecho las paces. Pero qui-
sas Cupido les obligue a enterrar el ha-
cha, como lo hizo en el caso del mar-
qu�s de Clydesdale y Lady Isabel�V en
el caso m�s reciente de los RoosfVelts
y Duponts�y desaparescan para �tem-
pre las graves discordias que por tantos
siglos han mantenido enemistados a los
miembro? de las mi.- rancia; no
��tai � amia�

.............lilil�........................llllllllllllllllllltilllMIIMIIIMIIM��*���'^���*^��*�^!!
�*��� ' *-**9
i
i


1S
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 15 DE ENERO DE 1938
EL J#NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUUKTO RICO U.USIKAUO INC.
Director: Jos� CoU Vidal Administrador: �ngel Raaoe
ondnu� CDincio fukkto rico ilustrado
Apartado de Correos Se*
PRECIO DE SUSCRIPCI�N Estado* Unido� y palsaa dtntro
INCLUYENDO SABATINO
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE----------------$3.00
SEMESTRE-----------------5.50
AltO �-------� � - - 10J0
d�i TraUde Postal:
TRIMESTRE �------------J4.00
SEMESTRE �------------7 JO
AltO ------- 1100
Para ai Extranjero:
Alto-----------------------------*n.oo
SEMESTRE------�----------0-0U
TRIMESTRE � � � � � 178
Dirija** u correspondencia informativa y literaria a la direcci�n.
Para anuncio*, comunicado!, ate, dir�jase al Administrador.
EL CONFLICTO MAR�TIMO
El Gobierno debe tener la
cooperaci�n general
Por la proclama oficial que insertamos pn nuestra edici�n
de ayer, en la que se declara un estado de emergencia en la
Isla con motivo del presente conflicto huelgario, ya saben
nuestros lectores que el Gobernador interino ha hecho buena
su promesa de intervenir en la fijaci�n de los precios de loa
art�culos de primera necesidad como medio de proteger al p�-
blico consumidor. En efecto, afirma en su proclama que "la
situaci�n creada por el presente estado de huelga en todos los
puertos de la Isla ha determinado una completa y lamentable
desorganizaci�n en la vida econ�mica y comercial del pa�s, y
se hace necesario reglamentar los precios de los art�culos de
primera necesidad; de modo que el pueblo quede protegido
hasta donde las circunstancias lo permitan, con respecto a sus
necesidades mis perentorias de vida".
En relaci�n con la labor a realizar en estos momentos,
creemos que, tanto la comisi�n designada para asesorar al Go-
bierno en la fijaci�n de los precios como el propio Ejecutivo,
deben tener en cuenta al estudiar la tituaci�n del mercado
todas las existencias en plaza, entendiendo por tales no a�lo
las provisiones y art�culos que est�n en los almacenes y esta-
blecimientos de los comerciantes mayoristas y detallistas del
pa�s, sino tambi�n todas las provisiones que se encuentran
descargadas en los distintos muelles de la Isla desde antes de
iniciarse la huelga. Es pr�ctica corriente del comercio impor-
tador dejar almacenadas en los muelles importantes cantida-
des de mercader�a, que van levantando a medida que tienen
necesidad de ella. Estas existencias est�n all� a su disposi-
ci�n, sin que la declaraci�n de la huelga afecte en lo m�s m�-
nimo el derecho de los comerciantes a llevarla a sus estable-
cimientos. En efecto, tenemos entendido que durante el trans-
curso del conflicto se ha estado levantando parte de estas
mercader�as. Al hacerse el inventario de todas las existen-
cias en plaza, deben tomarse en consideraci�n, por consi-
guiente, las provisiones descargadas y almacenadas en los
muelles.
Se�alamos este aspecto del problema, no para aminorar
la gravedad de la situaci�n reinante, en lo que concierne a la
posibilidad de que en un momento dado falten art�culos de
primera necesidad ai se prolonga el conflicto, sino para que,
con cabal conocimiento de la* existencias en plaza, se fijen
loe precios sobre una base de estricta verdad en beneficio del
p�blico consumidor, a quien el Gobernador ha querido pro-
teger al declarar un estado de emergencia.
Con ser tan importante como es esta cuesti�n de las exis-
tencias y los precios de loe art�culos de primera necesidad,
m�s grave resulta todav�a la que se relaciona con el proble-
ma agr�cola e industrial de la Isla. En cuanto al comercio de
Estados Unidos, siendo su mercado nuestro �nico centro pro-
veedor, es claro que los agricultores e industriales del conti-
nente no van a sufrir sensible perjuicio por la prolongaci�n
de la huelga. Lo que dejemos de comprar ahora, forzosamen-
te tendremos que comprarlo m�s tarde en eee mismo merca-
do. La situaci�n es completamente distinta para los intere-
sas agr�colas e industriales de la Isla. La continuaci�n del
conflicto conlleva da�os irreparables para nuestra econom�a.
Basta se�alar dos o tres aspectos de c�mo se est� afectando
ya a la industria y a la agricultura de Puerto Rico para tener
una idea aproximada del grave problema con que se confron-
ta el pa�s en estos momentos.
El paro de los muelles impide el embarque inmediato de
frutas, vegetales y otros productos similares, de naturaleza
perecedera, que, por lo mismo, no pueden aguardar al arreglo
de la huelga para su env�o al Norte lin sufrir el consiguiente
deterioro o la p�rdida total, que no ya le causa serio perjui-
cio al cosechero, sino que puede ocasionarle la ruina total.
Otro aspecto es el de aquellos productos que pueden es-
perar para su embarque durante un periodo m�s o menos lar-
go. En este caso es evidente que el consumidor americano no
ya a aguardar a que concluya la huelga existente en los mue-
lles de Puerto Rico para adquirir estos productos, sino que
proceder� inmediatamente a comprarlos en otro sitio, con el
�gravante de que cuando nuestros art�culos lleguen a Estados
Unidos, ya pasado el conflicto, o no habr� demanda para ellos
p provocar�n una baja en el mercado, con el natural perjuicio
para el agricultor o el industrial de Puerto Rico.
El tercer aspecto que deseamos apuntar ae refiere a la
importaci�n de las materias primas necesaria* para mover
nuestras industrias. Es sabido que estas materias no se traen
a Puerto Rico en grandes cantidades, sino pr�cticamente en
la misma proporci�n en que las va necesitando la industria.
Agotadas las existencias en plaza e interrumpido el tr�fico
mar�timo, necesariamente tendr�a que paralizarse la produc-
ci�n. Ello significar�a que miles y miles de obreros, que hoy
derivan el sustento de su labor en f�bricas y talleres, queda-
r�an sin empleo en tanto se normalizaba la situaci�n, pero
tambi�n representarla otro perjuicio de seria consecuencia
para nuestra vida econ�mica: la p�rdida parcial o total de los
mercados que con tantos esfuerzoe hemos ganado para algu-
nos de nuestros productos, por la misma raz�n que ya hemos
apuntado anteriormente de que el consumidor americano tie-
ne muchos centros de donde proveerse de cuanto necesita.
Estas ligeras consideraciones ponen de manifiesto hasta
qu� punto la prolongaci�n del actual movimiento huelgario
afecta toda la econom�a de la Isla. En tales circunstancias y
en evitaci�n de mayores da�os, es absolutamente necesario
que todos los elementos dirigentes y todas las fuerzas repre-
sentativa* del paia aporten *u indispensable concurso y co-
operen con el Gobierno en las gestiones que se llevan a cabo
para solucionar arm�nicamente este problema a la mayor bre-
vedad posible
EL GOBIERNO...
L�deres pol�ticos del
futuro
VTENA. (P. U.)�Una escuela en
la que se entrenaran muchachos
seleccionados para ser l�deres poli*
ticos del futuro, ha sido inaugura-
ba aqu� por decreto gubernamen-
tal especial. Solamente Jovencltos
cuyas familias sean leales al r�-
gimen del doctor Kurt Schusachnlfg
y con cualidades de l�deres, aeran
�dmltldos en la Academia.
Un consejo para escri-
bir cartas
SAN FRANCISCO. (Prensa Uni-
da)�La se�orita AUce E. Hower,
experta en cartas comerciales, ha
formulado la regla m�s Importan-
te para escribir talea cartas. Di-
ce asi: "SI ton buenas noticia- la*
que se van a dar, d�las en el pri-
mer p�rrafo. Si son malas noti-
cia-, d�las en el �ltimo".
(Continuaci�n da la pagua *�
ya 19 puntos; en el az�car hemos
hecho un* oferta ra-.ons.ble y en
los jornales una oferta de un au-
mento del 15 por ciento. En el �ni-
co punto que no podemos transigir
es que se nos disten reglas para
saber dundo vamos a hacer nues-
tro negocio y c�mo vamos a ha-
cerlo."
El settor Emiliano M�ndez acla-
r� que las conversaciones hasta el
d�a anterior se hablan llevado a
cabo en t�rmino* cordiales y amis-
tosos, con los obreros, pero que ya
el comit� habla sido cambiado por-
que una asamblea lo habla orde-
nado, y que esa misma asamblea si
rechazaba Jos puntos del convenio
ya aprobados, a su juicio se esta-
ba empeorando la situaci�n.
El se�or Larroca dijo que el nue-
vo comit� no tenia autoridad para
entrar a tratar el asunto del arbi-
traje. Que la ley aprobada por la
Legislatura Insular era para con-
flictos locales sin tener tn cuenta
que las grandes compa��as navts-
ran ten�an m�ltiples ramificaciones
en sus negocios, con oficinas en to-
das partes del mundo, y que, cuan-
do tienen que considerar deman-
das de aumento de salarlos ten�an
que considerar el volumen total le
su negocio en general Que los na-
vieros tampoco estaban autorizados
para aceptar el arbitraje.
El Comisionado del Trabajo In-
sisti� en el arbitraje y adujo ra-
zones en pro de la ley aprobada
por la Legislatura.
El se�or Miguel Such habl� de
la cordialidad que habla prevaleci-
do en el curso de las conversacio-
nes, y pidi� que �stas continua-
ran siempre y cuando que los obre-
ros vinieran con plena autorldaa
de las asambleas.
ALEGACIONES DE LOS
OBREROS
Don Manuel Rublo Salinas, a
nombre de loa obreros, dijo que
ellos no hablan sido desautorizados
en ning�n momento; que podr�an
surgir controversias internas entre
los obreros, pero que la represen-
taci�n tenia y tiene la autoridad
de las uniones y la asamblea, que
hasta la U. T. M. de Mayag�ez que
habla estado en discrepancia con
los de San Juan, habla enviado
tres representantes y que todos han
afirmado que la representaci�n la
tiene Rublo Salinas.
Ball: �Ese comit� fu� desautori-
zado anoche?
Rublo Salinas: �Tienen ustedes
plenos poderes como navieros pa-
ra resolver cualquier cuesti�n?
Los navieros respondieron que no
ten�an autoridad en la cuesti�n de
salarlo*.
Rublo Salinas: Estamos entonces
en las mismas condicional de an-
tes.
Ball: Yo Insisto en que el co-
mit� obrero est� plenamente auto-
rizado para actuar.
MENENDEZ RAMOS INSISTE
EN LA TREGUA
Finalmente el Gobernador interi-
no se�or Mentado* Ramos volvi�
a Insistir en que se fuera a la tre-
gua en vista de la gravedad de la
situaci�n, la falt* de alimentos, y
la amenaza dt una Intervenci�n fe-
deral.
"SI dentro da cuatro o cinco d�as
no se l�a llagado a un arreglo �di-
jo el Gobernador� yo me doy cuen-
ta que, de acuerde con la ley, el
Gobierno estar� obligado a Interve-
nir para llegar a un arregle.
"Pero quiero advertir a ustedes
que estamos llegando * un extre-
mo en que tendr� �ue Intervenir
el Gobierno Insular o el Gobierno
Federal."
El se�or Men�ndes Ramos habl�
del inter�s que habla demostrado
la Comisi�n de Mediaci�n y el co-
misionado del Trabajo se�or Rive-
ra Martines, por resolver el confllo-
to y en tono, m�a bien dt s�plica,
les dijo a loa navieros y a los obre-
ros que sobre sus hombros dtscan-
taba la responsabilidad porque na-
turalmente el Gobierno no podr�a
cruzarse de brazos si no se llegaba
a un arreglo dtntro dt cuatro o
cinco d�as.
La partt obrara por voz del se-
�or Rublo Salinas hizo constar tam-
bi�n que estaba satisfecha por las
actuaciones dt la Comisi�n, espe-
cialmente del se�or Luis Vlllaron-
ga, presidente, y por sus esfuerzo!
para tratar de llegar a un arreglo
entre las partes.
Los obreros se reunieron ayer
por la tarde para tratar la situa-
ci�n y o�r a las delegaciones que
estuvieron en Palacio.
LOS OBREROS ACEPTAR�AN LA
TREGUA A BASE DE CINCUEN-
TA CENTAVOS LA HORA
Interrogado el presidente del Con-
sejo Insular da Uniones, se�or Ru-
blo Salinas, si despu�s de la* ma-
nifestaciones del Gobernador los
obreros aceptaban la tregua dije
que si, pero que la tregua tendr�a
que venir con la condici�n dt qut
a* comprometieran loa navieros a
aceptar al trabajo a todos lo* tra-
bajadores y empleados, pag�ndole*
un salarlo de cincuenta centavos
por hora ordinaria, y que cualquier
arreglo definitivo del resultado de
les conversaciones tendr�a car�c-
ter retroactivo a enero 1 de 1938.
"Loe que no quieren aceptar la
tregua ton los navieros'-, dijo ti
se�or Rublo Salinas.
CONVOCADO EL CONSEJO
INSULAR
El cuerpo ejecutivo de la* Unio-
nes de Trabajadores de lo* Mue-
lles que preside el se�or Rublo Sa-
linas ha sido convocado para una
reuni�n el domingo (ma�ana) con
el prop�sito de Informar sobre la*
declaraciones del Gobernador en
1* reuni�n de Fortaleza y cambiar
Impresiones sobre la situaci�n de
la huelga y 1** representaciones.
LO QUE DICE LA "SAN JUAN
MERCANTILE CORPORATION"
En las oficinas de la San Juan
Mercantlle Corporation ae Inform�
ayer a un redactor de EL MUNDO
que, al devolver loa vaporea "Flo-
rldian" y "Claus Horn". lo hiele-
(Contin�a en la p�gina 17. Col. 8.)
Lleg� el escritor americano
John We Vandercook
Recoger� material en Puerto Rico para
una gu�a del Caribe
EL PLEITO DE LA LEY
DE BEBIDAS
Se ver� en la Corte Fede-
ral el lunes pr�ximo
Para el pr�ximo lunes diecisiete
ha sido se�alado en la Corte Fe-
deral la vista del caso de "Bacar-
dl Corporation o� America" contra
el Tesorero, licenciado Rafael San-
cho Bonet. En esta ocasi�n st ve-
r� en su fondo la validez de la Ley
de Bebidas aprobada por nuestra
pasada Legislatura. Tenemoa en-
tendido que tres altos funcionarlos
de la "Puerto Rico Distllllng Com-
pany", (Ronrlco) asistir�n a la vis-
ta, y qu* tambi�n asistir� a la mis-
ma un abogado experto en paten-
tes, en representaci�n de la firma
Baeardl.
Los representante* de loa Intere-
ses envueltos son los siguientes: Por
la Casa Baeardl, la firma Hartzell,
Kelly y Hartzell; por el Tesorero
de Puerto Rico, los licenciados Je-
s�s A. Gonz�lez y Enrique Cor do-
va D�az, del cuerpo dt abogados del
Departamento de Justicia; por la
"Puerto Rico Distllllng" (Ronrlco),
licenciado Miguel Guerra Mondra-
g�n; por la Destiler�a Serrallos, li-
cenciado Jaime Slfre Jr. Las dos
�ltimas destiler�as participan en ca-
lidad de Interventoras.
*s> -------
Salvemos una indijistria
John W. Vandercook, escritor americano que lleg� ayer a Puerto Rica
John W. Vandercook, de Nueva
York, quien en los �ltimos trece
a�os ha escrito siete libros, lleg�
anoche en el avi�n de la Pan Ame-
rican Airways, y permanecer� en
Puerto Rico alg�n tiempo, hu�sped
del hogar del se�or Harwcod Hull.
El se�or Vandercook es sobrino de
la se�ora Hull. Durante su per-
manencia en la Isla recoger� ma-
terial para una gula del Caribe cu-
ya preparaci�n se le ha confiado.
Ya ha visitado Jamaica, Halti y
la Rep�blica Dominicana.
Despu�s de una breve estada en
Puerto Rico, el se�or Vandercook
ir� a Islaa V�rgenes y m�s tarde
visitar� las Islas de Sotavento y
Barlovento, antes de regresar a
Nueva York, desde Trinidad. El �l-
timo libro del se�or Vandercook,
'Islas Oscuras", fu� publicado por
la firma Harper poco antes de las
Navidades. En el mismo, el autor
relata sus Impresiones durante un
afto qut pas� en la* muy poco vi-
sitadas Islas del Pacifico Sur.
El se�or Vandercook ea hijo del
extinto John F. Vandercook, fun-
dador y primer presidente de Pren-
sa Unida. Naci� en Londres, In-
glaterra, y fu� tra�do a los Esta-
dos Unidos siendo todav�a un ni-
�o. Luego de terminar sus estu-
dios preparatorios, estuvo durante
un a�o en la Universidad de Ya-
le, dedicando despu�s dos a�os a
su empe�o de hacerse actor. Mas
tarde Ingres� en el periodismo y
fu� critico dram�tico y literario
del "Baltimore Post", escritor del
"Washington News", y en distintas
ocasiones trabaj� con el "Colum-
bus Citizen" y el "New York Gra-
phlc".
La primera obra del se�or Van-
dercook, "Tom-Tom", apareci� des-
pu�s de su visita al Caribe y es
un relato sobre el negro de las sel-
vas de Guinea. "Majestad Negra",
su libro sobre la vida del Rey Chrls-
tophe, de Halti, constituy�, al pu-
blicarse, una selecci�n del "Llte-
rary Guild", y tiene al Caribe co-
mo fondo. "Asesinato en Trinidad"
es una historieta de misterio des-
arrollada en las Antillas. Sus otros
libros son "La Parada de los Ton-
tos", "Cuarenta se Quedan" y "Ase-
sinato en Fiji".
En a�os recientes, el se�or Van-
dercook ha visitado sesenta y seis
pa�ses: �frica, Asia, loa pa�ses del
Mediterr�neo, las Antillas y Sud
Am�rica. Gran parte del material
para sus libros la ha obtenido en
sitios lejanos. Ahora se le ha con-
fiado la preparaci�n de un libro
de un car�cter totalmente diferen-
te: un estudio de las Antillas y
de los pa�ses que lindan con el
Caribe.
Darle tiempo al tiempo es la mejor
excusa para no hacer nada
Por Jos� M. CANALS
La Comisi�n nombrada por el
Gobernador interino con el fin de
preparar una lista de los llamados
art�culos de primera necesidad, de-
clara en el peri�dico EL MUNDO
que "desde hace doa d�as est� de-
dicando todo su tiempo a estudiar
los precios de todos loa prductos
da primera necesidad en el merca-
do desde hace seis meses y que exis-
te la posibilidad dt poder hacer
hoy viernes una lista que sirva de
norma al Gobernador para fijar
los precios a dichos art�culos den-
tro de ciertas tolerancias que tit-
ile* que tomarte en consideraci�n."
Todo lo anteriormente citado y
dicho por la Comisi�n nombrada
por el Gobernador Induce a creer
que hacer un estudio para fijar los
precios a que deben venderse los
art�culos de primera necesidad es
cuesti�n ardua, laboriosa y de un
trabajo excesivo, cuando en reali-
dad todo lo que tienen que hacer
los miembros de dicha Comisi�n es
tomar las cuentas de colmado re-
cibidas en sus hogares 19 d�as an-
teriores a la huelga y comparar-
las con aquellas notas que han si-
do remitidas, no s�lo a tilos sino a
otras personas, en los �ltimos d�as.
Es indudable que hace cuatro o
sais meses loe art�culos ten�an un
precio y que dicho precio vari� ya
en la alza, ya en la baja, desde
esa fecha hasta los d�as Inmedia-
tamente anteriores a la huelga;
y es l�gico suponer que los precios
a que deben ser vendidos los ar-
ticules que estaban y est�n en los
establecimientos en este momento
no son los precios de hace cuatro
o seis meses sino los precios que
reglan en los d�as Inmediatamente
anteriores a la huelga.
Comparando notas de colmados
puedo dar a la Comisi�n el precio
de ciertos art�culos, anterior y pos-
terior a la huelga:
Canta dt 25c. a 35c.
Sal de 10c. a 15c.
Qutso dt 90c. a 40c.
Bacalao aumentado 2c. por libra.
Manteca da 65c. a 75c.
Toclneta de 50c. a 54c.
Mantequilla da 48c. a 52c.
Cate de 32c. a 36c.
Az�car S Iba. antea 15c, ahora 17c.
Chocolate de 40c libra a 44c.
Cigarrillos de 14c. a 16c.
Como se ver�, todos los art�culos
han subido del precio que ten�an
anterior a la huelga.
Quiero aclarar sin embargo que
no todoa loa colmados han subi-
do los precios. Hay muchos qut
pera beneficio de su-, clientes han
continuado vendiendo a los precios
anteriores a la huelga. Merecen to-
dos estos se�ores due�os de dichos
colmados nuestra m�s calurosa fe-
licitaci�n.
Seg�n indicamos arriba dice la
Comisi�n que fijar� los precios
"dentro da ciertas tolerancias que
tienen qut tomarse en considera-
ci�n". Quisi�ramos saber, cu�les son
las tales tolerancias, pues no en-
tendemos otra manera de fijar loa
precios que haci�ndolo de acuerdo
con aquel que ten�an Inmediata-
mente anterior a la huelga puesto
que la mercanc�a que actualmente
hay tn los establecimientos es de
la misma factura o compra qut
aqu�lla que se vend�a en los d�as
de tranquilidad.
Si los precios actuales en los
Estados Unidos continentales han
aumentado, eso no tiene nada que
ver con los precios a que debe ven-
derse la mercanc�a comprada ante-
riormente a dicho aumento. El au-
mento recaer� sobro la mercanc�a
que se compre con dicho sobrepre-
cio; pero nunca sobre la mercan-
c�a ya comprada y que con benefi-
cios se venia liquidando d�as ante-
riores a la huelga.
Es necesario por lo tanto, y pa-
ra evitar qut el titulo que damos
a este peque�o escrito se convier-
te, en realidad, qu* la Comisi�n
nombrada por el Gobernador pro*
ceda sin demora a fijar loa pre-
cios sin que haya pretextos para
extender el plazo dt abuso y fal-
ta de consideraci�n de algunos co-
merciantes poco escrupulosos.
Un discurso de Dodd
motiva protesta
WASHINGTON, enero 14. (Pren-
sa Unida)�El embajador alem�n
en esta ciudad, doctor Hans Hein-
rich Dleckhoff, protest� ante el Se-
cretarlo de Estado, Cordell Hull,
del discurso pronunciado anoche
por el ex embajador de Eatados
Unidos en Alemania. Wllllam E.
Dodd.
Hull rehus� citar las palabras
exactas vertidas por Dodd, y dijo
que habla Indicado al embajador
alem�n que Dodd es un ciudadano
privado, que ya no ostenta repre-
sentaci�n oficial y que por lo tan-
to sus palabras no reflejan el sen-
tir del Gobierno.
Dodd habl� en una comida ofre-
cidale por amigos suyos en un ho-
tel de Nueva York. Acus� a HlUer
de ser un gobernante que ha mata-
do m�s enemigos pol�tico* en cin-
co a�os que Carlos II, de Inglate-
rra, mat� en 20 a�os. Lo llam� fi-
l�sofo cuya teor�a sobre la cuesti�n
de los arios en Alemania ts falsa.
Dijo Dodd que la humanrJad est�
en grave peligro como resultado del
crecimiento de las formas dictato-
riales de gobierno y que los gobier-
nos democr�ticos no saben qu� ha-
cer.
---------------?�>---------------
Tormenta de nieve en
Boston
BOSTON, enero 14. (P. U.)� Pa-
ra esta noche (anoche) ae ha pre-
dlchc la segunda tormenta de nle.
ve en un t�rmino de 48 horas.
Mientra* tanto, siete persona* resul
taron muertas como resultado de
la tormeenta de ayer, que dej� de
4 a 13 pulgada* y media de nieve
en seis Estados de Nueva Inglate-
rra.
-------- a*>*>
El Padre Hobbs en la
Iglesia Episcopal
(Nota de la Iglesia Episcopal)
El pr�ximo domingo, a las ocho
y media de la ma�ana, en 1* Pa-
rroquia de San Juan Bautista, de
la Parada 20, en Santurce, predi-
car� el reverendo Padre G. War-
fleld Hobbs, doctor en Divinidad,
quien es secretarlo ejecutivo del
Departamento de Publicidad de la
Sociedad Misionera de la Iglesia
Episcopal. Se celebrar� la Santa
Mis* en espa�ol y pontificar� Su
Ilustrlslma, el Reverend�simo Se�or
Charlea B. Colmore, D. D., Obispo
de la Iglesia en Puerto Rico. Se
invita cordlalmente al culto p�bli-
co para este solemne acto.

Un nuevo curso de es-
tudios
BERKELEY, California. (Prensa
Unida)�La queja de que la escue-
la moderna no ense�a a loa estu-
diantes a pensar, no podr� hacer-
se contra la Universidad de Cali-
fornia. La Universidad ha Inau-
gurado un nuevo curso sobre "C�-
mo piensan los hombres".
Kit Canon es mensa-
jero
PUEBLA, Colorado. (P. U.)�Klt
Carson III, nieto del famoso escu-
cha Indio, es empleado d* una ofi-
cina de carga del ferrocarril de la
localidad. Klt III, que Bolamente
mide 5 pies de estatura, trabaja
como mensajero.
La tablilla del Gober-
nador
SALEM, Oregon. (Prensa Unida)
�El gobernador Charles H. Mar-
tin ha obtenido un n�mero excep-
cional para au tablilla de autom�-
vil del 1938. El n�mero aera au
favorito, el 111-111.
CASINO DE PUERTO RICO
AVISO
Se ruega a los se�orea socios a quienes nuestro cobrador no ha
visitado y por ese hecho no hayan podido satisfacer sus recibe* has-
ta el presente mes de enero, se sirvan notificarlo al Administrador
o pasar por las oficinas del Casino lo ante* posible a recoger loa
recibos que puedan tenor pendientes, a fin de que no pierdan el
derecho de recibir la* invitaciones para las pr�xima* fiestas dt Car-
naval. Dichas Invitaciones son personales e intransferibles y se exi-
gir�n a la entrada.
Se participa a aquella* persona* que deseen asociarse que has-
ta el 31 de enero actual no se cobrar� cuota de entrada, pero a par-
tir del primero de febrero pr�ximo ae restablecer� el cobro de dicha
cuota que se ha fijado en la suma de CINCO DOLARES.
Por J. DAVILA RICCI
Una comisi�n de cosechero� de pepmUloe com-
puesta por los se�ores Juan Su�rez, �ngel E. Boten,
Rufino Torres, �ngel Cobiellas. Juan Rom�n y el Se.
cretarlo de la Asociaci�n de Agricultor*., se�or Gon-
z�lez Qui�ones, se entrevist� elpl�rcole� con el Co-
aita de Huelga de los Muelle� y expuso a los huel-
guistas la situaci�n en que se encuentran numerosos
cosecheros de pepinillos que Maja� slHinsast�jS tm
les muelles 1S.000 cajea de este" producto valorada�
en cerca de $32,000. Dlchoa aggicultorea expresaron
al Comit� que la Porto Rico Llne estaba dispuesta a
permitir que loe pepinilloa fueran embarcadoe siem-
pre y cuando que los coeechero�' pagaran el peonaje.
El Comit� de Huelga declin� la proposici�n por en-
tender �u aceptaci�n constituirla un mal precedente
debilitador do las demanda* da loa trabajadores en
- huella. Como resultado del frataso de aat*.gesti�n,
Dir�* sUed 1M0O cajas do pepinillos, valoraba� en IKWOO siguen
" almacenadas en los muelle* d*|San Juan, corriendo
el riesgo seguro de perderse totalmente si antes de� unos d�a* no son li-
quidadas SO otra forma qut ti tmbarqut hacia el puerto de Nueva Yonc.
que ya no es posible lograr en tiempo oportuno. .._'___
El hecho no tendr�a mayor importancia si tt tAtara dt 18,000 sacos
de az�car o do 5,000 sacos de caf�, porque ni el aricar ni el caf� te da-
�an con la facilidad que los pepinillos, y, porque, llevando kc��Pnra-
clon al extremo, la p�rdida de 10,000 sacos de as�ehr o de 5,000 de ca�*
no lesionar�an mortalmente a la Industria azucare�* o a la agricultura
cafetera. El hecho de que haya almacenada* en lo* muelles 16,000 caja*
de pepinillos amenazadoa de perderse totalmente si revisto excepcional
importancia porque el pepinillo representa en nuestro pa�s una industria
naciente, una industria nueva, explotada por agricultores de la clase
media y por agricultores de la clase pobre, arriman� en au mayor�a en
esta �ltima clase, que, alentado* por el favorable mercado que este pro.
ducto encontr� en Nueva York cifraron todas sus esperanzas de mejora-
miento econ�mico, �el mismo prop�sito que persiguen los trabajadores
de loa muelles que se encuentran en huelga�, en el desarrollo en gran
escala de estas nueva* siembras. Como estos peque�os agricultores no
son hombres de ilimitados recursos monetarios, y, rtpr tanto, necesitan la
prevalencla de la normalidad en la compra-venta ep el extranjero de su
producto para Invertir semanalmente la* ganancia*] en la ampliaci�n del
radio de lea siembras, un paro en los embarques Representa para ellos
una paralizaci�n de la cosecha y la consiguiente desaparici�n de la in-
dustria que hall�ndote en estado de balbuceo no iuede resistir la m�s
leve estocada.
Frente a este cuadro que ha herido nuestra sensibilidad se no* ocu-
rre que un gran sector de la sociedad portorrique�a puede acudir en au-
xilio de eetoa peque�os, ea�orzados agricultores que de modo tan s�bito
como injuxto ss han visto afectados de modo vital en el desarrollo de aus
iniciativas en un campo �el de la industrializaci�n� que requiere la
m�xima cooperaci�n de los portorrique�os. Hemos pensado que ese gran
sector de nuestra comunidad puede ir al rescate do-la naciente industria,
impidiendo la p�rdida de las 16,000 cajea de pepinillos almacenadas en los
muelles que es todo lo que se necesita hacer para que la nueva Industria
no desaparezca. Si nuestros comerciante*, nuestro� restoranes, nuestros
industriales, nuestra* amas de casa, �empe�ados en un com�n y patri�-
tico esfuerzo en bien de una peque�a industria portorrique�a que puede
ser una gran industria�, compramos cincuenta, veinte, diez, cinco, una
cajas de esos pepinillos detenidos en los muelles de'San Juan, los peque-
�os cosecheros que con tanto entusiasmo comenzaron a desarrollar un
nuevo negocio y una nueva fuente dt vida para nuestra castigada agri-
cultura, recuperar�an gran parte del dinero que Invirtieron para produ.
clr esa cosecha, no perecer�a al nacer una nueva industria y los esfor-
zados agricultores podr�an seguir adelante en sus (empe�os, preparando
loa nuevoe embarques para cuando termine, dentro de unos d�as, la huel-
ga de loa muelles.
Si esta Idea que sugerimos tiene la aprobaci�n de los cosecheros de
pepinillos que comparecieron ante los trabajadores de los muelles que
declinaron permitir los embarques sin detenerse a pensar que au actitud
a quienes m�s da�a es a sus carneradas lo� trabajadores de los campos,
lo que procede es que Inmediatamente esos mismo* se�ores organicen la
venta de las cajas en el mercado local �tenemos entendido que pueden
venderlas al precio de $1.50 la caja que contiene de JL25 a 150 pepinillo��,
ofreci�ndola* a loa comerciantes do comestibles, a los restoranes, a loa
Industriales, a las smas de casa, que, sin duda, responder�n gallarda-
mente a eee llamamiento enderezado a evitar que desaparezca apenas
iniciada una nueva industria portorrique�a.
Los madrile�os est�n vivien-
do al borde de un volc�n
Existe el temor de que se repitan explo-
siones como la de esta semana
Por JAN YINDRICH
LONDRES, enero 14. (P. U.)�
Lo� Informes procedentes de Ma-
drid sobre la reciente explosi�n re-
viven la atenci�n hacia el hecho
de que centenar** de madrile�os y
numeroso� extranjeros de Madrid
han estado viviendo por m�s de un
afto al borde de un volc�n. Cons-
tantemente estaban bajo el temor
de que alguna bomba, proyectil o
alg�n accidente alcanzara cual-
quiera de loe grande* dep�sito* do
dinamita, p�lvora de canta u otras
municiones almacenadoe en loe sub-
terr�neo� o en Isa factor�a* cerca-
nas a sus hogares.
La tona neutral qu* comprende
los anteriores aristocr�ticos distri-
to� residenciales de Salamanca, tie-
ne toneladas fe p�lvora almac�n*,
da en loe vineles subterr�neo*,
donde se ha suspendido el servicio
ferroviaria E* la calle adyacente
al piso qu* ocupa el corresponsal
de Prensa Unida, Hareld Pete�,
est� 1* f�brica de Coca CoU, que
ahora est� prbduclendo explosivo�,
y durante la* incursiones aireas d�
tres vece� al Ola y do* por la no-
che, �1 pensamiento que prevalec�*
en la mente de lo* m�dr�len*e y
extranjero* era si los Invasor*� ne-
gar�an a hacer blanco en esta fa-
brica.
La cal�* de ''Genova, cerca a*
donde ee alega ocurri� 1* explo-
si�n, quede fuera de la zona ntu-
(Contin�a en la p�gina 17 CaL 8)
PASAJE a MJEVA� YORK
EN
PRIMERA
Y
SEGUNDA
por los vapores corteo
"Coamn" y "Borinquen"
o los vapores de una sote clase
'San Joan', 'Ponce' y 'Sai Jacinto'
DOS SALIDAS
SEMANALES
DESDE Y PARA NUEVA YORK
PORTO RICO
SAN JUAN, P. R.
(o en su oficina m�s cercana)


EL MUNDO.. SAN JUAN, r\ R. � S�BADO 15 DI ENERO DE 1*8.
11
La muerte de Jake Kilrain
Por ARTURO GIGANTE
Girante
Jake KUraln. quito sabe si �I �ltimo do lo�, pelea-
dores "a pu�o limpio", heroico vestiglo de la �poca
en que loa campos da entrenamiento aran laa peleas
pub leas an cafas y bares, y los combates se libraban
en los campamentos mineros y en la cubierta de los
barcos, ha muerto.
Muy pocas personas recordar�n a Jale� Kilrain,
quien �ltimamente era apenas un recuerdo en la
mente de los veteranos aficionados, o una borrosa fo-
tograf�a a la que el tiempo habla dado un tinte ama-
rillo.
En la c�spide de su carrera puglustlca, Jake se
I enfrent� al entonces campe�n mundial John L. Sulli-
van en Rlchburg, Mlsslsslppl, en Julio 8 del ano 1889,
en una pelea a puno limpio en la que discutir�an el
campeonato mundial de todos los pesos y una apuesta
de $10,000 que los simpatizadores de ambo� p�giles re-
galaban al vencedor.
Efectuada la pelea, �sta dur� setenta y cinco asal-
tos, y fu� presenciada por m�s o menos mil espectadores que concurrie-
ron a la misma en un tren especial desde Nueva Orleans, evadiendo la
�lgilancia policiaca para ver frente a frente a los dos colosos de la
�poca.
SI revisamos los libros de r�cord, �stos arrojan una decisi�n a fa.
.or de John L. Sullivan. pero todos los espectadores est�n contestes en
que Kilrain pudo haber ganado, si su caballerosidad no se hubiese ne-
gado a pegarle a un hombre Indefenso.
Sullivan, que habla ingerido un op�paro almuerzo antes de la pelea,
fu� golpeado por Kilrain a los finales del combate en la regl�n estoma-
� al, y se enferm� de tal suerte que transcurrieron veinte minutos antes
de que pudiese continuar el terrible combate. Durante todo este tiem-
po, el campe�n estuvo sobre si mismo recostado de las sogas del cuadri-
l�tero, y de acuerdo con las reglas de aquella �poca Kllruln pudo ha-
berlo golpeado si asi lo hubiese deseado, pero el retador se mantuvo
-n su esquina esperando que a Sullivan le pasasen loa efectos del golpe,
y en el asalto setenta y cinco, cuando se dispon�a a terminar la pelea
con el �ltimo golpe, (de acuerdo con su relato m�s tarde >, uno de sus
padrinos lanz� la esponja al cuadril�tero, por lo que se otorg� la deci-
si�n a John L. Sullivan.
La pelea, en la que abundaron rodillazos, ara�azos, golpes con el
-al�n y otras gracias parecidas, tuvo momentos de intensa emoci�n,
siendo uno de ellos cuando Sullivan pis� a Kilrain con sus zapatos
..laveteadoa, y �ste "rlpost�" pegando al campe�n un soberano puntapi�
en el tobUlo que arranc� a �ste un alarido de doloi.
Durante los descansos, entre actos sin duraci�n fija que se ocasio-
naban cuando uno de los combatientes quedaba sin sentido, ambos p�-
giles beb�an largos tragos de brandy para recuperar fuerzas, y a esta
iorma de estimularse, se debe, seg�n alegan los seguidores de Sullivan
��1 que el campe�n estuviese casi sin sentido durante m�s de veinte mi-
nutos, sin que mediara descanso alguno, y si un s�lido derechazo de
Kilrain al est�mago del campe�n.
A�os despu�s de la pelea, Sullivan reconoci� que estuvo a merced
de su retador durante este intermedio, y qu� solamente a la generosidad
y caballerosidad de �ste se debi� el que el campeonato no cambiase
de manos en aquel memorable combate. *
Al regreso a Nueva Orleans, ambos p�giles fueron arrestados po:-
las autoridades, y tras Juicio suraarisimo fueron condenados a cumplir
dos meses de c�rcel, pero un Juez magn�nimo y deportista suspendi� las
sentencias.
Kilrain sigui� su brillante carrera, hasta que an 1890 Jim Corbett
lo bati� decisivamente en una pelea a seis asaltos, retir�ndose entonces
para reaparecer nuevamente en el 1836 frente a Frank Slavln, siendo
�sta su �ltima pelea oficial.
Enfermo y pobre desde hacia alg�n tiempo, Kilrain fu� internado
en un hospital de Qulncy, Massachusetts, seis meses atr�s para tratarse
la diabetes que minaba su existencia, falleciendo a la edad de 78 a�os,
solo y abandonado en una cama del referido hospital.
Desde mi butaca en
Canta Gallo

Por Mr. ZOUP
Echar diez peleas y ganarlas to-
nas por un hilo, no es tarea f�cil
para ning�n gallero, ni mucho me-
nos cosa que se v� todos los d�as.
Y esa haza�a que en si constituye
iin r�cord lo mismo aqu� que en el
Jap�n o donde quiera que acon-
tezca, en la Interesante lucha que
sostienen los galleros por los pre-
mios que les ha ofrecido la galle-
ra Canta Gallo a aqu�llos que ma-
yor n�mero de peleas ganen du-
rante el mes de enero, la acaba de
eallzar Pepe el de La Perla.
Dem�s est� decir, que la tropl-
'* de entusiastas que sigue a Pe-
pe, ha hecho la real en Canta
Gallo en estos dos �ltimos desaf�os,
cuando uno a uno ganara cinco el
primer d�a y en Igual forma los
otros cinco en el segundo, apro-
vech�ndose hasta de las gabelas,
que en la mayor�a de dichas pe-
leas, favorecieran a los gallos con-
trarios.
M�ximo Castro, que se anotara
seis triunfos de diez peleas que
echara el primer d�a, vino a Can-
ia Gallo la semana pasada con la
mejor selecci�n de sus ejemplares,
dispuesto a destronar a Pepe de los
mil puntos que conquistara con sus
cinco victorias consecutivas; pero
al repetirle �ste con el mismo �xi-
to de la semana anterior, la mar-
ta de cinco por un hilo, volvi� a
quedar relegado al segundo pues-
to; pero siempre confiado en que
habr� de finalizar en la delantera,
por la reserva de material que le
combates.
Este deporte del pico y las es-
puelas, es donde quiz�s, abundan
m�s los cabalistas. Por regla gene-
ral cuando se perfila un gallero
ganando tres o cuatro peleas co-
rridas entra en Juego el recelo de
los cabalistas o supersticiosos es-
perando el quiebre de la linea. Y
en esta oportunidad no fueron po-
cos a los que se les salieran lus
ojos y hasta les causara conside-
rables bajas a sus bolsillos, la es-
peranza de ver romperse el esla-
b�n de la buena suerte de Pepe;
no rezando esto con los hermanos
Martoranl. que ni cr�dulos ni caba-
listas; pero si firmes sostenedores de
que el que marcha en la delantera
est� m�s cerca de la meta, asesora-
dos que fueran por Malplca, que
con Moncho S�nchez, comparte el
comando del pelot�n de La Perla,
participaron tambi�n, del sustan-
cioso bot�n.
Estos interesantes desaf�os de la
semana pasada en Canta Gallo,
acusaron una mayor concurrencia
que sus anteriores; tal parece, que
los deportistas de Rio Piedras, Ca-
n�vanas, Loiza, Carolina y Rio
Grande, han hecho de los ruedos
de Canta Gallo su sitio predilecto
de recreo; pues cada vez es mayor
el n�mero de personas, que si*
guiendo a sus generales, Dr. Au-
bray, Susano Bocanegra, Ciernen-
tito Fern�ndez, Tomaslto Mart�nez.
Ismael Col�n, Manuel Valc�rcel.
Dr. Canino, Antonio Fuentes, Sa-
lom�n Cerri�n, Mllllto y otros, vie-
nen tomando parte activa en es-
tas fiestas de Canta Gallo donde
acuden a dilucidar sus rivalidades
deportivas.
El pasado domingo entre las mu-
chas que Jugaron, echaron dos pe-
leas, con postas de cincuenta d�la-
res. Dos ejemplares de Mllllto, uno
de ellos que perdiera con otro bue-
nazo de Clementlto, y el otro a �u
vez, que le �onara el cuero a uno
de Canta Gallo.
Hoy s�bado y ma�ana domingo
proseguir� con entusiasmo en los
ruedos de Canta Gallo, la intere-
sante lucha que sostienen los galle-
ros por los primero� puestos en la
Los juegos del domingo
pr�ximo en Humacao
Por TAB�
El domingo 16 de enero, en la
liga de basebnll de Humacao se He.
var�n a cabo dos Interesantes de-
saf�os entre la novena New York-
Salinas y el equipo representativo
da aquella ciudad. Con estos dos
juegos se termina la serle de cin-
co entre ambas novenas que con
tanto entusiasmo viene celebr�ndo-
se. En los tres partidos ya efectua-
dos, lo� extranjero� vencieron en
dos de ello� y la novena de Hu-
macao en uno. En los Juegos del
domingo se decidir� a qui�n corres-
ponde el triuinfo en la svrle.
Nuestro amigo y compa�ero Jos�
V�zquez V�lez, mejor conocido en
el mundo de los deportes por Big
Ball Jr., nos escribe en relaci�n con
estos Juegos. Nos dice que esa ola
lanzar� por el New York-Salinas
Chester Llndsay, un mocet�n de
190 libras de peso, y de seis pies,
dos pulgadas de estatura, quien
hasta la fecha no habla podido no*
tuar en nuestros diamantes debido
a que se encontraba enfermo des-
de su llegada a la Isla. Haol�ndo.
se ya recuperado totalmente, pro-
bar� suerte frente a lo� hum�ese-
nos. Este lanzador es zurdo y son
nuestros informes que curvea con
habilidad asombrosa y batea de lar-
go metraje.
Asegurar� la imparcialidad de
los desafio� la actuaci�n de Mora-
les, de Ponce, como "cliief" arbitro.
------------oe>
PROYECTO DE ACTI-
VIDADES
De la Federaci�n Depor-
tiva del Norte
Por Francisco SOTO RESPETO
El siguiente proyecto de activi-
dades fu� aprobado por la Federa-
ci�n Deportiva del Norte de la is-
la, para regir durante el a�o 1938:
Baloncesto: La Federaci�n Depor-
tiva del Norte cooperar� con la Fe-
deraci�n Insular de Baloncesto y
aceptar� oficialmente lo� campeo-
nes que proclame la Federaci�n In-
sular de Baloncesto en las distin-
tas categor�as.
Olimpiadas del Norte: Se celebra-
r�n en el mes de mayo. (La fecha
est� sujeta a cambios.)
Olimpiadas Insulares: Se celebra-
r�n en cooperaci�n con la Federa-
ci�n Deportiva del Sur, participan-
do en ellas los atletas cualificados
en las Olimpiadas del Norte y del
Sur. (Fecha tentativa, mes de Ju-
nio, ya que los comit�s de contac-
to de ambas Federaciones habr�n
de discutir la fecha apropiada.)
Nataci�n: Los torneos de nata-
ci�n se celebrar�n en cooperaci�n
con la Federaci�n de Nadadores de
Puerto Rico. Mes de Julio 24 o 25.
Volley Ball: De agosto 1ro. a se-
tiembre 15.
Competencias de pista y campo
para no escolares: En la segunda
quincena de septiembre.
Olimpiadas Juveniles y femeni-
nas: Octubre 13.
Competencias de boxeo aficiona-
do: De octubre 15 a noviembre.
Campeonato base ball del Norte:
Noviembre, diciembre y enero.
Campeonato de base ball Insular:
Mes de febrero. (Esta fecha est�
sujeta a cambio, si asi lo acuerdan
las dos Federaciones cuando se re�-
nan sus comit�s de contacto.)
Comit� Consultivo Pro
Deportes en Mayag�ez
Por Luis GERM�N L�PEZ (DIck)
Recientemente se reunieron en
Mayagilez la se�orita Betty Gar-
da y los j�venes Ram�n Bayr�n,
Manolln del Toro y este cronista,
todos Directores Recreativos nom-
brados por la PRRA en esta du-
dad con el fin de proceder a la
elecci�n del Comit� Consultivo Re-
creativo de la PRRA en esta du-
dad.
Despu�s de un amplio cambio
de impresiones donde discutimos
los trabajos efectuados hasta la
fecha y sobre las futuras activi-
dades en la ciudad, procedimos a
nombrar las siguientes personas
para formar parte del Comit� Con-
sultivo: don Manuel Mar�n, alcal-
de; se�or Isidoro Garc�a, ayudan-
te del Inspector de Escuelas; Re-
(Contin�a en la p�gina 16, col. 2)
Competencia atl�tica en
Cayey
Nos informa el entusiasta joven
deportista, Instructor atl�tlco de
nuestro alto centro docente, Mo-
desto Rodr�guez, que el d�a 22 de
febrero se celebrar�n unas Intere-
santes Justas atl�tlcas, en las cua-
les tomar�n parte activa los atle-
tas de las escuelas rurales y ur-
banas que componen el distrito es-
colar de Cayey.Cldra.
Laa competencias se dividir�n en
tres grupos:
Grupo "A'': Atletas de la Escue-
la Superior y Hogar Insular de Ni-
�os;
Grupo "B': Atletas de las escue-
las urbanas y rurales de Cayey y
Odra;
Grupo "C": Atletas de la Unidad
Tolla y Mo mella no.
Por el inter�s que reina entre laa
distintas escueles y sus directo-
rea y por Ja calidad de. los atletas
que competir�n en las mismas, po-
demos adelantarnos a vaticinar que
esto ser� algo digno de verse y que
cera un triunfo m�s para el depor-
Por Luis PROGRESS
Dos hermosas fiestas gallistlc�s
fueron las celebradas durante los
d�as 8 y 9 de enero en la gallera
Borlnquen de Guaynabo.
Los m�s destacados galleros y
criadores se dieron cita en el Pa-
lacio de loe Gallos con objeto de
participar de los re�ido� comba-
tea que estaban anunciados para
esos dos d�as y entre ellos vimos
aparecer con una magnifica repre-
sentaci�n de sus crias al veterano
don Julio N. Matos quien llev� cin-
co ejemplares, perdiendo solamen-
te uno de ellos.
Tambi�n don Osear Bravo parti-
cip� en la hermora fiesta y para
ello trajo tres crias, las que salie-
ron airosas y demostrando que don
Osear tiene este a�o una cuadri-
lla de verdaderos matachines.
Don Salvador Ram�rez, de La-
jas, asisti� tambi�n Junto con don
Julio N. Mato�, Arturo Rosado y
el piloto Panchlto.
De Salinas, la representaci�n que
est� cooperando fuertemente este
a�o, ayud� a dar realce a tan es-
pl�ndida fiesta; y asi numerosos
galleros de distintos pueblos de la
Isla que dieron a la popular valla
de Guaynabo el verdadero sabor
al tradicional deporte.
Combates de den pesos, cincuen-
ta, veinticinco, en fin de todas ca-
tegor�a� �� efectuaron y todo� su-
bieron a un torrente de pesos cuan-
do los gallos estaban en lo m�s ca-
llente de la pelea.
P�o de Jes�s, Plnlllas, Don Tao,
la traba del Trio H�pico patrocina-
da por Grovas y C�rdova, Timoteo
da Jes�s, Charlle LaCosta, Don Ra-
fa, Julio Ramos, Moncho Santiago,
Dr. Zengotlta...
En fin...
Un mundo compuesto de los m�s
destacados galleros y criadores de
la Isla gozaron de un rumboso fes-
tival que dej� grato� recuerdos en-
tre los aficionados.
La gallera Borlnquen, puede de-
cirse sin temor a equivocarse, es-
t� ofreciendo las m�s ruidosa� pe-
leas...
Ya est�n los galleros dispuestos
a dar todo lo que tienen en sus
bancas y trabas como lo demos-
traron el s�bado y domingo en que
llevaron magn�ficos ejemplares que
despertaron constantemente el in-
ter�s y entusiasmo en las distintas
peleas que echaron.
Tanto las peleas del s�bado co-
mo las del domingo llevaron a le-
giones de aficionados a la amplia
valla de Guaynabo y puede ase-
gurarse que en las sucesivas fies-
tas la concurrencia ser� mayor.
� � �
Para el s�bado 15 y domingo II
de enero la gallera Borlnquen
anuncia dos grandes desafios to-
mando parto en ellos todas las
bancas de la isla.
Y como los anteriores, estos de-
saf�os resultar�n brillant�simos ya
que cada semana concurren galle-
ro� que nunca hablan visitado el
Palacio de los Gallos.
� � �
Contrario al a�o pasado en que
P�nulas disput� el campeonato de
la "huida", en el presente este ve-
terano gallero est� saliendo por
la puerta ancha...
El domingo puado P�nulas con
uno de su� ejemplares hizo correr
a toda vela a una cria de Jaime
Fort que fu� donada por �ste a
Don Rafa...
Seg�n la voz popular, Jaime ex-
pres� que su cria era de la raza
que est� propulsando...
Y Pininas le cogi� la raza...
Y es lo que dice Jalma:
�Amigo Progresa, no hay que
creer en los gallos... Es� ejemplar
que huy� tiene un hermano que
fu� un demonto y ya ve como ese
no sac� la rasa del otro...
La visita de Mike Jacobs, el zar
de Pugilandia, a Puerto Rico
Combas Guerra recuerda la ma�ana en que
�ste se preocupaba por el peso de Monta�ez
quien me present�. All� estaban
i ambi�n en esos momento� Hype
Igoe, Nat Flelscher y Lew Buriun,
el apoderado de Monta��s. Tam-
bi�n se encontraba Al YVhlte, el
apoderado de Lou Ambers. Era la
�poca en que se celebraba el Car-
naval de Campeones y la agltad�n
en aquellas eficinas era mucha. Los
periodistas y escritores deportivos
se encontraban all� por racimos re-
cogiendo las �ltimas Impresiones
del entrenamiento de cada uno de
los participantes en el grandioso
MAHOMA, que debutar� mafia- ba 109 libras, ocupando el n�mero
competencia que se iniciara el d�a
primero de los corrientes.
te en Cayey. Lo� atletas se est�n
preparando con ahinco diariamente
y por estas pr�cticas podemos no-
tar el progreso de todos y la gran
mejor�a de muchos. La Escuela
Superior cuenta con atletas que
han dejado demostrada en la pista
su pujanza, como por ejemplo Jos�
Hamos, quien hace poco empat� el
r�cord insular para los 100 metros
en su clase, e Ismael Burgos, de
quien se dice que no hay quien le
gane en loa 400 metros.
Para mayor lucidez del acto con-
currir� al mismo el Comisionado de
Instrucci�n, Dr. Jos� Gallardo.
Manuel ZAVALA Jr.
Por EL�SEO COMBAS GUERRA
La noticia deportiva de mayor
repercusi�n actualmente en los Es-
tados Unidos a mi juicio la consti-
tuye sin duda alguna el anuncio
del viaje de Mike Jacobs a Puerto
Rico. Asi, de manera tan extraor-
dinaria, comienza a realizarse uno
de los principales objetivos que tra-
taron d� conseguirse con la con-
certac��n da la pelea de campo
nato mundial peso gallo Joffra-Es-
cobar en esta capital, que no es
otro que el de lograr que toda la
la Prensa continental y extranjera
se ocupara d� nuestra isla con mo-
tivo de tan sensacional espect�culo.
Los que saben qui�n es Mike Ja-
cobs en el mundo de los deportes
se habr�n dado cuenta Inmediata-
mente de la gran importancia que
significa la visita del Zar de Pugi-
landia en Estados Unidos. Parec�a
inconcebible que individuo tan ocu-
pado abandonara su mesa de tra-
bajo en la primera planta del edi-
ficio Hip�dromo para hacer un
viaje a ultramar. Me imagino la
cara de sorpresa que pondr�an los
periodistas que han hecho de sus
oficinas punto de reuni�n cuando
se enteraron de las Intenciones del
"viejo". Una expresi�n de interro-
gaci�n se sostendr�a por alg�n ra-
to en el semolante de los asom-
brados chicos de la Prensa cuando
escucharon tal anuncio. Broma no
pod�a ser de ninguna manera, por-
que ya habla pasado el d�a de los
Inocentes y, adem�s, Mike Jacobs
no es hombre de bromas. Por el
contrario es un Individuo gru��n y
nervlso que apenas habla y cuya
menta la tiene siempre llena de
preocupaciones por infinidad de
problemas deportivos y empresas
culturales tambi�n�aunque usted
no lo crea. De manera que las chi-
rigotas no son frecuentes en este
hombre.
No ha mucho Arturo Gigante ha-
bl� desde su columna sobre la per-
sonalidad de Jacobs y explic� sus
Influencias en el campo de los de-
portes. En la primera planta del
New York Hippodrome, como diji-
mos antes, tiene Michael S. Jacobs
sus cuarteles generales. Desde all�,
como Presidente del Twentleth
Century Sportlng Club dirige la
administraci�n del Madison Square
Carden, de Nueva York; �l Mi-
dlson Square Garden Bowl, de
Long Island; el New York Hippo-
drome; el Yankee Stadium; el Polo
Grounds; el Sesqui Centenial Sta-
dium, de Filadeltia; el Municipal
Stadium, de MIami; el Auditorlum,
de Cleveland; el Auditorlum, de
Kansas City; el Soldiers Fleld, de
Chicago; el Comisky Park. de
Chicago, y de otros estadios mis
de Detroit, Los Angeles y otras
ciudades. Y aunque el boxeo ocupa
lugar preferente e important�simo
en sus iniciativas, promueve tam-
bi�n otros espect�culos tales como
�pera, luchas, dreos, equitaci�n,
exhibiciones de patinadores, carre-
ras de bicicletas, conciertos, rodeos,
baloncesto, etc.
�C�mo pasan los dias galopando
y qu� ligero marcha la vida! Fu�
a principios de setiembre pasado
que le conoc� y parece que hace
s�lo unos cuantos dias. Se encon-
traba atareadlslmo en su despacho,
dictando correspondencia, y aten-
diendo llamadas telef�nicas cons-
tantemente por los dos tel�fonos
que descansan sobre su escritorio.
Sin embargo, hizo una breve pau-
sa en su trabajo para atenderme.
Brlx, el apoderado de Escobar, fu�
VI�NDOLO! PELEAR
Promet�amos en nuestra ante-
rior rese�a ocuparnos m�s am-
pliamente, de la protecci�n que
merecen nuestros criadores, si es
que en realidad se desea estabili-
zar ese entusiasmo que hoy les ani-
ma en el perfeccionamiento de
nuestra raza gal lis tic a...
Antes de que hici�ramos p�bli-
cos nuestros puntos de vista so-
bre el particular, ni tardo ni pe-
rezoso, hizo su primera visita Je
la temporada a Canta Gallo el pa-
sado domingo, nuestro buen amigo
Charjl� LaCosta, a exponernos los
suyos...
Y como de costumbre...
Ocupando nuestra butaca n�me-
ro 32 en el ruedo principal, nos
encontr� Charlie a su llegada, a
eso m�s o menos, de las cuatro y
media de la tarde...
Su llegada no pudo ser m�s
oportuna...
Con cinco peleas por delante pa-
ra finalizar la brillante Jornada
del d�a, se proced�a dentro del re-
dondel en aquellos momento�, a las
ceremonias preliminares para una
pelea con cincuenta d�lares entre
los deportistas de Can�vanas y
Loiza...
Una de esas pe.eas de rivalidad
pueblerina entre dos guapitos, que
por sus grandes haza�as, hablan
logrado dividir la opini�n, y que
llegado el momento en que consi-
der�base de m�s uno da los dos,
dispon�anse dirimir superioridades
por la supremac�a de la comar-
ca...
Huelga decir.r.
Que previamente advertidos que
fueran los simpatizadores da uno y
otro, en Can�vanas, Loiza, Caroli-
na y Rio Grande no se qued� ril el
gato qu� no caminara para Canta
Gallo a ser testigo de tan Intere-
sante duelo gallistico...
El local lleno de bote en bote,
los bandos enr -d�ndose en las
apuestas y de pie todo el mundo
presa de la mayor expectaci�n en
espera del momento en que fueran
soltados los gallos, ofrec�a todo es-
to el mismo aspecto y nos hada
recordar aquellos famosos comba-
fes de LA BOMBONERA; el m�s
fino de nuestros gallos Importados
y la m�s perfecta m�quina de pe-
lea que jam�s ha desfilado por
nuestros ruedos en todos los tiem-
pos...
La pelea que haciendo gala de
una extraordinaria bravura y fine-
za de espuelas, fuera ganada por
el ejemplar de Loiza, propiedad do
Clementito Fern�ndez, estuvo a to-
no con el gran Inter�s y entusias-
mo que desde el primer momento
despertara entr� '-\ concurrencia...
Aprovechando ese receso qua post
combate se les concede a los ga-
nadores, para que confundidos en
sus alegres comentarlos, den rien-
da suelta a sus entusiasmos y a los
perdedores para que se desahoguen,
nos encaminamos a una de las me-
sas del sal�n...
A cuyo alrededor...
Sentados Charlle, Pepe Montes,
Gonzalo Dlago, Manuel Valc�rcel,
Pepe D�az, Gumersindo Delgado y
nosotros, se hizo un brindis con
vermouth por el progreso de nues-
tro deporte...
�Y aqu� empez� la cosa!
Apaciguados por la fresca brisa
que acariciaba nuestros rostros,
nuestros �nimos y el natural es-
tado de emoci�n que nos dejara el
sensacional espect�culo que acab�-
bamos de presenciar, entramos de
lleno en las muchas cosas buenas
que figuraban en nuestra vigente
ley galllstica...
Como el Impuesto d� quince d�-
espect�culo puglllstlco, el primero
en su clase celebrado en la historia
de Pugilandia. Agradec� mucho la
atenci�n que me dispensara. "A los
periodistas siempre los atiendo
bien," m� dijo Brix, "pero natural-
mente, es un hombre que sabe lo
que hace."
El lunes 20 de setiembre, tres
dias antes de las peleas, esper�-
bamos en Nueva York la llegada de
nuestro Director, don Jos� Coll Vi-
dal, y su distinguida esposa. Habla
llegado yo el domingo por la noche
desde Pompton Lakes, donde en-
trenaba Monta�ez, y me hosped� en
casa de Lou Brlx, para el d�a si-
guiente bien temprano acudir al
muelle de la New York and Porto
Rleo. Brix reside en la frontera de
Yonkers, de manera que tuvimos
que levantarnos bien temprano pa-
ra poder estar a tiempo en el mue-
lle. Pero result� que hablamos ma-
drugado demasiado. El "Coamo" no
llegarla hasta el mediod�a. Y como
no hablamos tomado desayuno nos
fuimos al "Dellcateseen" de Hymle
Caplln, el apoderado de S�lica, es-
tablecido precisamente a un o a
cuantos pies de 1� puerta princi-
pal del Hip�dromo y en el mismo
edificio. Un r�tulo�letras doradas
hobre fondo rojo�decia: Hymle
Caplin's Dellcateseen. Parec�a un
r�tulo de las tiendas de 5 y 10 cen-
tavos. Y habla una herradura de
flores en la vitrina, ocultando par-
cialmente los .embutidos, las ensa-
ladas, las sardinas y otros produc-
tos que se exhib�an. AH� estaba
Hymle, siempre sonriente, con los
pulgares estirando un poco m�* les
tirantes y el pecho hada afuera,
como sientl�ndose gigantesco ante
el grupo de .tres con quien conver-
saba tan de ma�ana. Extra�amos
que no tuviera su acostumbrado
tabaco y nos explic� que habla te-
nido que dejar el vicio por Indica-
ciones m�dicas, pues hada peco
tiempo habla estado muy grave.
Antes de ir al restaurant de Ca*
plin, Brlx quiso pasar por la ofici-
na de Jacobs a ver si habla alguna
novedad. Y la encontr�. AUI �suba
Jacobs solo, pase�ndose a grandes
zancadas por la oficina, el sombre-
ro echado hada atr�s, cambi�ndose
el tabaco de un lado a otro de la
boca y emitiendo sonidos inarticu-
lados y roncos, demostrativos de
que el "boss" no se encontraba de
muy buen humor. El motivo de au
enfado consist�a en que eran ya
muy creca de las ocho y ninguno
de sus empleados habla llegado to-
dav�a al trabajo. Brlx logr� tran-
quilizarlo y convencerlo de que l�
acompa�ara a desayunar y enton-
ces pasamos al restaurant de Ca-
plln. Y Hymle, desde luego, encan-
tad�simo por tener entre tus clien-
tes madrugadores al gran "boss"
de Pugilandia.
De sobremesa supimos uno de los
motivos de sus preocupaciones. Le
hablan dicho sus detective� en les
campamentos de entrenamiento que
Monta��s no habla logrado hacer
el peso todav�a y que Lou Ambers
estaba entrenando flojamente. Hu-
mildemente logr� calmarle un po-
co Inform�ndole que precisamente
habla llegado la noche anterior dei
campamento de Pey� y de acuerdo
con lo que habla visto el boricua
se encontraba en perfectas condi-
ciones 'y solamente se manten�a
tres cuartas de libra sobre el peso
oficial. SI este pelea, la principal
del programa, se le descompon�a a
Jacobs, hubiera sufrido un colapso
y algunos de los que se encontra-
ran a su lado sufrir�an algo.
�Qu� habr� sucedido para que
el Dictador de Pugilandia haga es-
te viaje?
Yo tambi�n estoy sorprendido.
na en la segunda carrera, corr�a en
Estados Unidos con el nombre de
Balmacan. Es un caballo cebruno,
castrado, d� seis afloa Be edad, hijo
de Maeaw y Humanltarlan, por
Ecouen.
El a�o pasado tom� parle en
25 carretas, obteniendo un primer
premie, euatro segundos y tres ter-
ceros; ganando para su due�o .a
cantidad de $855. Su �ltima carre-
ra fu� el d�a 18 de diciembre, en
el hip�dromo Charles Town (pista
de 1200 metros), a la distancia de
1300 metros. Ocho ejemplares to-
maron parte en el evento, que era
de reclamo dt $800, y Balmacan lle-
g� en quinto puesto, cuatro cuer-
pos detr�s del ganador, que cubri�
la distancia completa, en 1.28, sobre
pista pesada. Pasaron los 400 me-
tros en .29, la media milla en �0,
y los mil doscientos metros en 1.20.
Balmacan corri� con foete y gringo-
las, ocupando el n�mero 7 en el
"posl". Cargaba 109 libras. Sali�
en sexto puesto, se qued� s�timo
en la media milla y avanz� para
llegar quinto, terminando fuerte.
El dia 11 de octubre lleg� segun-
do en el hlp�ci.orao Rockingham
Park, a la distancia de 1-1/16 mi-
lla, en un lote de doce caballos.
Ocupaba el n�mero cinco en el
"post", con 110 libras. Sali� en ter-
cer puesto y se fu� al frente al co-
rrer 400 metros, qued� segundo en
la media milla y tercero en Ioj
1200 metros, terminando segundo,
un cuerpo y medio detr�s del ga-
nador, que cubri� el recorrido com-
pleto en 1.48-2/5, sobre pista ligera.
Pasaron la media milla en .49, y
les mil doscientos metros en 1.14-
2/5. La carrera era de reclamo de
81000.
Est� clasificado como buen co-
rredor en pista fangosa.
� � �
CAONABO, otro de los deOutan-
tes de la segunda carrera de ma-
�ana en el hip�dromo Las Casas,
corr�a en Estados Unidos con �1
nombre de Psgcantry. Es un caba-
llo alazano, castrado, de cinco a�os
de edad, hijo de Hourless y Farlne
de M�as, por La Fari�a.
En 1937 tom� parte en dieciocho
cerreras, ganando dos eventos, dos
segundos premios y dos terceros.
con un total de $830 para su due�o.
En 1036, de diecisiete carreras en
que compiti�, obtuvo un primer
premio y un segundo. Su �ltima
carrera fu� el dia 10 de diciembre,
en el hip�dromo Charles Town, a
la distancia de 1200 metros apro-
ximadamente, en un reclamo de 5600.
Ocho caballos compitieron en la
prueba y Pageantry lleg� en sexto
puesto, doce cuerpos detr�s del ga-
nador, qu� cubri� el recorrido en
1.16-4/5, sobre pista ligera. Carga-
uno en d "post". Sall� en la de-
lantera, qued� segundo en el pri-
mer cuarto del milla, sostuvo esa
posici�n en la pedia milla, qued�
tercero al entrar en la recta final
y se afloj� a la. llegada. Corri� con
foete y grlngolis.
El d�a 3 de setiembre se anot�
la victoria en �1 hip�dromo Mari-
boro (pista de � media milla) a la
distancia" de mil trescientos metros,
en un reclama-de $000. Cargaba
110 libras, con el n�mero cinco a*
la raya. Sall� bercero, coloc�ndose
segund en la mjedia milla y prime-
ro en la recta; final para vencer
por la cabeza � Darling Pat Cu-
bri� la distanci�, completa, en LST-
2/5, sobre plstaJ ligera. Pasaron los
400 metros en 55, y la media milla
en .51-3/5. En �esta carrera corri�
con foete solamente.
GALLERA
Canta Gallo
GRANDES DESAF�OS
Hoy S�bado y Ma�ana Domingo
Calle Las Flores � Tel. 469 Santurce
CRONISTA, faue tambi�n debu-
tar� ma�ana en la segunda carre-
ra, corr�a en Estados Unidos can
el nombre de Unfox. Ea una yegu.i
de color cebruno, de cuatro a�os
de edad, hljt d� Dunlln y Uttle
Fox, por Zeus. I
El a�o {lasado corri� quince ve-
ces, obteniendo* un tercer premio
En el 1936 no lom� parte en con-
curso. Su �ltima carrera fu� si dia
29 de octubre, en el hip�dromo En-
pire City, a li estancia de una
milla y 70 yardas. Once ejemplares
tomaron parte en el evento y Un-
fox termin� en pen�ltimo puesto,
dieciocho cuerpos detr�s del gana-
dor, que cubr�* la distancia com-
pleta en 1.48-2*5, sobre pista bue-
na. Hicieron las siguientes tiem-
pos tracci�n alea: 24-2/5, 49, 119.
1.41-1/5. La carrera era da reda-
mo de $1500. jLlnfox corri� con
foete solamente.
El dia 11 do �octubre lleg� taree-
ra en el hip�dromo Jamaica, a la
distancia de 1-1V16 milla, en un lo-
te de doce ejemplares, cargando
106 libra*. Ocupaba el n�mero dnco
en el "post". Sali� en s�timo pues-
to, se coloc� quinta al correr 400
metros, se quedo octava en la me-
d�a milla, volvi� al quinto puesto
al correr 1200 metro�, se puso cuar-
ta en la recta �nal y termin� fuer-
te en tercer lufcar, cuatro cuerpo�
detr�s del gaaador War Rumor,
que cubri� el �recorrido completo
en 1.48-3/5, sobre pista buena. Pa-
saron la media milla en .49, y los
mil doscientos metros en 1.15.
La carrera era de reclamo de
$1500. Llnfox c�rrl� con foete sola-
mente.
MANHATTAN II fu� traqueado el
viernes �ltimo. en Quintana, cu-
briendo los se&clentos metros en
.40-2/5 f�cllmeijjte, sobre pista pe-
sada.
�BOXEO! �BOXEO!
Ma�ana Domingo 16 del Enero
Gran Inauguraci�n del Stadium de Mayag�ez
Grandes
Peleas de
Profesionales
Max Morales *�. Charlie Hahn
Del Quintana Compe�n de Cagues
PELEA ESTELAR A 10 ASAlfTOS
EL INDIO
CAMPE�N DEL OESTE
JOS� & "�NGULO
EL CICL�N DE CAROLINA
Caballos de carperas
en venta
------------ i
En total, en grupos o separadamente uno
a uno st venden los siguientes caballos de
carreras nacidos en el pa�s:
Cofres�, Condado, Clayton, C�ales, Caperu-
cea, Cara M�a, Capit�n, Canciller, Cari-
�osa, Ceiba, Celosa y Calladita. '
Y los siguientes caballos importados:
Ce, Comentario, Come r�o, Cariduro, Cro-
nista, Clarivel, Carm�n, Cascabel, Cole-
gial, Confusi�n y Contacto.
Para precios dir�jase a:
JOS� COLL VIDAL,
Edificio EL MUNDO � San Juan, P. R.


11
IL MUNDO.. UN JUAN. f. t. - UIADO 1? DI EN!tO DI 1�i
/miiisi/x
LAS CARRERAS DE MA�ANA DOMINGO EN EL HIP�DROMO "LAS CASAS"
PRIMERA CARRERA � CABALLOS DEL PA�S � RECLAMO $500 � 1 MILLA
ORDEN DE
PROBABI-
LIDADES
CABALLO
DIAMANTE
WALLIE
VENEZUELA
TRUILLARS
TALLERES
GROVICH
BARRIO OBRERO
DANDY
REAL TESORO
ARQUITECTA
POSICI�N
DE
SALIDA
a
3

T
8
9

1
30
PESO
102
96
109
103
97
95
113
102
90
102
JOCKEY
ULTIMA CARRERA
OBOE?: DE LLEGADA
ULTIMO ESCAPR
J. V�zquez
R. Castro
G. Escobar
R. T. Gonz�lez
J. Rivera
D. Garc�a
J. Narv�ez
A. Fort
D. Gonz�lez
D. Ramos
2� 1-1/8 95 2.10 F P
lt 1000 104 1.07-2/5 P P
Estaba retirada. ..
Sultana. Diamante, Barrio Obrero, Latero, La Bailadora.
Wallie, Dlnorah, Diamante, San Juan, ArquitecU. ......
�������
m
3�
2*
T
3�
1200
1-1/8
lro 50
1-1/8
1-1/8
1-1/8
1-1/16
102
102
109
101
102
102
102
1.24-2/5
2.10
157-2/5
2.10
2.07
2.10
159
B C
F P
P P
F P
P C
F P
P C
Grovlch, Dandy, Trulllars, Arqultecta, Real Tesoro..........
Sultana, Diamante, Barrio Obrero, Latero, La Bailadora. ...
Vleques, Real Tesoro, Grovich, Fernandlto S., Ment� King. ...
Sultana, Diamante, Barrio Obrero, Latero, La Bailadora. ..
Condado, Dandy, Florido, Gallant Lady, Nevado..............
Sultana, Diamante, Barrio Obrero, Latero, La Bailadora. ..
Joan Crawford, Latero, Arqultecta, Helen J., Broadway Bill.
1 m 2.00-2/5 i B C
1200 a. b.
1 m 2.04 f P Q
COMENTARIO�
lo. Fpv
�e.
1�Regular. Preparado.
2� Bueno. Preparado.
3�Regular. Preparada.
4�Regular. Traqueo suave.
5�Regular. Carreras malas.
6�Regular. Ultimas buenas.
7�Regular. Mucho peso.'
8�Regular. Figura bien.
9�Regular. Ultimas pobre*.
10� Regular. Carreras flojas.
ivorito.
SEGUNDA CABBEBA � CABALLOS IMPOSTADOS � RECLAMO $1800� 1900 METROS � BECOBD INSULAR: 1.19-8/5 � COLITO � IOS LIBBAS � LAS MONJAS
10
11
HOPE LORING
SIT OUT
CAONABO
SHEILA BARRETT
CRONISTA
JULIO CESAR
MAHOMA
BLEUNUIT
BUD BROWN
VIVA ASTURIAS
CIRILD�

t
a
u
4
K
1
7
9
10
s
95
102
99
95
102
102
100
102
99
102
102
R. Castro
R Borges
E. Carrillo
J. V�zquez
A. Fort
M. Rivera
J. Domlnicce
G. Escobar
S. Cortijo
E. Cintren
D. Ramos
3� 1000 95 1.04-3/5 P P
4� 1-3/16 102 2.10 P P
Debut .................................
& 1000 100 1.05-3/5 P C
Debut .................................
lt 1-1/16 102 1.54 P C
Debut .................................
3� 1-3/16 102 2.14 P P
2� 1400 95 154 P P
Estaba retirado.........................
5� lm50 102 154-1/5 P P
Marco Antonio, Logro�o, Hope Loring, Dr. Men�ndez, Pola Negri.
Comerlo, Julio C�sar, Do�a Adela, Sit Out, Bleu Nuit ........
Lleja, Race Street, Sheila Barrea. Pola Negri. Solabaya.
Julio C�sar, Cariduro, Higuamota, Popeye, Don� Adela.
1200 1.22-3/5 f
Carta Negra, El Sordo, Bleu Nuit Waltz King, La Chiva.
Lleja, Bud Brown, Race Street ............................
Second Story, Valley Rose, Do�a Merce, Keswick, Cirilin.
, 1�Buena, Traqueo suave. Favorita.
3 m s. b. 2�Regular. Preparada.
1200 1.18-4/5 B C 3�Bueno. Buen traqueo.
4�Buena. Ultima mala.
B C 5�Buena. Preparada.
6�Regular. Figura bien.
1000 1.08-3/5 f P C. 7�Regular. Preparado.
1200 3.25 f B Q 8�Regular. Figura bien.
800 55 f 8 C 9�Regular. Carreras flojas.
10�Regular. Traqueo suave.
31�Regular. Ultima mala.
TERCERA CABBEBA � CABALLOS DEL PA�S � TERCER GRUPO � 1909 METROS � BECOBD INSULAR: 1.22-5/5 � GALGO JR. � 117 LIBBAS � LAS MONJAS
1
3
s
4
5

7
8

10
CONDADO
MIRASOL
YUYIN
VILMA R
TATITA
ETHEL MARBE
CULEBRA
CHILLY BOY
GANCIA
GALLANT LADY
10
5
7
9
1
4
8
2
C
3
102
102
95
95
99
95
102
95
102
99
J. Rosarlo
A. Fort
�I. Rivera
L. Hern�iz
E. Carrillo
J. V�zquez
J. Narv�ez
D. Garc�a
D. Ramos
J. A. Acosta
1�
2�
1�
2�
5�
2*
3*
6'
5�
6�
1-1/8
1-1/8
1-1/8
3200
1200
1500
1-1/8
1-1/16
1-1/8
1-1/8
102
102
95'.4
102
102
115
102
100
102
102
2.10
2.06-2/5
2.06-2/5
1.21-1/5
1.23
1.45-3/5
2.06-2/5
159
2.06-2/5
2.06-2/5
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Condado, La Bailadora, Florido, Nevado...................
Yuyin, Mirasol, Culebra, Ment� King, Ganda. ..............
Yuyin, Mirasol, Culebra, Ment� King, Ganda...............
Yuyin, Vilma R, Florido, Lohr G., Judex. ....................
Celt Prince, Rioja, Marquesita, Grumete, Tama. ............
Tinl V, Ethel Marbe, Lohr G., Nenito.......................
Yuyin, Mirasol, Culebra, Ment� King, G�nela. ..............
Joan Crawford, Latero, Arqultecta, Hclen J., Broadway Bill.
Yuyin, Mirasol, Culebra, Ment� King, G�nela. ..............
Yuyin, Mirasol, Culebra, Ment� King, G�nela. ..............
1200 1.33 m f P Q ,
i
1�Bueno. Preparado. Gran favorito.
2�Buena. Ultima carrera mala.
3�Bueno. Carreras buenas.
4�Buena. Siempre figura.
5�Regular. Inferior.
6�Buena, Inferior.
7�Regular. Inferior.
8�Bueno. Inferior.
9�Floja, Inferior.
JO�Floja, Inferior.
CUARTA CABBEBA � CABALLOS IMPORTADOS � "TROFEO JOS� A. REXACH" � 1 MILLA � RECORD INSULAR: 1.40 � SATURNINA � 100 LD3RAS � LAS MONJAS
M
i
3
S
4
5
6
LIEJA
COMENTARIO
MARCO ANTONIO
LUCIA
POPEYE
DOf*A ADELA
4
2

5
1
S
118
.na
ni
ni
108
107
R. Borges
J. Rosarlo
M. Rivera
G. Escobar
A. Fort
E. Ontr�n
1* 1000 302 1.05-3/5 P C Lleja, Race Street Sheila Barrett Pola Negri, Solabaya.......
1� 1-1/8 102 2.00-3/5 P C Comentario, Dona Adela, Sit Out Lucia, Candellta. ..........
3 � 1000 102 1.04-3/5 P P Marco Antonio, Logro�o, Hope Loring., Dr. Men�ndez, Pola Negri.
4* 1-1/8 102 2.00-3/5 P C Comentario, Dona Adela, Sit Out Lucia, Candellta. ..........
4*' 1-1/16 102 1.54 P C Julio C�sar, Cariduro, Higuamota, Popeye. Dona Adela. ........
J: 1-1/16 102 154 P C Julio C�sar, Cariduro, Higuamota, Popeye, Dona Adela. ........
3 m
1400
1 m
358 f
1.40 f
153 i
P Q
B C
P Q
1�Bueno. Carrejas buenas. Favorito.
2�Bueno. Preparado. Ultima buena.
3�Bueno. Carreras buenas.
4�Regular. Inconsistente.
5�Bueno. Ventaja en peso.
6�Regular. Ultima mala. .
� '
QUINTA CARRERA � CABALLOS DEL PA�S � RECLAMO $700 � 1200 METROS � BECORD INSULAR: 1.16-1/5 � ANA IN�S � 105 LIBRAS � QUINTANA
1
a
s

5
6
T
8
9
ALMIRANTE
SULTANA
CENICIENTA
LA BAILADORA
LATERO
TTNI V.
HELEN J.%
FLORIDO
LOHR G.
3
9
5
4
1

7
a
105
105
102
102
103
106
95
95
95
"E. Q. Santiago
D. Garc�a
J. Domlnicce
A. Fort
M. Rivera
E. Carrillo
J. R. V�zquez
J. V�zquez
L. Hern�iz
2�
1�
3�
5�
2>
3�
4�
3'
3�
1200
1-1/8
lm70
1-1/8
1-1/16
3500
1-1/16
1200
1500
102
102
302
102
102
115
95
98
115
132
2.10
158-4/5
2.10
159
1.45-3/5
1.59
131-1/5
1.45-3/5
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
C
C
c
r
p c
Caperuclta, Almirante, Cenicienta, Latero, Montaftez. ......
Sultana, Diamante, Barrio Obrero, Latero, La Bailadora. ..
Cofres!, Petee Wrack, Cenicienta, Helen J., Culebra. ........
Sultana, Diamante, Barrio Obrero, Latero, La Bailadora. ..
Joan Crawford, Latero, Arqultecta, Helen J., Broadway Bill.
Tinl V., Ethel Marbe, Lohr G., Nenito.....................
Joan Crawford, Latero, Arqultecta, Helen J., Broadway Bill.
Yuyin, Vilma R., Florido, Lohr G., Judex. ..................
Tinl V., Ethel Marbe, Lohr G., Nenito.....................
1000
s. b.
1�Regular. Preparado. Favorita
2�Buena. Carreras buenas.
r>�Regular. Traqueo suave.
4�Regular. Figura bien.
5�Bueno. Ultima floja.
6�Buena. Ultima buena.
7�Regular. Ha mejorado,
8�Bueno. Ventaja en peso.
9 �Bueno. Inferior.
SEXTA CARRERA � CABALLOS IMPORTADOS � RECLAMO $500 � 1800 METROS � BECORD INSULAR: 1.19-3/5 � COLITO � 102 LIBBAS � LAS MONJAS
1
2
%
4
I
C
7
8
9
10
u
12
13
MARI�N DAVIES
RACE STREET
MANHATTAN II
CARM�N
CARTA NEGRA
DR. MEN�NDEZ
WALTZ KING
DON RAFA
EL SORDO
SECOND STORY
I.A CHIVA
VILLA
PALO VIEJO
1
10
i
12
9
7
5
8
3
11
13

4
102
102
102
102
110
95
99
99
99
102
99
102
103
J. Domlnicce
J. Narv�ez
I* Brown
A. Fort
R. Castro
J. V�zquez
D. Gonz�lez
S. Cortijo
E. Carrillo
E. Ontr�n
J. Santiago
G. Escobar
P. Cruz
2�
2�
6�
ft*
1�
4�
4�
2�
2�
1�
5�
2�
1200
1000
1200
1-1/16
1-3/16
1000
1-3/16
1-1/16
1-3/16
lm50
1-3/16
1200
102
102
302
110
102
95
95
102
99
102
99
102
� 1.19-3/5
1.05-3/5
1.18-2/5
157-3/5
2.14
1.04-3/5
2.14
1.57-3/5
2.14
1.54-1/5
2.14
121-3/5
P
P
L
P
P
P
P
P
P
P
P
P
C
C
c
p
p
p
p
p
p
p
p
c
Parado
Hope Loring, Mari�n Davies, Carm�n, Bud Brown, Pola Negri.
Lleja, Race Street Sheila Barrett, Pola Negri, Solabaya. ......
Higuamota, Hope Loring, Carm�n, Sheila Barrett Juanita. ....
Carta Negra, Don Raffa, Valley Rose, La Chiva, Waltz King. ..
Carta Negra, El Sordo, Bleu Nuit Waltz King, La Chiva. ____
Marco Antonio. Logro�o, Hope Loring, Dr. Men�ndez, Pola Negri.
Carta Negra, El Sordo, Bleu Nuit Waltz King, La Chiva. ....
Carta Negra, Don Raffa, Valley Rose, La Chiva, Waltz King. ..
Carta Negra, El Sordo, Bleu Nuit Waltz King, Le Chiva. ____
Second Story, Valley Rose, Do�a Merce, Keswick, Cirilin.....
Carta Negra, El Sordo, Bleu Nuit, Waltz King. La Chiva.....
Mlcabil. Villa, Nia, Do�a Merce, Cicl�n.......................
800 .54-4/5 t P C 1�Buena. Preparada. Favorita. 2�Regular. Mejor� en �ltima.
600 .40-2/5 f P Q 3� Regular. Preparado.
1200 1.23 f B c 4�Regular. Preparada.
3200 1.31-2/5 f B c 5�Regular. Poca distancia.
1200 1.34-3/5 f B c 6�Regular. Preparado.
400 �. b. 7�Regular. Ultimas malas.
1200 1.25 r B c 8�Regular. Preparado.
9�Regular. Traqueo suave.
10�Regular. Aliviado.
11�Regular. Resabiosa.
32� Regular. Ultima floja.
1200 1.25-2/5 f B c 13�Flojo. Inferior.
S�TIMA CABBEBA � CABALLOS DEL PA�S � ESPECIAL � 1100 METROS � RECORD INSULAR: 1.09-3/5 � BOBICUA � 104'z� LIBBAS � LAS MONJAS
1
a
3
4
5

T
CELT PRINCE
MAE WEST
RIOJA
MARQUESITA
DINORAH
TOLEDANA
GRUMETE
MONTAltEZ
1
8
7
2
4
102
95
102
102
103
100
102
95
R. Borges
R. Castro
G. Escobar
A. Fort
D. Garc�a
.1. Domlnicce
D. Ram�n
L. Hern�iz
1� 1200 105 1.23 P P Celt Prince, Rioja, Marquesita, Grumete, Tatlta. ____
1� 3200 102 1.26-1/5 F P Mae West Grumete, Cari�osa, Montafiez. Sllver Cloud.
2� 1200 102 1.23 P P Celt Prince, Rioja, Marquesita, Grumete, Tatlta. ....
3� 1200 102 1.23 P P Celt Prince, Rioja, Marquesita, Grumete, Tatito.....
2� 1000 102 3.07-2/5 p p Wallie, Dlnorah, Diamante, San Juan, Arqultecta. ......
3� 1300 107 1.28-3/5 B C Latero, Caperuclta. Toledana, Cenicienta, Preferido. ..
4� 1200 102 1.23 PC Celt Prince, Rioja, Marquesita, Grumete, Tatlta. ....
4t 1200 102 1.26-1/5 F P Mae West Grumete, Cari�osa, Montaftez, Sllvef Cloud.
1000 1.14-2/5 m f P Q
800 1.00-3/5 f P C
1�Bueno. Carreras buenas. Gran favorito.
2�Buena. Preparada. Mejorando.
3� Buena. Figura bien.
4�Regular. Ultima buena.
5�Regular. Mala poslcl� .
<>� Buena, Preparada.
7�Bueno. Inferior.
8- -Bueno. Inferior.
La inicial que aparece al final de cada traqueo en la columna de Ultimo Escape inaica la pista en que se efectu� el traqueo, a saber: C, Las Casa�; P, Mira Palmeras; Q, Quintana; M, Las Monjas.
Los tr�queos de la semana en los hip�dromos
LUNES
La* Cuas, pista fangosa.
Galopes: Foster B� Rizo C, Mi-
cabil, ��roble, Ganda, Cuca O.,
Mareo Antonio, Florido, Capullito,
Do�a Adela, Ethel Marbe, Maggie
G� El Pescador, Carm�n.
Galopos con pony: Traillare, Ar-
quitecta.
Quintana, pista fangosa.
Galopea: Tin! V., Comentarlo, Ca-
ra M�a, Canciller, Celosa, Broad-
way Bill, Blue Llzard, Lleja, Con-
dado, Capit�n, Navarra, Ce, Ca-
peruclta.
Galopos con pony: Myrna Loy,
Tatlta, Jo�n Crawford, Colibr�, Al-
mirante.
MARTES
Lu Casas, pista pesada.
Galopos: Cuca G.; Foster B.; Ju-
lio C�sar; San Juan; Cronista; Ri-
zo C; Marco Antonio; El Pescador;
Palo Viajo; Maggte C; Capullito;
Tony.
Galopea con pony: Dandy; Na-
cional Jr.; Diamante; Gallant La-
dy; Quique J.; Second Story; Ethel
Marbe; Dlnorah; Cariduro; Viva
Asturias; Comerlo; Carm�n; Cole-
gial.
Quintana, pista pesada.
Galopea: Tatlta; Lucia; Carta
Negra; Comentarlo; Colibr�; Tinl
V.; Celosa; Joan Crawford; Con-
dado; Veterano; Waltz King; Can-
ciller; Gracestlck; Caperuclta; Ca-
pit�n; Broadway Bill; Cirilin; Na-
varra; Ce; Dormil�n; Caonab�;
Myrna Loy.
Galopas con pony: Venezuela;
Almirante; Hope Loring; Cecilia
B.; Ment� King; Mae West; Rio-
ja; Villa; Cofre*!: Solabaya: Don
Pe� ayo; Bleu Nuit; De Oriente;
San Jos�.
Escapes:
Cara M�a -400 metro* en .30-215
f�cil.
MI�RCOLES
Las Casas, pista pesada.
Galopea: San Juan, Foster B.,
Dandy, Florido, Viva-Asturias, Se-
cond Story, Marco Antonio, La Bai-
ladora, Cuca G., Diamante, Rizo
C.
Galopes con pony: Cronista, Real
Tesoro, Carm�n, Comerlo.
Escapes:
Mahorna�1000 metros en 1.08 35
f�cil.
Mari�n Davies�800 metro� en 54
4|5.
El Pescador�800 metro* en 1.01
2|5.
Toledana-800 metros en 1.00 3�5
f�cil.
Maggie G. -600 metro* �obre las
bridas.
JUEVES
Las Casas, pista buena.
Galopes: Palo Viejo, Ylyo, Fos-
ter B., Second Story, Capullito, La
Bailadora, Dandy, Cuca G., Judex.
Rio Rita II, Serenablt Condeslta.
Galopes con pony: Jos�, Preferi-
do, Sultana, Aga Ray, Hope Loring,
Viva Asturias, Real Tesoro, Cole-
gial. Trulllars.
Escapes:
Caonab�1000 metros en 1.04 3|5.
Marco Antonio�1400 metros en
1.40 f�cil.
Diamante�1 milla en 2.00 2 5 f�-
cil.
Cronista- 1200 metros en 1.22 3|5
f�cil.
Dr. Men�ndez�1200 metros en 1.-
24 3|5 f�cil.
Carta Negra�1200 metros en 1.31
2|5 f�cil.
Bud Brown�800 metros en .55 f�-
cil.
Carm�n�1200 metro* en 1.23 f�-
cil.
Don Raffa�1200 metros en 135
f�cil.
Comerlo�1 milla en 1.58 2i5 f�-
cil.
Quintana, pista buena.
Galopes: Cirilin, El Sordo, Celo-
sa, Gracestlck, Black Fox, Colibr�,
Navarra, Capit�n, Canciller, Cara
M�a, Caperuclta, Keta, Teddy.
NUESTRAS SELECCIQNE5J
.....,....................�=------------------------------------________________:. �---------------------\

DIAMANTE hizo una buena demostraci�n en su �ltima carrera, pues
no arranc� al darse la se�al de partida y hubo de ganar considerable
terreno para llegar segundo. Se mantiene en condiciones regulares, y
est� debidamente preparado para la distancia larga, not�ndose bien
aliviado de patas. Es resistente y luchador, y su �ltima actuaci�n lo re-
comienda como favorito. WALLIE conserva sus buenas formas y ha si.
do debidamente preparado. Es veloz y fuerte, y ha figurado con �xito
en los reclamos baratos. Ahora va favorecido por el peso m�nimo. Es
nuestro segundo candidato. VENEZUELA reaparece en condiciones re-
gulares. Ha sido bien preparada para la distancia larga, y demuestra es-
tar fuerte de patas. Es ligera, resistente y luchadora, y tambi�n ha
hecho demostraciones que la acreditan como posible ganadora. Le da-
mos la tercera opci�n.
en 1.14
Mae West�1000 metros
25 muy f�cil.
Almirante�1000 metros sobre las
Galopes con pony: Tato. Vieques. \ Drjd*,l
Dr. Ju, Cofresl.
Escapea:
Comentarlo�1 milla en 1.58 f�-
cil.
Condado�1200 metros en 1.33 muy
f�cil.
Lucia�1 milla en 1.53 f�cil.
Myrna Loy�1000 metros sobre las
bridas.
Ce�1000 metros en 1.05 f�cil.
Bleu Nuit�1200 metroa en 1.35
f�cil.
Waltz King�400 metros sobre las
bridas,
Venezuela�1 milla en 2.04 f�cil.
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Cenicienta, Maco, Chiaui
Gran, To�ln, Vilma R., Prince Lat-
�a, Canaria. Petee. Wrack.
Galopes con pony: Tere, Margot
Ya, Montaftez, Tupinamba, Suzanne.
Fernandito S.. Llttle Nap II
Escapes:
Dorado�400 metros sobre las bri-
das.
No diga m�s�400 metro* sobre
las bridas.
Mokatam 11�1200 metros sobre
las bridas.
Sit Out�1 milla sobro las bri-
das.
VIERNES
Las Casas, pista buena.
GALOPES: Cuca G., Foster B.,
Maggie G., El Pescador, Capullito.
Real Tesoro, Florido.
GALOPES CON PONY: San
Juan, Jos�, Preferido, Dona Adela,
(Contin�a en la p�g. 16 col. 3)
CONSENSO H�PICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebrar�n ma�ana domingo 16 de enero en el hip�dromo "Las Casas"
PERI�DICOS
EL MUNDO
LA DEMOCRACIA
EL DfPABCIAL
LA CO&RKSPONDINCLl
EL DEPORTE H�PICO
LA SEMANA
EL PA�S
PRIMERA CARRERA
Primer
Candidato
Diamante
Diamanta
B. Obrero
Diamante
Diamante
Diamante
Secundo
Candidato
Wallie
Talleres
Truillari
Trulllars
Trulllars
Trulllars
SEGUNDA CARRERA
Primer Candidato Secundo Candidato
Hope Loring Sit Out Sit Out Julio C�sar
Mahoma Sit Out
Sit Out Caonab�
Hope Loring Caonab�
Hope Loring,Sit Out
TERCERA CARRERA
Primar Secundo
Candidato Candidato
Condado Mirasol
Mirasol Condado
Condado Mirasol
Condado Mirasol
Condado Mirasol
Condado Mirasol
CUARTA CARRERA
Primar
Candidato
Lieja
Comentario
Lieja
Lieja
Comentario
Lieja
Secundo
Candidato
Comentario
Lieja
Comentario
Comentarlo
Lieja
Comentario
QUINTA OARRERA
Primer
Candidato
Almirante
Almirante
Almirante
Almirante
Almirante
Almirante
Secundo
Candidato
Sultana
Sultana
Florido
Cenicienta
Sultana
Sultana
SEXTA CARRERA
Primer
Candidato
M. Davies
M. Davies
Carta Negri
M. Davies
M. Davies
M. Davies
Secundo
Candidato
Race Street
Villa
Carm�n
D. Men�ndez
Race Street
Don Raffa
S�TIMA OARRERA
Primer
Candidato
Celt Prince
Celt Prince
Celt Prince
Celt Prince
Celt Prince
Celt Prince
Secundo
Candidato
Mae West
Marquesita
Rioja
Rlc.ia
Rioja
Mae West
RESUMEN DEL CONSENSO:
PRIMEROS: Diamante; Hope Loring: Condado; Lleja; Almirante; Mari�n Davies; Celt Prince.
SEGUNTOS: Trulllars; Sit Out; Mirasol; Comentarlo; Sultana; Race Street; Rio ja.
IV-JU i~ ILl
HOPE LORING ha sido traqueada suavemente, y demuestra man-
tenerse en buenas condiciones. Es veloz y fuerte.jy recibe ventaja en.
peso de sus rivales Inmediatos. Sus actuaciones recientes entre los buee-
nos importados la recomiendan como favorita. SIT? OUT ha seguido ent
condiciones regulares con la preparaci�n adecuada. Es ligera y resis-
tente, y aunque sus �ltimas carrera� han sido flojis tenemos que con.
slderarla en segundo lugar. CAONABO es un debutante que ha tenido)
la preparaci�n necesaria, y en sus tr�queos ha im�resionado favorable-
mente. Demuestra ser veloz y tuerte. Ocupa buenl posici�n en la r�-
ya, y tiene la ventaja de estar tresco. Le concedemos la tercera opci�n,
CONDADO es el gran favorito l�gico. Nq obstahte su larga campa-
fia se mantiene en buenas condiciones, y est� debidamente preparado,
Es ligero, resistente y luchador, y sus numerosos triunfo� lo acrediten,
como el mejor de este grupo. MIRASOL hizo una cfrrera floja el mi�r-
coles pasado, pero demuestra hallarse en buenas condiciones. Es veloz v
resistente, y pasando por alto su �ltima actuaci�n J Juzg�ndola por su* *
anteriores tenemos que considerarla como segundas YUYIN se mantie-
ne en bmnas condiciones. Es veloz y fuerte, y va favorecido por el peeso>
m�nimo. Sus buenas actuaciones en grupos altos lo iftdlcan como tercero.
LIEJA es el favorito se�alado en ei evento en o}>e ser� disputado <�(
Trofeo Jos� A. Rexach. Ei mi�rcoles pasado corri� una distancia corta,
y aquella carrera le sirvi� de complemento a au preparaci�n oara *S
te. Es veloz, resistente y luchador, y est� acostumbrado a cargar mucho
peso. COMENTARIO es el segundo candidato fuer tof Conserva sus buee-
naa formas con la debida preparaci�n para la distancia larga. Es lige-
ro y resistente, y sus numerosos triunfos lo recomiendan como posible
ganador en esta prueba fuertP. MARCO ANTONIA ha hecho buena�
demostraciones �ltimamente que nos obligan a cofjslderarlo en toreen
lugar. Se mantiene en buenas condiciones, es velo* y fuerte, v reciba
ventaja en peso de los primeros. 1
� * *
ALMIRANTE se halla en condiciones regulares) y bien aliviado da
F**>*� *n,d� � P'eparacli�n adecuad�. E. viloz. y �ltimamente,
, S � con �xlto en �"""P0" regulares. Merece* el puesto de favo-
rito SULTANA est� corriendo muy bien, y coruerv. las buen., forn�a"
que ha lucido �. sus prueba, recientes. Es veloz y fUerte. y aunque�"
pa mala posici�n en la raya tenemos que consideiarla como seeundn
candidato. CENICIENTA sigue en condiciones regutret co�el traqueo
suave adecuado. Es ligera y resistente, y generalmente iigS?a entre "o"
primeros en grupos Intermedios. Le damos la tercera opci�n
* * �i
MARI�N DAVIES hizo una buena demostrado* en su ultime ca-
rrera par. llegar segunda de Hope Loring. H. seguido en buenis con-
diciones, y est� debidamente preparada. Es veloz Relativamente fuer-
te, y ocupa 1. mejor posici�n en U raya. Su �ltlrna!ac?u.X1.Venal.
como favorita. RACE STREET mejor� conslderablOnente �us carrera*
anteriores luchando con Lleja el mi�rcoles pasado. <3e halla en condi-
ciones regulares, es veloz, y aunque au posici�n e� la raya le perju-
afAMMATTAH �"^ 0pCl�n lt"lw�to en cuenU � �,tto� actuaci�n.
MANHATTAN H reaparece en condiciones regul�is y debldamenet.
preparado para la distancia intermedia. Es resistente y luchador y ha
figurado con �xito en reclamos intermedio,. Lo consideramos en tercer *�
* * *
CELT PRLVCE es el gran favorito l�gico en \� prueba del cierre
El mi�rcoles pasado alcanz� una victoria f�cil, y haf seguido M DQenea
condicione! para aprovechar este oportunidad. Es vjoz y fuerte, y ocn. '
pa la mejor posici�n en la raya. MAE WEST demuestra melar�a �� a
cada carrera. Ha aido bien preparada para e.te correr. 7 �onserv*
sus buenas �ormaa. Es veloz y tuerte, y va favorecida por el peso rain.,
mo. Le concedemos la segunda opci�n. RIOJA ea 1� tercera se�alad�
!!���/� y fu*-rt�, j aenrr.�mente ftgurl bjen -a su ejr'ip"!
_


:�
__________L I _ I I III ----- � - . - ____^^� � M, � � � � � - , , , �^^
-;- Interesante Revista en Breve Para Todos los Hogares
ESTRELLAS Y ASTROS EN LA NBC
Rosemary La�e ser� estrella
permanente en la nueva serie de
programas Lucky Strlke, patro-
cinadas por la American To-
bacco Co., y presentada por la
compa��a cinematogr�fica War-
ner Bros., por conducto de la
National Broadcasting Corpora-
tion, a la hora acostumbrada
de los programa� Lucky Striks,
todoa loa mi�rcoles, a las 8:00
p. m., hora de El Paso. La in-
teresante ser� oi� principio al
mi�rcoles 8 de diciembre. Dlck
Powell act�a como maestro de
ceremonias. Entre los dem�s ar-
tistas de la pantalla que partici-
par�n en estos programas sema-
narios se cuentan: Bette Davla,
Kay Prancls. Errol Flynn, Ed-
ward O. Robinson. Leslle Ho-
ward. Olivia de Havllland. Fer-
nand Gavet, Borls Karloff. Joan
Blondell, Anlta Loulse. Lloyd
Bacon. Anatol Lltvak. y otros
m�a.
PARA EL AMA
DE CASA
81 se agrega, un poco de sal a la
harina al hacer pasta culinaria, ae
evitar� que �sta ae apelotone.
Las botellas de leche quedar�n
mucho m�a limpias y brillantes al
se lava con agua tibia a la cual se
le haya agregado un poco de leva-
dura.
Para limpiar banaderas fr�tense
primero con un pa�o saturado y
polvoreado da sal. Despu�s enjua-
g�ense con una jabonadura callente.
Para quitar laa manchas de grasa
de los pisos de madera de la co-
cina, vi�rtase un poco de petr�leo
sobre las manchas. Cuando �ste se
evapore, las manchas habr�n des-
aparecido.
Un buen plato para el desayuno
es el siguiente. Polvor�ese un pedazo
de tocino con harina de ma�z. Luego
Mase hasta qua quede bien tostado.
Es un alimento sabros�simo.
Para cubrir los hoyos en las pa-
redes empapeladas, c�branse con un
pedazo de cinta engomada y luego
pintea* del mismo color del papel.
Para dar al cuero la blandura que
la humedad o el poco uso les hizo
perder, basta untar el calzado con
un cuerpo graso: petr�leo, gllcerlna
o aceite de ricino.
Cuando se reblandece un cepillo,
p�ngase por diez minutos en amo-
niaco y seq�ese despu�s a la som-
bra. Con este tratamiento el cepillo
quedar� limpio y las cerdas ae en-
durecer�n.
VIAJES DE 3 MINUTOS
POR TEMPLE MANNINS
LA MAYOR ISLA BEL GLOBO
Australia y laa Islas del archipi�-
lago da Ocean�a, han llamado siem-
pre la atenci�n de los turistas, y
coa raadn, puaa hay mucho que j
"sr y que admirar en esta apar-1
tada regl�n del globo. Mrlbourne
�a, desde luego, la primera ciudad
que visitan los turistas. Est� situa-
da en la costa meridional de Aus-
iralia, en la bah�a de Hobson.
Vista desde el mar, no tiene buen
aspecto, pues el terreno bajo y 11a-
ao de las Inmediaciones de la costa
**t� ocupado por arrabales llenos
de establecimientos de comercio pa-
ra el tr�fico mar�timo: pero, en
cambio, la ciudad propiamente di-
cha goza de una situaci�n plnto-
reeca, realzada por numerosas y
risue�a* colinas. Tiene calles de m^mo� ^il�icioa, �nre los cuales
gran anchura, y numeroaoe par-, descueiu el mu8e0i que M distingue
ques. plazas y jardines. Es por su � f0bn todo ^ gu esplendlda Huare-
comerclo el primer puerto de Aus- ^ fl CIM maorl ,�0^^ por
tralla, y asimismo Importante cen-, ar�sU6 de la trlbu Ngaukaipoho en
tro manufacturero. 1M2 y compra por ei gobierno.
Bydney atrae tambi�n a un gran � AueMandi � norte de Nueva ze~
numero de turistas. Es una clu-� �anda mU plritore5camente �itua-
dad encantadora que se eleva sobre � ^ a� ple de, vo,cAn apagmdo llamm_
una pen�nsula que avanza en la ba- dQ M(junt Eden Con m ondulan.
n�a de Port Jackson. La primera ^ pn�os y f�rtUes connaa. vista
�or la fecha de su fundaci�n entre desde este monle puect m exten.
las poblaciones de Australia, es '�! Elsmi0 y j^llo parque. Esta pul-
que goea de m�s original "pect�. | tore8cm cjudad es la favorita de to-
dos los turistas, quizas tanto por
su belleza natural como por su
gran modernismo.
Un Parque en Auckland
�Es verdaderamente bella", dijo
cierto escritor, "un paisaje Ingl�s i
con la vegetaci�n semitropical y
australiana, con la bah�a que apa-
rece y desaparece varias veces, pe- i
ro que se deja adivinar y se lm- Q^UClOTieXO
nuestra vista cuando me-
pone a
nos lo esperamos'. La bah�a es lo
que, en realidad, da a Sydney su�
car�cter encantador y pintoresco.
Bh aus numerosos balnearios se
re�ne anualmente un gran n�me-
ro de visitantes, por lo que la ciu-
dad parece estar siempre de fiesta.
Caber� es la capital de la Con-
federaci�n, compuesta �sta de los
seis estados siguientes: Nueva Ga-
les del Sur. Victoria. Queensland.
Australia Meridional. Australia
Occidental y Tasmania. Canberra
est� situada al sudoeste de Sidney,
en el estado de Nueva Gales del
Sur, y l�e fundada y construida
expresamente para sede del go-
bierno.
Nueva Zelanda cuenta tambi�n
con cludadeb de gran inter�s. We-
Ulngton, capital de la colonia, est�,-------------?-------------
bien resguardaba de los vientos por El amor tiene un encanto que le
las montanas de su pen�nsula, que- es propio: no tener qu� decir m�s
forma un recodo y el resto por el, que una sola cosa, y
circuito de la bah�a. Es el puerto j pre sin agotarla, y
que tiene la exportaci�n m�s con-1 nunca y sin
slderable de todo el archipi�lago
UNA FLOR. VS SUSPIRO.
UNA LAGRIMA
Bolero
Una flor, un suspiro,
una l�grima.
eso fu� nuestro amor.
Una flor, un suspiro.
una l�grima.
eso fue nuestro amor.
El suspiro
llevoselo la brisa.
la flor se marchit�,
la l�grima rod�
sobre la tierra
y el polvo la cubri�.
Y ese amor
que Jur�bamos eterno,
fu� un suspiro.
lu� una l�grima.
fu� una flor.
decirla slem-
sin cansarse
cansar a los dem�s,
cuando se cuenta con la elocuencia
Tiene calles amplias y rectas y be- j debida.
Buenos Modales
EN LA MESA
La mesa es uno de los lugares
donde m�s clara y prontamente ae
revela el grado de educaci�n y de
cultura de una persona, por cuanto
son tantas y de naturaleza tan
severa, y sobretodo tan f�ciles de
quebrantarse, las reglas y laa pro-
hibiciones a que est� sometida.
Seg�n esto. Jam�s llegar� a ser
excesivo el cuidado que pongamos
en el modo de conducirnos en la
mesa, manifestando en todos nues-
tros actos aquella delicadez, la
moderaci�n y compostura que dis-
tinguen siempre en ella al hombre
verdaderamente fino.
No tomemos nunca asiento en
la mesa antes que lo hayan hecho
nuestros padres, o cualesquiera
otras personas de mayor respeta-
bilidad que nosotros, de quienes
estamos acompa�ados.
Situ�monos a una distancia con-
veniente de la mesa, de manera que
no quedemos ni muy pr�ximos ni
muy separados, sin Inclinarnos ha-
da adelante m�s de lo que sea
indispensable para comer con co-
modidad y aseo.
Al sentarse a la mesa, cada per-
sona toma su servilleta, la desdobla
y la extiende sobre las rodillas,
teniendo presente que ella no tiene
ni puede tener otro objeto que
limpiarse los labios, y que el apli-
carla a cualquiera otro uso es un
acto de muy mala educaci�n.
No apoyemos nunca en la mesa
todo el antebrazo, y en ning�n caso
pongamos sobre ella los codos. V
tengase presente que es un acto
que manifiesta poca cultura, al
dejar caer sobre las piernas una
mano, en tanto que ae hace uso
de la otra para comer o beber.
No nos reclinemos en el respaldo
de nuestro asiento, ni nos apoye-
moa en el de los asientos de las
personas que tengamos a nuestro
lado, ni toquemos a �stas sus bra-
zos con los nuestros, ni estiremos
laa piernas, ni ejecutemos, en fin,
otros movimientos que sean natura-
lea y absolutamente Imprescindi-
bles.
Jamas nos pongamos de pie. ni
extendamos el brazo por delante de
una persona o hacia las que se
encuentran en el lado opuesto, con
el objeto de alcaniar algo que est�
distante de nosotros, o de pasar un
plato o cualquiera otra cosa. Val-
g�monos en todos los casos de los
sirvientes o de las personas que ae
hallen a nuestro lado, cuando estas
tengan muy a la mano lo que ne-
cesitemos.
Son actos extraorlnartamente im-
propios y groseros el olfatear las
comidas y bebidas, as� como el
soplarlas cuando est�n demasiado
callentes.
Son tambi�n actos groseros:
Abrir la boca y hacer ruido al mas-
car. Sorber con ruido la sopa y los
l�quidos callentes, en lugar de
atraerlos a la boca suave y silen-
ciosamente. Hacer sopas en el plato
en que se est� comiendo. Tomar
bocados tan grandes que impidan
el ubre uso de la palabra. Tomar
la comida por medio del pan en
lugar de emplear el tenedor o la
cuchara. Arrojar al suelo alguna
ABRIGOS DE TELA
PARA USO DIARIO
Ning�n Guardarropa
Estar� Completo Sin un
Modelo de Estos
EL CULTIVO DE LA BEL�EZA
POR MME. QUI VIVE
Esta ee una temporada en que
debe pensarse mucho en la selec-
ci�n del nuevo maquillaje Los ex-
pertos han derrochado su Ingenio
en la producci�n de nuevos cosm�-
ticos, presentados en forma tan
atrayente, que son casi una tenta-
c�n. Y ante esta infinidad de pro-
ductos, la mujer vacila, y perple-
ja se pregunta: �Cu�l es el maqui-
llaje que est� m�s en boga? El ros-
tro de palidez marm�rea ha pasado
de moda. Las cejas extravagantes
brillan por su ausencia. Suavidad
y frescura del cutis son la nota del
d�a.
Los polvos semldorados dan gran
encanto al rostro. Se producen en
varios matices, desde n�car hasta un
color que parece una combinaci�n
de rosa y �mbar. Pero la mujer In-
teligente no se dejar� seducir ni
por el color primoroso ni por los
nombres atrayentea. Pondr� sumo
cuidado en la selecci�n. Se entera-
r� de qu� est� compuesto el polvo.
Ensayar� con los diferentes mati-
ces, como si estuviera midi�ndose
un cors� o comprando un nuevo par
de zapatos, hasta escoger el color
que m�s favorezca a su rostro. No
es suficiente parecer bonita. En el
mundo hay millones de mujeres bo-
nitas. Lo esenci
turaL
Tres son los fl�
ponerse cada mi
pos de la bel le z
cer compl�tame^
gundo. parecer
es parecer na-
Por MARIE MAROT
Con el �nico prop�sito de
recordar que "no todo lo
que relumbra ea oro", noa
concretamos a ilustrar en
esta plana algunoa mode-
los indispensables en todo
guardarropa, a pesar de
que �ste est� enriqueci-
do con algunos de esos lu-
josos modelos de pieles
que son el encanto de toda
mujer de buen gusto. El
abrigo que ae ilustra a la
izquierda sirve tanto para
hacer frente a las rigurosi-
dades del tiempo como
para paseos por el campo
o en autom�vil. Est� con-
feccionado en tela de al-
paca beige. con hombros
ragl�n. El cuello es pun-
tiagudo, y los bolsillos an-
chos y profundos. El otro
abrigo, a la derecha, aun-
que pertenece a la catego-
r�a de los de deporte, es
suficientemente elegante
para ser usado en la ciu-
dad. Tambi�n est� con-
feccionado en tela de al-
paca beige. El elegante
cuello y los pu�os son de
piel de castor. Combina
admirablemente con un
traje a dos tonos o de lana
de color suave.
BUZ�N FEMENINO
La sangre fertiliza el cerebro y la]
pureza de la sangre se consigue
mediante la de los alimentos que se
Ingieren a diario. Por lo tanto, si
queremos tener la cabeza despeja-
da; es menester cuidar el r�gimen
alimenticio.
Lo que induce a veces al hombre
a encerrarse en una sala de espec-
t�culos ee la necesidad de re�rse,
de distracci�n, ya que a estos espar-
cimientos no se los puede calificar
de perjudiciales desde el punto de
vista f�sico; es la necesidad de sa-
cudir el tedio. Una persona fasti-
diada comete acciones que ni suena
cuando est� en pleno dominio de
sus nervios.
Despu�s de un d�a de Intenso
traj�n todos debieran darse un ba-
�o caliente por la noche, como me-
dio de conseguir un buen descanso.
Por supuesto estos ba�os conviene
parte de las comidas o bebidas. Re-
coger las �ltimas part�culas del
contenido de un plato por medio
del pan o de la cuchara. Hacer
muecas o ruido con la boca, para
limpiar las enc�as o extraer de la
dentadura part�culas de comida por
medio de la lengua, asi como usar
el mondadientes para practicar ex-
cavaciones en la dentadura en fren-
te de los comensales y visitas.
tomarlos antea de cenar o despu�s
de haber hecho la digesti�n.
Las sustancia c�usticas han de
emplearse, con suma prudencia
cuando ae trate de extirpar callos
o durezas de los pies. Lav�ndose los
pl�s por las noches con agua y
vinagre o alcohol alcanforado se
impide su transpiraci�n copiosa,
aunque con el h�bito diario del uso
de lociones astringentes se consigue
casi el mismo efecto.
El mal de los c�lculos al h�gado.
o c�lculos hep�ticos est� en que
al obstruir los conductos de ese
�rgano hacen que la bilis pase a la
sangre, sin contar los agud�simos
dolores que ocasiona esa obstruc-
ci�n.
Conviene mucho cuidar el fun-
cionamiento, perfecto del h�gado
porque �ste Interviene en la for-
maci�n de loa gl�bulos rojos de la
sangre y es el principal destructor
de los venenos introducidos en ello
o bien de los que �sta haya podido
formar.
El histerismo no ee un mal sin
Importancia, como se presume. To-
mar con ligereza esta dolencia es
como permitir su desarrollo, ya que
sigue periodos de progresi�n hasta
afectar gravemente y poner en pe-
ligro la salud f�sica y mental.
Los ba�os turcos constituyen una
de las pr�cticas higi�nicas curativas
m�a recomendables. Previenen nu-
merosas enfermedades. Los que no
puedan tomarlos, los sustituir�n por
los ba�os callentes a 38 grados, una
vez por semana, hasta llegar la
traspiraci�n, terminando luego con
el agua enfriada a 35 grados.
31 hay tantos enfermos del tubo
digestivo debe buscarse la explica-
ci�n en el hecho de que la gen'*
generalmente no sabe comer. La
buena masticaci�n, la perfecta sali-
vaci�n de cada bocado, son la ga-
rant�a positiva de una buena di-
gesti�n y de la normalidad funcio-
nal del tubo digestivo.
Cuando se ocupe usted de mejo-
rar su alimentaci�n, no olvide el
ma�z; el cereal de Am�rica, rico y
nutritivo, con el cual pueden pre-
pararse m�s de 100 platos diferentes.
Las m�s peque�as heridas des-
cuidadas son puertas abiertas a
las infecciones m�s peligrosas.
a que debe pro-
|er que ande en
Primero, pare-
saludable. Se-
itoresca." Esto se
consigue por medio del uso de una
pluma de avestml en el sombrero y
de ricas pieles qu� dibujen la silueta
d�ndole un aspe�to completamente
femenino. Y teriero, parecer ele-
gante y distinguida. Estos efectos
deben parecer ci�o lo m�s natu-
ral del mundo,'cosa que no son.
Cuestan tiempo # trabajo. Pero va-
len la pena.
Para usar polvos de un matls os-
curo, es necesaiio tener el cutis
bien lubricado. Apliq�ese bastante
crema. El col�rela debe ser de un
matiz rosa-damasco ,y el sarm�n de
los labios debe �star a tono. Esta
combinaci�n se vi muy elegante con
trajes color vino] Y el color de las
u�as debe armonizar con el carm�n
de los labios.
El colorete debe usarse delicada-
mente para que ino llame la aten-
ci�n. En los lablqp puede derrochar-
se todo el carm�n; que se quiera, pa-
ro el rostro, s�lo! fresco y suave. B
tradicional "rubqr natural" ha pa-
sado de moda. |
�Sabe Ud. la Respuesta?
1. �Cu�l es la capital de Suiza?
2. �Cu�l es la poblaci�n de Fran-
cia?
3. �Cu�l es la Industria principal
de Noruega?
4. �Cu�nto tarda el sonido en lla-
gar a una milla de distancia?
5. �Cu�l es el astro sat�lite de la
tierra?
6. �Por qu� es famosa la ciudad
de Edam. Holtndt?
7. �Qu� diplom�tico franc�s tie-
ne su nombre perpetuado en la
palabra nicotina?
8. �En qu� a�os prevaleci� el R�-
gimen del Terror en Francia?
9. �Qu� o�lebre qu�mico franc�s
fu� guillotinado durante la Revolu-
ci�n Francesa?
10. �Qu� pa�s es m�s grande.
Austria o Checoeslovaquia?
11. �Cu�l es el nombre oficial de
Persia?
12. �Por qu� se le da el nombre
de atlas a una colecci�n de mapas
geogr�ficos en un volumen�
LA MOdA AL D�A
El oc�ano glacial �rtico es uno
de los mares de profundidad m�s
variable, pues si bien al norte de
Am�rica y Asia Oriental s�lo tiene
100 metros, es muy profundo en el
sitio donde sus aguas se re�nen con
las del Atl�ntico. Al norte de
Spitzberg tiene una profundidad de
4 mil metros.
Un hombre puede vivir sin agua
durante dos semanas, y sin alimen-
tos durante unos sesenta d�as; en
cambio, la asfixia le causa la muer-
te en s�lo pocos minutos.
Carlos I de Espa�a y V de Ale-
mania hablaba muy poco o ning�n
espa�ol. Habla nacido en Gante.
Era hijo del archiduque Felipe y
de dona Juana la Loca.
La Respuesta
1. Berna. Es de Isa ciudades sui-
zas importantes, la que m�a con-
serva su car�cter nacional.
2. Aproximadamente 42,000,000.
3. La agrkulture, que est� gran-
demente perfeccionada. Que la
agricultura sea la Industria m�s
Importante es un hecho extraordi-
naria, toda vea que s�lo 2V4% del
pa�s ea terreno cultivable.
4. Cinco segundos.
8. La luna.
6. Por sus quesos.
7. Juan Nlcot, que por primera
vez introdujo en Francia en 1660 la
planta nicociana, de la que se ex-
trae la nicotina.
8. De 1793 a 1794. Este r�gimen
revolucionario se�al�se por Innu-
merables penas capitales.
9. Antonio Lorenzo Lavolsler, des-
cubridor del oxigeno, la formaci�n
del aire, la composici�n del agua,
etc.
10. Checoeslovaquia, que tiene
54,192 millas cuadradas. Austria
tiene 32.380.
11. Ir�n.
12. Porque seg�n la mitolog�a
griega, el gigante Atlas sosten�a
con sus hombros la b�veda celeste.
Elegante combinaci�n de tres
piezas �sta que aqu� luce Vickl
Lester, bell�sima actriz cinema-
togr�fica. El traje est� Inter-
pretado en lana negra, y os-
tenta cuello a�o y mangas lar-
gaa y bien ajhstadas. La cha-
queta Sin majigas es de lana
azul y se lleva debajo de otra
chaqueta en 4a cual se com-
binan los colores azul y negro.
Los hombros y bolsillos est�n
adornados con piel de cordero
persa.
Las primeras ponedas chinas te-
n�an forma de euchillo y se llama-
ban kin-tao. Eran de cobre, y su
valor depend�a del peso que ten�an,


IL MUNDO, SAN JUAN, � R � S�BADO 15 DE ENERO DE 1931.
PAGINA DEL HOGAR
*.
MR. rTanVlla
D. RMMTtH
WASHINGTON, jueves. � Llegu� a
Washington en el tren de la medianoche. Es-
pero dar toda mi atenci�n de ahora en adelan-
te a la temporada social. Encontr� a mi primi-
ta en mi cuarto, y estuvimos un rato charlan-
do sobre las fiestas que acaban de pasar. Lue-
go a la medianoche son� el tel�fono para
anunciarnos la mala nueva de la muerte del
se�or Henry Nesbitt, guardi�n de Casa Blan-
ca. Su se�ora es nuestra ama de llaves, y era
mi amiga y cooperadora en Hyde Park antes
de ellos venir aqui a trabajar.
A pesar del hecho de que habia estado
enfermo por alg�n tiempo, se que su muerte
ser� un rudo golpe para la se�ora Nesbitt. Se-
r� enterrado en Hyde Park el s�bado por la
ma�ana. Cuando hemos convivido con alguien y lo tenemos en
la mente, es mayor nuestra soledad cuando llega el fin. Pero
yo creo que ella tiene raz�n al insistir en volver a su trabajo
lo m�s pronto posible. Es casi la �nica manera en que muchos
de nosotros podemos ahogar nuestras penas.
Fui a ver la se�ora Nesbitt, y desde entonces he estado
muy ocupada haciendo varios arreglos y despachando la co-
rrespondencia m�s atrasada. Acabo de leer un articulo en eJ
"Saturday Evening Post" acerca de "Missy" por Doris Fle-
eson. Creo que es un art�culo delicioso. Me gusta hasta el t�-
tulo, uno de esos diminutivos cari�osos y familiares: "Missy",
haz esto. F. D R."
Es raro en una mujer que pueda escribir de una manera
tan comprensiva y observadora acerca de otra mujer. Me pa-
rece que una mujer escribir�a con mayor entusiasmo acerca de
un hombre a quien hubiera entrevistado. Y sin embargo, sola-
mente una mujer podiia realmente comprender las cualidades
excepcionales que se necesitan para cubrir con �xito la posi-
ci�n que "Missy" ha desempe�ado por tantos a�os.
Ella ha realizado una labor muy interesante. Prueba lo
que he dicho frecuentemente, que los hombres que realizan
una tarea muy importante tienen casi siempre detr�s de ellos
una mujer que les ayude a solucionar ciertos peque�os deta-
lles, no importa lo dif�cil de la obra. Es cierto, desde luego,
de cualquiera que haga mucha labor, hombre o mujer.
A pesar del lado serio de la vida, la temporada social de-
be continuar, as� que esta noche se celebrar� la comida en ho-
nor del Vicepresidente. Todo el mundo sabe que al Vicepre-
sidente le gusta acostarse temprano, pero es tan simp�tico,
que le hace creer a uno que est� muy satisfecho de hallarse
conversando, no importa lo avanzado de la hora.
UNA FIESTA EN EL
ASILO DE ANCIANOS
La auspiciaron las Hijas
Cat�licas de Am�rica
Las bellezas de nuestro tiempo
Por Ellie PIERCE
NOTAS DE PONCE
UN CUENTO BREVE
LA ROM�NTICA
Por RICARDO WILKINSON
El d�a nueve del corriente mtl
tuvo efecto en el Atilo de Ancia-
nas de San Juan el almuerzo ofre-
cido a las anclanltaa por la Corte
de Granada de Las Hijas Cat�licas
de Am�rica. Con la ayuda de las
Hermanitas de Caridad del mismo
Asilo y desde una hora temprana.
el comit� organizador se afan� en
preparar los manjares y en arre-
glar las mesas, quedando �stas muy
lindas adornadas con flores frescas
de pascuas junto con hel�chos.
Todas las ancianas gozaron no
s�lo del almuerzo sino tambi�n de
unas horas agradables de charla y
de m�sica. Durante el almuerzo,
loa buenos m�sicos deleitaron a to-
das con sus aguinaldos y algunos
boleros de moda. Luego a petici�n
de las mismas ancianas se tocaron
varias piezas de jotas, danzai y has-
ta de mazurca. Daba gozo contem-
plar a algunas vlejecitas cantar al
comp�s de la m�sica y a otras has-
ta bailar. Todas las visitantes de
la Corte de Granada gozaron de
un muy buen rato mientras com-
part�an la alegr�a de aquel dfa con
las ancianas y las Hermanitas.
Adem�s del comit�, compuesto de
la se�orita Angelina Rodr�guez y
las se�oras Rita Berga de Salva,
Mar�a Luisa Cario de Stacey. Yi-
yita Nadal de Skerret y Mar�a de
los Angeles de Rodr�guez, contribu-
yeron muy eficazmente al �xito de
la fiesta las siguientes hermanas
de la Corte de Granada: la Gran
Regente, se�ora Margot G. de Va-
di. la Vire-Regente, se�ora Juanita
Vidal de Freir�a. la Historiadora,
se�ora Isabel Vera de Laborde y
la se�ora Mar�a de Vadl. El Rvdo.
Padre Fern�ndez tambi�n estuvo
presente y fu� quien pronunci� la
bendici�n.
El comit� da sus m�s expresivas
gracias a las hermanas de la Cor-
te que cooperaron para hacer posi-
ble esta fiesta. Igualmente las da
al se�or Abraham. de la firma Puig.
Abraham y C�a., quien regal� el
mantecado para el postre y al te-
nor Ram�n Vald�t. quien obsequi�
a .as viejecitas con los tabacos.
CRONISTA.
��?�-------------------'
LA CIENCIA AL D�A
"El glamour" no se obtiene aln nna buena haae de salud. Loretta Toung,
la gran arttii de la pantalla, puede exponerse como un ejemplo de ambos.
�Qu� le espera a nuestra belle-
za durante el a�o que comienza?
�Podr� rebasar la prueba del
tiempo, como hasta ahora? Evi-
dentemente si.
La ciencia, puesta al servicio
completo disfrute de ese "gla-
mour" se hace indispensable cons-
truir una base s�lida de buena sa-
lud. Una vez que se logra ese
prop�sito y una vez. tambi�n que
se saben emplear todos los medios
A posar de sus a�os, Paula Mar-
Un segu�a siendo tan rom�ntica co-
mo en los primeros de su adoles-
cencia. Su marido, Rafael, no ali-
mentaba mucho ese romanticismo.
pero �Ua lo segu�a cultivando en su
cerebro.
Paula se procuraba entreten I-
miento en el club donde se reun�a
con mujeres de su misma edad,
hembras casadas que echaban de
menos lo mismo que le faltaba a
ella y buscaban lo que Paulina bus-
caba tambi�n. All� jugaban al
"bridge" y murmuraban de todo,
peleando valientemente contra los
estragos de los a�os que llevaban
tristeza a sus corazones. Y se con-
taban unas a otras como todav�a
encend�an el inter�s de �ste o el otro
Individuo que se cruzaba por sus
vidas.
�No puedo comprender lo que
quiere�dec�a Paula a sus amigas.
�Ei la tercera vez que ha tratado
de verme. Y no quiso dejarme un
mensaje por mediaci�n de Ana. la
doncella. Ayer, al notar que habla
visita en casa, se fu� Inmediata-
mente, como si temiera aer descu-
bierto.
Paula miraba las caras mientras
hablaba, para observar el efecto
que produc�a su relato. Habia pa-
sado de la cuarentena, y a pesar
de sus magn�ficos corsets y todos
los artificios que empleaba en su
arreglo, loa a�os te le sallan por
debajo de la ropa. Pero era nece-
sario que sus amigas supieran que
tambi�n ella sabia Inspirar deseo
en los hombres, aunque �stos fue-
ran mucho m�s j�venes que ella.
Porque se trataba de Pedro Ve-
lasco, un muchacho perteneciente
a una de las mejores y m�s viejas
familias de la poblaci�n, quien ha-
bla tldo contiderado poco menos
que desde la infancia romo una
pesca muy digna de realizar. El
j muchacho habla hecho tres miste-
' riosas visitas a la casa de Paula
. durante la semana pasada, querien-
� do verla en privado y rehusando dl-
! vulgar el motivo de su pretensi�n.
Era verdad que el muchacho te-
nia fama de bobalic�n, pero de to-
! das maneras se trataba de un jo-
ven guapo, con una buena figura.
| Y Paula no podia evitar sentirse
i rom�ntica acerca del incidente.
�En tu lugar.�le dijo Berta con
su poquito de sarcasmo�lo verla y
le preguntarla qu� es lo que quie-
re...
Paula no la dej� terminar:
��Y si me hace el amor? Todo
| el mundo sabe que ese muchacho
I no est� en sus cabalet.
Discutieron entre todas el caso
y aquella noche, cuando Paula re-
' torn� a su hogar, lo hizo despu�s
' de haber pasado en el club tu me-
\ jor tarde en lot doce a�os que ha-
cia que lo frecuentaba.
Al tlgulente dfa Pedro Velatco
I vino a verla otra vez. Paula habla
salido, pero Ana le transmiti� el
menta je:
�Dice que tiene que verla a us-
ted personalmente, y me encarg�
que le dijera que volver� ma�ana.
Paula estaba encantada, llena de
excitaci�n y hasta de poes�a. Y la
�ltima visita de Pedro le inspir�
una atrevida decisi�n: se lo con-
Para lucir
bonita
en el
Pr�ximo
Carnaval
SI su cabello est� deteriorado por una permanente hecha "alste
ton ni son", y desea mejorarlo, para lucir bien en las fiestas que se
aproximan, venga al Sal�n de Belleza de
v/i
Su~*
El tratamiento cient�fico que se dar� a su cabello chamuscado,
y �1 estilo nuevo y rejuvenecedor de peinado hecho para usted, la
har� sentirte tan satisfecha... y dispuesta a lucir siempre bonita.
VLLEN 49 � TEL. 626 � SAN JUAN
Anunc�ese en los Clasificados
Un hombre de Nueva Jersey ha
inventado un dispositivo que hace
que la velocidad del autom�vil re-
gule el volumen del tonido del re-
ceptor de radio que lleve el veh�cu-
lo.
� � �
Una nueva substancia qu�mica
aplicable caliente a las flores y
plantas usadas en decoracionet lat
preserva indefinidamente y lat po-
ne a prueba de fuego.
� � �
I-a toma de fotograf�as rayos X
del coraz�n humano ha sido posi-
ble con la ayuda de un aparato
que usa los latidos del coraz�n pa-
ra controlar la acci�n de la c�-
mara.
� � �
A los botiquines para uso en el
hogar se les equipa ahora con una
cerradura de combinaci�n evitando
asi que los ni�os los abran.
� � �
En un gallinero de California
administrado de acuerdo con los
procedimientos cient�ficos se produ-
cen m�s de 130,000 huevos diarios.
tarta todo a Rafael, a tu marido.
Naturalmente, te lo contarla de una
manera que le diera la Impresi�n
de que Pedro la quer�a enamorar.
Aquello era un triunfo enorme so-
bre tu viejo y despreocupado con-
sorte, que le hacia en ocasiones el
mismo caso que a un mueble viejo
al que estaba acostumbrado.
Detpu�s de la comida, aquella no-
che, cuando tu marido te habla
puetto lat zapatillas y te habla sen-
tado c�modamente a leer el peri�-
dico al calor de la chimenea, Pau-
la le cont� toda la historia, desde
la primera e Inesperada visita, que
apenas si le cans� curiosidad, has-
ta esta �ltima que lo hacia temer
grandemente acerca de sus prop�-
sitos. Al principio Rafael no le es-
taba prestando mucha atenci�n al
cuento que le estaba diciendo tu
mujer, pero conforme el relato
avanzaba, su inter�s se fu� hacien-
do mayor, y al fin Paula pudo no-
tar, con la consiguiente alegr�a, que
incluso estaba alarmado.
��No crees que seria lo mejor�
le dijo Paula a tu marido�aue lla-
mara a la madre de Pedro y le pi-
diera una explicaci�n de la rara ac-
tuaci�n de tu hijo?...
�Me parece lo mejor�le respon-
di� Ra/ael.� Ll�mala en seguida y
� que el asunto no pase adelante.
La satisfacci�n de Paula Iba en
i aumento, y apenas si pod�a dlslmu-
� larlo en la voz. Y le hubiera gusta-
j do posponer todo lo posible la lla-
mada a la se�ora Velasco, por mie-
do a que el encanto se rompiera de
alg�n modo.
A la ma�ana siguiente Paula,
bravamente, se encamin� al tel�fo-
no y llam� el n�mero de la se�o-
ra Velasco.
-Se�ora.-le dijo despu�s de lat
salutaciones de rigor�la he llama-
do para informarle de algo que me
est� ocurriendo con su hijo Pedro.
Ha estado varias veces en casa pre-
guntando por mi. Ayer yo habla
salido y �l...
�Perd�nelo�le Interrumpi� la
Sra. Velasco.�Para ver al se dis-
tra�a le permitimos que se pusiera
a vender un t�nico para la piel
procedente de una casa de Boston.
Pero ha estado molestando tanto
a nuestras amistades, que le he exi-
gido que abandone el trabaja. Us-
ted sabe que Pedro no est� bien
del cerebro.
Cuando colg� el auricular, Pau-
la estaba l�vida:
��Un vendedor!�repet�a medio
aterrorizada...
Durante largo tiempo Paula Mar
Ua no volvi� por el club.
de la belleza, est� logrando �xi- de seducci�n que una mujer mo-
tos incre�bles, lo mismo externa
que Interiormente.
l�ate a�os que hemos conven!- j personalidad femenina vendr�
do en que los alimentos y cuida- tambi�n como por tus pasos con-
derna tiene a su alcance, el "gla-
mour", la simpat�a, la atrayente
dos que recibe la mujer en su �po-
ca de ni�a, tienen que ver mucho
con su belleza, una vez que ha
llegado a la adolescencia. Y tam-
bi�n por el contrario, hemos es-
tado de acuerdo en que lat fae-
clonet de una f�mina no suponen
tolamente la belleza en la moder-
na acepci�n de la palabra. La ver-
dad et un rostro poco menos c,ue
se crea con los artificios moder-
nos que producen una epecie de
ilusi�n �ptica que cambia, por ejem-
plo, hasta el tama�o de una na-
riz femenina. De manera que cuan-
do no se ha nacido bonita, se
cuenta con la posibilidad, cuando
se llega a la edad madura, de
darle un ment�s a la naturaleza y
tados.
LO QUE ES LA BELLEZA
EN 1938
Cuando e 1 "glamour" no se
asienta sobre las bases de una
salud s�lida, los "encantos natu-
rales" no se crean ni se ponen de
relieve de manera f�cil. Y en oca-
siones ni f�cil ni dif�cil. Porque
tln pretender concederle excetlva
importancia a lo externo, es evi-
dente que una mujer tiene que
poseer distintos encantos para ser
realmente agradable. Al buen gus-
to, al buen car�cter, a la camarade-
r�a, etc., hay que a�adir, tambi�n
el de la buena apariencia. Y no
puede haber una buena apariencia
cambiarle su criatura, haci�ndola ' completa cuando no te goza de
aparecer como bella. i buena salud.
La bellezas de 1938. si preten-
IX) QUE SE DEBE TENER EN den no estar en desventaja con
CUENTA i las nuevas generaciones t,ue "vie-
Recientemente ha aparecido una ,nen empujando", tienen que tener
nueva palabra en el horizonte i muy en cuenta que son tambi�n
de la belleza femenina. Esa nue- .motivos de dedicaci�n especial pa-
va palabra se llama "glamour", ' ra una f�mina moderna el perfec-
y, hasta cierto punto, nada tiene ; rionamiento de la fe de caminar,
que ver con lo que se venia con- i de hablar, de demostrar simpat�a,
slderando como el m�s alto atri- j etc.
bulo de la belleza f�sica. De ma- Aquella mu.ier que cuando se
�era que el "glomour", que c,uie- sabia bella podia ponerse a desean-
re decir la personalidad y simpa- sar en sus laureles, ha pasado a
t�a, es m�s Importante en 1938 la historia. La de ahora tiene
(�ue las lineas del rostro. Pero eso que aprender cada d�a un nuevo
si: para la obtenci�n, para el I curso de perfeccionamiento.
Notas escolares de Lares
Por M. Rodr�guez ROM�N
Corresponsal.
"FUTURAS AMAS DE CASA"
Interesante result� la ceremo-
nia de la iniciaci�n de las "Futu-
ras Amas de Casa" de la "Segun-
da Unidad de R�banos". Es �sta
una asociaci�n Integrada por las
alumnas del sexto hasta el octavo
grado de las clases de "Ciencia
Dom�stica Vocacional" que di-
rige la joven profesora se�ora Sa-
r�n Gonz�lez de Raln�t.
Las ni�as ya iniciadas en el Ca-
pitulo vestian trajet sencillos, pe-
ro elegantes, confeccionado� por
ellas mismas. Por sus colores ca-
da uno era s�mbolo de una de las
virtudes que deben imperar en el
coraz�n, siempre generoso e hJ-
ACCIDENTE AUTOMOVIL�S-
TICO
Celebramot que no haya tido de
fatalea consecuencias el percance
ocurridole al Reverendo Rem.gio
P�rez, pastor evang�lico de San
Sebasti�n y a su esposa, la se�ora
Elisa M�ndez de P�rez, maestra
de la "Escuela Clay", qu i e n e i
acompa�ados de tret de sus ni�os
iban en direcci�n a aquel pueblo
detpu�s de cumplida aqui Ja mi-
si�n de dar el saludo de A�o Nue-
vo a lot padres y familiares de
a m b o i c�nyuges . El Reverendo
P�rez guiaba su propio autom�vil
cuando Inesperadamente se top�
con otro carro p�blico que pugnaba
por pasar a un tercero. La coli-
si�n fu� Inevitable, y de ella re-
sultaron lesionados los esposas
P�rez M�ndez y una de sus ni�as.
DIRECTOR ESCOLAR
Desempe�a el cargo ae Direc-
tor Escolar de esta municipalidad
el Joven se�or Domingo Ruis, hi-
jo. '
LUCTUOSA
La muerte inesperada de ia se-
�ora Isabel Antomatteti de Paoli,
perteneciente a una distinguida
familia de Yauco. no s�lo ha cons-
ternado a sus compa�eros del ma-
gisterio, sino que ha sido una do-
I lorosa sacudida para toda la so-
ciedad de Lares, en la cual la vir-
tuosa finada contaba con m�lti-
ples amistades.
DON ELGENIO J. VIVAS
Profunda pena ha causado tam-
bi�n entre numerosos maestros de
la localidad la muerte del que hace
varios a�os fu� inspector de es-
cuelas de este distrito, don Euge-
nio 3. Vivas, acaecida reciente-*
mente en Rio Piedras.
DIRECTOR" DE BENEFICENCIA
Entre los maestros se comenta
muy favorablemente el nombra-
miento extendldole al joven ga-
leno, doctor N�stor de Cardona,
de Aguadilla, como M�dico de Be-
neficencia de este municipio, ya
que no es aventurado pensar que
�l brindar� tu cooperaci�n franca
a toda actividad escolar.
C�mo conducirse
------Por Phylli* Belmont ------
Cuando usted vaya a arreglar
nuevamente su sala, no p�ense so-
lamente en la combinaci�n adecua-
da de colores, o en la combinaci�n
m�s agradable en la colocaci�n de
muebles. Piense principalmente en
una cuesti�n fundamental: �El
arreglo le proporciona comodidad?
! Por la cronista social: Pura Ceclle
LAMOUTTE, Tel�fono 633
MUERE DON ARTURO
LAHONGRAIS
En su residencia de la calle Rei-
na n�mero 3 rindi� la jornada de
la vida el 10 de enero de 1936. a
lat once de la ma�ana, el distin-
guido caballero don Arturo Lahon-
gralt Blatlnl, etpoto de do�a Ma-
rta Subir� Echevarr�a, y padre
amantlsimo de Mar�a Luisa, Cuttl,
Ismael y Arturito I.ahongrals. Al
acto del sepelio, que tuvo lugar
a lat diez de la ma�ana del d�a
11, acudi� numerosa concurrencia
que puso de relieve la alta estima-
ci�n de que goza en esta sociedad
las familias Lahongrals-Subir�, La-
hongrals-Mayoral y Oliver-Lahon-
grals..
Al expresar nuestra condolencia
a la esposa e hijos del fenecido, lo
hacemos extensivo a sus herma-
nas do�a Luisita y do�a Mar�a
Lahongrais Blasinl.
JOSEFINA BLASINI
DE ARIAS
Se encuentra en vias de resta-
blecimiento de la grave dolencia
que a�n la obliga a recluirse en su
residencia, la se�ora Josefina Bla-
sinl, esposa del se�or Antonio S.
Arlas, subgerente del Cr�dito y
Ahorro Poncefto.
REGRESAN
A su regreso de Santo Domin-
go donde pasaron una temporada
de quince d�as, hemos tenido el
gusto de saludar en esta ciudad al
se�or Pedro Juan Labarthe y a su
esposa, Sra. Laura Josefina Matte�
de Labarthe.
CUMPLEA�OS DE BODA
El Dia de los Reyes Magos cum-
plieron dos a�os de matrimonio los
esposos Llull-Vega. El, Francisco
Llull, empleado de la Porto Rico
Iron Works, y perteneciente a la
alta sociedad de Yauco, y ella.
Tet� Vega, que hace tres a�os vi-
no a Puerto Rico a pasarse una
temporada y decidi� al casarse fi-
jar su residencia definitiva en este
pa�s.
BAILE
Agradecemos la invitaci�n de
honor que desde la ciudad capital
se not env�a para que atittamoa a
un Baile de Sociedad, Pro Asocia-
ci�n Bibliotecarla de Puerto Rico,
que te celebrar� el s�bado 15 de
enero de 1938, en la residencia de
la se�ora Encarnaci�n Cobl�n viu-
da de Vald�s. Avenida Taft, de San-
turce. gentilmente cedida para este
fettival ben�fico.
� � �
Lat maestral de la clase de ca-
tecismo de la Iglesia Catedral de-
sean expresar por medio de ettts
lineaa tul graciat m�s sinceras a
todas aquellas entidades comercia-
les y personas particulares que con-
tribuyeron con regalos, que fueron
repartidos a los ni�os que asistie-
ron a la clase de catecismo el Dia
de Reyes.
PRIMOG�NITO
La Sra. Yolanda Toro Lucchett!,
hija del Ledo. Manuel Toro y de
do�a Matilde Lucchetti, obsequi� a
au esposo, se�or Manuel Mart�nez
L�zaro, el d�a 5 de enero, con el
presente de un ni�o, primer fruto
de tui �mores, que liego al mundo
con toda felicidad en la Clinica del
doctor Pila.
BODAS
Recientemente unieron iui destl-
not por el rito cat�lico en Vlllal-
ba, la se�orita Josefina Figueroa
y el joven Luii Felipe Col�n, in-
geniero de la Porto Rico Recons-
truction Administraron.
Apadrinaron la boda la se�orita
Col�n, hermana del novio y el jo-
ven Rafael Figueroa, ambos de VI-
llalba.
PRIMOG�NITO
El se�or Forti�n Cuprill y su
esposa Emma Fassi reciben men-
sajes de felicitaci�n por parte de
sus amistades con motivo del re-
galo de Navidad que la tradicional
cig�e�a ha hecho a los citados es-
posot, continente en un beb� muy
lindo, y que en breve lera bautiza-
do con el nombre de tu se�or pa-
dre.
RAM�N LAMOUTTE ENFERMO
Desde hace algunos din se en-
cuentra enfermo en la residencia
d� sus padres, familia Lamoutte-
Albizu, el joven Ram�n Lamoutte.
BAILE EL S�BADO
Suscrita por el se�or Agust�n
Burgos (manager) y la se�orita
Sarah Col�n (directora social) he-
mos recibido invitaci�n que agra-
decemos para que asistamos al
baile de sociedad que se celebra-
r� en la terraza del "Hotel Toro
Negro" el s�bado 15 de enero de
1938 a las 9:00 P. M. amenizado
por Fatty y su reputada orques-
ta "Casino de Ponce".
BAILE CELEBRADO
En la noche del s�bado �ltimo,
y correspondiendo a atenta invita-
ci�n suscrita por las se�oritas Ros-
sie Armstrong y Alicia Arce, dl�-
ronse cita en los jardines de la re-
sidencia Mlrailh-Claveil, las se�o-
ritas Ligia y Alda Canet, Mayi-
ta D�vlla, Ana y Lolin Ayala. Luz
y Nilde Graham: Allier Millar.
Tulita Monllor, Pura y Sally La-
moutte, uia Villaronga, Lucia Su-
maza, Ella Sallchi, Ana Irma La-
borde, Irene Laborde, Alicia Arce
y R�sale Armstrong. los J�venes
(Contin�a en la p�gina 15. col. 2)
HIJAS DE MAR�A:
Ma�ana domingo se celebrar�, a
las ocho de la ma�ana, la comu-
ni�n mensual de la Asociaci�n de
Hijas de Mar�a del Colegio de la
Inmaculada en la Parada 26. Des-
pu�s de la ceremonia religiosa, se
celebrar� la acostumbrada reuni�n,
a la que se suplica la puntual asis-
tencia de todas las socias.
UNA NISA:
La se�ora do�a Amparo Igart�a
de N�ftez, esposa del se�or don Ra-
fael N�ftez. de la sociedad de Are-
cibo, ha obsequiado a su esposo con
una ni�a que vino al mundo con
toda felicidad y que habr� de lle-
var el nombre de Alma Monserra-
te.
MISA DE ONCE:
En la misa de once de la Iglesia
del Sagrado Coraz�n en Santurce.
ma�ana domingo, cantar� la so-
prano se�ora Sara Raymond. acom-
pa�ada al violin por el se�or J.
Padr� y al plano por la se�orita
Amalia Paoli.
EN SAN JUAN:
Pas� unos d�as junto a sus fami-
liares en eita capital, la se�orita
� Margarita A. Col�n Martorell, de
la sociedad de Yabucoa.
COCKTAIL DANZANT:
Ma�ana domingo se celebra en
el Centro Espa�ol de Mayagiiez,
un Cocktail Danzant. para el cual
se nos ha cursado Invitaci�n que
suscribe el se�or don �ngel Rodr�-
guez, presidente del Centro. ,
BAILE EN CA�EY:
Esta noche se celebra en el Ca-
l yey Country Club de esta misma
poblaci�n, un baile de confianza,
para el cual reina gran entusiasmo.
RECEPCI�N DE HONOR:
(De colaboraci�n"
Esta tarde de 4:00 a 7:00 P. M.
I y en la residencia de los esposos
Aguilar, McLeary N�m. 1. se efec-
tuar� la recepci�n en honor de sus
dlttinguldat socias Dra. Concha Me-
l�ndez y se�orita Celestina Zalduon-
do auspiciada por la Asociaci�n de
Mujeres Graduadas de la Universi-
dad de Puerto Rico.
La Dra. Concha Mel�ndez. Cate-
dr�tica de Literatura Hlspano-Ame-
rlcana de la Universidad de Puerto
Rico, acaba de obtener el premio
del Instituto Portorrique�o de Lite-
ratura por la publicaci�n de tu obra
"Slgnot de Ibero Am�rica". La se-
ftorlta Celestina Zalduondo ha per-
manecido un a�o en la Rep�blica
de Venezuela, a donde regresar�
dentro de muy poco tiempo, organi-
zando un Departamento de Bienes-
tar Social.
Hay gran animaci�n para asistir
a la fiesta, puei tanto la Dra. Me-
l�ndez como la se�orita Zalduondo
disfrutan de gran simpat�a y cari-
�o entre sus compa�eras asociadas.
AZAHARES ,
Ante el altar de la Iglesia He
Arecibo, contraer� matrimonio es-
ta noche s�bado, la seflor-ta Par
Buckhart SanzJ, con el joven Jos�
Menoyo. pertenecientes t destara-
das familias de ta sociedad de esa
poblaci�n.
HIJAS CAT�LICAS
DE CAGUAS
La Corte Santa Fe de las Bijas
Cat�licas de Am�rica, de Caguas.
celebrar� su acostumbrada reuni�n
mensual, ma�ana domingo, a las
diez de la ni�ajna, en el domicilio
de los caballeros de Col�n. En di-
cho d�a har� su visita oficial a la
Corte la Regente de Estado, do�a
Marianita L. C. de Vald�s. Se su-
plica la puntual asistencia de to-
das las socias.
(De Colaboraci�n>
AL MARGEN pEL BAILE
DE LAS NACIONES
Desde hace 4�rios aftoi la Aso-
ciaci�n Pro Obras de Construc-
ci�n de la Iglesia del Sagrado Co-
raz�n lucha denodadamente para
obtener su prdp�sito. Y la princi-
pal fuente de.�ingresos para plas-
mar en realidad la hermosa idea
ha sido siempre el suntuoso Baile
de las Nacionek. el mis Interesan-
te espect�culo Jde las Carnestolen-
das capitalinas!
Una directiva distinguida tiene
a su cargo la organizaci�n de la
propaganda y la presentaci�n de!
baile. Dicha directiva est� com-
puesta por los siguientes cabelle.
ros: Juan Angfl Glustl, presidente;
Sabino Vald�s, vicepresidente; lla-
m� n Llover�s Soler, tesorero; doc-
� tor Agust�n R. Laugier. tub-teso-
rero; Rev. Padre Ma�ero, secreta-
rio; Rev. Padre de Dios, Conseje-
ro; y Adolfo de Hostos. doctor Ma-
rio Julia, Miguel Ferrer, Jos� A.
Rocco, Dami�n Monserrat, hijo,
Jos� Baz�n. Jos� L�zaro Costas,
Anselmo Lores y Eitifanio Fern�n-
dez Vanga, vocales.
Los planes de la asociaci�n, en
su objetivo final, han sido re' \r-
dados, pues si bien el Gobierno In-
sular cedi� una parcela de terre-
no, contigua al actual templo es
lo cierto que impuso como condi-
ci�n que se construyeran un co-
legio en el solar graciosamente do-
(Contin�a p�gina 15 columna 6)
h

e '
NI�OS EGO�STAS
Por ANGELO PATRI
El ego�smo es una cosa natural.
La generosidad y el desprendimien-
to no se sienten por lo general, en
los primeros a�os. El primer ins-
tinto del muchacho es de conserva-
ci�n. El mundo gira a su alrede-
dor, y lat cosas ton buenaa o ma-
lea seg�n �l las ve. Las necesida-
des de los dem�s le tienen sin cui.
dado y no admite los derechos de
los otros. El suyo es un individua-
lismo sin m�culas.
Paro todo esto no debe ser con-
siderado una falta, sino, simple-
mente, un proceso que, en cada ca-
so, se tiene que vencer. Mientras el
muchacho no comprenda los deseos
y necesidades de los dem�s mucha-
chos, todo lo que se haga para co-
rregirlo resultar� in�til.
Cuando un mentor bien Intencio-
nado le quita sus caramelos a un
ni�o de tres a�os para que los com-
parta con su hermanita. dici�ndole
que debe ser bueno, el peque�o v�
solameute la injusticia de que lo
despojen de lo que cre�a suyo. Y en
muchos casos ae rebela con toda
la fuerza de sus pulmones. Ello
quiere decir que a esa edad una
criatura no est� preparada para re-
cibir lecciones de altruismo, y que
por ello es muy probable que el
efecto logrado sea precisamente el
contrario al que se pretend�a.
Cuando los ni�os son demasiado
j�venes para que puedan sentir la
generosidad y el desprendimiento
romo impulso natural, lo mejor es
dejarles que se coman todos sus ca-
ramelos sin orientarlos hacia cier-
tos deberes a una edad tan tem-
prana. En otras palabras, se debe
evitar el hacerles practicar a la
fuerza la generosidad, que de ese
modo no tiene ning�n sentido.
Cuando a un ni�o se le obliga a
desprenderse de su dinero en favor
de una Instituci�n caritativa o re-
ligiosa, no se le est� ente�ando a
ser bueno y a practicar la caridad,
sino, tal vez, a odiar a unas gente*
que le quitan parte del dinero que
esperaba invertir en si mismo. Lo
l�gico es que se le hable de las ne-
cesidades de las instituciones, de
laa grandes obras que realizan en
favor de los necesitados, etc. Y que
se llegue a impresionarlo hasta el
punto de que parta de �l la idea de
auxiliarlas de su propio peculio. Pe-
ro si no lo hace a pesar de todo,
si no se siente Inclinado a compar-
tir lo suyo con los dem�s, no lo
obligue a hacerlo porque seria peor.
Contin�e, simplemente, habi�ndole
de lo bien que se siente uno des-
pu�s de haber hecho una buena
obra.
En cuanto a obligar a los Hoa
que por el otro, se debe tener mu-
< ho cuidado con el procedimiento,
ya que ha habido casos en que uno
de ellos se ha sentido resentido por;
lo que ha cre�do favoritismos de la
madre, y la maledicencia entre los*
dos, iniciada en la �poca de la ni-
�ez, ha durado toda la vida.
Hay que inculcarle al ni�o la
idea de la generosidad, pero de ma-
nera cauta jf sensata, teniendo
siempre en cuenta que, como pasa
con el amor, la generosidad no .�.<*
puede imponer* a la fuerza.
�i
i
�Est� enfermo?
Y NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser� ustqd atendido por
especialistas.
Honorarlqb: Tres D�lares.
Tobacco Palace � Tetu�n 60,
San Juan.
i
FOR RENT
New comfortable, beautiful
chalet, witn garage, ci�se to
the beach. at Orean Park.
Santurce. Rent S55.00. Cali
Rosita Silva, Alien 49, San
Juan, P. R.
SE VENDE
NEGOCIO CON MAGNIFI-
CA CLIENTELA EN SAN
JUAN Y TODA LA ISLA
TOI
Por motivos de salud vendo
el "Belle-Art" Beauty Sal�n,
situado en Ja calle Brau n�-
mero 54. a�os de la Farma-
cia Blancoj Para Informes
llame al 2342 Rojo, Santurce.
Pedro's Boau t v ParInr
para RizaJos Permanentes
� $2.50
completamente garantizados.
Visite el
Pedro's JBeauty Parlor
Alien 35 i- Tel. 2202 S. J.
EL �>OCTOR
E. A. dje Goenaga
despu�s
Estados
de su
- Unidos, _
en anunci�is a su clientela y al
regreso de los
se complace
p�blico en {general, su Gabi-
nete ELECTRO DENTAL en
Alien J7. San Juan
Altos Aje la Octag�n.
Reserve su�hora llamando al
Tel. 1$. San Juan.
ADELANTAOS MODERNOS,
---------------:-------------�---------------------------------------------
K�k'



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R - SAIADO 15 DC ENERO DE 1938.
15
TAL D�A COMO HOY
Tal d�a como hoy, 15 da enero,
ocurrieron los siguientes hechos
hist�ricos:
15 da enero de 1724� Abdic� el
nono de Espa�a, Felipe V, que fu�
*>l primer monarca da la dinast�a
borb�nica.
15 de enero de 1807�Naci� en
Stral3und, Prusia, Germ�n Bur-
melster, ilustre paleont�logo ale-
m�n. Desde 1861 a la hora de su
muerte, residi� en la Argentina,
�orno fundador y Director del Mu-
seo de Historia Natural creado
durante el Gobierno de Riva-
riavia, siendo copiosa y merltislma
)a labor realizada por Burmeister
*n relaci�n con la fauna de la
Rep�blica del Sur.
15 de enero de 1827�En esta te-
ma naci� don Tulio I.arrinaga,
ilustre portorrique�o, c,ue fu� Co-
misionado Residente de la Isla, en
Washington.
.QUE REY ORIENTA I. FUE NO-
TABLE ASTR�NOMO?
Mohemed �Taraghy� Ulongh-
Bcr. nieto de Tamerlan y rey de
Persla a principios del siglo XV,
se hizo notar desde su primera ju-
v ontud por su afici�n a las cien-
du, en las cuales sobresal�a.
En 1421 hizo construir en Samar-
canda un observatorio, que dot� de
los m�s perfectos instrumentos co-
nocidos en la �poca, y a cuyo fren-
te puso a Salaheddin.
Ulongh-Beg tom� parte activa
aa los trabajos de sus matem�-
ticas, y confuso las famosas 'Ta-
blas Reales", obra de astronom�a,
que los persas prefieren a la de
Nassl-Eddin, y de la cual se sir-
ven a�n para calcular el tiempo
y fijar las longitudes y latitudes.
A semejanza de lo ocurrido en
bspa�a con el rey Alfonso el Sa-
bio, el soberano persa fu� muy
negraciado durante su reinado, rc-
bel�ndosele su propio hijo, que co-
meti� la horrible infamia de ha-
cerlo matar.
Las "Tablas Astron�micas" de
Llongh-Beg, se han publicado en
Par�s, y la Real Sociedad de Lon-
dres ha hecho lo mismo con cu
Cat�logo de estrellas.
El Depurativo 4-44
del Dr. Nethery es Insupera-
ble para la malaria.
Proc�relo Droguer�as,
San Juan, P. R.
�POR QUE PARECE AZUL EL
FIRMAMENTO?
Es esta una cuesti�n que desde
muy antiguo trae Intrigados a los
f�sicos, y respecto de la cual hay
dos misterio� que esclareder: el
de la reflexi�n de la lu� y el del
coloi.
Antiguamente se cre�a *ue el
azul del cielo se debia al oxigeno
de la atm�sfera, porque este gas
tiene un color azul muy p�lido, y
a* supon�a que habla en el aire
cierta cantidad disuelta que le co-
municaba su tonalidad. En �poca
reciente, casi todos admitieron co-
mo explicaci�n del fen�meno la
llamada "teor�a del polvo" de Ty-
dall, con modificaciones o sin ellas.
Seg�n dicha teor�a, vemos azul el
firmamento por un efecto de �pti-
ca debido a las microsc�picas par-
t�culas que flotan en el aire las
cuales contribuyen tambi�n a re-
flejar la luz.
Sin embargo, los c�lculos hechos
recientemente por el profesor
Sprlng, de Lieja, Indican que no
hay en la atm�sfera suficiente can-
tidad de polvo ni est� suficiente-
mente distribuido para que pueda
aervir de base a la antedicha ex-
plicaci�n. A�ade otras razones pa-
ra desechar la idea, y volviendo a
la antigua teor�a del oxigeno azul,
se adhiere a la hip�tesis ya inicia-
da por Hagenbach de que la refle-
xi�n de la luz proviene de la mez-
cla y combinaci�n de diversas ca-
pas atmosf�ricas de diferente den-
sidad. ,
:CUAJ. BS U. ADMINICULO
QUfc. DESDE MAS ANTIGUO SE
PONE A LA MESA A LA HORA
DE COMER?
Mucho tiempo antes de usarse
platos, tenedores y cuchillos, era
adminiculo indispensable en toda
mesa el salero.
Homero dedic� versos en alaban-
za de la sal, a la que consideraba
como un obsequio hecho por Dios
a lo� hombres, y tanto los �riegos
como los romanos la destinaban
un sitio de honor en su mesa.
Entre la gente rica los saleros
de oro se transmit�an de padres a
hijos durante muchas generacio-
nes.
Seleccione� tomadas de "El Tesoro de la Juventud"
ANIMALES MARINOS ACORAZADOS
J
(Anuncio)
NO DUERMA CUANDO LOS
6ASE3 OPRIMAN EL
CORAZ�N
Si no puede comer o dormir porque
'os gasea le producen hinchaz�n,
oruebe Adlerlka. Una dosis recular-
menta elimina los gases que oprimen
el coraz�n. Adlerlka limpia AMBOS
intestinos.
T> venta en las principales farmacias.
Los Polvos "a Pruebo
de Resplandor"
no se notan... � la favorecen I
Polvos tan delicados y finos que
se esparcen lisos y uniformes.
Colores que favorecen al ros-
tro a�n bajo la lux del sol mas
brillante.
Los tonos de los Polvos Pond's
se combinan cuidadosamente
para reflejar solamente los rayos
de luz mis tenues . . . dan un
aspecto bello y suave a�n en
ni mas fuerte resplandor. Nunca
se notan �speros. Un ingredien-
te especial hace que los Polvos
Pond's se adhieran y conserven
su frescura por varias horas.
TAMAROS PARA
10c�aOc�S5c.�y�70c.
Polvos Faciales POND'S
c�wrUM. itsa.r�4�zstnctcmm�m
L^Og"jg�gMa�aW
5B�f*-v^
NOTAS DE PONCE
(Continuaci�n de la p�g. 14>
Paquito Valiente, E�ren Torres,
Quique Bougeois, Pinto Mejfa, doc-
tor Roberto Serra, Onofre L�anme,
Tito Castro, Emilio Quevedo, Ledo.
Miguel Gonz�lez. Siso Sauri, Rar
faelito Loubriel, Lalo Toro. Pan-
chlto de Jes�s Figarella. Jorge
Barquet, Basilio Blanco, Domingo
Scarano, Juanito y Miguel Ferr�ol.
Ernesto Ortlz, To�ln Garc�a, Eddie
Armstrong, Nair Nu�ez, Gabriel
Alonso, D. Scarano, Serglto Torrue-
11a, Chalie Franceschi y otros j�-
venes de Yauco; Sr. y Sra. de Ro-
berto Graham; Esposos Figueroa-
Nicole; Sra. Mercedes Chavler de
Canet, y se�ora Isabel Clavell de
Mirailh, para participar de una
animada jaranita que se prolon-
g� hasta las cuatro de la ma�ana.
Las organizadoras de la fiesta,
Rossie Armstrong y Alicia Arce, tu-
vieron para la concurrencia toda
clase de atenciones y distinciones,
obsequi�ndolos con licores y una
cena a las dos de la ma�ana. Ellas,
dado el �xito alcanzado *c propo-
nen organizar una serie de jaranas
para que prevalezca la alrgria en
nuestra sociedad
Firmado�Pura Cecilc I.AMOUTTE
MERCEDITAS BIGAS
OPERADA
Por cable recibido nos hemos en-
terado de que la se�orita MeVcc-
ditas Bigas, hija de nuestros ami-
gos don Juanito Bigas y do�a An-
g�lica Torres, y quien estudia en
un colegio cat�lico de Pennsylva-
n�a, tuvo que trasladarse r�pida-
mente a Nueva York, donde fu� so-
metida a Intervenci�n quir�rgica
por el reputado doctor portorrique-
�o doctor Agust�n Pletri.
El estado de Merceditas Bigas es
muy �atiafactorio y en breve re-
gresar� a Philadelphia a continuar
sus estudios.
LUIS ROSSO
Se encuentra mejorado de la do-
lencia que lo oblig� a recluirse en
su residencia, el se�or Luis Ros-
co, alto empleado de la instituci�n
bancarla nativa Cr�dito y Ahorro
Ponceflo.
DESDE WASHINGTON
Desde Washington nos envia,
cordial saludo que agradecemos, la
se�orita Florence Quilinchini, quien
pasa una temporada en aquella
ciudad. Florence es hija del se�or
Antonio Quilinchini, c�nsul de
Francia en la Perla del Sur.
Agradecemos el saludo.
-----------------.00� .-----------
NO ES CONSUELO
'Continuaci�n >
Aun no hemos agotado, con lo
que dejamos consignado, las mara-
villas de la familia de los cangre.
jos. Algunos llevan an�monas en
las pinzas, para ocultarse de sus
enemigos. Pero el m�s raro de to-
dos es el cangrejo que se alimenta
de nueces de coco. Es conocido cien-
t�ficamente cpn el nombre de Brl-
gus latro, y vive en las islas del
oc�ano Pacifico. Es el mayor da to-
dos los de su especie; se cava una
madriguera entre las raices de los
cocoteros y se nutre de loa cocos
que caen, arranc�ndoles la fibra
con sus grandes pinzas para luego
golpear los oios, hasta que ha con-
seguido hacer un agujero. Luego,
por eate agujero, y vali�ndose de
sus garras peque�as, va sacando el
contenido dei coco; y en algunas
ocasiones, cuando tiene las garras
metidas por el agujero, golpea ei
coco con violencia contra el suelo,
para romperlo. Esta especie de can-
grejo es comestible. Los ind�genas
hacen derretir ciertas partes de su
cuerpo, y obtienen de este modo
una cantidad de aceite, que se for-
ma en el animal por alimentarle �s-
te del coco.
DE QUE MODO EL BOGAVANTE
PIERDE LAS PINZAS EN LAS
PELLAS. Y LE SALEN OTRAS
El bogavante o cabrajo, por lo
pendenciero, es comparable al can-
grejo.
No hay nada que cause mas pla-
cer a estos crust�ceos que el pelear
uno con otros, aunque sea sin moti.
ve alguno; y los combatientes pier-
den sus miembros con la misma
tranquilidad que loa cangrejos,
pue3to que los reparan r�pidamen-
te. Siempre les vuelve a crecer
cualquier pinza o pata que hayan
perdido, si bien no adquiere su
completo desarrollo hasta despu�s
de efectuadas varias mudas. Una
de las especies m�s conocidas es el
cabrajo com�n del Atl�ntico dei
Norte; otra especie, de color m�s
p�lido, con botoncillos en las patas,
m oriunda de Noruega. El color
natural de estos animales es negro
azulino; pero despu�s de cocidos to-
man un color rojo vivo. Al igual
que el cangrejo, el cabrajo trans-
porta �os huevos da un lado a otro;
el n�mero de esos huevos varia en-
tro 3.000 y 100,000. La hembra los
pone en oto�o, verific�ndose la In-
cubaci�n a Mediades del verano si-
guiente.
DE QUE MODO LAS MUDAS DE
CASCARA AMARGAN LA VIDA
DEL CABRAJO Y DE LA
� LANGOSTA J�VENES
La langosta es otro crust�ceo
muy estimado como comestible. Se
parece bastante al cabrajo, pero lo
aventaja en tama�o y, adem�s, ca-
rece de pinzas-, si bien sus antenas
ion mucho m�s recias que las de
aqu�l.
La muda del cabrajo, as� como
la de la langosta, es todav�a m�s
laboriosa que la del cangrejg, pues
no s�lo mudan de cascara, sino que
sueltan tambi�n la mebrana de que
est� revestido su est�mago. En es-
to se parecen a los cangrejos del
lio, cuya carne es asimismo bas.
tante apreciada. Estos se distinguen
�Hcilmente por sus pinzas, que son
peque�as. Las cr�as del cangrejo
de rio no empiezan la vida en for-
ma tan extra�a como los cabra-
jos y langostas y los cangrejos de
mar, pues se parecen m�s a sus
padres desde el momento en que
nacen, aunque asi y todo tienen
que sufrir transformaciones penosas. I
Mudan ocho veces durante el pri-
mar a�o, cinco veces durante el se- j
gundo y dos en el transcurso del
tercero. Al terminar cada muda, el
cangrejo queda blando e indefenso, I
hasta que se ha endurecido la nue- I
va cascara.
LOS MAGN�FICOS LANGOSTI- �
NOS. Y EL CAMAR�N QUE SE
OCULTA EN LA ARENA
Vamos ahora o tratar de los lan-
gostinos, camarones y otros pr�.vi-
mos parientes de la langosta. En
las Antillas y en Am�rica Central
hay langostinos tan grandes como
langostas. Los de Europa son mu-
cho m�s peque�os, pero cuando tie-
nen un tama�o algo grande, hay
que asirlos con alguna cautela. Van
armados de una especie de espada
aserrada, con la cual pueden cau-
sar en las manos graves heridas,
si el pescador no anda con cuida-
do. Los camarones son langostinos
peque�os. Su aspecto no es tan
atractivo como el de estos �ltimos,
que tienen con frecuencia rico co-
lor atigrado. No obstante, son unos
animales esbeltos y movedizos, tan
��nejantes en color al medio en que
viven, que es dif�cil distinguirlos,
cuando est�n quietos, cosa que su-
cede raras veces. En los charcos
poco profundos donde se refugian
para evitar los ataques dt ius ene-
micos, es preciso estar muy alerta
si se les quiere coger, pues se es-
curren con suma facilidad. En los
lugares en donde abundan los pe-
ces que se nutren de ellos, suelen
esconderse durante el d�a, aguar-
dando la noche para ir en busca
de su subsistencia. Se valen de sus
patas traseras para cavar en la
arena unos hoyos en que se sepul-
tan, ech�ndose la arena encima. Los
langostinos y los camarones sufren
mudas del mismo modo que los can-
grejos y que las langostas; poseen,
como estos animales, un olfato ex-
celente, que les ayuda a hallar ali.
mentos.
LOS MARAVILLOSOS BASURE-
ROS QUE SE ENCUENTRAN EN
TODAS LAS PLAYAS
Relacionados con los camarones
tenemos unos anynalejos, a los que
se da el nombre de cangrejos-pul-
gas, y que viven en la arena de
las playas. Son muy buenos basu-
reros y contribuyen a conservar la
limpieza de la playa cuando la ma-
rea est� baja, comi�ndose la carne
corrompida o las algas en des-
composici�n. Para saltar, encorvan
el cuerpo y lo estiran luego repen-
tinamente, como un arco al dispa-
rar la flecha. Hay tambi�n en las
marismas unos seres diminutos co-
nocidos con el nombre de cochini.
Has de humedad, que no se mueven
con rapidez m�s que cuando est�
h�meda la superficie de la arena.
La corofia es algo parecida a esos
peque�os crust�ceos; es un anlraa-
llto que tiene doce patas y un par
de cuernos inmensos, con los cua-
les va registrando el suelo en bus-
ca de los gusanos que viven en el
fango o en la arena de las plsyas
y constituyen su alimento predilec-
to. La arenicula o gusano de la are-
na es m�s grande que los gusanos
que encontramos en los jardines;
pero las corofias se lanzan sobre
�l en n�mero de veinte o treinta
y lo destrozan como har�an las hor-
migas con una oruga.
Existen otros crust�ceos, pertene-
cientes a la misma familia, que
destruyen la madera perfor�ndola
en multitud Je t�neles. Pero deja-
remos a estos animales para tra-
tar de los moluscos, entre los cua-
les los hay que son notables por su
potencia destructora, como la fola.
da y el teredo. La primera es un
ser de cuerpo blando revesUdo de
una concha quebradiza, y, sin em-
bargo, es capaz de taladrar hasta
rocas relativamente duras, como la
piedra arenisca, la pizarra y la cre-
ta. La folada utiliza las dos val-
vas de su concha a modo de li-
ma y de cincel.
UN ANIMAUTO DE CUERPO
BLANDO QUE ENSE�O A LOS
HOMBRES EL MODO DE ABRIR
T�NELES
La folada empieza por asomar
un pie muy recio, que le sirve de
ventosa y se pega a la roca que se
ha propuesto perforar; luego va-
li�ndose de su concha, va excavan-
do un agujero en el que se intro-
duce progresivamente� En cuantc
la excavaci�n ha adquirido capaci-
dad suficiente para servirle de ha-
bitaci�n, queda satisfecha y no pe-
netra m�s all�.
El teredo es m�s temible que las
foladas, pues causa da�os de con.
sideraci�n en el casco de los bar-
cos y en las maderas de los mue-
lles, puentes y diques. Es una espe-
cie de gusano de color blanquecino,
que tiene un ruedo de dos o tres
cent�metros y cuya largura alcan-
za a m�s de 70. Se Introduce en to-
das las maderas, si bien prefiere
ciertas clases. No se contenta con
abrirse camino, sino que se cons-
truye una especie de t�nel de ma-
teria calc�rea, con lo cual puede
moverse libremente y est� seguro
de que no se hundir� la madera car-
comida.
A consecuencia de haber obser-
vado los trabajos de ese animal, el
c�lebre ingeniero ingl�s Sir �sam-
ba rd Brunel, ide� un procedeimien.
to para construir el t�nel del T�-
mesis. Dispuso, efectivamente que
los operarios fueran clavando esta-
cas en el fango, protegidos por una
armaz�n a manera de escudo. Al
paso que progresaban las obras de
perforaci�n, iban empujando m�s y
m�s este escudo hacia adelante por
bajo el lecho del rio, mientras se
evitaba todo hundimiento en la par-
te ya excavada mediante un reves-
timiento de maniposter�a, como el
tubo que so construye el teredo.
Parece extra�o que un ser tan
da�ino como el teredo abunde tan-
te en los mares europeos. Se en-
cuentran enormes cantidades en las
costas del Sur de Inglaterra, y en
Holanda falt� poco para que fue-
ran causa de un desastre irrepara-
ble. Sabido es que hay partes de
aquel pais m�s bajas que el nivel
del mar, y que se evita que �ste las
inunde mcdlanto diques de made-
ra; pues bien, el terrible teredo
carcomi� �e tal manera las estu-
cas que las aguas estuvieron a pun.
to de romper dichos diques, inun-
dando todo el pais. Este anima li-
to, por supuesto, tambi�n ofrece
cierta utilidad. En los pa�ses en
quo hay lluvias abundantes, las
inundaciones suelen arrastrar por
el cauce de los rios grandes masas
de le�a y �rboles aerrlbados; es-
tas masas se acumulan en la des-
embocadura, formando como una
barrera que causarla el desborda-
miento, del rio en una extensi�n de
centenares do kil�metros. Pero el
teredo roe los �rboles de tal mane-
ra que el agua puede destrozarlos
y llev�rselos a pedazos.
DE QUE MODO SE PROTEGEN
CONITiA EL TEREDO LOS BU-
QUES Y LOS MUELLES DE LOS
PUERTOS
Por fortuna, en los pa�ses civili-
zados no es necesaria esa ayuda, y
lo �nico que interesa es resguar-
dar del teredo la madera de los
(Contin�a en la p�g. 16 ooL 3)
BMCO DE PUNTE
PONCE, P. R.
Por acuerdo de la Junta da Gobierno de este
Banco, me complazco en avisar a los Se�ores Ac-
cionistas qua tn armon�a con lo que dispone la sec-
ci�n 13 de nuestros Estatutos, la trig�sima reuni�n
general de accionistas ha sido se�alada para el dio
16 de Enero dt 1938, a las 9 A. M., en la oficina
principal da la Corporaci�n, Plaza Degetou, esqui-
na Calla Comtrcio.
Los accionistas que no puadan concurrir tienen
derecho a delegar su representaci�n en otra per-
sona, firmando la autorizaci�n estampada al pie
da la citaci�n.
Diciembre 15 de 1937.
ARTURO LLUBERAS,
Presidente.
Solamente Un NEGOCIO En DECADENCIA
No Necesita Una CAJA DE HIERRO
"Son s�lo los seres humanos, ee- :
cribe un pensador, los que se pre-
ocupan del porvenir". Asi es. Asi
se explica que a veces uno quisie-
ra ser un animal.
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Calle Cruz Num. 11 (altos)
20 anos de �xpariencio, con certificados de aprendizaje y
competencia, de Uadorwood Typawriter Company, y Comi-
si�n de Servicie Civil Federal, raspectiyamente, me autori-
zan a aceptar cualquier clase da trabajo de mec�nica rela-
cionado con m�quinas de escribir, sumar, calcular, etc.
Tel�fono 1026 � San Juan, P. R. � iox 1379
(Planta de Niquelar)
Este tipo de CAJA DE HIERRO YORK puedo
ordenarse en diferentes tama�o�. Gradas a au
construcci�n de acero s�lido resiste el mis
fuerte calor sin torcerse. Aislado en compuesto
rofractorio de patente York, que solo se usa
exclusivamente en nuestras cajas de hierro.
Protegido contra robos por medio de cerradura�
de bronce; ajustables a un mill�n de combina-
r-iones diferentes. Todas las cerraduras est�n
irotegidas por chapas de acero a prueba de
�aire�o y perforadores. Una excelente caja de
lierro para oficina.
CAJAS DE HIERRO YORK
Agente General
S�NCHEZ FRASQUERI & Co. Inc.
Ponce, P. R.
Si cepera llevar a cabo sus negocios ma-
�ana, el pr�ximo mes, el pr�ximo a�o,
tiene que proteger ciertos protocolos, al
igual que sus valores y dinero en efectivo.
No permita que los incendios y robos
amenacen sus negocios. Solamente una
CAJA DE HI ERRO adecuada le brindar�
la protecci�n que Ud. necesita. Insista
en la CAJA DE HIERRO YORK.
Por m�s de 50 anos la Casa York ha constru�
do cajas de hierro para resistir incendios y ro-
bos. Los bancos m�s grandes y poderosos del
mundo goran de la protecci�n de las B�VEDAS
YORK. Sin embargo, miles de firmas con nego-
cios moderados tienen igual confianza en sus
cajas de hierro YORK de tama�o m�s peque�o.
Nuestra experiencia de 50 a�os puede servirle
de ayuda al seleccionar la caja m�s apropiada a
las ealgasulas ds su negocio.
York Safe and Lock Company
l�a MAIDEN LA�E, NEW YORK, U. S. A.
ECOS DE SOCIEDAD
(Continuaci�n de la p�g. 14)
nado. Y, por tal motivo, la mayor
parte de los fondos recaudados pa-
ra la construcci�n de la Igleila
se Invirtieron en la edificaci�n de
la "Academia del Sagrado Cora-
z�n", plantel de ense�anza que es
orgullo de Santurce y Puerto Rico.
Gradas e la espl�ndida coope-
raci�n del coronel Urrutia y de
las autorlddaes militares en gene-
ral, el Baile de las Naciones ser�
celebrado este afto en la plazoleta
centrsl del Cuartel de Ballaji. Con
escenario tan amplio y pintores-
co el Baile de las Naciones tendr�
este afto esplendores inusitados.
Generalmente el Teatro Municipal
resultaba peque�o para albergar la
extraordinaria concurrencia que
siempre ha patrocinado el suntuo-
so espect�culo.
El martes de la pr�xima sema-
na ser� celebrada una reuni�n en
el Sal�n del Trono de "La Forta-
leza" para acordar lo pertinente
para el mayor �xito y. lucimiento
del Baile de las Naciones. PrlncW
p�lmente, ser�n seleccionadas las
comparsas que dar�n vida original
al grandioso festival. El Goberna-
dor Interino, se�or Men�ndez Ra-
mos, con su acostumbrada genti-
leza, cedi� los hist�ricos y lujo-
sos salones. Las presidentas de
nuestras exclusivas sororldades y
otras personalidades de nuestra
"�lite" social han sido Invitadas a
esta importante reuni�n. El Baila
de las Naciones del pr�ximo Car-
naval constituir� un acontecimien-
to social de extraordinaria magni-
tud, sin precedentes, al amparo de
las murallas silenciosas y elocuen-
tes del viejo Cuartel.
COMIT� DE PUBLICIDAD
LAS MANOS
Por el cuidado que le d� a sus
manos le juzgar�n hoy en d�a. El
modernismo se impone. Nos en-
contramos constantemente ante
un tribunal que nos juzga por
los detalles m�s insignificantes.
Unas u�as sin cuidar denotan
negligencia y hasta falta de aseo.
Unas manos �speras y arrugadas,
falta de cuidado. En el Sal�n de
Belleza de Gladys de Castro le
dar�n un manicure que le per-
mita presentarse ante el tribunal
m�s exigente: SUS MEJORES
AMIGAS.
Manicure � 50.50
a%t
Cruz 4 al lado Hotel Palace.
Tel�fono 603, San Juan.
DIRECTORIO MEDICO
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR. ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 2660 Santurce.
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general � Rayos X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico. � Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales
Consultas: 2 P. M a 7 P. M
Parada 43H � TeL 1737 Sant.
Ave. San Jorge trente Iglesia
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A � RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
V�as Urinarias.
Consultas de 7 a 6 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padln � TeL 736
Doctora
Ma. Cristina Barreras
MEDICINA GENERAL
Especialista en enfermedades
propias de la mujer.
169 Ponce de Le�n, Stop 20.
Tel�fono 1454, Santurce.
Horas de Oficina:
de 8:00 a 12:00 A. M.
de 2:00 a 6:00 P. M.
Consultas para pobres:
Martes de 8 a 12 A. M.
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades d�
los r��ones y V�as Urinarias.
Alien 60 altos-Tel. 1634 S. J.
DR. C�RBELO
UROLOG�A
CL�NICA D�AZ GARC�A
HORAS: 5 a 7 P. M.
TEL. 1863 SANTURCE
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la PleL
Ponce de Le�n 196 � Pda. 21
Tel�fono Santurce 632.
0r. A. F�RNOS ISEUN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
�Estudios
Electrocardlogr afleos.
Ave. de Diego N�m. 4
Tel�fono 106Z Santurce, P. R,
DR. E RUIZ VELEZ
B. fe. � D D. S.
� DENTISTA
Consultorio Moderno
�Rayos X
Radiograf�as Dentales para
estudio* M�dico-Cl�nico.
Plaza Mu�oz Rivera,
Arecibo. P. R.
Lykes Bros. StRamshiji Cn., Inc.
"LYKES LINE" �
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CARGA - PASAJE - REFRIGERACI�N
La L�nea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo � Mueble� � Madera.
Ordene sus embarques del Golfo v�a
"LYKES LINE"
Houston - Galvestor
Beaumont - Lake Chojles
�PADINi
-PARA ESTOS D�AS FR�OS!!
PADIN ESTA
VENDIENDO BARATO
FRISAS, SWEATERS Y ROPA DE
PARA SE�ORAS Y NI�OS
A IRIGO
SWEATERS
Nuevos modelos, tejidos de molla en v ir�as formas
con botones o zipper. Mangas larg�is o medias
mangas. Cuellos estilo bufanda, en forma de "V"
con solapas, ate.
Coloras: todos de moda, en combinaciones precio-
sas: verde, azul, blanco...
Tambi�n para ni�os recibimos una nueva colec-
ci�n da sweaters de distintos estilos. Todos da gran
novedad-
PRECIOS LOS MAS BAJOS SANIJ1
FRISAS
Una variedad interesant�sima de calidades,
estilos, colores y precios. Para camas de to-
dos tama ff os.
En frisas para ni�os presentamos ai surtido
m�s arr�yente qua usted ha podido imaginar.
TRAJES
�Estuvo usted �ltimamente en
nuestro departamento de trajes?
Paro estos d�as frescos ofrecemos:
Elegantes trajes da �ltima moda, en coloras, oscuros con mangas largas, no hay
dos iguales, y recuerde se�ora qua dominamos por lo
� BARATO DE NUESTROS PRECIOS �
� VISITE EL PARA�SO �
San Juan - Ponce � Mayag�ez


M
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 15 DE ENERO DE lfll.
(Anuncio)
EN LA COMISI�N DE SERVICIO
PUBLICO DE PUERTO RICO
En �1 asunto da la querella de la
Whlta Star B�a Lina, Inc., con-
tra vario* porteador** p�blico*
per vehlculoi da motor con capa-
c�d�d autorizada no mayor da
aleta pasajeros,
Caao N�m. J�3885
RESOLUOON Y ORDEN
La Whlta Star B�a Lina, Inc., po-
seedora de una franquicia con ca-
r�cter exclusivo para la transpor-
taci�n de pasajeros por asiento en-
tre los municipios de San Juan y
Rio Piedras o entra puntoa Inter-
medios, ahora solicita que a* en-
miende la parte dispositiva de la
orden final da 15 da octubre da
1932 seg�n fu� enmendada el 16 de
mano da 1935. La peticionarla ala-
ga como fundamentos de su solici-
tud loa siguientes:
Que ha venido siendo objeto da
competencia ilegal en au negocio
por Innumerables carros p�blicos,
o sea, veh�culos de motor con ta-
blillas para el transporte de pasa-
jeros, lo que constituye una viola-
ci�n a la orden final referida y a
loa t�rminos de la franquicia que
ae la concedi� el dia 9 de abril de
1927, alendo esa competencia ilegal
de proporciones tan grandes que la
peticionaria no pueda resistirla y
que a pesar de la protecci�n que ae
le ha brindado por la Comisi�n da
Servicio P�blico y la Polic�a In-
aular, para impedirla, debido a
cierta interpretaci�n que a* ha da-
do a loa t�rminos de la orden final,
no ha aldo posible la conVlcci�n de
loa violadores de dicha orden, con
perjuicio para dicha peticionarla
que ae ve privada diariamente, por
tal motivo, de mi� de veinte mil
pasajeros, lo cual representa una
merma en sus ingresos de un mil
d�lares, diariamente, m�s o menos.
Alega, adem�s, que las frases
"entre puntoa incluidos dentro de
las rutas servidas por la Whlte
SUr Bus Une, Inc." y "mediante
pago" y "mediante paga", conten�-
daa en la orden final enmendada
de 16 de marzo de 1935, han dado
lugar a que se entienda que la pe-
ticionaria tiene determinadas ru-
tas a servir entre loa municipios
de San Juan y Rio Piedras, lo cual
aa contrario a loa t�rminos de su
franquicia ya referida, que clara-
mente establece que la peticiona-
rla tiene derecho exclusivo a "esta-
blecer, mantener y operar un servi-
cio de autobuses para el transpor-
te de pasajeros entra y dentro de
loe municipios de San Juan y Rio
Piedra* y punto� intermedio�."
Alega "tambi�n que" la frase
"mediante paga", contenida asi-
mismo en dicha orden final enmen-
dada, ha aldo err�neamente Inter-
pretada como determinante da la
Intenci�n de esta Comisi�n al efec-
to de que en cada caso, no obstan-
te demostrarse que un veh�culo de
motor de servicio p�blico o priva-
do ha actuado como porteador p�-
blico �lo que en si es evidencia su-
ficiente de que el transporte de los
pasajeroa verificado por dicho veh�-
culo es mediante paga o por lucro,
de acuerdo con las disposiciones de
la Ley de Servicio P�blico al defi-
nir la frase "porteador p�blico" y
loa art�culos 1, 2 y 10 de la Ley de
Autom�viles en vigor �so exija
adem�s prueba directa del hecho
de haberse verificado el pago al
chauffeur o conductor de dicho
veh�culo por el pasajero o los pasa-
jeros transportados por �l.
Esta Comisi�n, atendidas laa ra-
zones expuestas en la petici�n ra-
dicada por la Whlte Star Bus Lina,
Inc., en el d�a de hoy, y teniendo
conocimiento de loa hechoa alega-
doa a virtud de loa Informes ren-
didos por loa inspectores de este
organismo asi como por las decisio-
nes de los tribunales de justicia en
aquellos casos que envuelven In-
fracciones o violaciones de la orden
final enmendada de fecha 16 de
marzo de 1936, y habida conside-
raci�n asimismo de la franquicia
concedida a la peticionarla en 9 de
abril de 1927 y aprobada por el go-
bernador de Puerto Rico en 12 de
abril de 1927;
RESUELVE Y ORDENA por la
presente el que se enmienda la re-
ferida orden final dictada por la
Comisi�n en 15 de octubre de 1932,
seg�n fu� enmendada el 16 de mar-
zo de 1935, de manera que quede
redactada en la siguiente forma:
"SE ORDENA, ADEMAS, y por
la presente queda prohibido, a to-
do veh�culo de motor que no hu-
biera aldo previamente autorizado
por. esta Comisi�n, que act�e, sirva,
funcione u opere como porteador
p�blico en el transporte de pasaje-
roo por asiento, brindando, ofre-
ciendo, prestando o rindiendo au
Berrido al p�blico en general, en-
tra loa municipios da San Juan y
Rio Piedra* o dentro de loa muni-
cipios de San Juan o R�o Piedras,
O antro puntoa Intermedios. El ha-
cho de que un veh�culo de motor
att�e como porteador p�blico,
transportando pasajeros por asien-
to, da un sitio a otro, entre loa mu-
nicipios da San Juan y R�o Piedras
e dentro de loa municipios de San
Juan o Rio Piedras, o entra puntos
Intermedios, constituir� prueba pri-
ma facie de una violaci�n de laa
dispoelclonea da asta orden.
Eata resoluci�n fu� dictada con
�1 voto un�nime da loa Comisiona-
do*.
NOnnQUESB.
San Juan. Puerto Rico, a 4 de
enero da 1938.
(Tdo.) J. RAM�N QUWONES
________Presidente
CERTIFICO:
Secretarlo.
Arrobada hoy d�a 7 de enero de
1938.
(Fdo.) R. MENENDEZ RAMOS
Gobernador Interino de Puerto
Rico.
Comit� Consultivo...
(Continuaci�n de la p�gina 11)
verendo padre Thomas McManus;
Enrique Huyke, Instructor atl�ti-
co de las escuelas gramaticales;
Manuel (Manolo) Garc�a, profesor
e instructor atl�tlco de nuestra
Escuela Superior; Osear Castro,
auditor municipal y Juan L G�-
mez, profesor y cronista deportivo.
Se acord� nombrar presidente
provisional del Comit� al aeftor Isi-
doro Garc�a, y asi mismo se acor-
d� citar al Comit� electo para una
pr�xima reuni�n con el fin de em-
pezar a trabajar firmemente por
el desarrollo de los deportes y ac-
tividades recreativas en la ciudad.
Dentro del m�s grande de lns
entusiasmos dl� fin la reuni�n pro-
metiendo todoa laborar Juntos por
el m�s completo �xito de nuestro
trabajo.
Para Bol�var Pagan
Hemos recibido la siguiente car-
ta para el licenciado Bol�var Pa-
gan, presidente del Partido Socia-
lista:
Estimado Presidenta:
Ea admirable la obra que vie-
ne nuestro partido realizando d�a
tras d�a, desde que �ste forma
parta del Gobierno de Puerto Ri-
co, y son muchoa loa vacio* que
se vienen llenando con hombres
que poseen una reputaci�n intacha-
ble, y que constan en secreta-
ria como luchadores, desde que
naci� el ideal que tanto ame-
mos y defendemos; pero com-
pa�ero, hay algo que no est� olvi-
dado, pero debemos tenerlo pre-
sente. Me refiero a nuestros vie-
jos carpinteros, amarillea y taba-
queros, que fueron los primeros en
poner las primeras piedras para
formar el Invencible fuerte de de-
fensa con que cuenta en la actua-
lidad el partido. Los nombres de
esos a que me refiero est�n vivos
en nuestras secciones de la Isla y
el Comit� Central y Territorial,
pero hay algunos de ellos que co-
mo su fuerza es poca, a consecuen-
cia de su edad y la fuerte labor
de su trabajo, apenaa consiguen
d�nde ganarse la vida, porque no
pueden realizar la cantidad de
trabajo que en un tiempo hac�an.
Y como este n�mero de veteranos
no es tan grande, solicito de vues-
tro honor un poco m�s de coope-
raci�n, de una u otra manera, pa-
ra nuestros viejltos que lucharon
contra viento y marea cuando el
Ideal estaba naciendo, y deben ser
recompensados; y asi sus hijos vi-
vir�n agradecidos y ellos morir�n
envueltos en la bandera roja, que
representa la redenci�n del pue-
blo trabajador y la salvaci�n de
nuestra querida Isla.
Panchlta QUWONES DE
AGOSTINI
Miembro de la Secci�n Lo-
cal No. 74 del Bo. Obrero
Aunque Usted No Lo Crea Por roberto l. ripley
el fti'o ilunois Corri�
^HAC/A ATR�S DESPU�S
DE UNA LLUVIA TORRENCIAL
IM AtUfiS SE PRECIPITARON AL R/0
EL CUAL CORRI� HACIA ATR�S
^ - POR M�S te J MILLAS
EN FRAHCIA HA/
MOSQUITAS OUE HO
P/CAN
Palwwa
CON'
5 RAMAS
Roriia
tE UU.
D'bujtnio
por
Adaw:c6 ^
Cope I'v56. Kuig fcituiu Syndicaie. Inc , World nghta reierwJ.
ES POSIBLE
ASCeMOEP,
POR UNA
CUERDA Pt
6m. v
CORTARLA
�H Dos
y
OESCCNDER
POR LA
MISMA cucroa
CoVtese ono hebra
6 Id vez mientras
�>e desciende, pero
manteniendo la cuerda
torcida.
i".
LOS TR�QUEOS...
(Continuaci�n de la p�gina 12>
Aga Ray, Dlnorah, Colegial, Con-
tacto, Confusi�n.
Las Monjas, pista pesada.
GALOPES: Boal, Lleja. Valley
Rose, Maco, Alc�zar II, Fernandlto
S� Mahoma, Independencia, Suzan-
n*. Celt Prlnce, Toliin, Mari�n Da-
vles.
GALOPES CON PONY: Sheila
Barret, Lola, Tere, Tuplnamba,
Race Street, Talleres.
Quintana, pista pesada.
Galopes: El Sordo, Don Diego O.,
Galletita, Clrllln, Veterano, Cara
Mia, Navarra, Capit�n, Teddy.
GALOPES CON PONY: Mulftel-
ra, Tato, Vlequea, Joan Crawford,
Villa, Cofresl, De Oriente, Dr. Ju,
Flor de Borinquen.
ESCAPES:
Collbrl-900 metros en .44 2 5 f�-
cil.
Canciller�600 metros en .44 3 5
f�cil.
DESDE AGUAIMUA
�r*T
E L P A K i

i)
R
ii.
^-a>
SECCI�N EDUCATIVA
(Continuaci�n de la p�gina 15)
barcos y loa muelles. Para alio aa
guarnece de cobre la parto infe-
rior del casco de loa buques, y se
revisten Igualmente de metal loa
pilotes de los muelles. Estos �ltl.
moa, algunas vece*, a* protegen
mediante una multlutd da clavos de
hierro; pero tal artificio no siem-
pre ea eficaz, pues hay crust�ceos
que a* introducen por entre laa ca-
bezaa de loa clavos, a lo* que lo-
gran aflojar, abriendo un paso pa-
ra el teredo.
Ta sabemos que cierta clase do
ostrts fabrican las hermos�simas
perlas, y el n�car, de que est� cu-
bierto al Interior de su concha, con
el cual a* hacen botones y tantos
otros diversos objetos.
Por �SCAR VALLE
Es una eran sal s.�acc!�n para
nosotros sa�er qus muchos buenos
aguadillanos prestan su mejor aco-
gida a nuestros lumi.des escritos
que peri�dicamente aparecen en
las columnas de EL MUNDO y qus
tratan, del modo m�s sincero e
imparcial, asuntos de alg�n pro-
vecho para nuestra comunidad.
Nqs referimos ahora a cierto ar-
ticulo publicado bajo la firma de
don Ram�n A�eses Morell, exai-
calde de esta Villa del Ojo, y per-
sona que ha sabido conservar in-
c�lume el cari�o de los aguadilla-
nos por sus prestigiosas actuacio-
nes como ciudadano, amigo y hom-
bre de gobierno.
Don Ram�n exhorta a los agua-
dillanos para que contin�en traba-
jando sin descanso a fin de poder
hacer del "Parterre", sitio muy
abandonado hoy, un lugar de re-
creo para ni�os; un parque en mi-
niatura para los habitantes de es-
te tranquilo pueblo del Jalcoa.
SI nuestros lectores se toman el
trabajo de hacer memoria, f�cil-
mente podr�n recordar que nos-
otros hemos venido escribiendo
constantemente sobre este asunto,
y, no dejaremos de hacerlo hasta
que veamos coronados nuestros
empe�os y deseos, que son los in-
discutibles deseos y empe�os de to-
dos los aguadillanos.
El "Parterre" de Aguadllla ocu-
pa uno de los sitios m�s c�ntri-
cos de esta poblaci�n, rodeado de
una belleza natural que encanta.
Una cristalina r�a circunda el lu-
i gar, saliendo de' f:*s entra�as f.
Ojo del As-ia. Ab irto e. sitio a
i&s frescas brisas da i �� o ka
tiol Este, la tempera'.i: a ai >a
grata y agradable. Invita a la ex-
pansi�n y al descanso.
Pero hoy, abandone �o y triste
el "Parterre" se ha convertido ;n
plaza desolada, donde, por la no-
che se hace Imposible entrar a la
misma y durante el d�a sirve r�e
reposado anfiteatro pura lavar ca-
rros y vasijas y ba�ar toda clase
de animales.
Este lamentable abandono de!
"Parterre" permite que, personas
poco escrupulosas en el manteni-
miento de las ordenanzas sanita-
rias, depositen tranquilamente ba-
suras, desperdicios, vas'jas etc., en
los terrenos, convirti�ndolo en ver-
dadero basurero p�blico, ponien-
do en peligro hasta la salud de los
vecinos que viven en sus alrededo-
res.
* * �
SI se pone a funcionar una co-
misi�n que se componga de perso-
nas activas y amantes del progre-
so y del ornato p�blico, ser� cosa
allegar los fondos suficientes
para hacer del "Parterre" un Par-
que Central en miniatura, con
fuent :s, paseos, flores, �rboles, ban-
cos, co.umpios y deslizadores para
os ni�es, donde podr� concurrir
una buena parte del conglomera-
do Infantil a deleitarse con los
juegos propios de sus edades; y
hasta los mayores, tendr�an don-
de matar deilcicsamente las ho-
ras lentas de I03 d�as festivos.
� � �
liemos considerado siempre muy
acertada la idea de trabajar en el
sentido de convertir el "Parterre"
en un sitio que sea orgullo para
nuestro ornato y para todo* los
aguadillanos y s�lo hace falta la
cooperaci�n general para que es-
ta magnifica obra quede crista-
lizada. Ahora bien, consideramos
'.o m�s apropiado que se convo-
que a una reuni�n del mayor n�-
mero de damas y caballeros y se
sepa escoger los miembros para
que componganl |una directiva
(Contin�a en la p�gina 20, Col. 2)
En todos los casos do Impurezas da la
sangre, S�filis, Harado-sifilis.
JARABE del
Dr GIBERT
ILMIira DE Lft AO�DEIM DE IEDICIM DE MMS
FARMACIA BOUTIGNY-DUHAMEL
PAR�S
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UNIVERSALEMERTE CONOCIDO
El verdadero jarabe d*l D* Gibert d*be
llevar las firmas con tinta encarnada de los
Inventores O'Gibert y Boutlgny, Farmac�utico
LA MAIZENA TRIUNFA SIEMPRE
"A L G O..."
Este libro de Martines Acosta
est� da venta al prado da
10.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los Intere-
sados a au autor o a la Libre-
r�a Campos, da esta capital.
�Pero, si na quiero
�prender anidar. Le
desagrado al
'_. t.�, i, 111
naBU IM�U*ra
�James estar� Tomasrto
saludable Di tendr� deseos
de aprender a menos que
se alimente bien. Sugiero
sopas de croma y otros,
preparan eon
Ma�z ene.
El instructor de nataci�n sabe muy "bien
que los ni�os en el desarrollo necesitan
Maizeoa. Gracias a su buen consejo
Tomasito come carne, pescado, flan y
otros postres que se preparan con la
exquisita y nutritiva Maizcna. No es de
extra�ar que est� tuerte y saludable.,,
M/VlZSfm/V
DURYEA
B5P�
Ciudgg'yrV�'.........�.....................................SS793
Vi�ndoloa pelear
(Continuaci�n do la p�gina 11)
lares a todo gallo extranjero que
se importe en nuestra Isla...
El Impuesto que rige para al
uso de las espuelas postizas.,.
Los premios a criadores, galle-
ros, careadores,
Etc�tera...
Y que por razones que todos Ig-
noramos, vienen resultando letra
muerta en la misma...
Charlle ae manifest� abierta-
mente en contra del Impuesto a
los ganos extranjeros, no ain ex-
poner iui razones y argumentos...
Dijo...
Que a pesar del notable progreso
que hablamos experimentado en el
perfeccionamiento de nuestra ra-
za galllstlca, �l entend�a que no
era lo suficiente... que todav�a
necesit�bamos en la isla una ma-
yor cantidad de buenos sementales
que a 1* Importaci�n se deb�a pre-
cisamente el que cont�ramos con
gallos para padres de la talla de
"La Bombonera", "La Loca", "El
Campe�n", "Dictador", "Corvo",
Etc�tera...
Que *1 opinaba, a pesar de todo
lo que pudiera alegarse, que el ga-
llo espa�ol por au recia contex-
tura y extraordinaria bravura era
superior a cualquier gallo de lidia
del mundo; que pecisamente hacia
cuesti�n de uoi semanas hab�* re-
cibido una carta de Espa�a del cu-
rro Camacho expres�ndole sus de-
seos de traer a Puerto Rico un
buen cargamento de gallos jereza-
nos v�a Cuba y que �l, pensando
en los tropiezos del impuesto, .e
habla aconsejado que no viniera...
Y termin� manifestando Char-
lle...
Con gran aatisfacoi�n venimos
viendo a diario a productos de
nuestro patio impon�rseles a los
importados; es mi opini�n que de- '
berla permit�rsele libremente la
entrada a todos los galloa extran-
jeros, porque a mi juicio, llegar�
el d�a en que nuestros productos
sin necesidad de prohibici�n, anu-
.en por completo a los importados
debido a su superior calidad...
Hechas estas manifestaciones por
una persona como Charlle LaCosta
a quien consideramos m�a respon-
sable directamente del progreso de
nuestra raza galllstlca que nosotros,
por ser due�o de una de las m�s
adelantadas crianzas de Puerto Ri-
co: LA ROMPECERCA, cuyos pro-
ductos han venido imponi�ndose a
los mejores importados en los dis-
tintos ruedos de la isla, hemos por
tal motivo, decidido, reservar nues-
tros comentarios para m�s adelan-'
te y abrir esta secci�n a nuestros ,
criadores y deportistas interesados,
para que den a conocer sus pun- ,
tos de vista y sugerencias sobre <-'l
particular...
SOMA BEAUTY SAL�N
Presenta lea nuevo* permanente*
ZOTOZ
Permanentes sin m�/julna.
�5.00 y $d.00
Adorno* para la cabes*, w� vjsrio* estilo* y
muy bonito* lo* ofrece
SOMA BEAUTYJ SAL�N
Alien 19, altos.

Tel. 2I1S S. i.
=�=
ES VER�DICO
i
PUNI�, EL EMINENTE HISTORIADOR
ROMANO, ASEGURABA A SUS LECTORES
QUE UN CATARRO, UNA ENFERMEOAD DE
LAS NARICES A UNA MULA.
C11I11I1 de "Dtnf Tapies"
. . . Peto Hoy
TENEMOS EN
Alka-Seltzer
UN M�TODO MEJOR Y
MAS EFICAZ PARA
Aliviar Los Catarros
No kay BS�* q�e pueda Igualar � AllaSelner para aliviar ��1
tentaci�n tofneante y pfnow aalcitar da un catarro. Pero
Alka-Selt:er hace algo irii que producir alivio puea tamben
neuual.ia el cuajo da acid� electiva que por lo general
icaaipa/a r p. tiMcmrnte ea la cauta de au catarro. To"SS
Alka-Sclrier inmediatamente a�cnta la proiimidad de un catarlo
y c�rtelo g*M de <�.'e ae le agrave. Alka-Seltter le evitara
muchoa tulrimicntei y tom�ndolo no perder� ai un dia da
trabajo.
Millonea de personal usan y
elogian Al.aSeliter por el asonv
kioao alivio que lea ptotJajM en
caaos de Gitanea, Doloree �ta
Cajeta, Agrura* del Estomago.
Neur�lgica Sii; lea y O�ros
Achaques y Uclorca.
<
/NOF�N5�VO\
1 ��*
EL PURGANTE SUAVE
DE BUEN SABOR
I
9
LAXOL
MEJOR QUE ACEITE DE RICINO
RESFRIADOS
a �
4
La Emulsi�n Angier alivia r�pidamente la
tos m�s oSstinada, y al mismo tiempo
estimula el apetito, ayuda la digesti�n
y facilita cas' inmediatamente una fran*
ca respiraci�n.
Suaviza la irritaci�n de los tubos bronquia-
i
les, y para la tos e.3 un* v?rrf�.H
dici�n.
ien-
Si qu;
� '"urarre
INSISTA EN QUE LE DEN
LA EMULSI�N
ANGIER
�EL DE LOS PERFECTOS BRIINDiS IMPERIALES!
1 �
4

CADA GOTA VALE LN IMPERIO


���
EL MUNDO, SAN JUAN, �. I. - S�BADO 15 DE ENERO DE 19S8.
- i
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA
1T
NAVEGACI�N
Ba j a irregular ayer en la Bol-
sa de Nueva York
W all Street esperaba las declaraciones
que hizo ayer el Presidente
NUEVA YORK, mero 14. (Pren- Am. Banknote
r
\k l'nida) -El morcado de accio-
..,.� registr� hoy una baja irregu-
lar. Loa bonos estuvieron mixtos.
Bl trigo baj� un centavo y el al-
coo�n perdi� algunos puntos. Ix>s
.cantes de la secci�n de serv�-
nos p�blicos opinaron qua el mer-
<*do ya anticipaba la crisis poli-
francesa y. de igual manera,
umi Street Ignor� Ja declaraci�n
riel presidente Roosevelt urgiendo
* eliminaci�n de las compa��as\
tenedoras de acciones. Los exper-
tos dijeron que la comunidad fi-
nanctera rreia desde hacia tiempo
>, le Roosevelt favorec�a esa politi-
ea, de ah� que la misma fuese an-
'�cipada. Sin embargo, prestaron
cuidadosa atenci�n a las observa-
ciones adicionales del Presidente
roncernientes a la falta de fondos
para la construcci�n de plantas
municipales, lo que se interpreta
romo que significa tambi�n que
los futuros planes relacionados con
cios p�blicos propiedad de los
municipios se iniciar�n con la com-
de plantas existentes. Las ac-
ciones de servicios p�blicos subie-
mn moderadamente. Las ferrovia-
registraron peque�as ganan-
rias y las automovil�sticas estuvie-
flrmea. Las emisiones del oro
fgistraron nuevas alzas por mis
n- un a�o y luego retrocedieron
hnsta cerra del promedio del cie-
rra a menor. Las acciones del co-
bre recuperaron despu�s de la ba-
i�. Los petroleras estuvieron fir-
mes. Ganancias de un punto o mis
las hicieron American Brake Shoe,
Bethlrhem Steel, Chry�ler. U. S.
Rubber y Westinghouse Electric.
Unas poras de acciones bajaron.
Incluyendo las de Coca Cola, East-
BMn, Union Carbide y U. S. Gyp-
aum.
Alzas 248: bajas 312: Inalteradas
192: total 782.
Ventas totales: 850,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
70 acciones, 43.80, alza .12.
M industriales. 131.84, alza .24.
20 ferroviarias, 31.96, alza .15.
?f> de servicios p�blicos, 21.80, al-
ZJ tft,
40 bonos. 92.08, baja .24.
10 ferroviarios, primera clase,
101.'5, ha.ia 31
10 de servicios p�blicos, 103.91,
ahta .25.
10 industriales, 106.13, baja .16.
leductlon
Al��ka .lureau
Allted Chem and Dye
� Chalmrrs Mfc
Car and Foundry
11 5,8
171
48 3)4
26 1'4
r
KSTACION WKAQ
A los 8:00 P. M. � Todos los
S�bados
DON QUIJOTE
vive otra vez
Escuche I Id. las aventuras modernas de | }nterl.'ke. ?5.�n
Don Qiijjote. Presentaci�n deCocomalt.
F.
Am. Can
Am. and Foreign Power
A m. 1 .ocomo t i v e
Am. Mach. and Foundry
Am. Radiator
Am. Rolllng MUla
Am. Smelt. and Re�.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco: B.
Am. Water Work�
Anaconda Coppar
Anchor Hocking Glas�
Armour: 111.
Atch. T. and S.
Atlantic Refining
Avlation Corp.
Balt. and Ohio
Bendix Avlation
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Brldgeport Brasa
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet and Hec.
Canadian Pac.
Carrlera and Gen. Corp.
Case Threshing
Caterpillar Tractor
Central Aguirre
Central Foundry
Cerro de Pasco
Ches, and Ohio
Chryster Motors
Coca-Cola
Colgate-Palmolive
Colum. Gaa and Elect.
Colum. Pictures
Commercial Solventa
10 114

4 114
31 112
14
13 3 8
21 1|8
53 5|8
29 m
147 na
n
12 7.8
34 7,8
Sin cotizar
6 1|2
40 18
21 7|8
4 318
10 II
14 1�4
36 3;4
63 5,8
13 1�2
10 118
24 7:8
8 114
19 112
9 318
7 7|8
4 18
90
50 7|8
cotizar
4 118
44 1,2
37 118
59
119
10 5|8
9 1:2
Sin cotizar
9 14
Sin
and South.
Commonwealth
Congolieum
Congreas Cigar
Consolidated Cigar
Consolidated Edison
Consolidated Oil
Cont. Baking; A.
Cont. Can.
Cont. Oil; Del.
Corn Products
Crucible Steel
Cuban-Am. Sugar
Curtiss-Wrlght
Del. and Hudaon
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Entinan Kodak
Elect. Auto Llght
Elect. Pwr. and Light
Erle R. R.
Fireatone T. and R.
Foster Wheeler
Freeport Texaa
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Sig.
Goodrich
Goodyear T. and R.
Grand Union, Pfd.
G't Northern Rail. Pfd.
G't Western Sugar
Green, H. L.
Hercules Motora
Howe Sound
,1-ludson Motors
Illinois Central
1 7(8
32 1!2
Sin cotizar
7 1'2
25 3|8
10
15 314
42
32 3 8
63 3:4
42 118
I
5
16 314
42 12
118
163 112
20 38
13
4 3|8
24
19 114
24 314
17
44 1|4
33
36 318
24 114
17 58
21 1'2
1 314
24 112
31 7|8
19
15 314
51 18
9 58
11 1!8
12 518
(ocomalt
LA BEBIDA
ALIMENTICIA Y
SUBSTANCIOSA
Tuente de energit. �le vitalidad
y de fuerza, COCOMALT M la
exquisita, sabrosa y cient�fica
bebida de gusto tentador y
ben�ficas virtudes. D� usted
COCOMALT a sus hijos, t�me-
lo personalmente; todos los
ciiis. a la hora de comer o entre
inirmiii. Pronto ootsr� usted
romo nutre, aumentando la
vitalidad, robusteciendo los
m�sculos y vigorizando huesos
y dentadura.
COCOMALT �bu nd� �o d emea-
tos nutrimos indiipensiblsi
paca chicos y erando: turnio�-
tr� minerales ai calcio j foaforo
y Mtunin* i�Ur D�hierro para
enriquecer la linar*�T Carbo-
hideacoa da enema como Lacto-
ta. Maliou, Glucot� f Suero��.
� >

Dtlicios* fri� o cslitmt*
Distribuidores:
SOBRINO DE IZQUIERDO INC
P. O. Box 243, San Juan
Int. Harveater
Int. Mere. Marine
Int. Nickel Can.
Int. Paper and P; A.
Int. Tel. and Tel.
Insplration Copper
.lohni Mannevllle
Kennecott Copper
Kresge Co.
Loew'a Inc.
Lona Star Cernent
Ix>rillard
Mack Trucks
Macy, R. H.
Magma Copper
Mathieaon Alkali
McKesson and Robbins
Mohawk Carnet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator
National Acm�
National Blacuit
National Caah Reg.
National Dalry Prod.
National Supply (Del.)
National Distillers
National Power and I �
New York Central
North American
North Am. Avlation
Northern Pacific
Ohio Oil
Otls Steel
Pac. Gas and Elect.
Packard Motora
Paramount Plcture�
Petroleum Corp.
Pennsylvania R. R.
Phillipa Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Svc. K. J.
Pullman
Pur� Oil
Radio
R. K. O.
Remington Rand
Republic Steel
Reynolds Tobacco; B.
Reynolds Metala
Schenley
Seaboard Ol�
Sears Roebuck
Shell Union OH
Slmmons Co.
Socony-Vacuum
South P. R- Sugar
Southern Pacific
Southern Rail.
Sperry Corp.
Standard Branda
Standard Gaa and Elect.
Standard OH, Cal.
Standard OH, Ind.
Standard 011, N. J.
Sterllng Produc�a
Stewart-Warner
Studebaker
Swift Infl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal and OH
Timkin Rollar Bearing
TwenUeth Cent. Fox
Union Carbide
United Alrcrait Corp.
United Corp.
United Gaa Imp.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber
U. S. Steel
�.���Su
7yzy!Ttf77K
arte*-
&
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy a�bado llega correo a�reo de
Islas V�rgenes, Antigua, Guadalu-
pe, Martinica, Trinidad y Vene-
zuela.
Ma�ana domingo sale correo
a�reo para la Rep�blica Domini-
cana, Hait�, Cuba y Miaml y llega
de los miamos puntoa.
El lunes aale correo a�reo para
Trinidad, Venezuela, las Guayanas,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina, la Rep�blica Dominicana,
Hait�, Cuba, Jamaica, Colombia,
Panami, Ecuador y Per�.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy s�bado llega en avi�n de la
ruta Venezuela-Puerto Rico.
Ma�ana domingo sale avi�n pa-
ra la ruta San Juan-Mlaml y llega
de la ruta Miami-San Juan.
El lunes sale avi�n para li ru-
ta Puerto Rico-Argentina y llega
de la ruta Per�-Puerto Rico.
�a>� -------
EL
La
BANCO DE PONCE
INAUGURA
sucursal establecida
en Arecibo
68 3 4
4 114
50
8 3,4
� 7|8
13 7|8
80
40 718
18
50 112
35
17 314
23 1|4
31
28 718
25 1!2
, 7 518
16
34 112
7
11 318
12 1,4
20
17 1�2
15 1|2
20 718
23
7 3)4
19
21 318
9 7 8
12 3|4
.14
11114
27 112
5 118
11 1|2
Sin cotizar
23 112
40
9 3�4
34 3,4
35 112
13
7 18
5
14
10 58
44 1'2
16 718
25 3�4
23 7|8
62 3 4
17 3�8
22 1|4
15 112
27
20 78
13 118
19 12
8 718
4 3|4
31 12
34 7 8
40 12
57 3(4
11
� 112
26 112
42 318
31 314
8 3 4
UTUADO, enero 13.�Hoy se
inaugur� la nueva sucursal del
Banco de Ponce en la poblaci�n
de Arecibo, tomando ademes po-
sesi�n del cargo de Gerente el se-
�or Eustoquio Torres, quien des-
empe�aba dicho cargo en la su-
cursal de esta poblaci�n. El se�or
Torres llev� a cabo sus actividades
comerciales con grandes m�ritos,
recibiendo ahora un merecido as-
censo.
Para ocupar el puesto que deja
vacante el se�or Torres en la su-
cursal de Utuado, ha sido nom-
brado el se�or Antonio Bauzi, de
la sociedad de Ponce. a t,uien de-
seamos �xito en el desempe�o de
sus funciones.
J. M. LIBOY
Corresponsal
� a �
La sucursal del Banco de Pon-
ce en esta ciudad ofreci� en la no-
che del martes 11 de enero un
�gape a loa representantes-de pe-
ri�dicos en Arecibo. Fu� un ver-
dadero homenaje de afecto y sim-
pat�a hacia la Prensa, el cual tu-
vo lugar en los altos del caf� res-
taurant La Palma.
Tanto el vicepresidente se�or
V�ctor M. Mar�n, como lo dem�s
empleados de dicha Instituci�n, ex-
tremaron sus bondades y su ge
leza. Transcurrieron aUl varias ho-
ras de confraternidad y envueltoa
todos en un ambiente de verdade-
ro regocijo.
A la hora de los brindis, el se-
�or Wllllam C�rdova Chlrino le-
vant� au copa y brind� por la feli-
cidad y triunfo de dicha Institu-
ci�n. El se�or V�ctor M. Marin,
vicepresidente de la sucursal agra-
deci� con sencillas palabras las
frases que le dirigiera el se�or
C�rdova Chirino.
Entre los concurrentes al home-
naje se encontraban loa aiguientes:
Jos� Vell�n Fuertes de "La Demo-
cracia", Santos Cordero de "L.
D�a", Wllllam C�rdova Chirino de
�Industrias Nativas", V�ctor Rosa-
rlo de "El Imparcial", y otroa m�s
cuyos nombres lamento Infinita-
mente no recordar. Adem�s esta-
ban presentes varios de los em-
pleados de dicho Banco y algunos
otros invitados.
Cerca de la una de la madruga-
da se dio por terminado el acto,
despidi�ndose todos los Invitados
muy agradecidos por las deferen-
cias de que hablamos aldo objeta.
Esteban ROSARIO
Corresponsal en Arecibo
*��
22 3|8
76
25 3,8
3 314
10 3.4
22
28 3 8
Mercado de cambio
NUEVA YORK, enero 14. (Pren-
sa Unida) � En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy viernes
las siguientes cotizaciones sobre
cambios extranjeros:
Esterlina Inglesa 84.9906; franco
franc�s 3.3237; lira Italiana 5.2537;
franco belga 16.90: franco suizo
23.08; marco alem�n 40.235; mar-
co registrado 25.75; denarlo yugo-
eslavo 2.35; flor�n holand�s 56.45.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
Vanadium Steel
Walworth Co.
Warner Brother�
Western Union
Westinghouse Elect
Waston Elect.
Weatvaco Chlorine
Woolworth
Worthlngton Pump
�*-----------
18 5:8
_ 8
7 1'4
26 3 4
108 314
Sin cotizar
15
40
19
MERCADO DE FUTUROS
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Marzo 2.29; mayo 2.31; setiembre
2.34.
ALGOD�N
Enero 8.50; marzo 8.56; mayo 8.-
63; julio 8.72.
CAFE CONTRATO D
Mxrr.n 6.47; mayo 6.26; julio 6.21:
setiembre 6.20; diciembre 6.18.
CAFE DE RIO
Marzo 4.19: mayo 4.19; julio 4.08:
setiembre 4.08; diciembre 4.06.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Entrega inmediata: 10%. Fiitu-
ros: Enero 9.61; febrero 9.62; mar-
zo 843; abril y mayo 9.63; junio
9.65; julio y agosto 9.67; setiembre
a diciembre 9.68. Ventas: 56 lotes.
ESTA�O
Entrega inmediata: 41*�. Enero
y febrero 41.70; marzo 41 JO; abril
41.85; mayo 41.95; jynio 41.95; ju-
lio 42.00; agosto a diciembre 42.05.
Cierre del mercado de grano* de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato. �
TRIGO
Mayo 97 >*; julio 91 fc; setiembre
90H.
MA�Z �
Mayo 60'/�; julio 60*; setiembre
61.
AVENA
M*yo 32%; julio 29*4; setiembre
29 ��.
movitiuenT
PORTUARIA
N JUAN
i SAN Jl
MOVIMIENTO PORTUARIO
EN SAN JUAN
En la ma�ana del lunes entra-
r� a puerto con pasajeroa y co-
rrespondencia, el vapor "Coamo",
de la New York and Porto Rico
Line, procedente de la ciudad de
Nueva York. Durante la tarde,
lambi�n con pasajeros y correspon-
dencia, continuar� viaje para Ciu-
dad Trujillo, Rep�blica Dominica-
na.
El martes entrar� a puerto pro-
cedente de la ciudad de Nueva
York con pasajeros, el vapor "San-
ta Paula", de la Grace Line, qua
durante la tarde continuar� su iti-
nerario a Curazao, Aruba, La
Guayra y luego Nueva York.
���Me-
! El Gobierno intervendr�
Ln museo para Roosevelt
(Continuaci�n de la p�gina 4)
da m�s propio, que erigir, no un
monumento, sino muchos monumen-
tos a Roosevelt.
A Iniciativas de don Abelardo
Mart�nez, un grupo de personas de
buena voluntad presididas por el
doctor Juan B. Soto, Canciller de
la Universidad de Puerto Rico, es-
t� auspiciando la erecci�n de un
monumento a Roosevelt en nuestra
amada isla.
El distinguido educador portorri-
que�o, doctor Jos� M. Gallardo, es-
t� muy justamente empe�ad�simo
en levantar en el pa�s un gran mu-
seo hist�rico.
El gobernador Winship, uno de
los americanos que m�s vivo anhelo
han demostrado por servir y levan-
tar a Puerto Rico en el conocimien-
to y en la estimaci�n de sus con-
terr�neos, lucha por el desarrollo
del turismo en la isla, y un museo
hist�rico seria sin duda factor im-
portantiismo en el lnter�a que por
visitar nuestro pa�s pudiera y de-
biera despertarse.
Ahora bien, �por qu� no unir es-
tos esfuerzos y levantar, no un
bronce muerto, sino algo �til, algo
vivo, como un museo hist�rico por-
que la historia es vida? �Por qu�
ese monumento no ha de ser un
museo que. dicho sea de paso, com-
placerla seguramente a Roosevelt.
ya que es bien sabido su "hobby"
ha sido siempre los museos?
El doctor Gallardo, con plausi-
ble optimismo, lo ve plasmado en
hermosa realidad y lo bautiza con
acierto, hablando con nosotros,
"Roosevelt Memorial Museum".
asamos, pues, la Idea a nuestro
fhsstre amigo, el doctor Juan B.
Sotov y a sus distinguidos colabora-
dores\en el noble empe�o.
Peri�dicos deportivos en
Rusia
Los madrile�os est�n...
(Continuaci�n d� la p�gina 10.)
tral, uni�ndose al famoso paseo
de la Castellana y a la plaza de
Santa B�rbara, famosa por su ex-
celente cerveza. A menos de cien
yardas de all�, est� la abandonada
embajada inglesa, asi como tam-
bi�n el consulado ingl�s, la resi-
dencia privada del c�nsul ingl�s,
la Legaci�n egipcia, que fu� que-
mada por un bombardeo a�reo, y
lt> Legaci�n turca. Al otro lado, es-
t� el Imponente Palacio de Justi.
cia. El palacio del Duque de Med�-
naccli, anteriormente el m�s gran-
de terrateniente de Espa�a, ae le-
vanta a la esquina. La Casa de la
Moneda est� a tiro de piedra de
all�, y la estatua de Col�n se le-
vanta en medio de un palmar que
hay en otra plaza, hacia la cual
corre la calle de Genova.
Cambio en San Juan
MOSC�. (Prensa Unida)�Al pre-
nte se publican en la Uni�n So-
�tica quince revistas y peri�dicos
portivos, que tratan solamente
asuntos de deportes.
TloticLoU aU �cx
GUERRA
Los precios en San Juan ayer,
cortes�a de The Royal Bank of
Canad�:
Lira italiana 5.32
Libra esterlina 5.04
Franco franc�s 3.38
La lira Italiana mnntuvo su co-
tizaci�n de 5.32 por centenar. La
libra esterlina baj� un punto, de
5.05 a 5.04 por libra. �l franco
franc�s baj� de 3.44 a 3.38 por cen-
tenar. Peseta espa�ola sin cotizar.
'li.\e tocto
<*' .-. '..
tonxvti �,'. n' *
� > .vy.wM .> <�
minuto^ .�,�!,, �)'!.",�.>
WNEL S
"The IJnk �i
America�"
1Z90 Kc.
CURB EXCHANGE �COTIZACIO- i
NES FINALES
Alumlnum Co. of Am. 81
Am. Cyanamid 26
Am. Gas and Elect. 27
Am. Maracalbo 011 1
Am. Superpower 1
Can. Marconl l 114
Citiea Service 2
Consolidated Copper 5 718
Creol Petroleum 26 12
Elect. Bond and Share 9 58
Ford Ltd. 5 12
Eastern Sugar Asa. Sin cotizar
Ex-Cell-0 Corp. 12 314
Grand Raplds Varnish Sin cotizar
Gulf Oil 40
Hiraaon Bay Mining 26 1|2
Intl. Petroleum 26 3,4
McWllllams Dredging 11 314
Molybdenum Corp. 5 58
Nat. Bellas Hess 1
Nat. Tranalt Sin cotizar
Newmont Mining 68
Ni�gara Hudson 8 3;8
Pantepec OH 6 5 8
Shattuck Denn 9 14
Sullivan Mach. 8 7 8
Texon Oil and Land 4 14
United Gaa, New. S
Venezuelan Pet. 1 1,4
ACCIONES BANCARIAS
Chaae National 34 a 34 3 8
PROGRAMAS PARA HOY
S�BADO, ENERO 15, 1938
6:45 Church of the Air
7:00 El Heraldo
8:00 Somohano Morning Melodies
8:30 Juegos y Pasatiempos
9:45 Hora V�ctor
10.15 Transradlo News
10.30 Curiosity Shop
10.45 Varlety News
11:00 To B� Announeed
12:00 Commercial Broadcastlng
1:15 Comentarios H�picos
1:30 Transradio News
2:00 Voz del Comercio
2:30 American Dancing Moods
3:00 Sostre y Cardenal
3:30 Requesta Program from V. I.
4:30 Ecos del Turabo
5:00 Campa�a Comercial
5:30 Selecciones da Opera
5:45 Melod�as Vespertinas
6:00 La Correspondencia
7:30 Hora Selecta
8:00 Martin�
8:30 Untldol
8:45 J. M. P�rtela * Co.
9:00 Kresto
9:30 Schlitz-M�sica Bailable
10:00 Pontlac
11:00 Industrias Nativas
12:00 Sign Off. Buenas Noches.
Este programa est� sujeto a al-
teraciones.
SCHENECTADY, N. Y.
.179.5 metros.
790 kllocyclei.
Los programaa de la WGY aeran
tambi�n trtuunitidoa diariamente por
la Estaci�n W2XAF S1.48 metros de
5:30 P. M. a 11 00 I\ M. (hora de
Nueva York), por la Estaci�n
WX2AD, a 19.50 metros diariamen-
te excepto los s�bados de 1:00 P. M.
a 8:00 P. M. (hora de Nueva York).
I,as Estacione� do onda corta de
WGV son dedieadaa a fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo sus
programas ser combinado� o supri-
mido� en cualquier momento.
W2XAD
S�BADO, ENERO 15
A. M.
11:00�Programa educativo.
11:16�Cantantes.
11:30�Orquesta y vocalistas.
11:45�Jerry Brannon, tenor.
12:00�Conjunto tipleo norte-ame-
ricano.
P. M.
12:15�Carllle y London, d�o de
piano.
12:30�Orquesta da concierte�des-
de Toronto, Canad�.
1:00�Don Bestor y su orquesta
de baile, desde Cincinnati.
1:30�Orquesta y vocalistas, desde
Filadelfia.
1:55�Opera desde el "Metropoli-
tan Opera House".
5:00�Jan Savltt y su orquesta de
baile, desde Filadelfia.
5:30�Se anunciar�.
6:00�Programa musical hispano
del cabaret "El Chico".
6:30�Noticias mundiales.
6:35�Cantante, desde Denver.
6:45�Noticias sobre la religi�n en
la actualidad.
7:00�Wllllam Scotti y su orques-
ta de baile.
7:30� Noticias burs�tiles.
8:00�"Incre�ble pero cierto" por
Robert L. Rlpley; orquesta B. A.
Rolfe, y artistas varios.
8:30�Programa variado con el
actor c�mico Jack Ha ley. y artis-
tas varios. Orquesta Ted Fio Rito,
desde Hollywood.
W2XAF
9:00�Al Roth y su orquesta.
9:30�Drama.
10:00�Tercero de los programas
de la serle de 10 transmisiones es-
peciales con orquesta sinf�nica di-
rigida por Arturo Toscanini.
11:30�Al Donahue y su orquesta
de baile.
12:00�Buenas noches.
Sujeto a cambio sin previo aviso.
(Continuaci�n de la ingina 10.)
ron en cumplimiento de instruccio-
n e s recibidas de s u s respectivos
principales.
"El "Floridian" �se agreg� sa-
li� para Charleston con novecien-
tas treinta toneladas de carga ge-
neral despu�s de "haber permane-
cido en el puerto de Ponce siete
dias sin poder descargar. Tuvo im-
periosa necesidad de hacerlo asi
por conducir un fuerte tonelaje de
mercanc�a general para los puer-
tos del Atl�ntico, Charleston, WI1-
mington, Baltlmore, Norfolk y New-
port News.
"El "Claus Horn" estuvo fon-
deado en la bah�a de San Juan du-
rante cuatro dias. saliendo al ano-
checer del d�a 13 para descargar
en St. Thomas las mil setecientas
toneladas de cemento y potasa des-
tinadas para Puerto Rico. Este va-
por vi�se obligado a partir por
conducir tambi�n carga para Ciu-
dad Trujillo. Macoris, Kingston,
Jacmel, Port au Prince. Aux Ca-
yes. Puerto Plata y Curazao.
"La inseguridad de la termina-
ci�n de la huelga existente con que
nos confrontamos, �a�adi� don
Carlos Conde, jefe de la San Juan
Mercantlle�, y que nuestras com-
pa��as representadas son las pri-
meras en lamentar por la demora
e inconveniencias causadas, justifi-
can su actitud asumida orden�n-
donos el despacho de los vapores
para ser descargados en Charles-
ton y St. Thomas, respectivamen-
te.
"Las otras lineas, como la Bull.
por ejemplo, que s�lo traen carga
general para San Juan y dem�s
puertos de la isla, es m�s que l�-
gico, muy acertado, el que no mue-
van sus vapores de aqu�, porque
'nada adelantar�an con devolverlos
a los puertos de origen, Nueva
York o Baltlmore. Por el contra-
rio, dej�ndolos en Puerto Rico
siempre salen beneficiados, ya que
se ahorran el gasto de combustible
y el tiempo que les tomarla en un
viaje de ida y vuelta a cualquiera
de los puertos mencionados".
PROGRAMAS PARA HOY
S�BADO, 15 DE ENERO DE 1938.
7.00�M�sica de �rgano.
7.15�Noticias en Castellano.
7.30�M�sica Popular (Lallande).
7.45�News in Engllsh.
8.00�Concierto del Aire.
8.30�Programa de CAGUAS.
10.00�Programa Cumplea�os
(Achiot�n).
10.15�M�sica Norte-Americana
11.00�Alie* Brown's Hour.
12.00�Septeto Puerto Rico.
1.30�Informaciones H�picas.
1.45�Buenas Tardes.
5.00�"Bellezas que Perduran".
5.15�P. W. A. Programa.
5.30�M�sica Argentina.
5.45�M�sica Popular (Scott).
6.00�Inf. Locales y del Exterior.
i 7.30�Variedades Musicales (Strom-
] berg-Calson).
8.00�Don Quijote Vive Otra Vez.
(Cocomalt).
8.15�M�sica Popular (Shell).
8.30�M�sica Bailable (DON "Q").
9.00�Ecos de Par�s (Lentherlc).
9.15�M�sica Bailable.
9.30�M�sica da Concierto (Ron
Imperial).
10.00� Noticias en Castellano.
10.15�M�sica Bailable.
11.00�Hora Oficial y Buenas No-
ches.
(Sujetos a cambio son previo avi-
so.)
El Servicio de Extensi�n
Agr�cola da instrucciones
A los ganaderos que carecen ae alimen-
tos para su ganado por la huelga
(Nota del Servicio de Extensi�n
Agr�cola)
Debido a un sinn�mero de pre-
guntas que ha recibido el Servicio
de Extensi�n Agr�cola con motivo
de muchos ganaderos encontrarse
desprovistos de alimento para ga-
nado, hemos cre�do conve n 1 e n t e
consultar al especialista en Gana-
derla, se�or Frank Pic�, para que
diera algunas recomendaciones pa-
ra mitigar loa efectoa de eata esca-
sez de alimentos. A continuaci�n
ofrecemos a todoa aqutllos ganade-
ros Interesados las recomendaciones
que hace el Servicio de Extensi�n
Agr�cola.
"Con motivo de la situaci�n huel-
garia la existencia de alimentos
concentrados para ganado est� ago-
t�ndose r�pidamente! Muchos ga-
naderos no tienen suficiente ali-
mento de ganado en almac�n para
poder afrontar est* crisis durante
los pr�ximos siete dias. Huelga
mencionar que la producci�n de
nuestras vaquer�as mermar� en un
50 por ciento tan pronto cese el
suministro de alimento. Se Impone
una econom�a consciente y una ad-
ministraci�n sabia que garantice
las menores p�rdidas posibles en ca-
so de que el actual conflicto se pro-
longue. Muchos ganaderos desper-
dician alimento al suministrar a
cada vaca la misma cantidad en
cada orde�o. Bajo este sistema mu-
chas vacas reciben mayor cantidad
de alimento que lo que su capaci-
dad productiva justifica. Se acon-
seja a todos pesar diariamente la
leche de cada vaca y suministrar
alimentoa concentrados a raz�n de
una libra por cada cuatro libras de
leche en el caso de vacas Holstein
(puras o cruzadas), y una libra de
alimento por cada trea libros de
leche cuando se trata de vacas de
otras razas.
El suministro de miel pura de ca-
�a en cantidades da dos o cuatro
libras por cabeza, por dia, ayuda-
r� mucho a mantener los animales
en buenas condiciones f�sicas y por
Mercado de az�car
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Enero 14, 1938.
11:16 A. M.
La Bolsa abri�: Marzo $2.31; ma-
yo $2.32; julio $2.32; setiembre 52.-
34.
3:31 P. M.
Rever� Sugar Refining Co. com-
pr� 1,000 toneladas de Filipinas pa-
ra llegar en febrero 11 a $3.25.
4:20 P. M.
La Bolsa cerr�: Enero $2.28; mar-
zo $2.30; mayo $2.31; julio $2.33;
setiembre $2.34. Mercado quieto.
Vendedorea a $3.25. Compradores
posiblemente Interesados a $3.23.
/.. W. Mintord A Oo., Inc.
consecuencia soportan mejor una
disminuci�n en el alimento concen-
trado proteico. En ninguna forma
se pretenda substituir �ste por la
miel, pero trat�ndose de una emer-
gencia, y siendo', la miel rica en
hidratoa de carbono ayudar� a evi-
tar que el animfl se enflaquezca.
De este modo el i ganado estar� en
mejores condiciones de recuperar y
volver a su producci�n normal tan
pronto reciba su cantidad acostum-
brada de concentrados.
Las yerbas tiernas contienen ma-
yor cantidad de : prote�nas, por cu-
ya raz�n, mediante su uso, se pue-
de reducir sin perjuicio apreclable,
las cantidades .de cfffiEentrados an-
teriormente recomendados. Los que
dispongan de buena yerba tierna en
abundancia, deben utilizarla, de-
biendo en tal caso reducir en un
25 por ciento lia cantidades acos-
tumbradas de concentrados. Con-
fiamos en que los que observen es-
tas recomendaciones estar�n en
condiciones m�s ventajosas para so-
portar la crisis probable."
Clippers
32 y 14
Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
Airtvatos, Inc,
Sal �ii�de fumar
Comidai a bordo
t�t\ afrf�VJsVr.' /�
/ I ..K I � \ �!.//��
Government of Puerto Rico .'
DEPARTMENT 0F THE INTERIOR
Bureau of Public Works
San .lu�n. Puerto Rico.
Janu�ry 8, 1938.
ADVERTISEMENT j�
SEALED proposals ln dupl�cate will be recetved by the Com-
missioner of the Interior of Puerto Rico at hls �office, San Juan,
P. R., un til 2:00 o'clock P. M. on January 24, 1938 and then pubilcly
opened and read aloud. for furnlshlng all plant. labor, and met-
er�ais, and perfomlng all work requlred for the constructlon o�
Federal Aid Grade Crossing Project (FAGH-No. ll-A) "QUEBRA-
DILLA-ISABELA", Munlcipality of Quebradillos, conslsting of
0.37886 kllometera (0.2364 milea) of grading, e�hbankments, and
correspondlng app�rtenant works.
Plans, speclflc'atjpns, instructlons to bidders, jpecial provisi�n�,
blank forma for proposals, performance and payinent bonds, may
be obtalned at the Divisi�n of Survey and Constructlon of High-
ways, Roads, and Bridges of the Department of the Interior ln
San Juan, Puerto Rico, upon deposit of $30.00. The amount of the
deposlt will be re�unded upon the return of the.' plans and docu-
menta ln good oonditlon withln 20 days a�ter th� opening of bids.
Each proposal must be accompanled by cash �r certlfled check
Siyable to the Commlssloner of the Interior ln th> amount of nlne
undred (900) doliera.
Spedal attentlon to bidders is called to the Special Provlsions
Included in the contract forms.
The m�nimum hourly rate of wagea for the varlous c�as-
sifications of labor as well as the hours of work and conditions
of employment, shall be set forth under the Special Provisi�n! ln
the ltemlzed proposal for the project.
The competeney of prospectivo bidders shall':be taken ln con-
slderatlon and the rlght is reserved to reject iu\/ or all blds.
The Engineer's Contract Estimate for thlsiproject amounts
to $25,183.20.
(Sgd.) JOSE^E COLOM,
Commissioner �f Hit Interior
i
3|4� National City
27 7,8 a 28 1,4
Ventajas!
t
8. Anuncios en peri�dicos
cuestan menos que cual-
quier otra clase. - - - -
EL MUNDO
Tel. 2222 San Juan
GRACE LINE
.�
en Puerto Rico, continuar� estrechando dos continentes con los procedimientos
m�s eficientes de lo navegaci�n moderno.
M�NDEZ & CO
Agonfos.
Oficina: Dep�sito 8
Tel�fono 1751 S. J.
Muelle: Parada 2' �
Tol. JI99 S. J.


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � SAIADO 15 DE ENERO DE 1931.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILASE para oncinas o casa
da familia, loa altos del Colmado
Font, Alien y Tanca. Informar�n
en el Colmado Font Tel�fono 15.
16 y 17. HNA-F
SE ALQUILA casa a mano dere-
cha Am�rico Salas Norte. 3 dormi-
torios, garaje y cuarto de servicio
aparte, $55.00. Para informes 503
San Juan.__________HNA-L
SE ALQUILA casa concreto, 8 ha-
bitaciones, garaje, cuarto de servi-
cio aparte y dem�s comodidades.
Recientemente pintada. Se infor-
mar� 408 verde, Santurce. 1-27-V
ALQUILO EN $40.00, casa de con-
creto en Bol�var 22, Parada 24, cer-
ca de la Carretera Nueva. Tiene
tres dormitorios, sala, comedor, co-
medor de verano y dem�s servicios.
Garaje y habitaci�n para el servi-
cio. Informar� M. �ngel Catal�n.
tel�fono 1645. Santurce. 1INA-C
SE ALQUILAN altos Europa 48,
seis .dormitorios y dem�s dependen-
cias. $35.00. Informar�n tel�fono
503 San Juan.______________HNA-L
SE ALQUILA: En calle Colton No.
2, chalet concreto cuatro dormito-
rios y garaje. Renta $25.00 mensua-
les y agua por cuenta inquillno. Re-
qui�rese fiador. Informes Tel�fono
248 rojo, Santurce.__________1-15-R
ALQUILASE casa amplia, fresca,
Carretera No. 12, Parada 10, cerca
San Juan, frente parada guagua
y trole. Mejor sitio de Mlramar.
Precio razonable. Tel�fono 1399.
Santurce._____________1-19-A
ALQUILO CASA moderna, cinco
dormitorios, garaje y dem�s como-
didades. Wllliam Jones No. 15, Ur-
banizaci�n "Las Madres", Mart�n
Pe�a. Tel�fono 3182 rojo. Calle
Severo Qui�ones No. 8. Martin
Pena._______________________*-"-*
ADMINISTRACI�N de Fincas Ur- 1/
ba�as en San Juan, Puerta de Tie- |
rra y Santurce. Descanse le la
preocupaci�n del Inquilinato y con-
servaci�n de su propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23, tel�fono
2175._________________________2^'G
MODERN HOUSE, living-dlnlng
room, four bedrooms, porch. two
bathrooms, kitchen, garage, ser-
vanfs quarters. All equlpped wlth
closets. Lawn garden, paved back-
yard, convenlences for birds and
all kinds of pet anim�is. Rented
�urnlshed or unfurnlshed. Phone 7
Hato Rey. Urbanizaci�n San Jos�.
FOR RENT: Furnlshed apartments
at Olimpo No. 3, one or two room*.
all screaned wlth automatic ele-
va tor, runnlng hot water and ai I
modern convenlences. Phone 388,
Santurce. Special Prlce. HNA�L
RAR�SIMA OCASI�N. Aprov�che-
la. Posea casa concreto sitio Ideal
Alquilada convenido t�rmino, que-
da propietario. C�mprenos conjun-
tamente ajuar a quemasen. Vis�te-
nos Carretera Seboruco, Colmado
Buenos Aires, Santurce. 1-22-B
8E ALQUILA. Calle Suau, lado
sombra, rasa nueva concreto, dos
plantas, cinco dormitorios, doble ser-
vid* �a�ilarlo, garaje, habitaci�n y
ba�o servicio. $85.00. Informa 1651'
verde, Santurce.
SE ALQUILA segundo piso Ave.
Fern�ndez Juncos N�m 2. Cuatro
dormitorios, sala, comedor, sin ga-
raje. $45.00. Informar� tel�fono
2137 Banturc*. .1-15-S
SE ALQUILA casa dea viviendas
cuatro dormitorios, y dem�s como-
didades en Urbanizaci�n Cabrera,
Rio Piedras, $30.00 y $35.00 cada
una. Informar�n TeL 77 Rio Pie-
dras. 1-24-M
ALQUILO $45 �Casa moderna al
lado Carreter Nueva Parada 21.
Cuatro dormitorios, dem�s comodi-
dades, dependendenclaa servidum-
bre, garaje. Infoi nrran 633 Verde
Santurce. Carretera Nueva 176.
SE ALQUILA casa terminada de
construir en esta semana, en urba-
nizaci�n Santa Rita, Rio Piedras.
Cinco habitaciones y garaje Infor-
mar� Vicente Pietri, Urbanizaci�n
Cabrera calle C 1-15-P
SL
OalHUnus
�m"�' u a p>m< osm.
tonel fuaimumoo �a
*�.����... \cu*uapi�R.o<*
s
e* oeetcu* � T\Ttew� <�*
5CN�jBRCP�rCOe��
etepoost'* �u
otaweeos
�oceo Mew* ourtcei
i�.�5�Q0C�WPiW0 **
V*)�u(CSCLMeS4-
tdMr�svxxMS)*
T\Tt�**�*�r>ateia.
io>o tc Poeocuces.
QuriMOt. ;oej�-
o*soesea<�cw-
� >W �-V^h*?
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILASE para caballero habi-
taci�n, confortablemente amuebla-
da, fresca coa amplia ventana.
Ducha callente y fr�a. Entrada ca-
si independiente. Limpieza esmera-
da. Familia respetable. Sol 89. se-
gundo piso. 1-23-V
SE ALQUILAN habitaciones claras
y frescas, puerta calle, sitio c�ntri-
co y tranquilo. para matrimonio
solo o dos personas. Familia respe-
table, con o sin muebles. Brau 17.
1-22-C
"EDUCANDO A PAP�"
a. ai
IHftSTA AQUf U.CQ� Wl
ftwoa'. ...-.MoesrcN OW-
presten > ftooe>wTftRTe.
UNft PQL�e(?� W*S� *HO-
rtp� vj^s ** s��ro -
pc.pei�.�ft.
( iecTtwec�et...
MSNft....
sMUMl
f no s�.......
\.wSo witfs?..
et�TT�^ �yo momcc*
tito *� sw-ooe**
;oo�. cftsoex-ioeo.
cowcepclcjN'. ;p�jec�
SftMOS!,-------1----------------'
ALQUILER
LOCALES
NECESITO LOCAL para oficina y
garaje cuatro guaguas en o cerca
Ave. Fern�ndez Juncos y Ponce de
Le�n. Informar�n Tel. 1339 San-
turce. 1-17-C
OFICINAS claras, frescas, se alqui-
lan en la casa Cristo N�m. 1 es-
quina Tetu�n. Informar� J. E. G�l-
gel, Tel. 1833 San Juan. 1-25-G
OPPORTUNITY � vVe offer 8000
square feet of floor space In the
Ochoa Building. Very suitable for
offices, industry or warehouse.
Apply: Administratlon Office. Ochoa
Bldg. 1-23-G
COLOCACIONES
OFERTAS
CONTABLE MODERNO, Joven. Se
necesita con experiencia en conta-
bilidad de costo. Escriba especifi-
cando referencias, experiencia y
sueldo que aspira ganar. Box 457.
Mayag�ez, P. R. 1-20-R
NECESITAMOS j�venes para po-
nerlos al frente de negocio Impor-
tante con firma conocida en Puer- �
to Rico y Sur Am�rica. Solicite
personalmente, Lorenzo R�os, Auro- .
ra 69, Ponce. 1-19-R
FINCAS
COMPRA VENTA
SE ALQUILA local con aparado-
res, sitio c�ntrico, frente al Marti,
por $100.00, calle San Justo, N�m.
37. Informar�n: L�pez 5c. y 10c
HNA-L
SE ALQUIA calle Flores N�m. 31,
A., casa reci�n construida con o
sin muebles. Informar�n TelL 1999
N. Santurce. 1-16-G
SE ALQUILA la casa Na 31 de la
cali* Concordia, parada l::V�. M�-
'.amar. Para lnforn.cs dir�jase el
tel�fono 7J4, Santurce. 1-17-D
MODERNA CASA en Parque Bo-
rlnquen. Rejaa, ba�os en colores,
agua callente, closets y hermosas
terrazas y todo el confort moder-
no. 1495 Sant., 108 A. Santurce.
1-17-P
ALQUILASE para familia piso ba-
jo Sol 72. Cinco dormitorios, m�s
cuarto desahogo. Doble servicio sa-
nitario. $42.00 con agua. Informa-
r�n: Tel�fono 1774 negro, San
Juan. 1-18-V
SE ALQUILA: Casa en Yardley
Place No. 5, Santurce, cerca del
mar y guaguas, mirador y garaje.
Informar� R�os Algarin, Tel. 676
San Juan. 1-18-A
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA acabado de refor-
mar primer piso L�pez Landr�n 7
i;2. V�alo. Informar�n tel�fono 2287
Verde, Santurce. l-16-O
ALQUILASE piso alto, Ave. A, 14,
Urbanizaci�n Hip�dromo, Parada
20. Tres do-mltorloB. garale. Trolr.-
ticijco doJ*:�. Kiedo'. LJTorassU�:
AHci 47, 1.10a. '��i US a-u, San
Juau. 1-17-V
FOR RENT at Stpp 31H Hato Rey,
concrete house, blg porch, three
bed-rooms, pantry, modern bath
room, garage, servant quarters,
washlng and Ironlng rooms, scre-
ened and lron bars In all Windows,
American nelghborhood. A mi
house on a blg lot. Phone 110 R.,
Hato Rey. HNA-B
SE ALQUILA casa de hormig�n,
nueva, muy cerca Avenida Ponce
de Le�n, tres dormitorios, doble
servicio sanitario, garaje y cuarto
del servicio. Calle Bouret, Urb.
Bouret, parada 26',4, Santurce. In-
formar�n en los alte. 1-18-M
SE ALQUILA mirador propio para
matrimonio sin ni�os. Valencia No.
2, parada 17. Santurce. Informar�n
Wllson No. L frente a la Planta
El�ctrica, parada 16._________1-1S-P
ALQUILASE casa, fresca, c�mo-
da, dos comedores, sala amplia y
recibidor, piso loseta. 1,000 metros
solar, Urbanizaci�n San Jos�, Hato
Rey, Tel. 225 Hato Rey. 1-19-L
GUAYNABO, carretera Km. 7, Hm.
3, se alquila casa cuatro dormito-
rios, garaje, cuadro terreno, $25.00.
Informes: Sra. Villegas, Hotel Ma-
llorca, Tel. 1274, San Juan. 1-18-S
ALQUILASE: Planta alta concre-
to, cuatro habitaciones, balc�n dos
calles, servicio sanitario doble, ga-
raje, pr�xima Escuela Goyco, An�-
bal Herrero, No. 1 Santurce'
Gonz�lez Mena, tel�fono �159.
1-20-G
ALQUILO o vendo casa madera,
con mil metros, garaje, gallinero
500 gallinas, luz el�ctrjca, agua
acueducto, �rboles frutales. Carre-
ttra Trujlllo Alto, Sabana Llana.
sexta casa. 1-20-G
SE ALQUILA casa, cuatro habita-
ciones, Avenida P�rez No. 6. Infor-
mes, Mart�nez Grooery, TeL 1623.
San Juan Moderno. 1-19-M
SE ALQUILA: Casa nueva concre-
to. Avenida Fern�ndez Juncos, 177,
planta alta, sala, comedor, cocina,
pantry, cuatro dormitorios, garaje,
doble servicio sanitario, habitaci�n
servicio. Informes Santurce 420
rojo._____________________ 1-19-T
ALQUILASE: Espl�ndida residen-
cia Condado, Avenida Ashford.
Cuatro dormitorios, salas, bibliote-
ca, comedor, bario moderno, cale-
facci�n, pantry, cocina, mirador,
con ba�o, dependencias servicio.
Informar�n tel�fono 735 Santurce.
1-29-B
ALQUILER
CASAS
ALQUILER
APARTAMIENTOS .
SE ALQUILAN en Mlraraar, Uni�n
trelntld�s, casa de madera; tam-
bi�n casa madera Avenida Sim�n
Bol�var n�mero veintinueve. Dir�-
jase a Agust�n Fort, tel�fono 1544
verde, San Juan. 1-18-A
EN SSO.OO ALQUILASE: Altos r.a-
:a Villam:i i_�. Situada sombra, s�p-
tima casa despu�s Farmacia Blau-
co, co.. cuatro amplias habitacio-
nes, con sus closets, antesala, sala,
comedor, cocina, espl�ndido balc�n
corrido, garaje y cuarto servicio se-
parado. Informar� tel�fono 2025
Santurce. 1-20-D
SE ALQUILAN los altos de la casa
No. 3 en la calle V�ctor L�pez, Pa-
rada 23. Valor $35. Tiene garaje.
Informar�n en los bajos. 1-22-P
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Furnlshed apartment,
electric refrigerator, reslsdential
sectlon, cool. Flol Apartments. Next
to Union Club, Sto 10, Mlramar.
From $30 up. Telephone 1066 San-
turce. 2-5-F
FOR RENT: Four room modern
apartment near beach. Furnlshed
or un/urnlshed. Taft 28. Telephone
1003 Santurce. 2-3-C
APARTAMIENTOS M O D ERNOS
muy frescos y baratos en San
Agust�n 90. dos dormitorios y ser-
vicio sanitario independiente. Ve-
cindario escogido. Informes, tel�fo-
no 1208 Azul. San Juan. 1-15-M
APARTAMIENTO CRUZ 27, seis
habitaciones, sala, comedor, dos
servicios sanitarios, $60.00. Tel�fo-
no 290 de once a una, San Juan,
Administrador, Miguel Portell.
1-18-P
SE ALQUILA, apartamiento nue-
vo, tres dormitorios y dem�s co-
modidades, Avenida Fern�ndez Jun-
cos, No. 14, altos. Llave en la plan-
ta baja. Informes, tel�fono 145,
Santurce. 1-20-G
OCEAN BREEZE Apartments, At-
lantic Avenue, near beach, three
apartments just flnlshed. Each a
pr�vate and independent resldence
wlth double ventilation, gorgeous
vlew. All modern convenlences ln-
cluding runnlng hnt water. Only
the lint lloo- le�-. P'.jo::e 20C9,
Santo ce. 1-17-P
SU ALQUILA local o�pac�oso para
tienda. Bajos Hotel Palace, San
Juan. 1-18-P
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce, Pon-
ce de Le�n No. 221, Parada 23. Tres
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
APARTAMIENTO en edificio aca-
bado de construir. Terraza del Par-
que N�m. 4 Sala. Comedor. Cinco
habitaciones con closets. Doble ser-
vicio sanitario estilos modernos.
Conecclones para agua callente.
Amplias y frescas terrazas y ga-
ler�as. Lavadero para la ropa del
hogar. Garaje si se desea. Sitio re-
sidencial y accesible a las guaguas.
Un minuto a la Playa del Parque
Borlnquen. Apartamientos Monte-
rrey. Informar� conserje o tel�fo-
no 1980, Santurce. HNA-V
APARTAMIENTO Sol 35 bajos.
Sala, comedor, dos dormitorios, co-
cina y servicio. $23.00 mensuales.
Dos meses fianza o fiador. Edifi-
cio Padin No. 712, tel�fono 1200
San Juan. 1-19-M
APARTMENT at Cervantes Street,
Condado Ward, modern, all scre-
ened, hot running water, qulet
place. For furtner Information cali
telephone San Juan 1977 or 213
Santurce. HNA-Q
APARTAMIENTO ocupando piso
completo, ventilaci�n por todos la-
dos, cuatro dormitorios, fina do-
ble Instalaci�n sanitaria, garaje.
frente "Under The Trees", Terra-
za del Parque, tel�fono 1091 San-
turce. 1-16-A
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILER
HABITACIONES
VENDO CASA de madera en la
calle Col�n No. 7, Parada A San-
turce. Renta K0. Tambi�n la No.
42 de la calle .Vailejo, R�o Piedra.'.
Dir�jase al apartado 3"47 y tel�fo-
1645 Santurce. HNA-C
VENDEMOS A PRECIOS raz�n a-
bles las siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas. Ba
CAIMITO.
BAYAMON:r 124 cuerdas. Bo.
NUEVO.
RIO GRANDE: 100 cuerdas, Bo.
MAMEYES, f
CAGUAS: 50 cuerdas. Bo. RIO
CAͻ AS.
CAGUAS: 20 cuerdas, Bo. BEA-
TRIZ.
CAGUAS: 37 cuerdas, Bo. SAN
SALVADOR.
CAGUAS: 13 cuerdas, Bo. *0-
RINQUEN.
C�ALES: 12| cuerdas, Bo. POZAS.
CAYEY: 88 cuerdas, Bo. CER-
COLOCACIONES
SOLICITUDES
CLASES PARTICULARES de in-
gl�s. M�todo conversaci�n. Precios
especiales para grupos. H. Wagner,
17 Atlantic Avenue, Santurce. Te-
l�fono 2091 azul. 1-19-W
COLOCACIONES
OFERTAS
NI�ERA: SE NECESITA una ni-
�era de experiencia. Solicite per-
sonalmente r la Avenida Magdale-
na Parada 47-1 2. Condado, de 9 a
12 A. M. ____________ 1-15-R
NECESITAMOS BUENOS vende-
dores con amistades en el Comer-
cio de San Juan y la Isla. Impres-
cindible, buena presencia. ANUA-
RIO DE PUERTO RICO, Alien
17-112, San Juan. 1-15-38-C
SE SOLICITA Qu�mico Farmac�u-
tico con experiencia para trabajar
como Regente en acreditada far-
macia. Debe ser joven y tener bue-
nas referencias. Dir�jase personal-
mente a Farmacia Amador, Que-
sadillas, P. H. 1-24-A
SE SOLICITA mujer Joven y sa-
ludable entendida en cuidar ni�os.
Solicite personalmente, "Hacienda
Crlsty" .Mayag�ez, P. R. 1-17-C
SE NECESITA Joven de f�cil pa-
labra que sepa leer y escribir co-
rrectamente. Casa, comidas y ex-
celente comisi�n. Para m�s infor-
mes: A. R�os, Ledesma 10 (Cerro
Monserrate). Areclbo. 1-17-R
CADILLO.
O: �JO
cuerdas. Bo. RiV-
GURABO:
CON.
COMERIO: 22 cuerdas, Bo. DO-
RA ELENA.
Puede adquirirlas pagindo parte
de contado y parte a plazos. Insu-
lar Mercantllt Co., Tetu�n 21�, al-
tos. San Juan; 1-20-1
VENDEMOS FINCA cocos con mag-
nifica producci�n, tiene casa y es-
tablo propia� para lecher�a, 200
cuerdas llanas dedicada lecher�a,
casa y estaljlo. Varias vacas en
producci�n y �preciosa partida no-
villas cruzadas. Informes E. Cian-
chlnl, General Delivery. Hato Rey.
1-17-C
i
� '
REGALO D
doce casas
c�modos y
quiere hacer
visite a Gre
lie Alien N�
Juan.
WANTED Registered Nurses. Apply
by Interview only. Ryder Memorial
Hospital. Humacao. 1-17-R
SE SOLICITA ni�era, blanca, de
buena salud, con buenas referen-
cias. Sra. Jim�nez, Avenida Ash-
ford, Parada 48. 1-15-J
NECESITAMOS EXPERTAS en
muestras. Si no tiene experiencia
no solicite. American Fabrlcs Comp-
any, Avenida Borlnquen, esquina
Hip�dromo, Barr�a Obrero, Santur-
ce. 1-20-A
NAVIDAD: Vendo
)e concreto a plazos
frecios bajo�. Si Ud.
una buena inversi�n
jrio V�zquez, en ca-
1. 9, tel�fono 302 San
HNA-V
SE VENDE una finca de 420 cuer-
das en Coilcyes, Juana D�az, dis-
tante 15 kil�metros de Ponce, ca-
rretera asfaltada. Esta finca est�
montada al fia. para caf�, frutaj
citrosas y (vaquer�a. Informar*
Bonnin & Col, Playa de Ponce, te-
l�fono 934.
ALQUILO HABITACIONES con co-
midas. Admito pasajeros y abona-
dos de comidas. Sra. Ruiz, Tanca 1,
al lado del Tel�fono. Llame 789
azul, San Juan. 1-22-R
Habitaciones eoaiortawcj v
vor.tiladus, hacia Fortaleza y domi-
nando la bah�a. Vista espl�ndida y
precios reducidos. Vea a do�a Bar-
tola Torres. Alien 65, tercer piso,
tel�fono 2167 rojo. 1-18-T
HABITACIONES, todas comodida-
des, parada guaguas frente. Cerca
colmados, cines, boticas, etc. Tel�-
no 246 rojo. Santurce, Ave. Ponce
de Le�n No. 250, segundo piso, pa-
rada 24. 1-22-P
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva enlaYMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILA habitaci�n casa de
familia respetable, parada 714, Ave-
nida Ponce de Le�n 111, bajos,
frente a Estaci�n de Radio, Puer-
ta de Tierra. 1-18-D
HABITACIONES C�MODAS, fres-
cas y limpias en sitio alto de San
Juan. Vista al mar, con o sin co-
midas. Hotel Bonalre, Tetu�n 2, te-
l�fono 1772. 1-22-R
SE ALQUILA una habitaci�n para
caballero en casa de familia res-
petable. Sol 89, primer piso. Edi-
ficio moderno, limpieza esmerada y
bien ventlado. 1-20-S
SE ALQUILA una espl�ndida y
fresca habitaci�n y garaje. Mira-
mar Parada 10, Avenida Las Pal-
mas N�m. 1, tel�fono 1048 azul,
Santurce. 1-16-F
SE ALQUILA una buena habita-
ci�n pura hombres 30I03 o matri-
monios ala hijos ca Bol�var N�m.
1J, frente Ave. Fern�ndez Juncos.
Informar�n en la misma. 1-16-P
SE ALQUILA una habitaci�n pa-
ra caballero solo, frente a la ca-
lle y vista al mar. Bajamar N�m.
8, Puerta de Tierra, Tel. 1588 Ro-
jo San Juan. 1-16-C
SE ALQUILA magnifica habita-
ci�n casi un apartamiento, cinco
ventanas al exterior. Agua corrien-
te. Rosario 34, parada 4314, tel�fo-
no 1693, Santurce. 1-18-D
NECESITAMOS J�venes y sefleri-
tas con personalidad, activos y asea
relacionados socialmente para lle-
nar vacantes en: San Germ�n, Ma-
nat�, Bayam�n, Fajardo, Isabela,
San Sebasti�n, Yauco, Cagua|s,
Aguadilla. Areclbo, Mayag�ez, Pon-
Ce San Juan. Tambi�n pueblos li-
m�trofes. Sueldo y comisi�n. Indis-
pensable acompa�e fotograf�a con
solicitud. Escriba a "Directorio del
Aire". c|o EL MUNDO, San Juan,
o personalmente a Brau 65, San
Juan,_______________________1-17-R
COCINERA-SIRVIENTA para ma-
trimonio sin hijos. Llama 264 Hato
Rey do 6:U) a 8:00 ma�ana o tar-
de. Domingo todo ci dia. Ec exigen
referencias. 1-18-P
NEGOCIO con seis cientos clientes
buena venta, buenos beneficios,
producto acreditado, se ofrece a
persona activa que tenga de
$3,000.00 a $4,000.80. Exclusiva pa-
ra San Juan, Santurce y Rio Pie-
dras, Para Informes y referencias
escriba a EL MUNDO, Mr. Smlth.
1-18-C
SE VENDE aulnta con solar 1539
metros tienefeomodldades excelen- '
tes. Sabana Hlana, K-2, H-9. carre-
tera Rio PiedVas-Carolina. Informe
en la mlsmaj' V�ala le gustar�
1-22-F
h �~-�~
VENDO DOS'cha leu Nos. 22 y 24
calle Bol�var. Parcda 24. rentando
los dos $90. Pteclo de los dos 58..VX).
Son de conc�telo, con garles. S,n
corredores. Dir�jase al apartado
3747 y tel�fono 1645 Santurre.
J UNA C
SE VENDE" finca carretera Rio
Piedras, Carolina. Km. 3, H. 2. con
dos- cuerdas, establo gallinero y ca-
sa medianero! $2.000.00. Para infor-
mes dir�jase .apartado 3452 o tel�-
fono 1209 Rojo, Santurce. 1-25-U
FINQUITA. con chalet. Rio Ca�as.
Caguas, se vende o permuta casa
Cacuas. Comodidades, �uz, fruto*
menores, entiada autom�vil. Carre-
tera Km. 28TH. 6, informes, Joi�
Bonilla, Com�-clante, Caguas. 1-16-B<
i
1
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDAS SOI.ARZ3. con �:-
cantarlllado, Tagua y gas Urbani-
zaci�n Bouret, panda 26 l|i Sino
alto, seco y muy fresco. Lo mejor
de Santurce. Informar�n Joyer�a
Bouret HNA-B
-------------------1-------------------------------
SOLARAS: Rara su hogar o nejo-
clo tenemos los mejores en Hato
Rey. colindando coij �a �rcan-
ci�.] L'.oonc � Rocceve.t o ..o..
Urbanizaci�n Ccrnsbc. D^ co; *
tres dollars metro c�ad.-ado. Te -
l�fono 110 rojo. HNA B
FAMILIA RESPETABLE alquila
habitaciones. Una entrada Indepen-
diente con balc�n calle. Otra ser-
vicio sanitarir independiente. Con
o sin comidas. Cruz 27, �ltimo piso,
tel�fono 841 negro.__________1-26-P
SE ALQUILA a caballero solo, ha-
bitaci�n fresca con dos ventanas
en casa muy limpia de matrimonio
respetable. Referencias son necesa-
rias. Alien 19, 3ro. derecha. 1-18-L
ROOM FOR RENT: Wlth respect-
aba famlly. Residential sectlon.
Without mea!;. Wlth garage. If
deslred. Ponce de Le�n No. 12. Stop
10, telephone 963, Santurce, P. R
1-19-C
SE SOLICITA operario para tra-
bajar en bater�as. Debe tener co-
nocimientos de electricidad y me-
c�nica de autom�vil. Exide Battery
Service Co., Ochoa Building, (Fren-
te Muelle No. 1), San Juan. 1-18-E
NEGOCIO: Importante para Pon-
ce, Mayag�ez, Areclbo, Aguadilla,
ofrecemos con exclusiva a personas
activas que quieran independizar-
se producto acreditado, buena ven-
ta y buena utlldad, necesario tener
capital aproximado de $2.500.00 a
$3,000.00. No aceptamos proposicio-
nes de comerciantes establecidos.
Para Informes dir�jase a Box 3271.
Santurce, P. R. 1-18-C
SE VENDE sf.ar calle E>na. Sin-
turce. Sitio fresco, s?co, cerca b�'-
ftos mar. Tiene somhra. 13.70 \ 23 hS
metros. Tel�fono 612 verde. Santur-
ce. 1-18-D
ii
SE VENDE solar de 462 metros
cuadrados en Urbanizaci�n Parque
Borlnquen. Hace esquina y tiene
21 metros de,frente por 22 metros
de fondo. Situado en la Calle Krug
esquina Maribel, al ! ido de la som-
bra.- Su preolo: $6.00 metro, sin
Intervenci�n le corredores. Dir�ja-
se a: J. Blanco, tel�fono 1645 San
Juan, o Apartado 933 San Juan.
1-25-G
4
MATRIMONIO: Alquilo una habita-
ci�n con comidas, �nico hu�sped
con referencias. San Crist�bal Apt.
Nm. 2, San Juan. 1-16-D
HABITACIONES FRESCAS y cla-
ras, en casa de familia respetable,
con o sin comidas, sitio c�ntrico.
Alien 80, segundo piso, tel�fono 1082
Verde San Juan. 1-16-J
CASA FAMILIA alquila una ha-
bitaci�n con comidas, cerca Central
Hlgh, frente parada guaguas. Exi-
gense buenas referencias. Hip�dro-
mo 14, esquina Carretera Nueva,
parada 20, tel�fono 786. 1-19-M
ALQUILO: Habitaci�n, mirando al
mar. Edificio Fournier, segundo
piso, parada 6, con o sin muebles.
Soltero o matrimonio solo. Tel�fo-
nos 1231, 2261 negro, San Juan.
1-19-C
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince a�os en adelante,
que deseen trabajar. Pida informes
a The Anor's Speclalty Novelty.
Box 811, Ponce, P. R. 1-21-A
SE NECESITA: Empleada eficien-
te en manicura y peinado. Exigi-
mos referencias. Mlramar Beauty
Sal�n, Cresclonl Apartments, al la-
do del Fox. Tel. 387 Sant. 1-19-M
NECESITO slr ienta-coclnera para
matrimonio solo. Sin referencias no
solicite. Calle Huicy No. 1. parad.�
48, Condado. 1-21-W
SE VENDE solar 252 Mts. cuadra-
dos. Sitio mu� c�ntrico, cerca Ave.
Ponce de Lf��. calle Parque y
Alta Escuela. In�romar� tel�fono
2163 San Juaif. 1-1 S-J
Especialidad-Medicinal
ATLAS CATTLE DTP: rnoeroso ex-
terminador de garrp.,iatai en si ga-
nado v otros 'animales. Constante-
mente en existencia, West India
Machlnery A Supply Co.. frente al
Muelle n�mero 3 Sav. Juan Puerto
Rico P
KILTIK D Un* preparaci�n ars�-
nica! para el completo extermina
da las garrepsUas. Garantlsado ds
producir un sfect� eficaz y r�pido.
Pida informes- a Los Muchachos.
Suca, de A. MsryoJ A Co.. San Jux;,,
Puerto Rico P.
�y -4
f
i^- 25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE �
6 d�as consecutivos � $1.50 y 3/ la palabra adicional
15 " " � $2.75 y 6/ la palabra adicional
30 " " - $5.00 y 12/ la palabra adicional
IMPORTE
CJON LA
Orden


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 15 DI ENERO DE 1938.
IV
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
A. A BOLSA. Muebler�a de R. L
Soidev;;.a. Vendemos muebles nue-
voi y reconstruios. Tomamos los
o� como abono. deparamos, al-
macenamos y mudamos mueb'ss.
Po-.ce de Lem. 82. Tel '91 y ai
\.crde, Santurce. P-S
VENDO BARATO: Precioso juego
habitaci�n, nogal. Camas de ce>
lia. Muebles del pa�s, etc. Ponce de
Le�n 140. Parada 18, Tel. 641 San-
turf e. 1-18-C
SE VENDE un juego de sala del
pai*. Para Informes: Valencia 2,
Parada 17, tel�fono 493 azul, San-
turre. 1-19-P
VENDEN barato*, muebles an-
tiguos de sala, usados, de caoba,
O Luis XV. Informar�n �frica
No. 5, parada 22, Santurce. Tel�-
fono 1.T06 negro. 1-19-G
FOR SALE: Nine piece dining
room set, electric stove, mlscella-
neous. Reasonable. Ave. Miramar
1. Apt. B., Phone Santurco.
1218 rojo. 1-20-S
SE VENDE un juego de comedor
en buen estado. Informe*: Placid
Court No. 3, telefono 299 negro.
Santurce. 1-20-T
PIANO. Se vende un piano "How-
ard" en buenas condiciones, muy
barato. Pucrtr verte en Paz 6, Mi-
ramar. Telefono 2769 Santurce.
1-20-C,
r
r.
r
SE VENDEN juego de comedor.
e piezas, cocina el�ctrica y
otras piezas. Razonable. Ave. Mira-
mar N�m. 1, Apartamiento B, Te-
lefono, Santurce. 1218 rojo. 1-20-S
- � � i
SE VENDE: Un piano en perfectas
�ondiriones. Para informes: Tel�-
fono 2043 verde, Santurce. 1-20-C
VENTA DE FLORES
* LLAME AL TELEFONO 969 San-
w turce, se�ora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
� �as o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calle
Hoart Ho. 16, Parada 11 HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en t-da clase de t-a bajos. Se Im
prim�.s cintas para caronas. Lia
me al tel�fono 825, parada 14. Ca-
lle Hern�ndex n�mero 6. Encarna-
ci�n Hern�ndez. HNA-H
FLORES NATURALES: Expresa
aus alegr�as y aua pen�s con flo-
rea. Art�stico* trabajos. Mlr.'-.a ae
Va'.le: Tel�fono MO y 2658 San-
turce. Parada 12, Ponce de Le�n 27
'..________________HNA-D
LORENZA CE MORENO: SI n�
tesita alg�n trabajo en flores na-
tura lea, ord�nelo al tel�fono 6o y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
lua�dad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
COMPRA VENTA
___________MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�os origina�sl-
mo*: cambie sus pisos de madera
��pollllada por los modernos Mosai-
cos MERINO______________KNA-M
MOSAICOS MERINO: loa moaai-
cos m�s cuadrados, m�s resisten-
tes, de dibujos m�s originales; los
pisos de mosaicoe resultan m�s e-
ron�micos que los de madera, no
.�� apolillan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti. Stop 17, Apartado
- Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa ex�jale a
.mi contratista nuestras losetas, si
desea calidad elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200,000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
t

EFECTOS DE OFICINA
MAQUINAS USADAS de escribir y
de sumar, de varias marcas; las
vendemos en buen estado, >or muy
poco dinero; en el tercer piso de
PADIN. 2-9-G
REPARACIONES- SI au m�quina
de escribir es Remington, m�ndela
� nuestro taller. Usamos piezas ge-
nuinas y servieio r�pido. Tambi�n
�n m�quinas de sumar, V�ctor. PA-
DIN_________________________a-8-c
VENDEMOS rr�qumas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Al-ert E. Lee A Son, Inc..
Le Marina. San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA-L
PARA VENDER o comprar o ft-
parar su maqulnllla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela d* San Francisco, calle
Salvador Brau N�m TL HNA-B
CAJAS DE CAUDALES raerlcadas
por TIIS MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas j reconstru� las en
f�brica. Abrimos > reparamoa ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. TeL 729. Box 23C
San Juan, Pueito nico.
HNA-L
SE ALQUILAN m�qutnas de escri-
bir. Albert E. Lee & Son. Inc. La
Marina. San Juan. Tel�fono 505
San Juan. HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a, prueos
d� fuego, tama�os de hogar y ofi-
cina, a precios reducidtslmos y
magnifica calidad. Ter^mos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y camblamoa la combinaci�n sin
mutilar I mueble. Casa Eimendort
Tetu�n 9. Tel�fono 1�. San Juan
HNA-E
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajos. Servido r�pido dia y
noche. Carretera Nueva, Parada
�3 Tel�fono 180, Santurce; Puerta
le Tierra. San Agust�n, Parada �
Tel�fono 598. HNA-F
CARTA
MISTERIOSA
por frank
Will.rd
NOCAUT
DOBLE
L2$l
POPEYE, ESPINACA.
EL MARINO
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mans�ielil
DISPUESTO A TODO
�l D� CO-
NOCI� OC
BARBAS V
EL FOBA.JI-
PO se Sen-
taron
FBtNTE A
PRCNTE
BA-NGS. LA FOft-
� TONA MO� HO-�
' EHCONTSAR. ESTA NO-
LCUS-, TCN60 UNA
ITARKA PARA T(.
_l CS AL<�O ftUC TENGA *�EV I
[OC UNA VCL Qut NO ESTOV NV
.Poe. ios colomos Nt Por el rin
POR *AI K�Sav>(-BiFF-BAKGS..
Sin BMIAMs) . ESTOV
|?*Sf�J�TO A. SERVIR-
�ML�%?** �u ^*s^o
VBSlCEIau S\ LA RC-
vpen�a CS BUCNA-
Si

eSO LO ES9ERABA VO ... St
tiene �xito sm Plan QAwAe&s]
hSUCKO DINERO-.. AfcE�A**,COtA0
LMftVlXTl PERSlOUE LA LEM,
tPueda cao* se re oto* un peRodt
�s eu
Plan Sovo,
SE TRASTA, t>E
ALGO 'PEU�ftO'
SO ?
COMPRA VENTA
* MISCEL�NEAS
VENDO NEGOCIO vaquer�a com-
pleto, producci�n colocada a domi-
cilio o se venden 56 vacas en pro-
ducci�n y horras, para informes
Box 11. Hato Rey. 1-18-C
BUEN NEGOCIO. Vendo reposte-
r�a y cafet�n, San Jos� 14, esquina
Luna. Negocie de diez anos, lim-
pio, sin deudas y acreditado como
uno de los mejores de San Juan.
Emiliano Hern�ndez. 1-19-H
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue eu bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera. Aqua-
rlum o Fuente Padln: Estableci-
mientos Puig Abraham A Co
HNA-P
HIPOTECAS
PABLO G1NORIO, tel�Tono 524
azul Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e In-
ter�s. Ser�elo personal. HNA-G
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN varias casas moder-
nas, de concreto, en Santurce, de
contado y tambi�n a plazos con-
venientes. Informar�: Insular Mer-
cantlle Co� Tjtu�n 23, altos. 2-5-1
V�NDESE casa calle Tres N�m.
17, Martin Pena; un autom�vil
Plymouth 1936-1937, $750.00 y ca-
fet�n frente Teatro Imperial. Su-
noco. Informes, Calle Tres N�m.
17, Martin Pella. 1-25-L
FOR SALE: Only property avall-
able here. 433 square meters, three
apartments, one house. Property
from Bajamar 8 to Carretera 8,
Puerta de Tierra. Bargain. Infor-
mation here. 1-25-A
SE VENDE: En el kil�metro nueve,
carretera San Juan-Bayam�n, ba-
rrio Juan Dom�nguez, una casa da
madera con balc�n de concreto y
solar propio, de 1300 metros cua-
drados. Tiene tres habitaciones dor-
mitorios, sala, comedor, cocina, lu-
joso cuarto de ba�o, una cisterna
y pozo s�ptico. Para precio y con-
diciones de pago. Inf�rmese con �n-
gel G. Garc�a, tel�fono 807. apar-
tado 759, San Juan, P. R. 1-15-G
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $47 50 mensuales.
Llame a Rudrlguez. al 2222. San
Juan. �NA-F
EN CAGUAS vendo casa madera,
concreto y zinc a precio de situa-
ci�n. Facilidades para el pago. In-
formar� O'.ero en Betances 10, Ca-
guas. 1-17-v
SE VENDE casa concreto terrera,
cuatro dormitorios, pantry, lavabos
concreto, cuarteles servido, garaje
con paseo concreto, magnifica ver-
ja. Ave. B. No. 17, Parada 20, San-
turce. Informes Tel. 169. Hato Rey.
Facilidades pago. 1-19-U
AUTOM�VILES
COMPRA VENTA
SE VENDE barat�simo, carro Ford
V-8 del 1936. Tiene radio, cinco go-
mas nuevas banda blanca, casi nue-
vo. Para informes telefono 1565,
San Juan. 1-20-O
EXAM�NESE CHAUFFEUR, Con-
ductor, etc., manual edici�n 1938.
80 ilustraciones instructivas. Pre-
guntas, respuestas. Suplemento es-
pecial, ley autom�viles con �ltimas
enmiendas. Otros detalles impor-
tantes. Aprobado autoridades com-
petentes. Precio: Tres sellos de
ahorro. Chauffeur Mechanic Press.,
Box 553. Rio Piedras. Con porta li-
cencia transparente ambos lados
env�e sello adicional. P-B
TENGA LUZ V RADIO por 50c.
ano con la "Planta A�rea Ongay"
Ofrecemos motores el�ctricos, bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; y nue-
vos y en segundas manos. Infor-
mes: FABRICA DE ONGAY EN
BAYAMON. HNA-O
SE VENDE guagua Ford Delivery
1934, Vela, Bayamon. �- R. HNA-V
SE VENDE autom�vil Chrysles-
Plymouth 1937, modelo Sedan de
Luxe. completamente nuevo y con
radio, en so o $745. Entrev�stese
con B. R.. Edificio Belava), tercer
piso, tel�fono 1840. San Juan 1-16-R
SE VENDEN aos carros Auburn,
5 pasajeros, de 6 y 8 cilindros, en
magnificas condiciones, con gomas
nuevas. Exide Battery Service Co.,
Ochoa Bulldlng, (Frente Muelle
No. 1), San Juan.___________1-18-E
VENDO: Una guagua Federal. Pa-
ra Informes, Colmado Carvajal, San
Juan. 1-20-C
VENDO de contado un Cadillac
Sport Phaeton, usado 25,000 millas
solamente; abierto, con goma re-
puesto y ba�l, en excelentes condi-
ciones. Informar�n Santurce 3006.
1-19-L
VENDO CARRO Sedan completa-
mente nuevo del 1937 con dos me-
ses de uso privado, con su radio a
un precio de ganga. Tomo carro
viejo en cuenta. Calle Cruz No. 27.
San Juan. 1-17-E
AUTOM�VILES
COMPRA VENTA
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
FOR SALE: Cash Cadillac Sport
Phaeton, open. used 25,000 miles,
In excellent condition. Rear trunk,
spare tires. Must be seen to appre-
ciate. Tel. Santurce 3006. 1-19-L
GANGA: Dos trucks Ford doble
gomas en $200.00 en buenas condi-
ciones, con tablillas C. P. cerca ca-
lle Loiza, Del Rio 95, Santurce.
1-22-M
COMPRA VENTA
MISCEl ANEAS
PANTALONES; Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. "La Perpetua",
Salvador Brau 95, San Juan. 1-15-R
BEAVER B�ARD El eartOn ideal
para divisiones y cielos rasos. F�-
cil de colocar. Duraci�n eterna.
Evita la humedad. Aisla el calor.
De venta por Los Muchachos. Suca,
de A Mayol & Co.. San Juan, P. R.
H N A.-M
GANADEROS: Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, In-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clases medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno, Alien 16. 3-4-38 Z
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de merro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida Informes
y proclos a "Los Muchachos" Sucs.
de A. Mayol A Co., San Juan P
OPORTUNIDAD -TTICA- Ofrece-
mos un gran surtido de forro en-
gomado y pantasota en todos los
colores a precios de gsnga. Apre-
s�rese a omprar. Visite Los Mu-
chachos, San Juan. J-16-M
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr.
Comerciante tenemos todos tama-
�os, estilos y colores a precios sin
competencia. S. Roger, Alien N�m.
61, San Juan. H-N-A R
SERVILLETAS DE PAPEL para
comerciantes, hoteles, restaurantes,
etc. a precios especiales. Tambi�n
manteles y servilletas de papel en
colorea para Jiras, bautizos y cum-
plea�os. Visite a Los Muchschos.
San Juan. 1-16-M
AT MITCHELL'S 6 Nueva, Mari-
na. Hot Dog, Sauer Kraut, Potato
Salad, all you can eat fnr 50 ota.
every day st 12 o'clock. Don't mlss
�L 1-18-M
ALMANAQUE PUERTORRIQUE�O
Asenjo 1938. 25 cts. ejemplar y 5
cts. para franqueo. Se. envian 5
ejemplares al recibo de $1.00. Apar-
tado 415 San Juan. 2-10-A
VENDO en Campo Alegre. Ran-
ch�n con solar. Renta $22.00. Pre-
cio $1200 y solar 100 mts. precio
S325.00. Informar�n Jes�s R. Be:l,
Barber�a Central, San Juan. P. R.
________________ HNA-R
"TIOGA"�Alimentos pera pollitos.
Bal linas ponedoraa, conelos. ganado
y perros. Recibimos embarques se�
m�nales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la Isla A. R. ZENO, Alien
lt> 3-5-38-Z
BUEYES J�VENES de trabajo, se
venden. De quince a dieciocho arro-
bas, a buen precio. No deseamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
mas, Nsguabo, Km 65.1 HNA-B
ZAPATEROS. TALABARTEROS :-
La oportunidad toca una sois vez
a las puertas. Aprov�chela com-
prando forro engomado y pantaso-
ta, en todos los colores a precios
de remate. Dir�jase a Los Mucha
chos. San Juan. 1-16-M
COMPRA VENTA
MIECELANEAS
SE VENDE: Hotel Oriente. Cristo
16, San Juan, Un ariete para riego.
Un truck en buenas condiciones y
varios pedazos de m�rmoles. Pre-
cio de situaci�n. 1-22-V
SE VENDE: Bazar "Sal�n de Mo-
das", San Jos� 16. Equipado con
cinco vitrinas, un juego de come-
dor y una coqueta. Se vende por
ausencia. 1-16-G
OPORTUNIDAD: Motor Marino.
Gray 1934 cincuentis�is caballos,
cuatro cilindros. Reduction Gear.
Muy econ�mico. Cost� nuevo $875.00
en f�brica. Actualmente instalado.
Se vende por ser demasiado gran-
de para embarcaci�n. A prueba.
Antonio, Club N�utico, San Juan;
o "N�utico" Apartado No. 1421 San
Juan, P. R. 1-23-G
PARA FABRICAR mantecado vendo
un Emery Thompson Vertical Brine
freezer. 2 H. P. motor, 5 galones.
y un comblnatlon cabinet. Under
The Trees, Santurce. 1-16-U
POLUTOS BEBES�todas las ra-
ras americanas � Importadas v�a
aeren� especiales para crianza-
machos y hembras � Garantizamos
entregas en la isla. A R. ZENO,
Alien 16. 3-5-38-Z
HUEVOS de Incubar: White Leg-
horn y New Hampshlre Red. alta
calidad, producida por diez aAos
de selecci�n. Granla Av�cola Gon-
z�lez, Parada 32, Hato Rey. 1-15-C
AGUJAS V�CTOR: Otra vez a $4.50
art�n. En todas partes cuestan
$6.00 cart�n. El Jsrdin del Arte.
Luna 46. HNA-C
COCINAS de petr�leo marcas "Ke-
rogas", "Everlte" y "Anchor", des-
de una hasta cuatro hornillas, con
o sin respaldo, muy econ�micas y
baratas. Tenemos siempre piezas
de repuesto. V�alas o pida detalles
a Los Muchachos. San Juan. 1-16-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
f?n^A.? d* Jfr,��in� "Perfection-
son bonitas, eficientes y econ�mi-
cas. Su costo original es menos.
V�alas en las pflclnas de la West
India 011 Comiany (P.R.) 0 pida
cat�logo. 2-5-W
MISGI LANEAS
JUNTA GENEJRAL Ordinaria de
Accionistas de �a Jayuya Devclop-
ment Companys Por la presente se
cita a Ud., co*io accionista de la
Jayuya Devel pment Company, pa-
ra la Junta General Ordinaria de
Accionistas �� esta Corporaci�n,
QUVe-a� brtr el d,a 31- de ��e-
ro de 1938. a las nueve de la ma-
�ana, en la oficina principal de la
Corporaci�n, situada en la Calle
Amor , esquina a la Plaza Dege-
tau, en Ponce, �Puerto Rico. En es-
ta reuni�n se proceder� a la elec-
ci�n de la Junfa Directiva que ha
de regir la Corporaci�n durante el
arto de 1938 y hasta que sean ele-
2�dos sus sucesores, y se conside-
rar�n los dem�s asuntos pertinen-
tes, de conformidad con los Estatu-
tos y Cl�usulas de Incorporaci�n.
Tambi�n se considerar� en esta
reuni�n la venia por Un Dollar al
Municipio de Jayuya. P. R.. do una
parcela de ter�eno de 600 metros
cuadrados, que �habr� de segresar-
poraci�n, y la (cual ser� dedicada
por el Municipio de Jayuya exclu-
sivamente al estah'eclmlento de
una Unidad de Salud P�blica. Ponce,
Puerto Rico, enero 3 de 1938. Mar�a
del Toro Vda. dje Ortlz, Presidenta.
1-31-J
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara
sin deteriorar sjs muebles. M�dete
con Klko Francisco Bull Nazarlo,
tel�fono 1256 vetfde. Fern�ndez Jun-
cos 168. Parsdi JO Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha'resuelto su proble-
ma: mudar� sua muebles por pre-
cio al alcance Ve su bolsillo. Res-
ponsabilidad y ierledad. Tel. 221 y
261 v�rde. Carretera 82. Parada 16.
P.
i
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelanta para cualquier si-
tie. Ll�menos j le atenderemos a
satisfacci�n. arsona. competente,
serltdad y esnj�ero Tel�fono 2120
azul, P�rez 7. �Santurce. P
MUDANZAS: Quien lo mude es
tsn Importante �con� d�nde se mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos muebles C
W. S'egmund. fondado 27. tel�fo-
no 497 Santurc� H NA S
MUEBLER�A TfVRTAR. parada 19.
Hacemos mudsuas a todas 'inrat
Amueble su cafa con muebles le
�ltimos estilos .recibidos semana:-
c�modos. Te'�fr.no
H.NA T
mente, a plazos! coi
2092, Ssnturce.' .
TELEFONO 2419 Verde Santurce.
M�dese con Arauaga. No es lo mis-
mo. Arzuaga no manda, va perso-
nalmente para Jnue sus maebles no
sufran. Desde $�.00 en adelante.
1-29-A

rjSi
vikPL
OPORTUNIDADES
kPIAS
PERMANENTE SIN electricidad
"Kalor Wave" �� domicilio. El ri-
zado m�s perfecto, moderno y dis-
tinguido. Llama! al tel�fono 397 ne-
gro, Santurce, �� y damas expertas
le har�n su rfcado en au propia
casa. 1-26-R
EL MEJOR Aguinaldo para 1938.
Por ausentarse' su duefto se vende
el Teatro de R* Grande por $1850.
Informar� N. Carrillo, Can�vanas.
1-22-C
CAGUAS. Aqu� est� su negocio.
Alquilo casas �para comercio, vi-
vienda u oficinas. Compro y vendo
vacas paridas, piri.iase a Enrique
Jim�nez Santa.fi Apartado 503, Ca-
gues. ' 1-28-J
-.-
PARA TRABADOS de bordados a
m�quina y trabljoj en maquinilla.
llame al tel�fono 2468 negro, San-
turce. 1-20-S
*
LEA| LOS
CLASIFICADOS
DE MOY
i
MAQUINA de planchar Hoffman
con poco uso se vende muy barata.
Informes: El Trapiche, San Jos� 17.
San Juan. 1-17-V
A. I. ROOT Company. Efectos de
Apicultura. Tengo existencias. C.
M. Preston. Box 1566, Tetu�n No.
1. San Juan. P. R. HNA-P
SE VENDE COLMADO con volu-
men de $1,500.00 mensuales. Casa
propia y rentas por $36.00. Dir�jase
Egozcue No. 40, parada 23, San-
turce. 1-19-R
NORGE Refrigerators, Stoves, Co-
olers, Washers, Ironers. If it's a
Norge. It's almost everlastlng. Fae-
tory prices. White or colored por-
celaJn to match your kitchen.
Show room: Taft 10, Tel. 1096 San-
turce. Arturo Guerra, Agent.
HNA-G
OTRA VEZ�Agujas V�ctor a $A50
cart�n. Comprando cinco cartones
a $4.25. y 10 cartones a $4.00 el
cart�n. Una verdadera ganga. El
Jard�n del Arte, Luna 46. HNA-C
SE REALIZAN siete m�quinas de
sumar y de contabilidad marca
Burroughs, propiedad del Banco
Comercial de Puerto Rico. Estas
m�quinas pueden verse en la ofi-
cina de dicho banco. Tetu�n No. 3,
altos del Chase National Bank.
1-23-B
APROV�CHESE: Comprando aho-
ra agujas V�ctor a $4.50 cart�n so-
lamente por pocos d�as. El Jard�n
del Arte. Lu .a 46. HNA-C
GALLINAS AMERICANAS: White
Leghorns. Rhode Island Reds. Buff
Orphingtons y New Hampshire
Reds. a $2.50. Gallos a $5.00. Ponce
de Le�n 283. Parada 26Vi, Tel�fono
99 Santurcs. 1-19-C
REF7.IGERAT10N "C A R R ( E R
BRUNSWICK" p*ra Colmados. Le-
chereas, Reslsursntes. Fuentes de
Soda, Mercado de Carne, Bars etc.
No solBifiente to m�s moderno en
refrigeraci�n sino lo m�s econ�mi-
co. Solicite nuestro* precios sin
compromiso. Msrt Tetu�n 6Vt Saa Jijan HNA-M
/ Government of Pu�rto Rico
DEPARTMENT OF THE INTERIOJ
Burtau of Public Works
San Juln, Puerto Rico.
January 8, 1938.
ADVERTISEMENT
SEALED proposals ln dupl�cate wlll be receiv^d by the Com-
missioner of the Interior of Puerto Rico at hls o�-jice, San Juan,
P. R, un til 2:00 o'clock P. M. on January 24, 1938 anjl then publlcly
opened and read aloud, for furnlshlng all plant, lahor. and met-
er�ais, and performlng all work requlred for the constructlon of
Federal Aid Grade Crossing Project (FAGH-No. 12�M "ISABELA-
AGUADILLA" Munlcipallty of Aguadllla. consisllng of 0.2223
kifometers (0.1381 miles) of gradlng, embankments, and corres-
pondlng appurtenant works.
Plans, speclflcatlons, instructlons to bldders, sp^ial provisions,
blank forma for proposals, performance and payment bonds, may
be obtained at the Divisi�n of Survey and Constructlon o� Hlgh-
ways, Roads, and Bridges of the Department- of |he Interior ln
San Juan, Puerto Rico, upon deposit of $30.00 The amount of the
deposit wlll be refunded upon the return of the plans and docu-
menta in good condition within 20 days after the opening of bida.
Each proposal must be accompanled by cash oracertlfled check
payable to the Commissioner of the Interior, in the amount of
one thousand (1,000) dol�an.
Speclal attentlon to bldders ls called to the Special Provisions
included ln the contract forma.
The m�nimum hourly rate of wages for the var�ous classlfl-
catlons of labor aa well as the hours of work and. conditlons of
employment, shall be set forth under the Special Provisions in
the ltemlzed proposal for the project
The competeney of prospectlve bldders shall be taken In con-
slderatlon and the right ls reserved to reject any oa�all blds.
The Englneer's Contract Est�mate for thls prpject amounts
to $30,161.80.
iSgd.) JOS� E. C0L0M,
Commissioner of the Interior.


���p
20
BL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 15 DE ENERO DE 1938.
^u^Tmi;^eT Los �ltimos juegos del cam-
peonato de b�isbol
Por Lula Germ�n L�PEZ
La nueva temporada deportiva
en la Sultana del Oeste promete
quedar muy movida e interesante.
Lot instructores Enrique Huyke y
Manolo Garc�a tienen entre sus pla-
nes diversas actividades que har�n
del 1938 unos de los m�s movidos
en los anos deportivos de Maya-
g�ez.
Recientemente tuvimos ocasi�n
de celebrar una entrevista con el
joven Enrique Huyke, instructor
atl�tico de las escuelas elementa-
les de Mayag�ez en ocasi�n que le
hac�amos entrega de su nombra-
miento como miembro del Comit�
La� inscripcioneg de. baloncesto se cierran el d�a 30
Una inmensa muchedumbre asisti� al
partido final de la serie
Por SALVITA S�NIOR
En la tarde del pasado s�bado,
8 de enero de 1938, una enorme
legi�n de enamorados del Rey de
los Deportes fu� testigo ocular de
la sensacional blanqueada que el
ol�mpico Jos� Antonio Flgueroa
Consultivo de la PRRA en esta ciu- tuv0 a D�en obsequiarle a la gran-
dad. , diosa novena "Caf� Rico", orgullo
El Joven Huyke nos habl� muy del Sur de la isla. Cuatro ineo-
entusiasmado de sus futuras acti- Rloles les permiti� Flgueroa a los
Intr�pidos ponceftos; pero la arti-
ller�a gruesa del oeste bate� doce
intocables, anotando nueve carre-
ras. Esta holgada victoria alcan-
zada por los muchachos del "Ma-
pagues Athletlcs" fu� muy aplau-
dida. Todos los peloteros que for-
man parte en las filas de la nove-
na del oeste fueron felicitados por
sus admiradores.
Ram�n Bayr�n, el plmentoso
jardinero del oeste, se hizo aplau-
dir hasta por sus mismos adv�r-
sanos al realizar espectaculares
cogidas y hacer certeros dispa-
ros, demostr�ndole al soberano que
ora acreedor a vestir un uniforme
del conjunto ol�mpico para defen-
der en Panam� con altivez el pres-
tigio de Puerto Rico.
Ram�n C�spedes Jr� Alers, Co-
mas y Panny Garc�a tambi�n so-
bresalieron, al defender con amor
propio y valor estoico el buen
nombre de Mayag�ez: y Gullbe,
Torruellas, Brown y Arango Ortiz
descollaron por el nueve visitante.
Andr�s Torres y Ra�l Acosta lan-
zaron por el "Caf� Rico", recibi�n-
dole el gean receptor Ra�l Cruz.
vldades atl�ticas en esta ciudad,
tanto escolares como particulares
En el mes de febrero se celebra-
r�n uno� juegos atl�ticos entre las
escuelas elementales de Mayag�er.
y Hormigueros. Las escuelas esta-
r�n divididas en clases A y B. En
la clase A. competir�n las escue.
las Jos� de Diego y Farragut y en
la clase B, los planteles Rooseveit,
Asenjo, Mu�oz Rivera, Riera Pal-
mer y Hormigueros. Aqui no habr�
limite. Podr�n competir todos los
atletas' que est�n en estas escue-
las.
En esos mismos dias se celebra-
r�n otros partidos, en los cuales
competir�n atletas de 00 libras, o
menos, y como preparativo para
este evento, cada escuela celebra-
r� su "Fleld Day" especial, con el
objeto de seleccionar sus mejores
muchachos, al igual que se hicie-
ra el pasado a�o. Ahora tendr�
otra vez la oportunidad el Sr. Luis
L�pez de Arce, do lucirse con sus
muchachitos de la Riera Palmer.
Junto con estos partidos se cele-
brar�n tambi�n los juegos atl�tl-
cos de ni�as, que tan interesantes
y re�idos vienen quedando todos
los a�os.
En el mismo mes de febrero em-
pezar�n dos campeonatos de base-
ball entre las escuelas dem�ntale�
de la ciudad. Se terminar� el a�o
jugando baseball. Tambi�n estar�n
divididas las escuelas en dos cla-
ses para este campeonato, A y B.
Jos� de Diego y Farragut tendr�n
sus equipos en la clase A; pero po.
dr�n tambi�n inscribir sus equi-
pos en la clase B. Asi es que rn
la clase B competir�n equipos re-
presentando a Rooseveit, Asenjo,
Mu�oz Rivera, Riera Palmer, Fa-
rragut y Jos� de Diego.
Habr� un trofeo en cada clase
para el equipo vencedor, que ac-
ra donado por el comercio; y se-
guramente que habr�n premios pa-
ra el mejor bateador, el mejor pit.
cher; el mejor anotador de carre-
ras, etc.
Como el joven Enrique Huyke
quiere dar a estos torneos los m�s
grandes aspectos de imparcialidad,
nombrar� un instructor ayudante
para cada escuela, qued�ndose �l
como Supervisor. Seg�n tenemos
entendido Huyke har� uso de lo�
servicios de los directores recreatl-
voi de la PRRA en la ciudad para
que cooperen con �l en las distin-
tas escuelas. En la escuela Asenjo
cooperar� el Joven Ram�n Bayr�n
en uni�n al joven Jos� Ramos
(Cheo); en la escuela Rooseveit,
�ste cronista; en la Mu�oz Rivera
�1 pelotero Carlos Mart�nez, que ya
ha sido varias veces entrenador de
esa escuela; y en la Riera Palmer,
�1 Sr. H�ctor Camacho.
Desde Aguadilla
(Continuaci�n de la p�gina 16.)
que trabaje con entusiasmo has-
ta ver cristalizada esta gran obra.
� � �
El "Parque Col�n" sin duda al-
guna es uno de los sitios m�s be-
llo� de la isla, pero tenemos que
los ni�os del centro de la pobla-
ci�n no est�n en condiciones de
trasladarse a aquel Parque diaria-
mente por lo lejos; mientras que
�1 "Pvterre", situado en el cora-
z�n del pueblo seria el parque ideal
para el esparcimiento y distrac-
ci�n diaria de ellos, sin la amena-
za de lo� accidentes del tr�fico.
Trabajemos todos; cooperemos
todo� conjuntamente por conver-
tir �1 "Parterre" en un bello par-
que central, y cuando lo hayamos
logrado podremos gozar d e esa
honda satisfacci�n que dejan las
obras buenas, edificantes y progre-
sistas.
El partido matinal del domingo,
9 de enero de 1939. result� colosal,
emocionante y. sobre todo, sorpren-
dente. La inmensa muchedumbre
congregada en el Campo de Par�s
se vio compelida a tributarle una
ovaci�n larga y cerrada al novel
lanzador mayagiezano Gerardo Fe-
liu, cuando �ste, revelando su va-
lla como lanzador, derrot� en bue-
na lid al mejor lanzador del Sur:
Rafael Ortiz.
La labor de ambos lanzadores fu�
magnifica; pero se Impusieron los
mayagliezanos al batear m�s opor-
tunamente. Feli� permiti� siete In-
tocables con los cuales le anotaron
dos carreras los cachorros de Da-
vi�: y dej� ponchados a nueve pe-
loteros del Sur. Rafael Ortiz per-
miti� nueve aut�nticos con los cua-
les los del oeste le anotaron cua-
tro carreras; solamente dos maya-
gliezanos ponch� Ortiz.
Con esta victoria el conjunto
"Mayag�ez Athletlcs" empat� la
serle con la novena "Caf� Rico".
Alrededor de cuatro mil almas
dl�ronse cita en la liga de Par�s
para presenciar el partl�o vesper-
tino que decidla el Campeonato
Insular Aficionado. Tanto los fans
ponce�os como los mayag�e/anos.
con rostros alegres t,ue exteriori-
zaban fruici�n Interior, aplaud�an
sin cesar y ped�an a voz en cue-
llo el comienzo del partido.
El p�blico prorrumpi� en una ca-
lurosa ovaci�n cuando Brown, el
juez principal, anunci� el tercer
duelo entre Gullbe y Figueroa.
El lanzador cumbre de Puerto
Rico habla lanzado en Ponce el
D�a de Reyes y el s�bado lanz� el
partido blanqueando a la novena
de Davl�, encontr�ndose comple-
tamente agotado, pero el reclamo
del p�blico le hizo ocupar el cen-
tro del diamante. Y lo que mu-
chos present�an sucedi�: la nove-
na 'Caf� Rico", peligrosa hasta el
�ltimo out, vi�ndose ante un lan-
zador que habla lanzado la tarde
anterior, completamente descon-
trolado, arremeti� con furia ba-
te�ndole ocho incogibles en seis
entradas para anotarle ocho vuel-
tas, ganando como verdaderos cam-
peones el Campeonato Insular de
Puerto Rico.
Dos carreras logr� anotar el Ma-
yag�ez Athletics", bateando cuatro
hits en las seis entradas.
El partido dur� seis entradas por
las varias suspensiones del mismo,
pues el p�blico quer�a meterse
dentro del diamante, vi�ndose Mr.
Brown obligado a suspender el
Juego y amonestar al p�blico de
campo.
Felicito de todo coraz�n al glo-
rioso conjunto "Caf� Rico". Cam-
pe�n Insular de Puerto Rico. Ga-
naron el campeonato como buenos,
demostrando que poseen madera
de campeones. Tambi�n mis para-
bienes para ese gran director:
Tingo Davl�.
Salvador E. PABON
DICE LOUTA

^H

�ir M
�Qu� vida� tan amargas llevar�a-
mos todo� si pudi�ramos saber todo
lo que se dice de nosotros cuando
no estamos escuchando!
Z
LOS RESULTADOS SORPRENDENTES
UNA GRAN MEDICACI�N
DE
Testimonio remitido por la Sro Alejandrina Herrera en agra-
decimiento al TIBISAN DU BACARESSA.
Mi salud la debo despu�s de Dios al Tibisan du Bacaressa.
pues estando en el lecho del dolor por varios meses con un gran
catarro, fuerte opresi�n en el pecho, y la fiebre, un panfleto de
esta medicaci�n cav� en mi� manos como llovido del cielo. Me
decid� a tomar el Ttblaan y mi esposo me consigui� un frasco.
Parece que fu� cura �anta pues al terminar el primero me sent�a
m�s fuerte, y del catarro mejor� mucho. Con un frasco m�s aumen-
t� 6 libra� en peso y me cur� del catarro pues que hasta el d�a de
hoy no me he vuelto a enfermar.
Con mi agradecimiento a esta bendita medicina escribo para
que toda persona que se sienta como yo estaba pueda ganar su
salud.___
Fdo. ALEJANDRINA HERRERA.
(Nota oficial de la FIB)
Al mediod�a del mi�rcoles se
venci� el termirr> para obtener li-
cencia de apoderado para la tem-
porada oficial de baloncesto du-
rante 1938. Obtuvieron pr�rroga�
para ello, los conjuntos "Co'.eirio
Preps", "Ponce Five", "All Coro-
zal", "Corozal Juniors" y "Corozal
Babies". Estos equipos deber�n ins-
cribir jugadores y apoderados si-
mult�neamente antes del 30 de los
corrientes.
Positivamente no podr� partici-
par ning�n conjunto en los tor-
neos, que no quede debidamente
Inscrito antes del mediod�a del 30
de los corrientes, fecha en que se
vencer� el t�rmino de inscripci�n.
A la una de la tarde se reunir�
el Consejo Ejecutivo, para proce-
der a la discusi�n de listas de ju-
gudores, reclasificaci�n de equipos
y para hacer los itinerarios, los
t,ue ser�n inundados p�blicamen-
te el d�a 1 de febrero. El dia 15
dar�n comienzo oficialmente los
Analizado el fuego
LONDRES. (P. U.)�En las gue-
rras modernas siete balas son ne-
cesarias para matar un hombre >
una y media para herirlo. Expertos
que han estado estudiando los re-
sultados de la guerra civil espa�o-
la, hacen ese estimado. De acuer-
do con estad�sticas al efecto, cinco
mi! balas rebeldes han caldo en
Madrid desde enero pasado, ma-
tando 768 personas y causando 4000
heridos.
juegos de la Temporada de Balon-
cesto de 1938.
La Junta de Inscripciones desea
llamar nuevamente la atenci�n a
todos los apoderados, que no debe-
r�n enviar sus solicitudes de ins-
cripci�n de Jugadores, sin acompa-
�ar el total de cuota de jugado-
re� y cuota de franquicia de equi-
po. Los equipos clasificados en las
Ligas AA y A pagar�n una cuota
de franquicia de tres d�lares. Los
equipos clesiflcados en las Ligas
BB y B pagar�n una couta de
franquicia de dos d�lares. Los equi-
pos clasificados en las Ucas C y
D pagar�n una cuenta de franqui-
cia de un d�lar y medio. Los equi-
pos clasificados en Futuras Estre-
llas y Divisi�n Femenina pagar�n
una cuota de franquicia de un d�-
lar. Por cada jugador se pagar�
una cuota de veinticinco centavos.
Este total deber� Incluirse con las
solicitudes o de lo contrario �stas
ser�n devueltas.
La Federaci�n Insular de Ba-
loncesto desea anunciar que para
adjudicar el trofeo "Colombina" de
cooperaci�n y deportismo, est�
considerando preferentemente a los
equipos que no est�n causando
trastorno algAino a la direcci�n.
Nuevamente repetimos que las ins-
cripciones je cerrar�n oficialmen-
te al mediod�a del 30 de los co-
rrientes y que despu�s de esa fe-
cha no se admitir� equipo alguno.
CUENTAS DE AHORRO
independizan anualmente m�s persona�, ,
que las que se libraron con la declaraci�n
de Independencia de 177|�.
Gast� una sola hala
SAULT STE. MARIE, Ontario.
(P. U.)�H. P. Gilkey. de Kalama-
zoo, Michigan, lleg� aqui con una
carga de 60 balas y el deseo de ma-
tar un venado. Despu�s de hora y
media de caza, regres� a su hogar
con 59 balas y un venado enorme
que pes� la friolera de 800 libras.
HOTIX RESTAUR�IS T
MOREDA
A la altura de lo� mejore� linteles de San >luan y de la Isla
Tel. 205 � Alto� Ylvaldi � Mnyag�ez, T. B.
S
Empiece una r�enla
de ahorros uhora
mismo con el
CR�DITO Y AHORRO POjNCE�O
PONCE. P. r. ;
i

PEOR
Toma Ud. un el�stico corriente. Est�ralo y suj�telo �
una 6 do* pulgadas sobra una llama da fuego, sin gue
toqui dicha llama, y notar� Ud. que el calor pronto
debilita el caucho en dicho el�stico, hasta que termina
por romperse.
Dentro de un neum�tico gigante el calor tiene el
mismo efecto. Debilita las cuerdas y el oaucho hasta
que el neum�tico se revienta�� no ser que el neum�-
tico est� construido de manera que resista al calor.
Este calor interno es producido por la flexi�n r�pida
de las cuerdas�dobl�ndose con el peso de la carga y
volviendo � su posici�n normal. En al caso de neum�-
ticos para camiones corriendo � velocidades altas la
temperatura interior ha llegado � tener hasta 116�C.
/
Los neum�ticos gigantea Goodyear se construyen de
manera que puedan resistir � este calor tan destructivo.
La flexi�n constante de las cuerda� est� distribuida
por un largo mayor de las cuerdas. (Ud. no puede
partir � un alambre f�cilmente si no lo sujeta con
ambas manos cerca del punto de flexi�n.) Esto cree
menos calor. El �rea lateral mis grande de loe neum�-
ticos Goodyear mejorados disipa el calor m�s pronto.
A los due�os de camiones esto les representa protecci�n
contra reventones, larga duraci�n de los neum�ticoe,
m�s kil�metros de recorrido�miles de m�s kil�metros
�por neum�tico.
Los adelantos en la construcci�n ds los neum�ticos
Goodyear gigantes se pueden emplear solamente y
gracias � la resistencia exceptional y elasticidad sin
igual de la cuerda Supertwist�exclusiva de Goodyear.
Miles de due�os de camiones obtienen grandes recorri-
dos con los neum�ticoe gigantes Goodyear. P�dale al
agente de la Goodyear que le demuestre las ventajas
de que gozar� al montar neum�ticos Goodyear.
71 A esta temperatura
loa rociador�� contra in-
cendio de loe edificio*
comienun � funcionar.-
43a La fiebre m�s alta que
pueda r�.uhr al cuerpo
humano tic morir.
Le Cacha indica loe punto� en el armaa6e>
de un neum�tico para camiones donde
al calor que ee crea per la flexi�n llega i
au m�ximo.
K

^y-
i
A


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM