<%BANNER%>






El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00018
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: January 14, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00018
System ID: CA03599022:00018

Full Text
�"
f
I
|QP�ginas3ctvs.
EL
DIARIO DE
J Q P�ginas ^jCtvs.
LA MA�ANA
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and dlstrlbuted under p�rmlt No. 801 authorlzed by the Act of October 6, 1917 on til* �t th� Poat Office ftt
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S Burleaon. Postmaater General. Entered aa aacond claas matter
February 21. 1910 at the Poat Office at San Juan. Puerto Rico {United State� of America) under th* Act of ataren 8. 187�
VIERNES 14 DE ENERO DE 1938.
NUMERO 7025.
)
Se declara un estado de emergencia en la Isla
} Rivera Mart�nez entiende �I*�AAA' previene a los agri- Con motivo ** la huel8a de trabajadores de
que procede ya el arbitraje
cultores de Puerto Rico
�-.*�
�aaaw
mby habr� una reuni�n en Fortaleza para hacer un esfuerzo
�' encaminado a terminar la huelga.- Rubio Salinas explica en
qu� forma aceptar�an los obreros una tregua.
El Gobernador Interino, se�or Palacio, con el fin de hacer una LO QUE DISPONE LA LEY SO-
r
;!
I
\
Rafael Men�ndez Ramos, llam�
ayer a las aeis de
la tarde al Presi-
dente de la Co-
| misi�n de Media-
ci�n y Conctlla-
ici�n, se�or Luis
I Villaronga, para
I que le informara
] sobre el resulta-
Ido de las convpr-
ltaciones que se
estaban llevando
la cabo entre loa
(representantes de
lias compa��as na-
I vieras y los obre-
fros. Al conocer el
Gobernador el es-
1 tado en c,ue que-
daron las conver-
saciones, a esa
i*. Jstoert tfer� hora, cit� a 1 o s
�sS miembros del co-
mit� de patronos y a los miembros
del comit� de obreros para una
reuni�n que se celebrar� hoy a las
nueve y treinta de la ma�ana en
GIUSTI
PARA
CARNAVAL
Ofrecemos un sensacional
surtido recibido por vapor
SANTA ROSA
(A oesar de la huelga)
EN
TELAS
Ladornos
Pora trajas da disfrax
y da baila!
Coronas para REINAS
recibidas da Par�s!
Garantizamos precios m�s
bajos qua nadie en San
Juan!
Compra ahora y selecciona
lo mejor!
�ltima tentativa para solucionar
la huelga de trabajadores de los
muelles que tiene paralizado todo
el tr�fico mar�timo de Puerto Rico.
El Comisionado del Trabajo, se-
�or Prudencio Rivera Mart�nez, di
daise cuenta ayer por la tarde del
giro que hablan tomado las con-
versaciones entre patronos y obre-
ros, autoriz� las siguientes decla-
raciones:
"Veo muy lejana toda posibili-
dad de arreglo. La actitud de la
parte patronal neg�ndose a me-
jorar la oferta que hiciera a los
trabajadores de un aumento de un
quince por ciento no satisface a
nadie, y las nuevas cuestiones que
por la parte obrera comenzaron a
Involucrarse en el d�a de ayer, com-
plican, a mi juicio, de tal manera
la situaci�n que no habr� posibi-
lidad de un pronto arreglo. No hay
duda de que los efectos de este
s�lido movimiento huelgario se es-
t�n sintiendo ya en todas las ac-
tividades del pa�s y en mi opini�n
el pr�ximo paso a dar por la Co-
misi�n de Mediaci�n y Conciliaci�n,
salvo su mejor criterio, es de acuer-
do con la ley, el llevar esta con-
troversia a un arbitraje. La lev
provee el procedimiento a seguir
en tales casos".
Un.GONZ�LEZ
MART�NEZ
Ausente del consultorio desde
�1 16 al 27 de enero.
Queso crema Arecib�
Ofrezco a comerciantes canti-
dad limitada a 30c. libra, que-
sos de 1 a 7 libras m�s o me-
nos. Ordene seguido a Ernesto
Rublo, Areclbo, P. R.
Sra. Moreno
Toda claae de flores para toda
clase de ocasiones.
Se traslada a Parada 31,
Hato Rey.
BRE ARBITRAJE
La secci�n 6, de la Ley N�mero
36, aprobada el 3 de junio de 1919.
seg�n ha sido enmendada poste-
riormente, dispone lo siguiente:
"Secci�n 6.�SI las partes en la
controversia no se muestran con-
formes en someter sus dificultades
al arbitraje y si la controversia
amenaza interrumpir los negocios
de patronos y empleados con de-
tenimiento del Inter�s p�blico, la
comisi�n est� autorizada a reque-
rir de las dos partes para que con-
sientan la creaci�n de una junta
de arbitraje. Si se obtuviere el con-
sentimiento de ambas partes, en-
tonces la Comisi�n de Mediaci�n
y Conciliaci�n, de una lista c,ue
al efecto solicite y prepare de
acuerdo con las partes que man-
tienen la controversia, nombrar�
una junta de tres miembros. De
los tres miembros, de la junta es-
pecial de arbitraje, uno ser� ele-
gido por los patronos, otro por los
obreros y un tercero por la reco-
mendaci�n de los dos asi nombra-
dos. Si por cualquier circunstan-
cia las partes dejaran de recomen-
dar al tercer miembro, o no se pu-
sieran de acuerdo, despu�s de de-
terminado plazo, debidamente fija-
do por la comisi�n, �sta lo nom-
brar�. Los nombramientos antea
referidos ser�n hechos por la Co-
misi�n de Mediaci�n y Conciliaci�n
de acuerdo con la lista preparada
para este prop�sito por los patro-
nos y obreros interesados en la
controversia qua ae trata de arbi-
trar.
"Secci�n 7. � Asi constituida y
nombrada la junta de arbitraje ha-
r� cuanto le sea posible para con-
seguir el arreglo de la controver-
sia; pero si su intervenci�n no tu-
M�quinas Driver
Se vende juego, tipo mayor,
nuevas, con motores.
Tel�fono 34 rojo, Box 3241
Santurce.
DOCTOR
VILA
ESPECIALISTA
'-�0
Agencia de Mayag�ez


Deseamos informar a nuestros clientes, ami-
gos y relacionados que la oficina de nuestro
agente en MayagUez ha sido trasladada a la calle
Libertad N�m. 2 (entre M�ndez Vlgo y MeKln-
ley) donde ser�n atendidos todos los asuntos
relacionados con esta empresa.
Tambi�n comunicamos a ustedes que ahora
se encuentra al frente de la agencia el se�or
Ricardo Vlllamil a quien hemos nombrado agen-
te local y corresponsal.
EL MUNDO
PUERTO RICO ILUSTRADO
Aparato Digestivo
PARADA 22
SANTURCE
METABOLISMO
FISIOTERAPIA
RAYOS X
r
.
r~-^

\
y i
R. I. P.
MISA DE R�QUIEM
por al alma da
FLORENTINO L�PEZ P�REZ
Qua falleci� an Naw York, E. U. A.,
ai 5 da diciembre da 1937, despu�s da recibir los auxilios espirituales.
Su viudo, dona Covadonga Lanza Mart�nez, su hija, Covadonga L�pez Lanza;
podra, don Jos� L�pez (ausente); su madre pol�tica, do�a Dorotea Mart�nez viuda
da Lanza i ausente); sus t�os, sobrinos, primos, hermanos pol�ticos, (ausentes y
presentes) y las mercantiles L�pez Hermanos S. an C, (La Euskalduna), L. Mar-
t�nez Ochoa, M�ndez, Mart�nez & Ce., Sucs., F, Rodr�guez S. en C, y Ballastar
Hermanos, invitan a sus amistadas a asistir a tan piadoso acto, qua sa celebrar�
al pr�ximo s�bado, 15 dal presente mas, a las 8 de la ma�ana en la iglesia da San
Jos� da asta Capital.
San Juan, P. R., 14 da enero da 1938.
Que han hecho solicitudes de expansi�n
de base para el a�o 1937
(Nota Oficial d� la AAA)
La oficina de la Administraci�n
de Ajuste Agr�cola en San Juan
informa que debido al gran n�me-
ro de solicitudes de "colonos vie-
jos" para aumentar su base de
1937, en fincas a las cuales se le
asignara una cuota en 1937 y que
tienen plantaciones nuevas en par-
celas en las cuales no se produjo
caAa durante ninguno de los siete
a�os pasados, los trabajos de ta-
saci�n no podr�n empezarse en la
fecha que se hab�a anticipado.
Muchos agricultores que han co-
metido sus soll:ltudes de expan-
si�n de base de 1937. han retirado
las mismas toda vez que tienen
necesidad de cortar sus cu�as que
ya est�n en completa madurez.
Muchos agricultores que no en-
tendieron o interpretaron mal los
requisitos establecidos por esta
oficina para la consideraci�n de
solicitudes de expansi�n de base,
tambi�n han retirado sus solicitu-
des.
La Administraci�n de Ajuste
Agr�cola quiere participar a lodos
los agricultores de ca�a de Puerto
Rico que hayan hecho solicitudes
de expansi�n de base para 1937,
que si no tienen la seguridad de
que las mismas llenan los requisi-
tos establecidos por esta adminis-
traci�n, no deben esperar a que se
lleve a cabo la tasaci�n de sus ra-
�as, porque entonces seria muy
tarde para retirar sus solicitudes.
viere efecto y si cualquiera de las
partes rehusare aceptar las con-
clusiones de la junta, entonces la
Comisi�n de Mediaci�n y Concilia-
ci�n tendr� poder para hacer una
Investigaci�n de la controversia y
requerir� a la junta de arbitraje
(Contin�a en la p�g. 13 col. 7)
Aquellos agricultores que hayan
sometido solicitudes de esta Indo.e
y que al ser investigadas sus fincas
se determinara que han suminis-
trado informaci�n falsa en cuanto
a si se cosech� < no ca�a durante
los �ltimos siete anos en las par-
celas para las cuales se solicita ex-
pansi�n, corren el riesgo de que
se �es suspendan los pagos de oe-
neficio que puedan corresponder�s
durante la cosecha del a�o 193S,
asi como tambi�n se exponen a ser
enjuiciados en la Corte Federal,
Distrito de Puerto Rico, seg�n se
dispone en los apartados 504 y 507
de la Ley Azucarera de 1937 (Pu-
blic 414, 75th Congress), que leen
como sigue:
"Apartado 504. � El Secretarlo
queda autorizado para promulgar
aquellas �rdenes o reglamentos, ios
cuales tendr�n fuerza y efecto de
ley, necesarios para ejercer los po-
deres que le confiere esta ley. Cua.-
quler persona que a sabiendas vio-
lare cualquier orden o reglamento
promulgada por el Secretario de
acuerdo con las disposiciones de
esta ley, convicta que fuere, ser�
castigada con multa no mayor de
$100 por cada infracci�n."
"Apartado 507. � Toda persona
que se dedique a la elaboraci�n;
venta o transportaci�n de az�car
o az�car liquida y que posea In-
formaci�n qua el Secretario consi-
dere necesaria para hacer cumplir
las disposiciones de esta ley debe-
r�, a solicitud del Secretario, .su-
ministrarle tal informaci�n. Cual-
quier persona que voluntariamente
deje de, o se niegue a suministrar
tal informaci�n, o que a sabiendas
suministre cualquier informaci�n
falsa, convicta que fuere, estar�
sujeta a una multa no mayor de
$1,000 por cada Infracci�n."
muelles.�Quiz�s hoy mismo se fije precio por
ley a los art�culos de primera necesidad
OPORTUNIDAD
Ofrecemos m�s o menos oUUO P'es cua-
drados ideal para oficinas, industria o almac�n
en el EDIFICIO OCHOA.
VIS�TENOS
Francis, Cruz Horta & Torres
Los abogados Hugh R. Francis, Manuel Cruz Horta y Aurelio
Torres Braschl participan a sus clientes, amigos y al p�blico, ha-
ber constituido una sociedad profesional con bufete abierto en la
Calle Tetu�n N�mero 3, Altos del Chase National Bank.
UtRS 4
u, SELLO
ROJO
*
/ MISA DE R�QUIEM
En sufragio del alma de
ANTONIO P�REZ PIERRET
PRIMER ANIVERSARIO
Su esposa, hijas, hijo pol�tico, nietos, hermanos, herma-
nos pol�ticos, sus padres pol�ticos, sobrinos y dem�s parien-
tes ruegan a sus amistades asistir a la misa de R�quiem
que por el eterno descanso de su alma se celebrar� el d�a
15 de enero corriente a las 8:00 A. M. en la Iglesia del Sa-
grado Coraz�n, parada 19, Santurce, por cuyo piadoso acto
lea vivir�n eternamente agradecidos.
El Gobernador interino de Puer-
to Rico, se�or Rafael Men�ndez Ra-
mos, declar� ayer la Isla en estado
de emergencia, "debido al presen-
te estado de huelga en loa puertos
del pal*". A los efectos expidi� co-
mo a las seis de la tarde la si-
guiente proclama:
"POR CUANTO, de acuerdo con
la Ley N�m. 40. aprobada en 30
de abril de 1936. titulada: "Ley
para la protecci�n de los habitan-
tes de Puerto Rico en caso de emer-
gencia concedi�ndole poderes al Go-
bernador de Puerto Rico para re-
gular los precios de los art�culos
de primera necesidad, y para otros
fines," el Gobernador de Puerto Ri-
co, en los casos que determina la
misma, queda autorizado, si a su
juicio asi las circunstancias lo re-
quiriesen, a declarar por medio de
una proclama, la Isla o cualquier
parte de ella en estado de emer-
gencia, a los efectos que especifi-
ca dicha Ley;
"POR CUANTO, la situaci�n
creada por el presente estado de
huelga en todos los puertos de la
Isla ha determinado una comple-
ta y lamentable desorganizaci�n en
la vida econ�mica y comercial del
pa�s, y se hace necesario reglamen-
tar los precios de los art�culos de
primera necesidad, de modo "que el
pueblo quede protegido hasta don-
de las circunstancias lo permitan,
con respecto a sus necesidades m�s
perentorias de vida,
"POR TANTO. Yo, RAFAEL ME-
N�NDEZ RAMOS. Gobernador In-
terino de Puerto Rico, a los fines
que se especifican en la menciona-
da Ley N�m. 40 del 20 de abril de
1936, por la presente declaro la Is-
la de Puerto Rico en estado de
emergencia, hasta tanto se decla-
re, mediante ulterior proclama del
Gobernador, terminando total o
parcialmente dicho estado de emer-
gencia, cuando a su juicio hayan
cesado-las causas que determinaron
esta Proclama.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, Juan, hoy, 13 de enero de mil nove-
he firmado la presente y hecho es-
tampar en ella el Gran Sello de
Puerto Rico, en la ciudad d. San
Don Rafael Men�ndes Ramo�, Go-
bernador Interino de Puerto Rice,
decreta un �atado de emera-enrla
con motivo de la huelga de loa
muelle..
�Le duele el pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetu�n 60.
SE VENDE
NEGOCIO CON MAGMFI-
CA CLIENTELA EN SAN
JUAN Y TODA LA ISLA
Por motivos de salud vendo
el "Belle-Art" Beauty Sal�n,
situado en la calle Brau n�-
mero 54, altos de la Farma-
fia Blanco. Para Informes
llame al 2342 Rojo, Santurce.
cientos treinta y ocho.
(Fdo.) R. MEN�NDEZ RAMOS,
Gobernador Interino.
Promulgad! de acuerdo con la
Ley, hoy 13 de enero de 1938.
C'do.) C. GALLARDO.
Secretario Ejecutivo de Pto. Rico.
TEXTO DE LA LEY 40
Para la p otecci�n de los habi-
tantes de Puerto Rico en caso de
emergencia concedi�ndole poderes al
Gobernador de Puerto Rico para re-
gular los precios de los art�culos de
primera necesidad, y para otros fi-
nes.
Decr�tate tpor la Asamblea Le-
gislatita de Puerto Rico:
Secci�n l.-ise entender� por "Zo-
na de Emergencia" toda aquella
parle de la �Isla azotada o afecta-
da por alg�k cataclismo o desas-
tre por fuerila mayor.
Secci�n 2�C-Se considerar� ar-
ticulo de primera necesidad, aque-
llos necesarios para la subsistencia
humana, los! art�culos de vestir,
efectos de cama y enseres del ho-
gar, los materiales de construcci�n
y art�culos medicinales.
Secci�n 3.-kEn caso de tormenta,
(Contin�a en la p�gina 12, Col. 5)
-------r--------1--------------------------------
I
VALET
Ninguno
hoja ahita
fon bien como laque es
ASENTADA DIARIAMENTE
PREP�RESE PARA
CARNAVAL!
GIUSTI
ESPLENDOROSO SURTIDO
ACABADO DE RECIBIR EN
TRAJES
DE
BAILE
Desde $15.00 hasta $150 00
Todos colores - Todas tallas!
Recuerde que un traje dt
GIUSTI
siempre favorece m�s!
Dr. Jas� S. Arrache
Se complace en participar a sus compa�eros, amigos y p�blico
en general que despu�s de haber tomado un curso post-gradua-
do de PEDIATR�A en el New York Post Grad�ate Medical
School, Columbio University, ha instalado su oficina en la Tarra-
za del Parque No. 8 Altos, Santurce, P. R ; donde est� a las
�rdenes.
Horas de Oficina:
D�as Laborables
Pr�ctica limitada a
PEDIATR�A.
9:00 a 11:30 A. M.
3:00 o 6:00 P. M.
Residencia: Terraza
del Porque No. 9.
Tel. 744 Santurce.
Mme.PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 - Tel. 120 Hato Rey.
VENDEDO
R
Necesitamos uno con experiencia en la venta da especia-
lidades. Debe ser activo, trabajador y hombro do tacto.
Compensaci�n se fijar� de acuerdo con el calibro del can-
didato. Posici�n permanente.
Escriba dando amplios detalles o:
VENDEDOR CIENT�FICO/;
c o EL MUNDO, San Juan.
LleiiiKii le Ruiz Mazarlo
Abogado-Notarlo
�� piso Edif. Gonz�lez Padin.
Apartamiento 604
Tel. 2123 � Aptdo. 834 S. J.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Tel�fono 430 Santurce.

A.rtHEUSER-8USc�*k
T�AD� MAWK.
Alimenta y Fortalece
JUANI.G0RBEA
Contabilidad - Contribuciones
Reclamaciones de Seguros
C. P. A. y Auditor
Edificio Padin - San Juan
Tel. 1511 - Box 1319.
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizada
Contabilidad � Income Tax.
Box 363 � TeL 302. Caguas.

R. I. P.
DON LUIS VILA ANDINO
HA FALLECIDO
Despu�s de haber recibido los Santos Sacramentos
Su viuda do�a Josefa Boscio. sus hijas Pilar. Mar�a Cris-
tina e Isabel, su hijo pol�tico se�or Rodulto Blanco, aua her-
manas, nietos y dem�s familiares, al participar tan triste no-
ticia, ruegan a sus amigos su asistencia al acto del sepelio,
que se efectuar� noy viernes a las 10:00 A. M. en el Cemen-
terio de Rio Piedras, partiendo la comitiva f�nebre de la ca-
sa mortuoria en la calle Garc�a Ubarrl de Rio Piedras, por
cuyo favor les vivir�n eternamente agradecidos.
-



-I
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 14 DE ENERO DE 1931.
El ingeniero Freixas hace
gestiones en Washington
Para el desarrollo de las potencialida-
des de riego en Puerto Rico
WASHINGTON, enero 13. (Pren-
sa Unida).�Juan Freixas Gonz�lez.
Ingeniero Jefe del Servicio da Riego
de Isabela, conferencio con oficia-
les del Departamento del Interior
en relaci�n con la conveniencia de
desarrollar m�s extensamente las
posibilidades de riego de Puerto RI-
CO, principalmente con la coopera-
ci�n del Negociado Federal de Re-
clamaci�n de Tierras.
Gonz�les declar� lo siguiente a
Prensa Unida: "Tambi�n se ha ges-
tionado el mejoramiento de la si-
tuaci�n econ�mica del Riego de
Isabela a trav�s de medidas dirigi-
das a proveer fondos para el pago
de una cantidad relativamente gran-
de que hay que pagar de inter�s
en deudas garantizadas. El siste-
ma del riego de Isabela, al cabo de
diez a�os de operaci�n, ha progre-
sado hasta el punto en que sus In-
gresos actuales son suficientes pa-
ra afrontar los gastos de operaci�n
y los plazos de amortizaci�n. Si hu-
hiera sido �ste el proyecto empren-1
dldo bajo el control federal, basta-1
r�a llamarlo un proyecto venturo-
so. A los colonos de los proyectos
federales de riego no se les exige
pagar inter�s en el costo de las
construcciones. El aumento de fa-
cilidades para la generaci�n de co-
rriente el�ctrica es de urgente ne-
cesidad para este proyecto. Se ha
radicado una solicitud formal pa-
ra fondo� aue se destinar�n a la
construcci�n de una planta hidro-
el�ctrica adicional, utilizando las
aguas del sistema de riego. La �ni-
ca planta existente est� producien-
do el m�ximum y la demanda por
energ�a el�ctrica contin�a aumen-
tando en el distrito donde opera de-
bido al mejoramiento general de
los negocios y a las najas tarifas
para usos dom�sticos, comerciales e
industriales." �
El comisionado residente, Santia-
go Iglesias, le asegur� a Freixas to-
da su cooperaci�n para sus planes.
Freixas permanecer� en Washing-
ton algunos d�as, regresando luego
a San Juan.
Chiang Kai Shek asume el
mando en Suchow
Eso�rase que se libre all� la batalla de-
cisiva de la guerra con Jap�n
BAJO VIGILANCIA
Se atribuye definitivamente
a los encapuchados
El famoso asesinato de los hermanos
Cario y Mello Roselli en Ffrancia
�.a Pre-naa norteamericana ha publicado recientemente ampllaa Informaclonee sobre lea temorea existente, en cnanto a lee PMlblea actividades
de eaplonaje Japon�s en la costa occidental de la naci�n. Esta flota de pesca que vemoa en la fotograf�a, en el puerto de Loa Angele*,^California,
propiedad te�rica de ciudadanos americanos pero trabajada mayormente por Japoneses, est� bajo la vigilancia del Gobierno de Estados Cnidos,
pues se Boapecha que aua Inscripciones sean falsee. ___________
PAR�S, enero 13. (PU) � Las I
autoridades de la Polic�a Nacional
han anunciado que al aaoslnato de
ios hermanos Cario y Mello Roselli,
exilados Italianos a n t �fascistas, ha
sido atribuido definitivamente al
CSAR, o Comit� Secreto de Acci�n
Revolucionarla de los encapuchados.
Ya se han arrestado seis supuestos
asesinos.
El asesinato de loa hermanos V.o-
selll, cuyos cad�veres cosidos .1 ha-
lazoa y a cuchilladas fueron 'encon-
trados el once de Junio pr�ximo pa-
sado cerca del lugar da curaa 'Hag-
noles de Lome', propiedad de
Frank Jay Gould. fu� uno de los
crimenea pol�ticos m�s sensaclopa
les en muchos anos. Tuvo lugar
prcclsam ente en el d�clmoterccr
aniversario del asesinato en Roma
de Glacomo Matteotl, lider socialis-
ta enemigo de Musaollnl.
Cario Roselli fu� enviado a 'a
prisi�n de la Illa de Llpari, de don-
de escap� en el 1926, estableciendo
en Par�s el enconado peri�dico an-
tifascista "Justicia y Libertad" edi-
tado en italiano. Su hermano Me-
llo no participaba en la poiltica.
El ministro Bel Interior Marx
Dormoy manifest�: "La Poilci� Na-
cional ha sabido! d ef i nith amento
que el Comit� {Secreto de Acci�n
Revolucionaria es responsable de la
muerte de los h�menos Roselli". "O�-
jo q u e participaron en el lecho
cuatro verdaderas Asesinos y tres
c�mplices. Los apellidos de los seis

arrestados son
Pulreux. Bouvle
Inmedlatamen
slnato de los d
ae afirm� que 1
car�cter politic
illlol. Jakubicc,
Faurau y Dciant.
despu�s del ase-
exilados Italianos
cr�menes eran de
que hablan sido
cometidos por dn emisario del r�-
gimen fascista Jn Italia y que Me-
llo, aunque no lacia pol�tica, habla
sido matado paja que guaidara s
l��elo.
. Cario fu� un
res de la Brlga
Ul � Internad
lado leal en I
rido cerca de
de los organizado*
italiana contir.en-
il y pele� en el
jafta hasia ser he-
Idrld.
3
(Por EDWARD BEATTIE)
SHANGHAI, enero 13. (Prensa
Unida).�El General�simo Chiang
Kai Shek est� comandando perso-
nalmente la defensa "vencer o mo-
rir" del frente de Suchow.
El primer paso de Chiang fu�
encarcelar al Gobernador militar
de la provincia de Shantung, Han-
Fu-Chu, por haber ordenado la re-
tirada china y haber perdido a
Tsing poniendo asi en peligro de
ser atrapadas las miles de tropas
chinas que defienden a Suchow.
Se considera que la batalla de
Suchow decidir� la guerra, pues
una vez derrotados aqu�, los chinos
no podr�an reorganizar la defensa, j
El alegado descuido de Han-Fu-
Chu provoc� una situaci�n tan gra-
ve que Chiang se traslad� en ae-
roplano al frente de Shantung. El
General�simo chino afirm� que el
frente de Suchow, al lado de Shan-
tung, deber� defenderse cueste lo
que cueste y que no deben haber
retiradas. Suchow est� en el paso
de las tuerzas japonesas que avan-
zan a lo largo de la ferrovla Tsing-
tao-Tslnan.
El general Ll Tsung Jen fu� pues-
to en el comando de la defensa del
ferrocarril que cruza la China de
Este a Oeste partiendo de Halchow,
en la costa. Se espera que en Su-
chow se desarrolle una de las gran-
des batallas de la guerra. Hacia
ese punto las fuerzas japonesas se
vienen moviendo gradualmente des-
de el norte y desde el sur siguien-
do la ferrovla N�nkln-Tlentsln. Un
oficial del Ej�rcito Japon�s anunci�
que s�lo queda un espacio de clen-
toclncuenta millas entre la colum-
na del norte y la del tur.
Entretanto, la esposa de Chiang
Kai Shek, acompa�ada de sus dos
hermanas, la esposa de II. H.
Kung y la de Sun Yat Sen, lleg�
secretamente a Kongkong a visi-
tar el hogar de su hermano T. V.
Soong.
La Agencia Domel informa de
Hangchow que las tropas japonesas
sorprendieron los guerrilleros chi-
nos en el rio Chlentang y que los
desalojaron de sus posiciones en las
monta�as.
De Cant�n se informa que cien
marinos japoneses desembarcaron
en el distrito de Chiangshan, diez
millas al oeste de Macao, en la des-
embocadura del rio Cant�n.
Dos barcos de guerra japoneses
bombardearon a Holjow en la isla
de Hainan frente a la costa sur de
la China.
Los oficiales han decidido aban-
donar los restos del "Panay" pues
no pagarla el rescatarlos.
REVISAN EL SISTEMA DE CUO-
TAS AZUCARERAS DE LA ISLA
Armstrong noque�
a Venturi
HAY CRISIS EN EL GA-
B�NETE RUMANO
A N D R E I ZHDANOV
PRESIDENTE
Una controversia entre el
premier Goga y Cuza
VIENA, enero~T3T (Prensa Uni-
da)�El Gabinete del premier Oc-
tavio Goga de Rumania confronta
una grave crisis seg�n informes
Informes privados y fidedignos que
llegan de BucaresU
La principal dificultad actual del
Gabinete es la diferencia de con-
ceptos entre Goga. que es un po-
l�tico de experiencia y el miembro
de su Gabinete Cuza que es m�s
bien te�rico e intransigente en sus
Ideas antisem�ticas. Goga desea
retener el respaldo de la industria
pesada y de las grandes finanzas
aunque muchos de los l�deres en
estas actividades son jud�os.
Las diferencias entre los dos es-
tadistas ya amenazaron con un cis-
ma en el Gobierno, pero fueron
subsanadas en la reuni�n del Ga-
binete el diez de enero. Sin em-
bargo, se considera improbable que
los dos puedan seguir trabajando
juntos y cr�ese por lo tanlo que
a la larga ser� necesaria una re-
organizaci�n del Gabinete, tal vez
antes de las elecciones de la pri-
mavera.
Tal vez Goga trate de reempla-
zar a Cuza por Alejandro Vayda-
Voevoed, l�der del Frente Rumano.
Pero se duda "de que �ste acepte,
ya que Goga se opuso a que Joa-
nitscus, compa�ero de Vayda, for-
mara parte del Gabinete.
Entretanto, Goga tiene la vista
puesta en las pr�ximas elecciones
y concentra sus esfuerzos en la
obtenci�n de popularidad reducien-
do el coste de vida y poniendo en
vigor otras medidas. Las condicio-
nes de los negocios han mejorado.
�>o>----------------
Cubrieron la ruta de la
Carretera Internacional
NUEVA YORK, enero 13. (Pren-
sa Unida) � Tres brasile�os que
son las �nicas personas que hasta
la fecha han cubierto toda la ru-
ta de diez y seis mil ciento ochen-
ta y dos millas de la Carretera
Internacional Panamericana desde
Rio hasta Nueva York, ser�n re-
cibidos en el Municipio por el al-
calde LaGuardia a las dos y cuar-
to de la tarde del viernes (hoy).
El comandante Le�nidas Borges
de Olivlera, el mec�nico Mario Ea-
va y el pasajero Francisco L�pez,
llegar�n hasta el Municipio en el
mismo Ford modelo T en que em-
pezaron el viaje hace nueve anos
y medio y en el cual han cubierto
nueve mil novecientas treinta y
cinco millas de caminos pavimen-
tados, quinientas diez y ocho mi-
llas en construcci�n, tres mil cua-
trocientas cincuenta millas de ca-
minos pasables y dea mil doscien-
tas setenta y seis millas delinea-
das para construirse.
El trio le regalar� a La Guardia
treinta y dos mapas que indican
el Itinerario seguido a trav�s de
quince pa�ses.
Del Comit� de Asuntos
Extranjeros del Soviet
MOSC�, enero 13. (P. U.)�Rusia
desea la paz pero est� dispuesta
a contestar "golpe por golpe a los
traficantes de la guerra". Asi 10
declar� ante el Consejo de la Uni�n
un miembro del Comit� de Asuntos
Extranjeros.
El Comit� fu� nombrado en la
sesi�n de cincuenta y un minutos
en la cual una de las ramas del
nuevo Gobierno del Soviet realiz�
sus primeros trabajos. Stalin no
estaba presente.
A. Berya, secretarlo del Partido
Comunista Transc�ucaso declar�
ante el Consejo que Stalin dicta-
ba la pol�tica extranjera. Berya
atac� a los "agresores fascistas"
del mundo y a la opresi�n de las
minor�as en otros pa�ses. Dijo Ber-
ya: "La Uni�n Sovi�tica est� unida
por la gran familia stalinista de
las nacionalidades. Su paz y su po-
l�tica est�n aseguradas por el in-
vencible y grande Ej�rcito rojo."
Petrovsky declar�: "No se puede
esperar nada de las naciones de-
mocr�ticas para detener la agre-
si�n."
Andrei A. Zhdanov, secretario del
Comit� Central y secretario del
Partido Comunista de Leningrad.i,
fu� nombrado presidente del Comi-
t� de Asuntos Extranjeros.
-----------------*?-----------------
El vapor "Guaruja" en-
call� por la neblina
MARSELLA, enero 13. (P. U.)�
La Sociedad de Transportes Mar�-
timos, due�a del buque de carga
"Guaruja", anunci� que la p�rdida
de dicha embarcaci�n frente a la
costa de Espa�a, cerca de Almer�a,
se debi� a la neblina y no a un
ataque a�reo como lo informaron
anteriormente los republicanos es-
pa�oles.
El capit�n del vapor, Dubost, ex-
plic� por tel�fono que el "Guaru-
ja" se encall� en medio de la ne-
blina.
� � �
ORAN, enero 13. (Prensa Unida).
�La tripulaci�n del "Guaruja" lle-
g� a Oran a bordo del destructor
"Pomone". El almirante Esteva,
jefe de la patrulla francesa en el
Mediterr�neo, investigar� la enca-
lladura del "Guaruja" para deter-
minar si fu� accidental o debido a
un bombardeo.
���-------------------
Aniversario de la guerra
PAR�S, enero 13. (PU).�Organi-
aciones patri�ticas han comenzado
a formular planes para celebrar al
vig�simo aniversario de la termina-
ci�n de la guerra, el pr�ximo mea
de Julio. Un gran n�mero de aso-
ciaciones se sumar�n a las cere-
monial.
NUEVA YORK, enero 13 (Pren-
sa Unida).�El campe�n peso plu-
ma, Henry Armstrong, noque� a
Enrico Venturi en el sexto asalto
de la pelea celebrada anoche. Sin
embargo, el italiano aleg� haber
sido golpeado de "foul" y permane-
ci� en la lona mientras se le con-
taba.
Dore mil espectadores silbaron a
loa boxeadores. El m�dico oficial
de la Comisi�n de Boxeo examin�
a Venturi y declar� que no mostra-
ba se�ales de haber recibido un
golpe sucio.
Armando Sicilia, de 138 libras,
de Sprlngfield. Illinois, venci� por
decisi�n a Crist�bal Jaramillo. do
136, de Puerto Rico, en un prelimi-
nar celebrado a seis asaltos.
La Comisi�n de Boxeo del Esta-
do detuvo el pago de la parte co-
rrespondiente a Venturi de los In-
gresos montantes a $33.433 mien-
tras investiga el desarrollo de la pe-
lea celebrada anoche con Arm-
strong, pues Venturi alega que
Armstrong le propin� un golpe su-
cio. Mientras tanto, a Armstrong
se le ha acreditado el vlg�slmo-
t�ptimo nocaut en 28 encuentros.
Desde el primer asalto se hizo
aparente el resultado de la pelea,
toda vez que Armstrong persegu�a
a Venturi y �ste retroced�a, hasta
que Henry finalmente alcanz� al
Italiano en el sexto asalto. Pare-
c�a que Armstrong estaba enfure-
cido en el sexto asalto porque Ven-
turi rehusaba pelear. Durante un
"clinch" en que se envolvieron los
dos peleadores, uno de los segun-
dos de Venturi declar� que �ste ha-
bla sido golpeado muy bajo y gri-
t�: "Sucio, sucio". Aunque Ventu-
ri no daba se�ales de haber recibi-
do da�o, sin embargo, al escuchar
a su segundo gritando se lanz� en-
seguida a la lona, rehusando seguir
peleando.
--------------.�-�--------------
Las importaciones de
oro
As� lo anunci� ayer en Washington la
Administraci�n de Ajuste Agr�cola
ASHINGTON. e.
�ero 13. (PU).�
La Administra-
ci�n de Ajuste
Agr�cola (AAA)
anunci� la revi-
si�n del m�todo
anteriormente es-
tablecido para de
terminar la cuo-
ta proporcionada
para los nuevos
cosecheros de c&
fia da Puerto Ri-
co en las cose-
chas de 1937-38 y
1938-30. Las cuo-
tas proporciona,
das de los produc
______________a tores portorrlque.
i", os, que fueron establecidas en t�r-
minos de toneladas cortas, valor
crudo, determinar�n la cantidad
m�xima de ca�a que loa cosecheros
puedan vender para convertirla en
vz�car, si desean calificar para los
pagos condicionales provistos por
la ley azucarera de 1931.
De acuerdo con el m�todo revisa-
do, los nuevos cosecheros cuya pro-
ducci�n corriente sea en exceso de
15 toneladas de az�car, pueden,
conseguir que su cuota proporcio-
nada sea computada a base de un
15 por ciento de su producci�n co-
rriente, en vez de un 30 por ciento
de dicha producci�n, como se de-
termin� originalmente. Este cambio
se ha hecho para evitar la Indebi-
da molestia a los nuevos coseche,
ros que resultarla bajo el plan ori-
ginal. Lata opci�n ser� posible has-
ta una baso m�xima de 1,000 to-
neladas de az�car a los nuevos co-
secheros que antes del dia primero
de octubre de 1937 sembraron ca-
rta para la cosecha del a�a 19'<8
o del 1039. Los nuevos cosecheros
que sembraron ca�a despu�s del 1�
de octubre de 1937, para la cose-
cha de 1939, tendr�n una base m�-
xima igual a 39.3 tonelada* cortas,
valor crudo.
Esta revisi�n ha sido aprobada
por el secretarlo de Agricultura,
Henry A. Wallace.
WASHINGTON, D. C. enero 13.
(PU).�El Departamento de Comer-
eo anunci� que las importaciones de
oro norteamericanas durante el 1937
montaron a $1.631.521000 lo que es
un aumento de $487,406,000 m�s que
en el 1936.
Las exportaciones fueron $46,020.-
000 lo que equivale a un aumento
de $18.486.000.
Al mismo tiempo las importacio-
nes de plata disminuyeron $91,807.-
000, lo que es una disminuci�n de
$90,939,000. Esta es la importaci�n
de plata m�s peque�a desde el 1933.
Las exportaciones de plata, suma-
ron $4.542,000 lo que es un aumen-
to de $1,577,000.
-----------------<�e>
Un loco sale a matar a la
Princesa Juliana
AMSTERDAM, enero 13. (P. U.)
�Hubo sensaci�n en el pueblo de
Shertogenbosh, de la provincia de.
sur, cuando un loco peligroso se
escap� de un manicomio local gri-
tando que iba hacia Soestdijk a ma-
tar a la princesa Juliana heredera
del trono dt Holanda. Inmediata-
mente se aument� la protecci�n
policiaca que rodea el castillo don-
de se espera que la princesa ten-
ga en breve su primer hijo.
Una estaci�n de radio holandesa
trasmiti� una descripci�n del loco
pidiendo su arresto. Sin embargo,
el fugitivo se present� Inesperadi-
mente en la oficina de un gran pe-
ri�dico de Amsterdam donde se
identific� y lo arrestaron.
La recuperaci�n econ�-
mica del Canad�
MONTREAL, Canad�, enero 13.
(PU).�Morris W. Wilson, presiden-
te del Royal Bank o� Canad�, ma-
nifest� a los tenedores de acciones
que el Canad� habla mantenido su
recuperaci�n econ�mica en el a�o
1937 y que la continuarla en el 1938
"salvo un trastorno Inesperado en
los asuntos internacionales."
Cit� como los problemas m�s
graves, la sequ�a del oeste del Ca-
nad�, que afecta a medio mill�n de
personas; la mala administraci�n
de los ferrocarriles, y las barreras
del comercio mundial.
Se�al� que la producci�n oro. n�-
quel y zinc el a�o pasado habla si-
do dos veces y media m�s que la
del a�o 1939.
-------� *o�----------'
Decreto de Lebr�n so-
bre portaci�n de armas
PAR�S, enero 13. (PU).-En un
esfuerzo por contener las -lemostra-
clones entre nativos del norte de
�frica, como los motines ocurridos
en T�nez, que costaron seis vidas,
el presioente Lebr�n firm� un de-
creto redactado por el ministro de
Colonias, Mariua Moutet, haciendo
extensivas a los nativos africanos
loa leyes que prohiben la portaci�n
de armas. Anteriormente, estas le-
jes solamente se aplicaban a los
franceses y otros europeos residen-
tes en Francia, pero de acuerdo con
el decreto, las cries nativas pue-
den echar ct seis d�as a seis me-
ses, e ImiK-ntr entre 18 y 200 �ran.
eos a los que violen la ley.
��� � � ��
Posibilidades de una
nueva agencia federal
WASHINGTON, enero 11 (PU).�
Se tiene entendido que el presiden-
te Roosevelt est� considerando la
posibilidad de establecer una nue-
va agencia federal para facilitar la
cooperaci�n entre los negocios y
el Gobierno. Aunque se ha recalca-
do que Roosevelt no ha formulado
todav�a un programa definitivo pa-
ra fomentar Is mayor cooperaci�n
entre el Gobierno y los negocios,
altos oficiales de la Administraci�n
han indicado que sus planes para
terminar el retroceso econ�mico
est�n centralizados en la idea de
una nueva agencia.
Acordar�n medidas con-
tra Jap�n
PAR�S, enero 13. (P. U.)� Los
ejecutivos de la Federaci�n Inter-
nacional de Uniones de Oficios, aten
didos por Le�n Jouhaux, secretarlo
de la Federaci�n, y Sir Walter Ci-
trine, se reunieron en Par�s y deci-
dieron aceptar le Invitaci�n de la
Segunda Internacional para cele-
brar una reuni�n conjunta para dis-
cutir la situaci�n del Lejano Orien-
te y decidir sobre "las medidas-que
han de adoptarse en conlo� del Ja-
p�n". La reuni�n se celebrar� el
s�bado (ma�ana) en Bruselas.
En la reuni�n de Par�s, Jo\ihaux
Inform� sobre su reciente recorrido
por Barcelona, donde su interven-
ci�n logr� la unificaci�n de la Uni�n
General de Trabajadores y condujo
a la terminaci�n de un acuerdo en-
tre dicha Uni�n y la Confederaci�n
Nacional del Trabajo. Agreg� Jou-
haux que habla tra�do la impp�si�n
de que el Gobierno espa�ol est� hoy
en mejor posici�n que antes, desde
el punto de vista mlljjar y moral y
que hay grandes esperanzas para la
victoria final en el actual conflic-
to.
? a* -
939,750,000 para ad-
ministrar la ley azuca-
rera
Pedacitos del Samoan
PAGO-PAGO, enero 13. (Prensa
Unida) � El barreminas "Avotce"
lleg� aqu�, trayendo pedacitos del
"Samoan Clipper" y de ropa t,us�
mada, la pequenez de los cualea
es considerada como comprobaci�n
de la creencia de que al enorme
hidroavi�n fu� destruido por una
tremenda explosi�n. No se encon-
traron cad�veres tes del avi�n, y cr�ese que nunca
ser�n encontrados.
WASHINGTON, enero 13. (PU).�
! El presidente Roosevelt pidi� al
. Congreso haga una asignaci�n su-
I pletorla de $39.750,000 para que al
Departamento de Agricultura pue-
f'a administrar la ley azucarera du-
rante el corriente a�o fiscal. La pe-
tici�n fu� hecha en carta al "Spea-
ker" de la C�mara de Represen-
tantes, Bankhead.
^0�------------------1
La Ilota nacionalista
GIBRALTAR. enero 1.1 (P. U.)�
La mayor�a de la Flota nacionalis-
ta lleg� a la vecindad de Gibraltar
esta tarde.
Los cruceros "Baleares" y "Ca-
narias" entraron en Ceuta y el
crucero "Almirante Cervera" lleg�
a Algeclras. Estos son los tres me-
jores cruceros de la Flota nacio-
nalista.
Se rumora que e.�tas maniobras
se deben a los preparativos para el
ataque a Almer�a.
Tottadl
ESPECIAL
LA POLIC�A BUSCA A
UN ASESINO
Que amenaza con exter-
minar a una familia
ELMONT, Long Island, enero 13.
(P. U.)�El Individuo ya de alguna
edad que hace doce a�os amenaz�
con "aniquilar" a toda la familia
Waite es objeto de una b�squeda
por la Policia del condado de
Nassau, por haberse encontrado
aseslnsda a la viuda Lenida Waite.
de cincuenta y 1UJV� a�o�, y su
amiga Jean Schuellaln, de dieci-
ocho.
Los cad�veres de las dos muje-
res fueron encontrados por George.
el hijo de la viuda, con las manos
y los pies amarrados a las sillas en
habitaciones distintas. George Hi-
�e veinticuatro ��os.
El asesino amordaz� a las dos
victimas con las medias de seda da
la viuda. Ambas mostraban una
herida da bala calibre 33 en la
sien. No se han hallado armas ni
otra evidencia que ayude a escla-
recer el crimen.
La cartera de la se�ora Waite
estaba abierta sobre la mesa; pero
la Polic�a cree que fu� puesta asi
a prop�sito para despistar las In-
vestigaciones. Ls opini�n es que el
crimen fu� motivado por un senti-
mienlo de venganza.
Se ha sabido que el individuo ba-
jo sospecha visit� el hogar de los
Waite el Dia de Acci�n de Gracias
y que tuvo una pelea con la viuda.
Una peque�a equivoca-
ei�n de $9,000,000
BRIDGEVILLE, Delaware. enero
13. (Prensa Unida)�Durante cin-
co diaa W. B. Trultt retuvo en su
poder un cheque de nueve millo-
nes quince d�lares que le envi� el
Banco de Oneonta contra el Cha-
se National Bank de Nueva York.
El cheque debi� haber sido s�lo de
quince d�lares que fu� la cantidad
depositada a su favor por una com-
pa��a de Oneonta en pago de unas
guirnaldas para los dias da fiesta.
La cuenta la pag� el Banco de
Oneonta expidiendo por equivoca-
ci�n un cheque de la suma indica-
da. Ambos bancos liquidaron el
cheque sin poner en duda la can-
tidad.
Trultt le devolvi� el cheque al
banco donde se origin�, Inform�n-
dole al cajero que habla hecho una
"peque�a equivocaci�n" de nueve
millones de d�lares.
"Yo estoy seguro, �dijo Trultt�,
que en el Chase National Bank es-
t�n acostumbrados a manejar gran
des sumas de dinero; pero en ver-
dad me habr�a gustado estar pre-
sente cuando el cajero del Banco
de Oneonta tratara de cuadrar sus
libros".
Impugnan' la interpre-
taci�n
BERL�N, enclo 13. (P. U.)� Los
peri�dicos 'Der ingriff y "Nachaus-
gabe" han obJ*ado la Interpreta-
ci�n dada a loi discursos pronun-
ciados durante la recepci�n da Hit-
ler en A�o NuoVo. en la que la de-
claraci�n de mcjhseftor Cesare Orse-
nlgo. enviado pabal, fu� descrita co-
mo "una admorjici�n dram�tica por
el enviado de P�o XI a Hitler".
Dichos peri�dicos afirman que la
Interpretaci�n |el Intercambio en-
tre el enviado �apa' y Hitler es in-
justificada, y qjue los discursos de-
ben hablar pon si mismos.
"Der Angrlffjl dice lo siguiente:
"Se dice que 1 Papa amenaz� a
Alemania y la!Prensa de Estados
Unidos falsea �1 discurso del Nun-
cio papal. Esta forma de reportaje
es una consciente falsificaci�n de
los hechos".
El "Nachauskabc" declara: "Los
lectores de loi peri�dicos neoyor-
quinos se dar�n alg�n dia cuenta
del timo que se ha perpetrado con
ellos".
�jl
? J
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assor. MJ'Am. Soc. C. K.
Tel. 1812 Snn Jos� 84
San lu�n, P. R.
rl ^
PROPIETARIOS
ADMINISTRAMOS C^AS^or^n.zac.�n ^od, U^ Eficiencia
M�NDEZ & C�A.!
DEPOSITO NUM. 8 (Marina) � SAN� JUAN.
\
La Biograf�a Sensacional de 1937
LA VIDA DE FRANKLIN DELANO ROOSEVELt
Por Emil Ludwig
COMIENZA A PUBLICARSE EN LA EDICI�N QUE ESTA
CIRCULANDO DE LA POPULAR REVISTA
Puerto Rico Ilustrado
QUE HA ADQUIRIDO LOS DERECHOS EXCLUSIVOS DI
PUBLICIDAD DEL GRAN LIBRO.
Lo Secci�n Literaria incluya, adem� i, los siguitntes trabajos:�
Editorial: El Problema del Idioma; Cuentos: Cuando el Amor
es m�i fuerte que la Vida, por A. Cruz y Nieves; La Vuelto del
Amor, por Bertin Plumocher; Poemas � Todo a Todos, por Luis
Llor�ns Torres; Por la Paz del Mundo, por La Hija del Caribe,
Cabeza Rubia, por Rub�n Dar�o; Cr�nicas � Calais-Dover,
por Luis Tulio Bonafoux; Gastos fraternales de San Frarfcisco
de As�s, por Eugenio Astol; Elogio del Barbero, por Alejandro
Sux; Rofael L�pez Sicard�, por Rafael Sacarallo; rep�rtales
ilustrados: Memorias del Capit�n Dreyfus; Un Gale�n Espa�ol
en Isla do Mona; "Es improbable otra Guerra", dice Bernard
Shaw, y, !
HABLANDO CON DONA MAR�A ANTONIA ARENA.'
BETANCES Y RUIZ BELVIS HACIA EL DESTIERRO
Por Roberto H. Todd.
En la Secci�n Gr�fica de este mismo n�mero se recogen entre otros
las siguientes netas:�
Portada Interior: Mal�n, Zulma y Son �a, Despedida de Arlo en
el Club de Oficiales; Fortaleza agasaja a los senadores y sus
esposas; la boda Cordero-Tischer; La despedida de 1937 en
el Casino Espa�ol de San Juan; El Dia da A�o Nuevo en la
Fortaleza; El baila infantil da Reyes en el Casino Espa�ol; el
reportaje gr�fico
PRESENTACI�N DE SUS MAJESTADES DEL �
CARNAVAL "PONCE DE LE�N" DE 1938
Fiesta de coronaci�n en Cayey; Agasajas a los senadores Burke
y Austin en San Juan, Ponce y Maricao; La aspara del A�o
Nuevo en #1 Escombren Beoch Club; Fiesta tn honor de la se-
�ora Burke; Notas da Actualidad � al banquete anual del
Club H�pico Insular, el banquete da inauguraci�n del Club de
Los Leones de Yauco.
. PIDA A TIEMPO QUE LE RESERVEN SU EJEMPLAR DE
Puerto Rico Ilustrado
DIEZ CENTAVOS
I
� 1/
.>
,�-,



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 14 DE ENERO DE 1938.
3
�Se libra furiosa lucha en
los extramuros de Teruel
Las columnas nacionalistas est�n ya a s�lo un kil�metro del
centro de la ciudad.�En la parte antigua a�n hay resistencia
Los �ltimos desastres a�reos Se considera inevitable un cam-
se cree precipitar�n
La investigaci�n del Congreso relacio-
nada con la aviaci�n comercial
(Por HARR1SON LAROCHE)
FRONTERA FRANCO-ESPA�O-
LA, enero 13. (P. U.)�Aunque el
�rente de Teruel permaneci� re-
lativamente en calma todo el d�a
de ayer, los nacionalistas informan
que loi leales lanzaron varios fuer-
Uf ataques contra las posiciones
del frente en la regi�n de Muela,
pero que carec�an de la agresividad
de los ataques anteriores. Estas po-
�ioiones han sido muy fortificadas
por los nacionalistas con poderosos
ca�ones y un sistema de nidos de
ametralladoras que de acuerdo con
los nacionalistas le resultar�n a
los leales demasiado fuertes a pe-
sar de que avanzaron bajo la pro-
tecci�n de tanques. Invariablemen-
te los gobiernistas se vieron dete-
nidos en la tierra de nadie sin
poder penetrar a trav�s de las
limosas descargas.
I.as patrullas nacionalistas rea-
lizaron una serie de movimientos
de reconocimiento en la tierra Je
nadie al norte de Teruel, especial-
mente en el sector de Palomera,
tratando de atraer el fuego del ene-
jo para probar su fuerza. Du-
rante esta excursi�n encontraron
seg�n informes un gran n�mero
de gobiernistas muertos entre !;>�
que estaban tres oficiales de na-
alidad francesa.
Un grupo de cinco desertores que
pasaron a las lineas naciona�s-
lai dijeron que pertenec�an a los
partidos pol�ticos de las derechas
pero que los hablan incorporado en
ei Ej�rcito a la fuerza. De acuerdo
(un las declaraciones de los de-
sertores, seg�n las transmiten !o.s
nacionalistas, durante los �ltimos
dos meses el Gobierno ha recibido
rrecientes provisiones de pertrechos
de guerra extranjeros y que en �1
frente de Teruel hay peleando mu-
chos voluntarios de distintos pa�-
ses divididos en secciones seg�n
la nacionalidad. Estas secciones
cuentan con int�rpretes. Sin em-
bargo, con frecuencia ocurren equi-
vocaciones de resultados tr�gicos.
Durante el contraataque naciona-
lista en Teruel el regimiento che-
coeslovaco no entendi� la orden de
i curarse y fu� pr�cticamente ani-
quilado por el fuego nacionalista.
Tambi�n dijeron los desertores que
el Gobierno suspendi� la pr�ctica
de enviar los heridos a Valencia y
a Barcelona para no desmoralizar
la poblaci�n.
Salamanca Informa hoy que en
el curso de la lucha de ayer en el
.sector de Villastar, los nacionalis-
tas, lograron capturar una serie de
trincheras del Gobierno que fueron
.-" landonadas sin que los defenso-
i -s ofrecieran seria resistencia. De
ncuerdo con esta misma fuenle.
las tropas nacionalistas que irn-
niobran al noroeste y al suroeste
de Teruel s�lo se encuentran a un
kil�metro del centro de la ciudad.
I.at posiciones en los alrededores
de Consud y de Muela de Teruel
lian sido fuertemente fortificadas
y seg�n las fuentes nacionalistas
est�n en condiciones de afrontar
cualquier ataque. Desde cari todas
e�tas posiciones la artiller�a nacio-
nalista domina el centro de Ja
c.udad de Teruel lo mismo que las
principales, lineas de comunicaci�n
del Gobierno. Es por esta raz�n
los gobiernistas s�lo funcionan de
noche para no desperdiciar hom-
bres de las columnas de auxilio.
Los informes del Gobierno sobre
e. frente de Teruel dicen que en ei
dia de ayer los nacionalistas no
n se�ales de vida en lo que a
la infanter�a se refiere; pero que
da otro lado la aviaci�n nacionalis-
ta estuvo muy activa realizando
un gran numero de incursiones so-
. bre las l�neas leales. Las aldeas de
Puebla de Valverde fueron inten-
samente castigadas por la aviaci�n
nacionalista.
La artiller�a del Gobierno man-
tuvo todo el dia un fuerte bombar-
deo sobre las lineas nacionalistas
en los alrededores de Concud y
Muela de Teruel obligando, seg�n
informan, a que los nacionalistas
evacuaran varios sectores de trin-
cheras retir�ndose a los fortines
haeia la retaguardia.
De acuerdo con los informes de
1 Barbastro, las tropas del Gobierno
mantienen la iniciativa en el �ren-
i le de Arag�n. Informan los go-
biernistas que ayer por la tarde
tomaron y fortificaron varias po-
siciones importantes�no dan los
nombres�mientras los nacionalis-
I tas lanzaban un fuerte ataque en
; el sector de la Hermita de Falas,
i el cual ataque fu� f�cilmente roto,
dice el Gobierno, por el fuego de
su artiller�a.
La mayor actividad del Gobierno
se registr� en la vecindad de Tar-
dienta y Almud�var, donde su arti-
ller�a se pas� toda la tarde con-
centrando el fuego sobre la reta-
guardia nacionalista. Las posicio-
nes al noreste de Zaragoza en En-
medio. Vedado de Zuera y Punta
Calvario, fueron tambi�n escenario
del intenso fuego de la artiller�a
del Gobierno, aunque no hubo mo-
vimiento de infanter�a.
� � �
ZARAGOZA, enero 13. (P. U.> �
Se informa que ha sido reanudada
la furiosa lucha en los extramuros
de Teruel, cerca de la estaci�n del
ferrocarril y del viejo cementerio.
Los puestos avanzados nacionalis-
tas contin�an informando que se
escuchan frecuentes tiroteos de ri-
fles y ametralladoras dentro de la
ciudad, lo cual indica que grupos
aislados de soldados y paisanos na-
c�ftnalistas est�n resistiendo en al-
g�n edificio.

! Revolucion� d Capi lulio

I'n discurso radical pronunciado
liare alguno* d�as por el secretarlo
del Interior norteamericano, llaroUl
I.. leken, levant� una ola de pro-
trata en el Capitolio. Rata fotoara-
i im de Ickea fu� tomada despu�s de
celebrar una conferencia ron el
presidente Rooaevelt, en (ana
Blanca.

Por RALPH HEINZEN
PAJUS, enero 13. (PU) � Coin-
cidiendo con la lucha encarnizada
por la posesi�n de las alturas domi-
nantes de Muela de Teruel, al oes-
te de la ciudad, el cuartel general
republicano dio a la publicidad un
detallado informe t�cnico sobre la
batalla de Teruel, atacando fuer-
temente a Franco por continuar la
batalla a costa de miles de vidas.
Dice asi el informe gobiern'sta:
"Un l�der deseoso de conservar sus
mejores tropas, de evitar el in�til
derramamiento de sangre de sus
hombres y capaz de seguir las re-
glas de la guerra, hubiera abando-
nado la batalla de Teruel el dia 22
� el 23 de diciembre. Pero Franco,
tratando de lucirse ante el mundo,
moviliz� casi toda su aviaci�n, su
artiller�a, regimientos completos de
tanques y todas sus mejores tro-
pas de moros, legionarios, requet�s
y guardias civiles, ayudados por ita-
lianos, lanzando nuevos ataques
contra nuestras posiciones. Al prin-
cipio, lograron ventajas de t�cticas,
llegando hasta Concud y San Blas
y colocando varios ca�onea en la
cima de Muela de Teruel, l'ero
nuestras reservas entraron en ac-
ci�n y desde el d�a 7 de enero las
bater�as de la Muela dejaron de
domlnar las posiciones republica-
nas, y cuando Yagil�, Cabanella.:,
Aranda y V�rela no pudieron pa-
sar, los generales Rey y Barba, des-
animados dentro de Teruel, se rin-
dieron .
"Ahora la guerra cambiar�. Ya
no seremos yunque, seremos marti-
llo, y golpearemos fuerte, con tena-
cidad inquebrantable y sin un mo-
mento de tregua."
Franco, por su lado, ha recibido
con satisfacci�n la lluvia que Im
limpiado la nieve en Arag�n, y la
radio nacionalista de Salamanca de
clar� lo siguiente: "Est� lloviendo
fuertemente en Arag�n y el enemi-
go ya no puede contar con tsa pre-
ciosa ayuda que facilit� algunas c�e
sus haza�as. Para nosotros, es un
enemigo menos."
Los nacionalistas informaron ha-
ber derribado seis bombardeadores
republicanos en ei peque�o sector
entre Rubiales y Campillo, donde
los gobiernistas trataron de abrirse
camino a trav�s de las linens na-
cionalistas, para atacar las fuertes
concentraciones de la retaguardia.
La radio de Salamanca trunsiri-
tl� una descripci�n lastimosa de Te-
ruel, diciendo: "Teruel es hoy una
ciudad desierta. No hay nadie a la
vista. �Es eso lo que los republica-
nos llaman conquistar una ciudad?
Rusia, M�jico y otros pa�ses jue
ayudan al enemigo saben ahora que
Teruel es otra Br��ete. Es la '.tim-
ba de las brigadas Internacionales
y los hospitales est�n tan llenos
que los heridos tienen que espe-
rar horas y horas para ser atendi-
jdos. Prieto ha prohibido la tvacutv
�clon de los heridos a Barceloia y
i Valencia para evitar que la poM�>
1 ci�n se alarme."
� � �
Por JOHN DE GANDT
ZARAGOZA, enero 13. (Prensa
Unida).�De acuerdo con los infor-
mes que llegan a lo* cuarteles de
aqu�, los ataques y contraataques
nacionalistas y leales aumentan al
norte y al sur de Teruel. Ambos la-
dos fortifican febrilmente . sus po-
siciones estrat�gicas, mientras los
nacionalistas anuncian que recha-
zaron varios ataques de tanques
leales que intentaron recuperar te-
rreno cerca de la carretera princi-
pal de Zaragoza a Teruel.
Informan tambi�n los naciona-
listas que a su posici�n en Sierra
Palomera llegaron varios milicia-
no* enemigos que escaparon, con-
firmando la Informaci�n de que hay
numerosos oficiales y soldados fran-
ceses en las filas leales, en su ma-
yor parte miembros del Partido Co-
munista franc�s y que muchos de
dichos oficiales pertenecen m�s bien
a las reservas que al servicio acti-
vo del ej�rcito franc�s.
Los leales tratan tambi�n de re-
cuperar posiciones que le* permi-
tan tomar otra vez a Muela de Te-
ruel, pero los nacionalistas alegan
que conservan esta altura y que
durante todo el dia y toda la no-
che hacen fuego sobre las concen-
traciones leales en las afueras de
la ciudad.
Ha habido considerable actividad
en la aviaci�n al este de Teruel,
tratando los aviones nacionalistas
de cortar las comunicaciones ene-
migas con la ciudad para que sus
tropas puedan acercarse m�s en su
movimiento envolvente. Los avio-
nes gobiernistas han estado muy
activos, tratando de impedir tales
maniobras, bombardeando las lineas
nacionalistas repetida* veces, espe-
cialmente al sur de Muela de Te-
ruel.
� � �
Por IRVING B. PFLAUM
BARCELONA, enero 13. (Prensa
Unida).�La situaci�n de Teruel no
ha cambiado. La aviaci�n de am-
bos lados est� activa. La lucha
por la posesi�n de Muela de Teruel
no ha cesado. De acuerdo con un
testigo ocular, la batalla de la Mue-
la parece s�r un asunto prolonga-
do, como la de Pingarr�n, en el
WASHINGTON, enero 13. (PU)�
Ofic�ale* del Negociado de Aviaci�n
Comercial Indicaron que los infor-
mes recibido* de Pago Pago -ugie-
ren que la causa del desastre del
"Samoan Clipper" puede haber sido
casi la misma que la de la explo-
si�n que destruy� al dirigible "Ilin-
denburg".
Desde Paso Pago se Inform� que
los restos del "clipper" fueron en-
contrados diseminados en una �rea
extensa, lo cual Indica que el avi�n
estall� en medio del espacio, \\Ien-
tras vaciaba gasolina para reducir
su peso antes de descender a la su-
perficie mar�tima.
La causa exacta de la explosi�n
del "Hindenburg" nunca lleg� a de-
terminarse, pero la junta investiga-
dora mencion� la posibilidad de que
una chispa de la m�quina o la elec-
tricidad est�tica pudieron haber en-
cendido el gas hidr�geno que el
"Hindenburg" descargaba.
Fred Fagg, subdirector del Nego-
ciado de Aviaci�n Comercia), dijo
que los Informes recibidos de Pago
Pago parecen tener alg�n funda-
mento en vista de que anteriormen-
te el piloto Musick inform� la exis-
tencia de un escape de aceite. Fagg
declar�: "Kn ese caso, Indudable-
mente habla una buena cantidad de
carb�n que conten�a muchas chispas
procedentes del motor. Es posible
que mientras la gasolina era vacia-
da se prendiera con las chispas,
I causando la explosi�n en el aire"
Fagg agreg� que no hay prohlbl-
jcl�n alguna contrr el vaciamiento
! de gasolina del "Samoan Clipper"
porque el mismo no llevaba pasaje-
i ros. Los reglamentos ofic�eles re-
quieren el cierre de las v�lvulas, de
ivaciamenlo en aviones que llevan
, pasajeros.
� � �
WASHINGTON, enero 13. (PU)�
' Se espera que dos recientes acciden-
! te* a�reos de serias proporciones
�uno en Montana y el otro en los
Mares del Sur� precipiten la ac-
ci�n congresional sobre la legisla-
ci�n relacionada con la aviaci�n.
Uno de los proyectos de que se tie-
| ne conocimiento pasarla la regula-
ci�n de la aviaci�n civil de la juris-
dicci�n de los Departamento- de
Correo y de Comercio a una junta
I independiente del Gobierno, rom-
I puesta de tres hombres. Mientras
! tanto, el Negociadi de Aviaci�n Co-
mercial ha dado los pasos para ln-
j vestlgar los dos �ltimos accidentes,
[que costaron 17 vidas.
bio en el Gabinete franc�s
(Por RALPH HEINZEN)
PAR�S, enero 13. (P. U.)�Ha-
ciendo una llamada a la naci�n,
la Coalici�n del Frente Popular
est� luchando por salvar el fran-
Se espera una mejor�a en la
situaci�n del desempleo
Muchas de las grandes compa��as tie-
nen proyectos para dar trabajo
NUEVA YORK, enero 13. (P. U.)
�Un estudio sobre el desempleo
realizado por Prensa Unida revela
que aproximadamente 130,000 des-
empleado* encontrar�n colocaci�n
dentro de los pr�ximo� �eis u ocho
meses y que diez de lo� doce distri-
tos federales de la reserva esperan
un marcado mejoramiento en los
empleos para abril.
Tambi�n se ha sabido que:
1.�El aumento en el desemplea
que comen7� el pasado octubre
empe/� a nivelarse a principios de
enero.
2.�Muchas de las grandes com-
pa��as han revivido sus planes pa-
ra proporcionarle empleo al mayor
n�mero posible de personas.
3.�Ha habido poca reducci�n en
los salarios aunque las listas de
pago han disminuido generalmente
en proporci�n con la disminuci�n
en las horas de trabajo.
4.�Algunos distritos del sur han
sido afectados mucho menos por
el receso en los negocios que la
mayor�a de las �reas Intensamente
industrializadas.
700 muertos en Madrid
LONDRES, enero 13. (P. U.)�
Los �ltimos informes privados de
fuente digna de cr�dito recibidos
de Espa�a dicen que hubo sete-
cientos muertos como resultado de
la explosi�n ocurrida en el tren
subterr�neo de Madrid el d�a 10
del corriente mes a las siete de la
ma�ana. Un distrito de un kil�-
metro de largo y doscientos metros
de ancho fu� completamente des-
truido por la explosi�n, que ocu-
rri� en el distrito de Ventas. Dos
Irenes fueron volcados por la ex-
plosi�n.
� � � �
LONDRES, enero 13, (PU).�De
{�.cuerdo con los informes privados
m�s confiable* procedentes de Es-
pu�a. la explori�n en el tren sub-
terr�neo fu� causada por un pro-
yectil nacionalista que hizo blanco
en una factor�a de explosivos cer-
ca de la calle Genova.
-----------.+ �.-------------
Acusan a los encapu-
chados
PAR�S, enero 12. (PU) � El Mi-
nistro del Interior, Marx Dormoy,
emiti� un comunicado dando cuen-
ta de que la Polic�a ha llegado a
la certeza de que los terroristas de
la CSAR (los encapuchados) �on
los responsables del asesinato de
los hermanos Roselll.
Ya han sido arrestados tres de
los cuatro asesinos.
sector de Jarama. donde lo* rebel-
des, contando con fortificaciones
m�s fuertes, pudieron conservar su
posici�n sin poder avanzar ningu-
no de los dos lados.
� � �
MADRID, enero 13. (Prensa Uni-
da).�El gobernador civil, Trigo, in-
form� a la Prensa que hay 75,000
ni�os y 15,000 ancianos incluidos en
las listas de la Cruz Roja para el
repartimiento de leche. Dijo que
el primer grupo que ser� evacuado
de Madrid ser� de ciudadano* de
otros pueblos y ciudades que lle-
garon a la capital despu�s del 18
de Julio de 1936, que hacen un to-
tal de cerca de 50,000 personas, en
su mayor parte agrlcultore*.
� � �
BIARRITZ. enero 13. (Prensa
Unida)�Un comunicado gobiernista
i informa que el frente de Teruel
ha estado en calma durante todo
I el d 1 a. - La aviaci�n nacionalista
�es'uvo menos activa.
Los nacionalistas informan ha-
ber rectificado sus posiciones avan-
zadas.
En la frontera se ha rumorado
que existe una creciente tensi�n
entre Franco y Queipo de Llano,
quien aparentemente est� amplian-
do su autonom�a en el sur y anun-
ci� la calda de Teruel contra las
�rdenes de Burgos.
Nuevo alcalde
�.a ciudad de Boston, en el Estado
de Maaaachusetta, tiene uno de loa
alcalde* m�s J�venea de loa Esta-
do� l'nldoa. Su nombre ea Maurlce
t. Tobln, y aqu� lo vemos en los
momento� en que prestaba Jura-
mento para asumir sus deberes ofi-
ciales.
Para aumentar escuadra
de Estados Unidos
Kilouard Daladler, est� se�alado pa-
ra Premier de Francia
co franc�s de mayor devaluaci�n y
por retener el Gobierno que ha do-
minado continuamente desde la
avalancha izquierdista en las elec-
ciones legislativas de junio de 1936.
El convenio del Ministro de Ha-
cienda Georges Bonnet autpendien-
do su renuncia, evit� que la crisis
se hiciera aguda en la reuni�n del
Gabinete hoy, pero se ve claramen-
te que la gravedad de la crisis ha
sido meramente aplazada y no eli-
minada. En realidad el Gabinete
deeidi� posponer hasta la semana
pr�xima sus medidas financiera�
curativas para permitirle al prs-
mier Camilie Chautemps suficiente
tiempo para establecer una tregua
entre el capital y el trabajo y ver
si la promesa de paz social influen-
cia beneficiosamente el valor del
franco en lo� mercados mundiales.
Lo� comunistas tomaron activa-
mente la ofensiva para Impedir un
rompimiento en el Frente Popular;
pero en los pasillos de la C�mara
de Diputados la oposici�n demos-
tr� claramente hoy �u intenci�n de
forzar el "issue-' pronto. El franco
perdi� hoy cuarenta c�ntimos en
relaci�n con el d�lar y un franco y
noventa y siete c�ntimos .en rela-
ci�n con la libra esterlina en lo�
mercados del mundo; pero el
Acuerdo Tripartita de Estabiliza-
ci�n hizo que los tres fondos co-
operaran para suavizarle la calda
al franco y mantener la baja gra-
dual, evitando con �xito que el do-
lar subiera en las negociaciones
oficiales sobre el nivel de treinta
francos y la libra sobre el nivel de
ciento cincuenta francos, que son
los limites artificiales establecidos
hace algunos meses como el valor
m�nimo en la fluctuaci�n del fran-
co.
En verdad, la crisi� ha sido pro-
vocada por la insistencia de Bonnet
para balancear el presupueito y
para que se establezca inmediata-
mente la paz social. Argument�
Bonnet que los esfuerzos del Ga-
binete para forzar aceleradamente
el nuevo estatuto del trabajo sin
consultar las otras federaciones
sindicales fuera de la Confedera-
ci�n General de Trabajadores de
Le�n Joahaux, privaba al Tesoro
de la confianza p�blica y que bajo
esas circunstancia� el fondo de es-
tabilizaci�n no conseguirla mante-
ner el valor mundial del franco y
que tampoco se podr�a balancear el
presupuesto. Considerando ta'es
circunstancias, el Ministro de Ha-
cienda expres� que prefer�a aban-
donar su puesto; pero encontr�
vlrtualmente a todo el Gabinete
hostil a tal retiro. Despu�s d� una
cesi�n que se prolong� dos horas y
media, el Gabinete decidi� enfren-
tarse inmediatamente con el Par-
lamento haciendo una llamada a
(Anuncio)
WASHINGTON, enero 13. (P.U.)
�El almirante Leahy ha revelado
que la Marina de guerra recomen-
d� al presidenta Roosevelt que pi-
da al Congreso que revise la Ley
Vinson-Trammell para, permitir
construccione* navales en exceso
de los limites fijados por los tra-
tados.
DR. M. A. MARIANI
Especialista del N. Y. Polyclinic Medical School and Hospital.
OJOS. NARIZ. GARGANTA, O�DOS.
Oficina: Terraza del Parque N�m. 8. Residencia: Nelson 55
Tel�fono 3154 Tel. 3169
ENCERA I) O S
m \MliHK DE WJAK \ <..\Iiimi:i>
< MtTON DR IKI HAR I'INM RAS �..-rr.t�l � -
soiiiit.- precio*:
U \ MAR�TIMA DE E. MORENO �X Co.S.enC
Malec�n � San .lu�n � Tel�fono * M
AVISO
DE MATRICULA
El muy acreditado
Colegio Royal Gregg
que dirige la se�ora
Mar�a Teresa
Camocho
empezar� nuevos cursos co-
merciales el lunes pr�ximo.
dia 17 de enero.
24 a�os de �xitos continuos.
Maestros muy competentes.
Matric�lese hoy en el
Colegio Royal Gregg
Alien 80 � Tel. 1622 San Juan.
Otro curso de in-
g 1 c s pr�ctico co-
mercial en el Cole-
gio Royal Gregg
Debido al gran n�mero de perso-
nas que siguen solicitando el cur-
so de ingl�s pr�ctico comercial, la
se�ora MAR�A TERESA CAMA-
CHO directora del muy acredita-
do COLEGIO ROYAL GREGG, ae
ve obligada a empezar nuevos cur-
sos, de dia y de noche, el lunes
pr�ximo, dia 17 de enero.
Este curso contiste, adem�s de
un repaso general de la Gram�ti-
ca, Construcci�n y Ortograf�a In-
glesa, de la ense�anza de los voca-
bularios de diferentes ramos de ne-
gocios, de la banca, de la Industria,
traducciones de carta* comerciales
y documentos de Gobierno, en fin
preparar al Individuo para desem-
pe�ar importantes cargos como co-
rresponsales, traductores, secreta-
rios, etc. Conversaciones, entrevis-
tas, conferencia* en Ingl�s a cargo!
de los alumnos. Club de Ingl�s So- �
cial.
Estas clases ser�n 3 en semana,
por $3.00 mensuales.
Matric�lese antes del lunes, 17'
de enero, con la se�ora MAR�A
TERESA CAMACHO, en el COL�-!
GIO ROYAL GREGG. Alien 80, te-
l�fono 1622, San Juan.
Daladier tiene las mayores probabili-
dades de ser designado Premier
EL MUNDO
OFICINA DE PONCE
Pura cualquier asunto relacionado con nuestro negocio despu�s da
las 6:00 P. M. dir�jase a Cristina :'l.
la naci�n en pro de la paz social
y solicitando el respaldo financiero
y moral.
Sin embargo, aun despu�s de 'a
llamada del premier Chautemps
desde la tribuna de la C�mara, lo*
observadores est�n convencidos que
e� inevitable un pronto cambio en
el Gabinete, con Edouard Daladler,
actual Mini�tro de Guerra, perfi-
l�ndose como el m�s probable nuo-
vo Premier. Pero no hay indicio�
sobre si Daladier tratarla de for-
mar un nuevo Gobierno entera-
mente dentro del Frente Popular o
si romperla las fronteras da los
partidos ampliando el Gobierno
para incluir a Reynaud, tal vez
a Flandin u otras figuras promi-
nentes de la opoilcl�n centrista.
Daladier intentarla retener en el
Gabinete a los socialistas, aunque
su invitaci�n a lo� centrista� rom-
perla el monopolio del Frente Po-
pular en el Gobierno. El rehusarla
terminantemente darle carteras a
los comunistas y posiblemente per-
der�a el respaldo de �itos en la
C�mara. Esperando evidentemente
tal soluci�n, el Bur� Pol�tico de
los comunista� public� esta tarde
un comunicado que dice: "El Par-
tido Comunista est� seguro de que
los sentimiento� del pueblo tran-
c� no permitir�n la formaci�n de
un Gobierno que contenga hom-
bres y partidos que no tomaron el
juramento el 14 de julio de 1935."
De esta manera los comunista* es-
peran excluir a Reynaud, a Flan-
din y a otros centrista�, apelando
particularmente a los socialistas
para que rehusen a que se rompa
el Frente Popular.
Por razones electorales, lo� so-
cialista� y lo� comunistas est�n de-
seosos de echar sobre los radica-
les la responsabilidad de romper el
Frente Popular robusteciendo asi
su posici�n si eventualmente se di-
suelve la C�mara y lo� partidos re-
curren a los comicios.
En los pasillos de la C�mara
Flandin dijo esta tarde a los pe-
riodistas: "S�lo hay do� solucio-
ne�: o el Frente Popular se man-
tiene en el poder y aplica por com-
pleto su programa estableciendo el
control sobre el mercado de cam-
bio, lo cual romperla el acuerdo
monetario tripartita, y prosigue
con la nacionalizaci�n de la� Indus-
tria� petadas (creando una virtual
dictadura de! trabajo), o los rad�-
cate� y lo� socialistas rompen la
Coalici�n Popular y ampl�an el Gi-
binete para Incluir grupos de la opo-
sici�n cuya presencia tal vez resta-
blezca la confian:� p�blica."
Es indicio de que se han afloja-
do los lazos que unen al Frente
Popular el hecho de que el l�der
comunista Jacques Duelos fu� elec-
to por s�lo 277 votos para la sexta
vicepretidencia de la C�mara en
una* elecciones rutinarias, mientras
que el segundo candidato Louis
Albert recibi� 223 votos.
� � �
PAR�S, enero 13. (P. U.)-La reu-
ni�n del Gabinete termin� a la 1:20
de la tarde, sin que te presentara
renuncia.
�El Ministro de Hacienda, Bon-
net, ayud� al Premier Chautemps
a redactar la declaraci�n sobre las
finanzas, que fu� aprobada por
Fournler, y ser� lefda por el Pre-
mier ante la C�mara de Diputados
etta tarde detpu�t de cerrarte la
Bolta. En tu declaraci�n Chau-
,
temps hace un * llamamiento � it
naci�n para que apoye los esfuer-
zo� del Gobierno para proteger el
franco y establecer la paz social.
�Bonnet lleg� etta ma�ana con
la intenci�n de renunciar, pero fu�
persuadido a demorar su renuncia
para permitir que Chautemp� conti-
n�e las negociaciones sobre el nue-
vo c�digo del trabajo y estudie su
efecto sobre la confianza p�blica
y el franco. Losi c�rculos parlamen-
tarios, sin embargo, consideran que
la crisis ha sldo� meramente demo-
rada por una semana. Es cada vez
m�s arraigada la creencia de que
la pr�xima tentativa de Daladier
ser� la concentraci�n de los cen-
tristas del FrerJte Popular, permi-
tiendo asi que jteynaud y Flandin
se unan al Gobierno en un esfuer-
zo para atraer la confianza p�bli-
ca.
�La C�mara �de Diputados eligi�
al comunista Jicques Duelo� para
vicepresidente dfc dicho cuerpo, po.-
votaci�n de 277 �< jntra 223.
� �El Premier Chautemp� subi� *
la tribuna de la, C�mara de Dipu-
tado* y empez� �u llamamiento a .a
naci�n a la� 5:3JD de la tarde. Pro-
clamando tu oposici�n al control
del cambio monetario, el Premier
demand� un voto de confianza so-
bre la libertad [de acci�n con ret-
pecto a la moneda y sobre el pre-
supuesto equilibrado.
PAR�S, enerd 13. (P. U.)�Los
socialistas decidjeron apoyar al Ga-
binete, asegurando asi el voto de
confianza. La C�mara de Diputa-
dos reanud� sus trabajos a las
11:20 de la no�he.
El Frente Popular ha ettado en
el poder duran!� diecinueve metet y
una temana desde que Le�n Blum
tom� el Gob:ernjp en medio del apo-
geo de las huelgas tentadat de ju-
nio de 1936. El| gabinete de Chau-
tempt est� en �1 poder desde el 23
de junio pr�ximo pasado. Este Ga-
binete es el duod�cimo en la pre-
sidencia de Letjr�n. Con doce Ga-
'binetes en cinco.a�os y ocho meses
et potible quejJLebr�n establezca
un r�cord de letatotiego pol�tico.
Hasta ahora el--record et de Dou-
mergue que tuyo quince Gabinetes
durante tus al la a�os en el po-
der. Poincar� \ivo doce y Grevy
diez.
CE
j)RO
PARA CLOSETJ
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES -a RED WOOD
JOAQUC� CAMPOS
=
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla: su rad�o por
solamente $2.
Miguel Nieven. Mea Graduado
Tel. 2258 S. J.
Luna esquina San Jos�.
Encerados
Alambre P�as
Espeques
SOLIC�TELOS DE
JOAQU�N CAMPOS
l.a aceptaci�n publica proclama Polar
BA�OS DE G O 4 M O
I
(COAMO SPBINGS HOTEL) \
El sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas callente*), naturales, sul-
furosa�, temperatura 45 grados, recomendadas para el reuma, ri�o.
nss y enfermedades del est�mago.
Prados raxonablea por semanas y meses. Cocina excelente.
La pintura
del siglo,
Sherwin - Williams
S.W.P.'
Durante 30 a�os
de uso en Puerto
Rico,- ha demos-
trado mayor ren-
dimiento y du-
raci�n.
DISTRIBUIDORES
SUCS. DE A. MAYO!, & CO. � SAN JUAN. P. R.


~
._!------------------------------=---------------------.--------------------
Por un plan de trabajo para
; la asamblea de municipios
A fin de asegurar acuerdos definitivos
aboga don Juan Carreras
IL MUNDO, SAN JUAN, P I. - VtlRNB 14 DE ENERO DE 1931
El Sr. Juan Ca-
breras, subtesore-
fro de Puerto Rl-
co, autoriga el si-
Jgu lente "at�te-
te ment" en torno a
lia asamblea de al-
J caldes convocada
"~ por el Dr.. Cario�
|M. de Caitro, ad-
I" ministrador de la
I Capital:
"Lai convencio-
nes de alcaldes y
dem�s funciona-
rlo i municipales
que a* han cele-
Juan Carrera� *"d� �" T1"?"
Rico durante los
�ltimos anos, no han producido ti
resultado pr�ctico y efectivo que
de las mismas era de esperarse. La
experiencia que hemos recogido de
esas asambleas ha sido la siguien-
te: Se han cursado telegramas o
cartas dirigidas a los alcaldes,
asamble�stas municipales, etc., ci-
t�ndoles para una asamblea en tal
o cual sitio, y en determinada fe-
cha para discutir problemas que
afectan a los municipios de Puerto
Rico y considerar f�rmulas para
conjurar esos problemas'. A esas
asambleas han concurrido munici-
pal y no municipes, y los asientos
del local han sido ocupados por
una concurrencia, parte interesada
y parte no interesada en loa asun-
tos relacionados con la vida de los
ayuntamientos de esta Isla. Esos
actos han empezado, generalmen-
te, con un discurso del Alcalde de
la Ciudad, y en discursos y pre-
aentaciones se ha perdido toda la
ma�ana y parte de la tarde. Se de-
clara luego un receso, y cuando
ae formaliza nuevamente la asam-
blea ya se han Ido para sus pue-
blos muchos de los Invitados. Los
asuntos que casi siempre han ser-
vido de tema para la exposici�n de
loa problemas, son, el 6 por cien-
to que los municipios aplican de
�us fondos para sanidad Insular; los
�ueldos que se pagan a registrado-
res demogr�ficos, jueces de paz, al-
caldes da c�rceles, bonos para ins-
pectores de escuelas, cuotas para
la reserva del acueducto, reten-
ciones da fondos municipales para
�1 pago de de la deuda p�blica, etc.,
�te. Todo esto expuesto sin una
orientaci�n definida en cuanto a
loa malas esenciales que agobian
� los municipios. Cerca ya del ano-
checer, surge entonces una pro-
posici�n, que se acepta por una-
nimidad, en el sentido de 'que to-
das las resoluciones e Ideas exte-
riorizadas en la asamblea pasan a
�studio de un comit� especial y
que dicho comit� quede encarga-
de da preparar un memor�ndum
para enviarlo al Gobernador de
Puerto Rico, a los Presidentes de
ambas C�maras Legislativas de'
Puerto Rico y a la Prensa del pa�s.'
Al seleccionarse loa miembros para
constituir dicho comit� surge una
acalorada discusi�n; se divide la
aeamblea en grupos da municipios
�e primera, segunda y tercera ca-
tegor�as, y cada grupo lucha por
ta�er en el comit� el mayor n�me-
ro de) representantes posibles. Por
fin, se constituye �1 comit� y se da
por terminada la asamblea con un
voto de gradas para �1 Iniciador 'da
la feliz idea de reunir a los al-
caldes y funcionarlos municipales
para considerar los problemas que
confrontan loi ayuntamientos de
Puerto Rico y ofrecer f�rmulas pa-
ra resolver dichos problemas'. Al
siguiente d�a las p�ginas de loa pe-
ri�dicos reproducen discursos, fo-
tograf�as, resoluciones, etc., y con
�sto queda todo terminado."
� � �
"Pero el problema queda en pie.
Esas asambleas, repetidas cada ano
en la forma m�s o menos aqu� des-
crita, no han producido luz algu-
na que orienta � nuestro gobierno
y a nuestros legisladores en cuan-
to al verdadero problema que con-
frontan los municipios de Puerto
Rico."
"�Por qu� no se eambla esa pr�c-
tica? Las defiendas del actual r�-
gimen municipal con todas sus con-
secuencias dolorosas ya se cono-
cen perfectamente bien; y de es-
to no es necesario hablar una pa-
labra m�s. Lo importante es que
se ofrezcan f�rmulas para reme-
diar esos males y para dar un nue-
vo curso a los asuntos municipales
con resultados m�s positivos para
el Inter�s p�blico. Si la asamblea
'� de alcaldes citada para el 13 de
! febrero pr�ximo no lleva esa orlen-
I lacl�n, resultarla como una de las
| anteriores ya celebradas; esto es,
� el Administrador de la Capital ha-
� r� su entrada al sal�n en medio
de un aplauso cerrado de la con-
currencia; leer� su discurso, pon-
dr� en el uso de la palabra a va-
rios oradores, habr� un receso a
las dos de la tarde, y lo dem�s...
ya se ha dicho en p�rrafos ante-
riores."
� � �
"SI el Dr. De Castro desea pres-
tarle un buen servicio a los mu-
nicipios de Puerto Rico, yo me per-
mitirla sugerirle que ae prepare
un plan que sirva de orientaci�n,
de base, de fundamento para la
discusi�n de los asuntos que deban
ser temas preferentes de esa asam-
blea. Ese plan deber� hablar del
origen ,v causas de las deficiencias
que ofrece el actual r�gimen mu-
nicipal de Puerto Rico, y de loa
f�rmulas especificas m�s convenien-
tes para crear un nuevo estado
de cosas en la vida y actividades
de los municipios del pa�s. La asam-
blea no deber� reunirse sin que
antes los alcaldes reciban copia de
ese plan a fin de que vayan a la
misma debidamente orientados y
preparados para la discusi�n."
"El Dr. De Castro, alcalde de la
primera ciudad de Puerto Rico, ini-
ciador y propulsor de esa asam-
blea, est� en la obligaci�n de orien-
tar a la asamblea para que la mis-
ma culmine en un resultado positi-
vo y pr�ctico. Esa orientaci�n de-
ber� basarse, m�s o menos, en los
siguientes puntos esenciales:
(a) Ley Municipal vigente. Un
amplio estudio sobre sus disposicio-
nes para determinar las deficien-1
cias de que adolece dicha ley con
respecto a la organizaci�n general
de las corporaciones municipales, la
eatructura econ�mica de los muni-
cipios, y los problemas de bienes-
tar general, tales como la salud
p�blica, la educaci�n, la mendici-
dad, el ornato p�blico, etc., etc.
(b) Circunstancias que determi-
nan el que, ciertos municipios que
debido al descenso en la valora-
ci�n de la propiedad y a la mer-
ma en los recursos locales no cuen-
tan con numerario suficiente para
cubrir laa asignaciones necesarias
para atender a los servicios p�bli-
cos; y otros que, contando con re-
curaoa auflcientes para cubrir sus
servicios, pero que, por tener que
asignar parte de dichos recursos
normales para cubrir deficiencias
en el Fondo de Amortizaci�n de
Empr�stitos, no tienen numerario
bastante para realizar laa necesi-
dades p�blicas correspondientes; y
otros municipios, que, teniendo re-
cursos suficientes para cubrir aua
necesidades locales, incluyendo las
deudas pendientes de pago de aAos
anteriores, no pueden pagar tales
obligaciones por deficiencias en el
cobro de las contribuciones, y, por
lo tanto, no cuentan con numera-
rlo liquidado con qu� estabilizar su
cr�dito."
� � �
"Una vez estudiadas esas cuestio-
nes tan fundamentalea y aclarada
la situaci�n que afecta tan honda-
mente al r�gimen municipal exis-
tente en Puerto Rico, entonces es
que procede �con conocimiento de
causa� ofrecer medidas ciertas, se-
guras, concluyentes, no solamente
para remediar la crisis sino hasta
para crear un nuevo aistema, si
ello fuere necesario...
"Tango la seguridad absoluta de
que ese es el plan de ayuda que
m�s agradecer�an nuestros legisla-
dores; porque, para asambleas fes-
tinadas, aparatosas y sin orienta-
ci�n s�lida alguna, ya hemoa pa-
decido unas cuantas"...
Juan CARRERAS
Ma�ana entrar� a puerto el
crucero "Philadelphia"
Es una de las unidades m�s modernas de la
flota de guerra de los Estados Unidos
SUDCSJINO 4kSi
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
CAPRICORNIO
Enero ii.
El mHo que Nace hoy, por regla
general denota, desde iua primero�
poto� por le� vida, que posee cierta
inchnacun o aptitud que debe �er-
le mantenida y lamentada. Si se
hace asi, su triunfo rotundo en la
vida puede darse por descontado.
La� mujeres que kan nacido en
etta lecha tienet cierta propensi�n
ha<-r. lo* celo�, la vanidad y la
suspicacia, delecto� que deben tra-
tar de corregir ya que tolo pueden
ser /nenie de di/icultade�. Probable-
mente tiene facilidad de palabra y
una condici�n que le permite apre-
ciar el valor de la balleta al par
que la realidad de los n�mero*.
Tambi�n debe usted poseer un buen
gusto innato. Como bibliotecario,
o en distintas rama� del comercio,
podrd usted orientarle debidamen-
te hacia el futuro. En cuanto ai
matrimonio, et la ruta natural de
la mujer que ha nacido hoy sobre
todo si pone euidado en la obten-
ci�n de marido.
Se firmaron ayerkr� contra- ^.
tos de la pelea Escobar- Jef f ra
Lou Brix y Mike Jacobs embarcaron
ayer mismo hacia Puerto Rico
El moderno crucero �rhlladelphla", que visitar� nuestro puerta saaauuta s�bado.
El crucero "Philadelphia", que vi-
sitar� nuestro puerto ma�ana s�ba-
do, pertenece a la Marina de los Es-
tados Unidos. Su construcci�n fu�
autorizada por ley del Congreso el
d�a 16 de junio de 1933 y se llev� a
cabo en el arsenal de la Marina en
Flladelfia, Estado de Pensilvania.
La quilla le fue colocada el dia 28
de mayo de 1935, y fu� botado al
agua el 17 de noviembre de 1936. El
"Philadelphia" es un crucero ligero
de 10,000 toneladas y fu� la prime-
ra nave de su tipo en ir al agua. Su
construcci�n se ajust� a las Imita-
ciones impuestas por el Tratado Na-
val de Londres.
No s�lo porque es el de la terce-
ra ciudad m�s grande de Estados
Unidos tiene Importancia el nombre
de este crucero, pues, adem�s, es el
quinto buque que ron ese nombre
lleva la bandera de la rep�blica
norteamericana. Lo* cuatro buques
que anteriormente �atentaren el
nombre de "Philadelphia" tuvieron
carreras meritorias, participando ac-
tivamente en el servicio militar de
distintas �pocas.
La oficialidad del "Philadelphia"
comprende treinta y tres oficiales
del Gobierno, tres cadetes de avia-
ci�n, diez oficiales de autoridad,
treinta y aeis ofciales menores y
seiscientos setenta y seis hombres,
Incluyendo un destacamento de la
Marina, de cuarenta hombres.
El buque mide 608 pie. de largo
y 61 de manga. Su armamento con-
siste de 16 ca�ones de seis pulgadas
en cinco monturas triples y 8 ca-
�ones antia�reos de cinco pulgadas.
El "Philadelphia", como todos los
buques de guerra, es en si una ver-
dadera comunidad. Genera luz. ca-
lor y fuerza para operar sus muchos
mecanismos y para alumbrar y ven-
tilar sus muchos compartimientos.
Tiene tambi�n numerosos almace-
! nes de materiales y v�veres, asi cc-
j mo tambi�n amplios frigor�ficos.
La comisaria tiene dos galeras,
panader�a con dos hornos el�ctricos,
carnicer�a, un departamento para
mondar papas con un mondador
el�ctrico, fre�r.dero y frigor�ficos.
Las facilidades que hay a bordo
para comodidad personal I -cluyen
un "laundry", una barber�a, una
sastrer�a y una fuenu de soda. El
departamento m�dico comprende un
dispensarlo, un hospltallllo. depar-
tamento dental, sala de operaciones,
laboratorio y facilidades de rayos
x.
Qui�ones mantiene qu� est� en
vigor la orden sobre velloneo
ELGOBERNA-
DOR SEGURO
Solicitudes para el Cam-
pamento de Ciudadanos
Loa cuarteles de las tropas de So-
tados Unidos en Puerto Rico�Ofi-
cina del Oficial encargado del Cam-
pamento de Ciudadanos, CMTC�
noa env�an la siguiente nota para
su publicaci�n:
El campamento de ciudadanos (C.
M. T. C.) se llevar� a efecto en el
altio de costumbre, en el campa-
mento Buchanan, durante el mes
de Julio pr�ximo. La fecha exacta
no ha sido fijada a�n.
Se est�n recibiendo numerosas
cartas en solicitud de blancoa pa-
ra Ingreso; pero debido a la gran
cantidad da trabajo que se acumu-
la para esta parte del ano, muy a
pesar nuestro, nos vemos obliga-
dos a no poder atender Individual-
mente a estos caaos. Aun no se han
recibido las nuevas aplicaciones, pe-
ro estamos seguros que estar�n
disponibles para distribuci�n, no
m�s tarde del 30 de febrero. Se les
llama la atenci�n a todos sobre
el hecho de que las solicitudes que
se hablan distribuido con anterio-
ridad, y que no han sido usadas, no
son v�lidas, pues hay nueva exis-
tencia.
Como en otros aAos, la distribu-
ci�n de solicitudes se har� a tra-
v�s de los principales de escuelas
superiores; pero para ayudar los
j�venes de las comunidades donde
no hay escuelas superiores, este
ano, ta pondr�n en circulaci�n f�r-
mulas adiciones en las oficinas de
loa Alcaldes y Jefes de Polic�a en-
cargados de puestos.
A los J�venes que en otras oca-
aiones han asistido al campamen-
to, se les ha escrito a sus anti-
guas direcciones. Si alguno ha cam-
biado de direcci�n se le suplica que
�olleite tu correspondencia.
Esta oficina estar� m�s que gus-
tosa sn asistir a los aspirantes al
campamento, y cualquier asunto ae-
ra debidamente atendido.
EN LA NOCHE DEL 23
TOMARA POSESI�N
La directiva socialista de
Puerta de Tierra
La directiva de la Secci�n Socia-
lista n�mero 2 de Puerta de Tie-
rra, reunida en sesi�n regular, se-
�al� para la toma de posesi�n de
los camaradas electos en la asam-
blea celebrada el 12 de diciembre
del pasado ano, el dia 23 de ��ero,
a las siete y media de su noche.
Se ha invitado para eate Impor-
tante acto al secretario general del
partido, camarade Santiago Carre-
ras, haci�ndole la s�plica de que
haga extenaiva la invitaci�n a to-
dos los miembros del Comit� Eje-
cutivo Territorial para que pre-
sencien la toma de posesi�n de los
directores que se proponen laborar
tesoneramente, por estar listos pa-
ra cualquier emergencia en el fu-
turo.
En esa noche se escuchar�n los
Informes del presidente y secreta-
rlos de r�cord y financiero (reelec-
tos), adem�s de un discurso per '.�
persona que designe la asamblea.
Los que asistan al acto ser�n ob-
sequiados con dulces y refrescos, y
una orquesta ejecutar� algunas pie-
zas musicales, bailables.
El acto de la toma de posesi�n
de la nueva directiva har� anales
en la historia del movimiento so-
cialista de este baluarte de San
Juan, que se prepara conveniente-
mente para barrer del escenario
pol�tico a todoa los que se opon-
gan al progreso de las masas pro-
letarias, que est�n anhelosas de
soltar las cadenas que la unen al
carro burgu�s.
Augusto OLAVARRIA.
Informador.
Que se confirmar�
convenio agr�cola
El gobernador Interino, se�or Ra-
fael Men�ndez Ramos, manifest�
ayer a los periodistas que despu�s
de haber conferenciado con el se�
flor Rafael Alonso Torres, Presi-
dente del Consejo de Uniones de
Trabajadores Agr�colas y de Fac-
tor�as, tenia la aeguridad de que
el convenio preliminar aprobado el
d�a anterior recibirla la sanci�n
de loe obreros.
El se�or Alonso Torres fu� lla-
mado ayer a las tres y media a la
Fortaleza, y luego el Gobernador
recibi� a los periodistas y les in-
form�, a preguntas de �stos, que
"consult� con el l�der obrero se-
�or Alonso Torres para escuchar
sus Impresiones en cuanto a la po-
sibilidad de que se confirmara por
los trabajadores el convenio co-
lectivo preliminsrmente aprobado
con loa representantes de �os pro-
ductores de az�car, y tanto por la
Informaci�n que me na rendido el
se�or Alonso Torres como por la
que he obtenido de la parte patro-
nal, estoy seguro de que el acuerdo
ser� confirmado."
SOBRE LOS MUELLES
"Hablamos en general, sigui� dl-
ciendo el Gobernador, sobre la
huelga de los muelles y el se�or
Alonso Torres me ofreci� su coope-
raci�n en cualquier asunto en que
�l pudiera Intervenir para la me-
jor y m�s pronta soluci�n del con-
flicto."
e�o>------------
DE ARECIBO PASARA
A CULEBRA
El asunto ser� llevado al Tribunal Su-
premo.-Ayer hubo una conferencia
en Palacio
La Guardia Nacional de
Puerto Rico
Como Informamos oportunamen-
te, la Guardia Nacional do Puer-
to Rico comenzar� su campamen-
to el pr�ximo mes de febrero en
la ciudad de Areeibo, en donde per-
manecer�n acampados alredor de
una semana hasta que reciban �r-
denes de trasladarse a la isla de
Culebra para tomar participaci�n
en los simulacros de guerra que
se efectuar�n por la Marina y la
Aviaci�n de los Estadoa Unidos.
Los comandantes de las distin-
tas compa��as de la Guardia Na-
cional han recibido ya las instruc-
ciones pertinente* para que vayan
informando a sus soldadoa da lea
planes y tambi�n para que se ocu-
pen de salvarles cualesquiera In-
convenientes que pudieran presen-
t�rseles con los jefes y patronos
con quienes trabajen o est�n em-
pleados.
+ ep
Pereci� en una ca�da
El d�a diez de enero y en la po-
blaci�n de Las Mar�as el menor
Francisco Rivera Barros pereci� al
caerse de un palo de chinas, ai cual
se subi� con el prop�sito Je tum-
bar unaa cuentea chinas maduras.
En la ca�da se le introdujo una ra-
En relaci�n con los caaos de "ve-
lloneo" sometidos a la Corte de
Distrito da San Juan, en los cua-
les �1 juez Carlos Llauger declar�
nula la orden final de la Comisi�n
de Servicio P�blico, "por no haber-
la aprobado ni firmado nunca el
Gobernador", entrevistamos ayer al
Presidente de la Comisi�n, licen-
ciado Jos� Ram�n Qui�ones.
��Ha tenido usted conocimiento
�le preguntamos� de la decisi�n
de la Corte de Distrito de San
Juan dictada anteayer en la cual
se resuelve que la orden final no
est� en vigor, por no haber aldo
aprobada por el Gobernador".
�Si, me he enterado por la Pren-
sa �nos contest�. Esto ae refie-
re a una orden dictada en 1932 y
enmendada en 1935 pero posterior-
mente, la Comisi�n de Servicio P�-
blico aprob� una nueva orden en
el mismo sentido, la cual fu� de-
bidamente sometida al Gobernador,
quien la aprob� el siete de enero
de 1938.
��Cree usted entonces q u a la
�ltima orden de la Comisi�n de
Servicio P�blico est� en vigor?
�No tengo la menor duda �fu�
la respuesta� punto que la infor-
maci�n que tengo es que la orden
Interpretada por la Corte de Dis-
trito de San Juan fu� la aproba-
da en 1932, y enmendada en 1935.
no teniendo bajo su consideraci�n
la Corte la �ltima orden dictada
por la Comisi�n de Servido P�bli-
co.
DICE IRIARTE
En relaci�n con este mismo asun-
to del "velloneo" al senador Celes-
tino Iriarte, quien es abogado de
la Whlte Star Lina, autoriz� ayer
las siguientes declaraciones:
"La orden final aprobada por la
Comisi�n de Servido P�blico el d�a
7 de enero de 193S y que ha sido
publicada por la Prensa en estos
�ltimos d�as no estuvo en discusi�n
ante el juec Llauger cuando dl� au
resoluci�n en el caso de El Pueblo
v. Nicomedes Rosa Flgueroa. Di-
cha orden est� actualmente en to-
da su fuerza y vigor. Ea una or-
den final de la Comisi�n, aproba-
da por unanimidad, que toda per-
sona o compa��a de a e r v 1 c I o
p�blico que dejare de observar
o se negare a obedecer y cum-
plir la misma, Incurrir� en mul-
ta no menor de dncuenta d�lares
ni mayor de mil, seg�n lo dispone
el Articulo 95 de la Ley de Ser*
vicio P�blico vigente, seg�n fu� en-
mendado el d�a 7 de mayo de 1927.
"La desobediencia a dicha orden
final o infracci�n a sus disposicio-
nes constituye una violaci�n �1 Ar-
ticulo 95 de la Ley de S�rvelo P�-
blico vigente.
"La orden final dada por la Co-
misi�n el d�a 7 de enero de 193t
es en una querella presentada por
la Whlte Star Bus Lina. Inc., que-
j�ndose de la competencia Ilegal
que le vienen haciendo m�s de
ochocientos porteadores p�blicos,
en abierta violaci�n de loe dere-
chos que le concede la fraqulcia
que le fu� concedida por la Comi-
si�n de Servicio P�blico el dia 9
ma con punta per la Ingle y cos-
tado, produci�ndole laa heridas que
le causaron la muerte. Laa autori-
dades Intervinieron en el oaae.
da abril de 1927. Tal orden final
no tiene el car�cter de una en-
mienda a la franquicia y mucho
menos ea una regla o reglamento
de la Comisi�n, por cuyo motivo,
a mi juicio, no tiene que ser apro-
bada por el Gobernador. Las �r-
denes anteriores de 1S de cotubre
de 1932 y 1S de marzo de 1935,
aprobadas tambi�n un�nimemente
por la Comisi�n de Servido P�bli-
co no fueron sometidas al Gober-
nador de Puerto Rico para su apro-
baci�n porque fueron dictadas tam-
bi�n con respecto a querellas for-
muladas por la Whlte Star Bus
Line, Inc., fundadas en las mismas
causas de competencia ilegal por
parte de loa porteadores p�blicok.
Estas �rdenes sustancialmente eran
Iguales a la aprobada el d�a 7 de
enero".
CONFERENCIA EN FORTALEZA
Como a las cinco y med�a de la
tarde de ayer se celebr� una con-
ferencia en Fortaleza en la cual
participaron el Gobernador interi-
no, se�or Rafael Men�ndez Ramos;
el Procurador General, licenciado
Benigno Fern�ndez Garda; el Pre-
sidente de la Comisi�n de Servicio
P�blico, licenciado Jos� Ram�n
Qui�ones, y el Jefe de la Polic�a
Insular, coronel Enrique de Orbeta.
Sobre la cuesti�n discutida nada
quisieron decir a loa periodistas, a
excepd�n de que teda la conversa-
ci�n habla girado en torne al "ve-
lloneo".
APELARA EL GOBIERNO
El licenciado Jos� Ram�n Qui-
�ones, Pres�dante de la Comisi�n,
hizo luego a un redactor nuestro
las siguientes declaraciones:
"Lo que ha decidido la Corte es
que da acuerde con la orden de
la Comisi�n de Servicio P�blico
emitida el 1932 y enmendada en
el 1939, por no haber sido aproba-
da por el Gobernador, dicha orden
no era v�lida. La Comisi�n de
Servicio P�blico en fecha posterior
emiti� una orden, ia cual ha sido
sancionada por el Gobernador, y es
la que est� en vigor.
"Esta ma�ana estuve cambiando
impresiones con funcionarios del
Departamento de Justicia y se
acord� llevar el caso resuelto por
el jues Llauger al Tribunal Supre-
mo, no s�lo con el objeto de ob-
tener la �ltima palabra sobre es-
te caao, sino tambi�n sobre cua-
lesquiera otras �rdenes dictadas
por la Comisi�n, para las cualea
se consideraba que no era necesa-
ria la aanel�n del Gobernador".
Banquete al Alcalde de
Ponce el domingo
PONCE, enero 12.�Para el pr�-
ximo domingo dia 16 del corriente
est� se�alado un banquete home-
naje con que un grupo de amigos
y admiradores del alcalde Hon.
Jos� Tormos Diego espera obse-
quiar a �ste. El acto tendr� lugar
en al Hotel Mella, a laa ocho de
la noche, y se �apara que una nu-
trida concurrencia asistir� al mis*
mo, considerando el afecto de que
gosa el popular alcalde.
A. CASTRO Jr.
DECLARACIONES DE
ICKES AL FALLARSE
El caso de los pr�stamos
a los municipios
(Nota de la Secci�n de Informes
de la PRRA)
Al conocerse la sentencia del Tri-
bunal Supremo de los Estados Uni-
dos declarando v�lidos los pr�sta-
mos del Gobierno Federal a los
municipios "para la construcci�n
de plantas el�ctricas, el Secretario
del Interior, Harold L Idees, dijo:
"La obra de const ucci�n segui-
r�. Esta sentencia surge al final
de un largo camino en el que cier-
tas corporaciones ego�stas trataron
j de derrotar la voluntad del pueblo.
; El pueblo ha trlnfsdo.
"Los abogados de esos litigan-
tes fueron bastante listos para me-
ter al Gobierno en dificultades pe-
ro no tuvieron talento bastante
> para sacar a las corporaciones da
sus dificultades. Todo lo que logra-
ron a cambio de sus inmensos ho-
norarios fu� cosechar una enorme
1 cantidad de mala voluntad para
, sus clientes; malbaratar millones
| de d�lares del dinero de accionistas
i en gastos de abogados y costas de
� tribunales; demorar la ejecuci�n
; de la voluntad de los ciudadanos
de muchas comunidades, expresada
por sus gobiernos locales; y bur-
larse de la voluntad nacional ex-
presada por mediaci�n del Congre-
so.
"Esta cuesti�n fu� llevada y
tra�da a todos los tribunales a los
cuales pudieron apelar los obstruc-
cionistas. El Juez Presidente Taft
dijo una vez: �La justicia demora-
da es Justicia denegada�. Esta fra-
se nunca tuvo tanta aplicaci�n co-
mo en el caso de la tentativa de
asesinato contra el programa de
electrificaci�n. Por m�s de tris
a�os, estos sostenedores de la Cons-
tituci�n persistieron en sus t�cti-
cas hostilizadoras. Finalmente, tu-
vieron que encararse con los he-
chos y con el derecho. El resultado
fu� que la Corte Suprema lleg� n
la conclusi�n de que no ten�an de-
recho a demandar, en primer t�r-
mino.
"M�s de tres aAos tuvieron que
pasar para llegar a esa conclusi�n.
Por tres anos, artesanos y mec�ni-
cos carecieron de trabajo. Por tres
a�os, minas, factor�as y f�bricas,
que pudieron haber prosperado es-
tando activas, permanecieron pan-
'.izadas. Por tres a�os escuchamos
cuan deseosas de ayudar estaban
las corporaciones de servicio p�-
blico y, por tres aAos, las munici-
palidades perdieron, los trabajado-
res perdieron, los accionistas per-
dieron y el p�blico perdi�. Ahora
se acab� la historia. Los abogados
perdieron en la corte de �ltima
instancia pero todav�a conservan
sus ganancias. Ahora podr� hacer-
se lo que los eiudsdsnos resolvie-
ron hacer tanto en el munidplo co-
me en la naei�n."
�*>?�------------------�
Actividad de la Logia
'Igualdad"
La Logia Igualdad, de Sabana
Grande, que nunea se ha limita-
do a hacer trabajos simb�licos den-
tro del Templo, sino que lleva aua
Iniciativas �tiles y fecundas al
mundo profano, realizando labor
altamente porvechoaa en esta co-
munidad, el D�a de Reyes llev�
a efecto un acto verdaderamente
esplendoroso, regalando juguetes y
dulces a 500 ni�os pobres, donados
loa primeros por su entuslaata Ve-
nerable Maestro, don Jos� A. Cas-
tillo, y loa segundos, por loa miem-
bros del taller, que est� nutrido de
elementos entusiastas y progresis-
tas.
Como �ste es el sAo del Jubileo
de Oro de esta logia, la que ha
se�alado el mes de abril para la
celebraci�n del quincuag�simo ani-
versario de su fundaci�n, la fies-
ta del Dia de Reyes ha sido con-
siderada come su primera activi-
dad mas�nica en el ��o de su glo-
rioso jubileo, el que, a juagar por
los grandes preparativos que ae es-
t�n haciendo para dicho acto, se-
r� un gran acontecimiento por su
trascendental Importancia. Este
festival coincidir� precisamente
con la Asamblea Anual de la Gran
Logia Soberana de Puerto Rico,
que se celebrar� en Mayagiles en
el mes de abril.
Felicitamos a lee nuevas digna-
tarioa y oficiales de esta Logia
por �l alte honor que se les ha
dispensado,
Emilio I. GARC�A
Past Master
Por Msnuel DE J. MANDULEY
NUEVA YORK, enero 13. (Pren-
sa Unida)�Lou Brix. spodersdo de
Sixto Escobar, el arquitecto Llonel
Levy, y Mlke Jacobs, presidente del
Twentleth Century Boxing Club,
embarcaron hoy a bordo del va-
por "Coamo", despu�s de ultimar
tres contratos, dos de los cuales
son entre Farnsworth con Lou Brix
y Maxie Waxman. respectivamen-
te, por los servicios a los boxea-
dores, y el otro entre Enrique Or-
tega, Jefe del Instituto de Turismo
de Puerto Rico, a nombre de la
Comisi�n de Recreo y Deportes, y
Farnsworth.
Antes de embarcar, Lou Brix di-
jo lo siguiente: "Estoy muy entu-
siasmado. Sixto regresar� a los
Estados Unidos con si titulo del
peso gallo otra vez". Agreg� que
se ha tratado de conseguir uno de
los boxeadores m�s prominentes
para actuar como arbitro, como
T u n n e y, Armstrong o Braddock.
"Jack Dempsey �dijo� ha podido
serlo tambi�n, pero se considera
muy allegado a Waxman, aunque
yo personalmente no hago obje-
ci�n".
Wllllam Farnsworth sali� en
avi�n hacia Miami. desde donde
partir� para Puerto Rico, debien-
do llegar a San Juan all� para el
d�a 1* de febrero. Dijo que tam-
bi�n est� muy entusiasmado y que
espera una concurrencia entre cua-
renta mil y cincuenta mil perso-
nas. Declar� Farnsworth que aun-
que todav�a no ha llegado a nada
definitivo sobre el particular, ten-
tativamente se piensa cobrar de
un d�lar cincuenta centavos a cin-
co d�lares por entrada, con algu-
nos asientos de rlngslde a diez d�-
lares.
Hoy, a las diez A. M.. el aboca-
do de Farnsworth. Sol Strauss, y
Ortega revisaron el contrato, alte-
rado ligeramente de acuerdo con
las recomendaciones de la Comi-
si�n de Recreo y Deportes de Puer-
to Rico, firm�ndolo Ortega y lle-
v�ndolo Strauss a las oficinas del
Twenlieth Century Club, donde se
termin� de firmarlo. Tambi�n fue-
ron firmados los contratos con Lou
Brix y Max Waxman, de acuerdo
Bombardeo contra Reus
BARCELONA, enero 13. (Prensa
Unida)�Ocho personas resultaron
muertas y veinte heridas, y ocho
edificios fueron destruidos, por un
intenso bombardeo que efectuaron
les nacionalistas contra el pueblo
de Reus a mediod�a.
con los cuales Harry Jeffra, como
campe�n, recibir� treinta y siete y
un medio por tiento de los Ingre-
sos brutos menos la contribuci�n
federal, y Escobar diez y siete y
medio por ciento. �
�De acuerdo! con el contrato flr- .
jnado, Farnswcjrth actuar� como ^
�nico promoto� de la pelea, debi-
do a la cesi�n] por el Twentleth
Century Club,-que tenia un con- *
trato anterior jpara cualquier pe-
lea entre Escoriar y Jeffra. A cam-
bio de los ingresos de taquilla, de
cantina y otrsfe concesiones y de
la autoridad pira fijar los precios
de entrada, adamas de adelantarle
tres mil dolare! por lo menos cin-
co d�as antes �e la pelea. Farns-
worth pagar� iodos los gastos de
peleadores, incluyendo los prelim,-
naristas, los de la reconstrucci�n
del Parque del Escambr�n y de-
m�s gastos Incidentales, como por-
teros, alumbrado, etc.
Farnsworth dUo que escoger� lo� .
boxeadores paH� los preliminares �
.despu�s que llague a Puerto Rico. * (
.seleccionando probablemente val
I portorrique�os homo tambi�n algu-
�nos boxeadores �americanos que es-
t�n actualmente en Florida.
La pelea de campeonato ser� a
quince asaltos, de acuerdo con la*
reglas que rigen en el Estado dr
.Nueva York, asi como tambi�n el
] tipo de equipo1 que se usar�. La
�pelea ser� el d�a 19 � el 20 de fe-
brero, a selecci�n de Farnsworth.
Despu�s de �firmar el contrato,
Ortega dijo: '(Esto es un triunfo
para el turismo de Puerto Rico,
particularmente en vista de las
ofertas excelentes que recibi� Mike
Jacobs de otros sitios de Estados
Unidos".
(�jnuncio)
Los R��ones Deben
Expuls� los �cidos � i
Su cuerpo elimina loa �cidos y resl- �
d�os venenosos da su sangre por medio
da 9 millonea d� diminutos y delicados
tubos o filtros rakalea. pero tensa mucho
cuidado con laa �rogu comunaa. dr�atl-
caa � irritantes SI por causa de des�r-
denes funcionales da los r��ones o vejiga,
padece Ud. de frecuentes micciones noc-
turnas, nerviosidad, dolores an laa pier-
nas, dolores de �apalda, ojeraa, v�rtigos,
dolores reum�ticos, acides, ardor, esco-
zor y comez�n, no arriesgue: consiga
pronto 1�. f�rmula de un mfdleo. garan-
tizada, conocida con el nombra da Cya-
tez, $10,000.00 depositados en al Bank of
America, de Los Angeles. Callf. le garan-
tizan que Cystecjt tendr� que dar a Ud.
nueva vltalidad.en 4* horas y hacer que
en una semana �a �lenta a nos mia Joven.
o al devolver le. raja vacfa ea le reem-
bolsar� au dinero. Pida hoy an la far-
macia Cystex garantizado. (Siss-To*

-----------.------- 1
LUZCA SUS PIERNAS qON UNA
� BONITA MEDIA �
de�
-Seda-
EVERGLADE
Usted quedar� encentada con estas
medias en cuanto, vta un par...
Medias que ton t|do lo m�s finas
y delicadas qut usted pueda imaginaria, y que al
mismo tiempo dan mejor servicio que la mayor�a
do las modias quo so anuncian [para uso diario.
...y, naturalmente quo lo servir�n... est�n fa-
bricadas para satisfacer el gusto m�s oxigonto.
Con modias EVERGLADE sus piornas lucir�n
siompro atractivas.
Toda dama ologanto comprando qu� parta! do su perso-
nalidad dapanda dol troja quo llov�... Voa ustod los
trajas quo ta�amos an �exhibici�n en nuestro Departa-
mento do Ventas
brimionto.
r habr� usted hacho uif gran doscu-
4
USTED FAGA MENOS PORQUE PUEDE COMPRAR A
PRECIOS DE FABRICA
Calle Comercio N�m. 29-San puan, P. R
Servicio de Elevador por Entraba Lateral
�3?a�es �Xtie&xas
� Jra je* de tlocke




IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 14 DE ENERO DE 1938.
Ai
Men�ndez Ramos confirma-
do Gobernador interino
UN MENSAJE DE LA
PRESIDENTA
De las Ni�as Escuchas
de Am�rica
Al se�or Rafael Men�ndez Ra- i loi asuntos de la Isla, la habla de-
mos m le extendi� ayer tarde su Jado pendiente de recibir la con-
poder para continuar actuando co- j�irmaci�n de su nombramiento por
mo Gobernador Interino. A 1 a s Washington.
cuatro y seis minutos de la tar- Preguntado sobre si de Washing-
de recibi� un radiograma del Se- fon le hablan pedido Informes se-
cretario del Interior, se�or Haroid Dre la situaci�n huelgarla en Puer-
L. Icke*. Inform�ndole que el Pre- to Rico, el Gobernador interino ma-
5
�idente le autorizaba a continuar
dirigiendo loe destinos de la Isla
hasta tanto dure el periodo de in-
capacidad f�sica del gobernador
Wliuhlp.
Al comunicar ayer esta noticia
a los representantes de la Prensa
el se�or Men�ndtz Ramo� dijo que
no habla actuado antes con res-
pecto a la Comisi�n Asesora de los
precios de venta de los art�culos
de primera necesidad, pendiente de
su confirmaci�n de Washington.
Manifest� que la proclama decre-
tando un estado de emergencia ha-
bla sido preparada desde el lunes
nifest� que nada se le habla pe-
dido por las autoridades federales
en cuanto a ese particular.
"En cuanlo a lo que hubiera que
hacerse �dijo� en caso de que la
situaci�n empeorara y se creara
en la Isla una situaci�n grave de
orden p�blico por falta de alimen-
tos, todav�a no he decidido lo que
har�a. Precaviendo, no obstante,
por si me viese obligado a adop-
tar otra actitud por la fuerza de
las circunstancias, he solicitado del
Procurador General que vaya es-
tudiando qu� medidas pudieran to-
marse dentro de ley para salva-
Ayer tarde se recibi� un radiograma a fcaygt^gi gg�J^
del secretario Ickes al efecto �ff* *fiHL!!Wi�
sidenta de la Organizaci�n Nacio-
nal, las anima a marchar siempre
adelante, con grandes esperanza�
para el futuro, y a recordar que
heredan, desde su fundadora, asi �
como de todas las l�deres, los pre-
ceptos de amabilidad, fineza y cor-
tes�a, y el esp�ritu de lealtad, en-
tusiasmo, cooperaci�n y el sagra-
do mandato que nos recuerda nues-
tra promesa, de cumplir nuestro
deber para con nuestro Dios y nues-
tra Patria.
Su mensaje dice asi:
"Hoy dia 31 de diciembre de 1937,
ponemos venturoso fin a 25 a�os de
feliz tarea escutista, y no podemos
nieno� que abrirnoi paso ante un
vasto panorama que nos reserva
e�n mayores y halagadoras prome-
sas para nuestro futuro. Contentas,
indudablemente, muchas de las l�-
deres que empezaron cruzando loa
m�s pedregosos senderos, a�n es.
lin con nosotras, dispuestas a pe-
nerlar en los nuevos que el destino
nos traza.
Podr�ase decir, que el Escutismo
es un �rbol, cuyas ramas se espar-
cen hacia nuevos intereses y habi-
lidades, pero cuyo tronco es siem-
pre el mismo: prometiendo gran
j�bilo por su compa�erismo y con-
tribuci�n al bienestar de la comu-
nidad en general, por medio d:l
servicio que a ella se presta
Nuestro programa es un lazo que
nos une a todas, a�n con las Escu-
cha! de otros pa�ses, lo que puede |
llamarse tambi�n parle de n�es- '
Por el Comit� de Obreros y Patronos de "a i�� m�s j�venes, y Por tamo,
t ,�^ " loa m�s envidiados miembros de
la industria azucarera m.Vu,* p�f�n�uM6n� quu*��
guir es la m�s amplia y son eliaj
las responsables de guardar la lia.
ve que habr� de abrirnos nueva
Juan Cancio Rivera fu� conde- El gobernador Winship tie-
nado ayer a reclusi�n perpetua ne cinco C08tmas fracturadas
dia 10 par. 1. f.rm. del gober- dlar � c�0 de emerKencla �
parior Winship. pero que debido al
arridente sufrido por el Ejecutivo
Insular y a su "stalus" sin resel-
ver *�n en la administraci�n de
bienestar y los derechos de la co-
munidad en general, por encima de
cualesquiera conflictos de grupos".
El convenio agr�cola tal y co-
mo ha sido aprobado
Se irata del preso, reincidente en delitos de sangre, que mat� a otro dentro
del penal.�Manifestaciones del juez Berga al sentenciar
Se llev� a cabo ayer la causa cri-
minal seguida por el fiscal Domin-
go Massari contra el individuo Juan
Cancio Rivera, a quien se acusaba
de un delito de asesinato subsiguien-
te, cometido en la persona de Jo-
vito Padilla, su compa�ero en las
galeras de presidio. El Juez Pablo
Berga ptesidi� la audiencia, la cual
se llev� a cabo sin Incidentes de im-
portancia. Una vez oidas las dec�a-

A continuaci�n Insertamos el pro- i convenio para que forme pr.rte del
\�cto de convenio colectivo apro-' mismo. \
hado por el comit� de obraros > pa- 1.�JORNApA DE TRABAJO.�: mente nuestro sendero, para dar
\
< '
tronos de la Industria azucarera, Ocho horas constituir�n la jornada
copias del cual fueron enviadas ayer de labor diarta en la Industria a-J-
tarde a todas las uniones afiliadas carera en las veinticuatro que tle-
al Consejo Insular de U n 1 o n e s ' ne el d�a, excepto para los zanje-
Agrieolas y de Factor�as de fuer-1 ros y los chapodeadores y hacheros
to Rico para su consideraci�n en I que laboren dentro del agua, que
asambleas p�blicas. La Asociaci�n � trabajar�n solamente siete horas
de Productores de Az�car se re�-1 diarlas.
n� hoy para considerar el d o c u-I En cuanto a la Jornada de traba-
mento y se espera la aprobac'�n jo, es el prop�sito emplear el ma-
r>l mismo. Tambi�n se espera la ' yor n�mero de brazos, pero, en ca-
�probaci�n por las uniones obreras, so de dar trabajo extra, se compen-
sar� a doble precio basado en el
Jornal que estuviere devengando el
trabajador.
2. - HORA DE COMENZAR Y
TERMINAR EL TRABAJO. �Las
labores de cultivo y recolecci�n co-
menzar�n a las 7 A. M. hasta las
11 A. M., y de 12 M. a 4 P. M
Cuando por la �ndole de la labor
agr�cola, �sta comience antes o des-
SEGLAS Y BASES
Convenio Colectivo (Collectne
Bargalning)
El principio del convenio colec-
tivo (collectlve bargainlng> se te-
conoce y se adopta por las partes
contratantes. Respecto del alcan-
ce y prop�sitos de ese principio las

partes aceptan la doctrina etpuec- � pu*s de las horas especificadas, se
ta en el discurso del honorable Do- entender� siempre que ocho ho-
nald R Ri'hberg. director ejecu'i- ' ras constituir�n un dia de laber.
\e> que fu� del Consejo Nacional 3.�TIPO DE SALARIO MINI-
ile Emergencia, pronunciado en la MO.�La escala de salarios o jor-
ronvencl�n anual de los Manutactu- ' nales m�nimos, para los trahajado-
reros Asociados de V�veres de Ame- � res de ambos sexos, seg�n la c�as�
rica, en la Ciudad de Nueva York, ] de labor en que se empleen, se c�a-
el 21 de noviembre de 1934. un ex-�slfica y fija como sigue;
tracto del cual se une al presente1 (Contin�a en la p�gina 15, Col. 3)
ra.o al pr�ximo cuarto de siglo
que ahora afrontamos. Sus ojos �.n
liaros y relucientes, y su esp�ritu
y entusiasmo deben dirigirnos a
nuevos triunfos. Seguid adelante,
pues, compa�eras, con nuevas es-
peranzas para nuestro futuro, y no
us olvid�is de aquellos benditos pre-
ceptos que desae nuestra fundado- I
ra, y asi de todas las l�deres que
le han sucedido, nos traen a n�es-
t�a mente, a nuestro esp�ritu, a
nuestra alma, el sagrado manda-
io. parte de nuestra promesa, "cum- ;
pliendo nuestro deber para con
nuestro Dios y nuestra Patria".
Saludo a las Ni�as Escuchas da
Am�rica, con todo mi afecto, y les
deseo un A�o Nuevo de prosperi- '
dad y dicha".
Asi termina, con este afectuoso �
saludo y deseos de dicha y prospe- |
ridad para el Nuevo A�o. el men-
saje de nuestra Presidenta.
Nos place manifestar que n�es.
ira Presidenta Nacional, se�ora
Erook, nos visit� recientemente,
siendo �sta la primera vez que la
Presidenta Nacional de las Ni�as
Escuchas de Am�rica visita la Isla
de Puerto Rico.
Durante su visita, la se�ora
Brook manifest� su entusiasmo e
inter�s por el bienestar del Escu-
tismo en Puerto Rico, y fu� objeto
ROTARIOS DE MAYA- EL ADMINISTRADOR �� merecido homenaje, por parte
de nuestro Gobernador general
Blanton Winship, de quien fu�
hu�sped, de las Directoras �nsula-
GLEZ CELEBRARON
DE LA CAPITAL
Un almuerzo disci.tien- Suspende �ndefinidamen K^a��22L*^S�^� ** *"
te asamblea de alcaldes
en la pr�xima asamblea de alcal-
dor de la Capital y organizador de
la asamblea, ha procedido a sus-
pender la misma indefinidamente,
a menos que la mayor�a de los al-
caldes de la isla desee celebrarla.
Al efecto, en las oficinas del Go-
bierno de la Capital nos fu� entre-
gada ayer la siguiente nota:
"En vista de la dolencia que
aqueja a algunas distinguidas per-

do distintos problemas
MAYAGUEZ. enero 13.�El Club
Rotario dio un almuerzo hoy en el
Hotel La Palma, siendo invitada�
de honor, la representante a la
C�mara se�orita Mar�a Luisa Ar-
celay; la se�ora Rosa Ontr�n,
asamble�sta municipal y presiden-
ta de la Asociaci�n C�vico-Cultural
d� Damas; la se�ora Nellie M. de
C fuentes; la se�ora Margarita R.
de Col�n; el capit�n Beniamino;
don Andr�s Justicia, y Sr. Wiluie,
del Club Rotario de San Juan. Des-
pu�s del almuerzo hizo las presen-
taciones de rigor el presidente, se-
�or Col�n, e hicieron uso de la
palabra la se�orita Arcelay, la se-
�ora Rosa Cintr�n, el se�or Cum-
mings, el se�or Justicia, el capit�n
Beniamino y otros, cerrando el ac-
to �1 se�or Col�n.
En los discursos se trataron di-
ferentes temas de vital importan-
a local y general, tales como el
de la sanidad en MayagUez; el
muro para evitar las inundaciones
del rio Yagiiez; la delincuencia in-
fantil y sus correctivos; y sobre
todo el grave problema de la huel-
ga, acordando todos los asistentes
cooperar con todas las asociacio-
nes c�vicas para su soluci�n. Ai
efecto se acord� dirigir al gober-
nador Interino, se�or Men�ndez Ra-
mos, el siguiente telegrama:
�'La huelga de trabajadores de
5JS7 SLSS7T��� comit�s uniorrepu
De continuar quedar�n muchas
obreras desempleadas. Confiamos se
..egue a una pronta soluci�n para
no llegar a males graves.�Feman-
do R. Col�n, Presidente Club i Ro-
tario."
Asi mismo se acord� un�nime-
mente enviar al gobernador, gene-
ral Blanton winship. el siguiente
telegrama, expres�ndole los senti-
mientos del Club por el accidente
sufrido a bordo en su viaje de re-
greso a Puerto Rico:
"El Club Rotario de MayagUez
reunido hoy le expresa su profundo
sentimiento por su infortunado ac-
cidente. Un�nimemente le desea r�-
pida recuperaci�n.�Fernanda Co-
l�n, Presxdente."
En visita que hiciera a las lide- ,
res de Puerto Rico, que se encon- j
Debido a la dolencia que aque- "�ba" *" su campamento de Na-I
ja a distinguidas personalidades y �,,dad"' en ?' Yunque' '* ?Aora
otras que hablan de tomar parte nrook- luv� 1� oportunidad de id-
. nitor Al inna n � aitlni' fia i,iiq*_
mirar el innato verdor de nues-
. .�...�" .i Jn-inr tra� monta�as, el color azul de
de. el quince de �ner0 *' doc,or � nues.ro be.lo ciclo tropical, asi co-
Carlo. M- d� C�s ro Adm.nUtrs. mo pudo conlwnpUr � cri,ulinas
aguas del Rio Mameyes, que brin-
da las delicias de un ba�o fresco
y aiegre, a las l�deres y �iflas es-
cuchas, que tienen la suerte de
acampar en el Boys' Camp de Puer.
to Rico, "un oasis de eterna feli-
cidad, en la gloriosa monta�a dei
Yunque".
Aprovechando tan notable visita,
las l�deres pidieron a la se�ora
sonalidades y �a enfermedad de | Erook les dejar� un recuerdo Im-
otras que hab�an de tomar parte
principal�sima en la As*mblea de
Alcaldes, presidentes y miembros
de asambleas y funcionarios muni-
cipales, que habla convocado para
comenzar a las 10:00 A. M. del d�a
15 de enero de 1938, por la presen-
te suspendo indefinidamente la re-
ferida asamblea, la que no ser�
convocada nuevamente a menos que I
tenga la solicitud y consentimiento
por escrito de la mayor�a de los
alcaldes de Puerto Rico.
San Juan, P. R., a 13 de enero
de 1938.
Carlos M. DE CASTRO, M. D..
Presidente, Convenci�n
de Municipios.

Ricardo VILLAMIL,,
Corresponsal.
Temperatura en Estados
Unidos
Nueva Yoik: Parcialmente nu-
blado. Temperatura m�xima. 38.
m�nima 27.
Chicago! Claro. Temperatura m�-
xima 32. m�nima 14.
San Francisco: Claro. Tempera-
tura m�xima 50, m�nima 46.
R�CANOS DIERON
Un voto de confianza al
administrador De Ca9tro
Los dos comit�s locales de la
Uni�n Republicana de la munici-
palidad de San Juan y Santurce.
re unidos en asamblea antenoche, j naa"�an"a""en "u�a^obr� "de construc"
perecedero, y �sta opt� por sem-
brar dos �rboles de maga, los que
crecer�n en frente del comedor de
nuestro campamento, y cuya som-
bra servir� de recuerdo de la visi-
ta que en diciembre del 1937. no�
hiciera nuestra distinguida Presi-
denta.
Una vez m�s, quieren las Ni�as
Escuchas de Puerto Rico expreesar
su j�bilo inmenso, por haber teni-
do la oportunidad y el alto honor
ne estrechar la mano de nuestra
estimada Presidenta, se�ora Fre-
aerick H. Brook, y solamente de-
seamos que pronto volvamos a te-
ner tan alto honor.
ClariU M. G�MEZ CINTRON.
Comit� de Publicidad,
Ni�as Escuchas de Puerto Rico.
-----------------??----------------
Carpinteros en huelga
En la tarde de ayer visitaron
nuestra Redacci�n los carpinteros
y calafates Pedro Silva, Ricardo
Cruz, Manuel Iglesias, Jos� Mar�a
Zayas, Pedro Olmo, Pedro Alm�z-
quita y Manuel Cruz, de Catafto,
para informarnos que se hablan
declarado en huelga durante la
otorgaron un voto de confianza al
doctor Carlos M. de Castro, Admi.
nistrador de la Capital, y otro al
doctor Blas Herrero, director de
Beneficencia del municipio de San
Juan.
Asistieron a esta reuni�n nume-
rosos l�deres locales e hicieron uso
de la palabra los se�ores Rafael
C�rdova D�vila. doctor Pedro C.
Ttmoth�e (hijo), la se�ora Mar�a
Hoare de Torres, el doctor Herre-
ro, v el doctor De Castro. MOSC�, Rusia. (PU).-Los rusos
El Administrador de la Capital ; h�n c�!��r*do �'. *� aniversario de
dio cuenta de sus actuaciones en
el cargo que desemi>efta y de lo�
ci�n de ancones pasa la Bull In-
sular Lines en CataAo.
Los huelguistas piden cuatro d�-
lares de salarlos y ocho horas de
trabajo, en lugar de tres d�lares
y nueve horas, que alegan han ve-
nido recibiendo y trabajando hasta
la fecha.
*?�-----------------
Honores a un ciclista
r�eseos que animan a su admlnis-
las actividades deportivas del m�s
veterano de todos los ciclistas ru-
so�. El es A. F. Federov-Lebedez.
tracl�n. y solicit� que "si habla al- de 58 a�os de edad, que a�n par-
g�n cargo contra �l de sus amigo� ''cipa en las competencias de cl-
y correligionarios o de sus enemi- � ellsmo.
gos. que fueran formulados inme-
diatamente." Se ccord� designar
un comit� para que ejerza sus bue-
no� oficio� .-on el fin de armonizar
la situaci�n reinante en �1 muni-
cipio, motivada por las divergen-
cias que han surgido entre ei "Ci-
ty Manager" y la Junta de Coml-
�OBfjtoi,
Kl juez don Pablo Berga. cuya� ma-'.
nifestacione� al sentenciar a>er a
Juan Canelo, publ�came�� hoy.
raciones de los testigos, el Jurado
se retir� a deliberar, trayendo un �
veredicto de culpabilidad e impo-
ni�ndole la Corte condena de re-
clusi�n perpetua.
La nota pintoresca la dio enton-,
ees el propio acusado, Juan Can-
cio Rivera, quien pidi� a la Corte
permiso para pronunciar "do� pa-
labras", permiso que le fu� con-
cedido por el Juez Berga, proce-
diendo entonen a hablar el reo en
la forma siguiente:
"Yo deseo decir dos palabras. Yo
deseo que esta honorable Corte y
Su Se�or�a me atiendan mis dos
palabras. �Qu� le vamos a hacer!
Hay 20 a�os que estoy en el presi-
dio observando una conducta nota-
ble. He sido un confinado que siem-
pre ha cooperado con la Adminis-
traci�n y con el Gobierno. He coo-|
l>erado, cooperar* siempre. Estoy
siempre al lado del Gobierno y al
lado de la Administraci�n. Lo he
demostrado. No estoy de acuerdo
con ciertos presos que han sido
unos bandidos en el presidio. Yo
quisiera que el se�or Juez pregun-
tara al se�or Lastra, al se�or Huy-
ke, quien es Presidente de la Co-
misi�n de Servicio Civil; en la ca-
lle siempre me gustaba cooperar
con el Gobierno. �nicamente, que
como a Vuestro Honor, que Dios
lo favorezca, salga por esa puerta
y venga un bandido a quitarle la
"vida o asaltarlo. �Qu� haria Vues-
Iro Honor? (Se vuelve al juez) De-
fenderse�contin�a�Vuestro Honor,
honrado, noble, alma limpia y no-
ble, lo que tiene que hacer es de-
fenderse."
El acusado vuelve a extenderse
luego en consideraciones sobre su
"buena conducta" observada duran-
te sus veinte a�os de prisi�n, y sus
ruegos de extinguir su condena pa-
ra poder volver al lado de su fa-
milia, y termina pidiendo al magis-
trado que sea "benigno, bondadoso
en mi sentencia, para ver si en el
ma�ana, a pesar de que tengo ya
cincuenta y pico de a�os, puedo vol-
ver a �a sociedad, junto a mi fa-
milia".
Antes de acabar se vuelve al fis-
cal Massari y dice se�al�ndole:
"El se�or Massari es santo. A pe-
sar de que me ha acusado dos o
tres veces, estoy con �l. coraz�n
noble, un alma blanca. Ese (vuel-
ve a se�alarlo) porque me ayud�
cuando don Juan. B. Huyke me sa-
c� de los doce a�os por buena con-
ducta. Yo estoy al lado del Gobier-
no porque ese es el que me favo-
rece a mi."
Berga: �Eso es todo?
Cancio: SI, se�or.
Berga: Muy bien, procederemos
a dictar sentencia. Lee las mani-
festaciones de la Corte, las cuales
copiamos a continuaci�n, y en las
cuales hace historia del r�cord cri-
minal del acusado, y enumera el
�nico caso anterior de asesinato
dentro del presidio, en donde el
culpable fu� condenado a muerte
y ejecutado. (En 1912) El texto In-
tegro de la Interesante opini�n del
juez Berga es el siguiente: ,
MANIFESTACIONES DE LA COR-
TE AL PRONUNCIAR LA
SENTENCIA
El Fiscal del Distrito Judicial de
San Juan. Hon. Domingo Massari,
formul� contra usted el dia 29 de
Junio de 1937 acusaci�n por un de-
lito de asesinato subsiguiente.
El d�a 7 de setiembre 'del mismo
a�o, compareci� usted personalmen-
te, representado a la vez por su
abogado, Ledo. Justo A. Casablan-
ca, para o�r la lectura de la acu-
saci�n y en dicho acto aleg� ser
inocente, solicitando Juicio por ju-
rado.
La Corte se�al� el dia 11 de ene-
ro de 193$ para la celebraci�n del
juicio "oral y p�blico" a que us-
ted tiene derecho. Compareci� us-
ted de nuevo en esta fecha, en per-
sona y representado por su aboga-
do, reiterando su alegaci�n de Ino-
cencia en cuanto a los hechos prin-
cipales del caso y admitiendo como
cierta la alegaci�n que hace el Fis-
cal relativa a la reincidencia, o
sea. que es verdad que con ante-
rioridad a la relaci�n de los he-
chos que ahora nos ocupan usted
fu� convicto de dos delitos de ase-
sinato, habiendo sido sentenciado
por la Corte de Distrito de Huma-
cao el dia 24 de julio de 1916 a do-
ce a�os de presidio por un delito
de asesinato en segundo grado y
que en diciembre 9 de 1919 fu�
sentenciado de nuevo por la misma
Corte de Distrito de Humacao a la
pena de reclusi�n perpetua por un
delito de asesinato en primer gra-
do, sentencias que fueron firmes
y est�n actualmente siendo cum-
plidas por... usted en la Penitencia-
ria de Puerto Rico, con la modifi-
caci�n de que posteriormente, el
Hon. Gobernador de Puerto .Rico
consolid� ambas penas en una so-
la de 35 a�os 19 mese� y 18 d�as.
B juicio tuvo lugar ante un ju- �
rado, compuesto por doce cabelle-1
ros de este distrito Judicial y el
mismo dia 11 de enero de 1938,
tras breve deliberaci�n, dicho Ju-
rado lo declar� culpable de un de-
lito de asesinato en segundo gra-
do subsiguiente.
El tribunal se�al� el dia de hoy'
para la lectura de su sentencia y
estando el acusado presente, acom-;
panado de su ahogado, fu� pregun- |
tarto por la corte si tenia alguna j
raz�n legal que aducir para que
no se dictara la sentencia en este,
acto y no habiendo expuesto raz�n i
legal alguna, la corte va a pro-1
ceder al pronunciamiento de su!
sentencia.
La evidencia ha demostrado, co-
mo antes se ha dicho, que en 241
de Julio de lf)16 la Corte de Dis-
trito de Humacao lo sentenci� a
sufrir una pena de doce a�os de
presidio, por un delito de asesina- �
tn en segundo grado. Que poste-'
n�rmente y antes de ser extingu�- |
da esta sentencia, se movi� en su |
favor la Gracia Ejecutiva, conce-
di�ndole libertad bajo palabra y!
que en el a�o 1319 y mientras dli- I
frutaba usted de ese privilegio.!
reincidi� cometiendo entonces un i
delito de asesinato en primer gra- i
do en esta ocasi�n, habiendo sido
sentenciado esta vez por la misma i
corte a la pena de reclusi�n per- i
petua.
Que algunos a�os despu�s y por
virtud de los buenos servicio� que
usted prest� a la comunidad du-
rante la pasada epidemia de peste
bub�nica, consigui� que por segun-
da vez ejerciera en su favor el Hon.
Gobernador de Puerto Rico su po-
der, conmut�ndole la pena de re-
rlusi�n perpetua y consolidando am-
bas condenas en una sola de 33
a�os 9 meses y 18 d�as, la que.
por virtud de los abonos de tiempo
que usted reglamentariamente ha
recibido, debe quedar extinguida el
dia 17 de agosto de 1946, seg�n
la hoja hist�rica penal que tuve
a la vista, y tiene usted adem�s
pendiente de cumplir un a�o de
c�rcel por acometimiento y agre-
si�n.
Y cuando esta era la situaci�n
de su existencia ciudadana, come-
ti� usted entonces, el tercer asesi-
nato de su vida, por el cual se le
procesa ahora, que el jurado, se-
g�n los veredictos rendidos, ha ca-
lificado de segundo grado subsi-
guiente o sea, asesinato en segundo
grado en grado de reincidencia.
Reincidencia, seg�n palabras del
ilustre Juez Presidente del Tribu-
nal Supremo de Puerlo Rico, se-
�or del Toro, quiere decir "reite-
raci�n de una misma culpa o de-
fecto".
"Circunstancia agravante de la
responsabilidad criminal, que con-
siste en haber sido el reo condena-
do antes por un delito an�logo al
que se le Imputa." Asi define la
Real Academia Espa�ola el t�rmi-
no "reincidencia".
La evidencia tambi�n ha demos-
trado que en esta ocasi�n en que
usted ha delinquido, cometiendo su
tercer delito de sangre, lo ha he-
I cho dentro de las limitaciones de
los muros de la penitenciarla insu-
I lar, habiendo sido la victima un re-
' cluso, compa�ero suyo en desgra-
! cia y que el instrumento usado pa-
I ra cometer este delito fu� audaz-
; mente preparado dentro del mismo
penal. Tiene forma de punz�n y
I est� hecho del asa de un va I de o
1 cubo de zinc, de los propio� para
i cargar agua. Dicha asa que es cue-
va en su forma primitiva, fu� conve-
nientemente enderezada, terminando
una de sus extremidades en punta
(forma de figa) y la otra con una
agarradera o mango de madera.
Qu* mente Ide� y qui�n prepar�
este instrumento en forma tan ade-
cuada y conveniente para produ-
cir grave da�o corporal y hasta la
muerte, como en este caso, dentro
del mismo penal, donde por virtud
del reglamento imperante todos los
reclusos permanecen desarmados,
son detalles que no los explica la
prueba, pero hay un hecho expli-
cado por la evidencia que habla
sobre este extremo con elocuencia
magistral y es que en la tarde de
la muerte desgraciada de Jovito
i Padilla ese instrumento se halla-
ba en poder del acusado.
Ahora, �Con qu� prop�sito se fa-
bric� este Instrumento? �Qu� fin
premeditado iba a d�rsele por su
fabricante?
Eso si que lo explican elocuente-
mente con lujosos detalles, todas
las circunstancias del caso apre-
ciadas en conjunto y m�s que na-
da la forma �nica y absoluta del
arma y s� �sto no fuere bastante,
entonces qued�monos con las pro-
pias palabras del acusado cuando
al ser recriminado por Miguel Sie-
rra, testigo de cargo, inmediata-
mente despu�s de la agresi�n, di-
ci�ndole '�Cancio. usted ha matado
este homore!", contest� brevemente:
"ESO ERA LO QUE YO QUER�A".
Se ha demostrado por la eviden-
cia que el interfecto. Jovito Padi-
lla, recibi� dos heridas punzantes,
una en el tercer espacio Intercos-
tal del lado izquierdo y otra en el
cuarto espacio intercostal del lado
derecho. La herida "del pulm�n iz-
quierdo con una hemorragia gran-
de en todo el lado izquierdo fu�
i la que caus� u muerte" (De la de-
claraci�n del Dr. Kodesh) �
Las dos veces que el acusado fi-
go al Interfecto, dirigi� su agresi�n
a un sitio primordial del cuerpo.
la caja tor�xica. donde est� aloja-
do el m�s noble de todos los �rga-
nos humanos, el coraz�n.
Otro detalle conlncidente a este
punto lo revela la evidencia cuan-
do explica que momentos antes del
instante en que perdi� la vida el
interfecto Jovito Padilla, �ste y el
acusado hablan tenido un encuen-
tro personal, cuerpo a cuerpo, ini-
ci�ndose la agresi�n por parte del
acusado, sin que en este primer
encuentro hiciera uso de arma al-
guna en contra del Interfecto. Mo-
mentos despu�s hubo otra segunda
lucha. Tambi�n fu� el acusado el
primer agresor en el segundo pu-
gilato y en esta ocasi�n mientras
luchaba cuerpo a cuerpo con su
adversario no sac� el arma homi-
cida sino hasta que lleg� el mo-',
ment� cumbre de la tragedia en!
que el Interfecto resbal� por hu-
medad del piso y�ndose al �uelo.
Fu� ese el momento escogido por
usted para sacar de sus ropas el
instrumento con el cual ocasion�
la muerte, momento en que el des-
equilibrio de su adversario le ase-
guraba a usted la oportunidad de
poder sacar y usar el arma sin pe-
ligro alguno para usted.
Tambi�n demuestra la evidencia
que estos hechos ocurr�an en la
tarde de un domingo cuando en una
de las secciones del penal se eje-
cutaban "algunas plenas" por una
m�sica que all� deleitaba a los con-
finados y que ni los aires nfuslra-
Sin embargo su estado ayer tarde era
completamente satisfactorio
Son cinco costillas las que tiene costinas en la linea axilar Irquler-
fracturadas el gobernador Winship. da.
de acuerdo con el �ltimo bolet�n
emitido ayer tarde por los facul-
tativos que le atienden.
El bolet�n expedido ayer tarde
dice lo siguiente:
"El Comisionado de Sanidad ex-
pidi� el siguiente bolet�n, con res-
pecto al estado de salud del gober-
nador Winship:
"El Gobernador pas� la noche
confortablemente. Su temperatura,
pulso y respiraci�n han sido nor-
males en el dia de hoy.
"Un estudio cuidadoso de las pla-
cas de rayos X% tomados hoy bajo
condiciones m�s favorables mostra-
ron simples fracturas de la segun-
da, lercera, cuarta, quinta y sexta
El lev� prodeso pulmoniaco en
la base de ambos pulmones va des-
vaneci�ndose. Bu condici�n f�sica
general en el dja de hoy es consi-
derada muy buena".
El doctor Garrido Morales, con
quien estuvimos conversando ayer
tarde, nos manifest� que se pasa
constantemente; con el Gobernador
y que tres enfermeras del Depar-
tamento de Sanidad cuidan duran-
te todo el dia �y la noche del pa-
ciente.
En cuanto ai estado de mejor�a
declar� el doc�jor Garrido Morales
que el Gobernador goza de un ex-
celente estado �general de salud y
que ese factor! resulta de favora-
' bles condiciones para su m�s pron-
to restablecimiento. La intensidad
ONCE CASOS DE "VE->l dolor va �ediendo r�pidamen-
LLONEO"
Archivarlos ayer por el
juez Llauger
El juez don Carlos Llauger D�az,
de la Corte de Distrito de San
Juan, orden� ayer el archivo y so-
breseimiento de once causas con-
tra un n�mero' igual de ch�feres
por el conocido delito de "vello-
neo", que t�cnicamente se denomi-
na infracci�n a la orden final de
la Comisi�n de Servicio P�blico.
La Corte bas� su orden en la re-
soluci�n de anteayer declarando
nula la dicha orden final por no
haber sido aprobada y firmada por
el Gobernador de Puerto Rico.
Los acusados en los casos archi-
vados ayer eran Jos� C�mara Cas-
ta�a, Aracelio Ferrer Ramos, Ma-
nuel Angueira Rodr�guez, Enrique
L�pez Ruiz. Rafael Cort�s Carras-
quil�n. Pedro Garc�a Rivera, Jos�
Torres Rivera. Francisco SoIIs Bo-
rla. Jos* Enrique Gelpl. Gilberto
A ce ved o Feliciano y Juan Cruz
Muriel. Actuaron en los casos co-
mo abogados defensores los licen-
ciados Justo A. Casablanca. Gus-
tavo Jim�nez Sicard�, Benlcio S�n-
chez Casta�o y J. Ram�rez Vi�as
te. y ya el Gobernador se mues-
tra con deseos de conversar mu-
cho, aunque nb se le permite ha*
i cer esfuerzos nelativamente excesi-
vo� tomando' pn consideraci�n su
estado.
Infinidad del mensajes expresan-
do al Gobernador sus simpat�as se
reciben constantemente en Forta-
leza y en el flospital Militar, en
donde se encuentra recluido.
DON RAM�N VALDES
CONDECORADO
Juan Canelo Rivera, el Individuo que
ha matado ya a tres personas y que
ahora ha sido �entenclado a cadena
perpetua.
les que all� se ejecutaban fueron
1 suficientes para hacer cambiar la
mente del acusado.
Tambi�n demostr� la evidencia y
!no queremos pasar por alto este
| detalle que el interfecto tenia en
� su poder en la tr�gica tarde de su
! muerte "una varita de pichip�n".
1 El testigo Eduardo Bocanegra pa-
ra describir la inconsistencia de la
varita, al formul�rsele por el Fis-
cal la pregunta "..Una varita fle-
! xible de pichip�n?" dijo: "Si, se.
�or. tan es aal que se desbarat�"
El delito de asesinato, por si so-
I lo, tal como lo define nuestro es-
| tatuto penal, es el m�s grave den-
tro de la estructura del derecho
I penal. Y no deja de serlo cuando lo
' cometen los hombres que gozan II-
! bremente de su derecho a la liber-
tad ciudadana, andando arriba y
abajo por nuestras calles, plazas
y suburbios, donde se les hace f�-
! rll al m�s leve Impulso de c�lera
o de pasi�n armarse para malar.
Pero ruando este delito es come-
' tido, como en esta ocasi�n dentro
| de los muros de un penal, sitio
donde los confinados por virtud del
reglamento y la disciplina que los
' gobierna, deben permanecer des-
armados, donde ninguna facilidad
ni oportunidad tienen para obtener
armas mort�feras y cuando las ob-
tienen es a trav�s de una Inteli-
gente evoluci�n mental, de tal au-
dacia criminal que burlando la m�s
extricta vigilancia penal, les per-
mite preparar armas usando para
ello objetos que a los ojos de las
mentes sanas de hombres tranqui-
los y pac�ficos s�lo pueden ser usa-
i dos como artefactos �tiles para el
saneamiento del edificio o de cual-
quier otra actividad an�loga, en-
tonces el deltlo deja de ser grave
para convertirse en grav�simo por
la multiplicidad de las circunstan-
cias que lo rodean.
Ya en otra ocasi�n, dentro de los
anales de nuestra historia penal,
se ha juzgado por los tribunales
nuestros que un delito de asesina-
to dentro de las circunstancias que
rodean al presente, es un crimen
serio, castigable con serlas penas.
Nns referimos al raso de El
Por el Cap�tulo de Ni�o�
Escucha*j, que preside
El domingo pasado, a las doce y
quince P. M., -se llev� a efecto en
el Union C1 uto la Junta General
Anual de Ni�os Escuchas de Puer-
to Rico, asistiendo al acto conno-
tadas personalidades de nuestro
pa�s, entre los� cuales se encontra-
ban el ex Goiernador, James R.
Beverley; el Comisionado de Edu-
caci�n. doctor'Gallardo; el Coronel
del Ejercit�, �jbn Enrique Urrutia:
el se�or Eduardo Soler, represen-
tando al sefidV McRae, del Royal
Bank ot Cansjda, quien se encuen-
tra ausente; *1 se�or George De
Pass, Postmasfer; Mr. A. E. Grif-
Pueblo va. Jos� Lassalle Hern�n- f|n- (lpl Bankjof Nova Scotla; el
ri*z, quien el d�a 15 de enero de Rev. Mariano Vasallo, representan-
1911 priv� de la vida a Francisco do a Monse�or Byrne; el se�or Pul-
Santiago Rodr�guez con una chave- 'en. representando al Mational Ci-
ta de zapatero obtenida del taller ty Bank; el Obispo Colmore. de la
de zapater�a del mismo penal cuan-! Iglesia Anglickna; el senador Al-
do ambos extingu�an condena en el \ fonso Vald�s,Kfl se�or Ram�n Mon-
presidio departamental. En esta ' ta�er, el se�or �ngel Rengel. el
ocasi�n Lassalle fu� castigado con! se�or �ngel pesquera, Mr. C. W.
la suprema pena que para aquel | Reed, Mr. Janjes A. McAllifter. Mr.
entonces exist�a en nuestro c�digo, Irving C. Wllfae y otros, habiendo
la pena de muerte, habiendo sido I presentado sus excusas el Goberna-
ejecutado dentro de los muros de'dor, por encontrarse ausente,
la penitenciarla insular el (Ha 381 En este acio, al cual asistieron
de agosto de 1912, pagando asi ron m�s de ciento cincuenta personas,
su propia vida la que improplamen-' fu� reelecto Presidente por tercer
te le arrebat� al infortunado Fran-. t�rmino, el sj?flor Ram�n Vald�s,
cisco Santiago Robles.
Acusado, usted hoy, por virtud
de los veredictos rendidos por et
jurado en este caso, se halla con-
c�n la siguiejite Junta de Direc-
tores:
Past Presidpnts: Dr. Jame� Me
Allister; Mr. C. W. Reed; Honora-
vlcto de un delito de asesinato en ry Presldentsi Gobernador Blanton
segundo grado subsiguiente. 'jWinship; Lawlrence Kramer; Emi-
El Art. 202 del Cod. Pen. Ed. de,]i0 del ToroJCuebas: Executive
1937. dispone, seg�n qued� enmen- �Board Membel-s: Ram�n Vald�s.
dado por la ley Num. 42. aproba- \ presidente; Jaimes R. Beverley, vi-
da en 26 de abril de 1929, que to-; �presidente; ��ngel Rengel, comi-
da persona culpable de asesinato en
primer grado, ser� castigada con
reclusi�n perpetua en el presidio y
que toda persona culpable de ase-
sinato en segundo grado, ser� ces-
tixada con prisi�n en el presidio
por no menos de diez a�os ni m�s
de treinta.
El Art. 56 del mismo cuerpo le*
gal que trata de los delitos suhsl-
sionado; Wlllhm Waymouth, teso-
rero; Irving C. Wiltse. scout exe-
cutive; Executive Board: Dr. J. J.
Osuna. Victo� Braegger. Mayor
John A. Wils�si, Edson Booth, Mi-
les H. Falrbajpk. doctor Jos� M.
Gallardo, Rafdel Sancho Bonet, Ma-
nuel Bueno, Beorge Stuckert, Ma-
yor Olimpio blaz, doctor Luts de
la Vega, �ngel Ramos, Ram�n Mon-
guientes lee como sigue: Ll reo,, coronel: Enrique de Orbetn.
.,ue habiendo .do convicto de �HEdutrd8 Sol,|i. H�ctor Ball, coro-
cun delito cas.gado con pena d�' , Enr| yrrutlai Rafae, Arce.
presidio cometiere cualquier otro District [Chalrmen and Vice-
del.to despu�s de dicha convicci�n, pr�ldentg. AJ,ge, Pe8c,uer, (S, n
Juan); Isldorc � Col�n (Ponce); Nel-
son Ram�rez (MayagUez); Antonio
Lucchetti (Gilsyama); Sergio To*-
rr�ns (Aguad lia); Francisco Gaz-
tambide (Are libo': Joaqu�n M�r-
quez (Humac� b); Knud-Knud Han-
tai reo ser� castigado por el sub-
| siguiente delito seg�n se especifi-
; ca a continuaci�n: 1. Si el suhsi-
l gu�ente delito aparejare, en prime-
| ra convicci�n, pena de presidio por
un t�rmino de m�s de cinco a�os.
dicho reo ser� castigado con pena
de presidio por un t�rmino m�nimo ,,e" ""'. ,"*".
de diez a�os." L Adem�s el �e�or Ram�n V.ld�,
No hay limite m�ximo para la ^� ^f.c0!td� i"0n, '" m^,lla
Imposici�n de la pena en estos ca- BEAV^ ' 'I m�" �"� condece
sos de delincuencia habitual o rein..� ra�"i6n del_escjitismo.
cidencias. desde 10 a�o* que es ei*l .Bu" *x,t� aseamos a esta Ins-
mlnimo hasta reclusi�n perpetua,' "�ucl�n que Santo beneficio repor-
deblendo regularse cada caso por '� � "uestra ni�ez.
las circunstancias que lo rodean.
La corte finalmente, consideran-
do todas las graves circunstancias
que rodean este caso peculiar de
reincidencia habitual y considerada i
la ley que rige los hechos del mis-
mo (anteriormente citada)�le con-
dena a usted a sufrir la pena de re- i
clusl�n perpetua dentro de lo� mu-|
ros de la penitenciar�a Insular de
Puerto Rico.
DADA en San Juan. Puerto Rico,
a 13 de enero de 1938.
Pablo BERGA.
Juez.
CRONISTA.
Laburai�rio Anul�lico
LOS G? HERN�NDEZ
Hematolog�a, Orina, Bacterio-
log�a. Jugi G�strico, Heces
Fecales, Sarologia, Exudados,
Qu�mica d� Sangres, Metabo-
lismo Basal, etc.
Calle Hoarl 1. Tel�fono 1948.
Santurce.
i
"A L G O..."
Este libro de Mart�nez Acoata
est� de venta al precio de
50 75 cada ejemplar Para ad-
quirirlo, dir�janse los intere-
sados a su autor o a la Libre-
r�a Campos, de esta capital
DOLOR DE
CABEZA
O�DOS
MUELAS
GARGANTA
RESFRIADOS
GRIPE
REUMATISMO
LUMBAGO
TOME
I Qfi/ispirim
�^ na a s it/tn n a bima w mm
DA ALIVIO R�PIDO Y SEGURO
t^



EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. - VIERNES 14 DE ENERO DE 1931.
DEL MOMENTO POL�TICO
LA FUERZA DE L�GICA DE
UNA PLUMA JOVEN
Por Pedro MANZANO AVIftO
JC1 joven periodista Lula Rechanl ros� �Ino 1� expresi�n cabal de
Arrait llama hacia la realidad 1el
momento hist�rico en nuestro pa�s,
a otro, como 41 joven periodista,
pero lamentablemen�? extraviado
en un d�dalo de contradicciones y
confusiones, desde que, Infortuna-
damente, diera acceso a derlas pa-
siones de car�cter personal que lo
desviaron de la recta y luminosa
lenda que lo convirtieron hace ni-
aunes ano*, en un �dolo popular en
su pa�s. Se adivina que nos esta-
mos refiriendo a fculs "Muflo.! Ma-
r�n.
El se�or Rechanl Agrait publica
en Ja adici�n de EL MUNDO del
mi�rcoles 5 del mes en curso, Un
sesudo y bien meditado trabajo
cu el que pone de manifiesto el
grav�simo error, el nuevo y grav�-
simo error del se�or Mu�oz Msfln
al tratar de combatir como '"reac-
cionarla" y "traidora", la hermosa
1/ consfi-ui'fira iniciativa de los se-
�ores Mart�nez Nadal y Barcel�,
aquella pol�tica juiciosa y patri�-
tica de don Luis MuAoz Rivera, res-
paldada por las grandes mayor�as
portorrique�as y propulsada y des-
arrollada en las asambleas sobera-
nas y organismos directivos del
partido Uni�n de Puerto Rico.
El joven periodista Rechanl llega
en el articulo que glosamos, a .-on.
ilusiones ds una gran fuerza ds lo-
tice. Muerto Mu�oz Rivera la Uni�n
ne Puerto Rico, sin dejar de tre-
molar como su Ideal pol�tico defi-
nitivo los s�mbolos de la indepen-
dencia portorrique�a, fu� haciendo
suya y manteni�ndola en las suce-
sivas asambleas, la sabia, juiciosa y
pstr.�iica pol�tica del maestro; y
asi fu� siempre la norma invariable
de aquella colectividad a la cus�
el insigne patriota barranqulteflo le
dl� su esfuerzo continuado y hasta
su vida, cuando legraba su postre-
ru victoria con el decreto congre-
fionsl y la Instauraci�n en la isla
RAREZAS^CINE
Por el Capit�n Roscoe Fawcett
solicitando de los poderes naclona. I del Bill Jones. Luis Mu�oz Rivera,
�es una mayor suma de gobierno
l.roplo, en el actual r�gimen que
priva en Puerto Rico. A prop�sito
de esta Inconcebible actitud del se-
�or Mu�oz Mar�n, Rechanl Agrait,
cdh muy buen tino, le recuerda sus
buenos tiempos en que la rica y
Joven rnentalldda del hijo del glo-
rioso patricio y mientras libraba
sus aplaudidas campa�as en pro
de ios planes reconstructivos de
nuestra econon.la, repetidas veces
expres� su deseo "de que no se la
hablara, en sentido alguno, sobra
independencia, hasta tanto no se
hubiese lonrado para Puerto Rico
una completa independencia econ�-
mica.'
Y a continuaci�n, la pluma ya
maestra de Rechanl en estos com-
bates de guante blanco y la espa-
da florentina, sigue exponiendo en
su articulo las poderosas razones
por las cuales Mu�oz Mar�n no de-
bi� haber atacado una petici�n que
?*.**�".U *�.-*�*� *��� su. campa�a, inolvidable, en W.sh-
oplnl�n casi un�nime del pa�s, sino itl_,.n C .� ����.,,� ., ..-�. �..
que es el m�s Insospechable de
nuestros patriotas muertos a loe
ojos del se�or Mu�os Mar�n, dijo
en la tribuna y escribi� en "La
Democracia" que en consonancm
con los acuerdos de la Asamblea-
de Miramar, ti trabajo y la lucha
l.uMnn de orientarse en la siguien-
te /orma: La autono-nta regional
�:n el presente; la soberan�a nacio-
nal en el futuro. A obtener hoy las
cosas posibles; tal ve� pr�ximas; a
tiabujar ma�ana por las cosas /<��-
tibies, tal ves ocultas en las Ion.
..mamas del tiempo.
De ah�, que la situaci�n en que
se ha colocado el propio se�or Mu-
�os Mar�n, sea insostenible. Lo con-
tradice notablemente con sus Ac-
tuaciones de ayer, de un ayer re-
ciente de tres o custro anos. Lo
pone en contradicci�n con sus pro-
cederes y laa pautas seguidas en-
tonces, bajo la inspiraci�n de un
bien sentido patriotismo, durante
que esa petici�n misma no es otrs
MARTI - MARTES
�ANTURCE
El emociononfs drama
Tiros en la Noche'
l A NIW UN� VI� SAI PICT US I wltft
MAN BEERY. Jr. � LAMY BLAKE
CATHEMNE HUGHES
lEIINADENE NAYES
IIIIS N.SII � E.ll IWIIE
ADEMAS
La caricatura
"FOOTBALL FEEDER"
ington. En su articulo el se�or Re-
chanl lo llama a la realidad, no
con meras palabras, sino con he-
I chos postlvos, elocuent�simos, por
lio que ellos dicen en cuanto ul pe-
so que tienen y deben tener en el
cerebro y en el coraz�n de un hom.
bre como MuAoz Mar�n, las pala-
bras de su Ilustre padre manten!-
uas por su pluma, cuyos puntos se
�conservaron siempre en la pr�stina
y diamantina pureza de su excelso
patriotismo.
Los dos �ltimos p�rrsios del ar-
ticulo os Rechsni Agrait son de
una abrumadora elocuencia. Y no
s� dude que, fuera de las cuestio-
nes del amor propio, el se�or Mu-
�oz Mar�n al leerlos haya vacilado
sobre el pedes tsl de sus conviccio-
nes de Independcntiita a todo tran-
ce, premioso, tapido y violento; de
los que quieren la Independencia
aunque hunda a lu pa�s. El se�or
Kechanl Interroga al se�or Mu�oz
Mar�n: "�No cree el se�or Muflo�
que vals la pena escuchar la vos
cargad� de sentido de realidad y de
patriotismo conque todav�a, a tra-
v�s de los a�os y la eternidad. Mu-
�oz Rivera le est� indicando el ca-
mino a su pueblo?"
"�O sigue creyendo que fueron
"reaccionarlos", que fueron "tra�do,
�es", los l�deres que fundaron y
llevaron a la victoria al partido
en que �l Ingres� recientemente.'
�Que fu� reaccionario y traidor el
viejo partido unionista? �Que fu�
reaccionario y traidor MuAoz Rive-
ra?"
Es una gran desgracia que el se-
�or Mu�oz Mar�n no haya podido
aquilatar, por su demasiada Juven-
tud, toda la reciedumbre moral que
hubo en el hombre que fu� su es-
clarecido padre; que no haya podi-
do penetrar en la honda psicolog�a
�� en el caudal de las C�vicas vir-
tudes del autor de "Tropicales". SI
para su dicha, como hubiera podi-
do hacerlo m�s tarde en una m�s
� iralgsda madurez de Juicio, hu.
biese logrado conocer m�s a fon-
do el alma brava y noble de aquel
tit�n de la voluntad y aquella lu-
minaria de una Inteligencia supe,
rlor, segursmente que no habr�a
mirado Indiferente o esc�ptlco aque-
lla pol�tica de alto patriotismo,
comprendiendo que al seguirla y
predicarla el autor de sus dlss, ya
�ste habla resuelto sacrificar a ella
el Ideal de toda su vida, sus sue-
�os de poeta, junto a las m�rge-
nes del "humilde rio" de su pue-
blo, exclsmsndo:
"Arriba lo ideal; feco de lumbte
que irradia en la alta cumbre
sobre los mundos su calor eterno;
UAQOLD
�LOtf�
GEORCE-
Ai�RPMy
llt�V utvt co-
*�CDO* DC
��B�T
TUNC LA. S 0� NO SA.U*. fc� ttlN6U�
M�X CAS* SiKO VOR. L�V
"\.*X>.lO�\ COfAlClOA 6U W^SfiHfr*
<*\0' C* UUA ONT�V 0� UN COLC&IO
f uN0M>O PACA LOS lc4t)\OS - P�RO
ho V4AN Sino uw solo ih&i� �u �\�mm-mmm
COI*?**!�'* ��Ol NO CS #XCTO* SINO DlfctCTO*.
�ditera Press 347
�.
GLORIA A DIOS
Algo me habr�a de risr Dio. ps-
ra alegrsr mi vlds en estos d�as
calamitoso, para mi. Por ello estoy
contento y, si en mis msnos es-
tuviera, echarla a vuelo las cam-
panas para anunciar la buena nue-
va, por las serrsnlas y por el lla-
no, lo m�s traacenflentel que s mi
humilde Juicio ha sucedido en es-
tos �ltimo� sAos para bien de Puer-
to Rico.
NI la PRERA ni la PRRA. con
haber propulsado mucho nuestra
estructura econ�mica, han hecho
tanto romo Mr. Klng con la ruda
e injusta franqueza con que Impre-
sion� � los periodistas que lo en-
trevistaron con motivo de la lle-
gada ds ls comisi�n del Senado que
a�n a.t� investigando si conviene
o no aumentar a siete los jueces
de nuestro Tribunal Supremo y
otras cosas que nos ha querido re-
abajo, lo real; n�bula oscura
que llene la negrura
de la noche y lot fr�os del Invierno'.
Como ahora se ha puesto en du-
tismo de los hombres del legitimo
liberalismo portorrique�o, especial-
mente, del se�or Barcel�, asi mis-
mo se puso antes en tela de Juicio
la buena fe y la alteza de miras
de Mu�oz Rivera y los que con �l
lo sacrificaron todo en aras del
blenestsr y la vida de Puerto Ri-
co. No se es m�s patriota porque
se sea m�. radical, cuando los ra<
dlcallsmos puedan ser el desastre
en la vida Interna de un pueblo.
Aqu� no estamos laborando para
lograr personallslmas aspiraciones,
que no tienen base alguna, en el
actual momento, en la opini�n ge-
neral de los portorrique�os.
Ya el se�or Mu�oz Mar�n dio
pruebas en pasada, ocasiones de
que hay en �l cerebro y coraz�n
Venga a la. realidad� del presen-
te, como tuvo que despertar en
ellas en Otro tiempo Luis Mu�oz
Rivera; cuando en 1W7 y en 191.1
tuvo que ceder a las exigencias del
momento hist�rico, sacrificando el
bello Ideal que puso en su lira los
esntos nerviosos de Sulla est Rt-
demptio, Mlnha Terra y Cuba Re-
acmptio, Minka Terra y Cuba Re-
belde.
velar a ciencia cierta. Lo dicho por
el senador hizo que el verdadero
patriotismo hablase por boca de
lo� conspicuo, pol�tico. Sre�. Mar-
t�nez Nadal. Barcel�, Alegr�a y
Vald�s y que los corazones de los
dos primero� noblemente se unie-
sen para solicitar que el Congreso
de �o� Sitado� unido� apruebe una
ley que reforme la Carta Org�ni-
ca de Puerto Rico liberaliz�ndola
y concediendo nueva� franquicia*
lin renunciaci�n ninguna de tu�
partido� a continuar sus deman-
das por sus respectivos ideales de
Estadidad e Independencia. MI go-
zo es grande porque considero triun-
fante la Idea cumbre del Inmortal
maestros don Luis Mu�os Rivera
cuyas ejecutorias tend�an siempre
a lograr tan sabio medio. He re-
cordado y tengo como Impresas en
mi memoria palabras suyas pro-
nunciadas en un mecting celebrado!
en este pueblo en campa�a eleccio-
naria. El dijo explicando el pro-
grama de su partido comprensivo
de Estsdo. Autonom�a e Indepen-
dencia que "era necesario para rea-
lizarlo pensar y proceder como si
hubiera de efectuar con provecho
a pie un viaje desde San Juan a
Ponce dividido en etapas para evi-
tar y vencer dificultades con si fin
de sdquirlr pleno, conocimientos del
camino y llegar al t�rmino de la
Jornada a sabiendas de to que de-
b�a hacerse en lo sucesivo para
consolidsr con buen �xito nuestras
ssplrsclone. de libertad. Estamos,
pues en el camino y debemos antes
tender con constancia a lograr ca-
bal conocimiento y pr�ctica da lo
que m el gobierno del pueblo, por
el pueblo y para el pueblo, para
dlsfrutsr despu�s de las primicias
de la soberan�a con los privilegios
de nsci�n Ubre e Independiente".
Hemos avanzado mucho dejando
en el camino muchos quebrantos y
regueros de sangre: sigamos, pues.
�He dicho algo? �A qui�n le im-
porta mi gozo? Mis paisanos se-
cundar�n con ardor c�vico lo he-
cho por loa se�ores Mart�nez Na-
dal y Barcel� de manera que los
se�ores de la comisi�n a que me
he referido se compenetren bien de
las aspiraciones pol�ticas de los por-
torrique�os? Recu�rdese que la
uni�n hace la fuerza.
Efusivamente con toda mi alma
aplaudo lo dicho por los indicados
proceres portorrique�os a quienes
HOMENAJE AL CORO-
NEL FONT
Al cesar como ingeniero
jefe de la PRRA
El d�a 4 de los corrientes a las
8:00 P. M. se reunieron en el ho-
tel Condado alrededor de cien per-
sonas de la Divisi�n de Ingenier�a
de la P. R. R. A. previamente Invi-
tadas por un comit� organizador
para rendirle un homenaje al co-
ronel Manuel Font, quien dejaba
de ser el ingeniero Jefe de la an-
tes citada Divisi�n, para pasar a ha-
cerse cargo del funcionamiento de
ls Planta de Cemento que la P. R.
R. A. est� construyendo en Cata-
Ao.
El acto fu� preparado principal-
mente para despedir al jefe que
habla sabido captarse las simpa-
t�as y aprecio en general dentro
y fuera de la referida Divisi�n. Fu�
servido un men� del agrado de
todos los comensales. En ocasi�n
de los brindis abri� el acto el Pre-
sidente del Comit�, quien a su vez
es ingeniero Jefe de la Secci�n
de Ingenier�a de la P. R. R. A.,
seAor Emilio Serra, quien entre
otras cosas, dijo: "No soy amigo
de banquetes, pero en esta oca-
si�n si, me siento complacido y
satisfecho de encontrarme en es-
te sitio. Hemos venido aqui a tes-
timoniar nuestro afecto y simpa-
t�as al jefe que se va, donde que-
da demostrado que no vamos de-
tr�s de recompensas como podr�a
Interpretarse cuando estos actos se
realizan con motivo de la llegada
del Jefe." Estas y otras frases muy
oportunas fueron las del se�or Se-
rrs, quien al terminar nombr� di- i
rector de brindis al Talentoso Jo- \
ven Ingeniero Walter Torres, quien i
desempe�� con verdadera maestr�a ]
el cargo que le fu� conferido. Es-
te llam� al uso de la palabra a
los se�ores Miles H. Falrbank, Ad-
ministrador Auxiliar de la P. R.
R. A.; Guillermo Esteves, Jefe Ad-
ministrativo; John J. O'Brlen. Je-
fe de Personal; Germ�n Ram�rez
de Arellano, Jefe de Arquitectura,
quien, al ofrecer cooperaci�n al
homenajeado en su nueva empre-
sa, dijo, "Eliminar� por completo
todas las requisiciones para terra-
cota y m�rmol para suplirlas con
cemento producido en Puerto Rico
bajo la direcci�n del coronel Font".
Tambi�n habl� el comandante V�z-
quez Bruno acerca de la vida mi-
litar del coronel Font. Por �ltimo
habl� el homenajeado, quien com-
pletamente emocionado y con sen-
tidss palabras expres� au agrade-
cimiento por la forme, espont�nea
en que se habla llevado a cabo
aquella demostraci�n de simpat�as
y m�ltiples elogios hacia su per-
sona. Todos los oradores fueron
muy aplaudidos. La mesa estuvo
presidida por los se�ores coronel
Manuel Font, Miles H. Falrbank.
Guillermo Esteves. Emilio Serra,
John O'Brlen, Walter Torres, Jor-
ge J. Jim�nez, Germ�n Ram�rez de
Arellano y Adolfo Nones. El acto
termin� en medio de gran rego-
cijo de los presentes.
UN CONCURRENTE
deseo un nuevo aflo feliz lleno de
todas las bienandanzas.
Jos� L. BERR10S
Yabucna.
Prob� el peligro del
tr�fico
Teatro MUNICIPAL
COMPA��A ESPA�OLA DE COMEDIA
.l�isi.riii.1 D�az y Manuel Collado
del Teatro Victoria de Madrid
/
VVISO IMPORTANTE
PETALUMA, California. (PU))�
Veinticuatro horas de.pu�. de ha-
ber rendido un Informe .obre los
peligro, del tr�fico y haciendo su
gerencias para disminuir los ac-
cidentes automovil�sticos, el Ins-
pector de tr�fico Richard H. Trem-
bath muri� en un choque entre
una motocicleta y un autom�vil.
Habiendo llegado a esta capital, procedente de la Habana, la
compa��a D�az Collado compuesta de 34 personas, y encontr�ndose
con la dificultad de no poder disponer del Teatro Municipal, por
unos cuantos d�as, por eetsr ocupado por la Asamblea de Alcaldes,
nos vemos en la necesidad de empezar la temporada, ante el culto
p�blico de Areclbo.
Algunas personas despechadas por no haber podido ser em-
presarios de esta compa��a, han publicado y divulgado la noticia,
de que la Compa��a venia haciendo propaganda pol�tica de una
idea espa�ola. Como la noticia es falsa y no persigue otro objeto
que el de perjudicarnos, debemos hacer constar que la Compa��a
se dedica �nica y exclusivamente a una labor cultural y art�stica,
sin rozar la pol�tica de ning�n campo puesto que los artistas se
deben al p�blico en general.
A todo el personal de esta compa��a le est� estrictamente
prohibido en p�blico, propagar sus Ideales, fueren los que fueren,
con el fin de no herir susceptibilidades ajenas.
LA EMPRESA.
UflC
BY �SCAR STRAUS
�HTM
�SCHN02ZLE) DURA
NA NAPIER
_ h^flERRICK DE M
//<<- /jomiCTi
WALTER
METRO-GOLD WYN-MAYER ofrece
^ LA MAS SINGULAR DE LAS OPERETAS - CON LA RICA VOZ DEL
TENOR DE FAMA MUNDIAL...
RICHARD TAUBER
Y LA JOCOSIDAD INIMITABLE DEL "NARIZUDO"
JIMMY DURANTE
DE LARGA AUSENCIA DE NUESTRAS PANTALLAS... SECUNDADO
POR UN ELENCO DE MILES DE ARTISTAS
tt
TIERRA sin M�SICA" ^H^Bfia
WLEDE USTED IMAGINARSE UNA REVOLUCI�N QUE NO SE LUCHA I iljn lAflTU�ll IT
POR PATRIOTISMO... NI POR EL PAN... NI POR LIBERTADES, SINO LaHnU I?I I llUU I
POR EL DERECHO DE CANTAR... TOCAR M�SICA... ��� VIVIR!!! MIJSIC
c
TEATRO
AP1TOL
HOY tambi�n
coMSost* st ose*� status
WITM
JIMMY(schnozzle)DURANTE
diana napier
m.a-�. � I�m�n�,> JUNECIYDE-DERRICKOEMARNEY
ma�ana j Domingo o�,c,|D kY
WALTER FORDE
�Que secreto separa-
ba a esta ;nujefr del
hombre que adqraba?
\
Enamorada de un falso rey, la
princesa Flavia es la hero�na
de un romance misterioso y
emocionante, en la cl�sica no-
vela "El Prisionero de Zenda"
que David O. Selznlck ha lle-
vado a la pantalla para United
i�
Artlsts. R�nald Colman, Made-
Jeine Carijpll y Mary Astor son
los protagonistas principales de
esta inmo tal historia de amo-
res, intrigas y aventuras. No
deje de v r
EL PRISlONEflO DE ZENDA"
�PRE-ESTRENO DE L�XE! TEATRO
paramount.;;^:,:8,,
Uno solo tonda. � Matine* 4 P. M � Noche 8:30 P. M.
Teatro
DELICIAS
Carretero Nuera � Parada 23.
1
Desde hoy hasta �I domingo presenta
"El Perfecto Ejemplar"
En la sensacional comedia m�i humor�stica del orlo. Lo m�s
chistoso que st ha hacho en alta comedia da lujo social.
ERROLFLYNN
THE PERFECT
SPECIMEN
JOAN BLONDELL
�u�m hi*m*t . row svesssn
nmtsms > ate* reeuu) � nvmi>
sweesrrs � smv hhim . aixsm
JINKWI.lUMh
1
Carmen Rodr�guez
Con el siguiente progrs
r,g
ama:
PRIMERA PARTE
�1 rlia en que me quieras-
Amado �ervo
Castilla .. .. B. P�rez de Ayala
El canto de la Amustia
Leopoldo Lugones
Cuentos de ni�os de
borcegu� tos y lobo�
Pulg Casaurac
Los Motivos del lobo
Rub�n Darlo
SEGUNDA PARTE
El Rosal EnanWado
Luis G. Urblna
� Primavera, Pf-imavera!
S. de Madariaga
ios
inr�lez Carrasco
Ya 'staria de
A.
�De qu� se q
jnz�lex Carrasco
-s Edgar Alian Poe
I. Las campanas de plata
�� Las campanas de oro
III. Las campanas de bronce
IV. Las campanas de hierro
TERCERA PARTE
r�m^n.�,,�r0H�fa*Srel,M.......Al�on�o Carm�n
�eu�E 'dM '� �' R ItlealasSCaballero
SSS de f.mi.i.\.".;:.;-..".F ^ffS
Ancha es Castilla......['. \\ jos�- Z}^�
4
Los localidades est�n ya a la venta en la
Contadur�a del Teatro � Tel. 912 S. J.
i'\LCO coi
LL'NLTA con entrada
PRECIO
S entradas-., ,.
BALC�N con entrada '.."..".'.'" '.' ',[ m
�U.ou
galer�a ..
35


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 14 DE ENERO DE 1938.
HOY EN EL "FOX"
Paul T.ukaa, Annahella y David Nivea aon loa protagonistas principales
de la pel�cula "Cena en el Rita" que a� estrena hoy en el Teatro Fox.
LOS �LTIMOS ACUER-
DOS QUE HA TOMADO
CERT�MENES DE VER
SOS Y DE M�SICA
ESPECT�CULOS
La Asociaci�n de los Km- En honor de la Reina del
picados del Gobierno Carnaval Ponce de Le�n
�N'ol� de la Asociaci�n de Fondo
de Ahorro y Pr�stamo* de los Em-
pleados del Gobierno Insular;
Kn la reuni�n celebrada el ;>�-
Bada lunes, 10 de los cornen'es, en
el sal�n de actos de la Asociaci�n,
bajo la presidencia del compa�ero
Jn�� E. L�pez, se �probaron los si-
guientes acuerdos:
1-Se aprobaron 42 solicitudes de
ingreso, cuyos empleados corres-
ponden a los siguientes Departa-
mentos: Sanidad, 13; I a � trucci�n,
10; Interior, 4; Polic�a, i; Univer-
sidad de Puerto Rico. 3; Hiiienria,
.": Agricultura y Comercio, �; Jus-
ticia 2. y Fondo del Estado, '
2 � Se aprob� una solicitud de
camhio de categor�a y dos de inca-
pacidad f�sica, recomendadas por el
m�dico de la Asociaci�n.
3�La Junta tom� conoclnventj
oficial del fallecimiento de los st-
cuientes asociados: P�o Concepci�n,
polic�a insular, fallecido el :4 ze
no.iembre de 1937; pertenec�a a a
primera categor�a. Rafael Morales,
�cogido al seguro d? la primera ca-
tegor�a, falleci� el 17 da noviem-
bre de 1937. Jaime Stevanson
O'Neill. polic�a insular, fallecido el
27 de diciembre de 1937, pertenec�a
a la segunda categor�a del seguro.
4� Se consideraron 27 informes
riel Comit� de Hipotecas e Investi-
gaciones y se concedieron pr�sta-
mos por valor de $19.863.32.
Se refirieron al aorigado de la
Asociaci�n varios rasos relaciona-
dos con retenci�n de pagos por con-
cepto rie Intereses sobre pr�stamos
COMIT� DE PUBLICIDAD
Sandalio E ALONSO
-----------------^-a>-----------------
Nuevos socialislas
(Knvio de la Secci�n Socialista de
San Juan)
Personas que hicieron su ingreso
al Pertidn Socialista, mediante so-
licitudes a la Secci�n N�m. 4 de
San Juan, en el mes de diciembre
d- 1837.
Pedro V�aqusa, Guadalupe Me-
l�ndez. Domingo D�az. Natividad
Hcdrisuez. Rafaela Diaz. Jos� Se-
p�lveda. Agust�n Natal Aceita,
Isidro Claudio Hern�ndez, Antonio
Castro L�pez, Rub�n Torres. Fran-
cisco Lisboa, F�lix Cosme Figue-
roa. Luis Felipe Col�n. Daniel Ro-
sario, Juan Rosado Ramos, Fran-
cisca S�nchez Ocasio, Pedro Mora,
Luis Castro Col�n, Juan J. Sil�n
.Ir.. Jaime E. A costa, �ngel
whatts, Bel�n Alvarez, Santiago
r'.uzm�n, Mercedes Alvarez, Fred
M. Staples. Mercedes Delgado.
Juan Casillas Jr., Luciano Pache-
co. Pablo Carire, Ubelinda Rodr�-
guez, Asunci�n Guzm�n, V�ctor M
Rodr�guez, Modesto Rodr�guez. Isa-
bel Cerme�o Col�n, Concepci�n
Cerme�o Col�n, Concepci�n Col�n
ce Cerme�o, Rafael V�zquez, Car-
los Cerme�o, Juan F. Cerme�o.
Mary A. S�nchez, Gilberto Texi-
dor, Pablo Salgado Col�n, Miguel
El Comit� de Concursos del Car-
naval "Ponce de Le�n" da 1938 ha-
ca por la presente un llamamien-
to encarecido a nuestros poetas y
m�sicos para que la ofrenden su
l�rico homenajt a la soberana gen-
til�sima de nuestro Carnaval, S. M.
Zulma 1, como una de las primi-
cias m�s preciadas de la pleites�a
que habr� de rodearla en su dulce
reinado.
Como un innecesario estimulo
para este homenaje, para el cual
es sobrado Incentivo el encanto ins-
pirador de la bella Reina, el Comi-
t� de Concursos, ha acordado cele,
brar un Certamen Po�tico y un
Certamen Musical, con premios
consistentes en Medallas de oro y
i Diplomas de Honor, a fin de se-
leccionar el mejor Canto en Verso
a la Reina y el mejor Vals de la
Reina que se deber� titular "Vals
Se�orita Puerto Rico de 1938".
Para concurrir a estos cert�me-
nes se fija un plazo improrrogable
que expirar� el lunes 24 de enero
y como en los dem�s concursos aus-
piciados por esie Comit� los orig�-
nales deber�n ser sometidos sin la
firma del autor; pero con un lema
que servir� para identificar a los
autores de los trabajos premiados.
El nombre de cada autor deber�
enviarse bajo SOBRE CERRADO,
! que ostente en el exterior el lema
I usado por el concursante, al Secre- !
1 tario Ejecutivo del Carnaval Pon- j
I ce de Le�n. Sr. Conrado Asenjo,
; Apartado 415, San Juan, P. R.
El Jurado Calificador para el
i Certamen Musical ser� designado j
m�s adelante.
, Dado en San Juan, P. R. a 12 de
enero de 1938.
Rafael SACARELLO
�secretario
V'o. Bo.
Bol�var PAGAN
Presidente
-----------------?*�-----------------
Para el Senador Bolhar
Ochart
La Comisi�n Econ�mica aprob�
| el arreglo del camino n�mero 3 de
Vabucoa pero el Gobernador lo eli-
min�. Estamos agradecidos de
vuestra cooperaci�n en este asunto
y esperamos contin�e en nueva.-
gestiones sobre el mismo asunto
Es la primera vez que este pueblo
estaba por recibir algo de asigna-
ciones del Gobierno Insular pero
! el Gobernador lo olvid�. Reanuen-
j te no sabemos a qu� se debe nucs-
: tra desgracia de ser desatendido.-.
�por autoridades insulares y 'edera-
les en asignaciones para mejoras
p�blicas y a la vez aliviar situa-
ci�n y combatir desempleo, pues
puedo probar soy uno de los alcal-
des que m�s gestiones realiza en
beneficio de su pueblo.
Crist�bal DEL CAMPO,
Alcalde de Yabucoa.
Verdejo Canales, LInd Mart�nez y
Ram�n Guzm�n.
LIBERTAD LAMARQUE
"LA REINA DEL TANGO" en
"BESOS BRUJOS"
Cine LUNA
DESDE HOY HASTA EL LUNES � 4 D�AS
PRECIOS POPULARES
Viernes 14 de enero de 1938.
SAN JUAN
RIALTO: "All� en el Lejano Orien-
te" (Way Out West) con Stan Lau-
ral y Ollver Hardy.
MARTI: "Wast of Shanghai" con
Boris Karloff. Ricardo Cortas y
Bavarly Roberts.
LUNA: "Besos Brujos" con Libertad
Lamarque.
TRES BANDERAS: "La Llorona"
con Adriana L�mar y Ram�n Pe-
reda.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Rit-
mo de Amor" (Something to Sing
About) con James Cagney.
MARTI: (Puerta de Tierra) "El
Hombre de Hierro" con Barton Me
La�e. Adem�s "La Reina del Pac�-
fico" con Joan Blondell.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATAHO, CAGUAS
FOX: (Mlramar) "Cena en al Rlts"
(Dinner at the Ritz) con Annabella
y Paul Lukas.
LIBERTY: (Parada 15) "Rhodes al
; Conquistador" (Rhodes) con Waltar
i Huaton y Evelyn Laye.
�ENCANTO: (Pda. 15, Carr. Nuava)
� "A la Orilla de un Palmar" con
Vicente Orona y Marina Tamayo.
MARTI: (Parada 16 10) "Diego Co- i
rrientes" con Pedro Terol y Goyi-
ta Herrero.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Cien j
Hombres y una Muchacha" (A I
Hundred Men and A Girl) con!
Deanna Durbln, Leopold Stokows-1
ky, Mischa Auer y Adolpne Men-
Jou.
PUERTO RICO: "Esposas de Cris-
to".
POPULAR: (Parada 21) "Suprema
Renuncia" (The Clairvoyant) con
Claude Rains.
DELICIAS: (Carr. Nueva Pda. 231
"El Perfecto Ejemplar" con Errol
Flynn y Joan Blondell.
CAP�TOL: (Parada 24) "Tierra Sin
M�sica" (Land Without Music) con
Jimmy Durante.
MARTI: (San Mateo) 'Valentia Se-
rrana" con John Wayne y "El �gui-
la Negra" 3-4.
p�s del Amor" con Fred Asta ir� y
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Al Com-
Ginger Rogers.
SAN JOS�: (Calle Loiza) "Caso-
rio en Puerta" (Married Before
Breakfast) con Robert Young y
Florenoe Rice.
SAVOY: (Calle Loiza) "Sabotaje"
(The Wild Catter) con Jean Ro-
aers y Scott Colton. Adem�s "La
Amenaza de la Selva" con Frank
Buck. 11-12.
MARTI: (Barrio Obrero) "El Ban-
quillo de loa Acusados" con Ann
Harding y Walter Abel.
ESTRELLA: (Hato Rey) "La Som-
bra" (Shadow Strikes) con Rod La
Rocque y Lynn Andera.
VICTORIA: (Rio Piedras� "Una Mu-
jer en Venta" con Josefina Esco-
bar y Juli�n Soler.
MARTI: (Rio Piedras) "Jalisco
Nunca Pierde" con Pedro Armen-
darlz y Esperanza Baur.
REX: (CataAo) "Idilio Inc�gnito"
(Thln Ice) con Son.ia Henie y Ty-
rone Power.
ALC�ZAR: (Caguas) "Artistas y
Modelos" con Jack Benny y Ida
Lupino. Adem�s "El hundimiento
del Panay".
Hoy se estrena la pel�cula
"Diego Corrientes"
Pedro Terol y Goyita Herrero son sus
principales int�rpretes
Una hora con la gran
actriz Josefina Diaz
Una Meen* de la pel�cula "Dlero Corriente*".
Es "Diego Corrientes" una pe'l- i
cula llena de romances y de osee-
�as de acci�n, llevada felizmente a
la pantalla por dos artistas del s�-
timo arte espa�ol, que por primera !
vez se presentan a los cineastas I
portorrique�os y cuyos nombres
son: Pedro Terol, quien encarna ol �
rom�ntico papel de Diego Corrien- �
tes, audaz, simp�tico y valiente, el �
m�s famoso bandolero de la Espa-
�a Picaresca del Siglo XVII, y Go-
yita Herrero, la notable actriz a '
quien la critica espa�ola ha con- �
sagrado como una estrella de pri- '
mera magnitud.
Este emocionante drama ser� :
presentado en el Teatro Marti de |
Felicitan a Bol�var
Fagan
SALINAS.� Felicitamos sincera-
mente a nuestro presidente con-
testando a Mr. Burke de acuerdo
con pautas establecidas por el
maestro.
Aguedo SANTIAGO CRUZ.
Presidente.
Luis X. LORENZI.
Secretario de R�cu.-d Secci�n
Socialista.
� � �
Adjuntas.�A nombre de la Sec-
ci�n Socialista de este pueblo le
felicito por "statement" dado al
peri�dico EL MUNDO, siendo pol�-
tica trazada por el maestro Igle-
sias.
Virgilio Ayala,
Secretario, Secci�n Socialista.
Santurce hoy. ma�ana y tambi�n el
domingo, en todas las tandas de la
matlnee y la noche. MAD.
Deja de ser nacionalista
Se nos pide ia publicaci�n de lo
siguiente:
Deseo hacer p�blico que por la
presente me retiro del Partido Na-
cionalista, al cual he venido perte-
neciendo, y que asumo una absolu-
ta independencia en cuanto a par-
tidos pol�ticos se refiere. He toma-
do la determinaci�n de permanecer
apol�tico.
Cric R miad o Rodr�guez.
Santa Isabel. P. R.,
enero 11 de 1938.
Josefina D�az, la famos�sima ac-
triz gloria del moderno teatro es-
pa�ol, se encuentra en Puerto Ri-
co, al frente de su compa��a de co-
medias, de la que es primer actor
su esposo Manuel Collado.
Nos hemos apresurado a visitar
a la gentil artista, embajadora en-
tra nosotros de la eternidad del ar-
te espa�ol, en la seguridad de que
sus palabras, sus proyectos y sus
impresiones, ser�an de grato inte-
r�s para nuestros lectores.
Josefina D�az (Pepita, en la inti-
midad de sus compa�eros) nos re-
cibe con una exqulsltr cortes�a lle-
na de cordialidad. No nos hablan
enga�ado algunos elogiosos mensa-
jes que hablan de su voz como
de un magn�fico regalo. La voz de
Pepita es un carrill�n de plata y
de cristal; desde la ternura hasta
a pasi�n arrolladora. toda la ga-
ma sentimental resuena en ella.
Al final de su voz lleva atada la
risa como un cascabel.
Y hablamos, hablamos de todo
(Pepita es f�-.i: al di�logo, como
una antigua amlgt.); hablamos de
su arte, de sus viajes, de sus pro-
yectos, de sus recuerdos, de Espa-
�a, de nuestra isla...
��Es usted espa�ola, Pepita?
�Nac� en Buenrs Aires; pero me
siento espa�ola de sangre y de
arte. Mis padre�, actores tambi�n,
eran espa�oles. Mis mejores triun-
| fos han sido en los escenarlos de
' Madrid; mis grandes amigos, los
j autores espa�oles. Y mi maestra en
! la escena fu� aquella gran dama
i y gran actriz Inolvidable que se
'llam� do�a Mar�a Guerrero.
��Cu�l va a ser su obra de de-
jbut?
�"La Dama del Armi�o" de Ar-
dav�n. Es obra por la que siento
una especial inclinaci�n: porque es
exaltaci�n de una de las mejores
! �pocas del arte espa�ol; la �poca
� del Greco, de G�ngori y de Lope.
| Porque fu� la revelaci�n del joven
| Ardavin, uno de mis amigos predi-
I tocto* Y porque fu� mi estreno de
presentaci�n al p�blico espa�ol al
lado de do�a Mar�a Guerrero.
- �Cu�les soi. sus preferencias
en el teatro actual de Espa�a?
�No tengo preferencias persona-
100 Hombres y una Muchacha
Adolphe Menjou y Mischa Auer consuelan a la llorosa Deanna DurWn
en eata eacena de la producci�n "Cien Hombrea y una Muchacha", que
ae exhibe este fin da semana en el Teatro Paramount.
les. Me siento sin embargo, m�s a
mi gusto dentro del teatro po�tico.
est� realizado en verso o prosa.
Admiro a los viejos maestros, Be-
I navente entre todos. Y soy feliz de
esperanzas cuando siento entre las
I mias las manos d los j�venes poe-
I tas. Creo en la poes�a como meta
l suprema del teatro y de la vida.
��Qu� piensa ofrecer de ese tea-
tro po�tico al p�blico de Puerto
Rico"
�Haremos "La florista de la re�-;
na" evocaci�n de la Espa�a fin de
siglo; "El Pavo Real" de Marqulna.
sobre leyendas del Ramayana; "La1
: Venta de los Gatos" de los Quinte-
i ro, escenificaci�n de un poema de !
iB�cquer; "Prohibido suicidarse ep ,
I Primavera", exaltaci�n de< ansia de ,
i vivir, escrita para mi por Alejandro
i Casona. Y un drama de Soler. Y
' comedias de Barrle, de Fodor. de
I Croiset.
��Y el teatro de los Ni�os?
�Tambi�n. Un teatro de farsa I
grotesca, ingenuo, divertido y abier-
to a todas las maravillas. El Tea-
tro infant ha'sido uno de nuestro�
mejores �xltot| en M�jico. No pod�a-
mos negar esa delicioso regalo a
las madres y los ni�os de Puerto
Rico.
��Contenta de su tourn�e?
�Mucho. Hamos recorrido hasta
ahora M�jico y la Habana. En to-
das partes hemos hallad-> una cor-
dialidad magnifica, de hermanos. Y
en todas partes el recuerdo perdu-
rable de Espa�a. Puerto Rico me
parece un tropo vivo del mismo co-
raz�n. Y una Isla sonriente y feliz.
Espero que Puerto Rico y nosotros
hemos de secj grandes amigos.
� �Y lueal�?
�Luego... Venezuela, Colombia,
acaso el Per�... � Qui�n sabe ? Y
sobre todo �qui�n piensa en mar-
char si apenas hemos puesto el
pie en esta hermosa tierra?
CRONISTA
METRO-GOLDWYN-MAYER
"ALL� EN EL|
LEJANO OESTE"
-?��-
Asamblea de los socios
del Refugio de Ni�os
La Junta General de So.-os del
Refugio de Ni�os Desamparados q.ie
habla sido convocada para di s�ba-
do 8 de enero, se celebrar� el pr�-
ximo s�bado, 15 de enero, a las
4:30 P. M., en el edificio de la
Instituci�n, parada 11, Miramar, con
el n�mero de socios que concurra.
Se considera socio a toda persona
que de modo directo contribuye al
funcionamiento del Refugio. .Se esti-
mar� mucho la asistencia al acto
del mayor n�mero de socios.
Rosa G. DE TOLEDO.
Secretaria.
HOY
MA�ANA Y
EL DOMINGO
���UN VERDADERO ESPECT�CULO CINEMATOGR�FICO!!!
El interesante melodrama, titulado:
DIEGO CORRIENTES'
�Una gallarda estampa cl�sica, hist�rica y
roma n tica....../
�Un poema de amor en un marco de aventuras.
CANTADA Y HABLADA EN
ESPA�OL
CON
PEDRO TEROL
Y
GOYITA HERRERO
Tj>T7,Y"\Tl �Ok '"bP�TU /~\1 � Audox, simp�tico y valiente, encarna el personaje del m�s famoso bon-
JL HU�\KJ 1 A1/MV\J]Lj� dolero de la Espa�a Picaresca del Siglo XVII.
GOYITA HERRERO: TStSXZ.�f�*y co.....tffl0 de ,u' boi,M' ^
ADEMAS:- Un bonito Short y el ULTIMO UNIVERSAL NEWS
De mi vida dar� y brava
recuerdo con simpat�a
que si a los ricos robaba
a los pobres socorr�a.
TEATRO
SAN JOS�
MA�ANA
AMAPOLA del CAMINO
TITO GUIZAR
(El famoso cantante mejicano)
y LEOPOLDO ORTIN
(CHATO)
La. pel�cula que tiene todo el co-
lorido de le regi�n mejicana.
Con canciones y bailas t�picos
Solamente 10 - 15 � 20 y 30c.


R. MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 14 DE ENERO DE 1938.
i
La celebraci�n del D�a de Re-
yes en la "YMCA"
Se repartieron regalos y juguetes a m�s
de doscientos ni�os indigentes
Animado y brillante en verdad
result� el tradicional acto que la
YMCA celebra anualmente el D�a
de Reyei para proporcionar a loa
numeroso* ni�os vendedores de pe-
rl�dicos, limpiabotas y expendedo-
res de frutal de nuestra Capital un
restaurador par�ntesis de solaz y
expansi�n espiritual. Desde bien
temprano se dieron cita en la refe-
rida instituci�n multitud de meno-
res deseosos de participar en loa
distintos n�meros que la "Y" ofre-
ce durante esa noche para hacer
agradable en la misma la visita in-
aplazable de sus compa�eros de
luchas y de tempranos sinsabores.
La simp�tica reuni�n se llev� a
cabo en el Sal�n de Gimnasia de
la altruista instituci�n en donde
se congregaron guardando siempre
respetuoso silencio 215 menores, to-
dos excesivamente pobres y necesi-
tados a quien les generosos Reyes
Magos no pod�an olvidar en su
triste miseria y desamparo. Ade-
m�s de este n�mero de chlcuelos
concurrieron al acto distinguidas
personalidades de nuestro Gobier-
no, asi como profesionales, amigos
de la "YMCA" y personas humani-
tarias que siempre se han Interesa-
do en movimientos de esta natura-
leza, cont�ndose entre ellos el Hon.
Pablo Berga, Juez de la Corte Ju-
venil de San Juan; la Srta. Bea-
triz Lassalle, directora del Negocia-
do d� Bienestar Social; el Sr.
Etienne Totti, la se�ora Generosa
Net, el se�or N. Valladares y es-
posa, el se�or Manuel Cabranes y
esposa, Alejandro Mayor, el doc-
tor Costa Mandry, Joaqu�n Rivera
y otros cuyos nombres lamentamos
no recordar.
Como a las 8:30 P.M. dio comien-
zo el lucido festival con una bella
poes�a recitada por el nlfto Josa A.
Moreno, alumno del Asilo de Cie-
gos, el cual mereci� la general
aprobaci�n por la maestr�a y habi-
lidad desplegada por �sta. A este
interesante numere sigui� una po-
pular canci�n ejecutada con sin-
gular dominio por los J�venes Dick-
son y M�ndez, guitarristas de la ins-
tituci�n, y �sta, al Igual que otras
dos que cantaron para delectaci�n
de menores y adultos, fu� premia-
da con prolongados aplausos de la
concurrencia.
Terminado este n�mero, y des-
pu�s de una breve presentaci�n
por el Hon. Pablo Berga, tuvimos
el honor de escuchar a la Srta.
Beatris Lassalle, quien con su habi-
tual sencillez y probada bondad se
capt� la simpat�a del Infantil au-
ditorio.
Antas de hacer mutis y tener lu-
gar la repartici�n de Juguetes y re-
galos el Joven Henry Dickson sor-
prendi� a los all� presentes con un
singular e Interesante n�mero, el
cual consisti� de una feliz imita-
ci�n de los distintos ruidos gutu-
rales de los animales dom�sticos.
Dem�s est� decir que grandes y
chicos quedaron cabalmente com-
placidos con este motivo tan nove-
doso y simp�tico.
Con general alborozo se dio ter-
minaci�n al carlfloso festival cuan-
do el Hon. Pabo Berga, mentor es-
piritual de los ni�os desvalidos, a
quien saludaban entusi�sticamente
con aplausos y v�tores cada ves que
salla al proscenio, comenz� la dis-
tribuci�n de regalos, otorg�ndole a
cada menor el correspondiente ob-
sequio despu�s de anunciar el n�-
mero relativo al mismo. Asi fu�
desfilando la Juvenil multitud; unos
con una blusa, otros con un nov�-
simo par de zapatos, etc. y todos
con el tradicional e indiscutible Ju-
guete y paquetito de dulces y go-
losinas.
Serla injusto de nuestra parte nb
hacer especial menci�n en esta cr�-
nica al Sr. Manuel Bueno, secreta-
rio general de la "YMCA". y en
particular al juez Pablo Berga.
quienes nos brindaran a todos gen-
tilmente la oportunidad �nica de
poder concurrir a esta simp�tica
flestecita del D�a de Reyes, que
con tanto entusiasmo y altruismo
organizan anualmente para dar a
estos pequenuelos honrados y tra-
bajadores un saludable estimulo de
perseverancia y hombr�a de bien;
estimulo que puede resultar de po-
sitivo beneficio en la formaci�n del
car�cter de estos ciudadanos del fu-
turo.
En nombre de la "YMCA" desea-
mos tambi�n consignar el testimo-
nio de nuestro m�s profundo agra-
decimiento a todas las Instituciones
y personas que demostrando una
vez su legitima inquietud ante el
problema de la di�ez desamparada
contribuyeron generosamente a dar
a estos ni�os el regallto que tanto
necesitan. Entre istas organizacio-
nes figura EL MUNDO, la Bul: In-
sular Line, Gonz�lez Padin, la P. R.
R. W. Llght A Power Co., Sucrs.
de A. Mayol y C�a., A. Vicente 4
C�a., Pyramld Productos Co.. Ron-
rico Corporation, Banco Popular de
Puerto Rico. Red Star Mfg. Co., "El
Pais", "La Correspondencia". Meri-
no Rodr�guez A Co., Casa Elmen-
dorf, Pulg Abraham & C�a., Sport
Shop Inc., Kleln's Inc., Martin
School Supply Co., Phillip El Kourl,
Colmado Carvajal, y los se�ores
Te�dulo Llamas y Herm�n L.
Cochran, adem�s de la Droguer�a
Colonial Incorporada.
CRONISTA
Intrigantes peligrosos
Douglas Falrbanks Jr., Mary Astor y Raymond Masaey conspiran para
apoderarse del trono de Rodolfo V en esta escena de la producci�n "El
Prisionero de Zenda* que se exhibe en funcione� de preeatreno el mar-
tes y mi�rcoles de la prosima semana. Ronsld Colman y Madeleina
Carroll figuran como protagonistas en el reparto.
La preparaci�n del "�ndice
Hist�rico de Puerto Rico^
Una interesante obra manuscrita de
don Fernando Miyares y Gonz�lez
Loa que suscriben, personas con-
sideradas como responsables y de
orden en este barrio, (Clbao de Ca-
muy, aplauden vuestra conducta
designando para este puesto de la
Polic�a, al guardia Pedro Negr�n.
Este guardia desda que lleg� aqu�
ha demostrado con su conducta,
capacidad y celo que ea merece-
dor da todas las distinciones. No
conocemos personalmente al guar-
dia da referencia, no lo hemos
podido tratar por el poco tiempo
que haca que est� en esta puesto,
paro, Justicia obliga y conocedo-
res da sus actuaciones, aplaudimos
la designaci�n que vuestra honora-
bilidad ha hecho.
Hace tiempo que este barrio ca-
rec�a de persona competente para
la administraci�n de la Justicia y
por eso estamos conforme con que
cate guardia permanezca aqu� por
tiempo ilimitado.
Aplaudimos sin reserva vuestro
acertado nombramiento en favor
de este polic�a y quedamos a la
disposici�n de usted.,
Muy atentamente,
Francisco Torres Cordero, J. ra-
vares Barbierl, Juan Morey Jr., A.
V�zquez Florido, E. Medina, Luis
Veles, Aurelio Rodr�guez, Esteban
Jim�nez, Rsm�n Veles, Bartolom�
Pous Roca, Gabriel Pous Roca, De-
siderio Beltr�n, A. Cubano, Anto-
nio Muniz, Antonio Cardona, Pe-
dro Bou, Severlano R. Cardona,
Eplfanio Morales, Jos� Betancourt,
Pedro Vlllanueva.
Un viol�n de $60,000
BOSTON, (PU)� Antonio Stra-
dlvarlus recibi� el equivalente de
960 por el violln que usa hoy Ja-
sacha Helfltz en sus conciertos.
Stradlvarlus muri� hace doscientos
anos y su vlolin est� valorado en
HMK�.
TEATRO
MUNICIPAL
PR�XIMA TEMPORADA DE ALTA COMEDIA
POR LA GRAN COMPA��A ESPA�OLA
JOSEFINA
MANUEL
DIAZ-COLLADO
tn la que se re�nan todos loa elementos an actrices y actores.
La compa��a pora la que escriban los m�i facundos ourorts.
Ttmporodo o basa do los �ltimos estrenos do Mart�nez Sierra,
Croisot, Fern�ndez Ardavfn, Casona, Hermanos Quintero,
Torrado y Navarro, Doman, Jottot, Doval, y lenavente.
Tambi�n obrai a aran espect�culo del
TEATRO DE LOS NI�OS.
DERUT, LUNES 17 DE ENERO DE 1938
A LAS 1:45 P. M.
EN FUNCI�N DE ABONO
con la obra oh verso
La Dama del Armi�o
dt FERNANDEZ ARDAVIN
FRECIOS A DIEZ FUNCIONES DE ARONO
PALCOS CON 6 ENTRADAS .... $70.00
LUNETA................ 1100
IALCON ................ 750
Con fondos asignados por la P.
R. R. A., est� llev�ndose a cabo un
proyecto para crear un �ndice His-
t�rico de Puerto Rico. Esta labor
de Investigaci�n se realiza bajo la
direcci�n de don Adolfo Marta de
Hostos y don Enrique T. Blanco,
en las oficinas establecidas en la
Biblioteca Carnegie.
Hasta ahora los escritores y li-
teratos de Puerto Rico que traba-
Jan en este proyecto hablan esta-
do desglosando el Bolet�n Hist�ri-
co de don Cayetano Coll y Tost�,
pero pr�ximamente comenzar�n- a
trabajar en otras obras de car�c-
ter hist�rico escritas por don Sal-
vador Brau, don Alejandro Tapia y
otros escritos de reconocidos m�-
ritos en nuestro peque�o mundo li-
terario.
Sin embargo, mientras se tra-
bajaba en la obra de don Cayeta-
no Coll y Tost�, el �eAor Benigno
Fern�ndez Garc�a, Procurador Ge-
neral de Puerto Rico, facilit� a los
directores del proyecto una Intere-
sant�sima obra manuscrita cuyo au-
tor es don Fernando Miyares y
Gonz�lez. Este manuscrito se re-
fiere al Puerto Rico de los anos
1769 al 1776.
A continuaci�n publicamos la In-
troducci�n que para este manus-
crito escribiera don Enrique T.
Blanco, cuando el mismo fu� me-
canografiado:
INTRODUCCI�N
No tiene pretensiones de critica
esta breve Introducci�n, sino dar
a conocer las correcciones que se
han hecho a la transcripci�n del
manuscrito de Miyares, ya que no
seria l�gico copiar los descuidos
del amanuense, o hacer uso de til-
des y cambios de letras, en desuso
en la �poca en que se escribi�; In-
dicar la ortograf�a de alguno* gru-
pos de palabras que se han con-
servado, para que no se tomen por
errores de copla, y en fin, se�alar
ciertas caracter�sticas del manus-
crito, que sirvan para identificar-
lo en cualquier momento.
Conocemos a don Fernando de
Miyares y Gonz�lez, capit�n de las
Milicias Disciplinadas de Puerto
Rico y Secretarlo del Gobierno de
esta isla durante el mando del co-
ronel don Miguel de Muesas (1769-
1776), por el mismo manuscrito que
nos legara: ni su coet�neo, Fray
migo Abbad, ni su colega, don Pe-
dro Tom�s de C�rdova, nos dicen
nada acerca de �l.
Del manuscrito s�lo sabemos, que
estuvo en poder del catedr�tico es-
panol don Joaqu�n de Entreambasa-
guas, y hoy se encuentra bajo la
custodia de don Benigno Fern�n-
dez Garda, Procurador General de
Puerto Rico, en cuyas manos lo de-
posit� don Fernando Padr� y Guiot,
que lo trajo de Espa�a al no po-
der localizar a su due�o, para rein-
tegr�rselo, por causa de la gue-
rra, quien se lo habla prestado
durante su permanencia en Madrid.
Al tenor Fern�ndez Garda debe-
mos la gentileza de haber podido
cotejar el original con una copia
obtenida en Madrid por el Dr. Cu-
chi Coll, generosamente prestada
al Proyecto del �ndice Hist�rico de
Puerto Rico, cuya l�oor fu� enco-
TOMO POSESI�N LA
NUEVA DIRECnVA
De la Sociedad Esfuerzo
Cristiano, San Germ�n
Con el proposito de celebrar la
toma 'de posesi�n de la nueva di-
rectiva de la sociedad "Esfuerzo
Cristiano de San Germ�n", electa
en diciembre 17, y que habr� de
regir los destinos de ls sociedad
por los pr�xirnos seis meses, se efec-
tu� una flestecita que result� muy
lucida en la Iglesia Presbiteriana
de San Germ�n, en la noche del 8
de enero.
El Rev. Maldonado, Pastor de la
Iglesia, exhort� con palabras entu-
siastas a los miembros de la nue-
va directiva a seguir laborando con
m�s fe y entusiasmo cada d�a por
el �xito de esta sociedad para glo-
ria de Dios nuestro Se�or, y dl�
las gracias a la directiva saliente
por la labor realizada en los seis
meses que acaban de pasar. Los
companeros que tomaron posesi�n
de sus cargos son los siguientes:
Presidente, Ra�l Padilla; vicepre-
sidente. Jos� Mateo Nazario; secre-
tarla, Sar�n E. Ramos; subsecre-
tar�a, Guadalupe Ferrer; tesorero.
Herminio Lugo; subtesorero, Santa
V�lez. (El nuevo secretario-corres-
ponsal, Eujenlo Vel�zquez, se ha-
llaba ausente).
Luego pasamos a la caseta situa-
da en el patio de la iglesia, y all�
hubo recitaciones y juegos diverti-
d�simos. Una m�sica netamente crio-
lla nos deleit� con bonitos agui-
naldos de puro sabor nativo, y fi-
nalmente la concurrencia fu� obse-
quiada con arroz con dulce y sa-
brosas almoj�banas.
La "Sociedad de Esfuerzo Cristia
no de San Germ�n", agrupaci�n
compuesta de J�venes y se�oritas
dispuestos a trabajar por la obra
del Se�or, sigue en pie, siempre
adelante, resuelta a no capitular
Jam�s y a continuar cooperando en
esta loable obra de verdadera cris-
tianizaci�n de nuestra juventud.
Rafaela CAMACHO RAM�REZ
mendada a la Srta. Isabel Cuchi
Coll y al se�or Celestino R. P�-
rez.
En la copia asi obtenida, no se
ha alterado la ortograf�a del ma- !
nuscrito. pero se han corregido al-
gunos descuidos del amanuense:
"senta" por "sesenta" (p�gs. 99 y
220 del ms.). "subre" por "cubre" '
(p�gs. 132 del ms.). "pos�" por "pa-
s�" (p�gs. 252 del ms.); se ha cam-
biado la "v" por la "u" cuando
ocupa el lugar de esa vocal; "una"
en vez de 'vna" (P�g. 1 del ms.).
"uso" en vez de "vso' (p�g. 3 del
ms.). etc., e Igualmente, se ha sus-
tituido la "Y" por "I", aunque con-
serv�ndola en alg�n vocablo para
no alterar su ortograf�a, como en
"Yblerno" (p�gs. 13 y 195 del ms.).
y por �ltimo se suprimi� el- tilde
de la "11", no usado en obras Im-
presas de la �poca del manuscri-
to.
No hace, apenas, distinci�n el
amanuense, entre las letras may�s-
culas y min�sculas "C", "O", y "S",
teni�ndose en cuenta para su uso.
el de las otras may�sculas. Asi.
los nombres propios que empie-
zan por una de esas letras, aunque
parezcan min�sculas, se han escri-
to con may�sculas, y asi mismo las
(Contin�a en la p�gina 15. Col. 7.)
� �
CENA en el RITZ
La intrigante y peligrosa aventura
de una mujer bonita que anhela
hacerse justicia por si misma
}*
En Par�s, en Monte Cario,
en la Riviera, esta bella
joven pase� su elegante
figura, llevando en el co-
raz�n el m�s desesperado
y siniestro prop�sito.
**M"*r>�e*,�*�ar
'Th�g�rl who$e> lovtl�ness swe>pt
ner'to'overntgtit stardom!
HnnflBELLR
in a pichir� as tonsely �matine
ai sht fs �xcitingly lovtlyI
af/S�f,
\n n
PAUL LUKAS� DAVID NIVEN
ROMNEYBRENTf^LSuav,
Sttwirt Rome � Nor�h Swmbumt � Tyrell Davts
A Reste* T. Kan. Productor* � DirvcHd by Marold D. Schwstw'
Serse* M*y �y B*is�d r,nw .*d teams? Ir.�.
A Na. WerfW Achira �efeaietf �r ?0>h ttniui, '��]
tfiSte.
Teatro FOX - -
HOY
LA MAS EXTRAORDINAJUA RE-
VELACI�N DE LA VIDA INjTERIOR
DE UN CONVENTO DE MONJAS.
POR PRIMERA VEZ EN LOS ANALES DE IA HISTORIA Y POt
autorizaci�n ESPECIAL DE S. S. EL PAPA PI� XI, SE HA
�eUg.s?raAdo,Ce� ^wMwnKwmwr^m--
BRES EN EL CLAUSTRO PARA FILMAR LA MAS EXTRAORDI.
NARIA PEL�CULA RELIGIOSA:
"ESPOSAS DE
(EN ESPA�OL)
PUERTO RICO
DESDE HOY
HASTA EL
DOMINGO
�Refiri�ndose a ESPOSAS DE
CRISTO ha dicho el Excmo. y
Revdmo.Sr. Obispo Byrne:
"Esta cinta lleva al lienzo la
fiel reproducci�n de la vida en
el claustro de una de las muchas
y variadas Ordenes y Congrega-
ciones Religiosas de Mujeres, que
florecen en la Iglesia Cat�lica, y
expone maravillosamente al p�-
blico la vida de completo reco-
cimiento. Intenso sacrificio y con-
tinua laboriosidad de esas gran-
des mujeres que. �ocultas a las
miradas del mundo� r\an consa-
grado totalmente su vida a la
consecuci�n de su perfecci�n mo-
ral..."
"La suave y perfecta interpre-
taci�n del Canto Gregoriano, ca-
racter�stico de la Liturgia Cat�-
lica, y los dem�s delicados c�nti-
cos religiosos hacen de la parte
musical de esta cinta algo digno
de gustarse."
PUERTO RICO
DESDE HOY
HASTA EL
DOMINGO
"EL MAS ALTO EXPONENTE DE LA FE CRISTIANA"
��Sublime en su devoci�n!! ��Grandiosa en |u pureza!!
PRONTO... MUY PRONTO . ..
* i
LUIS SANDRINI, el mejor c�mico de Buenos Aires.'en
"DON QUIJOTE DEL ALTILLO"
La comedia argentina de las mil carcajadas.
�'" �I I� �! � , ., , .� �.� . .� � �.....��� � ��------------------------- -�-����..... II � ���� S.I ��'� ....,� I �
Distribuidos por Vicente Blanco b C�o. � Lo firmo do los �xitos.
<.'

Como una bendici�n del cielo
vuelve a estar con nosotros
DEANNA DURBIN
f
f
i
i
La chiquilla angelical de voz cautivaolora,
en su segundo triunfo de la pantalla
"100 HOMBREAS y
una MUCHACHA
con LEOPOLD STOKOWSKI
ADOLPHtVMEMJOU � ALICE BRM
EUGENE PU1ETTE � MISGHA �II
EN EL GRAN TEATRO \
PARAMOUNT -fE.*
a
> �
Producci�n L'nivers�!

L�
. :�
g*fc


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � VIERNES 14 DE ENERO DE 1938.
Los premios de la Federaci�n
Por ARTURO GIGANTE
El marte* pr�ximopesado, d�a 11 da los corriente�, fu� la fecha se-
�alada por la 1 �aeraci�n de Cronista* Deportivos Portorrique�os para
la enirega de premioa y medallas a aquellas personas y . portivas, que mediante una votaci�n de todos los cronistas deportivos de
Puerto Rico, asi como de todos los deportistas "bona-flde' de Puerto Ri-
co, fueron se�alados como lo� mil destacados y efi.
cientea colaboradores del deporte por el deporte mis-
mo durante el a�o 1937-38.
Invitados por la sucesi�n Serrallos, un escogido
grupo de deportistas se congreg� en el bar privado
que en los altos del edificio Casino tiene instalado
la referida sucesi�n para obsequio de turistas visi-
tantes y solaz y expansi�n de sus amigos, y en ama-
ble y sencilla camarader�a pasaron las horas de la
tarde, fugaces y ligeras, bien oyendo la c�tedra de
baseball que el culto y entusicsta deportista porto-
rrique�o Dr. J. Torrue�as Cas�is daba a este colum-
nista, o loa discursos patri�ticos do Lolo Noa, quien
protestaba airado de que no se llevase a Panam� un
s�mbolo representativo de nuestra personalidad como
pueblo, y se conformaba con una palma de cocos,
una mata de pl�tanos, y hasta con la figura de un
�ame, monda y lironda, sin que esto implique alusio-
nes personales.
Arturo Gigante
En este ambiente de amistosas bromas transcurr�a la- tarde, hasta
�� �� ---------------- �- .....� � ������ ^�intu.u* tm i�iuc, nana
que el Director de la revista "Puerto Rico Ilustrado", Sr. Jos� O�vila
Rice!, dio comienso a la repartici�n de medallas y diplomas, recalcan-
do los m�ritos de cada cual con frases afectuosas que su bondad dedi-
caba a los premiados, quienes recib�an los preciados trofeos en me-
dio del aplauso de sus compa�eros deportistas, all� reunidos en una
fiesta de hermandad deportiva, notable por la franca y amistosa ca.
maradena reinante.
De manos del compa�ero D�vila Rlccl recibieron sus diplomas los
sisuicntes se�ores y entidades deportivas; Juan Luyanda. diploma de
la federaci�n y medalla de oro donada por la sucesi�n Serrall�s al at-
leta mas destacado del a�o; Sixto Escobar, diploma de la Federaci�n;
Pedro Monta��s, diploma de la Federaci�n, (entregado a Luis Rosarlo
or ausencia de Monta��s;; Josa A. Figueroa, diploma de la Fede-
n, (Entregado a Samuel E. Badillo por ausencia de Figueroa);
Salvador Torris, diploma de la Federaci�n, (entregado a J. Torruel
lia!. Cas�is por ausencia de Torr�*); Hlram Blthorn, diploma de la Fe-
deraci�n; Luis Sambolln, diploma de la Federaci�n; Jos� Alvaro* de
)a Vega, oinloma de la Federaci�n; Fernando T. Collac. diploma de la
rederatiOn; diploma de la Federaci�n a la entidad deportiva m�s des-
tacada del a�o. entregada al secretario-tesorero de la Federaci�n In-
sular de Baloncesto, se�or Roberto Martines Flores; diploma de la fe-
deraci�n y medalla de oro donada por la sucesi�n Serrall�s al depor-
tista mis dcsUcado del a�o, se�or Emilio E. Huyke; Diploma de la
federaci�n ui acontecimiento deportivo m�s destacado del a�o, pelea
tijobar-Salica, entregado al co.promotor de la misma, se�or Gusta-
vo Jim�nez Sicard�; diploma de la Federaci�n y medalla de oro dona-
da por la sucesi�n Serrall�s al cronista deportivo m�s destacado del
a�o. bondadosamente otorgado a esto coiumnista.
Al ser entregado a nuestro compa�ero Emilio E. Huyke el diplo-
ma que lo proclama el deportista m�s destacado del a�o. �ste pas� a
manos del popular y conocido promotor portorrique�o Luis Rosario
Jr., proclam�ndolo la victima de la injusticia deportiva m�s destacada
del a�o, haciendo constar que por los m�ritos del Sr. Rosario, y el pa-
go que hab�a recibido por sus trabajos pro deporte, este diploma era
a manera de un desagravio y justa retribuci�n con quo la Federaci�n
de Cronistas Deportivos Portorrique�a, y los deportistas all� reunidos,
trataban de aminorar el atropello deportivo n�mero uno del a�o, co-
metido contra Luis Rosario Jr.
En medio de ios aplausos de los concurrentes, el Sr. Gustavo Ji-
m�nez Sicard� explico que las palabras del compa�ero Huyke expre-
saban el sentimiento general de los alli reunidos, pidiendo que se hi-
ciese constar p�blicamente esta expresi�n de simpat�a y adhesi�n al
popular promotor boricua.
Durante toda la tarde, las manos brujas de Carlos Seijo se ocupa-
ron en obsequiar a los concurrentes con "El Saludo de Don Q" y casi
de noche abandonamos el local rumbc�_a_iUltt�jos hogares, sintiendo en
nosotros la alegr�a que nos brinda el saber sjS �l depecte en Puerto
Rico estar� a salvo, mientras existan Federaciones Deportiva� que cul-
men el deporte por el depone mismo, capaces de reunir en un solo
pensamiento a ton diversa y variada representaci�n do sanas energ�as
y nobles sentimientos.
LOS CRONISTAS TEN.
DRAN DELEGADOS
En la asamblea deporti-
va en Panam�
Hip�dromo "Mira Palmeras"
CARRERAS PARA EL MI�RCOLES 19 DE ENERO DE 1938.
PRLMERA CARRERA 1,000 METROS
1. VILLA 110 E. Q. Santiago
2. MARI�N DAV1ES 114 E. Carrillo
3. TERE 89 J. D. Navarro
i. DONA MERCE 98 R. Castro
S. JOS� 102 M. Rivera
6. N�A 103 R. Borges J. Narv�os
7. CICL�N 103
S. POLA NEGRI 103 A. Fort
9. GRACIAS 103 D. Ramos
10. WALTZ KING 110 J. V�rquer
SEGUNDA CARRERA 1,300 METROS
1. HELEN J. i D. Garda
X WAT.I.TF 98 R. Castro
3. ALMIRANTE 102 G. Escobar
1 VTLMAR. 86 A. Ortlz
5. NEVADO 99 S. Cortijo
8. MIRASOL 102 A. Fort
7. MAMMY MWA 100 E. Verdejo
TERCERA CARRERA 1,000 METROS
L BLEU NUIT X HOPE LORTNG 102 G. Escobar
98 R. Castro
3. MARCO ANTONIO 103 M. Rivera
i. SHEILA BARRETT 102 D. Ranos
S. DON DIEGO 0. W J. R. Visques
�. CAONABO 88 E. Carrillo
7. BUD BROWN 89 3. Cortijo
CUARTA CARRERA 1,200 METROS
L CULEBRA 102 J. Narv�os
2. LOHR G. 9B L. Horn�ls
1 INDIA 99 8. Cortijo
4. GROV1CH 98S D. Garc�a
S. COFRESI 124'. J. Rotarlo
6. GRACESTICK 86 J. R. Visques
7. YUYiN 86 J. Rivera
8. MENT� KING Si J. M. Marceno
5U1NTA CARRERA 1 MILLA Y 70 YARDAS
1. LA BAILADORA 103 A. Fort
Z LATERO 100 A. Ortls
3. VENEZUELA 96 J. Visques
4. BARRIO OBRERO 102 J. Narv�ez
8. FLORIDO 96 J. R. Visques
6. CENICIENTA 109 R T. Gonz�lez
7. SULTANA 96 D. Garda
8. CAPERUCITA 106 E. Q. Santiago
SEXTA CARRERA 1,000 METROS
1. CHIQUI GRAN 102 D. Ramos
2. MARQUESITA 108 J. Narv�ez J. G�mez
3. MYRNA LOY �8
4. CECILIA B. 102'.* R. Castro
5. TINI V. 6. RIOJA 7. MONTAflEZ 100 >.* 103 V 96 E. Carrillo G. Escobar L. Horn�ls
.�. CANARIA 109 W A. Fort
S�TIMA CARRERA 1-3.16 MILLA
1 AGA RAx* 100 J. A. Acosta
�2. VIVA ASTURIAS 102 E. Cintren
3. JULIO CESAR 102 M. Rivera
4. COMERIO 102 A. Fort
8. LA CHIVA 98 J. Santiago
6. TROUBLE 7. NO DIGA MAS a CIRILIN, 9. D05A ADELA 103 108 103 96 T. Andino R Borges D. Ramos D. Garda

La tribuna literaria da nuestros
valores culturales cnwgrada �
�sor un cuarto da atrio dt or�-
<;�!ecci�n p�blica.
Puerto Riro ilustrado
La revista de> rodo*.
(Nota de la Federaci�n de
Cronistas Deportivos)
La Federaci�n Portorrique�a de
Cronistas Deportivos estar� repre-
sentada in> loa Juegos Deportivos
Centroamericano, y del Caribe,
quo so cslobrarin �n ol moa da fe-
brero en Panami. Dicha represen-
taci�n la lleva el se�or Josa Alva-
res do la Vega, quien pertenece a
la junta directiva do nuestra enti-
dad y quo ha sido provisto do la
correspondiente credencial y certifi-
cado que lo acrodlta como tal.
La principal actividad en quo par-
ticipar� Alvares do la Vaga, en su
car�cter de cronista deportivo y
de delegado nuestro, seri su com-
parecencia a la asamblea do redac-
tores deportivos do loa pa�ses cen-
troamericanos y del Caribe que
concurran a las Olimpiadas. Otro
de nuestros cronistas afiliados a
nuestra entidad, el se�or Jos� Seda,
quien tambi�n lleva consigo la cre-
dencia! de la Federaci�n, partid-
para do igual modo como delegado
nuestro en los debates y delibera-
ciones de la asamblea de cronistas
deportivos.
� � �
La directiva de la Federaci�n de
Cronistas Deportivos, en su �ltima
reuni�n, aprob� el ingreso en la
entidad, de los cronistas Rafael Gil
de Lamadrld, de San Juan, y Fer-
nando Comas Pab�n, de Cabo Ro-
jo. Dicho acuerdo le ha sido comu-
nidado oficialmente a ambos nue-
vos asociados.
� � �
Ya se ha comenzado a enviar a
los miembros de la Federaci�n las
credenciales que les acreditan co-
mo cronistas deportivos afiliados a
la entidad. Se espera que todos
aquellos que residen en la Isla en-
v�en al suscribi�me sus direcciones
para remitirlos sus credenciales a
la mayor brevedad posible.
seo
La Federaci�n de Cronistas ha
recibido felicitaciones por el gran
�xito que tuvo la ceremonia de la
entrega de medallas y diplomas a
los atletas y deportistas quo m�s
se distinguieron durante el afto de-
portivo de 1937. Esta entidad, ani-
mada por ese espl�ndido resulta-
do est� preparando nuevas activi-
dades que anunciar� en breve.
� � �
Nuestro delegado a la asamblea
de cronistas deportivos en Panam�,
J. Alvares, de la Vega, lleva un
mensaje de nuestra entidad, en el
cual Indicamos Importantes asun-
tos que deben tratarse en dicha
convenci�n, en beneficio do la con-
fraternidad deportiva centroameri-
cana y del Caribe.
� e e
Todos aquellos cronistas depor-
tivos de la Isla, interesados en
pertenecer a nuestra Federaci�n,
deben enviarnos su solicitud para
someterla an la pr�xima reuni�n
de la Junta directiva.
Jos� PRADOS HERRERO
Presidente.
CAMPEONATO INTRA-
MURAL EN MAYAG�EZ
Harry Thomas cay� 7 veces
en su pelea con Schmeling
Esto ha venido a demostrar que el ale-
m�n conserva su pegada
Los mejores promedios
obtenidos hasta ahora
Ppr Luis Germ�n L�PEZ (DICK)
Muy Interesante y renido mar-
cha ol campeonato lntramural de
base ball quo celebra la Escue-
la Superior de MayagUez bajo la
direcci�n del profesor e Instructor
Manolo Garc�a.
Todos los jugadores se esfuerzan
por ludr sus mejores habilidades,
y especialmente a la majagua, ya
que habr� un premio para el ju-
gador que termine con el m�s alto
porcentaje en "battlng".
Hasta la fecha los mejores pro-
medios son loa siguientes: Pratts,
del Cuarto Afto, de 104, .800; Lo-
renzo V�zques, del Cuarto Afto, de
10-8, .500; Nadal, del Cuarto Afto,
de 10-5, .500; F�iberto Mat�as, del
Cuarto Afto. de 9-4, .444; Jorge
Gonz�lez, del Tercer Afto, de 7-3,
.429; Marchany, del Segundo Afto,
de 8-3, .375; Miguel Rivera del Pri-
mor Afto, do 9-3, 333; y Edmundo
Balzac, del Tercer Afto, do 6-2, 333.
M�s turnos al bate, Tomas Aee-
vedo del Primor Afto, 13; m�s ta-
ses por bolas, Kermen Ontr�n, del
Primer Afto, 7; mis hits do una ta-
so, Pratts. del Cuarto Afto, 8; mis
hits do dos bases, Marchany, del
Segundo Afto, y Tom�s Acevodo del
Primer Afto empatadoa con des ca-
da uno; triplas y homars ningu-
no; m�s veces ponchado, R. V�z-
ques, del Primer Afto, 5; m�s ba-
ses robadas, Gerardo Fell�, del
Cuarto Afto, 5; mis carreras ano-
tadas, Tom�s Acevodo, del Primer
A�o; Kermen Ontr�n del Primer
Afto y P. Ramos, tambi�n del Pri-
mer Afto, empatados todos con 6
cada uno.
LA FEDERACI�N DE-
PORTIVA DEL NORTE
Nombra directores de va-
rios deportes
Por Francisco SOTO RESPETO
Secretarlo Interino
La Federaci�n Deportiva del Nor-
te acaba de extender nombramien-
to a los deportistas cuyos nombres
aparecen m�s adelanto, para quo
cooperen en nuestra labor depor-
tiva on el Norte da la isla, desde
el campo que ae lee aaisma:
Comit� do Esgrima: Director. Ed-
gar S. Bel a val.
Comit� de Boxeo: Director, Luis
Rosarlo, Jr.
Comit� de Base Ball: Director.
Jos� Seda.
Comit� do Pista y Campo: Direc-
tor. Eugenio Guerra.
El Comit� d� Contacto para dis-
cutir los planee del 1838 con la Fe-
deraci�n Deportiva sel Sur, qued�
Integrado por las siguientes perso-
nas: Francisco Sote R�spalo (pre-
sidente). Emilio E. Huyke. Jos�
Prados Herrero y Ra�l Castell�n.
Por TEDDY S�NCHEZ
NUEVA YORK (Editors Press).�
Harry Thomas gan� cierta fama
adem�s del pu�ado de d�lares y
abolladuras que sac� en limpio de
su pelea con Schmeling. Los cr�ti-
cos le reconocieron al dfa siguien-
te que se habla portado valerosa-
mente y que se habla mostrado du-
ro y aguerrido al levantarse siete
veces de la lona en los �ltimos dos
"rounds" antes que el referee pa-
rara la pelea. Pero en cuanto a su
valor como candidato a la corona
nada pudo decirse, puesto que ha
quedado eliminado definitivamente
del cuadro.
A pesar de haber cambiado gol-
pes con cincuenta y seis de sus se-
mejantes en otras tantas ocasio-
nes, Thomas, grande entre los gran-
des y de espaldas que asemejan el
Pe��n de Gibraltar. jam�s habia
experimentado las delicias de un
golpe propinado con suficiente vio-
lencia para hacer que sus pies
abandonaran el suelo y aterrizar
de espaldas en la lona.
Asi que cuando lleg� el s�ptimo
"round" y su quijada fu� a estre-
llarse contra la derecha del "te-
rrible teut�n", debi� sentir una nue-
va y emocionante sensaci�n, al o�r
el canto de millares de avecillas y
olvidarse por completo del mundo
en que viv�a. El golpe que lo derri-
b� por primera vez en su carrera
fu� casi simult�neo con la campa-
na, asi que Mr. Thomas tuvo que
esperar hasta el octavo asalto pa-
ra recibir otra dosis del agradable
calmante reci�n descubierto. En
efecto, tal fu� el deleite con que el
peso m�ximo norteamericano reci-
bi� la nueva droga, que se someti�
a ella seis veces durante el pr�xi-
mo "round", levant�ndose de la lo-
na casi Inmediatamente para vol-
ver por mis, hasta que el arbitro
Mr. Arthur Donovan, cansado de
la monoton�a, puso fin al espec-
t�culo.
Poro Thomas viviri largo tiempo
on la memoria de los aficionados
por el hecho de haber servido co-
mo Instrumento para poner en cla-
ro la situaci�n del peso miximo. En
primer lugar se demostr� que Max
Schmeling todav�a puede reclamar
el titulo de campe�n sin corona del
mundo; su derecha sigue siendo la
mis temible entre todas las de su
categor�a; su punter�a, a pesar de
los anos que pesan sobre sus espal-
das y los largos meses de inactivi-
dad, es todav�a infalible; y su plan
de combate y maestr�a del ring son
hoy dia mejores que nunca. En vis-
ta del match contra Thomas,
Schmeling es hasta ahora el favo-
rito para ganar el encuentro de re-
vancha con Joe Luis, que se cele-
brar�; si Mike Jacobs quiere, en
Junio.
En segundo lugar qued� compro-
bado que el boicot que intentaron
hacer los jud�os contra el gladia-
dor nazi no tiene ninguna fuerza.
Diez y seis mil personas colmaron
el Madison Square Garden de bote
en bote, a pesar de todas las pro-
testas, y pagaron $73,000 por ver
al germano en acci�n por primera
vez en diez y ocho meses.
El p�blico est� m�s entusiasta
con los prospectos de buenas pe-
leas eliminatorias para el campeo-
nato. En primer t�rmino aparece
el match Jlmmy Adamick-Joe Louls.
para enero, en que no se disputa
la corona. Adamlck puede, no obs-
tante, reclamar el titulo si gana,
cosa poco probable. Luego viene la
pelea Tommy Farr-Jlm Braddoclc,
el 21 de enero. Schmeling boxea-
r� contra Ben Ford en Hamburgo
y luego contra un adversario a�n
no determinado en los Estados Uni-
dos. Luego, el 23 de febrero se ce-
lebrar� la contienda Louis-Nathan
Mann, por el campeonato. Si ven-
ce Mann al campe�n, se enfrenta-
r� con Schmeling en junio. Alber-
to Lowell, Budy Baer, Arturo Go-
doy y John Henry Lewis estar�n
activoa durante toda la temporada
y quiz�s uno de ellos se presente
en peleas de primera importancia.
Thomas, el tema de este articu-
lo, gradas a su valiente pero des-
graciada actuaci�n contra Schmel-
ing, se ha ganado una pelea con-
tra Tony Galento, boxeador que ha-
ce alg�n tiempo tuvo aspiraciones
a la corona.
SIXTO ESCOBAR EM-
PIEZA EL MARTES
A entrenarse en el gim-
nasio de la "YMCA"
Las actuaciones de los p�gi-
les latinos el �a�o pasado
A pesar de sus habilidades, la suerte no
les fu� favorable
Por JULIO GARZ�N M.
No podemos decir que 1937 fu�
un afto de grata recordaci�n para
los millones de adeptos hispanos
al boxeo en este pa�s y el conglo-
merado de pueblos de habla espa-
�ola. Perdimos el �nico campeo-
nato mundial que detentaba un
p�gil hispano y fres�semos en '.a
tentativa de conquista do otro, que
pereda cosa asegurada y predes-
tinada para nuestro exponente.
El titulo perdido fu� el del peso
gallo, tan honrosa y sensacional-
mente conquistado por Sixto Esco-
bar, portorrique�o, quien lo per-
di� en setiembre del afto pasado
a manos de Harry Jeffra en una
apretadlslms polea. Dos o tres
asaltos cobrados a Sixto por su-
puestos "golpes bajos" puede de-
cirse que fueron el margen que
decidi� ol adverso fallo. Y el cetro
que se estuvo a punto de conquis-
tar, pero por causas hasta ahora
dif�ciles de explicar, fu� el del peso
ligero. Pedro Montaftez. tambi�n
portorrique�o, quien habla, derro-
tado anteriormente por puntos al
campe�n mundial de dicha divisi�n.
Lou Ambors, al encararse con �ste
en Polo Grounds en el famoso pro-
grama septembrino de campeones,
decepcion� Inespersda y profunda-
mente a sus fan�ticos con una pe-
lea que no pudo haber sido mis
mediocre.
La raz�n generalmente aceptada
entre los cronistas deportivos as
la do que Montaftez, no acostum-
brado a loa entrenamientos apara-
tosos y largos, se debilit� esforz�n-
dose por conservarse dentro de las
135 libras, cattforia dt la que evi-
dentemente ha salido definitiva-
mente por su desarrollo f�sico.
sea
Godoy, Breicia, Lovel
En la divisi�n de los m�ximo*,
el chileno Arturo Godoy y el ar-
gentino Alberto Lovell tuvieron
actuaciones muy meritorias. El pri-
mero, de un coraje a toda prueba
y de una fuerza fislca pauliniana,
np tuvo gran suerte, perdiendo dos
Injustas decisiones que echaron a
perder un r�cord admirable.
Arturo debe haberles caldo muy
mal a los jueces desde un prin-
cipio, pues peleas con Leroy Hay-
nes, Al Ettore y Maurice Strick-
land que debieron haberle sido re-
conocidas como victorias, fueron
declaradas tablas, en tanto que
un triunfo arrollador sobre Nathan
Mann, al que tuvo en el tapiz en el
primer asalto y a quien sin du-
da hubiese puesto K.O. de no ha-
ber sido por la intervenci�n arbi-
traria e indebida del "referee", fu�
metamorfoseado �en derrota por los
Jueces! Venci� dos veces decisiva-
mente a Tony Galento, que tan
prominentemente figura ahora tn
los plsnes de los promotores, y ob-
tuvo victorias muy elocuentes por
K.O. sobre Jack Roper. Art Sykes,
Eddle Madder y Otis Thomas.
Lovell fu� una de las sensaciones
del a�o. En la costa del Pacifico
barri� con toda oposici�n, y en
Nueva York triunf� muy bien so-
bre Eddle Blunt y Tom Beaupr*.
para venir finalmente a sufrir un
recio descalabro a manos de Gun-
nar Barland en su combate de des-
pedida de 1937.
(Contin�a an la p�gina 16, Col. 4)
Por TAB�
Que esta vez eapera reconquis-
tar el campeonato mundial peso
gallo, nos dijo Sixto Escobar hace
unos d�as en al "Bar Don Q". en
ocasi�n del homenaje de la Fede-
raci�n de Cronistas Deportivos a
los atletas y deportistas m�s des-
tacados durante el a�o deportivo
de 1937.
Escobar nos manifest� que el
pr�ximo martes diecisiete de los
corrientes comenzar� su entrena-
miento en la YMCA de San Juan,
y lo seguir� luego en el Parque del
Escamaron tan pronto ae habilite
alli un gimnasio y ring para sus
ejercidos diarios. Har� un entre,
namlento met�dico, pues, seg�n
nos dijo, en esta ocasi�n cuenta
con mis tiempo que la vez pasa-
da, cuando se enfrent� a Lou S�-
lica. Iniciar� su entrenamiento
con ejercicios r�pidos y dos sema-
nas antes de la pelea de campeo-
nato en el Escamaron, se entrega-
r� a una fuerte tarea.
Sixto no ha querido empezar su
entrenamiento esta semana, debido
a que espera la llegada de su apo-
derado Lou Urix, quo arribar� a
nuestro puerto el pr�ximo lunes, ya
que es su costumbre seguir sus con-
sejos y prepararse en las mejores
condiciones posibles para enfren-
tarse a su contendor. De manera
que al d�a siguiente de la llegada
de Brix, Escobar Iniciar� au entre-
namiento bajo la direcci�n del ame-
ricano.
Por �a conversaci�n que con Es.
robar sostuvimos notamos su gran-
d�simo inter�s en la nueva prueba
que tendri frente al campe�n Har-
ry Jeffra. ya que es su oportunidad
�nica de volver por sus laureles, y
ofrecerle a los portorriqueftos, la
corona perdida. Y en su propio
suelo, en Puerto Rico, espera con-
seguir su reivindicaci�n, y demos-
trar que �l es el verdadero cam-
pe�n mundial.
Y teniendo en mente todo esto,
para Escobar la pelea del veinte
ae febrero en el Escamaron es la
m�s importanta de su carrera pu-
gliistica. Por ello es que tomari
muy en serio su entrenamiento,
que ser� su preparaci�n f�sica pa-
ra acometer la fuerte prueba que
le espera.
-------------------^*s--------------.�
LA "FU?" EN SECRE-
TARIA EJECUTIVA
Se inscribi� con fines no
pecuniarios
El Secretario Ejecutivo de Puer-
to Rico ha expedido certificado de
registro a la Asociaci�n del pa�s
denominada "Federaci�n Insular de
Baloncesto. (Insular Basket Ball
Federatlon), cuya oficina principal
se establece en San Juan. 8a ha
formado esta asociaci�n para fo-
mentar el desarrollo y la pr�ctica
del deporte de baloncesto y auspi-
ciar los torneos insulares de todas
las categor�as, y son sus Incorpo-
redores los siguientes se�ores: Emi-
lio E. Huyke de San Juan; Ram�n
Cestero de Rio Piedras; Antonio
Capriles de San Germ�n; Rafael
Santiago Sosa de San Juan; Ro-
berto Mart�nez Flores de San Juan;
Ledo. Rafael R. Martines de San
Juan; Eugenio Guerra de San
Juan; Rodrigo Otero Suro de Vega
Baja y Jos� Prados Herrero de
Corocal.
El certificado de registro, que
ya est� en manos de la Federa-
ci�n, tiene el n�mero 192.
Divisi�n de Pubiicldsd
�s�
MEN�NDEZ RAMOS,
SOCIO DE HONOR
Del Club de tiro al bien-
co de May ag�es
El "Mayaguas Rifle, Fistol and
Shotgun Club, afiliado a la 'Na-
tional Auoclatlon", ha extendido
un diploma de Socio de Honor, al
se�or Rafael Men�ndtz Ramea, go-
bernador Interino do la isla. El di-
ploma le fu� entregado al aeflor Me-
n�ndez en ocasi�n da SU visita del
domingo a la Sultana del Oeste,
por el propio presidenta del Club,
doctor Francisco Llavat
Por la tardo el Gobernador fu�
obsequiado coa un "caf� danzant"
en su honor, y por la noche asisti�
a una comida, tambi�n en su ho-
nor, que se celebr� en el "Maya-
gUez Country Club". A Invitaci�n
de la estaci�n de radio de aque-
lla ciudad, el aeflor Men�ndez pro-
nunci� tambi�n un corto discurso
por radio.
-------------- sgss�------------------�
Baseball en Vega Alta
A la brillante iniciativa de les
se�ores Francisco C�rdova D�vi-
la y doctor Jaime Acosta Velarde,
se ha organizado un conjunto basa-
bolero en la siempre entusiasta
poblaci�n do Vega Alta.
Los componentes de este equipo,
todos en su mayor�a j�venes, ae
muestran ansiosos de que llegue el
domingo 16, ya que en eso d�a ser�
inaugurada la temporada peloteril
en nuestra problad�n, despu�s da
siete aftos de Inactividad en este
deporte. Quedan Invitados, a trav�s
de estas lineas, todos los amantes
del base ball en Vega Alta; y con-
fiamos, basindonos en el entusias-
mo reinante, en que la liga local se
veri completamente Invadida en al
desafio de nuestros muchachos con
los leones de Barceloneta.
El "Une up" del equipo local es
el liguients: Alfonso Augsr, Arturo
(Jareis. Chrlatlan Auger, Toco C�r-
dova. Clrlco, Ignacio Miranda, V�c-
tor M. Marchand, Manual Qui�o-
nes, Frank Auger, Nazarlo Hern�n-
dez, Juan B. Su�rez. Arturo Rive-
ra Jr.
A la liga el domingo a alentar a
nuestros muchachos, que por pri-
mera ves se presentan en el dia-
mante local.
V�ctor M. MARCHAND.
CAONABO (Pageantry) que de-
butar� el domingo pr�ximo, efec-
tu� ayer otro buen traqueo en el
hip�dromo Las Casas, cubriendo los
mil metros en 1.04 3 5, sobre pis-
ta buena. Pas� los primeros 400
metros en .25 33, los 600 en .37 45.
y la media milla en .50 3 5; com-
pletando los mil doscientos metros
en 118 45.
� � �
LOS TR�QUEOS matinales de
ayer jueves en los hip�dromos, fue-
ron los siguientes:
Las Casas, pista buena.
Galopes: Palo Viejo. Yiyo, Fos-
ter B., Second Story. Capulllto. La
Bailadora, Dandy. Cuca G., J�dex
R�o Rita II, Serenablt. Condesita.
Galopes con pony: Jos�, Preteri-
do, Sultana. Aga Ray, Hope Loring.
Viva Asturias. Real Tesoro. Cole-
gial, Trulllars.
Escapes:
Caonab�1000 metros en 1.04 3 5.
Marco Antonio�1400 metros en
1.40 f�cil.
Diamante�1 milla en 2.00 2'5 f�-
cil.
Cronista�1200 metros en 1.22 35
f�cil.
Dr. Men�ndez�1300 metros en 1.-
24 3,5 f�dl.
Carta Negra�1200 metros en 1.31
UB f�cil.
Bud Brown�800 metros en .55 f�-
cil.
Carm�n-1200 metros en 123 f�-
cil.
Don Rafia�1200 metros en 1.25
I f�cil.
Comerlo-1 milla en 158 2i5 f�-
cil.
Quintana, pista buens.
Galopes: Clrllln. El Sordo. Celo-
sa, Gracestidc, Black Fox, Colibr�,
Navarra, Capit�n. Canciller, Cara
M�a, Caperuclta, Keta. Teddy.
Galopes con pony: Tato, Vleques.
Dr. Ju, Cofres!.
Escapes:
Comentarlo�1 milla en 1.58 f�-
dl.
Condado�1200 metros en 1.33 muy
f�cil.
I^os formularios de tiro
al blanco
Para conocimiento de todas aque-
llas personas Interesadas en el de-
porte de tiro al blanco, deseo in-
formarles, que los formularios de
solicitudes, certificados de buena
conducta, y licencias de tiro, est�n
en tr�mites de preparaci�n y tan
pronto est�n disponibles, ser�n en.
\ lados a todas lss personas que los
telielten.
Atentamente,
Luis H. MENDOZA.
Director Insular de Tiro de
Puerto Rico
Lucia�1 milla en 1.53 f�cil.
Myrna Loy�1000 metros sobre las
bridas.
Ce�1000 metros en 1.05 fidL
Bleu Nult�1200 metros en 1JB
f�cil.
Mae West-1000 metros en 1.14
2;5 muy f�cil.
Almirante�1000 metros sobre las
bridas.
Waltz Klng�400 metros sobre las
bridas.
Venezuela�1 milla en 2.04 f�cil.
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Cenicienta, Maco, Chlqul
Gran, Toflln. Vilma R.. Prince Lel-
la. Canaria. T"etee Wrack.
Galopes con pony: Tere, Margot
Ya, Montaftez. Tupinamba. Suzanne,
Fernandito S, Llttle Nap U.
Escapes:
Dorado�400 metros sobre las bri-
das.
No diga m�s�400 metros sobre
las bridas.
Mokatam 11-1200 metros sobre
las bridas.
Sit Out�1< milla sobre las bri-
das.
� � �
AGA RAY no pudo tomar parte
en la carrera en que aparec�a Ins-
crito anteayer mi�rcoles, debida a
que se lastim� un tend�n al re-
volcarse en la jaula de su establo,
seg�n- fuimos Informados.
� � �
TERE cambi� de establo despu�s
de su �ltima carrera, en la cual
fu� reclamada por la cantidad de
S200. Ahora la atiende en Las Mon-
jas el train�r Pedro Rivera, cono-
cido popularmente por "El Gallo".
� � �
MENT� KING fu� pilotada por
J. Dominicce y Gracias por E. Ca-
rrillo en los (cambios de jockeya que
se hicieron .a �ltima hora en las
carreras celebradas anteayer mi�r-
coles en el hip�dromo "Las Casas".
FOSTER B.. que recibi� un tra-
tamiento de' t�pico durante �1 des-
canso, ya �sti realizando galopas
largos en �u nuevo entrenamien-
to. Esta semana ha sido traquea-
da regularmente, demostrando dis-
posici�n en los ejercicios.
LUCERO.'ic�ntrincante da lea ro-
ciamos baratos, estar� retirado otro
tiempo prolongado, pues la apli-
caron un t�pico fuerte en laa ex-
tremidades jfyer Jueves. De su �l-
timo traque� sali� cojo.
e � a
CONDESITA, con este nombre
est�n traqueando a la potranca hi-
ja de Bonnje Prince y una yegua
de raza aribe, la cual fu� com-
prada por i on Enrique Biez, cuyo
establo esti � en "Las Casas". La
atiende el< leterano Jockey N. He-
rrera.
�BOXEO! ;^OXEO!
DOMINGO 16 DE ��ERO
Gran Inauguraci�n del Stadium de Mayag�ez
Grandes
Peleas
Profesionales
Max Morales vs. ClWlie Hahn
Del Quintana Campa�n de Cagues
PELEA ESTELAR A 10 ASALTOS
EL INDIO
CAMPE�N DEL OESTE
JOS� E. AN
EL CICL�N DE CAROLINA
Caballos de carreras
V
en venta)
En total, en grupos o separadamente uno
a uno se venden los siguientes caballos de
carreras nacidos en el pa�s:
i
Cofres�, Condado, Clayton, C�ales, Caperu-
cita, Cara M�a, Capit�n, Canciller, Cari-
�oso, Ceiba, Celosa y Calladira.
i
Y los siguientes caballos importados:
Ce, Comentario, Comcr�o, Cariduro, Cro-
nista, Clarivel, Carm�n, Cascabel, Cole-
gial, Confusi�n y Contacto.
Para precios dir�jase a:
JOSE,COLL VIDAL*
Edificio EL MUNDO � San Juan, P. R.


lt
EL MUNDO, SAN JUAN, f R. � VIERNES 14 DE ENERO DE 1931.
ELA@NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor��. fULKi� RICO ILUSl'KAUU INC.
Director: Jo�� Coli vtd�j Administrador: �ngel Ramo*
Ofldnta: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado d� Correo� m
PRECIO Di SUSUUPCiON Estados Unidos y ptlM dmtro
del rrtudo Postal:
TRIMESTRE----------------9440
SEMESTRE - - � � 1M
AltO-----------�-----------X4.00
INCLUYENDO SABATINO
DOMINICAL:
ata Puerto Rico:
TRIMESTRE----------------$3.00
SEMESTRE----------------- 550
AAO-------� �� �--------10-50
Para al Extranjero:
AltO--------------------------------117.00
SEMESTRE-------�----------9.00
TRIMESTRE--------------- - 175
DtriJ�k� la correspondencia informativa y literaria a la direcci�n.
Para mundo*, comunicados, ate, dirijas* al Administrador.
El reajuste de la deuda agricola
Solicitamos que se haga a la
mayor brevedad
A CAUSA DE LA HUELGA
Como saben nuestros lectores, al problema del rta.jua.ta da
la deuda contra�da por numerosos agricultores del pala con
la Comisi�n Rehabilitado� (Puerto Ricen Hurricane Relief
Commission) viene tramit�ndose desde hace largos meses,
sin que hasta ehora ae haya llegado a un acuerdo definitivo.
Hace poco, a virtud de gestiones realizadas por la Aso-
ciaci�n de Agricultores de Puerto Rico cerca de las autori-
dades correspondientes y especialmente cerca del doctor Er-
neat H. Gruening, jefe de la Divisi�n de Territorios, ae lo-
gr� concertar en principio un arreglo disponiendo la cance-
laci�n de la deuda en un noventa por ciento de su ;mporte
total. Este plan de reajuste qued� pendiente de la aproba-
ci�n del Secretario del Interior, se�or Harold L. Ickes. �l-
timamente vino a Puerto Rico un representante oficial de
la Comisi�n Rehabilitadora, el ae�or Walter Day, quien hi-
zo un estudio del problema sobre el terreno y regres� a Es-
tados Unidos, seg�n nuestros informes, favorablemente im-
presionado de la juaticia que asiste a loa deudores portorri-
que�os y sobre todo de la necesidad urgente de liquidar de
alguna manera este gravamen que, como hemos explicado en
otras ocasiones, afecta decisivamente el cr�dito de nuestros
agricultores.
Para la m�s clara comprensi�n de este asunto, conviene
tener presente que eataa deudas, que montan en total a unos
scia millonea de d�lares, ae originaron en unos pr�stamos he-
chos por el Gobierno Federal a unos tres mil agricultores
portorrique�os, especialmente cafeteros, fruteros, tabacale-
ros y coqueros, como indispensable ayuda de emergencia a
ra�a del cicl�n que azot� la Isla en setiembre de 1928. M�s
que la idea de llevar a cabo una operaci�n puramente finan-
ciera, en el �nimo de la Administraci�n hubo el prop�sito de
prestar a Puerto Rico una efectiva ayuda de auxilio que le
permitiera rehabilitar su agricultura, especialmente la zona
cafetera que qued� casi totalmente destruida. Dec�a la reso-
luci�n del Congreso, en que se asignaron los fondos necesa-
rio* para estos pr�stamos, que el da�o a todas las industrias
insulares hab�a aido tan grande que imposibilitaba al Gobier-
no de Puerto Rico para brindar socorro adecuado en la emer-
gencia. Considerando, por consiguiente, la asignaci�n como
una medida de auxilio, se pens� que el Gobierno Federal en
su oportunidad buscar�a una f�rmula de satisfactorio arre-
glo, de acuerdo con laa circunstancias.
Asi las cosas, se llevaron a cabo las gestiones necesarias
para afrontar el problema de la deuda agr�cola, con el resul-
tado que hemos indicado antes, pero inesperadamente, cuando
pasadas ya varias semanas del regreso del se�or Day a Wash
ingtori se esperaban noticias finales y satisfactorias, cundi�
la mayor alarma entre un n�mero de agricultores en deuda
que tuvieron conocimiento de que el abogado de U Comisi�n
Rehabilitadora hab�a recurrido a la Corte Federal a ejecutar
una de las propiedades afectadas por este gravamen. Esta in-
formaci�n, sin detalles aclaratorios, corri� en seguida de bo-
ca en boca entre los terratenientes en deuda, sembrando no
poca preocupaci�n, ya que era evidente que la mera presenta-
ci�n de tal demanda habr�a de mermar todav�a m�s el limita-
do cr�dito de que disponen en la actualidad estos agricul-
tores, cuya situaci�n no necesita destacarse por ser conocida
la gravedad que reviste. Sobre el desasosiego existente cor.
eee motivo entre la clase agricola, public� EL MUNDO ayer
une nota informativa, que afortunadamente ha dado pie para
que el asunto haya sido aclarado inmediatamente por las per-
sona* que mejor podr�an hacerlo: el fiscal Snyder, el aboga-
do de la Comisi�n Rehabilitadora y el secretario de la Aso-
ciaci�n de Agricultores, cuyas declaraciones sobre el parti-
cular aparecen en esta misma edici�n.
Seg�n estos caballeros indican, no existe absolutamen-
te ning�n motivo de alarma, pues se trata de un caso aisla-
do, rodeado de circunstancias especiales, no siendo el prop�-
sito de la Comisi�n Rehabilitadora el de iniciar la ejecuci�n
ni en masa ni parcial de las propiedades de sus deudores. Las
autoridades federales no dar�n ning�n paso en ese sentido, ni
en ning�n otro similar, mientras no se resuelva el asunto del
reajuste solicitado y en estudio actualmente. No pod�a ser de
otro modo, puea resultar�a inconcebible que en v�speras r�e
un arreglo se perjudicase a una parte de los agricultores des*
posey�ndolos de sus fincas por una deuda que luego habr�a
de aer cancelada pr�cticamente en su totalidad.
De todos modos, ya que esta cuesti�n ha vuelto sobre el
tapete con motivo de la infundada alarma, no est� dem�s in-
sistir de nuevo en la conveniencia de que el Gobierno Fede-
ral acabe de resolverla, de resolverla como corresponde resol-
verla en justicia, o sea, a tono con el eap�ritu de generosidad
, y ayuda con que se extendieron los pr�stamos y de acuerdo
� con la terrible situaci�n econ�mica que afrontan los que in-
'. currieron en Ules obligacionee no por placer ni en busca de
1 lucro, sino obligados por una grave emergencia de cuyo* ne-
'. fastos resultados no han podido librarse todav�a a pesar de
sus honestoe esfuerzo* y tremendos sacrificios.
La Administraci�n del presidente Roosevelt, que se ha sig
' nificado por las batallas que lleva dadas en defensa del agri-
cultor del Continente, que tiene en ella su m�s gallardo pala-
din, no puede ser sorda al reclamo de los agricultores porto-
rrique�os, mucho m�s necesitados, acosadoa por una serie de
' males que ahogan y anulan sus iniciativas y su trabajo, y pa-
ra colmo de desgraciaa en deuda con el Gobierno por causa
.de un desastre de la naturaleza. Los terratenientes en deuda
han puesto su fe y sus esperanzas en la Administraci�n del
presidente Roosevelt, seguros de que �sta actuar� decisiva-
mente entes de que a la sombra de esta triste situaci�n de aho-
ra emerjan nuevoa motivos de inquietud y ruina. Nuestra opi-
ni�n es que esa fe y esas esperanzas no han sido depositadas
en vano. Creemos que la soluci�n que ellos solicitan ha de ser
concedide, y ya que ha de serlo asi, solicitamos una vez m�s
que lo sea a la mayor brevedad posible, entes que se haga de-
masiado tarde.
El accidente del Gobernador
Por LUIS RECHANI AGRAITf
A eoasecuenri* de la huelga de trabajadores de lo* muelle* el puerto de San Juan se ha visto en eeto� �ltimo� d�a* lleno de barro� que han
nido que demorar �u Itinerario. La foto abarca una �ola aeccloa de la bah�a, en la cual mm hablan aglomerado cinco vaporea. El del centro e�
Cuba, a bordo del eual ae dlrlten a Panam� nueatro* atleta* ol�mpico*.
te-
al
LA ESCUELA DEL AI-
RE HA ORGANIZADO
Un concurso entre todas
las escuelas superiores
(Nota de la Escuela del Aire)
Y* i� ha hecho una cosa obliga-
da lo* programa� que presentan
nuestras escuelas superiores patro-
cinado� por la Escuela del Air* y
transmitidos desde sus estudio*. No
podr�amos prescindir de estos pro-
grama* que ofrecen loa estudiante�
dentro de 1* mis expresiva cama-
rader�a y con el entusiasmo vivo
del muchacho de escuela, que aten-
te profundamente todo lo que ema-
na de esa escuela donde se est�
formando su car�cter y desarrollan-
do su Intelecto. Es de admirar, c�-
mo en anos anteriores han respon-
dido los alumnos de lss escuelas
superiores y el entusiasmo que han
desplegado los directores y maes-
tros encargados en la direcci�n de
los programa�. En la Prensa se pu-
blic�, en orden correlativo da fe-
chas, el programa que presentaba
cada escuela superior, y podemos
asegurar, que todos ten�an profun-
do inter�s desde el punto de vista
de originalidad, m�rito cultural y
art�stico, y habilidad en su inter-
pretaci�n. Es admirable la forma
en que nuestro estudiantado res-
ponde a cualquier llamada que tien-
da a desarrollar sus propia* inicia-
tiva*. Es digno de elogio el amor
que cada estud�ente siente por su
escuela. La ansiad* copa, premio
ofrecido por la Escuela del Aire al
mejor programa presentado en laa
transmisiones encomendadas n ellos,
los hace sonar con un momento de
gloria, en el cual puedan ofre.er
un premio a su escuela, premio que
es de ellos y de ella, y asi hacer que
el nombre de su escueta se mencio-
ne con actitud de elogio y reconoci-
miento.
La Escuela del Aire este a�o ha
Invitado a las escuelas superiores
privadas y p�blicas. Contender�n
en este certamen mayor n�mero de
escuelas que en a�os anteriores. La
lucha ofrece mayores dificultades,
puesto que son m�s en n�mero que
las veces anteriores. Pero esto, en
vez de obstaculizar la labor, servi-
r� de acicate para hacer que se su-
peren y presenten lo mejor de �o
que son capaces de preparar.
El Concurso tiene por bases las
siguientes consideraciones para eva-
luar los programas: 1. Originali-
dad en la presentaci�n. 3. Valor
cultural y art�stico. 3. Inter�s que
sostiene. 4. Habilidad interpretati-
va de los participantes.
El jurado que determina qu� es-
cuela ha merecido el premio est�
constituido por 1 o s directores de
las escuelas superiores, y un comi-
t� formado por dos maestros y dos
disc�pulos de cada escuela.
La decisi�n final Incluye la se-
lecci�n que el comit� haga de los
tres mejores programa; en orden
de importancia, y ser� enviada te-
legr�ficamente � la Escuela del Ai-
re no m�s tarde del 7 de junio.
Adem�s de la copa adjudicada co-
mo primer premio, se conceder�n
un segundo y tercer preirioa con-
sistentes en dos placas de bronce
con marco de madera.
Nos sentimos impacientes porque
se descorra la cortina que no* pre-
sentar� un valioso y variado ma-
terial, laborado con amor, entusias-
mo y sentimiento� de estudiante*.
Una carta del ingeniero don
Jos� M. Ca��is
Con respecto al alza de los precios de
los art�culos de primera necesidad
MA�ANA SE LES REN-
DIR� UN HOMENAJE
A Concha Mel�ndez y Ce-
lestina Zalduondo
Ayer recibimos la siguiente car-
ta del ingeniero don Joa� M. Ca-
nal�:
Muy Sr. m�o y distinguido amigo:
E� con verdadero placer que he
le�do el editorial publicado por us-
ted en el peri�dico de hoy rela-
cionado con el alza de precios en
ciertos art�culos que han efectuado
cierto� y determinados Inescrupu-
losos comerciantes.
Seg�n me he podido enterar, co-
mo usted muy bien dice, algu.ios
art�culos han sido subidos en un
50 por ciento de su valor aln otra
JusUficacl�n que el hecho de que
la mercanc�a va consumi�ndose, la
existencia por lo tanto es menor,
y la falta de consideraci�n para con
sus conciudadanos es a�n menor,
cuando se aprovechan de a inacti-
vidad de nuestro Gobierno en re-
solver o actuar con mano fuerte y
decidida, para subir los precios en
perjuicio sobre todo de la clase tra-
bajadora y de pocos medios de sub-
sistencia.
Como dice un viejo refr�n espa-
�ol, "al asno muerto, la cebada al
rabo", tal parece que nuestro ac-
tual Gobierno est� esperando el
momento cumbre, o sea cuando ya
est� terminada la huelga y cuando
ya se haya despojado al pueblo, pa-
ra entonces poner un remedio efl-
caz y decisivo a la falta actual.
No entro en cuanto a al loa tra-
bajadores de muelle Uenen o no
tienen raz�n; si lo* jefe* de las
Compaflias Navieras est�n o no es-
t�n explotando a los trabajadores:
esto, a mi juicio, es una situaci�n
a ser resuelta por ambas partes li-
tigantes; pero nunca debe el Go-
bierno permitir que una discusi�n
entre dos entidades perjudique a
1,800,000 personas que componen la
poblaci�n de la isla de Puerto Ri-
co.
Desde el primer momento en que
comenz� la huelga debia nuestro
Gobierno haber p u b 1 i cado listas
con los art�culos de consumo dia-
rio y necesarios, indicando los pre-
cios a que los mismos deb�an s-r
expendidos al p�blico. Ya eso es
tarde, los precios han variado.
Podia nuestro Gobierno tambi�n
valerse de lo� medios a su alcance
para proceder al desemoarco de
aquella mercanc�a indispensable pa-
ra la subsistencia del pueblo y tam-
bi�n aquella mercanc�a que es re-
querida para que no se paralicen,
como se han paralizado, las indus-
trian del pa�s.
No es justo que los trabajador**
(Nota de la Asociaci�n de Mujeres
Graduadas de la Universidad de
Puerto Rico)
Lu�* Rechani
Agrait
La Asociaci�n de Mujeres Gra-
duadas de la Universidad de Puer-
to Rico tiene el honor de Invitar
para la recepci�n homenaje que
1 ofrecer� a sus distinguidas socias,
de la industria de aguja �e encuen-
tren pasando necesidades y miserias
porque no hay trabajo en los talle-
res debido a que la mercanc�a es- .
t� muerta de risa en los barcos sur- � d,oct0!;* <*��*� Mel�ndez y seno-
tos en nuestro puerto, y al Igual r�U Celestina Zalduondo. en Justo
que esta Industria, todas las otras reconocimiento de sus brillantes do-
que necesitan de los embarques se- jtM Intelectuales que prestigian a
manales para distribuir trabajo qu- nuesl
lleva el pan a un sinn�mero
hogares en Puerto Rico.
de
La doctora Mel�ndez acaba de
recibir un Premio de L i t eratura
Regional 1937, con motivo de la pu-
Admito seg�n dice nuestro no- mc�Mn en ciudad de M�jico, .te
norable Gobernador Interino en el
peri�dico de hoy, que serla muy
plausible que pudi�ramos consumir
yautla, �ames y pl�tanos en lugar
de consumir patatas y otros tub�r-
culos tra�dos del extranjero. Pero
hay que tener en cuenta que se
concurre al mercado con Intenci�n
de comprar y consumir los produc-
tos del pa�s y los encontramos de-
ficientes, tan poco apetecibles y ten
escasos, que tenemos que recurrir
a los productos extranjeros. Lo
principal serla ensenar a nuestros
campesinos a cultivar buenos y sa-
brosos hames, yautlas y otros tu-
b�rculos para entonces hacer la
clientela; pero con productos in-
adecuados y deficientes no se pue-
da exigir clientela y por otra par-
te es bueno apuntar aqu� aue tam-
bi�n han subido los precios de los
�ames, yautlaa y otros productos
del pa�s, los cuales no vienen del
extranjero ni est�n a bordo de los
barcos que se encuentran en la ba-
h�a.
su libro "Signos de Iberoam�rica"
y pronto partir� para la Rep�bli-
ca azteca, de donde ha sido invita-
da por la Universidad Nacional, pa-
ra asistir a la Convenci�n de Cate-
dr�ticos de Literatura Hispanoame-
ricana, materia en la que es ella
especialista.
La se�orita Zalduondo acaba de
regresar de la Rep�blica venezola-
na, donde fu� Invitada por Su Ex-
celencia el Presidente de la Rep�-
blica, general Contreras, para orga-
nizar el Trabajo Social, campo �s-
te, en que debido a sus estudios y
experiencia, es ella autoridad.
La recepci�n se celebrar� el s�-
bado 15 de enero, a las 4 de la tar- tenaz en pos de* la victoria. Y al salir'de la oficina'p�r'a Tas entrevi�-
de, en la elegante mansi�n de la taa con altos funcionarios, para las comparecencias a comit�s, para
se�ora Andr�u de Aguilar, presl-1 ios almuerzos en el "Mayflower" o en el "Army ciid Navy Club" con
denta de la Asociaci�n de Mujeres | u gente que pod�a ayudar a Puerto Rico, entonces era m�s que un
Gobernador de una isla distante y peque�a, era el (general, el "judge
adv�cate" del Ej�rcito, el oficial de la Legi�n de Honor, el enviado di-
plom�tico, el ayudante militar de Casa Blanca; el fhembre de presti-
gio personal y de vieja� amistades �electas que pedia lograr que la
voz de Puerto Rico llegase a esferas y persona lldad�s que de otro mo-
do ning�n inter�s hubieran puesto en escucharla.
Ahora mismo,
proclamando claramente
canee por obtener para Puerto Rico la mayor participaci�n posible d�-
los beneficios del turismo americano. A raiz de un flaje y en v�spera*
de otro, fatigantes ya por su frecuencia, molestos ptr los inconvenien-
Graduadas de la U n i v e rsidad de
Puerto Rico, calle Me Leary, n�-
mero 1, Santurce.
La Asociaci�n invita a todo� su�
miembros, asi como a los simpati-
zadores de estas distinguidas da-
La ley castiga el que se P^te |maSi a ]a recepci�n homenaje.
Presidenta del Comit� de
Recepci�n:
Sof�a BRENES
j. este viaje de tan lamentables jfconsecuencias esta
ramente su deseo de hacer cuanto {estuviese a su ai-
dinero a un inter�s m�s subido del
que la misma ley marca; sin em-
bsrgo, los goberna n t e s permiten
que se suban los articulo� y reciban
los comerciantes a que aludo un be-
neficio excesivo, prometiendo hacer
y no haciendo nada. � AnMOIIR FFRTILIZER que para c00?erar un" breves horas con su pr�setela al lucimiento
El beneficio por lo anterior ex-1 AIY T'^ puesto, que obtendr�an los comer-1_ . . ! ?n. R.ocke�eller .Ccn,er .v. disfrutar *1 P'�cer csplrltjial, f�cil de com.
ciantes que han subido los precios
exceder� con creces el heneficlo
wlcCiDI i firc i A ,efc P�r�onales y oficiales que significan, no vacil� (el Gobernador en
MA99AK1 A �_. U 3 A A ' trasladarse * Estados Unido� en avi�n, en pleno �(ivierno, nada ma*
que obtienen los llamados usureros.
Toda la diferencia consiste en que
el consumidor en el caso del co-
merciante desconoce el precio de
la mercanc�a que compra y en el
otro caso, como se trata de dinero
que tiene un valor establecido, el
precio es conocido.
Dese�ndole �xito en la campa�a
tan bien Iniciada por usti-d en el
editorial de hoy, la cual es mis que
necesaria en lo� actuales momentos,
me suscribo,
Atto. s. s.
y amigo,
J. M. CANALfl
^*>
Don Dionisio Trigo y
Marcos
Embajadores confir-
mados
WASHINGTON, enero 13. (Pren-
sa Unida)�El Senado confirm� lo*
nombramiento* de Norman Ar-
znour, Jo*eph P. Kennedy y Hugh
Wuson para Embajador** en Chi-
le, Gran Breta�a y Alemania, ras-
pee tivameot*.
Torneo de Tennis en
Australia
ADELAIDE. Australia, enero 13.
(P. U.)�Jack Bromwich derrot� a
G*a* Mako, 7-5; 7-5; 7-5, en el pri-
mar encuentro del torneo d* tennis
entre Auatrall* y Estados Unidos.
Don Budg* no se sent�a bien y
no jug�.
Hemos tenido noticia* d* qu*
don Dionisio Trigo y Marcos, dis-
tinguido caballero espa�ol que ha-
ce muchos ailos conviv* con nos-
otros, ha estado g r a vemente en-
fermo en Sevilla.
Noticias muy demoradas por el
deficiente servido de comunicaci�n
que existe, principalmente a causa
del accidental cierre de la fronte-
ra espa�ola, nos ha impedido co-
nocer esta* nueva* eon anteriori-
dad.
Hemos sido informados, qu* ya
convaleciente el se�or Trigo, em-
barcar* en brava hada Estados
Unidos acompa�ado de su hijo En-
rique, p*ra �tenderse en el Medi-
cal Center de Nueva York.
^-e�
Mensaje de Mal�n I* pa-
ra el Gobernador
La se�orita Malea Pietrantonl.
quien rale� durante la* pasadas
fiestas d� Carnaval, dirigi� ayer
�1 siguiente despecho si goberna-
dor Wlnshlp:
GOBERNADOR WINSHIP, Hos-
pital Militar, San Juan: He deplo-
rado profundamente el desgracia-
do accidenta y ma regocijo de laa
noticia* recibidas en cuanto al me-
joramiento da su salud. Mi* m�s
sinceros votos por un pronto res-
tablecimiento, (
Mal�n PrETRANTOM.
Las fincas en deuda c o n la
Comisi�n Rehabilitadora
De Varias infracciones a Prender, de venir a la isla en el viaje inaugural de la nueva linea na-
viera por el establecimiento de cuyo �ervicio habia f laborada con tan-
to entusiaamo.
No ser�n ejecutadas, anuncian el fiscal
Snyder y C�rdova D�az
Tanto el fiscal Cecll Snyder, co-
mo el licenciado Enrique C�rdova
D�az, manifestaron en la tarde d�
ayer a un redactor nuestro, en re-
laci�n con nuestra informaci�n so-
bre el caso de ejecuci�n de hipo-
teca de una finca en deuda con
la Comisi�n Rehabilitadora, qu* no
debe existir inquietud alguna en
el sector agricola sobra este par-
ticular. No� Indicaron adem�s que
circunstancias especiales en el
asunto, y una solicitud del Servi-
cio Forestal, determinaron que el
fiscal federal pidiese la Interven-
ci�n de la Comisi�n Rehabilitado-
ra, lo q u e hizo dicho organismo,
representado por el leenciado C�r-
dova D�az.
El fiscal Snyder. a preguntas
nuestras, se reafirm� en sus pri-
mera* manifestaciones qu* no* hi-
ciera, al participarnos qu* no in-
tervendr� por ahora en casos de
ejecuci�n de hipotecas de finca� en
deuda con la Comisi�n Rehabilita-
Hora, ya que el �ector agr�cola en
la actualidad gestiona el reajuste
de las deudas con esperanzas de
resolver la situacei�n, y �l no de-
sea ser obst�culo en dicho asunto.
En torno a eita misma cuesti�n,
�1 Secretario de la Asociaci�n de
Agricultores, se�or Manuel Gonz�-
lez Qui�ones, autoriz� lss siguien-
tes declaraci�n ��:
"Los agricultores que tienen deu-
d a s contraidas con la Comisi�n
Rehabilitadora no deben alarmar-
se por la noticia de la ejecuci�n
de la finca de Victoria Agrtpina
Roble* y su ��poso Agust�n �lamo
Rivera.
"Le Asociaci�n d* Agricultor�*
tuvo antas de ahora conocimiento
d* **ta demanda y representantes
nuestro� se acercaron a los ofic�a-
le* de 1* Comisi�n Rehabilitadora,
quienes nos hicieron saber que �ste
es un caso aislado, en el cual se
ha procedido a ejecutar por moti-
vos especiales y que no es en mo-
do alguno el prop�sito de la Co-
misi�n iniciar un procedimiento de
ejecuci�n en masa da laa finca*
de lo� agricultores * quienes* la
Comisi�n les concedi� pr�stamo*
de rehabilitaci�n de emergencia a
ra�z del cicl�n de San Felipe.
"En realidad l� Asociaci�n de
Agricultores no pod�a comprender
qu� motivo* habla para que la Co-
misi�n Rehabilitadora, sin esperar
la resoluci�n de las autoridades
de Washington sobre el plan a ser
adoptado para el reajuste de es-
tas deudas, procediera a deman-
dar en �ste o en cualquier otro
caso. Asi, pues, Interesado* en co-
nocer �sos motivos, encontramos
qu* en 1* demanda establecida con-
tra el seHor �lamo Rivera y su
esposa, se alega que el Gobierno
de lo� Estados Unidos reclama 2�.-
583 cuerda� de la referida finca
como terreno� p�blicos de los Es-
tados Unidos pertenecientes a la
Reserva Forestal de Luquillo; y de
una entrevista con los oficiales d*
la Comisi�n aparece tambi�n claro
qu* esta cuesti�n de titulo es lo
que ha dado lugar a qu* al se�or
�lamo y a au esposa se les exija
el pago de 1* hipoteca y se les
ejecute su propiedad.
Representante� de la Asociaci�n
est�n pendientes de una conferen-
cia para tratar de evitar que el
se�or �lamo y su esposa sean pri-
vado* d* su finca en un proced�-
miento de ejecuci�n de hipoteca
por causas completamente ajenas
al contrato de hipoteca por ello*
firmado y como un medio de ova-
la ley sobre abonos
El fiscal Massari, radic� en la
tarde de ayer ante la Corte de
Distrito de San Juan once acusa-
ciones contra al firma "Armour
Fertilizer Works", de esta capital,
por dejar de pagar arbitrios a Ren-
tas Internas.
El texto de una de las acusacio-
nes dice: "El fiscal formula acu-
saci�n contra "Armour Fertilizer
Works", por una Infracci�n al ar-
ticulo 8 de la Ley de Abonos N�m.
36 del once de mayo de 1934, se-
g�n fu� enmendad* por la Ley
N�m 30 de 16 de julio de 1935.
cometida de la manera siguiente:
la referida "Armour Fertilizer
Work�", que es un� corporaci�n
debidamente organizada bajo las le-
yes de Puerto Rico, con oficina
principal en San Juan, Puerto Ri-
co, dedicada a la manufactura y
I vent* de �bono� qu�micos comer-
ciale� y de materia� prima* de abo-
no, all� para el cinco de abril de
1937 y en la municipalidad de San
Juan, P. R.. jurisdicci�n de esta
Corta, habiendo vendido a consumi-
dores 676 tonelad** de materia*
primas de abono, por las cuales re-
miti� 1* declaraci�n mensual al Co-
misionado de Agricultura y Comer-
cio, que exige la ley, dej�, ilegal-
y voluntariamente de adherir, pa-
gar y cancelar lo* sellos de Ren-
tas Interna� a raz�n de 30 centa-
vos por cada tonelada de materia
prima de abono vendida durante di-
cho mes, violando de este modo
ilegal el articulo 8 enmendado, se-
g�n se menci�n* en 1* presente
acusaci�n."
Igual a la anterior acusaci�n, y
contra 1* misma firma, el fiscal
Massari radic� otras diez, por su-
puestos delitos cometidos en distin-
tas fechas y por diferentes canti-
dades de toneladas de materia prl
ma de abono.
Lo repetimos: pendiente el Congreso de R�os y Puertos, en que va-
ria* poblaciones nuestra� tienen depositadas grandes esperanzas- pen-
diente la resoluci�n del pleito sobre el dique de carena; pendientes lo*
planes de nuestro Negociado de Turismo, en v�as de organizaci�n; y
reunido en sesi�n el Congreso, donde posiblemente fse discutan asun-
tos relacionados con la isla, el accidente y subsiguiente enfermedad
del gobernador Wlnshlp constituyen una verdadera fesgracia que tan-
to su� amigo� como sus adversario� pol�tico� tenerlos conjuntamente
que lamentar, si es que por lo menos no hemos peiBIdo el �entido de
la ponderaci�n, de la Juaticia y de la hidalgu�a.
SEIS MUERTOS Y NIJ-
MEROSOS HERIDOS
En un mot�n de moros y
cristianos en Yugoes-
lavia
dir la obligaci�n en que se encuen-
tra el Gobierno de los Estado�
Unidos de ofrecer a estos agricul-
tores una oportunidad de ventilar
en el juicio correspondiente el de-
recho de propiedad de la parcela
de tierra reclamada.
"No podemos, en modo alguno,
compartir con la Comisi�n Reha-
bilitadora sus puntos de vista en
este caso, ya que ello equivaldr�a
a sancionar de antemano la eje-
cuci�n de estas hipotecas por cua-
lesquiera motivos convencionales.
Por tal raz�n, al dar a la Prensa
estas notas, lo hacemos �nicamen-
te con el prop�sito de mitigar la
natural ansiedad que tiene que ha-
ber causado entre todos lo* deu-
dores de la Comisi�n Rehabilita-
dora la noticia de que �sta est�
ejecutando una de sus hipotecas a
pesar y por encima del hecho de
c.ue tanto la Comisi�n como los
agricultores est�n pendientes de
que el Gobierno resuelva el pro-
cedimiento a seguir para que es-
to* deudores ejerciten el derecho
BELGRADO, Yugoeslavla, enero
13. (Prensa Unida) � Hay lei�
muerto�, por lo meno* doce ago-
nizantes y m�s de un centenar de
heridos graves como resultado del
linchamiento y los subsiguientes
des�rdenes qu* h * n tenido lugar
en la aldea Verbaska Balovina.
La Polic�a calcula qu* mas de
otros treinta amotinados huyeron
con heridas y golpes ante� de que
la Infanter�a yugoeslava entrara
en acci�n para restablecer la paz.
El suceso vino como consecuen-
cia de una pelea personal en la
cual un joven campesino cristiano
hal� las orejas a una muchacha
mora. El joven fu� multado por
la Policio. Luego el tio de la mu-
chacha se encontr� con el padre
del joven y 1� hizo uno� diaparo�,
mat�ndolo. Y ah� empezaron los
motines que se desparramaron so-
bre todo el vecindario. El t�o de
la muchacha y matador del padre
del Joven, fu� linchado.
Las tropas tuvieron que force-
jear con los campesinos durante
varias horas antes de lograr res-
tablecer la calma.
�*>?------------------
Encuentran plata
ABERDEEN, Escoc�*. (PU).�Un
hombre que cavaba para formar
los cimientos de su casa, encontr�
un jarro conteniendo 300 monedas
de plata, de la �poca del reinado
de Enrique ni (1216.1273). Se cree
que fueron enterrada* por un mer-
cader, por miedo * un* Invasi�n
de parte de Eduardo I.
Avi�n har�a Espa�a
SAN JUAN DE LUZ. enero 13.
(Prensa Unida>-rUn avi�n qu* ve-
nia del norte a k> largo de 1* cos-
ta vol� sobre Bifcrrlt* y San Juaa
de Luz a poca altura. Las bate-
r�as de Urrugnsi le dispararon y
el avi�n sigui� hacia Espa�a.
Se cree que el svl�n es de la
Une* comercial eftre Lisboa y Ale-
mania que ya ha ocasionado in-
cidentes en la frontera.
�;��*-------
Prefiere macarrones
PROVINCETOW�. MasMchu*-
sets. (PU)�Lo* peces prefieren el
macarr�n Italiana, de acuerdo con
Lawrence Johnsdh de 24 a�o* de
edad. Johnson ush los macarrones
como carnada ciando va de pes-
ca y siempre obtiene buen resul
tado.
que una ley del Congreso le ha
acordado de solicitar el reajuste de
sus deuds*.
"Por lo dem�s, teniendo en cuen-
ta las relsciones de franca coope-
raci�n y armon�a que han existi-
do siempre entre la Asociaci�n de
Agricultores y la Comisi�n Reha-
bilitadora, confiamos en qu* el ca-
so del se�or �lamo Rivera y su
esposa sea reconsiderado y resuel-
to en forma satisfactoria para to-
do* los Intereses".
AL CABELLO DECOLORADO
PUEDE HAC�RSELE LA
PERMANENTE
Pero hay que saber hac�rsela�
la loci�n que se usa tiene que
ser diferente a la que se ma
en unos cabellos n�rmale* j el
tiempo tiene que haberse es-
tudiado muy detenidamente.
Nuestra especialidad %s hacer
permanentes en cabellos di-
f�ciles.
Permanente----------------$6.00
Permanente Splrom�tica
de ondas y bucles-------18.00
Cruz 3 �l Udo Hotel Palace,
Tel�fono 603,jSan Juan.
/.
1
El accidente sufrido por el gobernador Wlnshlp J bordo d�l Santa
Rosa" tiene para Puerto Rica, aparte de las consideraciones pe"0"*-
les del caso, una importancia que no dejar�n de comprender �����"'-
Uos cr�ticos m�s acerbos de su Administraci�n. Ciando en waaning-
ton se celebre el di* 30 de este mes el Congreso de
R�os y Puertos, el hombre que m�s pod�a ayudarnos
a defender nuestros Intereses, y que precisamente
pensaba embarcar hoy viernes para asumir esa de-
fensa, estar� todav�a recluido en el Hospital Militar
de San Juan a consecuencia del golpe recibido du-,
rante el desempe�o de otra misi�n tambi�n benefi-j
closa para nuestro pueblo.
Como recordar�n nuestros lectores, el Gobernad
dor habla anunciado al emprender este �ltimo viaje,
que casi Inmediatamente despu�s de su regreso vol^
verla al Norte para asistir a dicho Congreso, en e(
cual habr�n de tomarse acuerdos en que nuestra ls-i
la est� vivamente interesada. Una comisi�n de in-
genieros, de que forma parte un biznieto por lineal
directa del presidente Grant, llegar� a la isla la �e-I
mana pr�xima para estudiar sobre �I terreno y disj
cutir en audiencias p�blicas la conveniencia de la*
propuestas mejoras a los puertos de Jobos. Guuyaj
nilla y Fajardo. La magna obra de la ampliaci�n del
la zona de anclaje de la bah�a de la capital no si
ha terminado. Sobre el important�simo proyecto d 1 dique de carena
no ha recaldo decUl�n oficial todav�a.
Cualesquiera que sean los ataques que sus adversarlos nayan oi-
rlgldo ai gobernador Winship, toda la opini�n pub lea d* la isla, *>�
distinci�n de matices pol�ticos, est� conteste en rec inocer el hecho de
su sincera y productiva dedicaci�n a la tare* de obtener par* nu**tra
Isla *1 m�Jor*mi*nto de los puertos y de los medio* de transportaci�n,
mar�tima, como corolario Inevitable de su programa de de.srrollo del
turl*mo. Su labor, efectiva, callada, constante, tomlenza a rendir
sus esperados frutos en ti momento en que el degradado accidente
viene a poner en ella una Interrupci�n que puedejalgrilficar la p�rdi-
da de ventajas especificas a punto de lograrse, y q|�e, de todos modo�,
especialmente si se prolonga demasiado tiempo, producir� un retroce-
so en el arduo camino recorrido.
En uno de sus viajes a Nueva York, relacionad* precisamente con
las gestiones que venia realizando de acuerdo con I el clamor general
del pa�s, Untas veces exteriorizado en editoriales �Je este mismo pe-
ri�dico, para conseguir una nueva linea de vapores* para Puerto Rico,
le preguntamos una noche sobre unos "hlghballs' fen la cantina del
Hotel Park Central por la posibilidad de �xito en la empresa. Todav�a
no se habla hecho la venta de la Linea Red D, nljla Comisi�n Mari-
tima habla aparecido en el escenario, ni �e tenia en Puerto Rico co-
nocimiento p�blico de que la Linea Grace estuviere considerando se-
riamente, a base de estad�sticas y n�meros que Buen trabajo cost�
suplirle, pues se manten�an en la mayor reserva, la-idea de enviar sus
barcos "Santa" a nuestra isla. El Gobernador, �in (embargo, nos con-
fi� su seguridad absoluta de que el servicio navieroj'se mejorarla muy
pronto con vapores de gran tonelaje; que s�lo faltaba ya un poco m�s
de espera para el anuncio oficial de .os planes.
��Ptro por qu� usted no le explica al p�blico los detalles de su�
gestiones?
Y su respuesta fu� que lo que a �l le Importaba .lera actuar, actuar
por el placer de actuar en provecho de la isla, sin dramatismo, sin es-
tridencias, sin ir en busca deliberada del aplauso je nadie.
A los que lo hemos visto trabajando en Washington no� consta lo
dif�cil que seria se�alar otro Gobernador que se titeresase tan pro.
fundamente en los asuntos de la isla. No hay altillos juegos de golf
ni los d�as de pesca que sus adversarios han secano a relucir como
una p�rdida de tiempo cuando han querido lanzarle un ataque. Ni si-
quiera hay all� el natural protocolo de Palacio, t�osotroi personal-
mente lo hemos hallado a distintas �oras, a vece* Intempestivas, uno
y otro dia, laborando sin descanso en su oficina acl nuevo edificio del
Departamento del Interior en defensa de los intereses portorrique�os,
apresurando la preparaci�n de memoriales, recibiendo visitas, acopian-
do datos, contestando y haciendo incesantes llamadas telef�nicas. Era
all�, echado a un lado el halo de su cargo, no un Gobernador, sino me-
ramente un empleado empe�ado en producir dividendo; un luchador

S
�\
�.-1
I �'
N
s

..i
,� N



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 14 DE ENERO DE 1938.
*
PAGINA DEL HOGAR
yf� Vida JQ�olA�ol
CIUDAD DE NUEVA YORK, mi�rco-
les-�Anoche cel�brame* la fiesta anual de
aniversario de la facultad del Colegio Tod-
hunter. Fu� una f �estecha alegre. El bizcocho
que yo envi� desde Washington llag� tn per-
fectas condiciones y nos dio motivo de diver-
si�n por todos los objetos que se encontra-
ron dentro. A mi me toc� el huesito de la
suerte, y asi tuve la oportunidad de pedir
muchas cosas buenas para el futuro de la es-
cuela.
No importa nuestra edad, aiempre nos
satisface pedir algo, y conservamos la supers-
tici�n infantil de que quiz� nuestro deseo se
realice. Me imagino que solamente este opti-
mismo y fe en el futuro es lo que mantiene
vivas a muchas personas. Cuando suceden cosas que parecen
no tener sentido, mucha gente se consuela diciendo que Dios
sabe lo que hace. Los que tienen menos seguridad religiosa
caen dentro del optimismo inherente a todo ser humano, y
que les hace pensar en algo mejor para el futuro, no importa
cu�ntas veces hayan sufrido desilusiones.
El otro d�a me enviaron un libro: "Un rinc�n tranquilo"
por Patience Strong. Encontr� en �l una frase que me gust�:
"No te preocupen las vueltas del mundo. Alza el rostro y
mira hacia el futuro. La vida cuesta l�grimas, as� que sigue
so�ando'. El eterno optimismo nos hace posible seguir so-
�ando, y debemos estar agradecidos que a nosotros, pobres
mortales, se nos concedi� este don.
Anoche no fui al teatro porque la gente se fu� a ver
"Susana y Dios" que ya yo habia visto. Tambi�n quite que-
darme no fuera a darme dolor de muelas durante la funci�n.
Como no sucedi� asi, mande a buscar una amiga y nos queda-
mos charlando en la sala. Hablamos sobre la muerte de Eddie
Neil, el periodista, ocurrida en Espa�a. Le recuerdo como una
persona muy simp�tica, y llena de vida. Para sus amigos, su
muerte debe haber sido un golpe rudo, porque era muy popu-
lar y muy querido.
Me parece in�til que con el prop�sito de conseguir lujo
de detalles se envien estos corresponsales, a los frentes de
guerra. Guerra en la cual ellos no tienen ninguna participa-
ci�n. Hasta ahora han muerto as� dos americanos y un ingl�s,
y con aparente orgullo se ha anunciado sus muertes para ha-
cer conocer al p�blico los peligros por que atraviesa el pe-
riodista en su b�squeda de noticias.
Sin embargo, estos hombres no solamente van a esos pe-
ligros de buena gana, sino que a veces voluntariamente piden
se les env�e. Personalmente, yo desear�a que vivieran esos
tres hombres, a�n cuando las noticias no fueran tan detalla-
das e interesantes, y estoy segura de que la gran mayor�a del
pueblo de los Estados Unidos opina en la misma forma que
yo. Si los hombres han de morir, que sea por sus propias con-
vicciones, y no por la consecuci�n de noticias.
La moda al d�a
UN CUENTO BREVE
EL ULTIMO CUADRO
Por H. J. MAGOG
1267-B
GRACIOSO Y SENCILLO
MODELO DE CASA
T�picos m�dicos
El divert�culo de Meckel
Por el doctor JAIME VILA
El trabajo de la cata que por '.o
recular �� hace mon�tono y can-
lado, parecer� m�s alegre ti te
encuentra una confortablemente
veitlda con sencillez y hasta ele-
gante. El modelo de la Ilustraci�n
es perfecto para este proposito.
El peto y cuello en contraste
completan el conjunto, asi como el
fruncido debajo del peto.
Lleve a cabo las tareas dom�sti-
tlcas ataviada con este gracioso
vestido, confeccion�ndolo en per-
cal, coton�a, o "gingham".
Para la talla 36 se necesitar�n
3% yardas de una tela de 39 pul-
"Jadas de ancho, y m yarda de te-
la para el contraste, con un ancho
de 35 � 39 pulgadas.
Pocas personas quiz�s habr�n i Ha sido haciendo JusUcla a este
o�do hablar de esta estructura ab. gran hombre de ciencia que se ha
dado el nombre, a la m�s frecuen-
temente observada y a la m�s Im-
portante de estas saculaclones.
El divert�culo de Meckel est�
presente en una de cada cuarenta
o m�s personas, se halla general.
mente a tres pies de distancia de
la uni�n del intestino peque�o (el
ileun) con el colon. Su longitud
puede variar de dos a cinco pul-
gadas. El di�metro interior es va-
riable, y su interior se comunica
con el intestino peque�o, siendo
adem�s sus paredes de la misma
estructura que el intestino.
La presencia del diverUculo de
Meckel en algunos Individuos se de-
be a la falta de obliteraci�n del
conducto vitelino, que en el feto
en estado embrionario, comunicaba
la vejiga urinaria al Intestino y
que ya al nacer el nlfto normal-
mente ha desaparecido sin dejar
rastros.
La estructura que estamos des-
cribiendo se divide en dos grandes
dominal, cuyo estado patol�gico es
mucho m�s peli-
groso a�n que el
mismo ap�ndice,
ion cuyas mani-
festaciones cl�ni-
cas agudas ya
estamos todos fa-
miliarizados.
Primeramen t �
diremos, que un
diverUculo es una
prolongaci�n en
forma de saco o
bolsa, de una ca-
vidad o tubo mus-
cular.
La existencia deDr. Jaime VILA
1 o s diverticulos
del Intestino, y su comprobaci�n
fu� discutida por primera vez en
el siglo XVII. pero fu� en 1809 que
Meckel, el famoso anatomista ale-
m�n, habl� con exactitud sobre
los verdaderos y falsos dtvertlcu-
Notas de la Parroquia de
Santa Teresita
El pr�ximo domingo 16 del co-
rriente celebrar� la Sociedad del
Santo Nombre. Cap�tulo de Santa
Teresita, su acostumbrada tiesta
anual en honor del Santo Nombre
de Jes�s, con el siguiente progra-
ma:
7;30 A. M.�Solemne misa en la
cual recibir�n la Santa Comuni�n
todos los socios.
8:15 A. M.�Desayuno fraternal
de los socios en la Casa Parroquial.
9:00 A. M.�Reuni�n general de
los socios, y en la cual se elegir�
la nueva Directiva para el a�o de
1938. Adem�s se nombrar�n los de-
legados de este Capitulo a la Con.
venci�n General de esta sociedad,
que se celebrar� en Utuado, Puer-
to Rico en el pr�ximo mes de fe-
brero.
Esperamos que bajo ning�n mo-
tivo, falte ninguno c�e los socios
de este Capitulo de Santa Teresita
a los actos ya mencionados.
Rub�n A. JORD�N
los del intestino.
'clases: loa libres y los flojos. Los.
CONTRACT 5
BRIDGE �
� � Jai a*
o G*nai
frf-
Lu �>�� <� anee*
t nrluw ��� �*!�
na llaea w Jote� �se ata
�iaa* �* aaMnMMi na �<"
�ti y StttgraesMtt. AKisaasaa
aeau �en ti �Mr �ti ja** 1*
mtTTU m te* �*��� SU*���" �*�
ana vatlaetta te Sttttaeau� sres�
lajt. � fas�*" a�e
ir �I Ha� �ue HtM

Ellgian�m W mejmr plan
)M
�uta* ta �1 asare. I*
�mee*
Metas
aleteas* esa* Sea alteraste�
a� J�*B�.
Serta Sat *�tsmk*ta.
� *-�
� J-t l
� E-M-t v.
� A-1S4-S �
a a-j-it-i-i
� t-i�
? Q-4-t
* ��!
I

� rtautt:
XORTB
I �
t *
f�i tovt ese
atea �flell ���
alar*/ tra ***>
*ac/-e*tta <�
*
a-mi
MI H
� t-S-l-1
� a :t-t-l
? t-4-1
* K-T
auD
s �
I *
uati en� astUtSa
�� m eeatseAer* da.
,]m _ naaltart la
ato triunfe ser� ta
fevaf
�t.MH flaa.aaente a fa�ar a* ama
l��� . �eVif�aelts P�**�a �~
rlaa saftoiaela �ara ��*���� ��"-
tria, �a eae* bata�.
taeUradta talelel 7
Harta
Ohu �aleit el .
ti altw. �te ees* ti
�ftedl�aa a la
la tokltfa tt
"�Tj.'sa:
ka� el
ta�
aera at ttsaastr el
�ara lla�ux lu perdltat a tat
at Se tesar 4aa npittn t
felleea, a
mtteate ta
la natas* a st
tayas* t*r el �ttlaraate
l� BBM
anagto la�e vanteret**.
� K-is-e
� �'
e ��-7 1
� K-J-1H
* s-s-e-i _ i t A M
� A-1S-S \J*/m � �-I
* t-t-i-i /VN � t-t
� S-Jt
� KJ-I-IM
e i
� A-tJ-t
libres generalmente flotan en la
cavidad abdominal y tienen relacio-
nes variables. Los fijos pueden te-
ner conexiones con el ombligo, me-
tenterlo, pared abdominal, Intesti-
nos �te. El estado libre es �1 m�s
�recuentee En ambes casos, la ma-
yor�a de las veces el divert�culo es-
t� distendido por gases, paro en
ciertas ocasiones, el contenido In-
testinal puede penetrar en su inte-
rior y cuando su abertura es am-
plia, se .�an �.aliado cuerpos extra-
aos, par�sitos intestinales, concre-
ciones fecales, etc., 'iue han dado
origen a accidentes de graves y fa-
tales consecuencias.
Cl�nicamente la patolog�a en el
DiverUculo de Meckel se manlile*-
ta por obstrucci�n intestinal, aper-
tura del diverUculo en el ombligo
del paciente, normando a veces ac-
cesos o f�stulas fecales/, inflama-
clones agudas y hernias por trac,
ci�n de las adherencias. Las obs-
trucciones Intestinales producidas
en estos casos, casi siempre son
r�pidamente mortales, si no son
reconocidas a tiempo. Los s�ntomas
gen�rale* dependen de la rapidez
con qua st haya establecido U obs-
trucci�n.
A veces el comienzo es brusco,
dolor agudo en el vientre, la loca-
luaci�n puede ser dif�cil al princi-
pio. El enfermo puede estar estre-
�ido, primero vomita los alimen-
tos, luego bilis, y finalmente ma-
teria fecal. Hay una gran acumu-
laci�n de gases en el vientre, (a
respiraci�n se hace di�lciJ, las fa-
cies son t�xicas, los ojos se profun-
dizan, la nariz se va perfilando, y
las extremidades se enfrian. Como
hemos dicho anteriormente, un
error en el diagn�stico equivale al
fallecimiento del enfermo.
Hay momentos ni qua las infla.
macioncs agudas del Meckel asemejan exactamente un
staque apendjcular, pero la lega-
lizaci�n de los s�ntomas es m�s bien
(Contin�a en la p�gina 12. Col. 6.)
Aplaudido por el p�blico entusias-
ta y rodeado por �1 benepl�cito y
la simpat�a generales, el actor Alaln
Comer� mira por �ltima ves a la
victima extendida a sus plantas, que
acaba de mandar al otro mundo en
una escena pat�tica, y, despu�s, sal-
ta por la ventana fingida por un
tel�n de fondo.
Era, por cierto, la mejor manera
de huir las consecuencias del ase-
sinato y de lograr que el tel�n ca-
yera sobre este �ltimo cuadro sin
que el autor de la obra tuviera
que explicar por medio de qu� sin-
gular conjunto de astucias y de cir-
cunstancias favorables, el simp�ti-
co matador se ahorrarla el tener
que entend�rselas con la justicia.
Desde el momento en que tras-
pon�a la ventana y cala el tel�n
sobre este ejercicio gimn�stico, to-
do resultaba clar�simo: hablase
salvado. Pod�an aplaudirle. El des-
enlace feliz hablase conseguido.
Momentos despu�s, la victima le-
vant�base, limpiaba cuidadosamente
su ropa y. sin guardar rencor algu
no para su reciente asesino, dirig�a-
se a tu camar�n.
El matador, a quien un colch�n
providencial amortiguaba la calda,
dichoso porque el fin de la obra lo
libraba de la obligaci�n de huir y
de la angustia de sentirse persegui-
do, murmuraba dirigi�ndose a su
cuarto.
�Si todo eso fuera cierto, no ha-
br�a acabado tan pronto... En la
vida...
Se esesp� de su pecho un pro-
fundo suspiro. Acababa de salir de
la escena y retornaba a su verda-
dera existencia, esa vida donde las
consecuencias de todo acto se trans-
forman en implacables perseguido-
ras, apenas Interrumpidas por el
sueno, simple tregua...
En la vida, despu�s de haber co-
metido un crimen, no puede uno
quitarse simplemente el maquilla-
je y preguntar:
��Estuve bien?...
Y tratando de persuadirse de su
derecho a la calma y al reposo,
murmur�:
�La obra ha terminado... El
drama contin�a... MI drama, el
m�o...
Era en realidad un verdadero dra-
ma, porque la v�spera, Alaln Cor-
nere, habla asesinado a un hom-
bre.
Lo habla muerto de veres, fuera
del teatro y del repertorio tr�gico
que acostumbraba interpretar.
Ninguna analog�a era posible des-
cubrir entre su crimen y el simu-
lacro de la muerte que acababa de
hacer aplaudido por los especta-
dores. No hubiera podido decir que
las impresiones personales, frescas
y vividas, Inspiraran siquiera sus
gestos, que pretend�an haber llega-
do a la mayor violencia 'expresiva
en los anales del teatro.
No. Su crimen no fu� precedido
por una tirada grandilocuente, ni
de una querella espectacular en que
el tono de las r�plicas se levanta
cada vez m�s, se acalora, se apa-
siona, prepara y justifica el ges-
to homicida.
El, Comer�, habia asesinado es-
t�pidamente, con premeditaci�n, sin
valent�a ni belleza, solamente por-
que se present� el momento opor-
tuno y la tentaci�n repentina de
vengar sus intereses perjudicados.
S�lo despu�s de haber realizado
el acto hablase dado cuenta de sus
consecuencias. Ning�n p�blico de
teatro hubiera aplaudido esta vez.
No le hubieran gritado:
��Bravo!... �Muy bien!...
Tampoco ninguno de los recur-
sos de la escena le hubieran ser-
vido. La huida era un acto Incons-
ciente. Abandonar aterrado el lu-
gar del crimen, �vitar toda mirada,
apartarse temiendo haber dejado
huellas que pudiera delatarlo. To-
da esta sucesi�n de decisiones fue-
ron tomadas sin necesidad de nin-
g�n discurso. No pudo tampoco
arrojar el "�Uf! libertador y decir-
se:
��Al fin!... Ya me he librado...
Continuaba a�n despu�s de la In-
soportable vigilia y cada minuto
parecia acrecentar su angustia. Ca-
da instante transcurrido lo acer-
caba al temido momento en que
vendr�an a prenderlo, pues habr�a
sido Identificado, acusado. La pri-
si�n, el Interrogatorio, el tribunal,
la sentencia, jalonaban su porvenir
con una serie de amenazas cuya
perspectiva lo aterrorizaba de an-
temano.
�Alcanzarla a ver el final?... En
la vida no se sao* nunca cu�l �s
el �ltimo cuadro ni aun frente a
la muerte.
�El teatro tiene algo de bueno...
cae el tel�n...
Bien pod�a ser el fin. la guilloti-
na. S�lo por haber pronunciado esa
palabra, un temblor recorri� su
cuerpo y escondi� su cuello entre
los hombros.
Dos d�as y una noche hablan
transcurrido sin que el temido gol-
pe teatral sucediere. �La Polic�a no
habla encontrado a�n la pista del
asesino!
�Por d�nde lo buscaban? No os�
leer los diarlos, temeroso de trai-
cionarse. �No era acaso mejor per-
manecer en la duda, oscilar entre
la esperanza y el temor, que mo-
rir poco a poco siguiendo los len-
tos progresos de una Investigaci�n,
hasta sentirse envuelto paulatina-
mente por la red de las presun-
ciones y las pruebas? Comer� pre-
fer�a aferrarse a esta peque�a pro-
babilidad:
�Quiz� no puedan descubrirme..
A lo mejor no me encuentran nun-
ca.
Para conservar el consuelo de
esa duda, renunciaba a la posibi-
lidad de asegurarse, por la confe-
si�n Impresa, de la Impotencia po-
licial. Pero, �renunciarla alguna vez
a perseguir un asesino? .
�Nunca vivir� tranquilo �pensa-
ba Cor nere, descorazonado�. Pue-
den caer sobre mi precisamente en
el momento en que me crea Ubre
para siempre.
Aguardando, viv�a mec�nicamen-
te. Aportaba, ahora a su vida, el
mismo cuidado, anta�o reservado
solamente a la escens, de cuidar
dar sus gestos y componer sus fac-
ciones.
Interpretaba una pieza sin entre-
acto, una obra que no se acababa
nunca. Y lo m�s terrible de todo
era la certeza de saber lo que po-
dr�a costarl* �1 menor desfalleci-
miento. En ese caso no le espera-
ba tan s�lo una silbatina, no le
quedaba el recurso de refugiarse
entre bastidores.
Pasaban los d�as. La tensi�n per-
petua se transformaba en odiosa.
se convert�a en suplicio atroz. Al-
C�mo conducirse
�� Por Phylli� Be�mont �r
En una comida en que usted sea
seleccionado como orador, al diri-
girse a los oyentes debe hacerlo
saludando en primer t�rmino al
hu�sped de honor.
LA CIENCIA AL D�A
El Gobierno de las Filipinas es-
t� preparando los planes para or-
ganizar un servicio semi-milltar de-
dicado a abrir y desarrollar reglo-
nes de las islas que est�n a�n por
explotar.
� � �
Alemania mantiene cinco barcos
completamente enjarciados para
ense�arle a los esdetes c�mo ma-
nejar embarcaciones de velas. Es-
ta es la naci�n que mantiene ma-
yor n�mero de barcos de esta cla-
se.
� � �
Los rusos han disenado un bo-
te que puede conducir 150 pasaje-
ros a una velocidad de 50 millas
por hora.
e � e
El "American Kennel Club" (club
de due�os de perros) reconoce 107
razas distintas de perros en los Es-
tados Unidos.
tes
Una nueva cana de pescar lle-
va una bater�a y una bombilla el�c-
trica que se prende autom�ticamen-
te cuando se engancha alg�n pez.
� � �
Se ha construido un estante de
libros de dos tablillas que puede
plegarse para llevarse con todo y
contenido de un sitio a otro por un
asa.
go semejsnte habla conocido cuan-
do interpretando un mal papel,
frente a la indiferencia del p�bli-
co, apresuraba laa r�plicas para que
cayera el tel�n lo m�s pronto po-
sible.
�La �ltima escena, �mi Dios! �La
�ltima r�plica!... Y que eso termi-
ne. ..
Este deseo lo obsesionaba, lo per-
segu�a, hasta el punto de desear re-
nunciarse... para terminar.
Y lo hizo. Cuando sinti� cerrsr
tras de si la puerta de una celda,
crey� haber alcanzado por fin el
ansiado t�rmino.
Al dia siguiente, preso dentro del
engranaje de los interrogatorios
supo que la prisi�n preventiva no
era el ansiado desenlace.
��El cadalso, quiz�s?...
Era su �ltima espersnza.
Cuando su abogado present�le,
para que firmara, el papel y la
pluma. Alain Comer� gru��:
��Qu� pasa?...
�Vuestra apelaci�n...
Entonces, presa de una crisis de
furor, el sseslno. rompiendo la plu-
ma y desgarrando el pliego...
��Basta! �rugi�. �Bajad el te-
l�n! �Abandono el papel!..v
PIEDRECITAS DEL CAMINO
No se regocija mi esp�ritu en la
controversia y en la discusi�n. La
creo necesaria para aclarar deter-
minadas situaciones, asi como es
necesario a veces, el amargo sabor
de una medicina para curar alg�n
mal.
St � �
Hay personas que en la gran des-
orientaci�n de su vida se sumer-
gen en la confusi�n de un presen-
te lleno de peligros. A menudo re-
piten: "La vida es hoy, el ayer de-
be pasar al olvido y el porvenir
nadie sabe cu�l ser�." Aseguramos
que eso es un error que trae con
frecuencia l�grimas que podr�an
�vitarse. Por lo general, �qu� es
el presente sino el resultado de
nuestro pasado? �Y qu� ser� el
porvenir sino una consecuencia del
presente? No negamos que haya
sus excepciones,- pero la regla es,
que el pssado. el presente y el por-
venir son tres eslabones insepara-
bles en Ib cadena de nuestra exis-
tencia.
a � a
SI una persona desea que se le
tome en serlo en la vida, debe pro-
curar actuar seriamente. Hay se-
res que tienen ya por costumbre,
la poca formalidad en todos sus
setos, y los muy ignorantes se fi-
guran que juegan a su gusto con
las personas con quienes tratan.
Est�n equivocados; con su actitud
irresponsable s�lo rodean su repu-
taci�n de un gran desprestigio.
� * �
Cuando el cuerpo se cansa del
trabajo constante, se le prescribe
Inmediatamente un descanso para
EL DOCTOR
�. A. de Goenaga*
despu�s de su regreso de los
Estados Unidos, se complace
en anunciar a su clientela y al
p�blico en general, su Gabi-
nete ELECTRO DENTAL en
Alien 87. San Juan
Altos'de la Octac�n
'Reserve su hora llamando al
Tel. 73, San Juan.
ADELANTOS MODERNOS.'
Por MARINA L. MOLINA
recuperar sus fuerzas, y con faci-
lidad responde el organismo a este
tratamiento.
Cuando las preocupaciones aco-
san agotando nuestras energ�as,
ojal� pudi�ramos darle unas vaca-
clones al penssmlento, pero iqu�
dif�cil nos reiulta mandar de va.
caciones a nuestra Imaginaci�n!
Como un martillo pesado conti-
n�an insistiendo en nuestro cere-
bro, precisamente, todas aquellas
Ideas que quisi�ramos mantener
bien alejadas. Y parece que con
nuestra resistencia para no dejar-
las predominar, toman m�s br�os y
la batalla se hace bastante inten-
sa. Hablando sobre esto con un In-
teligente psicoanalista, �ste me de-
c�a: "el consejo oportuno para estos
estados de la mente, es, no empe-
garse el individuo en resistir la en-
trada de las Ideas que perturban y
entorpecen la tranquilidad espiri-
tual. Esa lucha resulta siempre de-
bilitante y sin ning�n resultado be.
neflcloso. Es preferible otumir cier-
ta actitud pasiva y no cfrecer resis-
tencia a loa pensamientos tortura-
dores, sino, dejarlos entrar suave-
mente en nuestra imaginaci�n, que
sin obst�culo se paseen por los rin-
cones de todo nuestro ser, y el ver
que no se les contraria, se alejan
decepcionados dej�ndonos en paz."
Y el psicoanalista a quien me re-
fiero, tiene much�sima raz�n.
a e e
El camino que acostumbramos
pasar muy amenudo, ya de noche,
ya de dia, en fin, que lo hemos sor-
prendido en todso los minutos del
correr de las horas nos lo apren-
demos de memoria como se apren-
de un bello pcema o una caden-
cia musical. Eso es tambi�n el pal.
saje de un hermoso es mino: m�si-
ca y poes�a por doquier. A medida
que el auto r�pidamente rueda por
la serpenteante carretera, ya saben
nuestros ojos, qu� vamos a encon-
trar en cada curva; lo que vamos
a admirar en cada recta. La cisitA
de paja enclavada como un amo-
roso nido en la falda de la colina:
el riachuelo que se desliza entre las
piedras y que por tantas veces ha-
mos o�do el susurro de sus aguas;
los gigantescos �rboles que han vis-
to nuestros ojos durante tantos anos
que hemos pasado por su lado; y
asi, todo lo encontramos muy nues-
tro en el camino que recorremos.
Nadie m�s es mejor amigo,' que ese
camino que pasamos, a veces con-
(Contin�a en la p�g. 12 col. 2)
iimiiimiiimm
imiiiiimiimi
PREPARACI�N
WAMPOLE
Un t�nico de? sabor agradable, d�
un valor medicinal positivo �n �I
tratamiento de la anemia, debilidad,
fatiga, raquitismo y falta de apetito.
Produce tambi�n magn�ficos resul-
tados en casos de convalecencia�
AGRADABLE AL. PALADAR
EN DOS TAMAROS - �RANOS Y KQUEAo ?
� IIMIIIIIIIIIII
NOTA DE AMOR:
Han formalizado compromiso
amoroso la ..enorlta Mina Castro,
hija de don Enrique Castro Mart�-
nez, y el joven Ingeniero don Lu�a
Felipe Martorell, hijo de los espo-
sos don Felipe Martorell y do�a
Domitila D�vila de Martorell, de
la sociedad de Yabucoa, por lo que
ambos han sido objeto de m�ltiples
felicitaciones de parte de sus amis.
tades.
OPERADA:
En la pasada semana fu� some-
tida a una delicada Intervenci�n
quir�rgica y se encuentra ya en
franca convalecencia, la se�ora do-
�a Margarita R. de Rodr�guez, es-
posa del se�or don Benjam�n Ro-
dr�guez, de la sociedad de Rio
Piedras.
MISA DE ONCE: �
En la misa de once del domingo
en la Iglesia del Sagrado Coraz�n.
recaudar�n las se�oritas Carmen
A ida Ruiz y Tet� arela Tuya.
LN SAN SEBASTIAN:
Con motivo de las fiestas patro-
nales en San Sebasti�n del Pepi-
no, se celebrar�n en los salones de
la Academia Santa Rita de esa po-
blaci�n, dos bailes de confianza, en
ia noche de ma�ana s�bado y el
domingo en � la noche, amenizados
respectivamente por las orquestas
de Mario Dumont y Jolly Klngs.
EL BAILE DE LAS NACIONES:
El Gobernador Interino ha auto-
rizado que se celebre en el Sal�n
del Trono en Fortaleza en la tar-
de del pr�ximo martes, reuni�n ini.
cial para la organizaci�n del tra-
dicional Baile de laa Naciones.
BAILE JIBARO EN VEGA BAJA:
(De Colaboraci�n)
La noche del 8 de enero, seg�n
se anunciara, llev�se a efecto en
los salones del Casino de Vega Ba-
ja un Baile Jibaro de Octava de
Reyes auspiciado por la Corte de
La Virgen del Rosario de la orden
de Hijas Cat�licas de Am�rica de
dicha poblaci�n.
El sal�n principal del Casino se-
mejaba la tiplea sala de nuestro
campesino acomodado dispuesta
para recibir parrandas y celebrar
bautizos y bodas en la �poca tra-
dicional de Reyes.
Detde las 8:30 P. M. se vio Inva-
dido el casino por la alegre y dis-
tinguida sociedad de Vega Baja y
de pueblos lim�trofes que en plan
de fiesta, ven�an a divertirse *
nuestro primer centro de recreo.
El septeto Marianao, muy justa-
mente alabado por todoa, hada las
delicias de la concurrencia con sus
alegres piezas musicales y sones t�-
picos.
A las 9:30 KM. hizo su entrada
al sal�n principal del Casino, un
grupo de jibaros y Jibaritaa por-
tando una talla borlcua de los
Santos Reyes. Muy en car�cter, pi-
dieron la sala a los due�os de la
casa y empezaron a cantar y bal.
lar.
Detr�s venta otra parranda de
jibaros a celebrar el bautizo de une
mon�sima jibarlta. Muy nutridas
estas dos parrandas fueron aplau-
didas y celebradas por la concu-
rrencia que llenaba el sal�n prin-
cipal.
A las 10:00 P. M. una algazara
sin igual hlzp que los concurren-
tes al ballie se asomaran a loa bal-
cones del casino, la gente se aglo-
meraba en la calle para ver una
tiplea pareja de novios jibaros mon-
tados a cabadlos, ella al anca a la>
usanza del campo, con su albo tra-
je y velo de fui barato. Con flores
de jazm�n silvestre. El novio muy
bien, de Jibaro guapo y satisfecho
con gran tabaco en la boca.
Los amigos del novio vestidos con,
trajes domingueros, a pie, a ambos
lados de los novios. Las jibaritaa
muy alegres y parranderas, monta-
das en carretas de bueyes canta-
ban coplea a los novios.
La madre de la novia y la ma.
drina Iban veetidaa con mucha dig-
nidad dando la nota aut�ntica de
�os casamientos bien de nuestro*
campos.
Al hacer su entrada en el aal�a
los novios, muchachos simpatiqu�si-
mos de nuestra mejor sociedad, la
concurrencia ! aplaud�a delirante-
mente, todos �les felicitaban por su,
gracia y buen humor y ellos, muy
en car�cter, recib�an los parabie-
nes y abrazos de sus amigos con
gracias y dlcljos muy campesinos.
En medio de este buen humee
continu� el sisile hatta la madru-
gada del domingo en que puso
l>unto final ai la alegr�a general et
septeto Marianao con un alegre
seis chorreao que todos bailaron
muy entusiasmados.
Felicitamos: fervorosamente a la
Corte de La Virgen del Rosarlo de
la Orden de; Hijas Cat�licas de
Am�rica de Vega Baja y al Casi-
no por esta excepcional fiesta, tan
t�pica y cordial.
CONCURRENTE
Notas de Utuado
BAILE JIBARO
Por Raquel DORIA
I
En los sslones del Casino Utua-
defio sa llev� a efecto el s�bado, 8
de los corrientes, un baile Jibaro
que ha hecho historia en el calen-
darlo social de esta poblaci�n.
Desde temprano se notaba gran
animaci�n en la ciudad, y pronto
hicieron su entrada triunfal carre-
tas de bueyes atestsdas de lindas
zagalas trajeadas con el hsbitual
vestuario de nuestros campesinos;
de igusl modo los vsrones, s:n que
en ello hubiera una nota exagerada
que tendiera a ridiculizar nuestros
hermanos de la zona rural.
Cuando empez� el baile era ma-
terialmente Imposible abrirte paso
por entre tan crecida multitud.
Se otorg� un premio al mejor
Imitador de nuestro jibaro, corres-
pondiendo el mismo a Alfonso He-
rrera. Para m�s animaci�n del fes-
tival se organizaron parrandas tn
el mismo baile con versos que te-
n�an verdsdera ocurrencia.
En resumen el seto result� un
acontecimiento social, con repre-
sentaci�n de otros pueblos, por lo
cus� los directores del Cssino me-
recen una entusiasta felicitaci�n.
FESTIVAL MAS�NICO
La Respetable Logia Sol de
Oriente de Utuado proyecta un
banquete pr�ximamente para la
instalaci�n de los altos dignstarlos
que habr�n de dirigir, los destinos
del Taller durante el presente a�o.
A atte acto que se llevar� a efec-
to en el hogar da dos Nicasio Zs-
mot, atlttir� la Gran Logia Sobe-
rana de Puerto Rico y una nutri-
da concurrencia de pueblos vecinos.
Todo prometejun lisonjero �xito.
�Est� enfermo?
Y NO CUENTA CON �UFI-
CUNTES BECUMOSt
I En el
II
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Frfnceschl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honoraria�: Tres D�lares.
Tobacco Palsce � Tetu�n 60,
Sen Juan.
CORSASES Y FLORES
artificiales en todos colores.
Pste su orden con tiempo para
el Carnaval]
Boaarito fenedo de Fr�as
Cuevillas 2 � Mira mar.
Tel�fono 1503.
Regilo COTY i
Coty siempre atienda a au di�ntala y al p�blico t�e sabe invertir tu
dinero obteniendo Calidad, Distinci�n y Belleza. Ahora ofrece nue-
vamente, y -
GRA TIS
XOt VIAJE DI IDA Y VUELTA A NEW YORK COIl HABITACI�N EN
UN HOTEL DE PRIMERA CATEGOR�A POR TRE� SEMANAS
Ser� la persone agraciad* con eete regalo, la quf contigo, hacer en
una cifra da aelt n�meros, eecogit�oe y combinado* con los n�meros
de las senes que representan en la linea Ooty, losMistlntos perfumes
qua esto osas fabrica Esta cifra da seta numeres sita combinada por
la casa Coty y depositaos tn la cala del Banco National City Bank
en un tobrt debidamente lacrado el que te abrir� *i dia SI de mayo
da lesa, a lat dles de la noche, en un aitio p�blico que tt anunciar�
a su debido tiempo.
Los n�meros de los perfumes Coty son los siguientes.
11� L'Orlgan
40�Emsrsuds
70�Le V�rtigo
27�A Suma
2��La POugerale Au
Crep�sculo
1S�Jaacoln do Corso
31�Stjrx
os�Ulaa Blaao
30� Parlt
09�violotte Pourpre
o*�Htllotropo
ia�Mutuot
o��Violotte
34�L'Or
14�Ambrelno
08�Jaclnthe
13�L'Oeillet Franco
18�Lila* Pourpre
38�Lo Nouvo C�rdenla
17�L'Eufflourt
30�L'Ambrs Antlquo
00 -Ls Reo* Jacqutminot li-cyclamon
03�L'Almant lCf�Iru
01�Chypre ' 2&� La Jaooe
roda pareons que entro en esto Concurso Coty deber* poner au nom-
bre r apellido con su direcci�n en el mismo papel que ponga la ci-
fra, f acompa�arlo con un comprobante de tu compra Coty y dirigirlo
bajo sobre si apartado 1339 San Juan.
Toda persona quo deesa entrar tn tota Concurto Coty. para obtener
cato regalo debe combinar astas n�mero* de serlds. do modo que
uniendo los n�meros que representen tres pertumjt. den ls cifra de
aelt por ejemplo. 804011. representando Parla. Errjeraude y Lorlxan:
110301 representando Lorigan Laimant y Chypre i
Los comprobante* de tu compra ton como tiguen f
i. De loa polvos el Celof�n que cierra la caja con al ae�lto en al me-
dio. Cualquier etiqueta de un producto Coty debidamente aeparad�
del envasa y entera
3. De loa Llpatlcks s) Milito donde Indica el col�* dtl mismo.
S. Del Colorete la mota que contiene.
31 resultan man de una persona aaraclac*** o tea acertando la Cltrs
depositar'* ra el Banco te toltear� entre la* persona* que acierten.
Bate Concurso Coty terminara el d�a 31 de Mayo le 1908 a laa tola
da ls taras
Las csjita* da polvos d* 35 ota est�n premiadas es cierto por ciento
con cupones para adquirir gratis una caja ds polvo, de $1 00.
COTT SIEMPRE ES COTT.


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 14 DE ENERO DE 1938.
(ANUNCIO)
Se cur� del reuma
Santiago da Cuba. "Hada 5 aftoa
venia padeciendo dt reuma iin po-
derlo remediar. No podia descantar
ni da d�a ni da �ocha. En la botica
de Meitre A Espinosa ma recomen-
daron la Anticalculina Ebrey y con
un solo irasco qua tom� de la An-
ticalculina Ebrey, lu� io suficiente
para qua desapareciera todo al
mal. Tomaba s�lo 30 gotas an un
vaso da agua antes de cada comi-
da. A los 5 d�as me tentia muy ali-
viado y a los 13 dias, al tiempo de
hacer aguas, sent�a una cosa can-
dante en el cano y los orines muy
turbios. Al mas de seguir el trata-
miento ya yo no sabia si exist�a el
reuma" Eleuterio R�os.
Anticalculina Ebrey es un reme-
dio eficaz, cient�fico, que ha esta-
blecido su reputaci�n durante m�s
de un cuarto de siglo. Cuando loi
rlftonea necesitan atenci�n el pron-
to uso de Anticalculina Ebrey ayu-
da a poner fin a los sufrimientos.
Ning�n otro remedio para ios r�-
�ones tiene un r�cord m�s convin-
cente y su �xito ha sido comproba-
do en cl�nicas y hospitales en el
tratamiento de irregularidades'de
los r��ones y vejiga, dolor de es-
palda, reum�ticos, exceso de �cido
�rico, lumbago, y s�ntomas morti-
ficantes que hacei necesario el uso
de un buen diur�tico de los r��o-
nes. Las primeras dosis de Anti-
calculina Ebrey traen marcado ali-
vio. Haga un ensayo hoy mismo.
(Anuncio)
DESPABILE LA BIUS
OE SU H�GADO
Ski mar c�leme)�� saltar� da su casta
sintiendo�� "como un ca��n"
El h�gado dtbe d�rr�m�r todos lo* di�� �a
au eat�mafo un litro do �uso biliar. Si aee
�uso biliar no corro ibrementa no �� digieren
m alimento!. So pudrtn en �I vientre. Loo
�jasas hinchan ti eat�mag-o. So pona uited
�tronido. 8* lienta todo �nrenenado, amar-
gado r deprimido. La vid� �� un martirio.
6ala�, aceitea minerales, lazantaa o pur-
gante* fuerte� no valen la pena. Una mera
evacuaci�n del vientre no toe- ra la cama.
riada ha� mejor que las famoiai PUdoritas
Cart�n para el H�gado para �reion Maura.
Hacen correr libremente ote litro d* jugo
billar y te lienta uited "como un ca��n". No
hacen da�o, son luavaa y �ln ambarto, ton
maravill�la� para qu* el jugo billar corra
libremente. Pida la� Plldorita� Cartera para
�1 H�gado por �u nombre. Rebuta tedas lea
doma�. Precio i 2S*
Se declara un estado de emergencia en la Isla
TAL D�A COMO HOY
Tal d�a como hoy. 14 de enero,
ocurrieron los siguientes hechos
hist�ricos:
14 de enero de 1753 r� Muri� Jor-
ge Berkeley, fil�sofo y obispo in-
gl�s, eminente hombre de ciencia
que hizo importantes trabajos so-
bre la supremac�a del cerebro so-
bre la materia.
14 de enero de 1742:�Muri� Ed-
mund Halley, el famoso astr�no-
mo ingl�s. Habia nacido en Lon-
dres "el 29 de octubre de 1656. En
el ano 1682 observ� por primera
vez el cometa que hoy lleva su
nombre y tras largos anos de estu-
dios predijo su retorno para el a�o
1757, predicci�n que constituy� un
asombro para los hombres de cien-
cia. La reaparici�n del cometa se
realiz� exactamente en el dia, ho-
ra, y minuto calculado por Halley.
M�s tarde, los astr�nomos del mun-
do siguieron con gran inter�s el
estudio de dicho cometa, y la ac-
tual generaci�n pudo contemplarlo
nuevamente en febrero de 1908. Se
calcula que el cometa volver� a
ser visto en el ano 1983.
CURIOSIDADES
Aduaneros rusos de Agros (lu-
gar situado en la frontera de Per-
sia>, han estafado al Tesoro p�-
blico m�s de un mill�n de rublos
en el transcurso de un mes.
El cuerpo humano genera duran-
te el dia calor suficiente para de-
rretir veinte kilo� de hielo y subir
la temperatura del agua hasta el
punto de ebullici�n.
a � o
En la ma.\or parte de las posa-
das rusas no se da a los hu�spedes
m�s que la cama y los colchones.
E! que quiere tener s�banas,
mantas, etc.. tiene que traerlas o
procur�rselas, como Dios le d� a
entender.
� � �
En el Monte de Piedad de Paris
�e empe�an anualmente, por t�rmi-
no medio. 350.000 relojes y 60,000
anillos nupciales.
� * *
En las escuelas da M�jico se per-
mita fumar a los educandos si dan
bien las lecciones del dia.
* e *
Quiz�s no exista en el mundo
otro artista que despu�s de un con-
cierto haya tenido que presentarse
ante el p�blico tantas veces como
el c�lebre violinista Kubelik.
En el St. James Hall de Londres,
tuvo que salir a recibir los aplau-
sos del p�blico entusiasmado vein-
tinuna veces al terminar su tra-
bajo.
� � �
i Por qu� saltan �a� roseras que
se hacen con maiit�La evapora-
ci�n del aceita que contiene el
ma�z es la que produce la explo-
si�n de los granos que, como es sa-
bido, se abren al tostaVlos.
El trigo y otras gram�neas no
estallan tan pronto como el ma�z,
porqu� 1* cubierta exterior de sus
granos es m�s porosa y deja esca-
par el aceite que se evapora.
Al contacto con el calor se des-
arrolla una presi�n extraordinaria
dentro del ma�z por efecto del
aceite en �l encerrado, y por eso
salta y se abre a los pocos momen-
tos.
e e �
iCu�ndo empe:nron a usarse los
pn'incsf�Los m�s antiguos de que
se tiene noticia eran muy toscos,
y se hsclan de huesos de los lla-
mados de cana de vaca y de caba-
llo. Los arque�logos escandinavos
atribuyen a este g�nero de patines
mil seiscientos a�os de antig�edad.
Para patinar con ellos, a m�s del
impulso de los pies, se empleaba
un palo puntiagudo, que apoy�ndo-
lo en la superficie del hielo, ayu-
daba al avance.
Alg�n tiempo despu�s se introdu-
jo el uso de patines de madera, y
m�s tarde se inventaron otros de
madera con tiras planas de hierro
en las plantillas, los cuales fueron
mejor�ndose gradualmente hasta
llegar al tipo que actualmente se
usa.
cicl�n. Inundaci�n, terremoto, vol-
c�n, sequ�a o cualquier otro desas-
tre por fuerza mayor, podr� al Go-
bernador de Puerto Rico, si a su
juicio asi las circunstancias lo re-
quiriesen, declarar, por medio de
una proclama, la Isla o cualquier
parte de tila en "Zona de Emer-
gencia".
Secci�n 4.�Una vez declarada la
Isla o cualquier parte de ella en
"Zona de Emergencia", el Goberna-
dor de Puerto Rico proceder� a
nombrar un comit� de tres perso-
nas, el cual realizar� inmediata-
mente los estudios necesarios para
determinar cu�l era, durante un
periodo de seis (6) meses anterior
al desastre, el promedio de precios
de los distintos art�culos de prime-
ra necesidad sujetos a esta Ley.
El comit� informar� al Gobernador
sobre los resultados de su investi-
gaci�n, y �sta hallar� entonces cu�-
les eran los precios razonables a
que se exped�an dichos art�culos de
primera necesidad durante un pe-
riodo de seis (6) meses anterior al
desatre.
Secci�n 5�El Gobenador fijar�
entonces, por medio de proclama,
lot precios de dichos distintos ar-
tlculoa de primera necesidad, los
cuales constituir�n los precios al
por mayor y al detall durante el
periodo del desastre en la "Zona de
Emergencia", los que podr�n ser
aumentados o disminuidos de acuer-
do con la necesidad de la emergen-
cia: DISPONI�NDOSE, SIN EM-
BARGO, que cualquier persona que
se considere perjudicada por tales
precios tendr� una oportunidad pa-
ra ser o�do por el comit� y el Go-
bernador.
Secci�n 6.�Toda persona, socie-
dad, entidad o corporaci�n que una
vez proclamada por el Gobernador
de Puerto Rico una "Zona de Emer-
gencia" y fijados los precios, ven-
diere en esa zona un articulo de
primera necesidad a un precio ma-
yor que el se�alado en la procla-
ma, ser� reo de misdrmeanor, y
convicto que fuere, castigado con
multa de cinco <5> d�lares a rln-
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
co mil (5,000) d�lares y de cinco
(5) dlai a un (1) a�o de c�rcal, y
por cada subsiguiente violaci�n, de
dos (2) meses y dos (2) a�os de
c�rcel.
Secci�n 7.�El Gobernador, por
medio de proclamas, dar� por ter-
minada en total o en parte la "Zo-
na de Emergencia", y, por consi-
guiente, la fijaci�n de los precios
de los art�culos de primera necesi-
dad, cuandq a su juicio hayan ce-
sado las causas que determinaron
su proclama declarando la "Zona
de Emergencia".
Secci�n 8.�A los efectos de esta
Ley se entiende por "cataclismo"
cualquier trastorno grave del glo-
bo terrestre producido por el agua.
Por la palabra "desastre" se en-
tiende cualquier desgracia grande;
suceso infeliz y lamentable, y "por
fuerza mayor" se entender� que es
cualquier distracci�n, dlsrup clon,
desorganizaci�n, desolaci�n, debacle,
aniquilaci�n o devastaci�n.
Secci�n 9.�Toda ley o parte de
ley que se oponga a la presente, j
queda por �sta derogada.
Secci�n 10.�Esta Ley empezar* .
a regir a los noventa dias despu�s
de su aprobaci�n.
POSIBLE LISTA HOY:
Antes del Gobernador interino es-
tampar su firma a la proclama re-
cibi� a una comisi�n de las enti-
dades representativas integrada por
su presidente, se�or Filipo L. de
Hostos, y los se�ores Jos� L. Pes-
quera y Carlos del Valle.
Terminada la entrevista e inte-
rrogado el se�or Filipo de Hostos,
que forma parte de la Comisi�n
Asesora de Precios junto con los
se�ores J. Gus Lallande y Manuel
San Juan, declar� que desde el dia
anterior se hablan estado ocupan-
do de hacer un estudio de los pre-
cios de todos los productos de pri-
mera necesidad en el mercado des-
de hace seis meses.
Preguntado sobre cu�ndo poco
m�s o menos estarla la Comisi�n
en condiciones de hacer recomen-
daciones al Gobernador sobre la fi-
DIRECTORIO MEDICO
jaci�n de los precios, respondi� qua
existe la posibilidad de poder ha-
cer hoy viernes una lista que sirva
de norma al Gobernador para fijar
los precios a los art�culos de pri-
mera necesidad, "dentro de ciertas
tolerancias que tienen que tomar-
se en consideraci�n".
Agreg� el se�or De Hostos que
"hemos avanzado bastante en el
trabajo para fijar una base para
el establecimiento de los precios. En
nuestra labor nos hemos encontra-
do con un factor desfavorable y es
que durante los �ltimos meses ha
habido gran fluctuaci�n de precios
y no sabemos a ciencia cierta to-
dav�a cu�l ha sido la tendencia du-
rante los �ltimos tres meses".
TENDR� FUERZA DE LEY:
La lista que publique el Gober-1
nador sobre los precios a que de- �
ban venderse 1os art�culos de pri- �
mera necesidad dentro del estado
de emergencia, tendr� fuerza de ley. |
seg�n nos declar� anoche el se-
�or Men�ndez Ramos.
0r. Jenaro Su�rez
Especialista tn
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR. ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 2660 Santurce.

DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general � Rayos X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico. - Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43* � Tel. 1737 SanL
Ave. San Jorga frente Iglesia
T�picos m�dicos
(Continuaci�n de la p�gina 11.)
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
m V�as Urinarias.
Consultas de 7 a 6 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padln � Tal. 73�
MAS LECHE
MATERNA
PARA EL BEB�
Con frecuencia � una
simple adici�n a la dieta
de la madre es lodo lo
que se necesita �Mira
aumentar la leche
Piedrecitas del camino
(Continuaci�n de la p�gina 11.)
"La leche ma-
terna es el me-
icr a l : m tuto
para el bebt y
usted lo perju-
dica s� no lo
alimenta como
(o indica la Na-
turaleza. Lea
por que la le-
che materna se
igota .
Mejora tambi�n la calidad
de la leche materna
L\SAYELA �
LA raz�n por la cual muchas ma-
drea no pueden amamantar a
sus bebes es porque sus dietas
carecen de ciertos alimentos espe-
ciales que necesitan para aumentar
la leche y mejorar su calidad.
�l resultado de esto es que la leche
es de inferior calidad e Niauflclente.
El nlfio sufra y no se robustece y
desarrolla como debiera.
Sin embargo, muchas madres han
hallado que cuando toman 0\al-
une, �sta las ayuda a corregir las
deficiencias en la dieta, y en conse-
cuencia, lea aumenta la leche y me-
jora su calidad
Frecuentemente Ovaltine no s�lo au-
menta la cantidad de leche a las ma-
dres, sino que tambi�n mejora su
calidad, enriqueci�ndola, por ejem-
plo en Vitamina D. Indispensable
para formar dientes y huesos fuer-
tes.
Suple tambi�n Vitaminas A, B. y O.
5 minerales como hierro y calcio y
otros elementos que tanto usted co-
mo su beb� necesitan En total, su-
ple 31 elementos nutritivos dife-
rente�!
Consiga hoy una lata de Ovalttna y
air�emela a au dieta. T�mela durante
la lactancia. Ea tambi�n muy con-
veniente durante el embarazo
Ovaltine ae digiere muy f�cilmente
y ayuda a digerir otros alimentoa.
tent� nuestro esp�ritu, y a veces
muy triste al coraz�n...
Autores muy capacitados y auto-
i izados para discutir la materia,
aseguran que los �uenus ayudan
niaravillosmac:ite a descubrir los
problemas mentales. Por medio de
; ellos se puede apreciar el ajuste
deficiente y los des�rdenes neur�ti-
I eos.
Los psiquiatras consideran las
i aventuras en los sue�os como "el
' camino ideal para llegar a ia sub-
consciencia." Claro est�, que e�ios
| an�lisis corresponde hacerlos a los
I psicoanalistas, que son los autori.
�adot para interpretarlos. No que-
lemts expresar aqui, que la ino-
centada de los libros de interpreta-
ciones de sue�os tengan nin�un va-
lor en este caso que discutimos. Son
OtfW los estudios que es menester
hacer sobre ios sue�os de las per-
I sonas, para llegar a ciertat con-
! ilusiones serias acerca da la con-
dici�n de cada individuo.
Todos conocemos m�s o menos
� las teor�as del alem�n Freud, pero
�.abemos tambi�n lo combatidas que
han sido siempre sus conclusiones
tan radicales, por otros pensadores
tan inteligentes como este alem�n.
Adler, por ejemplo, prueba con
ai�erentes argumentos muy convin-
centes, que ese radicalismo de las
teor�as de Freud no puede predo-
minar. En la obra del Dr. �adler,
una autoridad en esta materia, y
que es director del Instituto de In-
vestigaciones Cient�ficas de Chica,
go, est� probado en una forma ter-
minante, qua la vida tiene cinco
motivos igualmente apremiantes
qua pueden ser responsables, cada
uno por separado, de cualquier con-
Uicto mental.
El doctor Bish que actualmente
practica la psiquiatr�a en la ciu-
dad da Nutva iork, y qua tambi�n
est� autorizado para discutir todas
estas cuestiones tan interesantes,
tiene argumentos muy valiosos so-
bre todos estos asuntos.
En relaci�n con los sue�os o re-
acciones que produce el �ter, gas o
grandes dosis de alcohol, dice el
doctor Bish, que no pueden ser ana-
' tizadas, debido a qua ras toxinas
|oel anest�sico ejercen influencia en
i forma contraproducente .sobre los
r.ervioa. no dej�ndolos funcionar
normalmente. Asi pues, nos ente- I
ramos de que todas esas reacciones
de los que despiertan despu�s de (
! laber estado bajo la acci�n de la |
I anestesia, carecen de l�gica y �on-
' ao alguno.
� e e
De cualquier pluma que hubiera sa-
i lido la bella inspiraci�n que ofre-
j cemos a nuestros lectores, seria
. motivo siempre, para que su lectu.
| ra regocijara profundamente nues-
tro esp�ritu, pero doble m�rito tie-
ne, cuando anunciamos que esta
composici�n es original del inmor-
�tal poeta ingl�s Lord B>ron, de
quien se dice que era el �nico que
� i-odia seguir a Shakespeare en su
lama. Si pensamos en la vida di-
sipada, tumultuosa, de esta ;?ran
poeta ingl�s, si recordamos algu-
'� �as de sus tragedias, admiramos
��n m�s esta sutil y sentida pro-
ducci�n del poeta de las dudas. He-
', la aqui:
"�Ave Mar�a! En la tierra y en
! los maies, la hora del dia m�s ce-
lestial es la m�s digna de Ti: ;Ave
�� Mar�a! Bendita sea esta hora, ben-
! oitos sean el tiempo, el clima, el
lugar donde tantas veces ht senti-
d .. con la plenitud de su encanto,
caer sobre la trerra ese momento
tan dulce y tan bello, mientras so.
bre la tierra ese momento tan dul-
ce y tan bello, mientras qua se ba-
lancea la pesada campana an la to-
rra lejana, en qua al d�a moribun-
do expira en los aires, en qua ni
un solo soplo se deslizaba a tra-
v�s de un cielo color de rosa, y en
que las mismas hojas del bosque
parec�an agitadas por el estreme-
cimiento de la gloria. ;Ave Ma-
r�a! Es la hora da la oraci�n. �Ave
Mar�a! Permite que lavante mi mi-
�ada hacia Tu Hijo y hacia Ti
�Ave Mar�a! �Oh, Mar�a! �Cuan
hermoso es ese rostro y cuan be-
llos esos ojos! Nada importa que
no sea m�s que una imagen pinta*
j da la que recrea mi vista, mis afee.
| loa no se dirigen solamente al cua-
dro, sino tambi�n a la realidad..."
Es probable que el fiscal Ri-
cardo G�mez intervenga
En el nuevo juicio relacionado con los
tr�gicos sucesos de Ponce
En la ma�ana de ayer se cele-
br� una importante conferencia
en las oficinas del Departamento
*ie Justicia relacionada con el ca-
so pendiente ante la ('or� de Dis.
�rito de Ponce contra once .i�ve-
les nacionalistas por los sucesos
del 21 de marzo. En .-�te cambio
iie impresiones tomaron parte el
licenciado Pedio Rodr�guez Sorra.
Kiscal de Ponce, el licenciado
Francisco Gan �a Qui�ones, Fiscal
General Especial, y t� licenciado
Ricardo A. G�mez, Fiscal de la
Corte Suprema de Puerto Rico.
Como resultado de esta confe-
rencia podemos adelantar a nucs-
iros lectores que es muy proba-
ble que cuando el caso de los na-
cionalistas sea visto por segunda
vez, cosa qu� se espera ocirra
pronto, intervenga en el mismo el
fiscal del Tribunal Supremo, Uceit-
Un enano sabe escon-
derse
SAN LUIS. (P.U.).-La Polic�a
busc� un enano de 3 pies de alto
durante largo rato, para Interro-
garle en conexi�n con el asesina-
to de -in artista de la localidad,
pero no pudo dar con �l. El ena-
no se habla escondido dentro de
una alfombra, que previamente
habla enrollado.
ciado Ricardo A. G�mez. Los Infor-
mes obtenidos por un redactor
nuestro indican que si el Departa-
mento de Justi'iu designa al fisc.il
G�mez para cooperar con los de-
m�s fiscales en el caso de Ponce.
el primero aceptarla ia encomien,
da por entender "que es deber de
todo funcionario prestar al Gobier-
no su mayor cooperaci�n."
Sin embargo, hasta la fecha no
hay nada definitivo sobre el parti-
cular, pues el Procurador General
j no ha extendido al fiscal G�mez
nombramiento alguno para actuar
i en el caso. Y si el fiscal G�mez lle-
I gase a intervenir en el proceso,
ello no implicarla la exclusi�n de
nit'guifo de los fiscales que actua-
ron en la primera vista, se�ores
Rodr�guez Serra y Garc�a Qui�ones.
L�a tres acusadores actuar�an jun-
tos en representaci�n del Pueblo.
Los inlormes llegados hasta nos-
otros desde Ponce indican que los
defensores de los nacionalistas se
proponen solicitar juicio por sepa-
rado para todos y cada uno de los
acusados, lo que obligarla al Go-
bierno a un mayor esfuerzo porque
tendr�a que presentar prueba � or
separado contra cada acusado. El
nuevo Juicio probablemente sea di-
rigido por el Juez Roberto H. 'J'odd,
hijo, quien preside actualmente la
sala de lo criminal en ia Corte de
Ponre.
cerca, del ombligo. Con relaci�n ai
ap�ndice, diremos que los casos
m�a graves son aquellos en que es-
te �rgano se ha removido, pues �
teniendo esa certeza, el m�dico ;
muchas veces olvida las posibili-
dades de inflamaci�n aguda del di-)
\ertlculo de Meckel y es entonces
cuando aparecen las perforaciones ,
con fatales resultados. Estos dlver-
ticulos pueden ulcerarse en su in-
terior, puede existir una inflama-
ci�n sub-aguda persistente, puede
introducirse esta estructura en el �
intestino en toda su longitud y �
ocasionar internos dolores en el
vientre con evacuaciones de muco- i
sidad y sangre, siendo tratados los |
enfermos err�neamente por estados |
de disenteria o colitis ulcerativa.
Laa adherencias abdominales pro- i
(iucidas por un diverticulo fijo, o
la traci�n sobre su origen, son cau.
sas muy frecuentes en estos enfer-
mos- de infinidad de disturbios en ,
el vientre.
Finalmente diremos, que el di-
verticulo de Meckel constituye un
factor potencial de peligro mucho
mayor a�n que el mismo ap�ndi-
ce, y su presencia en un individuo
con un dolor agudo indeterminado
en sus comienzos, siempre se debe
tener presente en los estados apen-
diculares. hemorragias del p�ncreas,
trombosis mesent�rica, colon al�r-
gico esp�stico, ileltis terminal, etc.
Un r�pido y correcto diagn�stico
hecho a tiempo por un m�dico ex-
perto, ha sido, es y ser�, siempre
la major garant�a para el enfer-
mo.
Parada 22, Sar.turce.
Doctora
Ma. Cristina Barreras
MEDICINA GENERAL
Especialista en enfermedades
propias de la mujer.
169 Ponce de Le�n. Stop 20
Tel�fono 1454, Santurce.
Horas de Oficina:
de 8:00 a 12:00 A. M.
de 2:00 a 6:00 P M.
Consultas para pobres:
Martes de 8 a 12 A. M.
Dr.J
E. COLON
Especialls a enfermedades d�
los rlfton|s y V�as Urinarias.
Alien 60 �Uos-TeL 1634 a J.
DR. CURBELO
UROLOG�A
CL�NICA D�AZ GARC�A
HOrlAS: 5 a 7 P. M.
TEL 865 SANTURCE
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades da la Piel.
Ponce de j Le�n 196 - Pda. 21
Tel�fono Santurca 632,
Dr. A. PERNOS ISERM
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
.Estudios
Eleclaocardlogr�ficos.
Ave. qe Diego N�m. 4
Tel�fono 1062. Santurce, P. R.
RUIZ VELEZ
D. D. S.
TISTA
Consultorio Moderno
Rayos X
Radiograf�as Dentales para
estudio) M�dico-Cl�nico.
Plaza �Mu�oz Rivera,
e. Anecibo, P. R.
H
SOSAS
(� la izquierda) La leche de
vaca lorma grandes coagu-
lo* en el est�mago. (A la
derecha/ Cuando se meic'.a
Ovaltine a la leche lorma
coagulo^ pequciXos que se
digieren m�s f�cilmente.
Ovaltine ayuda adema* �
digerir los alimentos lecu-
losos ..va Ud. le ayuda a
amamantar su beb�
ENVI� este cup�n
I Sr. Alberto Valldejull. Dept 3-9
. P. O Box 1593. 8an Juan, P. R.
Incluye 10 centavos para fra'n-
queo y empaque Sirva** en-
� viarme una lata de muestra de
Ovaltine.
Hombre......
Direcci�n
cVjdad .
�t%tU"
OY-LAS AVENTURAS
de un hombre que _ }Y^'EL� �.
debi� vivir en otro The Link of the
siglo narrada. ^O-W.
por �l mismo.
Projrama del
10:15 p. m.
LINIMENTO DE SL0AN
Mata Dolores
UN VIAJE IIJEAL
Por el vapor turista
IROQUOIS
de la I
CIADE-MALLORY UNES
14 dias de viaje en camarotes amplio� y bi reo moderno
con toda la distracci�n que se d see.
SAN JUAN � HABANA � MIAMI - N EVA YORK
MIAMI � NASSAU (Bahamas) y S.A >4 JUAN
desde $125.00 Ida y vuelta. '
Puede quedarse tn cualquier puerto de escalo hasta un
pr�ximo viaje con un peque�o recargo.
SAN JUAN- H ABAN A-MI AMI ido y vuelta
desde $8500. 7 dias en Miami.
SAN JUAN a la HABANA y regreso desdt
MIAMI desdt $75.00
Pida detallas completos a los agentes:
PORTO RICO UNE
o a nuestras oficinas en la isla.
IK
99
�flJFJVSE/
PEDRO EMPIEZA EL DIA MAL
ANA VIENE Al RESCATE
�Que o/a-
/

producto Vlck ayudo o usted o
EVITAR lo� resfriados
"�1MII
I-------------------------------------
Ryjrrj�ntameJuli^^r^odniTiea^an^uan^
Post
To�vsties
CottvHBtes

M,H � C*� 6�fTt
SnU"�i
# Ea verdad que no podemos
garantizar que Post Toastiea
acabe con el mal humor todos
loa d�as. Pero estas hojuelas
. doradas y crujientes tienen un
sabor tan rico y diferente que
sin duda alguna son la gran
ayuda para empezar el dia
bien. Sirva el Post Toastiea,
crujiente y delicioso, con leche
o frutas. Este ea el desayuno
que pondr� a todoa conten�
toa. �Pru�belo!
f�
a
$
A


/
EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. - VIERNES 14 DE ENERO DE 1938.
18
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA
NAVEGACIOIj�

Contin�a la liquidaci�n de
ganancias en la Bolsa'
Sin que hasta ahora haya habido baja
de consideraci�n que apuntar
77Z7^7f77�
tatar
&
NUEVA YORK, ��ero 13. (Pren- Int. P.per and P; A.
I!

L'nida).�Las acciones �* desen-
vn'vieron lrregularmente en la se-
% ri�n de hoy, en otra fase de con-
daci�n del alza reciente. Hubo
:,quidacl�n de ganancial, pero fu�
f�cilmente absorbida. Loa bono* es-
tuvieron Irregulares. Los bonos del
Gobierno de loa Estados Unidos se
fortalecieron con la firmeza tn al
d�lar. Los bonos de corporaciones
dom�sticas estuvieron mixtos. El
m*rcado de productos b�sicos re-
gistro mejoras. Loa futuros del tri-
go rn Chicago subieron mis da 2
granos se afirmaron. El algod�n se
firme luego da temprana flo-
i�r!�d. Loa futuros de la goma y el
� carao subieron. Las acciones del
e art, tuvieron gran demanda con
motivo de las nuevas conversacio-
nes sobre la inflaci�n. Las tal ace-
ro estuvieron bajo presi�n modera-
ria. Las acciones automovil�stica�
i retiatltren la presi�n. Las He ser-
Da p�blicos tuvieron buen apo-
vo hasta la hora del cierre. A �lti-
ma hora, una actividad en las ven-
tas hizo bajar la lista.
Alzas 197: bajas 475; Inalteradas
LM; total 838.
v�ntas totales: 970,000 accione!.
Promedios de Dow Jones:
70 acciones. 43.68. baja .51.
".o industriales. 131. 60, baja .62.
20 ferroviarias. 31.81. baja .40.
5n de servicios p�blicos, 21.73,
bato .13.
40 nonos, 92.32, baja .01.
10 ferroviarios, primera e 1 a s a,
101.19, alza .43.
10 ferroviarios, segunda e 1 a s e,
88.73, baja .53.
' 10 de servicios p�blicos, 103.66, ba-
, ... .05.
�av 10 industriales, 106.29, alza .10.
i
(
I
>fr,

Air Reduction
Alaska Juneau
Allied Che mand Dye
Alus Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Banknote
Am. Can
Am. Chicles
Am. and Foreign Power
Am. Locomotive
Am. Mach. and Foundry
Am. Radiator
Am. Rolling Mills
Am. Smalt. and Ref.
Am. Sugar Raf.
�Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco; B.
Am. Water Worki
Anaconda Copper
Anchor Cap
Armour; 111.
Atrh. T. and S. F.
Atlantic Reflning
Aviatlon Corp.
Balt. and Ohio
Bendlx Aviation
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Brldgeport Brasa
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jaekson
Calumet and Mae.
Canadian Pac.
Carrien and Gen. Corp.
Case Threshlng
Caterpillar Tractor
Central Aguirre
Central Foundry
Cerro de Pasco
Ches, and Ohlo
Chrysler Motora
Coca-Cola
Colgate-Palmolive
Colum. Gas and Elect.
Colum. Pictures
Commerclal Solvtnti
Commonwealth and South.
Congolieum
Congrega Cigar
Consolidated Cigar
Consolidated Ediion
Consolidated Oil
Cont. Baking; A.
Cont. Can
Cont. Oil; Del.
Corn Products
Crucible Steel
Cuban-Am. Sugar
S Curtiss-Wrlght
fiel, and Hudson
Douglas Alrcraft
Du Pont da N.
Eastman Kodak
Elect. Auto Ltght
Elect. Pwr. and Llght
trie R. K.
Virestone T. and R.
Foster Wheeler
Freeport Texas
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Sig.
Goodrich
Goodyear T. and R.
Gnand Union, Pfd.
G't Northern Rail. P�d.
G't Weitern Sugar
Graen, H. L.
Herc�lea Motors
Howe Sound
Hudson Motors
Illinois Central
Interlake Iron
Int. Harvester
Int. Mere Marina
Int. Wickal Can.
Int. Tel. and Tel.
Insplratlon Copper
Johna Manneville ._
Kennecott Copper
Krasge Co.
Lo.w'a Inc.
Lona Star Cement
Lorillard
Mack Trueles
Macy, R. H.
Magma Copper
Mathiason Alkall
McKesson and Robblns
Mohawk Carnet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Kash-Kelvinator
National Acm�
National Biscult
National Cash Rag.
National Dalry Prod.
National Supply (Del.)
National Dlstillere
National Power and L.
Naw York Central
North American
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil
Otis Steel
Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
Pafamount Pictures
Petroleum Corp.
Pennsylvanla R. R.
Phlllip! Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Svc. N. J.
Pullman
Pura Oil
Radio
R. K. O.
Remington Rand
Republic Steel
Reynolds Tobacco; B.
Reynolds Metals
Schenley
Seaboard Oil
Sears Roebuck
55 1|2
11 5 3
171
4S HM' Shell Union Oil
25 12
15 1,4
80
W
4 11
21 14
13 ;� 4
13 318
21 1|2
53 112
29 5 8
143 12
Simmons Co.
Socony-Vacuum
Southern Paci�e
Southern Rail.
Sperry Corp.
Standard Brands
Standard Gaa and Elect.
Standard Oil, Cal.
Standard OH, Ind. ,
Standard Oil. N. J.
Stewart-Warner
Studebaker '
71 i;2iSwift Int'l.
:2 3i4
34 38
17 34
9 1.2
�� 1!8
21 '�>%
4 IM
9 34
13 718
�7
02 34
1J 34
10 18
24 112
8 14
Sin coti-ar
9 12
8
4 114
�o 13
52
26 m
4 1*
43 34
37 18
58 12
121
20 5|8
� l'rl
14 12
9 1.2
Sin
Texas Corp.
Texaa Gulf Sulph'ur
Texaa Pac. Coal and Oil
Tlmkin Rollar Bearing
Twentleth Cent. Fox
Union Carbide
United Alrcraft Corp.
United Corp.
United Frult
United Gas Imp.
U. S. Rubber
U. S. Steel
Vanadium Steal
Walworth Co.
Warner Brothars
Western Union
Westlnghouse Elect.
Weston Elect.
Westvaco Chlorine
Woolworth
Worthington Pump
Sin
8 3 4
6 718
13 7 8
80 1,2
41
18 : �
50 12
35 -M
17 3,4
23 12
30 1,4
a� m
35 14
7 J,4
16
34 1|2
Tl|4
11 7 8
12 ? 8
20
18 !j�
15 3j8
20 J!8
22 12
8 18
18 3,8
31
9 12
12 -.4
14
11 1�4
27
5 2|4
11 1|2
12 12

40
9 l;2
96
35 314
12 1.2
7
4 3i4
14 18
19 1'8
45 m
16 34
1-6 12
33 12
K2 3,4
1H
33 14
15 7,8
30 18
13
1S 34
9
I
32 18
S4 34
49 34
11 18
8 34
36 12
42 34
32
3 .14
43 1.2
23
77
24 7,8
.1 12
� 3M
10 718
i7 12
S8 32
18 3,4
8
7 1|8
25 7|8
IOS 14
.5 314
cotizar
40 1!S
18 38
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy viernes sale correo a�reo pa-
ra la Rep�blica Dominicana, Hait�,
Cuba y Miami y llega da los mis-
moa puntos y de Trinidad, Vene-'
suela, las Guayanas, Brasil, Para-
guay, Uruguay y Argentina.
Ma�ana s�bado llega correo a�-
reo de Islas V�rgenes, Antigua,
Guadalupe, Martinica, Trinidad y
Venezuela.
El domingo sale correo a�reo pa-
ra la Rep�blica Dominicana, Hait�,
Cuba y Miami y llega de los mis-
mos puntos.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy viernes sale avi�n para la
ruta San Juan-Miaml y llega de .a
ruta Miami-San Juan y de la ru-
ta Argentina-Puerto Rico.
Ma�ana s�bado llega avi�n de
la ruta Venezuela-Puerto Rico.
El domingo sale avi�n para la
ruta San Juan-Miami y llega de la
ruta Miami-San Juan.
OPORTUNIDADES
24
1
cotizar
24 34'
10
15 1(8
43
02
�3 l
41 14
5 1.8
5
16 SIS
42
118
165 34
30 112
12 34
4 114
83 i;2
19
35
43 34
17
43 iH
n 14
35 78
23 .14
17 1|2
31
1 34
24 18
31 34
,1� 7�8
16 i:3
:>2 12
9 58
11
12 10
M 7 8
4 3 8
49 U
CURB EXCHANGE -COTIZACIO-
NES FINALES
Alumlnum Co. of Am. 82
Am. Cyanamld 23
Am. Gaa and Elect. 2* 1|?
Am. Mar acal bo Ol� 1
Am. Superpowei 1 1|3
Can. Marconl 11*
Caribbean Syndlctte 114
Cities Service
Consolidated Copper
Creol Petroleum i& 5 8
Elect. Bond and �har� � 113
Ford Ltd. 5 �*
Eaatern Sugar Associates 8 1>2
Ex-Cell- O Corp. 13 34
Grand Raplds Varnlsh Sin cotizar
Gulf Oil �0
Hudson Bay Mining 36 14
Int'l. Petroleum 29 7 8
Imperial Ol� 1* 1 2
McWilllami Dredfinf H 13
Molybdenum Corp. 5 34
Nat. Bellaa Hasa
Nat. Tranalt � IB
Ni�gara Hudaon 8 18
Pan American Air. 1*
Pantepec OU 6 518
Shattuck Denn � 113
Sullivan Mach. Sin cotizar
Texon Oil snd Lan� � W
United Gaa, New. 8
Venezuelan Pet. 1 3�8
ACCIONES BANCARIAS
Chaaa National SI IB > 34
En la C�mara de Comercio de
Puerto Rico se han recibido las si-
guientes comunicaciones:
Firma de California manufactu-
rera de Champagne y Vinos Espu-
mosos desea relacionarse con ma-
yoristas y comisionistas de expe-
riencia en el ramo con el prop�sito
de extender la venta de sus pro-
ductos a esta isla.
Asociaci�n de North Carolina de-
dicada a la eriaza de gallos desea
establecer relaciones con firmas de
Puerto Rico dedicadas a esta espe-
cialidad. Compran y venden anima-
les aeleccionados.
Firma de Florida fabricante �e
un limpiador de metales, y de ja-
b�n de pino en forma concentrada
desea conectarse con casas intere-
sadas en la compra de estos pro-
ductos.
Desde California nos escribe una
firma fabricante de tinta y Unta-
ros autom�ticos mostrando su Inte-
r�s en conseguir los servicios de
un agente de experiencia para la
venta de esos art�culos en Puerto
Rico.
Firma de Estocolmo, Suecia, de-
dicada a la manufactura de brea,
aguarr�s, trementina y art�culos
similares, desea vender �us produc-
tos en esta isla y solicita corres-
pondencia da firmas responsables
interesadas en el ramo.
Firma de Portugal dedicada a la
exportaci�n de conservas desea es-
tablecer relaciones con casas espe-
cializadas en el comercio de estos
art�culos principalmente sardinas.
Casa exportadora de Estocolmo
desea establecer relaciones con un
agente de experiencia y responsabi-
lidad para vender en esta isla agua-
rr�s, trementina, papel de todas
clases incluyendo el de peri�dicos,
quincalla, cart�n, art�culos de ma-
dera tales como cucharillas, pali-
llos de dientes, arenques, sardinas
y bacalao, etc.
--------- #�----------
Cambio en San Juan
Loa precios en San Juan ayer
jueves, cortes�a de The Royal
Bank ot Canad�:
Lira italiana 5.32
Libra esterlina 5.05
Franco franc�s 3.44
Peseta espa�ola sin cotizar.
Laa cotizaciones son id�nticas a
las del d�a anterior, en cuanto a
la lira y a la libra. El franco fran-
c�s baj� considerablemente de 3.47
a 3.44.
National City
27 1,2 a 28
Entr� el Fale�n
Poco despu�s del mediod�a de
ayer entr� a puerto procedente de
La Guayra, Venezuela, el vapor
�Talc�n" de la Grace Lina, que a
las cinco da 1� t�rde sigui� viaje
para la ciudad de Nueva York, sin
haber efectuado descarga en eata
puerto, ni haber tomado car8� al-
guna.
Un modelo de su buque
En la maftana del lunes entrar�
a puerto con pasajeros y corres-
pondencia, el vapor "Coamo" de la
New York and Porto Rico Una.
procedente de la ciudad de Nueva
York Durante la tarde, tambi�n
con pasajeros y correspondencia,
continuar� viaje para Ciudad Tru-
jlllo, Rep�blica Dominicana.
El martes entrar� t puerto, pro-
cedente da la ciudad de Nueva
York, con pasajeros, el vapor "San-
ta Paula" de la Grace Line, que
durante la tarde continuar� su Iti-
nerario a Curazao, Aruba, La
Guayra y luego Nueve York.
Rivera Mart�nez entiende...
(Continuaci�n d. ta p�g 1>
PASAJEROS
El capit�n del buque "Pennsylvanla", Harold H'lnslow, examina un per-
fecto modelo de su propio buque, ofrecidole en venta por un mensajero
de Habana, Cuba. El capit�n Wlnelow pag� $150 por este modelo.
MERCADO DE FUI UROS
* 4
HERRAMIENTAS
Para agricultores, carpintero!,
mec�nicos, plomeros, etc.
Ferreter�a Rodr�guez
Alien 72 - Tel. 440 - San Juan.
PROGRAMAS PARA HOY
Viernes, 14 �. a�ero de 1038.
7:00�M�sica d. �rgano.
7; 15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Ullande).
7:45� News in English.
8:00�Concierto del Aire.
8:30�Programa de Cabo Rojo.
9:00� M�sica Popular (Swift).
9:15�Sigue Prog. de Cabo Rojo.
10:00� Programa de Cumplea�os
(Aehlot�n).
10:15�M�sica Cl�sica.
11:00�Alice Brown's Hour.
12:00�Quinteto Alers.
1:30�Programa de Peticionei.
4:00�M�sica Cl�sica.
5:00�"Bellezas que Perduran".
3:15�P.W.A. Program.
5:30�"El Espejo Musical" (Rosita
Silva).
5:45�Panorama Internacional
(Colgate Palmollve Peet).
8:00�Inf. Locales y del Exterior.
7:30�Hermanas Martllova (Pall
Mili).
7:45�Conjunto Bertieaux (Ever-
glade Factory Shop).
8:00�El Fantasma Gris (Quaker).
8:18�Melod�as de Hollywood
(Grates).
8:30�M�sica Popular (Plaza).
8:45�M�sica Norteamericana
(Antillas Electric Corp)
9:00�Melod�as Universales (Ford).
8:30�Frente Popular Espa�ol.
9:43-�M�sica Popular.
10:00� NoUciei en Castel�ano.
10:15� Muslea Bailable.
11:00� Hora Oficial y Buenas No-
ches. ,
(Sujetos a cambio sin previo aviso)
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR:
Marzo 2.31: mayo 2.02; julio 2.33;
septiembre 2.34.
ALGOD�N:
Enero 8.34; marzo 8.38. mayo 8.63;
julio 8.7D.
CAFE CONTRATO D
Marzo 8.59: mayo 8.38; Julio 6.33;
septiembre 6.32; dici�mbre 6.32.
CAFE DE RIO:
Mayo 4.49; julio 4.17; septiembre
4.16; octubre 4.15; diciembre 4.15.
CAFE EXTRANJERO:
R�o 6 14; Santos 8 12 a 8 34;
Medellin 10 3 4: Man iza �es 9 3 4;
Guatemala 9 34 a 10 1,4.
COBRE:
Entrega inmediata 10 7 8. Futu-
ros: Enero 9.68; febrero 9.69; mar-
zo 9.70; abril 8.22; mayo a diciem-
bre 9.75. Ventas: 38 lotes.
ESTA�O:
Entrega inmediata 42 14. Futu-
ros: Enero y febrero 42.15: marzo
42.25; abril 42.30; mayo 42.35; ju-
lio 42.40; agosto 42.45; septiembre
� diciembre 42.50.
SE LLEVARA A CABO
EN MAYAG�EZ
Una conferencia de Ex-
tensi�n Agr�cola
(Nota del Servicio de Extensi�n
Agr�cola)
En una reuni�n del "staff" del
Servicio de Extensi�n Agr�cola que
se celebr� el d�a 7 del corriente,
se acord� celebrar la conferencia
semi-anual de todos los agentes de
Ext.nsi�nn Agr�cola en la ciudad
de Mayag�ez durante la primera
semana del mes de febrero, o sea.
del 31 de enero al 4 de febrero In-
clusive.
En esta conferencia ae dan rita
loa Directores del Servicio de Ex-
tensi�n Agr�cola con aus agentea.
supervisores y especialistas, con el
fin de discutir los resultados d e 1
trabajo que se realiza y de planear
las actividades para el ano. Gene-
ralmente se aprovecha la reuni�n
de todos estos agentes, superviso-
rea y especialistas para discutir o
ilustrar las �ltimas pr�cticas agr�-
colas y trazar la campa�a educa-
tiva para hacerlas llegar a todos
los agricultores de la isla.
Cierre del mercado de granos do
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO:
Mavo 99; julio 92 7 8; septiembre
91 12.
MA�Z:
Mayo 61 3 3; julio 61 7 8; septiem-
bre 61 7.S.
AVENA:
Mayo 32 14; Julio 30; septiembre
29 78.
Mercado de az�car
Mercado de Cambio
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Enero 13, 1938.
11:35 A. M.
La Bolsa abri�: Enero $2.31; mar-
zo $2.33: mayo $2.36; Julio $2.37;
setiembre $2.39. Vendedores $3.30.
M�s compradores $3.25.
12:54 P. M.
Mercado m�s flojo. Hay az�ca-
res de Cuba y Filipinas disponibles
a $3.25.
4:18 P. M.
La Bolsa cerr�: Enero $2.30; mar-
zo $2.31; mayo $2.32; julio $2.33;
setiembre $2.35. Mercado t.uieto.
Vendedores de Cuba y Filipinas a
$3.25.
L. W. Minford d Co., Inc.
�o� -------
Exportaci�n de ron
Seg�n informaci�n de la C�mara
de Comercio de Puerto Rico, du-
rante el ano 1937 se exportaron de
Puerto Rico para los Estados Uni-
dos, un total de 327.323 cajas y 119
barriles de ron fabricado en la isla.
Pasajeros que embarcaron ayer
jueves rumbo a Estados Unidos a
bordo del vapor "Borinquen" de la
New York and Porto Rico Une:
Franklin S. Adams, Arturo Arce
y esposa, Arturo Arce Jr., Modesto
Arizmendi, A. M. Baker, Julia Be-
nedicto, Hiram Bierly, Rafael Bru-
net, F�lix E. Crlatofane y espose,
James E. Farrel y esposa, George
W. Flatt, Stanley Gerson, Joseph
T. Grey. F. T. Grlf�ith. J. H. Hoff-
man, se�ora Horton e hijo, Ruth
Hutf, Ralph E. Klng y esposa, A.
L. Knox. Robert Kondelka, William
Krebs, B. Kreeger. David L. Kree-
ger y esposa, M. Laudan, Ruth
Loomis, Lola Lyons, capit�n Ab-
ner J. McGehee, Ella McGehee.
Judson MGehee, Thomas McGehee,
William McGehee. Alice McKenzle,
Barbara McKenzle, doctor G. Me-
Kenzie, Richard McKenzle. doctor
R. C. Markoe, Jes�s M�ndez, Joa-
qu�n M�ndez, Pedro Miranda, Sal-
vador R. Nin y espoaa, Joh Oster-
lund y esposa. S. J. Pearce, D. Ra-
govin, Nathan Rapler, D. Rosen-
burg. Herm�n M. Runyon, Carlos
S�nchez, Maurice B. Seymour,
Louls Slmmonet. Paul V. Smith y
esposa, doctor Bernard P. Todd,
doctor A. Torregrosa, Mar�a Torre-
grosa, Antonio J. Trias, Mary E.
Turbett, Joseph Vlctori, Max
Volght, G. E. Willard. J. B. Wi-
lliams, Miguel Quintero.
�------------�
Nueva corporaci�n
"The Las Monjas Kennel Club,
Inc." ha presentado en Secretarla
Ejecutiva, para su archivo y re-
gistro, los art�culos de la corpora-
ci�n que trata de formarse con
ese nombre y cuya oficina princi-
pal se establecer� en la calle Te-
tu�n, edificio del Banco de Nova
Scotla, de San Juan.
Son sus Incorporadores los se-
�or?* George A. Lynch, Blanca
Ruiz y Leopoldo Fell�.
especial para someter a la comi-
si�n un informe completo de la
controversia incluyendo las reco-
mendaciones que creyere convenien-
tes para solucionarla. La comi-
si�n tendr� poder para dar al in-
forme y � las recomendaciones
presentadas, la adecuada publici-
dad".
De acuario con la ley la comi-
si�n en ning�n caso tendr� poder
para imponer penalidad, paros o
"lockouta".
El Comisionado del Trabajo po-
dr� comparecer como "amlcua cu-
rie" ante la Junta de Arbitraje.
, INCIDENTE ENTRE MIRO Y
RUBIO SALINAS
Al reanudarse ayer tarde las
conversaciones entre patronos y
obreros, hubo un violento alterca-
do entre el se�or Antonio Mir�,
representante de la Porto Rico
Coal Co., y el se�or Manuel Rublo
Salinas, presidente del Consejo In-
sular de Uniones de la U. T. M.
El se�or Mir� aleg� ante la Co-
misi�n que su compa��a habla re-
chazado el aumento del c.uince por
ciento que ofrecieron las compa-
��as navieras en los salarios para
carga general, debido a que ellos
estaban pagando en la actualidad
treinta y ocho centavos por hora,
o sea, un centavo m�s sobre los
precios que hablan ofrecido en au-
mento las compa��as navieras. El
se�or Rubio Salinas pidi� al se�or
VUlaronga, presidente de la Comi-
si�n, que hiciera el favor de or-
denar que el se�or Mir� se reti-
rara inmediatamente de las con-
versaciones, puesto que lo conside-
raba "un elemento perturbador".
El se�or Mir� hizo constar en
acta que se retiraba voluntaria-
mente de la reuni�n, pero que fi-
gurara en r�cord los motivos por
los cuales su compa��a, la Porto
Rico Coal Company, no aceptaba
el aumento del quince por ciento
en los salarlos.
El se�or Mir� dijo a los perio-
distas que consideraba esa oferta
�xc.slva porque la Porto Rico Coal
estaba pagando actualmente trein-
ta y ocho centavos por hora regu-
lar y cincuenta y seis centavos por
hora extraordinaria para la carga
y descarga de carb�n de piedra,
y qu. esta carga deberla ser in-
cluida en el convenio colectivo co-
mo "carga general".
General
#
Electric
TloticlcUcUlo�
GUERRA
WNEL S
"The Unk of
Amarice*"
1*88X0.
NUEVA YORK, enero 11 (i�. U.)
�En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy jueves las siguientes
cotizaciones sobra eambioa extran-
jeros:
Esterlina Inglesa 4.9981, franco
franc�s 3.2987, lira Italiana 5.2637.
franco belga 16.91, franco suizo
23.11, marco alem�n 40.286, marco
registrado 25.75, di�ar yugoeslavo
2.35, flor�n holand�s 55.68.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
MELOD�AS
UNIVERSALES
Sintonice la estaci�n
radiodifusora WKAQ.
Todos los VIERNES
a laa 9:00 P. M.
ENERO 14, 1938.
1�Danger, Lov. at Work
2�Toselli's S.r.nad.
3�Malihlnl Mel�
4�In a Persian Carden
5�I'd Lik. to See Samoa of
. Samoa
6� EspeftIU
7�That O�d F.lling
8�Orph.ua in Hades
Programa ofrecido por loa
concesionarios del mundial-
mente famoso Ford V-8.
Smallwood Brothers
PROGRAMAS PARA HOY
Viernes 14 de enero de 1938.
A. M.
6:45�Church of tho Air.
7:00�El Heraldo. ,
8:00�Somohano Morning
Melodles.
8:30�Defensoras de la Fe.
9:00�Juegos y Pasatiempos.
9:45�Hora V�ctor.
10:15�Transradio N.we.
10:30�Curiosity Shop.
10:45�Variety Newe.
11:0O�Ofertas Matinales.
12:00�Comm. Broadcasting.
P. M.
1:15�Works Progresa Adminis.
1:30�Transradio Newa.
2:00�Hora d.l Hogar.
3:30�Buenas Tardes.
5:00�Shamrocks Melody Hours.
5:15� Heart Songa.
5:30�Memories of Hawail.
5:45�Sunset Melodles.
6:00�La Correspondencia.
7:30�Hora Selecta.
8:00�Hora Cultural.
9:00�Kresto.
9:30�Al Servicio de Espa�a.
10:00�Sloan.
10:15�J. M. P�rtela A Co.
10:30�Noticias Transradio.
11:00�Last Minute Newa Flashes.
11:30�Mlracles of fpert*.
11:45� Sign Off. Buenas Noches.
Este programa est� sujeto
� alteraciones.
SCHENECTADY, y. J,
STM metros.
790 kiloeyele�.
Lee programa* 4* la WGY aeran
tambi�n trasmitidos diariamente por
la Estaci�n WSXAF $1.48 metro� de
l:M P. M. a 11 00 P. M. (hora da
Nueva Yerk), por la Estaci�n
WXIAD. a 19.50 metro, diariamen-
te excepto lea �abado� de 1:89 P. M.
a 8:08 r. M. (hora de Nueva York).
Laa Estacione� de onda corta 4.
WGT MR dedicada� a fomentar .1
desarrolle del radie, pudlando sus
programa, aer combinado� e supri-
mido� �o cualquier moteante,
Viernes 14 de enero de 1938.
W2XAD
A. M
11.00�Bosquejos.
12:00�Cantante�desde Ch�calo.
P. M.
12^5�Bosquejo.
12:30�Pl�ticas sobre agronom�a.
1:00�Joe White, tenor.
1:15�Programa musical � desde
Chicago.
1:45�Bosqueje.
2:00�Concierte.
3:00�Programa musical.
W2XAD y W2XAF
4:00�Bosquejos. �
4:30�Se anunciar�.
5:00�Noticias de lee Estados
Unidos.
5�15�Cantante�desde Ftlad.lfia.
5:30�Bosquejos�desdo Chicago.
6:00� Programa educativo.
6:15�Cuarteto vocal�desde Fila-
delfla.
6:30�Noticias mundiales.
6:35�Programa hispano del ho-
gar�pl�tica y m�sica.
7:00�Loa c�micos Amos 'a' Andy
�desde Hollywood.
7:15�Programa "�nele Ezrs"�
variedades�desde Chicago.
7:30�Noticias burs�tiles.
7:45�Noticias mundiales en es-
pa�ol.
8:00�Concierto con Lucillo Man-
ners, soprano; cuarteto voeal. y
orquesta dirigida por Rosarle Bour-
el on,
8:30�"Farm Forum" � comenta-
rios agr�colas.
W3XAF
9:00�concert� "Tiempo a� Vais"
�con Frank Munn, tenor; coro, y
orquesta Aba Lyman.
9:30�Literatura Espa�ola e His-
panoamericana.
10:00�Drama.
10:30�Lo qu. pasa en Holly-
wood�d.sd. Hollywood.
10:45�Comentarios per Derothy
Thompson, periodista.
11:00�Comentarlos per George
Jt. Holm.s�desde Washington.
11:lS-Or�.U..ta 4. Selle "Xlng's
Jesters"�4es4e Ch�esge,
11:30�Se anunciar�.
12:00� Buenaa noches.
El licenciado VUlaronga se aba-
tuvo de Informar en detall� cu�l
era el progreso alcanzado en las
conversaciones. Nos dijo sin embar-
go, que en la conferencia de hoy
en Fortaleza espejaba que las par-
tes llegaran a unj arreglo.
vapores cardados con co-
mestibles abandonan
el Puerto
Los siguientes {{vapores pertene-
cientes a la New York and Porto
Rico Lina han abandonado .1 puer-
to de San Juan fon carga, la ma-
yor parte de la [cual consist�a de
comestibles o v�veres destlnadoa pa-
ra Puerto Rico: El vapor "Corozal"
se fu� con m� tofceladas aproxima-
damente d. harija, arroz, y otros
productos d. primera necesidad.
El vapor "Malina" se fu� ayer
con mil toneladas) de carga en su
mayor parte v�veres. El vapor "San
Jacinto" abandon� el puerto con
mil quinientas toneladas en su ma-
yor�a de vlver.s.j
Los siguientes parcos d. la San
Juan Mercantile ase llevaron crea
de diez mil toneladas d. abono, ce-
mento y comestibles: El vapor
"Florldan" que sali� por el puerto
d. Pone, y el "CJaus Horn" de San
Juan.
El vapor "Tulla Lykes" de la Ly-
kes, patio anteayer con dos mil to-
neladas de carga'y se le Inform� a
uno de nuestros (redactores que lle-
vaba mucha harina. El vapor "Bo-
rinquen" de la Pj�rto Rico Une, vi-
no sin carga y i, sali� con pasaje-
ros para Nueva!' York ayer pero
llevaba sesenta 'bultos del Hotel
Condado qu. no"r pudo descargar.
Interrogados garios representan-
tes de las comp iftfas navieras por
nuestro redactor dijeron que hablan
recibido �rdeneij de devolver loa
barcos con carg i. El se�or Miguel
Such, de la Bul Lines, que tiene
numerosos barcos en puerto, dijo
que no autorizarla que se fuera
ninguno ton canga de comestible
LOS
OBREROS ACEPTAR�AN
LA TREGUA
Terminada la reuni�n 4e ayer que
celebraron los representantes de
las compa��as navieras y los re-
presentantes de la U. T. M.. del
comit� de huelga, y de la C. I. O.,
el se�or Manuel Rublo Salinas, pre-
sidente de las uniones de la U. T.
M., y el se�or Juan Fern�ndaz.
presidente del Comit� de Huelga,
conjuntamente, autorizaron para
EL MUNDO lo siguiente:
"Despu�s de las conversaciones
que hemos venido sosteniendo con
los navieros, hemos llegado a la
conclusi�n de que no hay nada que
mejore las condiciones del movi-
miento huelgario, para dar fin a
eata controversia que toca de hecho
a toda la comunidad portorrique�a,
y nos parece que en beneficio de
esa comunidad a la cual pertenece-
mos, debemoa Indicar a las compa-
��as navieras la necesidad de una
tregua de acuerdo con las suge-
rencias del Gobernador don Rafael
Men�ndez Ramos. Aceptarlos U
tregua con la condici�n indicada de
que laa compa��as garanticen que
pagar�n cincuenta centavos por
hora y setenta y cinco centavos por
hora extra, para continuar las con-
versaciones, para que el pa�s pue-
da salvar sus necesidades en cuan-
to a las necesidades el momento.
Hacemos constar, sin embargo, que
mantendremos la petici�n original
contenida en el convenio colectivo
que eat� en manos de la Comisi�n,
o ata sobre la bas� del Jornal de
setenta y cinco centavo, hora re-
gular y 81.12 hora extra."
HABLA EL PRESIDENTE DE
LA COMISI�N
El presidente de la Comisi�n de
Mediaci�n y Conciliaci�n, se�or Luis
VUlaronga, al ser Interrogado por
un reportero nuestro dijo lo si-
guiente:
"Se ha discutido la cuesti�n de
loa salarle, en el curso de las con-
versaciones de hoy. La discusi�n hs
sido de modo satisfactorio. En re-
laci�n con este punto estamos apro-
xim�ndonos ya a un aeuerde fi-
nal."
LOS DEL C.I.�
NEN EN
CI<
NO INTERVIE-
CONVERSA-
IN�S
Los se�ores Argel Charr�n, Pe-
dro Molinelli, A�gel Pizarro, Fran-
cisco P. Conde, V F. Orlandi Bai-
r�n, afiliados ai C.I.O., informan
qu. �l�os no han estado intervi-
niendo en las conversaciones que
se han venido llevando a cabo por
los representantes de la Uni�n de
Trabajadores dejlos Muelles (UTM)
con los navieros!! ante la Comisi�n
de Mediaci�n, y i qu. desd. .1 pri-
mer d�a en qusji �l�os asistieron a
las conversacinjjes s. nombr� un
peque�o comit�i! de la U.T.M. del
cual ellos no'i forman parte,
pues se conv.no con los navieros
qu. como se iban a tratar cuestio-
nes qu. s�lo ata�an a los estiba-
dores, ellos no formar�an parte del
peque�o comit�.' Dichos se�ores, sin
embargo, forma� parte del Comit�
General de representantes de la
C.I.O. y da la �JU.T.M., designados
por una asamblea general el d�a
que estall� la hiklga. Declaran ade-
m�s que ellos nf est�n autorizados
o rebajar sus de-
lirios ante los na-
ni han propue
mandas sobre s
vieres.
EN
5UADILLA
AGUADILLA, �enero 13.�Esta po-
blaci�n est� sintiendo los efectos
de la huelga de trabajadores de
muelles debido a que su movimien-
to principal depende de carga y
descarga de ver'res. Viveras de
primera necesidad escaseando con-
siderablemente. i| Cebollas, papas,
queso, mantequilla, tienen precios
altos. Ag�tase existencias harinas
y otros produdtos en almacenes.
Una gran parte brazos pueblo pa-
ralizados. Ansllse pronto arreglo
ca�tica situacica.
Otear VALLE.
Corresponsal.
SINTONICE HOY
"PANORAMA
INTERNACIONAL"
...Resumen de loe
Acontecimientos
Mundiales...
por el comentarista
FRANCISf O ACEVEDO
presentado J>or COLGATE.
WKAQ. 5:45 P-M.
�Repetici�n!
Ptrs Ud. se�or comerciante:
�Qu� haca usted cuando desea aprenderse una cosa de
memoria? Hact le natural: la repite hasta saberla da
carretilla.
Lo misma sucede ron la publicidad. EN LA REPETI-
CI�N ESTA LA EFECTIVIDAD.
Uated no necesita gastar mis para anunciar m�s. Lo qu*
usted necesita as hacer un presupuesto di acutrde con
sus ventas 8 invertirlo concienzudamente '
Anuncio todo �1 afto y los resultados serj
satisfactorios.
SIEMPRE
EL MUNDp
. SAJM 4tJJ^W P. R.
TELEFONO 2222



14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 14 DE ENERO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS

ALQUILER DE CASAS
ALQUILASE para otlcinaa o ca�a
da familia, lo* altos dtl Colmado
Font, Alien y Tanca. Informar�n
�n el Colmado Font Tel�fono 15.
16 y 17. HNA-F
SE ALQUILA cata a mano dere-
cha Am�rlco Salas Norte. 3 dormi-
torios, garaje y cuarto de servicio
aparte, $55.00. Para Informes 503
San Juan.___________ HNA-L
SE ALQUILA casa concreto, 8 ha-
bitaciones, garaje, cuarto de servi-
cio aparte y dem�s comodidades.
Recientemente pintada. Se infor-
mar� 403 verde, Santurce. 1-27-V
ALQUILASE ALTOS Hip�dromo
16. sala, comedor, tres habitacio-
nes, closets luna, tres cuartos ba-
�o garaje, cuarto servicio, quita
sol, $45.00. Informar�n tel�fono
2393 rojo.___________________1-14-R
ALQUILO EN $40.00, casa de con-
creto en Bol�var 22, Parada 24. cer-
ca de la Carretera Nueva. Tiene
tres dormitorios, sala, comedor, co-
medor dt verano y dem�s servicios.
Garaje y habitaci�n para el servi-
cio. Informar� M. �ngel Catal�n.
tel�fono 1645, Santurce. HNA-C
SE ALQUILAN altos Europa 48,
seis dormitorios y dem�s dependen-
cias. $35.00. Informar�n tel�fono
503 San Juan.______________HNA-L
SE ALQUILA: En calle Colton No.
2. chalet concreto cuatro dormito-
rios y garaje. Renta $25.00 mensua-
les y agua por cuenta Inquillno. Re-
qui�rese fiador. Informes Tel�fono
248 rojo. Santurce._______1-15-R
SE ALQUILAN los altos de la casa
No. 3 en la calle V�ctor L�pez, Pa-
rada 23. Valor $35. Tiene garaje.
Informar�n en los bajos. 1-22-P
ALQUILASE casa amplia, fresca,
Carretera No. 12. Parada 10. cerca
San Juan, frente parada guagua
y trole. Mejor sitio de Miramar.
Precio razonable. Tel�fono 1309,
Santurce. 1-10-A
EDUCANDO A PAPA
F
i ctcsocHe ujEaue. f csssct Tf�a -
*ue wewwi eswcp con ooagft-
oo qu�n '.'. tu.ei a*e c*je. toe.
t\po ts<_e> crtewe> v c*rm oe
ut� aocTeooo'.
'.oec�RCHous'.
'.�HCuteNeOON
OlOSOflOO'.�NPB-
0�ST\CWPO! r�"
me �UEOG�. OON OlOlOO-
oo. oe. neieerewe. �.coc-> -
�nwtoo con usreos ix. o� �
se � ��* wos��.�*je �no-
che sa�wos avx�ras.ies-
eLSecacTot
ttaw�PcxiT*.
ftPeH.e6po�ftN-
OftacONUSTCO
iweHttPoesTo
USTtOINUNW�)
CCX*>P�OM\V5'.
&�. I�l\ b< liu-m 1 ����! IM. �'�'M "��� 1~~*
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
EXTRA�A ENTREVISTA
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITAMOS j�venes y se�ori-
tas con personalidad, activo* y bien
relacionados socialmente para lle-
nar vacantes en: San Germ�n, Ma-
nat�, Bayam�n, Fajardo, Isabela,
San Sebasti�n, Yauco, Ci|u as,
Aguadilla, Areclbo, Mayag�ez, Pon-
ce San Juan. Tambi�n pueblos li-
m�trofes. Sueldo y comisi�n. Indis-
pensable acompa�e fotograf�a con
solicitud. Escriba a "Directorio del
Aire", c|o EL MUNDO, San Juan,
o personalmente a Brau 65, San
Juan. 1-17-R
COCINERA-SIRVIENTA para ma-
trimonio sin hijos. Llame 264 Hato
Rey de 6:30 a 8:00 ma�ana o tar-
de.. Domingo todo el dia. Se exigen
referencias. 1-18-P
NEGOCIO con seis cientos clientes
buena venta, buenos beneficios,
producto acreditado, se ofrece a
persona activa que tenga de
53,000.00 a $4,000.00. Exclusiva pa-
ra San Juan, Santurce y R�o Pie-
dras. Para informes y referencias
escriba a EL MUNDO, Mr. Smith.
1-18-C
ATITE CONOC� TO.
OO CU MONDO. -fcFr
6*N6S i ^ r"fc�AO$0
�AN0O\.��O, TODOS
SAtCN QUE DONKO-
*�, GOBERNADOR, D�
VIRGINIA T� P*C0O-
NO' PA�A �.O* sttt-
VICRAS EN EL
EJERCITO OE SO
MAJESTAD
r
P6RO PREFERISTE DED\CABTE Av.',
PtU.JUe A SERVIR A CA CORONAR
ASI ES CLOE TE OES PiDltRON ,...
UJE60 VOLVISTE ,A TU ANT\6�O
NCOOOO OE SALTEADOR DE
CAMVNOS , T TE NINISTE
-AC� MUVENQO OE Vil
~ GINIH
'gBBISar�
rVO, HABLA MOV PARECIDO A IOS
L AGEN TES DE LA LEV , PERO CONFiCTen
" OWE fAE 0�CE.SoPON6O QUE
� _NJENlO� AQCU', SOCO A TO-
MAR EL TE .... ARRiME
UNA SILLA V SIEN-
.TESE, A VER
CUJE TIENE ENTRE
MANOS.
UK*n rnn
EL�S JsSSX
SE SOLICITA operario para tra-
bajar en bater�as. Debe tener co-
nocimientos de electricidad y me-
c�nica de autom�vil. Exide Battery
Service Co.. Ochoa Buildlng, (Fren-
te Muelle No. 1), San Juan. 1-18-E
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince a�os en adelante,
que deseen trabajar. Pida Informes
a The Anor's Speclalty Novelty,
Box 811, Ponce. P. R. 1-21-A
NEGOCIO: Importante para Pon-
re. Mayag�ez, Arecibo, Aguadilla,
ofrecemos con exclusiva a personas
activas que quieran independizar-
se producto acreditado, buena ven-
ia y buena utlidad, necesario tener
capital aproximado de $2,500.00 a
$3.000.00. No aceptamos proposicio-
nes de comerciantes establecidos.
Para informes dir�jase a Box 3271.
Santurce, P. R. 1-18-C
ALQUILO CASA moderna, cinco
dormitorios, garaje y dem�s como-
didades. Wllllam Jones No. 15. Ur-
banizaci�n "Las Madres". Martin
Pena. Tel�fono 3182 rojo. Calle
. Severo Qui�ones No. 8, Mart�n
Pena._______________________1-19-R
ADMINISTRACI�N de Fincas Ur-
banas en San Juan, Puerta de Tie-
rra y Santurce. Descanse de la
preocupaci�n del inquilinato y con-
servaci�n de su propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23, tel�fono
2175._________________________2-4-G
MODERN HOUSE. living-dining
room, four bedrooms, porch. two
bathrooms, kitchen, garage, ser-
vant'i quarters. All- equipped wlln
closets. Lawn garden. paved back-
yard, convenlences �or blrds and
^ all klnds of pet anim�is. Rente.;!
furnished or unfurnished. Phone 7
Hato Rey, Urbanizaci�n San Jos�.
1-19-R
POPEYE, ESPINACA. EL MARINO
SE VENDE �uinta con solar 1530
metros tiene comodidades excelen-
tes, Sabana Luana. K-2, H-9, carre-
tera Rio Piedras-Carolina. Informa-
en la misma. V�ala le gustar� .
1-23-F�
VENDO DOS-chalets No*. 22 y 24
calle Bol�var, � Parada 24, rentando
los dos $90. Precio d� loa dos $8,500.
Son de concreto, con garajes. S.n
corredores. Qlrljase al apartado
3747 y tel�forro 1645 Santurce.
T HNA-C
------------------1----------------------------
SE VENDE �finca carretera � Rio
Piedras, Carotina, Km. 3, H. 2, con
dos cuerdas, �Atablo gallinero y ca-
sa medianeroj$2,000.00. Para infor-
mes dir�jase apartado 3452 o tel�-
fono 1209 Roja,- Santurce. 1-25-U
FINQUITA. c*n chalet. R�o Cafas,
Caguas, se vende o permuta casa
Cagues. Comodidades, luz, frutoi
menores, entrada autom�vil, Carre-
tera Km. 28, }H. 6. informes. Jos�
Bonilla. Comerciante, Caguas. 1-16-3
__________i_______________*
HIPOTECAS
i
PABLO GLN�RIO. tel�fono 524
azul Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital � In- *
."eres. Servicio .personal. HNA-G
PERDIDO
DE WILSON No. 54 se ha extra-
viado un pesVo grande, lanudo,
blanco con dos�manchas negras so-
bre el lomo, cara gris, lleva collar.
Se gratificar�; entrega. 1-14-G
COMPRA VENTA
�ASAS
FOR RENT: Furnished apartmenis
at Olimpo No. 3, one or two rooms.
all screaned wlth automatic ele-
vator. runnlng hot water and sil
modera convenlences. Phone 388,
Santurce. Special Price. HNA-L
RAR�SIMA OCASI�N. Aprov�che-
la. Posea casa concreto sitio ideal.
Alquilada convenido t�rmino, que-
da propietario. C�mprenos conjun-
tamente ajuar a quemasen. Visite-
nos Carretera Seboruco. Colmado
Buenos Aires, Santurce. 1-23-B
ALQUILASE: Los altos Parque No.
14, parada 41H, cuatro dormitorios,
antesala, cocina de gas y carb�n y
dem�s comodidades. $37.00. Infor-
mes, tel�fono 1671 rojo, Santurce.
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA acabado de refor-
mar primer piso L�pez Landr�n 7
1 2. V�alo. Informar�n tel�fono 2287
Verde, Santurce. 1-16-0
ALQUILASE piso alto, Ave. A, 14,
Urbanizaci�n Hip�dromo, Parada
20. Tres dormitorios, garaje. Treln-
ticinco dollars. Fiador. Informar�:
Alien 47. altos. Tel. 116 azul. San
Juan. 1-17-V
SE ALQUILA segundo piso Ave.
Fern�ndez Juncos N�m 2 Cuatro
dormitorios, sala, comedor, sin ga-
�raje. $45.00. Informar� tel�fono
2137 Santurce.___________1-15-S
SE ALQUILA casa dos viviendas
cuatro dormitorios, y dem�s como-
didades en Urbanizaci�n Cabrera,
Rio Piedras. $30.00 y $35.00 cada
una. Informar�n TeL 77 Rio Pie-
dras. 1-24-M
ALQUILO $45.�Casa moderna al
lado Carreter Nueva Parada 31.
Cuatro dormitorios, dem�s comodi-
dades, dependendencias servidum-
bre, garaje. Infoi ner�n 633 Verde
Santurce. Carretera Nueva 176.
1-15-38-B
SE ALQUILA casa terminada de
.construir en esta semana, en urba-
nizaci�n Santa Rita. Rio Piedras.
Cinco habitaciones y garale Infor-
mar� Vicente Pletri. Urbanizaci�n
Cabrera calle C._____________1-15-P
SE ALQUIA calle Flores N�m. �I,
A:, casa reci�n construida con o
sin muebles. Informar�n Teli. 1959
N. Santurce. 1-16-G
�SE ALQUILA la casa No. 31 de la
calle Concordia, parada 1314, Mi-
ramar. Para Informes dir�jase al
tel�fono 754, Santurce. 1-17-D
FOR RENT at Stop 31H Hato Rey,
concrete house. big porch, �hree
bed-roems. pantry, modern bath
room, garage, servant quarters,
washing and ironing rooms, scre-
ened and Iron bars in all Windows.
American neighborhood. A real
house on a big lot. Phone 110 R.,
Hato Rey. HNA-B
SE ALQUILA casa de hormig�n,
nueva, muy cerca Avenida Ponce
de Le�n, tres dormitorios, doble
servicio sanitario, garaje y cuarto
del servicio. Calle Bouret, Urb.
Bouret, parada 28'/i. Santurce. In-
formar�n en los altos. 1-18-M
GUAYNABO, carretera Km. 7, Hm.
3. se alquila casa cuatro dormito-
rios, garaje, cuadro terreno, $25.00.
Informes: Sra. Villegas. Hotel Ma-
llorca, Tel. 1274, San Juan. 1-18-S
SE ALQUILAN en Miramar, Uni�n
treintid�s, casa de madera; tam-
bi�n casa madera Avenida Sim�n
Bolivar n�mero veintinueve. Dir�-
jase a Agust�n Fort, tel�fono 1544
verde, San Juan. 1-18-A
SE ALQUILA casa, cuatro habita-
ciones. Avenida P�rez No. 6. Infor-
mes. Mart�nez Groeery, Tel. 1623.
San Juan Moderno. 1-19-M
MODERNA CASA en Parque Bo-
rlnquen. Rejas, ba�os en colores,
agua caliente, closets y hermosas
terrazas y todo el confort moder-
no. 1495 Sant., 108 A. Sahturce.
_________ 1-17-P
ALQUILASE para familia piso ba- ;
jo Sol 72. Cinco dormitorios, m�s
cuarto desahogo. Dob'.e servicio sa- �
nitario. $42.00 con agua. Informa-
r�n: Tel�fono 1774 negro, San
Juan._______________________1-18-V:
SE ALQUILA: Casa en Yardley
Place No. 5, Santurce, cerca d�l .
mar y guaguas, mirador y garaje.
Informar� R�os Algarln, Tel. 676
San Juan. 1-18-A
SE ALQUILA mirador propio para �
matrimonio sin ni�os. Valencia No.
2, parada 17. Santurce. Informar�n !
Wilson No. V frente a la Planta i
El�ctrica, parada 16,_________1-19-P
ALQUILASE casa, fresca, c�mo-
da, dos comedores, sala amplia y
recibidor, piso loseta. 1,000 metros
solar, Urbanizaci�n San Jos�, Hato
Rey. Tel. 225 Hato Rey. 1-19-L
SE ALQUILA: Casa nueva concre-
to. Avenida Fern�ndez Juncos. 177,
planta alta, sala, comedor, cocina,
pantry. cuatro dormitorios, garaje,
doble servicio sanitario, habitaci�n
servicio. Informes Santurce 420
rojo. 1-M-T
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Furnished apartment,
electrlc refrigerator, reslsdentlal
sectlon, cool. Flol Apartments. Next
to Union Club. Sto 10, Miramar.
From $30 up. Telephone 1086 San-
turce. 2-5-F
SE ALQUILA local espacioso para
tienda. Bajos Hotel Palace, San
Juan. 1-18-P
FOR RENT: Four* room modern
apartment. near beach. Furnished
or unfurnished. Taft 28, Telephone
1003 Santurce. 2-3-C
APARTAMIENTOS M O D ERNOS
muy frescos y baratos en San
Agust�n 90, dos dormitorios y ser-
vicio sanitario Independiente. Ve-
cindario escogido. Informes, tel�fo-
no 1208 Azul, San Juan. 1-15-M
BORINQUEN PARK Apartments:
Va est�n terminados. Precios: Pri-
mero al cuarto piso, $85.00, quinto
piso, $90.00. Sitio residencial, cono-
cido por Parque Borinquen. Fabri-
cado con todos los adelantos mo-
dernos. Cuatro habitaciones, sala,
comedor, cocina, tres ba�os, ascen-
sor autom�tico, garaje, agua ca-
liente, etc. Tambi�n se enriendan
con muebles nuevos. Informes: Te-
l�fono 612, San Juan � 433 Santurce.
^________________________1-14-F
CHOICE APARTMENT now avail-
able. Taft 28, $40.00 C. W. Sieg-
mund. 497 Santurce. HNA-S
FOR RENT: Modern screened
apartment with awnings, sun
porch, livlngroosn, diningroom. 4
bedrooms. two bathrooms, pantry,
kitchen. hot water heater. gas stove
and cablnets. closets, garage,
servant's quarters. Best residentlal
?ectlon of Condado. 14 Cervantes
Avenue. Telephone Santurce 4">8.
1-14-L
Pollitos
Alimentos
Equipos
G. GARC�A
GINART
Roe. Sur 29,
Son Juan
OCEAN BREEZE Apartments, At-
lantic Avenue, near beach. three
apartments just flnished. Each a
pr�vate and Independent resldence
with double ventllatlon, gorgeous
vlew. All modern convenlences ln-
cludlng runnlng hot water. On'y
the first floor left. Phone 2039.
Santurce. 1-17-P
APARTAMIENTO CRUZ 27, seis
habitaciones, sala, comedor, dos
servicios sanitarios, $60.00. Tel�fo-
no 290 de once a una, San Juan.
Administrador, Miguel Portell.
1-18-P
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce. Pon-
ce de Le�n No. 221, Parada 23. Tres
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
APARTAMIENTO en edificio ac�-
bado de construir. Terraza del Par-
que N�m. 4, Sala. Comedor. Cinco
habitaciones con closets. Doble ser-
vicio sanitario estilos modernos.
Coneccionei para agua- caliente.
Amplias y frescas terrazas y ga-
ler�as. Lavadero para la ropa del
hogar. Garaje si se desea. Sitio re-
sidencial y accesible a las guaguas.
Un minuto a la Playa del Parque
Borinquen. Apartamientos Monte-
rrey. Informar� conserje o tel�fo-
no 1980. Santurce. HNA-V
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTMENT at Cervantes Street,
Condado Ward, modern, all scre-
ened, hot runnlng water, quiet
place. For further Information cali
telephone San Juan 1977 or 213
Santurce. HNA-Q
APARTAMIENTO ocupando piso
completo, ventilaci�n por todos la-
dos, cuatro dormitorios, fina do-
ble Instalaci�n sanitaria, garaje,
frente "Under The Trees". Terra-
za del Parque, tel�fono 1091 San-
turce. 1-I6-A
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILO HABITACIONES con co-
midas a $20 y $25. Admito pasaje-
ros y abonados de comidas. Sra.
Rulz. Tanta 1, al lado del Tel�fo-
no. Llame 789 azul, San Juan.
1-22-R
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA una espl�ndida y
fresca habitaci�n y garaje. Mira-
mar Parada 10, Avenida Las Pal-
mas N�m. 1, tel�fono 1048 azul.
Santurce. 1-16-F
SE ALQUILA una buena habita-
ci�n para hombres solos o matri-
monios sin hijos en Bolivar N�m.
13, frente Ave. Fern�ndez Juncos.
Informar�n en la misma. 1-16-P
SE ALQUILA una habitaci�n pa-
ra caballero solo, frente a la ca-
lle y vista al mar. Bajamar N�m.
8. Puerta de Tierra, Tel. 1588 Ro-
jo San Juan. 1-16-C
HABITACIONES FRESCAS y c�a-
ras, en casa de familia respetable,
con o sin comidas, sitio c�ntrico,
Alien 80, segundo piso, tel�fono 1082
Verde San Juan. 1-16-J
ALQUILER
LOCALES
NECESITO LOCAL �>ara oficina y
garaje cuatro guaguas en o cerca
Ave. Fern�ndez Juncos y Ponce de
Le�n. Informar�n Tel. 1539 San-
turce. 1-17-C
ALQUILASE para caballero habi-
taci�n, confortablemente amuebla-
da, fresca con amplia ventana.
Ducha caliente y fr�a. Entrada ca-
si independiente. Limpieza esmera-
da. Familia respetable. Sol 89, se-
gundo piso. 1-14-V
HABITACIONES, todas comodida-
des, parada guaguas frente. Cerca
colmados, cines, boticas, etc. Tel�-
no 246 rojo. Santurce, Ave. Ponce
de Le�n No. 250, segundo piso, pa-
rada 24. 1-22-P
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva enlaYMCA
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
una o nos personas. Telsfono 796
San Juan. P-Y
ALQUILO HABITACIONES frescas
y c�modas para hombres solos o
matrimonios, sin hijos. Sitio c�n-
trico. Precios muy razonables. Am-
biente familiar. Sra. Luisa Corde-
ro, Cruz 27, Apt 1. 1-14-R
FAMILIA RESPETABLE alquila
habitaciones. Una entrada indepen-
diente con balc�n calle. Otra ser-
vicio sanitario Independiente. Con
o sin comidas. Cruz 27, �ltimo piso,
tel�fono 841 negro. 1-26-P
HABITACIONES C�MODAS, fres-
cas y limpias en sitio alto de San
Juan. Vista al mar, con o sin co-
midas. Hotel Bonalre, Tetu�n 2, te-
l�fono 1772. 1-22-R
SE ALQUILAN habitaciones con y
sin comidas, sitio c�ntrico. Pedimos
y damos referencias. Tanca No. 9,
un piso arriba. 1-14-Q
APARTAMIENTO Sol 35 bajos.
Sala, comedor, dos dormitorios, co-
cina y servicio. $23.00 mensuales.
Dos meses fianza o fiador. Edifi-
cio Padin No. 712, tel�fono 1200
San Juan. 1-19-M
ALQUILANSE habitaciones fres-
cas, limpias, claras, con ventanas,
frente Plaza Col�n. S. Brau 78, al-
tos. SaB Juan. 1-13-R
PARA DOS caballeros u oficina:
Alquilase habitaci�n clara, espacio-
sa, puerta de calle, edificio moder-
no, pora familia. San Jos� 29, pri-
mer piso altos. Apartamiento 7.
1-19-R
MATRIMONIO: Alquilo una habita-
ci�n con comidas, �nico hu�sped
con referencias. San Crist�bal Apt.
Nm. 2, San Juan. 1-16-D
SE ALQUILA magnifica habita-
ci�n casi un apartamiento, cinco
ventanas al exterior. Agua corrien-
te. Rosario 34, parada 43V4, tel�fo-
no 1693, Santurce. 1-18-D
SE ALQUILA habitaci�n casa de
familia respetable, parada 7H, Ave-
nida Ponce de Le�n 111, bajos,
frente a Estaci�n de Radio, Puer-
ta de Tierra! 1-18-D
SE ALQUILA a caballero solo, ha-
bitaci�n fresca con dos ventanas
en casa muy limpia de matrimonio
respetable. Referencias son necesa-
rias. Alien 19, 3ro. derecha. 1-18-L
HABITACIONES confortables y
ventiladas, hacia Fortaleza y domi-
nando la bah�a. Vista espl�ndida y
precios reducidos. Vea a do�a Bar-
tola Torres. Alien 65, tercer piso,
tel�fono 2167 rojo. 1-18-T
SE ALQUILAN habitaciones claras
y frescas, puerta calle, sitio c�ntri-
co y tranquilo, para matrimonio
solo o dos personas. Familia respe-
table, con o sin muebles. Brau 17.
1-22-C
ROOM FOR RENT: Wlth respect-
able �amily. Residentlal section.
Wlthout me�is. With garage, if
desired. Ponce de Le�n No. 12, Stop
10, telephone 963, Santurce, P. R.
1-19-C
CASA FAMILIA alquila una ha-
bitaci�n con comidas, cerca Central
High, frente parada guaguas. Exi-
gen se buenas referencias. Hip�dro-
mo 14. esquina Carretera Nueva,
parada 20, tel�fono 786. 1-19-M
ALQUILO: Habitaci�n, mirando a!
mar. Edificio Fournler. segundo
piso, parada 6, con o sin muebles.
Soltero o matrimonio solo. Tel�fo-
nos 1231, 2261 negro. San Juan.
1-19-C
OFICINAS claras, frescas, se alqui-
lan en la casa Cristo N�m. 1 es-
quina Tetu�n. Informar� J. E. G�l-
gel, Tel. 1833 San Juan. 1-25-G
OPPORTUN1TY � We of�er 8000
square feet of floor space ln the
Ochoa Building. Very sultable for
offices, industry or warehouse.
Apply: Administration Office. Ochoa
Bldg. 1-23-G
COLOCACIONES
SOLICITUDES
CLASES PARTICULARES de In-
gl�s. M�todo conversaci�n. Precios
especiales para grupos. H. Wagner,
17 Atlantic Avenue, Santurce. Te-
l�fono 2091 azul. 1-19-W
COLOCACIONES
OFERTAS
NI�ERA: SE NECESITA una ni-
�era de experiencia. Solicite per-
sonalmente n la Avenida Magdale-
na Parada 47-1 2, Condado, de 9 a
12 A. M. 1-15-R
NECESITAMOS BUENOS vende-
dores con amistades en el Comer-
cio de San Juan y la Isla. Impres-
cindible, buena presencia. ANUA-
RIO DE PUERTO RICO. Alien
17-1|2, San Juan. 1-15-38-C
SE SOLICITA Qu�mico Farmac�u-
tico con experiencia para trabajar
como Regente en acreditada far-
macia. Debe ser joven y tener bue-
nas referencias. Dir�jase personal-
mente a Farmacia Amador. Que-
bradillas. P. K. 1-24-A
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITAMOS J�venes para po-
nerlos al frente de negocio impor-
tante con firma conocida en Puer-
to Rico y Sur Am�rica. Solicite
personalmente, Lorenzo R�os, Auro-
ra 69, Ponce. 1-19-R
SE NECESITA: Empleada eficien-
te en manicure y peinado. Exigi-
mos referencias. Miramar Beauty
Sal�n, Crescloni Apartments, al la-
do del Fox. Tel. 387 Sant. 1-19-M
NECESITO slr. lenta-coclnera para
matrimonio solo. Sin referencias no
solicite. Calle Hulcy No. 1, parada
48, Condado. 1-21-W
FINCAS
COMPRA VENTA
SE SOLICITA mujer joven y sa-
ludable entendida en cuidar ni�os.
Solicite personalmente, "Hacienda
Cristy" .Mayag�ez, P. R. 1-17-C
SE NECESITA Joven de f�cil pa-
labra que sepa leer y escribir co-
rrectamente. Casa, comidas y ex-
celente comisi�n. Para m�s infor-
mes: A. R�os, Ledesma 10 (Cerro
Monserrate). Arecibo. 1-17-R
WANTED Registered Nurses. App'y
by interview only. Ryder Memorial
Hospital, Humacao. 1-17-R
SE SOLICITA ni�era, blanca, de
buena salud, con buenas referen-
cias. Sra. Jim�nez, Avenida Ash-
ford. Parada 48. 1-15-J
NECESITAMOS EXPERTAS en
muestras. Si no tiene experiencia
no solicite. American Fabrics Comp-
nny, Avenida Borinquen. esquina
Hip�dromo, Barrij Obrero, Saniui-
c. 1-20-A
VENDO CASA de madera en la
calle Col�n No. 7. Parada 25, San-
turce. Renta $80. Tambi�n la No.
42 de la calle Vallejo, R�o Piedras.
Dir�jase al apartado 3747 y tel�fo-
1645 Santurce. HNA-C
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles las siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas. Be.
CAIMITO.
BAYAMON: 124 cuerdas. Bo.
NUEVO.
RIO GRANDE: 100 cuerdas. Bo.
MAMEYES.
CAGUAS: 50 cuerdas. Bo. RIO
CANAS.
CAGUAS: 20 cuerdas. Bo. BE A-
TRIZ.
CAGUAS: 37 cuerdas, Bo. SAN
SALVADOR.
CAGU�N: 13 cuerdas. Bo. SO-
RINQUEN.
C�ALES: 122 cuerdas, Bo. POZAS.
CAYEY: 86 cuerdas. Bo. CER-
CA DILLO.
GURABO: 60 cuerdas. Bo. RIN-
C�N.
COMERIO: 22 cuerdas. Bo. DO-
KA ELENA.
Puede adquirirlas pagando parte
de contado y parte a plazos. Insu-
lar Mercantlle Co., Tetu�n 23. al-
tos. San Juan. 1-20-1
VENDEMOS FINCA cocos con mag-
nifica producci�n, tiene casa y es-
tablo propia para lecher�a, 200
cuerdas llanas dedicada lecher�a,
casa y establo. Varias vacas en
producci�n y preciosa partida no-
villas cruzadas. Informes E. Clan-
chinl, General Delivery, Hato Rey.
1-17-C
SE VENDEN \ arias casas moder-
nas, de concreto, en Santurce, de
contado y tambi�n a plazos con-
venientes. Infoimar�: Insular Mci-
cantlle Co� Teju�n 23. altos. 2-5-1 A
V�NDESE caia calle Tres N�m. 4
17, Martin Pena: un autom�vil '�
Plymouth 193M937, $750.00 y ca-
fet�n frente Teatro Imperial, Su-
noco. Informes, Calle Tres N�m.
17, Mart�n Peffa. 1-25-L
FOR SALE: C*n!y property avall-
able here. 433 �juare meters, three
apartments, o�e house. Propertv
from Bajamaa�8 to Carretera 8,
Puerta de Tiefra. Bargain. Infor-
mation here. 1-25-A
SE VENDE: Eil e! kil�metro nueve,
carretera San �Juan-Bayam�n, ba-
rrio Juan Domjni?uez, una casa de
madera con balc�n de concreto v
solar propio, de 1300 metros cua-
drados. Tiene tres habitaciones dor-
mitorios, sala, �omedor, cocina, lu-�
joso cuarto desba�o, una cisterna
y pozo s�ptico. JPara precio y con-
diciones de paga Inf�rmese con An- �
gel G. Garc�a, �tel�fono 807, apar-
tado 759, San Jian, P. R. 1-15-G �

Jb
SE VENDE mtiy barata la casa
No. 73 de la cafje Cerra. Es de dos
plantas y renta $4750 mensuales.
Llame a Rudrfcuez, al 2222, San
Juan. UNA-F
----------------------------------H- �
EN CAGUAS \�rado casa madera,
concreto y zinc' a precio de situa-
ci�n. Facultades para el pago. In-
formar� Otero �n Betances 10, Ca-
gu�n_______^J 1-17-V
SE VENDE, casta concreto terrera,
cuatro dormitorios, pantry, lavabos
concreto, cuartales servicio, garaje
con paseo concaeto, magnifica ver-
Ja. Ave. B. No. 17, Parada 20. San-
turce. Informes TTel. 169, Hato Rey.
Facilidades pago. 1-19-U
REGALO DE NAVIDAD: Vendo
doce casas de concreto a plazos
c�modos v precios bajos. SI Ud.
quiere hacer una buena Inversi�n
visite a Gregorio V�zquez, en ca-
lle Alien N�m. 9. tel�fono 302 San
Juan. HNA-V
SE VENDE una finca de 430 cuer-
das en Coilores, Juana D�az, dis-
tante 15 kil�metros de Ponce, ca-
rretera asfaltada. Esta finca est�
montada al dia. para caf�, frutas
citrosas y vaquer�a. Informar�
Bonnin & Co., Playa de Ponce, te-
l�fono 934. 1-17-B
AUTOM�VILES
COMPRA VENTA
EXAM�NESE CHAUFFEUR. Con-
ductor, etc., manual edici�n 1938.
60 ilustraciones] instructivas. Pre-
guntas, respuestas. Suplemento es-
pecial, ley autom�viles con ultimas
enmiendas. Otras detalles Impor-
tantes. Aprobada autoridades com-
petentes. Precio: Tres sellos de
ahorro. Chauffeur Mechanic Press.,
Box 553, R�o Pleuras. Con porta li-
cencia transpariente ambos lados
env�e sello adjteynal. P-B
TENGA LUZ tt RADIO por 50c.
ano con la "Plslnta A�rea Ongay".
Ofrecemos motores el�ctricos, bom-
bas para agua, {acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en|los campos; y nue-
vos y en segartdas manos. Infor-
mes: FABRICARE ONGAY EN �
BAYAMON. HNA-O
GANGA: Dos �rucks Forf doble
gomas en $200.00 en buenas cond -
-iones, con tabli�jas C. P. cerca ca-
lle Lolza, Del Rio 95, Santurce.
1-22-M
SE VENDE guagua Ford Delivery
1934. Vela. BayajiOa. B. R. HNA-V
SE VENDE autom�vil Chryslea-
Plymouth 1937, modelo Sedan de
Luxe, completamente nuevo y con
radio, en soo 1745. Entrev�stese
con B. R.. Edifiojo Belaval, tercer
piso, tel�fono 1840. San Juan 1-16-R
FOR SALE: Cash Cadillac Sport
Phaeton. open. �sed 25,000 miles,
in excelient con��tion. Resr trunk.
spare tires. Must.be seen to appre-
clate. Tel. Santurce 3008. M9-L
VENDO de contado un Cadillac
Sport Phaeton. usado 25,000 millas
solamente; abierto, con goma re-
puesto y ba�l, enf excelentes condi-
ciones. Informar�n Santurce 3006.
1-19-L
VENDO CARRO Sedan completa-
mente nuevo del 1937 con dos me-
ses de uso privado, con su radio a
un precio de ganga. Tomo carro
viejo en cuenta. Calle Cruz No. 27.
San Juan. 1-17-E
SE VENDEN do* carros Auburn,
5 pasajeros, de 6 y 8 cilindros, en
magnificas condiciones, con gomas
nuevas. Exlde Battery Service Co.
Ocho� Buildinjr. (Frente Muelle
No. 1), San Juan. 1-18-E
3=^. 25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � $1.50 y 3< la palabra adicional
15 " � $2.75 y 6< la palabra adicional
30 " " � $5.00 y 12< la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN


EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. � VIERNES 14 DE ENERO DE 1931.
15
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
-A BOLSA, Muebleria de R. L
�oidevllla. Vendemos muib>i nue-
vos j reconstru�a*�. Tomamos ,o�
luyoi como abono. Reparamos, al-
nacanames y mudamos muib>]
Po/.ce dt Le�n, 82. Tal- V\ y 361
trdt. Santurce. P-S
/ENDO BARATO: Prtcioao juego
__�habitaci�n, nogal. Camas dt cao-
|fa. Mueble� del pa�s. etc. Ponct de
iLe�n 140, Parada 18, Tel. 641 San-
Iturce. 1-18�C
[SE VENDE un juego dt sala dtl
I pa�s. Para informas: Valtncia 2,
(Parada 17, tel�fono 493 atul, San-
irre. 1-19-P
5E VENDEN baratos, muebles an-
'i aun� dt sala, usados, dt caoba,
�tilo Luis XV. Informar�n �frica
'No. 5. parada 22, Santuret. Tel�-
fono 1306 negro. 1-19-G
VENTA DE FLORES
.LAME AL TELErONO 968 San-
irce, se�ora Isabel Vda. de Andi-
si ntctsita ramos, crucsa, coro-
las o cualquier otro trabajo qut
Idosee en flores naturales. Cintas
(ron inscripciones art�sticas. Calle
Hoart No. 16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturalas:
en t-da ciase dt t-abajos. St lm
pnm� i cintas para caronas. Lia-
me al tal�fono 825. parada 14. Ca-
lle Hern�ndez numero 6. Encarna-
ci�n Hernando/. HNA-H
FLORES NATURALES: Expreso
sus alegr�as y tus penta con flo-
res. Art�sticos trapajos. Minina ae
Va'le: Tel�fono W0 y 2668 San
turca. Parada 12, Pi>nct dt Le�n V
HNA-D
LCilENZA CE MORENO: Si nt-
ctsita alg�n trabajo en flores na-
turalaa. ord�nelo al tel�fono 60 >
qutdar� satisfecho Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por tus dise�os original!*!-
mos: cambie sus pisos de madera
apoiiliada por los modernos Mosai-
cos MERINO HNA-M
MOSAICOS MERINO: los mosal-
coa m�s cuadrados, m�s resisten-
tes, de dibujos m�s orig�nalas; los
pisos dt mosaicos resultan m�s t-
l ron�micos qut los dt madara. no
ta apolillan, no st pudren; ust Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
.TIMENEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Mart�, Stop 17, Apartado
33�2 Santuret. Cuando vaya a fa-
bricar o rtparar tu casa ex�jale a
su contratista nuestras losetas, si
de*ea calidad elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200.000 losas at-
eas en 80 dibujos distintos. HNA-J
OPORTUNIDADES
VAP1AS
PERMANENTES SIN altctrlcldad
"Kalor Wavt" a domicilia El ri-
zado m�s perfecto, moderno y dis-
tinguido. Llama al tal�fono 397 ne-
gro, Santuret, y damaa expartas
lt har�n su rizado tn tu propia
casa. � __________1-26-R
EL MEJOR Aguinaldo para 1938.
Por ausentarse su due�o se vende
el Teatro de Rio Grande por $1830.
Informar� N. Carrillo, Can�vanas.
1-22-C
CAGUAS. Aqu� est� su negocio.
i tito casas para comercio, vl-
tvienda u oficinas. Compro y vendo
-iracas paridas. Dir�jase a Enrique
�J m�nez Santa, Apartado 503. Ca-
.gua�.
1-28-J
EFECTOS DE OFICINA
MAQUINAS USADAS de escribir y
de sumar, de varias marcas; las
vendemos en buen estado, >or muy
poco dinero; en el tercer piso de
PADIN._____________________ 2^G
REPARACIONES- Si su m�quina
de escribir es Rtmlngton, m�ndela
4 a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nuinaa y servicio r�pido. Tambi�n
rrr m�quinas de sumar, V�ctor. PA-
DIN. _______________________2-9-G
VENDEMOS n-gquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas-' de todas
marcas. Aljert E. Lee A Son, Inc..
Lt Marina. San Juan, tel�fono 506
^San Juan._______________ HNA-L
ri�ARA VENDER o comprar o re-
parar su maqumilla de escribir
Undtrwood, o dt otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela dt San Francisco, caite
Saivtdor Brau N�m. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por TUS MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
dt fuego nutvas j reconstru� Vas en
f�brica. Abrimos > rap�ramos ca-
jas de :audales da cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palact, TtL 720, Box 'JSC
San Juan. Puet�a P.lco
HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albtrt E.Uii Son. Inc. La
Marina. San Juan. Tel�fono 50�
San Juan. HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prutna
da ruego, tamaftoe dt hogar y ofi-
elna, a prados reducid�simos y
magnifica calidad. T�rjeme* en exis-
tencia. Abrimos cajas da caudales
y cambiamos la combinaci�n sin
mutilar "I muebla. Casa Elmendorf.
Tetu�n 9. Tel�fono 1�A San Juan
MW A-jl
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada. �ngel rtrn�ndta Pre-
cios bajos. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva, Parada
82 Tel�fono 180. Santurce; Puerta
de Tierra. San Agust�n, Parada 5
T�TfflM WtV- ------------- HNA-F
UbtSTbR
iou-CL�
ACECHANDO
LA PRESA
<�^2^j
croe�
F# ftesnk
WilUr-d
PRIMO
EN EL
SUfLO
mi.
CAflONAXC
BEN�AtA.
U - i- �,
�&&�
IkOy^^PO-TAN-1
t
��HeV
A*^
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbani-
zaci�n Bouret. parada 26 l 2. Sitio
alto, ateo y muy fresco. Lo mejor
dt Santuret. Informar�n Joyer�a
Bour�t HNA-B
SOLARAS: Para su hogar o nego-
cio tenemos los mejores en Hato
Rey. colindando con la Urbaniza-
ci�n Eleonor Roosevelt o con la
Urbanizaci�n Bernab�. Dj dos a
tres dollars metro cuadrado. Te-
l�fono 110 rojo. HNA.B
SE VENDE so:ar calle Elena, San-
turce. Sitio fresco, seco, cerca ba-
�o� mar. Tiene sombra. 13.70 x 23.55
metros. Tel�fono 612 verde, Santur-
ce. 1.15.D
SE VENDE solar de 462 metros
cuadrados en Urbanizaci�n Parque
Borinquen. Hace tsqulna y tlane
21 metros de frente por 22 metros
de fondo. Situado en la Calle Krug
esquina Maribel, al lado de la som-
bra. Su precio: $6.00 metro, sin
Intervenci�n de corredores. Dir�ja-
te a: J. Blanco, tel�fono 1645 San
Juan, o Apartado 933 San Juan.
1-25-G
SE VENDE solar 252 Mts. cuadra-
dos. Sitio muy c�ntrico, cerca Ave.
Ponce de Le�n, calle Parque y
Alta Escuela. Infromar� tel�fono
2163 San Juan. 1-1 S-J
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara
.iln deteriorar sus muebles. M�dese
con Klko. Francisco Bull Nazarlo.
tel�fono 1256 verde. Fern�ndez Jun-
cos 168, Parad* 20 Santurce. HNA-B
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
PANTALONES: V.agniflco surtido
en driles de hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. "La Perpetua".
Salvador Brau 95, San Juan. 1-15-R
BEAVER BOAKD; El cart�n Ideal
para divialonea y cielos rusos. FA-
cll da colocar. Duraci�n eterna
Eviu la humedad. Aisla el calor.
De venta por Los Muchachos. Sucs.
de A Mayol A Co� San Juan, P. R.
___________________________H N A.-M
RET/.IGERAT10N "CARRIER
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cher'as, Restaurantes, Futnttt de
Soda, Merca-to dt Carne, Bars ate.
No solam?ntt lo m�s moderno tn
rtfrtgtracl�n sino lo m�s econ�mi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromlro. Martines A M�rquez.
Tttu�n 6V� San Jnan HNA-M
ZAPATEROS. TALABARTEROS:-
La oportunidad toca una sola ves
a las puertas. Aprov�chela com-
prando forro engomado y parnaso-
ta, en todos los colores a precios
de remate. Dir�jase a Loa Mucha-
choi, San Juan. 1-16-M
AT MITCHELL'S 6 Nueva, Mari-
na. Hot Dog, Sauer Kraut, P�tate
Salad, all you can eat for 50 ets.
every day at 12 o'clock. Don't mlst
it._____________________________1-18-M
V�NDESE una farmacia por no
poder ser atendida por su due�o.
Buena clientela y magnifico sitio.
Informes, calla de la Monserrate 30.
tel�fono 3065 Santurce. 1-13-S
ALMANAQUE PUERTORRIQUE�O
Asenjo 1938. 25 cts. ejemplar y 5
cts. para franqueo. Se env�an 5
ejemplares al recibo de $1.00. Apar-
tado 415 San Juan. 2-10-A
COMPRA VENTA
MIECELANEAS
SE VENDE: Hotel Oriente, Cristo
16, San Juan. Un ariete para riego.
Un truck en buenas condiciones y
varios pedazos de m�rmoles. Pre-
cio de situaci�n. 1-22-V
A. I. ROOT Company. Efectos de
Apicultura. Tengo existencias. C,
M. Preston. Box 156S, Tetu�n No.
1, San Juan, P. |L HNA-P
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE: Bazar "Sal�n de Mo-
das", San Jos� 16. Equipado con
cinco vitrinas, un juego de come-
dor y una coqueta. Se vende por
ausencia. 1-16-G
VENDO en Campo Alegre. Ran-
ch�n con �olaf. Renta $22.00. Pre-
cio $1200 y so'.ar 100 mts. precio
8325.00. Informar�n Jes�s R. Beii.
Barber�a Central, San Juan. P. R.
HNA-R
"nOGA"-Al�ntntos wara pollitos
gallinas ponedoras, conejos, sanado
y ptrros. Recibimos embarques se-
n�nales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la tala. A. R. ZENO. Alien
IB 3-V38-Z
SE VENDE COLMADO con volu-
men de $1,500.00 mensuales. Casa
propia y-rtnrat por $.1600. Dir�jase
Egozcut No. 40, parada 23, San-
turet. 1-19-R
NORGE Refrigerators. Stoves. Co-
olers,- Wsshers, Ironers. If it's a
Norgek it's almost everlasting. Fae-
tory prlces. Whlte or colored por- .
celaln to match your kitchen. I
Show room: Taft 10, Tel. 1096 San-
turce. Arturo Guerra, Agtnt.
HNA-G
OPORTUNIDAD: Motor Marino.
Gray 1934 clneuentis�is caballos,
cuatro cilindros. Reductlon Gear.
Muy econ�mico. Cost� nuevo $875.00
en f�brica. Actualmente Instalado.
Se vende por ser demasiado gran-
de para embarcaci�n. A prueba.
Antonio. Club N�utico. San Juan;
o "N�utico" Apartado No. 1421 San
Juan, P. R. 1-23-G
PARA FABRICAR mantecado vendo
un Emery Thompson Vertical Brine
freezer. 2 H. P. motor, 5 galones,
y un combination cablnet Under
The Trees, Santurce. 1-16-U
MAQUINA de planchar Hoffmsn
eor�-poco uso se vende muy barata.
Informes: El Trapiche, San Jos� 17,
San Juan. 1-17-7
SE REALIZAN siete m�quinas de
sumar y de contabilidad marca
Burroughs, propiedad del Banco
Comercial de Puerto Rico. Estas
m�quinas pueden verse en la ofi-
cina de dicho banco. Tetu�n No. 3,
altos del Chase National Bank.
i-23-n
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
VENDO NEGOCIO vaquer�a com-
pleto, producci�n colocada a domi-
cilio o st venden 56 vaeaa en pro-
ducci�n y horras, para Informes
Box 11, Hato Rey. 1-16-C
APROV�CHESE: Comprando aho-
ra agujas Victor a $4.50 cart�n so�
lamente por pocos d�as. El Jard�n
del Arte. Lu .a 46. HNA-C
GALLINAS AMERICANAS: Whlte
Leghorns, Rhode Itland Redt. Butf
Orphlngtons y New Hampshlre
Reds. a $2.50. Gallos a 15.00. Ponct
de Le�n 283, Parada 26V�, Tel�fono
99 Santurce. 1-19-C
NEGOCIO BIEN barato. Vendo
Colmado Cafet�n "Venezuela". Sol
esquina Cristo, por no poder.0
atender personalmente. Buena opor-
tunidad. Pedro R. Hern�ndez.
_______________________________1-14-H
BUEYES J�VENES dt trabajo, a*
venden. De quinct a dieciocho arro-
bas, a buen precio. No destamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
mas. Naguabo. Km. 65.4. HNA-B

COMPrtA VENTA
MISCEL�NEAS

ESTUFAS da .�rosina "Perfection"
son bonitas, eficientes y econ�mi-
cas. Su costo original ea menos.
V�alas en las oficinas da la West
India OU Company (P.R.) o pida
cat�logo. j 2.5.W
SERVILLETAS DE PAPEL para
comerciantes, hoteles, restaurantes,
ate. a precios espaciales. Tambi�n
manteles y servilletas dt papal an
colores para jifia*, bautizos y cum-
plea�os. Visite a Los Muchachos.
San Juan. | 1-16-M
OTRA VEZ�Agulas Victor a $150
cart�n. Comprando cinco cartones
a $4.25. y 10 (cartones a $4.00 ei
cart�n. Una verdadera ganga. El
Jard�n del Arta. Luna 46. HNA-C
GANADEROS:* Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar. ln-
yecclones, purgantes, verm�fugos y
todaa clases medicinas para al ga-
nado lo encontrar� dondt A. R,
Zeno, Alien 1*3, 3-4-3� Z
POSTES ANGULARES etqulntros
y terminales dt nltrro para varjaa
y cercados. F�ciles da pontr, dura-
deros y tcon�mlcos. Pida informas
y precios a "Loa Muchachos" Sues.
dt A. Mayol A Co.. San Juan P
OPORTUNIDAD .NICA- Ofrtct-
moe un gran surtido dt forro en-
gomado y pantasota en todos loa
eolorea a precios dt ganga. Apre-
s�rete a omprar. Visite Los Mu-
chachos, San [Juan. 1-16-M
VIDRIERAS 'MOSTRADOR: Ir.
Comerclantt tentmot todoa tama-
�os, estilos y colorea a precios ala
competencia. S. Rogar, Alien N�m.
6L tan Juan. � H-N-AR
f
COCINAS da �petr�leo marcas "Ke-
rogas", "Everljte" y "Anchor", des-
de una hasta.cuatro hornillas, con
o sin respalda, muy econ�micas y
baratas. Tenimoa siempre plazas
dt rtputsto. V�alaa o pida detalles
a Los Muchachos, San Juan. 1-16-M
achoi
�qci
BUEN NEGCICIO. Vendo repoett-
ria y cafet�n, San Jos� 14. esquina
Luna. Negocsp da dies anos, lim-
pio, aln deudas y acreditado como
uno do loa raejores de San Juan.
Emiliano Hern�ndez. 1-19-H
35
BODAS, BAUTIZOS y fltsus. En-
targue su bUcocho para tu boda
o flest* � La Bombonera, Aqua-
rium o Puesto Padln. Estableci-
mientos Pulg Abraham A Co.
HNA-P
POLUTOS BEBES-t^oas tas ra-
�as americanas � Importadas v�a
a�rea� especiales para crianza �
rrachos y hembras � Garantizamos
entregas en la tala. A. K. ZENU.
Alien 16. 5-5-38-Z
an � � � �� � � � �..... � . . � ��
HUEVOS de'"incubar: White Leq-
horn y New Hampshire Red, alta
calidad, producida por diez afv s
de selecci�n Granla A"leola <'
z�lez. Parada 32, Hato Rey. 1-15-C
AGUJAS V�CTOR: Otra vez a $1 > 1
art�n. En �todas partes cuestan
$6.00 cart�n! El Jard�n del Arte.
Luna 46.
*.,
HNA-C
Lea los clasificados de
Eli MUNDO
El convenio �agr�cola tal y como ha sido aprobado
ate
(Continuaci�n de la p�gina 5>
CULTIVO Y RECOLECCI�N
GRUPO 1
(lani-
fica-
ci�n
LABOR
POR D�A
CENTRALES
Del Interior De la Coet*
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� aus mueblea por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel. 221 v
261 vrdt. Carretera 82. Parada 16.
P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tie. Ll�menos y lt attndtrtmos a
satisfacci�n, ersona. competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul. P�rez 7. Santurce. P
MUDANZAS: Quien 10 muda es
tan Importante com d�nde se mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos muebles C
W. Siegmund. Condado 27. tel�fo-
no 497 Santurce.__________H.N.A.-S
MUEBLER�A TARTAK, parada 19.
Hactmot mudanzas a toda* lorss.
Amutbit su casa con muebles de
�ltimos estilos recibidos semanal-
mente, a plazos c�modos. Tel�fono
2092, Santurce. H.N.A.-T
TELEFONO 2419 Verde Santurce.
M�dese con Arzuaga. No es lo mis-
mo. Arzuaga no manda, va perso-
nalmente para que sus muebles no
sufran. Desde $1.00 en adelante.
1-29-A
MISCEL�NEAS
JUNTA GENERAL ordinaria de ac-
cionistas de la Jayuya Develop-
ment Company. Por la presente fce
convoca y cita a usted como accio-
nista da la Jayuya Development
Company. para celebrar junta or-
dinaria de accionistas el lunes 31
dt enero de 1938. a las nueve de
la ma�ana, en ta oficina principal
da la Corporaci�n, situada en !a
calle Amor, esquina Plaza Dege-
tau. Ponce, P. R. En dicha reuni�n
se tratar�n todos los asuntos que
los accionistas quieran someter a
su consideraci�n. Ponce, Puerto Ri-
co, a�ero 3 de 1938. Mar�a del Toro
Vda. de Ortiz, Presidenta. 2-4-J
Especialidad -Medicinal
ATLAS CATTLE OIP: notroao tx-
termlnador de garre,�atas en el ga-
nado v otros anlm-lee. Constante-
mente en existencia West India
Machinery A Supply Co.. frente al
Muelle numero 8 Sa?. Juan Puerto
Rico *
tCILTXX D Una preparaci�n arte�
nleai para ai completo extermina
dt la� garrapata� Garantlzadc dt
producir un afecto afleas y r�pido.
Pida Informes � Loa Muchachea.
Suca, dt A Mayol A Co- las Juan.
Puerto Rico. P
A. Aguadores, cuarteros, cargadores y
regadores da abono, raberos, pas-
tores, matizado, botadores de yerba
ba, recoge dores de cana, y rega-
dores de veneno
B. Desyerbadores, sembrado res, ali-
neadores, hoyadores de ca�a, re-
gadores de agua, resiembra, repa-
raci�n de caminos, cortador e s de
semilla, reparaci�n de cercas, bom-
beadores (mientras no llenen ca-
rros), limpiadores de canos con
machete dentro del agua, y ha-
cheros limpiando traviesas dentro
del agua
C. Carreteros en trabajos de cultivo
D. Zanjeros, timoneros y operadores
de bombas de riego
E. Mec�nicos de tractores para arar
GRUPO 2
A. Cortadores de ca�a y grueros
B. Carreteros en recolecci�n
C. Pla�eneros y llenadores de vagones
D Llenadores de carros de ca�a
FABRICA
GRUPO 3
A. Obreros-f�brica, bagazo, cachaza, re-
cogedores de ca�a, limpieza, etc.
B. Engrasadores, en caladores roma-
nas dt guarapo, defecaci�n, filtros,
bombas, tachos, cristallzadoras, ca-
deneros
C. Maquinistas
D. Centrifugas
E. Mec�nicos y electricistas
F. Auxiliares mec�nicos, a u x i liares
electricistas, y auxiliares de artes y
oficios
G. Personal de artes y oficios, alba-
Alies, carpinteros y herreros
H.�1 Allmentadorea jefes dt calderas
H.�2 AlimentaHores de calderas
FERROCARRILES
GRUPO 4
A.�1 Maquinistas de locomotoras de va-
por de 12 a 20 toneladas (incluyen-
do "tender")
A.�2Maquinistas da locomotoras da va-
por mayores de 20 toneladas (In-
cluyendo "tender")
B. Fogoneros
C. Conductores
D. Guardafrenos
E. Trabajadores de v�a� y obras, mi-
rroneros, y engrasadores de material
rodante
F. Guardagujas
$0.88
$0.94
n.ss 0.99 0.99 1.10
1.10 1,54 1.21 1.70
1.10 1.21 1.38 1.21 *1.21 1.38 1.45 1.32
$0.95
$106
1.06 1.16
1.42 1.58
1.47 1.63
2.31 2.42
1.47
1.63
2.78 3.04
1.65 1.78
1.20 1.26
$2 52
2.78
1.63
1.8�
1.63
1.00
116
$2 82
3.15
1.84
1.88
1.63
1 10
1.26
a.�DISPONI�NDOSE qut cua-
lesquiera discrepancias qut putdan
surgir sobre loa tipos m�nimos dt
jornales que aqu� se clasifican y
fijan, debido a una mayor compen-
saci�n que st haya convenido de
mutuo acuerdo, ser� resuelta por
la Comisi�n Insular dt Ajustes qut
at crea por la Cl�usula 8 dt este
Convenio, en completa justicia pa-
ra ambas partea: y DISPONI�N-
DOSE, ADEMAS, que los tipos mi;
nlmos que aqu� st fijan no afecta-
r�n ninguna compensaci�n mayor
que hubiere sido convenida para
regir en la zafra anterior.
b� DISPONI�NDOSE, que los
tipos m�nimos aqu� establtcidos at>
te a�o, no privar�n a los obreros
que reciban mayores salarios de
mejorar �stos de acuerdo con su pa-
trono y eficiencia en el trabajo.
c�DISPONI�NDOSE que cuan-
do un auxiliar substituya a un ope-
rario para realizar el mismo tra-
bajo, recibir� el mismo Jornal que
�ste, siempre que rinda la misma
labor.
d.� DISPONI�NDOSE, que los
salarlos estipulados en este conve-
nio no afectar�n en nada un ma-
yor aumento que represente cual-
quier oferta hecha p � b licamente
por alg�n patrono.
e.�DISPONI�NDOSE, que cual-
quier trabajo no clasificado en es-
te Convenio Colectivo, podr� ser
determinado e incluido por la Co-
misi�n Insular de Ajustes.
4. � ABOLICI�N DE CIERTA
CLASE DE TRABAJO.�Queda por
la presente abolido el trabajo por
ajuste o encabezado, Incluyendo ma-
yordomos y capataces, o por el lla-
mado sistema de pieza o destajo.
Los potronos dar�n instrucciones
precisas en cuanto al cumplimien-
to de esta Cl�usula.
5�FORMA DE PAGO.� El pa-
go de los salarlos o jornales se efec-
tuar� todos los dias s�bado despu�s
de la una de la tarde en adelante.
El pago se har� en sobres, en mo-
neda legal de los Estados Unidos.
El pago se efectuar� en el sitio en
donde se ejecuten las labores, o en
la residencia del patrono para el
que trabajen los obreros, siempre
que dicho patrono no resida a mas
de un kil�metro del sitio en don-
de se verifica el trabajo, y dicno
pago no podr� efectuarse en tien-
das o establecimientos en que ten-
gan negocio los patronos con los
trabajadores, y no podr�n hacer-
se descuentos del salario de traba-
jador alguno para atender a cuen-
tas u obligaciones, ni se compele-
r� u obligar� al obrero a contri-
buir para fin o prop�sito alguno.
sin su previo consentimiento. No
se exigir� compensaci�n alguna pa-
ra darle trabajo a una persona que
lo solicite, ni se le obligar� a for-
mar parte de una organizaci�n pa-
tronal con tal fin. Los sobres in-
dicar�n el total ganado y el n�-
mero de d�as trabajados en aque-
llos sitios tn dondt tn otra forma
no st suministr� esta informaci�n.
6. � CUMPLIMIENTO DE LA
LECISLACION EN VIGOR.� To-
da la legislaci�n actualmente en
vigor, referente a higiene y salu-
bridad en las factor�as, tales como
el suministro de vasos, hielo y agua
potable, establecimiento de ootiqui-
nes y cuartos de emergencia, y se-
guro del trabajador, de acuerdo
con la �'Ley de Compensaciones por
Accidentes del Trabajo", se cum-
plir�n en todos los sitios de traba-
jo de la Industria azucarera de
Puerto Rico.
7.� DERECHO A MANTENER
LAS ORGANIZACIONES DEL TRA-
I BAJO.� No se Intervendr� en �or-
! ma alguna por parte de los patro-
| noa en el alaterna de organizaci�n
1 y funcionamiento de las uniones;
� DISPONI�NDOSE, que no se ejer-
cer� coacci�n alguna contra cual-
quier trabajador porque se haya
, distinguido en la presentaci�n de
1 alg�n agravio o reclamaci�n en de-
'fensa y beneficio de sus compa�e-
ros o de si propio, y, si alguno fue-
re separado por tal causa, despu�s
de una r�pida Investigaci�n, ser�
Inmediatamente repuesto.
8. � PROCEDIMIENTO A SE-
GUIR EN EL ARREGLO DE LAS
DIFICULTADES. �Para el arre-
glo de las dificultades que pudie-
ran surgir, bien por la interpreta-
ci�n de este convenio, bien deriva-
das del mismo, la Federaci�n Libre
de los Trabajadores de Puerto Ri-
co designar� delegados de las unio-
nes afiliadas en cada localidad, a
quienes se proveer� de credencia-
les firmadas por los representantes
de ambas partes en la Comisi�n In-
sular de Ajustes que m�s adelante
se crea, loa que, conjuntamente con
los patronos, intervendr�n, exami-
nar�n y juzgar�n las cuestiones que
vengan a su consideraci�n.
Por la presente disposici�n se
crea una Comisi�n de Ajustes rit
Obreros y Patronos de t* Industria
Azucarera, dos miemb 1 s nombra-
dos por el Consejo Eje rflvo de la
Federaci�n Libre de s1 Trabaja-
dores de Puerto Rico, bros por la Asociaci�n do Produc-
tores dt Az�car de Pi to Rico, a
la cual Comisi�n Insuu r de Ajus-
te* podran apelarse to as las dis-
crepancias que pudieran surtir.
La Comisi�n de Ajusto podr� de-
signar delegados para que inves-
tiguen laa dificultades que surjan
en el trabajo, y estos delegados,
una vez debidamente nombrados y
presentando sus credmrlales. ten-
dr�n libre acceso a los �t�os de tra-
bajo.
Si esta Comisi�n na pudiera po-
nerse de acuerdo, designar� por
unanimidad un quinto miembro, y
la decisi�n de esta Comisi�n, enton-
ces de cinco, por mayor�a, ser� fi-
nal y obligatoria para las partas. Es-
�ir-
La preparaci�n^ del...
--------------> (Continuaci�n de la amnalS) �
palabras que expresan t�tulos, tra-
tamientos, empleos, etc., que apa-
recen eicritat con letra* may�scu-
las inequ�vocas.
En cuanto a la acentuaci�n de
las palabras, no ae ha. hecho m�s
que suprimir el acento en aque-
llos vocabloa en que altera su co-
rrecta pronunciaci�n, y la puntua-
ci�n, en la copla, es la misma del
manuscrito.
N�tase en la obra de Mlyares, al-
gunas correcciones posteriores a la
fecha en que fu� escrita: "pasapt"
por "pasaje" (p�g. 211 dtl mi,),
"ventajoso" por "ventaxoto" (p�g.
212 del mi), "Aecharon" por "echa-
ron" (p�g. 20 del ma. "habiendo"
por "havlendo" (pig. 67 del ma.,
"o�do" por "oydo" (p�g. 19 dtl mi.),
etc. En todos estos casos se ha
conservado la ortograf�a original.
No estar� dem�s anotar algu-
nos grupos de palabras cuya or-
tograf�a no ha aido variada, para
que no se tengan por error dt
copia.
1�Las escritas con "1" en vez de
"y": "aiudar", "culos", "maolr",
"mu�", "malo" "destruiren", etc�te-
ra. En "hoy", aparece la "y" pe-
ro sin la "h" (oy), y o�do est� es-
crito "oydo", pero corregido poste-
riormente (p�g. 19 del ma.).
2.�Las qut figuran aacrltas con
"h" en medio de palabra: "acrehe-
dor", "comprehender", "aprehender",
"posehedor", trahlan", "ven�an", et-
c�tera, y tambi�n en "thenlente".
Aparecen, sin embargo, aln "h":
"olandes", "oy", "acia", etc. Poste-
riormente al escrito te corrlg��
"echar", agreg�ndosele una "h"
(p�g. 207 del ms.)
3�Aquellas que est�n escritas con
"b" en vez de "v": "baliendome",
"bestigios", "imbasi�n", etc., y aque-
llas escritas con "v" en veg de
"b": "cavallero", "govierno", "cavil-
do", "havlendo", corregida �sta pos-
teriormente (p�g. 67 del ms.)
4�Aquella! en que ae emplea la
graf�a "qu" en vez de la "cu", co-
mo en "quartlllo", "quanto", etc.
5� En las que st usa ' nm", como
an "inmediato".
6� Las qu� tienen "x" por "J":
"luxo", "dextndo", "ventaxosa", "Ca-
bo-Roxo", e|c., corrtgidaa muchas
vtctt tn ti Manuscrito, con poste-
rioridad a li fecha en que fu� es-
crito (v�asal por ejemplo, la p�g.
69 del ms.). I
7�En las �'que aparece usada la
"1" por la "e", como tn "onza", etc.
El manuscrito, del siglo XVIII,
in. 4*, encuadernado en pasta es-
pa�ola, contiene doce p�ginas aln
follar, que (comprenden el titulo,
pr�logo e introducci�n, y 261 pagi-
nas foliada* (1-261), a 14 Untas,
que comprenden el texto. El pa-
pel es del llamado de tinta o de
hilo, midiendo cada folio 14 x 20
cms., o seaa, cuatro hojas (ocho
p�ginas) po| pliego abierto dt 28
x 40 cms., que ta ti conocido por
el nombre de marca regular o fo-
lio, da 43.5 x 31.5 cms.
Dot marcea dt agua figuran tn
el papel empleado en el manus-
crito: una tiene laa iniciales "T R"
y la palabra "ROMANI"; la otra,
una "F" y juna "S", seg�n puede
verse en la copia qut at incluye. *
A fin de hacer figurar en laa tar-
jetas de referencias del �ndice His-
t�rico, los mismos n�meros de las
p�ginas del manuscrito, se han co-
locado �stos al margen dt la copla,
y para laa doce primeras p�ginas,
no folladas, se han usado n�meros
romanos.
Algunas notas en ti texto com-
pletan nuestra modesta participa-
ci�n, en la'transcripci�n del ma-
nuscrito de puyares.
^Enrique T. BLANCO
*e refiere al manus-
�N. dt r}
crlto.
ta Comisi�n tendr� el de ber de
rendir un laudo.
Mientras se resuelve cada caso,
se mantendr� al statu quo.
La Comisi�n Insular da Ajustes
tendr� plena autoridad para resol-
ver cualquier diferencia de Inter-
pretaci�n sobre el verdadero esp�-
ritu y letra del Convenio.
9.�REPRESENTANTES DE LA
FEDERACI�N LIBRE. � Los re-
presentantes comisionados por la
Federaci�n Libre de loa Trabajado-
res para intervenir en cualquier re-
clamaci�n relacionada con este Con-
venio, deber�n llevar consigo una
credencial firmada por el Presiden-
te y Secretario dt la Federaci�n
Libre dt loa Trabajadores de Puer-
to Rico.
10.�DISPOSICIONES FINALES.
�Cualquiera de las partes en este
Convenio ptiede pedir una revisi�n
de los Jornales aqu� estipulados en
caso de una alteraci�n fundamental
en el precio actual del az�car.
Este Conyenio regir� desde la
fecha en que lo suscriban los con-
tratantes hasta el dfa 1 de diciem-
bre de 1938. Regir� autom�tica-
mente para las cosechas de lo*
aAos venideros, - menos que cual-
quiera de las partes contratantes
notifieare a la otra, cpn treinta
dias de antelaci�n, su deseo de mo-
dificarlo.
San Juan. Puerto Rico, entro U
de 1938.
Por la Federaci�n Libre de loa
Trabajadores de Puerto Rico..
Por la Asociaci�n de Producto-'
res de Az�car de Puerto Rico.


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 14 DE ENERO DE 1938.
Discurso del Vicepresidente
de la Asociaci�n de Maestros
En la pasada asamblea de este or-
ganismo
Palabras del se�or Luis Muftor
Souffront. vicepresidente de la Aso-
ciaci�n de Maestros, en la reciente
asamblea de ese orean ismo:
EL MOMENTO ACTUAL
Siguiendo la costumbre estable-
cida an virtud de la cual corres-
ponde al vicepresidente abrir esta
�esi�n, voy a deciros breves pala-
bras.
El momento actual requiere de
nosotros cordialidad, tacto y fir-
meza. En sus comienzos, la Aso-
ciaci�n de Maestros, al igual que
las de trabajadores, fu� mal vista
por los hombres del Gobierno. Se
nos miraba con recelo. Habla el te-
mor de que los maestros, unidos en
una agrupaci�n, desarrollaran las
t�cticas del obrerismo de aquellos
tiempos, tan perseguido y tan mal
comprendido. Ser asociado era ser
perseguido. Se cerraban todas las
oportunldadei de ascenso, especial-
mente a' los l�deres. Pasados vein-
tisiete anos en los cuales Sarrlera,
Toro Peralta, Aguilar, Negroni,
Vincenty, Glnorio, Selles y Pinero,
y con ellos'multitud de compa�e-
ros, pusieron todos sus anhelos y
todos sus esfuerzos al servicio de
la escuela, del maestro y del ni-
�o, la Asociaci�n de Maestros es
hoy una Instituci�n que prestigia
al pueblo de Puerto Rico, y de la
cual podemos sentirmos orgullosos.
Ya no se persigue a sus miembros.
Hacen fila en sus asociaciones lo-
cales casf todos los maestros del
pa�s. Se le mira con respeto y se
considera importante su influencia
en la conciencia colectiva por !a
seriedad de sus actuaciones, por la
calidad de su miembros y por el
prestigio alcanzado.
Pues bien, esta asamblea en la
cual se plantear�n sin duda pro-
blemas que tocan muy a fondo al
magisterio insular y a la escuela
p�blica, necesita mantenerse a 1*
altura del prestigio ganado: Cor-
dialidad, tacto y firmeza. Haya
cordialidad en la exposici�n del
pensamiento, serenidad en las dis-
cusiones, manteniendo en todo mo-
mento esp�ritu fraternal hacia los
companeros cuyas Ideas choquen
con las nuestras. Haya tacto para
decir las cosas manteni�ndose en
un terreno elevado, sin abandonar
la actitud que como miembros de
una noble profesi�n nos correspon-
de. Haya firmeza, entereza de ca-
r�cter y rectitud de conciencia pa-
ra expresar las propias ideas sin
temores de clase alguna, a fin de
que no pueda acusarse al magis-
terio portorrique�o de no estar u
la altura da su obligaci�n. Estu-
diemos, pues, los problemas sere-
namente y ofrezcamos nuestras
conclusiones con la misma acti-
tud del hombre de ciencias, quien
una vez respaldado por sus expe-
rimlentos y sus estudios, presenta
los hechos a la luz. Dentro de nues-
tra profesi�n, somos hombres de
ciencia, y el m�s elevado cuerpo
en materia pedag�gica, toda vez
que representamos la experiencia
y los estudios de cinco mil maes-
tros oficiantes en los laboratorios
de las cinco mil escuelas portorri-
que�as.
EL MAESTRO CON ALMA
T ya que hablamos del momento
actual, reconociendo que el magis-
terio portorrique�o est� formado
por un grupo de ciudadanos esco-
gidos, conscientes de que es �sta
una profesi�n de sacrificios en la
cual no es posible alcanzar rique-
zas y honores como en otras pro-
fesiones, digamos con franqueza
que el maestro no lo es en todo el
significado del vocablo hasta tan-
to su preparaci�n t�cnica y su cul-
tura general se mantengan aisla-
das de aquellas otras cualidades
que constituyen el "alma del maes-
tro".
Luis de Zulueta, hablando a loi
J�venes reunidos en la sala de la
Residencia de Estudiantes en Ma-
drid, ano de 1915, agrupaba los
maestros en tres categor�as. Del
grupo menos numeroso se expresa-
ba asi:
"Hablemos de �l con respeto, con
profunda emoci�n. Se trata de esos
maestros sobre los cuales la Ju-
ventud, sin ninguna reserva men-
tal, puede proyectar una aureola
de agradecimiento y de admiraci�n.
Cuando encontr�is a esos profe-
sores, bendecid el dia y la hora
en que entrasteis en su clase...
Nada, ni libros, ni trabajos y re-
flexiones solitarias lograr�n suplir
despu�s esa relaci�n viva con una
personalidad superior en la que des-
cubrimos aquellos valores huma-
nos que, latentes tambi�n dentro
de nosotros, podemos desenvolver
y sacar a la luz en nuestro esp�-
ritu.-
�Qu� es lo que da tanto valor a
esa relaci�n viva entre el maes-
tro y sus disc�pulos? �Qu� es eso
que no puede ser substituido por
libros ni trabajos y reflexiones so-
litarias? Ea el alma del maestro,
del maestro ese para hablar del
cual pide Zulueta respeto y
funda emoci�n.
pro-
�Quiere aumentar en vigor?
LOQUE UD. NECESITA
E� TOMAR NER-UCTA
<
Dec�amos el 28 de diciembre del
pasado ano, ante la genuina repre-
sentaci�n del magisterio Insular, y
repetimos hoy ante esa misma ge-
nuina representaci�n:
"Esta �poca necesita m�s hom-
bres de car�cter: comerciantes que
no enga�en a sus parroquianos,
abogados que no enreden a sus
clientes, m�dicos que no comercien
con la profesi�n, pol�ticos que no
defrauden la fe que el electorado
puso en' ellos y maestros que no
den malos ejemplos a la juventud."
Y declamos tambi�n que es la
escuela p�blica quien ha de hacer
esos hombres.
Siendo el maestro el art�fice de
cuyas manos ha de surgir la obra,
necesario es que empiece por ha-
cerse �l mismo ejemplo vivo de lo
que pretende hacer de los dem�s.
Se ha dicho que la grandeza de un
pueblo se mide por la de sus gran-
des hombres. Y la grandeza de un
hombre se mide por el efecto que
su vida ejerce sobre los semejan-
tes. La historia cubre sus p�ginas
con nombres de personajes que rea-
lizaron hechos heroicos, que hicie-
ron descubrimientos importantes, o
dejaron obras de arte a la .posteri-
dad. Pero ninguno de esos persona-
jes alcanza Igual respeto, recibe
igual holocausto, arranca parecida
emoci�n en nuestras almas, Influye
tanto en nuestra vida, como el
hombre humilde nacido en un pe-
sebre, el Divino Maestro a quien
todo el mundo reverencia en esto*
d�as.
Jes�s fu� grande porque tuvo
alma: Alma para atraer a los hu-
mildes y hacerles sentir los goces
del esp�ritu; alma para confundir
a los orgullosos y hacerles anhelar
la paz Interna; alma para atraer
a los ni�os y arroparlos con sj
amor infinito; alma para ir hasta
los enfermos y curarlos con su mi-
rada inefable; y alma para hacer
comprender a ignorantes y pecado-
res que el reino de los cielos es tan
suyo como de los sabios y los ricos.
Para oficiar en el templo de la
patria haciendo hombres como los
hacia Jes�s, hay que tener alma
de maestro.
Dif�cil seria explicar qu� es alma
de maestro. Todo el que haga del
magisterio la carrera de su vida
deber� como Jes�s, tener alma pa-
ra atraer y para amar, y ser� co-
mo un fuego siempre encendido
repartiendo el calor y la luz de ese
fuego a manos llenas. Su vida ser�
su ense�anza. Tendr� el poder de
inspirar las m�s nobles cualidades
y despertar las m�s puras emocio-
nes.
En primer lugar, deber� esfor-
zarse por Inspirar simpat�a. �n
otras palabras, deber� amar a los
ni�os. Es en la ni�ez y la Juventud
que se forja el coraz�n. Y como
dice muy bien Zulueta: "�Ay de
aqu�l que en la juventud no se ha-
ce de un coraz�n! Porque esa es
la edad de acumular intensamente
toda la riqueza de emoci�n y de
ternura, de afecto y de pasiones."
Si la escuela p�blica en todas
partes se cuidara de cultivar las
emociones ya hace tiempo hubi�-
ranse resuelto muchos de los pro-
blemas serios que hoy aquejan a la
humanidad, especialmente la gue-
rra y el hambre. El hombre de
emociones puras es m�s fraternal
y menos ego�sta. En un pa�s en
donde los ciudadanos fuesen edu-
cados para la fraternidad y el al-
truismo seria f�cil adoptar la for-
ma de gobierno a los mejores in-
tereses del pueblo, eliminando los
males sociales que hoy hacen de
cada pueblo un campo de luchas
y miserias. Educar las emociones
es preparar ai individuo para la
felicidad y la paz. Preparar al In-
dividuo para la felicidad y la paz
es preparar al mundo para vivir
en paz y felicidad.
No ser� posible modelar corazo-
nes ricos en emoci�n y en ternura
si el maestro no posee esas cuali-
dades hasta el punto de que los
disc�pulos, sensibles como son los
ni�os, se sientan atra�dos por el
alma del maestro. Y aquellos que
no llevamos dentro de nosotros en
toda su plenitud el amor a los ni-
�os, bien har�amos en cultivarlo.
El amor es un don que tiene la
virtud de crecer en la fuente que
lo posee a medida que-�sta lo pro-
diga. Conforme nos esforcemos por
cultivar ese don, mayor ser� nues-
tra capacidad para repartirlo.
El maestro con alma deber� cul-
tivar la actitud del sabio hacia la
verdad. Nadie es poseedor de ia
verdad, pero desde los tiempos m�s
remotos el hombre la busca. En su
nombre se han realizado grandes
hechos y le han cometido cr�menes
Injustificados. Asi como var�an los
colores del traje de una artista en
las tablas a medida que se proyec-
tan rayos de lu� a trav�s de cris-
tales de colores distintos, asi var�a
el concepto de la verdad en nos-
otros. Cada cual la mira a trav�s
de su cristal de color individual y
la verdad se presenta ataviada de
m�ltiples maneras. Y los hombres,
Ignorantes y tontos, nos peleamos
porque desconocemos el hecho de
que la verdad est� limitada por el
P�V*o%o Escritor ru�o i&4Vi��06
ASISTI� � 30,000 REPRESENTACIONES del BALLET IMPERIAL en 50 ANOS
ON PROMEOIO t>e 600 POR A�O. C"�* "'S. K�( Fatuta Syodicate, Inc. World rifhn
Reuni�n de legionarios
en Cayey
El pr�ximo domingo, dia 16 de
enero en el local de costumbre y
empezando a las nueve en punttf
de la ma�ana, el Puesto n�mero
'9, Legi�n Americana, de Cayey,
celebrar� su acostumbrada seg�n,
da reuni�n mensual.
En dicha reuni�n ser� electa la
directiva par* el corriente a�o y
adem�s ser�n discutidos muchos
otros importantes asuntos de inte-
r�s para todos.
Teniendo en cuenta la trascen-
dencia de esta reuni�n, esperamos
la puntual asistencia del mayor
n�mero de nuestros afiliados.
Miguel L�PEZ
Comandante del Puesto
SONIA BEAUTY SAL�N
Presenta loa nuevo* permanentes
ZOTOZ
Permanentes ala m�quina.
$5.00 y $6.00
Adoras� par� la cetinas, en varios estilos y
muy bonitos los ofrece
Sga SOMA BEAUTY SAL�N
Alien 1�, altea.
TeL UU 8. t.
color del cristal en cada uno.
El maestro con alma deber� pro-
ceder como el sabio. La verdad que
trasmitimos y que comprendemos
a nuestro modo de ver las cosas,
puede no ser la verdad que el ni-
�o ve. No la presentemos, pues,
como una verdad Incontrovertible.
Demos al ni�o oportunidad de In-
vestigar y despertemos en �l la
misma actitud de estudio y de in-
vestigaci�n para que no dogmati-
ce. Lo que hoy es una verdad, en
la ense�anza de la historia por
ejemplo, puede no serlo dentro de
cinco a�os. Ense�emos al ni�o a
darse cuenta de que el modo de
ver las cosas puede vaViar y que
lo que hoy damos por bueno a la
luz de las ideas y los conocimien-
tos actuales, puede no serio ma-
�ana.
El maestro, sin embargo, debe-
r� ser veraz consigo mismo. No
puede ser hombre que acomode la
verdad a sus intereses particula-
res y trate de imponerla a marti-
llazos sobre los educandos. Lo que
sugerimos es que no se imponga
una verdad sino que se lleve al
ni�o a descubrir�a por si mismo, y
a�n despu�s se le haga ver que
la verdad no es absoluta.
En resumen, compa�eros, para
poseer alma de maestro hay que
cultivar el amor y la verdad ade-
m�s de perfeccionarse cada d�a con
mayor empe�o en la t�cnica de la
ense�anza. "Maestro: haz que tu
escuela de ladrillos sea esp�ritu",
decia Gabriela Mistral. Maestro,
para que tu escuela de ladrillos
sea esp�ritu, decimos nosotros, hsy
que ser todo bondad y todo ver-
dad. Entonces, tus alumnos habla-
r�n de tt con respeto, con profun-
da emoci�n...
Las actuaciones de los p�giles..
(Continuaci�n de la p�gina .9.)
Ahora bien, con todo y no obs-
tante que ambos "heavles" van se-
guramente a alcanzar otras y muy
se�aladas victorias a su regreso a
este pais dentro de pocos meses
(Godoy est� en Chhile y Lovell se
dirige a Sud Am�rica), perm�tanse-
me unas recomendaciones a sus
pilotos. A Godoy se le deb'e con-
cretar al "infighting", quit�ndosele
toda �nfula de "acad�mico" de los
guantes para que se dedique exclu-
sivamente a entrar agachado, por
debajo de la izquierda del contra-
rio, tirando golpes cortos al cuer-
po y cara. Porque el chileno, ade-
m�s de ser por naturaleza algo pe-
sado de miembros debido a su cor-
pulencia y pronunciada muscula-
tura, tiene los brazos relativamen-
te cortos para un "heavyweight".
En cuanto a Lovell, no le ven-
dr�a mal elevar el grado de efi-
ciencia de su izquierda al que tie-
ne su derecha. El argentino tiene
una izquierda muy deficiente, que
usa s�lo a ratos, irregularmente.
Pero es* un . �gil joven e Inteli-
gente, y no le costar� gran dificul-
tad remediar este "flaco", cosa que
le har�a todav�a m�s temible.
Kid Chocolate merece citaci�n
de honor por su labor durante el
a�o pasado. El cubanito, excam-
pe�n mundial pluma y una de las
figuras m�s pintorescas y popula-
res que ha conocido el cuadril�'e-
ro, volvi� por sus fueros despu�s
de una prolongada ausencia y, sal-
vo por un solo rev�s, gan� todos
sus combates, que pasaron de 30.
Recobr� no poco de su antiguo
prestigio y se habla de enfrentarlo
nada menos que con Henry Arms-
trong por el titulo de las 136 li-
bras. Se encuentra en la Habana
al presente.
Tamb(�n tuvieron una tempora-
da muy activa, pr�diga en emocio-
nes fuertes, p�giles como Agus-
t�n Gonz�lez, Crist�bal Jaramlllo,
Johnny Fern�ndez, Justo Fuentes,
Frank V�lez, Joe Corchado, Jos�
Fogonero, Jorge Bradad, Rafael
Hurtado, Tony Ch�vez y otros.
. � �
Otro Pancho Villa
Y el A�o Nuevo fu� dignamente
saludado por un prometedor nue-
vo p�gil mejicano, el "gallito" Pan-
cho Villa, que el s�bado pasado
derrot� por puntos al campe�n
mundial Harry Jeffra en la capi-
tal mejicana, en un combate fuera
del peso reglamentario.
Esto coloca a Pancho Villa jun-
to con Escobar y el paname�o Car-
los Quintana entre los m�s promi-
nentes aspirantes al titulo. Quin-
tana habla vencido a este p�gil
mejicano hace varias semanas.
...
Generalmente hablando, Henry
Armstrong fu� la "sensaci�n" le�
a�o, con su cadena de formidables
victorias y la conquista del cam-
peonato mundial.
Max Schmeling volvi� a se�alar-
se como el mejor peso m�ximo del
d�a, pese a Joe Louis. Barney Ross
demostr� una vez m�s que es un
digno monarca de los "welter-
weights", y Ceferino Garr�a su me-
jor retador.
He aqu� la lista de presentes
campeones mundiales: m�nimo.
Benny Lynch; gallo, Harry Jeffra;
pluma, Henry Armstrong; ligero,
Lou Ambers; "welterwelght", Bar-
ney Ross; medio, Freddie Steel?;
seml-m�ximo, John Henry Le�is;
m�ximo, Joe Louis.
�Qatoro svrtsr iwtii ssrfsfsstas'ss�
A LO QUE USTED NECESITA
^ ES TOMAR NER-VITA
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha
Se usa con las manos.
Fabricante- F. TORRES.
Box 157 � Juana D�az, P. R.
t lk reate � la AHtmiA r
Lo quo Ud. waoeaKa
NEH � VITA
Viene ea liquido,
tabletas o en co-
Combata el
Paludismo
�n tres d�as.
Catarros
si primer d�a y ei
Dolor de Cabeu
�n 30 minutos.
Trate "Rub-My-
Tlam". B mejor
Linimento. '
ASAMBLEA DE ELEC-
TRICISTAS
Se celebrar� el domingo
23 en San Juan
La Hermandad de Electricistas
de Puerto Rico, fiel a sus princi-
pios y a las instituciones que rigen
este pa�s, hace un llamamiento a
todos los electricistas asociados y
no asociados, asi como a los ope-
radores de m�quinas cinematogr�-
ficas, los primeros para demostrar-
les la necesidad de sumar; los se.
gundos para demostrarles la nece-
sidad de la organizaci�n y los ter-
ceros para tratar de dar una res-
puesta satisfactoria a la solicitud
presentada por conducto de los ope-
radores de Ponce en la asamblea
anual pr�ximo pasada de esta Aso-
ciaci�n. Aun cuando los grandes
acontecimientos no se deben a la
iniciativa y acci�n colectiva de los
grupos que se mueven en los pue-
blos, es deber Ineludible hacer a
todos copart�cipes de la victoria o
la derrota.
El prospecto en facilidades que
tiene el electricista para progresar
en todos los �rdenes de vida, ea
asegurado por medio de la organi-
zaci�n �principio b�sico de uni�n.
Con tales prop�sitos esperamos
ser honrados con la presencia de
todos, asi como de toda persona co-
nectada con el ramo a fin de dis-
cutir nuestros problemas amplia,
mente en la asamblea anual, la
cual se celeorar� el domingo ZJ
del cursante en la Escuela Baldo-
rioty a las 9:00 A. M., San Juan,
Puerto Rico.
Todos los electricistas conscientes
de sus deberes, ciudadanos en el
presente siglo, acudir�n prestos *
lormar parte de su convenci�n, por
lo que. para tener entrada a la
misma no se requieren credencia-
les, solamente las que reza la cons-
tituci�n de la Asociaci�n.
Los compa�eros, los miembros
dt honor y toda persona interesa-
da en el progreso ae la Asociaci�n,
s*' servir�n presentar los asuntos
u tratar por medio de resoluciones
y de acuerdo con la constituci�n,
las que deber�n estar en Secreta-
ria anU-s de abrir la asamblea.
Los asuntos a tratar son de vital
importancia y "l�os est�n bajo la
custodiu de la ^Jrecci�n, la que
anunciar� oportunamente en dicho
ci!a, el contenido de la -onvocato-
ria para formar los trabajos cro-
nol�gicamente en el orden del dia.
rrnternalmente,
Osear ROVIRA
Presidente.
(Anuncio)
____�: I
LAVE DE VENENOS LOS R��ONES Y PONGA '
FIN A US LEVANTADAS DE NOCHE !i
Viva ana vida m�s sana,
m�s feliz � m�s larga
Millares de hombres y mujeres se
preguntan por qu� les duele la cin-
tura � por qu� tienen que levantarse
tantas veces de noche � por quo la
orina es escasa y a vece* ardorosa.
Todos estos s�ntomas, de poca Im-
Ertancla al parecer, indican que
r��ones y la vejiga requieren in-
mediata atenci�n para evitar que se
conviertan en trastornos graves.
Para eliminar de los r��ones los
residuos nocivos y loa �cidos, corregir
la Irritaci�n de la vejiga y devolverles
su saludable actividad a dichos �rganos,
consiga por 36 centavos un frasco de

C�psulas MEDALLA \z ORO da
Aceite de Hsartem y t�melas sec�n
las Instrucciones;
Este eficaz, inofensivo y experi-
mentado remedio siempre da Jo�
resultados apetecidos � en pocos d�as
se sentir� usted mejor, a medias,
que su excelente acci�n diur�tica 7
estimulsnte del- los r��ones vaya
eliminando del , sistema
de �cido arico,'ron
Influencia sobre� los
coyunturas, la ci�tica,
general.
Pero Insista en que le dea Isa
C�psulas MKDHLLA DE ORO da
Aceite dn Haaflem, el legitimo y
original de Haarlem. Holanda. Be�
cuerde qua todo) lo bueno as siempre
Imitado.
r��ones vaya
�mi el exceso
su exasperante
dolores da Isa l
y las neuritis ea ^
)
SEGURIDAD Mil TUPO
i SC SIENTE D�BIL 1
LO QUE UD. NECESITA
es toma* Nmf'Vlia
�La gomo m�s segura de Am�rica!
Esto lo ha demostrado la goma "FISK
SAFTI-FLIGHT" despu�s de haber
sido examinada detalladamente y
sometida a una rigurosa prueba.
Para r�pidamente en cualquier clase
de carretera y en todo tiempo. Es
muy diferente a todas las gomas fa-
bricadas hasta ahora.
T]3E Sy*'-?#fAr
THE FISK TIRE STO�
Adri�n Nelso"
DISTRIBUIDOR
SAN JUAN
PL'EKTO RICO

�Irritable
...Siempre
Cansada?
�Empiece ahora mismo a
recobrar animaci�n y buena
salud de este modo sencillo!
��JSv^st�s fotograf�as


Un Intestino OBSTRUIDO
v DILATADO COMO
ESTE es el resultado de un
estado de morosidad que
causa el estre�imiento, los
dolores de cabeza y trastor-
nos en la digesti�n.
Mantenga su trayecto in-
testinal FUERTE y AC-
TIVO tomando la Leva-
dura fresca de Fleischmann
diariamente para estimular
la funci�n normal y salu-
dable de su estomago y
sus intestinos. ^^^^^^__
NO hay por qu� llevar una existencia
medianamente buena nada m�s de-
bido a la falta cTe vitaminas. Ese cansan-
cio y esos dolores de cabeza pueden indi-
car que algunos �rganos vitales no est�n
funcionando debidamente.
Deje que la Levadura fresca de Fleisch-
mann le ayude a corregir esos des�rdenes
as� como a miles de personas. Este ali-
mento t�nico contribuye a activar la di-
gesti�n, a robustecer y regularizar todo
el organismo. Abunda en Jas Vitaminas
A, B, D y G. Tome 3 pastillas al dia � Vi
hora antes de las comidas, disueltas en
agua o jugo de fruta. Le ayudar� a reco-
brar sus energ�as y su antiguo
bienestar. � Empeice hoy mismo!
i

GRATIS:
Pida el folleto gratis que explica c�mo la
Levadura fresca de Fleischmann uyuda a
darle mas energ�as y a conservarle en mejor
salud. (S�rvase enviar el cup�n;
3 Postillas al D�a
para Mfjor Salud.
PAN AMERICAN STANDARD BRANDS. INC.,
Depto. 91 � P. O. Box 138, San Juan. I*ueru> Rico.
S�rvanse enviarme el folleto gratis sobre las propiedades t�nicas
de la levadura
Nombro................................
Dinoci�n...............................1
f
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Colla Cruz N�m. 11 (altos),
20 a�os de experiencia, con certificados da aprendizaje y
comparencia, da Undarwood Tvpowriror Compony, y Comi-
si�n da Servicio Civil Federal, respectivamente, me autori-
zan a aceptar cualquier clase da trabajo da mecanice rela-
cionado con m�quinas da escribir, sumar, calcular, ate.
ToWfono 1026 � San Juan, P. *. � Box 1379
(Planta da Niquelar)
El CINE-KODAK Eight (8)
r�cil y econ�mico
//i
ey
//
O

/
CINE en casa, con la familia como "estrellas" y uno
mismo como "director," est� ahora al alcance de
muchos j. i merced al Cine-Kodak Eight (8). Sepa
que es econ�mico y de hecho un f�cil como fas-
cinador: pida una demostraci�n, sin compromiso
alguno para usted, donde vea el letrero KjODAKS.
Eastman Kodak Company, Rochester, N-T-, E.U.A.
4 A


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM